LE CHANT DES PARTISANS

Musique Paroles :
Anna Marly Maurice Druon &
Transcription pour choeur à 4 voix mixtes Joseph Kessel
Georges Aubanel

Ténor 1
#& 4 î
T° de Marche

ÎÏ p
A

Ténor 2
#& 4 î Î Ïp
A

Basse 1
#& 4 î ÎÏ p
Basse 2
#4 ¸ Très lointain, se rapprochant peu à peu

?4 ÏÎ ÏÎ Ï Ï Ï Î ÏÎ ÏÎ Ï Ï ÏÎ
A

Toum toum toum toum toum Toum toum toum toum toum

T1
#& %Ï
5

Ïj Ïj Ï JÏ Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj Ïj Ïú ¹ÏJ JÏ Ï Ï ÏJ ä pÏ
mi en tends tu le vol noir des cor beaux sur nos plai nes Sur nos plai nes A

T2
#& Ï -tez de la mine, des cen

Ïj Ïj Ï ÏJ Ïj
dez

Ï
des col lines, Ca ma

Ïj Ïj Ï Ïj Ïj
ra des.

Ïú FJÏ JÏ
Ca ma

Ï Ï JÏ ä Ïp
ra des Sor

mi en tends tu le vol noir des cor beaux sur nos plai nes Sur nos plai nes A

B1
#& Ï -tez de la mine, des cen

Ïj Ïj Ï JÏ Ïj
dez

Ï
des col lines, Ca ma

Ïj Ïj Ï Ïj Ïj
ra des,

Ïú ¹ÏJ JÏ
Ca ma

Ï Ï ÏJ Ï p
ra des Sor

mi en tends tu le vol noir des cor beaux sur nos plai nes, Sur nos plai nes Ah !

B2
#? Ï -tez de la mine, des cen

Î ÏÎ dez

Ï
des col lines, Ca ma

Ï Ï Î ra des,

ÏÎ ÏÎ
Ca ma ra des

ÏÏÏ Î
Ah !

Toum toum toum toum toum Toum toum toum toum toum

Illustration René Lefèbvre (1914 - 1975) 1/3 B.P. septembre 2018

 LE CHANT DES PARTISANS

T1
#& Ï Ïj Ïj Ï JÏ Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj Ïj Ï ú ¹JÏ ÏJ Ï Ï JÏ ä FÏÞ
9 5ème fois al

mi en tends tu ces cris sourds du pa ys qu'on en chaî ne. Qu'on en chaî ne. O

T2
#& Ï ÏJ JÏ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ Ïj Ï Ïj Ïj Ï ú FÏJ JÏ Ï Ï ÏJ ä FÏ
tez de la paille les fu sils, la mi traille, les gre na des, Les gre na des. O

mi en tends tu ces cris sourds du pa ys qu'on en chaî ne. Qu'on en chaî ne. O

#& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ïj Ï ú ¹ÏJ ÏJ Ï Ï ÏJ Î
tez de la paille les fu sils, la mi traille, les gre na des, Les gre na des. O

B1

Ï qu'on en chaî ne, Qu'on en chaî ne

B2
#? Ï Î Ï Î Ï Ï Ï Î Ï Î Ï Î Ï Ï Ï Î les gre na des, Les gre na des

Toum toum toum toum toum Toum toum toum toum toum

T1
#& Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ JÏ ÏJ Ïj ÏJ ÏJ Ï Ïj Ïj Ï ú Ïj Ïj Ï ú fÏ
13

hé par ti sans, ou vri ers et pa y sans, c'est l'a lar me. C'est l'a lar me. Ce

T2
#& Ï JÏ ÏJ Ï ÏJ JÏ JÏ Ïj ÏJ ÏJ Ï Ïj Ïj Ï ú. ú. Ï
hé les tu eurs, à la balle et au cou teau, tu ez vi te. Tu ez vi te. O

hé par ti sans, ou vri ers et pa y sans, c'est l'a lar me. La

B1
#& pú ú ú Ï Ïj Ïj Ï ú. ú. fÏ
hé les tu eurs, à la balle et au cou teau, tu ez vi te. La

Ah C'est l'a lar me Ce

B2
#? w Ah

w ú. J
Ï J
Ï Ïú Ï tu ez vi te O

La C'est l'a lar me, la

T1
#& Ï JÏ JÏ Ï JÏ ÏJ JÏ Ïj JÏ ÏJ Ï Ïj Ïj Ï ú. ú. Ï %
17
La Tu ez vi te la
Dal

soir l'en ne mi con naî tra le prix du sang et des lar mes 2. Mon

T2
#& ú ú Ï Ï Ï ÏJ b JÏ Ï ú Ïj Ïj Ï ú Ï
hé sa bo teurs, at ten tion à ton far deau, dy na mi te, 3. C'est

la et des lar mes, et des lar mes. 2. Mon

B1
#& Ï Ïj Ïj Ï ÏJ Ïj Ïj Ïj Ïj Ïj Ï Ïjb Ïj Ï ú. ú. Ï
la dy na mi te, dy na mi te. 3. C'est

soir l'en ne mi con naî tra le prix du sang et des lar mes 2. Mon

B2
#? w é
ú Ï ÏJ JÏ Ï ú JÏ JÏ Ï ú Î
sa bo teurs, at ten tion à ton far deau, dy na mi te 3. C'est

la et des lar mes, et des lar mes.

la dy na mi te, dy na mi te.

Illustration René Lefèbvre (1914 - 1975) 2/3 B.P. septembre 2018

 LE CHANT DES PARTISANS

T1
#& ÞFÏ JÏ ÏJ Ï ÏJ ÏJ JÏ Ïj JÏ ÏJ Ï JÏ Ïj w
21 Coda
ú. pÏ Ï Ïj Ïj Ï JÏ Ïj
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

T2
#& Î FÏ Ï ÏJ ÏJ Ï JÏ ÏJ JÏ Ïj JÏ JÏ Ï ÏJ Ïj ú ú. pÏ Ï Ïj Ïj Ï ÏJ Ïj
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

B1
#& ú ú ú ú ú ú ¹
ú ÏÎ Ï Î Ï Î
Oh Oh Oh Oh Toum toum

B2
#? w w w Î ¹
ú. Ï Î Ï Î
Oh Toum toum

T1
#& Ï Ïj ÏjÏ ÏjÏj ú ú w
26

· ·
oh oh oh oh oh oh oh oh

T2
#& Ï Ïj ÏjÏ ÏjÏj ú ú w · ·
oh oh oh oh oh oh oh oh

B1
#& Ï Ï Ï Î ¸Ï Î Ï Î Ï Ï Ï Î · ·
toum toum toum Toum toum toum toum toum.

B2
#? Ï Ï Ï Î ¸Ï Î Ï Î Ï Ï Ï Î ÏÎ ÏÎ Ï Ï Ï Î
toum toum toum Toum toum toum toum toum Toum toum toum toum toum.

-2- -4-
Montez de la mine, Ici, chacun sait
descendez des collines, ... Camarades. ce qu'il veut, ce qu'il fait ....quand il passe
Sortez de la paille Ami, si tu tombes
les fusils, la mitraille, ... les grenades. un ami sort de l'ombre .... à ta place.
Ohé, les tueurs, à la balle et au couteau, Demain du sang noir séchera au grand soleil
tuez vite sur les routes.
Ohé, saboteur, attention à ton fardeau, Chantez compagnons, dans la nuit la liberté
dynamite nous écoute.

-3- -5-
C'est nous qui brisons Ami, entends-tu
les barreaux, les prisons, ... pour nos frères. les cris sourds du Pays qu'on enchaîne
La haine à nos trousses Ami, entends-tu
et la faim qui nous pousse, ... la misère. le vol noir des corbeaux sur nos plaines
Il y a des pays où les gens au creux des lits (Coda) Oh oh oh .......
font des rêves.
Ici, nous vois-tu, nous on marche et nous on tue,
nous on crève

Illustration René Lefèbvre (1914 - 1975) 3/3 B.P. septembre 2018