MEP_LEX_PDF 12/02/2008 11:08 Page 5 MEP_LEX_PDF 12/02/2008 11:08 Page 6

LEX 1000 / LEX DRILL

SYSTÈME DE MEULAGE/PERÇAGE

Lex 1000 / Lex Drill

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES *
Lex Drill (unité de perçage automatique) Modèle
L’unité de perçage automatique Lex Drill fonctionne uniquement en Système de meulage
liaison avec la meuleuse Lex-1000. Traceur
Les perçages difficiles tels que les trous jumelés, les trous rectangulaires, Modes
les crantages et les incrustations peuvent être traités facilement.
Il suffit de donner une pression sur l’unique bouton de commande
Plages de meulage
de cette perceuse. Les points de perçage et les paramètres sont
Bord plat
enregistrés préalablement sur l’unité de meulage Lex 1000 ou En biseau
l’unité de centrage Ice 1000 au choix.
Biseau sur forte base
Contre-biseau bord plat
Lex 1000 Lex 1000 NT
Sans gabarit
Intégré Sans traceur
Biseautage (automatique/guide), meulage de bord plat, polissage,
contre-biseautage (avec/sans polissage), rainage (automatique/
guidé), biseautage de verres de forte courbure (PL-8)
Diamètre maximum = Ø 85 mm
Min. Ø 32 x 19,5 mm Nano cup Ø 20 x 15,5 mm
Min. Ø 33 x 21 mm Nano cup Ø 21 x 16,5 mm
(PL-8 : Ø 21 x 17,5 mm)
Min. Ø 39 x 26 mm Nano cup Ø 27 x 22,5 mm
Min. Ø 34,5 x 21,5 mm Nano cup Ø 23 x 18,5

 Facilité d’utilisation  Design Contre-biseau bord biseau Min. Ø 35,5 x 22,5 mm Nano cup Ø 24 x 19,5 mm

Cette perceuse est très peu Rainage Identique au meulage bord plat
L’utilisation de la perceuse
Lex Drill est très simple : après encombrante : 145 mm de lar- Configurations de meules Type PL-8 , type PLB-G

le processus de meulage, le geur. Par conséquent elle peut Système d’alimentation en eau Pompe de circulation ou alimentation directe NIDEK CO., LTD.
verre est placé sur la perceuse être installée très facilement sur Alimentation électrique 230 V, 50 /60 Hz
et les valeurs enregistrées le banc d’atelier. De plus, la forme Consommation 1,5 kVA
dans l’unité de meulage sont et le coloris de cet instrument Dimensions (mm) / poids 528 (L) x 493 (P) x 356 ( H) / 45 kg 528 (L) x 493 (P) x 356 ( H) / 39,6 kg Siège social
34-14 Maehama, Hiroishi
restituées avec les coordon- sont parfaitement coordonnés Accessoires standards Flexible cup (x10), adhésif double Flexible cup (x10), adhésif double GAMAGORI, AICHI 443-0038
nées de perçage. La meuleuse au design et couleurs des autres face traité (x100), déventouseur face traité (x100), déventouseur Japon
Tel : 81-533-67-6611
Lex 1000 peut être utilisée éléments du système de meulage (x1), pierre de décrassage meule (x1), pierre de décrassage meule
Fax : 81-533-67-6610
finition (x1), pierre de décrassage finition (x1), pierre de décrassage
pendant le cycle de perçage Lex 1000. www.nidek.co.jp
meule ébauche (x1), Kit d’entretien meule ébauche (x1), Kit d’entretien
de l’unité Lex Drill pour pour meule polissage (x1), porte pour meule polissage (x1), Division Internationale
démarrer le montage suivant.  Outillage calibre (x1), monture étalon (x1), clé 6 pans 2,5 mm (x1), adaptateur
3F Sumitomo Fusosan Hongo Bldg.,
3-22-5 Hongo,
Le remplacement des forets de calibre étalon (x1), clé 6 pans d’écoulement (x1), cordon Bunkyo-Ku, TOKYO 113-0033
 Angle de perçage ajustable perçage peut être effectué faci- 2,5 mm (x1), adaptateur d’alimentation (x1), fusibles de Japon
d’écoulement (x1), cordon - rechange (x2), valise d’accessoires(x1), Tel : 81-3-5844-2641
Les perçages peuvent être effec- lement par l’opérateur. Une Fax : 81-3-5844-2642
d’alimentation (x1), fusibles de lecteur codes barre intégré.
tués perpendiculairement à la simple pression sur un poussoir rechange (x2), valise d’accessoires
surface avant du verre ou avec permet de bloquer l’unité de (x1), lecteur codes barres intégré. NIDEK S.A.
un angle ajusté de 0° à 30°. perçage afin de dévisser l’outil Accessoires en option Kit Nano Cup (x1), système de bac et pompe,
Siège social
Europarc, 13 rue Auguste Perret
sans risques de blessures. Kit de connexion directe en eau. 94042 CRETEIL
France
 Nettoyage Tel : 01 49 80 97 97
Fax : 01 49 80 32 08
Un réceptacle intégré à la perceuse info@nidek.fr
www.nidek.fr
est prévu pour récupérer les
copeaux de perçage. Il peut être Modèle Lex Drill Service Après Vente Optique
Europarc, 6-8-10 rue Freyssinet
vidé très facilement par l’opérateur. Fonctions perçage 94042 CRETEIL
Diamètres des trous Ø 0,8 à 4 mm (pas de 0,01)
Profondeur des trous  6 mm Fax : 01 49 80 70 79
Plage de perçage Ø 32 à 75 mm à partir de l’axe de rotation
Agence de Lyon
Orientation de perçage Inclinaison automatique/ manuelle de 0° à 30°
75 rue de Gerland
Largeur de la rainure Ø 0,8 à 4 mm (pas de 0,01) 69 307 LYON CEDEX 7
Tel : 04 37 28 18 18
Profondeur de la rainure  6 mm Fax : 04 37 28 18 19
 Silencieuse Longueur de la rainure  20 mm
Alimentation électrique AC 230 V +/-10% , 50/60 Hz NIDEK INC.
L’entraînement de l’outil de 47651 Westinghouse Drive
Consommation 90 VA
perçage Lex Drill est réalisé Fremont, CA 9453
Dimensions (mm) /poids 145 (L) x 477 (P) x 335 (H) / 14 kg U.S.A
par courroies afin de réduire Tel: 1-510-226-5700
le bruit considérablement. Accessoires standards Foret (x5), câble RS-232 (x1) , brosse (x1), Fax: 1-510-226-5750
cordon d’alimentation (x1), fusible de rechange ( x2). www.usa.nidek.com

NIDEK Technologies S.R.L

Via dell’Artigianato, 6/A
35020 Albignasego (Padova)
Italie
Tel : +39 049 8629200/8626399
Fax : +39 049 8626824
www.nidektechnologies.it

480 mm

*Les caractéristiques techniques et le design des appareils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.
180 mm

Réf. : LEX 1000 / LEX DRILL - 01/08

MEP_LEX_PDF 12/02/2008 11:07 Page 2
Lex 1000 / Lex Drill
Design et Performance
Nouvelle génération de système de meulage adapté aux
besoins actuels de l’atelier Optique.
Les processus de meulage ont radicalement changé depuis ces dernières années. Les montages percés,
les perçages doubles, les incrustations et autres crantages deviennent une demande courante
de l’opticien. Les montures de fortes courbures sont très en vogue avec des verres rainés. Les petites
formes de lunettes restent toujours à la mode et les divers traitements de surface sont aujourd’hui
inévitables dans la réalisation des montages.
Afin de satisfaire ces nouveaux besoins, NIDEK a créé le nouveau système de meulage Lex.
Processus de meulage
Forte Base (configuration
PL8)
Le système Lex 1000 utilise
une meule diamantée au profil
unique et spécifique pour le
traitement des verres de forte
base. Le processus de meulage
est traité en plusieurs étapes
(face avant / face arrière des
verres meulées séparément).
Ce principe garantit une meilleure
adaptation verre / monture.
Le réglage de la hauteur et
l’inclinaison du biseau sont
entièrement automatisés et
tiennent compte de l’épaisseur
du verre.
MEP_LEX_PDF 12/02/2008 11:07 Page 3
A l’aide de l’outil de simulation
3D, tous les paramètres du
biseautage peuvent être ajustés :
position, profondeur, et angle.
L’angle du biseau automatique-
ment orienté en fonction de
l’épaisseur du verre, permet
une adaptation parfaite.
Lex 1000
Fonctions étendues
Large écran couleur permettant une meilleure visibilité.
Barre de navigation
Les menus sous forme d’onglets
sont très faciles d’utilisation.
Une barre d’information
permet à l’utilisateur d’avoir
en permanence une aide ou
un conseil sur l’évolution de
son meulage.
Phase 1 : finition du biseau face interne
Biseau Simulation 3-D
normal du biseautage
Biseau de forte
courbure (Hi-curve) Une simulation sophistiquée
de l’apparence du biseau
permet à l’utilisateur de mieux
Phase 2 : finition du biseau face externe
Meulage de petites
formes (Cote B) (option)
Le nouveau Kit “Nano Cup”,
permet de réduire la cote B
jusqu’à 15,5 mm (meulage
glace) et 16,5 mm (biseau).
Pour les verres traités “super
hydrophobes”, un meilleur
résultat contre le désaxage
est obtenu grâce au nouveau
bloc “Nano Cup” et son support
amovible.
+ =
Nano Cup Support
Taille minimum en mm (contre-biseau exclu)
Meulage plat
Meulage biseau
Meulage biseau PL-8
Biseau forte base (Hi-curve)
estimer son futur travail
et surtout de modifier les
paramètres avec une visualisa-
tion instantanée.
Identification des verres
Pour éviter une inversion
droite / gauche, le verre droit
est symbolisé en vert et le
verre gauche en rouge sur
l’écran de la meuleuse
Lex 1000.
Les ventouses reprennent le
même code couleur.
MEP_LEX_PDF 12/02/2008 11:07 Page 4
Performances  Rainage ce processus a été réduit de
de meulage La réduction du diamètre de 50% par rapport aux meuleuses
l’outil de rainage et l’optimi- de la génération précédente.
 Rigidité des mécanismes sation de l’angle support de
 Tranquillité
Cette meuleuse a été dessinée l’outil permettent d’obtenir
à l’aide des techniques les une qualité de rainage sans Les bruits d’usinage sont
plus avancées en termes précédent. considérablement réduits.
de conception et analyses. Le carter ainsi que le capot
Les axes de rotation du verre d’ouverture de la chambre de
meulage ont été redessinés
sont entraînés par des ensembles
afin de réduire le bruit au
de pignons et les pressions de
maximum. Cette meuleuse
serrage du verre sont stabilisées
afin d’éviter toute distorsion est en conséquence l’outil de
 Nouvelles choix des ateliers ouverts.
et/ou détérioration des traite- Matières
ments de surface. La meuleuse Lex-1000 peut usiner  Motorisation du Capot
les verres en Polyuréthane Le capot d’ouverture et de
(polarisés et solaires). fermeture de la chambre de
meulage est commandé élec-
 Cycle de meulage doux triquement.
Nano-Cup pick-up (flexible) Ce cycle de meulage est très Au début et à la fin du cycle de
Ø 20 x 15.5 Ø 32 x 19.5 utile dans le cas de taille de meulage le capot s’ouvre auto-
Ø 21 x 16.5 Ø 33 x 21.0 verre avec traitement Super matiquement pour garantir une
hydrophobes. Il permet de sécurité maximum à l’opérateur.
Ø 21 x 17.5 Ø 33 x 21.0
limiter le désaxage. Le temps de
Ø 27 x 22.5 Ø 39 x 26.0
Lex 1000 / Lex Drill
Environnement
 Liaison USB Composition de meules
A l’aide d’une clef USB Deux possibilités de composition de meules sont disponibles :
classique ou d’autres supports
(PC), les travaux et diverses Configurations Lex 1000 PL-8 PLB-G
formes peuvent aisément être
Biseau tous plastiques  
sauvegardés afin de créer une
bibliothèque de formes.
Biseau sur forte courbure  
Lapidage glace  
Minéral  biseau seulement
 Finition normale  Finition normale et polissage  Indisponible
Configurations de systèmes de meulage
 Système Pro  Système standard
Combinaison de la meuleuse Combinaison de la meuleuse
Lex 1000 NT (configuration sans Lex 1000, la perceuse Lex Drill et
le bloqueur centreur ICE Mini+.
traceur), la perceuse Lex Drill et
 Economies le bloqueur centreur intelligent
Dans le cas d’une liaison de la Ice 1000.
meuleuse à un circuit d’eau
ouvert, la consommation d’eau
de refroidissement a été réduite
de 40%.
 Lecteur de codes barres intégré  Système de base
Un lecteur de codes barres a
Combinaison de la meuleuse
été intégré à la meuleuse
Lex 1000 avec le bloqueur
pour permettre de rationaliser centreur ICE Mini+. Ce système
le processus d’usinage si peut être complété à tout
nécessaire. moment par la perceuse Lex Drill.