22

à Madame René Domnange

Jazz dans la nuit

JAZZ AT NIGHT
Poésie de Musique de
RENE DOMMAN GE ALBERT ROUSSET
English version by ROSANEWMARCK Op. 38

Andante
CHA NT

Andante. d= 60
8---

PIA NO

8-

8-----

Andant ino

Le bal, sur le parc in.cen dié. jet. te ses

E
The .lamps from the ball in the park. Cast far and
Andantino. d= 69

poco cresc.

© 1929 Éditions DURAND Tous droits réservés

D.& F. 1I,623
Paris, France pour tous pa)s.
 23

feux mnulti - co - lo res, les bres am bent,

wide a play
ar
col - ours, The glow ing tree - tops

nf cresc.

Accel. poco a poco

ir ra - diés, et les ru - gis- se_ments SO

the
light the dark; The snort.ing clam.ours of
Accel. poco a poco

b cresc.

Allegretto

res des ne gres n0s tal - gi - ques, fous,

-. no - gers, Fren. sied, rak . ish, wild,
home - sick nig
Allegretto. d= 92

Ritard.

touf fent le frô.le.ment

Tangos nerveux cuivres a cer - bes, the
Have drown'd mu.sic, rustling,
Andtangos with loud,pungent brass,-
Ritard.

mf

D. & F. 11,623
fl
24
a Tempo

qui pié
doux du 8a tin. druwn a -
mild, of soft silks-
a Tempo

mmf
8

Comodo

-.ti ne l'her be.

- Cross the grass Comodo

mp

8.----

Que de sou - ri- res é pui - sés,- à lom

What chan ces for light trysts are lent. By friend .

Poco ritard.

bre des tåil lis com pli ces,

shad ows of the bush es,
Poco ritard.

D. & F. 11,623
 25
Andantino

sous la sur pri.. se des bai sers. con -

What kis. ses snatch'd with full con . sent, And
Andantino

mp

(
Poco rit.

sen tent et sé.va- nou - is - sent....

giv en without shame or blush - es!
Poco rit.

mp

+)

a Tempo

un sa-xo phone,en san glo tant de

A Sax. o . pho0ne sobs out near by, Such
a Tempo

mf

lon gues et très ten dres plain tes,

long ing and ten - der phras - es.

D.& F. 11, 623

26
Poco più mosso

l'e moi.
ber ceà sonrythmeha.le - tant. To close
Rock ing in rhyth.mic sigh.
Poco più mosso

mf

Comodo Allegretto

des fur_ti _ves é - trein tes.

cling.ing,fur.tive em . bra ces.
Comodo Allegretto

cresc.

Più animato

nf CTesc.

(
Rall. poc

Rall. molto Andante

Pas sant,
Pick
up
Andante
a poco

D. & F. 11,629
 27

ra - mas_secemouchoir, tom bé d'un sein tiể

that hundkerchiefsowhite, - Which, dropp'd from SOme 1warm-

de, ce soir, et qui se cachesousle lier -

breast to. night, Is ly. ing, halfhid in the dark

|mo

E re;
there
Andantino

Andantino
Deux
Tuo
lè_vres rou
car. mine lips

ges le si gne - rent, dang le fard,.

have left their mark there, Plain . ly drawn

b-
 28

de leur des- sin frais, il te li - vre -

zn the bright.est red; 'Trill re-venl to

(
mf

Poco ritard, a Tempo

ra, pour se crets, le par fum

Y0u things un said. By a scen t_

Poco ritard. a Tempo

m) mf

Rit. Andante Poco ritard.

d'u- ne gor-ge nu et la bou che

which is all its And the im - press

Rit. Andante Poco ritard.

b

(
d'u- ne in -con - nu - e.
of lips un - knoun.

PP

Ch. Douin,gr. D.& F. 11,623