GUIDE - KITODBC - v1770

Manuel de référence
Sage 100 Kit ODBC

Version 17.70
Pour les petites et moyennes entreprises

Composition du progiciel
Votre progiciel est composé d'un boîtier de rangement comprenant :
• le cédérom sur lequel est enregistré le programme,
• la documentation électronique, présente sur le cédérom.
Propriété & Usage

Tout usage, représentation ou reproduction intégral ou partiel, fait sans le consentement de Sage est illicite (Loi du
11 Mars 1957 - Loi du 3 Juillet 1985). Ils constitueraient une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants
du Code Pénal.
Tous droits réservés dans tous pays.
Logiciel original développé par Sage.
Documentation Sage.
Toute utilisation, à quelque titre que ce soit, non autorisée dans le cadre de la convention de licence, est strictement
interdite sous peine de sanctions pénales (Loi du 3 Juillet 1985, Art. 46).
Conformité & Mise en garde

Compte tenu des contraintes inhérentes à la présentation sous forme de manuel électronique, les spécifications vi-
sées dans la présente documentation constituent une illustration aussi proche que possible des spécifications.
Il appartient au client, parallèlement à la documentation, de mettre en œuvre le progiciel pour permettre de mesurer
exactement l'adéquation de ses besoins aux fonctionnalités.
Il est important, pour une utilisation sûre et opérationnelle du progiciel, de lire préalablement la documentation.
Evolution
La documentation correspond à la version référencée. Entre deux versions, des mises à jour du logiciel peuvent être
opérées sans modification de la documentation. Toutefois, un additif peut être joint à la documentation existante
pour présenter les modifications et améliorations apportées à ces mises à jour.
Les noms de produits ou de sociétés, toute image, logo ou représentation visuelle mentionnés dans ce document
ne son utilisés que dans un but d’identification et peuvent constituer des marques déposées par leurs propriétaires
respectifs.
© 2013 Sage Mise à jour : Octobre / 2013 - Version 7.70

Table des matières
Table des matières

Chapitre 1 – Généralités sur le programme .......................................................... 3
Définition d’ODBC ..................................................................................................... 3
Principe de fonctionnement ......................................................................................... 3
Compatibilité avec les bases de données Sage 100 .............................................................. 4
Principe d’utilisation dans les applications ....................................................................... 4
Sources de données ................................................................................................... 5
Chapitre 2 – Fonctions avancées et DLL Active X : déclaration des fonctions ................ 10
Les fonctions avancées Sage ....................................................................................... 10
Description des objets de l’ActiveX Sage ........................................................................ 52
Chapitre 3 – Description des exemples fournis avec le Kit ODBC ............................... 56
Base Exemple ACC2000EX.MDB sous Microsoft Access 2000 .................................................. 56
Base de Données ODBCNEW2000.MDB sous Microsoft Access 2000 .......................................... 58
Annexe 1 – Rappel sur le langage SQL .............................................................. 60
Remarques générales ............................................................................................... 60
Annexe 2 – Fonctions SQL supportées par Sage 100 Kit ODBC ................................... 62
Grammaire SQL supportée par le driver ......................................................................... 62
Annexe 3 – Conseils d’optimisation ................................................................. 66
Les éléments perturbants .......................................................................................... 66
Annexe 4 – Les codes erreurs Sage .................................................................. 67
Description des erreurs générales CBASE ........................................................................ 67
Description des codes erreurs des fonctions évoluées ........................................................ 68
Erreurs en écriture dans les différentes applications ......................................................... 70
Annexe 5 – Les erreurs les plus fréquentes ....................................................... 108
Avant propos .................................................................................................... 108
Annexe 6 – Utilisation d’ODBC avec Visual Basic ................................................. 109
Introduction .................................................................................................... 109
Annexe 7 – Utilisation d’ODBC avec Windev ...................................................... 117
Introduction .................................................................................................... 117
Recherche d’enregistrements .................................................................................... 118
Ecriture dans les bases ............................................................................................ 118
Annexe 8 – Utilisation d’ODBC avec Visual FoxPro ............................................... 122
Introduction .................................................................................................... 122
Annexe 9 – Utilisation d’ODBC avec Delphi ....................................................... 127
Introduction .................................................................................................... 127
Connexion Déconnexion .......................................................................................... 127
Récupération des erreurs.......................................................................................... 131
Annexe 10 – Utilisation des fonctions avancées Sage ............................................ 133
Introduction .................................................................................................... 133
Visual Basic .................................................................................................... 135
WinDev .................................................................................................... 139
© 2013 Sage
Table des matières
Visual FoxPro .................................................................................................... 142

Delphi .................................................................................................... 144
© 2013 Sage
Chapitre 1 – Généralités
sur le programme
Chapitre 1 – Généralités sur le programme

Définition d’ODBC ..................................................................................................... 3
Principe de fonctionnement ......................................................................................... 3
Compatibilité avec les bases de données Sage 100 .............................................................. 4
Principe d’utilisation dans les applications ....................................................................... 4
Contenu de Sage 100 Kit odbc ....................................................................................... 4
Sources de données ................................................................................................... 5
Définition................................................................................................................ 5
Types de Sources de Données ....................................................................................... 6
Création d’une source de données Sage ........................................................................... 7
Définition d’ODBC
La norme ODBC (Open Database Connectivity) permet de se connecter à une source d’informations
externe et d’utiliser ses données. Elle est gérée par le Gestionnaire ODBC qui contient les drivers
nécessaires à cette procédure. Ce gestionnaire se place automatiquement dans le Panneau de
configuration de Microsoft Windows lors de l’installation de la plupart des bases de données. Les drivers
des fichiers que vous souhaitez interroger sont, en général, installés automatiquement avec la plupart des
applications.
Principe de fonctionnement
La norme ODBC permet aux applications qui l’utilisent, d’exploiter la pleine puissance du langage de
requête SQL (Structured Query Language). Elle est généralement utilisée pour les connexions aux bases
implantées sur des serveurs. Des drivers ODBC sont disponibles pour Oracle, Microsoft SQL Server, Sybase
SQL Server et de nombreux autres gestionnaires de bases de données sur un grand nombre de plates-
formes.
Le schéma ci-après permet de comprendre le fonctionnement d’ODBC. L’application envoie une requête
SQL. Le Driver Manager intercepte cet appel et le redirige vers le bon driver ODBC. Ce driver analyse
alors la requête SQL puis récupère les données par l’intermédiaire de la source de données. Ces données
sont alors renvoyées à l’application. La source de données est donc le lien entre l’application et le fichier
physique.
© 2013 Sage 3
sur le programme
Compatibilité avec les bases de données Sage 100

Avec Sage 100 Kit ODBC, vous pouvez accéder aux bases (fichier physique) des principaux produits de la
gamme Sage 100 Windows (Propriétaire, SQL Server) à savoir :
 Comptabilité 100,
 Gestion Commerciale 100,
 Saisie de Caisse Décentralisée 100
 Immobilisations 100
 Moyen de paiement 100 / Trésorerie 100
 Manager 100
 Paie 100 (Propriétaire uniquement)
La plupart des tables sont accessibles en lecture/écriture. Vous trouverez la description de chaque table
dans le manuel Structure Sage 100.
Principe d’utilisation dans les applications

Chaque application compatible ODBC peut se connecter aux bases de données Sage 100 Windows. Les
applications compatibles ODBC testées sont décrites en Annexe de ce guide. Le principe est en fait le
même pour chaque application. On se connecte à une source de données qui permet d’accéder aux
données que l’on désire via des requêtes SQL.
Les données peuvent être alors lues à partir d’un système de gestion de bases de données comme
Microsoft Access ou de générateurs de requêtes comme Query de Microsoft Excel qui utilisent le
gestionnaire ODBC.
Vous pouvez ainsi générer dans Microsoft Access vos propres modèles d’impression en sélectionnant les
données dont vous avez réellement besoin et en les présentant sous la forme de formulaires ou d’états
que vous paramétrez très facilement. De plus, il vous est possible avec Microsoft Excel© par
l’intermédiaire de Microsoft Query©, de créer des graphiques complexes avec vos données de gestion.
Pour l’écriture dans les bases de données Sage 100 Windows, des explications et des exemples sont
fournis dans ce guide. Néanmoins, pour l’écriture, il vaut mieux utiliser un outil de développement comme
par exemple Visual basic ou Delphi pour pouvoir gérer les différents cas possibles d’erreurs. Ces erreurs
sont gérées par le driver. Si par exemple vous détruisez un compte alors qu’il y a des écritures associées,
le driver renverra une erreur et ne créera pas le compte. Il faudra intercepter cette erreur et en fonction
du type de l’erreur agir en conséquence.
CONTENU DE SAGE 100 KIT ODBC

Base de Données : ACC2000EX.MDB de Microsoft ACCESS
La base de données ACC2000EX.MDB fournie avec le kit, vous permet de vous familiariser avec la
structure des Fichiers Sage 100 via ODBC (en l’occurrence pour l’exemple fourni, ceux de la Comptabilité
100, la Gestion commerciale 100) et vous montre au travers de certains Formulaires et Etats ce que l’on
peut faire réellement avec ODBC au travers notamment d’exemples d’écriture dans les bases Sage.
Base de Données: ODBCNEW2000.MDB de Microsoft ACCESS
Cette base de données contient plusieurs formulaires déjà fournis dans la base de données exemple
ACC2000EX.MDB. Vous pouvez toutefois, vous en servir si vous créez votre propre base avec des attaches
de tables du Kit ODBC 100. Le premier formulaire vous permet de créer automatiquement les jointures
entre les tables, le deuxième vous montre les champs de toutes les tables de votre base et le troisième
vous permet de créer le descriptif de chaque champ des tables ODBC.
Exemple d’utilisation du Driver ODBC 100 avec Excel et Visual Basic (ExExc2000.XLS)
Ce classeur vous présente des exemples de connexion à ODBC avec Microsoft Excel via Visual Basic.
© 2013 Sage 4
sur le programme
Bases Bijou
Les fichiers d’exemples sont ceux de la base BIJOU, à savoir C_Bijou.Mae, G_Bijou.Gcm, IM_Bijou.Imo et
T_Bijou.Mdp.
Exemple sur Crystal Report version 9 : COMPTET.RPT
Exemple d’état créé avec Crystal Report : Grand-livre des Tiers.
Fichier texte : T_Descri.txt
Descriptif de toutes les tables, champs ODBC.
Fichier texte : fonction.txt
Déclaration des fonctions évoluées dans Visual Basic (Visual Basic, Access et Excel), Delphi et Visual
FoxPro.
Fichier texte : erreurs.txt
Description de l'ensemble des codes erreurs pour l'écriture dans les bases de données Sage 100 Windows.
Fichier ActiveX.Txt
Description de l’ensemble des objets de l’activeX ASD100.Dll avec leurs propriétés et méthodes.
Sources de données
Définition
Une source de données est le lien entre l’application et le driver ODBC. Elle est composée de 2 éléments :
 Un Driver ODBC,
 Un ou plusieurs fichiers physiques associés.
Vous trouverez ci-dessous les différents cas suivant le type de base de données Sage 100.
Comptabilité 100
 Driver : Sage Comptabilité 100
 Fichier physique : fichier comptable (*.MAE)
Gestion Commerciale 100
 Driver : Sage Gestion commerciale 100
 Fichiers physiques :
- fichier commercial (*.GCM)
- fichier comptable (*.MAE)
Les mots de passe de ces fichiers (mots de passe des applications Comptabilité 100 et Gestion
Commerciale 100) doivent être identiques, sinon la connexion échouera.
Immobilisations 100
 Driver : Sage Immobilisations 100
- fichier immobilisations (*.IMO)
Manager 100
 Driver : Sage Manager 100
- fichier bibliothèque (*.CHP)
- fichier annexe (*.CHL)
© 2013 Sage 5
sur le programme
Moyen de Paiement 100 / Trésorerie 100

 Driver : Sage Moyen de Paiement 100
- Fichier moyens de paiement (*.MDP)
Paie Windows 100
 Driver : Sage Paie 100
 Fichier physique : fichier paie (*.PRH)
Types de Sources de Données

Il existe 3 types de sources de données :
 Utilisateur,
 Système,
 Fichier.
Utilisateur
Une source de données de type « Utilisateur » n’est visible que par l’utilisateur connecté sur sa machine
et uniquement sur celle-ci.
Un utilisateur connecté sur un poste Windows sous le login « DUPONT » ne verra donc que les sources de
données que celui-ci a créées sur cette machine.
Système
Une source de données de type « Système » est visible par tous les utilisateurs connectés sur sa machine
et uniquement sur celle-ci.
Un utilisateur connecté sur un poste Windows sous le login « DUPONT » verra donc toutes les sources de
données créées sur cette machine.
Ce type de sources de données est utile lorsque vous voulez par exemple exécuter une tâche
planifiée pour un programme que vous avez créé. Le compte sous lequel va s’exécuter la tâche est
généralement le compte SYSTEM ou un compte qui n’est pas celui avec lequel vous testez votre
programme.
Si vous utilisez une source de données « Utilisateur » la tâche planifiée provoquera une erreur, mais
fonctionnera correctement si vous utilisez une source de données de type SYSTEM.
Fichier
Les sources de données File DSN fournies sont
 ComptaC_Bijou.dsn
 GestcomG_Bijou.dsn
 MPaiement_Bijou.dsn
 Immo_Bijou.dsn
 Manager_Expert.dsn
 PaieP_Essai.dsn
Ce fichier a le format suivant :
[ODBC]
DSN=Nom_Source_de_données_existante (système ou utilisateur)
La source de données système ou utilisateur doit exister sur votre poste.
© 2013 Sage 6
sur le programme
Création d’une source de données Sage

La création d’une source de données Sage s’effectue via l’administrateur de sources de données ODBC
placé dans les outils d’administration du Panneau de configuration.
Ci-dessous est explicité un exemple de création d’une source de données Utilisateur de type « Gestion
commerciale 100 » : GestCom_Sage100
1. Cliquez sur l’icône « Sources de données »
2. Cliquez sur le bouton Ajouter et sélectionnez le pilote du type « Sage Gestion commerciale 100 »
© 2013 Sage 7
sur le programme
3. Cliquez sur le bouton Terminer.

4. Sélectionnez dans la fenêtre « Installation CBase », les fichiers respectivement de comptabilité et de
gestion commerciale (*.GCM) et (*.MAE).
5. Cliquez alors sur le bouton OK pour terminer la création de cette source de données.
Le premier fichier est obligatoire, le deuxième est facultatif. Cette association vous permet d'ouvrir
directement toutes les tables de gestion commerciale et de comptabilité, ou toutes les tables
d'immobilisations et de comptabilité, de même pour les autres bases.
Pour l'exemple ci-dessus, si vous utilisez Microsoft QUERY, en sélectionnant la source de données
Gestcom_Sage100 vous verrez alors à la fois les tables de gestion commerciale et de comptabilité,
comme ci-dessous.
© 2013 Sage 8
sur le programme
Lorsque le paramétrage est effectué, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer cette Source de Données.
L’écriture des informations relatives à cette source de données s’effectue dans la Base de Registre de
Windows.
Sur environnement 64 bits, l’administrateur de sources de données ODBC doit être lancé en se
plaçant sous le répertoire Windows\SysWOW64, puis en exécutant le fichier odbcad32.exe.
Création d’une DSN de type fichier
Automatiquement à la création de DSN utilisateur ou DSN système

Lorsque vous créez des sources utilisateurs ou systèmes, une source de données de type fichier (File DSN)
est automatiquement créée avec le nom de la source de données utilisateur ou système avec l’extension
.DSN.
Manuellement
Il n’est pas possible de créer directement des sources de données de type fichier par l’administrateur
ODBC 32 bits. Vous devez créer ce fichier de toute pièce. Voici ci-dessous un exemple d’un tel fichier :
édition du fichier ComptaC_Bijou.dsn
[ODBC]
DSN=ComptaC_Bijou
Il suffit donc d’indiquer dans la première ligne :
[ODBC]
Sur la deuxième ligne, indiquer :
DSN= et le nom d’une source de données utilisateur ou système existante, ici ComptaC_Bijou.
Enregistrer ensuite ce fichier dans le répertoire Program Files\Fichiers communs\ODBC\Data Sources
avec l’extension .DSN. Ce répertoire par défaut peut être changé grâce à l’administrateur ODBC 32 bits.
Intérêt de ce type de sources de données

Certains programmes, comme Microsoft Query, demandent exclusivement des sources de données de type
fichier (File DSN).
Le seul moyen pour que cela fonctionne avec ce logiciel est de créer auparavant des File DSN, comme ci-
dessus, soit manuellement, soit automatiquement. Vous pourrez ensuite avoir accès à cette source de
données dans Microsoft Query et l’utiliser, comme toute autre source de données.
© 2013 Sage 9
Chapitre 2 – Fonctions
avancées et DLL Active X : déclaration des fonctions
Chapitre 2 – Fonctions avancées et DLL Active X : déclaration des fonctions

Les fonctions avancées Sage ....................................................................................... 10
Introduction générale ............................................................................................... 10
Description des fonctions de l’API Sage ......................................................................... 11
Description des fonctions avancées de la comptabilité ....................................................... 11
Description des fonctions avancées de la Gestion Commerciale ............................................ 16
Description des fonctions avancées de la Paie Maestria Windows .......................................... 50
Description des objets de l’ActiveX Sage ........................................................................ 52
Introduction........................................................................................................... 52
Principe d’utilisation de L’ActiveX Sage ......................................................................... 53
Exemple de Propriétés de l’objet CPTA (base comptable) ................................................... 53
Exemple de propriétés de l’objet CIAL (Gestion Commerciale) ............................................. 53
Propriétés de l’objet Param (pages paramètres) .............................................................. 54
Propriétés de l’objet Fsal (la paie Maestria Windows) ........................................................ 54
Les fonctions avancées Sage
Introduction générale
Vous avez accès dans Sage 100 Kit ODBC à différentes fonctions évoluées. Ces fonctions avancées sont
disponibles pour la comptabilité, la gestion commerciale, la Paie Maestria et la Paie Windows. Ces
fonctions ont été créées afin de faciliter les développements. Les fonctions telles que le calcul du CA Net
Client ou le total TTC d’un document auraient nécessité un développement important et compliqué si vous
aviez du les réaliser vous-même.
Celles-ci sont stockées dans les différentes librairies fournies avec ce kit :
 CptaLib.Dll
 CialLib.Dll
 ImmoLib.Dll
 TresLib.Dll
 FSalLib.Dll
 PMS1Lib.Dll
Il existe deux méthodes pour appeler ces fonctions :
 La première consiste à l’appel de fonctions externes (API Sage). Ces fonctions se trouvent dans la
DLL CBODBC32.DLL. Cette méthode est utilisable par tous les logiciels 32 bits capables d’appeler
des fonctions externes.
 La seconde consiste à l’utilisation d’une DLL ActiveX (ASD100.DLL). Cette méthode est utilisable
par tous les logiciels 32 bits capables d’utiliser la technologie ActiveX.
© 2013 Sage 10
Description des fonctions de l’API Sage

Introduction
Chaque fonction retourne un code erreur qui indique si la procédure s’est bien exécutée. Si un paramètre
est incorrect, un code erreur est retourné par la fonction. Si la valeur du code erreur est 0, cela indique
que la fonction a retourné un résultat.
Le résultat que vous recherchez est toujours le dernier paramètre de la fonction (paramètre d’entrée /
sortie).
Ces fonctions ne sont utilisables que si une connexion a été effectuée auparavant avec la base
concernée.
De même, il faut impérativement respecter la syntaxe Minuscules/Majuscules de ces fonctions, sinon
cela ne fonctionnera pas.
De même, il faut bien respecter les types de données des paramètres de ces fonctions. Des
exemples d’utilisation sous ACCESS, VISUAL BASIC, VISUAL FOX PRO, DELPHI et WINDEV sont
fournis en Annexe.
Pour utiliser les fonctions de la comptabilité, votre application doit être connectée, via ODBC, à la base
comptable.
Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être connectée, via ODBC, à la
base comptable et à la base commerciale.
Description des fonctions avancées de la comptabilité

TotalMvtDebit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des mouvements débit connaissant le compte général CG_Num,
le compte tiers CT_Num, le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date
de fin Fin.
On doit obligatoirement remplir tous les champs, mais certains peuvent ne pas être renseignés, auquel
cas, le critère de recherche s’étendrait à toutes les valeurs de ces champs.
Les champs Deb et Fin peuvent être à vide, par contre il faut que l’un des trois champs suivants ait une
valeur non nulle, à savoir CG_NUM, CT_NUM ou JO_NUM.
En Entrée
CG_Num (Chaîne de caractères de type Compte 13 caractères maximum) : Numéro de compte général
CT_Num (Chaîne Alphanumérique Maj. 17 caractères max) : Numéro de compte tiers
JO_Num (Chaîne de caractères 6 caractères max) : Code Journal
Deb (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de début
Fin (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de fin
En Sortie
Err (Entier) : Code erreur retourné par la fonction.
Résultat (Double) : Total du mouvement débit
TotalMvtCredit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des mouvements crédit connaissant le compte général CG_Num,
de fin Fin.
© 2013 Sage 11
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du mouvement crédit
TotalMvtSolde (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde des mouvements connaissant le compte général CG_Num, le
compte tiers CT_Num, le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de
fin Fin.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Solde
TotalDevDebit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des débits en devise connaissant le compte général CG_Num, le
fin Fin.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total des débits en devise
© 2013 Sage 12
TotalDevCredit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)

Cette fonction permet de calculer le total crédit en devise connaissant le compte général CG_Num, le
fin Fin.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total crédit en devise
TotalDevSolde (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde en devise connaissant le compte général CG_Num, le compte
tiers CT_Num, le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Solde en devise
TotalRepDebit (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des mouvements débit connaissant le compte reporting
CR_Num, le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
Les champs Deb, Fin, JO_Num sont facultatifs, mais CR_Num doit obligatoirement avoir une valeur non
nulle.
En Entrée
CR_Num (Chaîne Alphanunérique maj. 13 caractères) : Numéro de compte reporting
© 2013 Sage 13
En Sortie
Résultat (Double) : Total du mouvement débit
TotalRepCredit (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des mouvements crédit connaissant le compte reporting
CR_Num, le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
nulle.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du mouvement crédit
TotalRepSolde (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde des mouvements connaissant le compte reporting CR_Num, le
code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
nulle.
En Entrée
En Sortie
Solde (Double) : Solde
TotalRepDevDebit (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total des débits en devise connaissant le compte reporting CR_Num,
le code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
nulle.
© 2013 Sage 14
En Entrée
En Sortie
RepDevDebit (Double) : Total des débits en devise
TotalRepDevCredit (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le total crédit en devise connaissant le compte reporting CR_Num, le
code journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
nulle.
En Entrée
CR_Num (Chaîne Alphanumérique maj. 13 caractères) : Numéro de compte reporting
En Sortie
DevCredit (Double) : Total crédit en devise
TotalRepDevSolde (CR_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde en devise connaissant le compte reporting CR_Num, le code
journal JO_Num, la période définie par la date de début Deb et la date de fin Fin.
Les champs Deb, Fin, JO_Num sont facultatifs, mais CR_Num doit avoir une valeur non nulle.
En Entrée
CR_Num (Chaîne Alphanumérique maj. 13 caractères) : Numéro de compte reporting
En Sortie
DevSolde (Double) : Solde en devise
RealisationBudg (BD_Num, Deb, Fin, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la réalisation budgétaire connaissant le code budget, la date de début
de période et la date de fin de période.
Les champs Deb et Fin peuvent être à vide, alors que BD_Num doit obligatoirement avoir une valeur non
nulle.
© 2013 Sage 15
En Entrée
BD_Num (Chaîne Alphanumérique Maj. 13 caractères max) : Numéro budgétaire
En Sortie
Realisation (Reel) : Réalisation budgétaire
JournalNouvPiece (JO_Num, JM_Date, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le nouveau numéro de pièce en saisie d’un journal défini par son code
journal JO_Num et sa période JM_Date.
En Entrée
JO_Num (Chaîne Alphanumérique Maj. 7 caractères max) : Code journal
JM_Date (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de début
En Sortie
Resultat (Chaîne de caractères) : Numéro de pièce
Description des fonctions avancées de la Gestion Commerciale

CIALLigneMontantHT (DL_No, Resultat)
Calcul du montant HT pour une ligne de document. Ce champ est présent pour un souci de compatibilité
avec les versions précédentes du driver ODBC. A partir de la version 11.00, le HT est stocké à la ligne de
document (champ DL_MontantHT). Il est préférable d’utiliser le champ DL_MontantHT pour vos
développements futurs.
En Entrée
DL_NO (Entier long): Numéro interne de la ligne
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du HT.
CIALLigneMontantTTC (DL_No, Resultat)
Calcul du montant TTC pour une ligne de document. Ce champ est présent pour un souci de compatibilité
avec les versions précédentes du driver ODBC. A partir de la version 11, le TTC est stocké à la ligne de
document (champ DL_MontantTTC). Il est préférable d’utiliser le champ DL_MontantTTC pour vos
développements futurs.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du TTC.
CIALLigneRemiseGlobal (DL_No, Resultat)
Calcul du taux de remise global pour une ligne de document.
© 2013 Sage 16
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du taux de remise global.
CIALLignePrixUNet (DL_No, Resultat)
Calcul du prix unitaire net pour une ligne de document.
En Entrée
DL_NO (Entier): Numéro interne de la ligne
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du prix unitaire net.
CIALLignePrixUNetTTC (DL_No, Resultat)
Calcul du prix unitaire net TTC pour une ligne de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du prix unitaire net TTC.
CIALLignePrixUNetDevise (DL_No, Resultat)
Calcul du prix unitaire net en devise pour une ligne de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Valeur du prix unitaire net en devise.
CIALLigneMontantTaxes (DL_No, Resultat)
Calcul du montant des taxes pour une ligne de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant total des taxes.
CIALLigneMontantHTSigne (DL_No, Resultat)
Calcul du montant HT signé en fonction du type de document (positif ou négatif).
En Entrée
© 2013 Sage 17
En Sortie
Résultat (Double): Montant HT signé.
CIALLigneMontantTTCSigne (DL_No, Resultat)
Calcul du montant TTC signé en fonction du type de document (positif ou négatif).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant TTC signé.
CIALLigneQteSigne (DL_No, Resultat)
Calcul de la quantité, signée en fonction du type de document (positif ou négatif).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Total quantité signé.
© 2013 Sage 18
Algorithme de calcul des quantités signées

Si la référence article est vide ou remise de pied ou remise exceptionnelle alors
0
fin si
Si domaine des ventes et le document n’est pas un devis alors
Si Type de document = Bon de livraison ou (type de document = facture et le type de pièce livrée =
facture) alors
-Quantité
sinon si le type de document est une reprise alors
Quantité
sinon si le type de document est une facture et le type de pièce livrée est un bon de retour alors
-Quantité
sinon si le type de document est une archive alors
-Quantité
fin si
sinon si domaine d’achat alors
Si Type de document = Bon de livraison ou (type de document = facture et le type de pièce livrée =
facture) alors
-Quantité
sinon si le type de document est une reprise alors
Quantité
sinon si le type de document est une facture et le type de pièce livrée est un bon de retour alors
-Quantité
si le mouvement de stock est une entrée ou une sortie alors
Quantité
fin si
fin si
sinon
si le type de document est un mouvement d’entrée alors
Quantité
sinon si le type de document est un mouvement de sortie alors
-Quantité
sinon si (le type de document est un virement ou le type est un bon de fabrication) alors
si le mouvement de stock est une sortie alors
-Quantité
sinon
Quantité
fin si
si le mouvement de stock est une entrée
Quantité
fin si
© 2013 Sage 19
fin si
CIALDocTotalHT (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total HT pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
DO_Type (Entier): Type de document
DO_Piece (Chaîne de caractères): Numéro de pièce du document
En Sortie
Résultat (Double): Montant HT du document.
CIALDocEscompte (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant de l’escompte pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Valeur de l’escompte.
CIALDocTotalHTNet (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total HT net pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant HT net du document.
CIALDocBaseTaxes (DO_Type, DO_Piece, Ntaxe, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la base de taxe pour le document défini par son type et son numéro de
pièce.
En Entrée
NTaxe (Entier): Numéro de taxe
En Sortie
Résultat (Double): Base de taxes.
CIALDocMontantTaxes (DO_Type, DO_Piece, Ntaxe, Resultat)
Calcul du montant des taxes pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
© 2013 Sage 20

En Sortie
Résultat (Double): Montant des taxes.
CIALDocMontantTotalTaxes (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total des taxes pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant total des taxes.
CIALDocTotalTTC (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total TTC pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant TTC du document.
CIALDocTotalPrixRevient (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du prix de revient pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant du prix de revient pour le document.
CIALDocTotalMarge (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la marge pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Marge du document.
© 2013 Sage 21
CIALDocNetaPayer (DO_Type, DO_Piece, Resultat)

Calcul du net à payer pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant du net à payer pour le document.
CIALDocMontantEcheance (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant échéance pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En sortie
Résultat (Double): Montant échéance pour le document.
CIALDocPoidsNet (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du poids net pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Poids net pour le document.
CIALDocPoidsBrut (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du poids brut pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Poids brut pour le document.
CIALDocQuantites (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du total des quantités pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
© 2013 Sage 22
En Sortie
Résultat (Double): Total quantités pour le document.
CIALDocQtesColisee (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du total des quantités colisées pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Total quantités pour le document.
CIALDocTotalHTDev (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du total HT en devise pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Total HT en devise pour le document.
CIALDocEscompteDev (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Cette fonction permet de calculer l’escompte en devise pour le document défini par son type et son
numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Total de l’escompte en devise pour le document.
CIALDocTotalHTNetDev (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du total HT Net en devise pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Total HT Net en devise pour le document.
CIALDocMontantTaxesDev (DO_Type, DO_Piece, Ntaxe, Resultat)
Calcul du montant des taxes en devise pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
© 2013 Sage 23
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant des taxes en devise.
CIALDocMontantTotalTaxesDev (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total des taxes en devise pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant total des taxes en devise.
CIALDocTotalTTCDev (DO_Type, DO_Piece, Resultat)
Calcul du montant total TTC en devise pour le document défini par son type et son numéro de pièce.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Montant TTC en devise du document.
CIALDocNouvPiece (DO_Type, DO_Souche, Resultat)
Fonction retournant le prochain numéro de document disponible, en fonction du numéro de souche du
document.
En Entrée
DO_Souche (Entier) : Numéro de souche du document
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères): Nouveau numéro de document.
CIALDocNouvPiece2 (DO_Type, DO_Souche, DO_Provenance Resultat)
Fonction retournant le prochain numéro de document disponible, en fonction du numéro de souche du
document.
En Entrée
DO_Provenance (Entier) : Provenance du document
© 2013 Sage 24
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères): Nouveau numéro de document.
CIALTiersCAHTBrut (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA HT Brut pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type
de document.
En Entrée
CT_NUM (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client ou fournisseur
Debut (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de début ; si la chaîne est vide alors la
sélection porte sur toutes les dates jusqu'à la date de fin.
Fin (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de fin ; si la chaîne est vide alors la sélection
porte sur toutes les dates à partir de la date de début.
TypeDocDe (Entier) : Type de document (borne inférieure) ; valeur dans DO_TYPE
TypeDocA (Entier) : Type de document (borne supérieure) ; valeur dans DO_TYPE
En Sortie
Résultat (Double) : CA HT Brut.
CIALTiersCAHTNet (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA HT Net pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type
de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : CA HT Net.
CIALTiersCATTC (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA TTC pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type de
document.
En Entrée
© 2013 Sage 25
En Sortie
Résultat (Double) : CA HT Brut.
CIALTiersPrixRevient (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du Prix de revient pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le
type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Prix de revient.
CIALTiersQuantites (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total des quantités pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et
sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total Quantités pour le tiers.
CIALTiersQtesColisee (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total des quantités colisées pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la
période et sur le type de document.
En Entrée
porte sur les toutes dates à partir de la date de début.
© 2013 Sage 26
En Sortie
Résultat (Double) : Total Quantités colisées pour le tiers.
CIALTiersPoidsNet (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du poids net pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type
de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids net pour le tiers.
CIALTiersPoidsBrut (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du poids brut pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type
de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids brut pour le tiers.
CIALTiersMarge (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la marge pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur
la période et sur le type de document.
En Entrée
© 2013 Sage 27
En Sortie
Résultat (Double) : Total de la Marge pour le tiers.
CIALTiersRemise (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le pourcentage de remise pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec
une sélection sur la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Calcul du pourcentage de remise pour le tiers.
CIALTiersSolde (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde à la date système (volet solvabilité de la fiche Tiers de la
Gestion Commerciale).
En Entrée
CT_NUM (Chaîne de caractères : 17 maximum): Client ou fournisseur
En Sortie
Résultat (Double): Solde.
CIALTiersEchus1 (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde échu à 1 mois (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Solde échus à 1 mois.
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
© 2013 Sage 28

Commerciale).
En Entrée
En Sortie
CIALTiersNonEchus (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le solde non échu (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Solde non échus.
CIALTiersDepassement1 (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le dépassement (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Dépassement.
CIALTiersDepassement2 (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le dépassement (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Dépassement.
CIALTiersBLFA(CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le portefeuille BL et BA (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Portefeuille BL et BA.
© 2013 Sage 29

CIALTiersRisque (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le risque réel (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Risque réel.
CIALTiersBC (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer le portefeuille BC (volet solvabilité de la fiche Tiers de la Gestion
Commerciale).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double): Portefeuille BC.
CIALTiersFact (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la date de la dernière facture (volet solvabilité de la fiche Tiers de la
En Entrée
En Sortie
Résultat (Date): Date de la dernière facture.
CIALTiersRegl (CT_Num, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la date de dernier règlement (volet solvabilité de la fiche Tiers de la
En Entrée
En Sortie
Résultat (Date): Date de la dernière facture.
CIALArtCAHTBrut (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA HT Brut pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le tiers,
En Entrée
AR_Ref (Chaîne de caractères : 18 maximum) : Référence article
CT_NumDe (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client ou fournisseur (Borne inférieure) ; si la chaîne
est vide alors la sélection porte sur tous les Tiers jusqu'au Tiers (CT_NumA)
© 2013 Sage 30
CT_NumA (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client ou fournisseur (Borne supérieure) ; si la chaîne

est vide alors la sélection porte sur tous les Tiers à partir du Tiers (CT_NumDe)
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Brut pour l’article.
CIALArtCAHTNet (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA HT Net pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le tiers,
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Net pour l’article.
CIALArtCATTC (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA TTC pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le tiers, la
En Entrée
© 2013 Sage 31
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA TTC pour l’article.
CIALArtRemise (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du taux de remise moyen pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection
sur le tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
AR_Ref (Ch aîne de caractères : 18 maximum) : Référence article
En Sortie
Résultat (Double) : Total du taux de remise moyen pour l’article.
CIALArtPrixRevient (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total prix de revient pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur
le tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du Prix de revient pour l’article.
CIALArtMarge (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Cette fonction permet de calculer la Marge pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une
sélection sur le tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
© 2013 Sage 32

En Sortie
Résultat (Double) : Marge pour l’article.
CIALArtQuantites (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total des quantités pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantités pour l’article.
CIALArtQtesColisee (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total des quantités colisées pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une
sélection sur le tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
© 2013 Sage 33
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantité colisée pour l’article.
CIALArtPoidsNet (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total poids net pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le
tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids net pour l’article.
CIALArtPoidsBrut (AR_Ref, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du total poids brut pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids brut pour l’article.
CIALArtMarge (AR_REF, CT_NumA, CT_NumDe, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul de la marge pour l’article défini par sa référence article AR_Ref, avec une sélection sur le tiers, la
© 2013 Sage 34
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Marge pour l’article.
CIALArtCompteA (AR_Ref, Domaine, CatCompta, Resultat)
Calcul de la section analytique, pour un article, une catégorie comptable et un domaine (Vente, Achat,
Stock).
En Entrée
Domaine (Entier) : 0=Vente, 1=Achat, 2=Stock
CatCompta (Entier) : Catégorie comptable
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères) : Section analytique
CIALArtCompteG (AR_Ref, Domaine, CatCompta, Resultat)
Calcul du compte général, pour un article, une catégorie comptable et un domaine (Vente, Achat, Stock).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères) : Compte général
CIALArtTaxe1 (AR_Ref, Domaine, CatCompta, Resultat)
Calcul du compte de taxe 1, pour un article, une catégorie comptable et un domaine (Vente, Achat,
Stock).
En Entrée
© 2013 Sage 35
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères) : Compte de taxe 1
Stock).
En Entrée
En Sortie
Stock).
En Entrée
En Sortie
CIALArtPrixCat (AR_Ref, CatTarif, AG_No1, Ag_No2, Resultat)
Calcul du prix de vente pour l’article, la catégorie tarifaire, la gamme 1 et la gamme 2 respectivement
définis par AR_REF, CatTarif, AG_NO1 et AG_NO2.
En Entrée
CatTarif (Entier) : Catégorie tarifaire (1 à 32)
AG_No1 : Numéro interne de l’énuméré de gamme 1 ; si l’article n’a pas de gamme, mettre la valeur à 0
AG_No2 : Numéro interne de l’énuméré de gamme 2 ; si l’article n’est pas à double gamme, mettre la
valeur à 0
En Sortie
Résultat (Double) : Prix de vente
CIALArtCoefCat (AR_Ref, CatTarif, Resultat)
Calcul du coefficient pour l’article, la catégorie tarifaire respectivement définis par AR_REF et CatTarif,.
En Entrée
© 2013 Sage 36
En Sortie
Résultat (Double) : Coefficient
CIALArtPrixClient (AR_Ref, CT_Num, CatTarif, AG_No1, AG_No2, Resultat)
Calcul du prix de vente pour l’article, le tiers, la catégorie tarifaire, la gamme 1 et la gamme 2
respectivement définis par AR_REF, CT_NUM, CatTarif, AG_NO1 et AG_NO2. Si le tiers n’existe pas, le prix
est calculé par rapport à la catégorie tarifaire CatTarif
En Entrée
CT_NUM (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client
valeur à 0
En Sortie
Résultat (Double) : Prix de vente
CIALArtCoefClient (AR_Ref, CT_Num, CatTarif, Resultat)
Calcul du coefficient pour l’article, le tiers, la catégorie tarifaire respectivement définis par AR_REF,
CT_NUM et CatTarif.
En Entrée
CT_NUM (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client
En Sortie
Résultat (Double) : Coefficient
CIALArtPrixFourniss (AR_Ref, CT_Num, AG_NO1, AG_NO2, Resultat)
Calcul du prix d’achat pour le fournisseur CT_Num de l’article AR_Ref.
En Entrée
AR_Ref (Chaîne de caractères : 18 maximum): Référence article
CT_NUM (Chaîne de caractères : 17 maximum): Client
valeur à 0
En Sortie
Résultat (Double): Coefficient
CIALFamCAHTBrut (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du CA HT Brut pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection sur le
© 2013 Sage 37
En Entrée
Fa_CodeFamille (Chaîne de caractères : 10 maximum) : Code Famille
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Brut pour la famille d’articles.
CIALFamCAHTNet (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du CA HT Net pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection sur le tiers,
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Net pour la famille d’articles.
CIALFamCATTC (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du CA TTC pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection sur le tiers, la
En Entrée
© 2013 Sage 38
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA TTC pour la famille d’articles.
CIALFamRemise (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du taux de remise moyen pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du taux de remise moyen pour la famille d’articles.
CIALFamPrixRevient (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du total prix de revient pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection
En Entrée
© 2013 Sage 39
En Sortie
Résultat (Double) : Total du Prix de revient pour la famille d’articles.
CIALFamMarge (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Cette fonction permet de calculer la Marge pour la famille d’articles définie par son code famille, avec
une sélection sur le tiers, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Marge pour la famille d’articles.
CIALFamQuantites (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du total des quantités pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection sur
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantités pour la famille d’articles.
CIALFamQtesColisee (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe,
TypeDocA, Resultat)
Calcul du total quantité colisée pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection
© 2013 Sage 40
En Entrée
sélection porte sur toutes les dates jusqu’à la date de fin.
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantité colisée pour la famille d’articles.
CIALFamPoidsNet (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du total poids net pour la famille définie par son code famille, avec une sélection sur le tiers, la
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids net pour la famille d’articles.
CIALFamPoidsBrut (Fa_CodeFamille, CT_NumDe, CT_NumA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA,
Resultat)
Calcul du total poids brut pour la famille d’articles définie par son code famille, avec une sélection sur le
En Entrée
© 2013 Sage 41
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids brut pour la famille d’articles.
CIALRepCAHTBrut (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
FA_CodeFamilleA, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA, Resultat)
Calcul du CA HT Brut pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le tiers,
l’article, la famille, la période et sur le type de document.
En Entrée
RE_No (Entier long) : Numéro représentant
AR_RefDe (Chaîne de caractères : 18 maximum) : Référence article (Borne inférieure) ; si la chaîne est
vide alors la sélection porte sur tous les articles jusqu'à l’article (AR_RefA)
AR_RefA (Chaîne de caractères : 18 maximum) : Référence article (Borne supérieure) ; si la chaîne est
vide alors la sélection porte sur tous les articles à partir de l’article (AR_RefDe)
Fa_CodeFamilleDe (Chaîne de caractères : 10 maximum) : Code Famille (Borne inférieure) ; si la chaîne
est vide alors la sélection porte sur toutes les familles jusqu'à la famille (Fa_CodeFamilleA)
Fa_CodeFamilleA (Chaîne de caractères : 10 maximum) : Code Famille (Borne supérieure) ; si la chaîne
est vide alors la sélection porte sur toutes les familles à partir de la famille (Fa_CodeFamilleDe)
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Brut pour le représentant.
CIALRepCAHTNet (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du CA HT Net pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le tiers,
En Entrée
© 2013 Sage 42
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA HT Net pour le représentant.
CIALRepCATTC (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du CA TTC pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le tiers,
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du CA TTC pour le représentant.
© 2013 Sage 43
CIALRepRemise (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,

Calcul du taux de remise moyen pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur
le tiers, l’article, la famille, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total du taux de remise moyen pour le représentant.
CIALRepPrixRevient (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du total prix de revient pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le
tiers, l’article, la famille, la période et sur le type de document.
En Entrée
© 2013 Sage 44
En Sortie
Résultat (Double) : Total du Prix de revient pour le représentant.
CIALRepMarge (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Cette fonction permet de calculer la Marge pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une
sélection sur le tiers, l’article, la famille, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Marge pour le représentant.
CIALRepQuantites (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du total des quantités pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le
En Entrée
© 2013 Sage 45
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantités pour le représentant.
CIALRepQtesColisee (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du total des quantités colisées pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une
sélection sur le tiers, l’article, la famille, la période et sur le type de document.
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total quantité colisée pour le représentant.
CIALRepPoidsNet (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du total poids net pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le
© 2013 Sage 46
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids net pour le représentant.
CIALRepPoidsBrut (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,
Calcul du total poids brut pour le représentant défini par son numéro RE_No, avec une sélection sur le
En Entrée
© 2013 Sage 47
En Sortie
Résultat (Double) : Total poids brut pour le représentant.
CIALStockVal (DE_No, AR_Ref, AG_No1, AG_No2, Date, Resultat)
Calcul de la valeur en stock à la date DATE.
En Entrée
DE_No (Entier Long): Numéro interne du dépôt
valeur à 0
Date (Date): Calcul de la valeur en stock jusqu'à cette date.
En Sortie
Résultat (Double) : Valeur en stock
CIALStockQte (DE_No, AR_Ref, AG_No1, AG_No2, Date, Resultat)
Calcul de la quantité en stock à la date DATE.
En Entrée
DE_No (Entier Long): Numéro interne du dépôt
valeur à 0
Date (Date): Calcul de la quantité en stock jusqu'à cette date.
En Sortie
Résultat (Double) : Quantité en stock
GetParamValeurStr (TypeBase, NomTable, NomChamp, Resultat)
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurStr
retourne la valeur en chaîne de caractères, du champ NomChamp, de la page paramètre NomTable, de la
base de type TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurStr
retourne la valeur en chaîne de caractères, du champ NomChamp, de la table NomTable, de la base de
type TypeBase, pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou modification).
C’est utile si on veut connaître les valeurs des champs de l’enregistrement que l’on vient de créer,
principalement des champs calculés ou mis à jour par le driver.
En Entrée
TypeBase (Chaîne de caractères) : Type de la base : CPTA (Base comptable), CIAL (Base commerciale),
FSAL (Base salarié), FPAR (Base paramètre)
NomTable (Chaîne de caractères) : Nom de la table de type paramètre (table commençant par P_)
NomChamp (Chaîne de caractères) : Nom du champ de la page paramètre.
© 2013 Sage 48
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères) : Valeur du champ
GetParamValeurDbl (TypeBase, NomTable, NomChamp, Resultat)
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurDbl
retourne la valeur de type double, du champ NomChamp, de la page paramètre NomTable, de la base de
type TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurDbl
retourne la valeur en double, du champ NomChamp, de la table NomTable, de la base de type TypeBase,
pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou modification).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Double) : Valeur du champ
GetParamValeurEnt (TypeBase, NomTable, NomChamp, Resultat)
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurEnt
retourne la valeur en entier long, du champ NomChamp, de la page paramètre NomTable, de la base de
type TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurEnt
retourne la valeur en Entier long, du champ NomChamp, de la table NomTable, de la base de type
TypeBase, pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou modification).
En Entrée
En Sortie
Résultat (Entier) : Valeur du champ
GetParamValeurDate (TypeBase, NomTable, NomChamp, Resultat)
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurDate
retourne la valeur en chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’, du champ NomChamp, de la page
paramètre NomTable, de la base de type TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurDate
retourne la valeur en chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’, du champ NomChamp, de la table
NomTable, de la base de type TypeBase, pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou
modification).
© 2013 Sage 49
En Entrée
En Sortie
Résultat (Chaîne de caractères : format ‘jjmmaa’) : Valeur du champ
GetParamReplication (TypeBase, Resultat)
Retourne le numéro de réplication de la base définie par TypeBase.
En Entrée
En Sortie
GetParamType (TypeBase, Fichier, Field, Resultat)
Retourne le type du champ « Field » de la table « Fichier » :
 Type calcul : valeur = 2
 Type Extra : valeur = 3
 Type Information libre : valeur = 4
 Type Standard : valeur = 0
En Entrée
Fichier (Chaîne de caractères) : Nom de la table
Field (Chaîne de carctères) : Nom du champ
En Sortie
Description des fonctions avancées de la Paie Maestria Windows

FSalCumul (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul Borné pour le salarié SAL_Num de la rubrique RB_Num, sur la période comprise entre
date de début et date de fin.
En Entrée
SA_Num (Chaîne Alpha Maj 5 car max) : Numéro du salarié
RB_Num (Chaîne Alphanum en Maj 5 car max) : Numéro de la rubrique
© 2013 Sage 50
Debut (Chaîne de caractères) : Date de début ; Si Début=’’ alors Début=P_SDOSSIER.SD_DebutExo (Date

de début de l’exercice courant)
Fin (Chaîne de caractères) : Date de Fin ; Si Fin=’’ alors Fin=P_SDOSSIER.SD_FinExo (Date de Fin de
l’exercice courant)
En Sortie
Résultat (Double) : Valeur du Cumul.
FSALCumulbase (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul pour le salarié SAL_Num, de la valeur affectée à la colonne Montant base de la rubrique
RB_Num, pour la période comprise entre date de début et date de fin.
En Entrée
En Sortie
FSALCumulCotPat (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul pour le salarié SAL_Num, de la valeur affectée à la colonne Cotisation Patronale de la
rubrique RB_Num, pour la période comprise entre date de début et date de fin.
En Entrée
En Sortie
FSALCumulRes (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul pour le salarié SAL_Num, de la valeur affectée à la colonne Gain ou Retenue de la
rubrique RB_Num si la Qualité de cette rubrique est Gain dans le premier cas ou Déduction ou Cotisation
dans le second, pour la période comprise entre date de début et date de fin.
En Entrée
© 2013 Sage 51
En Sortie
FSALCumulTaux (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul pour le salarié SAL_Num, de la valeur affectée à la colonne Nombre Taux de la rubrique
En Entrée
En Sortie
FSALCumulTauxPat (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin, Resultat)
Calcul du Cumul pour le salarié SAL_Num, de la valeur affectée à la colonne Taux Patronal de la rubrique
En Entrée
En Sortie
Description des objets de l’ActiveX Sage
Introduction
Un composant ActiveX est une unité de code exécutable qui suit la spécification ActiveX dans le but de
fournir des objets. Ces objets sont utilisables par tous les logiciels de développement capables d’utiliser
cette technologie (Visual Basic, Delphi etc...).
L’intérêt d’utiliser une DLL activeX pour les fonctions évoluées est multiple :
 Manipulation d’un objet avec des propriétés
 Plus besoin de déclarer l’ensemble des fonctions évoluées
 Facilité d’utilisation
 Possibilité d’utilisation dans Microsoft Visual Interdev pour développer des applications Intranet ou
Internet
© 2013 Sage 52
Principe d’utilisation de L’ActiveX Sage

La DLL ActiveX est ASD100.DLL (Active Sage Data 100). Cette DLL est stockée dans Windows\System32
(SysWOW64 sur environnement 64 bits). A l’intérieur de cette DLL sont stockées l’ensemble des fonctions
évoluées.
Cette DLL est composée de 4 objets :
 CPTA : fonctions évoluées de la comptabilité 100
 CIAL : fonctions évoluées de la gestion commerciale 100
 FSAL : fonctions évoluées de la paie Maestria
 PARAM : fonctions paramètres
Chaque objet expose ses propriétés, qui sont les fonctions évoluées du driver Sage ODBC.
Contrairement aux fonctions évoluées qui retournent un code erreur, chaque propriété de l’objet retourne
le résultat.
Le code erreur retourné par la fonction est récupérable par la propriété Erreur.
Le format date n’est plus une chaîne de caractères (cf : API Sage), mais bel et bien un format date de
l’application.
Ces objets ne sont utilisables que si une connexion a été effectuée auparavant avec la base concernée.
comptable.
Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être connectée, via ODBC, à la
base comptable et à la base commerciale.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de propriétés de l’ACTIVE X ASD100. Ces propriétés sont les
mêmes que les fonctions décrites ci-dessus, exceptées qu’elles retournent donc le résultat et non plus le
code erreur et que le nom des propriétés de l’objet CIAL ne commence plus par CIAL.
Exemple de Propriétés de l’objet CPTA (base comptable)

TotalMvtDebit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin)
Cette fonction permet de calculer le total des mouvements débit connaissant le compte général CG_Num,
de fin Fin.
En Entrée
CG_Num (Chaîne de caractères de type Compte 13 caractères maximum) : Numéro de compte général.
CT_Num (Chaîne Alphanumérique Maj. 17 caractères max.) : Numéro de compte tiers.
JO_Num (Chaîne de caractères 6 caractères max.) : Code Journal.
Deb (Date) : Date de début.
Fin (Date) : Date de fin.
En Sortie
Résultat de la propriété (Double) : Total du mouvement débit.
Exemple de propriétés de l’objet CIAL (Gestion Commerciale)

LigneMontantHT (DL_No)
Calcul du montant HT pour une ligne de document.
© 2013 Sage 53
En Entrée
DL_NO (Entier long) : Numéro interne de la ligne
En Sortie
Résultat de la propriété (Double) : Valeur du HT.
TiersCAHTBrut (CT_Num, Debut, Fin, TypeDocDe, TypeDocA)
Calcul du CA HT Brut pour le client ou fournisseur CT_NUM, avec une sélection sur la période et sur le type
de document.
En Entrée
CT_NUM (Chaîne de caractères: 17 maximum) : Client ou fournisseur
Debut (Date) : Date de début.
Fin (Date) : Date de fin.
En Sortie
Résultat de la propriété (Double) : CA HT Brut.
Les champs Debut et Fin sont bien des champs de type DATE contrairement aux fonctions évoluées
où le type était une chaîne de cractères au format « jjmmaa ». Ce sera le cas pour tous les champs
de type DATE.
Propriétés de l’objet Param (pages paramètres)

Ce sont toutes les propriétés du type « GETPARAMVALEUR* », dont voici un exemple.
GetParamValeurStr (TypeBase, NomTable, NomChamp)
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurStr
retourne la valeur en chaîne de caractères, du champ NomChamp, de la page paramètre NomTable, de la
base de type TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurStr
retourne la valeur en chaîne de caractères, du champ NomChamp, de la table NomTable, de la base de
type TypeBase, pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou modification).
En Entrée
FSAL (Base salarié), FPAR (Base paramètre), IMO (Base Immobilisation)
En Sortie
Résultat de la propriété (Chaîne de caractères) : Valeur du champ
Propriétés de l’objet Fsal (la paie Maestria Windows)

FSalCumul (SA_Num, RB_Num, Debut, Fin)
Calcul du Cumul Borné pour le salarié SAL_Num de la rubrique RB_Num, sur la période comprise entre
date de début et date de fin.
© 2013 Sage 54
En Entrée
Debut (Date) : Date de début.
Fin (Chaîne de caractères) : Date de Fin ; Fin=P_SDOSSIER.SD_FinExo (Date de Fin de l’exercice courant)
En Sortie
Résultat de la propriété (Double) : Valeur du Cumul.
© 2013 Sage 55
Chapitre 3 – Description
des exemples fournis avec le Kit ODBC
Chapitre 3 – Description des exemples fournis avec le Kit ODBC

Base Exemple ACC2000EX.MDB sous Microsoft Access 2000 .................................................. 56
Introduction........................................................................................................... 56
Contenu de la base ACC2000EX.MDB ............................................................................. 56
Base de Données ODBCNEW2000.MDB sous Microsoft Access 2000 .......................................... 58
Contenu de la base de données ................................................................................... 58
Utilisation des formulaires fournis ................................................................................ 58
Fichier Exemple Exc2000odbc.xls sous Microsoft Excel 2000 ................................................ 59
Etat CompteT.rpt sous Crystal Reports 9.0 ..................................................................... 59
Base Exemple ACC2000EX.MDB sous Microsoft Access 2000
Introduction
La base ACC2000EX.MDB a été développée sous Microsoft Access. Elle permet d’une part, de comprendre
la structure des bases de données Sage 100, et d’autre part, de voir ce qu’on peut réellement faire avec
Sage 100 Kit ODBC (Lecture, écriture, fonctions avancées).
Contenu de la base ACC2000EX.MDB

Cette base utilise respectivement la base comptable C_BIJOU.MAE et la base commerciale G_BIJOU.GCM.
Vous trouverez ci-dessous le contenu détaillé de cette base.
Au lancement de cette base, les différents menus vous donnent le choix entre :
 Visualisation de tous les Champs des tables de la base,
 Etat : Annuaire Client,
 Etat : Palmarès Client,
 Etat : Grand Livre Tiers,
 Etat : Distribution Analytique,
 Etat : Balance des comptes,
 Etat : Mouvements Articles,
 Etat : Tarifs par catégorie tarifaire,
 Exemple d’écriture dans un journal via un formulaire de saisie,
 Exemple d’écriture dans un document des ventes, via un formulaire de saisie,
 Utilisation des fonctions avancées de Comptabilité et de Gestion Commerciale,
 Exemple de génération automatique de documents de Vente, Achat, Stock avec chacun 10 lignes
de document. Les articles sont pris aléatoirement dans la base,
 Exemple de génération aléatoire d’articles,
 Exemple de génération aléatoire d’écritures comptables via un modèle de saisie.
Pour exécuter chacune de ces options, cliquez sur l’option du menu correspondant. Les formulaires et
états s’exécuteront.
Visualisation de tous les Champs des tables de la Base
Ce formulaire vous permet de visualiser tous les champs des tables de la base ouverte, avec leurs types de
données (entier, réel et texte) et leurs longueurs pour les champs de type Texte.
© 2013 Sage 56
Etat : Annuaire Client

Cet état vous permet d’obtenir pour chaque client : son Code Client, son libellé, son adresse, sa ville, son
premier numéro de téléphone et son premier numéro de télécopie.
Etat : Palmarès Client
Cet état vous permet d’obtenir pour chaque client, dont on connaît le code client, son libellé et sa ville,
le Chiffre d’Affaires TTC, le pourcentage du Chiffre d’Affaires TTC par rapport au total, le pourcentage
cumulé du Chiffre d’Affaires et enfin le Palmarès du client.
Le Chiffre d’Affaires TTC est calculé en additionnant toutes les écritures comptables des clients dont le
type de journal est uniquement de Vente.
Etat : Grand Livre Tiers
Le Grand-livre des tiers existe déjà dans la Comptabilité. Il permet d’obtenir pour chaque tiers le détail
de ses écritures comptables, avec la date de l’écriture, le code journal, le n° de pièce, le libellé de
l’écriture, le montant de l’écriture en débit ou en crédit et le solde progressif ainsi qu’un total des
écritures par tiers.
Etat : Distribution Analytique
Cet état vous permet d’obtenir pour chaque compte général, le détail des écritures analytiques pour ce
compte et une répartition de ses écritures suivant trois fourchettes de sections analytiques possibles.
Les fourchettes de sections analytiques seront saisies dans un formulaire. Le plan analytique est fixé au
premier (dans notre exemple, ce sera Activité).Vous avez la possibilité de trois fourchettes possibles dont
les valeurs sont à sélectionner dans une liste pour chacune.
Etat : balance des comptes
Cet état vous permet d’obtenir pour une période donnée et pour chaque compte général, le total des
mouvements Débit et Crédit ainsi que les soldes correspondants.
Etat : Mouvements articles
Cet état vous permet d’obtenir pour chaque article, les quantités achetées, mouvementées en stock,
vendues et le solde progressif, l’ensemble échelonné par mois.
Etat : tarifs par catégorie tarifaire
Cet état vous permet d’obtenir pour chaque article, le prix de vente pour chaque catégorie tarifaire
définie en colonne. Un maximum de 4 catégories tarifaires est autorisé.
Exemple d’écriture dans un journal
Cet exemple permet de comprendre comment fonctionne l'écriture dans les bases de données Sage 100
Windows au travers d'un exemple d'écriture dans un journal. On peut créer ou modifier une écriture
existante.
Exemple d’écriture dans un Document de vente
Cet exemple permet de comprendre comment fonctionne l'écriture dans les bases de données Sage 100
Windows au travers d'un exemple d'écriture dans un document de vente. On peut, au travers de cet
exemple créer un document de vente, créer ou modifier des lignes dans ce document.
Utilisation des fonctions avancées de Comptabilité et de Gestion Commerciale
Ces formulaires permettent de comprendre le fonctionnement et l'utilisation des fonctions avancées de
comptabilité et de gestion commerciale.
Exemple de génération automatique de documents en gestion commerciale
Cet exemple permet de générer automatiquement des documents de tous les types avec chacun 10 lignes
générées avec des articles choisis de façon aléatoire dans la base (écriture dans F_DOCENTETE et
F_DOCLIGNE).
Cet exemple permet surtout de comprendre quels sont les champs à renseigner en insertion et les valeurs
par défaut utilisées par l’application (récupération d’informations de l’article ou du tiers par exemple).
Le code n’est pas protégé. Il vous est donc facile de comprendre comment ces lignes ont été générées.
© 2013 Sage 57
Exemple de génération automatique d’articles

Cet exemple permet de générer automatiquement des articles de façon aléatoire avec génération de
valeurs par défaut dans les autres tables liées aux articles. Ces valeurs par défaut sont celles générées par
l’application Gestion commerciale 100 en création d’un nouvel article.
Exemple de génération automatique d’écritures comptables
Cet exemple permet de générer automatiquement des écritures comptables dans un journal de Vente, et
ce pour toutes les périodes via un modèle de saisie prédéfini.
Base de Données ODBCNEW2000.MDB sous Microsoft Access 2000
Contenu de la base de données

La base de données ODBCNEW2000.MDB fournie avec Sage 100 Kit ODBC peut vous servir de modèle pour
la création d’une nouvelle base utilisant vos propres sources de données Sage.
Le formulaire Création Relations Entre les Tables permet la création automatique des jointures entre les
tables Sage 100 Windows de votre base de données Microsoft Access.
Le formulaire Visualisation des Champs de la Base permet de visualiser comme dans les bases Exemple,
tous les champs des tables de votre base.
Le formulaire Descriptif Champs Tables permet de créer le descriptif de chaque champ ODBC de votre
base (indique le nom en clair des champs).
Vous allez utiliser cette base pour votre utilisation personnelle. Il est fortement conseillé d’en faire
une copie et de renommer cette nouvelle base sous le nom de votre choix (*.MDB) et utiliser alors
cette base personnalisée.
Vous pourrez alors reprendre ODBCNEW2000.MDB lorsque vous recréerez une nouvelle base sur des
données Sage. La procédure sera identique à ce qui est décrit ci-dessus.
Utilisation des formulaires fournis

Vous venez d’attacher vos tables. Les formulaires fournis pourront vous aider pour la création de requêtes
et d’états.
Aide à la création de requêtes et états
Le formulaire Creation Relations Entre les Tables crée automatiquement les différentes relations entre
les tables de votre base Sage 100. Pour cela ouvrez le formulaire Creation Relations Entre les Tables et
cliquez sur le bouton, ce qui créera les bonnes relations. Ces relations seront stockées dans la base et
elles seront présentes lors de chaque utilisation de votre base.
Ces relations sont visibles, d’une part dans la fenêtre des relations et, d’autre part lorsque vous créez une
nouvelle requête et que vous sélectionnez des tables.
Il est à noter que lorsque vous activez ce formulaire et appuyez sur le bouton pour lancer la création des
relations, s’il existe déjà des relations, celles ci seront détruites. Cela évite ainsi les mauvaises relations,
source d’erreur.
Aussi, s’il vous arrivait de supprimer certaines relations et que vous vouliez les recréer, il vous suffirait de
relancer ce formulaire.
Lorsque vous créez des requêtes et que vous sélectionnez deux tables avec des relations (jointures)
entre elles, celles-ci s’affichent alors à l’écran.
Néanmoins, certaines jointures possèdent des critères supplémentaires pour être valides. Par exemple
F_COMPTEG et F_ECRITUREC, respectivement table des comptes généraux et table des écritures
comptables, ont la jointure suivante.
© 2013 Sage 58
F_COMPTEG.CG_NUM = F_ECRITUREC.CG_NUM avec CG_TYPE = 0 (Type détail)

(Lien sur les comptes généraux avec type détail)
Dans ce cas, si vous sélectionnez ces tables, le lien entre CG_NUM sera créé, mais il faudra sélectionner le
champ CG_TYPE et mettre 0 dans sa zone critère.
Vous ferez de même pour les autres jointures possédant des critères particuliers. Pour cela, reportez-vous
à la partie expliquant les jointures entre les tables des bases de données Sage 100.
Visualisation des champs de toutes les tables de votre base
Il vous sera peut être utile de visualiser pour chaque table, le nom de ces champs associés. Ce formulaire
vous permettra de le faire.
Ouvrer le formulaire Visualisation des Champs de la Base
Le formulaire Tables_champs est utilisé quant à lui par le formulaire précédent. Ne l’activez donc pas
avant celui-ci sous risque d’erreur.
Fichier Exemple Exc2000odbc.xls sous Microsoft Excel 2000

Contenu de cet exemple
Ce classeur contient plusieurs feuillets
Un menu principal dans la feuille Présentation, vous permet d'exécuter certaines requêtes et fonctions
Visual Basic de ce classeur. Vous pouvez visualiser la source correspondant à chaque bouton et peut être
vous en inspirer pour d'éventuels développements avec Microsoft Excel et Visual Basic pour applications
(VBA). Les exemples utilisent les bases Bijou.
Etat CompteT.rpt sous Crystal Reports 9.0

Contenu de cet exemple
Ce rapport est un grand livre des Tiers basé sur les données de la comptabilité.
© 2013 Sage 59
Annexe 1 – Rappel sur
le langage SQL
Annexe 1 – Rappel sur le langage SQL

Remarques générales ............................................................................................... 60
Ajout d’un enregistrement ......................................................................................... 60
Modification d’enregistrements ................................................................................... 60
Suppression d’Enregistrements .................................................................................... 60
Exemples de requêtes .............................................................................................. 61
Remarques générales
 Utilisez les cotes ‘’ pour spécifier une chaîne de caractères (pas les guillemets "").
 Une date, au format SQL, se présente sous la forme d’une chaîne de caractères formatée par des {
}, du type ‘{d AAAA-MM-JJ}’, ou AAAA représente l’année, MM le mois, et JJ le jour.
 Le SQL fait la différence entre les majuscules et les minuscules sur les chaînes de caractères.
Rechercher le client Boby ne revient pas au même que rechercher le client BOBY.
 Les commandes SQL peuvent être tapées indifféremment en minuscules ou en majuscules.
Ajout d’un enregistrement

Utilisation de la clause INSERT INTO.
INSERT INTO F_CompteG (CG_Num, CG_Type, CG_Intitule, CG_Classement, N_Nature,
CG_Saut)
VALUES (‘411TOTO’, 0, ‘Compte Tiers TOTO’, ‘411TOTO’, 1, 1)
Les enregistrements sont ajoutés un par un.

Tous les champs de F_CompteG ne sont pas présents dans cette requête d’ajout. Les champs (qui
ne sont pas définis dans la requête) prendront la valeur par défaut, à savoir 0 pour tout ce qui est
numérique, et ‘’ pour tout ce qui est du type chaîne de caractères. Les dates éventuelles seront à
NULL.
Modification d’enregistrements
Utilisation de la clause UPDATE
UPDATE F_CompteG
SET CG_Classement = ‘CLASS_01’, CG_Saut = 2
WHERE N_Nature = 1
AND CG_Type = 0
Cette requête va modifier le classement et le saut de ligne de tous les comptes de tiers client qui sont du
type détail. Si vous ne désirez modifier qu’un seul enregistrement, il faudra utiliser les champs qui
permettent de rendre cet enregistrement unique, dans la clause WHERE.
Suppression d’Enregistrements
Utilisation de la clause DELETE FROM.
DELETE FROM F_CompteT
WHERE CG_Num = ‘411TOTO’
AND CG_Type = 0
Tout comme la modification d’enregistrement, il est possible d’effectuer une suppression en ‘cascade’,
mais attention à ne pas supprimer d’autres enregistrements...
© 2013 Sage 60
Annexe 1 – Rappel sur
le langage SQL
Exemples de requêtes
Le driver ODBC permet l’utilisation de fonctions opérant sur les chaînes de caractères telles que LCASE ou
UCASE, LEFT... afin de pouvoir récupérer ou identifier plus facilement des enregistrements.
Voici quelques requêtes de sélection utilisant la grammaire et les fonctions SQL évoluées gérées par Sage
100 Kit ODBC.
Exemple 1
Lister tous les articles qui n’ont pas été vendus et qui ne font pas partis d’une nomenclature d’un
produit.
Select F_Article.AR_Ref, Ucase (F_Article.AR_Design)
From F_Article
Where F_Article.AR_Ref NOT IN
(Select F_DocLigne.AR_Ref
From F_DocLigne
Where (F_DocLigne.DO_Type Between 0 And 7))
And F_Article.AR_Ref NOT IN
(Select F_NomenClat.NO_RefDet
From F_Nomenclat)
Order By F_Article.AR_Ref
Exemple 2
Somme des débits/crédits de tous les comptes fournisseurs pour l’année 1995.
Select F_CompteT.CT_Intitule, Sum ( (EC_Montant * (1-EC_Sens))) AS SommeDebit,
Sum ( (EC_Montant * EC_Sens)) AS SommeCredit
From F_CompteT, F_EcritureC
Group by F_CompteT.CT_Num, F_EcritureC.CT_Num, F_CompteT.CT_Intitule,
Year (F_EcritureC.JM_Date), Left (F_EcritureC.CG_Num,3)
Having ( (F_CompteT.CT_Num = F_EcritureC.CT_Num)
And (Year (F_Ecriturec.JM_Date) = 1995)
And (Left (F_EcritureC.CG_Num,3) = '411'))
Order By LCase (F_CompteT.CT_Intitule)
Exemple 3
Sélection de tous les comptes de Tiers qui ont été associés, au moins une fois, à une écriture comptable
dont le numéro de compte général commence par 411, au cours du 1er trimestre 96.
Select Distinct F_CompteT.CT_Num, F_CompteT.CT_Intitule
from F_CompteT, F_EcritureC
Where F_CompteT.CT_Num = F_EcritureC.CT_Num
And (F_EcritureC.JM_Date Between ‘{d 1996-01-01}’ and ‘{d 1996-03-01}’)
And F_EcritureC.CG_Num Like '411%'
© 2013 Sage 61
Annexe 2 – Fonctions
SQL supportées par Sage 100 Kit ODBC
Annexe 2 – Fonctions SQL supportées par Sage 100 Kit ODBC

Grammaire SQL supportée par le driver ......................................................................... 62
Fonctions de la grammaire odbc supportées par Sage 100 Kit ODBC ....................................... 62
Fonctions sur les chaînes de caractères ......................................................................... 62
Fonctions sur les dates.............................................................................................. 64
Fonctions système ................................................................................................... 65
Grammaire SQL supportée par le driver

SELECT
FROM
WHERE
GROUP BY
HAVING
ORDER BY
BETWEEN
IN
OPERATION: MIN, MAX, SUM, AVG, COUNT
UNION
LEFT OUTER JOIN
SOUS REQUETE
FONCTIONS DE LA GRAMMAIRE ODBC SUPPORTEES PAR SAGE 100 KIT ODBC

Les fonctions suivantes font partie intégrante du driver ODBC 32 Bits. Vous pouvez les utiliser dans les
requêtes SQL Direct. Les requêtes SQL Direct sont interprétées directement par le driver.
Si vous utilisez Microsoft Access et les requêtes graphiques, les fonctions ci-dessous ne fonctionneront pas.
Microsoft Access possède en interne les mêmes types de fonctions. Utilisez dans ce cas ses fonctions. Par
contre, si vous utilisez du SQL Direct les fonctions ci-dessous fonctionneront.
Les exemples ci-dessous sont testés avec Microsoft Query. Les requêtes sont en effet directement
interprétées par le driver.
Fonctions sur les chaînes de caractères

CONCAT (Chaîne1, Chaîne2)
Cette fonction concatène les chaînes Chaîne1 et Chaîne2. Le résultat est une chaîne.
Exemple
Exemple d’utilisation avec Microsoft QUERY (Concaténation du champ CG_NUM et de la chaîne “ TEST ”.
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, CONCAT (CG_NUM, ’TEST’)
‘CONCATENATION’
FROM F_COMPTEG F_COMPTEG
LENGTH (CHAINE)
Cette fonction retourne le nombre de caractères de la chaîne Chaîne. Le résultat est un Entier.
Exemple
Exemple d’utilisation avec Microsoft QUERY (Nombre de caractères de l’intitulé du compte général)
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, LENGTH (CG_INTITULE) ‘NB’
RIGHT (CHAINE, NB)
© 2013 Sage 62
Cette fonction retourne les NB caractères les plus à droite de la chaîne CHAINE. Le résultat est une
chaîne.
Exemple
Exemple d’utilisation avec Microsoft QUERY (Les 3 caractères les plus à droite de l’intitulé du compte
général)
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, RIGHT (CG_INTITULE, 3)
‘3CARDROITE’
UCASE (CHAINE)
Cette fonction met en majuscule tous les caractères de la chaîne CHAINE.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (Intitulé du compte général en majuscule).
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, UCASE (CG_INTITULE) ‘MAJUSCULE’
LCASE (CHAINE)
Cette fonction met en minuscule tous les caractères de la chaîne CHAINE.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (Compte général en minuscule).
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, LCASE (CG_INTITULE) ‘MINUSCULE’
LOCATE (CHAINE1, CHAINE2, [START])
Cette fonction recherche la première occurrence de la chaine CHAINE1 à l’intérieur de la chaîne CHAINE2.
Si l’option START est omise la recherche est effectuée à partir du premier caractère de la chaîne
CHAINE2, sinon la recherche commence à partir du START ième caractère de CHAINE2.
Si le test échoue la fonction retourne 0.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (Recherche du premier 0 dans le Compte général).
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, LOCATE (‘0’, CG_NUM) ‘0INCG_NUM’
RTRIM (CHAINE)
Cette fonction renvoie la chaîne CHAINE sans les blancs de début de chaîne.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY.
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, RTRIM (‘TESTRTRIM ‘)
‘TESTRTRIM ‘
LEFT (CHAINE, NB)
Cette fonction renvoie les NB caractères les plus à gauche de la chaîne CHAINE.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (les 3 caractères les plus à gauche de l’intitulé du compte général).
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, LEFT (CG_INTITULE, 3) ‘3
CARGAUCHE’
LTRIM (CHAINE)
Cette fonction renvoie la chaîne CHAINE sans les blancs de fin de chaîne.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (Enlever les blancs dans la chaîne ‘ TESTRTRIM’
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, LTRIM (‘ TESTRTRIM’) ‘
TESTRTRIM’
SUBSTRING (CHAINE, DEBUT, LONG)
© 2013 Sage 63
Cette fonction retourne une chaîne dérivée de CHAINE commençant à la position DEBUT et de LONG
caractères. Exemple : SUBSTRING (‘TESTCHAINE, 7, 2)=’AI’
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY :
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, SUBSTRING (CG_INTITULE, 4, 2)
‘SUBSTRING’
Fonction numérique
MOD (ENTIER1, ENTIER2)
Cette fonction retourne le reste modulo de la division de ENTIER1 par ENTIER2.
Exemple
Exemple d’utilisation avec QUERY (Reste module de 10 / 6, soit 4)
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, MOD (10, 6) ‘MOD’
Fonctions sur les dates

CURDATE ()
Cette fonction retourne la date système.
Exemple
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, CURDATE () ‘DATE COURANTE’
DAYOFMONTH (DATE)
Cette fonction retourne le jour dans le mois pour le champ DATE. C’est un entier compris entre 1 et 31.
Exemple
SELECT F_COMPTEG.CG_NUM, F_COMPTEG.CG_INTITULE, CURDATE () ‘DATE COURANTE’,
DAYOFMONTH (CURDATE ()) ‘JOUR MOIS’
MONTH (DATE)
Cette fonction retourne le mois pour le champ DATE. C’est en entier compris entre 1 et 12.
Exemple
Exemple d’utilisation dans QUERY:
SELECT F_ECRITUREC.CG_NUM, F_ECRITUREC.JM_DATE, F_ECRITUREC.EC_JOUR, MONTH
(JM_DATE)
FROM F_ECRITUREC F_ECRITUREC
ORDER BY F_ECRITUREC.CG_NUM
CURTIME ()
Cette fonction retourne l’heure courante.
Exemple
SELECT F_ECRITUREC.CG_NUM, F_ECRITUREC.JM_DATE, F_ECRITUREC.EC_JOUR, MONTH
(JM_DATE), CURTIME ()
DAYOFWEEK (DATE)
Cette fonction retourne le jour comme un entier de 1 à 7 pour le champ DATE.
Exemple
SELECT F_ECRITUREC.CG_NUM, F_ECRITUREC.JM_DATE, F_ECRITUREC.EC_DATE, MONTH
(EC_DATE), CURTIME (), DAYOFWEEK (EC_DATE)
© 2013 Sage 64
YEAR (DATE)
Cette fonction retourne l’année pour le champ DATE.
Exemple
SELECT F_ECRITUREC.CG_NUM, F_ECRITUREC.JM_DATE, F_ECRITUREC.EC_DATE, MONTH
(EC_DATE), CURTIME (), DAYOFWEEK (EC_DATE)
Fonctions système
DATABASE ()
Cette fonction retourne le fichier physique associé à la source de données en cours d’utilisation.
Exemple
SELECT P_DOSSIER.D_RAISONSOC, DATABASE ()
FROM P_DOSSIER P_DOSSIER
USER ()
Cette fonction retourne le nom de l’utilisateur connecté.
Exemple
SELECT P_DOSSIER.D_RAISONSOC, DATABASE (), USER ()
FROM P_DOSSIER P_DOSSIER
© 2013 Sage 65
Annexe 3 – Conseils
d’optimisation
Annexe 3 – Conseils d’optimisation

Les éléments perturbants .......................................................................................... 66
Les éléments perturbants

Plusieurs critères peuvent influer sur le temps d’exécution d’une requête.
 Le mode trace ODBC doit être désactivé. En effet, chaque requête envoyée au driver ODBC peut
être enregistrée dans un fichier texte (plusieurs lignes par requête). L’écriture dans ce type de
fichier prend énormément de temps.
 La requête SQL elle-même influe sur les performances. En effet, si une jointure entre deux tables
n’est pas complète, le driver ODBC ne pourra pas utiliser les index de recherche et il devra
parcourir tous les enregistrements. Le choix des critères de sélection et des regroupements est
aussi important. En effet, il est préférable de poser des critères de sélection sur des champs
indexés afin d’éviter le parcours de tous les enregistrements (renseigner de préférence les
premiers champs d’un index).
 Sage 100 Kit ODBC (à partir de la version 7.0) dispose de champs “virtuels ” afin de récupérer
directement des informations provenant des pages paramètres. Ces champs n’existent pas
physiquement dans la base, mais sont calculés par le driver ODBC (le nom de ces champs
commence par INT_ ou FNT_). Si un critère de sélection est posé sur un de ces champs, le driver
devra parcourir tous les enregistrements, calculer la valeur du champ INT_, puis comparer avec le
critère de sélection.
 De plus, lors de la création d’une requête de sélection, afin d’optimiser les temps d’exécution, il
est important de sélectionner uniquement les champs nécessaires (ne pas rapatrier des
informations superflues, en particulier les champs INT_ et FNT_ qui sont calculés par le driver
ODBC Sage).
© 2013 Sage 66
Annexe 4 – Les codes
erreurs Sage
Annexe 4 – Les codes erreurs Sage

Description des erreurs générales CBASE ........................................................................ 67
Description des codes erreurs des fonctions évoluées ........................................................ 68
Erreurs en écriture dans les différentes applications ......................................................... 70
Description des erreurs générales CBASE
 -4999, Fin de fichier atteinte !

 -4998, Ressource non disponible !
 -4997, Mauvaise version de dossier !
 -4996, Taille trop petite en création !
 -4995, Dossier non ouvert !
 -4994, Le bloc lu n'est pas un bloc !
 -4993, Le bloc écrit n'est pas un bloc !
 -4992, Erreur de longueur de cellule !
 -4991, Numéro d'index illégal !
 -4990, Numéro de page poubelle illégal !
 -4989, Longueur de chaîne supérieure à la longueur déclarée !
 -4988, Le dossier est saturé, veuillez l'agrandir au plus vite !
 -4987, Le dossier est saturé, veuillez l'agrandir au plus vite !
 -4986, Mauvaise longueur de page poubelle !
 -4985, Numéro de fichier inexistant !
 -4984, Bloc détruit !
 -4983, Bloc libéré !
 -4982, Fonction invalide !
 -4981, Trop d'utilisateurs en cours !
 -4980, Trop de verrouillages !
 -4979, Libération d'un fichier non verrouillé !
 -4978, Incohérence du fichier .flg !
 -4977, Erreur de lecture du fichier .flg !
 -4976, Erreur d'écriture du fichier .flg !
 -4975, Le dossier est saturé, veuillez faire une recopie et l'agrandir au plus vite !
 -4974, Opération annulée...
 -4973, Version de DLL incompatible !
 -4972, Index modifié !
 -4971, Trop d'index temporaires !
 -4970, Version de serveur incompatible !
 -4969, Fonction serveur non implantée !
 -4968, Le serveur a été déconnecté !
 -4967, Erreur d'index !
 -4966, Erreur inconnue !
© 2013 Sage 67
erreurs Sage
 -4965, Mauvaise version de fichier !

 -4964, Type de fichier déjà ouvert !
Description des codes erreurs des fonctions évoluées

 1, Fin de fichier atteinte !
 -2000, Ressource non disponible !
 -2001, Mauvaise version de dossier !
 -2002, Taille trop petite en création !
 -2013, Dossier non ouvert !
 -2017, Le bloc lu n'est pas un bloc !
 -2018, Le bloc écrit n'est pas un bloc !
 -2100, Erreur de longueur de cellule !
 -2374, Numéro d'index illégal !
 -2376, Numéro de page paramètre illégal !
 -2415, Longueur de chaîne supérieure à la longueur déclarée !
 -2416, Impossible d'insérer un enregistrement, veuillez l'agrandir au plus vite !
 -2417, Impossible d'insérer une page d'index, veuillez l'agrandir au plus vite !
 -2418, Trop de bases en ligne
 -2419, Mauvaise longueur de page paramètre !
 -2426, Numéro de fichier inexistant !
 -2428, Bloc détruit !
 -2429, Bloc libéré !
 -2430, Fonction invalide !
 -2502, Trop d'utilisateurs en cours !
 -2503, Trop de verrouillages !
 -2504, Libération d'un fichier non verrouillé !
 -2505, Incohérence du fichier .flg !
 -2506, Erreur de lecture du fichier .flg !
 -2507, Erreur d'écriture du fichier .flg !
 -4975, Le dossier est saturé, veuillez faire une recopie et l'agrandir au plus vite !
 -2602, Opération annulée...
 -2603, Version de DLL incompatible !
 -2607, Le document, la ligne, L'article, la famille ou le représentant n'existe pas.
 -2609, Index modifié !
 -2610, Trop d'index temporaires !
 -2700, Version de serveur incompatible !
 -2701, Fonction serveur non implantée !
 -2704, Le serveur a été déconnecté !
 -3005, Erreur d'accès
 -4966, Erreur inconnue !
 -4965, Mauvaise version de fichier !
© 2013 Sage 68
erreurs Sage
 -4964, Type de fichier déjà ouvert !

 1100, Erreur de longueur de compte analytique
 1101, Erreur de longueur de compte général
 1102, Erreur de longueur de compte EDI
 1103, Erreur de longueur de compte reporting
 4700, La base paramètre n'est pas ouverte
 4701, La rubrique n'existe pas
 4702, Le salarié n'existe pas
 4703, Domaine de validité du champ incorrect, veuillez vous référer à la documentation
 7000, La famille n'existe pas
 7001, Le client n'existe pas
 7002, Le fournisseur n'existe pas
 7003, L'article n'existe pas
 7004: Domaine de validité du champ incorrect, veuillez vous référer à la documentation
 63536, Ressource non disponible
 63535, Numéro de version illégale
 63534, Taille trop petite en création
 63523, Base non ouverte
 63519, Le bloc lu n'est pas un bloc
 63518, Le bloc écrit n'est pas un bloc
 63436, Erreur longueur de cellules
 63127, Suppression enregistrement non lu ou inexistant
 63126, Modification enregistrement non lu ou inexistant
 63125, Marqueur illégal
 63121, Longueur chaîne supérieure à la longueur déclarée
 63120, Impossible d'insérer une page enregistrement (base pleine)
 63118, Trop de bases en ligne
 63108, Bloc détruit
 63107, Bloc libéré
 63036, Base en cours d'utilisation
 63035, Erreur permission
 63034, Trop d'utilisateurs en cours
 63031, Incohérence base multi utilisateurs (.flg)
 63030, Erreur lecture (.flg)
 63029, Erreur écriture (.flg)
 63025, Fichier locké en destruction
 63024, Enregistrement locké en modification
 63023, Fichier locké en modification
 62936, Pas assez de mémoire
 62934, Opération annulée
 62933, Version de DLL incompatible
 62929, Enregistrement non trouvé
© 2013 Sage 69
erreurs Sage
 62928, Index dupliqué

 62927, Index modifié
 62836, Version de serveur incompatible
 62832, Serveur déconnecté
 62831, Fichier inexistant
 62830, Erreur accès fichier
 62829, Trop de fichiers ouverts
 62828, Espace disque insuffisant
 62827, Erreur E/S
Erreurs en écriture dans les différentes applications

 -3463, Modification impossible de l’option vendeur ou acheteur car le collaborateur est déjà utilisé
dans un tiers !
 -3464, Le collaborateur doit posséder au moins un profil !
 -3482, Le projet affaire n’existe pas dans F_PROJETFABRICATION !
 -3485, IM_NoSerie et IM_Code existent déjà dans F_IMMOSERIE !
 -3486, AR_Type est non modifiable !
 -3487, Incohérence entre AR_Type et AR_Gamme1
 -3488, Valeurs de AR_Gamme1 ou AR_Nomencl ou AR_Condition ou AR_SuiviStock incompatibles
avec AR_Type !
 -3489, RP_Code doit être à null pour ce type d’article !
 -3490, RP_Code est une ressource d’un mauvais type. Incohérence avec le type de l’article
AR_Type !
 -3491, RP_Code doit être renseigné pour les articles de type ressource location ou prestation !
 -3492, Suppression impossible, veuillez mettre DT_No de F_DOCLIGNE à 0, ce qui supprimera
l’entrée dans F_DOCLIGNETEXT.
 -3493, Le numéro interne DT_No n’est pas modifiable !
 -3494, Le numéro interne DT_No doit être à 0 en ajout !
 -3495, EU_Qte ne doit pas être égal à 0 si RP_Code est renseigné !
 -3496, Valeur de AR_Type invalide !
 -3497, Valeur de RP_Code invalide !
 -3498, Le code de la ressource de production n’existe pas !
 -3499, Le planning des projets de fabrication n’existe pas !
 -3500, La ligne de document n’existe pas !
 -3503, Impossible de créer une ligne pour ce type de document
 -3504, Impossible de créer ce type de document
 -3505, La quantité disponible est insuffisante pour l'emplacement !
 -3506, L'emplacement est lié à un ou plusieurs articles en contremarque !
 -3507, Ce type de document n’est pas modifiable
 -3508, EC_Parite ne peut être négatif
 -3509, Ajout impossible dans F_ARTCLIENT ou F_FAMCLIENT car le tiers possède un
CT_NumCentrale
 -3510, CT_NumCentrale doit exister dans F_COMPTET et être de type client
© 2013 Sage 70
erreurs Sage
 -3511, Suppression impossible ! Ce dépôt est utilisé dans F_DEPOTEMPL

 -3512, DP_NoDefaut doit être à 0 en ajout dans F_DEPOT
 -3513, DP_NoDefaut ne correspond à aucun dépôt valide dans F_DEPOTEMPL
 -3514, Le CL_No parent n’existe pas dans le catalogue
 -3515, CL_No n’existe pas dans le catalogue
 -3520, Si AG_No1Comp > 0 l’article doit être à simple ou double gamme, si AG_No2Comp > 0
l’article doit être à double gamme et AG_No1Comp > 0
 -3521, Si AG_No2Comp > 0 et que l’article est à double gamme alors AG_No1Comp doit être <> 0
 -3522, DL_TypePl doit être égal à 3 ou 4 si F_DOCENTETE.DO_Provenance=4
 -3523, AR_Prevision n’est modifiable que pour les articles gérés en nomenclature
 -3524, Modification impossible de DO_Provenance
 -3525, CO_No n’existe pas dans F_Condition ou existe mais pas sur le même article
 -3527, AR_RefCompose doit être égal à 0 pour ce type de document
 -3528, Dans les ordres de fabrication et bon de fabrication AR_RefCompose doit être vide si
l’article n’est pas à nomenclature fabrication
 -3529, DL_Qte ne peut être négatif pour ce type de document
 -3530, Pour une facture de retour DL_Qte, DL_QteBC, DL_QteBL et DL_QtePL doivent être négatifs
 -3531, Le suivi de trésorerie doit être égal à 0
 -3532, Le suivi de trésorerie doit être égal à 1
 -3533, Le règlement définitif n’est valable que pour les journaux de type trésorerie
 -3534, Le numéro interne EB_No n’existe pas dans F_EBANQUE
 -3535, Pour un écart de règlement, JO_NumEcart, CG_NumEcart et RG_MontantEcart doivent être
renseignés
 -3538, DL_PIECEPL n'est pas en alphanumérique majuscule ou est de longueur > 8 caractères
 -3539, Le numéro de pièce et la date de préparation de livraison doivent être à vide
 -3540, Si F_DocEntete.MR_No <> 0 MR_No n’existe pas dans F_MODELER
 -3541, Suppression impossible car le code journal analytique est utilisé en tant que journal d'à-
nouveaux IFRS
 -3542, Le code journal analytique doit être Réservé IFRS car il est utilisé en tant que code journal
à-nouveaux analytique IFRS
 -3543, Le code journal analytique doit être Réservé IFRS car des écritures y ont déjà été saisies
 -3544, Le code journal analytique doit être non Réservé IFRS car il est utilisé en tant que code
journal à-nouveaux analytique
 -3545, Le code journal analytique doit être non Réservé IFRS car il comporte des écritures autres
que IFRS
 -3546, Si SaisieIFRS=0 alors ER_Norme doit être = 0 ou = 1
 -3547, Si P_DOSSIER.D_GestionIFRS=0 alors ER_Norme doit être égal à 0, sinon si journal IFRS alors
ER_Norme doit être égal à 2
 -3548, Si SaisieIFRS=0 alors EC_Norme doit être = 0 ou = 1
 -3549, Si P_DOSSIER.D_GestionIFRS=0 alors EC_Norme doit être égal à 0, sinon si journal IFRS alors
EC_Norme doit être égal à 2
 -3550, Le code journal doit être non Réservé IFRS car l'option IFRS n'est pas gérée dans le dossier
entreprise.
 -3551, L'écriture est utilisée dans le fichier EFINANCIEREC (donc non supprimable)
 -3552, Le RIB n'est pas au format IBAN
© 2013 Sage 71
erreurs Sage
 -3553, Le champ EC_TresoPiece ne peut pas être renseigné

 -3554, L'écriture est non synchronisée, sa modification est impossible
 -3555, L'écriture est synchronisée, sa suppression est impossible
 -3556, L'écriture est non synchronisée, sa suppression est impossible
 -3557, Impossible d'ajouter une écriture dans un journal synchronisé
 -3558, Impossible d'ajouter une écriture dans un journal synchronisé
 -3560, Erreur de structure du compte analytique
 -3561, Suppression impossible, un dépôt principal n'est pas unique
 -3562, Le journal de type général n'existe pas
 -3563, Le compte général n'existe pas
 -3566, IM_Reception doit être égal à 1 si IM_DateIMM > 01/01/2006
 -3567, Le code rattaché n'est pas modifiable si l'immobilisation n'est pas de type Biens
 -3568, L'immobilisation n'est pas de type Biens, le code rattaché doit être vide
 -3569, Le couple AR_REF et GL_No doit être unique
 -3570, Le champ DL_PrixUnitaire ne peut pas être modifié pour les documents TTC
 -3571, La quantité livrée doit être >= 0
 -3572, La quantité commandée doit être >= 0
 -3573, Le champ CG_Num est modifiable si le règlement n'est pas clôturé ou si il ne possède pas
d'échéance
 -3574, Les champs RG_Reference, RG_Impaye, RG_DateEchCont, CG_NumCont sont modifiables si
le règlement n'est pas clôturé
 -3575, Les champs LS_Peremption, LS_Fabrication ou LS_SERIE doivent être vide
 -3576, Les champs LS_Peremption ou LS_Fabrication ne peuvent être modifiés en stock que pour
les documents d'entrées ou de sortie
 -3577, On ne peut modifier la date de création de l'article
 -3578, Le champ DL_PUBC n'est pas modifiable
 -3579, Le champ AR_RefCompose ne peut pas être vide si l'article est à nomenclature commerciale
composé ou composant
 -3581, La gestion des gammes est incompatible avec les articles de subtitution
 -3582, Les champs LS_Peremption ou LS_Fabrication doivent avoir un suivi de stock de type série
ou lot
 -3583, Les champs LS_Peremption ou LS_Fabrication ne peuvent pas être modifiés pour les
documents de type vente
 -3585, Le champ DL_TYPEPL n’est pas modifiable
 -3586, Le numéro de série ne peut pas être modifié en sortie de stock
 -3587, Le lot de sortie n'existe pas
 -3588, Le lot d'entrée n'existe pas
 -3589, Les champs DL_MontantTTC, DL_MontantHT, DL_Escompte, DL_FactPoids ne sont pas
modifiables
 -3590, En modification les articles suivis en SERIE ou en LOT doivent être de type mouvement
d'entrée, mouvement sortie, bon de commande ou de reprise
 -3592, Le champ écheance doit être obligatoire
 -3593, Le champ DL_Frais est saisissable et modifiable que pour DO_Domaine = achat et
DL_MvtStock = entrée quantité
 -3594, Si le type de réglement est de type acompte, seul JO_Num est modifiable
© 2013 Sage 72
erreurs Sage
 -3595, Si le type de réglement n'est pas de type acompte, seuls RG_Date(Cont), RG_Reference,
RG_Libelle, RG_Montant, N_Reglement,RG_Impaye ,CG_Num(cont) ou JO_Num sont modifiables
 -3596, Un réglement est passé à un document de vente, certains champs ne sont pas modifiables
 -3597, Les champs suivants AL_MontantHT, AL_MontantTTC, AL_FactPoids et AL_Escompte doivent
être à zéro
 -3598, Les champs suivants DL_MontantHT, DL_MontantTTC, DL_FactPoids et DL_Escompte doivent
être à zéro
 -3599, Le champ DO_Provenance ne peut avoir la valeur 3
 -3600, Le champ DO_Replication n'est pas modifiable
 -3601, Le champ DO_Replication doit être à 0
 -3602, Le champ CP_Type n'est pas modifiable
 -3603, Le champ CP_champ n'est pas modifiable
 -3604, Le champ ACP_TypeFacture n'est pas modifiable
 -3605, Le champ FCP_Champ n'est pas modifiable
 -3606, Le champ FCP_TypeFacture n'est pas modifiable
 -3607, Le champ EF_No n'est pas modifiable
 -3608, La date n'est pas dans la liste des exercices de la base
 -3609, EF_No doit être à 0
 -3610, Référence à un compte général inexistant ou qui n'est pas de type détail
 -3611, Le compte général est utilisé dans le fichier EFINANCIER (donc non supprimable)
 -3612, Le compte bancaire est utilisé dans le fichier FINANCIER (donc non supprimable)
 -3613, Le code journal n'est pas modifiable
 -3614, Le compte tiers est utilisé dans le fichier EFINANCIER (donc non supprimable)
 -3615, Le compte analytique est utilisé dans le fichier EFINANCIERA (donc non supprimable)
 -3616, La taxe est utilisée dans le fichier EFINANCIER (donc non supprimable)
 -3617, Suppression impossible, l'article possède des cumuls de stock
 -3618, Le fichier n'existe pas
 -3619, Suppression impossible. Des fichiers multimédia sont rattachés à l'immobilisation à
supprimer
 -3620, Suppression impossible car il existe au moins un fichier multimédia pour ce tiers
 -3621, Le fichier multimédia n'existe pas
 -3622, Le fichier multi-média n'existe pas
 -3623, Suppression impossible, l'article est associé à un fichier multi-média
 -3624, Suppression impossible car le lot comporte encore des échéances.
 -3625, Nombre de lignes du lot incorrect.
 -3626, Incohérence du montant entre les lots et les échéances du lot.
 -3627, Le prix énuméré de gamme doit être unique
 -3628, Le payeur origine n'est pas de type alphanumérique et majuscule ou est de longueur > 17
caractères
 -3629, Le code barres énuméré doit être unique
 -3630, La référence énuméré doit être unique
 -3631, Le client ou le fournisseur n'est pas en majuscule (avec longueur <= 17 car ), ou la catégorie
tarifaire n'est pas de longueur = 3 car ou la première lettre <> 'a' ou les 2 derniers caractères non
numériques (et compris entre 1 et 32)
© 2013 Sage 73
erreurs Sage
 -3632, La référence client doit être unique

 -3633, La référence client ne peut pas être renseignée pour les catégories tarifaires
 -3634, La référence client doit être de type C39 avec une de longueur <= 18 ou vide
 -3635, Le code barres fournisseur doit être unique
 -3636, Le code barres doit être unique
 -3637, Le code barres n'est pas de type C39 ou est de longueur > 18
 -3638, Le numéro de lieu n'est pas modifiable
 -3639, Le contact existe déjà
 -3640, Suppression impossible, le lieu possède des contacts
 -3641, Les cumuls et la date de mise à jour comptable ne sont pas modifiables
 -3642, Les cumuls et la date de mise à jour comptable de l'immobilisation doivent être nuls
 -3643, ER_PIECE non modifiable
 -3644, JA_NUM non modifiable
 -3645, ER_NO non modifiable
 -3646, CG_NUM non modifiable
 -3647, CA_NUM non modifiable
 -3648, N_ANALYTIQUE non modifiable
 -3649, ER_DATE non modifiable
 -3650, Le code journal analytique n'existe pas
 -3651, Le nombre de décimales de ER_QUANTITEA est incorrect (quantité)
 -3652, Le nombre de décimales de ER_MONTANTA est incorrect (montant)
 -3653, Le tiers du document est différent de celui du règlement
 -3654, La borne supérieure ne peut pas être modifiée
 -3655, Le compte général ne peut pas être modifié
 -3656, Le représentant ne peut pas être modifié
 -3657, Le représentant n'est pas de type vendeur
 -3658, ECH_No est non modifiable
 -3659, Le code taxe n'existe pas
 -3661, L'échéance est déjà liée à des écritures comptables
 -3662, Le registre Taxe existe déjà
 -3663, L'échéance n'existe pas en ajout d'un registre Taxe
 -3664, Le motif économique existe déjà
 -3665, Suppression impossible car il existe des registres taxes
 -3666, La banque intermédiaire n'existe pas
 -3667, Le compte de frais n'existe pas
 -3668, Le Pays n'existe pas
 -3669, Le motif économique n'existe pas
 -3670, Il existe déjà un registre taxe
 -3671, L'immobilisation rattachée n'est pas de type Biens
 -3672, Suppression impossible. Des virements poste à poste existent
 -3673, Suppression impossible. Des historiques existent
© 2013 Sage 74
erreurs Sage
 -3674, Champs non valide pour une famille ou une immobilisation non soumise à taxe véhicule de
tourisme
 -3675, Le champ Article non livré ne peut pas être modifié
 -3676, Le document est clôturé
 -3677, Les éléments de caisse (CA_No,CO_NoCaissier,DO_Cloture) ne sont pas modifiables
 -3679, Suppression impossible, l'énuméré de gamme est rattaché à une ligne de ticket d'archive
 -3680, Suppression impossible, l'article est rattaché à une ligne de commande en attente
 -3681, Suppression impossible, l'article est rattaché à une ligne de ticket d'archive
 -3682, Suppression impossible, l'article est rattaché à un raccourci clavier
 -3683, Le code taxe n'est pas modifiable
 -3684, Le taux de taxe n'est pas modifiable
 -3685, Le taux de remise n'est pas modifiable
 -3686, L'unité de vente n'est pas modifiable
 -3687, L'énuméré de gamme 2 n'est pas modifiable
 -3688, L'énuméré de gamme 1 n'est pas modifiable
 -3689, La référence article n'est pas modifiable
 -3690, La référence article n'existe pas
 -3691, L'énuméré de gamme 2 n'existe pas
 -3692, L'énuméré de gamme 1 n'existe pas
 -3693, Le numéro de pièce n'est pas modifiable
 -3694, CL_No n'est pas modifiable
 -3695, CL_No doit être unique
 -3696, La commande en attente n'existe pas
 -3697, La commande en attente possède des lignes
 -3699, Le numéro de pièce existe déjà
 -3700, Le numéro de dépôt n'est pas modifiable
 -3702, Le dépôt n'existe pas
 -3703, Suppression impossible, le représentant est rattaché à un agenda
 -3704, Suppression impossible, le représentant est rattaché à une ligne de ticket d'archive
 -3705, Suppression impossible, le représentant est rattaché à un ticket d'archive
 -3706, Suppression impossible, le représentant est rattaché à un règlement
 -3707, Suppression impossible, le représentant est rattaché à une ligne d'abonnement
 -3708, Suppression impossible, le représentant est rattaché à un entête d'abonnement
 -3709, Suppression impossible, le représentant est rattaché à une ligne de document
 -3710, Suppression impossible, le représentant est rattaché à un document
 -3711, Suppression impossible, le représentant est rattaché à une caisse
 -3712, Suppression impossible, le représentant est déjà utilisé dans une caisse
 -3713, Suppression impossible, le dépôt possède des contacts
 -3714, Le code interbancaire existe déjà en ajout
 -3715, Le Contact Dossier existe déjà
© 2013 Sage 75
erreurs Sage
 -3716, Le numéro de registre Taxe existe déjà

 -3717, Le code Taxe n'existe pas en ajout d'un registre taxe
 -3718, Le code Taxe n'existe pas
 -3719, Suppression impossible car il existe des contacts
 -3720, Le contact existe déjà dans la banque
 -3721, L'abrégé du RIB existe déjà
 -3722, Suppression impossible, la taxe est utilisée dans une écriture
 -3723, Suppression impossible, la taxe est utilisée dans le compte général
 -3724, TA_CODE estb non modifiable
 -3726, Suppression impossible car il existe déjà des contacts
 -3727, Le code Taxe n'existe pas
 -3728, Le règlement doit être unique
 -3729, EG_CHAMP de F_FAMTARIF ne fait pas référence à un champ de P_GAMME de type quantité
ou montant
 -3730, EG_CHAMP de F_FAMFOURNISS ne fait pas référence à un champ de P_GAMME de type
quantité ou montant
 -3731, EG_CHAMP de F_ARTFOURNISS ne fait pas référence à un champ de P_GAMME de type
quantité ou montant
 -3732, AS_QteComCM n'est pas modifiable
 -3733, AS_QteResCM n'est pas modifiable
 -3734, AS_Principal n'est pas modifiable
 -3735, AS_QteCom n'est pas modifiable
 -3736, AS_QteRes n'est pas modifiable
 -3737, AS_QteSto n'est pas modifiable
 -3738, AS_MontSto n'est pas modifiable
 -3739, DE_No n'est pas modifiable
 -3740, EG_Ligne n'est pas modifiable
 -3741, EG_LIGNE doit être à 0 en ajout
 -3742, La gamme 2 ne peut pas être modifiée
 -3744, Le prix unitaire TTC doit être égal à 0
 -3745, La catégorie comptable ne peut pas être modifiée, car des lignes sont associées à ce
document
 -3746, AL_VALORISE n'est pas modifiable
 -3747, Le type d'abonnement n'est pas modifiable, car c'est un modèle
 -3748, Le modèle d'abonnement doit être unique
 -3749, FT_CATEGORIE n'est pas modifiable
 -3750, EG_CHAMP n'est pas modifiable, car il existe des enregistrements dans F_FAMTARIFQTE
 -3751, CT_NUM n'est pas modifiable
 -3752, EG_CHAMP n'est pas modifiable, car il existe des enregistrements dans F_FAMTARIFQTE
 -3753, Le type de gamme n'est pas de type quantité ou montant
 -3754, La catégorie tarifaire n'existe pas dans F_FAMCLIENT
© 2013 Sage 76
erreurs Sage
 -3755, Le Tiers n'existe pas dans F_FAMFOURNISS

 -3756, Suppression impossible du fournisseur principal
 -3757, Le type de gamme n'est pas de type quantité ou montant
 -3758, EC_CHAMP n'est pas modifiable
 -3759, EG_CHAMP n'est pas modifiable
 -3760, Le journal de règlement de vente n'est pas renseigné
 -3761, Le journal de règlement d'achat n'est pas renseigné
 -3762, Suppression impossible, car l'imputation n'est pas de type règlement
 -3763, Suppression impossible, car le règlement n'est pas de type règlement
 -3764, Modification du type vendeur impossible, car il existe des commissions
 -3765, Suppression impossible ou modification du type vendeur impossible
 -3766, Le représentant n'existe pas
 -3767, Le code dépôt doit être unique
 -3768, L'énuméré statistique article existe déjà
 -3769, L'intitulé de l'événement n'existe pas dans F_AGENDADET
 -3771, Saisie du compte tiers obligatoire pour ce compte général.
 -3772, La famille n'est pas de type détail
 -3773, L'enregistrement de ARTCOMPTA est vide
 -3774, L'enregistrement de FAMCOMPTA est vide
 -3775, FA_TYPE et FA_CODEFAMILLE sont non modifiables
 -3776, Le code barre doit être unique
 -3782, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans un agenda
 -3783, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans une ligne d'abonnement
 -3784, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans un entête d'abonnement
 -3785, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans un dépôt article
 -3786, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans un entête de document
 -3787, Suppression impossible, car ce dépôt est utilisé dans une ligne de document
 -3788, Le type de barème ne peut pas être modifié
 -3790, CO_NO doit être égal à 0
 -3791, Le barème n'existe pas
 -3792, TF_NO doit être égal à 0
 -3793, La quantité du lien ne peut pas être augmentée
 -3794, Le numéro de la ligne d'achat ne peut pas être modifié
 -3795, Le numéro de la ligne de vente ne peut pas être modifié
 -3796, Le total des liens est supérieur à la quantité de la ligne d'achat
 -3797, Le total des liens est supérieur à la quantité de la ligne de sortie
 -3798, Ajout, modification et suppression impossible, car il existe un enregistrement dans le fichier
des liens entre les règlements et les échéances
 -3799, Le statut du document d'achat n'est pas valide
 -3800, Le statut du document de vente n'est pas valide
 -3801, L'article des lignes n'est pas à contremarque
© 2013 Sage 77
erreurs Sage
 -3802, La référence article des lignes est vide

 -3803, Les deux lignes n'ont pas la même référence article
 -3804, Le type de la ligne d'achat est incorrect
 -3805, Le type de la ligne de vente est incorrect
 -3806, La ligne d'achat n'existe pas
 -3807, La ligne de vente n'existe pas
 -3808, Le numéro de série ne peut pas être modifié
 -3809, La quantité doit être négative
 -3810, La quantité doit être négative pour les factures d'avoir ou de retour
 -3811, Le N° de lot est utilisé en commande client
 -3812, Le numéro de série/lot est inexistant
 -3813, Le numéro de série/lot existe déjà
 -3814, L'état du stock ne permet pas de modifier la ligne
 -3815, L'état du stock ne permet pas la suppression
 -3816, Suppression impossible, car ce modèle est utilisé
 -3817, Le numéro du dépôt de stockage ne peut pas être modifié
 -3818, Suppression impossible, L'entête d'abonnement doit d'abord être supprimée
 -3819, Le numéro du représentant ne peut pas être modifié
 -3820, Le représentant existe déjà
 -3821, Suppression impossible, car des commissions/représentant sont associées
 -3822, Suppression impossible, car des tarifs/quantités sont associés
 -3823, Suppression impossible, car des tarifs/quantités sont associés
 -3824, Suppression impossible, car des tarifs sont associés
 -3825, Suppression impossible, car des familles/comptabilité sont associées
 -3826, Suppression impossible, car des modèles sont associés
 -3827, Suppression impossible, car des fournisseurs sont associés
 -3828, Suppression impossible, car des clients sont associés
 -3829, Le numéro tarif de tarif représentant ne peut pas être modifié
 -3830, Le numéro représentant de tarif représentant ne peut pas être modifié
 -3831, Le tarif représentant existe déjà
 -3832, Suppression impossible, car des remises de tarif sont associées
 -3833, Suppression impossible, car des applications de tarif sont associées
 -3834, Le numéro de remise de tarif/barème ne peut pas être modifié
 -3835, La remise de tarif/barème existe déjà
 -3836, L'application de tarif/barème existe déjà
 -3837, Le numéro d'application de tarif/barème ne peut pas être modifié
 -3838, Le numéro de tarif/barème ne peut pas être modifié
 -3839, Le tiers ne peut pas être modifié
 -3840, Le code famille ne peut pas être modifié
 -3841, Le champ d'agenda ne peut pas être modifié
 -3842, Le mandat doit exister dans F_MANDAT
 -3843, La date d'opération doit être < à la date du nouveau solde
© 2013 Sage 78
erreurs Sage
 -3844, On ne peut ajouter de lignes d'extraits que dans le dernier extrait et extrait manuel
 -3845, On ne peut supprimer des lignes d'extraits rapprochées
 -3846, On ne peut supprimer un extrait car il existe des lignes d'extrait
 -3847, PIECE n'est pas modifiable
 -3848, MONTANTCPTA n'est pas modifiable
 -3849, EE_MONTANT n'est pas modifiable
 -3850, N_REJET n'est pas modifiable
 -3851, CODEINTERBANCAIRE n'est pas modifiable
 -3852, CODEINTERNE n'est pas modifiable
 -3853, EE_DATEVAL n'est pas modifiable
 -3854, EE_DATEOP n'est pas modifiable
 -3855, EE_ETAT et EE_LETTRE non modifiables
 -3856, Une ligne d'extrait existe déjà avec un EE_LIGNE identique
 -3857, On ne peut supprimer que le dernier extrait
 -3858, Suppression impossible car rapproché
 -3859, NOUVDATE n'est pas modifiable
 -3860, EX_ANCSOLD n'est pas modifiable
 -3861, EB_NO n'est pas modifiable
 -3862, EX_NO n'est pas modifiable
 -3863, EX_ANCDATE n'est pas modifiable
 -3864, Le champ EX_AncSolde doit prendre la valeur du solde de l'extrait précédent
 -3865, Le champ EX_AncDate doit prendre la valeur de la date de l'extrait précédent
 -3866, L'ajout d'un nouvel extrait se fait obligatoirement à la fin
 -3867, Il existe déjà un extrait
 -3868, EE_LETTRE doit être vide
 -3869, Nb de décimales de MONTANTCPTA incorrect
 -3870, EE_MONTANT est invalide
 -3871, Date de valeur obligatoire
 -3872, Date opération obligatoire
 -3873, On ne peut ajouter des lignes d'extrait dans un état rapproché
 -3874, EE_LIGNE invalide
 -3875, Nb de décimales de EX_ANCSOLD incorrect
 -3876, EX_ETAT doit être à 0
 -3877, EX_REF obligatoire
 -3878, EB_NO inexistant
 -3879, EX_TYPE doit être à 0
 -3880, EX_NO invalide
 -3881, Le pays existe déjà
 -3882, Nb de décimales de PA_TRANSPORT incorrect
 -3883, Nb de décimales de PA_ASSURANCE incorrect
 -3884, Intitulé du pays obligatoire
 -3885, N_Analytique et EA_Rupture non modifiables
© 2013 Sage 79
erreurs Sage
 -3886, L'énuméré analytique existe déjà

 -3887, L'intitulé de l'énuméré analytique est obligatoire
 -3888, EC_DATE non modifiable
 -3889, L'enregistrement COMPTEGA existe déjà
 -3890, CG_AVREPART doit être à 0
 -3891, Nb de décimales de CG_AVREPART incorrect
 -3892, Suppression impossible, car des périodes sont associées
 -3893, L'intervalle de période d'abonnement existe déjà
 -3894, Suppression impossible, car des règlements sont associés
 -3895, L'entête d'abonnement n'existe pas
 -3896, L'entête d'abonnement doit être unique
 -3897, L'abonnement est obligatoire en saisie d'abonnement
 -3898, Suppression impossible, car des lignes sont associées à cet abonnement
 -3899, La catégorie comptable ne peut pas être modifiée
 -3900, Le tiers ne peut pas être null
 -3901, Le Numéro d'abonnement ne peut pas être modifié
 -3902, La catégorie tarifaire ne peut pas être modifiée, car des lignes sont associées à cet
abonnement
 -3903, Le compte analytique ne peut pas être modifié, car des lignes sont associées à cet
abonnement
 -3904, La devise ne peut pas être modifiée, car des règlements sont associés à cet abonnement
 -3905, La devise ne peut pas être modifiée, car des lignes sont associées à cet abonnement
 -3906, Le taux de conversion en devise ne peut pas être modifié, car des règlements sont associés
à cet abonnement
 -3907, Le taux d'escompte ne peut pas être modifié, car des règlements sont associés à cet
abonnement
 -3909, Le modèle d'abonnement ne peut être modifié
 -3910, Le client de l'abonnement ne peut être modifié
 -3911, Le numéro d'abonnement ne peut être modifié
 -3912, Le modèle n'existe pas
 -3913, L'article comptabilité doit être unique
 -3914, La famille comptabilité doit être unique
 -3915, Un dépôt principal est obligatoire
 -3916, L'intitulé de dépôt doit être unique
 -3920, La quantité minimale de commande doit être supérieure au colisage du fournisseur
 -3921, La famille centralisatrice est utilisée dans une famille
 -3922, La famille est utilisée dans un barème
 -3923, La famille est utilisée dans un article
 -3924, La famille centrale n'existe pas
 -3925, La famille existe déjà
 -3926, L'énuméré de conditionnement existe déjà
 -3927, L'énuméré de gamme existe déjà
© 2013 Sage 80
erreurs Sage
 -3928, Le champ de l'énuméré statistique article n'est pas modifiable

 -3929, Domaine de validité du champ incorrect, veuillez vous référer à la documentation.
 -3930, Le champ ne peut être modifié
 -3931, La clé RIB est incorrecte
 -3932, Suppression impossible. L'échéance possède des écritures associées
 -3933, Suppression impossible. L'échéance a fait l'objet d'une transmission
 -3934, L'écriture comptable n'existe pas
 -3935, Le compte effet n'existe pas
 -3936, La banque n'existe pas
 -3937, Le compte de TVA n'existe pas
 -3938, Le compte de tiers n'existe pas
 -3940, L'intitulé du tarif doit être unique
 -3941, Certains champs ne peuvent pas être modifiés dans les lignes de commentaire
 -3943, L'échéance ne peut être modifiée car elle est associée à un entête.
 -3944, L'écriture est une écriture de centralisation
 -3945, L'écriture est lettrée
 -3946, La modification du numéro d'échéance est impossible
 -3947, Cette écriture est déjà associée à cette échéance
 -3948, L'échéance n'existe pas
 -3949, L'écriture comptable n'existe pas
 -3950, Ce raccourci existe déjà
 -3951, AR_RefCompose n'est pas modifiable
 -3952, DO_Ventile n'est pas modifiable
 -3953, DO_FinPeriod n'est pas modifiable
 -3954, DO_DebutPeriod n'est pas modifiable
 -3955, DO_FinAbo n'est pas modifiable
 -3956, DO_DebutAbo n'est pas modifiable
 -3957, AB_No n'est pas modifiable
 -3958, L'abonnement n'existe pas
 -3959, La date n'est pas une date valide
 -3960, DO_Reliquat n'est pas modifiable
 -3961, La souche est invalide
 -3962, DO_souche n'est pas modifiable
 -3963, EC_ANTYPE est non modifiable
 -3964, Impossible de modifier la devise quand il y a des extraits associés
 -3965, Le compte payeur n'est du type du compte tiers
 -3966, Le nombre de décimales des quantités est incorrect
 -3966, Ce statut est invalide
 -3967, EB_NO est non modifiable
 -3968, EB_NO doit être à 0 en ajout
 -3969, La section analytique du compte de tiers n'existe pas
© 2013 Sage 81
erreurs Sage
 -3970, La section analytique est déjà utilisée dans un compte de tiers

 -3971, La section analytique est déjà utilisée dans des répartitions analytiques
 -3972, Il existe déjà des répartitions analytiques
 -3973, Ce statut est invalide
 -3974, Si on modifie le statut du document, alors il faut que l'ancien statut soit valide et que le
nouveau le soit aussi
 -3975, Le statut du document est invalide
 -3976, L'article est incompatible avec les articles liés
 -3977, L'article est incompatible avec les nomenclatures commerciales
 -3978, Dans F_ARTCLIENT, si on est sur Hors Remise, alors on ne peut pas affecter de gamme de
remise
 -3979, Dans F_ARTFOURNISS, si on est sur Hors Remise, alors on ne peut pas affecter de gamme de
remise
 -3980, AR_NOMENCL ne peut être modifié. L'article fait partie d'un article commercial composé,
composant ou lié
 -3983, Dans F_NOMENCLAT, la somme des % de répartitions ne doit être > à 100%
 -3984, Dans F_ARTCLIENT, on ne peut pas passer en Hors remise, s'il existe une gamme de remise
pour cet article
 -3985, Dans F_ARTCLIENT, si on est sur Hors Remise, alors on ne peut pas affecter de remise
 -3986, Dans F_ARTFOURNISS, on ne peut pas passer en Hors remise, s'il existe une gamme de
remise pour cet article
 -3987, Dans F_ARTFOURNISS, si on est sur Hors Remise, alors on ne peut pas affecter de remise
 -3988, L'article n'est pas une nomenclature
 -3989, Suppression impossible car l'article existe dans F_MODELE
 -3990, Le suivi de stock est incompatible avec les nomenclatures commerciales
 -3991, Champs non valides pour une famille ou une immobilisation non soumise à la taxe foncière.
 -3992, La date de fin doit être supérieure au dernier loyer clôturé !
 -3993, Les champs du contrat ne sont pas modifiables, il existe des loyers clôturés !
 -3994, Champs non modifiables pour une immobilisation de type Bien !
 -3995, Date de contrat invalide !
 -3996, L'immobilisation ne possède pas de date de début et fin de contrat alors que des champs
relatifs aux contrats sont renseignés !
 -3997, Le coût ne doit pas être renseigné en mode ajout !
 -3998, L'immobilisation est de type Biens alors que des champs relatifs aux contrats sont renseignés
!
 -3999, Le type d'origine de l'immobilisation ne doit être renseigné que si une date de rachat existe
!
 -4000, La gamme 1 ne peut pas être vide car l'article possède une gamme 1
 -4001, La gamme 2 doit être à vide, car l'article ne possède pas de gamme 2
 -4003, Le dépôt mouvementé n'existe pas
 -4005, Le numéro de dépôt doit être différent de 0 pour un article suivi en stock
© 2013 Sage 82
erreurs Sage
 -4006, Le numéro de dépôt doit être égal à 0 pour un article qui n'est pas suivi en stock
 -4007, Le compte analytique n'existe pas dans le plan affaire, ou n'est pas du type détail
 -4008, Ce fournisseur ne fait pas parti de la liste des fournisseurs de cet article
 -4009, Le glossaire n'existe pas dans F_DOCLIGNETEXT
 -4010, L'entête de document n'existe pas
 -4011, Le type du prix (TTC ou HT) doit être en HT pour une ligne faisant référence à aucun article
 -4012, Le représentant doit être égal à 0
 -4013, Le type du prix (TTC ou HT) doit être en HT pour un document de type achat
 -4014, L'article est vide ou n'est pas de type C39 ou est de longueur > 18
 -4015, Une remise de pied ne peut pas être combinée avec une remise exceptionnelle
 -4016, L'énuméré référence article est unique
 -4017, Le numéro de l'énuméré de gamme 2 n'est pas modifiable
 -4019, L'énuméré article est unique
 -4020, La gamme 2 n'existe pas
 -4022, L'énuméré article n'est pas de type C39 ou est de longueur > 18
 -4023, La gamme 1 doit être renseignée : valeur non nulle
 -4024, Le compte de contrepartie n'existe pas
 -4025, L'état du stock ne permet pas de créer la ligne
 -4026, Le type de taxe 3 ne peut pas être modifié
 -4027, Le type de taux de taxe 3 ne peut pas être modifié
 -4028, Le taux de taxe 3 ne peut pas être modifié
 -4029, La référence énuméré conditionnement existe déjà
 -4030, La référence énuméré conditionnement n'est pas de type C39
 -4031, S'il y a une devise ou un prix de vente, PV/PR doit être nul
 -4032, Changement d'article à gamme, modification impossible car existe dans F_ARTENUMREF ou
suppression impossible
 -4033, Dans l'article la gamme 1 ou la gamme 2 n'est pas de type produit
 -4034, On n'a pas le droit de supprimer un glossaire dans un document
 -4035, EG_CHAMP de F_ARTCLIENT ne fait pas référence à un champ de P_GAMME de type quantité
ou montant
 -4036, Ce glossaire n'existe pas ou GL_DOMAINE n'est pas de type article
 -4037, AGL_NUM doit être à 0
 -4038, Le numéro interne doit être <> 0
 -4040, Le numéro de pièce ne peut pas être modifié
 -4041, Le type de document ne peut pas être modifié
 -4042, Le domaine ne peut pas être modifié
 -4043, Le numéro interne de l'échéance ne peut pas être modifié
 -4044, Le numéro interne de règlement ne peut pas être modifié
 -4045, Ce numéro de pièce n'existe pas pour ce type de document
© 2013 Sage 83
erreurs Sage
 -4046, Le numéro interne de l'échéance n'existe pas

 -4047, Le numéro interne du règlement n'existe pas
 -4048, Le numéro de pièce est vide ou n'est pas en alphanumérique et majuscule ou est de
longueur > 8 caractères
 -4049, Le type de document n'existe pas, n'est pas valide, ou n'est pas en accord avec le domaine
de document
 -4050, Le domaine doit être compris entre 0 et 1
 -4051, Le montant imputé sur l'échéance ne peut pas être égal à 0
 -4052, Le numéro interne de l'échéance ne peut pas être égal à 0
 -4053, Le numéro interne du règlement ne peut pas être égal à 0
 -4054, Le champ règlement imputé ne peut pas être modifié
 -4055, Le champ règlement comptabilisé ne peut pas être modifié
 -4056, Le type (client ou fournisseur) ne peut pas être modifié
 -4057, Le tiers payeur ne peut pas être modifié
 -4058, Le numéro interne ne peut pas être modifié
 -4059, Modification et suppression impossible, car il existe un enregistrement dans le fichier des
liens entre les règlements et les échéances ayant le même numéro interne
 -4060, Le champ règlement comptabilisé doit être à 0
 -4061, Le champ règlement imputé doit être à 0
 -4062, Le numéro interne doit être à 0
 -4063, L'écriture comptable associée n'existe pas
 -4064, Le journal n'est pas du type trésorerie
 -4065, Le journal n'existe pas
 -4066, Le code journal est à vide ou est de longueur > 6 caractères
 -4067, Le montant du règlement en devise doit être à 0
 -4068, Le cours de la devise doit être à 0
 -4069, Le montant du règlement doit être différent de 0
 -4070, La date du règlement est obligatoire ou la date n'est pas valide
 -4071, Le Tiers payeur est vide ou n'est pas en Alphanum. Maj. ou est de longueur > 17 caractères
pour les documents d'achat ou de vente, ou n'est pas vide pour les documents de type stock
 -4072, Suppression impossible d'un règlement d'équilibre
 -4073, Suppression impossible d'un règlement d'équilibre
 -4074, Le champ échéance réglée ne peut pas être modifié
 -4075, Le champ ligne d'équilibrage ne peut pas être modifié
 -4076, Le type de règlement ne peut pas être modifié
 -4077, Le numéro de pièce du document ne peut pas être modifié
 -4078, Le type du document ne peut pas être modifié
 -4079, Le domaine du document ne peut pas être modifié
 -4080, Le numéro interne des acomptes et des échéances de document ne peut pas être modifié
des liens entre les règlements et les échéances ayant le même domaine, le même type et le même
numéro de pièce
 -4082, le champ échéance réglée doit être à 0
 -4083, La ligne d'équilibrage doit être égale à 0
© 2013 Sage 84
erreurs Sage
 -4084, Le montant en devise du règlement doit être égal à 0

 -4085, Le numéro interne du règlement doit être égal à 0
 -4086, Le numéro de l'écriture n'existe pas
 -4087, Le numéro interne de l'écriture ne peut pas être égal à 0
 -4088, Le pourcentage, le montant du règlement et la ligne d'équilibrage ne peuvent pas être, tous
les trois, égaux à 0
 -4089, Dans le cas d'une ligne d'équilibrage, le pourcentage du règlement doit être égal à 0
 -4090, Dans le cas d'une ligne d'équilibrage, le montant en devise du règlement doit être égal à 0
 -4091, Dans le cas d'une ligne d'équilibrage, le montant du règlement doit être égal à 0
 -4092, Le pourcentage et le montant en devise du règlement ne peuvent pas être, tous les deux, >
0
 -4093, Le pourcentage et le montant du règlement ne peuvent pas être, tous les deux, > 0
 -4094, Pour une échéance, le libellé doit être vide
 -4095, Pour un acompte, le champ échéance réglée doit être à non
 -4096, Pour un acompte, le montant du règlement ne peut pas être égal à 0
 -4097, Pour un acompte, le pourcentage du règlement doit être égal à 0
 -4098, Pour un acompte, le champ ligne d'équilibrage doit être à 0
 -4099, Pour un acompte, le mode de règlement d'une échéance doit être égal à 0
 -4100, Le libellé du règlement est de longueur > 35 caractères
 -4101, Le type de règlement doit être compris entre 0 et 2
 -4102, La date du règlement est obligatoire ou la date n'est pas valide
de document
 -4105, Le domaine doit être du type achat ou vente
 -4106, Suppression impossible pour ce type de document
des liens entre les règlements et les échéances ayant le même domaine, le même type et le même
numéro de pièce
 -4108, Le numéro de dépôt mouvementé ne peut pas être modifié
 -4109, Le numéro interne DL_NOREF ne peut pas être modifié
 -4110, Le type de prix (HT ou TTC) ne peut pas être modifié
 -4111, Le conditionnement ne peut pas être modifié
 -4112, La référence fournisseur ne peut pas être modifiée
 -4115, Le champ ligne de type énuméré de gamme ne peut pas être modifié
© 2013 Sage 85
erreurs Sage
 -4122, La référence de l'article ne peut pas être modifiée

 -4123, La remise exceptionnelle ne peut pas être modifiée
 -4124, La remise de pied ne peut pas être modifiée
 -4125, Le numéro de ligne ne peut pas être modifié
 -4126, La date du bon de livraison ne peut pas être modifiée
 -4127, La date du bon de commande ne peut pas être modifiée
 -4128, Le numéro de pièce du bon de livraison ne peut pas être modifié
 -4129, Le numéro de pièce du bon de commande ne peut pas être modifié
 -4130, Le Tiers ne peut pas être modifié
 -4131, La date du document ne peut pas être modifiée
 -4132, Le numéro de pièce interne ne peut pas être modifié
 -4133, Le type de la ligne de document ne peut pas être modifié
 -4134, Le domaine de la ligne de document ne peut pas être modifié
 -4135, Le numéro interne de la ligne de document ne peut pas être modifié
 -4136, Différence entre Qté et QtéRestante.
 -4137, Une ligne de document, avec le même numéro de ligne existe déjà pour ce document
 -4138, Pour un document en devise, le type de prix (HT ou TTC) doit être en HT
 -4139, Le prix unitaire en devise doit être égal à 0
 -4142, La gamme 1 doit être vide pour une ligne qui n'est pas du type énuméré de gamme
 -4143, Pour une ligne de type énuméré de gamme, gamme 1 et gamme 2 ne peuvent pas être vides
tous les deux
 -4148, Le dépôt mouvementé n'existe pas
 -4149, Le représentant n'existe pas ou n'est pas de type vendeur
 -4150, Le numéro de dépôt doit être différent de 0 pour un article suivi en stock
 -4151, Le numéro de dépôt doit être égal à 0 pour un article qui n'est pas suivi en stock
 -4153, DL_NO doit être égal à 0
 -4154, La date du document n'est pas identique à celle renseignée dans l'entête du document
 -4155, Le Tiers n'est pas identique à celui renseigné dans l'entête de document
 -4156, Ce fournisseur ne fait pas parti de la liste des fournisseurs de cet article
 -4157, Le glossaire n'existe pas ou n'est pas associé à un document
 -4158, L'entête de document n'existe pas
 -4159, L'article doit être non suivi en stock (F_ARTICLE.AR_SUIVISTOCK = 0) ou suivi au CMUP
F_ARTICLE.AR_SUIVISTOCK = 2)
 -4160, Le champ DL_PUTTC ne peut pas être modifié pour les documents HT ou ayant une devise
 -4161, Le type du prix (TTC ou HT) doit être en HT pour une ligne faisant référence à aucun article
© 2013 Sage 86
erreurs Sage

 -4163, Le type du prix (TTC ou HT) doit être en HT pour un document de type achat
 -4165, Le poids brut et le poids net doivent être à 0 pour une ligne avec une remise de pieds ou
une remise exceptionnelle
 -4167, La quantité livrée doit être égale à 0 pour un document de type devis ou commande
 -4169, La quantité colisée doit être > 0
 -4170, La quantité doit être > 0
 -4171, La désignation est de longueur > 69 caractères
 -4173, Une remise de pied ne peut pas être combinée avec une remise exceptionnelle
 -4174, Ligne de type nomenclature doit être égale à 0
 -4175, Les champs DL_DateBL et DO_Date doivent être égaux pour les documents ne provenant pas
d'une transformation
 -4176, Les champs DL_DateBC et DO_Date doivent être égaux pour les documents ne provenant pas
d'une transformation
 -4177, Le numéro de pièce et la date du bon de livraison doivent être à vide
 -4178, Le numéro de pièce et la date du bon de commande doivent être à vide
 -4179, La date du document est obligatoire ou la date n'est pas valide
 -4180, Le numéro du Tiers est vide ou n'est pas en alphanumérique et majuscule ou est de longueur
> 17 caractères
de document
 -4183, Le domaine de la ligne de document doit être compris entre 0 et 2
 -4184, La pièce est utilisée dans le fichier EFINANCIEREC (donc non supprimable)
 -4185, Le taux d'escompte ne peut pas être modifié, car des règlements sont associés à ce
document
 -4186, Suppression impossible de ce type de document
 -4187, Suppression impossible, car des règlements sont associés à ce document
 -4188, Suppression impossible, car des lignes sont associées à ce document
 -4189, Le Tiers payeur ne peut pas être modifié, car des règlements sont associés à ce document
 -4190, Le taux de conversion en devise ne peut pas être modifié, car des règlements sont associés
à ce document
 -4191, La devise ne peut pas être modifiée, car des règlements sont associés à ce document
 -4192, La devise ne peut pas être modifiée, car des lignes sont associées à ce document
 -4193, Le dépôt de stockage ne peut pas être modifié, car des lignes sont associées à ce document
 -4194, AR_RefCompose doit être vide si l'article n'est pas à nomenclature commerciale composant
ou composé pour les documents de vente
 -4195, La catégorie tarifaire ne peut pas être modifiée, car des lignes sont associées à ce
document
 -4196, DL_Valorise n'est pas modifiable
 -4197, Le tiers ne peut pas être modifié
 -4198, La date du document ne peut pas être modifiée
 -4199, Le numéro de pièce ne peut pas être modifié
© 2013 Sage 87
erreurs Sage
 -4200, Le type de document ne peut pas être modifié

 -4201, Le domaine du document ne peut pas être modifié
 -4203, Le dépôt de livraison n'existe pas ou n'appartient pas à ce tiers
 -4204, Le dépôt de stockage n'existe pas
 -4205, Ce représentant n'existe pas
 -4206, Ce numéro de pièce existe déjà dans un autre document
 -4207, Le type de mouvement d'une ligne de document n'est pas modifiable
 -4208, Le dépôt de livraison doit être égal à 0
 -4210, Le dépôt de stockage doit être différent de 0
 -4211, Un bon de livraison par facture doit être compris entre 0 et 1
 -4212, Un bon de livraison par facture doit être égal à 0
 -4213, Le Tiers payeur est vide ou n'est pas en alphanumérique et majuscule ou est de longueur >
17 caractères pour les documents d'achat ou de vente, ou n'est pas vide pour les documents de
type stock
 -4214, Le taux de conversion doit être égal à 0
 -4215, Le numéro du tiers est vide ou n'est pas en alphanumérique et majuscule ou est de longueur
> 17 caractères
 -4216, La date du document est obligatoire ou la date n'est pas valide
de document
 -4220, Suppression impossible car existe dans F_ARTGLOSS
 -4221, Un glossaire associé à une ligne de document est non modifiable
 -4222, Le domaine du glossaire n'est pas modifiable
 -4223, Le numéro interne n'est pas modifiable
 -4224, Le raccourci du glossaire doit être unique
 -4225, L'intitulé du glossaire doit être unique
 -4226, En ajout le numéro interne doit être à 0
 -4227, Si c'est un glossaire rattaché à une ligne de document alors la période de fin doit être vide
 -4228, Si c'est un glossaire rattaché à une ligne de document alors la période de début doit être
vide
 -4229, La période de début de doit pas être supérieure à la date de fin
 -4230, Si c'est un glossaire rattaché à une ligne alors le raccourci doit être à vide
 -4231, Si c'est un glossaire rattaché à une ligne alors l'intitulé n'est pas renseigné
 -4232, Si ce n'est pas un glossaire rattaché à une ligne alors l'intitulé est obligatoire
 -4233, Si c'est un glossaire rattaché à une ligne de document alors GL_DOMAINE doit être égal à 2
 -4234, La date de début ou de fin doit être renseignée
 -4235, L'intéressé est non modifiable
 -4236, Le domaine est non modifiable
 -4237, La date de début doit être inférieure à la date de fin
 -4238, AG_DOMAINE de F_AGENDA doit correspondre à l'intéressé de P_AGENDAS
© 2013 Sage 88
erreurs Sage
 -4239, Il existe déjà un représentant

 -4240, Ce dépôt existe déjà
 -4241, L'intitulé de l'événement n'existe pas dans F_AGENDADET
 -4242, L'intitulé de l'événement ne peut être vide
 -4243, Pour le domaine client ou fournisseur, la référence de l'intéressé est vide ou n'est pas en
alphanumérique majuscule ou est de longueur > 17 caractères. Pour le domaine article, l'intéressé
est vide ou n'est pas de type C39. Pour le domaine dépôt ou article, l'intéressé est vide ou n'est pas
une chaîne de caractères numérique
 -4244, Le domaine de l'agenda doit être compris entre 0 et 4
 -4245, Le numéro interne de conditionnement n'est pas modifiable
 -4246, Le numéro client ou la catégorie de clients n'est pas modifiable
 -4248, Le tarif de conditionnement est unique
 -4249, La catégorie tarifaire n'existe pas dans F_ARTCLIENT
 -4250, Le client n'existe pas dans F_ARTCLIENT
 -4251, L'article de F_TARIFCOND n'est pas le même que celui F_CONDITION, ou le conditionnement
n'existe pas pour l'article
 -4252, Le client n'est pas en majuscule (avec longueur <= 17 car ), ou, la catégorie tarifaire n'est
pas de longueur = 3 car ou la première lettre <> 'a' ou 2 derniers caractères non numériques (et
compris entre 1 et 32)
 -4253, Le prix de l'élément de conditionnement ne doit pas être nul.
 -4254, Le numéro interne de l'élément de conditionnement ne doit pas être nul
 -4255, La référence article est vide ou n'est pas de type C39 ou est de longueur > 18 caractères
 -4256, Suppression impossible car existe dans F_TARIFCOND
 -4259, La quantité de conditionnement existe déjà
 -4260, L'article est à gamme, donc on ne peut avoir de conditionnement
 -4261, L'article ne possède pas de conditionnement
 -4262, Le numéro interne de l'élément de conditionnement doit être à 0 en ajout
 -4263, La quantité de l'énuméré de conditionnement doit être > 0
 -4264, L'énuméré de conditionnement est vide ou est de longueur > 21 caractères
 -4266, L'article ne peut pas appartenir à sa nomenclature
 -4268, La composante existe déjà
 -4269, L'énuméré de gamme 2 n'existe pas dans F_ARTGAMME
 -4270, L'énuméré de gamme 1 n'existe pas dans F_ARTGAMME
 -4271, L'énuméré de gamme 2 est non nul alors que la composante n'est pas à double gamme
 -4272, La composante est à double gamme alors que l'énuméré de gamme 2 est nul
 -4273, L'énuméré de gamme 1 est non nul alors que la composante n'est pas à gamme
 -4274, La composante est à gamme alors l'énuméré de gamme 1 est nul
 -4276, La profondeur pour une nomenclature ne peut être >= 10
 -4277, Une nomenclature ne peut contenir un article contenant lui même l'article principal
© 2013 Sage 89
erreurs Sage
 -4278, S'il y a un énuméré de gamme 2, l'énuméré de gamme 1 doit être présent

 -4279, La quantité d'articles de détail dans l'article principal doit être non nul
 -4280, La référence de l'article de détail n'est pas de type C39 ou est de longueur > 18 caractères
 -4282, Le fournisseur, le client ou la catégorie tarifaire n'est pas modifiable
 -4284, Cette tranche de tarification existe déjà
 -4286, Le Tiers n'existe pas dans F_ARTFOURNISS ou F_ARTCLIENT
 -4287, Le Tiers n'existe pas dans la base comptable
 -4288, Le type de la remise doit être compris entre 0 et 2
 -4289, Le Tiers n'est pas en majuscule (avec longueur <= 17 car ), ou, la catégorie tarifaire n'est
pas de longueur = 3 car ou la première lettre <> 'a' ou 2 derniers caractères non numériques (et
compris entre 1 et 32)
 -4290, La borne supérieure de la remise doit être <> 0
 -4292, La référence article, le fournisseur ou la catégorie tarifaire, les numéros des énumérés de
gamme 1 et 2 existent déjà
 -4295, Le tiers ou la catégorie tarifaire n'est pas modifiable
 -4298, Le client ou le fournisseur n'existe pas dans F_ARTCLIENT ou F_ARTFOURNISS
 -4301, L'article est à double gamme, le numéro interne de gamme 2 doit donc être non nul
 -4302, L'article ne possède pas de gamme 2, alors que le numéro interne de gamme2 est non nul
 -4303, L'article n'est pas à gamme
 -4304, Le tiers n'existe pas dans la base comptable
 -4305, Le client ou le fournisseur n'est pas en majuscule (avec longueur <= 17 car ), ou la catégorie
tarifaire n'est pas de longueur = 3 car ou la première lettre <> 'a' ou les 2 derniers caractères non
numériques (et compris entre 1 et 32)
 -4307, La gamme 1 doit être renseignée : valeur non nulle
 -4309, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIFCOND
 -4310, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIFQTE
 -4311, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIFGAM
 -4312, Modification impossible de la gamme car un client ou une catégorie tarifaire existe déjà
dans F_TARIFQTE
 -4313, La catégorie tarifaire n'est pas modifiable
 -4314, Le client n'est pas modifiable
 -4316, La catégorie tarifaire doit être unique
© 2013 Sage 90
erreurs Sage
 -4317, Le client doit être unique

 -4318, S'il y a une devise, le coefficient doit être nul
 -4319, S'il y a une devise, il ne doit y avoir aucun mode d'arrondi
 -4320, S'il y a une devise, le prix doit être HT
 -4321, Si aucune devise, le prix de vente en devise doit être nul
 -4322, Si on a une devise, le prix de vente doit être nul
 -4323, On ne peut avoir à la fois une catégorie tarifaire et un client
 -4324, Impossible d'avoir une gamme montant ou quantité sans avoir de remise à gamme
 -4325, Impossible d'avoir une remise à gamme sans avoir de gamme de type quantité ou montant
 -4326, On ne peut avoir une remise générale et une tarification quantité ou montant
 -4328, Modification impossible de EG_CHAMP car existe dans F_TARIFQTE
 -4329, Suppression impossible car existe dans F_TARIFQTE
 -4330, Suppression impossible car existe dans F_TARIFGAM
 -4331, Suppression impossible du fournisseur principal
 -4332, Modification impossible du fournisseur principal
 -4333, Modification impossible du fournisseur
 -4334, Modification impossible de la référence article
 -4335, La référence fournisseur doit être unique
 -4336, Le fournisseur doit être unique
 -4337, Impossible d'avoir un prix d'achat en devise non nul sans avoir devise
 -4338, Impossible d'avoir une devise avec un prix d'achat non nul
 -4339, Impossible d'avoir une gamme montant ou quantité sans avoir de remise à gamme
 -4340, Impossible d'avoir une remise à gamme sans avoir de gamme
 -4341, On ne peut avoir une remise générale et une remise à gamme
 -4342, La quantité minimale de commande doit être > colisage fournisseur
 -4343, La référence fournisseur n'est pas de type C39 est de longueur > 18 caractères
 -4344, Le fournisseur est vide, est de longueur > 17 caractères ou n'est pas en majuscule
 -4346, Changement du type de gamme alors que l'article n'est pas à double gamme
 -4347, L'article n'est pas à gamme
 -4348, L'énuméré existe déjà
 -4349, Modification impossible du type de gamme ou suppression impossible, car l'énuméré est
utilisé dans F_TARIFGAM
utilisé dans F_GAMSTOCK
utilisé dans F_DOCLIGNE
utilisé dans F_NOMENCLAT
 -4353, La référence article est non modifiable
 -4354, Numéro interne non modifiable
 -4355, On ne peut avoir 2 énumérés de gamme avec le même nom
© 2013 Sage 91
erreurs Sage
 -4356, Le numéro interne doit être égal à 0 en ajout

 -4358, Suppression impossible car l'article existe dans P_PREFERENCE (article/escompte)
 -4359, Suppression impossible car l'article existe dans F_AGENDA
 -4360, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIFSELECT
 -4361, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIF
 -4362, Suppression impossible car l'article existe dans F_ARTCOMPTA
 -4363, Suppression impossible car l'article existe dans F_ARTGLOS
 -4364, Suppression impossible car l'article existe dans F_GAMSTOCK
 -4365, Suppression impossible car l'article existe dans F_TARIFQTE
 -4366, Suppression impossible car l'article existe dans F_ARTCLIENT
 -4367, Suppression impossible car l'article existe dans F_ARTFOURNISS
 -4368, Modification impossible de la référence article
 -4369, Changement du suivi de stock = Aucun -> modification ou suppression impossible car l'article
existe dans F_ARTSTOCK
 -4370, Changement de conditionnement, modification impossible de l'article car il existe dans
F_TARIFCOND ou suppression impossible
 -4371, Changement de conditionnement, modification impossible de l'article car il existe dans
F_CONDITION ou suppression impossible
 -4372, Modification ou Suppression impossible car l'article existe dans F_NOMENCLAT
 -4373, Changement de gamme ou de suivi de stock. La modification est impossible car l'article
existe dans F_DOCLIGNE, ou suppression impossible car il existe dans F_DOCLIGNE
 -4374, Changement de gamme, modification ou suppression impossible de l'article car il existe dans
F_TARIFGAMME
 -4375, Changement de gamme, modification ou suppression impossible de l'article car il existe dans
F_ARTGAMME
 -4376, L'énuméré n'existe pas
 -4377, Si l'article possède un raccourci, celui ci doit être unique
 -4378, Si l'article possède un article de substitution, il ne doit pas être à gamme
 -4379, L'article est unique
 -4380, Le suivi en stock de l'article, sérialisé ou par lot est incompatible avec un article à gamme
ou à conditionnement ou géré en vente au débit
 -4381, L'article ne peut posséder un conditionnement et être géré en vente au débit
 -4382, L'article ne peut avoir une gamme et être géré en vente au débit
 -4384, L'article ne peut être à gamme et posséder un conditionnement
 -4385, Si l'article est à double gamme, alors la gamme 1 et la gamme 2 doivent être renseignées. Si
l'article ne possède qu'une seule gamme (gamme 1) alors seule la gamme 1 doit être renseignée
 -4386, L'article ne peut être son propre article de substitution
 -4387, Le code famille est vide ou n'est pas en Alpha Numérique Majuscule ou est de longueur > 10
caractères
 -4388, La désignation article est obligatoire
 -4390, Le code famille n'est pas modifiable
 -4391, Le tarif est unique
 -4392, La remise générale ne doit pas être à 0
© 2013 Sage 92
erreurs Sage
 -4393, Le tiers est vide ou n'est pas de type alphanumérique et majuscule ou est de longueur > 17
caractères
 -4394, La famille est vide ou n'est pas de type alphanumérique et majuscule ou est de longueur >
10 caractères
 -4396, L'article n'existe pas
 -4397, Le fournisseur n'existe pas
 -4398, Le client n'existe pas
 -4399, La famille n'existe pas
 -4400, Différence entre Qté et QtéRestante.
 -4401, En ajout IM_DotEco,IM_DotFiscal,IM_TotCession doivent être nulle.
 -4402, En ajout l'immobilisation ne peut pas faire référence à une écriture.
 -4403, En ajout MajCpta doit être 0.
 -4404, En ajout TypeCession doit être sur CessionNulle.
 -4405, En ajout IM_Etat incorrect.
 -4406, L'immobilisation existe déjà.
 -4407, L'immobilisation n'existe pas.
 -4408, Il existe un bloc-notes pour cette immobilisation donc non supprimable.
 -4409, Le bloc note existe déjà.
 -4410, L'énuméré statistique n'existe pas.
 -4411, L'énuméré statistique existe.
 -4412, Le fichier des lieux de biens doit contenir un lieu principal.
 -4413, Le fichier des lieux de biens doit contenir un lieu principal.
 -4414, Le lieu n'existe pas.
 -4415, Le lieu existe déjà.
 -4416, En ajout LI_No doit être 0.
 -4417, Le compte analytique est déjà rattaché à cette ventilation analytique.
 -4418, Suppression impossible, il existe des enregistremetns dans FamAnal ou dans ImmoAnal.
 -4419, Champs non valide pour une famille ou une immobilisation non suivie.
 -4420, Taux modifiable qu'en exceptionnel.
 -4421, Seul le taux peut être modifié.
 -4422, Champs non valide pour une famille de type total.
 -4423, La nature de bien n'est plus modifiable s'il existe des immobilisations ou des FAMAMORT pour
la famille.
 -4424, FA_CodeFamille et FA_Type ne sont jamais modifiables.
 -4425, Pour une famille de type TOTAL seul l'intitulé est modifiable.
 -4426, La famille n'existe pas.
 -4427, La famille existe déjà.
 -4428, Coeff. nul en mode dégressif.
 -4429, Coeff. non nul en mode autre que dégressif.
 -4430, Si la famille n'est pas suivie en amortissement les 2 durées doivent être nulles.
 -4431, CO_NO fait référence à un collaborateur inexistant, ou doit être égal à 0 pour une
utilisation sans la gestion commerciale
© 2013 Sage 93
erreurs Sage
 -4432, DE_NO fait référence à un dépôt inexistant, ou doit être égal à 0 pour une utilisation sans la
gestion commerciale
 -4433, L'écriture générale ne peut être supprimée car elle est rapprochée
 -4434, Ce compte analytique ne peut être utilisé par une écriture analytique car le compte a
l'option 'Mise en sommeil' de coché
 -4435, Le compte tiers de contrepartie n'existe pas
 -4436, Le nombre de décimales des dotations Quantité du poste budgétaire est supérieure à celui
paramètré dans la base (A Propos de)
 -4437, Le compte tiers de contrepartie n'existe pas
 -4438, Le compte tiers de contrepartie est de longueur > 13 caractères
 -4439, Cet élément de banque est utilisé dans un extrait bancaire, il ne peut donc pas être
supprimé
 -4440, Ce RIB existe déjà
 -4441, Champs non valides pour une famille ou une immobilisation soumise à la taxe
professionnelle.
 -4442, Le journal est utilisé dans un modèle analytique, il ne peut donc pas être supprimé.
 -4443, Le code de taxe doit être unique
 -4444, On ne peut modifier la date de création du compte de tiers
 -4445, La suppression d'un compte analytique utilisé dans les écritures reporting est impossible
 -4446, Le nombre de décimales des dotations Quantité pour les répartitions du compte analytique
est supérieure à celui paramètré dans la base (A Propos de)
 -4447, La répartition Quantité de type Equilibre ou % doit être égale à 0
 -4448, On ne peut modifier la date de création du compte analytique
 -4449, Le nombre de décimales des dotations Quantité du compte analytique est supérieure à celui
paramètré dans la base (A Propos de)
 -4450, La répartition Quantité de type Equilibre ou % doit être égale à 0
 -4451, Le nombre de décimales des dotations Quantité pour les répartitions du compte est
supérieure à celui paramètré dans la base (A Propos de)
 -4452, Le nombre de décimales des dotations Quantité du compte est supérieure à celui paramètré
dans la base (A Propos de)
 -4453, La suppression d'un compte général utilisé dans les écritures reporting est impossible
 -4454, On ne peut modifier la date de création du compte général
 -4455, Affectation d'un budget de type autre que détail
 -4456, Le champ N_ANALYTIQUE doit être à 0 pour un modèle de grille de type général, ou doit
être compris entre 1 et 10 pour un modèle de type analytique
 -4457, Pour modifier le compte général principal d'un tiers, ce compte général doit d'abord être
associé à ce tiers dans la table F_COMPTETG
 -4458, Suppression impossible car il existe des enregistrements concernant ce tiers dans la table
F_COMPTETG
 -4459, L'écriture doit être non clôturée
 -4460, Cet énuméré statistique existe déjà
 -4461, L'intitulé est vide ou de longueur > 21
 -4462, Ce registre taxe existe déjà
 -4463, Le code journal analytique est utilisé dans les écritures d'OD et reports analytiques
 -4464, Le compte de Taxe (1 à 5) fait référence à un compte de taxe incorrect
 -4465, Le numéro de compte tiers fait référence à un tiers incorrect
© 2013 Sage 94
erreurs Sage

 -4467, Ce registre révision existe déjà
 -4469, Le code journal analytique n'est pas modifiable
 -4470, Pour TA_TTAUX[i]=0, le nombre de décimales de RT_MONTANT[i] est incorrect (montant),
pour TA_TTAUX[i]=1, le nombre de décimales de RT_MONTANT[i] ne peut pas être > 4, pour
TA_TTAUX[i]=2, le nombre de décimales de RT_MONTANT[i] est incorrect (montant)
 -4471, Pour TA_TTAUX[i]=0, le nombre de décimales de RT_BASE[i] est incorrect (montant), pour
TA_TTAUX[i]=1, RT_BASE[i] doit être à 0, pour TA_TTAUX[i]=2, le nombre de décimales de
RT_BASE[i] est incorrect.
 -4472, Le nombre de décimales de TA_TAUX[i=1 à 5] ne peut pas être > 4 (double)
 -4473, La date de début est supérieure à la date de fin
 -4474, EC_NO utilisé dans REGTAXE (donc non supprimable)
 -4475, EC_NO utilisé dans REGREVISION (donc non supprimable)
 -4476, EC_NO utilisé dans ECRITUREA (donc non supprimable)
 -4477, On ne peut ajouter une écriture de type centralisatrice (EC_Ctype=1) avec
EcritureCAddinJournal, car cela est gérée automatiquement
 -4478, Le champ EC_CLOTURE n'est pas modifiable
 -4479, Le champ EC_CTYPE n'est pas modifiable
 -4480, Le numéro de ligne doit être égal à 1
 -4481, Le numéro de ligne ne doit pas dépasser 999
 -4482, Le numéro de ligne doit suivre le numéro de ligne de la précédente écriture analytique
 -4483, Le jour, la pièce, le compte, le sens ou le montant de l'écriture a été modifié. L'écriture
doit donc être enregistrée comme non imprimée (EC_Impression=0)
 -4484, Le numéro de ligne n'est pas modifiable
 -4485, Le numéro analytique n'est pas modifiable
 -4486, Référence à un compte analytique inexistant
 -4487, L'écriture analytique existe déjà
 -4488, Référence à une écriture inexistante ou qui n'est pas de type NORMAL
 -4489, La période saisie pour le registre de taxe n'est pas identique à la période de l'écriture
générale associée
 -4490, La suppression des écritures a été désactivée pour ce dossier
 -4491, L'écriture est rapprochée, donc non supprimable
 -4492, L'écriture est lettrée, donc non supprimable
 -4493, L'écriture est pointée, donc non supprimable
 -4494, L'écriture est de type centralisatrice (EC_Ctype=1), donc non supprimable
 -4495, L'écriture est clôturée, donc non supprimable
 -4496, EC_NOLINK ne peut être remis à 0
 -4497, Le champ JO_NUM n'est pas modifiable
 -4498, Le champ JM_DATE n'est pas modifiable
 -4499, Le champ EC_NO n'est pas modifiable
 -4500, Le nombre de décimales de EC_MONTANT est incorrect (montant)
 -4501, Pour N_DEVISE=0, le nombre de décimales de EC_QUANTITE est incorrect (quantité), Pour
N_DEVISE<>0, le nombre de décimales de EC_QUANTITE est incorrect.
 -4502, Le nombre de décimales de EC_PARITE ne peut pas être > 6 (double)
© 2013 Sage 95
erreurs Sage
 -4503, Le délai d'échéance est dépassé

 -4504, Ce compte général ne peut être utilisé
 -4505, CT_NUM fait référence à un tiers incorrect
 -4506, Le numéro de compte général de contrepartie fait référence à un compte général (de type
détail, CG_TYPE=0) incorrect
 -4507, Le numéro de compte général fait référence à un compte général (de type détail,
CG_TYPE=0) incorrect
 -4508, Ce champ n'est pas modifiable
 -4509, Les écritures centralisatrices (EC_CTYPE=1) ne peuvent pas être ajouter, modifier ou
supprimer
 -4510, Le champ EC_IMPRESSION n'est pas modifiable
 -4511, Impossible d'ajouter une écriture dans un journal clôturé (option : 'A propos de' non cochée)
 -4512, Le journal associé à l'écriture n'est pas de JO_TYPE=2
 -4513, La date de l'écriture fait parti d'un exercice archivé
 -4514, JM_DATE+EC_JOUR ne constitue pas une date comprise dans les exercices de la base
 -4515, Référence à un journal inexistant
 -4516, Référence à un JMOUV inexistant
 -4517, Le nombre de décimales de EA_QUANTITE est incorrect (quantité)
 -4518, Le nombre de décimales de EA_MONTANT est incorrect (montant)
 -4519, Le numéro de compte analytique est à vide ou n'est pas de type alphanumérique et
majuscule ou de longueur > 13
 -4520, Le numéro analytique n'est pas dans [1..10]
 -4521, Si EC_NOLINK est non nul, il doit correspondre à un numéro d'écriture existante
 -4522, EC_NO doit être à 0
 -4523, Pour EC_POINT=0, EC_POINTAGE doit être vide, pour EC_POINT=1, EC_POINTAGE ne doit pas
être vide
 -4524, Pour EC_LETTRE=0, EC_LETTRAGE doit être en minuscule ou vide, pour EC_LETTRE=1,
EC_LETTRAGE doit être en majuscule et non vide
 -4525, Le montant doit être différent de 0
 -4526, Le numéro de compte général est à vide ou n'est pas de type compte
 -4527, La date de saisie n'est pas une date valide
 -4528, La période n'est pas une date valide ou le jour de JM_DATE est différent de 1
 -4529, Le code journal est vide ou de longueur > 6
 -4530, La période n'est pas dans la liste des exercices de la base
 -4531, Le JMOUV est utilisé dans le fichier des écritures (donc non supprimable)
 -4532, Dans J_MOUV, JM_CLOTURE doit être à 0 (non clôturé)
 -4533, Dans J_MOUV, JM_IMPRESSION doit être à 0 (non imprimé)
 -4534, Ce JMOUV existe déjà
 -4535, Référence à un journal inexistant
 -4536, La période n'est pas une date valide ou le jour de JM_DATE est différent de 1
 -4538, Le budget est déjà utilisé dans EBUDGET (donc non supprimable)
 -4539, Le nombre de décimales de BD_DOTATION est incorrect (montant)
 -4540, Le numéro de compte général de l'élément de budget n'est pas modifiable
© 2013 Sage 96
erreurs Sage
 -4541, Il existe déjà un élément de budget de même type et de même BD_VREPART associé à un
autre budget
 -4542, Cet élément de budget fait référence à un budget inexistant
 -4543, Le numéro de compte général de l'élément de budget n'existe pas
 -4544, Cet élément de budget existe déjà
 -4545, Le numéro interne fait référence à un budget inexistant
 -4546, Le budget est utilisé par un autre budget (donc non supprimable)
 -4547, Le champ BD_VREPART n'est pas modifiable
 -4548, Le type de répartition n'est pas modifiable
 -4549, Le numéro de budget n'est pas modifiable
 -4550, Le type n'est pas modifiable
 -4552, Pour BD_TREPART>=11, BD_VREPART ne correspond pas à un énuméré statistique existant
 -4553, Pour BD_TREPART>=1 et BD_TREPART<=10, BD_VREPART ne correspond pas à un compte
analytique existant
 -4554, Le numéro de budget centralisateur ne correspond pas à un budget existant de type=2
 -4555, Ce budget existe déjà
 -4557, Le numéro interne doit être nul
 -4558, Pour BD_TREPART=0, BD_VREPART doit être nul
 -4560, Le numéro de budget est à vide ou n'est pas de type alphanumérique et majuscule ou de
longueur > 13
 -4561, L'intitulé du libellé existe déjà
 -4562, Le raccourci n'est pas du type alphanumérique et majuscule ou de longueur > 6
 -4564, Ce modèle existe déjà dans EMODELEA (donc non supprimable)
 -4565, Le nombre de décimales de EA_MONTANT est incorrect (montant)
 -4566, Cette date d'abonnement existe déjà
 -4567, Référence à un modèle d'abonnement inexistant
 -4569, L'intitulé du modèle d'abonnement existe déjà
 -4570, Le type de journal n'est pas le même que celui de la pièce
 -4571, Référence à une pièce inexistante
 -4572, Référence à un code journal inexistant
 -4574, Champs non valides pour une famille ou une immobilisation non soumise à la taxe
professionnelle.
 -4575, Il existe des loyers clôturés pour cette immobilisation donc non supprimable.
 -4576, La date de début est supérieure à la date de Fin
 -4579, Ce modèle existe déjà dans EMODELER (donc non supprimable)
© 2013 Sage 97
erreurs Sage
 -4580, Pour ER_TREPART=1, ER_VREPART ne peut pas être différent de 0

 -4581, Pour ER_TREPART=0, le nombre de décimales de ER_VREPART ne peut pas être > 4 (double),
pour ER_TREPART=2, le nombre de décimales de ER_VREPART est incorrect (montant)
 -4582, Cet élément de modèle de règlement existe déjà
 -4583, Ce modèle de règlement existe déjà
 -4585, L'intitulé du modèle de règlement existe déjà
 -4586, Les jours de tombée (1 à 6) ne sont pas triés par jour croissant
 -4589, Modèle utilisé dans EMODELEG (donc non supprimable)
 -4590, Pour EG_QTRepart=1, EG_QVREPART ne peut pas être différent de 0
 -4591, Pour EG_TREPART=1, EG_VREPART ne peut pas être différent de 0
 -4592, Pour EG_QTREPART=0, le nombre de décimales de EG_QVREPART ne peut pas être > 4,
(double), pour EG_QTREPART=2, le nombre de décimales de EG_QVREPART est incorrect (montant)
 -4593, Pour EG_TREPART=0, le nombre de décimales de EG_VREPART ne peut pas être > 4,
(double), pour EG_TREPART=2, le nombre de décimales de EG_VREPART est incorrect (montant)
 -4595, Référence à un modèle de grille inexistant
 -4596, Référence à un compte analytique inexistant
 -4597, Référence à un compte général inexistant
 -4598, Cet élément de modèle de grille existe déjà
 -4599, Le type n'est pas modifiable
 -4601, L'intitulé du modèle de grille existe déjà
 -4602, Le numéro de compte général ou analytique est à vide ou n'est pas de type alphanumérique
et majuscule ou de longueur > 13
 -4604, L'intitulé est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4605, La pièce est utilisée dans le fichier des pièces analytiques (donc non supprimable)
 -4606, La pièce est utilisée dans le fichier des pièces générales (donc non supprimable)
 -4607, Pour PA_TQUANTITE=2, PA_VQUANTITE ne peut pas être différent de 0
 -4608, Pour PA_TMONTANT=2, PA_VMONTANT ne peut pas être différent de 0
 -4609, Le numéro de ligne analytique doit être égal à 1
 -4610, Le numéro de ligne analytique ne doit pas dépasser 999
 -4611, Le numéro de ligne analytique doit être conjoint (+1) au numéro de ligne analytique de la
précédente pièce analytique
 -4612, Le numéro de ligne analytique n'est pas modifiable
 -4613, Le numéro de ligne doit être égal à 1
 -4614, Le numéro de ligne ne doit pas dépasser 999
 -4615, PG_LIGNE doit être conjoint (+1) au PG_LIGNE de la précédente pièce générale
 -4616, Pour PA_TQUANTITE=3 ou 4, le nombre de décimales de PA_VQUANTITE ne peut pas être >
4, (double), pour PA_TQUANTITE=0 ou 1, le nombre de décimales de PA_VQUANTITE est incorrect
(montant)
© 2013 Sage 98
erreurs Sage
 -4617, Pour PA_TMONTANT=3 ou 4, le nombre de décimales de PA_VMONTANT ne peut pas être > 4,
(double), pour PA_TMONTANT=0 ou 1, le nombre de décimales de PA_VMONTANT est incorrect
(montant)
 -4618, La pièce est utilisée dans le fichier des modèles analytiques (donc non supprimable)
 -4620, Cette pièce analytique existe déjà
 -4621, Référence à une pièce générale inexistante
 -4622, Le numéro de compte analytique est inexistant
 -4623, Le Champ PG_LIGNE n'est pas modifiable
 -4624, Cette pièce générale existe déjà
 -4625, Ce numéro interne ne correspond pas à celui d'une pièce existante
 -4626, Ce numéro de compte tiers n'existe pas
 -4627, Le compte général de contrepartie n'existe pas
 -4628, Le numéro de compte général n'existe pas
 -4629, Le type de journal n'est pas modifiable
 -4631, Cet intitulé de pièce existe déjà
 -4632, L'énuméré statistique Taxe Professionnelle n'existe pas.
 -4633, Incohérence entre le type de répartition et sa valeur.
 -4634, Erreur sur le champ CA_NUM
 -4635, Le montant est de longueur > 17 caractères
 -4636, La quantité est de longueur > 17 caractères
 -4637, La parité est de longueur > 17 caractères
 -4638, L'échéance est de longueur > 6 caractères
 -4639, L'intitulé est de longueur > 35 caractères
 -4640, Le numéro de compte tiers est de longueur > 17 caractères
 -4641, Le compte général de contrepartie est de longueur > 13 caractères
 -4642, Le numéro de compte général est vide ou n'est pas de type compte
 -4643, La référence pièce est de longueur > 17 caractères
 -4644, La pièce est de longueur > 13 caractères
 -4645, Le jour est de longueur > 2 caractères
 -4647, L'intitulé est vide est de longueur > 35 caractères
 -4648, BQ_NO utilisé dans les éléments de banque (donc non supprimable)
 -4649, Mauvais RIB (EB_AGENCE, EB_GUICHET, EB_COMPTE ou EB_CLE incorrect)
 -4650, Ce code journal d'élément de banque ne correspond pas à un journal de type Trésorerie
 -4651, Référence à un code journal inexistant
 -4652, L'immobilisation n'est pas de type Biens ou n'est pas soumise à Taxe professionnelle: Champ
non modifiable !
 -4653, Référence à une banque inexistante
 -4654, Le compte est vide ou n'est pas de type alphanumérique et en majuscule ou est de longueur
> 11 caractères
 -4655, Le guichet est vide ou est de longueur > 5 caractères
© 2013 Sage 99
erreurs Sage
 -4656, L'agence est vide ou est de longueur > 5 caractères

 -4658, Cet abrégé de banque existe déjà
 -4660, L'abrégé est vide ou est de longueur > 17 caractères
 -4661, L'intitulé est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4662, Le code journal est utilisé dans le fichier des éléments de banque (donc non supprimable)
 -4663, Le code journal est utilisé dans le fichier JMOUV (donc non supprimable)
 -4664, Le numéro de compte général n'est pas modifiable
 -4665, Le type de journal n'est pas modifiable
 -4666, Le code journal n'est pas modifiable
 -4667, Ce code journal existe déjà
 -4669, L'option contrepartie/ligne n'est pas égale à 0 pour un type de journal <> 2
 -4670, Pour JO_TYPE=0 ou JO_TYPE=1, le numéro de compte général doit être vide
 -4671, Si le type de code journal=2, le numéro de compte général ne peut être vide
 -4672, L'intitulé du code journal est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4673, Le code journal est vide ou de longueur > 6 caractères
 -4674, Non supprimable car existe dans les éléments de taxe
 -4675, Pour TA_TTAUX=0 ou 2, le nombre de décimales de TA_TAUX ne peut pas être > 4 (double),
pour TA_TTAUX=1, le nombre de décimales de TA_TAUX est incorrect (montant)
 -4677, Cet élément de taxe existe déjà
 -4678, Le champ TA_NO n'est pas modifiable
 -4679, Ce code journal analytique existe déjà
 -4682, Le compte général est à vide ou n'est pas de type compte
 -4683, L'intitulé de la taxe est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4684, Le compte tiers est utilisé dans le fichier des lieux de livraison client (donc non
supprimable)
 -4685, Le compte tiers est utilisé dans le fichier des règlements tiers (donc non supprimable)
 -4686, Le compte tiers est utilisé dans le fichier des banques tiers (donc non supprimable)
 -4687, Pour RT_TREPART=1, RT_VREPART ne peut pas être différent de 0
 -4688, L'intitulé de livraison existe déjà
 -4689, Pour type de répartition=0, le nombre de décimales de la valeur de répartition ne peut être
> 4, pour type de répartition=2, le nombre de décimales de la valeur de répartition est incorrect
(montant)
 -4690, Le nombre de décimales ne peut être > 4 pour CT_TAUX[i] (double)
 -4691, Nombre de décimales incorrect pour le plafond d'assurance crédit (montant)
 -4692, Nombre de décimales incorrect pour l'encours (montant)
 -4693, Ce tiers est tiers principal d'un compte général (donc non supprimable)
© 2013 Sage 100

erreurs Sage
 -4695, Le CompteTG existe déjà

 -4696, Le numéro de compte général principal est à vide ou n'est pas de type compte
 -4697, Le lieu de livraison principal d'un tiers n'est pas supprimable
 -4698, Le numéro interne du lieu de livraison n'est pas modifiable
 -4699, Ce lieu de livraison doit être principal pour ce tiers
 -4700, Le numéro interne de lieu de livraison doit être à 0
 -4701, Le règlement tiers existe déjà
 -4702, Cette banque est la banque principale d'un tiers (donc non supprimable)
 -4703, Le numéro de banque tiers n'est pas modifiable
 -4704, Référence à un compte tiers inexistant
 -4705, Le numéro de compte tiers est utilisé dans le fichier des registres de taxe (donc non
supprimable)
 -4706, Le numéro de compte tiers est utilisé dans le fichier des tiers (donc non supprimable)
 -4707, Le compte tiers est utilisé dans le fichier des écritures (donc non supprimable)
 -4708, Le type de tiers n'est pas modifiable
 -4709, Le numéro de compte tiers n'est pas modifiable
 -4710, Le compte tiers existe déjà
 -4711, Référence à un énuméré statistique inexistant
 -4712, Le numéro de compte tiers payeur fait référence à un tiers inexistant
 -4713, Référence à une banque tiers inexistante
 -4715, L'intitulé du lieu de livraison est vide ou de longueur > 35 caractères
 -4716, RT_JOURTB n'est pas trié par jour croissant
 -4717, Les jours de tombée (1 à 6) ne sont pas dans [0..31]
 -4718, La valeur de répartition ne doit pas être à 0
 -4719, Le numéro de banque tiers doit être à 0
 -4720, Mauvais RIB (BT_AGENCE, BT_GUICHET, BT_COMPTE ou BT_CLE incorrect)
 -4721, L'intitulé de la banque tiers est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4722, Le numéro de compte général principal est à vide ou n'est pas de type compte
 -4723, L'intitulé du compte tiers est vide ou de longueur > 35 caractères
 -4724, Le numéro de compte tiers est à vide ou n'est pas de type alphanumérique et en majuscule
ou de longueur > 17 caractères
 -4725, Le compte reporting est utilisé dans le fichier des comptes généraux (donc non supprimable)
 -4726, Le champ type n'est pas modifiable
 -4727, Le numéro de compte reporting n'est pas modifiable
 -4728, Le compte reporting existe déjà
 -4729, L'intitulé du compte reporting est vide ou de longueur > 35 caractères
 -4730, Le numéro de compte reporting est à vide ou n'est pas de type alphanumérique et en
 -4731, Le compte analytique est utilisé dans le fichier COMPTEABUDGETG (donc non supprimable)
 -4732, Le compte analytique est utilisé dans le fichier COMPTEABUDGET (donc non supprimable)
 -4733, Nombre de décimales incorrect pour CA_BGVREPART[i] (montant)
 -4734, Nombre de décimales incorrect pour CA_BDOTATION[i] (montant)
© 2013 Sage 101

erreurs Sage
 -4735, Le Champ numéro de compte général n'est pas modifiable

 -4737, CompteABudgetG existe déjà
 -4738, Champs non modifiables pour une famille ou une immobilisation non suivie.
 -4740, Référence à un compte analytique inexistant ou qui n'est pas de type détail
 -4741, Le CompteABudget existe déjà
 -4742, L'intitulé du code journal analytique est vide ou est de longueur > 35 caractères
 -4743, Le compte analytique est utilisé dans le fichier des Budgets Analytiques des comptes
généraux (donc non supprimable)
 -4744, Le compte analytique est utilisé dans le fichier des Budgets (donc non supprimable)
 -4745, Le compte analytique est utilisé dans le fichier des éléments de modèles de grille (donc non
supprimable)
 -4746, Le compte analytique est utilisé dans le fichier des écritures analytiques (donc non
supprimable)
 -4747, Le type du compte analytique n'est pas modifiable
 -4748, Le numéro du compte analytique n'est pas modifiable
 -4750, Le compte analytique existe déjà
 -4751, Le numéro d'analyse doit être à 1, le report à 0 , le raccourci du compte analytique à vide
pour un compte analytique totalisateur
 -4752, Le raccourci du compte analytique n'est pas du type alphanumérique et en majuscule ou de
longueur > 6
 -4753, L'intitulé du compte analytique est vide ou de longueur > 35
 -4754, Le numéro de compte analytique est à vide ou n'est pas de type alphanumérique et en
 -4755, Le compte général est utilisé dans le fichier des Budgets analytiques des comptes généraux
(donc non supprimable)
 -4756, Le compte général est utilisé dans le fichier des Budgets des comptes généraux (donc non
supprimable)
 -4757, Le compte général est utilisé dans le fichier des Blocs Notes (donc non supprimable)
 -4758, CompteGMvts nécessite au moins 1 compte général ou 1 tiers en paramètre
 -4759, Nombre de décimales incorrect pour une valeur de répartition (montant)
 -4760, Nombre de décimales incorrect pour une valeur de dotation (montant)
 -4762, Le numéro du compte analytique n'est pas modifiable
 -4763, Référence à un compte analytique inexistant ou qui n'est pas de type détail
 -4764, Le compteGBudgetA existe déjà
 -4765, Le type de répartition n'est pas dans [0..2]
 -4766, Le numéro du compte analytique est vide ou n'est pas de type alphanumérique et majuscule
ou de longueur > 13
 -4767, Le CompteGBudget existe déjà
 -4769, Le bloc notes des comptes existe déjà
 -4770, Le bloc notes est vide ou de longueur > 255 caractères
© 2013 Sage 102

erreurs Sage
 -4771, Le code journal analytique est vide ou de longueur > 6 caractères

 -4772, Le compte général est utilisé dans le fichier des comptes généraux des budgets des comptes
analytiques (donc non supprimable)
 -4773, Le compte général est utilisé dans le fichier des éléments de budget (donc non supprimable)
 -4774, Le compte général est utilisé dans le fichier des éléments de modèles de grille (donc non
supprimable)
 -4775, Le compte général est utilisé dans le fichier des tiers (donc non supprimable)
 -4776, Le compte général est utilisé dans le fichier des journaux (donc non supprimable)
 -4777, Le compte général est utilisé dans le fichier des écritures comptables (donc non
supprimable)
 -4778, Le compte général est utilisé dans le fichier des éléments de taxe (donc non supprimable)
 -4779, Le compte général est utilisé dans le fichier des taxes (donc non supprimable)
 -4780, Le type du compte général n'est pas modifiable
 -4781, Le compte général n'est pas modifiable
 -4782, Le compte général existe déjà
 -4783, Le compte reporting n'existe pas ou n'est pas de type détail
 -4784, La nature, le report, le compte reporting, le raccourci, les options doivent être à 0 pour un
compte général totalisateur
 -4785, Le raccourci du compte général n'est pas du type alphanumérique et en majuscule > 6
 -4786, Le numéro du compte reporting n'est pas du type alphanumérique et en majuscule ou de
longueur > 13
 -4787, L'intitulé du compte général est vide ou de longueur > 35
 -4790, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des libellés
 -4791, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des modèles de grille
 -4792, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des tiers
 -4793, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des comptes analytiques
 -4794, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des comptes généraux
 -4795, Ce raccourci existe déjà dans le fichier des pièces générales
 -4796, Erreur de longueur de compte reporting
 -4797, Erreur de longueur de compte EDI
 -4798, Erreur de longueur de compte général
 -4799, Erreur de longueur de compte analytique
 -4800, L'intitulé de la gamme est vide (doit exister dans P_GAMME)
 -4801, Le code journal est utilisé dans le fichier EFINANCIEREC (donc non supprimable)
 -4802, DL_QTEBL n'est pas modifiable si DL_PIECEBL est non vide (document provient du
transformation)
 -4803, DL_QTEBC n'est pas modifiable si DL_PIECEBC est non vide (document provient du
transformation)
 -4804, La quantité n'est pas modifiable dans les Bons de fabrication
 -4805, Dans les documents de stock, l'article doit être suivi en stock pour les documents <> (Bon de
fabrication ou Préparation de fabrication)
 -4806, Une ligne existe déjà avec ce numéro dans ce document
© 2013 Sage 103

erreurs Sage
 -4807, AL_PRIXRU n'est pas modifiable dans les lignes d'abonnement

 -4808, AL_CMUP n'est pas modifiable dans les lignes d'abonnement
 -4809, DL_PRIXRU n'est pas modifiable
 -4810, Le CMUP n'est pas modifiable dans la ligne
 -4811, DL_PIECEBL n'est pas en alphanumérique majuscule ou est de longueur > 8 caractères
 -4812, DL_PIECEBC n'est pas en alphanumérique majuscule ou est de longueur > 8 caractères
 -4813, Le domaine du document doit être compris entre 0 et 2
 -4814, Le poids brut et le poids net doivent être à 0 avec une remise de pieds ou une remise
exceptionnelle
 -4815, La quantité colisée doit être > 0
 -4816, La quantité doit être > 0
 -4817, La désignation est de longueur > 69 caractères
 -4818, Le numéro de dépôt mouvementé ne peut pas être modifié
 -4819, Le type de prix (HT ou TTC) ne peut pas être modifié
 -4820, Le conditionnement ne peut pas être modifié
 -4821, La référence fournisseur ne peut pas être modifiée
 -4831, La référence de l'article ne peut pas être modifiée
 -4832, La remise exceptionnelle ne peut pas être modifiée
 -4833, La remise de pied ne peut pas être modifiée
 -4834, Le numéro de ligne ne peut pas être modifié
 -4835, Pour un document en devise, le type de prix (HT ou TTC) doit être en HT
 -4836, Le prix unitaire en devise doit être égal à 0
 -4840, L'intitulé du conditionnement est vide (doit exister dans P_CONDITIONNEMENT)
 -4841, DL_TNOMENCL n'est pas modifiable
 -4842, Suppression impossible, il existe des immobilisations (F_FAMILLE et F_LIEU).
 -4843, Champ non modifiable (Dans FamAnal,ImmoAnal,ImmoNote,Lieu,EnumStatImm).
 -4844, Référence à un compte tiers inexistant.
 -4845, Référence à un compte analytique inexistant.
 -4846, Référence à un compte général inexistant ou qui n'est pas de type détail.
© 2013 Sage 104

erreurs Sage
 -4848, L'énuméré n'existe pas ou n'est pas saisissable

 -4849, Le taux n'est pas saisissable pour les événements agenda
 -4850, La base n'est pas saisissable pour les événements agenda
 -4851, La rubrique n'est pas de type détail
 -4852, La rubrique n'existe pas : Evénements agenda de type variable
 -4853, On ne peut affecter à BS_NUM qu'une valeur différente de 0
 -4855, Le salarié n'existe pas
 -4856, La rubrique n'existe pas
 -4857, La base paramètre non ouverte
 -4858, Modification du statut de l'événement impossible
 -4859, L'établissement n'existe pas
 -4860, L'agenda Détails n'existe pas
 -4861, L'agenda groupes n'existe pas
 -4862, Le contrat n'existe pas
 -4864, Le numéro de la rubrique agenda ne peut être modifié
 -4865, Le numéro interne d'établissement ne peut être modifié
 -4866, Le numéro de salarié ne peut être modifié
 -4867, Le type de l'événement ne peut être modifié
 -4868, Si AG_STATUS = 0 alors AG_DEBUT = datedebut et AG_FIN= vide ; si AG_STATUS = 1 alors
AG_DEBUT = vide et AG_FIN =datefin ; si AG_STATUS = 2 alors AG_DEBUT = datedebut et AG_FIN =
vide ; si AG_STATUS = 3 alors AG_DEBUT =datedebut et AG_FIN =datefin ; ou la de début est
inférieure à la date de fin
 -4869, Le numéro de contrat doit être non nul
 -4870, L'intitulé de la rubrique agenda détail doit être <= 21 caractères et obligatoire
 -4871, Le numéro de salarié est obligatoire et doit être en majuscule
 -4872, Le type d'événement doit être compris entre 0 et 4
 -4873, Modification du salarié impossible
 -4874, numéro de salarié inexistant
 -4875, L'intitulé est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4876, Le numéro de salarié est obligatoire et doit être en majuscule
 -4877, Il existe déjà ce couple (paiement, mode de règlement) pour ce salarié
 -4878, La valeur équilibre existe déjà pour le paiement
 -4879, La banque n'existe pas
 -4880, Le numéro de salarié ne peut être modifié
 -4881, Le numéro de salarié n'existe pas
 -4882, La valeur du règlement doit être compris entre 1 et 10
 -4883, numéro de salarié obligatoire et doit être en majuscule
 -4884, Le numéro de banque est non modifiable
 -4885, La banque principale ne peut être supprimée que si elle est unique
 -4886, Suppression impossible car cette banque est utilisée dans les modes de règlement
 -4887, Modification impossible du salarié
© 2013 Sage 105

erreurs Sage
 -4888, La clé de RIB est incorrecte

 -4889, Le numéro de salarié n'existe pas
 -4890, L'intitulé est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4891, Le numéro de banque est > 0
 -4892, Le salarié est obligatoire, doit exister et être en majuscule
 -4893, Le numéro de salarié n'est pas modifiable
 -4895, Le prénom est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4896, Le nom de la personne est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4897, Le salarié est obligatoire et doit être en majuscule
 -4899, La banque salarié n'existe pas
 -4900, Suppression impossible du salarié car il existe des bulletins de paie rattachés à ce salarié
 -4901, Suppression impossible du salarié car il existe des variables rattachées à ce salarié
 -4902, Suppression impossible du salarié car il existe des agendas rattachés à ce salarié
 -4903, Suppression impossible du salarié car il existe des adresses rattachées à ce salarié
 -4904, Suppression impossible du salarié car il existe des banques rattachées à ce salarié
 -4905, Suppression impossible du salarié car il existe des modes de règlements rattachés à ce
salarié
 -4906, Suppression impossible du salarié car il existe des personnes à charges rattachées à ce
salarié
 -4907, L'énuméré statistique n'existe pas
 -4908, La clé de sécurité sociale est incorrecte
 -4909, Le numéro salarié n'est pas modifiable
 -4910, Le compte tiers n'existe pas dans votre fichier comptable
 -4911, Le compte général n'existe pas dans votre fichier comptable
 -4912, La section analytique n'existe pas dans votre fichier comptable
 -4913, Ce numéro salarié est déjà utilisé
 -4914, L'établissement n'existe pas
 -4915, La date de début doit être <= date de Fin
 -4916, Si la date de début existe, alors la date de fin doit exister
 -4917, Si la date de fin existe, alors la date de début doit exister
 -4918, Pour un salarié français, SA_NATIONALITE = 'F' et SA_ETRANGER = 1 ; pour un salarié
étranger, SA_NATIONALITE <> 'F' et SA_ETRANGER = 0
 -4919, La clé de sécurité sociale doit être <= 2 caractères
 -4920, Si la qualité est monsieur et que le sexe est féminin ou l'inverse
 -4921, Si la qualité=0 (Monsieur) alors Nom de jeune fille=0
 -4922, Le prénom est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4923, Le nom est obligatoire et doit être <= 35 caractères
 -4924, Saisie du numéro de salarié obligatoire ou le salarié n'est pas en majuscule
 -4925, La variable existe déjà pour ce salarié
 -4926, Suppression impossible, la rubrique est utilisée en acompte
 -4927, Suppression impossible, la rubrique est utilisée en pointage pour le salarié
© 2013 Sage 106

erreurs Sage
 -4928, Le numéro de rubrique n'est pas modifiable

 -4930, Le salarié n'existe pas dans la base salarié
 -4931, La rubrique n'est pas de type détail
 -4933, Le profil n'existe pas dans la liste des profils salariés
 -4934, Saisie rubrique obligatoire ou la rubrique n'est pas en majuscule
 -4935, Saisie du numéro de salarié obligatoire ou le salarié n'est pas en majuscule
 -4936, La modification du champ analytique est impossible
 -4937, Le numéro de rubrique n'est pas modifiable
 -4939, La section analytique n'existe pas dans le fichier comptable
 -4940, La rubrique n'est pas utilisée comme clé de répartition
 -4941, La rubrique n'est pas de type variable
 -4943, Le salarié n'existe pas dans la base salarié
 -4944, La section analytique est obligatoire ou la section analytique n'est pas en majuscule ou la
longueur de la section < 3
 -4945, Champ analytique non coché (non utilisé en pointage)
 -4946, La saisie du montant est obligatoire
 -4947, Saisie de la rubrique obligatoire ou la rubrique n'est pas en majuscule
 -4948, Saisie de la date de pointage obligatoire
 -4949, Saisie du numéro salarié obligatoire ou le salarié n'est pas en majuscule
 -4950, Suppression impossible. Des immobilisations sont rattachées à celle à supprimer.
 -4951, Les champs suivants ne sont jamais modifiables dans l'immobilisation.
 -4952, Opération impossible, il existe des dotations ou cessions.
 -4953, Les codes rattachés sont limités à 10 niveaux.
 -4954, L'immobilisation ne peut être rattachée à celle spécifiée.
 -4955, La quantité du code rattaché n'est pas égale à 1.
 -4956, Le code rattaché n'existe pas.
© 2013 Sage 107

Annexe 5 – Les erreurs
les plus fréquentes
Annexe 5 – Les erreurs les plus fréquentes

Avant propos .................................................................................................... 108
Mauvaise version de fichier ....................................................................................... 108
Erreur Sage 5002 obtenue au moment de l’exécution d’une requête d’écriture. ...................... 108
Refus d'autorisation erreur Sage 1807 obtenue au moment de l’exécution d’une requête
d’écriture. ........................................................................................................... 108
Domaine de validité du champ incorrect, veuillez vous référer à la documentation .................. 108
Avant propos
Généralement, les erreurs ODBC sont obtenues au moment de la connexion ou lors des opérations
d’écriture. Il est extrêmement rare d’obtenir une erreur ODBC en lecture, mis à part un problème lié à
une faute de syntaxe SQL.
Vous trouverez ci-dessous les principaux codes erreurs Sage rencontrés lors des opérations de connexion et
d’écriture.
Mauvaise version de fichier

Erreur Sage 4965 obtenue au moment de la connexion à une source de données
Cette erreur indique que la version de Sage 100 Kit ODBC que vous utilisez n’est pas compatible avec la
base Sage que vous essayez d’ouvrir.
Erreur Sage 5002 obtenue au moment de l’exécution d’une requête d’écriture.

Ce message d’erreur indique que l’écriture est impossible car l’enregistrement est ouvert en écriture par
une autre application. Par exemple, vous essayez de modifier l’intitulé du client CARAT alors qu’un de vos
collègues a ouvert sa fiche en modification. L’écriture ne sera possible que lorsque l’enregistrement sera
libéré par l’autre application.
Refus d'autorisation erreur Sage 1807 obtenue au moment de l’exécution d’une requête
d’écriture.
Ce message indique que la table où vous essayez d’écrire est une table en lecture seule (ex : tables
paramètres commence par P_). Ces tables ne sont pas modifiables par Sage 100 Kit ODBC.
Domaine de validité du champ incorrect, veuillez vous référer à la documentation

Erreur Sage (4789 en CPTA, 4395 en CIAL et 4847 en IMMO) obtenue au moment de l’exécution d’une
requête d’écriture.
Ce message peut avoir de multiples causes :
 Le domaine de validité du champ n’est pas correct, comme par exemple un champ numérique dont
les valeurs sont comprises entre 1 et 10 et que l’on essaye de lui affecter la valeur 11,
 Champ renseigné avec une valeur nulle alors qu’il est renseigné obligatoirement dans les
applications Sage 100,
 Problème de cohérence entre la valeur d’un champ et un autre.
Les informations nécessaires à l’écriture dans chaque table vous sont fournies dans le premier
manuel sur la structure des tables des bases de données Sage 100. Veuillez vous référer à ce
manuel pour connaître les différents champs obligatoires en insertion et les valeurs à renseigner
pour ne pas avoir ce message d’erreur.
© 2013 Sage 108

Annexe 6 – Utilisation
d’ODBC avec Visual Basic
Annexe 6 – Utilisation d’ODBC avec Visual Basic

Introduction .................................................................................................... 109
Les ADO ............................................................................................................... 109
Les DAO ............................................................................................................... 112
Introduction
Il existe différentes méthodes d’accès aux données sous Visual Basic :
 ADO (ActiveX Data Objects), généralise l’accès aux données via ODBC (OLE DB).
 DAO (Data Access Object), utilisée principalement par Access (Moteur jet),
Les objets d’accès aux données ADO sont les plus récents. Ils utilisent la technologie ActiveX, ce qui
permet leur utilisation dans de nombreuses applications. Si vous le pouvez, il est préférable d’utiliser les
ADO pour accéder aux bases ODBC, et en particulier avec les bases de données Sage 100.
Les objets d’accès aux données DAO sont livrés en standard avec Access, Excel et Visual Basic. Ces objets
ne sont pas optimisés pour l’accès aux données ODBC.
Vous trouverez ci-dessous des exemples d’utilisation de VB avec ces différents objets d’accès aux
données.
Les ADO
Pour utiliser les objets d’accès aux données des ADO, votre application doit utiliser la librairie “ Microsoft
OLE DB ActiveX Data Objects 1.0 Library”, ou une autre librairie plus récente des ADO (Microsoft OLE DB
ActiveX Data Objects x.xx Library).
ActiveX Data Objects (ADO) est une collection d’objets qui permettent l’accès aux données de tout type.
Ces objets sont généralement utilisés pour l’accès aux bases de données en Internet ou Intranet
(utilisation d’Active Server Pages avec IIS). L’intérêt d’un objet ActiveX est qu’il peut être employé à
partir de n’importe quelle application capable d’utiliser les objets OLE (Delphi ou C entre autre).
Connexion Déconnexion
La connexion à une base de données, via ODBC, est réalisée à l’aide de l’objet Connection. Ce dernier
prend en paramètre une chaîne de connexion ODBC, le nom de l’utilisateur et son mot de passe. La chaîne
de connexion permet d’identifier le nom de la source de données à utiliser (DSN=), et elle peut aussi
identifier le nom et le mot de passe à utiliser, si ces derniers ne sont pas renseignés dans les deuxième et
troisième paramètres.
La déconnexion est réalisée à l’aide de la méthode Close.
Remarques :
 Même si le nom et le mot de passe ne sont pas renseignés, aucune boîte de dialogue de connexion
Sage n’apparaîtra.
 Contrairement aux DAO, la connexion ODBC est réellement rompue après l’emploi de la méthode
Close sur l’objet Connection.
© 2013 Sage 109

Exemple
‘Exemple de connexion et de Déconnexion. Source de données utilisée > ComptaC_Bijou
Dim cnxCPTA As ADODB.Connection ‘Identifiant de la connexion ODBC
Dim strConnect as String ‘Chaîne de connexion ODBC
Dim strUID as String ‘Nom utilisé pour la connexion à la base
Dim strPWD as String ‘Mot de passe associé
‘Construction de la chaîne de connexion.
‘Les différents paramètres de la chaîne de connexion sont séparés par un point virgule ( ;)
‘DSN identifie le nom de la source de données
‘Il est possible de renseigner le nom et le mot de passe à utiliser à l’aide des commandes UID et PWD
strConnect = "DSN=ComptaC_Bijou; "
‘Création de l’objet ActiveX
Set cnxCPTA = New ADODB.Connection
cnxCPTA.ConnectionTimeout = 15 ‘Définition du TimeOut de connexion
cnxCPTA.CommandTimeout = 30 ‘Définition du TimeOut d’exécution de requêtes
‘Connexion à la source de données ODBC
‘Le nom de connexion utilisé est ADMIN, et le mot de passe associé est 123. Ces paramètres sont
facultatifs si les bases Sage ne sont pas protégées.
cnxCPTA.Open strConnect, "ADMIN", "123"
‘Code Visual Basic
‘Fermeture de la connexion
cnxCPTA.Close
‘Destruction de l’objet
Set cnxCPTA = Nothing
Recherche d’enregistrements
La recherche d’enregistrements revient à exécuter une requête SQL de sélection. L’exécution d’une
requête est réalisée en deux phases :
 Définition de la requête (syntaxe SQL et paramètres) : utilisation de l’objet Command
 Exécution de la requête et récupération des enregistrements : utilisation de l’objet Recordset
Remarque :
 La requête est directement envoyée au driver ODBC.
Exemple
‘Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements
‘Recherche de tous les clients dont le code commence par C
‘L’objet Connection cnxCPTA a été ouvert
Dim cmdSQL As ADODB.Command‘Objet contenant la définition de la requête
Dim rsClient As ADODB. Recordset‘Objet contenant le résultat de la requête
Dim strSQL as String ‘Variable contenant la requête SQL
‘Syntaxe SQL
‘Construction de la requête SQL de sélection
‘Critères :
‘ CT_Type = 0 > sélection des clients
‘ CT_Num like ‘C%’ > Sélection des codes clients commençant par C
strSQL = "Select CT_Num, CT_Intitule From F_CompteT " & _
"Where CT_Type = 0 And CT_Num Like ‘C%’ "
‘Création de l’objet ActiveX Command
Set cmdSQL = New ADODB.Command
‘Création de l’objet ActiveX Recordset
Set rsClient = New ADODB.Recordset
‘Création de la requête SQL objet Command

‘Requête SQL à exécuter
cmdSQL.CommandText = Me.tSQL.Text
‘Type de commande (adCmdText > requête SQL)
cmdSQL.CommandType = adCmdText
‘Connexion ODBC à utiliser
© 2013 Sage 110

Set cmdSQL.ActiveConnection = cnxCPTA

‘Exécution de la requête de sélection
rsClient.Open cmdADO
‘Parcours des enregistrements

While Not rsClient.EOF
‘Affichage du code et de l’intitulé du client dans la fenêtre d’Exécution
Debug.Print rsClient.Fields ("CT_Num"), rsClient.Fields ("CT_Intitule")
‘Passe à l’enregistrement suivant
rsClient.MoveNext
Wend
‘Fermeture de l’objet Recordset
rsClient.Close
set rsClient = Nothing
‘Destruction de l’objet Command
set cmdSQL = Nothing
Ecriture dans les bases

L’écriture se fait par l’intermédiaire de requêtes SQL. Etant donné que ces requêtes ne retournent pas
d’enregistrements, il est inutile de rapatrier un quelconque résultat dans un objet de type Recordset.
La requête est directement envoyée au driver ODBC.
Exemple
‘Exemple d’exécution d’une requête de modification.
‘Les clients de la Moselle (dept. 57) changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par
CO_No = 3)
‘qui se charge de ce secteur.
‘L’objet Connection cnxCPTA a été ouvert
Dim strSQL as String ‘Variable contenant la définition de la requête
‘Syntaxe SQL
‘Construction de la requête SQL de modification
‘Critères :
‘ CT_CodePostal like ‘57%’ > Sélection des codes clients dont le code département commence par
57
‘Valeur à modifier
‘ CO_No = 3 > le représentant est Gendron (identifié par 3 pour plus d’info, voir la table
F_Collaborateur)
strSQL = "Update F_CompteT " & _
" Set CO_No = 3 " & _
" Where CT_Type = 0 And CT_CodePostal like ‘57%’ "
‘Exécution de la requête
cnxCPTA.Execute strSQL
Récupération des erreurs

Tout accès ODBC via les ADO peut provoquer une erreur ODBC. Chaque erreur génère un ou plusieurs
objets Error qui sont placés dans la collection Errors. Pour connaître l’erreur rencontrée, il suffit de
parcourir l’ensemble de la collection Errors à l’aide de l’objet Error. L’ensemble des objets Error de la
collection Errors ne décrit qu’une seule erreur : la dernière erreur obtenue.
Chaque objet Connection a sa propre collection d’erreurs.
L’objet Error permet de connaître, entre autre :
 Le numéro de l’erreur, à l’aide de la propriété NativeError (à partir des ADO version 2.6),
© 2013 Sage 111

 Une description de l’erreur (message en français dans le cas d’une erreur Sage), à l’aide de la
propriété Description,
 La provenance de l’erreur, à l’aide de la propriété Source.
Exemple
‘Exemple de récupération des erreurs ODBC
‘En entête de procédure, on trouve l’instruction ON ERROR GOTO MonLable. Cela veut dire que dès
qu’une
‘erreur est détectée (ODBC ou autre), le programme fait un saut au label indiqué (ici MonLabel).
‘Si aucune erreur n’est détectée, il ne faudra pas effectuer ce traitement d’erreur > d’où l’emploi de
l’instruction
‘EXIT SUB afin de sortir de la procédure avant la partie concernant le traitement de l’erreur.
Dim strErreur As String ‘Variable contenant le message d’erreur à afficher
Dim ErrorADO As ADODB.Error ‘Objet contenant les erreurs RDO
Dim i As Integer ‘Compteur utilisé pour le parcours des erreurs
'Vide les erreurs éventuelles stockées dans l'objet err

Err.Clear
'Met à jour la collection Errors de la connexion cnxCPTA (supprime les erreurs résiduelles)
‘Cette instruction ne peut être utilisée qu’après avoir réalisé la connexion ODBC.
cnxCPTA.Errors.Clear
‘En cas d’erreur, le programme ira directement au label Label_Erreur
On Error GoTo Label_Erreur
‘code Access Basic
‘Si aucune erreur n’est rencontrée, il n’est pas nécessaire d’effectuer le traitement d’erreur > sortie du
‘programme (EXIT SUB pour une procédure, EXIT FUNCTION pour une fonction)
Exit Sub
Label_Erreur: 'Traitement des erreurs

'Parcours de l'ensemble des erreurs rencontrées en vue de les afficher.
For i = 1 To cnxADO.Errors.Count
‘Création de l’objet Error
Set ErrorADO = cnxADO.Errors.Item (i 1)
'Numéro de l'erreur.
strErreur = "Erreur n°" & CStr (ErrorADO.NativeError)
'Description de l'erreur (Message en français)
strErreur = strErreur & " : " & ErrorADO.Description
'Source de l'erreur (Driver ODBC, Objet DAO...)
strErreur = strErreur & " (" & ErrorADO.Source & ") . "
‘Affichage du message d’erreur dans la fenêtre d’Exécution
Debug.Print strErreur
‘Destruction de l‘objet Error
Set ErrorADO = Nothing
Next i
Les DAO
Pour utiliser les objets d’accès aux données des DAO, votre application doit utiliser la librairie “ Microsoft
DAO 2.5/.35 compatibility Library ”, ou une autre librairie plus récente des DAO (Microsoft DAO x.xx
Compatibility Library).
La connexion à une base de données, via ODBC, est réalisée à l’aide de la méthode OpenDatabase ().
Cette dernière prend en paramètre une chaîne de connexion ODBC. Cette chaîne permet d’identifier la
source de données à exploiter, ainsi que le nom et le mot de passe à utiliser.
La déconnexion est réalisée à l’aide de la méthode Close.
Remarques :
© 2013 Sage 112

 Pour ne pas voir apparaître la boîte de connexion Sage, il est impératif de renseigner le nom et le
mot de passe dans la chaîne de connexion (paramètres UID et PWD).
 Microsoft Jet ne rompt pas réellement la connexion ODBC lors de l’emploi de la méthode Close. La
connexion reste toujours active, ce qui peut être gênant lors d’une utilisation avec les versions de
Sage 100 Kit ODBC inférieure à la version 8.0 (dans le cas d’une consolidation de société par
exemple). En effet, ces versions de Sage 100 Kit ODBC ne permettent pas l’ouverture simultanée
de plusieurs bases de même type simultanément (ex : 2 bases comptables). Etant donné que Jet ne
rompt pas la connexion, il sera donc impossible de récupérer, au sein d’un même programme, des
données provenant de plusieurs fichiers de même type (ex : 2 fichiers comptables).
 Par défaut, le moteur Jet rompt les connexions ODBC au bout de 10 mn (600 secondes) si aucune
requête n’est exécutée. Ce paramètre peut être changé dans la base de registre.
 Jet 3.0 (VB 4.0, Office 95)
 Clé : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Jet\3.0\Engines\ODBC
 Entrée : ConnectionTimeout Type : DWord Valeur par défaut : 600.
 Jet 3.5 (VB 5.0, Office 97)
 Clé : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Jet\3.5\Engines\ODBC
 Entrée : ConnectionTimeout Type : DWord Valeur par défaut : 600.
Exemple
‘Exemple de connexion et de Déconnexion. Source de données utilisée > ComptaC_Bijou
Dim dbCPTA As DAO.Database ‘Identifiant de la base de données
Dim strConnect as String ‘Chaîne de connexion
‘Construction de la chaîne de connexion

‘Une chaîne de connexion ODBC commence toujours par le mot clé ODBC. Les différents paramètres sont
séparés
‘par un point virgule ( ;)
‘DSN identifie le nom de la source de données
‘Les paramètres UID et PWD sont facultatifs
‘UID représente le nom de connexion utilisé et PWD le mot de passe associé
strConnect = "ODBC;DSNComptaC_Bijou;UID=ADMIN;PWD=123;"
‘Connexion à la source de données ComptaC_Bijou
Set dbDAO = DAO.OpenDatabase ("", False, False, strConnect)
‘Code Visual Basic...
‘Fermeture de la connexion
dbCPTA.Close
Set dbCPTA = Nothing
Pour optimiser les temps de traitement, il est préférable d’exécuter une requête de sélection. En effet,
les méthodes FindFirst et FindNext ne permettent pas d’utiliser les index des bases. La recherche d’un
enregistrement revient, dans ce cas, à parcourir tous les enregistrements et à effectuer une comparaison
sur les champs.
Remarques :
 La Méthode Seek ne peut pas être utilisée sur une table ODBC. En effet, cette méthode est
utilisable uniquement sur un Recordset de type TABLE (une table ODBC est du type DYNASET ou
SNAPSHOT)
 Normalement, une requête DAO passe par le moteur Jet avant d’être envoyée au driver ODBC. La
requête envoyée à Jet par VB n’est pas une vraie requête SQL, c’est une requête “ Access ”
(syntaxe particulière). Si vous désirez utiliser la syntaxe SQL, vous devez utiliser le paramètre
dbSQLPassThrough. Ce paramètre permet d’envoyer une requête SQL directement au driver
ODBC, sans passer par le moteur Jet.
Exemple
‘Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements
© 2013 Sage 113

‘Recherche de tous les clients dont le code commence par C

‘L’objet Database dbCPTA a été ouvert
Dim rsClient as DAO.Recordset ‘Objet contenant le résultat de la requête
‘Syntaxe SQL
‘Construction de la requête SQL de sélection
‘Critères :
‘ CT_Num like ‘C%’ > Sélection des codes clients commençant par C
strSQL = "Select CT_Num, CT_Intitule From F_CompteT " & _
"Where CT_Type = 0 And CT_Num Like ‘C%’ "
‘Exécution de la requête > Utilisation du paramètre dbSQLPassThrough pour l’envoyer directement à
ODBC
Set rsClient = dbCPTA.OpenRecordset (strSQL, dbSQLPassThrough)
‘Parcours des enregistrements
While Not rsClient.EOF
‘Affichage du code et de l’intitulé du client dans la fenêtre d’Exécution
Debug.Print rsClient ("CT_Num"), rsClient ("CT_Intitule")
‘Passe à l’enregistrement suivant
rsClient.MoveNext
Wend
‘Fermeture de l’objet RecordSet
rsClient.Close
set rsClient = Nothing

Il n’est pas recommandé d’utiliser les méthodes “ classiques ” d’écriture des DAO (méthodes Edit,
AddNew et Update). L’écriture avec ces méthodes est plus longue que l’envoi d’une requête SQL
d’écriture directement au driver ODBC (sans passer par Jet). En effet, lors de l’emploi des méthodes Edit
ou AddNew, Jet transforme les instructions en requête SQL lors de l’exécution de la méthode Update. Le
fait d’envoyer directement la requête SQL au driver ODBC évite cette phase de transformation (et le
temps d’exécution du code relatif à l’écriture). De plus, ces méthodes d’écriture ne peuvent pas être
utilisées si Jet ne reconnaît pas de clé primaire à la table ODBC (Jet ne sait écrire que si la table ODBC a
une clé primaire).
Pour envoyer une requête directement au driver ODBC, utiliser le paramètre dbSQLPassThrough. Ce
paramètre indique que le processeur de requête du moteur de base de données Microsoft Jet est ignoré.
La requête spécifiée dans l'argument OpenRecordset (ou Execute) source est passée, pour traitement, à
un serveur d'arrière plan ODBC. Donc, la requête sera interprétée, directement, par le driver ODBC.
Exemple
‘Exemple d’exécution d’une requête de modification.
‘Les clients de la Moselle (dept. 57) changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par
CO_No = 3)
‘qui se charge de ce secteur.
‘L’objet Database dbCPTA a été ouvert.
‘Syntaxe SQL
‘Construction de la requête SQL de modification
‘Critères :
‘ CT_CodePostal like ‘57%’ > Sélection des codes clients dont le code département commence par
57
‘Valeur à modifier
‘ CO_No = 3 > le représentant est Gendron (identifié par 3 pour plus d’info, voir la table
F_Collaborateur)
strSQL = "Update F_CompteT " & _
" Set CO_No = 3 " & _
" Where CT_Type = 0 And CT_CodePostal like ‘57%’ "
© 2013 Sage 114

dbCPTA.Execute strSQL, dbSQLPassThrough

La récupération des messages d’erreurs ODBC se fait par l’intermédiaire de la collection Errors de
DBEngine. En effet, toutes les opérations concernant les objets d’accès aux données (DAO) peuvent
générer une ou plusieurs erreurs. Chaque fois qu’une erreur se produit, un ou plusieurs objets Error sont
placés dans la collection Errors de l’objet DBEngine.
L’ensemble des objets Error de la collection Errors ne décrit qu’une seule erreur : la dernière erreur
obtenue. Le premier objet Error contient l’erreur ODBC du niveau inférieur; les suivants contiennent les
erreurs ODBC retournées par les différentes couches d’ODBC (entre autre le driver ODBC Sage). Le dernier
objet Error retourné est l’erreur provenant de l’objet DAO (la même erreur que retourne les objets Err,
pour le code erreur, et Error, pour le message d’erreur en clair). La provenance de l’erreur (driver ODBC
ou objet DAO) est renseignée dans l’objet Error.
Remarques :
 Il ne faut pas confondre l’objet Error avec l’objet Err : L’objet d’accès aux données Error ne
contient que les informations relatives aux erreurs d’accès aux données, donc au driver ODBC.
L’objet Err ne contient que les erreurs Visual Basic survenues dans le programme (Err ne
retournera, tout comme Error, que la dernière erreur de l’objet Error, celle qui est retournée par
Jet).
 L’utilisation du paramètre dbSQLPassThrough (permet d’ignorer le moteur Jet et de passer
directement la requête SQL au driver ODBC) n’interfère en rien sur la méthode de récupération des
erreurs.
 Cette méthode de récupération des messages d’erreur fonctionne avec l’utilisation :
des méthodes AddNew, Edit, Update et Delete,
l’exécution de requêtes SQL à l’aide de la méthode Execute, ou OpenRecordSet.
 Les messages d’erreur ne sont pas récupérés si la requête est exécutée à l’aide de la méthode
Docmd.RunSql (syntaxe d’exécution de requête d’Access).
Le code de traitement des erreurs doit examiner la collection Errors chaque fois que vous prévoyez une
erreur d’accès aux données. Voici les propriétés permettant de récupérer ces erreurs :
 le code erreur : utilisation de la méthode Number,
 la description de l’erreur (message en clair) : utilisation de la méthode Description,
 la source de l’erreur (driver ODBC, Objet DAO...) : utilisation de la méthode Source.
Exemple
‘Exemple de récupération des erreurs ODBC
‘En entête de procédure, on trouve l’instruction ON ERROR GOTO MonLable. Cela veut dire que dès
qu’une
‘erreur est détectée (ODBC ou autre), le programme fait un saut au label indiqué (ici MonLabel).
‘Si aucune erreur n’est détectée, il ne faudra pas effectuer ce traitement d’erreur > d’où l’emploi de
l’instruction
‘EXIT SUB afin de sortir de la procédure avant la partie concernant le traitement de l’erreur.
Dim strErreur As String ‘Variable contenant le message d’erreur à afficher
Dim errDAO As DAO.Error ‘Objet contenant les erreurs d’accès aux données
'Vide les erreurs éventuelles stockées dans l'objet err

Err.Clear
'Met à jour la collection Errors (supprime les erreurs résiduelles)
DAO.Errors.Refresh
‘En cas d’erreur, le programme ira directement au label Label_Erreur
On Error GoTo Label_Erreur
‘code Access Basic
‘Si aucune erreur n’est rencontrée, il n’est pas nécessaire d’effectuer le traitement d’erreur > sortie du
‘programme (EXIT SUB pour une procédure, EXIT FUNCTION pour une fonction)
© 2013 Sage 115

Exit Sub
Label_Erreur: 'Traitement des erreurs

'Parcours de l'ensemble des erreurs rencontrées en vue de les afficher.
For Each errDAO In DAO.DBEngine.Errors
'Numéro de l'erreur.
strErreur = "Erreur n°" & CStr (errDAO.Number)
'Description de l'erreur (Message en français)
strErreur = strErreur & " : " & errDAO.Description
'Source de l'erreur (Driver ODBC, Objet DAO...)
strErreur = strErreur & " (" & errDAO.Source & ") . "
‘Affichage du message d’erreur dans la fenêtre d’Exécution
Debug.Print strErreur
Next ‘Passe à l’erreur suivante
‘Destruction de l’objet Error
Set errDAO = Nothing
© 2013 Sage 116

d’ODBC avec Windev
Annexe 7 – Utilisation d’ODBC avec Windev

Introduction
L’accès aux données via ODBC, sous Windev se fait exclusivement par l’exécution de requêtes SQL. Il
existe des fonctions de connexion, de déconnexion, d’exécution de requêtes et de parcours des
enregistrements.
La version 4.0 de Windev ne permet pas l’accès à plusieurs sources de données simultanément, ce qui
rend son utilisation très difficile avec les produits Sage 100 (en particulier avec la gestion commerciale et
les immobilisations), car les bases sont étroitement liées les unes aux autres.
Pour une utilisation avec les bases Sage 100, il est préférable d’utiliser une version de Windev supérieure
à la version 4.0
La connexion à une base de données, via ODBC, est réalisée à l’aide de la fonction SQLConnect (). Cette
dernière prend en paramètre le nom de la source de données, le nom de l’utilisateur et son mot de passe.
La déconnexion est réalisée à l’aide de la procédure SQLDisconnect (). Cette procédure déconnecte la
connexion courante. Pour changer de connexion, utiliser la procédure SQLChangeConnection () qui prend
en paramètre l’identificateur de la connexion.
Remarques :
 Même si le nom et le mot de passe ne sont pas renseignés, aucune boîte de dialogue de connexion
Sage n’apparaîtra.
 La connexion ODBC est réellement rompue après l’emploi de la procédure SQLDisconnect ().
Exemple
//Exemple de connexion et de Déconnexion. Source de données utilisée > ComptaC_Bijou
strSource est une chaîne //Nom de la source de données
IdCPTA est un entier long //Identifiant de la connexion
Source = "ComptaC_Bijou"
//Connexion à la source de données ODBC ComptaC_Bijou
//Le nom de connexion utilisé est ADMIN, et le mot de passe associé est 123. Ces paramètres sont
facultatifs. Si ces
//derniers ne sont pas renseignés, la boîte de connexion Sage n’apparaîtra pas.
IdCPTA = SQLConnect (Source,"ADMIN","123")
//Si la valeur de retour est égale à 0, alors il y a eu un problème lors de la connexion
SI IdCPTA <> 0 alors //Pas de problème de connexion
//Code Windev
//Déconnexion de la base idCPTA

//Avant d’appeler la procédure SQLDisconnect (), il faut s’assurer que la connexion courante
//est bien idCPTA > Utilisation de la procédure SQLChangeConnexion
SQLChangeConnection (idCPTA)
//Déconnexion de la source de données
SQLDisconnect ()
SINON //Problème lors de la connexion
//Traitement de l’erreur
FIN
© 2013 Sage 117

requête est réalisée à l’aide de la fonction SQLExec (). Cette fonction prend en paramètre le code SQL de
la requête, ainsi que son nom. Cette fonction retourne un booléen indiquant si son exécution s’est
correctement déroulée.
Une fois la requête exécutée, le parcours de ses enregistrements se fait à l’aide des fonctions
SQLPremier, SQLDernier, SQLSuivant et SQLPrecedent. La récupération des données est réalisée par la
fonction SQLCol.
La recherche d’un enregistrement précis revient à exécuter une requête de sélection prenant en compte
tous les critères spécifiques de cet enregistrement.
Remarques :
 La requête est exécutée sur la connexion courante. Pour changer de connexion, utilisez la
procédure SQLChangeConnexion ()
 Il n’est pas nécessaire d’utiliser SQLChangeConnexion () si vous n’ouvrez qu’une seule source de
données. Par contre, si vous en ouvrez plusieurs, il sera nécessaire de l’employer, afin d’identifier
la connexion active.
Exemple
//Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements
//Recherche de tous les clients dont le code commence par C
//La connexion ODBC est active et identifiée par la variable idCPTA
SELECT_QUERY est une chaîne //Nom de la requête SQL
strSQL est une chaîne //Variable contenant la requête SQL
//Sélectionne la connexion idCPTA comme étant la connexion courante

SQLChangeConnexion (idCPTA)
//Affecte le nom de la requête
SELECT_QUERY = "SelectQuery"
//Syntaxe SQL
//Construction de la requête SQL de sélection
//Critères :
// CT_Type = 0 > sélection des clients
// CT_Num like ‘C%’ > Sélection des codes clients commençant par C
strSQL = "Select CT_Num, CT_Intitule From F_CompteT "
strSQL = strSQL "Where CT_Type = 0 And CT_Num Like ‘C%’ "
//Exécution de la requête
SI SQLExec (strSQL, SELECT_QUERY) ALORS
//La requête SQL n’a pas provoquée d’erreur
//Parcours des enregistrements
TANTQUE pas SQL.Endehors
//Affiche les informations à l’écran
// SQLCol prend en paramètre le nom de la requête et l’indice du champ
Info (SQLCol (SELECT_QUERY,1) " " SQLCol (SELECT_QUERY,2))
//Passe à l’enregistrement suivant
SQLSuivant (SELECT_QUERY)
FIN
SINON
//Gestion de l’erreur
FIN
//Ferme la requête SQL
SQLFerme (SELECT_QUERY)

L’écriture se fait par l’intermédiaire de requêtes SQL. L’exécution d’une requête est réalisée à l’aide de
la fonction SQLExec (). Cette fonction prend en paramètre le code SQL de la requête, ainsi que son nom.
Cette fonction retourne un booléen indiquant si son exécution s’est correctement déroulée.
© 2013 Sage 118

Remarques :
 La requête est exécutée sur la connexion courante. Pour changer de connexion, utilisez la
procédure SQLChangeConnexion ().
 Il n’est pas nécessaire d’utiliser SQLChangeConnexion () si vous n’ouvrez qu’une seule source de
données. Par contre, si vous en ouvrez plusieurs, il sera nécessaire de l’employer, afin d’identifier
la connexion active.
Exemple
//Exemple d’exécution d’une requête de modification.
//Les clients de la Moselle (dept. 57) changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par
CO_No = 3)
//qui se charge de ce secteur.
//La connexion ODBC est active et identifiée par la variable idCPTA
UPDATE_QUERY est une chaîne //Nom de la requête SQL
strSQL est une chaîne //Variable contenant la définition de la requête
//Sélectionne la connexion idCPTA comme étant la connexion courante

SQLChangeConnexion (idCPTA)
//Affecte le nom de la requête
UPDATE_QUERY = "UpdateQuery"
//Syntaxe SQL
//Construction de la requête SQL de modification
//Critères :
// CT_Type = 0 > sélection des clients
// CT_CodePostal like ‘57%’ > Sélection des codes clients dont le code département commence par
57
//Valeur à modifier
// CO_No = 3 > le représentant est Gendron (identifié par 3 pour plus d’info, voir la table
F_Collaborateur)
strSQL = "Update F_CompteT Set CO_No = 3 "
strSQL = strSQL " Where CT_Type = 0 And CT_CodePostal like ‘57%’ "
SI SQLExec (strSQL, UPDATE_QUERY) ALORS
//La requête s’est correctement déroulée
SINON
//Gestion de l’erreur
FIN
SQLFerme (UPDATE_QUERY)

La récupération des erreurs, sous WinDev, se fait par l’intermédiaire de la procédure SQLInfoGene ().
L’appel de cette procédure met à jour les variables donnant les informations sur l'exécution de la requête
(variable de SQL).
Toutes les fonctions d’accès aux données (connexion, exécution de requête) retournent un booléen,
indiquant si l’exécution de la fonction s’est correctement déroulée. Si une erreur est détectée, il faut
mettre en place la procédure de récupération du code erreur.
Syntaxe de la procédure SQLInfoGene
 En français : SQLInfoGene ([<Nom_Requête>])
 En anglais : SQLInfo ([<Nom_Requête>])
SQLInfoGene avec comme paramètre <Nom_Requête> doit être appelée après l'exécution de la requête
par SQLExec. SQLInfoGene sans paramètre doit être appelée après la connexion par SQLConnecte.
Remarque :
 SQL.Erreur ne retourne pas l’erreur renvoyée par le driver, mais l’erreur interne à ce dernier. Ce
code erreur est inexploitable, car il ne correspond pas au message reçu dans SQL.MESERREUR.
© 2013 Sage 119

Fonctions disponibles
Si <Nom_Requête> est précisée, SQLInfoGene met à jour les variables donnant les informations sur
l'exécution de la requête <Nom_Requête>.
 SQL.Erreur est une chaîne de caractères et est égale à "00000" si aucune erreur, sinon contient le
code de l'erreur (erreur interne au driver, donc non exploitable)
 SQL.MesErreur est une chaîne de caractères et contient le libellé de l'erreur
 SQL.NbLig est un entier contenant le nombre de lignes du résultat
 SQL.EnCours est un entier et contient le numéro de la ligne en cours
 SQL.NbCol est un entier contenant le nombre de colonnes du résultat
 SQL.TitreCol[n] est une chaîne de caractères et contient le titre par défaut de la même colonne
 SQL.Connexion est un entier qui contient le numéro de la connexion en cours (demandée par
SQLConnecte)
 SQL.Requete est un entier qui contient le numéro de la requête en cours
 Si <Nom_Requête> n'est pas précisée, SQLInfoGene retourne le résultat de la connexion par
SQLConnecte :
 SQL.Erreur est une chaîne de caractères et est égale à "00000" si aucune erreur, sinon contient le
code de l'erreur
 SQL.MesErreur est une chaîne de caractères et contient le libellé de l'erreur
 SQL.Connexion est un entier qui contient le numéro de la connexion en cours (demandée par
SQLConnecte)
Exemple
//Exemple de récupération des erreurs ODBC
//Interception d’une erreur de connexion et d’une erreur d’exécution de requête
//Nous ne nous attarderons pas sur la méthode de connexion et d’exécution de requête
strMessageErreur est une chaîne //Chaîne contenant le message d’erreur à afficher
Source = "ComptaC_Bijou"
//Connexion à la source de données ODBC ComptaC_Bijou
IdCPTA = SQLConnect (Source,"","")
//Si la valeur de retour est égale à 0, alors il y a eu un problème lors de la connexion
SI IdCPTA <> 0 alors //Pas de problème de connexion
//Code Windev
//Exécution d’une requête SQL
SI SQLExec (strSQL, SELECT_QUERY) ALORS
//La requête s’est correctement déroulée
//Suite du traitement
SINON
//Gestion de l’erreur d’exécution d’une requête SQL
//Génère les erreurs de la requête SELECT_QUERY
SQLInfoGene (SELECT_QUERY)
strMessageErreur = "Erreur lors de l’exécution de la requête"
//Code erreur
strMessageErreur = strMessageErreur Caract (13) "Code Erreur: " SQL.Erreur
//Message d’erreur
strMessageErreur = strMessageErreur Caract (13) "Message: " SQL.MesErreur)
//Affiche l’erreur
Erreur (strMessageErreur)
FIN
//Ferme la requête SQL
SQLFerme (UPDATE_QUERY)
SINON //Problème lors de la connexion
//Traitement de l’erreur de connexion
//Génère les erreurs
SQLInfoGene ()
© 2013 Sage 120

strMessageErreur = "Erreur lors de la connexion"

//Code erreur
strMessageErreur = strMessageErreur Caract (13) "Code Erreur: " SQL.Erreur
//Message d’erreur
strMessageErreur = strMessageErreur Caract (13) "Message: " SQL.MesErreur)
//Affiche l’erreur
Erreur (strMessageErreur)
FIN
© 2013 Sage 121

d’ODBC avec Visual FoxPro
Annexe 8 – Utilisation d’ODBC avec Visual FoxPro

Introduction .................................................................................................... 122
Les vues distantes .................................................................................................. 122
Programmation en Visual FoxPro ................................................................................ 123
Introduction
L’accès aux données, avec Visual FroxPro, peut se faire de deux manières :
 Utilisation des Remotes views (vues distantes en français) pour exécuter des requêtes de sélection,
 Utilisation du code pour se connecter, se déconnecter, exécuter des requêtes, parcourir des
enregistrements etc...
Ce document traitera essentiellement des accès ODBC via le code FoxPro. Seule la première partie de ce
chapitre sera consacrée à l’utilisation des Remotes Views.
Les vues distantes

Sous Visual FoxPro, il est possible de créer des vues distantes. Une vue distante est le résultat d’une
requête SQL via ODBC. Cette requête peut être une requête de sélection ou d’écriture.
Une vue distante peut être basée sur une source de données ou sur une connexion. Il est préférable de
baser une vue sur une connexion afin d’éviter la boîte de connexion Sage. En effet, une connexion permet
non seulement d’identifier la source de données à utiliser, mais elle permet aussi de renseigner le nom de
l’utilisateur ainsi que le mot de passe associé (permet d’éviter d’avoir la boîte de connexion Sage).
Dans un premier temps, vous devez créer une Connexion (arbre Données/Base de données). Dans cette
connexion, renseigner le nom de la source de données à utiliser, ainsi que le nom et le mot de passe de
l’utilisateur.
Vous pouvez ensuite créer des vues distantes (arbre Données/Base de données). Une vue distante est le
résultat d’une requête. Cette requête est exécutée sur une seule connexion ; il n’est pas possible
d’exécuter des requêtes interbases.
Pour parcourir le résultat d’une vue distante, vous pouvez utiliser l’instruction SCAN.
Exemple
&&Exemple de parcours de la vue distante ListeArticles.
&&ListeArticles est le résultat de la requête suivante :
&&SELECT AR_REF, AR_DESIGN FROM F_ARTICLE
&&Utilise la vue distante ListeArticles

USE ListeArticles
SCAN &&Parcours la liste
&&Affiche les informations
? AR_REF, AR_DESIGN
ENDSCAN
© 2013 Sage 122

Programmation en Visual FoxPro

La connexion à une base de données, via ODBC, est réalisée à l’aide de la fonction SQLCONNECT (). Cette
dernière prend en paramètre le nom de la source de données et, éventuellement, le nom de l’utilisateur
et son mot de passe. Le résultat de la fonction est l’identificateur de la connexion. Si le résultat est
inférieur ou égal à zéro, alors un problème a été rencontré.
La déconnexion est réalisée à l’aide de la fonction SQLDISCONNECT (). Cette dernière prend en
paramètre l’identificateur de connexion.
Remarques :
 Pour ne pas voir apparaître la boîte de connexion Sage, il est impératif de renseigner le nom et le
mot de passe (deuxième et troisième paramètre de SQLCONNECT).
&&Exemple de connexion et de Déconnexion. Source de données utilisée > ComptaC_Bijou
PUBLIC INTEGER IdCPTA &&Identifiant de la connexion > déclaré en public pour être utilisé par la
suite
&&Connexion à la source de données ODBC ComptaC_Bijou

&&Le nom de connexion utilisé est ADMIN, et le mot de passe associé est 123. Ces paramètres sont
facultatifs.
&&Si ces derniers ne sont pas renseignés, la boîte de connexion Sage apparaîtra.
IdCPTA = SQLCONNECT ("ComptaC_Bijou","ADMIN","123")
&&Si la valeur de retour est égale à 0, alors il y a eu un problème de connexion
IF IdCPTA > 0 &&Pas de problème de connexion
&&Code Visual FoxPro
&&Déconnexion de la source de données

intRes = SQLDISCONNECT (idCPTA)
&&Si le résultat de la fonction SQLDISCONNECT est <= 0, alors il y a eu un problème lors de la
&&déconnexion
IF intRes <= 0
&&Problème rencontré lors de la déconnexion
ENDIF
ELSE &&Problème lors de la conexion
&&Traitement de l’erreur
ENDIF
requête est réalisée à l’aide de la fonction SQLEXEC (). Cette fonction prend en paramètre l’identifiant de
la connexion (valeur retournée par la fonction SQLCONNECT), le code SQL de la requête et le nom de
l’objet Cursor. Cet objet va contenir le résultat de la requête de sélection.
SQLEXEC ( ) renvoie le nombre de résultats s'il y en a plus d'un. La fonction SQLEXEC ( ) renvoie 0 si elle
est en cours d'exécution et 1 si elle est terminée. SQLEXEC ( ) renvoie 1 en cas d’erreur au niveau de la
connexion.
© 2013 Sage 123

La méthode Seek ne fonctionne pas avec les accès ODBC. Il faudra donc utiliser d’autres
instruments de recherche tel que Scan.
La recherche d’un enregistrement précis revient à exécuter une requête de sélection prenant en
compte tous les critères spécifiques à cet enregistrement.
Exemple
&&Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements
&&Recherche de tous les clients dont le code commence par C
&&La connexion ODBC est active et identifiée par la variable idCPTA
&&Syntaxe SQL
&&Construction de la requête SQL de sélection
&&Critères :
&& CT_Type = 0 > sélection des clients
&& CT_Num like ‘C%’ > Sélection des codes clients commençant par C
strSQL = "Select CT_Num, CT_Intitule From F_CompteT "
strSQL = strSQL "Where CT_Type = 0 And CT_Num Like ‘C%’ "
&&Exécution de la requête sur la source de données identifiée par idCPTA
&&Le résultat de la requête sera identifié par l’objet MyCursor
inrRep = SQLEXEC (idCPTA, strSQL, 'MyCursor')
IF intRep >=0 &&La requête a fonctionné
&&S’il existe des enregistrements dans l’objet MyCursor, le programme va parcourir
&&tous les enregistrements
IF USED ('MyCursor')
SCAN
&&Affichage des informations
? MyCursor.CT_NUM, MyCursor.CT_INTITULE
ENDSCAN
ENDIF
ELSE La requête a échoué
&&traitement de l’erreur
END IF

L’écriture se fait par l’intermédiaire de requêtes SQL. L’exécution d’une requête est réalisée à l’aide de
la fonction SQLEXEC (). Etant donné que la requête ne retourne pas d’enregistrements, il ne sera pas
nécessaire de donner un nom de cursor. Cette fonction prend en paramètre l’identifiant de la connexion
(valeur retournée par la fonction SQLCONNECT) et le code SQL de la requête d’écriture.
Si le résultat de la fonction SQLEXEC () est inférieur à zéro, alors la requête a échoué.
Exemple
&&Exemple d’exécution d’une requête de modification.
&&Les clients de la Moselle (dept. 57) changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par
&&CO_No = 3) qui se charge de ce secteur.
&&La connexion ODBC est active et identifiée par la variable idCPTA
&&Syntaxe SQL
&&Construction de la requête SQL de modification
&&Critères :
&& CT_Type = 0 > sélection des clients
&& CT_CodePostal like ‘57%’ > Sélection des codes clients dont le code département commence par
57
&&Valeur à modifier
&& CO_No = 3 > le représentant est Gendron (identifié par 3 pour plus d’info, voir la table
F_Collaborateur)
strSQL = "Update F_CompteT Set CO_No = 3 "
strSQL = strSQL " Where CT_Type = 0 And CT_CodePostal like ‘57%’ "
© 2013 Sage 124

intRep = SQLEXEC (idCPTA, strSQL)

IF intRep >=0 &&La requête d’écriture a fonctionné
&&Suite de code Visual FoxFro
ELSE La requête a échoué

&&traitement de l’erreur
END IF

La récupération des erreurs, sous Visual FoxPro, se fait par l’intermédiaire de la fonction AERROR ().
Toutes les fonctions d’accès aux données retournent une valeur <=0 si une erreur s’est produite durant
l’opération. AERROR () contient la dernière erreur rencontrée, et prend en paramètre une variable de
type tableau contenant 7 éléments.
Le premier élément est le n° de l’erreur FoxPro. Si celle ci est égale à 1526, alors c’est une erreur ODBC
(soit retournée par le driver, soit retournée par FoxPro lors d’un problème de connexion par exemple).
Voici la liste des indices du tableau, avec la signification des erreurs ODBC.
Indice du tableau Type Contenu
1 Numérique Contient 1526 si c’est une erreur ODBC ou

d’accès à ODBC
2 Caractères Message d’erreur retourné par FoxPro
3 Caractères Message d’erreur retourné par le driver ODBC
4 Caractères Code erreur interne au driver
5 Numérique N° de l’erreur retourné par le driver ODBC
6 Numérique Handle de connexion de la source de données ou

s’est produit l’erreur
7 Toujours à nul
Chaque fois que vous exécuterez une fonction d’accès à ODBC (connexion, exécution d’une
requête...), il faudra tester si la valeur retournée est négative (ou égal à 0 pour les fonctions de
connexion). Si oui, il faudra utiliser la fonction AERROR () afin de connaître l’origine du problème.
La commande ON ERROR Do MonProgramme ; ne peut pas être utilisée pour une erreur ODBC. Il
faut obligatoirement tester la valeur retournée par les fonctions.
Exemple
&&Exemple de récupération des erreurs ODBC
&&Interception d’une erreur de connexion et d’une erreur d’exécution de requête
&&Nous ne nous attarderons pas sur la méthode de connexion et d’exécution de requête
&&Connexion à la source de données ODBC ComptaC_Bijou

IdCPTA = SQLCONNECT (‘ComptaC_Bijou’)
&&Si la valeur de retour est <= à 0, alors il y a eu un problème lors de la connexion

IF IdCPTA > 0 &&Pas de problème de connexion
&&Code Visual FoxPro
&&Exécution d’une requête SQL
intRes = SQLEXEC (idCPTA, strSQL,’MyCursor’)
&&Si le résultat de SQLExec est < à 0, alors il y a eu un problème lors de l’exécution de la requête
© 2013 Sage 125

IF intRes >= 0 &&La requête a fonctionné

&&suite du code Visual FoxPro
ELSE &&Gestion de l’erreur d’exécution d’une requête SQL
&&Génère les erreurs dans le tableau aErrorArray
= AERROR (aErrorArray)
strMessageErreur = "Erreur lors de l’exécution de la requête"
&&Code erreur
strMessageErreur = strMessageErreur CHR (13) "Code Erreur: " aErrorArray (5)
&&Message d’erreur
strMessageErreur = strMessageErreur CHR (13) "Message: " aErrorArray (3)
&&Affiche l’erreur
? strMessageErreur
ENDIF
&&Ferme la connexion ODBC
intRes = SQLDISCONNECT (idCPTA)
ELSE &&Problème lors de la connexion
&&Traitement de l’erreur de connexion
&&Génère les erreurs dans le tableau aErrorArray
= AERROR (aErrorArray)
strMessageErreur = "Erreur lors de la connexion"
&&Code erreur
strMessageErreur = strMessageErreur CHR (13) "Code Erreur: " aErrorArray (5)
&&Message d’erreur
strMessageErreur = strMessageErreur CHR (13) "Message: " aErrorArray (3)
&&Affiche l’erreur
? strMessageErreur
END IF
© 2013 Sage 126

d’ODBC avec Delphi
Annexe 9 – Utilisation d’ODBC avec Delphi

Utilisation de l’objet TQuery ..................................................................................... 128
Utilisation de l’objet TTable ..................................................................................... 129
Utilisation de l’objet TQuery ..................................................................................... 130
Utilisation de l’objet TTable ..................................................................................... 130
Introduction
Afin de standardiser la gestion des bases de données, Delphi utilise des alias, faisant référence à des
sources de données ou des bases de données. Il est donc nécessaire de créer ces alias avant de pouvoir
programmer. Pour se faire, il faut utiliser l’utilitaire de Configuration BDE.
Il faut donc, dans un premier temps, créer un nouveau pilote ODBC, à l’aide de cet utilitaire :
 Dans le feuillet “ pilotes ”, cliquez sur “ Nouveau pilote ODBC ”.
 Renseignez le nom de ce pilote, son type (Sage Gestion commerciale 100, Sage comptabilité
100...), ainsi que le nom de la source de données associé à ce pilote, car un pilote ne fait
référence qu’à une seule source de données.
Une fois ce Pilote créé, il ne reste plus qu’à lui associer un alias. Pour se faire, allez dans le feuillet
“ Alias ” et faites “ Nouvel Alias ”. Renseignez le nom de votre alias, ainsi que le nom du pilote à utiliser
(type de l’alias), avant de cliquer sur “ OK ”.
Remarques :
 Le nom des pilotes ODBC commencent tous par “ ODBC_ ”.
 A partir de la version 3.0 de Delphi, il n’est plus nécessaire de créer des Alias ; delphi est capable
d’attaquer en direct une source de données.
 Quelque soit la base de données utilisée (ODBC ou autre), Delphi ne fait pas de différence ; toutes
les méthodes standard sont utilisables.
Que vous utilisiez un objet TTable ou Tquery, la connexion sera réalisée au moment où vous utiliserez la
méthode Open pour l’objet TTable, ou au moment de l’emploi de la méthode ExecQuery (ou la propriété
Active à vrai) pour l’objet Tquery. Sous Delphi, il n’y a pas d’objet permettant d’identifier une connexion
à proprement dit, comme on pourrait le trouver dans les autres langages (ex : objet connexion comme
sous VB, ou ID de connexion comme sous Windev ou Visual FoxPro).
La déconnexion est réalisée à l’aide de la méthode Close. Cette méthode est utilisable par les deux
objets.
Lors de la première connexion à une source de données Sage, Delphi va afficher une boîte de
connexion. A priori, il n’est pas possible de renseigner le nom et le mot de passe à utiliser afin de ne
pas voir apparaître cette boîte de connexion.
Exemple
{Exemple d’ouverture de la table F_CompteT de la comptabilité}
{La source de données utilisée est ComptaC_Bijou}
{Le nom de l’objet TTable est TCompta}
{Avant toute manipulation sur l’objet TCompta, on s’assure que ce dernier n’est pas déjà connecté}
© 2013 Sage 127

{à une source de données}

If TCompta.Active then TCompta.Close ;
{Renseigne le nom de la source de données}
TCompta.DatabaseName := ‘ComptaC_Bijou’ ;
{Renseigne le nom de la table}
TCompta.TableName := 'F_COMPTET' ;
{Ouvre la table > connexion ODBC}
TCompta.Open ;
{Traitement Delphi}
{Fermeture de la table}
TCompta.Close;
L’utilisation de l’objet Tquery est traitée dans le chapitre cidessous.
Il existe plusieurs méthodes de recherche d’enregistrements. La plus adaptée est celle effectuée à l’aide
de l’objet Query. En effet, il suffit de lui indiquer à quel alias faire référence, ainsi que la requête à
exécuter. Cette méthode est la mieux adaptée car elle permet de lier des informations qui proviennent de
plusieurs tables. De plus, c’est le driver ODBC qui se charge de trouver l’index (ou les index) optimal pour
l’exécution de cette requête. Le résultat de cette dernière pourra être envoyé à un autre objet du type
DBGrid par exemple, via l’objet DataSource.
L’autre méthode de recherche (utilisée essentiellement pour une recherche avant mise à jour ou
suppression) est basée sur les méthodes Goto (GotoKey, GotoNearest etc...) ou Locate qui s’appliquent
aux objets de type TTable. Ces méthodes nécessitent l’utilisation des index de recherche des tables Sage
100 (ces index sont référencés pour chaque table dans le manuel décrivant la structure des bases Sage
100). L’index à utiliser sera renseigné, ainsi que la valeur des champs qui composent cet index. Cette
méthode vous permettra de vous placer sur l’enregistrement à modifier ou à supprimer, par exemple.
Vous trouverez cidessous un exemple de ces deux méthodes de recherche.
Utilisation de l’objet TQuery

Exemple
{Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements}
{Recherche de tous les clients dont le code commence par C}
{Le nom de l’objet TQuery est QClient}
Var
strSQL : String ; {Varaible contenant la requête SQL de sélection}
strMessage : String ; {Message affiché à l’écran utilisé pour le parcours des enregistrements}
Begin
{Syntaxe SQL}
{Construction de la requête SQL de sélection}
{Critères :}
{ CT_Type = 0 > sélection des clients}
{ CT_Num like ‘C%’ > Sélection des codes clients commençant par C}
strSQL = ‘Select CT_Num, CT_Intitule From F_CompteT ‘
strSQL = strSQL ‘Where CT_Type = 0 And CT_Num Like ‘’C%’’ ‘
{Avant toute manipulation sur l’objet QClient, on s’assure que ce dernier n’est pas déjà connecté}
If QClient.Active Then QClient.Close;
{Renseigne le nom de la source de données > ComptaC_Bijou}
QClient.DatabaseName := ‘ComptaC_Bijou’;
{Supprimer la requête SQL précedente}
QClient.SQL.Clear;
{Affecte la requête SQL à l’objet TQuery}
QClient.SQL.Add (strSQL);
© 2013 Sage 128

{Exécute la requête SQL de sélection}

QClient.Active := True;
{Se place au premier enregistrement si le résultat de la requête n’est pas vide}
If not QClient.EOF then
QClient.First;
{Parcours les enregistrements sélectionnés}
While not QClient.EOF do
Begin
{Affiche les informations}
strMessage = QClient[CT_NUM’] ‘ : ‘ QClient['CT_INTITULE']
MessageDlg (strMessage, mtInformation,[mbOk], 0);
{Passe à l’enregistrement suivant}
QClient.Next;
End;
Qclient.Close ;
End ;
Utilisation de l’objet TTable

Exemple
{Exemple d’exécution de requête de sélection et de parcours des enregistrements}
{Recherche de tous les clients}
Var
strMessage : String ; {Message affiché à l’écran utilisé pour le parcours des enregistrements}
Begin
If not TCompta.Active then TCompta.Close;
{affecte le nom de la source de données à utiliser}
TCompta.DatabaseName := 'ComptaC_Bijou';
{Nom de la table à ouvrir}
TCompta.TableName := 'F_COMPTET';
{Index à utiliser. L’index ICT_TYPE se compose des champs CT_Type et CT_Num. Il sera donc}
{nécessaire de les renseigner}
TCompta.IndexName := 'ICT_TYPE';
{Ouvre la table TCompta}
TCompta.Open;
{Indique que les valeurs des champs des index vont être renseignées}
TCompta.SetKey;
TCompta['CT_TYPE'] := 0;
TCompta['CT_NUM'] := '';
{Recherche l’enregistrement le plus proche}
TCompta.GotoNearest;
{Tant que l’on est pas à la fin de la table et que le type du Tiers est client (CT_Type = 0)}
While not TCompta.EOF And TCompta['CT_TYPE'] = 0 Do
Begin
{Affiche le code du client}
strMessage := TCompta['CT_NUM'];
MessageDlg (strMessage, mtInformation,[mbOk], 0);
TCompta.Next;
End;
{Ferme la connexion de TCompta}
TCompta.Close ;
End ;
© 2013 Sage 129


Toutes les méthodes d’écriture applicables à l’objet TTable, telle que InsertRecord, AppendRecord,
Insert, Append, Edit, Delete (associés à la méthode Post) sont utilisables. Il suffit de créer un Objet de
type TTable, et de faire référence à une table d’un alias Sage 100.
Il est aussi possible d’exécuter une requête d’écriture à partir d’un objet de type Tquery, à l’aide la
méthode ExecQuery.
Vous trouverez cidessous un exemple de ces deux méthodes.
Utilisation de l’objet TQuery

Exemple
{Exemple d’exécution d’une requête de modification.}
{Les clients de la Moselle (dept. 57) changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par
CO_No = 3)}
{qui se charge de ce secteur.}
{Le nom de l’objet TQuery est QUpdateQuery}
Var
strSQL : String ; {Variable contenant la requête SQL de sélection}
Begin
{Syntaxe SQL}
{Construction de la requête SQL de modification}
{Critères :}
{ CT_Type = 0 > sélection des clients}
{ CT_CodePostal like ‘57%’ > Sélection des codes clients dont le code département commence par
57}
{Valeur à modifier}
{ CO_No = 3 > le représentant est Gendron (identifié par 3 pour plus d’info, voir la table
F_Collaborateur)}
strSQL = ‘Update F_CompteT Set CO_No = 3 ‘
strSQL = strSQL ‘ Where CT_Type = 0 And CT_CodePostal like ‘‘57%’’ ‘
{Avant toute manipulation sur l’objet QClient, on s’assure que ce dernier n’est pas déjà connecté}
If QUpdateQuery.Active Then QUpdateQuery.Close;
{Renseigne le nom de la source de données > ComptaC_Bijou}
QUpdateQuery.DatabaseName := ‘ComptaC_Bijou’;
{Supprimer la requête SQL précedente}
QUpdateQuery.SQL.Clear;
{Affecte la requête SQL à l’objet TQuery}
QUpdateQuery.SQL.Add (strSQL);
{Exécute la requête SQL d’écriture}
QUpdateQuery.ExecQuery.;
QUpdateQuery.Close ;
End :
Utilisation de l’objet TTable

Exemple
{Exemple d’exécution d’une requête de modification.}
{Les clients de la ville de Metz changent de représentant. Désormais, c’est Gendron (identifié par CO_No
= 3)}
{qui se charge de ce secteur.}
Var
strSQL : String ; {Variable contenant la requête SQL de sélection}
Begin
© 2013 Sage 130

If not TCompta.Active then TCompta.Close;
{affecte le nom de la source de données à utiliser}
TCompta.DatabaseName := 'ComptaC_Bijou';
{Nom de la table à ouvrir}
TCompta.TableName := 'F_COMPTET';
{Index à utiliser. L’index ICT=TYPE se compose des champ CT_Type et CT_Num. Il sera donc}
{nécessaire de les renseigner}
TCompta.IndexName := 'ICT_TYPE';
{Ouvre la table TCompta}
TCompta.Open;
{Indique que les valeurs des champs des index vont être renseignées}
TCompta.SetKey;
TCompta['CT_TYPE'] := 0;
TCompta['CT_NUM'] := '';
{Recherche l’enregistrement le plus proche}
TCompta.GotoNearest;
{Tant que l’on est pas à la fin de la table et que le type du Tiers est client (CT_Type = 0)}
While not TCompta.EOF And TCompta['CT_TYPE'] = 0 Do
Begin
If Tcompte[‘CT_Ville’] = ‘Metz’ Then {Si la ville du client est Metz, alors}
{on effectue la modification}
Begin
{Modification du n° de représentant}
TCompta.Edit;
{Change le n° de représentant CO_No = 3}
TCompta[‘CO_NO']:= 3;
{Valide le changement à l’aide de la méthode Post}
TCompta.Post;
End ;
TCompta.Next;
End;
{Ferme la connexion de TCompta}
TCompta.Close ;
End ;

La récupération des erreurs, sous Delphi, se fait par l’intermédiaire des Exceptions. Une exception est
une condition d’erreur ou d’événement exceptionnel qui interrompt l’exécution normale du programme.
En Pascal Objet, la gestion des exceptions permet de séparer le programme avec la partie gérant les
erreurs éventuelles.
L’unité sysUtils implémente la génération et la gestion des exceptions. Lorsqu’une application utilise
l’unité SysUtils, toutes les erreurs d’exécution sont automatiquement converties en exception.
Syntaxe :
Try
(* Code Pascal *)
except
On Erreur1 : ErreurType do
MessageDlg (Erreur1.message, mtInformation,[mbOk], 0);
end ;
Si une erreur se produit durant l’exécution des instructions se trouvant entre les mots réservés Try et
Except, alors l’exécution du code sera automatiquement interrompue, et le générateur d’exception
s’occupera d’effectuer les opérations nécessaires (code se trouvant entre les mots réservés except et
end), afin de traiter l’erreur.
© 2013 Sage 131

Si aucune erreur ne s’est produite, le code gérant les exceptions (qui se trouve entre Except et End), ne
sera pas exécuté.
Plusieurs types d’erreurs peuvent se produire :
 Les erreurs de connexion, d’ouverture de table, de champ spécifié non trouvé... Ces erreurs se
trouvent dans la classe EDatabaseError.
 Les erreurs concernant les tests de cohérence et d’intégrité retournés par le driver ODBC. Ces
erreurs se trouvent dans la classe EDBEngineError.
Il existe d’autres types d’exception, mais ils ne seront pas traités ici, car ils ne concernent pas les erreurs
de connexion, où celles retournées par les drivers ODBC Sage.
Les méthodes de récupération des erreurs pour ces deux classes d’Objet sont différentes.
L'exception EDatabaseError est déclenchée lorqu'une erreur de base de données est détectée par un
composant. Elle ne contient qu’une seule erreur et pour obtenir son message d’erreur en clair, il faut
utiliser la méthode message.
Une exception de type EDBEngineErreur, est déclenchée lorsqu’une erreur BDE se produit. L’exception
contient deux propriétés public : Errors (TBDError) qui contient une liste de toute la pile des erreurs
retournées par le moteur de base de données Borland, et ErrorCount qui contient le nombre total
d’erreurs contenues dans la propriété Errors. Errors possède cinq propriétés public permettant de détailler
les erreurs (ErrorCode, Cotegory, SubCode, NativeError et Message).
Exemple
L’exemple suivant vous montre comment gérer les exceptions retournées par le driver ODBC Sage .
var
S :String;
i,j :Longint;
ErrSql:TDBError;
begin
try
{Code Delphi}
except
(* La suite du code n’est exécuté que si une exception s’est produite *)
On ErrEngine: EDBEngineError do (* Une erreur DBE s’est produite *)
begin
(* Une exception du type EDBEngineError est composée de plusieurs erreurs. *)
(* Il faut donc la parcourir afin de récupérer l’ensemble des erreurs *)
for i:=0 to ErrEngine.ErrorCount1
do begin
ErrSql:=ErrEngine.Errors[i];
j:=ErrSql.NativeError;
Str (j,s);
(* Affiche le n° de l’erreur retourné par le driver ODBC *)
MessageDlg ('Erreur n° ' s, mtInformation,[mbOk], 0);
(* Affiche le texte de l’erreur retourné par le driver ODBC *)
MessageDlg (ErrSql.message, mtInformation,[mbOk], 0);
end;
end;
On ErrDatabase: EDatabaseError do (* Erreur de base de données détectée *)
MessageDlg (ErrDatabase.message, mtInformation,[mbOk], 0);
else
MessageDlg ('Autre erreur', mtInformation,[mbOk], 0);
end;
end;
© 2013 Sage 132

des fonctions avancées Sage
Annexe 10 – Utilisation des fonctions avancées Sage

Introduction .................................................................................................... 133
API Sage .............................................................................................................. 133
DLL ActiveX .......................................................................................................... 134
Descriptif des fonctions utilisées dans les exemples ......................................................... 134
Visual Basic .................................................................................................... 135
API Sage .............................................................................................................. 136
DLL ActiveX .......................................................................................................... 137
Déclaration des fonctions avancées Sage....................................................................... 139
WinDev .................................................................................................... 139
API Sage .............................................................................................................. 139
DLL ActiveX .......................................................................................................... 142
Visual FoxPro .................................................................................................... 142
API Sage .............................................................................................................. 142
Delphi .................................................................................................... 144
API Sage .............................................................................................................. 144
DLL ActiveX .......................................................................................................... 147
Introduction
Comme décrit dans les chapitres précédents.
Remarques :
 Les fonctions avancées Sage ont un accès natif aux bases de données ; elles ne passent pas par le
driver ODBC.
 Pour utiliser les fonctions de la comptabilité, votre application doit être connectée, via ODBC, à la
base comptable.
 Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être connectée, via
ODBC, à la base comptable et à la base commerciale. Ceci est normalement toujours le cas car une
source de données de gestion commerciale utilise la base de comptabilité et la base de gestion
commerciale.
Il existe deux méthodes pour appeler ces fonctions :
 La première consiste à l’appel de fonctions externes (API Sage). Ces fonctions se trouvent dans la
DLL CBODBC32.DLL. Cette méthode est utilisable par tous les logiciels 32 bits capables d’appeler
des fonctions externes.
 La seconde consiste à l’emploi d’une DLL ActiveX (ASD100.DLL). Cette méthode est utilisable par
tous les logiciels 32 bits capables d’utiliser la technologie ActiveX.
API Sage
Pour utiliser ces fonctions, vous devez les déclarer, en faisant attention à la syntaxe de la fonction
(minuscule et majuscule). La librairie Sage se nomme CBODBC32.DLL. Les fonctions retournent un code
erreur (entier). Si ce code erreur vaut 0, alors le résultat de la fonction est correct, sinon le code retour
identifie l’erreur. L’erreur la plus fréquente est 2013 : dossier non ouvert. Cette erreur indique qu’il n’y a
pas de connexion ODBC aux bases Sage. Les fonctions évoluées ont plusieurs paramètres. L’information
que vous recherchez est toujours retournée par le dernier paramètre. Le format date est une chaîne de
caractère au format JJMMAA.
© 2013 Sage 133

DLL ActiveX
Un composant ActiveX est une unité de code exécutable qui suit la spécification ActiveX dans le but de
fournir des objets. Ces objets sont utilisables par tous les logiciels de développement capables d’utiliser
cette technologie (Visual Basic 6.0, Delphi 3.0 etc...).
L’intérêt d’utiliser une DLL activeX pour les fonctions évoluées est multiple :
 Manipulation d’un objet avec des propriétés
 Plus besoin de déclarer l’ensemble des fonctions évoluées
 Facilité d’utilisation
 Possibilité d’utilisation dans Microsoft Visual Interdev pour développer des applications Intranet ou
Internet
Remarques
 Pour utiliser les fonctions de la comptabilité, votre application doit être connectée, via ODBC, à la
base comptable.
 Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être connectée, via
ODBC, à la base comptable et à la base commerciale.
Principe d’utilisation
La DLL ActiveX est ASD100.DLL (Active Sage Data 100). Cette DLL est stockée dans Windows\System32
(SysWOW64 sur environnement 64 bits). A l’intérieur de cette DLL sont stockées l’ensemble des fonctions
évoluées.
Cette DLL est composée de 4 objets :
 CPTA : fonctions évoluées de comptabilité 100
 CIAL : fonctions évoluées de gestion commerciale 100
 FSAL : fonctions évoluées de la paie Maestria
 PARAM : fonctions évoluées relatives aux pages paramètres et utilitaires
Chaque objet expose ses propriétés, qui sont les fonctions évoluées du driver Sage ODBC.
Contrairement aux fonctions évoluées qui retournent un code erreur, chaque propriété de l’objet retourne
le résultat. Le code erreur retourné par la fonction est récupérable par la propriété Erreur. De plus, le
format date n’est plus une chaîne de caractères, mais bel et bien un format date de l’application.
Descriptif des fonctions utilisées dans les exemples

Vous trouverez ci-dessous des exemples de fonctions Sage retournant des numériques, des dates et des
chaînes de caractères :
 TotalMvtSolde () : Comptabilité Cette fonction permet de calculer le solde des mouvements
connaissant le compte général CG_Num, le compte tiers CT_Num ou (et) le code journal JO_Num
 CIALDocNouvPiece () : Gestion commerciale Retourne la valeur du nouveau numéro de pièce
disponible en fonction de la souche et du type de document.
 GetParamValeurDate : Retourne la valeur du champ date identifié par ces paramètres. Ce champ
se trouve dans une table P_ (table paramètre).
TotalMvtSolde (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, [Résultat])
Cette fonction permet de calculer le solde des mouvements connaissant le compte général CG_Num, le
fin Fin.
© 2013 Sage 134

En Entrée
 CG_Num (Chaîne de caractères de type Compte 13 caractères maximum) : Numéro de compte
général
 CT_Num (Chaîne Alphanumérique Maj. 17 caractères max.) : Numéro de compte tiers
 JO_Num (Chaîne de caractères 6 caractères max.) : Code Journal
 Deb (Date) : Date de début
 Fin (Date) : Date de fin
En Sortie
Résultat de la fonction (Double) : Solde
CIALDocNouvPiece (DO_Type, DO_SOUCHE, [Résultat])
Retourne la valeur du nouveau numéro de pièce disponible en fonction de la souche.
En Entrée
DO_Type (Entier) : Type de document
En Sortie
Résultat de la fonction (Double) : Montant TTC en devise du document.
GetParamValeurDate (TypeBase, NomTable, NomChamp, [Résultat])
Si la table NomTable est une page paramètre (table commençant par P_), alors GetParamValeurDate
retourne la valeur en Date, du champ NomChamp, de la page paramètre NomTable, de la base de type
TypeBase.
Si la table NomTable est une table de type fichier (table commençant par F_), alors GetParamValeurDate
retourne la valeur en Date, du champ NomChamp, de la table NomTable, de la base de type TypeBase,
pour le dernier enregistrement écrit par ODBC (ajout ou modification).
En Entrée
En Sortie
Résultat de la fonction (Date) : Valeur du champ
Visual Basic
Avant de pouvoir utiliser une fonction avancée Sage, il faut que Visual basic soit connecté aux bases Sage.
comptable. Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être connectée,
via ODBC, à la base comptable et à la base commerciale.
La connexion aux bases ODBC peut être réalisée à l’aide de n’importe quelle méthode disponible à partir
de Visual Basic.
Pour les exemples suivants, on supposera que la connexion a déjà été réalisée.
© 2013 Sage 135

API Sage
TotalMvtSolde ()
Déclaration
‘La fonction API Sage retourne un code erreur (c’est un entier).
‘Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est un numérique (double). Il est donc passé par
référence.
‘N’oubliez pas de respecter les majuscules/minuscules
Declare Function TotalMvtSolde Lib "CBODBC32" (ByVal CG_Num As String, ByVal CT_Num As String, _
ByVal JO_Num As String, ByVal debut As String, ByVal fin As String, Resultat As Double) As Integer
Utilisation
Dim intCodeErr as Integer ‘Variable utilisée pour recueillir le code erreur de la fonction.
Dim dblResult as Double ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
‘Appel de la fonction Sage

‘ Compte général : 4010000
‘ Compte de Tiers : non précisé
‘ Code journal : ACH journal des achats
‘ Date de début de période : 010196 01/01/1996
‘ Date de fin de période : 311296 31/12/1996
intCodeerr = TotalMvtSolde ("4010000", "", "ACH", "010196", "311296", dblResult)
If intCodeErr = 0 Then ‘Pas d’erreur
‘Affiche le résultat dans la fenêtre d’exécution
Debug.Print dblResult
Else ‘Une erreur est détectée
‘Affiche le code erreur
Debug.Print "Erreur n°", intCodeErr
End If
CIALDocNouvPiece ()
Déclaration
‘Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (String). Il est donc
passé
‘par valeur.
Declare Function CIALDocNouvPiece Lib "CBODBC32" (ByVal DO_Type As Integer, _
ByVal DO_Souche As Integer, ByVal Resultat As String) As Integer
Utilisation
Dim strResult as String * 13 ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
‘Initialisation de la variable strResult

strResult = Trim$ (13)
© 2013 Sage 136


‘ Type de document : 1 BC de vente
‘ Souche : 0 N° de pièce pour Bijou SA
intCodeerr = CIALDocNouvPiece (1, 0, strResult)
Debug.Print Trim (strResult)
End If
GetParamValeurDate ()
Déclaration
‘Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (String). Il est donc
passé
‘par valeur.
Declare Function GetParamValeurDate Lib "CBODBC32" (ByVal TypeBase As String, _
ByVal NomTable As String, ByVal NomChamp As String, ByVal ValChamp As String) As Integer
Utilisation
Dim strResult as String * 7 ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.

strResult = Trim$ (7)
‘ Type de base : CPTA base comptable
‘ Nom de la table : P_DOSSIER
‘ Nom du champ : D_DebutExo01
intCodeerr = GetParamValeurDate ("CPTA", "P_DOSSIER", "D_RaisonSoc", strResult)
Debug.Print Trim (strResult)
End If
DLL ActiveX
Pour utiliser la DLL ActiveX Sage sous Visual Basic, vous devez faire référence à “ ASD100 Type librairie
x.xx ”.
© 2013 Sage 137

TotalMvtSolde ()
‘TotalMvtSolde est une fonction de la comptabilité. L’objet à utiliser est donc ASD100Lib.Cpta
‘La propriété à utiliser est TotalMvtSolde
Dim objCPTA As ASD100Lib.Cpta ‘Déclaration de l’objet Cpta
Dim dblResult as double ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
‘Création de l’objet
Set objCPTA = New ASD100Lib.Cpta
‘Appel à la propriété TotalMvtSolde. Le résultat est stocké dans la variable dblResult.
‘ Compte général : 4010000
‘ Compte de Tiers : non précisé
‘ Code journal : ACH journal des achats
‘ Date de début de période : 01/01/1996
‘ Date de fin de période : 31/12/1996
dblResult = objCPTA.TotalMvtSolde ("4010000", "", "ACH", #1/1/96#, #12/31/96#)
If objCPTA.Erreur = 0 Then ‘Pas d’erreur
Debug.Print dblResult
Debug.Print "Erreur n°", objCPTA.Erreur
End If
CIALDocNouvPiece ()
‘CIALDocNouvPiece est une fonction de la gestion commerciale. L’objet à utiliser est donc
ASD100Lib.Cial
‘La propriété à utiliser est DocNouvPiece
Dim objCIAL As ASD100Lib.Cial ‘Déclaration de l’objet Cial
Dim strResult as string ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
Set objCIAL = New ASD100Lib.Cial
‘Appel à la propriété DocNouvPiece. Le résultat est stocké dans la variable strResult.
strResult = objCIAL.DocNouvPiece (1, 0)
If objCIAL.Erreur = 0 Then ‘Pas d’erreur
Debug.Print strResult
Debug.Print "Erreur n°", objCIAL.Erreur
End If
© 2013 Sage 138

‘GetParamValeurDate est une fonction concernant les tables paramètres (P_). L’objet à utiliser est
‘donc ASD100Lib.Param
‘La propriété à utiliser est GetParamValeurDate
Dim objParam As ASD100Lib.Param ‘Déclaration de l’objet Param
Dim dResult as Date ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
Set objParam = New ASD100Lib.Param
‘Appel à la propriété GetParamValeurDate. Le résultat est stocké dans la variable dResult.
dResult = objParam.GetParamValeurDate ("CPTA", "P_DOSSIER", "D_RaisonSoc")
If objParam.Erreur = 0 Then ‘Pas d’erreur
Debug.Print dResult
Debug.Print "Erreur n°", objParam.Erreur
End If
Déclaration des fonctions avancées Sage

Ces déclarations se trouvent dans le fichier fourni avec le Kit ODBC : FONCTION.TXT
WinDev
Avant de pouvoir utiliser une fonction avancée Sage, il faut que Windev soit connecté aux bases Sage.
Remarques :
 Il est nécessaire de charger la librairie avant de pouvoir appeler les fonctions (Utilisation de la
fonction ChargeDLL).
 La définition du passage de paramètre (par valeur ou par référence) se définit lors de l’exécution
de la fonction (utilisation du caractère &).
 La librairie Sage 100 est une librairie 32 bits. Il est donc impératif d’utiliser la fonction AppelDll32
(Ne pas utiliser AppelDll ni AppelDllLong).
API Sage
Il n’existe pas de déclaration de fonction proprement dit sous Windev. En effet, ce dernier charge la DLL
où se situent les fonctions (dans notre cas CBODBC32.DLL), avant d’appeler les fonctions.
Remarques :
 Il est important de respecter les majuscules/minuscules lors de l’appel aux fonctions Sage
© 2013 Sage 139

 Il ne faut pas oublier de décharger la DLL après sont utilisation, sinon cette dernière restera en
mémoire.
TotalMvtSolde ()
Utilisation
dblResult est un réel double //Variable utilisée pour recueillir le résultat.
IdChargeDll est une entier long //Identifiant de la DLL Sage CBODBC32.DLL
IdAppelDLL est entier sans signe //Utilisé pour le retour de l’appel à la fonction Correspond
normalement au code
// erreur de la fonction Sage.
//Remarque : AppelDLL32 retourne un entier long 4 octets . Ce résultat est normalement le résultat
de l’appel de
// la fonction Sage. Or la fonction sage retourne un entier 2 octets (non un long). Il sera donc plus
difficile
//d’interpréter l’erreur Sage.
//Charge la librairie CBODBC32.DLL

IdChargeDLL = ChargeDLL ("CBODBC32.DLL")
//Appel de la fonction Sage TotalMvtSolde

// Compte général : 4010000
// Compte de Tiers : non précisé
// Code journal : ACH journal des achats
// Date de début de période : 010196 01/01/1996
// Date de fin de période : 311296 31/12/1996
IdAppelDLL =AppelDll32 ("CBODBC32", "TotalMvtSolde", "4010000", "", "ACH", "010196", "311296",
&dblResult)
SI intCodeErr = 0 ALORS //Pas d’erreur
//Affiche le résultat à l’écran
Info ( VersChaîne ( dblResult ,"10.2fS") "F.")
SINON //Une erreur est détectée
//Affiche le code erreur
Info ( VersChaîne ( IdAppelDLL ))
FIN
//Décharge la librairie
DechargeDLL (IdChargeDLL)
CIALDocNouvPiece ()
Utilisation
strResult est une Chaîne ASCIIZ sur 14 //Variable utilisée pour recueillir le résultat.
normalement au code
de l’appel de
© 2013 Sage 140

difficile

//Appel de la fonction Sage CIALDocNouvPiece

// Type de document : 1 BC de vente
// Souche : 0 N° de pièce pour Bijou SA
IdAppelDLL =AppelDll32 ("CBODBC32", "CIALDocNouvPiece", 1, 0, &strResult)
Info ( strResult)
FIN
Utilisation
strResult est une Chaîne ASCIIZ sur 7 //Variable utilisée pour recueillir le résultat.
normalement au code
de l’appel de
difficile

//Appel de la fonction Sage GetParamValeurDate

IdAppelDLL=AppelDll32 ("CBODBC32", "GetParamValeurDate", "CPTA", "P_DOSSIER", "D_DebutExo01",
&strResult)
© 2013 Sage 141

Info ( strResult)
FIN
DLL ActiveX
La version 4.1 de Windev ne supporte pas la technologie ActiveX. Il est donc impossible d’utiliser les
objets Sage de la DLL ActiveX ASD100 avec Windev.
Visual FoxPro
Avant de pouvoir utiliser une fonction avancée Sage, il faut que Visual FoxPro soit connecté aux bases
Sage. Pour utiliser les fonctions de la comptabilité, votre application doit être connectée, via ODBC, à la
base comptable. Pour utiliser les fonctions de la gestion commerciale, votre application doit être
connectée, via ODBC, à la base comptable et à la base commerciale.
API Sage
TotalMvtSolde ()
Déclaration
&&La fonction API Sage retourne un code erreur (c’est un entier).
&&Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est un numérique (double). Il est donc passé par
référence
&&> Utilisation du symbole @ pour indiquer que le paramètre peut varier. Ce caractère sera aussi
utilisé lors
&&de l’appel à la fonction
&&N’oubliez pas de respecter les majuscules/minuscules
DECLARE SHORT TotalMvtSolde IN CBODBC32 STRING CG_Num, STRING CT_Num, STRING JO_Num,
STRING debut, STRING fin, DOUBLE @Total
Utilisation
&&Appel de la fonction Sage
&& Compte général : 4010000
&& Compte de Tiers : non précisé
&& Code journal : ACH journal des achats
&& Date de début de période : 010196 01/01/1996
&& Date de fin de période : 311296 31/12/1996
intCodeerr = TotalMvtSolde ("4010000", "", "ACH", "010196", "311296", @dblResult)
IF intCodeErr = 0 &&Pas d’erreur
&&Affiche le résultat dans une boîte de dialogue
= MESSageBOX (STR (dblResult), 16, "")
ELSE ‘Une erreur est détectée
© 2013 Sage 142

= MESSageBOX (STR (intCodeErr), 16, "")

ENDIF
CIALDocNouvPiece ()
Déclaration
&&Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (String). Il est donc
passé
&&par valeur > le caractère @ ne sera pas utilisé pour la déclaration. Par contre, il sera utilisé lors
de l’appel de
&&la fonction Sage
DECLARE SHORT CIALDocNouvPiece IN CBODBC32 INTEGER DO_Type, INTEGER DO_Souche,
STRING Resultat
Utilisation
&&‘Initialisation de la variable strResult
strResult = SPACE (13)
&& Type de document : 1 BC de vente
&& Souche : 0 N° de pièce pour Bijou SA
intCodeerr = CIALDocNouvPiece (1, 0, @strResult)
= MESSageBOX (strResult, 16, "")
ENDIF
Déclaration
&&Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (String). Il est donc
passé
&&par valeur > le caractère @ ne sera pas utilisé pour la déclaration. Par contre, il sera utilisé lors
de l’appel de
&&la fonction Sage
DECLARE SHORT GetParamValeurDate IN CBODBC32 STRING TypeBase, STRING NomTable,
STRING NomChamp, STRING ValChamp
Utilisation
&&Initialisation de la variable strResult
strResult = SPACE (7)
© 2013 Sage 143

&& Type de base : CPTA base comptable

&& Nom de la table : P_DOSSIER
&& Nom du champ : D_DebutExo01
intCodeerr = GetParamValeurDate ("CPTA", "P_DOSSIER", "D_RaisonSoc", @strResult)
= MESSageBOX (strResult, 16, "")
ENDIF
DLL ActiveX
Bien que Visual FoxPro 3.0 sache utiliser les contrôles OLE (Treeview par exemple), ce dernier ne sait pas
utiliser les DLL ActiveX. Cette fonctionnalité ne peut pas être employée avec ce produit (d’où moins la
version 3.0 de ce dernier).

Ces déclarations se trouvent dans le fichier « Fonctions.txt » livré avec ce Kit ODBC.
Delphi
Avant de pouvoir utiliser une fonction avancée Sage, il faut que Delphi soit connecté aux bases Sage. Pour
utiliser les fonctions de la comptabilité, votre application doit être connectée, via ODBC, à la base
API Sage
TotalMvtSolde ()
Déclaration
{La fonction API Sage retourne un code erreur (c’est un entier).}
{Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est un numérique (double). Il est donc passé par
référence}
{> utilisation du paramètre Var}
{N’oubliez pas de respecter les majuscules/minuscules}
Function TotalMvtSolde (CG_Num:Pchar; CT_Num:Pchar; JO_Num:Pchar; Debut:Pchar; Fin:Pchar;
Var Total:Double): smallInt; stdcall; external 'cbodbc32.dll';
Utilisation
intCodeErr : Integer ; {Variable utilisée pour recueillir le code erreur de la fonction.}
dblResult : Double ; {Variable utilisée pour recueillir le résultat.}
strResult : String ; {Variable utilisée pour l’affichge du résultat}
{Appel de la fonction Sage}

{ Compte général : 4010000}
{ Compte de Tiers : non précisé}
© 2013 Sage 144

{ Code journal : ACH journal des achats}

{ Date de début de période : 010196 01/01/1996}
{ Date de fin de période : 311296 31/12/1996}
intCodeerr := TotalMvtSolde (‘4010000’, ‘’, ‘ACH’, ‘010196’, ‘311296’, dblResult) ;
If intCodeErr = 0 Then {Pas d’erreur}
begin
{Conversion d’une double en chaîne}
Str (dblResult:12:2, strResult);
{Affiche le résultat dans une boîte de dialogue}
MessageDlg (strResult, mtInformation,[mbOk], 0);
End ;
Else {Une erreur est détectée}
Begin
{Conversion du code erreur en chaîne}
Str (intCodeErr, strResult);
{Affiche le code erreur dans une boîte de dialogue}
End ;
CIALDocNouvPiece ()
Déclaration
{La fonction API Sage retourne un code erreur (c’est un entier).}
{Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (PChar). Il est donc
passé}
{par valeur > pas d’utilisation de l’instruction Var.}
{N’oubliez pas de respecter les majuscules/minuscules}
Function CIALDocNouvPiece (DO_Type: Integer; DO_Souche: Integer; Resultat: Pchar)
:smallInt; stdcall; external 'cbodbc32.dll';
Utilisation
intCodeErr : Integer ; ‘Variable utilisée pour recueillir le code erreur de la fonction.
StrResult : Pchar ; ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.

strResult := ‘’
{Appel de la fonction Sage}
{ Type de document : 1 BC de vente}
{ Souche : 0 N° de pièce pour Bijou SA}
intCodeerr ;= CIALDocNouvPiece (1, 0, strResult) ;
begin
MessageDlg (String (strResult), mtInformation,[mbOk], 0);
End ;
© 2013 Sage 145

Begin
End ;
Déclaration
{Le dernier paramètre est un paramètre d’E/S. C’est une chaîne de caractères (PChar). Il est donc
passé}
{par valeur > pas d’utilisation de l’instruction Var.}
Function GetParamValeurDate (TypeBase: PChar; NomTable: PChar; NomChamp: PChar;
ValChamp: PChar):smallInt;stdcall;external 'cbodbc32.dll';
Utilisation
intCodeErr : Integer ; ‘Variable utilisée pour recueillir le code erreur de la fonction.
StrResult : Pchar ; ‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.

strResult := ‘’ ;
intCodeerr = GetParamValeurDate (‘CPTA’, ‘P_DOSSIER’, ‘D_RaisonSoc’, strResult) ;
begin
MessageDlg (String (strResult), mtInformation,[mbOk], 0);
End ;
Begin
End ;
© 2013 Sage 146

DLL ActiveX
Pour utiliser la DLL ActiveX sous Delphi, vous devez utiliser l’unité OleAuto.dcu. Cette dernière à besoin
que les unités suivantes soient présentes : ole2.dcu et olectl.dcu.
TotalMvtSolde ()
//TotalMvtSolde est une fonction de la comptabilité. L’objet à utiliser est donc ASD100Lib.Cpta
//La propriété à utiliser est TotalMvtSolde
objCPTA : Variant ;//Déclaration de l’objet Cpta
dblResult : Double ; //Variable utilisée pour recueillir le résultat.
//Création de l’objet
objCPTA :=CreateOleObject ('ASD100.Cpta');
//Appel à la propriété TotalMvtSolde. Le résultat est stocké dans la variable dblResult.
// Compte général : 4010000
// Compte de Tiers : non précisé
// Code journal : ACH journal des achats
// Date de début de période : 01/01/1996
// Date de fin de période : 31/12/1996
dblResult := objCPTA.TotalMvtSolde (‘4010000’, ‘’, ‘ACH’, StrToDate (‘01/01/1996’), StrToDate
(‘31/12/1996’)) ;
If objCPTA.Erreur = 0 Then //Pas d’erreur
begin
{Conversion d’une double en chaîne}
Str (dblResult:12:2, strResult);
End ;
Begin
End ;
CIALDocNouvPiece ()
//CIALDocNouvPiece est une fonction de la gestion commerciale. L’objet à utiliser est donc
ASD100Lib.Cial
//La propriété à utiliser est DocNouvPiece
objCIAL : Variantl ; //Déclaration de l’objet Cial
strResult : String ; //Variable utilisée pour recueillir le résultat.
//Création de l’objet
objCIAL :=CreateOleObject ('ASD100.Cial');
‘Appel à la propriété DocNouvPiece. Le résultat est stocké dans la variable strResult.
© 2013 Sage 147


strResult := objCIAL.DocNouvPiece (1, 0) ;
If objCIAL.Erreur = 0 Then //Pas d’erreur
begin
End ;
Begin
End ;
//GetParamValeurDate est une fonction concernant les tables paramètres (P_). L’objet à utiliser est
//donc ASD100Lib.Param
//La propriété à utiliser est GetParamValeurDate
objParam : Variant ; //Déclaration de l’objet Param
Dim dResult : TDateTime ;‘Variable utilisée pour recueillir le résultat.
objParam :=CreateOleObject ('ASD100.Cial');
‘Appel à la propriété GetParamValeurDate. Le résultat est stocké dans la variable dResult.
dResult := objParam.GetParamValeurDate ("CPTA", "P_DOSSIER", "D_RaisonSoc")
If objParam.Erreur = 0 Then //Pas d’erreur
begin
{Conversion d’une date en chaîne}
Str (dResult, strResult);
End ;
Begin
End ;
© 2013 Sage 148


La déclaration des fonctions avancées se trouve dans le fichier « FONCTIONS.TXT »
© 2013 Sage 149

Composition du progiciel
Votre progiciel est composé d'un boîtier de rangement comprenant :
• le cédérom sur lequel est enregistré le programme,
• la documentation électronique, présente sur le cédérom.
Propriété & Usage

Tout usage, représentation ou reproduction intégral ou partiel, fait sans le consentement de Sage est illicite (Loi du
11 Mars 1957 - Loi du 3 Juillet 1985). Ils constitueraient une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants
du Code Pénal.
Tous droits réservés dans tous pays.
Logiciel original développé par Sage.
Documentation Sage.
Toute utilisation, à quelque titre que ce soit, non autorisée dans le cadre de la convention de licence, est strictement
interdite sous peine de sanctions pénales (Loi du 3 Juillet 1985, Art. 46).
Conformité & Mise en garde

Compte tenu des contraintes inhérentes à la présentation sous forme de manuel électronique, les spécifications vi-
sées dans la présente documentation constituent une illustration aussi proche que possible des spécifications.
Il appartient au client, parallèlement à la documentation, de mettre en œuvre le progiciel pour permettre de mesurer
exactement l'adéquation de ses besoins aux fonctionnalités.
Il est important, pour une utilisation sûre et opérationnelle du progiciel, de lire préalablement la documentation.
Evolution
La documentation correspond à la version référencée. Entre deux versions, des mises à jour du logiciel peuvent être
opérées sans modification de la documentation. Toutefois, un additif peut être joint à la documentation existante
pour présenter les modifications et améliorations apportées à ces mises à jour.
Les noms de produits ou de sociétés, toute image, logo ou représentation visuelle mentionnés dans ce document
ne son utilisés que dans un but d’identification et peuvent constituer des marques déposées par leurs propriétaires
respectifs.
© 2013 Sage Mise à jour : Octobre / 2013 - Version 7.70

GUIDE - KITODBC - v1770

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE - KITODBC - v1770

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de référence

Sage 100 Kit ODBC

Pour les petites et moyennes entreprises

Propriété & Usage

Conformité & Mise en garde

© 2013 Sage Mise à jour : Octobre / 2013 - Version 7.70

Table des matières

Visual FoxPro .................................................................................................... 142

Chapitre 1 – Généralités sur le programme

Compatibilité avec les bases de données Sage 100

Principe d’utilisation dans les applications

CONTENU DE SAGE 100 KIT ODBC

Moyen de Paiement 100 / Trésorerie 100

Types de Sources de Données

Création d’une source de données Sage

1. Cliquez sur l’icône « Sources de données »

3. Cliquez sur le bouton Terminer.

Création d’une DSN de type fichier

Automatiquement à la création de DSN utilisateur ou DSN système

Intérêt de ce type de sources de données

Chapitre 2 – Fonctions avancées et DLL Active X : déclaration des fonctions

Les fonctions avancées Sage

Description des fonctions de l’API Sage

Description des fonctions avancées de la comptabilité

TotalDevCredit (CG_Num, CT_Num, JO_Num, Deb, Fin, Resultat)

Fin (Chaîne de caractères au format ‘jjmmaa’) : Date de fin

Description des fonctions avancées de la Gestion Commerciale

Algorithme de calcul des quantités signées

DO_Piece (Chaîne de caractères): Numéro de pièce du document

CIALDocNetaPayer (DO_Type, DO_Piece, Resultat)

CIALTiersEchus3 (CT_Num, Resultat)

Err (Entier) : Code erreur retourné par la fonction.

CT_NumA (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client ou fournisseur (Borne supérieure) ; si la chaîne

CT_NumDe (Chaîne de caractères : 17 maximum) : Client ou fournisseur (Borne inférieure) ; si la chaîne

TypeDocA (Entier) : Type de document (borne supérieure) ; valeur dans DO_TYPE

CIALRepRemise (RE_No, CT_NumDe, CT_NumA, AR_RefDe, AR_RefA, FA_CodeFamilleDe,

Description des fonctions avancées de la Paie Maestria Windows

Debut (Chaîne de caractères) : Date de début ; Si Début=’’ alors Début=P_SDOSSIER.SD_DebutExo (Date

Description des objets de l’ActiveX Sage

Principe d’utilisation de L’ActiveX Sage

Exemple de Propriétés de l’objet CPTA (base comptable)

Exemple de propriétés de l’objet CIAL (Gestion Commerciale)

Propriétés de l’objet Param (pages paramètres)

Propriétés de l’objet Fsal (la paie Maestria Windows)

Chapitre 3 – Description des exemples fournis avec le Kit ODBC

Base Exemple ACC2000EX.MDB sous Microsoft Access 2000

Contenu de la base ACC2000EX.MDB

Etat : Annuaire Client

Exemple de génération automatique d’articles

Base de Données ODBCNEW2000.MDB sous Microsoft Access 2000

Contenu de la base de données

Utilisation des formulaires fournis

F_COMPTEG.CG_NUM = F_ECRITUREC.CG_NUM avec CG_TYPE = 0 (Type détail)

Fichier Exemple Exc2000odbc.xls sous Microsoft Excel 2000

Etat CompteT.rpt sous Crystal Reports 9.0

Annexe 1 – Rappel sur le langage SQL

Ajout d’un enregistrement

Les enregistrements sont ajoutés un par un.

Annexe 2 – Fonctions SQL supportées par Sage 100 Kit ODBC

Grammaire SQL supportée par le driver

FONCTIONS DE LA GRAMMAIRE ODBC SUPPORTEES PAR SAGE 100 KIT ODBC

Fonctions sur les chaînes de caractères

Fonctions sur les dates