Final Namdev Dhasal Part 1

~~ mece«e veeceosJe {meeU ~~
Yeeie-1
mebheeokeâ
ceef}keâe Decej çesKe
ceneje°^ jepÙe meeefnlÙe DeeefCe mebmke=âleer ceb[U

hegmlekeâeÛes veeJe : mece«e veeceosJe {meeU (Yeeie-1)
mebheeokeâ : ceef}keâe Decej çesKe
ØeLeceeJe=òeer : 2017
Øekeâeçekeâ : meefÛeJe,
ceneje°^ jepÙe meeefnlÙe DeeefCe mebmke=âleer ceb[U,
jJeeRõ veešŸecebefoj Fceejle, ogmeje cepe}e, heg. }. osçeheeb[s ceneje°^ keâ}e Dekeâeoceer DeeJeej,
meÙeeveer jes[, ØeYeeosJeer, cegbyeF& - 400 025.
cegKehe=‰ mebkeâuhevee : ceef}keâe Decej çesKe
Deeleer} efÛe$es : Deeçeglees<e veeceosJe {meeU, ceef}keâe Decej çesKe, veeceosJe {meeU
© ØekeâeçekeâeOeerve
cegõkeâ : JÙeJemLeehekeâ
çeemekeâerÙe ceOÙeJeleea cegõCee}Ùe,
cegbyeF& - 400 004
efkebâcele : 847/-
Ùee hegmlekeâele JÙekeäle kesâ}s}er celes mJele: }sKekeâeÛeer Demetve, Ùee celeeçeer meeefnlÙe DeeefCe mebmke=âleer ceb[U Je ceneje°^ çeemeve mencele Demes}Ûe Demes veener.
2 ~ mece«e veeceosJe {meeU

+vªÉIÉÉÆSÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ
SÉÉ³ýÒºÉ nù¶ÉEòÉ{ÉÚ´ÉÔ ¨½þhÉVÉä 1972 ºÉÉ±ÉÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÉÊ½þiªÉÉiÉ BEò ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`ö¬É ´ÉÉnù ³ýÉxÉä JÉ³ý¤É³ý =b÷´ÉÚxÉ Ênù±ÉÒ-
-iÉä ´ÉÉnù³ý ¨½þhÉVÉä xÉÉ¨Énäù´É føºÉÉ³ý. ½äþ ´ÉÉnù³ý ¶É¨É±Éä iÉ®ú xÉÉ½þÒSÉ; {ÉhÉ "nùÊ±ÉiÉ {ÉÄlÉ®ú' ªÉÉ ±ÉføÉ>ð ºÉÆPÉ]õxÉäSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò°üxÉ
¨É®úMÉ³ý±Éä±ªÉÉ +ÉÊhÉ +xªÉÉªÉÉxÉä Ê{Éb÷±Éä±ªÉÉ nùÊ±ÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉ±ÉÉ BEò ºÉÆVÉÒ´ÉxÉÒ Ênù±ÉÒ. ¨É®úÉ`öÒ ºÉÉÊ½þiªÉÉiÉ +ÉÊhÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]ÅõÉSªÉÉ ®úÉVÉEòÉ®úhÉÉiÉ
xÉÉ¨Énäù´É føºÉÉ³ýÉÆxÉÒ VÉä ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Ênù±Éä +É½äþ iÉä Eäò´É³ý +VÉÉäb÷ +É½äþSÉ, {ÉhÉ {ÉÖfø±ªÉÉ +xÉäEò Ê{Éfø¬ÉÆxÉÉ +¦ªÉÉºÉ{ÉÚhÉÇ
`ö®äú±É +ºÉä "¨ÉÉ<Ç±Éº]õÉäxÉú' Ê±ÉJÉÉhÉ iªÉÉÆSªÉÉ V´É±ÉÆiÉ ±ÉäJÉhÉÒxÉä Eäò±Éä. iªÉÉÆSÉä ºÉ´ÉÇ EòÉ½þÒ ºÉ¨É¹]õÒºÉÉ`öÒ ´É <iÉ®ú ®úÉVÉEòÒªÉ, ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
±ÉäJÉ ¨½þhÉVÉä Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉªÉÇEòiÉæ ªÉÉÆSªÉÉºÉÉ`öÒ nùÒ{ÉºiÉÆ¦ÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉEòÉ¶É¨ÉÉMÉÇ `ö®úiÉÒ±É <iÉEäò ´ªÉÉºÉÆMÉÒ nùºiÉBä´ÉVÉ +É½äþiÉ. |ÉiªÉäEò ®úÉVÉEòÒªÉ
PÉ]õxÉÉ ¨ÉMÉ iÉÒ ¨É½þÉ®úÉ¹]ÅõÉiÉÒ±É +ºÉÉä ´ÉÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É ´ÉÉ {É®únùä¶ÉÉiÉÒ±É-¨ÉÉÊ¡òªÉÉ +ºÉÉä +MÉ®ú +ÉÆiÉ®ú®úÉ¹]ÅõÒªÉ SÉ³ý´É³ý ±ÉäJÉEò xÉÉ¨Énäù´É
føºÉÉ³ýÉSÆ ÉÒ Ê´É±ÉIÉhÉ +ÉGò¨ÉEò ±ÉäJÉhÉÒ ºÉ´ÉÇ VÉMÉÉiÉ±ªÉÉ |ÉiªÉäEò PÉ]õxÉäSÉÒ xÉÉånù PÉäiÉ iªÉÉ¤Éqù ±É {É®úJÉb÷ ]õÒEòÉÊ]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉ ½þÉiä ÉÒ.
xÉÉVÉÚEò +±É´ÉÉ®ú ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉÉ¹Éä±ÉÉ ´ÉÉEò´ÉiÉ iªÉÉÆxÉÒ xÉ´ÉÒ {ÉÉä±ÉÉnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ iÉªÉÉ®ú Eäò±ÉÒ. +ººÉ±É ¨ÉÉiÉÒiÉ±Éä nÖù:JÉ +ÉÊhÉ JÉb÷Eò¦ÉÉ¹ÉÉ
MÉÉ´ÉEÖòºÉÉiÉ±ÉÒ ¨É®úÉ`öÒ EòÊ´ÉiÉäiÉ ºÉ½þVÉ +ÉhÉ±ÉÒ. {ÉhÉ iÉä Eò®úiÉÉxÉÉSÉ BEòÒEòbä÷ b÷Éì. ¤ÉÉ¤ÉÉºÉÉ½äþ¤É +ÉÆ¤Éäb÷Eò®úÉ´Æ É®ú +xÉäEò ÊnùPÉÇEòÉ´ªÉ
Ê±É½ÚþxÉ iªÉÉ ¨É½þÉ¨ÉÉxÉ´ÉÉÆ|ÉiÉÒ +É{É±ÉÒ ÊxÉ¹`öÉ, ¸ÉrùÉ, ¦ÉCiÉÒ ´ªÉCiÉ Eäò±ÉÒSÉ; {ÉhÉ iªÉÉSÉ¤É®úÉ¤ä É®ú ½þ³Öý´ÉÉ®ú ¶ÉÞMÆ ÉÉÊ®úEò +¶ÉÒ MÉÉhÉÒ½þÒ Ê±ÉÊ½þ±ÉÒ!
iªÉÉÆSÉÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ´ªÉÉºÉÆMÉ-ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò º{É¹]õ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ªÉÉ¨ÉÖ³äý iªÉÉÆSÉä ±ÉäJÉxÉ <iÉEäò +¦ªÉÉºÉ{ÉÚhÉÇ +É½äþ EòÒ, ¦ÉÉ®úiÉÉSÉäSÉ EòÉªÉ BEÚòhÉÉiÉ
{ÉÚhÉÇ VÉMÉ¦É®úÉiÉ±Éä ®úÉVÉEòÉ®úhÉ, ºÉ¨ÉÉVÉEòÉ®hÉú +É{É±ªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉä <iÉEäò ½äþ ¨É½þk´ÉÉSÉä nù Éxä ½þÒ JÉÆb÷ +É½äþiÉ.
{ÉÊ½þ±ªÉÉ JÉÆb÷ÉiÉ±Éä iªÉÉÆSÉä BEÚòhÉ EòÉ´ªÉºÉÆOÉ½þ {ÉÉ½þiÉÉ xÉÉ¨Énäù´É føºÉÉ³ý ½äþ +ÉVÉSªÉÉSÉ xÉÉ½þ Ò iÉ®ú {ÉÖfø±ªÉÉ +xÉäEò ¶ÉiÉEòÉÆSÉä
¨É½þÉEò´ÉÒ +É½äþiÉ. +ÉÊhÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]ÅõÉSªÉÉ ¨ÉÉiÉÒiÉ VÉx¨É±Éä±ÉÉ, nÖù:JÉÉSÉÒ MÉÉhÉÒ MÉÉhÉÉ®úÉ Eò´ÉÒ, ¨ÉÉhÉºÉÉSÉä nÖù:JÉ =¨ÉVÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ nÖù:JÉÉÆSÉä
+¸ÉÚ {ÉÖºÉhªÉÉ`öÒ ºÉÆPÉ]õxÉäSÉä ½þiªÉÉ®ú =SÉ±ÉÚxÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ®úhÉÉÆMÉhÉÉiÉ ÊVÉ´ÉÉSÉÒ {É´ÉÉÇ xÉ Eò®úi ÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ ·ÉÉºÉÉ{ÉªÉÈiÉ nùÒxÉnÖù¤É²ªÉÉ VÉxÉiÉäSªÉÉ
|É¶xÉÉÆSÉÒ iÉ³ýÒ =SÉ±ÉÚxÉ ±ÉføhÉÉ®úÉ xÉäiÉÉ +ÉVÉ näù¶ÉÉSªÉÉ ºÉÒ¨ÉÉ +Éä±ÉÉÆb÷ÚxÉ iªÉÉÆxÉÒ VÉMÉ¦É®úÉiÉ±ªÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉÉiÉ º´ÉiÉ:SÉä +xÉÂ ¦ÉÉ®úiÉÉSÉä
xÉÉ´É ºÉÖ´ÉhÉÉÇIÉ®úÉiÉ ®äúJÉÉ]õ±Éä, ½þÒ ¨ÉÉä`öÒ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉSÉÒ MÉÉä¹]õ.
"ºÉ¨ÉOÉ xÉÉ¨Énäù´É føºÉÉ³ý' ªÉÉÆSÉä nùÉäxÉ näùJÉhÉä ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ JÉÆb÷ ÊxÉPÉhÉä ½þÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ®úÉVªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ +ÉÊhÉ ºÉÆºEÞòiÉÒ ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ
+ÉVÉ´É®úSªÉÉ nèùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉ EòÉ®úÊEònùÔiÉ±ÉÉ ZÉ³ýÉ³ýhÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉÉSÉÉ iÉÖ®úÉ +É½äþ.
ªÉÉ EòiÉÞÇi´É´ÉÉxÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒSªÉÉ EòÉªÉÉÇ±ÉÉ nùÉnù +ÉÊhÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉSÉÉ ºÉ±ÉÉ¨É ¨½þhÉÚxÉ½þÒ ¨ÉÆb÷³ýÉ EòbÚ÷xÉ ½äþ JÉÆb÷ ¦ÉÉ´ÉÒ Ê{ÉføÒºÉÉ`öÒ
¤É½þÉ±É Eò®úhÉÆ ½äþ ¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ EòÉªÉÉÇ¨ÉvªÉä ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ +xÉÂ +ÉxÉÆnùxÉÒªÉ +ºÉÆSÉ EòÉªÉÇ +É½äþ.
(¤ÉÉ¤ÉÉ ¦ÉÉÆb÷)
+vªÉIÉ,
¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ®úÉVªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ +ÉÊhÉ ºÉÆºEÞòiÉÒ ¨ÉÆb÷³ý, ¨ÉÖÆ¤É<Ç
Deveg›eâceefCekeâe
1. Yetefcekeâe / 07
2. Skeâe pJee}ecegKeerÛeer pevcekeâLee / 21
3. ‘iees}efhe"e’ / 23
4. ‘cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej nueefJeues’ / 67
5. ‘DeeceÛÙee Feflenemeeleer} DeheefjneÙe& hee$e-efØeÙeoefMe&veer’ / 133
6. ‘legner Ùeòee kebâÛeer? legner Ùeòee’ / 153
7. KesU / 221
8. ‘ieeb[t yeefieÛee’ / 259
9. ‘Ùee meòesle peerJe jcele veener’ / 297
10. ‘ceer ceej}s metÙee&ÛÙee jLeeÛes meele Iees[s’ / 345
11. ‘efveJee&Cee DeieesojÛeer heer[e’ / 419
12. veJeerve DeØekeâeefçele keâefJelee / 489
13. ‘ne[keâer ne[JeUe’ (keâeobyejer) / 527
14. ‘efveiesefšJn mhesme’ (keâeobyejer) / 569
15. ceePeb çeeefhele yee}heCe / 603
16. veeceosJe {meeU ÙeebÛeer efÛe$eçew}er / 609
mece«e veeceosJe {meeU ~ 3

keâeJÙemeb«en Yeeie - 1
1) ‘iees}efhe"e’ 1}er DeeJe=òeer-petve 1971- ØekeâeMekeâ-veejeÙeCe Dee"Je}s
2jer DeeJe=òeer- 1971- efveUkebâ" ØekeâeMeve- hegCes.
3jer DeeJe=òeer- ceeÛe& 1999- ØeYeele ØekeâeMeve
4Leer DeeJe=òeer- HesâyeÇgJeejer 2007- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
5Jeer DeeJe=òeer- peg}w 2008- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
6Jeer DeeJe=òeer- ef[meWyej 2009- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
7Jeer DeeJe=òeer- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
8Jeer DeeJe=òeer- petve 2013- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
2) ‘cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej nueJeues’ 1}er DeeJe=òeer- 1975- ceeieesJee ØekeâeMeve- hegCes.
2jer DeeJe=òeer- Dee@keäšesyej 2007- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
3jer DeeJe=òeer- ces 2009- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
4Leer DeeJe=òeer- petve 2011- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
5Jeer DeeJe=òeer- peevesJeejer 2014- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
6Jeer DeeJe=òeer- HesâyeÇgJeejer 2014- }eskeâJee*ddceÙe ie=n ØekeâeMeve
3) ‘DeeceÛÙee Feflenemeeleer} DeheefjneÙe& hee$e-efØeÙeoefMe&veer’ 1}er DeeJe=òeer- 25Dee@iemš 1976- [e@ yeeyeemeensye Deebyes[keâj
ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve
2jer DeeJe=òeer- 15 Dee@iemš 2001- ØeYeele ØekeâeMeve
4) ‘legner Ùeòee kebâÛeer? legner Ùeòee’ 1}er DeeJe=òeer- 1981- Deebyes[keâj ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve
2jer DeeJe=òeer- 1999- Deebyes[keâj ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve
3jer DeeJe=òeer- 2014- Meyo ØekeâeMeve
5) ‘KesU’ 1}er DeeJe=òeer- 1983- Øeeme ØekeâeMeve
6) ‘ieeb[t yeefieÛee’ 1}er DeeJe=òeer- 1986- Deebyes[keâj ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve

2jer DeeJe=òeer- 2014- Meyo ØekeâeMeve
7) ‘Ùee meòesle peerJe jcele veener’ 1}er DeeJe=òeer- 6 ef[meWyej 1995- DeefYepeele ØekeâeMeve
2jer DeeJe=òeer- 15 HesâyeÇgJeejer 2014- Meyo ØekeâeMeve
8) ‘ceer ceej}s metÙee&ÛÙee jLeeÛes meele Iees[s’ 1}er DeeJe=òeer- 15 HesâyeÇgJeejer 2005- Deebyes[keâj
ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve
9) ‘efveJee&Cee DeieesojÛeer heer[e’ 1}er DeeJe=òeer- 14 SefØe} 2010- DeeÙe&ve ØekeâeMeve

keâeobyejer
1) ‘ne[keâer ne[JeUe’ 1}er DeeJe=òeer- 1981
2jer DeeJe=òeer- peg}w 1987- Deefmcelee ØekeâeMeve- hegCes
3jer DeeJe=òeer- ef[meWyej 2010- Meyo ØekeâeMeve- cebgyeF&
4Leer DeeJe=òeer- HesâyeÇgJeejer 2013- Meyo ØekeâeMeve- cebgyeF&
5Jeer DeeJe=òeer- ef[meWyej 2015- Meyo ØekeâeMeve- cebgyeF&
2) ‘efveiesefšJn mhesme’ 1}er DeeJe=òeer- 1987- Depeye ØekeâeMeve- keâesunehetj

Yetecf ekeâe
1970 mee}. ef"keâeCe... cegbyeF&... JesU : mebOÙeekeâeUer Ùee JesUer Skeâe veešŸehetCe& Iešvesveb ceje"er meeefnlÙeme=°er}e Oekeäkeâe osTve DeJeIÙee ceje"er
çeyoheb{jer}e keâ}ešCeer osCeejer Iešvee Ie[}er! Øee. Deveble keâeCeskeâjebÛÙee DeOÙe#elesKee}er keâeJÙemebces}ve meg¤ nesles. Deveskeâ ceevÙeJej peeCekeâej DeeefCe keâJeer,
JeeÛekeâ, Ûeenles, ßeeslÙeebveer npesjer }eJe}s}er... DeçeeleÛe Øes#eeie=neletve Skeâ efÛe"er Dee}er. JeeÛetve Deveble keâeCeskeâjebveer YegJeÙee GbÛeeJeuÙee. ‘Skeâe š@keämeer[êÙeJnj}e
keâefJelee JeeÛetve oeKeJeeÙeÛeerÙe!’ Øes#ekeâeble DeeçÛeÙe& - efJemceÙe-DeewlmegkeäÙeeÛeer kegâpeyegpe... ‘JesU Lees[e Gj}eÙed’ mebÙeespekeâebveer Dee{sJes{s Iesle ‘š@keämeer[êÙeJnj DeeefCe
keâefJelee?’ Ùee DeLee&ves Yetefcekeâe Iesle}er. heCe Deelee Øes#ekeâebÛes kegâletn} Jee{}s}s.. ‘JeeÛet Åee - JeeÛet Åee’ Demes DeeJeepe G"}s. keâeCeskeâjebveer hejJeeveieer efo}er.
Skeâ meeJeUe-GbÛe me[me[erle-jsKeerJe ÛesnjsheóerÛee le®Ce Jener IesTve mšspeJej Dee}e ved keâefJelee JeeÛet }eie}e!...
ved Øes#ekeâ DeÛebefyele, mlebefYele, efoi*dcet{ Pee}s... SKeeÅee çeeble efhekeâele efhemeeU}s}e nòeeRÛee keâUhe efçejeJee, SKeeÅee efnbœe peveeJejeveb Peshee šekeâle
ÙeeJeb leçee lÙee keâefJeleeves DeJeIÙee ceje"er meeefnlÙeefJeçJeele KeUyeU G[Jetve efo}er. ceje"erle}s mee}bke=âle efvejeieme efve®heõJeer çeyoebÛeer Heâes}hešs G[Jetve }eJele
JeemleJeele}s Yeer<eCe melÙe ØeÛeb[ DeceesIe Øeeflecee, keâOeerner ve Sskeâ}s}er çeyoçew}er.. ved DeOeesefJeçJeele}s vejkeâheCe JesçÙee-o}e}-Ye[Jes-ceeCemeele}b leceece ›eâewÙe&
ved mewleeveheCe jemeJeš jebie[e YeesieJeeoer YeJelee}... DebieeJej keâeše ÙesF&} ved keâeve Yeepetve efveIeleer} Demee çeyoebÛee DeeiÙeeJesleeU! keâefJelee mebheuÙee... lÙee DeÛeeš
DeodYegle DevegYeJeeveblej YeeveeJej Dee}suÙee ßeesle=Je=boeves ‘Depetve Skeâ JeeÛee’Ûee Dee«en kesâuÙeeJejner lees DeHeâ}eletve š@keämeer[êÙeJnj Jener efceštve Ûee}lee Pee}e!!
ceje"er keâeJÙeefJeçJee}e neoje osCeeje ne š@keämeer[êÙeJnj cnCepesÛe veeceosJe {meeU!! pÙeeveb pÙeeÛÙee ‘iees}efhe"e’ Ùee keâeJÙemeb«eneveb heg{b Deveskeâ Je<e& JeeÛekeâ
meceer#ekeâ ceje"er meeefnlÙeme=°erÛeer PeesheÛe G[Je}er!
lÙee meb«ene}e ÚeheCÙeemee"er veejeÙeCe Dee"Je}s heg{s Dee}s, ‘‘ce}e os lÙee keâefJelee ceer meb«en keâe{lees... efkeâleer hewmes nJes leg}e je@Ùeušer cnCetve?’’ Demeb
efJeÛeejuÙeeJej...
‘‘heeJemeeUe peJeU Dee}eÙed... Peeshe[erJej h}eefmškeâ šekeâeÙeÛeÙed... Dee"çes ®. Åee...!’’ Demeb efvejeieme Gòej lÙeeÛe Dee›eâcekeâ keâefJelesÛÙee efveefce&keâeveb efo}b!
ner nesleer veeceosJeÛÙee heefnuÙeeJeefnuÙee keâefJeleemeb«eneÛeer pevcekeâLee! JeeÛekeâebvee ner çeyokeâUe-keâeJÙeØeeflecee çew}er ner mebhetCe&leÙee veJeer, Deç}eIÙe JeešeJeer
Demes ceje"er keâeJÙeeÛes veive ¤he - Ùee keâefJelee keâçee IÙeeJÙeele ÙeeÛes keâes[s he[}s}s... Ùee keâeJÙemeb«eneÛes efJeçes<e cnCepes lÙeeJesUsme oef}leebJejer} DevÙeeÙe-
DelÙeeÛeejeefJe®æ Demeblees<e meJe&keâ[s KeoKeole neslee. hetCe& ceneje°^ ÙeeceOÙes meghle pJee}ecegKeeriele.. ved yegefæJeeoer, efJeÛeejJeble DeeefCe Ùeele Yej[}s peeCeejs
ÙeeefJe®æ Skeâ$e Ùesle Skeâ JewÛeeefjkeâ cebLeve Skeâ jepekeâerrÙe meeceeefpekeâ peeiejCe ÚesšŸee-cees"Ÿee ÛeUJeUerÉejs Iee}le nesles. iees}efhe"Ÿee}e veeceosJeves ef}efn}s}er
Dehe&Ceheef$ekeâeÛe efkeâleer mecehe&keâ Deens.
‘meJe&meeceevÙe ceeCemee}e meòeemebheòeer, Øeefle‰e Ùeebheemetve JebefÛele "sJeCeeNÙee çees<eCeJÙeJemLes}e meg®bie }eJeCeeNÙee leceece ÚesšŸeecees"Ÿee ÛeUJeUeRvee...
ØeJe=òeeRvee’!
ner Dehe&Ce heef$ekeâe-cegKehe=‰ - pes Jnsvej} ef[efmepeÛÙee Heâe@ce&Jej veive hee"ceesjer Peeshe}suÙee yeeF&ÛÙee Deesšerheesšeletve GieJe}suÙee Pee[eJej nmeCeejer efn[erme
keâJešer!
Ùee meb«enele}er efÛe$es lÙeeves mJele:Ûe keâe{}s}er!
mebhetCe& keâeJÙemeb«en ne Skeâ çeeefyokeâ yee@cyeÛe neslee!
lÙeele}er Deveeiejer çeyoebceeieÛeer Deeie yeb[Keesjer Demme} Jeešles. mebhetCe& osçeÛe lÙee}e ‘iees }efhe"e’ JeešleesÙe ved les GÛÛejJeeve yees}CÙeeFlekeâe
Dee›eâcekeâheCee leer›e mebleeheeceeieÛeer leieceie, oenkeâlee ner Kejer Jeešles ved DeeheCe hee¢e}suÙee DeOeesefJeçJeele}e ceeCemeeÛee ne Yesmetj Ûesnje heneJele veener heCe
lees Deens ns veeceosJe melele peeCeJetve osle jenlees pes DeeheCe veekeâe¤ çekeâle veener.
‘jkeäleele hesš}suÙee DeieefCele metÙeeËvees, Deelee Ùee çenjeçenje}e Deeie }eJele Ûe}e’ Ùee DeesUer keâeÙe efkebâJee
‘DeeheCe FoerrÛÙee yekeâNÙeeØeceeCes yeUer peeÙeÛes iegheÛeghe
lejermegæe DeelcÙeeÛes GoeòeerkeâjCe keâjeÙeÛes keâe?
efpeJeeÛes veeJe }Je[e "sJetve peieCeeNÙeebveer
Kegçee} peieeJes - ceer lemee peieCeej veener’
efkebâJee meJe&veeçe keâjeJee DeeefCe veblej Ùee leNnsÛeer šeskeâeÛeer Yetefcekeâe IesCeejer ‘ceeCmeeves’ ner keâefJelee efkebâJee ‘heeCeer’ Ùee
keâefJelesle}b oe®Ce Yee<Ùe –
‘heeCeeršbÛeeF& Dee}er lej legcner çeše&meejKeer çenj yeo}lee ceie meebiee heeCÙeeJeeÛetve le[Heâ[tve cejCeejebveer keâeÙe yeo}eJeb?’
efkebâJee
‘‘15 Dee@iemš Skeâ mebçeÙeemheo cenekeâeÙe Yeiees‰ mJeeleb$Ùe kegâ"uÙee iee{JeerÛeb veeJe Deens’’
Demeb veeceosJeÛe cnCet çekeâlees pÙeeveb DeeheuÙee ceeCemeeÛeb owvÙe, DevÙeeÙe, DelÙeeÛeej hee¢e}sle peeefleJeCe&Jeie& JÙeJemLesÛeer Deceeveg<elee heenleÛe lees ‘peesnej,
Ùesmekeâje}e Yeekeâj ÙesT Åee’ Demeb Yeekeâjer ceeiele lees cees"e Pee}s}e...
Ùeeveblej lÙeeves ‘iees}efhe"e’ ns Skeâ ‘Dee@yäPeJexçeve’ Deens Demeb mšsšceWš kesâ}s}b pes Ssketâve ceerner YegJeÙee GbÛeeJeuÙee. ns cnbpes ef}Deesveeoexves ‘ceesveeef}mee ns

ceer Heâkeäle ceePÙee efÛe$ekeâ}sÛÙee mejeJeemee"er keâe{}s}b nesleb’ DemebÛe cnCeCÙeemeejKeb Deens!
– veeceosJeÛÙee keâefJeleebÛeb meJee&le cees"b Jewefçe°Ÿe ved JesieUsheCe ce}e JÙeefkeäleçe: pes Jeešleb les ns keâer lÙeeÛÙee ØelÙeskeâ keâefJelesle keâefJeleemeb«enele lees JesieUe
Deens... lÙeeÛÙee ØelÙeskeâ keâeJÙemeb«eneÛeer Jeeš JesieUer Deens DeeefCe peer Dees{tveleeCetve veener keâer heespe veener. les menpe Deens. DeeefCe cnCetve cenòJeeÛeb Deens. keâejCe
keâJeer ne meJee&le cenòJeeÛee meceepeele}e efvejer#ekeâ Deens. meceepe-peie-ceeCemeb Ùeele}er ÉbÉ-mebIe<e&-DebleefJe&jesOe efšhele veeWole lees ØelÙeskeâ JesUer JesieàÙee Jeešsves
heg{s peelees. ØelÙeskeâ JesieàÙee JeešsJej}e meboYe&, DevegYeJe, mebIe<e&, yeerYelmelee, meeQoÙe&-Yeer<eCelee lees veeWoJele Øeefleef›eâÙee GcešJele peelees. pes lÙeeÛeb-ØelÙeskeâ keâJeerÛeb
peerefJelekeâeÙe& Deens... lÙeeÛÙee heg{ÛÙee keâeJÙemeb«enele ‘cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}Je}s’ Ùeele lÙeeÛee jepekeâerÙe ØeJeeme Dee}eÙed lejerner lÙee keâefJelee ØeÛeejkeâer
efkebâJee kebâ"eUer veenerle. Ùee keâeJÙemeb«eneceOe}er lÙeeÛeer ‘Yetefcekeâe’ ner Heâej cenòJeeÛeer Deens. ‘ØelÙeskeâ keâ}eJeblee}e mJele:Ûes Skeâ Jeie&Ûeefj$e Demeles’ Demeb ns
Skeâ Heâej DemeeceevÙe JeekeäÙe ef}efn}s Deens. Lees[keäÙeele cnbpes veeceosJee}e DeeheCe keâeÙe keâjCeej Deenesle Je keâmes ved keâes"uÙee ceeiee&ves peeÙeÛes Deens ns hekeäkesâ ceenerle
nesles. Deehe}er leekeâo kegâ"s ved keâçeer JeehejeÙeÛeer ns lees peeCetve neslee. JewÛeeefjkeâ yesme lÙeeÛee hekeäkeâe neslee. ved DeeÙeg<Ùeele ved keâefJelesceOÙes ns Kethe cees}eÛe Demeleb.
- Ùee ceeiee&le Ye}sYe}s ÛeUleele. Skeâlej lÙeebÛeer keâefJelee ner ØeÛeejkeâer lejer nesles efkebâJee leer keâefJeleeheCe mees[tve lÙeeÛes Ye}lesÛe keâener nesles. heCe veeceosJeÛes
lemes Pee}s veener. ÙeeÛeb keâejCe lÙeeveb lÙeeÛÙee Yetefcekesâle meebefiele}s DeensÛe.
‘ceer Je ceePeer keâefJelee ceePÙee Jeiee&ÛÙee peerJeveefve‰ebçeer ØeeceeefCekeâ DeeefCe Skeâ¤he Deens. ceePÙee keâefJelesÛeer peceerve ner meJe&nejeJeiee&Ûeer Deens.’ ns lees peenerj
keâjlees, ‘keâefJelee keâjlees lesJne leer Skeâ jepekeâerÙe ke=âleerÛe Demeles’ nsner lees cnCelees.
‘ÛebõesoÙeeyejesyej heePejCeeje oie[ ceer’ efØeÙesmee"er Demebner lees GlkeâšheCes cnCelees ved
‘‘DeeF& ceePÙee çem$eeÛee let DeeOeej nes
ns oeefjõŸeeÛÙee DeeF& veJÙee peieemee"er let ceuee ceeskeâUe mees[
ceePÙee keâòe}erÛÙee keâuhevesveb let Heâej Jeekeâ}er Deensme
pej Deçee efveCee&Ùekeâ #eCee}e let peceerveoesmle Pee}erme
lej legPÙee efveçÛes° çejerjeJe¤ve ce}e efveo&ÙeheCes
heg{s Ûee}le peeJes }eies}...’’
Demeb cnCeCeeje veeceosJe ne ›eâebleerÛee yeb[eÛee PeW[e IesTve peeCeeje Peheeš}s}e ›eâebeflekeâejkeâ Jeešlees. kegâmegcee«epeebÛÙee ‘iepee& peÙepeÙekeâej’ceOe}e DeocÙe
mJeeleb$ÙeFÛÚsves Yeej}s}e lee" keâCÙeeÛee - ceeLÙeeJej keâHeâve yeebOetve jCeebieCeele Glej}s}e, Ùeele}er ‘og:KeeÛee Jee{efoJeme’ ner keâefJelee efJeçes<e }#eCeerÙe.
‘Deepe efkeâlÙeskeâ efoJemeebveblej ceer Demee keâefJeeflekeâ Pee}esÙed -
meJe& veçesÛÙee heoeLee&vesner ve° nesF&veeÙed ceePee ceWot
efomes} lÙee JemletÛee ÛeeJee IesT çekesâvee ceer efhemeeU}suÙee kegâleNÙeeJeeCeer
Ùee osçeeleuÙee ieefjyeerÛeer keâefJelee neslesÙed
Ùee osçeeleuÙee DeveewjmeeÛeer keâefJelee neslesÙed
Ùee osçeeleuÙee keâÛeNÙeeÛeer keâefJelee neslesÙed
KejbÛe Deepe ce}e keâefJelesÛee pevce vekeâesÙed!’
Ùeeleer} ‘keâmš[erleuÙee keâefJelee’ Ùee meeNÙee}e ceerÛe mee#eer nesles. heBLejÛÙee jCeOegceeUerle - efJeOJebmekeâ Yee<eCes kesâuÙeeyeö} - Deeboes}ve kesâuÙeeyeö} 105
Keš}s šekeâ}s - mejkeâejves lej keâOeer leg®bieele yebo kesâ}s Demeleevee - hewmes jsçeve vemeleeveener jöer efJeketâve Yeepeer YeekeâjerÛee [yee ceerÛe leg®bieele IesTve peeÙeÛes.
veJeerve }ive Pee}s}b. lÙeele hegvne ns... ‘nJeer Peeshe[er - efceUs keâes"[er mejkeâejer KeÛee&le - Depeyener ceOegÛebõeÛeer jele’ ns ieeCeb Dee"Jele ceer leg®bieele heesnÛeeÙeÛes,
keâer lees [Ÿegšer Dee@efHeâmej mecepetleoejerveb yeensj peeÙeÛee Deecne}e Øescee}ehe keâjeÙe}e yees}eÙe}e efceUeJee cnCetve. ne ‘Øescee}ehe’ cnCepes ‘hewmes veener - jsçeve veener...
let keâOeer ÙesCeej?’ Deme}Ûe! ved ne Deehe}e keâ}boj ie[er
‘ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe yes}
oesmleebvees, heefnuÙee ØeLeceÛe cee$e nkeäkeâeÛeer Kees}er efceUlesÙed... peceerve efceUlesÙed ...
Leebyee..! ce}e ÙesLes heesšYej }esUt Åee heesšYej
ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe’’
Demeb ef}efnlees Jej!
ved Demebner Yevveeš - keâer -
‘‘ce}e Dee"JeleesÙed Skeâe peceevÙeele}e
}gbhesve pee@pe& pe@keämeve
mees}soeo leg®bie DeeefCe efve«eeWveer kesâ}s}e G"eJe
jbieles Deens [esàÙeemeceesj efÛe$e
les DemesÛe Oegcemele Oegcemele jenleer}
Skeâ efoJeme Demee ÙesF&} keâer
Oegcemele jenCeejs ns pes}he#eer
leg®bieÛe IesTve G[tve peeleer}
G[tve peeleer}!!’’
ner keâuheveeÛe DeHeâeš Deens. heCe Ùee DelÙeble ce@ÛÙegDe[& ved JewÛeeefjkeâÂ°Ÿee heefjhekeäJe Deme}suÙee keâeJÙemeb«eneÛes mJeeiele cee$e Leb[ Pee}b... keâejCe
iees}efhe"ŸeemeejKebÛe hegvne keâener lejer ne ef}efn}b ner Dehes#ee! cnCepes JeeÛekeâÛe keâJeer ‘šeF&h[’ JneJee Deçeer Dehes#ee "sJeleele ns YeÙeevekeâ Deens!
‘DeeceÛÙee Feflenemeeleer} Skeâ DeheefjneÙe& hee$e : efØeÙeoefçe&veer’ ner Fbefoje ieebOeeRJej ef}efn}s}er oerIe&keâefJelee : keâeÙe&keâlÙeeËJej šekeâ}s}s 105 KešuÙeeves
meJe& jbpeerme Dee}s}s.. les keâe{tve šekeâeJesle Ùee ceeieCeermee"er veeceosJe Je }efleHeâKeeefškeâ efou}er}e yeeFËvee YesšeÙe}e ies}s}s. cegbyeF&le hejle ÙesF&heÙeËle Keš}s keâe{}s
ies}s}s! mejkeâejer Ùeb$eCee keâçeer keâeÙe& keâjles ÙeeÛeer ÛegCetkeâ. efJeõesner ÛeUJeUeRvee cees[tve keâe{CÙeemee"er Flekesâ Keš}s šekeâeÙeÛes keâer les pesjerme Ùesleele ved les pesjerme
Dee}s keâer heeçe mew} keâjeÙeÛes! GbojeceebpejeÛee KesU!
heCe veeceosJeves yeeFËvee Yesštve mJele:mee"er keâenerner ve ceeielee Heâkeäle keâeÙe&keâlÙeeËJejÛes Keš}s keâe{e SJe{Ûe ceeefiele}b ved les lelkeâeU ceevÙener Pee}b. heCe
ÙeecegUs lÙeeÛeer Øeeflecee ceef}ve kesâ}er ies}er. lÙeeveb Fcepe&vmeer}e meheesš& kesâ}e lÙeeyeö}ner lÙee}e jepekeâerÙe ‘JeeUerle’ šekeâ}b ies}b.
ns oerIe&keâeJÙe lÙeeÛe keâeUele lÙeeveb ef}efn}b. cee$e ner keâefJelee kegâ"bner efleÛeer Ye}eceCe keâjle veener. efleÛeer Yeešefiejer keâjCeb otjÛe G}š Ûeej Ke[s çeyoÛe
megveeJeles.
lemeb hee¢e}b lej ns oerIe&keâeJÙe peieeleuÙee kegâ"uÙeener meòeeOeerçeebvee }eiet he[s} DemesÛe Deens. kegâ"uÙeener osçeeÛes Demees meòeeOeerçe ner Skeâ ØeJe=òeer Demeles.
lÙee efmebnemevee}e keâeUerpe vemleb ceWotner vemlees.— Demeleele }ebye nele kegâCeeÛÙeener vej[erheÙeËle heesÛeCeejs - kegâCeeÛÙeener efKeçeele peeT çekeâCeejs ved Demeleele
veKÙee Deme}s}s heeÙe Øepes}e keâOeer keâÛeešŸeele hekeâ[eÙeÛeb ved keâOeer mew} mees[eÙeÛeb ÙeeÛe Yeeve Deme}s}s heeÙe!
keâeÙe Deens DeeefCe keâeÙe DemeeJeb Ùeele}e Heâjkeâ peeCeCeeje ceeCetme cnCepes keâJeer. veeceosJe ¢ee oerIe&keâeJÙeele Skesâ ef"keâeCeer cnCetve peelees keâer,
‘efØeÙeoefçe&veer, efJemeeJÙee çelekeâeÛee ne Deens GòejeOe&
Skeâerkeâ[s ogefveÙesÛee lees} {emeUleesÙed
DeeheCe meJe&Ûe Deelee ÙesTve Leebye}es Deenesle
Skeâe DeJeIe[ peeieer
pesLetve DeeheCee}e ceeIeej Ieslee ÙesCeej veener
ne Demmee Skeâ #eCe
ns Demmeb Skeâ šeskeâ
keâer pÙee}e hee" oeKeJelee ÙesCeej veener
Point of no return
Point of no return
let DeeefCe ne keâesjme
ne keâesjme DeeefCe let

Deeòee FeflenemeeÛÙee ceeieCeerÛee leg}e keâjeJee }eies} efJeÛeej Fefleneme met[ner Ieslees
efve ye#eermener oslees—’
efØeÙeoefçe&veer —
let peeie=le jne
je$e JewNÙeeÛeer Deens
pej mew} mees[}eme }ieece
efve Jeekeâ[b he[}b Ûegketâve legPeb heeT}
lej ceeCemeebÛes ogçceve Ùesleer} meòesJej
DeeefCe legPÙeeDeieesoj les
HeâemeeJej Ûe{Jeleer} pevelesÛÙee keâJeeRvee
lÙee efoJeçeer Fefleneme leg}e #ecee keâjCeej veener
lÙee ogozJeer efoJemee}e let osT vekeâesme mebOeer...’
(ogozJeeves veeceosJeÛes ns çeyo JesieàÙee DeLee&ves Kejs Pee}s}s efomeleele. efJeÛeejJebleebÛÙee nlÙee DeeefCe cetie efieUtve yeme}s}s mejkeâej heenlee).
ÙeeveblejÛee ‘legner Ùeòee kebâÛeer?’ ¢ee keâeJÙemeb«eneÛeb šeÙeš} SKeeÅee øesâPeØeceeCes ceeref[Ùeener Jeehe¤ }eie}eÙed Flekeâer Øeefmeæ Pee}erÙed ner JeekeäÙejÛevee!
Ùee JesUs}e lees Heâej Deepeejer nesTve yee@cyes ne@efmheš}ceOÙes neslee. lejerner cebpes ne keâeJÙemeb«en ÚheeF&}e osleeveeÛe YeškeâUebÛÙee hee@hÙeg}jceOÙesÛe lees Ûekeäkeâj ÙesTve
he[}e Je veblej }iesÛe leheemeCeerle ceeÙemLesefveÙeeÛeb efveoeve nesTve lees De@[efceš Pee}e. lesJne hegmlekeâeÛeb veblejÛeb yeeUbleheCe ceerÛe kesâ}! Skeâerkeâ[s Iej-DeeçetÛeer
çeeUe-hewçeeÛeer peceJeepeceJe-ved veblej veeceosJe ne@efmheš}ceOÙes DemeleeveeÛe Ùee keâefJeleemeb«eneÛeb Øekeâeçeve meceejbYe ceer cegbyeF& ceje"er «ebLemeb«ene}ÙeeÛÙee Øeçemle
meYeeie=nele heejner hee[}e. Øeefmeæer keâ¤ve ne meb«en ieepe}eosKeer} keâer heg{er} me}ie Je<e&Yej mebmeejeÛee KeÛe& -Deew<eOeebÛee KeÛe& ÙeeÛe ‘legner Ùeòee kebâÛeer’ veb efceUJetve

efo}e.! lees ne@efmheš}ceOÙes Demeleevee efJeefJeOe ogkeâeveebveer melele ceeieCeer keâ¤ve Øeleer ceeieJele Je hewmesner }iesÛe osle (ne DevegYeJe efJejUe Je megKeo ns meebieCes
ve}ies!)
- lej veeceosJeÛÙee ØelÙeskeâ keâeJÙemeb«eneceeies Skeâ efJe}#eCe Fefleneme Je iees° Deens! pÙeeÛeer mee#eeroej DeLee&leÛed ceer Deens! DeeefLe&keâ he[Pe[erle-
efJehevveeJemLesle-ogKeCÙeeKegheCÙeele heCe keâefJelee Deecne oesIeebceOÙes DešUheCes Ieó keâjkeâÛetve yeebOetve je¢e}s}er. keâefJelee ef}ntve Pee}er keâer lelkeâeU Deecner
SkeâogmeNÙee}e SskeâJeeÙeÛees. F&Jnve je$eerner Deieoer 3-4 JeepesheÙeËle Deecner meot jsiesÛÙee ‘osJeeheg{Ûee efoJee’ efkebâJee heey}es ves¤oe efkebâJee Dee@keäšesefJnÙees heePeÛÙee
keâefJelee SkeâogmeNÙee}e SskeâJeeÙeÛees. Fb«epeer keâefJelee JeeÛeleevee mhesef}bieÛes GÛÛeej YeÙeevekeâ Pee}s lejer keâefJeleebÛeer Je=òeer, YeeJe ved çew}er keâUeÙeÛeer. keâeJÙe, veešŸe,
efHeâuce kegâ"uÙeener Yee<esle Demees les Ûeebie}b Deme}b lej les heesÛeleb ceWotheÙeËle. veeceosJeÛee ceePee keâefJeeflekeâ ØeJeeme ne meJe&JÙeeheer ved megKeo ved Deelceevebo osCeeje
neslee.
‘legner Ùeòee kebâÛeer’ ceOe}e veeceosJeÛee cet[ Kethe JesieUeÙed. ‘Úyegkeâ}b oeefjõŸe’ ‘mewleeveeyeö}’ ‘uneveguÙeeÛeer ØeeLe&vee’ efkebâJee ‘pJej’ ÙeeleuÙee keâefJelee DelÙeble
lej} JesieàÙee Øeeflecee JesieUer çeyokeâUe
‘ceePeer ceTYeesj mJeÛÚ efhemeb
}eJe}er lÙeebveer yeeCee}e —
OJepeemeejKeer Heâ[Heâ[CÙeeÛeer
ngleelcÙeemeejKeer ÚeleerJej ieesàÙee Pes}CÙeeÛeer
nesleer ce}e pevcepeele FÛÚe
KejsÛe lÙeebveer ce}e efJemlee¤ efo}s veener
KejsÛe lÙeebveer ce}e Øekeâeçet efo}s veener
PesheeJeCeeNÙee metÙe&Hegâ}e}e lÙeebveer Deçeer
JeebPeheCeeÛeer keâer[ }eJe}er
mJele:ÛÙeeÛe DehelÙeeÛeer vej[er IeesšCeejb ceebpej
}KKeb peeleb leUhetve
efve jkeäleeÛÙee LeejesàÙeele Dele=hle mejhešCeeje
ØeeCe Ùeslees ieoieotve ieoieotve...’
‘kegâjCes’ Ùee keâefJelesle}er
‘GvneÛee ceesj keâesJeUe keâesJeUe nesle peeF&} heefçÛeces}e Jesieeves’
efkebâJee ‘iejerye cegjejer mJej Ús[}s peeleer}’ ner Øeeflecee.
— ‘ieg}eyeer DeeÙeeUerÛee Iees[e’ Ùee ceOe}er
‘ce}e mJeeleb$Ùe DeeJe[leb les Úeve Demeleb mecegõemeejKeb’ ÙeemeejKeer menpemegboj DeesU lees menpe ef}ntve peelees.
ne@efmheš}ceOeuÙee DevegYeJeeÛeer heCe lÙeeveb keâefJelee kesâ}er.
‘pevej} Jee@[&’ — ‘peje Ùeener OeceCeerÛee efjoce Ssketâve IÙeevee’ ‘lej legceÛÙeener peKeceebJej mevlegjer ceesjefhemeebÛeer meeÙe hemejs}’ ner Skeâ DelÙeble DeØeeflece
DeeieUer Øeefleceeçew}er lees Jesovesmee"er Jeehejlees ns Heâej DeodYegle DeeefCe ceWot}e peeieJeCeejb Deens. ‘ceePÙee oHeâveefJeOeerÛeer iees°’ ner Skeâ DeHeâ}eletve keâefJelee - iebcele
cnbpes ‘ceneveiej’ceOÙes ceePeer Skeâ keâefJelee Deens. ‘ceer ce¤ve yejeÛe keâeU }esš}eÙed’ Deçeer lÙeele heCe peefceveerle hegjuÙeeveblejÛÙee iees°er DeensleÛe veblej ‘ce}e
hejle ÙeeÙeÛebÙed legPÙeekeâ[s peefceveerJe¤veÛe keâeÙe peefceveerKee}tveheCe ceer ÙesF&ve legPÙeekeâ[s!’ Deçeer Skeâ }eFve Deens. ved lÙeeJej veeceosJeveb Gòej cnCetve ogmeNÙee
keâefJelesle ‘yeeÙekeâesmee"er’... Ùee ceePÙeemee"er ef}efn}suÙee keâefJelesle –
‘efkeâleer menpeielÙee Ùee heçet}e let ceeCemeele DeeCe}sme
cejCeeÛeer iees° SskeâJet vekeâes ce}e
cesuÙeeveblej peefceveerKee}tve leg}e
ceePÙeekeâ[s ÙeeÙeÛeer iejpe veener
ceerÛe çeesOele Dee}es Deens legPÙee DeefmlelJeeÛee oJe&U
efpeJeble Demeleevee
yeeÙekeâes, Ùee meeWiee{eWieeÛÙee ogefveÙesle
ceer ceePÙeepeJeU Demees, vemees
let ceePÙeepeJeU Deensme
DeeefCe ceer Skegâ}lee legPee’!
lej Deçee heæleerves ce=lÙetveblejÛÙee DeeheuÙee efvejefmlelJeeyeö} Jej keâefJelee ef}efnCeejs ved Skeâceskeâebvee keâefJelesletve Gòej osCeejs ce}e Jeešleb Deecner SkeâcesJe
keâJeer heleer-helveer Demet!
- lemeb Deecner oesIeebveer oesve-Ûeej keâefJelee Skeâ$ener ef}efnuÙee Deensle. iebcele cnCepes Deecne oesIeebÛÙeener keâefJelesÛee efheb[ efJe®æ Demeleevee - peceerve-
DemceeveeÛee Heâjkeâ Deecne oesIeebÛÙeener keâefJelee mJeYeeJeOecee&Ûee Demeleeveener lÙeeveb kegâ"}er DeesU ef}efn}erÙed ved ceer kegâ"}er ef}efn}er ns meebefieleuÙeeefçeJeeÙe kegâCee}e
keâUCeejner veener!
—keâecee"erhegje-efhe}eneTme ner oesve DeOeesefJeçJe lÙeeÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛee DeheefjneÙe& Yeeie—heewieb[eJemLee- lee®CÙe efleLeuÙee meg°og° iees°er - ceejeceeNÙee
- iegb[ ceJee}er - Ûejme ieebpee Dees{tve lÙeeÛeb š@keämeer Ûee}JeCeb - lÙee efleLeuÙee }esje eføeâ[e-Peervele - efleLeuÙee YeÙeeJen vejkeâelener Øesce pegUle nesleb – DeeF&
efleÛÙee Skegâ}lÙee Skeâ }e[eÛÙee veecÙee}e mekeâeUer 7 Jeepelee efKecee yewoe ÛeheelÙee keâ¤ve Iee}le nesleer. yeehe KeeškeâeÛÙee ogkeâeveele je$eerÛee efoJeme keâ¤ve
iegjb KeebÅeeJej GÛe}le Jepeve keâjle keâehele cešCe efKecee ved heieej Iejer DeeCetve veeceosJe}e jespe one ®heÙes (lÙeeJesUÛes) osle neslee! lÙeeÛe {esjÛeeUerle
keâecee"erhegNÙeele veekeäÙeeJej lÙeeveb oef}leheBLej ner mJele:Ûeer mebIešvee pevcee}e Ieele}s}er - lej lÙee meJe& mebmke=âleerÛeer he[Pe[ lÙeeveb keâefJelesle çeyoyeæ kesâ}s}er
—
‘FjeCeer lej FLe}s peeTÛe }eie}sle
heejmÙeebÛÙee ne@šs}ebÛeer hejefceš¤ce nesleeÙeled
efÛeef}Ùeebveer lej efou}erÛes ojyeejÛe GIe[}sled
efmebOeer lej Ûekeäkeâ veeFškeä}ye Ûee}Jeleensle
oeTo, meeefyej / cenceto keâeef}Ùee
Deceerjpeeoe Dee}ce DeeefCe pesye
meJe&$e És<e met[ celmej ieBiemšme&
efie}esefšveÛÙee DebieeJej veJeLej nUo
Deescej çesefjHeâ jespeÛe efleÛee oeo}e nesleesÙed’
lej ÙeeÛe efhe}eneTmeÛÙee keâefJelesÛee çesJeš Heâej ùoÙemheçeea ved keâe®CÙeceÙeer lesJe{eÛe DeefYepeele kesâ}eÙed -
‘DeeefCe lÙeele let Demee iee{Jee, Øeew{ nesTve efveJe&le}eÙemed
keâOeerceOeer let pej Dee}eme Ùee ef"keâeCeer
lej cegbyeF&veiejer ye[er yeekeâe heeCÙeeveb efieU}s}er Demes}
mecegõmeghle
DeeefCe çespe megF&Ceerveb OegTve šekeâ}s}er Demes}
Skeâ Dehemeej keâehe}s}er veeU cnCetve...!’
Skeâe çenjeleuÙee yeoveece kegâ¤he JemleerheCe ceeCemeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele efkeâleer DeheefjneÙe&heCes Jemeles ved veeceosJe efle}e efleÛÙee yeo}}suÙee ogYebie ¤hee}e
keâehe}suÙee veeUsÛeer Ghecee oslees ns «esšÛe Jeešleb ce}e lejer; DeeheCe jenele Deme}s}b YeJelee} efkeâleerner kegâ¤he Deme}b lejer lÙee}e veeUsÛeer Ghecee osTve Jemleer
ved JÙeefkeäleceòJe DeefmlelJe ÙeebÛee mebyebOe DeeF&ÛÙee veeUsmeejKeeÛe!
‘meble øeâe@keâ}b[ jes[’ ‘ceew}evee YeW[eryeepeej ceOe}er ‘GieeÛe keâçee}e nJeeÙe çeyoebÛee heeTme DeeÙeg<ÙeeÛes ojJeepes cees[le peeCeeje’
ner çesJešÛeer DeesU cnbpes mecesJej Dee}s}e keâ¤Ce jeiemJej !
Ùeele}erÛe Yetkeâ veeJeeÛeer keâefJelee meJe& meb«enele}er GpeJeer ved DeefYepeele DeefJemcejCeerÙeheCes -
‘Deecner efkeâleer DeeYeej ceeveeÙeÛes og:KeeÛes
og:KeeceOeuÙee mebieerleeÛes?
ØehebÛe pej Deecne}e ceeb[lee Dee}e vemes} vesškeâe
lej Deecne}e keâeÙe DeefOekeâej hegâ}ebçeer Peie[CÙeeÛee?
lej nj}s}s mewefvekeâ cnCetve Deecner leg}e me}eceer oslees
kegâCeer meebefiele}b heâewpesceOe}s meJe&Ûe mewefvekeâ ceoe&meejKes }{leele cnCetve?
‘Yetkeâ
Deepe DeeceÛÙee Iejele Skeâner oeCee veener
Deepe DeeceÛÙee Iejele Skeâner çeneCee veener
Yetkeâ, Deble:keâjCeeleuÙee çesJešÛÙee efoJÙeeheÙeËle ieeÙe}s
lej YegkesâÛee efoJee cee}Jes} keâeÙe?
Ùee keâefJeleemeb«eneÛÙee šeÙeš}Ûeer keâefJelee lÙeele}s çeyo ns Keeme veeceosJeÛes -ceWot}e Ûekeäkeâj ÙeeJeer ved heeb{jhesçeer peerYe GÛÛeejleevee yesçegæ he[s}
Demes...heCe mebmke=âleer-Yee<ee -DevegYeJe ns efkeâleerner YeÙeeJen kegâ¤he DeLeJee lÙeepÙe Jeeš}er lejer les JeemleJe Demeleb pÙeele Ùee Yeejleele}er DeOÙee&ntve DeefOekeâ ceeCemeb
peieleele eflelekeâbÛe Kejb -Ùee keâefJelesle}e veeceosJe ØeÛeb[ DeewhejesefOekeâ -ØemLeeefhele peieeÛeer efKeu}er G[Jele lÙeeÛÙee peieeÛeer DeesUKe meebieleevee lees KejesKejÛe
JeeÛekeâebÛee DeYÙeeme Jeie& Iesleevee Jeešlees!
ÙeeleÛe Deebyes[keâjebJej lÙeeves ØelÙeskeâ Je<eea Skeâ ÙeeØeceeCes ef}efn}suÙee keâefJelee DeeefCe jceeyeeFËJej ef}efn}s}er keâefJelee ner lÙeeÛÙee {U{Uerle yeebefOe}keâer
ved lÙeeves Iesle}suÙee Jemee ved efceçeve ÙeeÛeebÛe mcejCe keâ¤ve osCeeNÙee Deensle.
Ùee veblejÛee ‘KesU’ ne keâeJÙemeb«enner ceer DeeOeer cnšuÙeeØeceeCes meJe&Lee ‘nškesâ’ Deens DeeefCe ne veeceosJeveb ‘mecemle m$eerheg®<eebÛÙee keâeceefJe}emeeb’vee Dehe&Ce
kesâ}eÙe!
keâefJeles}e ved veeceosJee}e kegâ"}e efJe<eÙe JepÙe& veJnleeÛe ! Ùeele}er Øeefleceeçew}er JesieUer DelÙeble lej} DeeefCe keâuhevesntve JesieUŸee Deçee Øeeflecee DeeefCe
lÙeemee"er keâefJelesceOÙes Skeâ kegâmegcee«epe JeieUlee DelÙeble JeeF&š jesceBefšefmePeceÛee Yeü° DeJeleej neslee lÙee}ener ØeLeceÛe veeceosJeveb G[Jetve }eJe}e ner Ùee
keâefJeleemeb«enele}er JesieUer yeeye kegâCeener meceer#ekeâeveb }#eele Iesle}er veener ns KesopevekeâÛe, jesceBefšefmePece ce@ÛÙegDe[& DeeefCe Skeâe cegiOe yeepeele}er keâefJelee Ùee
keâefJeleemeb«enele ØeLeceÛe efometve Dee}er.
‘iees}efhe"e’ ceOe}e Deesye[Oeesye[ efnbmeÇ Deceeveg<e DeeefCe keâenermee yeerYelme cet[ FLes efJe}#eCe Jesieeveb yeo}le Skeâe JesieUŸee DeeJele&veele Ùeslees. pemes-
‘ner legPÙee-ceePÙee meceeieceele}er Deeefoce efçeJeçekeäleer
ns hegjeleve mleveeletve GmeUCeejs YeeJele=<Ce keâejbpes
ns DeJeIes Deekeâeçe legPÙee ceePÙeeleuÙee cele}yeele}s
pÙee}e Deeefo veener pÙee}e Deble veener
ceer meeo Iee}leesÙe leg}e ÙegieevegÙegies
let Lees[erçeer nbyejçeer} vee?’
-efkebâJee-
‘efkeâleer GOeejerJej çespeeNÙeebÛÙee yeeiesle efheâ¤ve ÙeeÙeÛeb?
kegâCeer kegâCee}e Ùegpe keâjeÙeÛeb
keâeU yeme}e Deens çeeblelesÛeer heeveb lees[le
ce=lÙet Ûebõ nesTve meeb[}e Deens heeCÙeele
DeefmlelJeeÛÙee heâeboer}e }škeâ}s}b DeelcÙeeÛeb ceekeâ[
oeJele Deens lÙee}e JeekegâuÙee
KejbÛeb meebie
efn efkeâceÙee legPÙee veive osneÛeer lej veener vee?’
-efkebâJee
‘ceer ceePÙee YeefJe<ÙeeJej je$eYej "sJe}e Deens heneje
SKeeÅee mekeâeUer ceer he=LJeerÛeeÛe jbie yeo}tve šekeâerve!’
he=LJeerÛeeÛe jbie yeo}tve šekeâCÙeeÛeer Yee<ee keâjCeeje keâJeer
efkeâleer ØeÛeb[ DeeçeeJeeo DeelceefJeçJeemeeveb Yej}s}e ved ner DeceesIe Øeefle%ee GÛÛeejCeeje keâJeer ne cnCetveÛe De#ej Jee*dceÙeele hewpee efpebkesâ} lej veJe} veener.
‘legš}suÙee çeyoebÛÙee ceevee yeIe [esUŸeele
ved jeKesÛeb veçeerye yeo}tve šekeâCeej cnCe SKeeos ieeCeb’
efkebâJee-
‘ceer ceePÙee }esÛeveele og:KeeÛeb }eJeCÙe mee"Jelees
DeeefCe henelee henelee keâesmeUlees heeTme nesTve’
ved
‘lemee ceer Lekeâ}esÙeÛed
hejbleg DeÛeevekeâ Skeâ yeeF& Jemebleeyeö} yees}t }eie}er...’
efkebâJee-
‘[esUŸeebKee}er çJeemeebÛe DemJe}
Peeshe}s}e yeheâe&Ûee efmebn keâj peeiee
Pešketâve šekeâ YeeJevesJej}er DeeÙeeU
nJesÛeer efnjJeer ef}byeb DeeoUt osle DeefmlelJeeÛÙee efYebleerJej...’
Ùeele}er çJeemeebÛeb DemJe} ved nJesÛeer ef}bye Ùee Øeeflecee efJe}#eCe DeensleÛe.
Lekeäkeâ keâ¤ve oÛekeâJeCeeNÙee Øeeflecee.. DeeefCe Skeâ JesieUer keâefJelee..
‘iele je$eerle}b JesovesÛeb Pee[
legPÙeeçeer yees}t FefÛÚlebÙe
DeeefCe let lej Ûekeäkeâ keâhe[sÛe
GlejJeeÙe}e }eie}erÙemed
Deelee keâ"erCeÛe Deens meieUb
oeblesÛÙee vejkeâemeejKeb’
efkebâJee-
‘DeheâJee ceejleeÙeled YeefJe<ÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Lehe[e...
meJe& melÙeÛe ceesjeÛÙee hebKeemeejKes LejLejCeejb keâelej...
legcner melÙee}e keâhe[s Ûe{JeCeej keâeÙe?’
efkebâJee -
‘legPÙee mleveebÛeer çegYeü ieesie}ieeÙe... mejhešle jenless, çejerjeletve
heeÙeeefçeJeeÙe Ûee}le heeCeer
Demee ùoÙeele heeTme KesUt }eielees’
lej meJee&led DeoYegle efJe}#eCe Øeefleceeme=°er Deme}s}e ne meb«en -
Ùee veblejÛee –‘ieeb[t yeefieÛee-

Ùeele}erner Øeeflecee -çew}er DeeefCe çeyoheš keâcee}erÛee JesieUe Deens.
Ùeele}er keâener DeesUer osCÙeeÛee ceesn DeeJejle veener
‘ØesceeÛeb çesJešÛeb veeJe Demeleb çeeblelee!
ØelÙeskeâ çeeblelesÛÙee Kee}er hesš}s}e Demelees
efnjesefçeceerr FÛÚebÛee meg®bie
DeeefCe keâe<eeÙe jbie JÙeehetve jenlees Deemeceble!
KejbÛe ceePee kegâCeerner hejcesçJej veener
KejbÛe ceePee kegâ"}ener Oece& veener
ceer GYÙee GYÙee
ceePÙee veefçeyee}e }eJe}s Deensle Iees[s....
ceer kegâCeeheg{s nele heme¤?
ceer kegâCeeheg{s ieg[Ies šsketâ?
keâer nesT mJele:ÛÙeeÛe meceesj
veKeefçeKeevle efJeJem$e?
Ùee Yeekeâjermee"er
Ùee efJeOeeveemee"er
Ùee ieeCÙeemee"er
Ùee heeCÙeemee"er
ceePÙee efkeâleer Skeâ efhe{Ÿee yejyeeo...’
ner peer keâener le[heâ[ Deens ns veeceosJeÛÙee keâefJelesle DejCÙe®ove ve jenlee lees çeesef<ele meceepeeÛeer iepe&vee neslees, Dee›eâesçe neslees - ve lees Dee›eâesçe
DemeneÙeleskeâ[s ve peelee Skeâe efveefçÛele heÙee&Ùeekeâ[s, Skeâe Gòejekeâ[s peeCeeje efomelees...
Øesceelener ‘let lej legPÙee mebJesovessÛeb oejÛe Kees}eÙe}e ceeiele veenerme
DeeçÛe&ÛeefkeâleeÛee yetš Iee}t keâeÙe ceePÙee }bie[Ÿee heeÙeele ...?
ner Øeeflecee Ssketâve ceerÛe Dee§eÙe&Ûeefkeâle Pee}s}s...
‘Skeâ GOeU}s}e Iees[e’ Ùee keâefJelesle....
‘veeie[Ÿee Devebleeveblej ceer heeefn}s}e Skeâ Iees[e,
Deble&ceveeleuÙee peKecesJej veeÛeCeeje ›etâj...’
lemebÛe
‘ceeCemeeveb Demet veÙes OegleuÙee leeboUemeejKeb mJeÛÚ
lÙeeÛÙee çeše&Jej DemeeJesle keâener [eie
lÙeeveb heojeÛÙee iee"er}e yeebOeeJeb Lees[bmeb heehe !
ns Demeb ‘Lees[bmeb heehe’ yeebOeeÙe}e meebieCeeje veeceosJe SkeâcesJeÛe ! cnCepes ‘ceesneÛes #eCe šeU}s lej ceeCetme megKeer neslees DeeefCe veener šeU}ss lej lÙeentve
peemle megKeer neslees! ns cnCeeuÙeemeejKebÛe; DeOeesefJeçJeeletve yeensj he[Ceeje veeceosJe yesheâece heeJemeeFlekeâeÛe JÙeekegâU DeeefCe m$eermebyebOeele Yeer<eCe SkeâekeâerheCee
lÙeeÛÙee keâefJeleeletve efomele jenlees. ne efJejesOeeYeeme Deveekeâ}veerÙe, keâoeefÛele melele mece°eRÛÙee JÙeeheele Øeçveele -keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee ieoeale jceCeeje veeceosJe m$eerÛÙee
peJeU iesuÙeeJej efleÛÙee osneSsJepeer efleÛÙee çejerjeÛeb JeeUJebš peeCeJeuÙeeJej mJele:Ûee SkeâšsheCee efJeješ Yeemet }eieuÙeeJej peer JÙeekegâUlee Ùesles leer Deens Demeb
Jeešleb. cnbpes cegmeUOeej heeJemeeheemetve JeeÛeCÙeemee"er m$eerosneÛee Dee[esmee IÙeeJee lej leesner DeeÙeg<Ùeele Yeepetve -peUtve DeJeçes<eebÛes meebiee[s Gj}s}s ... ieoealeuÙee
ceeCemeebvee lÙeebÛeb mJele:Ûeb SkeâšsheCe peemle Yes[meeJeleb; keâefJelee ne GheeÙe veener lÙeeJej Gòejner veener heCe efm$eÙeebÛÙee mceçeeveDeeÙeg<Ùeekeâ[s peeTve peUleYeepele
yemeCÙeehes#ee keâefJeleebÛee efle"e yeje...efkeâceeve DeeheCe mJele:}e Yesšlees lejer.
-ÙeeveblejÛÙee ‘Ùee meòesle peerJe jcele veener’ Ùeele}e veeceosJe JeemleJe ved JeemleJelesÛÙee he}erkeâ[s ies}s}e efomelees. Ùeele Deveskeâ JÙekeäleeRJejÛÙee keâefJelee
Deensle. yeeF& DemeuÙeecegUs ce}e lÙeeÛÙee yeeF&JejÛÙee keâefJelee (ceePÙeemee"er Deme}s}er mees[tve DeLee&le )! Deefpeyeele DeeJe[uÙee veenerle cnCeCÙeehes#ee ceePÙee ceveele,
ceWotle, çejerjele, ‘jkeäleele DeieefCele metÙe&’Ûe keâeÙe pJee}ecegKeeRÛesner ØeÛeb[ mheâesš Pee}s! veeceosJeves pejer GoejceleJeeoer DemeuÙeeves ce}e pejer DeeceÛeb Yeeb[Ce
peiepeenerj keâjeÙe}e hejJeeveieer efo}er Deme}er lejer Ùee yeeyeleerle lejer ceerÛe keâeÙe keâesCeleerner m$eer Goej cees"Ÿee ceveeÛeer Demele veener. lÙeecegUs veeF&}epeeves keâe
nesF&vee veeceosJee}e ojJesUer lÙeeÛÙee Øescehee$eebvee šeše...ÓÓ yeeÙe..Ó yeeÙe..ÓÓ keâjeJee }eie}e. Demees ..heCe lejerner veelÙeebyeö} cnCepes DeeF&-ceeJeçeer - ieeJeÛÙee
efm$eÙee, Deepeer-YeeT Ùeebyeö} lÙee}e pes ØeÛeb[ Øesce, Dees{, efpeJneUe neslee lees keâefJelesle DeesleØeesle Dee}eÙe... ÙeeleuÙee keâefJelesle}e DeOÙeelce Kethe JesieUe ved
JeemleJe; efkebâyengvee lÙeener he}erkeâ[Ûee Deens. DeeefCe lees ‘Pesve yegefæPece’ ÛÙee yejesyejerÛee Deens Demeb Skeâ Oee[meer efJeOeeve ce}e hetCe& peyeeyeoejerveb Je ieebYeerÙee&veb
keâjeJebmeb Jeešleb. GoenjCeeLe& ‘efÛeblee’ Ùee keâefJelesle
‘DeelcemebYeesieeveblej DeeYeeU GpeJe}bÛe veener
‘oÙesÛee DeelceIeve mees[Jele yeme}e Deens keâ®CesÛeer JeÛeveb
heeÙeJeeš lej meesheerÛe nesleer lejerner
Deelcele=hleerÛeer kegbâ[}b ieUtve he[}er veenerle...
Ùee F&çJejer vejkeâele ce}e De[ketâve he[eÙeÛeb veener
ØelÙeskeâ efoJeme ce}e meesefveÙeeÛeeÛe Demelees
Dece=leeÛee Ievet Je<ee&s ve Je<eexx
Ùee meceeOeerle ce}e keâeW[tve IÙeeÙeÛeb veener
ceer lej Depetvener
GÅeeÛÙee YeekeâjerÛeer efÛeblee keâjlees Deens’
DeeefCe ceie... lees cnCelees keâer-
‘ceer }eLee[lees efvece&veg<Ùe SkeâebleeleuÙee DeelceefÛeblevee}e
Deelcemee#eelkeâejemeejKeer peefceveerJej hemej}s}er ÉwwleeÛeer meeJe}er
ce}e kegâçeerle IesCeejb ns keâeÙe Deens?
Pee[b keâer heâebÅeebveer YejieÛÛe Deme}s}er yeeF& ?
-lej veeceosJeÛee ne keâefJeeflekeâ ØeJeeme efpelekeâe Ke[lej neslee eflelekeâe lees KeUeU ØeJeen ØeheeleemeejKee yesheâece heCe iebYeerj efvece&U heCe Flekeâe peesceoej
keâer oie[eÛeb, ØeçveeÛeb, keâeUeÛebner heeCeer keâjs} Demeb.
SkeâeÛe ef"keâeCeer lees Leebye}e veener -meeÛe}e veener ‘iees}efhe"e’heemetveÛÙee jewõ efhemeeUlÙee ØeJeeneÛeb ®heeblej yesheâece Øeheeleele ved veblej }eKees DeieefCele
Fefleneme heesšele IesTve efvejblej Jeenle jenCeeje DeLeebie meeiejele ¤heeblej Pee}s}b lÙeeÛÙee KeUeU efvece&U nemÙeele ved ØesceU [esUŸeeceeieb efkeâleer Ùeelevee-Jesovee
-og:Ke DeeefCe JÙeemebieer DeYÙeemetJe=òeer ceeieÛeer yegefæceòee ns meJe& Depees[ Depeye jmeeÙeveÛe!
-ÙeeveblejÛÙee ‘ceer ceej}s metÙee&ÛÙee jLeeÛes meele Iees[s’ yeekeâer veeceosJeÛÙee keâefJeleemeb«eneÛeer çeer<e&keâ lÙeebÛÙee Dehe&Ceheef$ekeâe KeemeÛe Demeleele! Ùee DeeOeer
Skeâeveb lej ‘meòesle peerJe jcele veener cnbpes kegâ"uÙee meòesle?’ Demee KeesÛekeâ Øeçve kesâ}s}e Dee"Jelees..! meòee ner ceveeÛeer DeefmlelJeeÛeerner Demet çekeâles ne Oe[e
lej DeeheCe efJeme¤veÛe ies}esÙe !
ÙeeleuÙee heefnuÙeeÛe keâefJelesle
‘mJehveebÛes DeesPes Jeentve Jeentve keâe}Ûe ceePee yeehe
keâehejemeejKee peUtve cess}e
lejerner ceerr lÙeeÛe efoçesves keâe peele Deens?
efhejebosu}esÛeer mene hee$es IesTve
ceer ce}eÛe çeesOeeÙe}e efveIee}es Deens’
-lej Demee ne DeelceçeesOe mece°ermee"er Kemlee keâe{leeveener lees keâjleÛe neslee... heCe ØelÙeskeâ šhhÙeeJej veeceosJeÛee JÙeemebie Jee{le neslee leçee keâefJelee
yeo}le neslÙee, Deelee lÙeele JÙekeäleer meceepe Ùeeyejesyej yeensjÛeb peiener ÙessT }eie}b. les DeheefjneÙe&Ûe nesleb. FLeuÙee jepekeâejCeebÛee DeYÙeeme keâjleevee lees yeensjÛÙee
Deeblejje°êrÙe jepekeâejCeeÛee Je meceepekeâejCeeÛeener DeYÙeeme keâjle neslee. lÙeele}s leCeeJe - lÙeele}s efnbmÇe [eJehesÛe -jkeäleefheheemet Fefleneme
n[hhee ceesnWpeesoejes mebmke=âleeryejesyejÛe megcesefjÙeve mebmke=âleer -Dee@efheâef}ÙeeÛe cejCe, Jn@ve iee@ieÛes jbie, keä}esoecee@vesÛes jbieefÛe$e; lees mJele:efÛe$ekeâej DemeuÙeeves
keâ}ebÛee Fefleneme; jepekeâejCeele DemeuÙeeves jepeefkeâÙe Fefleneme ÙeeÛee lÙeeJej iee{e JÙeemebie neslee.
ce}e Dee"Jeleb lesJne cegbyeF&le NCPA ÙesLes jesoeBves Ie[Je}suÙee cetleeaÛeb Øeoçe&ve meg¤ nesleb. Deecner DeLee&leÛe ies}es. leer Skeâ keâeJÙeefçeuheÛe nesleer meJe&!
ef}Deesveeoex oe efJebÛeer , ceeÙekeâ} Sbpes}es, Jneve iee@ie, jesoeB DeeefCe meeuJeeoesj -oe}er ns DeeceÛes oesIeebbÛesner DeeJe[les }eskeâ, lÙeebveer pes jÛeuÙeele les De#ej -
keâeJÙe Deens. veeceosJeÛeb Skeâ cnCeCeb ce}e KetheÛe ØelÙeÙekeâejer ved cenlJeeÛe Jeešleb; legcner DeeheuÙee keâ}sle pes keâeÙe keâjlee les keâece JesieUb ve Jeešlee lees legceÛÙee
DeefmlelJeeÛee YeeieÛe peCet keâeÙe JeešeÙe}e nJeb cnCepes mecepee GÅee ceePÙeemeceesj legcner [eskeäÙeeÛee kesâme Deeheštve šekeâ}e ved cnCee}e keâer, ‘Ûe} ÙeeÛÙeeJej
keâefJelee keâj’ lej ce}e leer keâefJelee keâjlee ÙeeÙe}e nJeer, ce}e ns 100³ heš}b, keâJeer}e DeeheuÙee YeJelee}ÛÙee ØelÙeskeâ JemletJej, DevegYeJeeJej, ceeCemeeJej,
peieeJej DeJekeâeçeeKee}ÛÙee Je JejÛÙee ØelÙeskeâeJej Yee<Ùe keâjlee ÙeeÙe}e nJeb, Jejer} meJe& keâ}eJebleebveer les Yee<Ùe oie[eletve, jbieeletve kesâ}b veeceosJeveb les keâeJÙeeletve
kesâ}.
lÙeeveb lÙeeÛÙee Ùee meb«enele ‘PeesUer’ keâefJelesle cnš}Ùe keâer
‘ceer Demee oeefjõŸeeÛÙee efmebnemeveeJej yeme}s}e jepe<eea
Gpes[eÛÙee FÛÚebveer ceePÙee çenjeÛeer oejs GIe[}s}er
Deelee kegâ"uÙeener efoçes}e G"tve ceer Ûee}t çekeâlees
jepee Demetve KeebÅeeJej PeesUer Deens
DeeefCe leerle pevceeÛeer efçeoesjer Deens Demeb veener
ceer PeesUerletve YegkesâÛee efveKeeje Jeenlees!’
Jee: keäÙee yeele nw.. ns veeceosJeeÛes çeyoJewYeJe ÙeeÛeer ßeercebleer efoJemeeieefCekeâ Jee{le peeCeejer. efoJemeWefoJeme lees peemle ßeerceble nesle Ûee}}s}e -jespeÛÙee
YeekeâjerÛeer Yeüeble keâjCeeje lees -mekeâeUer Dee"heemetve je$eer 12 heÙeËle oejele Ûehe}ebÛeer jeme heentve lesJe{s pejer hewçes Iejele Demles lej yejb Pee}b Demleb Demeb ceePeb
JeešCeb...
‘Deiee veeceosJee’ Ùee oesve keâefJelee mJele:}eÛe nekeâejuÙeeiele heâej }esYeme-‘efJeefÛÚVeeÛes het â}’ ‘ÛeeboCÙeebÛeer hegjÛegb[er’ ‘hebKeYej JÙeekegâU ÛeeboCes’
‘ceesjefhemeeÛee njJe}s}e [esUe peo&’- lej Ùeeveblej }iesÛe Skeâ jepekeâerÙe efJeefÛÚVelesÛeer keâefJelee -ns SJe{er mece=æer ved Deheemetve %eheÙeËle Deme}suÙee; peeieeflekeâerkeâjCe
Ùegæ ved meòeeblejs keâener keâener megš}b veener lÙeeÛÙee keâefJelesÛÙee le[eKÙeeletve... Ùeele}er Depetve Skeâ Úeve DeesU-
‘ceer ceespelees YegkesâuÙee Deele[ŸeeÛeer }ebyeer
lÙeeleve Skesâkeâ legkeâ[e lees[tve yeveJelees yeemejer
ie[Ÿeebvees YegkesâÛeb ieeCeb efkeâleer Demleb cebpetU
ceie me=°erÛÙee Ie[ecees[erÛeer Jeešle veener Yeerleer
he=LJeer ceePÙeemee"er Demeles cesjer iees jeTb[
DeeefCe ceer Pee}suees Demlees OeeJelÙee Iees[ŸeeJej mJeej---’
[e@. Deebyes[keâjebJejuÙee keâefJeleevee ‘YegkesâÛee ojJeepee GIe[CÙee Deieesoj’ Ùee keâefJelee efoIe& Deensle, lejerner lÙeeletve GYÙee jenCeeNÙee me}ie efÛe$eele
mšsšceWšceOÙes kegâ"sner legškeâlee Jee efJemebieleer veener ; hegvne lees ef}efnleeveener me}ie ef}nerle peelees. ›eâeheäšceveefçehe lÙee}e ceevÙe veener. keâefJelee ner iees° meskeäme
ved Øesceentve peemle Glkeâš Demeles., lÙeele Deepe Skeâ [êheäš veblej Skeâ Ùeele kegâ"blejer lÙeeÛee Deele}e Deelcee DeeJeepe ce¤ve peelees Demeb ceePebner cnCeCeb efkebâyengvee
Deecne oesIeebveener Skeâ keâefJelee hejle ogmeNÙee efoJeçeer efkebâJee ogmeNÙeeboe ef}efnleeÛe Ùesle veener, ceie leer eflemejer kegâ"}er JesieUerÛe veJeer keâefJelee nesles!
lÙeeveblejÛÙee keâeJÙemeb«enele ‘efveJee&CeeDeieesojÛeer heer[e’ Cry to Mumbai çeer<e&keâkeâefJelee Ùee cnbpes Skeâ DeceesIe Oeerj iebYeerj Demee çeyokeâu}esU
Deens. n}kesâ n}kesâ mJej Pebkeâejleele ved nUtnUt lees leer›e veeo SJe{e cees"e ieieveJÙeeheer neslees keâer SkeâeÛe JesUer JÙeekegâUlesÛee hejceesÛÛe mJej - efJepesÛee
keâ[keâ[eš- çebKeOJeveer -JeeoUeÛee DeeJeepe -IeveiebYeerj GÛÛeejJeele}e Iebševeeo KeJeU}suÙee meeiej}ešebÛÙee leeb[Jeve=lÙeeÛee DeeJeepe ns pemeb SkeâeÛe JesUer
SskeâeÙe}e efceUeJeb DeeefCe lÙeele leveceve yeefOej nesTve peeJeb leçeer DevegYetleer Ùee keâeJÙeeveb Ùesles.
DeeefCe ceie veblej DeÛeevekeâ Ùee meJe& çeyokeâu}esUe veblej DeÛeevekeâ Skeâ veerjJe çeeblelee... DeelcÙeeDeele}er çeeblelee ceWot ceve... ÛeeÛehe[Jele mJele:}e
çeesOele peeCeeje Dele=hle Deelcee, keâeheäkeâe, mee$e&, oesmleesJemkeâer Ùeebvee lees meeo Iee}leesÙed lÙeeÛÙee Ùee keâefJeleebceOÙes ce}e ceeÙekesâ} DeBpes}esÛes peieØeefmeæ efÛe$e
efomelebÙed çeyoeçeyoeletve -ceeveJeeÛee nele-neleeÛeer yeesšb DeefOejlesveb heg{b Pee}s}er-ved he}erkeâ[tve {ieeletve les yeesš OejCÙeemee"er ÙesCeeje nele... lÙee oesve yeesšebceOe}er
DeJÙekeäle leieceie... jenŸe}s}b Deblej... efceUs} keâe lÙee yeesšebvee DeeOeejeÛee nele? ns Gòej DeefveefCe&leÛe... lej ‘efveJee&CeeDeieesojÛÙee heer[s’ ceOeuÙee ØelÙeskeâ
keâefJelesle keâefJelee neÛe Skeâ Deelegj}s}e nele Pee}erÙe ... lÙeeÛÙeeÛe keâefJelesleuÙee DeesUerØeceeCes ns mebhetCe& keâeJÙe cnbpes peerJeIesCes JneÙeesef}ve Pee}sÙe ùoÙe keâehele
peeCeejs....!!
yeef}&veÛÙee Jeu[& ef}šjsÛej hesâefmšJn}ceOÙes Yeejleeletve ØeefleefveefOelJe keâjCeeje lees SkeâcesJe keâJeer neslee ner heâej DeefYeceeveeÛeer iees° lej DeensÛe. heCe
ÙeeDeeOeerner meeefnlÙe Dekeâeoceerves veeceosJe}e jefçeÙeve ef}šjsÛej hesâefmšJn}}e peeCÙeemee"er efvecebef$ele kesâ}s}b heCe lÙee JesUs}e vescekebâ jefçeÙeele ceeÙeveme
heâesšea SJe{er keâ[ekeäÙeeÛeer Leb[er Ûee}t Pee}er! DeeefCe veeceosJe ceeÙemLesefveÙeeÛee hesçebš DemeuÙeeves yee@cyes ne@efmheš}ÛÙee [e@. efmebIe}ebveer peeCÙeemee"er hejJeeveieer efo}er
veener. ‘‘efleLeb keâeÙe Pee}s lej keâesCe peyeeyeoej? legceer peeÙeÛes veener’’ SJe{b mhe° meebefieleuÙeeJej iejce keâhe[s -ye@iee meieUb hegvne çeeble Iejer yeme}s. lej meebieeÙeÛeer
iees° ner keâer Deeblejje°êrÙe meeefnlÙeele veeceosJeves YeejleeÛee PeW[e GbÛe jesJe}e!
heey}es ves®oe, ceeÙekeâesJemkeâer -efJnšceve- ÙeebÛÙeehes#ee veeceosJeÛeer keâefJelee keâCeYejner keâceer veener ns ceerÛe keâeÙe FLe}s keâefJeleeØesceer, peeCekeâejner meebieleer}.
G}š lÙeener heg{s peeTve ceer meebiesve keâer Deeblejje°êrÙe pes keâener efveJe[keâ keâJeer ceer JeeÛe}s. les meieUs DeeheeheuÙee ef"keâeCeer ßes‰ Je «esš DeensleÛe. heCe Ùee
meJeeËntve veeceosJeÛeb JesieUb Jewefçe°Ÿe Demeb nesleb keâer lÙeeÛÙee heg{ÛÙee ØelÙeskeâ keâeJÙemeb«enele lees JesieUer çew}er, JesieUe keâeJÙeevegYeJe osle neslee ved lejerner meceepeeçeer
-leUeieeUeleuÙee }eskeâebÛÙee og:KeeÛeer yeebefOe}keâer ve mees[lee! ner Kethe keâ"erCe iees° Deens. DeeheuÙeemeceesjÛe GoenjCeb Deensle.
-meeceeefpekeâ DevÙeeÙe, og:Ke, DelÙeeÛeej, efJe<ecelee ÙeeÛÙeeJej ef}efnlee ef}efnlee keâener peCe jepekeâerÙe he#eeÛes DeeJeepe Pee}s DeeefCe keâefJelesÛeb keâefJeleeheCe
njJetve yeme}s lej keâener heâkeäle efm$eÙeebÛÙee çejerjeYeesJeleer IeesšeUle çe=bieeefjkeâ nesTve ies}s.
veeceosJeÛeb lemeb Pee}b veener ÙeeÛeb ßesÙe heâkeäle veeceosJee}eÛe. lÙeeÛÙee ØelÙeskeâ keâefJelesle JesieUsheCe Demetvener lÙeele og:Ke nesleb- YeekeâjerÛeer Yetkeâ -owvÙe -
çe=bieej- Øesce meskeämeceOe}b ›eâewÙe&- ceeCemeele}b efnbm$e vejkeâ -DeOeesefJeçJeele}b Deceeveg<eheCe -DevÙeeÙeemee"er hesštve G"}s}e ÛeUJeUerle}e ceeCetme -DeeefCe lÙeeefçeJeeÙe
keâefJelesle keâOeerner kegâCeerner ve Jeehej}s}er çeyokeâUe ved efJe}#eCe keâuhekeâ Øeefleceeme=°er. hegvne lÙeele heespe veener ke=âef$ecelee efkebâJee "jJetve kesâ}s}s ØeÙeesie veener. SKeeoe
yesheâece hegjeÛee ØeJeener }eW{e hegâmeeb[le lJes<eeveb jeWjeJele iepe&le oNÙeeKeesNÙee- ceeUjeve - efçeJeejeceOetve ceeie& keâe{le Peheešs ceejle heg{s heg{s peelees leÉle veeceosJeÛeer
ØelÙeskeâ keâefJelee ØelÙeskeâ keâeJÙemeb«en DeeheuÙee JesieUŸee ¤heemen ceje"er keâeJÙeme=°erle }Ke}Kele leUhele jeefn}er; veeceosJeÛeer DeodYegle, çeyokeâUe meJeeËveeÛe
leer ceenerle DemeeÙeÛeb keâejCe veener, heCe ce}e Jeešleb keâer keâefJelesle}e çeyo ved çeyo keâUeÙe}eÛe nJee Demee Deóeneme keâçee}e?
peKece Pee}er keâer Jesovee nesles ceie leer peKece Ûeeketâves Pee}er keâe kegâNne[erveb keâer ieesUerveb? ns keâçee}e? veeceosJeÛeer keâefJelee ceWot}e keâ[keâ[tve ÛeeJeles;
legceÛÙee Deblejbieele KeUyeU G[Jetve osles-DeeefCe lÙeeceeieÛee vescekeâe YeeJe keâUlees heCe lÙee}e vescekebâ keâmeb IÙeeJeb ns mecepele veener. keâejCe veeceosJeÛeer keâefJelee
DeeheuÙee meceepeeleuÙee Øeeflecee, Fcespe ÛeewkeâšerÛe cees[tve lees[tve šekeâlees. DeeefCe Deçeer cees[lees[ nesCeb DeeheuÙee}e Dehesef#ele vemeleb; DeeheCe les heškeâved mJeerkeâejle
veener. heCe veeceosJe hekeäkeâe Kecekeâe yesj[Ûe keâJeer lees legcne}e mJeerkeâejeÙe}e Yeeie hee[lees. keâecee"erhegje-efhe}eneTme efleLe}e vejkeâ lees Deens- lÙee}e legcner keâmeb
veekeâejCeej? DebieeJejÛÙee peKecesle efkeâ[s Pee}s. jkeäle, het ieUlebÙe - ceie keâeÙe ceebme keâehetve šekeâCeej keâe? ceie DeeÙeg<Ùeele}e, çenjele}e ne vejkeâ keâmee
šeUCeej? lÙeele ceeCemeb peieleeÙeled- ceeCemeeÛeb keâeÙe keâjeÙeÛeb yees}e? Demeb lees mejUÛe efJeÛeejlees peeye....
ns melÙe meebieCeeje - peeye efJeÛeejCeeje- Deçeer pene} keâefJelee ef}efnCeeje heâkeäle Skeâ veeceosJeÛe.
‘‘meehe vekeâes ce}e Jesovee Oe¤ve os ieb’’
Ùee lÙeeÛÙee ieeJeÛÙee }eskeâieerleele ner YeVeeš DeesU ce}e veeceosJeÛÙee keâefJelesmee"erÛe Jeešles. neleele Jesovee Oe¤ve keâefJelee ef}efnCeeje veeceosJe ved lÙeeÛeer
DeeYeeUYej efJeçJebYej nesle peeCeejer keâefJelee meJe&Ûe DeodYegle -DeefYepeele ved lejerner YeÙeÛeefkeâle keâjCeeje DevegYeJe!!
ceeCemeb DeJeIe[ Demeleele... DeeÙeg<Ùeentvener... ØelÙeskeâeÛeb jmeeÙeve Depeye DeleäkeäÙe&. veeceosJe DelekeäÙe& veJnlee heCe DeJeIe[ neslee. lÙeeJej ved lÙeeÛÙee
keâefJelesJej lÙeeveb ef}efn}suÙee DeeefCe kesâ}suÙee mebIe<ee&Jej ef}efnCeb ns lej DeeCeKeerÛe DeJeIe[. SKeeoe mejUmeesš GbÛe ogmlej Ke[keâeU DeYesÅe [eWiej GbÛeÛe GbÛe
lemeb lÙeeÛeb keâle=&lJe ved lees... mJele:ÛÙee DeeÙeg<Ùee}e efmeæ keâjCeb Kethe keâ"erCe Demeleb. keâesCeleeÛe iee@[heâeoj efkebâJee KeleheeCeer efceUs} Demeb Iej, JeeleeJejCe
vemeleevee lÙeeveb mJele:Ûe mJele:}e Ie[Je}b ner ce}e Skeâ DeleerJe DeeçÛeÙe&keâejkeâ ved Kethe mlebefYele keâjCeejer iees° Jeešles. Skeâe kegâ"uÙeelejer keâesheNÙeele
Kes[ŸeeleuÙee cenejJee[Ÿeele ceeleerÛÙee Demme} Deesye[Oeesye[ {skeâUeiele meJeCe& vepejebÛÙee "eskeâje KeeCeeje Skeâ }neve heesjiee cegbyeF&ceOÙes Skeâe cenekeâeÙe-ceesnceÙeer
ÛesšefkeâCeerÛÙee peye[Ÿeele Ùeslees keâeÙe ved mJele:}e Ie[Jelee Ie[Jelee hetCe& çenjer ceOÙeceJeie&-yees}erYee<ee-meceepekeâejCe jepekeâejCe Ùeebvee lees[tve cees[tve keâe{le veJÙeeveb
Ie[Jelees keâeÙe... Skeâ hetCe& efhe{erÛÙee efhe{er DeeefCe Depetve Ùeeheg{ÛÙee efhe{ŸeeheCe lÙeeÛÙee keâefJelee ved De«e}sKeebÛee DeYÙeeme keâjle lÙeeÛeer çeyokeâUe ved lÙeeÛee
mJeeOÙeeÙe Dee"Jeleer}, DeYÙeemeleer} DemebÛe keâece lÙeeveb keâ¤ve "sJeueb.
oesve le}Jeejer Skeâe cÙeeveele jnele veenerle. lemeÛeb oesve yeeÙekeâe DeeefCe lemmeÛe oesve keâJeer veJeje-yeeÙekeâes cnCetve efšketâve jnele veenerle. Deecner efškeâ}es
lÙeeÛes keâejCe DeeceÛÙeele}er keâefJeleeÛe ! (cetue nsner keâejCe nesleÛe. keâefJelee heefn}b cet}!) keâJeer cnCetve DeeceÛe yee@efC[bie KetheÛe cepeyetle...! hejKe[ mhe°
efveKeU.. Deecner oesIebner ceg}ebyeö}, mJeleb$e efJeÛeejebyeö}, keâefJelesyeö} mhe° yees}t çekeâeÙeÛees. çesJešheÙeËle DeeceÛee mebJeeo DeeefCe keâefJelee keâOeer mebhe}s veener
keâer, Deeš}es veener, kebâšeU}es veener.
lÙeeÛee jepekeâerÙe DeYÙeeme veblej veblej KetheÛe Jee{le ies}e. YeÙeevekeâ DeYÙeemet heesjeØeceeCes lees efoJemeje$e leer pee[pee[ hegmlekebâ JeeÛele jneCeej. Deebleje°êrÙe
jepekeâejCe - peieYejele}s keâJeer ns ved les keâefJelee ef}efnuÙee ef}efnuÙee çeeF& JeeUCÙeeDeeOeer Skeâceskeâebvee JeeÛetve oeKeJeeÙeÛee DeeceÛee Glmeen Deieoer Yejhetj yeeef}çe
DemeeÙeÛee. ce}e Jeešleb keâer keâoeefÛele ØelÙeskeâ keâJeerceOÙes Skeâ }neve efvejeieme cet} o[tve Demeleb ved ceePÙeele }he}s}b Skeâ Kees[keâj cet} lÙeeÛÙeeleuÙee
}he}suÙee efvejeieme ceg}e}e Dees{tve yeensj DeeCeeÙeÛeb.
lemee lees iebYeerj mJeYeeJeeÛee... lÙeeÛeer jepekeâerÙe ke=âleer-efveCe&Ùe ce}e hešle vemes. ceer meebieeÙeÛes lees og}&#e keâjeÙeÛee. heâkeäle keâefJelesyeö}Ûeer ceePeer celes ceer
ef}efn}s}b lees }#ehetJe&keâ SskeâeÙeÛee. lÙeeveb oeo efo}er cnbpes keâefJelee KejbÛe Ûeebie}er ns ce}e hešeÙeÛeb.
lÙeeÛes Dee[eKes jepekeâerÙe Ûegkeâ}s lejer lÙeeÛeer jepekeâerÙe JewÛeeefjkeâlee SJe{er ØeieuYe nesleer keâer Deepener lÙeeÛes Ùeeleer} jepekeâerÙe }sKe JeeÛeleevee }#eele
Ùesleb keâer lees Skeâ jepekeâerÙe vesleeÛe veJns lej õ°e neslee. ‘Ùegheer Ûeb mejkeâej meòeeÛÙegle nesCÙeeÛÙee ceeiee&Jej Ûee}}s Deens. lÙee}e Deelee hejcesçJejner JeeÛeJet çekeâCeej
veener’..! ns lÙeeÛeb Yeekeâerle lees iesuÙeeveblej Je<e&YejeleÛe Kejb "j}b..!!
lej ‘DeeheuÙeekeâ[uÙee jepekeâejCÙeebvee leòJee%eeveeÛee pejener iebOe veener...’ ! ns Skeâ Ûehejekeâ osCeejb melÙe lees meebietve peelees. ns JeeÛetve meJe&Ûe jepekeâejCeer
YegJeÙee GbÛeeJeleer} Ùeele çebkeâe veener. ‘ÛÙeeÙe}e, Ùee veecÙee}e keâeÙe cnCeeJeb? leòJe%eeve keâeÙe keâjeÙeÛeb keâUtve? Ùee}e kegâ"s jepekeâejCe Ùesle nesleb? leòJe%eeve
keâUtve kegâCeeÛeb Ye}b Pee}bÙe?’ Demeb cnCeleer} KegÛeea n}Jele ceeve [es}Jele!
KejÛeb meJe& pevce lÙeeveb mece°ermee"er Ieele}e. Kemlee keâe{uÙee, DeeheuÙee DeOÙee& Ieemeele}e Ieeme DeeheuÙee keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee leeW[er Ieele}e-lÙeebÛÙee
ØeçveebÛeer, og:KeeÛeer, JesovesÛeer ieeCeer lees ieeÙe}e. lÙee}e yeoceeçeer «etefhePece ved iesce keâjCeejb jepekeâejCe keâjCeb lÙeeÛÙee jkeäleele veJnleb. Kethe YeesUe, efvejeieme,
jekeâš, jebie[e Demee keâJeer ved JewÛeeefjkeâ yesme Yekeäkeâce Deme}s}e, KeebÅeeJej çeyoebÛeer kegâNne[ Iesle}s}e veebiejie"Ÿee lees !
Deepe pÙee}e jepekeâejCe cnCeleele lees çeyo meJe& meeceevÙe efçeJeermeejKee GÛÛeejleele, ‘jepee cnb pes pevelesÛeb ceeÙeyeehe’ ner mebkeâuhevee efçeJeepeer
cenejepeebyejesyej ve° Pee}er. mejkeâej ved jepekeâejCeer Ùeebvee jÙelesÛeb keâener he[}s}b veener. yejb heeÛe Je<eeËveer ogmeNÙee heešea}e Ûeevme ÅeeJee lej les heCe heefnuÙeehes#ee
peemle Oetle&, yesjkeâer efveIeCeej ! YeejleerÙe jepekeâejCe cnCepes Skeâ ØeÙeesieçeeUeÛe! veeceosJeves pes pes jepekeâerÙe efveCe&Ùe Iesle}s, ke=âleer kesâuÙee lÙee hee"erceeies heâkeäle
meceepeeÛeb Ye}b nesF&} keâoeefÛele Ùeeveb neÛe Skeâ YeeJe neslee...
Deeblejje°êrÙe jepekeâejCeeJejÛes lÙeeÛes De«e}sKe ns KejesKej DeYÙeeme keâjCÙeepeesies meb«eenŸe DeensleÛe heCe Deeblejje°êrÙe jepeefkeâÙe efJeç}s<ekeâebveeheCe pes Yee<Ùe
keâjCes pece}s veener les Yee<Ùe lÙeeves kesâ}b keâejCe lees mJele: vegmelee efJeÛeejJeble heesLeerefve‰ he{lehebef[le veJnlee lej efheâu[Jeke&â keâjCeeje mesveeveer neslee.
ogozJe nsÛe keâer oef}le ÛeUJeU SJe{er ogYebie}er keâer veeceosJeÛeer DeespemJeer, lespemJeer ØeefleYee ved lÙeeÛeer JewÛeeefjkeâ GbÛeer DeesUKetvener meceepeeveb lÙee}e heâkeäle
Sskeâ}b ved yeepet}e "sJe}b. pÙee meceepee}e mJele:Ûes çe$et keâUle veenerle lÙeebvee Øeçvener keâUle veenerle. ceie Gòej keâçeer efceUCeej? ‘meJe& keâener mece°ermee"er’
Ùeele}s meJe& De«e}sKe, }sKe ns Kejb lej keâeÙe&keâlee&-DeYÙeemekeâ-efJeÅeeLeea-JeeÛekeâ meJeeËmee"er Skeâ heefjhetCe& jepekeâerÙe DeYÙeemeJeie& Deens. DeeheuÙee meceepeeleÛe
}eskeâebvee çeneCeb keâjCÙeeÛee lÙeeÛee çesJešÛee GheeÙe lÙeeveb Ùeespe}e DemeeJee. heCe ogozJeeveb kegâCeerÛe lÙeeÛes }sKe DeYÙeeme}s veenerle ns Kesoeveb cnCeeJeb }eieleb.
lÙeeSsJepeer oef}le heBLej keâe hegâš}er-keâçeer hegâš}er ÙeeJejÛe ÛeÛee& keâjleevee keâeneRvee OevÙelee Jeeš}er.
Deepe meceepeele ‘keâeb?’ cnCetve efJeÛeej}b keâer lees ‘keâe’ çesJešÛee "jlees. Deepe veeceosJe veener, veenerlej ne ‘keâe’? lÙeeveb çebYejJesUe GÛÛeej kesâ}e
Demelee. çesJešer }sKekeâ DeeefCe meceepeveslee ne meceepeeÛee DeeJeepe Demelees. efve:çeyo Dee›eâesçeeÛee }sKekeâ ne çeyo Demelees lej veslee ne keâesjme Demelees.
nŸee meJe& mece«e veeceosJe ieeLesle meceepeeÛesÛe veJns lej peieeleuÙee ceeveJeebÛes og:KeeÛes efve:çJeeme Deensle ngbokesâ Deensle, jepekeâerÙe peieeÛes heesmšceešxce Deens,
ceeefheâÙee ieBie-Deb[jJeu[&-eflemeNÙee peieele}e DebOeej-JesçÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeele}e vejkeâ øeWâÛeebÛeer ›eâebleer-Øeefle›eâebleer-DecesefjkesâÛes [eJehesÛe -lej ogmejerkeâ[s DeOÙeelce-
oçe&ve-leòJe%eeve
ogmeNÙee Yeeieele keâefJeleebÛes efJeefJeOe YeeJeeefJe<keâej, çew}er-efYeVe efYeVe çeyokeâUe-veJejmeebntve peemle YeeJe oçe&JeCeeNÙee keâefJelee lej ogmejerkeâ[s ieeCeer! lÙeeÛes
owJele [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâjebJej jÛe}suÙee keâefJelee DeeefCe ieeCeer Ùeele}er JÙeekegâU leer›elee lÙeeÛÙee yeebefOe}keâer}e Skeâe JesieUŸee GbÛeerJej vesles.
‘JÙeemeesefÛÚ°b peielmeJe&ced’ Demeb ceneYeejle jÛeefÙelÙee JÙeemeebyeö} cnš}b iesueÙeb ceer nsÛe Ùee ‘mece«e veeceosJeieeLes’yeö} cnCet FefÛÚles.
‘pes ve osKes jefJe les osKes keâefJe’ lÙee GkeäleerØeceeCes veeceosJeves peerJeeÛÙee, peieeÛÙee, meceepeeÛÙee meJe&Ûe Debieebvee mheçe& kesâ}eÙe. megKe-og:Ke-Øeçve-Gòej-
meeefnlÙe-jepekeâejCe-keâeJÙe-ieerle Ùeeletve lÙeeveb ceeveJÙeeÛÙee JesovesÛee peeiej ceeb[}e.
efve<Ceele çeyoefÛeefkeâlmekeâ-mepe&ve pemee Deepeejer ®iCee}e leheemelees yeejkeâeF&veb leÉle veeceosJeveb DeeheuÙee YeJelee}ÛÙee peiee}e ceeCemeebvee-meceepee}e
leheeme}bÙe-keâ"esj çeyoebveer efÛejheâe[ keâjle, keâOeer og:KeeJej nUJÙee De}Jeej çeyoebÛee ieespejmheçe& keâjle lÙeeveb Deehe}b peerefJelekeâle&JÙe }sKekeâ ved veslÙeeÛeb meeLe&
kesâ}bÙe....
keâeJÙeefJeYeeieele one keâeJÙemeb«en meceeefJe° kesâ}s DeensleÛe heCe lÙeeveblej lÙeeveb Deepeej yeUJe}e Demeleeveener ef}efn}suÙee DeØekeâeefçele keâefJelee Deensle.
ce=lÙet mee#eele meeceesje Dee}e Demeleener je$eer 2 Jeepelee ceer lÙee}e lÙeeÛÙeeJej ef}efn}suÙee keâefJelee Sskeâleevee JnWefš}sšJej Demeleevee ceemkeâDee[tvener lees le=hleerveb
nme}s}e. lÙeeÛes [esUs efvejeieme Deeveboeveb nmele nesles. leW[g}keâjkeâekeâebÛeb Skeâ Úeve YeVeeš JeekeäÙe nesleb, ‘iees}efhe"e’ÛÙee lÙeebÛÙee ØemleeJevesle - SJe{b jeieeveb
mebleeheeveb KeoKeo}s}b JesovesÛeb keâeJÙe ef}efnCeeje ceeCetme Flekeâe efveYe&j ØemeVe nmelees keâmee ÙeeÛeb lÙeebvee veJe} Jeeš}s}b....
lÙeeÛeer keâefJelee ØelÙeskeâ meb«eneceOÙes yeo}le ies}s}er. DeeefCe ne yeo} DelÙeble mJeeYeeefJekeâ ved menpe neslee. ‘iees}efhe"e’ ØeÛeb[ ieepe}e lÙeeveblej Dee}s}e
‘cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}Je}s’ ne Skeâoce JesieUer. DelÙeble ce@ÛÙegDe[& heCe ØeKej jepekeâerÙe Deçee lÙee keâefJelee. lÙeeÛeb mJeeiele Skeâoce Leb[ Pee}b. ns keâeÙe?
Demeb keâmeb? ce}e ner ceje"er meeefnlÙe Jeleg&Uele}er Øeefleef›eâÙee heâejÛe YeÙeØeo Jeeš}er... cnCepes keâeÙe? keâJeer ved keâefJelee ner Skeâ iebYeerj peyeeyeoejerÛeer iees° Deens.
leer efnboer efheâuce veJns efkebâJee šsef}efmeefjÙe}heCe veJns ; veeceosJeveb cnCetveÛe "sJe}Ùed keâer ‘ceer keâefJelee keâjlees leer Skeâ jepekeâerÙe ke=âleerÛe Demeles.’! ved lÙeeÛes efpeJeçÛe
kebâ"çÛe efce$e efoef}he efÛe$es ÙeebveerheCe jer Dees{le ‘keâefJelee cnbpes keâJeerÛeb DeelceÛeefj$eÛe DemleÙed’ Demeb peenerjÛe keâ®ve šekeâ}bÙe cnbpes keâeÙe keâer ‘keâJeer šeF&he’ Pee}b
Deçeer nekeâešer keâjCeejs }eskeâ ‘Dejs, Deelee ner SkeâoceÛe JesieUer keâefJelee Deens.’ cnbpes šeF&he nesCÙeeÛeerÛe Dehes#ee "sJeleele!
DeeÙeg<Ùeele}er JeUCeb, Âef°keâesve DevegYeJe Ùeeveb ceeCetme pemee Ie[le peelees leçeer keâefJeleener Ie[le peeles, yeo}le peeles. veeceosJe ne ne[eÛee keâJeer DeeefCe
‘ceemeeb’Ûee veslee neslee. ceeCemeebJej iee®[ keâjCeeje ØeYeeJeer veslee-ceeCemeebvee Deens lemmee mJeerkeâejCeeje, meg° og° meJeeËJej meejKeerÛe ceeÙee keâjCeeje ceeÙeeJeer keâJeer
neslee.
lÙeeÛÙee onener keâeJÙemeb«eenele JesieJesieUŸee Øeeflecee, çew}er çeyokeâUe Ùee FlekeäÙee DeeieUŸeeJesieUŸee heCe eflelekeäÙeeÛe ØelÙeÙekeâejer Demele.
‘DeeçÙeÛe&efkeâleeÛee yetš Iee}t keâeÙe ceePÙee heeÙeele?’
efkebâJee
‘jkeäleele hesš}suÙee DeieefCele metÙeeËvees
Deelee Ùee çenjeçenje}e Deeie }eJele Ûe}e’
efkebâJee ‘ns Pee[ Deens keâer heâebÅeebveer YejieÛÛe Deme}s}er yeeF&’
efkebâJee
‘ner pJee}ecegKeerÛeer Jes} ceer Deelee kegâ"s }eJet?’
ce=lÙetÛÙee keâje} heeçeele iegblele megšt henele Deme}suÙee veeceosJeeves Skeâ oenkeâ keâefJelee ef}efn}s}er Deens. leer GodOe=le kesâuÙeeJeeÛetve jneJele veener.
‘ce=lÙet
jespeÛeer peieCÙeeÛeer }{eF& keâ¤ve
keâeceeJe¤ve Iejer hejleCeeNÙee ceeCemee}e iee"tve
mekeäleerveb lÙee}e }gšCeeNÙee le[erheej ceJeeuÙeemeejKee
ns ce=lÙet let ce}e iee"t vekeâesme...
ns Demes legPes ce}e }gšeÙe}e ÙesCes jespeÛesÛe
kebâšeUe Dee}e ce}e
ceer peemleerle peemle osT çekeâlees leg}e ceePÙee efKeçeele}er DebOeejeÛeer efÛeu}j
ceePÙee kegâ[erle}e ØeeCe osCeb
ce}e ÙeeJesUer peceCeej veener
nšJe yeepet}e
ceePÙee heesše}e }eJe}s}e leer#Ce Ûeeketâ
ÛeeUerme Je<eË }eie}er
DeeÙeg<Ùe keâUtve IÙeeÙe}e
Deeleeçeer kegâ"s les keâUles Deens
lej Ye[JÙee, Demee let Dee[Jee ÙesleesÙemed ...!’
lÙeeves oesveÛe }IegkeâeobyeNÙee ef}efnuÙee. Kejb cnCepes les Skeâ DeelceÛeefj$eÛe, Skeâe hejerveb Skeâ ieeJeÛeefj$e, SkeâçenjÛeefj$e ! ieeJeiee[e les {esjiee[e
({esjÛeeU-çenjele}er -keâecee"erhegNÙeele}er lÙeeÛeer Jemleer) Demee lees ØeJeeme. Kethe DeeOeer lÙeeveb Skeâ Úesšer keâLee ef}efn}s}er ‘efYebleerÛee DeveeefoyebOe’ veeJeeÛeer. leer
ce}e lejer JesieUŸee ØekeâejÛeer keâefJeleeÛe Jeeš}er heCe lÙeeÛee Ieeš KetheÛe JesieUe cnCepes lees Skeâ Úesše ceemšjheermeÛe neslee- heCe keâeUeÛÙee OekeâOekeâerle lees
kegâ"blejer ieneU Pee}e.
‘DeebOeUs çelekeâ’ DeeefCe ‘meJe& keâener mece°ermee"er’ ns }sKeebkeâ Flekesâ keâe}oçeea Ssefleneefmekeâ yeKejerÛÙee lees[erÛes Deensle keâer meeceeefpekeâ ØeyeesOeveemee"er DeeefCe
keâener JeeÛeeÙeÛeer Je DeYÙeemeeÛeer iejpeÛe Jeešt veÙes Flekesâ meJe& }sKeebkeâ yegefæefve‰, efJe%eeveefve‰ Je meceepeefve‰ Deensle. les meJe& }sKe leheemele JeeÛeleevee ce}e
Skeâ efJeefÛe$eheCes peeCeJe}b keâer peCet }sKekeâeÛes meJe&mheçeea [esUs, ØeÛeb[ [esUs ved leer#Ce vepejsves lees meieUŸee he=LJeerle}eJej heneleesÙed ... Kejblej meJe&Ûe }sKekeâebÛeb
nsÛe lej keâeceÛe - ceneYeejlekeâe}erve ke=â<Ceeveb pes Depeg&vee}e efJeješ oçe&ve efo}s}b lemeb ØelÙeskeâ }sKekeâeveb DeJekeâeçeeFlekebâ efJeješ nesTve efJeõthe DeeÙeg<ÙeÛeb }eskeâebvee
oeKeJeeJeb-melÙe oeKeJeCÙeemee"erÛe lej pevce Demelees }sKekeâeÛee. les Skeâ DeefmeOeeje›ele - hejkeâeÙeeØeJesçeeÛeer efmeæer DeeefCe lejÛe vee ogmeNÙeeÛeb og:Ke keâUt çekesâ}!
lemebheCe DeeheuÙeekeâ[s keâefJelesÛee pevceÛe og:Ke yeIetve Pee}s}e. ›eâeQÛeJeOeeveb JÙeefLele Pee}suÙee Jeeefucekeâerveb cee efve<eeo,- ner heefn}erJeefn}er keâefJelee jÛetveÛe
meg¤Jeele kesâ}s}er....!
‘meejs keâener mece°er’ceOeuÙee }sKeebÛes ceer cegöeceÛe efJeYeeie kesâ}s Deensle, lÙeecegUs efJe<eÙeebÛeer megmet$elee lej jnelesÛe heCe pes DeYÙeemet JeeÛekeâ Deensle lÙeebvee
vescekesâ efJe<eÙeeveg¤he }sKe meehe[Ces meeshes peeF&}Ûe efçeJeeÙe Skeâe }sKeeÛÙee efJe<eÙeeceOÙes JesieUŸeeÛe ØekeâejÛee veblej }sKe DeeuÙeeves ÙesCeeje jmeYebiener šUs}.
Deecner efleIesner Deef}efKele keâjej kesâuÙeeØeceeCes 1/1 Je<e& heâkeäle pes.pes. mketâ} Dee@heâ Deeš&ceOÙes keâe{tve veblej mees[tve efo}s}s! lÙeecegUs efÛe$eb ne DeeceÛÙee
efleIeebÛÙee efpeJneUŸeeÛee efJe<eÙe. veeceosJeveb heefnuÙeeÛe keâeJÙemeb«ene}e mJele:Ûe efÛe$eb keâe{}s}er. veblej ceePÙee ‘ceneveiej’ Ùee keâeJÙemeb«eneÛÙee cegKehe=‰eÛeb efÛe$e
Flekebâ mecehe&keâ keâe{}b keâer lÙeeveb ceer ved Deeçetvener Deecner efleIeebveer hegvne Skeâoe Skeâ$e pes. pes. pee@F&ve keâjeJeb Demee ceesn Pee}e ce}e! lej Ùeele veeceosJe,ceer
ved Deeçeglees<e Deecne efleIeebÛeerner efÛe$ekeâ}e ner Skeâ ØekeâejÛeer Â]çÙekeâefJeleebÛe Deens! DeeefCe keâefJelee nŸee DeÂçÙe efÛe$ekeâ}e! DeeefCe ns SJe{s Úeve keâer ØelÙeskeâ
JeeÛekeâeÛÙee vepejsle, ceWotle lÙeeÛee mJele:Ûee ke@âveJneme, yeÇçe, jbie leÙeej neslees ved lees les keâeJÙe efÛe$e mJele: leÙeej keâjlees vesefCeJesle! keâejCe ØelÙeskeâ JeeÛekeâeÛee
keâefJelesyeö}Ûee «en, Âef°keâesve Deieoer efYeVe Demelees! çeyo ef}ntve PeeuÙeeJej les Deehe}s vemeleele. leÉle ns’ mece«e veeceosJe {meeU’ Skeâe ØeÛeb[ JeeoUe}e Skeâe
Keb[ele ÚesšŸee ®heele yebo keâjCÙeeÛee ceePÙee ØeÙelve cnCepes pes legceÛesÛe Deens lesÛe legcne}e hejle keâjCÙeeÛee ØeÙelve... veeceosJe {meeU meJeeËÛeeÛe-meJe& mece°erÛee
neslee. lÙee}e çeyoyeæ keâjCÙeeÛeer megJeCe&mebOeer ce}e ceneje°^ jepÙe meeefnlÙe mebmke=âleer ceb[Ueves DeeefCe lÙee ceb[UeÛee Ye}e cees"e mebmeej o#eheCes mebYeeUCeeNÙee
meefÛeJe ßeerceleer ceervee#eerleeF& heešer} ÙeebÛÙee ceer keâeÙeceÛe $e+Ceele jenCesÛe cebpetj keâjsve. lÙeemee"er DeeYeej, OevÙeJeeo ns çeyo heâej ®#e Je leeskeâ[s Deensle. pes
keâece ceer Je oef}le ÛeUJeUerleuÙee De«eCeer }eskeâebveerÛe DeeheCentve keâjeÙe}e nJes nesles heCe ns Skeâ efçeJeOeveg<ÙeÛe nesles DeeefCe les hesueCÙeemee"er lÙeebveer-meeefnlÙe
mebmke=âleer ceb[Ueves-DeeheuÙee meceLe& neleebveer ce}e DeeçJemle keâ¤ve ns hetCe& keâjCÙeemee"er pes Øeeslmeenve Je ceole efo}er lÙeeÛes cees} DeJeCe&veerÙe DemesÛe Deens.
-ceef}keâe DecejçesKe

ce}e mJeeleb$Ùe DeeJe[leb
les Úeve Demeleb mecegõemeejKeb...!

Skeâe pJeeueecegKeerÛeer pevcekeâLee
ceneje°êleuÙee hegCÙeepeJeU hetj Ùee ieeJeer pevceuesuee ieeJekegâmeeyeensjuÙee Jemleerle Jee{uesuÙee cegueeveb heg{s DeKKÙee peieeuee ve ieeJeeuee DeesUKe meebefieleueer
leer Skeâ yeb[Keesj Dee›eâcekeâ veslee, Skeâe mebIe<e&ceÙeer mebIešvesÛee pevceoelee mebmLeehekeâ ved peeieeflekeâ keâerleeaÛee ceje"er meeefnlÙeefJeMJeele megJeCee&#ejeveb De#ejJee*dceÙe
efvecee&Ce keâjCeeje keâJeer cnCetve!
veeceosJe {meeU ÙeebÛee pevce 15 HesâyeÇgJeejer 1947. hetj ns pevceieeJe... OeceeËlejeÛeer ÛeUJeU otjÛe heCe yeueglesoej heæle DemeuÙeecegUs Úesše veeceosJe
`peesnej-Ùesmekeâjeuee Yeekeâj ÙesTb Åee' DeMeer neUer Ieeuele Yeekeâjerner ceeiele efnb[s lÙeecegUs oefueleheCeeleueer og:Ke-Jesovee ner DeMJelLeecÙeeÛÙee YeUYeUlÙee
peKecesiele DeeÙeg<ÙeYej OeieOeiele je¢eueer. lÙeeÛe JesovesÛes Meyo yeveJeues ved lÙeeÛe MeyoebÛes nlÙeej keâ¤ve lees heg{s jepekeâejCeele Glejuee.
keâeceOebÅeemee"er Je[erue cegbyeF&uee Heâesš&ceOeuÙee cešCe ogkeâeveele keâeceemee"er Deeuesues - ÚesšŸee veeceosJeÛÙee Dee$ebieer KešŸeeUheCeeuee ved MeeUsuee oeb[Ÿee
ceejCÙeeheeÙeer DeeF& Jewleeieuesueer meJe&Ûe DeeÙeebmeejKeer. cee¤ve Pees[tve leer MeeUsuee hee"JeeÙeÛeer.
peeleheele heeUCeejs ceejkegâšs ceemlej yeoueuÙeeJej cee$e Úessše veeceosJener yeoueuee. veJeerve ceemlejebveer MeyoebÛeer iees[er ueeJeueer. heg{s DeeF&yejesyej veeceosJener
cegbyeF&uee DeeuÙeeJej lee[osJeeÛÙee keâeskeâešs ceemlejebveer ÛeebieuÙee keâeJÙe ieÅeheÅeeÛeerner DeesUKe efoueer.
lej {esjÛeeU-keâecee"erhegNÙeeves DeOeesefJeMJeeÛeer DeesUKe efo#ee efoueer. Skeâe yeepetuee heewieb[eJemLesleuÙee ØesceØekeâjCeele ÛeebieuesÛe heesUtve efveIeeuÙeeJej veeceosJeves
MeeUsuee jecejece "esketâve Skeâerkeâ[s keâeJÙe-Skeâerkeâ[s š@keämeer ÛeeueJeCeb - veMee keâjCeb - lej ogmejerkeâ[s Øepee-meceepeJeeoer ueeskeâebceOÙes jentve jepekeâejCeeÛeer mebLee
IesCes meg¤ kesâues. lee[osJeÛes pevelee keWâõ, pee@pe& HeâveeËef[me, meYeesJeleeueÛes Dejepekeâ, Jee{lee oefueleebJejerue DevÙeeÙe DelÙeeÛeejeÛee #eesYe Ùee meJeeËÛes Skeâ$e jmeeÙeve
Deble:keâjCeele OeieOeiele je¢euesues. lÙeeleÛe oefuele meceJeÙemkeâ, meceefJeÛeejer Oe[he[er efce$eceb[Uer ieesUe Peeueer DeeefCe oefueleebJejerue Deceeveg<e DevÙeeÙe DelÙeeÛeejeuee
leeW[ osCÙeemee"er mJele:Ûeer mebIešvee ÛeUJeU GYeejCes ner keâeUeÛeer iejpe veeceosJeves DeesUKeueer Je òefuele heBLej' Ùee veJÙee mebIe<e&ceÙeer ›eâebeflekeâejkeâ Iešvee Yetefcekeâe
Demeuesueer mebIešvee pevceeuee Ieeleueer.
veeceosJe, pe.efJe.heJeej ÙeebÛeer ner pees[ieesUer cesieeHeâesve Gmevesheemeves IesTve Yee<eCe keâjle efHeâjeÙeÛes. veblej jepee {eues, DeefJeveeMe ceneleskeâj, YeeF& mebieejs nsner
meeceerue Peeues ùeesie Deeles ieÙes keâejJeeB yevelee ieÙee' - [eskeäÙeeuee keâHeâve yeebOetve Deebyes[keâjer efJeÛeej OJepeeØeceeCes neleele GbÛeeJetve ner Peheešuesueer Jes[er ceeCemes
ceneje°êle efpeLes efpeLes oefueleebJej DevÙeeÙe nesF&ue efleLeb OeeJetve peele - heefjCeeceer òefuele heBLej' mebIešvee Lees[Ÿee DeJeOeerle vegmeleerÛe cees"er JÙeehekeâÛe Peeueer veener
lej efleÛee Skeâ oyeoyee, ojeje efvecee&Ce Peeuee. heCe ÙeeveblejÛe Ùee leUeieeUele heesÛeuesuÙee mebIešvesÛee Oeeskeâe DeesUKetve jepekeâerÙe OegjerCeebveer Øeefmeæer, hewmee Je
Skeâceskeâebyeöue DeefJeÕeeme hes¤ve efouÙeecegUs DeuheeJeOeerleÛe òefuele heBLej'uee HegâšerÛes «enCe ueeieues.
lÙee ojcÙeeve veeceosJe {meeU keâcÙegefvemš Deens DeMeer JeeJe[er G"Jetve keâener ueeskeâebveer veeceosJeuee jepekeâejCeeletve G"JeCÙeeÛes keâejmLeeve jÛeuesÛe. heCe
veeceosJe meheeqlvekeâ hegCÙeele heBLejÛeer yeebOeCeer keâjCÙeeme iesuee Demeleevee lÙeeÛÙee DeeF&uee `veeceosJe iesuee - ceejueb lÙeeuee' DeMeer DeHeâJee heesÛeJeuÙeeves DeeF& Jes[er
Peeueer. lÙeele hewmee vemeuÙeeves meebmeeefjkeâ HeâjHeâš. lÙeeleÛe keâefJelee efueefnCes meg¤Ûe nesles.
keâJeer DeeefCe ÛeUJeUerleuÙee keâeÙe&keâlÙeeËÛes peerJeve cnCepes Skeâ MeeskeâebeflekeâeÛe Demeles. lÙeele SkeâÛe veener lej hetCe& kegâšgbyeÛe Yej[ues peeles. heCe Ùee
peelÙeeleuÙee Yej[CÙeelener veeceosJe nmeleÛe neslee DeeefCe Yee<eCeele Deeie hesjle neslee. efkeâleerner keâenerner Peeues lejer lees mece°ermee"er osneÛee OJepe keâ¤ve Ùee
peeleerJeie&efJeefnve meceepe ue{Ÿeeletve ceeIeej IesCeej veJnlee. lÙeeÛes les Skeâ efceMeve nesles. OÙesÙe nesles DeeefCe lÙeemee"er lÙeeves DeeÙeg<ÙeYej efkebâcele ceespeueer. jepekeâerÙe
OegjerCeebveer lÙeeuee Jeehe¤ve Iesleues heCe DeeheuÙee jepekeâerÙe JepeveeÛee lÙeeves keâOeerÛe HeâeÙeoe keâ¤ve Iesleuee veener. heCe ogmejerkeâ[s meeefneflÙekeâ ceje"er hejosMeelener
lÙeeÛÙee keâefJeleebvee ueeskeâebveer [eskeäÙeeJej Iesleues. Deveskeâ hegjmkeâej - mevceeve Je peeieeflekeâ meeefnlÙe heefj<eosle lÙeeuee Je lÙeeÛÙee keâefJeleebvee veeJeepeues iesues.
veeceosJe DeefleMeÙe efveKeU DeeefCe efveleU ceveeÛee GoejceleJeeoer Je ogmeNÙeeÛÙee YeeJevee peeCeCeeje, ceb$eer les jmlÙeeJejuee cepetj Ùee oesIeebveener meejKÙeeÛe
ceveeves ceeheCeeje, keâeÙe&keâlÙeeËmee"er lees keâuheJe=#e ved %eevesMeebmeejKeer ceeTueer nesTve meeJeueer JneÙeÛee. lÙeeÛÙee Iejer peeCeeNÙeebvee keâOeer lÙeeveb efjkeâecÙee heesševeb,
megkeäÙee Dees"ebveer hee"Jeueb veener, pejer lÙeeÛÙee efKeMeele veesše vemeuÙee lejer. Yejhetj ceeCemeb DeJeleerYeJeleer ner veeceosJeÛeer ßeercebleer. jefmekeâ DeeefCe iegCe«eenkeâner
lesJe{eÛe. yeie&ceveÛeer efHeâuce les oeoyee Fbotjkeâj ceeceeÛee leceeMee, penebefiejceOeerue efÛe$eb les efheuee neTmeceOeuÙee, [yyee efLeSšj he@je[e@F&peceOeueb efhešele yemetve
`Gpeeuee'ceOeuee Mecceer keâhetjÛee ``cesje meew keâe veesš os os keâeuet'' ne [e@Ùeuee@ie ceejCeb - lÙeeuee keâenerÛe JepÙe& veJnleb. DeeÙeg<ÙeeÛes meieUs jbieYebie ÛeeKeCeeje.
lÙeeÛeb efoueKegueeme nmeCeb DeeefCe Dees"ele ØeÛeb[ ØesceU efMeJejeU Yee<ee. keâueboj jebie[e ueesYeme ie[er...!
efŒeÙeebyeöue meJe&Ûe heg®<eebvee Jeešlees lemee ueesYe Demeuee lejer lees Œeeruebheš kesâJneÛe veJnlee. ``meskeäme ved yeeÙee ner keâener ÛeesJJeerme leeme efJeÛeej keâjle
yemeCÙeemeejKeer iees° veener.'', ``ceePÙee peerJeveele DeeuesuÙee yeeÙee YeekeâjermeejKÙee Deensle. DeeJeMÙekeâ heCe cnCetve ceer keâener ÛeesJeerme leeme jJebLe keâjle veener.''
FJnve yeeÙekeâesveb veeceosJeuee peiepeenerj ot<eCeb osle hegmlekeâ efueefnueb lejerner, `les efleÛeb mJeeleb$Ùe Deens. ceer ÛeUJeUerleuee ceeCetme, efleÛeb DeefYeJÙeòeâer mJeeleb$Ùe
veekeâe¤? ØelÙeskeâ yeeF&uee Deeheuee veJeje keâmee Deens ns meebieCÙeeÛee DeefOekeâej Deens.' ns Heâòeâ Skeâ veeceosJeÛe meebiet Mekeâlees.
Ûeeuelee ÙesCeb MekeäÙe veJnleb lejer JnerueÛesDejJej yemetve lÙeeveb meYee, efceefšbiee IesleuÙee, oewjs kesâues. ke@âvmejÛÙee ueemš mšspeuee Demeleeveener lees òefuele heBLej'Ûes
uesKe efuenerle neslee. jepekeâerÙe efvejer#ekeâ lÙeeÛÙee jepekeâejCeeyeöue keâener yeesueesle heCe MesJešheÙeËle mece°erÛee efJeÛeej keâjCeeje Skeâ ueeskeâefØeÙe ueeskeâveeÙekeâ, Skeâ
ßes‰ keâJeer cnCetve lÙeeuee DeKesjÛee meueece!
- ceef}keâe Decej çesKe

yeeÙekeâes,
Ùee meeWiee{eWieebÛÙee
ogefveÙesle
ceer ceePÙeepeJeU
Demees vemees...
let ceePÙeepeJeU
Deensme DeeefCe
ceer Skegâ}lee legPee!

Dehe&Ce heef$ekeâe
meJe&meeceevÙe ceeCmee}e meòeemebheefòeØeefle‰e Ùeebheemetve
JebefÛele "sJeCeeNÙee çees<eCeJÙeJemLes}e meg®bie }eJeCeeNÙee
leceece ÚesšŸeecees"Ÿee ÛeUJeUeRveeÊ ØeJe=òeeRveeÊ
~~ veeceosJe ~~

Deveg›eâce
1. lÙeebÛeer meveeleve oÙee

2. ceeCmeb Yeeo¤ve
3. SKeeÅeeves SKeeÅee}e
4. GIe[Peehe Ûee}tns
5. DebOeejeves metÙe& heeefn}e lesJne
6. DeeceÛÙee DeeUerletve peeleevee...
7. jkeäleele hesš}suÙee DeieefCele metÙeeËvees
8. Iej mees[leevee
9. Deeòee
10. G<eeefkeâjCeÛÙee heeÙeLÙeeçeer
11. leeeqòJekeâ YetefcekesâJej
12. yeWyeerÛee os" Dees}e nesCeeNÙee JeÙeele
13. jmlÙeeÛÙee keâ[skeâ[sves
14. ÙesLe}e ØelÙeskeâ nbieece
15. jeb[keâer hegveJe
16. De}du}eng Dekeâyej
17. JesçÙesÛÙee OebosJeeF&keâ ØesjCeebletve
18. Deveekeâej çeeblelesle
19. ceeefÛemeeÛÙee ÛeewLÙee efceleerletve
20. ›etâmeeÛÙee keâvJešer}e
21. oe¤Ules i}emeele Debyej
22. leef[heej šjHeâ}ebÛÙee
23. heeTme keâUe
24. ceeCmeeves
25. ojiÙeeÛÙee JeešsJej
26. pebleeÛÙee ceeUe ieàÙeele Iee}tve
27. Deeh}b meeÙeveemebieerle
28. ce}ener oeefjõŸeeÛeb mJeleb$e çesle Deens
29. efleÛÙeemee"er
30. He@âefce}er ¤cme
31. yeehe, Je[ejer DeeefCe ceer... ÙeebÛeer keâefJelee
32. JeemleefJekeâeÛeer JeeUJeer

33. DeekeäšesshemeÛÙee mebIeefšle peveeveKeevÙeekeâ[s
34. efle}e DeeefCe efleÛÙee Hegâ}Pee[ebvee
35. LegF& LegF& GpedS[
36. efleves ÙeeJes yejmele efleves ÙeeJes yejmele
37. legPÙee efveefceòeeves
38. leUnele efJeIe[tve peJeUheeme
39. Deef}keâ[s efleÛÙee Jeešsle
40. [e@. Deebyes[keâj
41. ceboeefkeâveer heešer} :ce}e DeefYeØesle Deme}s}b keâes}epe
42. kegâ. DevegjeOee yegOeepeer Gheçeece efnÛÙeeyeö}
43. heeCeer
44. keâe@cjs[ DeLee&le 12 ye}glesoejebmee"er
45. efveefceòe 15 Dee@iemš 71

lÙeebÛeer meveeleve oÙee
lÙeebÛeer meveeleve oÙee Heâe@keâ}b[ jes[ÛÙee Ye[JÙeentve GbÛe veener
KejbÛe lÙeebveer DeeheuÙeemee"er DeeYeeUele ceeb[Je Ieele}e veener
yees}tve Ûee}tve les meecebleçene lÙeebveer eflepeesjerle }e@keâ kesâ}s}e Øekeâeçe
}eo}suÙee he[eryeepe DeeÙeg<Ùeele HegâšheeLeosKeer} Deehe}er veener
ceeCetmeheCeeÛeer efkeâUme ÙeeJeer Flekesâ lÙeebveer yeveefJe}s Deens }eÛeej
keâjhetve ies}suÙee Deele[Ÿeele meeOeer ceeleer YejeÙe}e efceUle veener
GieJeCeeje vÙeeÙeer efoJeme }eÛe KeeuuÙeeiele lÙeebÛeeÛe neslees hee"erjeKee
Deehe}er keâòe} Ie[leevee lÙeeÛÙee me{U neleeletve efve:çJeemener {Ule veener

ceeCmeb Yeeo¤ve
~~ ceeCmeb Yeeo¤ve heshejJesšceOeer kegâCeer yebo kesâ}erÙele ~~
ceePÙee ÛesnNÙeeceesnNÙeeleveb ieUCeejb Oees Oees ietheeCeer
KeÛÛeer keâjCeeje keâeheg®<e Ùee megieerle pe¤j GieJes}
Heâkeäle yejyeš}suÙee neleebveer
legcne}e heeb{NÙee keâeieoeJej "mes ÅeeJes }eieleer}
ceePÙee cegmekeäÙee lees[eJÙee }eieleer}
legceÛÙee DeeefCe ceePÙee petve og<ceveerJej
ceer ceeleer heme¤ çekeâlees.
heCe Ùee keâesNÙeekeâjkeâjerle [esy[eRvee
Yeü° ieeÙejeveele {keâ}Ceb LeebyeJee :
mecepee lÙee ÛekeâuÙee DeeefCe ®UuÙee lej
lees legceÛÙee ved ceePÙee og:KeeÛee meJeeËle cees"e efoJeme Demes}.
ceePee ojesyemle DeJeÙeJe
me[}s}e JeešleesÙe vee lej cebpetj
legcner lees DeJeçÙe Deeš& ie@}NÙeeble "sJee
JeešuÙeeme ceePeer Deele[er keâe{tve
mebefieveer}e }škeâJee
DeeefocemetÙee&}e j[leevee heenerve ceer
çesJešÛee keâesmeUleevee heesšYe¤ve
~~ ceeCmeb Yeeo¤ve heshejJesšceOeer kegâCeer yebo kesâ}erÙele ~~


SKeeÅeeves SKeeÅee}e
SKeeÅeeves SKeeÅee}e meeb[heeCÙeeJej peieJeCes cnCepes
oesIeebveerner oesIeebvee Deveyeve yeveJeCes
Je[eÛeer mee} eEheheUe}e }eJe}er efve eEheheUeÛeer mee}
Je[e}e }eJe}er ns Skeâ JesU ceeCetme mecepet çekeâlees
heCe veer}sletve jesefnCeerletve Jeenlegkeâle jeneCeejs jkeälehe#eer
leodJele [ye} Heâemš š^sve ÙeebÛee meJe&meeOeejCe DeLe&
keâe{lee Ùesle veener Deehe}e cnCetve
Demee kegâ"s mepe&ve Demes} keâe keâer pees heeshe[s Oej}suÙee
çejerjeÛes keâ}elcekeâ meceer#eCe keâjlees
SkeâeJej Skeâ 11 SkeâeJej oesve 12 Ûe{sheÙeËle
Dejyeer mecegõ Deeštve peelees
efJePeJeleerÛee Skegâ}lee Skeâ Keebye
efvehegef$ekeâ neslees
meceesj n[UeRÛee leeHeâe meeceüepÙeemeejKee legbyeU
Pee[e}e Pešb Ieslee

GIe[Peehe Ûee}tns
GIe[Peehe Ûee}tns
Pee[s meeoU}s}er
GIe[Peehe Ûee}tns
Pee[s meeoU}s}er
}tle hemej}s}er oJeoejer ÛeewKetj
kegâ$eb ngbielebÙe eEYele : eEYele [Ûe[ÛelesÙe Dees}erefÛekeâ
Ùee Deeõ&lesle legcnebJej Hegâu}er ceejCeb
DeelÙebeflekeâ meesefÙemkeâj
hejbleg legceÛes eqmLeeflemLeehekeâ Fefleneme yeo}lee Ùesle veenerle
ce}e ceePÙee YeuÙeeyegNÙeemen
FLeuÙee kegbâ[ele he[}s}er metÙe&ÛebõeÛeer ØeefleeEyeyeb
DemKeef}le JÙeefYeÛeejer efveIee}erÙele
Ùee yesefo} efnJe}ešsle
legceÛÙee iegocejlÙee ÚelÙee ceer keâjleesÙe eqm›eâeEveie
Yee[es$eer efj}sçevmehes#ee ceer heneleesÙe
legcne}e efvekeâšJeleea DeeefCe Deemeheeme
legceÛeb GleJeCeer iebiesÛÙee heeCÙeentve heefJe$e
yeerveKees}erÛee ceeCetme efHeâjJe}e peeJee çenjYej lemee ceer
legceÛÙee GbÛeeJele peeCeeNÙee ne[er›eCeeJej meheš}esçeve
legcner ceePÙee DeeÙee Jne
legceÛÙee HeâoHeâolÙee kegâçeerle ce}e efveJeeje Åee
ceer ceePes 3~~ FbÛeer ØemejCe hemejleesÙe legceÛÙeele yescele}ye
mesvmeme keâjleesÙe legceÛÙee Ùeejebvee yeehe cnCetve
legceÛes Úhejer Ye[Jes ceePes Keehejhebpeesyee

DeeefCe legceÛes }Jeb[s—keâekeâe, ceecee, Ûeg}les Jeiewjs
Ùee pe[pebyee} DebOeejele legcner hes¤ve "sJe}erÙe ›eâebleerÛeer $e+Ûee
legcner OJeveer megOeejkeâebÛee heefn}e DeeefCe çesJešÛee
ceer veceleesÙe Heâkeäle legceÛÙeeheg{s ØeejbYe DeeefCe Demle
šbkeâve keâjleesÙe legceÛes mebYeesieefçeuhe
ceer legceÛÙeeÛeheg{s mJeÛÚ efvejeieme
DebieeJej}er ceKece} {eUtve
ceePÙee ef›eâSefšJn DebiejKÙeebvees
legceÛes Deßet peg}ceer ®mleceevee keâjleesÙe veceto ceer
keâejCe cebefoj ceeqmpeo ÛeÛe& legcner SkeâeÛe oesNÙeele DeesJe}erÙele
legcne}e efieUle megš}s}b yeoHewâ}er mebmke=âeflekeâjCe
}eb[bYegb[b heneleesÙe efÛejHeâeU}suÙee [esàÙeebveer
KeõŸee cewveebvees
legceÛÙee GodOJemle hegÛÙeebÛee ceer efve:he#e Yee<Ùekeâej
mecemle JeejkeâNÙeebÛee keâo&vekeâeU
ceer meeJejleesÙe legceÛÙee JejbieU}suÙee jkeäleyebyeeU Oegje
legceÛÙee ieeb[erÛes keâeveJe}s kegâjle[}sle pÙeebveer
lÙeebÛÙee veeçeemee"er ceer efheketâ Ieele}erÙe Dee{er
legcner efÚvveefYevve hebKeebveer efhemeejle Ùee
ceePee osnesoÙe ceer ceeb[}eÙe jmlÙeele
DeeefCe efYejefYejleensle ceePÙee keâeUpeele
kegâCeerlejer neietve "sJe}s}er DeesÙeeefmemeb
GIe[Peehe Ûee}tns
Pee[s meeoUleensle
}tle hemejles ÛeewKetj oJeoeje

DebOeejeves metÙe& heeefn}e lesJne

çeyo ngbkeâej}s
vejkeâeÛÙee keâeW[Jee[Ÿeele
efkeâleer efoJeme jeneÙeÛeb Deecner?
çJeeme Iegmecešle!
...ve...ve°ÛeÙexÛÙee iešejele
me[le neslees Deecner Deieeflekeâ efkeâ[ŸeemeejKes
DeepeheÙeËle..
}keälejeble iegb[eU}s}er DeecegÛeer DeyeÇt
iees}efhe"ŸeeJej veeieefJeCeejebvees–
–legceÛee Nneme peJeU Dee}eÙe :
cegkeäleÚboeÛÙee mebpeerJeveerves
Deecner efpeJeble Pee}es Deenesle–
–legceÛÙee heeheeÛes efÚvee} Ieš Heâes[CÙeemee"er!
–çeyo cnCee}s
DebOeejeves metÙe& heeefn}e


DeeceÛÙee DeeUerletve peeleevee...
ns ceneiÙeeveer }eskeâ
eEn[leensle ceçee}er hesšJetve
ieu}eryeesUebletve, DeeUerDeeUeRletve
pesLes Gboerj Gheeçeer cejleele–
lÙee DeeceÛÙee Keeshešebleer}
keâeUesKe, cnCes, Ùeebvee keâUlees
heeCeÛeš ieJeçeermeejKes nsner Skeâ Lesj!
pÙeebvee DeeheuÙee ieeb[erKee}}eÛe DebOeej keâUle veener
lÙeebveer hesš}suÙee ceeCmeebvee
Úhheve-efškeâ}er yengÛekeâheCee
Depetvener oeKeJeeJee!
Dejs OetleeËvees,
pÙeebvee legceÛeer vemevedveme keâU}erÙe
lÙeebÛÙeeçeer lejer Fceeve jeKee
DeeefCe pÙeebvee Gpes[ efomele vemes}
lÙeebvee legceÛÙee ceçee}er Kegçee} oeKeJee;
DeeceÛeer vee veener
cee$e Skeâ :
DeeceÛÙee DeeUerletve peeleevee
lÙee efJePeJetveÛe heg{s pee
Deepe Deecne}e, Ùee Keesheše-Keeshešebletve
hetCe& metÙe& efomeleesÙe!

jkeäleele hesš}suÙee DeieefCele metÙeeËvees
legceÛeer DeeÙeyenerCe
Deepener efJešbye}er peeles nešenešeletve
ceJeeuÙeemeejKes ceepe}s}s
Gvceòe efvejes
Deepener cesCeyeòeermeejKeer peeUleele ceeCmes ÛeewkeâeÛeewkeâeletve
keâesjYej Yeekeâjer, hemeeYej heeCeer ÙeebÛee
Deóeneme kesâ}eÛe lej efHeâjJe}e peelees veebiej
Deepener IejeoejeJe¤ve
eEÛeokeâele}s nele meUmeU}sÛe lej
Úeš}s peeleele
Deepener veiejeveiejeletve
efkeâleer efoJeme meesmeeÙeÛeer ner Ieesj veekesâyeboer?
cejsheÙeËle je¢eÛes keâe DemesÛe Ùegækewâoer?
leer hene js leer hene, ceeleerÛeer Deeqmcelee DeYeeUYej Pee}erÙed
ceePÙeener DeelcÙeeves eEPeoeyeeoÛeer iepe&vee kesâ}erÙed
Deelee Ùee çenje çenje}e Deeie }eJeerle Ûe}e!

Iej mees[leevee
Iej mees[leevee ojJeepes efpeLeuÙee efleLes "sJeeJesle
legPÙee heeb{NÙee HeâšHeâšerle keâheeUeJej
Deecner ceUJeš Ye¤ve DeJelej}esle
let DeecÛee nes cnCe ~ let DeecÛee nes cnCe
let yees}le keâe veenerme ~ let yees}le keâe veenerme
ner hene Deecner keâesjerkeâjkeâjerle heešer DeeCe}erÙe
Gòejb os : os Gòejb : os cnbleesvee
JesçÙee Jee{leele ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn
Peeshe[Ÿee Jee{leele ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn
YetkeâyeUer Jee{leele ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn
efYekeâejer Jee{leele ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn
yeskeâej Jee{leele ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn ØeçveefÛevn
keâe Jee{leele Jee{leele Øeçve : Øeçve : JeeUJebš JeeUJebš keâe keâe Jee{leele
let cetie efieUtve Deensme leg}e Heâkeäle leerve efcebšb efo}er peeleer}
let cetie efieUtve Deensme yees}
yees} yees}
yees} yees} yees}
DeÛÚe
Deeòee Deecner legPÙeekeâ[s hee" efHeâjJeerle Deenesle
Deeòee Deecner keâòe}Keesj nesle Deenesle
Iej mees[leevee ojJeepesner vesle Deenesle
legPÙeeJe¤ve jCeiee[s meke&âefJele Deenesle
Let : legPÙeeJej : PÙeeJejlet Let: Let: Let: DeeYeeU ~ Deecner ~ DeeYeeU ~ Deecner

Deeòee
metÙee&keâ[s hee" efHeâjJetve lÙeebveer çelekeâebÛee ØeJeeme kesâ}e
Deeòee DebOeejÙeeef$ekeâ nesCÙeeÛes veekeâej}sÛe heeefnpes
ne Deehe}e yeehe DebOeej Jeentve Jeentve DeKesj heeskeäÙee Pee}e
Deeòee lÙeeÛÙee hee"erJej}e yeespee Kee}er "sJe}eÛe heeefnpes
Ùee JewYeJeveiejermee"er Deehe}eÛe Ketve meeb[}e
DeeefCe oie[er KeeCÙeeÛee cekeälee efceUe}e
Deeòee DeeYeeUcegkeâe IesCeeNÙee nJesuÙeebvee meg®bie }eJe}eÛe heeefnpes
metÙe&Hegâ}s neleer "sJeCeeje Heâkeâerj npeejes Je<eeËveblej }eYe}e
Deeòee metÙe&Hegâ}emeejKes metÙeexvcegKe Pee}sÛe heeefnpes


G<eeefkeâjCeÛÙee heeÙeLÙeeçeer
G<eeefkeâjCeÛÙee heeÙeLÙeeçeer cenejesiÙeemeejKÙee meeb[}suÙee Peeshe[Ÿee
DeeF&yeehe vem}suÙee heesjebmeejKÙee Ke[lej : Deiej Ke[erHeâes[ Keiees}
lÙeebÛee meJeeËYetleer Ûe{Gleej SkeâerSkeâ ogjkeâer oesve efiejJeCÙeele peeÙeyeboer :
: Deiej yeeUyeesOe efyeieejer
lÙeebÛee keâejesYeej meeU}s}e çeW[eyeg[tKe : Deiej }gleHegâle}s}b jeÙejboer ne[tkeâ
lÙeebÛeb veekeâ ieU}b Leesye[ŸeeJe¤ve : Deiej vegmleer YeeskebâÛe mLeeF&keâ
neme[tve neme[tve
lÙeebÛÙee keâeKeeyeie}e peUcešuÙee efÛe}ešefhe}ešebveer
: Deiej lÙeebÛÙee jJeboeU}suÙee Fpeejerletve ef"yekeâleb meeb[heeCeer
lÙeebÛes nele Kees[eyes[e YeóŸee efçepeefJeCÙeele
: Deiej lÙeebÛÙeeÛe eEyeoeeEÛeoebÛeb jkeäle otef<ele keâjCÙeele
lÙeebÛeb ceveesceve efJeš efJeš efJeš}b vejmeeàÙeele
Deiej lÙeebÛeb efheleUÛe GIe[leb GvneàÙeele, heeJemeeàÙeele, efnJeeàÙeele
lÙeebÛeer çejerjbÛe efkeâUme efkeâUme efkeâUme}s}er SkeâceskeâebpeJeU Œeerheg®<e
: Deiej lÙeebÛeer eEhe[er efveIelee efveIeleeÛe keâesmeU}s ceesnjce G¤me
lJeÛesJej}b ieJele keâehetve lÙeebÛee cnCe : Deiej lÙeebÛÙeeble efcemeU mejefcemeU
meeyeCe cnCe : Deiej lÙeebÛeer OegCeer kegâÛe}
heeCeer cnCe : Deiej Dee[esmee Heâjçeer y}s[
neieCeojer cnCe : Deiej lÙeebÛeer Fceeveoej cÙegefveefmeheeef}šer
hegmlekeâ cnCe : Deiej lÙeebÛeb keâe@}spe Dee@Heâ keâe@ceve mesvme
ceeÙeeyeehe cnCe : Deiej efKe}e[er efYe[es
Deew<eOe cnCe : Deiej }eskeâçeener oJeeKeevee
ns nes : let ns nes : Deiej let heesKej Deebojyeenj G<eeefkeâjCe
G<eeefkeâjCeÛÙee heeÙeLÙeeçeer cenejesiÙeemeejKÙee meeb[}suÙee Peeshe[Ÿee
DeeF&yeehe vem}suÙee heesjebmeejKÙee Ke[lej : Deiej Ke[erHeâes[ Keiees}

leeeqòJekeâ YetefcekesâJej
leeeqòJekeâ YetefcekesâJej mJele:}e
peieJeleevee Dee}s}s IeveIeesj
efjlesheCe–
efÛejbpeerJe Ûeerj ies}suÙee
Yeeb[Ÿee}e mee@[jleevee DeçekeäÙe JneJes lemes–
DeLe&nerve Jeenleevee
DeeheCe DeeheuÙeeletve Goeme
meJe&mJe njJetve–pe}cegiOe
vemeeble JeenCeejs ns Deie[yebye Øeheele
he@j@ef}efmemeØeceeCes yeHeâe&ÛÚeefole
DeeheCe efoJemesvedefoJeme
pe[ nesle Ûee}}s}es–
DeeheuÙee heeÙeeKee}er npeejes
ØeeceeefCekeâ jmles
[esUs efJePe}s}s efJePeJe}s}s


yeWyeerÛee os" Dees}e nesCeeNÙee JeÙeele
yeWyeerÛee os" Dees}e nesCeeNÙee JeÙeele
legPÙee kegâkeâcee&Ûeer cenekeâeJÙes ye}elkeâej keâ¤ve
DeñŸee-DeñŸeeJej pesJne let Ieesketâve Iesle}erme
lesJne keâU}s keâer let Heâkeäle osJeosJeUsÛe peesheeme}erme
efoçeeefoçeebÛes ojJeepes "es"eJeCeeNÙee
legPeer keâerleea meelee mecegõeheef}keâ[s vesCeeNÙee yegæeÛeer Øeeflecee
let efÚvveefJeeqÛÚvve kesâ}erme
ceeCemee}eÛe oeme kesâ}sme
heeKeb[er cevet}e–ceeCemeeÛÙee çe$et}e
let [eskeäÙeeJej Iesle}sme
ieerlesÛes iejU Øeeçetve let jesce jesce yeeb[ietU kesâ}sme
ceeCemee}eÛe ceeCemeeÛeer neieercetleer keâe{eÙe}e }eJe}sme
pÙeebÛÙee jkeäleeceemeeJej legPee eEhe[ heesme}e
lÙee cenelcÙeebvee me[Jetve let ceneYeejle Ie[efJe}sme
GæejkeâlÙee&ÛÙee ieàÙeele ce[keâer De[keâefJe}erme
{gbieCee}e yeesješŸeeÛeer Heâeboer yeebOe}erme
mebmke=âleerÛÙee veeJeeKee}er let lÙee}e Jesçeeryeensj keâe{}sme
yeeje ceefnves lesje keâeU keâ{le "sJe}sme, j[le "sJe}sme, me[le "sJe}sme
ns JeeÅee! let ceeCemee}eÛe Demes nerve kesâ}sme
leg}e Jesçeeryeensj}e Dee›eâesçe Ssketâ Dee}e veener keâe?
hesš}s}e ceeCetme efome}e veener keâe?
GoemeervelesÛee efJeješheCee leg}e mheçe&}e veener keâe?
efJepesÛee }esU JesçeerÛeer lešyeboer Heâes[tve Deele ÙesleesÙe js
meebie keâe osle veenerme lÙee}e keâ[keâ[tve ceeÙesÛes DeeeE}ieve?
keâe lees[tve šekeâle veenerme çelekeâevegçelekeâeÛes keâešsjer kegbâheCe?
pÙeeves leg}e Deehe}s meJe&mJe efo}s
legPes leepecene} Ke[s kesâ}s
keâe Dee"Jele veenerme lÙeebvee?
pÙeebÛÙee ne[ceemeeÛee KeÛe Deepener legPÙee efkeâuuÙeeefkeâuuÙeeÛÙee
heeÙeLÙeeçeer keâCnlees Deens
meebie lÙeebÛÙeemee"er keâe ef}nerle veenerme cew}ecew}eÛÙee
oie[eJej SKeeoer DeesU?
ceePÙee vepejsletve let hegjshetj Glej}e Deensme
legPÙeeyeö} Deeoj Jeešle veener
legPes iegCeieeve ieeJes Demes nesle veener
Jeešles heeve KeeTve legPÙeeJej heÛeeheÛe LegbkeâeJes
leg}e }s[eÛÙee iee[iÙeele yeg[JeeJes
ceer leg}e efçeJÙee oslees, legPÙee «ebLee}e efçeJÙee oslees, legPÙee mebmke=âleer}e
efçeJÙee oslees, legPÙee heeKeb[erheCee}e efçeJÙee oslees
FJnve ceer DeeF&yeeheebveeosKeer} efçeJÙee oslees
yeebye}erÛÙeebvees FLeb pevce IesTve legcner yeyee&o Pee}ele
Deelee ce}ener pevce osTve legcner yeyee&o kesâ}sle
ceer ns meejb keâener yees}Ceej veJnlees heCe ceePes nele peeies Pee}sle
npeejes Je<ex ceer neslees Kebiele
Ùee iegneiegnebleuÙee ØeÛeb[ DebOeejele
keâe}Ûe lees iegnsÛÙee leeW[eçeer "sJetve ies}e efhemeeU}s}e peeU
ceer efçe}ieeJeerle peeCeej Deens Ùeeheg{Ûee keâeU


jmlÙeeÛÙee keâ[skeâ[sves
jmlÙeeÛÙee keâ[skeâ[sves Jee{efJe}s}s keâÛeNÙeeÛes [eWiej
lemes og:Ke DeeheuÙee peerJeveele
DeeheCe meJe& efkeâ[ŸeebÛes YeeÙeyebo DemeuÙeemeejKes
ÚešerJe keâjJe}es ies}s}es
DeeÙedÛÙee Gojebletve he[}sheemetve
‘peÙejece efmeleejece’ÛÙee keâe"e}e }eiesheÙeËle
hetJe&heeqçÛeceÛee ØeJeeme
kegâpe}suÙee hee}ebvee h}emšj }eJeCÙeele JÙemle
cepe} ojcepe} keâjleevee
hee"erJej efJemleejle peeCeejs peKeceebÛes veebiejleeme
mekeâeUmebOÙeekeâeU
Gefkeâj[ŸeeJejuÙee DevveeJej
nesCeejer DeOe&veive peesieJeCe–
jJebLe keâjleevee Deele[Ÿeele [meCeejs keâesšerkeâesšer eEJeÛet
veblej je$eer}e
ØeeÙeesefiekeâ efLeSšjele Ûee}}s}s
DeeheuÙee DeJemLeebÛes leceece leceeçes
DeeheCe FoerÛÙee yekeâNÙeeØeceeCes yeUer peeÙeÛes iegheÛeghe
lejermegæe DeelcÙeeÛes GoeòeerkeâjCe keâjeÙeÛes keâe?
efpeJeeÛes veeJe }Je[e "sJetve peieCeeNÙeebveer
Kegçee} peieeJes...
ceer lemee peieCeej veener

ÙesLe}e ØelÙeskeâ nbieece

ÙesLe}e ØelÙeskeâ nbieece yesooeaÛe Demelees
cnCetve Heâeboer}e vegmelee meebiee[eÛe }škeâJetve Yeeiele veener js
FLes heeheCeer}eÛe kesâme vemelees
DeeefCe yegyeUebÛÙee keâeÛee Pee}suÙee Demeleele js
ÙesLe}e ØelÙeskeâ efheJeefJelee kebâpet<eÛe Demelees
cnCetve vegmeles hÙee}sÛe Heâes[tve Ûee}le veener js
FLes Deeletve hesš}s}eÛe Deelcee vemelees
DeeefCe me=peveebÛes keâesUmes Pee}s}s Demeleele js
ÙesLe}e ØelÙeskeâ cenekeâJeer DeeKet[Ûe Demelees
cnCetve çeyoebÛÙeeÛe vepeekeâleer}e Yeg}Ceb çeesYele veener js
FLes ceeCmee}eÛe ceeCetme Keele Demelees
DeeefCe JeeuÙeeÛÙee hee"erJej}s JeU }heefJe}s peeleele js


jeb[keâer hegveJe
jeb[keâer hegveJe meepejer keâjleele efnpe[ŸeebÛes DeØethe Glmeen
kegâ"uÙeener meescÙeeieescÙeeveb ÙeeJeb oej "es"eJetve peeJeb
JeerÙee&Ûeb YegF&veU heepeUerle Dee[oeb[ 84 Deemeveb
kegâuuÙeebÛes efnçeesye Ûegkeâles keâjCeejs DeeÙeg<Ùe Heâ[Heâ[lesÙe
Kewjsyeeb[s heebpejheesU ~~ [iiee
¢ee meeleeveJemeeÛÙee Ûeg[sJee{Jeerme peeleerves GheeqmLele
NneÙe}s}e efnpe[ŸeebÛee DeHeâ}eletve yee@me
lÙeeves DeeheuÙee DeeqmlelJeeÛes šÛešÛeerle keâe@jer[e@me&
heeqy}keâ kesâ}sle...
legcner legceÛeer JeŒeb efJeme¤ve pee [esUs efJeIe&UJetve hee
eqmLejpebiece pe[eJe}s}s 36 veKejs efie}eJÙeeÛes hee}gheo
heg®<eieg{er
šeàÙee efheštve efheštve jespeevee GkeâUCeejs KegpeKegpeles leeb[s
n@C[ Øe@keäšermeÛee iebOe veme}s}s
Je<ee&letve SkeâoeÛe peieleele Kegu}ceKeg} G¤me
osneJej [keâJetve yeeJešs DeLeJee efPeUefceUlÙee eEHeâoe¤ve
Deeoekeâejer pebie}er <eb{eJe¤ve
Deele& Deele& eEkeâkeâeUle
Kejb cnbpes Ùee Oeebo}erle Ûebõeveb ceeJeUt veÙes metÙee&veb GieJet veÙes
ner yeerYelme je$e meleermeeefJe$eer nesTve veeÛelesÙe eEšiecešes}
keâyjer Gkeâ}tve Dee}sle meebiee[s
efnpe[ŸeebÛes Depeveyeer DeeqiveefoJÙe heeÙe}e
Deeòee efnpe[sefJejefnle pes pes Dee@ypeskeâefšJn Øes#ekeâ
lÙeebveer DeeheDeehe}s meeceeve ÛeeÛehetve yeIeeJes
Oes[IeeÙe heesš}s yesJe[e "esketâve Jeepeleensle
keä}eefmekeâ} cÙetefPekeâ hesšleensle ieoejesU iepe}ebÛes
~~ DeeÙeer efoJee}er : DeeÙeer efoJee}er ~~
let helebieemebie veeÛes cew efkeâmekesâ mebie veeÛet
yelee pee :
legcner Deeheehe}er heesjb DeesUKetve vÙee
efnpe[Ÿeebveer Peies Jej kesâ}sÙele
efnpe[s DeeYeeU Pee}sÙele

De}du}eng Dekeâyej
[esàÙeebJej }ie[}suÙee DebOeejeÛÙee efÛeceCÙee G[tve peeleeÙele
yesIej heesjebÛes heeÙe keâyeÇmleeveceOÙes efomeleensle
DeeheCe ieeUt DeeheuÙeele}s efmeÙÙee-megvveer oiex
ieg[Ies šsketâve j[t keâyjer-keâyjerJej
De}du}eng Dekeâyej


JesçÙesÛÙee OebosJeeF&keâ ØesjCeebletve
JesçÙesÛÙee OebosJeeF&keâ ØesjCeebletve meebiee[}s}b efpeYeebÛeb pegU
Deele[Ÿeeletve Hegâštve Dee}bÙe ceefCekeâebÛeve
[eJes GpeJes keâjle yeme}suÙee vesheeUer heesjer peçÙee
legHeâeveele cees[lees[ Pee}suÙee Jevemheleer Jeepeleensle iees}Iegceš
lÙeebÛÙee efLepe}suÙee ùoÙeele nbyej}s}e h}@eqmškeâÛee yegæ
heeJemeeàÙeeleuÙee Iejboepe efnJe&Uerle G"tve efomeeJee Flkeâe melespe
meensyeer õe#eeveb ieefnJej}s}b DeeKeele
ie[ye[Ÿee }esUCeeNÙee oUYeõŸee efYekeâeNÙeebvee metefÛeheCeea ieesOe[er
ceveiešeJejuÙee Ûeces}eriepeNÙeele keâJeàÙee keâ}speerÛeer efçekeâej Gjketâve
çesJešÛÙee yemeÛeer Jeeš heeneCeejs yeensjKÙee}er }eskeâ
yew}eÛeer eEçeieb Iegme[leensle keâeyeg}er oe{erle
DešelešerÛÙee oUCeeJeUCeeKee}er efHeâj}e peelees meehes#e ceg[oe
GKee[}suÙee Ke[erÛeer meebOespees[ efheUerle
efÛeIeU}suÙee ef}eqkeäJe[ ÙeeleveebJej KejÛešle jneles otjJej
oeYeCeOeej ÛeewGOeU hee"ceesnjer
eEçekeâjleele menevegYetefle YeÙÙesyeepe ogOeeÛes š^keäme ieg®çeš&Jej
ØesleJele Deebieeceeb[ŸeebÛeer yeepee¤ }hesš Hesâkeâ}er peeles
šsef}eqJnpeveJe¤ve DeeheuÙeele
DeeheCe neslees ieesie}ieeÙe : çebKeeEçehe}s DeeefCe peemJeboer efieOee[

Deveekeâej çeeblelesle
Deveekeâej çeeblelesle ceg[ÅeebÛee vebieeveeÛe
yejkeâleerÛes keâeUsleeW[ hegvne hegvne }epeerce
veeiekeâe"er heesÛes kegâjCe keâ[b oe{erÛeb ceCÙeeÛeb
met$e ce}cet$e
mebOÙeekeâeUer Pee}er Demes} jeshešŸeebÛeer megblee
Ûegketâveceeketâve Gjkeâ}s Demes} efkeâ[ŸeebÛes GOJe&heleve
veenerlej keâçee}e JeeÙee peeF&} mJeÛÚ heeCÙeeÛeer oevele
DepecesjÛee KJeepee HeâefkeâjeÛeb [er}yeesU
Ùesleepeelee helLejebveer {U}s}er efveÙele
<e[defJekeâej OeyeOeyetve OeesyeerheÚe[
hene[er Úkeäkesâ meejJeleele F&çJejeÛeb yeWyeercegKe
efkeâ[ecegbieerceeCetmeJeevejbkegâ$ebieeF&Iees[eyew}cnwme :
ne[ebÛes ngyesngye lepe®yes
kegâCee}eÛe veeJeb "sjeÙeÛeer veenerle
kegâCeeÛÙeener heg{b veekebâ KeepeJeeÙeÛeer veenerle
og:Keb efJemej}er peeleer} DeeheuÙeeÛe efnceleerve


ceeefÛemeeÛÙee ÛeewLÙee efceleerletve
ceeefÛemeeÛÙee ÛeewLÙee efceleerletve
DeeFvemšeF&veÛes ceUs n}leele [es}leele
DeeefCe jyejeÛeer Pee[s
ieefveceemeejKee ce=lÙet IesTve Ùesleele
ceeCmeele}e leeskeâesveescee ve° Pee}eÙe keâeÙe
Gpes[
OJeveer
megiebOe
kegâ"uÙeeÛe meb%esÛee cees[ Hegâšle veener ùoÙeeletve
neojuÙee peeleeÙele iewçÙee osJeoemÙee
nlÙeekeâeb[eÛeb yeerpeejesheCe neslebÙe keâe ceePÙeele kegâ"b
KetjefKeUs keâjleensle ceWotÛeer çekeâ}b çekeâ}b
keâe ce}e efJemej he[}eÙe lÙee ›egâmeeJejer}
}eWyekeâeUCeeNÙee heešŸeebÛee
l legcner GÅee megKeer JneJes cnCetve
Deepe Deecner DeeceÛes ØeeCe Dehe&Ce
keâjerle Deenesle l
SKeeo «esves[ GjeJej oeyetve ceer Hegâštlegšt keâeÙe
[eÙeveeceeFš }eJetve ceer G[Jet keâeÙe mJeleele}e
oe¤ieesUe
keâer
keâeJeUs PegjUs yes[tkeâ Gbefoj ieJleermeehe KeeTve
Peesketâ meekeâer
Ùee efve}xhe pebie}ele ce}e keâçeer Dee"Jele veener
lÙeeves kesâ}s}er nejeefkeâjer

›etâmeeÛÙee keâvJešer}e
›etâmeeÛÙee keâvJešer}e DeeheCe Deehe}e meceeiece Gjkeâ}e
eEkeâJee heKee}er YejYe¤ve cegmeUOeej Ieece efveLeU}e
peerJe Oe¤ve peUCeeNÙee ke@âv[ume heeÙeeJejÛe efJePeuÙee
ne ne cnblee ieeJeYej PeeuÙee
DeeheuÙee ceeLÙeeJejÛÙee keâeàÙeekegâó yesJeejçeer yesšeJej
hee}LÙee he[}suÙee ÛebõeEyeoerÛes çJeeme veJeesefole
JesçÙesmeejKes peeieespeeie ogKeeJe}s}s
çespeejer nesceiee[&Ûes efjkeâeces cewoeve og<ceveoeJee meeOe}s}s
keâesmeÛÙee keâesme ÛeeUJe}s}b cÙeebJe cÙeebJe jeleceebpej
jmleesjmleer DeeheCe Øeçeevle ØeoerIe& jele[ebyej


oe¤Ules i}emeele Debyej
oe¤Ules i}emeele Debyej efJeçJebYej ceePes
meeskeâJe PeeskeâJe ØeeCe
cesnceeve
Øeerle ve efce}s Deeveyeeve
OegceOeveevee KesUJe }esUJe JesunUJe vemeveeefieCeer
jeefieCeer iešejiebiesÛeer
Deesj[Je ieo&Ye Ûeece[erKee}er}
mehe&Yeesj JeenJetve ves og:Ke [gkeäkeâjcegmeeW[er
Deb[er efYepeJe efçepeJe
ceiejceÛe heef}lÙeele Øeebpe}
Jele&ceeve meceerhe legPÙee
ef¡emleeJej}er efYemle keâj mJemle }eJe efçemle Deeqç}}les}e
"eskeâj neskeâj }skegâjJeeUe ÚU ç}er}lesÛee osJeiegCeer
neieJeCeer neslekeâ¤ efyeÛeejs keâeskeâ¤
ÛeesUeceesUe keâeiepekeâheše eEo[esjleer heeb[gjbie eEo[er
çeW[er
Deekeâejevle De}iegpeles
pegnt yeerÛe IeceIeces}er
KeCekedâ KeCCe heeJe}er JeepeJe}er
GpeJe}er }skeâyeeU ceeb[ŸeeYeeb[Ÿeele
Debkeâ} Debkeâ} ef}šd} mšej
Pebkeâej
Yeü°lesÛeer ieerleej mekegâceej
ieg}peej hewpeje Ies JeeHeâeje
YeefJe<Ùe legPes legPÙeemee"er
hees}erme : HeâesHeâmes : Oeg}Je[ : jwve kesâ efove npeej
ceespetve Ies Jeej
yespeej
~~ keâce&keâšt
Dees Deu}e ceej os yegÛe
Dees Deu}e }iee os }the
KegpeUles Kethe
legPes oerheeslmeJeer heehe
Yees}s ce}bie G"e}s he}bie
efÛe}erce efÛekeâ[er neleheeÙe hekeâ[er
yeveeJe iees}er : Kes} DeeBKeefceÛees}er
efceje yeve veeÛet Ieemet
ÛešCeer
IeešCeer
JeešCeer DeJe}eoerJej efJemebyetve
efvecekeânjece
Úeleercees[ DeBšs
kegâ"uÙee eqmLelÙeblejele JÙee}erme let
HesâefyeÇkeäme kebâ[
legPee Iees,

Út ceblej keâe}er kebâlej
hesšerkeâesšele}e DeeqmLehebpej
ØeeLee&Ulees mJele:}e meJeleemegYee efceUes lÙee}e cegYee
i}eme YejYe¤ve DeeskeâleesÙe meewjYe
jYe
jye[er
mJehveele}er
oe¤le}er
oe¤leuÙee
i}emeele}er
ÙetÙetÙetÙet iee@[
iee[iÙeele}s yes[tkeâ efÛeJe[
oJe[ efoJe[er
17 efhe{ŸeebÛeer
ÛeIeU heIeU ceekeâ[ne[
meòJe ceePes heeÙeIeesU veçeeUt
keâçee}e [eUt
meJeeËmee"er meJeeËmece#e oe¤ Yej}s}s i}eme

leef[heej šjHeâ}ebÛÙee
leef[heej šjHeâ}ebÛÙee jslee[ meeJeuÙee
}Jeb[tve DeeuÙeeÙele KeeÛeeble
mceçeeveeleuÙee Oece&çeeUsle keâCnleesÙe çesJešÛee iejpe
keâeUpeeÛee Ie[ lees[Ceeje efyeyeuÙee JeeIe
penj GleJeleesÙe DeeheuÙeele
yeie}eble çee[t Pee}s}er Pegbyejb
j[leensle peo& heeTme
Ûeewceg}Keeletve Dee}sle PeekeâeUtve meiesJee}s ~ OebosJee}s 420
Pee[eJej}er OetU Pe[lesÙe
ÛeCes Yeepeleevee Jeepeleele lemes mejCe JeepelesÙe
keâJešer "es PeeuÙeeJej
mceçeeveeletve keâveer keâeheleevee ØelÙeskeâpeCe
keâheeUe}e ceeleer }eJeleesÙe
Dees"eleuÙee Dees"ele Dees"«emletve
JeeoUemeejKee ye[ye[leesÙe
met[ : met[ :
¢ee meeNÙeeÛe Jeeše mceçeeveeletve peeleele keâeÙe


heeTme keâUe
heeTme keâUe
Leeveebletve ceeb[Ÿeebletve ØeeCeeletve–
ef"keâef"keâCeer ÛeeUCe HeâeUCe Pee}s}er Úleb veKe#eleb
keâesCeeÛÙee DebieJeUCeele}s kewâJeej ceooieej
JeUerJeele eEhepetve efhemetve efveIee}suÙee SkeâçesSkeâ Ûe}efyeÛe} HeâemeàÙee
ÛeeCÙeeJe}eCÙeeletve efKeoUCeejer heeJemeeÛeer keâer ce=lÙetÛeer
mejmej keâesmeU Ye[erceej
ner Demegjer heeveLeU keâesCÙee yeeUbleCeer}e
GKe[tve šekeâCeejer
keâesCÙee heešerJeeuÙee}e
efveheexš keâjCeejer
keâesCÙee cenejesiÙee}e
Pe[JeCeejer
keâesCÙee ieefjyeeÛeb melJe IesCeejer
legkeâ[Ÿeeme Ùespeerme keâjCeejer
Ûet}yebo "sJeCeejer
JeeNÙeeJej yesmetj Pee}s}s Iejmebmeej DebleÙee&ceeletve šenes Heâes[Ceejs
lÙeebÛÙeeJej PeekeâU}s}er ÛešÙeebÛeer ke=âhee legšhegbpeer
cevee}e kesâJeer} keâjCeejer
kegâ"}er mee[smeeleer Hegâštve hemej}erÙe Deemecebleele
[bKe efJepee pJeeUe eEJeÛetkeâešŸeeÛeer Pegcce n}Ûe}
ieeb[gUb ceeb[gUb DevveeheeCÙeele keâ[erkeâesÙeb[Ÿeele
yekeâe}ebÛeer KeeskeäÙeebÛeer meebielee cegmeUOeejsle iegceeve
heeTme keâer DeßetbÛÙee Oeeje
ne DeheYeübçe keâesCÙee ceWot njJeuÙeebÛee
Pegb[erÛÙee Pegb[er mejkeâlÙee oHeâveele keâHeâve yeebOetve
Ùesjs Ùesjs heeJemee
leg}e oslees hewmee
peejs peejs heeJemee
leg}e oslees hewmee
JeeoUer meecegefõkeâele çejCeeJele Peeshe[ŸeebÛeer keâjJeboer keâ}sJejb
heeJemee}e heesUJee heeJemee}e YeepeJee efJemleJe DeeCee efJemleJe hee[e
‘Yeesme[erÛÙeevees le[Heâ[tve ceje}’
‘pee efšhejerle’
Ûej& heeTme heesUJe}e peelees
De%eeveeÛes oele kegâ¤kegâ¤ Jeepeleele
heeTme keâUe
efieOee[b Heâes[leele ces}s}e [esUe
heeTme heeJemeeÛeb Lewceeve
Leeveebletve ceeb[Ÿeebletve ØeeCeeletve jkeäleeletve
ceePeb Dees}befÛekeâ heejbheeefjkeâ efheçeeÛÛe
YeesJeleer Ûeej mejcee[b ceeve PegkeâJetve efvepe&} [esàÙeebÛeer
Leeveebletve ceeb[Ÿeebletve ØeeCeeletve jkeäleeletve
heeTme heeJemeeÛÙee "CekeâlÙee keâUe keâUebÛeb Pee[ heeJemeele cejCeemevve


ceeCmeeves
ceeCmeeves heefnuÙeeØeLece mJele:}e
hetCe& Debçeeves GodOJemle keâ¤ve IÙeeJes
efyeveOeeme eE[ie[ebie OeleeRie keâjeJeer
Ûejme ieebpee Dees{eJee
DeHeâerve }e}heefj KeeJeer
cegye}keâ kebâšêr hÙeeJeer—Sshele vemes} lej
mJemleele}e heeÛehewmee heeJeçesj [eu[e PeeskeâeJee
efoJemeje$e je$ebefoJeme lej&j jneJes
Ùee}e lÙee}e kegâCee}ener DeeÙeYeÙeCeerJe¤ve
iee}er ÅeeJeer Oe¤ve efheoJeeJes...
ceeCmeeves peJeU jecehegjer yeeUieeJee
iegheÛeer Heâjçeer le}Jeej efçeiee ne@keâer yeebyet
De@efme[yeuye FlÙeeefo FlÙeeefo neleeçeer "sJeeJes
ceeiesheg{s ve heenlee kegâCeeÛesner [s[eUs yeensj keâe{eJes
ce[&j keâjeJee Peeshe}suÙeebÛeer keâòe} keâjeJeer
ceeCmee}e ieg}ece yeveJeeJes lÙeeÛÙee ieeb[erJej nbšjÛes Heâškesâ ceejeJes
lÙeeÛÙee jkeäleeU kegâuuÙeebJej DeeheuÙee IegieNÙee efçepeJetve IÙeeJÙee
çespeeNÙee}e }gšeJes heepeeNÙee}e }gšeJes yeBkeâe Heâes[eJÙeele
çesšmeeJekeâejebÛeer DeeÙe PeJetve šekeâeJeer veelÙeeieeslÙeeÛee
kesâmeeves ieUe keâeheeJee pesJeCeeletve efJe<e Iee}eJes cet" ceejeJeer
ceeCmeeves kegâCeeÛÙeener DeeÙeYeÙeCeerJej kesâJnener kegâ"sner
Ûe{eJes
heesjeryeeUeRçeer meFbefõÙe ÛeeUs keâjeJes cneleejer cnCet veÙes
lejCeer cnCet veÙes keâJeUer cnCet veÙes meJeeËvee heeme}s hee[eJes
JÙeemeheer"eJe¤ve mece«e ye}elkeâej Ie[Jetve DeeCeeJes
jeb[Jee[s Jee{JeeJesle : Yee[KeeJe JneJes : eqŒeÙeebÛeer veekebâ Leeveb
keâehetve ceg[Ÿee iee{JeeJej yemeJetve peenerj eEOe[Je[s keâjeJesle
ceeCmeeves jmles GKeveeJesle yeÇerpe GKe[eJesle
efoJÙeeÛes Keebye keâ}LeeJesle
hees}ermemšsçeves jsuJesmšsçeves lees[eJeerle
yemesme š^sve keâej iee[Ÿee peeUeJÙeele
meeefnlÙemebIe çeeUe keâe@}speb ne@eqmheš}b efJeceeveDeñs
jepeOeevÙee Fce}s Peeshe[Ÿee JeKeJeKe}suÙee YegkeâeU JemlÙee
ÙeeJej neleyee@cye nw[êspeve yee@cye šekeâeJesle
ceeCmeeves h}sšes DeeFvemšeF&ve Deee|keâefce[erme mee@›esâšerme
ceekeäme& Deçeeskeâ efnš}j efyeš}j keâecet mee$e& keâeHeäkeâe
yeeso}sDej jscyees FPeje heeGb[ neheefkeâvme iešs
oesmleesJnmkeâer ceeÙekeâesJnmkeâer ce@keäPeerce iee@keâea
Sef[meve cesef[meve keâeef}oeme legkeâejece JÙeeme çeskeämedheerDej
%eevesçJej Jeiewjs JeiewjWvee lÙeebÛÙee çeyoebmekeâš iešejeÛes
cesvenes} GIe[tve lÙeele me}bie me[le "sJeeJes
ÙesmetÛÙee hewiebyejeÛÙee yegæeÛÙee efJe<CetÛÙee Jebçepeebvee Heâeçeer ÅeeJes
osJeUs ÛeÛe& ceefçeoer efçeuhes cÙegefPeÙecme kegâmkeâ¤ve šekeâeJes
heb[Ÿeebvee yeb[Ÿeebvee leesHesâÛÙee leeW[er ÅeeJes lÙeebÛÙee jkeäleeves
efYepe}s}s ®cee} efçe}e}sKeeJej keâes¤ve "sJeeJesle
ceeCmeeves peieeleer} meJe& Oece&«ebLeebÛeer F&çJej«ebLeebÛeer heeves
Heâe[tve neieeÙeÛes PeeuÙeeJej lÙeebveer yeesÛes meeHeâ keâjeJesle

kegâCeeÛÙeener kegbâheCeeÛÙee keâešŸee keâe{eJÙeele Deele neieeJes cegleeJes ieeYe[eJes
ceeefmekeâ heeUer JneJes çeWyet[ eEçekeâjeJes
IeeCeWefõÙes peemle IeeCe keâjleer} Demes çesJeštve IÙeeJes
efpekeâ[s eflekeâ[s JejKee}er Kee}erJej ceOÙes vejkeâÛe vejkeâ
GYeejeJesle... Deç}er} DelÙeeÛeejer JneJes ceeCmeebÛesÛe
jkeäle hÙeeJes [u}er meu}eryeesšer KeeJeer Ûeyeea efJeleUJetve hÙeeJeer
efškeâekeâejebÛes ieg[mes "eskeâeJesle nceveomleer heešŸeeJej
Jeie&Ùegæs Ê peeefleÙegæs Ê he#eÙegæs Ê Oece&Ùegæs Ê ceneÙegæs
Ie[Jetve DeeCeeJeer hetCe& jevešer eEnŒe Deeefoce yeveeJes
yes}eçekeâ Dejepekeâ JneJes
Devve ve efhekeâefJeCÙeeÛeer ceesefnce keâe{eJeer DevveeJeeÛetve heeCÙeeJeeÛetve Ùee}e lÙee}e
mJele:}ener ceejeJes jesiejeF& Jee{JeeJeer Je=#e efve<heCe& keâjeJesle kegâ"}sner
heeKe¤ ve ieeF&} ÙeeÛeer o#elee IÙeeJeer ceeCmeeves efJeJnUle eEkeâkeâeUle
}Jekeâjele }Jekeâj cejCÙeeÛes ÙeespeeJes
ns meejs meejs efJeçJeJÙeehet ieUtØeceeCes Hegâiet ÅeeJes
DeveeceJesUer Hegâšt ÅeeJes efjÛet ÅeeJes
veblej GjuÙeemegjuÙeebveer kegâCee}ener ieg}ece keâ¤ veÙes }gšt veÙes
keâeUeieesje cnCet veÙes let yeÇeÿeCe let #eef$eÙe let JewçÙe let çetõ Demes efnCeJet veÙes
kegâ"}ener he#e keâe{t veÙes Iejoej yeebOet veÙes veeleer ve ceeveCÙeeÛee
DeeÙeYewve ve DeesUKeCÙeeÛee iegvne keâ¤ veÙes
DeeYeeUe}e Deepeesyee Deved peefceveer}e Deepeer ceevetve lÙeebÛÙee kegâçeerle
iegCÙeeieeseEJeoeves Deeveboeves jeneJes
ÛebõmetÙe& efHeâkesâ he[leer} Demes meÛesle keâeÙe& keâjeJes
Skeâ leerU meJeeËveer keâjb[tve KeeJee ceeCmeeJejÛe metkeäle jÛeeJes
ceeCmeeÛesÛe ieeCes ieeJes ceeCmeeves

ojiÙeeÛÙee JeešsJej
}erkeâ Pee}s}e metÙe&
efJePele ies}e
je$eerÛÙee efce"erle
lesJne pevce}es ceer
HetâšheeLeJej
efÛe}yeš}suÙee efÛejiegšeble
DeeefCe Pee}es DeveeLe–
ce}e pevce osCeejer ies}er
DeekeâeçeerÛÙee yeehheekeâ[s
HetâšheeLeer YegleebÛÙee $eemee}e kebâšeUtve
}gie[Ÿeele}e DebOeej OegCÙeemee"er
DeeefCe HeäÙetpe G[e}suÙee ceeCmeemeejKee
ceer Jee{le jeefn}es
jmlÙeeÛÙee efJe‰sJej
‘‘heeÛe hewmee os oes
heeÛe iee}er }s }es’’ cnCele
ojiÙeeÛÙee JeešsJej


pebleeÛÙee ceeUe ieàÙeele Iee}tve
iegoÉejele G"}s}er Heâe@mHeâjme mebOÙeekeâeU
efhe{b Ieces}b efJemHeâe¤ve Glej}esÙe }W[JeUerle
çespesDeeleuÙee ceeleerJej kebâšêrÛÙee cemeeuÙeeÛeer ce}Yeesj ce}Ùe
mejmekeâše ceerner ieCe}e ies}esÙe meesveKele
[esàÙeele peUlÙee meàÙee PeCePeCeleele me[slees[
ÛejeÙe}e efveIee}s}s IegçeeRÛes meesefçeÙe} keä}ye
DeOÙee& nUkegbâ[ele efheJeUs keâjleensle }eb[ieslees[
keâheejerÛee IeveeJele& meeOetve Ûe{leensle SkeâceskeâebJej Skeâceskeâebyeensj
{gbieCeekeâ[s mejmeeJe}suÙee neleeÛeer me}ieer yeeš}s}er ØeLecele:Ûe
nele ieUtve he[}e lej eEkeâJee ns {gbieCe
šekeâeT ÛeesLÙeeÛeer keâerJe keâjCeejer DeeF&
kegâ"uÙee keâÛejheóerle Jee{lesÙe Gòejesòej
nele leeW[ Dees" ÙeeJejÛe Fceejleer jÛeuÙee peeleele
keâe yeerpeeb[ }eieCe }eieCe keâ}celes nehetme ~ heeÙejerJej
pe"jeÛes metkeäle ieeleesÙe ceer
Ùeke=âle eqh}ne mJeeogeEhe[ ÙeebÛÙeele efJeYeeieleesÙe ceePeer keâefJelee – ceePes DeJeÙeJe
}neve Deele[Ÿeeletve cees"Ÿee Deele[Ÿeeletve Deesmeb[lees ceePÙee ieYe&oefjõer
veejeÙeCeeÛeer keâyeglejb
Dee[he[ÅeeJej GlejJelees ÛebõceewUer Ùeeveb
Gefkeâj[ŸeeÛee DeeKee[e YeUYeUleesÙe efÛeodIeve
oesve neleeÛÙee DeblejeJej efkeâ[sGÛe} keâjCeeje keâeJeUe efce$eemeejKee JeešleesÙe
pebleeÛÙee ceeUe ieàÙeele Iee}tve ceer jeveYejer nesleesÙe

Deeh}b meeÙeveemebieerle
Deeh}b meeÙeveemebieerle cevemegye eEØeš nesleevee
{JeU}e peelees keâekeâekegâne
jeBÙe jeBÙe jnoejerletve hemejleele IeeleheeleeÛÙee
}cyÙee Ûeew[Ÿee DeHeâJee
‘ÙeebÛÙeeleuÙee veeie[sheCeeÛee efJepeÙe Demees’
Demmeb cnvedvÙeeÛeb šeUtve
he[erkeâ eEYeleerner DeJe[byejleele iepeieo&efkeâjeCeeYegmeej
jespekeâeroealeuÙee }gbiÙeemegbiÙee Øeçveekeâ[b megæe
keâevee[esUe keâ¤ve Ûee}le vemleb meoesefole
hegleàÙeebÛee Leeletjceeletj DeLeJee mlebYelees} nJee}e osTve
Øeçve
hegleUs
Ùeebletve pes pes ogheeJeleele Ùee pes pes Jee{leele heebieeje
ie[iebpe hegleUs h}me DeeheCe
DeefYemejCeeÛes }eiele vemlees Fveceerve eEkeâJee SketâCe }ef[JeeU
"ej DeebOeUb Pee}s}b mceçeeve Glejleb
Jeejb ies}suÙee DeOÙee& Oe[eJe¤ve
DeeefCe y}@keâ ef}mšceOe}b Deeh}b ceve
Ûe[Heâ[leb keâ[erkeâesš

ce}ener oeefjõŸeeÛeb mJeleb$e çesle Deens
owJeJeçeeled DeekeâejheefjJele&ve Ie[es ve Ie[es
ce}ener oeefjõŸeeÛeb mJeleb$e çesle Deens
pÙeeÛeer JeefnJeeš keâjlee keâjlee efoJeme GieJeleele
efoJeme cees[leele...
DeieesojÛes Demeleer} efyeÛeejs Yet-oeme
veblejÛÙee mejbpeecÙeebçeer neleefceUJeCeerÛes ceer šeU}s
Yeewefceeflekeâ mebmeiee&ves Jee{}er ceePeer DejCÙeiee$es
efYepe}s ceePÙeele}s meebyemeeJe
ceer GbõeÛeb ØeÛÚvve Oe[ Jej efhej@efce[
ceebme-ceÛÚj
Yeele-yewoe
osçeer oe¤ meHesâo ÛeeHeäÙeeÛeer Hegâ}b
Ûegbyeveb DeeeE}ieveb Deemeveb oeefieveb
he}bie ieUCeejb Iej }esjer efjoce
efheUJe}e ies}s}es ceer : ceePÙee leveneF&le
hee}Jeleb peveeveer meeQoÙe&
De · ye mee"er ef}Deesvee[ex-o eEJeÛeerves jbieJe}s}er
ceesveeef}mee
keâesmeUCeeje heeTme efJePeCeejer efmeieejsš efvepe&} DebieeÛeer [eeévmeie ie}&
keâe@všêeémšie keâ}jnece&veer
ce}ener oeefjõŸeeÛeb mJeleb$e çesle Deens...

efleÛÙeemee"er
vejkeâele efle}e $e+let Dee}e
efleÛÙee Deesšerheesšer }Ke}Keerle yeerpeheCe–
DeeYeeU ceveeleuÙee ceveele
kegâ{CeeNÙee ceeCmeeiele nesle ies}b
efHeâkeäkeâš efheJeUmej
osCebIesCeb vemeleevee
leer jmlÙeeletve heQpeCele peeleevee
pebletbÛÙee mecemle peceeleerveb
menŒee#e ieg{Ÿee GYeejuÙee
Demeesçeer JeenCeeNÙee iešejebveer
Lece IesTve–efleÛÙeemee"er
ØeeLe&vee Yeekeâ}er–ogJee ceeefiele}e


He@âefce}er ¤cme
He@âefce}er ¤cme
efJeveleer efyevveer peefnoe eføeâ[e }esje me}cee
ceeJee kesâkeäme
ef}}eJe}s}b meebJelmeeefjkeâ ~ çeejerefjkeâ «eniees}
HeâefšÛej heeheCÙeele Jee{}s}er Je[meb keâesUçÙeebÛes Je=#e
Kegjhe}s veenerle peeveJÙeebÛes heeslejepe
leCeebÛes yebefoJeeve le}eJe
npeej çekeäÙeleebÛÙee PegyekeäÙeele
vej[er}e veKe osTve Ie[efJe}e cegjcee[ ceeU
keâjJeštve efyeÚevÙeele ogblÙeeeElelÙee nu}keâu}esU
og:KeoeÙeer je$eer
keâ¤ve Iesle}s Yeesme[e Goeme
ceeÙeebie efÛe¤ve Iesle}er pejleejer
jmeeleUe}e efo}s GYes Dee[Jes Úso
efçeieesefçeie Yej}er efšhee[b KejkeâšŸeeÛeer
ieeb[t yeefieÛÙeebvee efo}s oÙee&Jeoea DeeboCe
GKe[tve efyepeeieNÙee meeboerHeâeboerle heesmeJe}s
peeleener Ûeec[erÛeesj Ùesleener Ûeec[erÛeesj
efoJee} hekeâ[tve veeÛeJe}s 36çeerÛes ceesj
efÛeKe} GHeâeUtve DemlejJe}e Iegbiegjyee}
ÚhejebJej}b ceebme efÚ}tve mepeJe}s Debieejs Oegheejs
efçeJe}s Deebie[s šeshe[s JÙeLeebvee
efveÙeefceleheCes ÛeIeUuÙee SmeÊ[erÊSceÊ
ceeLÙeeletve DebkegâjJe}er IeeÙeheeleeÛeer leer#Ce šeskebâ
mees[}s vee[emeeQoj DeeefoDebleeÛÙee cegUekeâ[s
efJeveleer efyevveer peefnoe eføeâ[e }esje me}cee
mene heekeâàÙeebÛeb efÚvveefJeefÚvve keâceU
pÙeele metÙe& IegmeU}e efJe<eOeejer
mejesJejeÛeb keâeUb peebYeUb heeCeer
n@C[mece celmÙe leU}s heeCÙeemekeâš leerUheehe[
efpevÙeeÛÙee ve#eerkeâeceeletve IejbieUJe}s Deee|šmšerkeâ Jn@uÙetpe
nyeketâve oyeketâve heeÙejer-heeÙejerJej
KeepeKegÙe}er eEYeiejJe}er çeneàÙee-çeneàÙeeletve
PeeJeàÙeebÛes Peehe GbÛeeJetve šJeeàÙeebvee kesâ}er ce}ceheóer
Ûeej DeeCÙeeÛes De}gyegKeej yeeje DeeCÙeeÛes Iees[smJeej
efJeveleer efyevveer peefnoe }esje eføeâ[e me}cee
ojmee}ele}b DekeâU mleveeieej
ojmee}ele}b og:Ke jeb[ekeâej
ceePÙeepeJeU ceePÙeemee"er ceePÙee meceerhe Deekeâeb[leeb[Je
ceeJee kesâkeäme
He@âefce}er ¤cme
efJeveleer efyevveer peefnoe }esje eføeâ[e me}cee
ceer nekeâe¤ve DeeCe}s}e ieewjebie mJehveoes<e


yeehe, Je[ejer DeeefCe ceer... ÙeebÛeer keâefJelee
Je[ejer oie[ebvee mJehve osleele
ceer Hegâ}yeepee hesšJelees
yeeheeÛÙee DeeÙeg<Ùeele
Gle¤ veÙes cnbleele
Glejlees
keâeveekeâesheje
KeepeJelees
Je[ejer oie[ebvee Hegâ}b osleele
ceer yeW[yeepee JeepeJelees
Ûeej eqŒeÙeebÛÙee keâceeveer osnebletve keâeleU}s}e
GYee heejçeer Dees}eb[lees
yeeheeÛee jkeäleeU}s}e hegóe henelees
DebOeejeÛÙee ieeWoCeerle
Dees" YeepesheÙeËle
efmeieej Dees{lees Gmcejlees
Je[ejer oie[ebvee iejesoj "sJeleele
ceer Lekeâ}s}s Iees[s ceespelees
mJele:}e šebiÙee}e pegbhetve
yeeheeÛeb Øesle neleeUlees peUlees
Je[ejer oie[ebvee jkeäleele efcemeUleele
ceer oie[ Jeenlees
Je[ejer oie[ebÛeb Iej keâjleele
ceer oie[ [eskeäÙeele Iee}lees

JeemleefJekeâeÛeer JeeUJeer
JeemleefJekeâeÛeer JeeUJeer Hegâ}ejleb memJe¤he
mehle<eea Je[Jeeve} IesTve KeebÅeeJej
Deecner veeboJelees Heä}tš ieJeleeÛes
JeerÙe&oeveeJej ngketâce peJeUerkeâlees menpeemenpeer nceeceKeeves
JÙeefYeÛeej he[leeUtve
osJeeÛes keâeUJeb[}s}s meodiegCeer Heâe@cme&
Deecner mJeÛÚJelees PebPeeJeeleer kesâjmegCeerves
Ûegbyeve IesTve mJele:leuÙee heefn}e¤heCeeÛes
Debefiekeâe¤ve keâÛeekeâ[ŸeeÛÙee YeeveJeçeer
nöheej efcejJelees yeeeEçeieeletve
GÛÚJeemeemen meeceeJelees keâeàÙee mecegõeÛÙee Deble:keâjCeele
pÙeeÛÙee heesšele}s heeCeer peesKelee peesKelee
neslees }ebÚveentve nerveoerve
DeeceÛÙee YegÙeejer [esàÙeele}s DeeefoJeemeer efçeuhekeâece
kegâ"uÙeener ceeCmee}e Ê šebiesJeeuÙee}e Ê efoJÙeeÛÙee Keebyee}e
jmlÙee}e Ê Fceejleer}e Ê JeeÛelee Ùesle veener 70 M.M ceOÙesner
Deecner keâhegjer Debieeves DeeuÙeeiesuÙeeÛÙee
leUJÙeeKee}er peeTve nesjheUlees
os ceeÙe OejCeer "eÙe


DeekeäšesshemeÛÙee mebIeefšle peveeveKeevÙeekeâ[s
DeekeäšeshemeÛÙee mebIeefšle peveeveKeevÙeekeâ[s DeeheCe peele Deenesle
ceer 65 ceeÛe&Ûeer Je=<eYeefÛevnebefkeâle cegõe
ceePes SsJepe ceesnbpeesoejes
ceer jsKe}bÙe eEmenmlebYe çeer<e&
ceePes De}bkeâeefjkeâ efoJemeceeve
heeÙeeheemetve Glmee|pele
ceePes ke@âšeskeâescyemed neleesnele ceeskeâUs
legcner efJeKeje DeeJeejele onerotOe}esCeer
DeekeäšeshemeÛes mebIeefšle peveeveKeeves DeeheuÙeekeâ[s Ùesle Deensle
pesJeleevee ceeCmeb Yesmetj YeÙeeJen
Devveevveoçee oçeceeveele DeOeesjsefKele
1970ÛÙee ieYee&çeÙeele
jpemJe}e DeeJee
efyeÚevÙeele neleeÛÙee keâle=&lJeele he#eheeleer JeCeJee
Deele[Ÿeele Yeebie
pÙeebveer pÙeebveer ieceyetš Ieele}s Demeleer} lÙeebveer lÙeebveer nele Jej keâjeJesle
ieYe&OeejCesveblej ceeoer veje}e KeeTve šekeâles
1234567890 ns meJe& Pee[ebÛes vebyeme&
SKeeÅee efoJemeeÛee mebLeheCee DeeheCeeme ieleerle meeceer} keâjeJee }eielees
jehe Oej}s}e Ûesnje yeepeejele yemeJeeJee }eielees
yeepeejeletve G"JeeJee }eielees
DeeheuÙeeheg{s Ûeej DeeefCe çetvÙe Deensle
çetvÙeeletve Ûeej mebYeJeleele ÛeeNner Debieeveb heebieleele
Ûeejeheg{s çetvÙe "sJe}e lej 40 Ie[leele
ÛeejeÛÙee Kee}er çetvÙe hemejJe}e lej
Ûeej çetvÙeeves cepeyetle nesleele
Ûeej ~ çetvÙe ÙeebÛÙee menJeemeeleÛe DeeheCe
~~ Fvkeâer}eye eEpeoeyeeo ~~ cnblees
~~ jkeäleeÛee OJepe ~~ jesJelees
Ûeej DeeefCe çetvÙe ÛeeÛeheleevee pÙeebveer pehe}er i}eveer
les meoesefole jeefn}s ieg}eceebÛes ieg}ece
ieYe&OeejCesveblej ceeoer veje}e KeeTve šekeâles
legcner efJeKeje DeeJeejele onerotOe}esCeer

efle}e DeeefCe efleÛÙee Hegâ}Pee[ebvee
efle}e DeeefCe efleÛÙee Hegâ}Pee[ebvee ieUleer }eie}er meebieleele
Ùee YejIeesme ieoealetve hee"erceeies peelee Ùesle veener
eEkeâJee Ùee ieleerletve efveKeUleener Ùesle veener
ojJeepesyebo çenjele Glejlees ve Glejlees leesÛe Keyej Dee}erÙe
efle}e DeeefCe efleÛÙee Hegâ}Pee[ebvee jeCeerÛÙee yeeiesle "sJeuÙeeÛeer
DeeheCe keâeÙe efyeÛeejs keâOeerceOeer efHeâjkeâ}esÛe eflekeâ[s lej
oesve oeCes šeketâ efle}e DeeefCe efleÛÙee Hegâ}Pee[ebvee keâUJeUtve

LegF& LegF& GpedS[
GOJemle keâeUesKe LegF& LegF& GpedS[
LegF& LegF& GpedS[ele efleÛes Dees}seEÛeye heesšgmeheCe
ne oeye keâme}e Deens?
mJele:leuÙee mJele:le HegâšCeej lej veener vee ceer
KeUdkeâve
ns keâesCe }esšles ce}e DepeiejeÛÙee heesšele
ceer KesÛe}e peeleesÙe cegoe&[emeejKee iehheieej
Deele}s Deele
leer efleNneFleemeejKes heenlesÙe
GIe[Ÿee [esàÙeebveer
ceePes mebhele peeCeejs ceonesçeer DeeqmlelJe
ceer veKeefçeKeeble yeefOej...
GodOJemle GpedS[, LegF& LegF& keâeUesKe
LegF& LegF& keâeUesKeele ceePes efveyeeXye cejCe

efleves ÙeeJes yejmele efleves ÙeeJes yejmele

efJepesÛes Hetâ} ceeUtve efleves ÙeeJes yejmele
IejeIejeJej Ûe{}s}er yegjçeer ieu}erkegâÛeerletve peerJeve DemleeJÙemle
meejsÛe meies meesÙejs Ùeslee peelee keâjleele keâçee šgÛekegâuÙee
keâeheuÙee keâjbieUerJej ceglele veenerle Deçee Ùee meebØeoeefÙekeâ KesUkeâeJeCÙee meeJeuÙee
ceer keâmee SJe{e he[s} ceePÙee Deble:keâjCeele efleÛÙee ØeKej lespeeÛee eEOeieeCee
Ùee YeguÙeeYeškeäÙeebÛÙee DeebOeàÙee iee¤[ieeWOeUeletve ceePÙee pees[er}e ÙesCeej
veener keâe SKeeoe efoJeeCee
jespeÛe keâes[iee nesTve cesjerÛÙee heesjemeejKeer Ùee peg}gceoejeJej keâjlees
Deleesveele efØeefle
‘DeeÙeNÙee ieÙeNÙeeÛeb PeJeCeb neÙe lÙee}e Deeme}bieeryeer GYeb keâ¤ veeÙe’ Demeb
cnbles ceePÙeeÛe jkeäleeÛeer Jemleer
Ùeebvee iÙeeveÛe keâmes veener? cnCetve ns Iesleele jbie}suÙee leeW[eÛes
eEPeie}suÙee yeešuÙeebÛes cegkesâ efovejele
ieeCÙeele peerJe Oejsvee Demes jepejesme peeef}ce efJe<e hesj}s}s ÙeebÛÙee çejerjele
lejerner cnblees ogJÙeeves ogJee hesšsheÙeËle keâe{erle jeefnve Keme}le
efJepesÛes Hetâ} ceeUtve cee$e efleves ÙeeJes yejmele efleves ÙeeJes yejmele


legPÙee efveefceòeeves
legPÙee efveefceòeeves
kegâmekeäÙee Iegçeer neleeUleele heejesçÙee Dee"JeCeer
ceWotle ogCeeJeleele ieeb[gUb
yeoyeoleele keâveJeU le[keâ leJeuÙee mewjYewj
Dekeâe}er efJeJnUleele meeÙejve ce=lÙet leU"eJe DeefYeefçehle
legPÙeeceePÙeele}er JeebPe IeUÙeer
efJeYeepeveeveblejner IegmeUlesÙe efJe<eJÙeeU
heevee}e Ûegvee }eJeeÙeÛÙee Deele
JeeÙeÛeer veebo ef"keâJeeJeer
lemee keâešŸeeÛee veeÙeše iegyetiegyet Deeleyeensj
ceer YeÙeefYele : efceštve IesleesÙe hegbyeerpe veÅeevee}s
yeo}lÙee heekeâàÙeebÛee mej[e G}Iee} DepeŒe De›eâeU kegbâheCe
ceer JemHeâeš}s}e ceeveYeeJeer ÛekeâveeÛetj
leçeele çenj Deesmee[ ceg[otme
DeeefCe eEYeleer}e Oe¤ve YegUkebâ[leesÙe metÙe&
ceePÙeeÛe meboYee&le }eiet nesleesÙe pebie}er }e@
keâeW[erKejpesmeejKee Jes[eefJeõe efJemlegle efJemle=le


leUnele efJeIe[tve peJeUheeme
leUnele efJeIe[tve peJeUheeme
efleveb oesve efJešeUeble}b Deblej OJeefvele kesâ}bÛe veener
Je=<eCeele}b og:Ke IesTve efleÛÙeekeâ[s ies}es lej leer
efjkeâecÙee i}emeemeejKeer keâesj[er"vve
}JesÛee jbie peele
keâeKesleer} kesâmeebÛee Øekeâej
ùoÙeheer[e Deesšerheesš
peebIesleer} «ebLeer
mJehveebÛee Fefleneme
çejerjeÛeer meeOeejCe eqmLeleer
DeJeeblej efJeçes<e
ÙeebÛeeÛe Ûe›eâJÙetn ceeb[tve leer efJemej}er mecegõ
GlLeeheveeÛes JesUer nesCeeje $eeme keâU Deeefo og:Ke
$e+legOece& meg¤ PeeuÙeeJesUÛes JeÙe
}Qefiekeâ%eeve PeeuÙeeJesUÛes JeÙe
heefn}e mebYeesie jkeäleŒeeJe
mebYeesieesòej ceve:eqmLeleer
DeeJe[veeJe[ ieYe&OeejCee
ef›eâÙee Øeefleef›eâÙee heefjCeece
JeÙe GbÛeer yeebOee
ÙeebÛesSsJepeer efnçeesye "sJe}e efleveb ne[eÛee Ûeece[ŸeeÛee
efÛeKe}erÛee
efve leUnele efJeIe[tve peJeUheeme
ceer ceeJeU}es keâecesÛÚe

Deef}keâ[s efleÛÙee Jeešsle

Deef}keâ[s efleÛÙee Jeešsle osçeer efJeosçeer jepenbme Demeleele
Deecner DeeOeerÛesÛe Pee}s}es Oegjkeâš efpeLeb jbieeryesjbieer
HegâiÙeebmee"er peerJe lees[tve j[eÙeÛeb
DeYeÙeejCÙe
Lees[er hele iee"er}e yeebOetve SskeâeÙeÛeb efleÛÙee mebyebOeele}b
jsef[Deesyetle pes meke=âledoçe&veer çegkeä}ebieer
efpeLeb ®leleb efveJe[gbieemen oesve HeâCÙeebleer} efJe<egJeJe=òe
efve Glejleele keâ}eyegleerveb ieUs he©eheeCeer
efpeLeb Iees[ŸeeÛÙee Iees[JeUer}e le[Heâ[leele
heeCeIees[s heeCÙeeefçeJeeÙe
efve efJekeâejleele heooef}le PeesàÙee Yeeskeâeb[tve
efpeLeb Dee@iemš-mehšWyejele}e ieg}ceesnj
lÙeeÛÙeekeâ[s hee" efHeâjJetve efleÛeb yeebOesmeto çejerj
jepenbmeeÛÙee çeÙÙesmeesyele
efçeçecen}
pÙeeÛes keâešs
DeeceÛÙee [esàÙeele ceeKe}s}s

[e@. Deebyes[keâj
eE}ieeÛÙee JebçeeÛÙee Jeiee&ÛÙee efÛe}Keleer Kegje[Ÿeebvee
cet"ceeleer keâequheCeeNÙee
Pe[CeeNÙee yeemejerÛÙee cebõ heeJemeele
DeelcÙee}e jmles Heâes[tve efJepesjer Pee[ebvee Ies¤ve
Dees{uÙee iesuÙeeÙele ceePÙee oesNÙee legPÙee keâle=&lJeeÛÙee efoçesveb
cneleejerÛÙee yeg[Keele Kees} Kees} }eLe neCeCeeNÙee
G[tve peeleesÙe heeje DeejçÙeebÛee
HeâešleesÙe mecegõ vejkeâeÛee
GbÛe GbÛe efJeKe¤ve veenerçeer neslesÙe heehe«emleebÛÙee ne[ebÛeer Yegkeâšer
ceeJeUleesÙe metÙe& mewleeveebÛÙee Øeosçeeletve
Jemebleeletve hegjeCeeÛeer heeveb Heâe[CeeNÙee
ceePÙee kebâ"eletve DeYeõ}eskeâebÛeer efveYe&lme&vee Ie[efJeCeeNÙee
legPÙee mJeieeaÙe PeNÙeeletve efceUlebÙe heeCeer pevceespevceerÛÙee Demhe=çe keâele[er}e
osçeeÛÙee efve ceeCmeeÛÙee DeeqmLejles}e JeeJe osCeeNÙee
DeJeomeebÛÙee efve ne[UeRÛÙee ceesnceÙeer ceeb[Ÿee heesKejCeeNÙee
osJeoòe JeeNÙeeÛeb ieb[mLeU Heâes[CeeNÙee
ceer efpeLetve megjJeele keâjlees lÙee legPÙeeheemetveÛÙee meJe&ceeve keâeUe}e
yeebOeCeejebveer yeebOeeJes Yetleele ieesCehešele
efve ÅeeJeerle lÙee}e cetle& Decetlee&meejKeer Yevveeš veeJes
Deçee veeJeeÛeb mebkesâle efÛevn GbÛe keâheeUeJej
jsKeCÙeemee"er Demelees mejmeeJe}s}e DeebOeUe mecegoeÙe
mJele:ÛÙeeÛe cenelcesheCee}e meg®bie ÙeespeCeeNÙee
ceer çeesOeCeej veener leg}e lespeerceboerÛÙee Deejeçeerle Ie[erÛÙee Ie[ŸeeUerle
keâeJeUe les keâejKeevee cegleejer les HeâjemeKeevee
iebpe les 7 Je<ee&ÛÙee ceg}eÛeb }Ke}Keleb keâeUerpe
Ùee leceece heefjeqmLeleerletve oes}eÙeceeve nesCeeNÙee meeiee
ceer ÛeesKeeUleesÙe eqmLelÙeblejeÛÙee }eše keâeUKeb[eÛÙee De«eeJe¤ve
efve efJeÛeej keâjleesÙe legPÙee yeÇeBPeÛÙee hegleàÙeeJej efçešCeeNÙee jeveJeš
efve çenjer heeKejebÛee
lemee efJeÛeej ne efJeÛeej vemleesÛe cegUer lees Demlees heefj›eâces}e efieUle megš}s}e
yeeb[ietU
pÙeeÛÙeeheemetve JÙeeqkeäleceòJeeÛee Giece neslees efve Kegbšles oerIe& DeelceÙee$ee
pÙeele pÙeesle vemeles efve Oeejoej megjerner
pÙeele megmejerÛÙee hee"ermeejKeer Demeles ŒewCeeE}ieer keâef"Celee efve ieW[ŸeemeejKeer
Goeefmevelee
pÙeele vegmleerÛe peieCÙeeÛÙee cet}mlees$eeÛeer ye[ye[ efve efÛeJeš Ieesjhe[
efve efkeâuuÙeeyeg®peebmeejKeer DeJÙeenle çejerjb
ceePÙee Úeleerl}er heeskeâUer ne}JeCeeNÙee
efJeÛeej cejCe Oeeoeble oesvner
efÛeef}ce mebYeesie Oeeoeble oesvner
peCeg mebhetCe& efJeJeŒes}e efJekeâle Iesle}s}b heebIe¤Ce eEÛeOÙeebÛÙee osJeerheemetve
efJeÛeej-efÛejJesovee efpe}e meoesefole šeskeâjleess DeeqmlelJeeÛee heesheš
cejCe-efçe}e}sKe pÙee}e meoesefole efYelees efJeÛeejJeble
cejCe
efJeÛeej
efÛeef}ce
mebYeesie
1 Ûe›eâJee|leKe[e pees keâeUe}ener oeleeves ÛeeJelee Ùesle veener
lemeb heeefn}b lej ce}eÛe ceePee Ûesnje heenlee Ùesle veener pÙeeÛÙeeyeö}
efçemeejer JeešeJeer Demee ceer lÙeebÛÙee keâÛÚheer Skegâ}lee ØeeCeer JneJee
FlekeäÙee cenòJeeÛÙee oejele let ce}e }esš}s Deensme
kegâuuÙeele GieJe}s}b oÙeeõ& ceeleerÛeb Iegye[ efve keâeàÙeeçeej jkeäleeÛee ieg}eye
pÙeeÛÙee efhekeâuÙee çJeemeeletve ceePÙee Deeskeâejer}e Dee%ee Ie[leele
efve ce}e ieoealetve Ûee}Jeleele
efve Ûee}leele ceePÙeeyejesyejerves ceeCmeebmeejKeer Pee[b
efve ceePes nele jÛeleele keâuheebleeÛeer yee[b
ce}e DeeÛÚeove Iee}Ceejer efcejJeCetkeâ efpe}e vemleb cejCecetU
efpeÛÙeemee"er ceePÙee ceveele hesš}s}e Deeqivekegbâ[ efve nJesJej [es}Ceejs çegYeü memes
peer SkeâeÛe kegâ}eÛeer lespemJeer OeejCee $e+letbveer Ùeespe}s}er
efcejJeCetkeâ efve ceer oesve veJnleesÛe keâOeer
meceeE}ieeÛeer Jeie&Jeejer keâjle vemelees keâeU : keâejCe lÙeeÛes [esUs vemleele
mesvmee@jFlekesâ DeOet
lemes Demes} lej ceePÙee efve efcejJeCegkeâerÛÙee leUeçeer
pees legPee Ûesnje
osJeceeçeebveer ogKeeJe}eÙe lees efJeefYevve keâequhe}eÙe keâeÙe }eskeâmeYeebletve
Jesovesletve Ùeelevesletve ÂçÙeceeve nesCeeNÙee
[eskeäÙeeJej Ye#Ùe çeesOeerle eEn[leesÙe }<keâjer efJeceeveebÛee Ieesieje DeeJeepe
efve ceeçe&}}e@Ûeer Fbefieles
hegmešleensle vekeâeçeeJe¤ve js<ee efve js<eebÛes peeUs
efve DeeCeeryeeCeerletve ceePee Deóeneme efveIee}Ùe DeefOe‰eveemee"er
DeçJecesOeer FÛÚe IesTve
meesyele [eeEUyeer DejCÙeeletve lešmLe meceepe : lees GKe[}e veener lej
OeeW[ ÙesF&} legPÙeele efve ceePÙeele efve efomeCeej veener
keâceUebveer Jes{}suÙee mHeâefškeâele legPeb lespeeseEyeye meJe&pe[ Jemletbvee vekeâej osCeejb
efve ceePÙeeçeer Skeâ¤he Deme}s}b Yeepe}suÙee YeekeâjermeejKeb Kejhetme efve keâmeoej
SKeeoer efce} SKeeoer Peeshe[er
SKeeoe oceskeâjer SKeeoe mewefvekeâ
oerIe& JemeenleerceOetve efoJeme peeleele yeeUheCeerÛÙee DebieCeele
KesUleele leebyetme efPeheNÙee kegâleNÙeeÛÙee efhe}ebyejesyej
DeeefCe ngbieleele kewâNÙeebhetJeeaÛee ceesnesj
efve hekeâ[tve "ej keâjleele Yes[meeJeCeeNÙee ØeeflemeeJeuÙee
njCeemeejKÙee yeeie[CeeNÙee KeJeuÙeebmeejKÙee ÛecekeâCeeNÙee keâUheekeâUheebveer
ce}e Yeerleer Jeešles ceer meCkeâle Ûee}}esÙe lÙeeÛeer
let iesuÙeeÛÙee leyye} 15 Je<eeËveblej
legPÙee Skeâe meeLeer}e ce=lÙetÛÙee OegUerveb YejJe}b
efve 71 Je<eeËÛÙee }ebyeerJej Le[ieJe}b
efve legPÙee JesUs}e hemej}suÙee DeJekeâUsÛeer hegvejeJe=òeer Pee}er
legPÙee yeeyeleerle Jeehej}suÙee ns[}eFvme
Jele&ceevehe$eebveer lÙeeÛÙeener yeeyeleerle JeehejuÙee
‘oef}leebÛee kewâJeejer ies}e
oef}le meceepeele Kees} ojer efvecee&Ce Pee}er’
ÛeUJeUerleuÙee njskeâ veslÙeeÛes DebiejKes meejKes Demeleele keâeÙe?
efve lÙeebÛÙee mebyebOeele}er çeeF& efve De#ejb efve Ûehe}e efve heeJe}b
pÙeeÛÙee neletve keâOeerÛe Ie[le veener Øeceeo DeieesojÛÙeeÛeer heeJe}b mees[tve
ceeieb eEkeâJee heg{b peeCÙeeÛee

DeçeeÛÙeele vemles ieleerÛeb FbOeve pes yemeJe}s}b Demleb pevcepeele çejerjele
efve Oeccekeâ DeieesojÛÙeeÛÙee G"}suÙee heeJe}ebFlekeâer eEkeâJee heeJe}ebntve De}ie
pees yeebOelees DeieesojÛÙeeÛÙee GheeqmLeleerle mJele:Ûeb keâHeâve
efve iegblelees meveoer meJe}leeRÛÙee yeengheeçeele DeeJepet&ve
efve yemelees Iees[ŸeebJej efvehegef$ekeâ KegÛeeamee"er
pees yeo}le veener je$e efve efoJemeeÛeer ÛeJe eEkeâJee efpeYe eEkeâJee
efpeYesJej}er }eU eEkeâJee }eUsle}b heeCeer
pees njJelees ceeleerle}er efpeJeblelee efve efvee|celees iešyeepeerÛes
keâeUsieesjs je#eme
Deçeebmee"er ceer [esUs mees[tve j[le veener ùoÙeeveer
efve Debieele}b les} keâe{tve hesšJele veener cesCeyeòÙee
efve peele veener keâeUs keâhe[s Iee}tve lÙeebÛÙee peenerj çeeskeâmeYes}e
}eskeâebveer efo}suÙee efmebnemeveeJej efJejepeceeve nesCeeNÙee
Gõskeâ efve çeeskeâeletve ce}e Heâkeäle legPeeÛe Jeeme Ùeslees
efve megšlees ceePÙeeleer} cee}Je}suÙee yegyeg}ebvee efve Dehebieebvee kebâ[
let efo}suÙee mebIe<e&çeer} efçekeâJeCegkeâerleveb ceer oslees cet}Yetle ßeæebvee JeÛeveebvee
DeeJneve
efve Keesolees mJele:}e og:KeowvÙeeletve Debeflece keâCeeheÙeËle
efve ceejlees mJele:ÛÙeener keâeUpeele heepeU}suÙee kegâoUer
efve efYepeJelees legPÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer heeveb G<Ce jkeäleeveer
efve peeieJelees ceePÙeele}er Skeâcee$e meÛÛeeF&
efve JeeJejlees yebogkeâebÛÙee HewâjeRletve leesHeâebÛÙee HesâkeâeRletve jCeiee[ŸeebÛÙee OegceçÛe›eâeRletve
efve ieJneÛÙee efnjJÙeekebâÛe heelÙeebletve
lemee megF&ÛÙee De«eeheemetveÛe pegU}s}e Demelees efpeJneUe Øesceeçeer efve efnjJÙee
jbieeçeer
efve Ûehešerletve LeÙeLeÙeCeeNÙee JeUtbÛÙee çekeäleerçeer
veJeNÙee}e he[}s}er mJehveb yeeÙekeâes}e he[leele yeeÙekeâes}e he[}s}er mJehveb
heesje}e efve yeebOe}er peeles meeKeUer GÅeeÛÙee megKe¤he heefjeqmLeleerÛeer
lemee ØelÙeskeâpeCe Demelees hetCe& metÙe&
pees jeKelees efveiee efveJe[gbieemekeâš meieàÙeebÛeer
efve heekeâàÙeebJej meeb[}s}s oJe pees Jeehejlees
efvejblej heer[sÛÙee Deefnleemee"er
pÙee}e keâUlees peveeJej efve ceeCetme Ùeele}e Heâjkeâ
pees Gylees efoJemeje$eerÛÙee lÙeeÛe lÙeeÛe heCee}e
pees ceejlees Ú}ebie meJeeËJe¤ve
pÙee}e pevcece=lÙetÛee jbie Jeešlees ceesmebyeerÛee efve kegâÛekeâeceer
pÙeeÛeer ÛeesÛe yeveles efheleUer efve šesÛeles }tle Je<eeËJej}er
pees Jeenlees peÙepeÙekeâejeÛÙee veÅeebletve yeejceener
efve n}leevee efomelees Hegâ}eÛÙee eqmceleeletve
pees veekeâejlees jÙelesÛeer Ûeekeâjer efve ÙesmekeâjheCeeÛeer Yeekeâjer
pees DeeCelees peveçekeäleerÛÙee efkeâceÙes}e ieepe
pees kesâkeâerÛÙee efve jceÛÙee efÛeKe}ele ®pele veener
pees heeÙehegmeCÙeeJej yemele veener
pees vetleve Je<ee&ÛÙee Hegâ}heeKejemeejKee G[lees efve Øekeâeçe hemejJelees
pees ®Uebyejesyej Jee{le peelees
pees ÙegefveJne|mešŸeebÛes efÛejsyebo ef{}s keâjlees
pees mJeleb$eleskeâ[tve mJeleb$eleskeâ[sÛe peelees
Demee let Skegâ}lee Skeâ DeeceÛÙee jLeeÛee meejLeer

pees efoeqiJepeÙeer lebõsletve DeeceÛÙeele Glejlees
efve çesleeletve ieoealetve efve ceesÛÙee&letve efve }{Ÿeeletve
DeeceÛÙeeyejesyej Demelees
efve Deecne}e çees<eCeeletve mees[Jelees
lees let
leesÛe let DeeceÛee

ceboeefkeâveer heešer} :ce}e DeefYeØesle Deme}s}b keâes}epe

Yekeâeme efveUe ke@âvedJneme
JeŒes le[keâ}s}er ceeb[er Heâes[}s}er Jesoveebefkeâle <ees[çee
[gkeäkeâj : jkeäleeveb ceeKe}s}b lÙeeÛeb leeW[
oçe&veer DeeJe[Ceeje Ûesnje Ûesnje vemlees Keje lees keâ[gIeesš keâJešerÛee
yees}erYee<esle lÙee}e ‘melÙe’ cnCetve GÛÛeejleele
ceeCmeele}b ceebme keâe{tve šekeâuÙeeJej
Gj}s}e Øee¤he DeeqmlelJeeçeer efkeâleermeb kegâ"heÙeËle peceleb
efYeleerveb efkeâUmesveb GLebye}s}b ØesceeÛeb efçeJeej
DeeefCe meeJe&YeewefcelJe ceeCmeeveblejÛÙee efÛejeÙeg çetvÙelJeeÛeb
Deehe}er JeešCeejer ceeCmeb vemleele Deehe}er leer {erie OegUerÛee OegjeÛee
Deef}Heâ mes Deveej
yes mes yeboj
hes mes hebKee
les mes le}Jeej
šs mes ššdšt
mes mes mecej
DeejeOevee ceeCemeeÛÙee efvejefvejeàÙee Yeewieesef}keâ JeUCeeÛeer
DeeefCe jesceBefškeâ iegocewLegveeÛeer
ceboe
legPee ceve jeKesÛeb veener ved mebiecejJejeÛeb
legPes kesâme legPeer JeŒeb legPeer veKeb legPeer mleveb
ce}e ceePeer Jeešleele ved ceePÙeele mee#eelkeâej Ie[Jeleele
ce=lekeâe@}vÙee Ê ce¤ Ieele}s}s kegâye[s Ê
meB[efJeÛe Ê jmles Ê vegkeâlÙeeÛe JÙee}suÙee kegâlejerÛee heevne
ce}e heesÛet osle veenerle legPÙeeheÙeËle legPÙee Dees"ebJej legPÙee [esàÙeebJej
Ùee meceÙeeheÙeËle veJnlees DeeheCe SkeâceskeâebÛes kegâCeer
DeeefCe veJnleer mebyeesOeveb DeeheuÙeele efyeUb hee[Ceejer
ne meceÙe 10 cew}ebFlekeâe }ebye, 10 meskebâoeFlekeâe peJeU
ÙeeÛÙee DebleNÙeele
let : ceer : efyeÙee : 1 keâeÛe Ûejle megš}s}er DeeheuÙee}e
DeeefCe npeej DeJemLeebvee
hetJeea keâOeerÛe efome}e veJnlee ce}e SJe{e efvemlespe Ûesnje
pees legPee neslee DeeefCe legPÙeemeejKÙee npeejpeCeeRÛee
veevee osçeebletve veevee eEhepeNÙeebletve PeUkeâCeeje
DeeefCe JesieJesieUer veeJes OeejCe keâjCeeje

Deeòee ce}e megkeâ}suÙee Pee[eyejesyej lÙeeÛeer mee}ner DeeJe[t }eie}erÙe
ceer legPÙee megkeäÙee efvemlespe ÛesnNÙeeves efohetve ies}esÙe
efvemlespeheCeeletve let ceePÙeele Glejlesme DeeefCe ce}e Deehe}emee keâjlesme
ceePÙeele Dee›eâesçe heePejJelesme DeeefCe ce}e Dee›eâesçeeÛee keâjlesme
Dee›eâesçe Deble keâer Deble Dee›eâesçe
Dee›eâesçe Deble KeblesefçeJeeÙeÛeer Iešvee
Iešvesle}s yeo} yeo}ebleuÙee Jeuievee
keâeUesKeele ceeCmeb nJekeâleele keâeUesKeemeejKeer nesleele
keâeUesKeeletve efÛeceCÙee Ùesleele keâ}sJejb Hesâketâve osleele
lÙeebÛes hebKe Jee{leele DeeefCe Ùegæe}e }epeJeleele
keâuhevesletve
JeemleJeeletve
keâeÙeÅeeletve
OeyeOeyÙeeletve
Pee[eletve
meeJeuÙeebletve
legPÙeele}e Peesle efomelees DeeefCe oeCÙeebvee efhemelees
og:KeeÛee Gu}sKe neslees DeeefCe og:Ke Le[iÙeekeâ[s peeleb
ØesÙemeer : jeb[sÛeb meesppJeU ¤he
efØeÙekeâj : Ye[JÙeeÛeb
yeeÙekeâe heg®<eebÛÙee Úeheer} jeb[e
heg®<e yeeÙekeâebÛes Ye[Jes
Œeerheg®<eebÛee mebyebOe
Lees[Ÿeeçee jeb[e Lees[smes Ye[Jes Lees[smes oeleJeCe
pes JeehejuÙeeveblej Legbketâve šekeâeÙeÛes DeeefCe iebiesle oele KebieeUeÙeÛes
ceboe
ceePÙee ceesjCeer
efKe[keâerletve yeensj heeÙe}b keâer veJÙee peieeÛee pevce neslees
efce"Ÿee Ûeec[er Øesce
YeesJeje pees Keje vemlees DeeefCe ceesefnveer Iee}lees
pees ieeU Demelees DeeefCe peKecee meejJelees
kegâNne[erves cegbieerÛes heeÙe lees[
leer Deblee}e Oekeäkeâe yemesheÙeËle Kej[le jener}
DeeefCe ceie GjCeej veener ceebmee}e efJe‰s}e kesâmee}e keâe[erÛeb cenòJe
lÙeebÛÙee ne}Ûee}eRle}s Jeejs ieYe& lees[leele
pes SKeeÅee}e efo}bme DeeefCe Iesle}bme lesJn{b hegjs veener keâe
DebOeejeÛeb Pee[DeeYeeUmecegõHetâ}Keeš ne legPee Yeüce Deens
Yeüce HeâmeJelees DeeefCe keâyjerkeâ[s veslees
leg}e [ebyetve "sJeCeejer cneleejer efle}e }eskeâ efveÙeleer cnbleele
leer ØeeCÙee}e leeyÙeele Iesles DeeefCe ceeleer keâjles
efle}e KeeTve GjCeejer ceeCmeb ce=lÙegbpeÙe Demleele DeeefCe peieCÙeeÛes vesle=lJe keâjleele
Deeòee ne@šs}ele ce}e Heâe|veÛej veeÛeleevee efomleensle
KegÛÙee&šsy}bi}emebJesšjefieNneFkeâyeÇtvecee}keâDecet}
Kees} keâesceš mleyOelesle
Debie DeeKe[tve yeme}s}er let
henele ceebpejerÛÙee [esàÙeele}b
DeeefCe i}emeele}b lespemJeerheCe
efnJÙee& }ešebletve nele Iee}tve

KeefvepeeSsJepeer keâe®CÙe efceUJeCeejer he=‰Yeeieeletve
pÙee}e KeJe}s he[leele lees he=‰Yeeie Demlees
KeJeuÙeebkeâ[s henele vemleele pJeeUe
lÙeebÛÙeekeâ[s heentve jeKe eEçekeâles efve peieles
vegmleerÛe peieCÙeele iegble}s}er ceeCmeb ces}s}er Demleele
DeeefCe Leb[eJe}s}er
Øesce keâjCeejer DeeefCe çejerjemen ceveeves iegbleCeejer
legPes [esUs pJee}sÛes Deensle DeeefCe legPee mheçe& ›eâebefleoeÙeer
let ÛeboveeÛeb }eketâ[ DeeefCe yeeYeUerÛeer Deew<eOeer mee}
let le}Jeej DeeefCe ceevesletve ieUCeejb jkeäle
let ne[eletve KesUCeejer Jeerpe DeeefCe heeCeer
legPeer megkeâerDees}er yeesšb
ÛejeÛeje}e }eJe
DeeefCe yeIe efkeâceÙee legPÙeeleuÙee efvemlespeheCeeÛeer
yeesš }eJeleeÛe
h}@efšvece
nesF&}
oie[eÛeb
DeeefCe efJeme¤ve peeçeer} let
Dekeâe}er Pee}s}er keâòe}
Yekeâeme efveUe ke@âvedJneme
JeŒes le[keâ}s}er ceeb[er Heâes[}s}er Jesoveebefkeâle <ees[çee
[gkeäkeâj : jkeäleeves Yej}s}b lÙeeÛeb leeW[

kegâÊ DevegjeOee yegOeepeer Gheçeece efnÛÙeeyeö}
heÛeWefõÙes ved leke&â ÙeebÛÙee mee¢eeveb leg}e efmeæ keâjlee Ùesleb
keâer mecegõe}e efceUeuÙeeJej veoerÛeer he=Leieelcelee
Gjle veener ved heeCÙeeÛes JesieUsheCe
let Ùeesæer Deensme ved DeeqmlelJeeÛÙee mLeehevesmee"er
De%eeveeçeer Peie[lesme
melÙeeÛÙee hejeYeJeeveblej
pesleer Demetvener let efve:çeŒe neslesme
JeeHeâmee vemeleeveener peefceveerletve ÛeeUJelesme
ved kesâÊ SÛeÊ DeejeÛÙee vÙet[efÛe$eebmeejKeer
ceePÙeeletve mJeeYeeefJekeâ ved leu}Ke JeeJejlesme
keâeceJeemevesÛÙee cegkeälelesçeer ved çeeblelesçeer
Deble:keâjCeeÛÙee mecelees}eçeer ved efveJee&Ceeçeer
çejerjeÛeer Hesâ[eHesâ[ keâ¤ve : çejerj · FÛÚe ± YeeJevee ± efJeÛeej
JÙeJeneje}e veece¤he oslesme
pe[}suÙee ieb[eÛee heefjnej keâ¤ve
meeKeUob[eletve ce}e efvemeiee&Ûee yeveJelesme
keâCmeeÛeb ieeCeb ieeÙe}e }eJelesme
legPÙeeyeö} ceer keâeÙe meebieCeej
let otOe Yej}s}b oerIe&¤he
100 cejCeb ce¤vener ve cejCeejb
ved }eskeâebveer yeoveece "jJe}s}b ceePÙeeÛemeceesj

heeCeer
heeCÙee}e vewjeçÙe DeeCeuÙeeveblej
neleIeeF&Jej Ùeslees peerJevecejCeeÛee Øeçve
DeeefCe ceie veener Gjle }eskeâOetve
‘DeecÛee S[keâe G[Ÿee ceeefjlees ceeieb me®efve Oe[keâe Ieslees
nÙe }eJnjer efÛeve’ cnCeCÙeeÛeer
vepejsmeceesj}b Pee[ KeeT }eiele
Deehe}erÛe HeâUb efpeYeuÙee Ûeešerle DeveeÙeemes
FÛÚe Demes} lej jesie Ùeslees çejerjekeâ[s
Ie[lees šeskeâ efveefceòecee$e
heeoeves ne}lees eEheheU
ÛeJeleeUlees meeUmetoheCes heesšele}e ÛewlevÙeeÛee efkeâ[ecekeâes[e
ceie keâmee og}&ef#e}e peeF&}
heeCÙeeÛÙee eEYeiejeryejesyejÛe nesCeej pevce Skesâkeâe kegâ¤heeÛee
ceKce}er heešeletve
nesles ceesš Sjb[eÛeer
yeebOe}er peeles ceesUer Ûee}uÙeeyees}lÙee heeCÙeeÛeer
}eieleb kegâ[e}e [eskebâ efve Dee[Ÿee}e heeÙe
IeeWieeJeleele efÛe}šb Oeeyeb oCeeCetve
Gletve efveIeleele çesjeÛÙee ef[NÙee ef#eeflepeeJej
legšt }eielees Gbyejele}e meg}#eCeer peerJe
çeWiee ÛeeUleeÛeeUlee Pe[leele yeesšb lenevesÛeer
DeeefCe vegmlÙeeÛe Jemee[ çejerjeÛeer keâ®Cee ceeielees ceeCetme
Jeemleb Jee[ieb peefceveerÛÙee leeW[eÛeb
efkeâòeer megboj ieeW[e IeesUleele legceÛÙee Oecee&leer} jepeJešer
JeuÙee& Deebiee}e legceer heeCeer YejeÙeÛeb
KeeuuÙee Deebiee}e Deeceer
JeenJJee JeenJJee keâmee meesJeàÙeeveb efçekeâJe}e peeleesÙe heeCÙee}ener ÛeelegJe&CÙe&
1881ÛÙee keâeÙeoskeâevegveerle efYepele he[}s}b legceÛeb ngpejer IeeWie[b
JeebPeesšŸee eqmveiOelesves Deecne}e KesUJeCeejer legceÛÙee YeglÙeeÛeer meeW[
heeCÙeele neie}s}b }eshele vemleb yejb keâe
DeeefCe yesefcemee} nlÙee Ie[Je}s}b
DeebOeàÙeeÛee nele HeâesÅeeJej he[leeÛe Gb[ejCeejer
ÛeJeÛee} efieOee[ heg<keâU Demeleer} legcne}e }eiet
heCe GjCeejs pes memleve Deensle les legceÛÙee ieesOe[er}e
¢eeÛÙeeJej ceejleele
efve efvece&U je$eer DeyeeefOele "sJeleele
lÙeebvee kegâ"uÙeener Yeeb[Ÿeele "sJe}b lejer keâUkeâle veenerle
lÙeebvee efkeâleerner efPepeJe}b lejerner keâunF&Ûeer pe®jer he[le veener
les legcner hemejJe}suÙee oÙeeJeeoer keâe}JÙeebvee Yeg}le veenerle
jyyeerÛÙee KejerheeÛÙee ÛeJeLejer}e Yesle veenerle
}eJeleele legceÛÙee me[s}heCee}e legbye[Ÿee
G"Jeleele legHeâeveer Ûeieoe legceÛÙee çejcesmee"er
Deehe}er DeuhemebKÙeebkeâ DeeÙeeUer efJeme¤ heneleele mecesJej ÙesTve
efleLes legcner efkeâleer yeefn<keâe¤ve šekeâCeej Deenele ieeJesÛÙeeieeJes
veemekeäÙee veekeâeves
heeCÙeeÛeb Deble:keâjCe Demleb cet}ieeceer efve Goej

lÙeeÛeb efheme efHeâj}b lej #eCeele KeheuÙee he[leele npeejes og:KeeÛÙee
efkeâleer keâjCeej lešyeboer heeCÙee}e
keâçeer Iee}Ceej JesmeCe heeCÙeeÛÙee KeUeUlÙee ®hee}e
heeCÙeeÛeer keâOeerÛe mebhele vemleele mšsçeveb
heeCÙee}e ye[JeeJeb }eiele veener "Ce"CeheeU
iee{Jeb j[JeCÙeeFlekeâer Jeie Ùesle veener heeCÙee}e
heeCÙeeÛes ojJeepes Demleele Deu}Ke yeÇc¢ee}e efceLÙee "jJetve
heeCeer heehe-hegCÙeeÛÙee heg{b OeeJeleb
pes pes heeCÙeeÛÙee Jeešsme peeleele les les eflemeNÙee heeÙeeletve heeleeUele heesnÛeleele
YeuÙeeYeuÙeebveer keâ¤ veÙes Úkeäkesâhebpes heeCÙeeçeer
hes¤ce} keâefceçeveeleuÙee 1117 keâòe}eRÛeer Deeqmcelee Demles heeCÙee}e
efkeâ}eJesveceeveerleuÙee nesUerÛeer Oeie Demles heeCÙee}e
ÛegjieUtve šekeâ}suÙee npeejes ÛeesàÙeebÛeer jie Demles heeCÙee}e
legcner heeCÙeeÛÙee veeoer }eiet vekeâe
lÙeeÛeer peelekegâUer çeesOet vekeâe
heeCeer Demleb efmeæeLee&meejKeb
heeCeer Demleb DeçeeskeâJe=#eemeejKeb
heeCeer Demleb lespeeyener
‘‘heeCeer heeCeer
heeCeer yees} lesje jbie kewâmee
yesše lesjer DeebKees pewmee
heeCeer heeCeer
heeCeer yees} lesje jbie kewâmee
yesšer lesjer hÙeeme pewmee’’
legcner legceÛÙee yengmebKÙeebkeâ ye}eÛÙee Peg}er keâešŸeeyebOeešŸeeJej JeeUle šekeâe
efve heeCÙee}e jmlee keâ¤ve Åee
Jee{ ies yeeÙes heeCeer Jee{ ies
JeeÙeçeer Oeej mees[ ceeÙes
meeskeâve he[}erÙe Ieçee}e
DeeJeb oeoe DeeJeb heešer}
DeeJeb Oeveer DeeJeb ÅesJee
Deeie Deeie Dee Ó Ó
neled leg¢ee yeebyet nemee[}e
ns eEÛeheešÛeešŸee
cen yeg[eKe leg¢ee leeW[eJeb neveer
neš neš Ùes yesšerÛeesoe
Ùes Iee}ceg"Ÿee ns cee"Ÿee
Ùes GšveKeešeÛÙee DeeJe}eoer
nš nš Ùes heeCÙeeÛÙee De[meje
‘let ÙeneBmes efvekeâ} pee cesje Ketve cele pe}e
ceQ legPes Heâe[ [e}tbiee ogefveÙee keâes pe}e [e}tbiee
nš nš’
veoer jeKeles pevceefmeæ nkeäkeâ ceeCmeeJej}e
Deecner efpeLeb efpeLeb heeÙe šeketâ efleLeb efleLeb Hegâšleer} GheeU efveJeeUÛebie heeCÙeeÛeb
DeeefCe ceie DeeceÛÙeemekeâš kegâCeerÛe jenCeej veener leneves}e
DeeefCe YeepeCeej veener nerj heeCÙeeÛee
heeCÙee}e peeleerÙe jbie osCeeje legceÛee
Skegâ}lee Skeâ F&çJej lÙee}e }eies} DeeHeâ}eletve yegUiee
efve ceie legcner OeeslejeÛes meesies Dees}s "sJeCÙeemee"er
ceeiee} efYekeâ heeCÙeeÛeer
Deecner legcne}e heeCÙeeves Yej}s}s jebpeCe osJet
ns ÚUkeâNÙeebvees
heeCÙeemeejKeb megboj keâle&JÙe ogmejb kegâ"}bÛe vemleb peieele
heeCeeršbÛeeF& Dee}er lej
legcner çeše&meejKeer çenjb yeo}lee
ceie meebiee heeCÙeeJeeÛetve le[Heâ[tve cejCeejebveer
keâeÙe yeo}eJeb

keâe@cjs[ DeLee&le 12 ye}glesoejebmee"er

keâe@cjs[
ner }eskeâçeener veenerns
ner efJešbyevee meleje efhe{ŸeebÛeer cetie efieUtve heesme}s}er
ne Øekeâeçe veenerns
ne eEhepej efheUJeCegkeâerÛee
Deele[er megpe}erÙele vee megpet osle me[t osle Pe[t osle
}eskeâçeenerle meeeqòJekeâlesves pevce efo}e peelees lÙeebvee
heeÙeeKeeu}er Yetceer Ûees¤ve
hemejJeuÙeeÙele heheÙeerÛÙee efyeÙee Ùee veePeer }eJeCÙeJeleerves
DeeheuÙee he=‰eKee}er
pÙeeÛÙeeJe¤ve jWieeUles }eUmet$eer DeebOeUsheCe
yeeÙeeyeehe[ŸeebÛes KeefvepeeÛÙee FÛÚsves
G[Ceeje yeieUe megboj efomlees leçeer efJemleejCeejer }eskeâçeener
oie[nsle ns
oie[ebJej Øeef›eâÙee keâjCeej?
ieJelens ns
ieJele [esàÙee}e }eJeCeej
eqJnvemeÛÙee ceef}Åeeletve DeekeâejCeeje efie}esšerveÛee mee}bke=âle je#eme
keâesmeUleensle Pee[s legšleensle ceevee
yeg[eÛÙee efoçesveb efJeleUle Ûeeu}erÙe cesCeyeòeer
eqJnvemeÛÙee yeesše}e efÛekeâš}s}b heesj heeKe¤ efçešlebÙe lÙeeÛÙeeJej
keâme}s ns efJekeWâõerkeâjCe
keâeÙe—meeceevÙe ceeCemee}e meòeemebheefòeØeefle‰e efo}er peeF&}
veener veener keâe@cjs[, ne KesU keâ"hegleàÙeebÛee
ner Yeeveeceleer yeg[yeg[ŸeebÛeer
efpeLes ces}suÙee kegâleNÙeeÛÙee veeJeeves npeej Skeâj peceerve pe[efJe}er peeles
efpeLes [gkeâjele Je ceeCmeele keâoevveemee"er mheOee& }eJe}er peeles
lÙee meesÅeebÛÙee nÙeeleerle ns keâmes çekeäÙe Deens
Peešd lees[tve ce{b n}kebâ nesle veener keâe@cjs[
FLes ce}e legcne}e jeyeJe}er peeCeejer DeejÛevee nJeerÙe
Deeòee menve nesle veener Je<e&vedJe<eË meJee& JesÛeCÙeele DeeÙeg<Ùe iegbleJeCeb
jmles yeo}tveosKeer} OemekeâešsÛe }eieleele heeÙee}e
lejJe[eÛÙee efheàÙeeJej leieJe}suÙee hesçeer keâer efhemeJee
vekeâes Jeešleensle ¢ee peeefCeJee
lÙeebÛeer efmeHeäleejb
efve efvelÙeeÛÙee peerJeve›eâceeme efÛekeâš}suÙee ieesÛe[Ÿee

ne[ cnbleeÛe kegâlejb ne[tkeâ šeketâve oesve keâesme heUleb
DeeefCe ceeCetme... lÙeeÛÙee DeceÙee&o }eÛeejerÛÙee keâLee
kebâÛÙee melÙeefpele js}e DeefYeØesle
¢ee yeesšeÛeer Legbkeâer lÙee yeesšeJej vesCeejer keâjheeJe}er
mebyeUieleer
yeepeerjeJeeÛÙee veeJeeveb leeveepeer}skeâeveb Gæej ceebef[}e
oeoe Gæej ceebef[}e
Oece& peer kesâ}e
metj meveF& n}ieer
legCelegCeb heeÛeJeer}e hegpe}s}b
JeJemee Yeieg}b leJÙeeÛeer hee"
Deebyeer} "eWyeNÙee çeWiegàÙee jsJe[Ÿee
Demlees Heâše meeNÙeeÛe iees°eRvee
ns ÚUCeejs çenjer ved ieeJeiee[Ÿeele}s IegiejPees[s
keâçeer DeebOeUer Pee}erÙe KegUKegàÙeeÛeer keâe"er
Deved efleÛeer meeieJeeveer Deeqmcelee
keâmeoej ceeleer}e keâmej keâer keâj[F& Hegâš}erÙe
‘peJne [Heâ[ŸeeJej efšh¤ he[}b
leJne hJee@jeÛeb iÙeeveÛe heej iÙee}b’
cÙee veiejele JeeefpeJe}bÙe cÙee pegbõele JeeefpeJe}bÙe
cÙee eEYeiejele JeeefpeJe}bÙe cÙee keäÙeeBõele JeeefpeJe}bÙe
hees}eoe}ener jesceebÛe G"JeCeejer
kegâ"Ùele leer heJeUerÛeer Iegbiejb
DeeefCe n}ieerlegNÙeeÛÙee efpelejeyee}e heeÛej "eskeâCeeje
kegâ"bÙe lees njeryee Je[ieeJekeâj
eEçeoUkeâerÛÙee meele Iees[Ÿeebvee Ûeehe }eJeCeejer
kegâ"eÙele leer je"jmejçeerle efveyyeej Ieó yeesšb
keâçeer he[}er Hegâš–kegâCeer efheU}erÙe Kegbšer
çebYej Hegâ}b Hegâu}erÛe heeefnpesle vee
heCe leer ieesNÙee jbieeÛeer vekeâesÙele
DebieeJej ›eCe yee"eUleensle efomeeceemee
DeehuÙee}e keâeàÙee jbieeÛeer Hegâ}b nJeerÙele
peer DeehuÙee efve ØeeefCecee$eeÛÙee GcesoJeejerme }eÙekeâ
Ûeeu}sÙe cele}Ùeer yeesšebveer kewâÛeer
ÛeebyeGJeeveer ieoeU}s}e keâjiegše legšleesÙe ye@cyešeheemetve
ceebpeej Dee[Jeb ies}b lejer LeebyeCeej veenerÙele Deòee ¢ee eEYeleer
DeeefCe ne[ehesjebletve GÛe} KeeCeejer ner meJe&%e efÛe$eb
heefn}b Deebyes[keâjeÛeb cnbpes ceePÙee }{eJet hesçeerÛeb
ogmejb ceekeäme&Ûeb cnbpes ceePÙee cet}Yetle ØeieuYe DeelcÙeeÛeb
eflemejb ceeDeesÛeb cnbpes ceePÙee meJe&Ùegkeäle lJeÛesÛeb
jbie veener OeejCee
veivelee veener ef›eâÙeeçeer}lee
DeeheCe meJe& veJÙee DeeqmlelJeeÛes efÛeleejer }{ejer
ne DeehuÙee GcesoerÛee }eBieceeÛe&
heee}erÛeer Deb[er GyeJet osle meeceüepÙeJeeÅeebvee
cegleCeeNÙee hee}erÛee çegYeçeketâve DeeheuÙee Deejceejer Debieebvee
Gkeâ¤ Åee Gkeâ¤ Åee Goebvee ce{b keâe}Ûeb
meveÙe JeepeefJelees ÙeeÛÙee meveF&}e Ûeebo
Deeòee ceePeb yeeU keâesCÙee ceeG}erÛeb iÙeebo
meveÙe JeepeefJelees nele keâeÙe yeeCÙee yees}
Deeòee ceePeb yeeU ieJnàÙee veeie [g}b
[eWiejoNÙeeletve ieeÙe}er peeCeejer meblele DebieeF&
DeeF& DeeF&Ûe cnCeeJes DeeF& kegâCeerÛe nesF&vee
DeeF&Ûeer mej çespeer}e ÙesF&vee
Ûe}e Ûe}e keâe@cjs[
hee"erJej OeeJe šeketâve
jbiet [gu}le [gu}le peeÙe heeb[Ÿee lJeeb[ Jeemetve heeÙe
}eskeâçeener [gu}le [gu}le peeÙe DeehegCe lJeeb[ Jeemetve heeÙe
Dee}er leçeer ies}er
hJee@š Hegâietve ces}er
Yeb[ej YeesiÙee jb YeesiÙee cnCet ÅeeJee
legpÙee Yeb[ejb Yeb[ejeÛeb }sCeb
efleLeb ÅesJe veebolees veebolees ceunejer
ÙesUkeâesš ÙesUkeâesš yees}leer Je veerle keâeÙe {gbieeCe ne}efJeleer
neye ÓÓ neye ÓÓ neye ÓÓ
osceeÙe osceeÙe mees[ De{er GYeej ieg{er
GpJeerosie GpJeerosie osie legpeer }skeâjb legpÙee heškegâjebJej yeme}erle
leg}e meesvÙeeveb ce{leer} leg}e Ûeeboerveb Ie[leer}
legpÙee Pee[Jeevee}e mepeJeleer}
megkeâeU keâjleer} Éener efHeâjJeleer}
osceeÙe osceeÙe GpJeer...
yees} yees} cees"Ÿee yeÙeebkeâer pesÙe Ùes efçeJeÛÙee DeeF&
Ùes yeeheosJee Ùes peeCeeÙe Ùes peesKeeÙe Ùes cenejepe Ùes ceebieeÙe
Ùes Ke¤peeÙe Ùes iepekeâCee&Ùe Ùes Ùes
Ùes keâeàÙee ceeleerÛÙee Yeglee
Ùes hebÛekeâuÙeeCeeÛÙee {ŸeekeâUe
Ùes Ùes
legpe Ye}b JnÙeer} Ye}b JnÙeer}
legpÙee jepÙeele heeveer he[} he[}
lJees[ lJees[ }biej
meoeveboeÛee ÙesUkegâ[yes ÙesUkegâ[yes
yeefnjerveeLeeÛee ÛeebieYe}s ÛeebieYe}s
JeepeJe JeepeJe keâesj[e JnÙe Je}e
cewlej Ye}e
peeiejCee}e ÙeeJes ÅeeJee peeiejCee}e ÙeeJes
peeiejCee}e ÙeeJes ceeF& peeiejCee}e ÙeeJes
peeiejCee}e ÙeeJes yeeyee peeiejCee}e ÙeeJes
peeiejCee}e ÙeeJes oeoe peeiejCee}e ÙeeJes
peeiejCee}e ÙeeJes ceb[Uer peeiejCee}e ÙeeJes
ner }eskeâçeener veenerns ner efJešbyevee meleje efhe{ŸeebÛeer
cnCe cnCee keâe@cjs[ ob[ "esketâve cnCee
‘neCe meKÙee legPeerÛe yeejer
}eskeâçeener ces}er lejer [WieCÙee ceejer’
Åee Åee oJeb[er keâe@cjs[
ner }eskeâçeener veenerns
ner efJešbyevee meleje efhe{ŸeebÛeer
cetie efieUtve heesme}s}er

efveefceòe 15 Dee@iemš 71
1:
hebOeje Dee@iemš Skeâ mebçeÙeemheo cenekeâeÙe Yeiees‰
mJeeleb$Ùe kegâ"uÙee iee{JeerÛeb veeJe Deens
jecejepÙeeÛÙee efkeâleJÙee Iejele DeeheCe Nneleesle
Godiece efJekeâeme GbÛeer mebmkeâej mebmke=âefle
kebâÛee cet}Yetle DeLe& mJeeleb$ÙeeÛee
kegâ"uÙee Deewš Ieškesâle mJeeleb$Ùeeveb kesâ}er heejeÙeCeb ceeBšsmejerÛeer
mJehveeleuÙee mJehveele Ûeesjer}e ies}erÙele heeves Hegâ}s
kegâ"uÙee cenodeqmLelÙeblejeveblej keâeceOesvet JÙee}erÙe
mešjHeâšj og:efÛevn
9 ceefnves 9 efoJeme kegâ"uÙee <eb{ebÛÙee yew}e}e Pee}eÙe js[e
kegâ"}b eEçeie¤ ces}bÙe ÙesjPeNÙeeveb
keâe vegmlÙeeÛe kesâmeeJe¤ve efnlemebyebOeele yeebOeuÙeeÙele efÛeveereEYeleer
Devve
heeCeer
JeŒe
efveJeeje
Deepe ce}e 24Jeb Je<e& }eie}bÙe
Ùee DeeheCe efceUtve DeeF&Ûeb ieewjJeieeve ieeJet
keâejCe pesJne meJe& jeCÙee meceüe%ee cejefceštve peeleer}
lesJne Skeâ cenejeCeer çes<e Demes} leer DeeF&!
efleÛÙee peJeU Demes} efleÛeer mevleeve
HeâeškeäÙee keâheeUeJej DeefYeJeeoveeÛee nele "sJetve
‘ceeB Deelee Deecner [eÙePeesve Iesleesle’
keâejCe DeeF& DeeheuÙeeÛe }skeâjebÛeer çeesef<elee vemles lej...
DeecÛee keâeÙe keâeÙe [Ÿet legPÙeeheemveb
legPÙee JeeJejele efhekeâ efveIee}b ceškeâejeÙešjebÛeb
efve efçekeâ}s Deeyee}Je=æ SHesâ} JeehejeÙeÛeb
let mepeJe}sme pÙet[eme Je=#e
pÙeebÛÙee heeÙeLÙeeçeer DeieefCele ØesleebÛee KeÛe
ceer heeefn}s veenerle ceneÙegÅeebÛes og<heefjCeece DeeefCe veblej
hemej}s}s mebmeie&pevÙe jesie
ce}e ceenerle veener eqŒeÙeebÛÙee ieYeeËle Hegâš}s}e efnjesefçecee
eEkeâJee efnš}j cegmeesef}veerveb IegmeJe}suÙee ceeCmeebÛÙee Úeleerle
efKeàÙeebÛÙee šeÛee
ceer keâmes 15-8-47 }e heeÙe}b nesleb Skeâe yeepet}e
mJeÛÚ efveUmej Deekeâeçe
Ieesše IesTve eEPeie}s}s cee[lee[
ieg}e}eÛÙee DeefyejeÛÙee jeçeer
veeÛe Iees[s }sPeerce {es}
DeeF&ÛÙee efheçeJeerle}er mece=æer
2: mJee
leb
$Ùe–

3:
De#ejebÛeer G"yeme }eskeâ} jefpemšjele
efpeLeb GmeUheeJeeÛeer owvebefoveer Deecner jespe Kej[lees
veenerlej ieg®peer Jeiee&letve nekeâ}tve osleer}
yeeheeÛeer efÛe"d"er DeeCeeÙe}e meebieleer}
eEkeâJee DeeF&}e yees}eJeleer}
eEkeâJee eEkeâJee eEkeâJee keâeJekeâeJekeâeJe
efJepeÙeer efJeçJe eflejbiee hÙeeje Peb[e GbÛee jns nceeje
Ûeens peeve Ye}sner peeÙes çeeve ve Gmekeâer peeves heeÙes
kegâ"uÙee ngkeâe}e ceePeb çejerj }eWyeleÙe
efkeâleveer Keveer efkeâlevee yeeJe[e
cesnleepeer çeece keâes Iej Deevee
Deyes lesjs cee kesâ ceg}gKeces }b[ cee¤
melÙecesJe peÙeles
lej Ùee mlebYeçeer<ee&Jej Ûeejer efoçeebvee leeW[s Deme}s}s Ûeej eEmen Deensle Kee}ÛÙee Jeleg&Uekeâej heóerJej ØelÙeskeâ eEmeneKee}er Oece&Ûe›eâ keâesj}s}s Demetve ceOeuÙee
peeiesle nòeer DeçJe Je=<eYe eEmen ÙeebÛeer OeeJeleer efÛe$es Deensle Ùee heóerÛÙee Kee}er G}šŸee keâceUeÛeer jÛevee keâesj}s}er Deens ns G}šs keâceU Je lÙeeJejer}
Jeleg&Uekeâej heóer ØeeÛeerve FjeCeer mLeehelÙe efçeuheeJe¤ve Iesle}s}er DemeeJeer eEmeneÛÙee Deeke=âleer Je Ie[Ce ner hejkeâerÙe çew}erÛee ØeYeeJe oçe&efJeles SketâCe
efçeuheJewYeJe DeeefCe Goeòelee ÙeebÛes efveoçe&keâ Deens keâuhevee DeeefCe keâejeefiejer DeeefCe efJeçes<ele: Ieemetve lÙee}e DeeCe}s}e keâeÛesmeejKee iegUiegUerleheCee
ÙeecegUs ns efçeuhe DeØeeflece Pee}s Deens mJeleb$e Yeejleeves Ùee mJeeleb$Ùeçeer<ee&Ûee jepecegõe cnCetve Debefiekeâej kesâ}e Deens lÙeeJejer} Ûe›eâner ceOÙeJeleea efÛevn
cnCetve mJeerke=âle keâjCÙeele Dee}s Deens.
"Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce "Ce "Ce "Ce
çeveJeejer mkesâÛeyegkebâ IesTve Ùee
veeÙelej Oees[er kesâ}er peeF&}
ceemlej ceemlej efyeveKeJe[e
heesjb heUe}er Oej }Je[e
leebye[e±leebye[Ÿee jbieeÛÙee efYevve Úše · Skeâ jbiemebieleer

leebye[e±leebye[e— leebye[e±peebYeUe mepeeleerÙe
leebye[e±leebye[e — veejbieer ± leebye[epeebYeUe jbiemebieleer
leebye[e±efnjJee—
leebye[e ±meHesâo ± ? ef$ejbiemebieleer
osJee}e meieUs meejKes Deensle
let yejeS Jem} keâo&ve Deeceoer
ve yejeS Jem} keâo&ve Deeceoer
DeJe<e&Ce hetj Yetkebâhe
4:
DeeefLe&keâ meeceeefpekeâ veweflekeâ meebmke=âeflekeâ : efJešeU ceePÙee DeeF&Ûee
ce}e ceOegcesn Pee}eÙe
ceePÙee efçeçveeletve meeKej peelesÙe
ceePÙee efmeefHeâef}memee"er [e@keäšj ceeieJee
Heâe@jerveefjšve&
mebmke=âleerÛee Glkeâ<e& Nneme ceer ÙesLe}b keâeÙe keâeÙe JeeÛe}Ùe
cee®leerveb Deehe}er çeshešer Jee{Je}er veblej çeshešer}e Oe¤ve
Jeevejb heef}keâ[uÙee šeskeâe}e ies}er mecegõ heej kesâ}e
cee®leerÛeer çeshešer Yeercee}e GÛe}bvee Let:
ceer ÙesLeb keâe peieleesÙe keâçeemee"er peieleesÙe
ceer ÙesLeb Hegâkeâš ies}esÙe–Úer:
pes pes cnCetve ceeveJeer lÙeele}s keâenerner ce}e hejeJes veener–lej ns ceekeäme&JeeÅeebvee DeceeveJeer mecepetve veekebâ cegj[CeeNÙeebvee DeeOeer meebefiele}b heeefnpes Deved lÙee
pees[erveb mJele:}e ceekeäme&Jeeoer cnCeefJeCeeNÙeebveener pesJne DeboepeDe[eKes keâuhevee mebheleele

lesJne ØelÙe#e peerJeveele KejsKegjs Jemlegefve‰ meØeceeCe çeeŒe meg¤ nesles oe¤ieesUe Je leesHeâeyebogkeâebÛÙee çespeejerÛe De@efÛe}me yemet çekeâlees keâe? ÚeheKeevÙeeÛÙee
JeeHesâÛÙee Ùeb$eeÛÙee peceevÙeele Fef}Ùe[ efvecee&Ce nesT çekeâles keâe? cnCetveÛe cenekeâeJÙeefvee|celeer}e DeeJeçÙekeâ Deme}s}er Yetceer ve° nesle veener keâe?
yeebie}eosçeceOÙes Deceeveg<e nlÙeekeâeb[ Ûee}}s Deens
Øesleb veoerletve Jenele peeleele veoerÛeb heeCeer }e}er}e} }e}er}e}
keâe"e}e }eie}suÙee ØesleebJej
keâeJeUs yemeleele efieOee[s yemeleele
Deele[er keâe{leele Keeleele
[esUs keâe{leele Keeleele
veekeâ keâe{leele Keeleele
keâeve keâe{leele Keeleele
FbefõÙe keâe{leele Keeleele
yegæ Dee}e lÙeeÛÙee neleele Skeâ Øesle nesleb lÙeeveb ØesleeÛÙee hee"erJe¤ve nele efHeâjJe}e eqmcele kesâ}s Skeâner çeyo GÛÛeej}e veener Deecne}e lÙeeÛee DeLe&
keâU}e DeeefCe Deecner
Gòej ± oef#eCe ± hetJe& ± heeqçÛece
kegâCeerkeâ[sÛe ies}es veener
Heâkeäle efvejeçe Pee}es
mJeeleb$Ùeele ceeCetme efvejeçe Jnlees
keâesF& meeiej efo} keâes yen}elee vener
5:
heeõer JneFšefHeâu[meejKes Deehegve efkeâleer JesUe mJeÛÚ Jnlees
DeebIegU keâjlees
ceePÙee efKe[keâerÛÙee keâeÛesJej ceer ef}efnlees
ce}e iegvns DeyeesOe Demeesle
ce}e iegvns DeyeesOe Demeesle
}s[er ce@keäyesLe legPÙee neleeJej
meekeâU}s}b jkeäle OegJeeÙe}e
ceePÙee efheheele heeCeer veener
keâejCe DeecÛÙee mJeleb$e osçeele
1 leebyÙee}e 10 hewmes he[leele
ieesUeyesjpeerle JeelmÙeeÙeveeÛeer mJe¤heb efomeleele
cepetj ncee} efmevesceemkeâesheele 84 y}t efçeKee heneleele
GoemeJemlÙee peelÙeeKee}er Yej[uÙee peeleele
DeeefCe meeÙe}vmePeesveceOÙes ceer mebleemeejKee efvee|Jekeâej
mJeeleb$Ùe Dee}bÛe veenerlej Deecner megjepÙeeÛeb
Pee[ ne}Jelees
ØeeCeeÛÙee mJeeleb$Ùeemee"er peerYe Úeš}er peeles
les ke@â}W[jJej}b peblegpevÙe eEKe[ej mJeeleb$Ùe
Jeenves [eJÙee yeepetves nekeâeJeerle
[eJÙee yeepetves Ûee}eJes efnJee& efmeive} he[}e lej peeÙeÛes
}e} efmeive} he[}e lej LeebyeeÙeÛes
ieebOeermeejKee melheg®<e neleeUeÙe}e efceàUe lej
ceePebner cegkebâyeefnjb DeebOeUb ceekeâ[ nesF&}
Deepe 24 Je<eeËveblej ceePee Ûesnje hegvne GpeUleesÙe : heeIeUtve cesCe
yeepet}e neslebÙe
ceePee yeehe ceePÙeeyeö} efvejeçens
ceePee meceepe ceePÙeeyeö} efvejeçens
ØelÙeskeâ Hegâiee šeÛeCeer }eieuÙeeyejesyej HegâšleesÙe
mJeeleb$Ùee—let NneÙe}e vekeâesme keâeàÙee Ke[keâeDee[
let PeesheeÙe}e vekeâesme mJeÛÚ FmlejerÛÙee iee}erÛÙeeJej
letPÙee efhe}eJeUerle vekeâesle efÛej[eÙe}e DeecÛeb hegbyeerpe
legPÙee memÙeçÙeece}e kegâçeerle vekeâesle GieJeeÙe}e heesumeveer Ieeiejer

let meJeeËÛÙee [eUjesšerJej hemej ietUKeesyejb
ceer legPÙeemeesyele HeâeÙeheerme yes}yee@šce
efJekeâemetve ne[keâer ne[JeUe hegvne nekeâ ceejleesÙe leg}e
let Ùes DeeefCe ne Gjele}e ieefnJej
pÙeeÛÙee ÛeeboCÙee legPÙee ceeiee&le hemej}suÙee
let Ùes PeesUCee IesTve pÙeele heeve
megheejer
keâele
Ûegvee
}Jebiee Demlej
ooo

cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}efJe}s
veeceosJe meeUgyeeF& {meeU

Deveg›eâce
1. efvejeçe nesTve
2. cees#eeÛÙee Deved DelÙeeÛeejeÛÙee ceeiee&veb
3. ÛebõesoÙe
4. çetõeÛeb peerJeve IesTve
5. mLeeÙeer og<keâeUeleveb
6. DeeF&ÛÙee mecepegleermee"er
7. og:KeeÛee Jee{efoJeme
8. heey}esÛÙee cejCeeves DeeheCe keâeÙe efçekeâ}es
9. cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}efJe}s
10. [er veeJeeÛÙee ceeCmee
11. ceePÙee keâeàÙeemeeJeàÙee }e[keäÙee ceeoerme
12. keâ[s}esš
13. HeâmeHeâmeCeejer ceeCmeb
14. les çe$etÛe Deensle
15. }eskeâØeefleefveOeer
16. DeeheCe DeeheuÙee ceeiee&ves peele jneJes
}eskeâ keâenerner yees}esle
17. nlÙeejyebo
18. oesve jmles
19. keâeceieej yebOees
20. ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe
21. yew}yeU
22. heengCee
23. keâes"[er DeeefCe Deecner
24. oesjKeb[eves DeeJeUtve yeebOe}s}e ceeCetme
25. hegvne hegvne Deb[j šêÙe}
26. DeYÙeemeJeie&
27. Skeâ nbieeceer keâefJelee
28. keâmš[er}e heneje osCeeje hees}erme
29. kegâ$ee DeeefCe ØepeemeòeekeâeÛes ieeCes
30. JneÙe}vmeÛes Pee[

ceePeer Yetefcekeâe
‘iees}efhe"e’veblejÛee ne ceePee ogmeje keâefJeleemeb«en. lÙee JesUer ceer Skeâ neslees, Deelee ceer yeo}}s}es Deens. leer keâefJelee Skeâ nesleer, Deelee keâefJeleener yeo}}s}er
Deens. ØelÙeskeâ keâ}eJeblee}e mJele:Ûes Skeâ Jeie&Ûeefj$e Demeles. ceerner ¢ee}e DeheJeeo Demet çekeâle veener. pÙee}e JÙeJemLesves leerve npeej Je<ex %eeveeme, GlheVeeme,
mebheòeerme, ceeveØeefle‰sme JebefÛele kesâ}s Deçee meJe&neje oef}le Jeiee&Ûee ceer Skeâ keâJeer. efJemeeJÙee çelekeâeleuÙee efvecve yeo}ecegUs ceerner keâefJelesheÙeËle ÙesTve heesÛe}es.
heesÛeCeejÛe neslees. pemeb ieg}eceefiejerkeâ[tve mejbpeeceerkeâ[s, mejbpeeceerkeâ[tve Yeeb[Je}çeenerkeâ[s, Yeeb[Je}çeenerkeâ[tve çeeŒeerÙe meceepeJeeoekeâ[s DeeefCe heg{s DemesÛe
megKeer, mece=æ jepemebmLeeefJenerve jmlÙeekeâ[s. pevce-efJekeâeme-yeo} Ùee met$eeletve mebYeJeCeeNÙee meelelÙeeÛÙee JeešÛee}erkeâ[s, meJeËkeâ<e cegkeäleerkeâ[s, mepe&veekeâ[s.
DeLee&le ceePee Jeie& efveefçÛele PeeuÙeecegUs ceePeer keâefJeleener lÙeeÛe Jeiee&ÛÙee megKeog:KeeÛeer ieeCeer ieeCeejer DemeCeej. lÙeeÛeer mesJee keâjCeejer DemeCeej. ceer ceePÙee
keâefJeles}e JÙeefkeäleefve‰ "sJet heenle veener. mJele:ÛÙee Yeeweflekeâ iejpee pÙee JesUer JÙekeäleer mJele:Ûe YeeieJet çekesâ}, Pegb[erefçeJeeÙe peiet çekesâ}, lees keâeU ce}e mebYeJele
veener. heeCÙeeves Yej}s}er yeeo}er GÛe}leevee peefceveerÛee mebyebOe Ùeslees lemee keâefJelee ef}efnleeveemegæe peefceveerÛee mebyebOe Ùeslees. lÙeecegUs ceePÙee keâefJelesÛeer peceerve ner
meJe&neje Jeiee&Ûeer Deens. ce}e ceePee DeeefCe ceePÙee keâefJelesÛee Jeie& meebieleevee DeefYeceeve Jeešlees. ceer }epeCeej veener, çejceCeej veener. ceer DeeefCe ceePeer keâefJelee
ceePÙee Jeiee&ÛÙee peerJeveefve‰ebçeer ØeeceeefCekeâ DeeefCe Skeâ¤he Deens. ceie yegPJee& šerkeâekeâejebveer ‘ØeesheesieBef[mš’ cnCetve ceePeer efkeâleerner efveYe&lme&vee keâjeJeer, lÙeebvee Yeerkeâ
Iee}CeeNÙeebhewkeâer ceer veener.
ceeveJeeÛÙee Feflenemeele çees<ekeâ Jeiee&ves jepemebmLesÛÙee, nlÙeejebÛÙee DeeefCe mebheòeerÛÙee peesjeJej keâ}s}e yebefomle kesâ}er. pÙee ßeceheefjnejeÛÙee peeefCeJesletve keâ}e
efvemeie&oòejerlÙee pevceeme Dee}er leerÛe keâ}e jepesjepeJee[ŸeebÛeer yešerkeâ Pee}er. çees<ekeâ Jeiee&ves efle}e JeejebievesmeejKeer mJele:mee"er Jeehej}er. efleÛee ÛeesLee keâ¤ve
šekeâ}e. ns ÛeesLeeÛeJe&Ce ceje"er meeefnlÙeelener 1974 mee}eheÙeËle Ûee}t Deens. lÙeeheemetve ceer efveefçÛeleÛe Deef}hle Deens. Kejb lej keâ}e ner oesve peieeble efJeYeeie}er
Deens. Skeâ peie Deens Ieces}bJeeuÙeebÛeb, ogmejb peie Deens [yeg}bJeeuÙeebÛeb. ceer pej keâefJelee ef}efnlees lej ¢ee oesvnerhewkeâer Skeâe peieeÛee efveefçÛeleÛe Deens DeeefCe les
ceePeb peie Deens Ieces}bJeeuÙeebÛeb. Deelee legcner cnCee} keâer, Ùeeveb keâefJelesle jepekeâejCe DeeCeeÙe}e meg®Jeele kesâ}er. lej ceer legceÛÙeener heg{s peeTve meebiesve, ef$eJeej
meebiesve, keâer ceePÙee JeieeaÙe efnleeÛÙee Â°erves keâefJelee DeeefCe jepekeâejCe ¢ee oesve hejmhej efJeYeVe iees°er jeefn}suÙee veenerle. ceer SKeeoer keâefJelee ef}efnlees cnCepes
SKeeoer jepekeâerÙe ke=âleerÛe keâjle Demelees. ns meJe& DeelÙebeflekeâ iejpesletve Ie[les. Dees{tveleeCetve keâjeJes }eiele veener. pÙee meceepeJeeoer meceepejÛevesmee"er ceePee Jeie&
mebIe<e& keâjerle Dee}e DeeefCe keâjleesÙe lÙeeheemetve ceer JesieUe keâmee Demet çekesâve? ØelÙeskeâ JeieeaÙe meceepeele mJele:Ûeer Skeâ jepeveerleer DeeefCe keâ}elcekeâ Hetâšheóer
Demeles. cee$e keâener Jeie& jepeveerleer}e ØeOeeve mLeeve osleele, keâ}s}e ieewCe. efJeçes<ele: çees<ekeâ Jeie& meJe&neje keâ}e meeefnlÙee}e ncesçee ojJeepes yebo "sJele Dee}e
Deens. ceie les meeefnlÙe efkeâleerner keâ}elcekeâ Demees. JeieeaÙe jepeveerleerkeâjlee les Ùee keâ}s}e DeesUKe osle veenerle. cnCetve Deecner meJe&neje meeefnlÙe DeeefCe meJe&nejslej
meeefnlÙe Ùeele Heâjkeâ keâjlees. çees<ekeâ Jeiee&ÛÙee keâ}e DeeefCe meeefnlÙeeÛee Nneme pesJne neslees lesJne lÙeeÛeer efJe<eÙeJemlet Øeefleef›eâÙeeJeeoer nesles DeeefCe lÙeeÛÙee
keâ}elcekeâlesle DebleefJe&jesOe efvecee&Ce neslees. JeemleefJekeâ Ùee heeçJe&YetceerJej keâ}e DeeefCe jepekeâejCe ¢eebÛeer Skeâelcelee, peerJeveeÛÙee meJe& Debieebvee JÙeehetve jenCeejer
efJe<eÙeJemlet DeeefCe efleÛÙeeletve OJeefvele nesCeejer keâ}elcekeâ OeejCee, ¢eeÛeer ceeieCeer meJe&neje meeefneflÙekeâekeâ[tve nesCes DeielÙeeÛes Demeles DeeefCe cnCetveÛe vegmleer
heesmšjyeepeer, Iees<eCeeyeepeer ¢eeheemetve meJe&neje meeefneflÙekeâ otj jentve peerJeveeÛee leU"eJe Ieslees. peerJeveefve‰ebçeer leeoelcÙe heeJelees DeeefCe cnCetveÛe ceePeer keâefJelee
meceepeeÛeb DeOÙeÙeve keâjles. meceepeeleer} efJeefYeVe JeieeËÛeb DeOÙeÙeve keâjles. lÙeebÛes efnlemebyebOe leheemeles. lÙeebÛeer efmLeleer, yee¢e Deeke=âleer DeeefCe ceveesJe=òeer ¢eebÛeb
efJeç}s<eCe keâjles. efJe<eÙeJemletbÛeer mece=æer keâjlee keâjleeÛe ÙeesiÙe efoçee Iesles. mepe&veeÛeer JeešÛee} hekeâ[les. vekeâejeÛÙee DeeefCe cees[lees[erÛÙee he}erkeâ[s peeles. veJeer
efvejesieer mebmke=âleer Ie[efJeCÙeeÛee Ieeš Iee}les. pevelesÛee Ye}eyegje heefjÛeÙe keâ¤ve Iesles. efleÛÙeeçeer Deletš veeles pees[les.
DeepeheÙeËleÛÙee ceje"er keâJeerkeâ[s %eeve DeeefCe mecepe ¢ee oesvneRÛee DeYeeJe jeefn}e Deens. lÙeecegUs les melele mece«e pevelesÛÙee peerJeveeheemetve otjÛe jeefn}s}s
Deensle. çeyoebÛeer GLeU KeUKeUÛe keâjle jeefn}s}e Deensle. pÙee meJe&neje Jeiee&ÛÙee JÙeeKÙesle keâeceieej, çeslecepetj, Yetefcenerve, oef}le, DeeefoJeemeer ner ceeCemeb
pevelesÛee SketâCe 99³ Yeeie nesleele lÙeebÛÙeeheÙeËle cee$e ns leLeekeâefLele peveleeõesner keâ}eJeble DeeheuÙee çeyoebmekeâš efYe[t çekeâle veenerle. pevelesÛÙee cegkeäleermee"er
GYÙee Pee}suÙee mebIe<ee&le, efkeâceeve meebmke=âeflekeâ mebIe<ee&leosKeer} Yeeie Iesle veenerle. lÙeebÛeb keâ}epeie ns Ùesvekesâve- ØekeâejsCe keâe nesF&vee çees<ekeâ Jeiee&ÛÙee

keâ}epeeefCeJeebçeer Skeâefve‰ Demeles.
meJe&neje pevelesÛÙee cegkeäleermee"er GYÙee Pee}suÙee mebIe<ee&çeer peçeer Deveskeâ DebiesGheebies Deensle, lÙeeceOÙes meçeŒe HeâewpeebÛee Je mebIeefšle mebIešvesÛee pemee DebleYee&Je
neslees, lemeeÛe meebmke=âeflekeâ mesvesÛeener. ¢ee meebmke=âeflekeâ mesvesle ‘keâJeer veeJeeÛee mewefvekeâ’ cnCetve ceer pemee Yeeie Ieslees leçeer Jee*dceÙeele}er ceePeer YetefcekeâeosKeer} mhe°
nesles. ceer ceePÙee keâefJeles}e JeieeaÙe nlÙeej ceevelees DeeefCe ceePeer keâefJelee pesJne nlÙeejeÛeer Yetefcekeâe Iesles lesJne ceePÙeemeceesj ceePes çe$et DeeefCe efce$e Deçeer Jeie&Jeejer
keâjCÙeeÛeer efvekeâ[ efvecee&Ce nesles. pÙee }eskeâebvee ceer pevelee ceevelees DeeefCe pÙee }eskeâebÛÙee keâ°eletve DeepeÛee Yeejle GYee Deens les }eskeâ ceePes De{U ßeæemLeeve
yeveleele. ceie ceePeer keâefJelee Kes[Ÿeehee[Ÿeebleer} JewjeCe oeefjõŸeeÛee, De%eeveeÛee, og:KeeÛee JesOe Iesles, eflejmkeâej keâjles, lÙeebÛÙee cegUeJej IeeJe Iee}les. ns nesle
Demeleevee ceePÙee keâefJeles}e heerUoej keâ}elcekeâ Ieeš Ùeslees. ceePeer keâefJelee Jeie&çe$etbçeer ne[JewjeÛee KesU keâjles. lÙeebÛÙee je°êrÙe DeeefCe Deeblejje°êrÙe DeefmlelJeebvee
meg®bie }eJeles. lÙeebÛÙee He@âefmemš DeeefCe meeceüepÙeJeeoer Heâe@cme&}e efJejesOe keâjles. lÙeebÛÙee DebleeÛeer Jeeš heenles. megmebiele jepekeâerÙe DeeefCe keâ}elcekeâ Yetefcekeâe
IesleuÙeecegUs ns Ie[les.
Deçee leNnsves ceePeer ner jepekeâerÙe keâefJelee ceer keâ°keâjer pevelesÛÙee neleer osle Deens. ceePeer keâefJelee JeeÛetve meJe&neje Jeie& lJes<eeves peeietve G"s} ner FÛÚe ceer
yeeUiet veÙes? çeyo ns yebogkeâerÛÙee ieesUerØeceeCes Demeleele. efoJeeUerle çeWye[b heesjieb pemeb efškeâuÙeebÛeb efhemlet} Jeehejleb lemes les JeehejeÙeÛes vemeleele. les Jeehejleevee
vesce OejeÙeÛee Demelees. çe$et-efce$e DeesUKeeÙeÛes Demeleele DeeefCe efce$eebÛÙee yeepetves JeehejeÙeÛes Demeleele.
- veeceosJe meeUgyeeF& {meeU

efvejeçe nesTve
efvejeçe nesTve mJeerkeâejeÙe}e }eJelee }eskeâebvee osKeCeer DeelcenlÙee
lej ceer iejpetve meebiesve – ›eâebleerÛÙee meboYee&le legcner Ûee}Je}s}er n}iepeea
meeOevemeece«eerÛÙee Kees[erletve helkeâj}s}er efveJeËçe le[pees[
mJele:ÛÙee hegjCeheesUerJej KesUJe}s}b letheles} leÙeej kesâ}s}er keâeW[erle}er OeeW[
YeCebie ceeb[Je}erner mekeâme DeLe&çeeŒeeletveÛe GodYeJeles
efleÛÙeele pej }e¢ee GpeJeuÙee legceÛÙee DeheØeJe=òeeRveer
lej ceer efJe<e IesTve peJeU keâjerve meevebo ce=lÙet}e
cnCesve – JewÙeefkeälekeâ efvejeçesÛee ÙesUkeâesš legcne kegâ}biÙeebvee [eJe}tve
efkeâleer nele Iee}eJee legceÛÙee ieYee&çeÙeeÛÙee efheçeJeerle
efkeâleer KejJe[tve keâe{eJeer legceÛÙeele}er Heâe}let jsle
Keble Jeešle veener legcne}e efheÛet }eie}suÙee Deye}Ke ceCekeäÙeebÛeer
#eCeYej lejer ÛeeJee ceveieš efve çejce keâje mekeâU FbefõÙeebÛeer
keâeU keâ}ce Ùee ojcÙeeveÛÙee Oee[mee}eÛe pej legcner }eÛeej yeveJe}ble
lej ceer iejpetve meebiesve legceÛÙee Deškesâ}e DeLe& veener.
meye Iees[s yeeje škeäkesâ
ob[ Heâcee&Jetve keâmš[erle}b megKe efnjeJetve IesCeeje DeebOeUe vÙeeÙeeOeerçe
meecegoeefÙekeâ og:KeeÛeer Ie[Jetve DeeCe}s}er DeeyeeU
Yeekeâjer DeeefCe Hetâ} ÙeebÛÙee DeesJeeryeæ mebmeoerÙe Jeuievee
Ûe›eâJee{ JÙeepeeveb nesCeejer efPepeePeerpe
jkeäle ÛetmeCeejs ØeefleefveefOelJeeÛes {sketâCe
DeeefCe çesJešeme veefçeyeeme DeeCeJe}s}s Gu}tYej heeCeer.


cees#eeÛÙee Deved DelÙeeÛeejeÛÙee ceeiee&veb
cees#eeÛÙee Deved DelÙeeÛeejeÛÙee ceeiee&veb mejkeâejveb Ûee}t veÙes
veenerlej IejÛesÛe nesleele IejYesoer
efceš}er peeles Deeyeeoer
pevemebhekeâe&le}er, Pee[ePeg[heele}er, peveeJejele}er
pÙeebvee ceg}keâer DeefOekeâej Je efheleUer efyeu}s
pevelesves efo}s}s Deensle
lÙeebveerÛe pej Jej šebiee kesâuÙee }eskeâebJej lej
lÙeebvee ogOeeves vneT Iee}Ceej Deenele keâeÙe?
Gõskeâ keâçeeletve efvecee&Ce neslees kegâ"s mebhelees
efJeõesner cevee}e keâòe} keâjCeb meesheb Deens cenejepe
heCe lÙee ceeieuÙee heefjefmLeleer}e?
jeyeJee vee legceÛÙee neleele}er meyeU }<keâj ob[gkesâçeener
Deved DeepeceeJee kebâÛÙeener efyeUele çeshetš IeeleuÙeeveblej
efkeâleer [bKe nesles les.
efceme¤[ ve Hegâš}s}er heesjb GIe[Ÿee cewoeveele jkeäleeÛes eEçeheCes KesUleele
lÙeebvee Jes[ }eie}sÙe Demeb mecepeCeej Deenele keâeÙe?
leer DeeF&ÛÙee ieYee&letveÛe iegvnsieej nesTve Dee}erÙele?
lÙeebvee Ûeesj, Kegveer, DelÙeeÛeejer cnCetve keâmes Ûee}s}
legceÛÙeeÛe heeheke=âlÙeeletve leer GYeer jeefn}er KeefJemeebÛeer Heâewpe
lÙeebÛÙee vegmelÙee Yeerleerves efveõeveeçe pe[lees legcne}e
Flekesâ legcner n}keäÙee keâeUpeeÛes
lÙeebÛÙee efvemeie&oòe peieCÙee}eÛe pej legcner veeefieCeerÛÙee heeveemeejKes,
Keg[t pee}, lej penj efYeves} vekeâUle legceÛÙee çejerjele
Ûegškeâermejmee G[tve peeF&} legceÛee IeeCesj[e Deelcee
[eskeäÙee}e keâHeâve iegb[eUtve Dee}s}er ner heesjb, keâjJeotve veener
mceçeeve keâeÙe, kewâo keâeÙe, Jeešs} les nmelecegKeeves mJeerkeâejleer} leer
ueeoe vee 110, 112, 117, ... ... ... ... keâ}ceeJej keâ}ceb
keâ}ceebÛeer lÙeebvee onçele keâçeer yemeCeej?
pÙeebÛeb DeeÙeg<ÙeÛe leg®bie yeveJe}b ies}bÙe
leer leg®biee}e Ieeyejleer} keâeÙe?
leer jesceBefškeâ efjJnesuÙetçevejer Hegâ}heeKejb veenerle
oeCÙeeoeCÙeeme Ùespeerme Pee}suÙee lÙeebÛÙee Deele[Ÿeebveer
yeb[eUerme GodOe=le kesâ}s Deens lÙeebvee,
efleLes Ùeesefpe}suÙee meeheàÙeebÛeer efkebâcele ef"metU, De#eÙe keâesmeUCeejer
yeeJeve heòÙeebÛeer Yeepeer, YegçeeÛeer jesšer, cee¤ve Pees[tve kesâ}s}er efieveleer,
leer heesjb leg®bieeÛÙee Dee[tveosKeer} efveJeeble heent çekeâleele
otj FceejleerÛÙee ieÛÛeerJe¤ve mejmej Ûe{Ceejs helebie
keâ¤ çekeâleele keâeUpeer leer heesjb
yee}ceg}eÛee ieÛÛeerJe¤ve heeÙe Ieme¤ veÙesefÛe
leer leÙeJejleele keâeUsheeCeerJeeuÙeebÛÙee mebieleermee"er
DeeefCe mecepetve IesT çekeâleele lÙeebÛeb Skeâ}keâeW[b ceevemeçeeŒe
mekeälecepegjerlener leer efçeJet çekeâleele, nJee lemee [ie}e GÅeemee"er
mejeF&le iegvnsieejerletve Heâeçeer peeCeeNÙeeme leer osT çekeâleele efo}emee
ÛeeÛehee vee lÙeebÛeer ceveesJe=òeer legceÛÙee Fbšsef}pevme yÙegjeskeâ[tve
Deeie }eie}er lej yebye OeeJeeJee Demeb lÙeebvee JeešleÛe veener

Deeie }eie}er lej Jeeje OeeJeeJee
Demes FefÛÚCeejer ner pJee}ecegKeerÛeer meghle Yetkeâ Deens oeoebvees
veKe ®lele Demes} lej efÛecešŸeeves ieesÛe[er keâe{t çekeâleele ner heesjb yescee}tce
meebieeÙeÛeer iees° cnCepes
cees#eeÛÙee Deved DelÙeeÛeejeÛÙee ceeiee&veb mejkeâejveb Ûee}t veÙes


ÛebõesoÙe
ÛebõesoÙeeyejesyej heePejCeeje oie[ ceer
efØeÙes — legPÙee [esàÙeele ÛebõesoÙe
leçeele FLes cnCeJe}s peeles DeleerJe Ûe›eâJeleea og:Ke
Decej }eskeâebÛÙee Ye[YegbpesheCee}e yeeo "jJeCeejb
legPÙeeceePÙeele}b jepejesme çeemeve
meesyeleer}e mecÙekeâ meskeäçegDe} [scee@vmš^sçeve
mehe&Jeleg&Us, çJeemeebÛes [^@ieve
Dees"ebÛes ieefnjs pe[—Ie[
mleveeJej}s heeJemeeUer ceesj
ceesjebÛes efKeoUles "mes yejmele leUneleeJej
ceveeÛÙee ieg}eceefiejer}e Ieele}e peeCeeje veiveeefYe<eskeâ
Ùee meJee&le}er JÙeekegâUlesÛeer meb%ee
DeeefCe legPee çejerjeÛee leer›e Jeeme
Deçee JesUer [esàÙeeJej Ùeslees heg®<e
heenlee heenlee KesU neslees keâ"esj
mee#eele ceevmetve
Lewceeve Iee}lees efvepeeaJe çenjeoejeletve
megKeeÛÙee cegUe}e GodYeJelees Øeoesj
ceeJeUlÙee efhe{erle}e ceerner neslees efve<heCe& hegleUe
GlejJe}e peelees nele çeŒeemekeâš
JeOemlebYe Jeentve vÙeeÙe}eosKeer} Keeboe vemlees peeiesJej
ce=lÙet}e meeJe}er kesâ}er keâer ce=lÙet DeeheuÙee}e meeJe}er oslees
meeJeeÛÙee ¤heeletve lees ce=lÙet veeJeeÛee og<ceve efvemešlees neleeletve
DeeefCe neslees lÙeeÛee Glheele Ûelegjbie
let lej efçeJe}er Deensme Ùee DeeCeeryeeCeerle meJee&Deieesoj ce}e
efØeÙes—legPÙee [esàÙeele}e ÛebõesoÙe Iee}er} keâe
Ùee og<ceveebÛÙee keâeUpee}e nele
keâer legPÙee [esàÙeeleuÙee ÛebõesoÙeeKee}er
}hetve Dee}b nesleb ce=lÙetÛeb efkeâjefcepeer keâejbpeb


çetõeÛeb peerJeve IesTve
çetõeÛeb peerJeve IesTve pevcee}e Dee}es
DeveeÙeemes cegkeâ}es meieàÙeeÛe iees°eRvee
pes pes ceePeb nesleb nesCeej nesleb ceePeb
lÙeeJej meebiet çekeâ}es veener hene[er DeefOekeâej
nkeäkeâeÛee Jeejmeoej neslees heCe Deveece
Dees" efçeJe}s}s nele yes[Ÿeebveer peKe[}s}s
ieg}eceerÛeb DeeÙeg<Ùe peieleeveemegæe
heeb{NÙee keâele[erÛÙee ceeÅeebveer Ieele}e meYeesleer efhebiee
GOeU}e DeJeIee ßeerjbie
mKeef}le neslee Dee}b veener—nener DemeeJee çejerjefveÙeceebÛee hejeYeJe
keâeUpeeÛÙee Ie[eme [met }eie}e ceePÙee
yesÛeeUerme efhe{ŸeebÛee jeflece=lÙet
YeeJevesÛee JÙeeheej keâjCeeNÙee IeeTkeâ yeeÙee
hewçeeÛÙee jeçeerJej ngbo[CeeNÙee lÙeebÛÙee ce[keäÙeele}e
ceove efnbokeâUlee
lÙeebÛÙee Skesâkeâe mheçee&mee"er cejCe lees}Ceejs ceePes yeehepeeos
Deefleefjkeäle efJejneÛÙee Deiveerveb peUtve çesJešer Demhe=çÙe
jeefn}s}s, Jeiee&me njJetve yeme}s}s
pÙeebÛÙee Iejeletve efJePe}s}s efoJes
efHeâj}s}s veebiej, Deepener 1974 mee}eleuÙee
peevesJeejerheÙeËle heg{s mejU OeeJele jenCeejs ®UebÛÙee
JeeceeÛeejeÛes


mLeeÙeer og<keâeUeleveb
Deepe DeecnerÛe Ûee}}es Deenesle mLeeÙeer og<keâeUeleveb
mebmke=âleerÛÙee peefš} mebkeâjeletve Ie[}suÙee
ceePÙee og<keâeUer og<cevee
legPÙee {sjheesšele veeboles Deens
F.me.het. 3000 Je<eeËÛeer jevešer DeØeiele mebmke=âleer
Deepe 74 mee}ele efleÛeer yeve}er Deens efJeke=âleer
Yeeb[Je}er meceepeeÛÙee efJekeâemeeletveÛe legPÙee kegâ¤heles}e
he[}s Deens ‘osçe’ cnCetve veeJe veenerlej leg}e keâesCe ngbielees
let DeepeleeieeÙele Jee{}e Deensme DeeiÙeeJesleeUemeejKee
legPÙee Úelee[eJej he[}suÙee he[erkeâ peefceveer
legPÙee çejerjeleveb JeenCeeNÙee efhemeeš keâeU veeefieCeer
legPÙee oNÙeeKeesNÙeeleveb nesjheUCeeje GIe[eyebye
}skeâjeyeeUebÛee yee[oevee
Jeešles Deeòee FLeb jkeäleeÛee heeTme he[leesÙe meJe&$e
Deefj°eÛeer OegceeUer meJe&$e hetj Deensle
çebYej Je<eeËle Demee heeTme he[}e veener
çebYej Je<eeËle Demee efnJeeUe he[}e veener
çebYej Je<eeËle Demee GvneUe he[}e veener
heeJemeeUer og<keâeU
efnJeeUer og<keâeU
GvneUer og<keâeU
DeeefoJeeçeebmeejKÙee efomeCeeNÙee çeeefU«eecee
legPÙee keâÛekeâÛeerle oie[er keâeUpee}e efhemeeUtve
[meeJesmes Jeešles
KejbÛe let jeefn}e veenerme YejJeçeeÛee
ßeerkeâekegâ}ceceOeer} DeeefoJeeçeebmeejKee
YeÙeeCe Deesmee[ JeeUJebšele peietve lesJne
nele Iee}lees Deecner legPÙee Fefleneme Yetiees}eÛÙee
efheçeJeerle, lesJne keâesšŸeJeOeer le®CeebÛee ces}s}e
Skeâ je#emeer hegleUe }eielees DeeceÛÙee neleebvee
lÙeebÛes DeeF&yeehe lÙeebÛeer yeeÙekeâeceg}b lÙeebÛeer Keeveoeveb
lÙeebÛes De"jeefJeçJe oeefjõŸe
ns Oes[heeše,
Ùee meJe& jkeäleØeeÙe og<keâeUeleveb keâesšŸeJeOeer
ceeCemeebveer oeKeefJe}s}er meesçeerkeâlee
efle}e let DeeceÛÙeemeejKee DeesUKeleesÙeme keâeÙe?
Fbi}b[ÛÙee cenejeCeerÛÙee yeWyeerleer} efnNÙeemeejKee
ÛekeâekeâCeeje let legPÙee he=‰eJej peielee peielee
DeeceÛÙee npeejes efhe{Ÿee me[tve iesuÙee
hene ner ceeCemeb
hene ner }keälejb
¢eebÛÙeele efve }gleYeNÙee kegâleNÙeele keâeÙe Heâjkeâ Deens
leg}e JesU kegâ"eÙe ¢ee ceg[Åeebkeâ[b heneÙe}e

leg}e JesU kegâ"eÙe ¢ee }gleer}e peJeU IÙeeÙe}e
Yeeb[Je}eÛÙee Ye[JÙeebmeejKeb leg}e jespeÛe KesUeÙe}e
peeJeb }eieleb DeesyesjeÙe çesjšveceOÙes jceer
efJešeUçee yeeF&}e pemee melele yeo}eJee }eielees yeesUe
ns npeejes Je<eeËÛÙee efJešeUçee, let cee$e Deensme
peeCetveyegpetve KegUe
keâeÙe legPes efveoeve keâ¤
keâeÙe legPeer oeCeeoeCe keâ¤
keâer legPÙee cemlekeâele hes¤ve "sJet
pJee}e«eener DeCet
Deepe Deecner efveJee&CeerÛes meebielees leg}e
Skeâ efÛeveieejer hesšJetve šekeâles
meeNÙee pebie}ele JeCeJee
yeIe ¢ee JeCeJÙeeÛÙee Gpes[ele
he[leensle meejsÛe jesie yeensj
Yegkesâveer efve keâ°eveer cejleensle }eskeâ
efJeÉeve efve Jew%eeefvekeâosKeer} keâjleensle DeelcenlÙee
efJeosçeekeâ[s Pegkeâleensle osçeer heeKejs
Heâewpee efve heesef}meebÛÙee keâmejleermee"er
Jee{Je}e peeleesÙe yepesšÛee efJe<eJe=#e
ØeYegmeòesmee"er ef}efnuÙee peeleeÙele KeleeJeCÙee
DeHetâÛeer ieesUer Pee}er Deens mebmeoerÙe ØeCee}er
efkeâmeeveebÛeer efve keâe@ceüs[dmeÛeer nesles Deens nlÙee
DeefnbmeeJeeoer çeemeve Pee}s Deens efnbmesÛeer osJelee
ieeJeebÛeer yeveJe}er peeleeÙele cewoeves
DeeÙeeyeefnCeeRÛÙee FbefõÙeebÛes lees[}s peeleeÙele }Ûekesâ
Gheš}s peeleeÙele Debkegâj DeeefoJeeçeebÛÙee osJeoòe çesleeletve
oceveÙeb$eCesÛÙee peelÙeeKee}er Yej[}s peeleensle pevelesÛes mewefvekeâ
heUtve peele neslee cnCetve nlÙee
pes}ceOÙes G"eJe kesâ}e cnCetve nlÙee
vejkeâeÛee ieesUe DebieeJej Hesâkeâ}e cnCetve nlÙee
GheJeeme kesâ}e cnCetve nlÙee
nlÙesÛee [eWiej Pee}e Deens GYee
peefceveerÛes OeveeÛes cee}keâ Pee}s Deensle Ûeesj
let yeve}e Deensme ceefoje}Ùe
keâjebÛÙee efçe[erJejveb Ûe{les Deens leeheceeve
DeVeeÛÙee efve veeskeâjerÛÙee çeesOeele yesIej nesleeÙele leeb[s
93 hewmes eEkeâcele Gj}er Deens ceeCemeebÛÙee keâ°e}e
efJekeâ}er peelesÙe ceeleer meeceüepÙeJeeoer nwJeeveebvee
legPÙee efnleeÛee Ûee}}e Deens Ssve ceeskeäÙeeJej
ieeF&yew}emeejKee JÙeeheej
keâejKeeves yebo he[leeÙele
yeskeâej Jee{leeÙele
çesles }gš}er peeleeÙele
çeslecepetj Jee{leeÙele
ceebmeeÛes ieesUs Pe[leeÙele
ne[ebÛes meeheUs GlejleeÙele

ne meeheUe ceePee ne meeheUe legPee
ne ceePÙee yeeheeÛee ne legPÙee yeeheeÛee
ne legPÙee DeepÙeeÛee ne legPÙee DeepeerÛee
ne[ebÛee Deblee|JejesOe Jeiee&Ûee Deblee|JejesOe
heeJemeeÛee Deblee|JejesOe nbieeceebÛee Deblee|JejesOe
ns ceePÙee og<keâeUer og<cevee Deelee legPÙeelener
Deblee|JejesOe
Ûe}, keâj meJee&le ØeLece }e} me}ece
¢ee çeefnoebvee
pes legPÙee Øeefleef›eâÙeeJeeoer OeesjCeeletve
›etâjjerlÙee ceej}s ies}sÙele
legPÙee <e[dÙeb$eer DeejesheeÛee Ie=CeehetJe&keâ
Deecner keâjlees Deenesle ØeefleJeeo
Ûe} çejCe Ùes YegkesâÛÙee Ùee$es}e
Deepe DeecnerÛe Ûee}}es Deenesle mLeeÙeer og<keâeUeleveb


DeeF&ÛÙee mecepegleermee"er
efyeIe[}s}b çejerj meelepevceeÛee jOetKeot
DeeF& : ceeleeceeJe}s! legPeer heeÛe heeJe}s
efHeâj}er veenerle oneKeb[eletve
ieeJeiee[ŸeeÛÙee jiee[Ÿeeletve
leg}e heebielee Dee}b veener $eener $eener
pevceYej Jeeefn}bme let [esUb Peeketâve heefle›elesÛeb ie"g[b
Dee[pet[ nesTve let kesâ}erme heejeÙeCeb Yebkeâme oie[eOeeW[ŸeebÛeer
cegkeäÙeevebÛe Iesle}bme efhe{erpeeo meleerÛeb JeeCe
uÙee}erme meJee<CeerÛeb }ebye}Ûekeâ }sCeb
nÙeeleYej pees[le NneÙe}erme ef"ieUb ùoÙee}e
peieCÙeeÛÙee FYeüleer}e DebieJeŒee}e Iejeoeje}e
Ssve Yejele Pee}erme #eerCe ogyeUer YeesUerYeeye[er
Skeâ ieeÙe yeebOe}s}er oeJeCeer}e
DeeF& leg}e keâU}bÛe veener keâOeer
Ùee osçeele eEkeâcele veener Œeer}e çetõe}e keâ°keâNÙee}e Yetefceefnvee}e
Deepe hebÛeefJeçeerceOÙes yeej Kegu}s}e legPee heg$e
pÙee}e kesâ}sme let jpeeÛee iepe oeefjõŸeeÛÙee PeUe efve Kemlee meesmetve
pÙee}e YejJe}erme let YeeleeÛeer efçeleb heesše}e efÛecešs keâe{tve
pÙee}e Jee{Je}sme let ves$eeÛee efoJee efve neleeÛee heeUCee keâ¤ve
pÙee}e pehe}sme let DeeÙeg<ÙeeÛÙee G}e{e}erle leUneleeÛÙee Heâes[emeejKes
DeeF& lees legPee }e[keâe
FLeuÙee mebmke=âleerÛÙee ¤{erÛÙee hejbhejsÛÙee efJeÛeejebÛÙee
JÙeJemLesÛÙee meceLe&keâebÛÙee efJe®æ yeb[ keâ¤ve G"}eÙe
Deçee JesUs}e let ieef}leiee$e Pee}er Deensme
neoj}er Deensme ceeLÙeeJej efçejŒeeCe OejCÙeeSsJepeer
cegUgcegUg j[les Deensme
DeeF& ns meJe& DeveeJeçÙekeâ Deens
legPee heesj ne heesj veener
Ùee Ùegieele}e lees ›eâebefleheg$e Deens lÙee}e Ûekeäkeâ efomeles Deens
mJele:Ûeer efheUJeCetkeâ efve yeUer peeCeb
çeemekeâerÙe Ùeb$eCee : ÛeefjleeLee&Ûeer meeOeves : ßeceçekeäleer
keâesUçeeÛÙee hees}eoeÛÙee KeeCeer JeKeejer keâejKeeves çesles
mebj#eCe peerJeveeÛeer efJeòeeÛeer nceer
Ùee meJeeËheemetve efÚveeJetve OegUerle he[}s}e ceePee Ûesnje
DeeF& pemmeb leg}e legPÙee yeehepeeÅeebveer keâenerner efo}s}b veener
lemmeb letner ce}e keâener efo}s}b veenerme
Feflenemeeves oeKeJe}suÙee çeneCeheCeeÛÙee ceeiee&ves
let ce}e efçekeâJe}s veenerme
FLeuÙee JÙeJemLesÛeer oe¤ efheTve pemmee ceePee yeehe efPebie}e Deens
DeeF& letner leçeerÛe De%eeveeÛeb heeCeer efheTve Keu}eme Pee}er Deensme
efkeâleer meJe&meeOeejCe yeeF&meejKeer letner mJehve heenle Deensme ceg}eÛÙee mebmeejeÛes
Decet}ÛÙee [yÙeeJejuÙee iegšiegšerle heesjemeejKee legPÙee ceveele Deens Skeâ veelet
}eKeele}er osKeCeer Deens legPÙee ceveele metve çesCeecesCeeÛes Iej —
Ùee meJee&Je¤ve efHeâjCeejer legPeer cneleejer vepej heeKej
ne[tieg[t cnCele cešeceše cegkesâ Iesle Glet peeCeejer ceeÙee
çesJešer megKeemeceeOeeveeÛee kegbâketâ Yej}e Deble Deveble

DeeF& Dee"Je les legPeb DeepeheÙeËleÛeb Ke[lej DeeÙeg<Ùe peieCÙeeÛee DeejbYe
pÙee efoJeçeer let veJeveJes}er yevetve nUoerÛeb Debie IesTve
Dee}er nesleerme meemej}e YejuÙee Deesšerveb
efkeâleer Tceea efkeâleer Deeçee neslÙee legPÙee ceveele
lesJneheemetve les DeepeheÙeËleÛeer hejJe[ DeeF& leg}e kegâjle[le veener keâeÙe?
Ùee oerIe& Je<eeËceOeuÙee ÚUJeCegkeâerJej let keâmee menpeemenpeer
he[oe šekeâ}eme?
meebieçeer} keâe ce}e Ùee ÚUCegkeâerÛeer keâejCeb GodYeJe ceerceebmee
DeeÙeg<ÙeYej let çeesef<ele NneÙe}erme DeeefCe DeÅeehe
let çejCe peele Deensme JÙeJemLes}e
legPeer efvemeie&oòe efveYe&jlee keâece keâjCÙeeÛee çees<e efveCe&Ùe IesCÙeeÛeer Sshele
GlheeoveeÛes veJes leb$e efçekeâCÙeeÛeer efpe%eemee
JÙeefkeäleefJekeâemeele}b meceepeefJekeâemeele}b legPeb De«eieCÙe mLeeve
mJeeleb$ÙeeÛeer efve‰e je°êrÙe mebj#eCeele}b Yeeie IesCeb
DeeefCe Ùee meJeeËceOe}b keâle=&lJe
ceeCemee}e peefceveerÛee GheÙeesie keâU}e lesJneheemetve ve<š Pee}b
heg®<eØeOeeve mebmke=âleerveb leg}e Ûet} DeeefCe cet} Ùee iees°erleÛe me[le "sJe}b
leg}e ogÙÙece opee& efo}e. efkeâ[ŸeebÛeb peveveÙeb$e cnCetve legPÙeekeâ[b
heeefn}b ies}b
legPeb vewmee|iekeâ DemeCeb DeeefCe heg®<elJee}e jbie Ûe{JeCeb ieg}eceerle he[}b
DeeF& ner legPÙee ŒeerpevceeÛeer keâneCeer Iej keâ¤ve Deens ceePÙee Gjele
leer ce}e legPÙeekeâ[s mJeÛÚ hee¢e}e }eJelesÙe
cnCetve ceer legPee Ketve keâjle veener. keâesLeUe yeensj keâe{le veener
keâejCe ceer pemee veeieJe}e ies}esÙe leçeer letner
DeeheuÙee}e pÙeeveb veeieJe}bÙe lees Skeâ Deens
lÙeeÛee keâesLeUe yeensj keâe{eÙeÛeeÙe ce}e
Ùee #eCeer DeeF& ce}e legPeer iejpe Deens
let ce}e mecepetve Ies
DeeF& DeeheCe DeeheuÙee Gieceeheemetve ogjeJe}es Deenesle
DeeefCe DeeheuÙeemeejKÙee meJe& }eskeâebveer
Deehe}b JÙeefkeäleceòJe ieceeJe}b Deens
pÙee heefjefmLeleerves ns efoJeme leg}e ce}e yeehee}e
DeeheuÙee meJeeËvee DeeCe}s Deensle
DeeF& lÙee heefjefmLeleerJej ce}e leeyee heeefnpes
DeeheCe çe$et}e heefjCeecekeâej jerleerves efYe[t çekeâCÙeeÛÙee
heg<keâU DeeOeer let ceePÙeeJej efJeçJeeme "sJeeÙe}e nJeeme
ceer pÙee mebhetCe& megKeemee"er DeeefCe GÛÛe jenCeerceeveemee"er
efoJÙe keâjeÙe}e efveIee}esÙe lÙee efoJÙeeÛee
ns oeefjõŸeeÛÙee DeeF& let DeJeceeve keâ¤ vekeâesme
ns yeIe ieefjyeer ojJeepeele npej Pee}er Deens
Øesce DeeefCe ceeÙeepee} IesTve Dee[ ÙesT vekeâesme
pÙee efJemeeJÙee çelekeâeveb legPÙee heg$eeÛÙee neleele nlÙeej efo}s Deens
lÙee nlÙeeje}e hejepeÙe osT vekeâesme nlÙeejeves Øeefle‰e Jee{les
DeeheuÙee}e Fefleneme veJnlee les nlÙeej Fefleneme efvecee&Ce keâjer}
DeeF& ce}e legPÙee vegmlÙee ØesceeÛeer efve JeebPe ceeÙesÛeer iejpe veener
ce}e legPÙee efve‰sÛeer iejpe Deens lÙeeieeÛeer iejpe Deens
DeeF& Ùee }neveçee meeOÙeemegOÙee DeeÙeg<ÙeeJejosKeer}
Deehe}e DeefOekeâej veener

lees DeefOekeâej DeeCeCÙeemee"er
pes cetuÙe ceespeeJes }eies} lÙeeÛeer iejpe Deens ce}e
DeeF& lÙee cetuÙeeÛÙee iees°er Deepe ce}e efçekeâJe
pÙee De"jeJÙee çelekeâele meyebOe ceeveJepeeleerle G}Leehee}Leer PeeuÙee
lÙee Depetvener legPÙeeheÙeËle Dee}suÙee veenerle.
let npeejes Je<eeËÛeer ie[o DeebOeUer Deensme
ceeCemeeÛÙee Kejsoer-efJe›eâerÛÙee meveeJeàÙee leg}e ceenerle veenerle
ieg}eceebÛee JÙeeheej keâjCeeje pee@ve ne@efkeâvme DeeefCe osçe ceenerle veenerle
21 peevesJeejer 1793 jespeer GYeej}suÙee
efie}esefšveKee}er npeejes }eskeâebÛÙee mece#e meesUeJÙee
}gF&Ûee Pee}s}e efçejÛÚso ceenerle veener
Feflenemeele}b Yeer<eCe nlÙeekeâeb[ ceenerle veener
1848 Ûeb ›eâebefleJe<e& ceenerle veener
še@Ûe& Dee@Heâ ef}yešea DeeCeCeeje yesJetHeâ ceenerle veener
DeeF& pÙee efoJeçeer let ceePeer veeU keâehe}erme
lÙeeÛe efoJeçeer keâe }eJe}s veenerme ceePÙee vej[er}e veKe
Deepe let ceePÙee keâuhevesleuÙee ÚUe}e IeeyejlesÙeme ceePÙee leg®bieJeemee}e
GÅeeÛÙee Heâeçeer}e IeeyejlesÙeme
DeeF& ns Leb[ cejCe ce}e menve nesle veener
let ns meJe& mecepetve Ies
efJemeeJÙee çelekeâeves legPÙee heg$ee}e [esUs efo}s Deensle
lees leg}e mece=æerÛÙee ceeiee&keâ[s vesF&}
keâOeer lees he[}eÛe jCeebieCeeJej lej
DeefYeceeveeves meebie ceePee neslee cnCetve
lees veJeerve meg%e DeLe&çeeŒe%e efvecee&Ce keâjer}
peceerve JÙeJeefmLele DebLejer}
peveles}e pÙeeÛeer iejpe Deens lÙeeÛesÛe lees Glheeove keâe{er}
letÛe cnCeeÙeÛeerme vee
‘osjs ÅesJee Ssmee iegb[e
lÙeeÛee ef$eYegJeveer }eiees PeW[e’
DeeF& ÙeeÛÙee Deemeheeme let ceePee efJeÛeej keâj
DeeF& let DeeÙeg<ÙeYej çeesef<ele NneÙe}erme
Skeâoener nbyej}er veenerme leUeieeUeletve
legPÙee efÛelkeâejCÙeeves Skeâoener {JeU}s veenerme DeeYeeU
Ûeerj ies}er veener peefceveer}e
efkeâleer menpeemenpeer peie}erme ieW[ŸeeÛeer keâele[er heebIe¤ve
DeeF& ce}e ieW[ŸeeÛeer keâele[er heebIejlee Ùesle veener
ce}e çees<eCeeÛeer peeCeerJe Pee}erÙe DeeefCe ceer njJetve yeme}esÙe
Peehe[ }eJe}s}b peieCÙeele}b megKe
ceer mewleeve Pee}es Deens
yeepeejele mJele:ÛÙee osneÛee efJe›eâÙe keâjCeeNÙee
DeeefCe jmlÙeele Yeerkeâ ceeieCeeNÙee yeeÙee heeefnuÙee keâer
DeeF& ce}e legPeer Dee"JeCe nesles
Ùee osçeeves DeeF& leg}e keâeÙe efo}s Deens
Yeerkeâ ceeieeÙe}e DeeefCe JÙeefYeÛeej keâjeÙe}e
efçekeâJeCeeje ne osçe
DeeF& ceePÙee çeŒeeÛee let DeeOeej nes
ns oeefjõŸeeÛÙee DeeF& veJÙee peieemee"er let ce}e ceeskeâUe mees[

ceePÙee keâòe}erÛÙee keâuhevesves let Heâej Jeekeâ}er Deensme
pej Deçee efveCee&Ùekeâ #eCee}e let peceerveoesmle Pee}erme
lej legPÙee efveÛes° çejerjeJe¤ve ce}e efveo&ÙeheCes heg{s
Ûee}le peeJes }eies}
SJe{Ÿee ke=âlÙeeÛee Oeveer DeeF& ce}e let keâ¤ vekeâesme
keâ¤ vekeâesme


og:KeeÛee Jee{efoJeme
jnešiee[iÙeemeejKeb efHeâjle Deens peie
Deeefo ceOÙe Deble
Deble ceOÙe Deeefo
Denbkeâej keâce& pevce
hejmhejele yeebOe}er peeleeÙele Ûe›ebâ
Ûeejer efoçeebletve hesšleeÙele Deefiveçe}ekeâe
‘DeeheCe Deenesle DeeefCe Demes pes keâener Deens les
Deehe}s Deens efceLÙee —’
DeeefCe DeÛeevekeâ mebheles KeeÅeebÛeer «ee¢elee
FLeb kegâ"}erÛe iees° veener DeefmlelJenerve
DeefmlelJee}e cnš}b peeleb melÙe
melÙe keâjleb meJe&$e og:KeeÛes efveJeejCe
pÙeebvee melÙe Jeolee Ùesle veener efveefçÛele
les IeeyejleeÙele cejCee}e
pej }eskeâÛe Ieeyejle veenerle ce=lÙet}e
lej ce=lÙegob[eÛeb lÙeebvee YeÙe keâme}b
pevceeÛÙee JesUer ØeeCeer Demelees }JeÛeerkeâ efve keâesce}
ce=lÙetÛÙee JesUer ØeeCeer Demelees Â{ efve keâ"esj
Â{lee efve keâ"esjlee ner ce=lÙetÛeer Debeflece meesyele
DeeheuÙee meeceLÙee&Jej efJeçJeeme "sJeCeeNÙee mewefvekeâebvees
DeeKKebÛÙee DeeKKeb çenj hekeâ[eJeb ceg"erle
kegâmkeâjeJeb peeieÛÙee peeieer "ej
DeeefCe keâjeJee og:KeeÛee Jee{efoJeme meepeje
çenj veebie¤ve he[}s}b efmLej mšer}
jmlesner
YeieYeiele jenlees ceveele}e Gpes[
lemes efoJes YeieYeieleeÙele
ogleHeâea "me"melebÙe oie[er DejCÙe
ieYee&jCeer}e }eieeJeer efpeJnejer leu}ervelee
leçeer megmle OeeefceCeermeejKeer hemej}s}er
heeb{jer çegYeü çeeblelee
veeboJeleesÙe leUeieeUeletve Deble:keâjCeeÛee mecegõ
ceer ceePÙee og:Kee}e šebiÙeele yemeJetve
efveIee}esÙe mewjer}e
je@kesâšÛee Oetj efJeKejle peeJee
lemee Skesâkeâ jmlee
ceer mees[leesÙe HegâiÙeebÛes LeJes jmlÙeebletve otj otj
Deepe efkeâlÙeskeâ efoJemeebveblej ceer Demee keâefJeeflekeâ
Pee}esÙe
meJe& veçesÛÙee heoeLee&vesner ve° nesF&veeÙe ceePee ceWot
efomes} lÙee JemletÛee ÛeeJee IesT çekesâvee ceer
efhemeeU}suÙee kegâleNÙeeJeeCeer
Ùee osçeeleuÙee ieefjyeerÛeer keâefJelee neslesÙe
Ùee osçeeleuÙee DeveewjmeeÛeer keâefJelee neslesÙe

Ùee osçeeleuÙee keâÛeNÙeeÛeer keâefJelee neslesÙe
KejbÛe Deepe ce}e keâefJelesÛee pevce vekeâesÙe
keâefJelee cnbpes leepÙee Iees[ŸeeJejuÙee ieesceeçee
DeeefCe Deepe efkeâlÙeskeâ efoJemeebveblej ceer Demee Iees[e Pee}esÙe
Dejs n}Jee n}Jee kegâCeerlejer hewçeeÛeb Pee[ n}Jee
DeeefCe ns çenj hewçeeÛÙee ef{ieeNÙeeveb iee[tve šekeâe
efcešJetve šekeâe Jemebleele}e pevce
keâe{tve šekeâe efçeefçejele}b peeJeU
Dejs DeeF&ÛÙee ceeleeroej ogOeeJej
Jee{}s}e Deehe}e DeeÙeg<ÙeJeble ceg[otme
ceer efJeš}es Deens keâefJeles}e efleÛÙee meeQoÙee&}e
keâefJelesveb heesšele}er Deeie efJePele veener
keâefJelesveb peKcee Pe[le veenerle
leerveÛelegLeeËçe peiee}e pÙeebveer Gheeçeer "sJe}bÙe
lÙeebveer yeeF&meejKeer kesâ}er Deens keâefJelesÛeer mlegleer
DeeefCe keâefJelee Pee}er Deens yeeF&meejKeer yešerkeâ lÙeebÛeer
yeeF& pesJne Ùee peieele}er keâleea nesleer
Ûee}le nesleer efleÛeer ngkeâcele FLeuÙee Jemletpe[ebJej
efle}e Debefkeâle keâjCÙeemee"er
lÙeebveer efleÛÙee mleveeÛeer mlegleer kesâ}er
efleÛÙee efvelebyeeÛeer keâcejsÛeer Kees} oerIe& ÙeesveerÛeer
DeeefCe Deelee keâefJelesÛeer
pÙee efoJemeele ceer keâefJelesefçeJeeÙe keâenerÛe KeeT çekeâle veJnlees
DeeefCe Pee[e}eÛe pebie} mecepetve Yeškeâle neslees
yeeyeebvees ceePeer keâefJelee Ssketâve IÙee ceer keâJeer Deens
DeeefCe ceer legcne}e ceneefveõsletve G"Jet çekeâlees
lej ØelÙeskeâpeCe efKebkeâeUeÙeÛee Iees[ŸeemeejKee
DeeefCe ceePÙee heesšele Iees[s efKeoUeÙeÛes
lÙee peceevÙeele Yesš}er nesleer ce}e Skeâ yeeF&
FlejebmeejKebÛe ceer cnCee}es neslees efle}e
lej leer cnCee}er nesleer
cesuÙee FJeçÙee otj nes meeJe}er hee[t vekeâes
GYeb DeeÙeg<Ùe peUtve peeF&} ceePeb
keâefJelesveb heesš Yejle veener
keâefJelesveb çejerjeÛeer Deeie efJePele veener
keâefJelesveb og:Ke Pe[le veener
le[e[le[s ies}s lesJne ùoÙee}e DeeefCe
ceer hejle}es nesles og:KeeÛÙee DeemeNÙee}e
Deeòee leerÛe yeeF& Oe[e[ hesštve Dee[Jeer Dee}erÙe šebiÙee}e
cnCelesÙe ce}e legPeer keâefJelee SskeâeÙeÛeerÛe
ceer keâçeer SskeâJet efle}e keâefJelee
keâefJelee mees[CÙeeÛeer efpeveb ce}e oer#ee efo}er
leerÛe ner yeeF&
yeeF& keâefJelesveb og:Ke Pe[le veener
çejerjeÛeer Deeie efJePele veener
heesšeÛeer Yetkeâ Yeeiele veener
Deeòee leerÛe yeeF& cnCelesÙe ce}e

keâefJelesveb ceveeÛeer heeskeâUer Yejles
meJe& Yeeweflekeâ megKeeveblej GodYeJe}s}e heeskeâUerÛee
Peie[e efcešlees
ns yeIe ceer DeeKKeerÛÙee DeeKKeer hesš}sÙe Ùee
Peie[Ÿeeves — efJePeJe js ce}e
ceer keâehejemeejKeer peUtve peeF&ve
leer yeeF& mee#eele keâefJelee Pee}erÙe
DeeefCe ce}e keâefJelesÛee pevce vekeâesÙe
mebheJee js ceePÙeele}er G<Celee
DeeefCe LeebyeJee ceePeer keâefJeeflekeâ cejCeb
ceer ceePÙeele}er keâefJelee jesOeleesÙe
ce}e pe[}eÙe keâefJeleejesOe
Iees[e OeeJeleesÙe šeheebÛee DeeJeepe Ssketâ Åee ce}e
šebiee heUleesÙe ÛeekeâebÛee Ke[Ke[eš Ssketâ Åee ce}e
Hegâies hemejleensle LeJes heme¤ Åee ce}e
ceePÙee meesyeleer}e og:Ke Deens og:KeeÛee Jee{efoJeme
ÙegækeâeUemeejKeer Pee}erÙe ceePeer heefjefmLeleer
Deeletve yeens¤ve Iesj}s Deens ce}e çe$etbveer
ceer Deelee keâefJelesÛee jeefn}es veener
keâJeer :
efheUuÙee ies}suÙee oefjõer pevelesÛÙee
keâ°ceÙe peerJeveeheemetve otj otj heUCeejs
DeeefCe çeeblelesÛee heefJe$e mebosçe osCeejs
lÙeebÛÙeele Oeej veener Øeeflekeâej veener
les Deensle SkeâesefCemeeJÙee çelekeâeÛÙee ieeUele iegbleCeejs ceeveJeleeJeeoer
ceeveJeleeJeeoer nesTve me[}ernsle Deehe}er Debies
ÚuuÙeeheeUerÛÙee meelelÙeeves peçeer Kegbšles Jee{
leçeer Kegbš}erns Deehe}er Jee{
efJe<e Oej}e DeJeÙeJe — pemee mJesÛÚsves keâeheeÙe}e
meebielees peKceer mewefvekeâ
lemes DeeheCe
pÙeebÛÙeeheemetve og:Keer Pee}er Deenesle efve
pÙeebÛÙeeçeer DeeheuÙee}e mencele neslee Ùesle veener
lÙee meJe& iees°er keâeheeÙe}e meebefieleuÙee veenerle
DeeheCe
yeo}}e veener Deehe}e mJeYeeJe meJeÙeer FÛÚe
Ssefleneefmekeâ ved mecekeâe}erve Iešveekeâ[s heenCÙeeÛeer Â°er
Fefleneme ved meeceeefpekeâ efJekeâemeeÛeer meeKeUer
Ùee meJeeËÛee DeLe& DeeefCe ›eâce [eJe}}e DeeheCe
DeeheuÙee heojele oeefjõŸe, yeskeâejer, ieg}eceefiejer
ÙeeefçeJeeÙe keâenerÛe he[}b veener
meJe& ÛegkeâerÛÙee efmeæevleebvee DeeheCe [eskeäÙeeJej Iesle}b
DeeefCe lÙeebvee peerJeveeÛes leòJe%eeve mecepe}es
Feflenemeeyejngketâce he[}er veenerle Deehe}er heeJe}b
ceneve ceesÛÙee&le}s Pee}s veener DeeheCe mewefvekeâ
hewçeeÛÙee KeleheeCÙeeJej Jee{CeeNÙee Ùegæele efve mebIe<ee&le
KesUJe}es ies}es DeeheCe hÙeeÅeebmeejKes

hegjeCeceleJeeoer meeceüepÙeçeener DeeefCe He@âefmemš
Øeieleer }eskeâçeener DeeefCe mJeeleb$Ùe
Ùee peieeÛee melele Pee}e Deens
meebmke=âeflekeâ efve veweflekeâ Nneme
Je<eeËceeietve ies}erÙele Je<ex yeerpeebvee Hegâš}s veenerle Debkegâj
YeefJe<ÙeeÛeer Demhe°lee pejener Pee}er veener keâceer
hesš}er veener keâOeerner ve efJePeCeejer pÙeesle
çeeœe, GÅeesieOebos, meceepekeâuÙeeCe
mebmke=âleerÛeer heesme}er peelesÙe efveo&Ùelee
Yeewieesef}keâ nJeeceeveeÛÙee meefoÛÚsJej peielees Deenesle DeeheCe
og<keâeU, meeLeerÛes jesie, }<keâjer keâejJeeÙee, efveboevee}mleer, ieeWOeU
Yetkeâ çees<eCe peg}tce peyejomleer, Ùegæs Ùeeheemetve nesF&vee peieeÛeer cegkeälelee
keâejKeeveoejer çesleer ¢eeheemetve ogjeJe}esle DeeheCe
meJe&$e Yeer<eCe oeefjõŸe
meJe&$e Yeer<eCe mebIe<e&
meJe&$e Yeer<eCe GOeUleesle DeeheCe veefçeyeeJej
$eemeveKeeles yebo he[uÙeeveblej
meJe&Ûe Keeleer Skeâeceeietve Skeâ he[eJeerle yebo
lemes Deehe}s JÙeJenej Pee}s Deensle Leb[
peiee}e }gšCeejs Ûeesj veeÛeleensle DeeheuÙee ceg[ÅeeJej
cekeälesoej
peceerveoej
keâejKeeveoej
Keepeieer cee}keâer
«esš efyeÇšve Decesefjkeâe efmJelPe}Ë[
S.yeer.meer. Jee@j
YegkesâÛee jesie oeefjõŸeeÛee jesie
peele JeCe& jbie Oece&
yeeF& šebiee ceer DeeheCe
efHeâjleb Deens jnešiee[ieb
KejbÛe ce}e keâefJelesÛee pevce vekeâesÙe


heey}esÛÙee cejCeeves DeeheCe keâeÙe efçekeâ}es
DeLe& DeeefCe JÙeehleer
ceeCetme
lÙeeÛÙee iejpee DeeefCe
YeesJelee}Ûeer heefjefmLeleer
peerJeve mLeeve nJeeceeve peceerve
osçeeÛee Deekeâej DeeefCe jÛevee
ns oesmleebvees
efÛe}erceOÙes
yeUer he[}suÙee kebâiee}ebÛÙee cenekeâJeerÛee
DeeheCe çeeskeâ heeUtÙee
lÙeeÛÙee yeef}oeveeÛee efve keâefJelesÛee
Goes Goes keâjerle peeF&} Skeâ efhe{er ogmeNÙee efhe{erkeâ[s
Dejs ns Deehe}s leCeemeejKes Jee{}s}s lee®CÙe
efve efjkeâeceer Yeb[ejs
Deekeâeçe Kee}er }Jeleens DeeheCe Oegcemeleesle
ne[ene[ele Oej}e Deens "Cekeâe efJepee keâesmeUleensle
leçee vesnceerÛe keâesmeUle DeeuÙee Deensle DeeheuÙeeJej efJepee
efve Pee}er Deens Deehe}er ~ oeCeeoeCe ~ mecetU ~
keâeàÙee yeepeejeves efve ogkeâeveemeceesjer} jebieebveer
heg<keâU iees°eRÛÙee šbÛeeF&ves efve ceesšejeRÛÙee megšŸee Yeeieebveer
les}eves DeeefCe nsleghegjmmej le›eâejeRveer
Øeefle›eâebleerves efve Jeie&çe$etbveer
çeebleleeceÙe heefjJele&veeves efve }<keâjçenebveer
keâcekegâJele ceOÙeceJeiee&ves efve yegefæJeeÅeebveer
lÙeeÛee Iesle}e Deens jepejesme yeUer
Ùee osçeele DeeheCeosKeer} heeCÙeemeejKes Deesle}s ies}esnesle
kegbâYeejeÛÙee ÛeekeâemeejKes ieie&j efHeâjleesle DeeheCe
GlejJe}er peeleensle JeŒes
ke=âçe ogyeUs osn šebie}s peeleensle
meJe& Yetefkeâmle keâesu¢eekegâ$Ùeebveer Jes{}sns DeeheCee}e
efÛe}erÛes mJehve GodOJemle nesleevee
peieeÛÙee keâJeer}e ceej}b peeleevee
peer je°^s efve je°^kegâ}s yeeWyeu}er veenerle "CeeCee
pÙeebveer ceeb[}er veener obie}
lÙeebÛÙee Jesçeer legšuÙeensle
lÙeebÛeer ceneveiejs efÛeKe}eves Yej}ernsle
leer DeeheuÙeeheemetve ogjeJeesle
keâmhešemeejKeer Je{eKeeWieUebveer G[tve peeJeesle
lÙeebveer ceeveJeebÛÙee veeçeemee"er
ceme}leer Ûee}JeuÙeensle
lÙeebÛeer cegUb
DeeheuÙee}ener efçeJe}ernsle
efÛe}erle pes Pee}b
lesÛe DeeheuÙee osçeele Ie[Ceejens

pevelesÛee çe$et meòesJejens
heey}esÛÙee cejCeeves DeeheCe keâeÙe efçekeâ}es
‘Jeie&çe$etÛÙee KeebÅeeJej nele "sJetve
kegâ"}sÛe oef}le mejkeâej leiet çekeâle veener’
mecegõeÛÙee iepe&vee efve }ešebÛee keâu}esU
heeCÙeemeejKeer Deehe}er Yetkeâ KeJeU}er veener
kewâkeâ efhe{ŸeebÛÙee Je<eeËFlekeâer Deehe}er Yetkeâ }ebye
DeeheCe Yegkesâves Jeekeâ}esle
DeeheCe DeveeLenesle efve DeeheuÙee
DeeÙeeyeeÙee efJeOeJee PeeuÙeeÙele
KeeCe Keefpeves
peUCe peUCes oUCeJeUCes FbOeves
yeepeejhes"e mheOee&
DeeheCe efpeJeeefveçeer peeleesle
efve lÙeebvee Jeele[ }eielesns
les }eb[iesnsle efve lÙeebveer
yekeâjerÛes keâele[s heebIej}sns
les Deehe}s çe$etnsle efve mJeeleb$ÙeeÛee
peÙeIees<e keâjleensle
mJele:}e efJekeâCÙeeefçeJeeÙe
lÙeebveer "sJe}s veener
DeeheuÙee neleer keâener
›eâÙeJemlet
efJeefveceÙe cetuÙe
eEkeâcele
ieef}ÛÚ jevešer Demebmke=âle
efçemeejer ÙesCÙeeFlekesâ Ie=Ceemheo DeeÙeg<Ùe
lÙeebveer šekeâ}sns DeeheuÙee heojele
efÛej[}erns
Deehe}er keâ}e mebmke=âleer mJeeleb$Ùe
DeeheCe DeVeeme ceesleeo
DeeheCe Glheveeme ceesleeo
DeeheCe %eeveeme ceesleeo
DeeheCe nlÙeejeme ceesleeo
lÙeebveer }eJe}erns
Deehe}er mebleleer efYekesâme
lÙeebveer
Deeheš}ernsle
Deehe}er }gme}gçeerle yeeUs Ke[keâeJej
efve DeeheCe mejhešleesnesle ieesie}ieeÙeermeejKes
heleve heeJe}suÙee ieYee&}e pemes metÙe&oçe&ve veener
lemes DeeheCee}e DeeheuÙee peerJeveefve‰ebÛes oçe&ve veener
Peeshe[Ÿee keâÛejheóŸee
šskeâ}sns DeeheCe yet[ HegâšheeLeJej
efve heenleesle Deeef}çeeve Peieceieešekeâ[s
DeeheuÙee}e vegmlebÛe heesšns efve lÙeeÛÙeele Yetkeâ
Yegkesâves peerJe keâemeeJeerme Pee}eÙe

efve osne}e Deeie }eie}erÙe
DeeheuÙee}e ieefjyeer efomles leer osCeeje efomele veener
DeeheuÙee}e og:Ke efomles les osCeeje efomele veener
ÛeUJeUerÛÙee DeesIeeveb pÙeebÛeer vewmee|iekeâ Jee{ nesles
les DeeheCeÛe nesle
DeeheuÙee}e ØeieleerÛeer efoçee
efve efleÛes meJe&meeOeejCe Debeflece HeâU
ÙeebÛes Pee}s veener mhe° Deekeâ}ve
‘heefJe$e Keepeieer cee}ceòesÛes pet’
DeeheCe Iesle}sns ceevesJej
efve Yeeb[Je}çeenerÛÙee efleJn{ŸeeYeesJeleer
{eheCeb }eJe}suÙee yew}eiele efHeâjleesle
Ùee osçeele meceleens keâeÙe?
FLeuÙee Jeiee&le meceleens keâeÙe?
Œeer-heg®<eele meceleens keâeÙe?
kegâ"uÙee cegçeerletve mecelee GodYeJe}erÙe
kegâ"uÙee Yeeskeâeletve mecelee Dee}erÙe
mecelee je°^heg®<eebmeejKeer JeebPe
je°^heg®<e hegleUs
lÙeebvee [esUsnsle heCe efomele veener
lÙeebvee leeW[ns heCe les yees}le veener
lÙeebvee keâevensle heCe Deehe}e Dee›eâesçe
Sskeâle veener
DeeheuÙee cees}cepegjervebÛe meJe& keâener GYesns
Deekeâeçe he=LJeer mecegõ meJe& keâener Deehe}sns
DeeheCe DeeheuÙee neleeJej Yejesmee "sJe}e veener
DeeheCe DeeheuÙee ceg"er DeeJeUtve
FÛÚe hegNÙee kesâuÙee veenerle
DeeheCe meJe&keâeU Yeškeâleesnesle
efve Deehe}s heeÙe jkeäleeU}sle
DeeheuÙee JemlÙeeletve peg}tce efve keâ}n ceepe}sle
DeeheCe Yeive ùoÙeer nesle
DeeheCe Deveglehle nesle
DeeheCe ØelÙeskeâ efoJemeekeâ[s lÙeeÛÙee JÙeJenejekeâ[s
}#eÛe efo}s veener
KejbÛe—kegâjCeeÛÙee #eefCekeâ efnjJeUermeejKes
DeensÛe lÙeebÛes ceeÙeeJeer osKeeJes
les DebLe®Ceele }Jeb[uÙee }Jeb[uÙee
Ùeespeleele DeeheuÙee JeeF&šeÛÙee Ùeespevee
DeeheCe efvejeefßele nesle
DeeheCe oesve nesle
efve DeeheuÙee keâ°e}e veener ceevemevceeve
le[e ies}suÙee leJe}ermeejKes le[keâ}sns
Deehe}s DeeÙeg<Ùe
DeeheCe melele efieU}s ns og:Ke
DeeheuÙee ÛegkeâebÛes DeesPes DeeheCeÛe
Jeeefn}s}s KeebÅeeJej

Ùeelevee Jesovee DeeheCe Pee}esle ef"metU
Deehe}s [esUs efcešleensle
efve heeheCÙeeJej megmleer Ûe{leens
meglekeâer Ûesnje IesTve efHeâjleesle DeeheCe
Deehe}s ùoÙe Oe[keâleens heeÙe Iemejleesns
DeeheCe mebOÙeekeâeUÛÙee ØeceeCes
efvelÙeÛe nesle Dee}es Deenesle mebhetCe& meeoj
OeeyÙeeJej}s ieJele Jee{CÙeehetJeeaÛe keâjhetve peeles
lemes keâjhe}esle DeeheCe
henešsÛeer Jeeš heenCeeNÙee henejskeâNÙeemeejKes
DeeheCe efvejeçe Pee}esle efve Lekeâ}esle
megKeeves efouÙeensle neleeJej legNÙee
efve DeeheCe efÛelee[ he[}esle
DeeheuÙee leešele efcemeU}sns efJe<e
efve peieCÙeeÛeer meeKeUer efJemkeâU}erns
jepÙekeâlexÛe ies}snsle pevelesheemetve otj
efve keâuÙeeCekeâejer jepÙe ceeve cees[tve he[}sns
ojJeepeeieefCekeâ GYeej}ernsle Le[ieer
efve lÙee Le[iÙeele DeeheCe nesle
DeeheCe DeeheuÙee keâle=&lJeeme efve cees"sheCeeme
cegkeâ}esnesle
Ùee he=LJeerJej Deehe}s veeJe HeâejÛe
}nevemes kesâ}s Deens lÙeebveer
kebâiee}ebÛes vesnceerÛe efJemcejCe Pee}s Deens
Ùee cneleeNÙee osçee}e
Deelee Deehe}s meeceLÙe& keâUt Åee lÙee}e
GheõJe og:Ke Yetkeâ
Dee}ernsle meoe DeeheuÙeeÛe JeešŸee}e
lÙeebÛeer Dee"JeCeosKeer} veener lÙeebvee
DeeheuÙee}e efJemejlee ÙesCeej veener
Deehe}e DeKeb[ Dee›eâesçe
JesUer-DeJesUer keâesmeUCeeje heeTme
efkeâlÙeskeâ Je<eeËveblej DeeheuÙee}e FÛÚe
Pee}erns lÙeebÛÙee Leesyee[ele }ieJeeÙeÛeer
lÙeebÛÙee DeškeâUer meJe&oe Lees[ŸeeÛe
efmeæerme peeCeejnsle
DeepeheÙeËle Heâej {U}es DeeheCe
efhe{Ÿeevedefhe{Ÿee {UleÛe Dee}es DeeheCe
DeeheuÙee heesšele Yegkeâns efve peg}ce
ØelÙeskeâ YegkesâÛÙee je$eer
DeeheuÙee heesševes efo}sns DeeheCee}e efçe#eCe
efve DeeheCe yescee}tce
heÛeJe}erns "me"meCeejer yeejeKe[er
oÙes}e Yegu}s Deehe}s hetJe&pe
efve he"ejebkeâ[s efJenjle ies}s
DeeheuÙee kegâpeCÙeeÛee DevegYeJens ceneve
lÙeeves peie JÙeehe}sns
Deehe}e Dee›eâesçens oerIe&

lÙeeves Deekeâeçe JÙeehe}sns
pÙeebveer ceej}ernsle Deehe}er heesšb
les {skeâj osleensle
lÙeebveer Iesj}sns DeeheCee}e
efve lÙeebÛÙee [eskeäÙeele Ûejyeer Ûe{}erns
efoJeme efoJemeeÛee hee"}eie keâjlees
je$e je$eer}e peKe[les
efve peerJeveeÛeer meeKeUer KeUKeUles
veeieJÙee mebefieveermeejKes DeeheCe yeensj he[t Ùee
Deehe}s hetJe&pe HeâejÛe nesles yegUies
DeeheCe DeeheuÙee DeefmlelJeeÛÙee oesNÙee leeCet
efve lÙeebÛes Ûesnjs Úsot
pÙeebveer }gyee[}sns DeeheCee}e
efve pes hÙee}snsle peUJesØeceeCes
Deehe}s jkeäle
lÙeebvee veener #ecee DeeheuÙee "eÙeer
Deehe}er ùoÙes Ie[JeCeeje }{eT Jeejmee
hejle}ens hegvne Iejer
efpeJeble G<Celesheemetve megšt çekeâle veener DeeheCe
efYe}F&ÛÙee Yeóerle
cegjcee[ peefceveerle keâme}s}er Deehe}er ceveiešs
lÙeebveer IeesšeJes }eieleer} DeeheCee}e ieUs
DeeheCe peerJeveeÛee Pejenesle
DeeheuÙee Øekeâeçeeves he=LJeer }Ke}Ke}erns
efnjJÙeeieej Je=#eemeejKes pesJne DeeheCe efJemlee¤
lesJne lÙeebÛee ceeiecetme jenCeej veener
DeeheuÙee Hegbâkeâjerves lÙeebÛes leU G}Leesle
GieJeleerheemetve ceeJeUleerheÙeËle
DeeheCe melÙee}e nekeâejesle
DeeheuÙee ›eâesOeeves Hegâšesle lÙeebÛeer ie}yeles
DeeheCe lÙeebÛÙee FÛÚsKeelej efkeâleer Je<ex peieeÙeÛes
›eâebleerÛÙee mevcegKe meJe&keâeU DeeheCe
leer#Ce JemleNÙeemeejKes lÙeebÛÙeekeâ[s heent
lÙeebveer DeeheuÙee peefceveerme lÙeebÛeer veeJes efo}ernsle
yeepeejhes"e
mheOee&
efkeâveejs yebojs
Leeš}ernsle
hewçeeveb hewmee pees[}ens
DeeheCe efvecee&Ce Pee}es les ieghlemLeU veJnles
Deehe}s Deeke=âefleyebOe kegâCee}ener DeekeâU veJnles
keâeUesKe efve Gpes[ oesvner DeeheCee}e meejKes
DeeheuÙee neleebvee }{eF& Hegâšes
DeeheuÙee yeesšebveer ÙegæeÛÙee ef"CeiÙee hemejesle
DeeheuÙee efpeJee}e ieebpeCeeNÙeeÛee veeçe
DeeheCee}e DeefYeØesle Demees
efÛe}er ÙeeoJeerkeâ[s Ûeeu}erns

peie lešmLens
oef}leebÛÙee keâ°keâNÙeebÛÙee çeslekeâNÙeebÛÙee
OÙesÙeeÛee efJeOJebme Ûeeu}ens
yeeBye Hegâšleensle jCeiee[s OeeJeleensle
Pee[emeejKeer ceeCemes keâesmeUleensle
efÛeKe} efÛeKe} meJe&$e ne[eceebmeeÛee
}e} }e} jkeäleeÛee
ns keâJeer legPÙee cejCeeves Deecner keâeÙe efçekeâ}es
Ùegæ Ùegæ mece=æerkeâ[s vesCeejs kebâ"mLeeve
heey}es ~ Deehe}e osçe ~ DeeheCe meJe&


cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}efJe}s
lemes DeeheCe iees°erJesuneUÛe
ØelÙeskeâ Jeiee&ÛÙee
ØelÙeskeâ JeCee&ÛÙee
ØelÙeskeâ keâeUeÛÙee
iees°er
ØelÙeskeâ meceepe iees°eRveer Jes{}s}e
ØelÙeskeâ iees° meceepeeYeesJeleer
metÙe&YeüceCe keâjle
efomeeceepee pemepemes DeeheCe Jee{le peelees
mee"e Gòejer
lemeleçeer iees°eRveener Demeles Jee{
mee"e Gòejer
DeeheuÙeele pemee [eÙe}sefkeäškeämeÛee Yeeie Demelees
lemee iees°erlener
iees°eRvee pevce Demelees ~ iees°eRvee efJekeâeme Demelees
iees<šeRvee ce=lÙet Demelees ~ iees°eRvee Yeeweflekeâ Heâe@ce& Demelees
ceeCmeemeejKebÛe iees°eRvee [eskebâ Demeleb ~ nele heeÙe keâeve veekeâ
Iemee Demelees ~ iees°eRvee [esUs Demeleele ~ FbefõÙe Demeleele
iees°eRÛebner DeVeOeevÙe Demleb ~ nJeeceeve Demleb ~
Yetiees} Demlees Feflenemener iees°eRvee Demlees ~
çesJešer heneÙeÛebÛe Pee}b lej lÙeebvee }skeâjbyeeUbmegæe Demeleele ~
efJeÛeej ~ efJekeâej ~ mebmke=âleer ~ nsner iees°eRÛes DeJeÙeJe Demeleele
meesyele jesie DeeefCe Yeesiener Demeleele
Deehe}s DeeÙeg<Ùe Demeles Yeer<eCe iees<šeRveer Yej}s}s
iees° cesjer iees jeGb[meejKeer efHeâjle Demles
keâOeer DeeYeeUele keâOeer peefceveerJej keâOeer vegmleerÛe JeeNÙeeJej
iees°er Ùee efJeceeveeletve lÙee efJeceeveeletve osçeesosçeer
efHeâjle Demeleele ~ iees°er Ùee š^sveceOetve lÙee š^sveceOetve
çenjesçenjer Yeškeâle Demeleele
iees°er ¢ee KešeNÙeeletve lÙee KešeNÙeeletve
ieeJeesieeJe efHeâjle Demeleele ~ iees°er
heeT}Jeešsvesner Ûee}le Demeleele
iees°er mecegõeletve yeesšermeejKÙee Ûee}leele
iees°er veebiej Oejleele, iees°er hees}eo efJeleUleele
iees<šer keâuÙeeCekeâejer jepÙeele ngpeNÙeener yeveleele ~
cejsheÙeËle DeeheCe iees°er meebiele Demlees ~ Sskeâle Demlees ~
peerJeveeÛes efoioçe&ve keâjle Demlees
iees°er pej vemlÙee DeeheuÙeeYeesJeleer
me=°ermeejKÙee hemej}suÙee
lej DeeheuÙee Jeeše DemlÙee
efoçeenerve
efÛeTkeâeTÛÙee
G[lÙee Iees[ŸeebÛÙee
jepee jepeJee[ŸeebÛÙee

}w}e cepevetÛÙee
KeJeerme n[UeRÛÙee
DeeefCe DeeheuÙee leUneleeJej peie lees}tve OejCeeNÙee
legcne Deecne keâ°eUtbÛÙeener Demleele iees°er
iees°erhegjles keâe nesF&vee DeeheCee meJeeËvee
Demeleele Deepee-Deepeer
Deepeer keâeUeÛeer lehekeâerj Dees{les
DeeefCe DeeÙeg<ÙeeÛeer jJebLe keâjerle eEçekeâe osle yemles
Deepee keâeUeÛeer lebyeeKet ceUlees
DeeefCe DeeÙeg<ÙeeÛeer jJebLe keâjerle ÛeIeUle yemlees
YeÙeeCe Jeeje Demlees ~ YeÙeeCe keâeUesKe Demlees
keWâyeUeÛeb Iej Demleb ~ lÙeeÛÙee škegâNÙeeJej keâ[gefvebye Demlees
Skeâ Yeu}bcees"b Jeleg&U Demleb
Skeâ Yeu}ecees"e ceOÙeefyebot Demlees
ceOÙeefyebot}e kegâCeer Deepeer cnCeleele
ceOÙeefyebot}e kegâCeer Deepeesyee cnCeleele
DeeheCe cee$e ceOÙeefyebot}e ÛesDejceve cnCetÙee
ÛesDejceve çees<ekeâebÛeer jeKejebieesUer keâjlees
ÛesDejceve çeskeâesšermeejKee Oe[Oe[le Demlees
ÛesDejceve DeeheuÙee}e Tye osle Demlees
DeeheCe Jeleg&U Demlees DeeheCe yew"keâ ceej}s}s mewefvekeâ Demlees
Jeleg&U cnbpes iees°er SskeâCeejs DeeheCe Demlees
iees°erle šerkeâe Demles iees°erle Deelcešerkeâener Demles
iees°erle ØeÛeej Demlees
iees°erle DeelceefJeçJeeme Demlees
iees°erle mebIešve Demles
iees°erle ÉbÉ Demles
iees°er peveles}e ÛesleJeleele lÙeeie keâjeÙe}e efçekeâJeleele
iees<šer jepekeâerÙe peeefCeJee Jee{Jeleele ›eâebleer}e KeleheeCeer Iee}leele
yejb keâejs oesmleebvees,
Skeâ efÛeveer oblekeâLee Deens
keâLesÛeb veeJe Deens
‘cetKe& cneleeNÙeeves [eWiej n}efJe}s’
Gòej ÛeerveceOÙes Heâej Heâej Je<eeËhetJeea Skeâ cneleeje jenle Demes, lÙeeÛeer ner iees° Deens. lÙee}e meieUs Gòejskeâ[ÛÙee
heJe&leeceOe}e cetKe& cneleeje cnCetve DeesUKele Demele. lÙeeÛÙee IejeÛes leeW[ oef#eCe efoçes}e nesles DeeefCe lÙeeÛÙee oejemeceesj
lee nebie DeeefCe Jeebie Jet veeJeeÛes oesve ØeÛeb[ [eWiej Jeeš De[Jetve GYes nesles. lÙeeveb DeeheuÙee ceg}ebvee yees}eJe}b DeeefCe kegâoUer
IesTve les efveçÛeÙeeves ns oesve [eWiej Keesotve keâe{t }eie}s. ogmeNÙee Skeâe çegYeü oe{erÛÙee ‘%eeveer Je=æ’ cnCetve ceenerle
Deme}suÙee cneleeNÙeeves ns heeefn}s DeeefCe šJeeUerÛÙee megjele lees cnCee}e, ‘efkeâleer cetKe& Deenele js legcner! SJe{smes legcner
ns oesve ØeÛeb[ [eWiej keâOeerÛe Keesotve keâe{t çekeâCeej veener.’ cetKe& cneleeNÙeeves Gòej efo}s, ‘pesJne ceer cejsve lesJne ceePeer
ceg}b heg{s Keesole jenleer}; pesJne les cejleer} lesJne ceePeer veeleJeb[b Keesoleer} DeeefCe lÙeebÛeer ceg}b, lÙeebÛeer veeleJeb[b DeeefCe
DemebÛe heg{s heg{s Deveble keâeUeheÙeËle Ûee}s}. [eWiej GbÛe Deensle, heCe les Jee{tve DeeCeKeer keâener GbÛe nesCeej veenerÙele. Deecner
Skeâoe kegâoU ceej}er keâer les lesJe{s keâceer nesleele. ceie Deecner keâe les nšJet çekeâCeej veener?’ %eeveer Je=æeÛes cnCeCes Kees[tve
keâe{uÙeeJej lees efveçÛeÙeeves hejle DeeheuÙee Keesokeâecee}e }eie}e. ns heentve osJeeÛes ùoÙe õJe}s. lÙeeveb oesve osJeotle
he=LJeerJej hee"Je}s DeeefCe les [eWiej hee"erJe¤ve otj IesTve ies}s. Deepe efÛeveer pevelesJej oesve cejCeØeeÙe JepeveeÛes [eWiej Deensle.
Skeâ Deens, meeceüepÙeJeeo DeeefCe ogmeje Deens mejbpeeceçeener. efÛeveer keâcÙegefvemš he#eeves ns oesve [eWiej nšJeCÙeeÛee efveçÛeÙe
kesâ}e Deens. DeeheCe vesš }eJe}e heeefnpes DeeefCe DeKeb[ keâece kesâ}s heeefnpes. ceie DeeheCener osJeeÛes ùoÙe heePejJet çeketâ.
Deehe}e osJe cnCepes efÛeveer pevelesÛes mecegoeÙe mees[tve ogmeje kegâ"}e veener. pej ns pevemecego eÙe GYes jeefn}s DeeefCe

DeeheuÙeeyejesyej Keesot }eie}s lej ns oesve [eWiej keâe nšt çekeâCeej veenerle?
lej oesmleebvees Deçeener iees°er Demleele peieele
Demesner [eWiej Demleele osçeeosçeeble
DeeefCe Demeener osJe Demlees ØelÙeskeâ Kes[Ÿeehee[Ÿeeble
ner iees° vegmleerÛe ÛeerveÛeer veener
ner iees° vegmleerÛe [eWiejeÛeer veener
ner iees° vegmleerÛe ÛesDejceveÛeer veener
ner iees° vegmleerÛe cetKe& cneleeNÙeeÛeer veener
ner iees° he=LJeerJejuÙee ØelÙeskeâ efheUuÙee peeCeeNÙeeÛeer Deens
lej Demes DeeheCe iees°erJesuneUÛe
efÛeTkeâeTheemetve ceeDeesÛÙee iees°erheÙeËle Dee}es
DeeheCener iees°erJesuneUÛe


[er veeJeeÛÙee ceeCmee
cegbyeF& efoveebkeâ 10 Dee@keäšesyej 1974
mehleÛe›eâeleer} Flej JeejebmeejKeeÛe
DeepeÛee Jeej
efkeâlÙeskeâ Deepe pevcee}e Ùesleer}
efkeâlÙeskeâebÛÙee Deepe eflej[Ÿee DeeJeUuÙee peeleer}
efkeâlÙeskeâ Yetefkeâmle keâo&UermeejKes jmlÙeele keâesmeUtve he[leer}
efkeâlÙeskeâ DeeÙeeyeeÙee GIe[Ÿeeveeie[Ÿee keâ¤ve
yeepeejeletve efHeâjefJeuÙee peeleer}
efkeâlÙeskeâ heesjb ogOeeJeeÛetve le[Heâ[tve cejleer}
lÙeebÛÙee }ef[JeeU leeW[ele mleveebÛÙee efheçee Demeleer}
efkeâlÙeskeâ çesleele}s Debkegâj Keg[}s peeleer}
efkeâlÙeskeâ Peeshe[Ÿee peeUuÙee peeleer}
efkeâlÙeskeâ mebhe Heâes[}s peeleer}
efkeâlÙeskeâebvee ieesàÙee IeeleuÙee peeleer}
efkeâlÙeskeâebÛeer leg®bieekeâ[s hee"JeCeer kesâ}er peeF&}
lej [er veeJeeÛÙee ceeCmee—
Ùee Keb[ØeeÙe ceeUjeveeJej heesjkesâ keâjJe}es ies}s}es Deecner
Deepe DeveentleheCes DeeceÛeer iepeye}er ies}s}er ùoÙes
heeJemeemeejKeer Ye¤ve Dee}er Deensle
DeveJeeCeer heeÙeeKee}er peceerve
GIe[Ÿeeyees[keäÙee [eskeäÙeeJej Úhhej
ceeveØeefle‰e Dees}
Deele[Ÿeele DeVeeÛee keâCe
veme}s}s Deecner Ùee leLeekeâefLele osçeele JewjeCe Yeškeâlees Deenesle
nefmleobleer ceveesNÙee-efçeKejeJej}s
oie[ osJeUebÛÙee efveo&Ùeer iegnsle}s
Deecner JeebPeesšs leòJeefÛeblekeâ veenernesle
Deecner meeOeermegOeer ceeCemeb keâUheekeâUheebveer jenCeejer
Ke[keâeÛÙee keâeUpeeÛes heeCeer heeCeer keâjCeejer
hees}eoe}e efJeleUefJeCeejer Ie[efJeCeejer
Dees" efçeJeuÙeeJej, nele ÚešuÙeeveblejner
peie yeo}eÙe}e efveIeCeejer
let DeeceÛee keâesCe? meieemeesÙeje!
Feflenemeele pÙeebvee cenejesiÙeemeejKeer JeeieCetkeâ efceUe}er
les Deecner meJe&neje
letner DeeceÛÙeeÛemeejKee Skeâ vee js?
ne[eÛee JeemleJeJeeoer, keâ°eUt, }{eT, mhe°Jekeälee
peieeJesieUe efJe}#eCe DeodYegle ve YeeJeefJeJeçe
oebefYekeâlesÛee mHeâesš keâjCeeje
çe$etbçeer ne[Jewj efveYeeJeCeeje
DeeceÛÙeemeejKeeÛe kewâoKeevÙeekeâ[s peeCeeje
yejekeâerÛÙee Skeâekeâer Kees}erleer} DebOeejeletve
oef}leebÛÙee FÛÚsJej Ûee}CeeNÙee metÙee&Ûeer Jeeš heenCeeje
Deepe legPÙee GleejJeÙeeÛÙee GlmeJeele efkeâlÙeskeâ

IejYesos meeceer} nesleer} efkeâlÙeskeâ Jeie&çe$et
legPeer leeW[ Ye¤ve mlegleer keâjleer}, legPes efve
pevelesÛes og<ceve Deme}s}s leg}e nejebveer ce{Jeleer}
heCe Deecner cee$e otj Demet efYekeâeNÙeemeejKes!
keâejCe legPÙeeYeesJeleer peceCeeNÙee pe$esle
¢ee Oeveoeb[iÙee lemkeâjebyejesyej
DeeceÛeer ÙeeÙeÛeer FÛÚe veener
pÙeebveer DeeceÛÙee IejeJe¤ve veebiej efHeâjefJe}s
pÙeebveer DeeceÛÙee DeeÙeeyeefnCeeRÛÙee DeyeÇt}e
efyeveefokeäkeâle nele Ieele}s
pÙeebveer DeeceÛeer heesšs peeU}er
pÙeebveer DeeceÛeer heesjsyeesUs Gheeçeer ceej}er
pÙeebveer DeeceÛÙee keâ°eÛÙee ÛeesNÙee keâ¤ve
oeceesoNÙee yeebOeuÙee
lÙee }eb[iÙeebyejesyej Deecner keâmes Demet?
peiee}e Øekeâeçe osCeeje šešener veener F&çJejner veener meebieCeeNÙee
leòJe%eeve Fefleneme meeefnlÙe mebmke=âleer ¢eebÛeer cegUb leheemeCeeNÙee
JesoebÛÙee $e+Ûee, ieerlesÛeer JeÛeves, Gheefve<eos Ùee meJeeËJe¤ve
yeÇçe efHeâjefJeCeeNÙee
efpelÙee peieeÛes ÉbÉ mees[efJeCeeNÙee
Deecne ieefjyeebÛÙee iees"Ÿeeletve efvelÙee JeeJejCeeNÙee
DeeceÛÙeeJej De{U efve‰e efve YeeJe "sJeCeeNÙee
DeeceÛÙee Debeflece YeefJeleJÙeeÛeer meesyele keâjCeeNÙee
DeeceÛÙee meeceLÙee&yeö} efJeçJeeme yeeUieCeeNÙee
[er veeJeeÛÙee ceeCmee—
legPÙee hee"erJej pes DevegYeJeeÛes keâ[t-iees[ #eCeebÛes
Ye}scees"s iee"es[s Deens lÙeeÛÙeeJej DeefOekeâej
DeeceÛee Deens, ÛeesjebÛee veener
¢ee ÛeesjeÛÙee, ¢ee lemkeâjebÛÙee, ¢ee og<ceveebÛÙee
Jeleg&Ueletve yeensj Ùes
DeeceÛÙee jkeäleeves jbie}suÙee DeefmlelesÛes
leerve legkeâ[s keâjCeejs ns }eskeâ
¢eebvee 75 JÙee heeÙejerJej DeeuÙeeveblej
lejer let DeesUKeçeer} keâe veener
Deecner legPeer mlegleer keâjCeej veener
legPÙeeJej Hegâ}s GOeUCeej veener
legPÙee keâle=&lJeeÛee—ne}Dehes°ebÛee
hee{e JeeÛeCeej veener
Heâkeäle legPÙee DeejesiÙeeÛeb DeYeer°eEÛeleve keâ¤ ùoÙeeheemetve
legPes }eKe iegvns ceeHeâ Deensle Feflenemee}e
keâejCe Ùee osçeeÛee Fefleneme cegUeleÛe
iegvnsieej Deens
cegbyeF& efoveebkeâ 10 Dee@keäšesyej 1974
mehleÛe›eâeleer} Flej JeejebmeejKeeÛe
ne DeepeÛee Jeej Deens


ceePÙee keâeàÙeemeeJeàÙee }e[keäÙee ceeoerme
meJe&$e Heâeme ~ HeâemeebÛes ieUHeâeme ~ efJeKegj}s}s DeekeâeçeYej
Jes[s legPÙee [esàÙeele heeCeer keâe?
mecegõe}ener }epeJeCeejs ns legPÙee [esàÙeele}s heeCeer
legPÙee [esàÙeele [ye[ye}s}s leg®bie ¢ee keâjJeleer ÚUebÛÙee
pebie} YeÙeeCe o[heçeenerÛeb ~ eEnœe heçet ~ }Ûekesâ lees[Ceejs osneÛes ~
ns ceePÙee }e[kesâ keâeàÙeemeeJeàÙee ceeos
¢ee ØeÛeb[ ogefveÙesle DeeheuÙeemeejKes yengmebKÙe Deensle
DeeheCe Yetefcenerve Deenesle
DeeheCe yesIej Deenesle
DeeheCe DeesPeer JeenCeejs ncee}ner Deenesle
let Deçeer IeeyejlesÙeme keâe? ceePÙeeJej efJeçJeeme Deme}e lej
ieÛÛe hekeâ[ ceePÙee efJeõesner neleebvee
¢ee Deeieerletve heej nesT
let IeeyejlesÙeme keâe? let Heâkeäle ce}e DeeOeej os
DeeefCe ceie yeIe ceer keâmee cejCeeuee meeceesje peelees les
DeeefCe ceie yeIe ceer keâmee ogefveÙes}e Deeie }eJelees les
ces}es lej çenero nesT
peie}es lej lÙeebÛÙee ceveiešer yemet
nUtnUt heeCeer leeheleb
lÙeeÛeb leeheceeve 100 ef[«eer Pee}b cnbpes JeeHeâ yeveles
les iees"Je}b cnbpes yeHe&â nesleb
JeeIe DeeefCe JeeIeerCe SkeâoeÛe Skeâ$e Ùesleele meceeieceemee"er
hegvne pebie}ele De}ie nesTve efcemeUtve peeleele
DeeheCe ceeCmeb Deenesle
Yeeweflekeâ efJeçJeeÛÙee Gl›eâebleerÛeer
lÙeebÛÙee meeceeefpekeâ JeeleeJejCeeÛeer DeeheCe mJe¤heb Deenesle
efvemeiee&Jej ØeYeeJe hee[Ceejs lÙee}e yeo}t çekeâCeejs DeeheCe
DeeheuÙeeceOe}s DeceÙee&o me=pevemeeceLÙe&
DeeheCe Deenesle ceneve meebmke=âeflekeâ Yeeb[ejebÛes efvecee&les
Ùeb$ebosKeer} Deensle DeeheuÙee ngçeej ceWotÛeer efve
kegâçe} neleebÛeer efvee|celeer
Ùeb$e Demeesle efkeâleerner iegbleeiegbleerÛeer efve DeeçÛeÙe&keâejkeâ
keâesCeles keâeÙe& keâjeÙeÛes ÙeeÛes Dee[eKes DeeheCe lÙeebvee oslees
DeeefCe DeeheCeÛe lÙeebÛÙeele meJe& #eceleebÛeer jÛevee keâjlees
let Deelee Œeer Œeer cnCetve jeefn}er veenerme
ceer Deelee heg®<e heg®<e cnCetve jeefn}s}es veener
vej DeeefCe ceeoerÛÙee keâuhevee Ùee ÙegieeleÛe keâçee heeÙeoUer leg[efJeuÙeele
let ceePeer oemeer veenerme ceer legPee jepee veener
DeeheCe keâe@ceüs[ DeeheCe ØeeCeebeflekeâ meeLeeroej
let veenerme ceePÙee }sKeer yeepee¤ Jemlet
ceer veener cee}keâ
ceer veener YetmJeeceer
ceer veener Yeeb[Je}oej
ceer Deens meJe& ceeveJeer nkeäkeâebÛeer meveo
ceer Deens ßeefcekeâebÛeer meJee&efOekeâej meòee

Jes[s, pÙeevegmeej peie Ûee}les lÙeeÛee çeesOe IÙeeÙe}e efveIee}s}es DeeheCe
peieeÛeer Jee{ keâçeer Pee}er ns peeCe}s}s DeeheCe
meceepe keâmee yeo}lees ns keâU}s}s DeeheCe
let lÙeebveer hemejJe}suÙee DebOeejeÛÙee meeceüepÙee}e Ieeye¤ vekeâesme
DeeheCe F&çJejeÛes }e[kesâ }eskeâ Deenesle cnCeCeeNÙeebvee
Kegçee} Tj ye[Jet os
F&çJejeÛeer ketâU keâLee DeeheuÙee}e ceenerle Deens
F&çJej DeeOeer keâer me=°er—lej meebie lÙeebvee me=°er cnCetve
F&çJej DeeOeer keâer ceeCetme DeeOeerr—lej meebie lÙeebvee ceeCetme cnCetve
me=°erÛeb JeÙe Deens kewâkeâ Deype Je<eeËÛeb
ceeCmeeÛeb JeÙe Deens }eKe Je<eeËÛeb
ns peie Deu}eGeföveÛÙee efoJÙeeletve efvecee&Ce Pee}b veener
Skeâe yeepet}e ceeveJeer meceepe ogmeNÙee yeepet}e me=<šer
me=°erÛeer keâjeJeer }eieles DeeheCeeme çeeŒeerÙe leheemeCeer
DeeheCee}e melele keâjeJee }eies} me=°er efve ceeCetme
ÙeeceOeer} Peie[e
meceepe ne me=°erÛee Yeeie Deens
efleÛÙeeheemetve ØelÙeskeâ Jemlet efnmekeâeJetve IÙeeJeer }eieles
ØelÙeskeâ Jemlet Deens ieefleceeve—leer ieleer vemetve Øeieleer Deens
ieleer cnbpes meJe&meeOeejCe yeo}
ieleerÛÙee yeo}eçeer
heoeLee&ÛÙee efJekeâemeeçeer Deehe}e mebyebOe Deens pees[}s}e
DeeheCe Deenesle Jemlet, DeeheCee}e Deens G<Celee
G<Celee JeeleeJejCee}e osTve Leb[ neslee ÙesCeej veener DeeheCee}e
Jemlet cees"Ÿee Demeesle Jee }ebye lÙee meJeeËvee }ebyeer ®boer efve GbÛeer Deens
DeeheCe efJeefçe° peeiee JÙeehelees DeeheCee}e Deens Ievelee
DeeheCee}e Deekeâejceeve Deens— DeeheCe Skeâceskeâebçeer mebyebefOele Deenesle
otj Deenes DeeheCe efvekeâšJeleea Deenesle DeeheCe Kee}er Deenesle
DeeheCe GbÛeeJej Deenesle DeeheCe
[eJeerkeâ[sÛe Deenesle
Jemletbvee ›eâce Demelees DeeheCee}ener
›eâce Deens—DeeheCe heoeLe& Deenesle
heoeLee&Ûeer peeiee Flej Iesleele lÙeebÛÙee peeieer
ogmejs Ùesleele ØelÙeskeâ heoeLee&}e keâe}eJeOeer Demelees lÙee}e
DeejbYe Demelees Deble Demelees
DeJekeâeçe DeeefCe keâe} ner DeeheuÙee DeefmlelJeeÛeer
meeJe&ef$ekeâ mJe¤hes Deensle
efJeOeeve ieefleceeve YetleJemletKesjerpe keâener veener
DeJekeâeçe leerve heefjceeCeeÛes Deens
DeeheCe leerve keâeškeâesveerÙe efoçeeleveb JeešÛee} keâjleesÙe
keâe}eÛÙee Â°erves DeeheCe kesâJeU SkeâeÛe efoçesves Ûee}}es Deenesle
YetlekeâeUekeâ[tve YeefJe<Ùeekeâ[s efJekeâefmele nesle Ûee}}esÙe
keâe} DeheefjJele&veerÙe Deens DeeefCe lÙeeÛeer Ûee} ceeies efHeâjCes veener
YetlekeâeU hejle DeeCeCes çekeäÙe veener.
efJe%eeveeÛee pemee efJekeâeme nesle peelees lemee peieeÛeener lemee Deehe}ener
DeeheCe SkeâmebOe veener Deenesle
DeeheCeele YeeJeelcekeâ DeeefCe DeYeeJeelcekeâ ÉbÉ Deens

Skeâ Deens efJekeâeme heeJeCeejb lej ogmejb Deens efJe}Ùeeme peeCeejb
Skeâe iegCeeÛee efJemleej nesle Deens
ogmeje lÙee}e ØeefleyebOe Iee}lees Deens
heefnuÙeeÛee ØeYeeJe ve° keâjCÙeemee"er GieJelee keâjlees Deens }{e
GieJelÙee}e ve° keâjCÙeemee"er heefn}e keâjlees Deens }{e
ne }{e heefjJele&veeÛÙee mece«e Øeef›eâÙeebÛee yevelees Deens ieeYee
Jes[s, pÙee Jeiee&Ûes DeeheCe lÙeeÛee heefjmHeâesš nesTve lees ØeyeU yeves}
SJe{er njKetve peeT vekeâesme SJe{er efnjcegmetve peeT vekeâesme
DeeheuÙee nÙeeleerle DeeheCeeme efjPeuš nJesle Demeener Deóneme keâ¤ vekeâesme
YeefJe<ÙeeÛeer efkeâu}er ceg"erle yeeUieCeejs DeeheCe
Ssefleneefmekeâ DeJemLesle meceepeeÛeer JeešCeer pÙee oesve JeieeËveer
Pee}erÙe les JeUleeÙele DeeheCeeme
lÙeeleer} pees Deehe}e Deens lees efJekeâmeCeeje Deens
lÙeeleer} pees mewleeveeÛee lees Deens efJeveeçeekeâ[s peeCeeje
DeeheuÙee}e mhe° ceenerle Deens
mejbpeeceoejerÛÙee heesšeleÛe Yeeb[Je}çeener pevceeme Ùesles
Yeeb[Je}çeenerÛÙee heesšeleÛe Deepe Deehe}er meòee ÙesCeej Deens
peiee}e DeeheuÙee Ûeewkeâšerle DeUsyeUs yemeJeCeejs
ceeveJeeÛÙee mebefÛele %eeveeletve DevegYeJeeletve keâenerner ve efçekeâCeejs
pes Deens yee¢e peieele les DeeheuÙee ceveele keâes¤ve ve "sJeCeejs
nsner Deensle Deehe}s çe$et
Deehe}s DeefmlelJe Deens hejmhejeJe}byeer meoesefole DeeheCe Deenesle ieefleceeve
DeeefCe efJeveeçe heeJeCeejs efJeefçe° efyebotJej DeeheuÙeeJej heefjmHeâesš nesCeejs
¢ee keâUe, ne GvneUe, ns šekeâerÛes IeeJe DeeheCee}e meesme}sÛe heeefnpes
ÙeeÛÙeeletve ÙesCeejs pevceeme veJes
DeeheCe GieJeles Deenesle ceeJeUlÙeeJej efJepeÙe efceUJeCeejs
oj meskebâoeme 4 }#e efkeâ}esceeršj ØeJeeme keâjCeeje Øekeâeçe ne
DeeheuÙeeÛe DeefmlelJeeÛee Yeeie Deens
ns DeeheCeeletve Jesieeves efHeâjCeejs
Øeesšêvme, vÙetšêvme, F}skeäšêvme ns
ns ceePÙee efJemeeJÙeeÛÙee Ke[keâe legPeer Ûe›ebâ ceePÙeele
iegble}erÙele efve ceePeer legPÙeele
DeeheCe GieJelÙee efhe{erÛes keâJeer Deenesle efve Deehe}er Â°er mJeÛÚ Deens
ns yeIe peieeÛee Fefleneme ne Jeie&}{ŸeeÛeeÛe Deens
meceepee}er ieleer osCeejs Jeie&Ûe Deensle meceepeeceOÙes ÉbÉ Deens
¢ee jepÙeeÛÙee Pee[ebÛebner cetU Jeie& Deens
ner çe$etbÛÙee DeefmlelJee}ener }eie}s}er cegUbÛe Deensle
DeeheCee}e peie}b heeefnpes vee? DeeheCee}e Jee{}b heeefnpes vee?
lej Deelee ner }{eF& keâjeÙe}eÛe nJeer
DeßegOetj }e"erceej ieesUeryeej leg®bie Heâeçeer
¢ee meJe& pebie}eleveb efheUuÙee peeCeeNÙee}e peeJebÛe }eieleb
Deepe pÙee Øekeâeçee}e let pevce
osCeej Deensme lÙee}e Iej nJes oej nJes peceervepegce}e nJee
veenerlej leesner DeeheuÙeemeejKeeÛe
Kegjle[le jener} efve<heCe& JeeUJebšeletve
ns yeIe ¢ee yebogkeâebÛÙee ceeietve lÙeebÛÙee Heâewpee Ùesleensle
yeeyejeveb Ùee osçee}e heefn}b ÙegæçeeŒe efo}b

ieesNÙeeveb ¢ee osçee}e efve:çeŒe kesâ}b
DeeefCe çesJešer KeeoerJeeuÙeevebner efheUuÙee peeCeeNÙeebvee
ÛeeJe[ermeceesj kegâpele he[}s}e çeŒeebÛee mee"e
efØeÙes GÛe} lÙeele}b Skeâ
ceerner GÛe}lees, Ûe} —
Deelee let keâeUermeeJeUer }e[keâer ceeoer jeefn}s}er veenerme
¢ee ØeÛeb[ efJe<ecelesÛÙee osçeele
let efJnSleveeceer Ùeesæer Pee}erÙeme —


keâ[s}esš
Gheme}suÙee le}JeejermeejKes DeeceÛes Oeejoej lee®CÙe
legcner Kegçee} cnCee
Deecner [eskeäÙeele jeKe Iee}tve Iesle}erÙe
legcner Kegçee} cnCee
Deecner Jes[eveb heÚe[}es Deenesle
KejbÛe Deecner Jes[s Deenesle
DeeefCe Deecner mJele:ntve [eskeäÙeele jeKe Iee}tve Iesle}erÙe
keâejCe Deecne}e Skeâ efJeÛeejeÛeer efoçee Deens
DeeceÛÙee ceveeÛee keâ} ne ceeveJÙeeÛÙee meJeËkeâ<e cegkeäleerÛee Deens
KejbÛe Deecne}e G"Je}bÙe Skeâe peievceevÙe FÛÚsves
KejbÛe Deecne}e FÛÚe Pee}erÙe çees<ekeâebÛÙee
jkeäleeves jbie}s}s DeeceÛes hebÛes mevceeveeves efcejJeeÙeÛeer
lÙeebvee keâmes DemeCeej ns "eTkeâ
keâer DeeceÛÙee [eskeäÙeele Skeâ me=peveeÛee je#eme Deens
lÙee}e pej Deecner keâece efo}b veener
veeÛeJe}b veener lej lees Deecne}eÛe
KeeT çekesâ} efyeveefokeäkeâle
DeeefCe cnCetve Gheme}suÙee le}JeejermeejKes DeeceÛes
Oeejoej lee®CÙe
Skeâe veJÙee peieeÛÙee Jes[emee"er Deecner
lÙeeme keâ[ŸeeJe¤ve Peesketâve osle Deenesle


HeâmeHeâmeCeejer ceeCmeb
mees[ŸeemeejKeer HeâmeHeâmeCeejer ceeCmeb
yetÛe Kees}uÙeeveblej heeÛe les one efceefvešb
HeâmeHeâmeCeejer ceeCmeb
peeleer} efleLeb yeeÙee IesTve PeesheCeejer ceeCmeb
peeleer} efleLes efyeefu[biee yeebOeCeejer ceeCmeb
peeleer} efleLes peefceveer KejeroCeejer ceeCmeb
peeleer} efleLes keâejKeeves yeebOeCeejer ceeCmeb
peeleer} efleLes DeeheCee}e efheUCeejer ceeCmeb
DeeheCe lej keâeÙe yesšs pevcee}e Dee}es lesJne
meleje ef"ieUebÛeer ieesOe[er IesTve Dee}s}er ceeCmeb
DeeheCe lej mee}s cejsheÙeËle HeâmeHeâmeCeejer ceeCmeb


les çe$etÛe Deensle
les çe$etÛe Deensle heCe YeÙeevekeâ efkeâÛekeâš
lÙeebÛÙeeçeer Jewj efveYeeJeleevee DeeheCe jCeebieCeeme
heejKes Pee}s}es Deenesle
lemes les meeheÛe Deensle heCe Demleveerle}s
DeepeheÙeËle DeeheCe Deveskeâ }{eÙee kesâuÙee
ÚesšŸee efJepeÙeeheemetve cees"Ÿee efJepeÙeeheÙeËle
DeeheCe ÙesTve heesÛe}es
lÙee JesUer Skeâ mejUmeesš meecevee neslee
les DeeheuÙee meceesj nesles efve DeeheCe lÙeebÛÙeemeceesj
Deelee leer Ùegæheæleer DeeheCeeme šeU}er heeefnpes
veenerlej ne meJe& ne[JewjeÛee KesU
DeeheuÙeeÛe Debie}šerme ÙesF&}
De@ymš^@keäš keâefJelesmeejKee çeerleÙegæeÛee Jeehej
DeeheCeeme keâjeJee }eies}
heCe lÙee hetJeea
veweflekeâlee
efvemeie&
Yetiees}
mesveeheleer, heæleer efve efçemle
¢ee heeÛe IeškeâebÛÙee DeOeerve DeeheCe Pee}s heeefnpes
keâe}ceeve efve $e+legceeve ¢eebÛeener efJeÛeej kesâ}e heeefnpes
les çe$etÛe Deensle heCe YeÙeevekeâ efkeâÛekeâš


}eskeâØeefleefveOeer
Skeâ }eskeâØeefleefveOeer neslee
efveJe[tve Dee}e lesJne lÙee}e DeeOeej DeeceÛÙee
De"jeefJeçJe oeefjõŸeeÛee neslee.
hee}&ceWšceOÙes keâener ceefnves keâe{uÙeeveblej
lees DeeceÛee jeefn}e veener
Skeâoe keâeÙe Pee}b ieJnvceXšveb Ûee}t kesâ}s}er
[ye} Iees[e Hegâ} hÙee}es
mee}e ceeCemeemeejKee ceeCetme ceer Iees[e Pee}es
Skeâe leg[gbye veçesle
YeevedÛeeso}e ye[Ÿee ne@šs}eleuÙee hejefceš ¤ceceOÙes
çeesOeeÙe}e ies}es
šešeefye}e&ÛÙee GieJelÙee veeleer}e meesyele IesTve
YeevedÛeeso mkeâe@Ûe efJemkeâer heerle neslee
Jeeš}b YeevedÛeesoÛee keâes"uÙeelejer leer#Ce nlÙeejeves Ketve
keâjeJee heCe mee}b peJeU one hewçeeÛe y}s[osKeer} veJnleb
YeevedÛeesoveer kegâ$ÙeemeejKee i}eme heg{s kesâ}e
ceerner [gkeâjemeejKee heerle jeefn}es
yeensj Dee}es lesJne ce}e peeCeJe}b keâer
DeeheCe Heâkeäle keâJeer Deenesle efve efYekeâejer
kegâ"uÙee lebõerle ceekeäme& cnCee}e neslee keâer
Deecnekeâ[s njefJeCÙeemee"er Heâkeäle yes[ŸeeÛe Deensle
heCe Depetvener ¢ee keâjbšŸee osçeele
Deecner DeeceÛÙee yes[Ÿee njJet çekeâle veener
keâejCe Deecner meJe& veçesyeepe Deenesle
keâejCe Deecner meJe& keâJeer Deenesle
keâejCe DeecneYeesJeleer hemej}s}s hejefceš¤ce Deensle
DeeefCe meòes}e efJekeâ}s}s }eskeâØeefleefveOeer


DeeheCe DeeheuÙee ceeiee&ves peele jneJes }eskeâ keâenerner yees}esle
ØeejbYe vesnceerÛe DeJeIe[ Demelees
yeeyeebvees, Deejçeele efomele Deens lees lÙeebÛee Ûesnje Deens
DeeheCee}e efpeJeble iees°erÛe ÚUleensle
Demes veJns lej ces}suÙeener ÚUleensle
efpeJeble ceeCemeebÛÙee [eskeäÙeeJej
Øesles Yeej¤he nesleeÙele
hee|mekeâmeÛeer šesheer [esàÙeeJej Dees{tve keâmes Ûee}s}!
›eâebleer cnbpes veener peeotÛee KesU
DeeheuÙeeYeesJeleer hemej}s Deensle heieejer ieg}ece
DeeheuÙeeYeesJeleer hemej}s Deensle ieeCeejs kegâ$es
DeeheuÙeener keâeUele yevexmšerveÛÙee vesle=lJeeKee}er
pevceeme Dee}sÙele HesâjefJeÛeejJeeoer
DeeheuÙeener keâeUele efpeJeble Deens }emes}
ØetOeebner yeekegâefvevener
kegâCeer Yej oslees efvepeeaJe DeLe&JeeoeJej
kegâCeer Yej oslees DeveekeâeaJeeoeJej
kegâCeer vegmelÙeeÛe efçeceiÙeeÛÙee yeeWyee ceejCÙeeJej
›eâebleer ns Skeâ çeeŒe Deens
çeeŒee}e mejnöer vemeleele
›eâebleer ner Skeâ keâ}e Deens
keâ}s}e peeleheele efve Oece& vemeleele
pevelesÛÙee ›eâebeflekeâejkeâ Deeboes}veeÛÙee Jee{lÙee }ešsJej
Jee{lÙee ›eâebleerÛÙee Øeieleerleer} efveCee&Ùekeâ #eCeer
efle}e çesJešheÙeËle vÙeeJes }eieles
Ûe{eF&Ûes OeesjCe mJeerkeâejeJes }eieles
[eJehesÛe DeeKeeJes }eieleele
ceeskeäÙeeÛÙee peeieer meJe&çeefkeäleceeve peLÙes SkeâJešeJes }eieleele
oef}leebÛes mJeeleb$Ùe
ßeefcekeâebÛes meeJe&YeewefcelJe
çeebleleeceÙe DeefmlelJe
mebÙegkeäle DeeIee[Ÿee
›eâebleerÛÙee efJekeâemeeleer} šhhes
ÛegkeâerÛÙee efJeÛeejebefJe®æÛÙee }{eÙee
ÙeebÛeer "sJeeJeer }eies} DeeheCeeme Dee"JeCe
hÙees$e De}skeämesJe cnCee}e neslee
‘‘keâjes[es keâeceieej DeeheuÙee heerUoej yeentbveer
Skeâleb$eer meòesÛÙee peesKe[eJej IeeJe Iee}leer}
meòesÛes mebj#eCe keâjCeeNÙee mebefieveer}e
ve pegceevelee efleÛÙee peesKe[eÛes jeF&jeF&SJe{s
legkeâ[s keâjleer}’’
hÙees$e De}skeämesJeÛÙee ¤heele kegâCee}e Yeieleefmebie efomlees
kegâCee}e melÙeveejeÙeCe
kegâCee}e Gceepeer veeF&keâ
kegâCee}e peeseflejeJe Hegâ}s
kegâCee}e Depetve kegâCeer
keâeUeÛeer ner heeJe}s peebYeàÙee DeeefCe keâeàÙee
PeiÙeeKee}er o[efJelee ÙesCeej veenerle keâesCee}e
ÛeBie kewâ çeskeâ
[eJÙee neleele Skeâ le}Jeej "sJelees
DeeefCe GpeJÙee neleelener Skeâ le}Jeej "sJelees
lees pej le}Jeejer}e Oeej }eJele Demes} lej
DeeheCeosKeer} le}Jeejer}e Oeej }eJet
lees pej Skeâ Skeâ Debçe peveleskeâ[tve efnmeketâve Iesle Demes} lej
DeeheCener peçeeme lemes Jeeietve
Skeâ Skeâ peefceveerÛee legkeâ[e efnmekeâeJetve IesT
›eâebleer cnbpes heeoe›eâeble
}eskeâ efle}e cnCeesle efnbmesÛeer ne}Ûee}
›eâebleer cnbpes ieeJepesJeCe veener
›eâebleer cnbpes G[Ÿee ceejCes veener
›eâebleer cnbpes Tj ye[efJeCes veener
›eâebleer cnbpes jebieesàÙee keâe{Ces veener
›eâebeflekeâejkeâ KeNÙee çe$etJej
peemle nu}s Ûe{efJeleele
›eâebeflekeâejkeâ KeNÙee efce$eebvee
ùoÙeeçeer keâJešeUleele
jesiÙee}e JeeÛeefJeCÙeemee"er jesieeÛee veeÙeveeš keâjeJee }eielees.
}eskeâ keâenerner yees}esle
DeeheCe DeeheuÙee ceeiee&ves peele jneJes


nlÙeejyebo
pesJne pesJne DeeheCe nlÙeej šekeâ}s
lesJne lesJne DeeheuÙee keâòe}erÛe PeeuÙee
Fb[esvesefçeÙee efÛe}er nerner GoenjCes
nesT çekeâleele DeeheuÙeemee"er
DeeheCe efheçeeÛeemeejKes Deveskeâ Jeešebveer
vegmelesÛe Yeškeâle jeefn}es
DeeheCe vegmelÙeeÛe heeCÙeeJej jsIee Dees{le jeefn}es
keâOeer oef#eCehebLeer
keâOeer JeecehebLeer
DeeheCe Ûee}lÙeeyees}lÙee meçeŒe }{Ÿeeletve ceeIeej Iesle jeefn}es
nlÙeejyebo mebIe<ee&JejÛe peieeleer} ØelÙeskeâ ›eâebleerÛeb Ùeçe
DeJe}byetve Demeleb ns DeeheCe mejmekeâš efJemej}es
}sefveveÛÙee vesle=lJeeKee}er Pee}s}er Dee@keäšesyej ›eâebleer Demees
ceeDeesÛÙee vesle=lJeeKee}er peeiee Pee}s}e [^@ieve Demees
nes efÛe efcevnÛee meeceüepÙeJeeÅeebÛÙee Úelee[eJej veeÛeCeeje
efJnSleveece Demees
pevelee ner ›eâebleerÛes ØecegKe nlÙeej Deens
DeeheCe nlÙeejeÛee efJeçJeeme mebheeove kesâ}e heeefnpes
DeeheCe lÙeeieeme DeeefCe yeef}oeveeme leÙeej Deme}s heeefnpes
DeeheCe mecegõeleuÙee ceeçeemeejKes pevelesle jeefn}s heeefnpes
Geqlheef[le pevelesÛÙee YeuÙeemee"er DeeheCe nlÙeejyebo
Pee}s heeefnpes
pesJne pesJne DeeheCe nlÙeej šekeâ}s
lesJne lesJne DeeheuÙeeÛe keâòe}er PeeuÙee


oesve jmles
oesve jmles DeeÙeg<ÙeeÛes
DeeÙeg<Ùe oesve jmlÙeebÛes
pÙeeÛes keâOeerÛe nesT çekeâle veener
efJe}erveerkeâjCe
kegâCeerner peeotšesCee keâjeJee
Ùeef#eCeerÛeer keâeb[er efHeâjJeeJeer
ns oesve jmles Demeleele hejmhejefJejesOeer
lÙeebvee efveÙece Demelees Jeie&ÙegæeÛee }eiet
Skeâ jmlee Yetkeâcejer DeeefCe }eÛeejerÛee, le[pees[erÛee
DeeefCe mJele:}e efJekeâCÙeeÛee
ogmeje jmlee efJeõesneÛee, mejUmeesš meòesJej peeCÙeeÛee
peie yeo}CÙeeÛee DeeefCe mJele:}ener yeo}CÙeeÛee


keâeceieejyebOees
ns peie legPÙee ßeceeJej Ûee}}s Deens
efkeâleer js keâjleesme jkeäleeÛes heeCeer
ceer leg}eÛe mepe&veeÛee efvecee&lee ceevelees
yeekeâerÛÙeebÛee efnçeesye keâçee}e?
Skeâle=leerÙeebçe peieeJej jkeäleeves jbie}s}e OJepe
Heâ[keâJeCeeje letÛe
¢ee osçeeÛÙee jkeäleOeceveerletve JeenCeejener letÛe
}esKeb[e}e efJeleUJeCeeje DeeefCe Deekeâej osCeejener letÛe
efpeLeb efpeLeb Ùeb$eeÛee JeeJej Pee}e lÙee çenjebvee
›eâebeflekeâejkeâ Jeejmee osCeejener letÛe
legPes Ieecespe}s}s mveeÙegyeæ efÛe$e ceer ceePÙee
keâefJelesle Øeeflecesmee"er Jeehejlees
ceePÙee keâefJeles}e meØeeCe keâjlees
efleÛee DeeefCe legPee mevceeve keâjlees
ce}e ceenerlens keâer letÛe }{t çekeâleesme ieg}eceefiejerefJe®æ
ce}e ceenerlens keâer letÛe heoe&Heâeçe keâ¤ çekeâleesme mejbpeeceçeenerÛee
ce}e ceenerlens keâer letÛe cet"ceeleer osT çekeâleesme Yeeb[Je}çeener}e
ce}e ceenerlens keâer letÛe efJelejCeemee"er Jeehe¤ çekeâleesme çeemeveÙeb$eCee
legPee ceer mlegeflehee"keâ Yeeš
lÙeebÛÙee }sKeer ceer osçeõesner DeeefCe iegvnsieej
les Jeuievee keâjleensle ceePÙee IejeJe¤ve veebiej efHeâjJeCÙeeÛeer
keâeceieejyebOees
pÙee efnš}jÛeb Le[ieb let yeebOe}bme
lÙee Le[iÙeeÛeeÛe ¢ee kegâ$Ùeebvee efJemej he[}eÙe


ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe
ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe yes}
efkeâleer JeCeJeCe Yeškeâ}es ceer Ùee çenjele
meeJe$e DeeF&meejKÙee Ùee çenjeveb ce}e
meeJe$e DeeF&meejKee $eeme efo}e
Leb[erJeeNÙeele ce}e GYee kesâ}e
oesve iepe peceerveosKeer} ce}e efceUe}er veener ÙeehetJeea
oesmleebvees heefnuÙeeØeLeceÛe cee$e nkeäkeâeÛeer Kees}er
efceUlesÙe peceerve efceUlesÙe
Leebyee ! ce}e ÙesLes heesšYej }esUt Åee heesšYej
ceePÙeemee"er yes} IesT vekeâe


yew}yeU
hekeâ[tve Ûeej efYebleeRÛÙee efhebpeNÙeele ce}e De[keâJetve "sJe}bÙe
ceePee iegvne keâeÙe les meebiet çekeâle veenerle ce}e
DeeefCe ceePeb ceve ceg}gKeefiejer keâjlebÙe
mewefvekeâebÛee heesçeeKe Ûe{JelebÙe
iee[ŸeeÛÙee yew}e}e efo}er peeles cemleJee} DebOesjer
lemes lÙeebveer ce}e DebOeejele [ebye}sÙe
njkeâle veener : GÅee pesJne yeensj he[sve
lesJne lÙeebÛÙee Úelee[eJej veeÛeCÙeemee"er
ceePÙeekeâ[s yew}eÛes yeU Demes}


heengCee
mevceeveveerÙe heengCee kesâ}e ies}esÙe ceer leg®bieele
pes}j keâjleeÙele ce}e heengCeÛeej
cnCeleeÙele ce}e
‘DeeceÛÙee ieefjyeebÛeer ÛešCeer Yeekeâj iees[ keâ¤ve IÙee’
ceer keâmeb meebiet Ùeebvee keâer ceer ÙesLes heengCee veener cnCetve
ceer Deens yebefoJeeve
meJeËkeâ<e cegkeäleerÛee metÙe& DeeCeCÙeemee"er
ceer Dee}esÙe leg®bieele IejOeveer yevetve


keâes"[er DeeefCe Deecner
YeeiÙeJeeve DeecegÛeer keâes"[er
Deecner ojjespe keâjlees ieeÙeve
peieeÛee keâeÙeehee}š keâjCeeNÙee efmeæevleeÛee
Ùee keâes"[er}eosKeer} Fefleneme Deens
pegvespeeCeles kewâoer meebieleele
efyeÇefšçeebÛÙee keâeUeceOÙes ner keâes"[er
Heâeçeer peeCeejebmee"erÛe DemeeÙeÛeer
Deecnerner Deeòee leerceOÙesÛe yebefoJeeve Deenesle
Leesj lees ieJeb[er keâer pÙeeves efn}e yeebOetve hetCe& kesâ}s
metÙe& pesJne GieJelees lesJne metÙe&efkeâjCe DeeceÛÙee keâes"[erle
KesUle jenleele
metÙe& pesJne ceeJeUlees lesJne DeeceÛÙee keâes"[erle
metÙe&efkeâjCe yeeie[le peeleele
Úeve Úeve çesJešer DeecnerosKeer}
metÙe&efkeâjCee}e heejKes Pee}es veener
cejCee}e Ieeyej}es veener


oesjKeb[eves DeeJeUtve yeebOe}s}e ceeCetme
oesjKeb[eves Kethe Kethe DeeJeUtve yeebOe}s}e ceeCetme
npeejes Je<eeËheemetve yeebOetve he[}s}e ceeCetme
keâjkeâÛetve keâjkeâÛetve yeebOe}e ies}s}e ceeCetme
DebOeejeves ceeKe}suÙee Kees}erle he[}e ceeCetme j[le keâCnle
he[}s}e ceeCetme
Jeeje Fkeâ[tve eflekeâ[tve Jeenlees Deens lÙee}e pejeosKeer} efçeJele veener
metÙe& Fkeâ[tve eflekeâ[s peelees lÙee}e pejeosKeer} efomele veener
lees Peie[lees Deens oesjKeb[eçeer heeÛe ÙegieeleuÙee efheUeçeer
efYebleer DeeefCe efYebleer DeeleuÙee DebOeejeçeer
IeósÛe Ieós he[}s Deensle lÙeeÛÙee çejerje}e
IeósÛe Ieós he[}s Deensle lÙeeÛÙee peeie=le cevee}e
Ieós Ieó nesle peeleensle npeejes Je<eeËletve
npeejes Je<ex peeleensle IeóŸee}e Hegâš}suÙee IeóŸeeletve
YetlekeâeUeyeö} lees yees}le veener Jele&ceeve lÙeeÛee Ûee}}e Deens
mebkeâšebveer KeoKeole
Kees}erleuÙee Kees}erle }esUleesÙe lÙeeÛee yebefoJeeve efJeõesner osn
Ieslees Deens škeäkeâje mJele:ÛÙee mJele:le IejbieUlees Deens oener efoçeebvee
keâes"[erÛes nesles Deens jespe jespe ieYee&çeÙe
metÙe&oçe&veemeJes Hegâšles lÙeeÛÙee DeJeÙeJeebvee jespe jespe hee}Jeer
lees Kethe Kethe Deesj[lees eEkeâkeâeUlees ieeielees JeUJeeÛÙee heeJemeemeejKee
ceOetve ceOetve j[lees
DeßetbÛÙee cenehegjele keâes"[erle}e meveeleve keâeUesKe
efYepetve efYepetve efÛebye neslees
lees hegvne mJele:}e meeJejlees vemeevemeele JeeoUJeeje Yejlees lees meveeleve
ieg}eceerÛee Fefleneme meebielees
Kees}erle Oe[he[lees jkeäleyebyeeU neslees. kegâCeer lÙeeÛÙee ceoleer}e Ùesle veener
keâes"[erÛÙee cemlekeâeJej keâeJeUener yemele veener
DebOeejeÛes je#emeer ùoÙe heneÙe}e efçekeâ}s}s lÙeeÛes lespeesceÙe [esUs
lÙeeÛes nele efçeJeefMeJeleele [esUs Heâes[t ceeieleele
DeeefCe lÙee}e keâUleb keâer Deehe}er efnbœe veKeb kesâJneÛe ieUieU ieUtve ies}erÙele
DeeefCe oesjKeb[ keâjbot çekeâCeejs keâjJeleer oele kesâJneÛe he[he[tve ies}sÙele
lees mJele:leuÙee mJele:le efnbokeâUlees ngbokeâUlees nerveoerve neslees
oerIe& nesle peeCeeNÙee je$eerÛÙee Debieele YewjJeer Yejlees
YewjJeerÛee leer#Ce mJej oie[eÛesner heeCeer heeCeer keâjlees
lees hegvne mJele:}e meeJejlees vemeevemeele JeeoUJeeje Yejlees Kees}erleuÙee
Kees}erle Oe[he[lees jkeäleyebyeeU neslees. kegâCeer lÙeeÛÙee ceoleer}e Ùesle veener
keâes"[erÛÙee cemlekeâeJej keâeJeUener yemele veener.
lees meveeleve ieg}eceerÛee Fefleneme meebielees
DebOeejeÛes je#emeer ùoÙe heneÙe}e efçekeâ}s}s lÙeeÛes lespeesceÙe [esUs
yeebOe}s}s lÙeeÛes nele efçeJeefçeJeleele [esUs Heâes[t ceeieleele
DeeefCe lÙee}e keâUleb keâer Deehe}er eEnœe veKeb kesâJneÛe
ieUieU ieUtve ies}erÙele
DeeefCe oesjKeb[ keâjbot çekeâCeejs keâjJeleer oele kesâJneÛe
he[he[ he[tve ies}sÙele
lees mJele:leuÙee mJele:Ûe efnbokeâUlees ngbokeâUlees nerveoerve neslees
oerIe& nesle peeCeeNÙee je$eerÛÙee Debieele YewjJeer Yejlees

YewjJeerÛee leer#Ce mJej oie[eÛesner heeCeer heeCeer keâjlees
lees jebiele jebiele ceePÙee mJehveele Ùeslees
je$e heebIe¤ve Peeshe}s}e ceer Ke[ye[tve peeiee neslees
DebOeeje}e keâeheerle keâeheerle efJeçJe hee}Les Iee}lees
yeebOe}suÙee yebefoJeevee}e mees[eÙe}e peelees Oe[he[lees
DeeefCe Lee[ Lee[ Deehešleb ceePeb [eskebâ iepeebJej DeeefCe
ceer mJehveeletve peeiee neslees
lesJne ceePeer keâes"[erÛe leg[gbye Yej}s}er Demeles jkeäleeves
DeeefCe jkeäleele lejbiele Demeleele Skeâ ojer Skeâ keâebyeUer Skeâ Ûeeoj
Skeâ heeš Skeâ LeeUer
Skeâ Gçeer Skeâ kegbâ[er DeeefCe heeCÙeeves Yej}s}e cee"
ceer melee[ [esUs Jeemetve iepeeyeensj heenlees lees efnbœe DeeJeepeele
Jee@[&ve Jee@Ûeceve keâjle Demeleele SketâCe kewâÅeebÛeer yesjerpe DeeefCe
he[le peeleele šes} je$eer}e efnbœe efnbœe yeveJele


hegvne hegvne Deb[j šêÙe}
hegvne Deb[j šêÙe}
hegvne DeeLe&jjes[
hegvne efpeJeble peieekeâ[tve
mebLe [yekeäÙeekeâ[s
hegvne keâefJelee keâjCÙeeÛes peeieskeâ[s
DeeceÛÙee ceWotle yes[tkeâ [jebJe [jebJe
keâjleensle
Deecne}e }esCeÛÙeeÛee Jeeme ÙesleesÙe
oie[er ùoÙeeÛee vÙeeÙeeOeerçe
keâmeeÙeebÛee yeepeej keâesš&DeeJeej
jevejs[ŸeemeejKeer ceepe}s}er vÙeeÙeosJelee
hegvne hegvne [esàÙeemecees¤ve
efÛe$eheš mejkeâleesÙe
vebieeveeÛe keâjleesÙe
KejbÛe Deçee Ùee lemkeâjer jepÙeele
Deecne}e peeCetve IesCÙeemee"er meceepeekeâ[s
ùoÙe efçeu}keâ veener
Deecne}e Deeie }eie}erÙe
DeeefCe Deecner hesštve G"}esÙe
DeeceÛÙee keâyejer yeebOeuÙee peeleeÙele
DeeefCe Deecner cejCee}e DeeJneve osleesÙe
Deecner jebielee jebielee efÛekeäkeâej SskeâuÙee neslÙee
KeefJemeeÛÙee iees°er
Deecner Jee{lee Jee{lee efÛekeäkeâej SskeâuÙee neslÙee
je#emeeÛÙee iees°er
vÙeeÙe DeeefCe JÙeJemLesÛee iebOe veme}s}er
je$ebefoJeme jkeäle Deesketâve cneleejer Pee}s}er DeeceÛeer
Deepeer
efleves Deecne}e DeeOegefvekeâ je#emeeÛÙee
iees°er meebefieleuÙeeÛe veenerle
meeJe&Yeewce osçeeleuÙee meeJe&Yeewce }eskeâçeenerle}er
veJeer oblekeâLee DeeceÛÙee DeepeerheÙeËle heesnÛetÛe çekeâ}er
veener, keâer GÛÛe DeemeveeJej yemeCeeje
keâeàÙee keâhe[Ÿeeleer} keâeàÙee ùoÙeeÛee ceeCetme
ne DeeOegefvekeâ je#eme Deens
lees Deecne}e meleeJelees
lees Deecne}e n@j@me keâjlees
lees Deecne}e peeceerve veekeâejlees
lees keâeàÙeeÛes heeb{js keâjlees
lees Ûeesj mees[tve mebvÙeeçee}e
megUeJej Ûe{Jelees
lees Deecne}e veenkeâ me[le "sJelees
lees DeeceÛes }Ûekesâ lees[lees
Jeemejeleer} }bie[er ieeÙe DeeceÛeer Deepeer
çeneCÙeeveb keâesše&Ûeer heeÙejer Ûe{t veÙesÛee
GodIees<e keâjCeejer DeeceÛeer Deepeer

pÙee JÙeJemLesves efleÛÙee efve DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeele
efJeUKee Ieele}e leer JÙeJemLee keâUtve ve IesCeejer
DeeceÛeer Deepeer, og:Ke kegâCeer efo}b ns ve çeesOeCeejer
DeeceÛeer Deepeer
cejlee cejlee eflevebosKeer} DeeceÛeer cegUb
og:KeeÛÙee Yetceerle ®pet efo}er
Deelee Deecner Deecne}e og:Ke osCeeNÙee
je#emeeçeer }{lees. lees Deecne}e vÙeeÙe DeeefCe
JÙeJemLesÛee DeeOeej IesTve ÚUlees
kegâCeer Ùee}e meeJe&Yeewce nkeäkeâ efo}s
kegâ"uÙee pevelee keâesše&veb Ùee}e keâew} efo}e
kegâCee}e efJeÛee¤ve ef}efn}er ies}er Iešvee
kegâCeeÛÙee HeâeÙeÅeemee"er yeveJe}s ies}s keâeÙeos
kegâCeeÛÙee YeuÙeemee"er efvecee&Ce kesâ}er ies}er
keâeÙeoe efve megJÙeJemLee
DeeceÛÙee DeeF&mee"er? DeeceÛÙee yeeheemee"er?
osçeeÛee heeÙee jÛeCeeNÙee DeeceÛÙee }e[keäÙee pevelesmee"er?
Pet" Deens vÙeeÙe DeeefCe JÙeJemLesÛes veeškeâ
meeHeâ Pet" Deens }eskeâçeener jepÙekeâejYeej
KeeJeKegpeeJeÛes DeeÙeg<Ùe DeeceÛÙee heojele šekeâCeejer ner JÙeJemLee
keâeÙeÅeeÛeb heebIe¤ve IesTve DeeceÛÙee IejeoejeJe¤ve
veebiej efHeâjJeCeejer ner JÙeJemLee
IeeCÙee}e pegbhetve Deecne}e yew}emeejKeb jeyeJeCeejer JÙeJemLee
cet"Yejebvee mece=æ keâ¤ve Deecne}e efYekeâejer keâjCeejer ner JÙeJemLee
DeeceÛÙee ùoÙeele keâešŸeemeejKeer me}le jenCeejer ner JÙeJemLee
DeeceÛÙee [eskeäÙeeJejer} Úhhej efve heeÙeeKee}Ûeer peceerve
efnjeJetve IesCeejer ner JÙeJemLee
Deecne}e efheUefheU efheUtve keâe{Ceejer ner JÙeJemLee
Deecner hesšhesš hesšlees efnÛÙeeefJe®æ G"lees
DeeefCe ne keâeàÙee PeiÙeele}e yeeskeâ[ DeeceÛeer
peceerve veekeâejleesÙe?
¢eeÛÙee neleele}e lejepet DeeceÛÙee og<ceveeÛÙee yeepetves PegkeâCeeje
¢eeves vÙeeÙeosJeles}e kesâ}s Deens Jeejebievee
leer Peesheles efoJemee{JeàÙee hewmesJeeuÙeekeâ[s
DeeF&Ûeb ¤he IesTve DeeceÛeer peKeerCe nesles
efleÛÙee cegKeele meJeËkeâ<e }eskeâçeener Demeles
Jeeieleevee ngketâceçeener
leer Deecne}e ieesàÙee Iee}les
leer Deecne}e ceeÙeeJeer neleeves efJe<e heepeles
efleÛÙee cegKeele jece Demelees
DeeefCe yeie}sle efie}esšerve
Deecner efleÛÙeeefJe®æ G"lees
yeb[ keâ¤ heenlees
DeeefCe ceie hegvne hegvne Deb[j šêÙe}
hegvne hegvne DeeLe&jjes[
hegvne hegvne Oegcemele jenCeeNÙee
mebLe mebLe [yekeäÙeekeâ[s
keâefJelee keâjCeeNÙee peieekeâ[s

keâeàÙee keâhe[Ÿeeleer} yeeskeâ[eÛee
Gæej keâ¤ve


DeYÙeemeJeie&
Yebieejele SKeeoer Jemlet Hesâketâve ÅeeJeer
lemes SkeâoeÛes lÙeebveer ce}e keâmš[erle Hesâkeâ}s "erkeâ Pee}s
lÙeebveer Ûee}Je}suÙee ÚUJeeoe}e Yeerkeâ Iee}CeeNÙeebhewkeâer ceer veener
lÙeebveer osT kesâ}s}e opee& ceer veekeâej}e
ceer hebšj }eskeâebceOÙes ÙesTve he[}es
Úhheve ceeCemeebÛeer ceÙee&oe Deme}s}er ner keâmš[er
Jee{le Ûee}}erÙe cenehegjemeejKeer
lÙeebÛÙee jnvemenveÛeer ce}e DeesUKe Pee}erÙe
}e} šesheer keâesCee}e cnCeeÙeÛes
keâeUer šesheer keâesCee}e cnCeeÙeÛes
efhe}e šesheer keâesCee}e cnCeeÙeÛes
ns ceer efçekeâ}es
pÙee Skeâe De%eeveeletve lÙeebvee FLes [ebye}s
lÙeebÛÙeemeejKeeÛe ceer : cee$e [esUmet DemeuÙeecegUs [ebye}e ies}es
Deelee DeeleceOÙes DeeceÛÙee yew"keâe nesleele cewHeâ}er Ie[leele
Deele}s }gbhesve Øees}sleejer ceePÙeeçeer Deeojeves Jeeieleele
jepeyeboer cnCetve ce}e nekeâejleele
ceePÙeeYeesJeleer peceleele Jeleg&Uekeâej yemeleele
efJeÛeejleele, cenejepe legcner jepekeâejCeer
Ùee IeveIeesj DebOeejeletve Deecne}e yeensj he[eÙeÛesÙe
ceeie& meebiee
leg®bie Iej Iej leg®bie DeeÙeg<ÙeeÛee Deecne}e kebâšeUe Dee}eÙe
DeeceÛee ØelÙeskeâ efoJeme ieg[IÙeele ceeve Iee}tve peelees
DeeceÛee keâeÙe oes<e oeefjõŸeeves Deecne}e
iegvnsieej yeveefJe}s
DeeceÛee keâeÙe oes<e
JÙeJemLesves Deecne}e Ûeesj }gše¤ yeveefJe}s
keâeÙe keâjCeej
DeeF& pesT Iee}ervee
yeehe Yeerkeâ ceeiet osF&vee
cenejepe ceeie& meebiee
Deecner me[le he[}esÙe
Skeâoe yeensj he[}es keâer otj otj
Ùee çenjeheemetve peeT
Ùee çenje}e iegble}s}er DeeceÛeer veeU
efve DeeÙeeU keâehetve šeketâ
Ùee çenjele ®pe}s}er DeeceÛeer ieeb[cetU lees[tve šeketâ
Deelee ns çenj Deecne}e ces}sÛe Deens
Heâkeäle Ùeeletve yeensj he[CÙeeÛee
ceeie& meebiee ceeie&
ceer lÙeebÛee DeYÙeemeJeie& Ieslees
lÙeebvee ielÙeelcekeâ YeeweflekeâJeeo
Ssefleneefmekeâ YeeweflekeâJeeo
jepekeâerÙe DeLe&çeeŒe
YeejleerÙe leòJe%eeve efçekeâJelees
peieele}er çeeŒeerÙe meceepemeòeeJeeoer ›eâebleer

DeeefCe oe®[e Ûet lesnmegæe efçekeâJelees
ceer lÙeebvee Feflenemeele}er meJe&nejeJeiee&Ûeer Yetefcekeâe meebielees
}gbhesve keâmee efÛejerefcejer}e efJekeâ}e peelees les meebielees
HesâveeveÛeer efLeÙejerner meebielees
oes<eebÛÙee HeâebÅeebÛeer keâešÚeš kesâ}er lej
}gbhesvener meJe&nejeÛee efce$e neslees nsner meebielees
les hesšleele hesšle jenleele
keâmš[erÛÙee efYebleer}e yegkeâ}tve keâe{leele
Deeveboeves veeÛele jenleele
çees<ekeâJeiee&Ûee Gæej keâjleele
lÙeebÛeb jkeäle leehe leehe leeheleb
DeeefCe ceer lÙeebvee hegvne hegvne cnCelees
hene yejb yeensj he[uÙeeJej Jeie&çe$etbçeer oesmleer keâje}
les lebõerle
veener veener Deesj[leele
meensye —
‘Deelee keâe Deecner keâeUerpe keâe{tve oeKeJet
keâer DeeceÛÙee ùoÙeele oeJeeve}
hesš}eÙe cnCetve’
leg®bieele Demeblees<eeÛeer }eš hemejlesÙe
ce}e Dee"JeleesÙe Skeâe peceevÙeele}e
}gbhesve pee@pe& pe@keämeve
mees}soeo leg®bie DeeefCe veer«eeWveer kesâ}s}e G"eJe
jbieles Deens [esàÙeemeceesj efÛe$e
les DemesÛe Oegcemele
Oegcemele
jenleer}
Skeâ efoJeme Demee ÙesF&} keâer
Oegcemele jenCeejs ns pes}he#eer
leg®bieÛe IesTve G[tve peeleer}
G[tve peeleer}


Skeâ nbieeceer keâefJelee
mee[sÛeej npeej ØekeâejebÛeer Demleele efveJe[gbies
efveJe[gbieele Demeleele efvejefvejeUs JeCe& Jebçe jbie {bie
keâener efveJe[gbies Demeleele ceesjhebKeer ceg}eÙece
ùoÙe efÛe¤ve lÙeele lÙeebvee "sJetve ÅeeJeb Deçeer JeešCeejer
cee$e keâeneRvee Demeleele peieodJÙeeU keâešs
lÙeebÛee mheçe& Pee}e veener lejer leer yeesÛeleele cevee}e
peKece keâ¤ve peeleele ØeeCee}e
ceie melele œeJele jenles jkeäleOeej
he=LJeer ceeKetve peeles jkeäleeves ef$eJeej
pes}j DeeefCe efveJe[gbie
efveJe[gbie DeeefCe pes}j
Skeâe leg}veelcekeâ meecÙeeves ceer ies}es Deens YeejeJetve
kewâÅeebyejesyej ef›eâefceve} ceeFb[s[ Pee}s}s efkeâlÙeskeâ pes}j
ceer heeefn}sÙele Deveskeâoe
kegâ"uÙeener nbieeceele lÙeebÛÙee ùoÙeele Debkegâj ®pet çekeâle veener Flekesâ JeebPe
legcner cnCee} keâer yeIee ne keâJeer keâe HeâJeer DeeceÛÙee
efmeefveÙej pes}j}e efveJe[gbieeÛeer Ghecee osleesÙe
lej yeeyeebvees SJe{e mejUmeesš efnçeesye legcne}e keâjlee ÙesCeej veener
Iešvee DeeefCe Øeke=âleer ÙeebÛeb DebleÙee&ce peeCetve IesCeeje
ceer Skeâ kewâoer DeeefCe keâJeer, mejU mejU efveJe[gbieeçespeejer
legceÛÙee DeefOekeâeNÙee}e keâmee yemeJeerve?
efveJe[gbieeÛÙee Ieveoeš DejCÙeele ceg}emeejKeb efve<heehe
DeeefCe keâesJeUb ùoÙe "sJeCeeje ne legceÛee leg®bie DeefOekeâejer!
ne ce}e pes}j JeešleÛe veener cegUer
mecegõeÛÙee ieepes}e efYe[t çekeâCeejb ¢eeÛeb Deble:keâjCe
mecegõ yevetve meeÛe}s Deens meJe&$e
pÙeele ceveeÛÙee nes[Ÿee keâ¤ve kewâoer keâ¤ve ÙesleeÙele peieheÙe&šve
leg®bieeleuÙee JewjeCe JeeUJebšele


keâmš[er}e heneje osCeeje hees}erme
ÛeesJeerme leemeeÛÙee JewjeCe jKejKeerle keâle&JÙeele
kebâšeUe lÙee}e KeeÙe}e G"}e keâer
lees keâmš[erle ÙeeÙeÛee DeecnemeejKee JneÙeÛee
IeeCeerle}e keâÛekeâes} HegâšeJee lemee lees ceOetveÛe keâÛekeâve HegâšeÙeÛee
Jeefj‰ DeefOekeâeNÙeebvee meeLeeroejebvee cevemeeskeäle efçeJÙee ÅeeÙeÛee
DeeefCe SkeâoeÛee ceeskeâUe DeeefCe efjkeâecee JneÙeÛee
DeeheuÙee ceUkeâš}suÙee keâhe[ŸeebÛee Yeej meebYeeUerle
Øeke=âleer}e Peshes} Deçee heæleerves ØeÛeef}le jepekeâejCeeJej
leeW[megKe IÙeeÙeÛee
ie=nceb$Ùeeheemetve hebleØeOeeveeheÙeËle, ieu}erleuÙee }gbiÙeemegbiÙee
oeoeheemetve les efvekeämeveheÙeËle yees}eÙeÛee
ceOetveÛe Fjmee} JesçÙesÛee heekeâeršceejeÛee efkeâmmee meebiele
kegâCee}e efkeâleer šekesâ he[}s, kegâCeeÛes heesš efkeâleer Heâe[}s
kegâCeeheemetve keâmes nhles GkeâU}s, he[s} }eskeâebvee kegâ"b keâçeer ceole kesâ}er
çeefkeâ}eyeevet DeeefCe çebkeâj çebYees ÙeebÛee meecevee keâmee jbielees
oejeeEmeie keâçeer «esš kegâmleer KesUlees, eEkeâiekeâeBie}e keâmeb
kegâ"s jkeäle DeeskeâeÙe}e }eJe}b. jepesçe KeVeeÛeer yeeÙekeâes
vee|meieÛeer ceg}ieer keâçeer Deens
keâesCelÙee ceb$ÙeeÛee kegâ"uÙee vešŸeebçeer mebyebOe Deens
Fvkeâceš@keämeÛee Dee@efHeâmej keâmee ceneÛeesj Deens
FlÙeeoer peieodJÙeeU efJe<eÙeebJej lees }skeäÛej "eskeâeÙeÛee
JesUesJesUer Dee}suÙee yeelecÙee JeeÛeeÙeÛee
Jele&ceevehe$eeÛeer heejeÙeCeb keâjeÙeÛee
DeOetveceOetve heesçeeKe "erkeâ"ekeâ keâjeÙeÛee
veekeâ mees}eÙeÛee, šesheer keâe{tve [eskebâ KeepeJeeÙeÛee
lÙeeÛÙee Ùee efove›eâceeyeö} ce}e DeefleçeÙe Ie=Cee ÙeeÙeÛeer
lees Skeâ Gce&š [gkeäkeâj Deens Demeb ce}e JeešeÙeÛeb
lees Skeâ Fmeeheveerleerle}e keâesune Deens
DeeefCe }Ûekesâ lees[Ceeje eEnœe }eb[iee Deens
SJe{bÛe ceePeb cele lÙeeÛÙeeyeö} nesleb DeeefCe DemeeÙeÛeb
ceer lÙeeÛÙeeheemetve Deef}hle DeeefCe otjotj jneÙeÛee ØeÙelve keâjeÙeÛees
lÙeeÛee ce}e IeeCesj[e Jeeme ÙeeÙeÛee
lees ce}e }tle YejuÙeemeejKee JeešeÙeÛee
lÙeeÛee mebmeie& ce}e nesF&} Demeb JeešeÙeÛeb
cee$e mekeâeU-mebOÙeekeâeU keâmš[erleuÙee }eskeâebÛeer ieCeleer
keâjeÙe}e ÙeeÙeÛee DeeefCe çesJešÛee Deekeâ[e cee$e ce}e ÅeeÙeÛee
efoJemeeletve efkeâlÙeskeâ peCe je#eme nesCÙeemee"er keâmš[erle
DeeCe}s peeÙeÛes efkeâlÙeskeâ peCe peeceerve nesTve keâmš[erÛÙee
yeensj peeÙeÛes, YeòÙeeÛeer leešb osleevee
lees DeeceÛÙee veeJeeÛeer Deekeâ[scees[ keâjeÙeÛee
cegleeÙe}e peeÙeÛeb Deme}b lejer lees yekeâesšb Oe¤ve vÙeeÙeÛee
Deecner meb[emeeOeerve Pee}es keâer lees ‘S, peuoer keâjes’
Demeb cees"Ÿeeveb yeeWye}eÙeÛee
keâmš[er [eskeäÙeeJej IÙeeÙeÛee
ce}e lÙeeÛee YeÙeevekeâ jeie ÙeeÙeÛee
ceer cnCeeÙeÛees meeuÙeeÛee yemeuÙeepeeieer neš&Hesâ} JneJee

metÙe& GieJeuÙeeheemetve metÙe& cesuÙeeveblej efkeâleerlejer JesU
lÙeeÛeer [Ÿegšer efveÙeefcele DemeeÙeÛeer
veblej je$eer}e ogmeje henejskeâjer [ŸegšerJej ÙesCÙeeDeeOeer ceer PeesheeÙeÛees
lees peeF&heÙeËle ceer Peeshe}s}eÛe DemeeÙeÛees
ceer keâmš[erle Demeleevee hebšj }eskeâebvee meesyeleer}e IesTve
ceer keâmš[er meeHeâ kesâ}er lej lees çeeyeemekeâer osle cnCeeÙeÛee
‘Jee, yeNÙeeÛe efoJemeebveer peefceveer}e heeCeer }eie}b’
keâmš[erle keâÛeje mee"}e keâer ceer Pee[t IesTve }esšeÙe}e }eieeÙeÛees
lej lees YebiÙee}e efçeJÙee ÅeeÙeÛee, [ŸegšerJe¤ve Kee}er kesâ}b heeefnpes
Demeb yees}eÙeÛee heCe lÙeeÛÙeekeâ[s ye[ye[ kesâuÙeeJeeÛetve keâenerÛe veJnleb
efoJeme peele nessles Deecner ieele neslees nmele neslees
iegpeiees°er keâjle neslees heòÙeeÛes [eJe ceeb[le neslees
Ûees¤ve DeeCe}s}er hegmlekesâ JeeÛele neslees
yeensj meJe&neje JemleerJej mejkeâej oceveÛe›eâ efHeâjJeerle nesleb
jkeäleheele keâjerle nesleb DeeefCe Deecner DebOeejele
peemle peemle hesšle neslees
Skesâ efoJeçeer keâmš[erleuÙee DebOeejeves ce}e Ye}lesÛe efvejeçe kesâ}s
Ûesnje Glej}s}e ceer efyemleNÙeeJej }esUtve jeefn}es
lesJne lees kegâ}the Kees}tve ceePÙeekeâ[s Dee}e
cnCee}e meensye, keâeÙe neslebÙe legcne}e
jepekeâejCe cnš}b keâer leg®bie DešU
legcner efvejeçe nesleeÙe keâe
Denes ieebOeer SJe{er Je<eË leg®bieele nesles
vesn¤bveerosKeer} leg®bieeÛeer nJee Keeu}erÛe
DeeefCe [ebies yeeyeebveer Ke[er Heâes[}er
lesJne les cees"s Pee}s
pevelesÛÙee [eskeäÙeeJej yeme}s
ce}e yees}CÙeeÛeer FÛÚe veJnleer
}eHeâešeiele lees ceePes #escekegâçe} efJeÛeejle neslee
lÙee}e šeUCÙeemee"er ceer lÙee}e cnCee}es
‘heesef}meebçeer yees}Ceb ce}e DeeJe[le veener’
keâmš[erleuÙee DebOeejele efkeâleerlejer JesU YeÙeYeerle nesTve
lees ceePÙeemeceesj neslee.
veblej lees ce}e he[s} DeeJeepeele cnCee}e
‘keâe meensye, DeeceÛee keâeÙe iegvne?’
ceer cnCee}es, ‘legceÛee iegvne legcne}e keâçee}e meebieeÙe}e heeefnpes
legceÛÙee [esàÙeele heeCeer vemeleb
legcner DeeF& yenerCe YeeT yeehe kegâCee}ener DeesUKet çekeâle veener
legceÛeb Øesce Demeleb Heâkeäle JeoeaJej
legceÛÙeele}e ceeCetme ces}s}e Demelees
legcner nwJeeve Deenele
legcner lemkeâjebÛeer mesJee FceevesFleyeejs keâjlee
mJele:ÛÙee DeeF&}e efJemejlee yeehee}e efJemejlee meceepee}e efJemejlee’
çeebleheCes ceePeer ye[ye[ Ssketâve IesleuÙeeveblej lees ceškeâve
Kee}er yeme}e
Dees" efçeJe}suÙee vepejsves keâmš[er vÙeeneUt }eie}e
ce}e vÙeeneUt }eie}e
ieoieouÙeemeejKee Jeešt }eie}e

cnCet }eie}e meensye, efJeleYej heesše}e Deeie}erÙe
cnCetve ns meJe& meejb keâjeJeb }eieleb
çeWye[e heesjosKeer} DeeceÛÙee DeeF&Ûee Gæej keâjlees
Deecner keâeÙe meensye, ieg}ece ØelÙeskeâ ceefnvÙeeieefCekeâ
DeeceÛee efJe›eâe neslees
Deecner keâeÙe ngkegâceeÛes leeyesoej
Je¤ve ngketâce Dee}e keâer Deecner leešeJe¤ve nele OegJeeÙeÛee
Je¤ve ngketâce Dee}e keâer Deecner yeeÙekeâespeJeUtve G"eÙeÛeb
lÙeebveer T" cnš}b keâer G"eÙeÛeb
lÙeebveer ieesUer Iee} cnš}b keâer Iee}eÙeÛeer
ceie DeeF&}e heneÙeÛeb veener yeehee}e heneÙeÛeb veener
heesje}e heneÙeÛeb veener
Deepeejer Demees heepeejer Demees ÛeesJeerme leeme DeeceÛeer [Ÿegšer
DeeYeeUele efHeâjCeejer heeKejb lejer yejer
ieeJeele Flemlele: efHeâjCeejer [gkeâjb lejer yejer
Deecner DeeceÛÙeemee"er keâener keâ¤ çekeâle veener
heesše}e Deeie }eie}erÙe meensye
mebÙegkeäle ceneje°êÛÙee ÛeUJeUerle Yeeie IesCeeNÙee ceePÙee
Skegâ}lÙee Skeâ heesje}e ceerÛe ceePÙee neleeveb ieesUer Ieele}er
ceer keâjbše jmlÙeele JesçÙeeosKeer} DeeheuÙee heesje}e meebYeeUleele
ceer keâjbšŸeeveb JeerleYej heesšemee"er mJele:ÛÙee heesje}e ieesUer Ieele}er
çesJešer keâeÙe Deecner ngkegâceeÛes leeyesoej
heeÙe yeebOetve IÙeeÙeÛes neleele }e"er IÙeeÙeÛeer
[eskeäÙeeJej šesheer "sJeeÙeÛeer
kegâ$Ùee}e pemes cÙegefveefmehee}šer vebyej osles
lemes vebyejÛes heós Deecner keâcejs}e yeebOeeÙeÛes
ÙesCeeNÙee peeCeeNÙee}e me@uÙetš vesHeâeÙeÛes
}eU IeesšeÙeÛeer ieefjyeebÛÙee DeeefCe DeceerjebÛÙee Peie[Ÿeele
DeceerjeÛeer yeepet IÙeeÙeÛeer
KejbÛe DeeceÛÙeeleuÙee ceeCetme ces}eÙe
Deecner mJele:mee"er peiet çekeâle veener
mJele:mee"er Yeeb[t çekeâle veener
legcner keâmš[erle Deenele legcner jepekeâerÙe kewâoer
DeeefCe }e@ DeeefCe Dee@[&j DeeceÛÙeekeâ[tve jeyeJe}er peeles
Deecner ef$eJeej kewâoer
Skeâe kewâÅeeveb ogmeNÙee kewâÅeeJej IeeJe keâ¤ veÙes Demeb Deens
çesJešer efkeâleer Deme}b lejer Deecner ceeCetmeÛe Deenes
DeeefCe lees efleLetve Ûee}lee Pee}e
õJe}s}e ceer lÙeeÛÙee heesef}meer DeefmlelJeeyeö} efJeÛeej keâ¤ }eie}es
Ùee mebmeosÛÙee [gkeäkeâjJee[Ÿeele lees peemleerlepeemle keâeÙe keâ¤ çekeâCeej
ce}e JeeF&š Jeeš}b ceer cnCee}es, GieeÛeÛe meeuÙee}e nš& kesâ}b
efove›eâceeØeceeCeb ceer je$eer Peeshe}es
mekeâeUer G"}es lesJne lÙeeÛÙeeSsJepeer ogmeje hees}erme neslee
Jeeš}b lÙee}e peeTve efJeÛeejeJeb ‘1556 [ŸegšerJej keâe Dee}e veener’
heCe ceer efJeÛee¤ çekeâle veener
Jeeš}b GieeÛebÛe ne JesU
DeeheCe heesef}mee}e efJeÛeejCÙeele Iee}Jelees Deenesle
Jeeš}b keâefJelee ef}neJeer

DeeefCe ceePÙee keâefJelesÛee efJe<eÙe neslees
keâmš[er}e heneje osCeeje hees}erme


kegâ$ee DeeefCe ØepeemeòeekeâeÛes ieeCes
kegâ$ee meeKeUerves yeebOe}s}e kegâ$ee lees efJeJnUlees Yegbkeâlees DeOetveceOetve
ne lÙeeÛee Iešveelcekeâ nkeäkeâ Deens : lees peielees efçeàÙee legkeâ[ŸeebJej
DevÙeeÙe menve keâ¤ve keâes[ieb Pee}s}b lÙeeÛeb ceve
efJeõesner cegntlee&Jej pej lÙeeveb efo}e efnmekeâe meeKeUer}e
Deme¢e nesTve lees[t Ieele}b yebOeve lej lÙee}e Ieele}er peeles ieesUer
YejjmlÙeele JeepeJe}s peeleele veieejs ‘meJeËkeâ<e mJeeleb$ÙeeÛes’
oesmleebvees megblee ve Pee}suÙee heesje}e ceer efJeÛeejlees }eskeâçeenerÛee DeLe&
efle}e keâçeeyejesyej Keeleele les?
ef"ieUebÛeb pegvÙeej }hesšCeeNÙee ceeG}er}e
ceer efJeÛeejlees mleveeleuÙee ogOeeÛeb meòJe
yew}emeejKeb jeyeCeeNÙee heg®<ee}e efJeÛeejlees
megHeâU mebhetCe&lee DeeefCe veeieJe}sheCe ceePeb ceveÛeb
Fo&efieo& nesle GKeeCÙeebveer
‘}e} hee}Keer efle}e efnjJee oeb[e
Deelee yemeuÙee yees[keäÙee jeb[e
DeesUKee DeesUKee heentb keâeÙe les?’
pÙeeÛeb keâeUerpe Pee}b Demes} helLejeÛeb lJeÛee ieW[ŸeeÛeer
pÙee}e šebie}s Demes} Yeesle Ye¤ve cÙegefPeÙececeOÙes
Deelee lÙeeÛeerÛe Keeshe[er jent çekeâles Leb[ Leb[ efJemleerCe& Øeçeevle
efkeâleer efkeâleer YeÙeevekeâ Deens ns Ùegie lemkeâjer Ùegie
DeeheCe efhekeâeheeCÙeeÛÙee iehheeosKeer} cee¤ çekeâle veener
YegkesâÛes DebOeej«emle meeceüepÙe Deesmee[ he[}erÙele Deele[er
Deele[Ÿeeletve efHeâjlees Deens De›eâeUefJe›eâeU Depeiej
DeeheCe OeeÙe ceeskeâ}tve j[t çekeâle veener
mJeeleb$Ùe mecelee yebOeglJe
Keepeieer cee}ceòesÛÙee JešJe=#e keâeÙeÅeeheg{s meJe&meejKes
KeeDees efheDees Kegçe jnes penVece ceW peeDees
Dene efkeâleer Depeye ns Ùegie DebOeej Ùegie
DeeheCe pecelees Ûenehegjles ne@š}ele efYe[Jelees keâhee}e keâhe yeçeer}e yeçeer
oesve Ie[erÛÙee ØeJeemeemee"er çeesOelees Deeieiee[erÛÙee JesUe
Yejlees yengjbieer yeng{bieer DeeheuÙee DeefmlelJeeÛee kegbâYecesUe
Deefleefjkeäle leeCeeveblej DeeheCe neslees ieesUe meeJe&peefvekeâ yeeieebceOÙes
JeepeJelees çJeemeeÛeer efšyeeroej yeemejer
oeefjõŸeeÛeer oesve ceg}b Skeâ ieesjb Skeâ keâeUb
meeJe&Yeewce yeeiesle KesU}e peelees meer mee@
efyebyeJe}b peeleb çeg<keâ Le[ieb ceveheš}eJej
ieUer Glej}er peeleele }eskeâçeenerÛÙee GodIees<eeÛeer ieeCeer
neÙeyeÇer[ neÙeyeÇer[ kegâ"uÙee Ye[JÙeebveer DeeCe}b DeeheuÙeeheÙeËle
ceebmeele ®pesvee jkeäleele efcemeUsvee Hegâ}svee HeâUsvee
oceuÙeeYeeie}suÙeebvee meeJe}er nesF&vee
js[erces[ çeše&meejKeb Debiee}e efHeâó yemesvee DebieeJej}s leer#Ce IeeJe {Usvee
DeeheCe nesle Deenesle efveJee&efmele DeeheCe nesle Deenesle heesjkesâ
Iejsoejs JeeNÙeeJej mees[tve DeeheCe hejlelees Deenesle mceçeeveekeâ[s
Gkeâjlees Deenesle KeeÛesletve yesÛeeUerme efhe{ŸeebÛeer ne[s
efJekeâlees Deenesle Ûeej DeeCes efkeâ}esves Yejlees Deenesle efpeJeble ne[ebÛeer KeUieer
meesvÙeeÛee Oetj DeeskeâCeeNÙee osçeele mepe}er Deens ne[ebÛeer yeepeejhes"

DeeheCe Pee}es Deenesle }keâerj kesâ Heâkeâerj
meesvÙeeÛee efÛeceCee meesvÙeeÛeer efÛeceCeer
meesvÙeeÛee Ûeeje meesvÙeeÛee efhebpeje nesles Deens Deehe}er efJe›eâer
efkeâleer çegYeü Deensle ns cegmeeefHeâj
efkeâleer çegYeü Deensle ns efçekeâejer
lÙeebÛÙee neleele Deensle heejOe kesâ}s}s çegYeü memes
çegYeü JeŒe DebLej}suÙee šsye}eJej lÙeebveer ceeb[}sÙele nejerves
les kebâyejsÛes Kebpeerj Ghemeleele KemeeKemee
meçeebÛÙee ieghleebieele Keghemeleele
G[leensle jkeäleeÛÙee efÛeUkeâeb[Ÿee
DebleÙee&ceeÛeer nesleeÙele jkeälemveele keâyeglejs
çeebefleotle OeeJeleensle Debleefj#eeÛÙee ceeiee&ves
Gcešles Deens keâes}en}ele ieeCes ØepeemeòeekeâeÛes ieeCes —
os oeve megšs efieNneve os oeve megšs efieNneve !


JneÙe}vmeÛes Pee[
legUçeerJe=boeJeveemeejKes lÙeebveer DeeheuÙee oejemeceesj JneÙe}vmeÛes Pee[ }eJe}s. }eJeCes DešU nesles. les jespe Pee[e}e YeefkeäleYeeJevesves heeCÙeeSsJepeer jkeäle
Iee}t }eie}s. Kele cnCetve ceebmemegæe. veekeâlexheCeeÛee Ûesnje IesTve ÙesCeeje metÙe& Jejeleerle}e veJeje yevetve he=LJeerJej DeJelej}e neslee. ØelÙeskeâ mebOÙeekeâeUer
efvelÙeefveÙeceeves cejle neslee. metÙe&ceb[Us leejeceb[Us ÙeebÛee efçeJeCeeheeCÙeeÛee KesU jespeÛe Ûee}t neslee. JneÙe}vmeÛes Pee[ Jee{le nesles. keâCeekeâCeeves DeekeâeçeeÛee
JesOe Iesle nesles. ceeCemeeÛes jkeäle efheCeeNÙee lemkeâjer çenjeÛeer nJee Pee[e}e Ye}leerÛe ceeveJele nesleer.
‘meF& meF& ieesefJeboe Ùeslees
cepeJej ieg}e} GOeefUlees’
Pee[ veeÛele nesleb! Pee[ ieele nesleb
Pee[ veeÛelee ieelee }{le nesleb
Skesâ efoJeçeer Ûecelkeâej Pee}e
hee}&ceWšceOÙes leÙÙeej Pee}s}e meeOet lÙee Pee[epeJeUtve ies}e. Pee[eÛÙee IeCeeIeeleer Øekeâeçeeves lÙee}e Peerš Dee}er. lÙeebÛeer jkeäleOeceveer Hegâš}er.
lees yesçegæ Pee}e
keâesmeU}e
}eskeâ pecee Pee}s,
ne@efmheš}ceOÙes lÙee}e IesTve ies}s
efkeâleerlejer efoJeme lees yesçegæÛe neslee.
lep%e OevJeblejer je$ebefoJeme lÙeeÛÙee çegæermee"er jeyele nesles. peieele}s leceece Jeelee&nj lÙeeÛeer ØeeCepÙeesle cee}Jet veÙes cnCetve }e[keäÙee F&çJejeÛeer keâ®Cee
Yeekeâle nesles. lÙeeÛÙee ¢ee iebYeerj DeJemLesveb
keWâõ mejkeâej keâeUJeb[tve ies}s
ne@efmheš}ÛÙee [erve}e efcebšeefcebševes
hebleØeOeeveebÛes Heâesve ÙeeÙe}e }eie}s
‘cenejepe "erkeâ Pee}s keâe?’
‘cenejepe "erkeâ Pee}s vee?’
DeeefCe lees meejKee cnCele neslee vees vees
DeeefCe hebleØeOeeveebÛee Ûesnje Kej&keâve Glej}e
lÙeeÛÙee Úyeer jefleyeemeejKÙee
Jele&ceevehe$eele ÙesT }eieuÙee
çesJešer osçeeÛÙee veefçeyeeves lees çegæerJej Dee}e
osçeesosçeerÛes Jeelee&nj ke@âcesje šsef}efJnpevemen
lÙeeÛÙeeYeesJeleer pece}s
lÙeeÛÙee DebieeKeebÅeeJe¤ve KesUt }eie}s
Pee[eÛÙee De›eâeUefJe›eâeUheCeeyeö} hegvne hegvne
iebYeerj nesTve he$ekeâejebvee ceeefnleer efo}er
ogmeNÙee efoJeçeer ns[}eFvmeveb Pee[e}e Iesj Iesj Iesj}b
jkeâevesÛÙee jkeâeves Pee[eÛÙee G«emJe¤heeves Yej}s
çenjÛÙee çenj Pee[eÛÙee Yeerleerves Jeekeâ}s
ceb$Ùeebmeb$ÙeebÛeer Pee[ lees[CÙeemee"er OeeJeheU nesT }eie}er
ieu}erheemetve efou}erheÙeËle
ie[ye[ G[e}er
}eKees keâmeyeer Pee[lees[Ÿeebvee Deeceb$eCeb ies}er
DemeWy}er hee}&ceWšÛÙee YešejKeevÙeele
Pee[ lees[CÙeeÛee cesvÙet leÙeej Pee}e
meowJe leÙeej DemeCeeNÙee
hejosçeer lep%eebvee nekeâejCÙeele Dee}s
Pee[lees[ meg¤ Pee}er

veeveeleNnsÛeer nlÙeejs Ûee}efJeCÙeele Dee}er
Pee[ legšlee legšsvee
keâehelee keâehesvee
{}heerosKeer} G[svee
Pee[ keâe legšle veener?
kegâCeer cnš}b, ‘Pee[ hees}eoeÛeb Deens’
kegâCeer cnš}b, ‘Pee[ }esKeb[eÛeb Deens’
peeieeflekeâ Jevemheleer efJeçeejoebvee yees}eJeCÙeele Dee}s
Pee[eÛeer hejer#ee nesT }eie}er
Pee[ ieefCeleele yemesvee
efJeç}s<eCe keâjlee ÙesF&vee
mejmekeâš meJeeËveer çesje efo}e
ns Pee[ efJeefçe° jemeeÙeefvekeâ Øeef›eâÙee keâ¤ve
Jee{efJe}s}s Deens
lees[eÙeÛes Demes} lej
ÙeeJej DeCegyeeBye šekeâ}e heeefnpes
Pee[ lees[CÙeeÛÙee ceesefncesmee"er
leeUsyeboer kesâ}suÙee meJe& efJeOeevemeYee }eskeâmeYee
hegvne GIe[uÙee
meJe& efJejesOeer he#eebÛes mee¢e IesTve
Pee[ lees[CÙeemee"er meJÙeehemeJÙe
ÛeÛee& keâjCÙeele DeeuÙee
DeCegyeeBye Pee[eJej šekeâeÙeÛee keâe veener
ÙeeJej DeeJeepeer celeoeve IesCÙeele Dee}s
meJe& mevceeveveerÙe meYeemeo neo¤ve ies}s
Øeefleef›eâÙee Gceš}er, DeCegyeeBye Jeehej}e lej
Pee[ cejCÙeeSsJepeer DeeheCeÛe ce¤
keâener cnCee}s
ne DeCegyeeBye keâeieoer JeeIe Deens
keâener cnCee}s : çeemeve efveef<›eâÙe
: efve<ØeeCe çeemeve
efveçÛe} çeemeve
çeemeve yees}svee, çeemeve n}svee
çeemeveeÛee ceWot Ûee}svee
Pee[eJej DeCegyeeBye šekeâCÙeeÛes jö Pee}s.
meJe& osçe Pee[eÛÙee keâeUpeerves heesKe¤ve efveIee}e
ceb$ÙeebÛeer Yetkeâ ceboeJe}er
ceb$ÙeebÛeer Peeshe G[e}er
ceb$eer DeVe KeeF&veele
ceb$eer heeCeer hesF&veele
ceb$eer meb[emee}e peeF&veele
n@c}sšmeejKeer DeJemLee Pee}er
cegUbÛecegUb Pee[eÛeer cegUb lÙeebÛÙee mJehveele Dee}er
cetU çeesOeCÙeemee"er çeslee-pebie}e-keâejKeevÙeeletve
Ke[Ÿee leepeceerle}er meçeœe }es[Ceer Heâewpee mees[CÙeele Dee}er
osçeeÛee keâeveekeâesheje n}efJeCÙeele Dee}e
}neve }neve ceg}s
lejCeeryeeb[ heesjs

DeeF&yeehe Iejoej JemlÙee
çesleerle}s keâesJeUs keâesJeUs Debkegâj
leg[Je}s ies}s ceU}s ies}s
Pee[ehes#ee efnbœe eEnmee çeemeve keâ¤ }eie}s
lÙeeÛee ØeefleOJeveer hee}&ceWšceOÙes Iegce}e
veJee Yeieleefmebie pevcee}e Dee}e
hee}&ceWšÛÙee efveleU JeeleeJejCeele cees}esšesJnÛee Oetj efJeleU}e
lÙeeÛÙee }eJnejmeele hee}&ceWš lejbie}er
ieefjyeer nšeJe
je°êrÙeerkeâjCe
keâeUe keâeÙeoe ‘efcemee’
Jesleve iees"JeCetkeâ
Ûe›eâmeppe cesCÙeeÛÙee YeesÙeebÛeer memesnes}heš
leg®bieeÛÙee eEYeleer
heeskeâU eEYeleer
veener efheÛeCeej
DecegÛeer hees}eoer Úeleer,
cnCeCeeNÙee pevemewefvekeâebÛeer ÙeeleveeIejs
}eJnejmeele lejbiet }eie}er
Fefvkeâ}eye efPeboeyeeoÛÙee Hewâjer oenerefoçeeletve Pe[t }eieuÙee
Pee[eÛÙee peKecee Ye¤ }eieuÙee
Pee[ ieeskegâUele Deeveboeves veebot }eie}s
Pee[eves JÙeehe}s}b çenjvedçenj Kes[vedKes[b
KeCeCÙeele Dee}b
osçeeJe¤ve iee{JeeÛee veebiej efHeâjJeCÙeele Dee}e
çesJešer Pee[eÛeer cegUb meehe[}er
peceerveoejeÛÙee nJes}erle cewefHeâ}erle
cekeälesoej Yeeb[Je}oejebÛÙee eflepeesjerle
meceüe%eerÛÙee eEmenemeveeKee}er
Deeblejje°êrÙe hee@ef}meerÛee DeeOeej IesTve
meeceeefpekeâ meeceüepÙeJeeÅeebçeer mebiele Oe¤ve
Pee[ hee[CÙeemee"er Ke[Ÿee leepeceerle}s
nwJeeve ceeieefJe}s ies}s
Pee[ lees[}s ies}s
ØeoerIe& meeÙejve kesâ}e ies}e
Oeeskeâe šU}e
Pee[ legš}b ies}b
lÙeeÛe JesUer Pee[
pevcee}e Dee}b
Debkegâj}b ies}b Pee[eÛeer Deveskeâ Pee[b Pee}er
Pee[ pÙeebveer Jee{efJe}s
lÙeebveer IejeJej legUçeerhe$es "sJe}er
nmelecegKeeves les HeâemeeJej ies}s
keâejCe lÙeebvee vekeäkeâerÛe ceenerle nesleb
pÙee heefjefmLeleerves Pee[ pevceeme Ieele}s ies}s
leer peesheÙeËle lees[}er peele veener

leesheÙeËle Pee[eme cejCe veener
KejbÛe Pee[eme cejCe veener
Pee[eÛeer çeskeâ[es npeejes }eKees keâesšŸeJeOeer Pee[s
Pee[s Pee[s Pee[sÛe Pee[s Jee{le peeleer}
heefjefmLeleerJej IeeJe ve Iee}Ceejb çeemeve cees[}b peeF&}
peveleskeâ[tve jepejesme ceej}b peeF&}
hee}&ceWš YeeleKesÛejele Ye¤ve peeF&}
ceebieJee[Ÿeeleveb, cesnlejJee[Ÿeeleveb
cenejJee[Ÿeeleveb, ÛeebYeejJee[Ÿeeleveb çeslekeâejKeevÙeeleveb
leesjCeb iegbHeâ}er peeleer} veJÙee osçeeÛÙee Jesçeermee"er
DeeefCe JneÙe}vmeÛeb Pee[ osçeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele
keâuhele¤Ûeer Yetefcekeâe yepeeJes}
yepeeJes}


DeeceÛÙee Feflenemeeleer} Skeâ DeheefjneÙe& hee$e : efØeÙeoefçe&veer
veeceosJe }#ceCe {meeU

DeeceÛÙee Feflenemeeleer} Skeâ
DeheefjneÙe& hee$e : efØeÙeoefçe&veer
efkeâleer Depeye Ûecelkeâej

Deens ne keâer -
keâjes[es }eskeâ
ØeeLe&vee Yeekeâleensle
ogJee ceeieleensle legPÙeemee"er
DeeefCe let nesTve yeme}erÙeme
DeeceÛÙee Feflenemeeleer}
Skeâ DeheefjneÙe& hee$e
DeeÙeg<ÙeeÛÙee Ke[lej jmlÙeeveb Ûee}leevee
leg}e [eJe}leener Ùesle veener
efkebâJee veeiecees[er JeUCes IesTve
legPÙeeheemetve otjner peelee Ùesle veener
DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeele legPeb SJe{b
mJeeYeeefJekeâ efve meg}Ye DemeCeb
FeflenemeeÛÙee oie[eJej
keâesj}b peelebÙe keâeUeÛÙee efÚVeerveb
DeeefCe keâeU ns Demmeb Skeâ Deew<eOe
Deens keâer pes JesUerÛe Iesle}b veener lej
lÙeele}b efÉiegefCele meeceLÙe&& peeleb mebhetve
efØeÙeoefçe&veer -
Deelee mebhe}e Deens jepeejpeJee[ŸeebÛee keâeU
DeeefCe lÙeebÛÙee YeešebÛeener
Skeâ keâJeer : 25 hebleØeOeeveebÛÙee Flekeâer
kegâJele "sJet çekeâlees
hejbleg lÙeeleer} hee@efPeefšJn- efveiesefšJn
De@ØeesÛe leheeme}e heeefnpes
DeeefCe Ùee meJeeËceOetve œeJele jneCeejb
pevelesçeer Deme}s}b Øeefleyeæ veeleb
Deece ceeCemeeÛÙee YeuÙeeÛeer leUer GÛe}Ceejs keâJeer
Demeleele yegefæyeUeleuÙee hÙeeÅeebmeejKes
les mejU çe$etbÛee ceeie& jesKeleele
DebieeJej IeeJe Pes}leele
DeeefCe FYeüleer}e ke@âmeef}bieheemetve JeeÛeJeleele

lÙeebvee Ûee}lee Ùesle veener
Iees[ŸeemeejKeb eflejkebâmegæe
efØeÙeoefçe&veer-
ies}b Je<e&Yej ceer keâenerÛe ef}efn}b veener
DeeleceOÙes lej meejKee GmeUle neslee mecegõ
KeoKeole neslee }eJne
Jee{le neslee DeepeÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛee DebleefJe&jesOe
efve ceer ®pele neslees
‘JeebPe’ cnCeefJeuÙee peeCeeNÙee peefceveerle
ies}b Je<e&Yej
çeyoeÛes ceer hekeâ[t çekeâle neslees keâeve
efve nJeb lÙee DeesUerJej
efÛekeâšJet çekeâle neslees
lÙee ieessefpejJeeCÙee yeehe[Ÿeebvee
lej nsÛe
DeefYepeele jkeäleeÛes ye[Jes
Deesj[}s Demles
`mee}e Øeesheesiebef[mš efvekeâ}e’ cnCetve
efvehegef$ekeâ Deeke=âefleyebOe meebYeeUtve
lÙeebveer efçebblees[}e Demlee ceePÙee
çegYeü meoNÙeeJej efÛeKe}
}sye} ueeJetve šekeâ}b Demleb lÙeebveer ce}e JeeUerle
efve ce{Je}b Demleb IeeCeerleuÙee
[gkeâjeÛÙee JePe[erves -
ies}b Je<e&Yej les heÚe[}s Deensle
Deveeefcekeâ ieb[eves
G"}b Deens lÙeebÛeb Deeefoce cetUJÙeeOe
[me}b Deens lÙeebÛÙee çeyoebvee efhemeeU}s}b kegâle¤
Pee}er Deens lÙeebvee mJeÛÚ efvepeËletkeâ heeCÙeeÛeer yeeOee
les megš}s Deensle mewjeJewje efve Iesleensle
ÛeeJee meceerhe ÙesCeeNÙee YeuÙee JemletbÛee
DeefveyeËOelesÛÙee Yetleeveb lÙeebvee heÚe[}b Deens
veKeefçeKeevle, jespeÛÙeeÛe
mekeâme efmveiOe DeenejeJej}er lÙeebÛeer
G[tve Ûee}}er Deens Jeemevee
YejuÙee heesšeJe¤ve nele efheâjJele
meesvÙeeÛÙee keâe[erves oele keâesjerle
ÙeehetJeea lÙeebveer ef}efn}suÙee neslÙee
`YetkeâyeUeR’Jej Deveskeâ keâefJelee
jJebLe keâjerle lÙebeveer ieeÙe}er nesleer
hejog:KeeÛeer çeerle} ieeCeer
mJele:Ûeb efmLejpebiece meebYeeUtve
lÙeebveerner {eU}s nesles Deßet
ns DeeefCe Depetve yeNÙeeÛeçee iees°er
Deeòee lÙeebvee keâjlee Ùesle veenerle GpeU ceeLÙeeves
efve keâjlee Ùesle veener meeoj veeškeâ jbieYetceerJej
Keg}sheCeeves ‘meJe&meeceevÙeebÛÙee peerJevee’Ûeb

lÙeebÛee efove›eâce Pee}e Deens GodOJemle
efve yewÛewveerÛeb efiejceerš lÙeebvee heesKejleb
Deens Deejheej
lÙeebÛÙee PeeshesÛee Pee}e Deens yeóŸeeyeesU
efve les ef}nerle yeme}sÙele DejepekeâeÛee meie&
efve lÙeebveer ceeb[}e Deens lÙeebÛÙeeÛe
efÚvee}heCeeÛee nwoesme
lÙeebvee FLesner Ie[Jetve DeeCeeÙeÛeerÙe
èfnjesefçecee veeieemeekeâer’
]FLeuÙee mJeleb$e meeJe&Yeewce heeCÙeeceOÙes
lÙeebvee hesjeÙeÛeb Deens efJe<e
Ie[Jetve DeeCeeÙeÛesle obiesOeeshes
JebçeJeeoeÛeb Iee}eÙeÛeb Deens vebieb Lewceeve
Gjketâve IÙeeÙeÛebÙe Jeemeveekeâeb[
peeUeÙeÛeerle lÙeebvee cegkeäleebieeves
meUmeUCeejer GYeer efhekebâ
efveàÙeeYeesj DeeYeeUele efhemeejle
peeCeeNÙee heeKejebÛes ÚešeÙeÛes
Deensle lÙeebvee hebKe
efvecee&Ce keâjeÙeÛÙeeÙele
yeepeejhes"e
DeeefCe ceeb[eÙeÛee Deens
DeeheuÙee mecemle DeeF&Ûee ef}}eJe
keâ¤ve šekeâeÙeÛeeÙe megefJeÅe DeejbYeeÛee Deble
pevcee}e Iee}eÙeÛesle keâe@vmebš^sçeve ke@âchmed
me=peveeÛee hee[eÙeÛee Deens ceg[oe
efve ÅeeÙeÛeb Deens efieOee[ebvee Deeceb$eCe
ceveg<ÙeØesleebÛÙee jeMeerJej ngbo[le
KesUeÙeÛeer Deens lÙeebvee
he#enerve jeme›eâer[e
ies}b Je<e&Yej ceer keâenerÛe ef}efn}b veener
Ie[le peeCeeNÙee Iešveebvee
meeceesje nesle ies}es
peveleemevceggKe iees°eRvee oeo
osle ies}es
lej les Deesj[}s
‘njeceKeesjeves le[pees[
kesâ}er’ cnCetve,
lej les Deesj[}s
`mebefOemeeOet’cnCetve
KejbÛe
jepekeâerÙe "keâmesveebvee keâmeb
keâUCeej ›elemLe ceeCemeeÛeb Deble:keâjCe
DeeefCe lÙeeceOeer} `yengpeve megKeeÙe’Ûee
Øeyegæ iepej

ner Skeâ ÚesšŸee ie=nÙegæeÛeerÛe
ÛeeÛeCeer Deens
let jeefn}er Deensme
hees}eoer heeJe}ebJej GYeer
efve ngmesveÛÙee kegbâÛeuÙeeletve
let meekeâej}er Deensme efceLe nesTve
legPÙee neleele %eeve Deens
legPÙee neleele yeU Deens
legPÙee neleele nlÙeej Deens
DeeefCe let hegkeâej}b Deensme Ùegæ
pevelesÛÙee çe$etbyejesyej
Ùegæ DeeefCe cejCe
ÙeebceOe}e efjoce ceer Sskeâlees Deens
peerJeeÛeb jeve keâ¤ve
Ùee meJe& }{eF&le neslees Deens
pevelesÛee efJepeÙe
efve legPeb ùoÙe Pegkeâleb Deens
eflemeNÙee peieekeâ[s
ceer efheâjJelees Deens keâmeeÙeebveer efvecee&Ce kesâ}suÙee ÙegæYetceerJe¤ve
vepej, efve lÙee YetceerJejer}
keâ°oeÙeer Iešveebveer, pJee}ebveer
Lejkeâehetve G"lees Deens ceePee ØeeCe
oef#eCe DeeeføeâkesâleuÙee nlÙeekeâeb[eves
let efveIeles Deensme efheUJeštve
efve Ie[lees Deens legPee efheb[
keâ°keâNÙeebÛÙee OÙesÙeJeeoeves
ceie meebie
DeecnerosKeer} keâmes jent Ùee }{eF&letve otj
ns yeIe ieefjyeeIejÛÙee çeyoebvee
Deecner kesâ}b Deens heeÛeejCe
efve les Pee}s Deensle jCeebieCeeJej ieesUe
efve Ieele}s Deensle lÙeebveer mewefvekeâer heesçeeKe
kegâCeeÛÙee neleele Deens
keâeceieejJeiee&Ûeb megoçe&veÛe›eâ
kegâCeeÛÙee neleer Deens DeeefoJeeçeebÛÙee
kebâocegUeÛeb meòJe
kegâCeeÛÙee neleer Deens
ieeJekegâmeeyeensj ØepJeef}le Pee}s}er ef"Ceieer
kegâCeeÛÙee neleer Deens
çeslecepegjebÛÙee efJeàÙeeÛeb }Ke}Keleb heeleb
çeyo cnbpes Demleele DeŒeb
les pesJne Jeie&peeie=le nesTve
Glejleele cewoeveele lesJne lÙeebÛee
Fvkeâej keâ¤ve Ûee}le veener

peesve Dee@heâ Deeke&âÛÙee Je=#eeKee}er
pesJne yeeie[le nesleb legPeb
meepejb-meiegCe yee}heCe
lesJne ceeb[}suÙee
Yeelegkeâ}erÛÙee KesUele
yeenguÙeebveeosKeer} keâjeÙe}e }eJe}eme
melÙee«en meeceüepÙeçeenerÛÙee efJejesOeer
efve Peessketâve efo}bme
cesvemšêrceceOÙes let legPeb yeÚ[heCe
ceer legPeb Ûeefj$e jbieJeeÙe}e FLeb yeme}es veener
efkebâJee mlegleer ieeÙeÛeer legPeer megheejerner Iesle}er veener
KejbÛe efØeÙeoefçe&veer -
JÙekeäleeRJej keâefJelee ef}neÙe}e ce}e DeeJe[le veener
lemmebÛe keâefJelesÛee efJe<eÙe Pee}suÙee JÙekeäleer}ener
keâefJelesheemetve Demhe=çÙe "sJeCeb nsner ce}e DeeJe[le veener
legPÙee jepekeâerÙe ke=âlÙeebletve
pej neslees Deens veiejpeveebÛee efJepeÙe
DeeefCe «eecÙe ceeCetme pej neslees
Deens Jes"efyeieejerletve cegkeäle
pej efceUle Demes} DeeIee[er
keâeceieejJeiee&}e
efve Øeeflemeeo efo}e peele
Demes} oef}leebvee lej ceie ceer
lešmLe keâmee jent?
çeeçJele cetuÙeebÛÙee iees°ermee"er
çeyo heCeeme }eJeCeeje keâJeer ceer
IesTve Dee}es Deens mJele:ÛÙee
heooef}le Jeiee&Ûeer ‘DeeÙe[Wefššer’
Jee*dceÙeerve cetuÙeebÛÙee Jeelee& keâjCeeje
ceer DeefYepeeleeÛÙee efyeUele JeeJejCeeje
<eb{ Keskeâ[e veener
keâer pees
mecegõ KeJeUuÙeeJej ceejlees o[er hegvne efyeUele
keâuhevesÛÙee #es$eele JeeJejCeeNÙee
yeieàÙeebhes#ee ceePeer keâefJelee
efveefçÛeleÛe Deens JesieUer
leer Deece ceeCemeeÛÙee megKeog:KeeÛee
Tneheesn keâjles
leer pevemeeceevÙeebÛes Øeçve IesTve G"les
Ie[le peeCeeNÙee heefjJele&vee}e
çeyoyeæ keâjles
Dee@Leex[e@keämeer DeeefCe heâe@cee&ef}PeceÛee
leer efOekeäkeâej keâjles
yengefJeOe nesle JewefçJekeâlesçeer veeleb pees[les
èfLeÙejer Fpe vee@š ef}šjsÛej’

Demmeb ceer ceevele Dem}es lejer
ceePeer keâefJelee keâjle veener
y}eFb[s[ De@keäçeve
DeebOeUer ke=âleer ne Giece
Demlees heâ@efmePeceÛee
ceer ceePÙee çeyoebmekeâš he@âefmePeceÛÙee
efJejesOeer Deens.
iePeveerÛÙee cenbceoeves
efheâjoesmeer}e efo}b nesleb
DeefYeJeÛeve cnCetve lÙeeves
ef}efn}e çeneveecee
les DeefYeJeÛeve heeU}b veener lÙeeveb
cnCetve lÙeeveb efueefnuee yeoveecee
DeeefCe lees Pee}e peieØeefmeæ keâJeer yeb[Keesj
legPÙee YetefcekesâÛÙee
yesjpesÛeb DeeefCe JepeeyeekeâerÛeb
ieefCele ceeb[CeeNÙeebveer ceeb[eJeb
Kegçee} efve ef}neJÙeele efÛe$eieghleemeejKÙee
KeleeJeCÙee
heCe nŸee efveCee&ÙekeâerceOÙes
Deecner Ibesle Deenesle ÙeesiÙe Yetefcekeâe
pejer DeeJe[le Deme}e
Deecne}e ns}veÛÙee ve=lÙeele}e ye@}vme
leg}e ìegbieer iegef[Ùee’ cnCetve
DeefKe} ŒeerlJeeÛeer efveYe&lme&vee
keâjCeejs heebieUs heâkeâerj
Deepe he[}s Deensle De[ieUerle
DeeefCe ceU}b peele Deens
OegUerveb lÙeebÛeb DeefmlelJe
Deecner DeeceÛÙee Jeiee&meesyele meoemeJe&keâeU
legPÙeeyejesyej Demet
efouueer}e JesçÙeeie=neÛeer Ghecee osCeeNÙee
DeefYepeele JÙeefYeÛeeNÙeebÛee Deepe
Pee}e Deens hee[eJe
efve jkeälemveele le}JeejerÛÙee
šeskeâe}e cegb[kebâ }škeâeJeCeeje
lewcetj}bie
keâefJeleeceive çeeÙejeheg{s Pee}e Deens
velecemlekeâ
Ùee meJeeËÛeb Yeeve "sJeCÙeeFlekeâer
let Deensme mecebpeme
DeeceÛÙee ùoÙeeÛÙee veceü keâesheNÙeele
efnjJÙee heeveebmeejKeer let nmele jne

efve keâhešer }eskeâebÛeer efveYe&lme&vee keâjle jne
ceie Deecner
keâesjmeceOÙes
heefJe$e ÙegæeÛÙee ieerleeÛes yees}
iegCeiegCele jent
ns ceneve Yetceer T" T"
cejCeebeflekeâ mebIe<ee&}e leÙÙeej nes
He@âefmemšebMeer PegbpeeÙeuee
ieo& keâeUesKeeMeer PegbpeeÙeuee leÙeej nes
meeefòJekeâ mebleeheeves hesštve
}ešsmeejKeer GmeUtve GYeer jne
legPÙee ÙegæeÛee nesce heefJe$e Deens
meejer pevelee les jCekegbâ[ OeieOeiele "sJeer}
let nesTve yeme}er Deensme
DeeceÛÙee Feflenemeeleer} DeheefjneÙe& hee$e
pejer Je<e&Yej ceer ef}efn}er veener keâefJelee
lejer ceer efheâjJelees Deens
¢ee OegUe#ejebJe¤ve ceePeer vepej
'A Day Lost in one's life
A Day Lost for ever'
`JÙeemeesefÛÚ°ced peieled meJe&ced’
¢ee cnCeerveblejner Fefleneme jeefnueens Ie[le
`ceer FLes ÛeJnešŸeeJej
GYee Deens
}eskeâebvee meebieleesÙe
heCe les ceePeb SskeâlebÛe veenerle’
Demmeb JÙeemeemeejKeb cnCetve leg}e Ûee}Ceej veener
hegve®keäleer keâjCeejer Je<eË peele jneleele
Ùesle jneleele
hegve®keäleer keâjCeejs nbieece Ùesle jneleele
peele jneleele
lÙeeceOeuÙee ieleer}e efve ÉbÉe}e
pes heejKes nesleele lÙeebÛee JÙeeme neslees
JÙeeme cnš}e keâer lÙee}e ieleerner vemles efve Øeieleerner
JÙeemeeÛÙee neletve keâOeerÛe nesle veener ØeYeele
peer efÛejle jneles keâeUesKee}e Deejheej
heeCeer
nJee
JeeÙet
Oeelet
DeCet
ÙeeJej Ùesleele ØeÙeesie keâjlee
ceeCetme efve meceepe

nJeb lÙee}e
nJeb lÙee JesUer
veslee Ùesle veener ØeÙeesieçeeUsle
ceeCmeb vemeleele keâUmet$eer yeenguÙee
pÙeebÛeer keâU oeyeuÙeeJej
leer G"leele yemeleele efve yeb[ keâ¤ve G"leele
ceeCmeeceeCmeeves Ie[}er peeles pevelee
DeeefCe pevelesÛee pevce efJekeâeme heeJelees
Jemlegefve‰ efveÙeceebÛÙee JeeoUeceOetve
ceeveJe
efvemeie&
Glheeove
meceepe
mebmke=âleer
ns Demleele JeeoUeÛes heesle
ef›eâÙee-Øeefleef›eâÙee
hejmhejebÛes efJeÛeej
ke=âleer, DevegYeJe efve lÙeebÛeer osJeIesJe
ÙeebceOetve neslees JeeoUeÛÙee veJÙee efhe{erÛee GoÙe
efve je$e heent çekeâles efoJemee}e
efve efoJeme heent çekeâlees je$eer}e
meceesjemeceesj :
Skeâceskeâeble iegblele
megKeoeÙeer keâer og:KeoeÙeer
megboj keâer G«eYesmetj
hegâ}ebFlekebâ veepetkeâ keâer hees}eoeÛÙee DeelcÙeeFlekebâ keâ"esj
vÙeeÙeer keâer DevÙeeÙeer
efJeOeeÙekeâ keâer efJeOJebmekeâ
meeOekeâ keâer yeeOekeâ
ns DepeceeJelee Ùesle veener
mJele:}e JeeoUele Peesketâve efouÙeeefçeJeeÙe
ce}e JeeoUeÛÙee cegKeele peeÙe}e DeeJe[leb
{ieebÛee ie[iebpe YeÙeJÙeekegâU ie[ie[eš
efJepeebÛeb KesU}b peeCeejb leeb[Jeve=lÙe
ieejebÛeb melele yejmeCeb
cegmeUOeej heeJemeeÛeer onçele
he=LJeerÛÙee çeg<keâ Gojele Iegmele peeCeeje heeCÙeeÛee }eW{e
Ùee meJeeËceOetve efYepele peeÙe}e ce}e DeeJe[leb
Deblece&veeÛeer Jeukeâ}b hesâ[tve ÙeeceOÙes ce}e veeÛeeÙe}e DeeJe[leb
heeCeerÛe pesJne heeCÙeeçeer kegâmleer keâ¤ }eieleb
lesJne ®õeJeleejer mecegõeÛÙee ie{tU he=‰YeeieeJej
Dee¤{ Pee}suÙee OeJe}hessâmeeÛÙee efncee}Ùeerve
efçeKejebJej lejbiele peeÙe}e ce}e DeeJe[leb
Deeieerves lespeeUtve šekeâ}suÙee keâeUesKeeletve
ce}e KesUeÙe}e DeeJe[leb
Ùee ceblej}suÙee JesUele
DebieØelÙebie keâmmeb GmeUtve Ùesle jneleb
hesçeerhesçeer keâçee pJee}eceÙe nesleele

çJeemeebÛÙee Iebše keâçee efveveeole jneleele
jkeäleeÛÙee }eše keâçee GkeâUle peeleele
le=<CesÛÙee Jeeše keâçee efcešle peeleele
ns henelee Ùesleb DeeheCee}e JeeoUeÛÙee
Deejçeele leuueerve nesTve
efJemeeJÙee çelekeâeÛee ne Deens GòejeOe&
Skeâerkeâ[s ogefveÙesÛee lees} {emeUleesÙe
DeeheCe meJe&Ûe Deelee ÙesTve Leebye}es Deenesle
Skeâe DeJeIe[ peeieer
pesLetve DeeheCee}e ceeIeej Ieslee ÙesCeej veener
ne Demmee Skeâ #eCe
ns Demmeb Skeâ šeskeâ
efkeâ pÙee}e hee" oeKeJelee ÙesCeej veener
Point of No Return
Point of No Return
let DeeefCe ne keâesjme
ne keâesjme DeeefCe let
Deeòee FeflenemeeÛÙee ceeieCeerÛee leg}e keâjeJee }eies} efJeÛeej
Fefleneme met[ner Ieslees
efve ye#eermener oslees
JÙekeäleer Demles FeflenemeeÛeb me=peveçeer} meeOeve
‘ceer-cnCepesÛe Fefleneme’
Demee GÛÛeej keâjCeejs Øesef<ele
Deepe iee[}s ies}sÙele keâeUeÛÙee keâyejerle
lÙee Øesef<eleebÛes Jeso
lÙee Øesef<eleebÛes lee}ceto
lÙee Øesef<eleebÛes yeeÙeye} kegâjeCe
lÙee Øesef<eleebÛes keâvHeäÙegefçeÙeme
DeeheCeebme osT çekeâ}s veenerle heeÙeeYetle efoçee
keâe}eÙe lemcew vece:
lÙeebveer keâeUÛe ke=â<Ceehe&Ce kesâ}e
keâce&keâeb[ele / JeCe&Yesoele /peeefleYesoele / çees<eCeele
lÙeebveer YeefJe<Ùee}eÛe me[le "sJe}b
lÙeebveer keâeUesKeeÛeer hetpee yeebOe}er
lÙeebveer ceeCemeeleuÙee heçeglesÛeb ieeÙeve kesâ}b
peerJeve cnbpes ce=lÙetÛeb leeb[Je
peerJeve cnbpes JÙemlelee, $emlelee efve çetvÙelee
lÙeebveer yeÇÿeeÛÙee neleer meJe& keâeUmeboYe& osTve šekeâ}e
ÙesCeeNÙee efoJemeebmee"er Deme}s}er megKemece=æçeebleer
lÙeebveer veekeâej}er
lÙeebveer lees[tve šekeâ}s Je=æermee"er pees[}s}s het}
peieemee"er efve meeleemecegõemee"er
jsKeeš}suÙee efpeJeble mJehveebvee lÙeebveer efo}s DeOe&Ûebõ
DeVe efve peerJevemebieerle lÙeebveer šekeâ}b efJe<eeUtve
Deekeâeçe DeeefCe he=LJeer lÙeebveer osTve šekeâ}er keâmeeÙeebÛÙee neleer

¢ee keâmeeÙeebveer ceeCemeebÛeer efçejb Úeštve lÙeebÛes kesâ}s heshejJesš
ceeCemeebÛÙee efveleU keâele[erves lÙeebveer mepeJe}s efoJeeCeKeeCes
efŒeÙeebÛes mleveiees} Úeštve lÙeebveer yeveJe}s šsye}ue@chme
ceer keâmmeb efJeme¤ he=LJeerÛÙee ÛesnNÙeeJej efnbœe
çJeeheoebveer keâe{}s}s DeesjKe[s DeeefCe he=LJeerÛÙee
ieYee&çeÙeele "me"mele
jneCeejer peKece
keâeU DeeefCe DeJekeâeçe
DeJekeâeMe DeeefCe keâeU
pÙeebÛÙee hejmhej- keâeÙe&keâejCe-
mebyebOeebÛeb Éej Deepe yebo Deens leg}e
pes nJebÙe peveles}e efve ce}e
les DeeceÛÙee leUneleeJej "sJeeÙe}e nJebÙebme
DeeceÛeb F&efhmele keâceUhegâ}emeejKeb
GÛe}tve KeefpevÙeeletve
KejbÛe efØeÙeoefçe&veer
Yegkesâves JÙeeketâU Pee}s}es Demeleeveener
Deecner DeeceÛÙee DeßeghetCe& [esàÙeebveer DevegYeJe}eÙe
oie[er }sCÙeeceOe}e yegæ
mLeehelÙeevebner lÙee JesUer kesâuÙeeÙele
DeeceÛÙeeçeer iegpeiees°er
mekeâeUÛÙee JesUÛee yegæeÛÙee ÛesnNÙeeJej}e efoJÙeØekeâeçe
ogheejÛÙee JesUsÛee yegæeÛee ÛesnNÙeeJej}e efoJÙeØekeâeçe
mebOÙeekeâeUÛÙee JesUsÛee yegæeÛÙee ÛesnNÙeeJej}e efoJÙeØekeâeçe
je$eerÛÙee JesUsÛee yegæeÛÙee ÛesnNÙeeJejÛee efoJÙeØekeâeçe
pÙee Øekeâeçeele Deecner DevegYeJe}erÙe Tye DeeefCe ceg}eÙecelee
YegkesâÛÙee JesUe šeUtve Deecner kesâ}b nesleb efÛebleve
OÙeevemLe yegæeÛÙee oie[Ùegkeäle ÛesnNÙeeÛeb
DebOeeje}e keâehele peeCeejs lÙeeÛes [esUs
DeeefCe oesvner neleebleuÙee JeUCeeceOe}b DeòeoerheYeJe
›egâmeeJej "eskeâ}suÙee ÙesçetÛÙee Jesoveebbefkeâle ÛesnNÙeeÛeer
Deecner kesâ}er nesleer yegæeÛÙee ÛesnNÙeeMeer leg}vee
DeeefCe efJemej}es neslees keâener keâeU Yetkeâ
KejbÛe Ùesçet
keâeskeâjebvee #ecee keâ¤ve
DeekeâeçeerÛÙee yeehheekeâ[s
peeleevee yegæeÛee Ûesnje keâe IesTve ies}e veener?
ceeCetme ns vegmleb DeVe heÛeJeCeejb Deele[b veenerns
ceeCetme DeeheuÙee meeceLÙee&veb
efvemeiee&Jej efve mJele:leuÙee heçeglesJej keâjleesns ceele
ceeCetme keâeUesKeekeâ[tve ØeJeemeleesns
ceeCetme mJeeleb$Ùeekeâ[s peeleesns
Øekeâeçe DeeefCe mJeeleb$Ùe ner Deens peieeÛeer çekeäleer
DeeefCe keâefJelee Deens peieeÛeb ùoÙe
leer peeefCeJes}e meKees}lee osles

leer YeeJeves}e JÙeehekeâlee osles
leer jkeäleeletve Gce}}suÙee mebJesoveehegâ}ebJej ceesefnle nesles
leer hetJe&peebÛÙee ÛegkeâebÛee keâle&=lJeeÛee JewiegCÙeeÛee
NnemeeÛee efJepeÙeeÛee ÚUeÛee Fefleneme DeOeesjsefKele keâjles
ceer yeme}es Deens keâefJelee ef}neÙe}e
Skeâe keâeUer ce}e mees[tve peeCeejs çeyoosKeer}
Deepe Pee}snsle meeÙebkeâe}erve heeKejebmeejKes ieesUe
ceer Skeâe efJeefÛe$e DeJemLesle meehe[}esÙe
ceer le[heâ[leesÙe efve Ieeceeveb [ye[yeleesÙe
ceer DevegYeJeleesÙe ØemeJeJesoveebÛeb og:Ke
keâeÙe keâeÙe ef}nt
keâmmeb keâmmeb ef}nt
kegâ"uÙee meb%esves ef}nt
Yegkesâyeö} keâer oeefjõŸeeyeö}
owvÙeeyeö} keâer oemÙeeyeö}
ÚUebyeö} keâer JeUebyeö}
mebmke=âleer
jerleerefjJeepe
heeÙejer
osJe Oece& oie[
¢eebÛÙee veeJeeJej lÙeebveer Deecne}e ceej}bÙe
"sÛe}bÙe ceej}bÙe
lÙeebveer lees[}sÙele }Ûekesâ DeeceÛÙee ne[eceebmeeÛes
neslÙeeÛeer veJnleer Deçeer keâ¤ve "sJe}erÙeble lÙeebveer
DeeceÛeer Leesyee[b
efpeJebleheCeer lÙeebveer peeU}bÙe DeeceÛÙee ceeCemeebvee
lÙeebveer me[Jetve šekeâ}sÙele efieefjkebâojele DeeceÛes heefJe$e osn
lÙeebveer }gš}bÙe Deecne}e meoemeJe&keâeU
lÙeebveer Ie[Jetve DeeCeuÙeeÙele DeeceÛÙee keâÛÛÙeeyeÛÛÙeebÛÙee keâòe}er
DeeceÛeb leepeb mJeÛÚ G«e jkeäle
pes DeesIeUle ies}b ceeleerÛÙee Gojele
hejbleg lÙee ceeleerves efo}er veener Deecne}e Tye
eflevebÛe Ieesš}s DeeceÛes ieUs
Deecne}e Jeeš}b nesleb leer Deecne}e ®peJes}
Deecne}e Jeeš}b nesleb leer Deecne}e Jee{Jes}
Deecne}e Jeeš}b nesleb leer Deecne}e yeU osF&ue
Deecne}e Jeeš}b nesleb leer Deecne}e çekeäleer osF&}
lÙee keâeàÙee ceeleerveb keâeUesKÙee meeceüepÙeeÛee DeeOeej
IesTve meveelevÙeebÛÙee FÛÚsmee"er Deecne}e nöheej kesâ}b
nöheej kesâ}b «ebLeebletve
nöheej kesâ}b osJeUebletve
nöheej kesâ}b efpelÙeepeeielÙee ceeCemeebletve
efve osTve šekeâ}er meveo hegâškeâer ce[keâer iee[ieer meebYeeUCÙeeÛeer
ØesleeJej}er keâheâveb heebIejCÙeeÛeer
ØesleeJej GOeU}s}er Kewjele ns nesleb DeeceÛeb Oeve
DeeceÛÙee hebieleer }eiele kegâleNÙeeceebpejebmeesyele G°ŸeeJee°Ÿeemee"er
efieOee[ebmeejKeer ces}suÙee peveeJejebÛeer lÙeebveer keâjeÙe}e
}eJe}er Deecne}e }Ùe}tš

kegâlejer : efieOee[b : ceebpejb DeeefCe Deecner ceeCemeb
keâeÙe DeeefCe keâmmeb ef}nt
pÙee pebie}ebceOÙes jkeäleeÛeb heeCeer keâ¤ve
Deecner }eJe}er nesleer Pee[bPeg[heb
leerÛe lÙeebveer šekeâ}er lees[tve
Jeeš}b nesleb Deecne}e
Skeâ vee Skeâ efoJeçeer Deecner yemet lÙee Pee[ebÛÙee
ieo&ceeÙeeUt meeJe}erle
Pee[ebÛeer heeveb heeveb peeleer} hewâ}eJele
lÙeeDee[tve, hetJe&efoçeskeâ[tve heâekesâ} }e}peo& efoçee
DeeefCe DeeceÛÙee ùoÙeeÛÙee DebOeejieggne nesTve peeleer} ØekeâeçeceÙe
leeCe}er peeF&} DeeceÛeer Úeleer efnceleerveb
OJepeemeejKeer efcejJe}er peeF&} ceeve
efve GYes jent Deecner DeeceÛÙee heeÙeeJej
Deekeâeçee}e "WieCeb yeveJele
DeeefCe keâes¤ DeeceÛÙee neleeJej
DeeceÛeb YeefJe<Ùe pes GppJe}lesÛÙee kegbâkeâJeeveb
ceeU}b peeF&} meleerÛeb JeeCe IesTve
Ùegiesve Ùegies meceehle nesle ies}suÙee he#eebceOÙes
Yej}er peeF&} mebpeerJeveer
efve keâuueesefUle kesâ}er peeF&} DeeceÛÙeemee"er ØeYeele
hejcesçJejeveb DeepeheÙeËle efo}e neslee Deecne}e Yejesmee
ÙeehetJeea lees ieepeJeeÙeÛee DeefOemeòee DeeceÛÙeeJej
keâjeÙeÛee lees JeeÙeoe Deecne cegkeäÙeeyeehe[Ÿeebçeer
efveCe&ÙeeÛÙee JesUer cee$e lees Deehe}b keâeUb keâjeÙeÛee
pesJne lÙeeÛeer Deehejçekeäleer Deecne}e GodOJemle
keâjle peeÙeÛeer lesJne Deecner keâjeÙeÛees lÙeeÛee OeeJee
Ye[Jee efJešsJe¤ve Kee}er Gle¤ve keâOeerÛe Dee}e
veener DeecneheÙeËle og[gog[g Ûee}le
keâOeerÛe Oej}er veener lÙeeveb DeecneJej ÚeÙee ke=âhesÛeer
lÙeeÛeer ke=âhee nesleer JeebPe efve JÙeefYeÛeejer
lees Deecne}e KesUJele je¢eÛee GbojemeejKee
DeJJeeÛÙee meJJee oblekeâLee meebietve lees Yes[meeJeeÙeÛee
Deecne}e
ÛebõmetÙe& efcešleer}
DeeYeeU heâešs}
JesUsÛeb Deeceb$eCe nesF&} lesJne ceer ØelÙeskeâ
heehÙeeÛee efnçesye IesF&ve
KejbÛe DeeleeheÙeËle Deecne}e ÚUCeeNÙee
og° çekeäleeRÛee lÙeeves keâOeerÛe meceeÛeej Iesle}e veener
keâer vÙeeÙeeÛÙee Deemeg[eves lÙeeves og°ebÛeer Ûeece[er
}esUefJe}er veener
DeeceÛÙee DeeÙeg<ÙeeJej kesâ}er nesleer Jesovesves mener
pesJne DeeceÛeb yee}heCe neleele KegUKegàÙeeÛeer keâe"er
IesTve efve ceeLÙeeJej šeshe}b IesTve
jeveeJeveebletve {skeâUe{gkeâUebletve
heeboerheeoerveb ®UuÙee Jeešsveb
YeekeâjerÛÙee legkeâ[Ÿeemee"er keâjeÙeÛeb JeCeJeCe

neUer ÅeeÙeÛeb
`peesnej Ùesmkeâje}e Yeekeâj ÙesJetbÅee ceeÙeyeehe’
lesJne jÙelesleuÙee OevÙeebveer kesâ}s}er DeeceÛeer
efJešbyevee, efo}suÙee efçeJÙeebÛee Fefleneme
keâer DeeF&ceeF&Ûee Pee}s}e Gæej ¢eeÛee
GÛÛeej keâ¤? keâer
heeCeer heeCeer keâjle šenes Heâes[le cesuesuÙee efhe{ŸeebÛÙee
le=<Cesyeöue efuent? keâer
ogpÙee heeCeJe"ŸeeÛeer og:KekeâneCeer meebiet keâer
YeepeerÛÙee os"eheeÙeer veeieJeuÙee ies}suÙee DeeÙeeyeefnCeeRÛes
Dee›eâesçe çeyoyeæ keâ¤? keâer
jÙelesÛeb pet Jeentve Jeentve yeehepeeÅeebÛÙee KeebÅee}e
pe[}s}b ieUt efšhetve IesT
pÙee mebmke=âleerle keâeUer keâele[er DemCeb ne neslees iegvne
pÙee mebmke=âleerle keâeUer keâele[er DemCeb ns nesleb efJe}#eCe heehe
pÙee mebmke=âleerle Demhe=çÙe DemCeb ne neslees iegvne
pÙee mebmke=âleerle Demhe=çÙe DemCeb ns nesleb efJe}#eCe heehe
lÙeeyeö} efkeâleer ef}nt
ne}xce DeeefCe Iesšesyeö}
cenejJee[e efve ceebieJee[Ÿeeyeö}
JejUer}e hesš}suÙee ef"CeieerÛee pÙeebveer
Ketve hee[}e
pÙeebveer çenero YeeieJele peeOeJeÛÙee
keâOeer ve PegkeâCeeNÙee efçejeJej OeeW[e Ieele}e
pÙeebveer veejveJejs}e oie[ebmee"er keâehe}e
pÙeebveer ieJeF& yebOetbtÛeer lespemJeer yegyegUb heâes[}er
efkeâ}eJesveceeveer efve neLeerie[
peesnevmeyeie& efve ke@âef}heâesefve&Ùee
pÙeebveer efve«eeWÛÙee }e} jkeäleeves Deehe}s ieesjs heeheer
hebpes jbieJe}s
pÙeebveer cee}keâce Skeäme, peesveeLeve, pee@pe& pe@keämeve}e
ieesàÙeebÛeer efçekeâej yeveJe}b
pÙeebveer mees}soeoÛÙee efYebleerle ›eâebleerÛeb ieeCeb
efÛej[}b lÙeebÛÙeeyeö} efkeâleer ef}nt
jkeäleele hesšle megš}s}er Deeie Deelee efJePelee
efJePele veener efoJemesved efoJeme leer OeieOeielesÙe
le=CeeÛÙee heelÙeebceOetve
oie[OeeW[Ÿeebletve
nJesletve, heeCÙeeletve
hesš IessleeÙele
DeefivepJee}e menœe menœe efpeJne
hemejleeÙele owlÙeebvee jeKe keâjCÙeemee"er
le[heâ[
Gjmheâes[
Deekeâeble
peKecee
IeeJe jkeäle het
Dee›eâesçe efkebâkeâeàÙee

nBefiebie
jkeäleeÛes JeenCeejs heeš
Deecner efOekeäkeâej keâjleesle DeheeefLe&[ leòJe%eeveeÛee
Deecner šeÛeebbKee}er ÛesÛetve keâe{lees
mebIeleòJe%eevee}e
Deecner ieelees }{lees yeUer peelees
ÚUeletve GodYeJe}er Deens ØeefleYee
lemkeâjebÛeer DeblÙeÙee$ee efveIeeÙe}e Deelee JesU }eieCeej veener
efØeÙeoefçe&veer –
õ°Ÿee iegg}eyeeveb ceej}s}er Deele& nekeâ
pÙee mebmke=âleerveb kesâ}e ieg}eyeeÛee ÚU
DeeefCe Keg[}s lÙee}e Ssve JeÛevehetle&lesÛÙee JesUer
efØeÙeoefçe&veer –
lÙee õ°Ÿee ieg}eyeeçeer let ØeleejCee keâ¤ vekeâesme
lÙeevesÛe leg}e ›eâeblÙeebÛee Fefleneme efçekeâJe}e
lÙeevesÛe leg}e Ùegie-GodIees<eeÛee Oe[e efo}e
let Deensme
DeeceÛÙee Feflenemeeleer} Skeâ hesâpe
Øesef<eleeÛÙee Yeeweflekeâ Yetefcekesâheemetve
Deelee nesT çekeâle veener legPeer megškeâe
hegjeCeele meebefiele}suÙee eflevner ÙegieebÛee
Pee}ens Deble
Deepe pÙee Ùegieele DeeheCe peielees
lÙee}e mebyeesOeleele cegefkeäleheJe&
¢ee heJee&ÛÙee oerhleerves meJe& he=LJeer efveIelesns GpeUtve
DelÙeeÛeeNÙeebÛee efve heehÙeebÛee neslees Deens veeÙeveeš
meguleeveer mewleeveebÛeer yeebOe}er peeleeÙele Le[ieer
Deeòee let keâjeÙe}e nJebÙebme
YetleJele&ceeveYeefJe<Ùe nŸee ef$ekeâe}eÛee
mLet} efve met#ce efJeÛeej
%eeveeÛee GodYeJe pÙee ßeceebletve neslees
lÙee ßecemeeheâuÙeeÛÙee Gefö°ebvee let ÅeeÙe}e
nJebÙebme efveceb$eCe
efveYexU mJeÛÚ Deble:keâjCeeveb
peeÙe}e nJebÙebme mJeÛÚ vepejsveb meeceesjb
efve ÅeeÙe}e nJebÙebme ceeCemeeÛÙee mJeeleb$Ùee}e
iee{ Deeef}bieve
efveCe&ÙeeÛeer Ie[er Dee}er Deens peJeU
meJeËkeâ<e mJeeleb$ÙeeÛeer JesU Dee}er Deens peJeU
mJeFÛÚsves Deecner cejCeeÛÙee cegKeele
peeÙe}e Pee}es Deenesle lewÙeej
pej nesCeej Demesue peie meJee&Lee&ves cegòeâ
lej Deecner keâÛÛÙeeyeÛÛÙeebmekeâš
jòeâ meeb[eÙeuee Deenesle lewÙeej
ceej}s peeleer} DemebKÙe }eskeâ

ØesleebÛÙee GYeejuÙee peeleer} jeçeer
lej Deecne}e veener lecee keâçeeÛeerner
ÙeehetJeea DeeceÛÙee DeieefCele efhe{Ÿee PeeuÙeeÙeble
yejyeeo
hejbleg DeeceÛeb yengJeebÚer mJeeleb$Ùe ÙesT çekeâ}b veener DeecneheÙeËle
Deepe Deecner
lÙee yengJeebÚer mJeeleb$Ùee}e KesÛetve
DeeCeeÙe}e efveIee}es Deenesle
les ÙesF&} ÙesF&ue DeeceÛÙee peerJeveele
les mebÛeejs} DeeceÛÙee ØeeCeele
les hemej}b peeF&} DeeceÛÙee jkeäleele
PebPeeJeeleemeejKeb
lÙeeÛÙeemee"er Deecner jkeäle meeb[eÙe}e efveIee}esle
lÙeeÛÙeemee"er Deecner efie}esefšveKee}er
ceeve "sJeeÙe}e efveIee}esle
lÙeeÛÙeemee"er ie@meÛeWyejceOÙes
iegoce¤ve cejeÙe}e efveIee}esle
les mJeeleb$Ùe DeeceÛeer keâ¤
çekeâCeej veener ØeleejCee
les šeUt çekeâCeej veener Deecne}e
les Deemegme}bÙe Deecne}e Deeef}bieve osCÙeemee"er
les Deemegme}bÙe Deecne}e DeVeheeCeer cegye}keâ osCÙeemee"er
les Deemegme}bÙe Deecne}e JeŒe-efveJeeje efJeheg} hegjefJeCÙeemee"er
les Deemegme}bÙe DeeceÛÙee neleer pevemeòee meesheefJeCÙeemee"er
les Deemegme}bÙe DeeceÛÙee keâ°eUt neleeÛes cegkesâ IesCÙeemee"er
les Deemegme}bÙe DeeceÛÙee efçejeJej cegkegâš Ûe{efJeCÙeemee"er
Deecne}e keâUt çekeâleele helLejele}er Deblemheboveb
DeeheuÙee mebgoj keâeàÙeeYeesj cebpetU ieàÙeeletve
peePeÛÙee }Ùeerle ØeeCeebeflekeâ nesTve
hee@} je@yevemeveb Ús[}s}b cegkeäleerÛeb ieerle
lÙee ieerleeveb çenej}s}b legPeb DebieDebie heeefn}bÙe Feflenemeeveb
ceeveJelesÛee efve }eskeâçeenerÛee "skeâe
IesCeeNÙeebveerÛe pesJne kesâ}er nesleer
lÙeeÛeer cegmkeâšoeyeer
lÙee}e yees}eÙe}e
efve ieeÙe}e
efve eflemeNÙee peieele
efheâjeÙe}e kesâ}er nesleer yeboer
lesJne legPÙee jkeäleele hemej}s}er }eš
Feflenemeeveb vÙeeneU}er Deens
}<keâjçenebveer ceeveJelesÛÙee çe$etbveer
pesJne neCe}e meesveejyeebie}eÛÙee
ùoÙeele efnbmesÛee Ûeeketâ
lÙee JesUer cegpeerye}e DeeCeCÙeemee"er Oee[}s}s ceeveJeleeJeeoer h}sve
pesJne efjkeâeceÛe hejle}b ceeÙeosçeele

lÙee efoJemeeÛeb legPeb Dee]›ebâove DevegYeJe}b Deens
pÙee efoJeçeer efvekeämeveveb efo}suÙee cespeJeeveerÛee efOekeäkeâej
keâ¤ve let keâe{}erÙebme meeceüepÙeJeeoer osçeeÛÙee
efJeceeveleUeJej je$e peeietve lÙee efoJemeeÛee
keâjejerheCee Feflenemeeveb veeWo}e Deens
Debkeâ} nesÛÙee keâefJeleebveer YeejeJetve peeCeejer let
heey}esÛÙee cejCeeveb Ye[ketâve G"Ceejer let
veJÙee peieeÛÙee efhele=Yetceer}e DeefYeJeeove keâjCeejer let
Deeøeâes-DeeefçeÙeeÛÙee efve eflemeNÙee peieeÛÙee YeuÙeemee"er
mecePeeslee SkeämeØesme meg¤ keâjCeejer let
IeeJeebÛÙee peKecee YejuÙeeveblej
veJÙee Ûeerveçeer mebyebOe pees[eÙe}e efveIee}s}er let
let nesT henelesÙeme Skeâ DeeJneve
ngketâceçene efve mJeeceeRvee
pes efoJemee nesUer KesUleele
efve je$eer efoJeeUer
pes ieesNÙee Ûeece[erçeer ÛeeUs keâjleele
efve ceÅeeÛÙee hÙeeuÙeemekeâš
DeeceÛeb jkeäle heerle jenleele
lÙee je°êrÙe efve Deeblejje°êrÙe keâmeeÙeebvee
let Pee}er Deensme DeeJneve
efve ceer ies}es Deens YeejeJetve
let Deensme
pevelesÛÙee #eesYeeÛee efve ›eâesOeeÛee DeeefJe<keâej
hegjeCekeâLesleuÙee `Ûebef[kesâ’Ûeer
leg}e ÅeeJeerçeer JeešlesÙe Ghecee
peer osJelee nesleer DeveeÙeeËÛeer
keâJeer cnCee}e neslee,
LewÙe LewÙe veeÛele
ÙesF& YewjJeer LewÙe LewÙe veeÛele Ùes
DeeefCe keâJeerveb DeesUKe}b nesleb ®õe}e
`hee[ efmebnemeves og° ner hee}Leer
Dees{ nòeerJe¤veer ve=he Kee}leer
cegkegâš jbkeâeme os keâjšer YetheebØeleer
Pee[ KešdKešd legPes Ke[die #egõe’
jbkeâebÛee ÚU ve nesT osCÙeeÛeb
let efveYeJeeÙe}e nJebÙebmeb DeefYeJeÛeve
keâeceieej
çeslekeâjer
efJeÅeeLeea
oef}le
pevelee
¢eebÛÙee ieewjJeemee"er let Peie[eÙe}e nJebÙebme Denesje$e
legPÙeeYeesJeleerr oyee Oe¤ve yeme}s}s ›eâesvemeÛes
Jeejmeoej heenleeÙele mebOeer legPee [eJe GOeUtve

osCÙeeÛeer, mJele:ÛÙeeÛe DehelÙeeÛes ieUs IeesšCeejs ›eâesveme
lÙeebÛes heâe[eÙe}e nJesme let yegjKes
›eâesvemeÛeer hee"jeKeCe keâjCeejer meeceüepÙeçeener
ÂçÙe mJe¤heele pejer ve° Pee}s}er efomeueer lejer leer n[UermeejKeer
DeÂçÙe ¤heeves Demles }hetve
efleves hesšJe}s}er ceneÙegæb
DeeefCe lÙeeveblejÛes
efJeveeçe, Gheemeceej, og<keâeU
efve meeLeeRÛÙee jesieebÛee hewâ}eJe
let heeefn}eÙebme veePeer YemceemegjebÛee Deble
let heeefn}eÙebme PeejÛeb heâe[}b ies}s}b heesš
let mJeeleb$Ùee}e DeYeÙe os
let cegkeäleer}e DeYeÙe os
let veJÙee peieeÛee PeW[e }njle "sJe
let heeefn}eÙebme Jee@jefheâu[Jej
kesâ}e ies}s}e efŒeÙeebÛee ef}}eJe
yeesmšve
efve he@efmeefheâkeâ cenemeeiejele yeg[JeuÙee peeCeeNÙee
OeevÙeeÛee let Iesle}eÙeme mecepetve DeLe&
ceveg<Ùeefveefce&le og<keâeUeceeieer} Deemegjer }e}mee
Jesoebveer Œeer}e
heeÛeJee JeCe& GuuesKetve
Leóe kesâ}er Deens mebmke=âleerÛeer
Yeeb[Je}oejebveer Œeer}e
meskeäme[e@} mebyeesOetve
efJe[byevee kesâ}er Deens DeefleheefJe$e ceeveJepeeleerÛeer
meOÙee osçeele og<ceveebÛeer Ûee}t Deensle yeewefækebâ
let cnbpes ogmejer jefPeÙeeÛe
jefPeÙeeÛeer Ghecee osTve les keâ¤ heenleeÙele
efŒelJeeÛeer efveYe&lme&vee
heâej yejb Pee}b lÙeebveer leguee ogmejer jefPeÙee cnš}b
lÙeeÛe efouueerle jefPeÙeeveb yeb[ GYeej}b
DeeefCe Deeòee let
keâeàÙee keâejJeeÙee keâjCeejs nyeçeer ve° nesTve ies}sÙeble
keâeUeÛÙee le[eKÙeeves
ceeies jefPeÙee DecejÛe jeefn}er
lett peeie=le jne
je$e JewNÙeeÛeer Deens
pej mewue mees[}eme }ieece
efve Jeekeâ[b he[}b Ûegketâve legPeb heeT}
lej ceeCemeebÛes og<ceve Ùesleer} meòesJej
DeeefCe legPÙee Deieesoj les
heâemeeJej Ûe{Jeleer} pevelesÛÙee

keâJeeRvee -
lÙee efoJeçeer Fefleneme leg}e #ecee keâjCeej veener
lÙee ogozJeer efoJemee}e let osT vekeâesme mebOeer
keâoeefÛele leesheÙeËle hetJe&efoçee
jbietve ies}er Demes} }e}peo& jkeäleeves
DeeefCe peerJeveeÛeb meeOeve Dee}b Demes}
DeeheuÙee meJeeËÛÙee mebhetCe& megheâ} neleele
efcejefJeCÙeemee"er oener efoçeebletve
ceeCemeeÛÙee YeuÙeeÛeer ogbogYeer
rrr

legner Ùeòee kebâÛeer?
legner Ùeòee...

Deveg›eâce
1. Úyegkeâ}b oeefjõŸe
2. DeuheeÙeg<eer ÛebõØekeâeçe
3. mewleeveeyeö}
4. Depetve Lees[e JesU
5. helebieeyeö}
6. }biej
7. uneveguÙeeÛeer ØeeLe&vee
8. Yej
9. Deejçeeyeö}
10. pJej
11. DeeÙevee
12. cnçeer
13. keâefJelee
14. ceePeer ceTYeesj mJeÛÚ efhemes
15. ceeojer pegyeeve
16. ns keâòe}Keesj
17. #egõ iees°
18. keâmee efJen¤?
19. Jeej}suÙee ceeCemeeÛeer iees°
20. Yee[
21. kegâjCes
22. Demescy}er/JeNne[er {bieeÛes heeJemeeUer DeefOeJesçeve
23. heeJemeeÛes ieeCes
24. legcner
25. Dee"JeCe
26. KeUeU heeCÙeele
28. lÙeebveer F&çJeje}e nekeâej}s

29. ieg}eyeer DeeÙeeUerÛee Iees[e
30. obie}
31. ceeJeUleerÛes ieeCes
32. pevej} Jee@[&
33. ieesÛeer
34. ceWotÛe DeeheuÙee
35. ceePÙee oHeâveefJeOeerÛeer iees°
36. heeÛeeieCeer
37. me=peveKeesj peoe&Ut
38. keâecee"erhegje
39. efhe}eneTmeÛee ce=lÙet
40. meble Heâe@keâ}b[ jes[
41. ceew}evee YeW[eryeepeej
42. efØeÙebkeâj
43. Yetkeâ
44. mJeeleb$Ùee
45. legner Ùeòee kebâÛeer? legner Ùeòee...
46. Deebyes[keâj : 1978
50. jceeyeeF& Deebyes[keâj
51. Ùee DeKeb[ «eer<ceele

Úyegkeâ}b oeefjõŸe
DeeheuÙee meJe& ÙeeleveebÛeb Úyegkeâ}b oeefjõŸe

lÙeeÛÙee yeejçee}e legcne}e pesJelee Dee}b veener, cnCetve
Gób keâe{t vekeâe, YeeJeyeboebvees -
Ùee Deebie[Ÿeešeshe[Ÿeele }yee[ keâmeb Úeve Úeve efomeleb
Hegâ}CÙeehetJeeaÛe les keâescespetve peeF&}.
les}e Â° }eiet veÙes, cnCetve }eJet Åee vee keâeàÙeeçeej jkeäleeÛeer leerš
DeeÙeg<ÙeeleuÙee Kemlee mJemle keâ¤ve KesUJet Åee vee les}e - DebieeKeebÅeebJej.
ves$eeÛee efoJee, neleeÛee heeUCee keâjlee Dee}e veener legcneb}e
lejer cnCee vee legcner :
`he[t Pe[t, cee} Jee{t.'
lÙeeÛÙee vegmelÙee meoeahe[çeeveb ef[mecet[ Pee}ele
heesš nyekeâleb nesÙe les? lÙeeÛÙee heesšele Pee}b Demes}
efheUkeâlebÙe nesÙe les? les}e cees[çeer Pee}er Demes}.
j[leb nesÙe les? j[CÙeeveb lÙee}e yeeUmeb ÙesF&}.
Ùes, ie, ieeF&, iees"Ÿeeceboer
yeeUe}e otOe os Jeešerceboer
ne[, ie, kegâlejs, Pee[, ie, heeÙe
yeeUe}e ceePÙee DeeJe[s meeÙe.
let meesvÙeeÛeer meKegyeeF& yejb keâe.
leg}e ®hÙeeÛeb neleheeÙe yejb keâe.
let yeensj peeT vekeâesme yejb keâe.
leg}e heesjb Oe¤ve ceejleer} yejb keâe.
yeeUe}e pehetve GÛe}e, YeeJeyeboebvees
les DebieeJej met keâjer} yejb keâe
DeeheuÙee ÙeeleveebÛeb Úyegkeâ}b oeefjõŸe.
o

DeuheeÙeg<eer ÛebõØekeâeçe
ne DeuheeÙeg<eer ÛebõØekeâeçe
ØeeCeele hes¤ve ceer Ûee}}es Deens
efveàÙeeçeej mecegõhe=‰eJe¤ve
mJehveebÛÙee peKecee meeb[le
vee kegâCeeÛeer meeLe Deens
vee kegâCeer meeLeeroej
keâOeer nesCeej Yejleer?
keâOeer nesCeej Deesnesšer?
keâOeer efceUCeej efkeâveej?
keâer vegmeleerÛe heeJe}ebÛeer peo& ®cePegce?
heeCeer / ÛeeboCeb
Ùee meJeeËceOÙes JeeUgJejuÙee ceeçeemeejKeb ceePeb le[Heâ[Ceb
KejbÛe ceenerle veener
ceeLÙeeJej Ûebõ Leebyetve efkeâleer JesU Pee}e, les!
o

mewleeveeyeö}
De}erkeâ[s ceer keâener

ieàÙeele ›etâme De[ketâve JeeJejle veener
efle}e cnCee}es,
IejeleuÙee mewleeveeyeö} oesve çeyo ef}ner :
lees efkeâleer ›etâj KesU KesUlees legPÙee ØeeCeeçeer
keâmee Iee}lees Oeebie[efOebieevebieeveeÛe
keâmee G"lees/yemelees
çesJešer efJeßeyOe nesTve peelees IejeleuÙee Iejele çeevle
pesJne efle}e Jeešleb, ieg}ceesnjeyeö} ceer yees}eJeb,
neleele nele peKe[tve mecegõeJe¤ve peeleevee
}ešebÛÙee çegYeü he#Ùeebvee ieeWpeejeJeb,
Iejele}s/yeensj}s Dee[esçeeÛes keâesve meeOetve
Skeâceskeâeble efcemeUtve peeJeb...
De}erkeâ[s nsÛe pecele veener ce}e, ceer nesTve peelees mewleeve
mewleeveer }er}e keâjleevee
nppeej ceeCemeb ce}e mee#eer }eieleele
ceer lÙeebÛÙeele JeeJejlees, efcemeUlees, lÙeebÛÙeemeejKee neslees
peceuÙeeme lÙeebÛÙee megKeog:Keebvee ieeWpeejlees
çekeäÙe DemeuÙeeme Jeeštvener Ieslees
keâenerÛe pece}b veener lej DemJe}emeejKee veeÛele jenlees
De}erkeâ[s leer ojjespe lebyeesje }eJetve efjÙeepe keâjles
peçeer Heâ[Heâ[eJeer GHeâješŸee efhemeebÛeer Kewjeryeeb[er keâeWye[er
keâeUsheCeeÛeer leerš }eJe}s}er Deb[er
meeleOeeveeÛeer oecešer
Jeešerle heefnuÙee OeejsÛeer kebâšêr
meesyele G<Ce jkeäle
efpeYes}e [me}s}e Ûeb[es}
mewleeve keâOeer me}ieerves Jeeielees keâe ceeCemeeçeer?
ceer efleÛÙeeçeer me}ieerves Jeeielees
mewleeve keâOeer Sskeâlees keâe mšerefjDees?
heenlees šer. Jner.? IejeÛeer Iejboepe jbieesšer - ØeeÙeJnmeer?
mewleeve Gpes[e}e Ieeyejlees
ceer Gpes[ele JeeJejlees
DebOeej Pee}e, ceer ceePÙee efpeJee}e Ieesj }eielees
mewleeve efle}e HeâjHeâšle veslees... efleÛes je#emeer Ûegbyeve Ieslees
efleÛÙeeJej ye}elkeâej keâjlees
efle}e cnš}b, IejeleuÙee mewleeveeyeö} ef}ner
DeeefCe lesÛe efle}e pece}b veener
Deelee mewleeveeJejÛe heeUer Dee}er Deens
ceeFb[, mees}, yee@[er mejW[j keâjCÙeeÛeer
ieàÙeele ›etâme Iee}CÙeeÛeer.
o

Depetve Lees[e JesU
Depetve Lees[e JesU, Jes[s

Depetve Lees[e JesU -
leie Oe¤ve NneÙe}e nJeb
jmeo heesnesÛes}, ve heesnesÛes}
efpeLes lÙeebveer osnÛe kesâ}eÙe keâeyeerpe
çJeemeesÛÚdJeemeebvee peKe[}s Deens meeKeUob[ebveer
efleLes ùoÙeele}e kebâoer} efJePeJetve keâmes Ûee}s}?
peg}cee}e keâener nbieece vemelees, keâer -
pees yejmele jenlees "jeJeerkeâ keâeU
nsner efoJeme peeleer},
pemes peeleele GvneUs heeJemeeUs
lees yeIe otjeletve
Fvkeâ}eyeÛee OJeveer Pebkeâe¤ve G"}eÙe!
Sskeâlesme vee?
o

helebieeyeö}
efvejYeü DeekeâeçeeÛee "eJe

cegUeleÛe DeeheCe Deehe}b DeeÙeg<Ùe SJe{b yeoJeeÙe}e vekeâes nesleb
efkeâleer De@keäÙegjsš keâveer yeebOe}er DeeheCe
keâer yeoJe}s}b DeeÙeg<Ùe keâener keâeU jent çekeâ}b efmLej
veblej DeeheCe KeeuuÙee nppeej ieeslee
ceejuÙee efiejkeäÙee
veeÛe}es ceebpÙeeyejesyej
keâener keâeU "sJe}e helebie leeyÙeele
efo}e Yejoesj
efHeâjkeâerJee}e veeÛele jeefn}e
DeeheuÙee lee}eJej
ieg}ecee}e Deboepe Dee}e veener JeeJešUerÛee
neb neb cnblee Pee}e Deehe}e keâšerhelebie
Deelee DeJeIÙee efvejYeü Deekeâeçeekeâ[s heenCes
otj jeefn}s "eJe IesCes.
o

}biej
otj mecegõele }biej šeketâve yeme}esÙe ceer

menpeemenpeer JÙeleerle
ns Ûejcemeerces}e heesnesÛe}s}b ceePeb SkeâekeâerheCe
ns ØeoesjCeejb veJeLej n}en}
Ùee levceÙeer cebLeveeletve
hesštve G"}bÙe yewjeieer Pee[
ceejeÛÙee pJee}ebveer
les ies}s nesles «eemetve
Ùee meg}eKetve efveIee}suÙee
SkeâekeâerheCeeÛÙee DebieeF&mee"er
kegâ"}s çeyo Jeehe¤?
kegâ"}s çeyo?
o

uneveguÙeeÛeer ØeeLe&vee
Ùee keâyjer}e KeesoCeeNÙee Jesovee

ne ØeyebOe Dece=leeÛee
ner le=<Cee oejesoej YeškeâCeejer
Ùee DebOeejeÛÙee JeŒeele
iegocej}e veenerme vee, unevnguÙee?
ns yeIe, leg}e ÛeesÛe HegâšeÙe}e }eie}erÙe
ns yeIe, legPÙee hebKeebvee Hegâ}b ÙeeÙe}e }eie}erle,
Lees[er keâU menve keâj
ceie legPes [esUs
heent çekeâleer} DeeÙeg<ÙeeÛes Iejšs.
ceie hejcesçJej
Peesheer peeF&} çeeble
legPÙee pevceeÛes
j[Ces Ssketâve.
o

Yej
ns PeekeâeUtve peeCeejb keâeceemekeäle heesj

ns Deeefoheg®<ee,
efvejeOeej
efveJee&efmele
yesJeejçeer
nesCÙeeÛÙee DeieesojÛe JeeÛeJe les}e.
Ùee Peg"Ÿee meyeyeerletve keâçeeÛeer jeKe
meeb[le megš}eÙeme let?
ns DeveeJe=lee
efveJe&Œe nesTve Ùes meeceesje
legPÙee ùoÙeeÛee leke&â DeepeheÙeËle veJnlee "erkeâ
veJnles legPÙee [esàÙeeble heeCeer
legPÙee Deveerleerveb ceeb[}e neslee Deelebkeâ
legPÙee ke=âhesÛeer heeYej
DeepeJej efÛejerle NneÙe}er DeeceÛeer Úeleer
ner legPeer Depeveyeer hesjCeer.
PeW[t Hegâštve jkeäle DeeskeâeÙe}e }eJeleesme let
ceer Je<ee&vegJe<e& Devegßegle jeefn}esÙe
Ie[}sÛe veener heefjJele&ve peKeceebÛes KeheuÙeeble
ns vebieeçee yeeyee,
legPÙee ye}elkeâejeÛeer nJeme
lÙee heesjeÛee jmlee ÛegkeâJet vekeâesme, js
DeeCeKeer vekeâes efçeboUkeâerle Yej
DeeCeKeer vekeâes efveJee&efmeleeble Yej.
o

Deejçeeyeö}
keâçee}e keâ¤ legPeer Ûekeâu}me?

legPes çeemeve heejoçeea
efleLes ceppeeJe
legPÙeeÛe Øeefleefyebyee}e.
legPes veçeeryeÛe vekeâšs
veekeâ KeepeJetve
keâçee}e osT leg}e vemlej?
Pegjle jenleesme
ceveeleuÙee ceveele
efJejefnCeermeejKee
Skeâ efoJeme
legPebner Ûekeâesj og:Ke
nesTve peeF&} GoYeüeble
o

pJej
ne heeCÙee}e Yej}s}e pJej keâme}e?

ne oJeeletve hemejCeeje iebOe kegâ"}e?
DeefleLeer,
efHeâj ceeIeejer
Skeâ veeÛeCeejs DemJe} -
ce=lÙet :
Skeâ cegkeäleer ceeieCeeje keâ}jJe -
ce=lÙet :
Skeâ leevns yeeU nesle peeCeejer Ùeelevee
ce=lÙet :
Skeâ efçe[er Ûe{le peeCeejer heer[e -
ce=lÙet :
leceece ve#e$eeble
efve:meej nesle peeCeeje ceefncee
mecegõ leneve}s}e
DeefleLeer, efHeâj ceeIeejer.
o

DeeÙevee
DeeÙevÙeele}b efJeh}Je og:Ke

efJeh}Je og:KeeÛeb Øeefleefyebye çevew: çevew:
keâÙeeceleer je$e
Ùesles GmeUtve Ûentyeepetbveer
ne Skeâ lespe oewj jHeäleejerÛee
kebâÛÙee Deye}Ke Iees[ŸeeÛÙee hee"erJe¤ve
Jeenleensle ns efvejeefßele Jeejs?
DeeÙevee Ùeslees DebleÙee&ceer le[ketâve
GIe[ŸeeJej he[leele
DeeÙevÙeeleer} Deble:mLeUb
[esàÙeebÛÙee ceÙee&oe Dees}eb[tve
ce=iele=<CesleuÙee mecegõeÛeer ieepe
Jeepele jenles DeLeebie
meesyele efvejblej mebIe<ee&Ûeer heer[e
ØeCeÙe}nj yevetve
}hesšt }eieles DebieeDebiee}e
Leerceer Leerceer
o

cnçeer
leerve PeeuÙee, leerve PeeuÙee

peçee ieeJeele cnçeer JÙeeuÙee
heefnuÙee cnçeer}e, cnçeer}e, Iee}les DeebIeesU
heej[Ÿee}e osKelee osKelee, Ye¤ve Ùesleer}, ie, DeeÛeeU
otmejer cnwme-cnwme JeNne[er
efle}e Oee[}e Jnlee, ie, cegNneUer
leer heeCÙeeletve, heeCÙeeletve, ie G"bvee
leer ietU ie, ietU ie, KeeF&vee
pevcee Ieele}er heej[er, heej[er efle}e Leeve ner osF&vee
eflemejer cnwme ie, cnwme ie, jeceesçeer
hegCÙee}e peeleevee efle}e Dee[Jeer Ùesles ceesçeer
leer Je{eU, Je{eU ceeÙeboeUer
efleÛÙeemee"er Jebçeyet[ Pee}er keâmeeÙeebÛÙee DeeUer
leerve PeeuÙee, leerve PeeuÙee
Deelee Iejelener cnçeer JÙeeuÙee.
o

keâefJelee
ne Demee
PeJelee peeWOeUe heeveebJej
ne Demee
ÛelegjËie Ûe{lees
cejCeeJej.
o

ceePeer ceTYeesj mJeÛÚ efhemes
ceePeer ceTYeesj mJeÛÚ efhemes

}eJe}er lÙeebveer yeeCee}e
Ssve mepe&veeÛÙee keâeUele lÙeebveer kesâ}e ceePeeÛe JeOe.
heesKe¤ve šekeâ}s ce}e - Kees} oerIe& peKecesves
efkeâleer efve{e&Je}s}s efvece&veg<Ùe Deble:keâjCeeÛes oie}yeepe Deensle les,
keâer pÙeebÛÙee keâeUpeebleuÙee iebieeÙecegvee çeg<keâ PeeuÙee
efve hemej}e megheerkeâ Øeosçeele og<keâeU
ceej}s ies}s peerJeefpeJeeCet megkeâeCet
OJepeemeejKeer Heâ[Heâ[CÙeeÛeer
ngleelcÙeemeejKeer ÚeleerJej ieesàÙee Pes}CÙeeÛeer
nesleer ce}e pevcepeele FÛÚe
KejsÛe, lÙeebveer ce}e efJemlee¤ efo}s veener
KejsÛe, lÙeebveer ce}e Øekeâeçet efo}s veener.
PesheeJeCeeNÙee metÙe&Hegâ}e}e lÙeebveer Deçeer JeebPeheCeeÛeer keâer[ }eJe}er
DeeheuÙeeÛe keâ}g<eer neleebveer ceeLÙeeJej}er meeJe}er {eU}er
ne Demee meJe&otj YetlekeâeU ceWotÛÙee keâeÛesJej Ùeslees pecetve
mJele:ÛÙeeÛe DehelÙeeÛeer vej[er IeesšCeejb ceebpej }KKe peeleb leUhetve
efve jkeäleeÛÙee LeejesàÙeele Dele=hle mejhešCeeje
ØeeCe Ùeslees ieoieotve, ieoieotve
o

ceeojer pegyeeve
efkeâleer peKe[tve Iesle}s ns mJele:}e mJele:Ûe

}bie[er-}bie[erÛee KesU KesUt cnš}b,
lej ce}eÛe }bie[er KesUlee Ùesle veener
FLes lej JeemejeleÛe }bie[er ieeÙe çeneCeer
keâmeeÙee}e ieeÙe OeepeeaCe
DeeefCe ieeF&}e keâmeeF&
neb neb cnblee Deecner Deeye Ieslees meceLeeËÛeener
heCe Kejb meebiet? DeeceÛeerÛe Heâeš}s}er Demeles yeener
Deecner efveõslener ieele Demelees cegkeäleerÛeb ieeCeb }eefpejJeeCeb
heeefn}s lej Deecner mJele:}eÛe efJekeâ}s}s Demeles
Heâkeäle ns meebieCÙeemee"er DeeceÛÙeekeâ[s ceeojer pegyeeve veener
lejerner
ientYeNÙeentve DeeceÛeerÛe cees"er
Deecner DeefKe} YeejleerÙe Jeiewjs ›eâebeflekeâejkeâ
meJe&$e meJÙee& oerveogyeàÙee oef}leebmee"er
meJe&mJe :
meoekeâeU!
o

ns keâòe}Keesj
ns keâòe}Keesj
DeeCeleeÙele DeeJe Øesef<eleebÛee
ns metÙe&ke=âhesÛes oerIe& ogKeCes
ne mebkesâle kegâ"uÙee çegYeü ØenjeÛee?
ner Skeâ DeeieerÛeer }nj
peCet ØesÙemeer DelÙeeÛeejeÛeer
kegâ"uÙee jbieerve mebieerve ÂçÙeeYeesJeleer
ns jkeäle iemle Iee}lebÙe?
legcner keâ¤ çekeâlee keâe?
Ùee og:KeeÛeer JÙeeKÙee?
DeesUKet çekeâlee keâe
lÙeeÛeb ef}bieefYebie ÛeewKetj?
o

#egõ iees°
oçekeâe}e [eJe}Ceejb ns Skeâ meeJe&ef$ekeâ iegefhele

pes keâU}b heefnuÙeeÛeÚgó Decejheóe IesTve Dee}suÙee [emeebvee
ceePÙee leešele}er Yeekeâjer lÙeevebÛe Ûeesj}er nesleer
ceePÙee i}emeele}er oe¤ leesÛe hÙee}e neslee - DeOeeçeemeejKee
DeeefCe Jejveb cnCee}e neslee : ceer veeÙe Keele efve ceePeb ceve lÙeele
[eme ner leçeer #egõÛe iees°
lÙeeveb kesâ}suÙee Ûeesjermee"er les nesles DeeÙe efJešvesme
lÙeeveb efÛekeäkeâej [emeebvee osT heeefn}er Deeefce<eb
hejvleg Skeâner [eme veener Hegâš}e lÙee}e
veblej lÙeeves [emeefvece&t}veeÛeer ceesnerce DeeKe}er
DelÙeble pee}erce efJe<e lÙeeveb HeâJee¤ve šekeâ}b meJe&$e
lej [emeebÛÙee heCeletveb lÙee efJe<ee}ener šekeâ}b heÛeJetve
DeeefCe lees ÛeeJet }eie}e lÙeeÛÙeeÛe HeâÅee osne}e De°ewØenj
veblej lÙee}e Demeb Jeešt }eie}b, keâer
peieele}er kegâ"}erner #egõ iees° veener Ùesle efÛej[lee
- OebosJeeF&keâ iegvnsieeje}ener
o

keâmee efJen¤?
keâmee efJen¤ og:Ke ÛeesÛeerle Oe¤ve

efkeâleer "sJet FbefõÙeb leepeerleJeeveer?
efkeâleer mebYeeUt ns yeerpe?
kebâÛee Ketjnerve Iees[e
ve=lÙe keâjlees Ùee peKecesJej?
ns Deveeefcekeâe, Jeentve ves Ùee ÛebõJesCee
yeIe ner og:KeeÛeer JneÙeesef}ve
Skeâ iet{ heebIe¤ve
Peeshe}sÙe mJehveJe=#eeKee}er
çeleeyoerÛeer Ûeeoj heebIe¤ve
Oe[ henešsÛeener GoÙe nesle veener
Oe[ heeKejsner efveJeeble Peesheer peele veenerle
kebâÛÙee çeneCÙeebveer ef}ntve "sJe}erÙe
ner }esHeâj ces}[er?
o

Jeej}suÙee ceeCemeeÛeer iees°
SJe{Ÿeele keâmee Jee¤ }eie}es ceer?

Depetve lej [eskeäÙeeJe¤ve hegjles heeCeerner JeenJe}s veener.
ne ØelÙeskeâ meboYe&
efve:meboYee&ÛÙee ÛekeâcekeâerceOe}e
¢ee IešveebÛÙee Ie<e&Ceeletve
kegâ"uÙee DeYeeJeebÛes meepetkeâ yeeUbleheCe?
ceeCetme peceerve veebiejlees,
keâer peceerve ceeCetme veebiejles?
ceeCemee}e efçemve Demeles,
keâer efçemvee}e ceeCetme Demelees?
ceer mekeâeUer Peeshesletve G"}es,
keâer mekeâeU ceePÙeeletve G"}er?
ne Devecees} Ûecelkeâej kegâ"}e?
je$eerÛÙee yeengheeçeele metÙe& heng[leesÙe megKeçeÙÙee
efoJemeeÛee efJeveÙeYebie keâ¤ heenleesÙe Ûebõ
KejbÛe, ce}e veekeâ Deens keâe?
KejbÛe, ce}e iegoÉej Deens keâe?
ner Kee}tve Je¤ve mejkeâCeejer nJee kegâ"}er?
ne DeJeÙeJeebÛee Ûeesjyeepeej
Ùeele}b keâeÙe keâeÙe ceePeb?
ceePÙee ÛesnNÙeeÛeb veeJe kegâ"}b?
ns cemeveJešerÛÙee JeešsJej yemetve
Kewjele GkeâUCeejs
ns ceePÙee meesÙeNÙee Ùeceotlee,
peje pehetve
GieeÛe Jeejçeer} efyejçeer} Ùee meYÙe }eskeâebÛÙee YeeTieoeale.
o

Yee[
Heâeš}suÙee meoNÙee}e šekesâ Iee}çeer}

Hegâ}heeKejebÛeer meeJe}er ceeLÙeeJej Oejçeer}
ceekeâ[ne[ DeesUKeçeer}
JeeUtle efšheCeb kesâ}s}er heeJe}b ngbieçeer},
keâer vegmeleeÛe
keâesše&ÛÙee DeeJeejele}e
meb%eenerve hegleUe nesçeer}?
ns }gyeNÙee FÛÚs,
keâer vegmeleerÛe efÚvee} heewefCe&cesÛeer
Yee[ Keeçeer}?
o

kegâjCes
kegâjCes Ûejleele peveeJejele

yewjeieer Tve meeb[}s Deens lÙeebÛÙee DebieebJej
kegâjCes Deçeer Gvnele ceeCemeeUleele
ceeCemes Hesâj Oejleele kegâjCeeYeesJeleer
Depetve Lees[Ÿee JesUeves mebOÙeekeâeU meeb[le peeF&}
GvneÛee ceesj keâesJeUe keâesJeUe nesle peeF&} heefçÛeces}e Jesieeves
Leebyes} SkeâoeÛeer Gòegbie jeme›eâer[e
DeeefCe ceewve heebIejleer} kegâjCeeleer} oie[
kegâjCeeÛeer ceTceT }gme}gçeerle efheJeUerçeej çejerjs
lÙeele jesJe}s}er efçeefçejeieceveer }Ke}Keerle Pee[s
kegâjCeebÛÙee ùoÙee}e Hegâšleele HeâebÅee Deçee Ssve ogheejer
iejerye cegjejer mJej Ús[}s peeleele JesUtÛÙee yeveeletve
kegâjCeebÛÙee vemeevemeeletve efJeõesnlees veeo
GÛeceUles ùoÙeele}s heeCeer
kegâjCeebÛeer nesles yeemejer
ieefjyeeIejÛÙee ieeÙee }ef[JeeUleele Deu}[heCes kegâjCeebletve
lÙeebÛÙee DebieebJej}s oeefjõŸe
JeeUtve peeles yeemejerÛÙee keâ°eUt neleeves
keâjJeboer peeUerle}s efveefõmle JeeIe }hesš}s peeleele mJejebveer
PeeshesleuÙee Peeshesle lÙeebvee Hegâšlees Fbõojyeej
kegâjCeebÛÙee Debieebletve meUmeUleele veeie
veeieebvee vemeleele keâeve, yeemejer meeb[les DebleÙee&ceeletve
kegâjCeceie> Pee}s}er Skeâ jeOee hemejles Deçeer kegâjCeebJej
efleÛÙee heeÙejJeeves IeesšeUleele keâesunerkegâ$eer
otj kegâjCeebÛÙee ceeLÙeeJej ce¤ve he[}s}er Skeâ ieeJeo}eleer} cnwme
JeeYee[}s}s Flemlele: efleÛes çejerj
efJeOJebme Pee}s}e efleÛÙee çejerjeÛee, efçeu}keâ leeW[ DeeefCe efçebieesšs
[esUs efleÛes melee[ GIe[s çegYeü keâUeroej
efleÛÙee [esàÙeeble meeb[}s}s Deekeâeçe : efieOee[ebÛes LeJes
DeeefCe osçeele}s oeefjõŸe
kegâjCes jebiele Ùesleele çenjeheÙeËle
kegâjCeebÛee neslees ùoÙehee}š
kegâjCes hegvne peveeJejeceeCemeebmekeâš Iegmeleele keâejKeevÙeele
DeeefCe Jeenles veoer jkeäleeÛeer kegâjCes yevetve.
o

Demescy}er/JeNne[er {bieeÛes heeJemeeUer DeefOeJesçeve
DeOÙe#e cenesoÙe,
ceer meYeeie=neÛee ceeve "sJetve
legcne}s Fvebleer keâjlees, keâer
ceener ieeb[ OegvÙeeÛeer ceeieCeer
meYeeie=necebOeer ceeb[eJeer,
Deeçeer ceer Dee«eneÛeer Fvebleer keâjlees
ceeieCeer›eâceebkeâ Decegkeâ lecegkeâ
ceer ceener ieeb[ Oeglees, heve ceesne nele }F& og:Keer neÙe
pÙee}e JnÙe cnveeÙeÛebÙe, lÙeeveb JnÙe cnveeJeb
veeÙe cnveeÙeÛebÙe, lÙeeveb veeÙeyeer cnveeJeb
JnÙeÛeb yengcele, JnÙeÛeb yengcele
ceeieCeer heeme
leg}s keâeÙe js yeehhee
leg}s keâeÙe js yeehhee
cens Ùes}s JnÙee}s
megKeer keâUmevees efve og:Keer keâUmevees
G"mevees ve {esmemevees
Iees[s cejles DeesPÙeeKee}er
Deeveer efçebie¤ cejles Ùesj PejebKee}er
{Wie peelees iešeieše
Deeveer Deb[e}e GieeÛe ns}heeše
DeOÙe#e cenesoÙe,
ceer meYeeie=neÛee ceeve "sJetve
legcne}s Fvebleer keâjlees, keâer -
o

heeJemeeÛes ieeCes
heesj leevns šekegâveerÙee kegâ"s ies}er ceeÙe lÙeeÛeer?

Iej GIe[s JeeIe[s mej Leebyes heeJemeeÛeer.
meeje mebmeej Hegâškeâe Glejb[ iee[iÙeebÛeer
ieUleer}e Demes veeo, JeeCe šeshe-YeieguÙeebÛeer
YegF& Pee}er ceeÙesveb Dees}er yeeU ÛeesKeerlees Deebie"e
heeJemee}e Hegâšs mleve Tye lÙee}e efÛejiegšeÛeer
meeleepevceebÛes oeefjõŸe, Yetkeâ Yetkeâ oener efoçee
ceeÙe efHeâjs ieCeieCee Jeeš leeskeâ[er he=LJeerÛeer
o

legcner
ns DeeceÛÙeeheÙeËle heesnÛe}s}b mepe&veçeer} mJeeleb$Ùe

lÙeeÛÙee heew®<elJeeÛee GÛÚso keâ¤ve
legcner kesâ}sle lÙeeÛes veeceeblej efnpe[Ÿeele
efoJemee{JeàÙee DensJeheCee}e legcner
Deçeer }Le }eJe}erle
ner ÛeeQ[keâer/ner veeÛeCeejer DeOe&vejveejer Oe[b
ne mebo}
ns ve#e$eebÛes jeb[eJeheCe
oer#eeefYe#ee
JesçeheefjJesçe
Jeecee YetlJee Ùespeced hejeced
legcner Ie[Jetve DeeCe}ble ns leebef$ekeâerkeâjCe
efoJÙeJe<e&le ies}s Deens šUtve
lejerner LeebyeJe}er veenerle legcner ner ÚU›eâer[e
ne yengÛeje meebkesâeflekeâ mJeerkeâej keâçeemee"er?
ns Deeefoce efve<esOeYeÙe kegâCeemee"er?
ns DemKeef}le efnpe[Ÿeebvees,
Deecneb oerveogyeàÙeebmeesyele veeÛele jene, ieele jene.
mepe jner ie}er, cesjer ceeb
megvenjer keâes"s ceW
efyeveceeb kesâ yeÛÛes, nebpeer
efyeveyeehe kesâ yeÛÛes, nebpeer
ns ÛewlevÙeeÛÙee Iees[Ÿeebvees,
çesJešer legcner ns Demeb JeeefucekeâerÛeb Jee¤U keâ¤ve šekeâ}ble keâjbšŸeebvees!
legceÛÙee hegjeCekeâLeebÛÙee yeeefpebÅee keâeskeâçeeŒeebÛeer
Deecne}e efkeâUme ÙeeÙe}e }eie}erÙe hegvne hegvne.
o

Dee"JeCe
legPeer Dee"JeCe
Dekeâe}er GodYeJe}s}e efJešeU
legPeer Dee"JeCe
šeÛesle me}Ceeje keâeše
legPeer Dee"JeCe
ogheejer Jeentve DeeCe}s}e Deejmee
legPeer Dee"JeCe
jeKetve "sJe}s}b DeeYeeU
legPeer Dee"JeCe
šebietve "sJe}s}er YeesleIeej.
o

KeUeU heeCÙeele
KeUeU heeCÙeele Hesâ[tve šekeâ Deelee lejer ner JesoebieeÛeer }gie[er

meejer Jee{Ûe keâçeer Kegjštve Iegmeceštve šekeâ}er nesleer lÙeebveer.
¢ee efveOe&tmejele
Je=#eJeu}jer Oe¤ }eieuÙeele Hesâj
Ùeele hegvne Skeâoe veJeerve og:Kee}e peeie ÙesF&}.
oie[emeejKeb çeevle efve efmLej jeefn}esÛe veener DeeheCe keâOeer
ns Heâej yejs Pee}s
ns efkeâjCeebÛes Ieveoeš Kees} Deele& Deejs
Deejheej efYe[tve ies}s Deensle jkeäleele
DeeheuÙee Dehebie ceepeer og:KeeÛee "eJe nesT }eie}ens hejeJeefle&le
`yew} ieeYeCe, lej lesjeJee ceefnvee'
cnCeeÙeÛee vekeâej efo}e DeeheCe lÙeebvee
DeeefCe heenlee heenlee oerIe&Ùegie efveõsletve ÛejHeâ[le Dee}es DeeheCe
ne DeveeLe Gbyej"ŸeeheÙeËle
kesâ}suÙee }{eÙeebÛeer
Heâeš}suÙee ùoÙeebÛeer
Pee}er Deens "me"meCeejer Oeceveer
cejCeeÛesner cejCe Dees}eb[tve yeme}esle DeeheCe
keâe}Ûes mLe}ebleefjle heçeg-he#eer hegvne hejlet }eie}sÙele
DeeheuÙee Øeosçeekeâ[s.
DeeefCe ne osJeoòeehe}erkeâ[Ûee heeTme }eie}ens keâesmeUt
Deehe}ener yenkeâeJe mebhes} vee?
DeesUKet keâe DeeheCe Skeâceskeâebvee?
Dees{iemle megmeeš heeCÙeeÛÙee
heefnuÙee efpeYesmeejKeb
heesšele Iesle meJe& ÛeerpeJemletbvee
De›eâeUefJe›eâeU.
o

efveUt Hegâ}s : Skeâ efveefceòe Jejheebieer
efkeâleer lejer }eskeâ Deensle peeye efJeÛeejCeejs

meieUer meieUerkeâ[s
pevcee}e DeeuÙeeheemetve let mees[Jelees Deensme
ne iegvlee
Jeejlees Deensme heeCeer
Skeâ pevceYeNÙeeÛee mvesn
Skeâ ieg}ye#eer šesÛeCeer
yeeheeÛÙee Deb[keâes<eele efkeâleerlejer iees°er
efçeketâve IesleuÙeeme Deieesoj
veblej
GjuÙeemegjuÙeebÛeer lee}erce Iesle}erme
DeeF&ÛÙee efheçeJeerle
let çe[d[t "esketâve GYee jeefn}eme
ogefveÙesÛÙee yeepeejele
`Ùee ie[Ÿee}e pees[
ÙesT Åee, pees[!'
ØelÙeskeâ efoJeme IesTve Ùeslees legPÙeemee"er Úefyevee
ØelÙeskeâ je$e IesTve Ùesles legPÙeemee"er efyeÚevee
Deelee keâçee}e heeUleesme ner ÙeesefveçegefÛelee?
keâe}heÙeËle nesleeme ogkeâše eflekeâše
Deepe keâçee}e nesleesÙeme, js, Skeâše Skeâše?
ne meJe& yeeJeVee#ejebÛee KesU
Deecner veener Deenesle õ°s
keâçee}e "sJet legPÙee keâjveKeNÙeeJej yeesšb?
og:Kee}e Ûe{Je}e peeleesÙe
yeemeceleer iebOe
megKee}e Ieele}er peelesÙe
hebpeeyeer {bieeÛeer efce"er,
lÙeeÛeb keâeÙe Deens?
lÙeeÛee Skeâ IeesU Deens
Deehe}s meieUsÛe Ùes¤ meejKes
yeeheeçeer Peeshetve
DeeF&}e me}ece keâjCeejs.
ns meceüeše!
Ùee ieu}er-kegâÛeerletve
JeCeJeCe efHeâjleesÙe
efoçeevle keâjCeeje yeng¤heer
Ùee Deblejbieer meeWiee[Ÿee}e
DeesUKeleesÙeme keâe let?
ceie DeefYeefveJesçe keâçee}e lÙeeÛÙee veeJeeÛee?
legPÙeemee"er efo}e peeleesÙe
Ùee jbiecebefojebvee efJekeâejebÛee vetleve jbie
ogKeeJeuÙee ies}suÙee osJeoemeeRÛeer ieeWpeej}er peeleeÙele efhemeb
KeJe}b meesue}suÙee ceeçeebÛeer }eJe}er peeleeÙele }ie>b

efYe[}s peeleeÙele efheb[ebvee keâeJeUs
KesUJe}er peelesÙe ›etâmeebÛeer efcejJeCetkeâ
keâyeÇ Gkeâ}tve veeÛeles Deens legPeer lebleesleble ceceer
ns DeieeOe JeerÙee&,
ceÅeekeâe&ÛÙee meesvepeUele
heentve Ies js hegvne Skeâoe legPee Ûesnje
çelekeâeÛÙee meglekeâeÛee let heeU}e veenerme peeÛe
vee Keeu}erme keâÛe
vee Keeu}erme [Ûe
lejer keâe meeb[le Dee}eÙeme ner Deçeer legPeer
DeceesIe DeçJeçekeäleer?
ns efÛe$ee#ej
ner cegkeäleerÛeer efkeâceÙee
keâe efheb[erveb peKe[tve "sJe}eÙe ne ef}bieeÛee DeeefolÙe?
ne legPee efve:çJeeme
keâe Pee}eÙe oerIee&Ùeg<ÙeeÛÙee osJeeÛee meneÙekeâ?
hegvne Skeâoe DeeUJeeÛÙee heeCÙeemeejKee
DeesIeU vee!
nesT os mKe}ve
keâçee}e GieeÛe ner pe}leòJee}e
yeækeâes‰lee?
Iee} peeiejCe
legPÙee
}esKeb[ heÛeefJeCeeNÙee Deele[ŸeebÛes!
o

lÙeebveer F&çJeje}e nekeâej}s
lÙeebÛÙee jepÙeele DeheYeübçeeÛes Jeejs Jeenles Deens

mJele:ÛÙee Deceoeveerle lÙeebveer efÛekeäkeâejÛe iee{Jes veeÛeJe}er
iee{JesosKeer} keâcejsÛeb mees[tve efOebielee} veeÛe}er
ÙeesveeRÛes efou}er-ojJeepes : efçeçveebÛÙee «eerkeâcegõe
lÙeebveer menpeielÙee keâes¤ve "sJeuÙee DeeheuÙee Ûegòe[ veefçeyeeJej
DeIeesjer lehee}e mee#eele peJeU keâ¤ve veeboJe}s
lÙeebveer DeOÙeelcÙeeÛes oòeefoiebyejer veeCes, ieesefpejJeeCes
pebie}s leg[Jeerle lÙeebveer JeeUJebšs peJeU kesâ}er
šeU-heKeJeepeeÛÙee iepejele DeefmlelJeeÛeer heeskeâUer yepeeJe}er
Kee}er - Jej kesâmeebÛes [eWiej Jee{Jetve lÙeebveer ceejuÙee yeÇÿeeÛÙee efvejiee"er
JesUer DeJesUer }W[kebâ šekeâerle lÙeebveer peKe[uÙee mees[uÙee
DevebleeÛÙee efo"erefce"er
mJele:Ûe mJele:le Gle¤ve
DebleÙee&ceeÛÙeener DebleÙee&ceer Øekeâeçeele lÙeebveer melee[ heeefn}e
mJele:Ûe F&çJejeçeer kesâ}s}e JÙeefYeÛeej DeeefCe
efYepe}s}s eflevner leeU mehleheeleeU F&çJejeÛes ieYee&çeÙe
DeeefCe ®pet Ieele}s}er efÉo} DeefÉleerÙe yeer.
yeerpe DeeOeer, keâer ieYee&çeÙe DeeOeer?
ieYe&OeejCee keâjCeeje DeeOeer, keâer ieYe& DeeOeer?
pemeb : yeerpe DeeOeer keâer Pee[ DeeOeer?
lÙeebveer Yesefokeâ nesTve Debkegâje}e nekeâej}s
Debkegâjeveb Dees efo}er
lÙeebveer peefceveer}e nekeâej}s
peefceveerveb Dees efo}er
lÙeebveer JeerÙee&}e nekeâej}s
JeerÙee&veb Dees efo}er
F&çJejeveb Dees efo}er
lÙeebveer DeeefoDeblee}e nekeâej}s
DeeefoDebleeveb Dees efo}er
lÙeebveer mJele:}ener nekeâej}s
lÙeebveer mJele:}ener Dees efo}er
iebOe-efšUe-efÛeheàÙee-®õe#eceeUe, Keehej-Ke[eJee-efÛeceše-ef$eçetU
hebÛeieJÙe-heesšçetU-YeieJeb-veeieJeb Ùe%eeves Gye}s}er meb%ee
lÙeebÛeer heg°eJe}s}er DeefYepeele {gbieCes
lÙeebÛes efHeâj}s}s yewjeieer ob[
keâcejsKee}er efJemleejle peeCeejer DevebleeÛÙee OÙeemeeÛeer çeekeâenejer Ûejyeer
les GheJeemeleele mJele:}e lehes ve lehes
ceOetve ceOetve G°eJeleele mJele:Ûeer efkeâveKeeheer ÛeesÛe ceesnveÛeeNÙeeves
mee#eelkeâejeÛÙee efoJeçeer les GIe[leele ùoÙeeÛes Heâ[leeU
YeesJeNÙeemeejKÙee ogefveÙes}e les ceb$eeves Yee¤ve šekeâleele
ieàÙeele ieb[eoesje yeebOeleele les heefJe$e heeCeer efçebhetve mewleevee}e
DeJemeshegveJes}e veeÛeJeleele
Debieejeves OeieOeie}suÙee çeÙÙesJej les heng[leele çes<eçeeÙeerÛÙee meeJe}erle
meesJeàÙee DebiejKÙeeÛeer yeeefpeboer }gie[er les Iee}leele

yeÇÿeeÛÙee leejsJej JeeUle
ceer lÙeebvee efJeÛeejlees,
``legceÛÙee F&çJejeÛÙee keâele[erÛee jbie keâmee Deens?''
les Gòejleele,
``DeeceÛÙee keâele[ermeejKee!''
``legcner mJele:}e keâmes yeo}lee?''
les Gòejleele,
``F&çJejemeejKes!''
``F&çJej keâmee yeo}lees?''
les Gòejleele,
``Je"}suÙee Je=#ee}e hee}Jeer HegâšuÙeemeejKee.''
``legceÛee ne veeoeve Depeveyeer F&çJej kegâ"s jenlees?''
les Gòejleele,
``legcner mJele:le [eskeâeJetve hene, keâeWoCeeleuÙee efnjkeâCeermeejKee,
lees legceÛÙeele }keâekeâleevee efomes}.''
ceer keâ°eves mJele:le [eskeâeJetve heenlees
çJeemeveef}keâe - DeVeveef}keâe - HegâHeäHegâmes - ùoÙe
Ùeke=âle - pe"j - efheòeeçeÙe - }neve Deele[s - cees"s Deele[s - çesJešer iegoÉej
DeVe - heeCeer - ÛeesLee - FbOeve Ûe›eâekeâej
les cnCeleele, yeeU, ns ÙesjeieyeeàÙeeÛes keâece veener
F&çJej heenCÙeemee"er [esUs lewÙeej JneJes }eieleele
mJele:Jej ØeÛeb[ Jee®Us Jee{JeeJeer }eieleele
De°ewØenj F&çJejeÛÙee yeWyeerÛee OÙeeme IÙeeJee }eielees
les Øe}Ùebkeâejer nmeleele
yesše, let Depetve }neve Deensme
keâJešele Deensme
Depetve legPee peej JeUeÙeÛee Deens
let DeeceÛÙeemeejKee F&çJeje}e nekeâej, lees leg}e Dees osF&}.
let DeeceÛÙeemeejKee lÙeeÛÙee efoçesves Ûee}, lees legPÙeeceeieesceeie ÙesF&}
let lÙeeÛÙee veeJeeÛee pehe keâj, lees legPÙeele ieYee&meejKee Debkegâjs}
ceer lÙeebÛÙeemeejKee Jeeielees
meiesmeesÙejs Jes[Ÿeele keâe{leele
yeeW[çeer heesjs oie[ ceejleele
}eskeâ ceWš}Ûeer iee[er ceeieJeleele, "eCÙee}e Oee[leele
Let : lÙee F&çJejeÛÙee ceeÙe}e!
Skeâoe lejer Ye[JÙeeves cegbiemeemeejKes leeW[ oeKeJeeÙe}e nJes nesles!
o

ieg}eyeer DeeÙeeUerÛee Iees[e
ce}e mJeeleb$Ùe DeeJe[leb

les Úeve Demeleb mecegõemeejKeb,
Iees[e
Ùee, heefjÛeÙe keâ¤ve IesT lÙeeÛee
çelekeâebÛÙee megUeJej Ûe{leevee
lÙeeveb heeefn}bÙe DeeheuÙee}e.
Deehe}b meJe& keâener meg¤ nesleb lÙeeÛÙeeheemetve
GòejosneÛeb çes<eog:Ke
DeeefCe
DeelcÙeeÛeb çÙeecee#ej
JeemevesÛÙee efkeâveeNÙeekeâ[s IesTve peeCeeje ne
ÙeÙeeleerÛee Iees[e veener
DeeÙeg<Ùe veener ns hegjeCÙeeleuÙee JeebiÙeeÛes Yejerle.
keâesCe Demes Deensle les?
pÙeebÛeer JeŒes
oeefjõŸeeÛÙee heeJemeeves efYepe}erÛe veenerle?
lÙeeÛÙee ÛeewKegjebÛeer ieg}eyeÉener pej jbieJetve
ies}er Deens ØelÙeskeâeÛes DeeÙeg<Ùe,
ceie SJe{e yeJee} keâçeemee"er?
mJele:leuÙee DeçJecesOeer Iees[Ÿee}e
oew[t Åee vee yes}ieece
efkeâleer efve<heehe efvejeieme megboje}e Deekeâej osle peelees lees!
lÙeeÛÙee efJeçJeelcekeâ oew[erves
Ke[leje}e efceUtve peelees DeeOeej
njskeâ yeerpe jenles ieYee&j
efkeâleer meg}Ye nesTve peelees peerJeveeslmeJe!
Jes[eleÛe meele keâçee}e oew[eÙe}e nJesle?
vee FLeb jkeäleheeleeÛeb mebceesnve
vee FLeb ceneÙegæeÛee vejmebnej
Ùee js Ùee js Jeemejebvees
jepejesme "eskeâe ÙeeJej ceeb[
ÙeeÛÙee ÛeewHesâj JeeJejeves Hegâ}ele Yejlees ØeeCe
og:Keer DeeÙeg<Ùeele Jeeje JeepeJelees yeemejer
ceewmeceebÛee nesTve peelees ceesj
DeeefCe DeßetbÛes ceesleer
ieg}eyeer DeeÙeeU : ieg}eyeer [esUs
ieg}eyeer çeshešer : ieg}eyeer Ketj
ne OeeJeleesÙe
efoçeevle
o

obie}
mJele:ÛeerÛe meeJe}er
KeeÙe}e G"les mJele:}e
peKece Oejle veener Kehe}er
efleÛeb vegmeleb JeÙeÛe Jee{leb
keâeàÙee JemebleeÛeb GodIeešve
keâ¤ve peeleele [esUs
nesles efveYe&lme&vee
mepeerJe ØesleeÛeer
nsner efkeâleer Leesj!
ØeJeeneÛÙee G}š heesnle peeCeb
DeKesjÛee DeeIeele nesF&}
meuleveleerJej
Leebyee, Jeeš hene
efleÛÙee leKleeÛÙee ef"keâNÙee ef"keâNÙee nesleevee
je$e Deens cegkeâer
Jemleerner
meVeeš çeeblelee pJee}ecegKeer}e
keâ¤ heenles Deens ceesveer
ner DeveesUKeer Ûebõnekeâ
Leje¤ve mees[les }eJ¢ee}e
ner IegmeUCe mecegõeÛeer
ner Iegmeceš ùoÙeeÛeer
ns jkeäle yeebOe lees[tve megmeeš lej OeeJeCeej veener?
Jemleer heenles Deens
DeeheCeebkeâ[s ogye&} nesTve
efleÛÙee efvece&celes}e keâOeer JeeÛee Hegâšs}?
jkeäleheele heeefn}e, keâer
ceeCetme ceeCemeemeejKee JeeieeÙe}e }eielees
ceeCemeb efÛe}šemeejKeer cejeÙe}e }eie}er, keâer
ceeCemee}e ceeCemeebÛeer efkebâcele keâUles
obie} Skeâ çeneCeheCe efçekeâJetve peeles
ceeCemeebvee
obie} Skeâ oo&Yejer keâefJelee SskeâJetve peeles ceeCemee}e
DeeheCe šeàÙee JeepeJee
DeeefCe cnCee, JevmeceesDej / JevmeceesDej!
o

ceeJeUleerÛes ieeCes
efoJemeeÛÙee ceeUJeleerÛess ieeCes

Gle¤ }eie}s Deens [eWiejoNÙeebletve Kee}er
DeJeIÙee pevceeÛeerÛe heer[e Leketâve Dee}erÙe
ieJeleeÛÙee DeeF&,
legPÙee kegâçeerleuÙee Hegâ}ebveener he[t }eie}er Deens
PeeshesÛeer YegjU
meceoe efoJeme
KesUtve yeeie[tve
leer keâescespe}erÙele
ieeJeo}emeesyele lÙeebÛesner meJebie[er
hejletve ies}s Deensle Iejekeâ[s
lÙeebveener Peeshet os vee
DeeF&ÛÙee hebKeeble efve:Yeüevle.
o

pevej} Jee@[&
osJe : ceeCemeeves ceej}s}er Skeâ DemKeef}le Leehe

[e@keäšj : ceeCemeeves ceej}suÙee nekesâ}e efceUe}s}s menermener Gòej
ns ØemLeeefhele çeyoebvees,
legcne}e Pee}e Deens DeefYepeeleheCeeÛee DeOeeËieJeeÙet
legceÛeer JeUtve ies}s}er leeslejer
legceÛÙee efHeâj}suÙee vepeje
ns çeyoebvees, Ùee vee FLes pevej} Jee@[e&le
Dejs, ¢ee vegmelÙee Keeše veenerle!
Ùee çeeskeâeefvlekeâe megKeeefvlekeâe DeypeeJeOeer
ns keâLeebÛes veeÙekeâ! DeefOeveeÙekeâ
ner Ke}veeÙekeâebÛeer Ke}yeles
¢ee ohe&CeemeejKÙee yees}CeeNÙee yeebie[er cewvee
¢ee efmemšj ~ ¢ee vemexme
ns Jee@[&yee@Ùe ~ ns hejerš, vneJeer
ns cesnlej ~ ¢ee DeeÙee
ns i}gkeâespe ~ ns me}eF&ve
¢ee efveoeve«emle }@yeesjsšNÙee
ns Glej}s peeCeejs Skeäme-js keâcee&Oecee&Ûes
¢ee yeer keâe@ch}skeäme, ¢ee PeeshesÛÙee ieesàÙee
ns meJe& JeeleeJejCe
ner meieUer jebie[er ceeCemes
¢eebÛÙee ceveeÛÙee peeiee [sše@}ves Oegle}suÙee
ns pevceeÛes IeeCe OegCeejs kegâçe}
ns çeyoebvees, Ùee vee FLes efJeßeebleer}e
heeÙeebvee Ûe›esâ yeebOetve efÛekeâej JeCeJeCe kesâ}erle
peje Ùeener Oe[Oe[CeeNÙee ùoÙee}e heentve IÙee vee /
peje Ùeener heg$eJeleer Je=#eeÛÙee ÚeÙesle yemetve IÙee vee /
peje Ùeener OeceCeerÛee efjoce Ssketâve IÙee vee /
keâoeefÛele legceÛÙee JeebPe ieYee&çeÙee}e hee}Jeer Hegâšs}
Deepe keâesCee}ener efJecegkeäleer veener
Deepe veeWoer}ener ce=lÙet veener
Deepe iebYeerjeÛee Keeš ›eâceebkeâ veener
ns DeefYepeele çeyoebvees,
keâoeefÛele Dee}ele Deeheod«emle nesTve
lej legceÛÙeener peKeceebJej mevlegjer ceesjefhemeebÛeer
meeÙe hemejs}
Dejs, ¢ee
nsvme DeB[jmeveÛÙee keâLeevekeâeleuÙeener heNÙee
De}ieo nUgJeej JeeJejleele FLeb LegF& LegF& /
Skeâ call of the Valley Ûeer pegie}yeboer
çenjeleuÙee DeveeLe DeeÙeg<Ùeebvee meveeLe keâjCeejer.
o

ieesÛeer
DeeheCe/Deehe}s veeJeieeJe/Jeiewjs nesT }eieles/Pet"
Deehe}sÛe DeJeÙeJe / DeeheuÙeeJej nesT }eieleele / ®°
lesJne cees"er ieccele nesT }eieles
DeeheCe nesTve peelees efo}nJee}
DeesUKeerÛes jmlesmegæe DeeheuÙee}e ÛekeäkeâjceOÙes šekeâleele.
}ye[ye DeeefCe çejerjeÛes meJe&Ûe OJeveer
DeeheuÙee mee[sleerve FbÛeer GoeòeerkeâjCee}e ieebie¤ve šekeâleele
Deehe}s nesTve peeles Úeveoej keâes[s
DeeheCe cnCet }eielees
ieesÛeer, ieesÛeer, nghe
legPÙee çeW[er}e çesjYej leghe!
efKepeJe}suÙee JeevejemeejKes DeeheCe DeeheuÙeeJej
oele efJeÛekeâlees
DeeefCe Yesoj}suÙee heesjebmeejKeer Deehe}er Oeebo} G[tve peeles
{eyeUerJej veejepe Pee}s}er keâyeglejb
oeCÙeeheeCÙeeÛÙee iees°erle /
ceevee cees[tve De[ketâve he[eÙeÛeb veekeâejleele /
lÙeebvee Deblejbieele lejer efkeâleer yeebOetve "sJeeÙeÛeb?
lÙeebvee Deblejbieele}s oeCesÛe JesÛeeÙe}e pej Dee}e Demes} kebâšeUe,
lej lÙeebveener keâOeerceOeer ÅeeJeb mew} mees[tve
DeeefCe jepeerKegçeerveb keâ¤ve IÙeeJeer
Deehe}erÛe oeCeeoeCe
eflevner leeU mehleheeleeU
keâes}@hme nesCÙeeleosKeer} iebcele Demeles!
DeeÙeg<ÙeeÛÙee oeb[erJej
efkeâleer JesU leeškeâUle GYes jeneÙeÛeb?
Oe[ ceeJeUleerner veener! Oe[ GieJeleerner veener!
lejerner cnCeeÙeÛeb,
megmejerCe yeeÙe,
megmejerCe yeeÙe,
legPeer hee"Ce ceT!
o

ceWotÛe DeeheuÙee
ceWotÛe DeeheuÙee meJe& Dee%ee ceeIeejer IÙeeÙe}e }eie}eÙe
DeeefCe lees lej ceg"erle ØeepekeäleeÛeer Hegâ}s IesTve efle}e
çeesOeeÙe}e efveIee}eÙe
neb neb cnCelee ogefveÙes}e ner G}štve šekeâeÙe}e efveIee}s}er lejHeâ
Deepe DeeheuÙeeÛe LegbkeâerJej cee}keâer veener efleÛeer
Ûe›eâJeleea efkebâJee leöve
ns ogefveÙesÛes Deblejbie
ns ogefveÙesÛes DeeblejefJejesOe, ne OegcemeCeeje ieoejesU
ner efveJe&Œe mees}tve he[}s}er Deieeflekeâ DeeÙeg<Ùes
ns YeejÉepe cenekeâeJÙeeveblejÛes
ns jkeäleJe=#e efLepetve ies}s}s
ns meJe&$e hemej}s}s çegYeü heJe&leØeeÙe efoieble
ner meeefUbõemeejKeer jsKe}s}er Pee[s
YeeUeJej
ns keâeve he[}s}s DeesPÙeeÛes }bie[s iee{Je.
Ûee}}s}s og[tog[t cebefPe}keâ[s.
mJele:ÛÙeeÛe Deblejbieele Ke[e šeketâve
çeeble efmLeleØe%e Pee}s}e ne Jeeje
ns ef#eeflepejs<esJej Peg}Ceejs Pee[
lÙeeÛeer efkeâjCes [esàÙeebvee }gmeCeejer
ns ceePÙee ieefnJejlÙee ceeveJeleeJeeÅeebvees.
Deelee Tšehešebie nesT Åee legceÛÙee oÙesÛeb veeie[sheCe
ns legceÛÙee oÙesÛeb yetcejBie
efleÛÙee }eJeCÙeJeleer [esàÙeebvee DeOet lej keâ¤ve peeCeej veener vee?
ceeCemeeÛÙee osneleer} G<CeleeÛe Demeles ØeÛeb[ ›etâj
pÙeele peUtve peeleele, ceWotÛÙeener leeyÙeehe}erkeâ[er}
efHeâefvekeäme
DeeefCe Skeâ }es{Ces
FÛÚs}e jebiele "sJeles.
o

ceePÙee oHeâveefJeOeerÛeer iees°
DeKesj kesâ}sleÛe vee oHeâve ceePes?

Kee$eer keâ¤ve Iesle}erle vee
ceer ces}esÙe, JeiewjsÛeer?
ceeleerDee[ og:Ke çeerle}
Jes[Ÿeebvees, ce}e Demeb
Skeâšb šeketâve ies}ele?
Deelee nUtnUt ceePee
ce=leosn me[le me[le peeF&}.
veblej kegâpetve kegâpetve
Heâškeâve Hegâiee Hegâšs}
veblej efkeâ[ŸeecegbiÙeebÛeer Jeo&U JeUJeU
Jeiewjs
veblej meepetkeâ ceebmeKele
ceePÙeeÛe IeeCeerÛee Jeeme
ce}eÛe IÙeeÙe}e }eJe}ele legcner
Úeve, Úeve!
efkeâleer veekeâeJej ®cee} Oe¤?
efkeâleer leeW[eJej yeesš "sJet?
DeeheCe meJeeËÛesÛe
GòejoeefÙelJe ceevelees
KeemesÛÙee Deele ceer
KeemesÛÙee yeensj legcner
Ùee heeJemeele
ceePÙee Keemes}e pejleejer
yeveJeCeeNÙee keâ}eJeble ieesie}ieeÙee
lÙeebÛÙee efÛepes}e
oeo ÅeeÙe}e lejer
peces} vee legcneb}e?
Dejs, nes,
heCe legcneb}e cemeCeJešŸeele
ÙeeÙe}e JesU lej efceUeÙe}e
nJeeÙe?
legcner keâmes Úeve iegble}e
Demee} mebmeejeÛÙee jiee[Ÿee}e
legceÛÙeeÛe efpeJebleheCeeÛÙee
Øeot<eCee}e legcnerÛe ngbiet
çekeâCeej veenerle
Heâkeäle Dee"JeCeerle jener}
legceÛÙee cew}e cew}eÛÙee oie[ebJej
ceglele peeCeejs
Skeâ ieeJe"er kegâ$es.
o

heeÛeeieCeer
¢ee keâhe[Ÿeele HeâejÛe

ÛeesjemeejKes Jeešles
efve<keâ}bkeâ DeeÙeg<Ùe [eie[gpeerÛeb
ns yeòeeçes ieb[vesjele}s
ns iepece} ceeUer Kešce}ele}s
ner ceeleer Deesçee[ JÙeefYeÛeejeveblejÛeer
ns yeesFËie mecegõOegCeerle}s
ns hegleUs ceevee }škeâCeejs
ner njCes JeOemlebYeeJej}er
ner ceeCemes mceçeeveele peUCeejer
ner mceçeeves hejle Iejekeâ[s ÙesCeejer
heeÛeeieCeer.
o

me=peveKeesj peoe&Ut
peje Peeshet os, js

meeKejPeeshesle
ns keâeÙe?
meejKÙee ÛeehešŸee }ieeJetve
Peeshecees[ keâjleesÙeme keâesCe let?
keâesCe let?
keâes"tve Dee}eme?
keâe $eeme osleesme Je=Lee?
keâeÙe?
let let ceer ceer Deens
keâeÙe, let ceePeerÛe Øeefleke=âleer Deensme?
ceePee efJekeâej
ceePee efJeÛeej let-ceerÛes ns }Heâ[s
JeenJJee, JeenJJee!
keâesCe let? ceePee Deelcee Jeiewjs
Jee, Jee! Úeve DeesUKelees ceer leg}e nb!
Dejs,
keâe}Ûe lej leg}e PeJetve mees[}s vee ceer?
Deye Ûe}, efmeOeer keâušer Kee }s
cesjer efKe[keâer keâes lekeâ}erHeâ cele osvee
Jejvee Debieej cetle peeTbiee
peje keâesF& DeÛÚe Iej OetB[ }s
meveeleveer Keeveoeveer
efÛeceCÙee mew} nesTve mekeâeU DeeUJeleeÙesle
keâeJeUs çegefÛeYet&le nesleeÙele
meJe& çenjeÛee JeeÅecesU pecetve Dee}eÙe
oeefjõŸeeÛÙee YetheeUerÛes mJej ®CePegCeleensle
Jes[PeJÙee! DeeJeçeerkeâ oeKeJe, veenerlej yeeheeÛeb ßeeæ keâj
GieeÛe OegmecegmeUsheCee vekeâes meveieeçeer
¢ee jeceØenjer
GieeÛe KešKeš keâçee}e?
F&çJej veçJej iees° veboerÛÙee Deb[emeejKeer
me=peveKeesj peoe&Ut
DeelcÙee, Ûe} Hetâš Ye[JÙee!
vemeleer, mee}er, yÙeeo! ÛeeÙe keâce heeCeer!
o

keâecee"erhegje
ke@â}W[j}e nshe}tve
efkeâlÙeskeâ çelekeâebÛee Gheobçe osneJej ce{Jetve
efveçeeÛej meeefUboj heng[}bÙe FLeb
efomeleb keâmeb }esYeme keâj[Ÿee iegÛÚemeejKeb
mJehveeleÛe DeefJejle obie obie
ceveg<Ùe Pee}eÙe cegkeâe
lÙeeÛee hejcesçJej yegUiee
Ùee heeskeâUer}e kebâ" Hegâšs} keâeÙe?
nJeb lej }esKeb[er [esUe efveiejeCeerJej "sJe
Demes}, lej lÙeele}ener Deßet iees"Jetve "sJe
lÙeeÛeb Úkeâ[b ®he[b heentve megšlees leeUleb$e mebÙeceeÛee
les Ke[ye[tve nesleb peeieb
yeesÛekeâejle keâešsjer HeâCÙeeveb efpeJnejer
les peKecee keâ¤ve mees[leb Deejheej
je$e nesles GheJej, lemeleçeer peKeceebvee Hegâšleele Hegâ}s.
Hegâ}ebÛes hemejleele mecegõ efveleeble
efveleebleeÛes veeÛele jenleele cewLegveceesj
ne vejkeâ
ne iejiejCeeje YeesJeje.
ns "CekeâCeejs kegâ¤he
ner IegbiejCeejer Jesovee
{eU, {eU, DebieeJej}er keâele Skeâoe cegUeheemetve!
mees}tve Ies mJele:}e
ns efJe<eekeäle meveeleve ieYee&çeÙe nesTve peeT os efveoxner.
Ùee ef{cce ceebmeeÛÙee ieesàÙee}e
HegâšeÙe}e vekeâesle DeJeÙeJeebÛes Oegceejs
ns heesš@efçeÙece meeÙeveeF&[
Ies, Ies ÛeJe ÙeeÛeer!
#eCeeÛÙee efkeâleerJÙee lejer YeeieeJej cejleevee
ef}ntve "sJe DeefYeØesle nesle peeCeeje efvecve Sme.
iees[ efkebâJee Keejš
efJe<eeÛeer ÛeJe IesCÙeeme pegbheuÙeeÙele FLeb jebiee.
çeyoebmeejKes FLes cejCeosKeer} Dee}s Deens Ye¤ve
yemme, Lees[Ÿee JesUele FLes mejer keâesmeUt }eieleer}
keâecee"erhegje
meJe& ceewmeceebvee yeie}sle cee¤ve
let Heâlekeâ}eme efÛeKe}ele
Ùee efÚvee} megKeog:KeeÛÙee he}erkeâ[s peeTve
ceer heenlees Jeeš legPeer keâceU nesCÙeeÛeer
- efÛeKe}ele}b keâceU
o

efhe}eneTmeÛee ce=lÙet
lemeb Ùee çenjele keâenerÛe }hele veener

let iesuÙeeÛeb keâUlebÙe/peje DeeCeKeejÛe JeešlebÙe
legPÙee DeeÙeg<Ùee}e hes}tve OejCeejer ner leer›elej mee[smeeleer
Deepe ce}ener Deevebo nesleesÙe, keâer let efleÛÙeener heg{s
efveIetve peeT çekeâleesme.
let Skeâ ieg®heewe|CecesÛee Ûebõ
¢ee Dejye ieu}erleuÙee ceefmpeoerle meehe[}s}e
çewJe-Jew<CeJeer Yemceemee"er leg}e keâheeU neslebÛe kegâ"b?
ns Demeb legPÙeele}b jnmÙe
Oe[ ieeb[ GÛe}tve velecemlekeâner Pee}e veenerme
Oe[ ÚeleerÛeer DeeyeeOeesyeerner KesU}e veenerme
Oe[ DeiÙeejerleuÙee Pej$eg°êÛÙee iepekeâCee&}ener
oesjer DeesJeU}er veenerme
ns Oecee&leerlee,
Oece&Jeeoer ieeb[gUebvee efveJeevle jJebLe keâjeÙe}e }eJeCeeje let hejeÛee keâeJeUe
[gkeâjeÛee nceecee let keâOeer kesâ}eme veenerme
SKeeÅee heesheÛeer }IegçebkesâÛeer keâjbieUerner Ûeesj}er veenerme
meJe& keâmeb peeieÛes peeieer
jÛetve "sJe}bme let ceÛeeveefYebleer
ces}eÙe, cnbleele, let
let lej cesuÙeemeejKee Jeešle veenerme Depetve!
Jeešleb, veekeäÙeeJej heeve KeeÙe}e ies}e Demeçeer}
yeveejmeer, leervemes, jepejleve efkeâceece, çeskesâ}er megheejer
ns DeeheuÙee megKeog:KeeÛes DeJeIes DeesefjSbš}
keâyeeye DeeefCe veebbo
efKecee DeeefCe yewoe
yeeÙejveÛÙee yeeÙekeâe / ce{xkeâjebÛÙee šebiee
ieeef}yeÛÙee iePe}e / pee@veer Jee@keâjÛÙee vekeâ}e
SKeeoer ceje"ceesUer DebpeveeyeeF& ceiej
SKeeoe vece&osÛee ieesše - DejefJebo ieesKeuÙeebmeejKee Deveeefcekeâ
HesâkeâceHeâekeâ çeeefU«eece
heejçÙeeÛÙee efJeefnjerle}er Øesleb heenele heenele
keâcÙegefvemš kegâcego cesnleeÛÙee Iejer efleÛÙee SsçJeÙee&Ûee
Morning tea IesCeeje Ùes[PeJee %eevesçJej vee[keâCeea
jsJepeer yee@ [esUme / {esjÛeeU / heús yeehetjeJe
[sefJn[ yee@ / keâçceerjer }e}e / meHesâo ieu}er
DeeefCe efkeâleerlejer iees°er
efmeefHeâef}me JeeoUebÛÙee he}erkeâ[tve ÙesCeeNÙee çebkeâj-çebYetÛÙee
DeeJeepeemeejKÙee
ÛeeÙeveerpe yeeiee DeeefCe JeKeejerÛes Yebieej Debietj
G[veKešes}s / Yešesjs / yeebie[erJeeuÙeeÛes
oÙesÛeer Oetve efleÛee eflejmkeâejÛe Jeešle Dee}e DeeheuÙee}e
DeeheCe efleÛÙee veeJeeJej keâener ef[hee@efPeš kesâ}b veener
meeOeb megjef#elelesÛeb heelebmegæe Deepener legPÙee Dee%esJej Jeeje Ûee}lees

oe¤Ûeer yeemejer oçekeâe}e Yee¤ve šekeâles
efmeie>}ner lesÛe DeeJe[leer veeJe[leerÛes
DeeÙeg<ÙeeÛÙee }eW{Ÿee}e jmlee keâ¤ve osCeejs
DeeefCe ieCe cnCeCeeje
Deelejbieer oeott Fbotjerkeâj
ns iepeJeovee : Jeovee
veeÛele Ùes jCeebieCee
veeÛele Ùes jCeebieCee
lees[ JewNÙeebÛee ceevee!
FjeCeer lej FLe}s peeTÛe }eie}sle
heejçÙeebÛÙee ne@šs}ebÛeer hejefceš - ®ceb nesleeÙele.
efÛeef}Ùeebveer lej efou}erÛes ojyeejÛe GIe[}sle
efmebOeer lej Ûekeäkeâ veeF&š - keä}ye Ûee}Jeleensle
oeTo, meeefyej / cesnceto keâeef}Ùee
Deceerjpeeoe Dee}ce DeeefCe pesye
meJe&$e És<e met[ celmej ieBiemšme&
efie}esefšveÛÙee DebieeJej veJeLej nUo
DeescejçesjerHeâ jespeÛe efleÛee oeo}e nesleesÙe
ojesyemle mebOÙeekeâeUer ceer FLeb Deelee Skeâekeâer ÙesTve yemelees
veeÛeCeejer heJeUer / heús yeehetjeJe
SKeeob }eef[me
SKeeoe jceerÛee KesU
efkebâJee
`cegbyeF& veiejer ye[er yeekeâe
peçeer jeJeCeeÛeer }bkeâe' iegCeiegCeCes
keâenerÛe pegUtve Ùesle veener
vegmeles çeyoebÛes veekeâlees[s veekeâÛe ÛeeJet }eieleele
legPÙee DeeJeepeeÛeer pegUCeer keâjeÙe}e }eielees,
lej letner efvemešleesme
mešHeâšebie ceveceewpeer
èfhebpeje jnsiee Kee}er' cnCele
ns Demeb cejle cejle jeneÙeÛeb FLeb
meewvoÙe& og:Keele}b / ÚUele}b / PeUeble}b
›eâebefle cewoeve les ceePeieeJe
Deepe šêceÛes ¤Uner }ehelee Pee}sle
DeeefCe legPes mevemeveešer cegKehe$e yebo keâ¤ve
efmeceWšer kegâyesj JneÙe}e efveIee}sle.
legPÙee jsleeÛeer, legPÙee JeemeeÛeer DeeceÛeer meJeÙe
cees[CeejÛe veener keâOeer
ns meensyeer
Play House ÛÙee
efhe}eneTmee!
DeepeheÙeËle DeeceÛÙeemeejKeeÛe peie}eme let eflemeje, ÛeJeLee opee&
Fbi}b[ÛÙee jeCeerves nehetmeÛÙee ÛeeKe}suÙee mee}er
Depetvener ¢ee HetâšheeLeJej he[uÙeeÙele
DeeefCe les legPeb cegletceglet yee}heCe
keâ}sÛÙee osJelesÛeb meJe& Devebiejbie DeefYeJÙekeäle keâjCeeje melÙeefpele js

legPÙeekeâ[s ÙeeÙe}e efveIee}eÙe, js
lÙee}e keâjeÙeÛesÙe efÛe$eyeæ legPÙee yee}heCeeÛes efÛe$e
ceeCemeebÛÙee efHeâuceeslmeJeele les lÙee}e Ye}leerÛe oeo
osTve peeF&}.
lÙee}e lej Deeòee lÙeeÛÙeener
heeskeâUerÛeer peeCeerJe Pee}erÙe
DeeefCe lÙeele let Demee, iee{Jee, Øeew{ nesTve efveJele&}eÙeme
keâOeerceOeer let pej Dee}eme Ùee ef"keâeCeer,
lej cegbyeF&veiejer ye[er yeekeâe heeCÙeeveb efieU}s}er Demes} mecegõmeghle
DeeefCe çespe megF&Ceerveb
OegTve šekeâ}er Demes} - Skeâ Dehemeej
keâehe}s}er veeU, cnCetve.
o

meble Heâe@keâ}b[ jes[
Dekeâ}sÛeb Yepeb Pee}b, keâer ceeCetme mevle Jeiewjs yevelees

pemes : `pes keâe jbpe}s ieebpe}s / lÙeebmeer cnCes pees Deeheg}s
Deeheg}sÛe yeesš Iee}tve / DeeheCe efkeâleer ngbieeÙeÛee Jeeme?'
DeeheguÙeeÛe ieoU vejkeâeÛee?
efkeâleer efJeveekeâjCe FbÛejeÙeÛee ieglee[e
ef}Kee, GJee DeeefCe yegJee
DeehegCeÛe JneÙeÛes Deeheg}sÛe {es}kesâ - oesvner yeepet ye[Jetve IesCeejs
{esj / ieJeej / çetõ / veejer
meye lee[ve kesâ DeefOekeâejer
ns mevle Heâe@keâ}b[ jes[e,
ner DeecegÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer JesU legPÙee [esàÙeele o[}s}er
ne DecegÛee JesovesÛee Ûesnje let Demee hegvne hegvne
Jej keâe DeeCeleesÙeme?
keâ}ieer - legNÙeeÛeer Yeeb[Ceb keâjCÙeeSsJepeer
let mejU mejU jnmÙee}eÛe efYe[leesme
ns Deecneb}e DeeJe[les
let Skeâ KesefUÙee / oesve IesCeeje, oesve osCeeje
ØelÙeskeâ nej ner GÅeeÛeer peerle Deens
ns osneOe[Ÿee efçekeâJele Dee}eme let
/ hew} lees, ies, keâeT neieleens
Deheçekegâve, ies, ceeÙes meebieleens
Ùeehes#ee ns efkeâleer efkeâleer lejer Ûeebie}s
hejJee osnt}e ies}es neslees
ceePÙee ieeJeentve Dee" - one cew}ebJejÛe leer
ceeÙeboeUer yeo}}s}er
Hetâ[ keâe@heexjsçeveÛeer ieesoeceb / }<keâjeÛÙee ÚeJeCÙee
Deej. Sme. Sme. JeeuÙeebÛeer ieeJeb / ceje"er ceeÙeleebÛeer oeoeefiejer
yeepet}e iees. veer. oeC[skeâjebÛeer oe{er / DeeefCe Ùee meJeeËceOetve
OeeJeCeejer š^sve / Bombay Poona up down.
De}erkeâ[s, cnCes, FbõeÙeCeerleuÙee ceeçeebveener legPÙee
DeYebieeÛeb DepeerCe& JneÙe}e }eie}bÙe.
legPÙee ieeJeÛee Ûesnje ne Demee
h}@eqmškeâ mepe&jer keâjCeeNÙee osJeevebomeejKee
EVERGREEN. osnt}e let mees[tve meieUerÛe Yesš}er
veelÙeeieeslÙeeble}er lÙeele legner DeeÙeheCe Jnleer
hešeheše cegkebâ Iesle}b efleveb ceeJn
leg¢ee }esYeeheeÙe ceerner heeÙee}e efçeJetve Iesle}b efleÛÙee
leg¢ee yeeÙekeâeskeâ[b heeneÙeÛeer efnbcele Pee}er veeÙe
ieeb[ HeâešeÙe}e }eie}er.
veblej heg{b legner Ûeewkeâçeer kesâ}er leg¢ee DeeÙekeâ[b
`cnve}b De}erkeâ[b legkeâejeceeÛeer keâeÙe Keyejyeele?'
cneleejerveb keâÛeekeâÛee efçeJÙee efouÙee legPÙee veeJeeveb
keâ[ekeâ[e yeesšb cees[}er / DemleeU}er hemleeU}er /
cnve}er, `PeJeveb yesjçeer efveIee}b.'
ògYeleer cnwme neleeUeÙe}e efo}er, le DeYebieÛe ef}Jeerle yeme}b

DebieeJej efÛecetšYej ceeme DemeeJeb ueeieleb ieefjyeebÛÙee
cebie }eieeJeb DeYebieeefyeYebieeÛÙee veeoer
vegmeleb DeYebie DeYebie / šeU kegâšveb
}Ùe keâeJetve ies}s efve efo}e nekeâ}tve
cnve}b, DeYebie efyeYebie ies}b KeñŸeele
DeYebieeÛeb peskeâeÙe Deemeb}, les heentve IesF&} FbõeÙeCeer!'
lÙee efoJemeeheemveb PeJeveb pes ieeÙeye neÙe,
les vepejbÛe he[veeÙe kegâ"bÙeyeer
kegâCeer cnblÙeele / KeàÙeele neÙe
kegâCeer cnblÙeele / ceàÙeele neÙe
kegâCeer cnblÙeele / iegjJeàÙeele neÙe
kegâCeer cnblÙeele / cee®leerÛÙee osJeUele neÙe
kegâCeer cnblÙeele / yegkeâeleyeer neÙe
JeÙe Jee{leb, leçee Ûeece[Ÿee}e megjkegâlÙee
he[leele, ce¢ee jepÙee,
cnve}b Deeòee legkeäÙeeÛeer iees" šekeâeJeer keâeveeceeieb
DeeefCe mebYeeUeJeerle Deehe}er veeleJeb[b / heleJeb[b
ojjespe legkeäÙeeÛÙee veeJeeveb šeU lejer keâJnj kegâšeÙeÛeb?
lÙeehejerme Deeh}b KJeejb IÙeeJeb
DeeefCe Gefkeâj[e ÛeeUle yemeeJeb.
lesJn{e efhekeâe}e DeeOeej lejer JnF&}!
Deelee Dee}eÛe legkeäÙee hejletve Ûegketâve Iejekeâ[s,
lees lÙee}e cnCeCeejns ceer
- keâer, yeeyee, Pee}b, iÙee}b FbõeÙeCeer}e efceUe}b.
osJe Deeve osJeeÛeer Yeeveie[ Demleer yeeW[erÛÙee YeeskeâemeejKeer
cegletve Pee}b, keâer Deehetve iehhe yemeeJeb
Deeòee meJe& veeo mees[.
Iegbiejb yeebOe}suÙee DeeJeemegoerkeâ yeo}leele
let leb vejyeÛÛee Deensme
mejU, DeYebieeÛÙee PeesàÙee GÛe} efve cegbyew}e pee.
mevle Heâe@keâ}b[ jes[ekeâ[b.
ceeÙeboU Oeboe JnF&}
heesšheeCeer hegvne efhekebâ}
hej ieeYe¤ Deepetve ÙeerveeÛe Iejekeâ[b
Heâe@keâ}b[ cenejepe,
meejKeb keâeiego Oee[lÙeele
- keâer legkeäÙee}e yesieerveb hee"Jetve Åee.
lÙee}e SkeâoeÛeer oer#ee ÅeeÙeÛeer
keâe@mceeshee@ef}šve Øeeke=âleeÛeer
}Ùe ieeJeb{U NneÙe}e Depetve efyeÛeeje
lÙeeÛeer oer#ee Pee}er, keâer ef$eJeej DeeveboeÛeer ieeb[cegUb
GYeer jenleer} jmlÙeejmlÙeebletve / JemlÙeeJemlÙeebletve
yesJeejçeer cegbyeF&Jej meeJe}er Oejle.
JesovesÛÙee ÛesnNÙee}e hegvne hegvne ef[JeÛele efkeâveKeeheer
cetJner ke@âcesNÙeeÛÙee heesšele ieYe&Ieó nesle peeCeejer
Decetle& mecegoeÙeemeejKeer / meesyele
mevle Heâe@keâ}b[ jes[ÛÙee veJÙee efçe<Ùeemee"er

yeo / ieceea / hejcee
veemetj
DeeefCe DeeCeKeerve ceeCemeebÛes pes pes keâener meJe& Demes}, les
yees}e
hegb[ef}keâeJej osJe nej Fú},
ßeer %eeveosJe legkeâejece
ceb[Uer cegle}er, ceesNÙee.
OevÙeJeeo.
mevle Heâe@keâ}b[ jes[e!
Ùee 1981 mee}ele, legPÙee efveefceòeeves keâe nesF&vee,
ce}e Dekeäkeâ}oe{ ÙeeÙe}e }eie}erÙe.
o

ceew}evee YeW[eryeepeej
ns Deu}e,
efkeâceeve Ùee veeefmlekeâebÛÙee LeeUerle lejer pesJetve pee!
ne peceevee keâe cnCetve Deecneb}e Kelece keâjle megš}eÙe?
kegâCeerlejer jnsce keâjs} Ùee Pegb[erJej?
`meveceKeevee...'
Ùee meveceKeevÙeeÛÙee heeÙeer
ner Gcejkewâo keâçee}e?
Ye}eF& - leerner oerveogefveÙesÛeer
ner keâuceeÛeer heeveb efkeâleer ÛeIeUeJeerle?
efkeâleer jJebLe keâjeJeer mebLe lÙeeÛe lÙeeÛe ÛeesLÙeeÛeer?
ne Yeejer helLej
efkeâleer IeemeeJÙee heer"e lÙeeJej?
`veçeerye' - lesner efkeâleer ceespeeJes yeesšeJej?
meg}sceeve n}JeeF&Jee}e
ieg}çeve HetâšJesDej
heenlee heenlee ns GieJe}s}s KeeÅeeÛes Ûebõ / `DeOe&Ûebõ'
ns Deu}e,
ne legPÙee çejerjeletve ojJeUCeeje veevekeâšeF&Ûee Jeeme
pevlet / peerJepevlet
¢ee cegbiÙee kegâCee}e Ûee}uÙeele {keâ}le?
ner efle‰le jenCeejer DeeÙeg<Ùes
keâeÙe "sJeCeej leeyee?
keâeÙe keâjCeej leesyee?
Ùeemee"er
Ùee yeenguÙee hemejle peeCeeNÙee yeebiesÛÙee nekesâJej ngketâce
kegâpele peeCeeNÙee osnemee"er cnCet Ùee heeÙevoeyeeo
efkeâceeve ner jb[eryeepe ngkeâcele yeeUble nesCÙeemee"er
ns YeW[eryeepeeje,
iegvnsieejeÛeb efçekeäkeâeceesle&ye lej kesâ}bÛe nesleb legPÙeeJej Deieesoj
Deeòee keâeefHeâjebÛÙee Ùeeoerle lejer mJele:}e meeceeJetve Ies
Dejs,
FLe}s meJe& Oece&mebmLeehekeâ, Demleele ceJee}er, Kegveer
Deelee
Ùee cepenyeer Deu}eÛeer ner keâceeF& lejer peesKetve os!
GieeÛe keâçee}e nJeeÙe vegmleeÛe çeyoebÛee heeTme
DeeÙeg<ÙeeÛes ojJeepes cees[le peeCeeje?
o

efØeÙebkeâj
les he=LJeerÛÙee jnmÙee}e peeCele veenerle

les DeesUKetve Deensle, lejerner DeeçÛeÙe&Ûeefkeâle mJele:yeö}
ns DeçekeäÙeheCe lÙeebÛÙeeheÙeËle keâmeb ÙesT çekesâ}?
lÙeebvee legcner meebiee - Skeâe Dee"JeCeerletve ogmeNÙee Dee"JeCeerle
peeleevee vesnceerÛe Keeb[eJeer }eieles veeU
ns ceeJeUleerÛÙee og:Keele}b meeceLÙe&
megKeeyeö} mebçeÙeÛe Iesle Dee}es DeeheCe vesnceer
og:Kee}e KeebÅeeJej IesT
ner Skeâ heeÙeeYetle Jesovee efnbœe / ›etâj
ner çeŒeb hejpeerle DeeheCe JeUCeeJe¤ve JeUlees Deenesle
`Demhe=çÙe' cnCetve DeeheCe veekeâe¤ çekeâle veener
Deehe}b SkeâcesJe mebIeefšle DeeÙeg<Ùe
ns efçekeâejs DeeefCe ¢ee efçekeâejer
les ¢ee DeJekeâeçee}e efieUbke=âle keâ¤ heenleensle
ns DeJekeâeçe DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeehes#ee JneÙe}e }eie}s uneve.
DeeefCe ns Deehe}s keâeUsmeeJeUs ke=â<Ce
keâjleensle DeeefoceefveJeemeer ve=lÙe
¢eebÛÙee DemJe}ve=lÙeeleosKeer} ®CePegCeheQpeCe
ner ceeleer ¢eebÛÙee heeÙeebçeer Ûegbyeve IesCeejer
efØeÙebkeâj / veJÙee veJejermeejKeer kebâocetU }ppeeieewjer.
o

Yetkeâ
1
Yetkeâ
SkeâÛe keâjlee Dee}b veener DeeefCe Dee}b
ØecesÙe mees[JeCeb ve mees[JeCeb
YegkesâÛÙee DeeieerÛeer keâefJelee nesF&}?
YegkesâÛÙee Deeieerle mebieerle ceej}b peeF&}?
pÙee}e mJele:ÛÙee vee[erÛesÛe "eskesâ ceespelee Ùesle veenerle.
lÙee}e mebieerle ogjehemle
Yetkeâ, Yeeb[Je}eÛÙee ieeÙeveeyeö}
efyeoeieer ceeefiele}er peeF&}, Demeb Deecne}e Jeeš}b veJnleb
Yetkeâ,
Skeâ efve<HeâU iees°
efkeâleerner cesnvele kesâ}er, lejer heojele oie[Ûe he[Ceej
oie[ebÛeb Iejb yeebOelee Ùesle vemes},
lej lÙeele jenCeb DeeheuÙee}e peceCeej veener
Yetkeâ, let keâOeer Gboerj neslesme, keâOeer ceebpej, keâOeer efmebn
let DeejbYe}suÙee KesUeme
DeeceÛÙeemeejKÙee heecejebveer efkeâleer meeceesjb ÙeeÙeÛeb?
2
Yetkeâ,
Oetle& çeeblelesÛeer nesles Jee{ meJe&$e
ne DeeceÛÙee veJeerve pevce"shesÛee efoJeme Deens
Yetkeâ, ceeHeâ keâj
Deecneb}e JesUsÛeb Pee[
Úešlee Ùesle veener, cnCetve
les Úeš}b, lejer Deekeâeçe efveUbÛe jener}
kegâ"uÙee yeepeejele cetkeâ ùoÙe IesTve peeJeb?
lÙeeÛee ef}}eJe ceeb[eJee?
efpeLeb efoJeme Pee[lees DeeÙeg<Ùe
efleLeb efJekeâle keâesCe IesCeej efÛej[tve ies}s}b ùoÙe?
kegâCee}e HeâeÙeÅeele he[Ceej lÙeeÛee JÙeeheej?
Yetkeâ, let legPes [eJe meebie, [eJehesÛe meebie
pej neslee Dee}b Deecne}e efnkeâceleer
lej Deecner legPÙeeçeer efvekeâe}er kegâmleer keâ¤ FefÛÚlees
efkeâleer mejhešle jeneÙeÛeb meJeeËieYej legPÙeeyejesyej
YegkesâJej}e ceU efkeâleer OegJeeÙeÛee?
Je<eeËJej}er OetU efkeâleer OegJeeÙeÛeer?
efkeâleer eflejmkeâej keâjeJeÙeeÛee eflejmkeâejeÛÙee mejnöerÛee?
Yetkeâ, legPÙeele efve DeeceÛÙeele pej pees[}e peele vemes}
}esKeb[er het},
lej Deecne}e efveJÙee&pe heeKejemeejKeb G[tve peeT os
Yetkeâ, legPeer peceerve, legPÙee peefceveerJej}s keâešs
me}le jenleele je$ebefoJeme ceWotle
çesJešer çesJešer ceWotÛe nesTve peelees øeâerPe

Yetkeâ, øeâerPeceOe}er ÛeerpeJemlet yeensj keâe{leevee
leer leepeerÛe Demes} keâe?
Yetkeâ, legPeb jkeäle jkeäle Leb[
Yetkeâ, legPeb jkeäle jkeäle cetkeâ,
let ngketâce os - Deele[Ÿeeletve KesUt os Jeerpe.
let ngketâce os - DeeÙeg<Ùe nesTve peeT os Ûeepe&
ogKeeJe}s}e mecegõ DeeefCe oerIe& ®ove DeeceÛÙee ceeieCeerÛeb
Yetkeâ, let DeeceÛeer ceeieCeer cebpetj keâj
let efkeâveeNÙeeJejuÙee yesJeejçeer Peeshe[Ÿeebvee cee}Jet vekeâesme
veblej heent DeeheCe og:KeeÛeer ieesie}ieeÙe
DeeefCe mecegõ
ÙeebÛÙeeceOe}e pejleejer mebIe<e&
3
Yetkeâ,
Deecner DeeceÛeer ceeieCeer kesâ}er Deens
DeeceÛeer pe¤jle leg}e he[t os
Deecner ®peCeejÛe veener keâe?
Deecne}e ®pet os
metÙe& Kegçee} efJemej}e Demes} heneš
veoer Kegçee} efJemej}er Demes} JesU
Øekeâeçeekeâ[tve Deecneb}e DeeÙeg<Ùeehes#ee
peemle keâener ceeieeÙeÛeb nesleb
ØekeâeçeÛe efveIee}e Pet"e
Yetkeâ,
{ieeÛÙee Keebyee}e Deecner DeeceÛÙee oejele
efmLeleØe%eemeejKes GYes keâjCeej veener
Deecner efkeâleer DeeYeej ceeveeÙeÛes
og:KeeÛes
og:KeeceOeuÙee mebieerleeÛes?
ØehebÛe pej Deecneb}e ceeb[lee Dee}e vemes} vesškeâe
lej Deecne}e keâeÙe DeefOekeâej Hegâ}ebçeer Peie[CÙeeÛee?
og:Kee}e efkeâleer ÛesleJeeÙeÛeb?
efkeâleer peUle jeneÙeÛeb?
peUle jenCeeNÙee peeUe}e efkeâleer hekeâ[eÙeÛeb?
Ùee metÙe&œeeJeeceOÙes pej ÂiieesÛej nesle vemeleer}
DeeceÛÙee meb%ee
lej nj}s}s mewefvekeâ cnCetve Deecner leg}e me}eceer oslees
kegâCeer meebefiele}b...
HeâewpesceOe}s meJe&Ûe mewefvekeâ ceoe&meejKes }{leele. cnCetve?
4
Yetkeâ,
Deepe DeeceÛÙee Iejele Skeâner oeCee veener
Deepe DeeceÛÙee Iejele Skeâner çeneCee veener
Yetkeâ,
Deble:keâjCeeleuÙee çesJešÛÙee efoJÙeeheÙeËle ieeÙe}s, lej
YegkesâÛee efoJee cee}Jes} keâeÙe?
Yetkeâ, leg}e Deelee pehe}s, lej DebOeejs},

Yetkeâ, legPee çe=bieej Deewj
legPÙeeefçeJeeÙe kegâ"}erÛe DeJeomee Ùesle veener
DeeceÛÙee JeešŸee}e
Yetkeâ, leg}e pej Yeesielee Dee}b veener,
ieYee&j "sJelee Dee}b veener,
lej DeelcenlÙee keâjeJeer }eies} DeeceÛÙee peLÙee}e
Yetkeâ, DeeceÛee Skeäkeâe hekeäkeâe
ÚkeäkeäÙeebÛÙee mebieerleeyeö} Deecner keâçee}e yees}t?
DeeceÛee heg®<eeLe& legPÙeemeceesj Deens
yeIet keâesCe efpebkeâleb, let - keâer Deecner!
5
Yetkeâ,
Pee[b DeeOeer, keâer yeer DeeOeer,
Yetkeâ meieUe Øeçve let ienve keâjlesme
Yetkeâ, SJe{Ûe meebie, keâer ns ceekeâ[ kegâ"uÙee JebçeeÛeb Deens.
pej meebielee Ùesle vemes} leg}e
lej Deecner legPÙee meleje efhe{Ÿeebvee PeJelees -
Yetkeâ, nele leg¢ee ceeÙe}e Deecner...
o

mJeeleb$Ùee
mJeeleb$Ùee,
Deecner pevce}es Heâkeäle legPÙeemee"er
pevce}es efve peKe[}es
oemÙeeÛÙee yes[Ÿeele
efkeâleer "sJeeJee legPÙee
Fy}erme mepe&veeJej efJeçJeeme?
pevcele:Ûe let "sJe}sme DeeceÛes DeJeÙeJe DeOet
yeveJe}sme Deecne}e peeCetveyegpetve }gUs-heebieUs
hejeJe}byeer
og:Keer keâ°er
Skeâ efÛejbpeerJe Jesovee let melele
œeJele "sJe}erme DeeceÛÙeele
let
vegmelee ef{cce hegleUe Deensme
vegmelee oie[ Deensme
osF&} oelee
KeeF&} ØeeCee
efkeâleer cnCeeJeb cnCeeJeb
LegF& LegF& veeÛe ceePÙee DebieCeele, ceesje
efveàÙee efveàÙee efhemeeNÙeeÛee Hegâ}Je efhemeeje
legPeb ieeCeb ieesefpejJeeCeb
hegjs Pee}b Deelee, hegjs Pee}b legPeb veeškeâ
legPÙeeefJe®æ le›eâej keâ¤ve Deecner Lekeâ}esle
keâeve Demetve let yeefnje Deensme
[esUs Demetve let DeebOeUe Deensme
leeW[ Demetve let cegkeâe Deensme
ceo& Demetve let yegUiee Deensme
Deecner pebie}er ceeCemeb
oie[eveb yeesÛee hegmelees efve oie[ Hesâketâve oslees
Ùee veeiejer mebmke=âleerle
lÙeebveer Kegçee} HeâemeeJee leg}e çeWotj
Ûe{Jetve IÙeeJeb lÙeebÛÙee }skeâeryeeUeRveer leg}e GjeJej
KejbÛe, js, Deelee Deecner Heâej Lekeâ}esle.
DeeceÛÙee KeJeU}suÙee ùoÙee}e efJeßeebleer nJeerÙe
DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeeble
let Lees[erÛe çeeblelee veebot osCeejsme?
keâeàÙeeçeej JesovesÛeb let efo}s}b ye#eerme
ner legPeer ›etâj hekeâ[
Oe[ peietner osle veenerme
Oe[ ce¤ner osle veenerme
Deeòeelejer }eJet os vee
Dees"e}e efJe<eeÛee hes}e
ns <eb{e
ns oie[e

Ùes!
Ùes!
Demee peJeU Ùes
efYe[Je vee hÙeeuÙee}e hÙee}e
cnCe
èfÛeDeme&, ceeÙe ef[Dej!'
efcemeUt os efJe<e DeeceÛÙee jkeäleele
jkeäleele heme¤ os DebOeej
DebOeejele heme¤ os cejCekeâUe
Hegâšt os LekeâCÙeeÛee keâeU
Deelee efkeâleer keâeU mejhešle je¢eÛeb?
yeIe
yeIe
legPÙee IejeÛesner Jeemes efHeâjeÙe}e }eie}sle
nmet os ceveceeskeâUb
Ùeener Dehebie DeJemLesle
Gjketâve IesT os ce}e
legPÙeeJej}er çeŒeef›eâÙee
efve FjeKele keâ¤ os legPÙeeJej
keâ¤ os
DeeÙegJexefokeâ DeefYe<eskeâ
Deveskeâ Pee[bPeg[heb Hegâ}t osle, HeâUt osle
JÙeefYeÛeej nesT osle
Deveskeâ heefle›elee ieeYeCe jent osle
Deveewjme mebleleer Jee{t osle
ns mJeeleb$Ùee, legPÙee jeb[s}e JeebPe "sJet vekeâes
efle}e DeeceÛÙee Kee}er efvepet os
efleÛeer ketâme GpeJet os
ns mJeeleb$Ùee,
ns oie[e,
ns yegUiÙee, ns çeWojeÛÙee cee}keâe,
Heâkeäle Skeâe efveÙeesieeÛeer ce}e mebOeer os!
o

legner Ùeòee kebâÛeer? legner Ùeòee...
legner Ùeòee kebâÛeer

legner Ùeòee?
ngceeve Iee}t ngceeve
švešvee G[eJe}b
meele nele yeg[eJe}b
meebie vee meebie
Yegkeâ}e keâeW[e - efvepe}e OeeW[e
kesâ}eme keâe?
FšeUle yeeF&}e PeJe}eme keâe?
he[b Je{}b keâe? he[b?
efvemvee Ieeme}e keâe? efvemvee?
¢eeUb cnbpeer keâeÙe? ¢eeUb?
heejKeeb[ cnbpeer keâeÙe? heejKeeb[?
ÛeevÙee JeeUJeuÙee keâe? ÛeevÙee?
Heâemeer Keeu}er keâer? Heâemeer?
ieg[meb "eskeâ}b keâe? ieg[meb?
ÛegveÛegvÙee leUuÙee keâe? ÛegveÛegvÙee?
Deeceb KÙesUeJe}b keâe? Deeceb?
cegkebâ Iesle}b keâe? cegkebâ?
YJee@keâ efuehe}b keâe? YJee@keâ?
çeecveb megpeJe}b keâe? çeecveb?
ieeYee[}eme keâe? ieeYee[}eme?
JejeJe}eme keâe? JejeJe}eme?
ogleeJe}eme keâe? ogleeJe}eme?
leg}e }F& Heâše
legner Ùeòee kebâÛeer?
legner Ùeòee?
o

Deebyes[keâj : 1978
EQUALITY FOR ALL
OR
DEATH FOR INDIA
Ùeeveblej keâenerÛe ogyeexOe

ef}neÙeÛeb veener
keâefJeeflekeâ JeUCeb Dee[JeUCeb
IÙeeÙeÛeer veenerle
ieeslee KeeÙeÛÙee veenerle
peceerve Demes} vemes}.
mejU mejU cegUe}eÛe nele Iee}eÙeÛee
ne osçe vegmeleeÛe
Sjb[emeejKee Jee{le jeefn}e
lÙeeÛÙee Heâe}let efJeõthe heeveebJej
DeeheCe DekeâejCe }óÒ Pee}s
}eU ieeUle jeefn}es
leej KesUJele jeefn}es
ØesceeÛes Øeefleoeve les osCeejÛe veenerle
les mJele:mee"erÛe Skeâ JebÛevee Pee}sle
}Ûekeâve lees[eJee mJele:ÛÙee ceebmeeÛee ieesUe
Ûekeäkeâ YeUYeUle "sJeeJee jkeäleeÛee Oees Oees cegmeeb[e
Denbkeâejeves hesš}sle les
efJeke=âleerves heÚe[}sle les
nlÙee, efnbmee, jkeäleheele
Skeâe DeheefjneÙe& ogieËOeerves les efJešeU}sle
les yeveJeleele ØelÙeskeâe}e Fef[heme
lÙeebvee nJeerÙe HeâeUCeer
lÙeebvee nJeeÙe obiee
lÙeebvee ceeCemeebvee yeveJeeÙeÛebÙe nwJeeve
hegvne Skeâoe ceeCegmekeâer ies}s}er heeneÙeÛeerÙe lÙeebvee
jeKe DeeefCe ne[ebÛes meebiee[s
lÙeebvee ieeÙeÛebÙe mceçeeveieerle
lÙeebÛeer ceeleer / lÙeebÛee ceWot / lÙeebÛeb Yeeskeâ
lÙeebÛee jbpe / lÙeebÛeb jkeäle /
lesÛe lesJn{s DeeF&ÛÙee Gojeletve Dee}sle?
yeekeâerÛes kegâ$Ùee - ceebpejebÛÙee!
efkeâleer Yeüceele peieleeÙele les
efkeâleer efJekeâejebÛes oeme yeveleeÙele les!
}e}mee DeeefCe leneve
keâmeb keâesmeUle Ûee}}bÙe lÙeebÛeb ceveesjLe!
peerJeveeÛee lÙeebveer veekeâej}e Deens mJeerkeâej
leeW[ Jej keâ¤ve les Legbkeâleele DeeYeeUeJej
DeeYeeU Lees[bÛe lÙeeveb keâ}befkeâle nesCeej?
keâeUb Pee}b Deens lÙeebÛeb leeW[

ogmeNÙeeÛÙee heeefJe$ÙeeÛeer efveYe&lme&vee kesâuÙeeveb
lÙeebÛeb heehe Lees[bÛe keâceer nesF&}?
Deeòee lÙeebveer LeebyeeÙe}e nJeb
Deeòee lÙeebveer yeo}eÙe}e nJeb
ogmeNÙeeÛÙee [esàÙeele kegâmeU çeesOeCÙeehes#ee
mJele:ÛÙee [esàÙeele}b cegmeU otj meejeJeb
hegleàÙeeÛÙee DeefOe‰eveeheemetve
let efkeâleer lejer heg{s ies}e Deensme
osçeeÛÙee veeJeehes#ee let efkeâleer lejer cees"e Pee}ensme
let keâOeerÛe GyeJe}er veenerme Keg[tkeâ keâeWye[ermeejKeer Deb[er
ceneefÛeblekeâ legPee ØeJeen
heefjJele&ve keâ¤ve ies}e Deens DeeceÛÙee peerJeveele
melÙee}e Deelee [eJe}tve keâmeb Ûee}s}?
lÙeebÛÙeemeejKeb yeveeÙeÛeb pÙeebÛes ØeeCe Øekeâeefçele Deensle
lÙeebÛÙeemeejKeb yeveeÙeÛeb - pes ieo& meeJe}ermeejKes efJeßeyOe Deensle.
Deele}e DeeJeepe ns Kejb ØeeceeefCekeâheCe
let nšJeeoer veJnleeme
legPee Âef°keâesCe efJeçee}
let JeekeâJe}b Ùegiee}e çeW[Ÿeeoeb[Ÿee cees[tve
pes nesleb og<ØeehÙe, DemeeOeejCe, les šekeâ}bme let
DeeceÛÙee heojele
let DeeceÛÙeemeceesj leUhele jenleesme
let o[Je}b veenerme iegefhele
ceePeb DeeÙeg<Ùe nesleb mHeâefškeâemeejKeb mJeÛÚ,
pes GOeUle ies}b ce=lÙetÛÙeener heg{b
meJe& oef}leebmee"er let keWâõheg®<e Pee}eme
pes legPÙeeefJe®æ yees}}W,
pÙeebveer legPÙee keâeceeÛeer efšbie} kesâ}er,
lÙeebÛÙeeJej let Pee}e veenerme ®°
lÙeebÛÙee ÛegkeâerÛÙee YetefcekeâebefJe®æ
let hene[emeejKee GYee jeefn}eme
ieg®lJeekeâ<e&Ce njJetve yeme}suÙee he=LJeerÛÙee osnele heeÙe jesJetve
peer keâ"esjJeÛeveb he[}er legPÙee cegKeeletve yeensj
lÙeebÛee Gösçe neslee ceeCemeebÛÙee cegkeäleerÛee
pÙee ùoÙeele let mee"Je}erme meefn<Ceglee,
lÙeeÛe ùoÙeele peeieJe}eme let pJee}ecegKeer efJeõesn
legPee efJeõesn veJnlee De%eeveer DeebOeUe
lees neslee mJele:}e yeo}CÙeeÛee peie yeo}efJeCÙeeÛee
veJes [esUs, veJes ùoÙe
onçeleerhes#ee legPee efJeçJeeme neslee peeie=leerJej
legPÙee peeie=leerÛee DeeOeej neslee DeYÙeeme, mesJee
legPeb veeJe veJnleb Keesšb
let GKe[}sme cegUebmekeâš JešJe=#e
çeŒes
let Gieej}er veenerme heesš YejCÙeemee"er
leer Gieej}erme peg}eceeefJe®æ
F&çJejeÛeer let kesâ}erme çeJeefÛeefkeâlmee

mešJeerÛeb keâehe}bme veekeâ
kesâ}bme vekeâšb
heehehegCÙeeÛÙee / mJeie& vejkeâeÛÙee Yeekeâ[keâLee let
yeg[JeuÙeeme iešejele
lesnleerme keâesšer efyeboÛeešŸeebÛee let Heâesoe kesâ}eme Goeme
}eJe}erme heeCÙee}e Deeie
legPee DeeJeepe ngkeâceer
legPÙee ngketâceeJej keâesmeUeÙeÛes Deekeâeçe
Ûee}eÙeÛes $e+let pejleejer ceeie& DeeKeerle
let peieeçeer Yeeb[}eme
efJemleJeeçeer KesU}eme
JeeoUele let efo}bme mebieerle
og:Ke
og:KeeÛeb keâejCe
og:Keeheemetve cegkeäleer
cegkeäleerÛee ceeie&
heefjlÙekeäle peefceveerJejner let }eJe}erme ceeÙee
DeefØeÙe JÙekeäleeRÛee mebmeie&
efØeÙe JÙekeäleerÛee efJejn
FefÛÚ}s}b efceUes ve efceUCes
Ùee meJeeËÛee DeLe&; og:Ke
pevceeÛee DeLe&; og:Ke
cneleejheCeeÛee DeLe&; og:Ke
jesieeÛee DeLe&; og:Ke
cejCeeÛee DeLe&; og:Ke
mebIe<ee&ÛÙee GòejeefOekeâeNÙee,
NnmJe - oerIe& iees°eRvee DeVe osCeeNÙee
ceeCemee}eÛe let yeveJe}bme heejoçeea
Deecner heenlees ØelÙeskeâ ceeCemeeletve he}erkeâ[s
les mecepeleele ceeCemeebvee "ej DeebOeUs
les mecepeleele ceeCemeebvee veerÛe
les mecepeleele ceeCemeebvee }eÛeej
les ceeCemeeÛÙee ÚeÙes}e Ieeyejleele
les keâJeÛe heebIe¤ve yemeleele mJele:YeesJeleer
les mJele:ÛÙeeÛe DebieeJej Ûe{Jetve Iesleele Jee®Ub
Iegmecešleele, ÛejHeâ[leele, iejU Deeskeâleele
EQUALITY FOR ALL
OR
DEATH FOR INDIA
– DeeefCe ùoÙeeJej keâesj}s}e

Deebyes[keâj : 1978.
o

ns Dee<e& Ûee}erle}s legPes DevegÙeeÙeer

kebâ"e}e }bieesš yeebOetve ef[biÙee ceejleele
ceele=ieceveer ÙeebÛÙee hejbheje
Ùece Ùeceer JÙeJeeÙe
ns <eb{ Depeg&ve efkeâlÙeskeâ Je<eeËÛes
De#eleÙeesveer}e efÚVe keâjCeejs metÙe& ÙeebÛÙee jkeäleele.
KeoKeoCeejs jmeeÙeve FLes
keâesCe šeÛeCeerves lÙee}e Heâes[Ceej?
ne efKeVe Goeme heeTme efveIee}e Deens kegâ"s?
Ùee çenje}e kegâCeer Deeie lej }eJetve peeCeej veener?
cejCe legPes ceeve}s DemeeceevÙe
les meeceevÙeeÛÙee vepejsletve heeefn}s
legPÙee cejCeeves çeeskeâner Pee}e veener, Deeveboner
cejCeehetJeeaÛeeÛe ceeCetme Demelees Keje
yeekeâer vegmeleer OetU DeeefCe OegjeUe.
cejCeeÛÙee ef"keâeCeer ceer ØemLeeefhele keâjeÙe}e
efveIee}esÙe meewvoÙe&
ne YeekeâjeRÛee peenerjveecee
ne mebmeosÛee jb[erKeevee
ner osçe veeJeeÛeer DeeF&
jepejesme efvepeles kegâyesjeÛÙee meesyele
keâeU nesle Ûee}}e Deens keâce&"
ceeleercees} nesle Ûee}}s Deens ùoÙeele}s ÛewlevÙe
efJePele Ûee}}er Deens [esàÙeeble}er efnjJeU
Deelee hetpee lejer keâesCeeÛeer yeebOeeÙeÛeer?
o

1
let ces}eme, cnbpes mebhe}e veenerme.
DeeceÛÙeemeejKeeÛe letdner Peeshe}eme yeeÙekeâesyejesyej
heesjb keâe{}erme, heCe JeeNÙeeJej mees[}er veenerme
Deecner Jee{}es Demes, lemes, keâmesner
hejbleg DeeceÛÙee ceg}ebvee
legPeer ceeÙee [eJe}CÙeeÛeer efnbceleÛe nesCeej veener keâOeer
De@ke@â[@efceçeÙeve ~ šsefkeäveefçeÙeve ~ hee@ef}efšefçeÙeve ~ meeÙebefšmš
efHeâ}e@mee@Heâj
ns keâenerner }eJeleer} legPee DevJeÙeeLe&
let peie}eme Heâkeäle ceeCemeemeejKeb
vee lÙeeÛÙeele veeškeâ nesleb
vee veešŸeeefJe<keâej
vee vekeäkeâ}, vee vekeâ}ekeâej
Deelee ns meJe& pegveb Pee}bÙe,
keâer lÙeebveer Deecne}e Je¤ve heeCeer Jee{}b
Deelee ns meJe& pegveb Pee}bÙe
keâer lÙeebveer çeeUsÛÙee he[Jeeryeensj Deecneb}e yemeJe}b
Deelee ns pegveb Pee}bÙe
keâer lÙeebveer efJe"esyeeÛes keâeUsheeb{js heeÙe
Deecne}e heent efo}s veenerle
Deelee les DeeefCe Deecner meieUsÛe meejKesJeejKes
Ùee peieele}e meceepeJeeo
Ùee peieele}e keâcÙegefvePece
DeeefCe legPebner meJe& keâener
Deecner }eJe}b Deens keâmee}e
lÙeeleveb Pee}b ns OJeefvele
Deehe}erÛe meeJe}er DeeheuÙee heeÙeebvee Peeketâ çekeâles
2
leg}ener efçeJÙee oslees, hejbleg
peerYe letÛe efo}erme
leg}ener heeCÙeele yeg[Jelees, hejbleg
heeCeer letÛe efo}sme
legPes keâenerner kesâ}s, lejerner
legPes keâenerner keâjlee Ùesles
hejbleg Øeçve jenlees ceePÙee FceeveeÛee
ØeeceeefCekeâheCeeÛee
let keâesCe Deensme?
let keâesCe nesleeme?
let kegâCeeÛee Deensme?
3
peceevee meJe& legPeeÛe Deens
lejerner legPes }eskeâ og:Keer Deensle.

Heâefkeâje}e hebleØeOeeve neslee Ùesleb FLeb
hejbleg ceebiee - YebiÙee}e veener.
KegÛeeaheg{s mebmeosÛeer efkebâcele Pee}er Deens keâceer
keâeÙeÅeeheg{s jeb[sÛeer efkebâcele Pee}er Deens keâceer
Ùee meJeeËceOÙes SkeâÛe heeefn}s
keâer legPes $e+legÛe›eâ meJeeËJej yejme}s meejKes
kegâ"sner Pee}e veener legPÙeekeâ[tve hebefkeäleØehebÛe
4
çeg›eâJeejÛee efoJeme neslee
GpeUCeerÛeb hegmlekeâ Skeâ m}sš
DeeefCe Skeâ oie[er hesefvme}
DeeF&veb newmesveb DeeCe}er yeepeejeletve
lÙee efoJeçeer leer HeâejÛe Lekeâ}er nesleer
efÛeceCeerÛÙee Gpes[ele
efleves Ûeshetve Iesle}s neleheeÙe ceePÙeekeâ[tve
veblej leer cnCee}er,
`yeeyee, ce}e [g}keâer }eiesheÙeËle
heentve Ies ns yegkeâ
ceer veener efçekeâ}er meJej}s}er
heCe Skeâ keâj
efçekeäçeveeÛeer meg®Jeele
yee cnCepes yeeyeemeensyeeheemveb keâj.
ieCeheleerhes#ee les }F&Ûe megboj nesles
cnCetve vekeâes efiejJetme
ßeerieCesçee
ieCeebÛee heleer vemlees kegâ¤he
lees Demelees ceeCemeeble}e
melÙeced ~ efçeJeced ~ megbojced
melÙeced efçeJeced megboje}e
cnCeleele yeeyeemeensye Deebyes[keâj
yeekeâer Ùee yegkeâe}e keâeÙe yeer DeejLe veener yeIe.'
5
ns meJe& ef}nerheÙeËle je$eerÛes
leerve Jeepe}sÙele
oe¤ efheCÙeeÛeer FÛÚe DemetveosKeer}
oe¤ efheTçeer Jeešle veenerÙe.
Heâkeäle PeesheeJesmes Jeešles çeeble
GÅeeÛeer JeCe&nerve mekeâeU heenCÙeemee"er!
o

ceevmetvemeejKee ÙesleesÙeme DeeceÛÙeekeâ[s let

leg}e Jeeš keâ¤ve ÅeeÙe}e nJeer
kegâ"s veenerme let?
GvneheeJemeele / JeeNÙeeJeeJeOeveele / YetlekeâeUele
ieleJesovesle / ceePÙee [esàÙeeble / YegJeÙeebÛÙee FbõOeveg<Ùeele
mJehveebÛÙee Øeeflemeeoe}e le[eKes osle
ns DeefmlelJeeÛes keâebheesefPeçeve Gòegbie keâjle
legPes çes<e / legPes DeJeçes<e
legPes DemKeef}le }KKe }KKe Øeefleefyebye
les efveIee}sÙele efÚVeefYeVe keâjle
onçele
onçele ns legPes veeJe keâmes Demet çekesâ}?
%eeveeÛÙee heeveeyejesyej efoieble DeeefCe Â{lej nesle peeCeeje let
#egõ [esàÙeebÛÙee }HebâiÙeeveer leg}e ef#eeflepeeJejÛe keâe yebefomle keâ¤ve šekeâeJes?
Ùeebvee ÙeebÛÙee ieeb[erJejÛes leerUÛe ceespelee Ùesle veenerle
GieeÛe çescevÙeeÛeb legvelegveb
Deve yeesÛÙeeÛee leeçee Ùeebveer keâe keâjeJee?
DeefYemejCeeÛÙee veeJeeKee}er ¢eebveer DebieeJej Ûe{Je}s}er oew}leerÛeer hegšs
çesJešer jeOeeyeeF& / YeerceeyeeF&Ûeer keâ®Cee°kesâ
çesJešer hej[Ÿee Ùeu}cceeÛÙee / ns ÛeeUPeeskeâ yeg}b[s
ÙeebÛÙee hebÛeeÙeleer ncee}
ns ÙeebÛes ie[iebpe š^mš
ns ÙeebÛes De°ewØenj meg«eeme efçeefyejer pesJeCe.
veblej je$eerme mJehveebvee megjcee Iee}tve meg«eeme PeJeCeb.
hegvne veJÙee efoJemeemee"er çegYeü Keeoer Yeeb[ej meghej mš^keäÛejmeejKes
Deeçetkeâ ceeçetkeâ
mJele:ÛesÛe ›etâme
mJele:ÛÙee KeebÅeeJe¤ve Jeentve vÙeeÙe}e n}keâš "j}s}s ns
FLes De%eeve HeâUt os, Hegâ}t os
oef}leebvee cee$e keâener ve keâUt os
¢ee Øesef<eleebÛÙee šeUtJej }esCeer ieUt os
nu}er ¢eebÛÙee meceepeJeeoer efheb[ebveener keâeJeUs efçeJet }eie}sle
¢ee keâeJeàÙeebveer meJe& çenjÛe IeeCe keâ¤ve mees[}bÙe
ns jeKee[er Deekeâeçee
lees DeeceÛee meesÙeje ceevmetve Ùeslees vee Deecne}e efÛebye keâjle!
ns SkeäkeäÙeeSWçeer mee}eÛes ceneÉej lÙeeÛÙeemee"er melee[ GIe[s
lÙeeÛÙeemee"er ns ùoÙe / lÙeeÛÙeemee"er ns jkeäle
lÙeeÛÙeemee"er ns Øesce /
mJehveebÛes he[os šjkeâeJetve efmebnveeoele meeceer} JneÙe}e
meppe Deecner Deelee Yeerleer keâesCeeÛÙee yeeheeÛeer?
o

jceeyeeF& Deebyes[keâj
jepeceeÛeerÛÙee Iees[ŸeebJej
meJe&Ûe meJee<Ceer yemeleele
DeeheuÙee lÙeeieeÛeer yeveejmeer }gie[er JeeUJeerle.
lÙeeveb keâOeer kegâCee}e KeeT Ieele}bÙe keâeÙe?
meeOeb og:KeeÛeb efÛejiegšmegæe
JeeHesâÛÙee Fbefpeveeyejesyej Ûeekesâ efHeâjleele iees}iees} heg{sheg{s
ceeCemeeÛes çeehe«emle Deejmes
nesleele hegvne Deejmheeveer veJes
Deepe legPee Skeâ De[ieUerle}e Heâesšes
ceePÙee Dee"JeCeerle Deens.
cejCeeveblejner cejCes cesuÙeeJej
lees keâesCe efnjeJetve IesF&} ceePÙeekeâ[tve?
Skeâ JesU JeeUJeer}e JeeUJeer }eies}
Skeâ JesU keâmejer}e keâmej
Heâesšes legPee DeeefCe legPÙee kegâšgbyeeÛee
ÛeejÛeewIeebÛÙee KešuÙeemeejKee
lÙeele meJe&Ûe Deensle; let, legPÙee veCeboe, peeJee, oerj -
}<keâjele}s ceecebpeer,
heesjbyeeUb DeeefCe meensye DeeefCe še@yeer DeeefCe efveKKeU ke@âvšesvcesš
hee"erceeies Pee[ePeg[heeÛeb «eeTb[
Je<ee&vegJe<e& heenle Dee}esÙe ns efÛe$e ceer
meensye lej hejcesçJejeÛÙee Úelee[eJej yemeuÙeemeejKes Deepener Jeešleele
megheejer keâelejCeeNÙee efšUkeâebÛÙee DeelcÙee}e $eeme osle.
jceeyeeF&, ner meJe& hegCÙeeF& legPeer Deens.
lÙee Heâesšesle Heâkeäle letÛe Deensme.
legPes Ûeefj$e / legPÙee Kemlee
legPes Deßet / legPes Gmeemes / legPes çeneCeheCe
legPÙee [esàÙeeble}b DeeefoDeblee}e mheçe& keâjCeejb keâe®CÙe
legPÙee ieàÙeeleer} leer efve‰sÛeer keâeUerçeej heesle
legPÙee ÛesnNÙeeJej}b les Øeemeeefokeâ DeewoemeervÙe
ke=â<CeneleebÛÙee ÛeškeäÙeebÛÙee keâneCÙee meebieCeeNÙee yeebie[Ÿee
efkeâleer, ie, menve kesâ}bme ns!
De°ewØenj leer YešerCe mejmJeleer meensyeebÛÙee ceeies Demes!
meJeleercelmej leg}e keâjleeÛe Dee}e veener keâe ie?
hewme hee"erJej IesTve
heesjkeäÙee %eevesçJejeves
Dece=leeçeer hewpee efpebkeâuÙee
meensyeebÛÙee hee"erçeer Ssme nesTve let
ieg}eceebÛÙee GæejeÛÙee %eevesçJejerÛeer
heefn}er DeesU ef}neÙe}e ceole kesâ}erme
[yekebâ ÛeeUerleuÙee jepenbmeebvee
oie[er keâesUçeebÛÙee OegjeÛeer
let }eiet efo}er veenerme PeU
Yeeb[Ÿee}e }eieCeejer Yeeb[er

[eskeäÙeeveb HegâšCeejer [eskeâer
heškeâer / mešJeer
let ÛeboveeÛeb cetuÙe kesâ}bme keâceer
legPÙee cegkeäÙee ceveeÛeer ieeCeer
keâukeâerÛee Iees[e ¢ee keâef}Ùegieele ÙesTve efHeâjlees Deens
ceje"er Yee<esÛeer Ssmeerlewmeer keâjle
ns yeefnCeeF&ÛÙee yeefnCeeF&,
cejCÙeehetJeea Skeâoe lejer legPes
ieeCes SskeâJeçeer} keâeÙe?
Ùee jeb[eJe ceje"er Yee<es}e
hegvne meJee<Ce nesleevee heeneÙeÛebÙe ce}e.
o

Ùee DeKeb[ «eer<ceele
Ùee DeKeb[ «eer<ceele

Deecner vÙeeneUlees DeÂçÙe Dees}epeo& Ûesnje
pees DeeceÛee Demetve
DeeceÛee keâOeerÛe veJnlee
lÙeele GmeUleb keâejbpeb leevng}b
Deecner heenelees lÙeeÛÙeekeâ[s lenevesuÙee vepejsveb
Jeleg&Uekeâej mebOÙeekeâeU,
heg<keâU
keâesmeUles heeie} nesTve
lÙeele hegvne
keâhešer çeeblelee
nesle peeles IeesšerJe ieYee&jCeermeejKeer
ne DeeceÛÙee veJÙee pevce"shesÛee efoJeme
Deecner Deecne}eÛe DeesUKet çekeâle veener De}Jeej
cejCeeÛÙee efveJJeU YeÙeeves
efkeâleer keâjkeâÛetve [ebyetve "sJeeÙeÛeb
lÙeebveer Deecne}e
yeensj leejebÛeb kegbâheCe
Deele efveo&Ùeer Yeerleer
meesyele peyejerÛeer mekeälecepegjer
vegmle me[le peeCeb
vegmleb kegâpele peeCeb
DeeceÛeerÛe Deecne}e ÙeeÙe}e }eie}er Deens efkeâUme
Deecner KeeÙe}e G"}esle mJele:}e
efkeâleer JesU oerIee&le vepej iegbleJeeÙeÛeer
efkeâleer JesU GYeb jeneÙeÛeb ceWotÛÙee SkeâeÛe heeÙeeJej
JeeoU
JeeoU ~ JeeoU
Deecne}e JneÙeÛeb nesleb mJeej lÙeeJej
keâJeUe Iee}eÙeÛee neslee lÙee}e
ieg}eceebÛÙee osJeles}e keâjeÙeÛeb Jnleb GIe[bveeie[b
keâe{eÙeÛeer nesleer efleÛeer efOeb[
GÛebyeUtve meeceer} JneÙeÛeb nesleb Deecne}e
yeef}oeveeÛÙee GlmeJeele
DeeceÛee efveJeËçe keâjeÙe}e efveIee}s}e
ieöej ieeb[t metÙe&
keâjeÙeÛeb nesleb lÙee}e }eÛeej Deheceeefvele
[ebyeeÙeÛeb nesleb lÙee}e heeUerJe peveeJejebmeejKeb oeJeCeer}e
meke&âçeerleuÙee JeeIeemeejKeb
veeÛeJeeÙeÛeb nesleb lÙee}e nbšjÛÙee FçeeNÙeeJej
DeeJeU}suÙee ceg"erletve
IejbieUle efJemkeâUle jneleele ogJes
menpeielÙee DeeJeU}s peeleele Heâeme
Iees[s efkeâleerner GOeU}s
lejer les Ûe›eâekeâejÛe efHeâjleele Depetve

ne DeeJeepe ÙegæKeesj šeheebÛee
keâer
YeesheàÙeeleuÙee Lesj[erÛÙee heeJe}ebÛee
efveYe&lme&vee DeeOeer kesâ}erÛe Deens legcner
ceie cnCeevee cnCee
Ûe} js YeesheàÙee šgCetkeâ šgCetkeâ
efJeßeyOe ÙegæYetceer kewâkeâ efhe{ŸeebÛeb oo&
çeyoebveer njJetve peeÙe}e nJebÙe
Heâkeäle Jes[ŸeebÛÙee pe$esle
Jes[ŸeebÛÙee,
ne DeeceÛÙee veJÙee pevce"shesÛee efoJeme.
ooo

KesU

1
keâefJelee DeefYeÛeejeÛeer
meeJe}ermeejKes Peeshe}s}s legPes-ceePes
og:Ke efvejeieme
FLes Ùee DemelesheCeele-vemelesheCeele
Hesâ[tve šekeâ legPÙee DeelcÙeeÛeer meJe&Ûe JeŒes
çeesOe DeelcÙeeleuÙeener DeelcÙeele}e
legPee veeie[e osn
pees keâOeer ceePÙeemeejKÙee YeCebiee}e
kesâ}e nesleeme yene}
pes çeeçJele DeçeeçJele nesleb les letÛe osle Dee}erme
legPÙee Ùee ieeJeb{U F&çJejeyeö}
ceer keâçee}e ceewve yeeUiet
Ùee meJe&Ûe DeefYeÛeejeveblej
ceer LeesheJet çekeâlees ner efveIe=&Celee
LeebyeJet çekeâlees legPÙee-ceePÙee mebmke=âleerÛeer Jeeleenle
DeepeJej meJe&Ûe Oeeskesâ helkeâ¤ve KesUle Dee}es
legPÙeeçeer meejbieheeCeer
Deelee kesâJeU keâefJelesmee"er
pevceYej helkeâjCes oeefjõŸe DeeefCe JeveJeeme
Deelee Heâkeäle nJeer ceeLÙeeJej
legPÙee osneÛeer veeie[er meeJe}er
efpeÛÙee nÙeeleerle Ùeeheg{er}
meg}#eCeer JeUt Gkeâjle jenleer} peieobye Jee®Us


2
Skeâe je$eerkeâ[tve ogmeNÙee je$eerkeâ[s
mejkeâCeejs cewLegveeÛes }šebyej
efÛejbleveeÛÙee efYebleerheeçeer ceer GYee Deens
ns kegâ¤heele}s mJe¤he
ns efÛeoddefJe}emeele}s hetCe&lJe
ce}e Ùeslees Deens ceePÙeeleuÙeeÛe meeb[heeCÙeeÛee Jeeme
osn DeeefCe FÛÚe
DeeYeeme DeeefCe Ûegkeâe
¢ee JeveJeemeer Skeâebleele
ceer efçekeâlees Deens jespeÛesÛe cejCe peieeÙe}e
ceer ceePÙeeleuÙeeÛe heekeâàÙee efkeâleer keâ¤ mew}?
ceer keâmee DeesUKet
ceePÙeele}e efÛejbpeerJe ieg}ece DeeefCe peg}ceer mewleeve?
ne je$eerÛÙee veeYeerle
yeerpeejesefhele nesle peeCeej efJepesÛee }esU
ns efo*dcet{ ØekeâeçeeÛes mebJelmejJeerÙe&
ceebpejeÛee nesTve peeleesÙe ceesj
ner legPÙee-ceePÙee meceeieceele}er Deeefoce efçeJeçekeäleer
ns hegjeleve mleveeletve GmeUCeejs YeJele=<Ce keâejbpes
ns DeJeIes Deekeâeçe legPÙee-ceePÙeeleuÙee cele}yeele}s
pÙee}e Deeefo veener
pÙee}e Deble veener
ceer meeo Iee}leesÙe leg}e ÙegieevegÙegies
let Lees[erçeer nbyejçeer} vee?

3
melÙe Demleb jeve[gkeâjemeejKeb OemecegmeUb
DeejçÙeele heentve lÙee}e Lees[erÛe KesUJeleele
meesvÙeeÛeb heeCeer Ûe{JeeJeb JemletJej
lemmeb Lees[bÛe keâjlee Ùesleb lÙeeÛÙee yeeyeleerle
ceveele veeboleb FbõOeveg<Ùe
mJehvemebkesâleebvee ns Demeb jbieeÛeb mebceesnve
Ùee leer›eles}e keâmmeb veekeâejeÙeÛeb
legPÙee osneÛeer efkeâjCeb
cees[le jneleele çeeblelesÛes ojJeepes
DeOe&vešsçJej nesTve Ûebõ veeÛet }eielees
šÛekeâve Gce}tve Ùesleb [esàÙeeble lejU heeCeer
OJeveeRÛee Jemeble IesTve Ùeslees meQÙeJej
yeemejerÛÙee mJeje}e Hegâšles hee}Jeer
peeieÛÙee peeieer ØelÙeskeâ ceeCetme yevetve peelees DevebiejbieeÛee oie[
meeleemecegõehe}erkeâ[Ûee ÙegiesçJej {eUt }eielees ÛeJeNÙee megKeemeerveeÛÙee Gob[


4
let heent çekeâlesme ceePÙeeheÙeËle
efpeLes oUYeõerheCeeÛes
nbieece ogheeJe}s}s
efpeLes
leekeâele [WieCe Iee}tve
efveJee&Ce heeJe}s}s Jemeble
efpeLes ieghle Deble:mLe peeiee
legPÙee-ceePÙee mebkesâleYeesieeÛeer
efpeLes
GOeeCeleer jkeäleOeceveer
legPÙee-ceePÙee DeblejeUele}er
efpeLes
DeÉwleehe}erkeâ[Ûee keä}Ûe oeyetve
DeeÙeg<Ùe efieDejceOÙes šekeâ}s}s
efpeLes
šÛekeâve Gce}Ceejs
meveeleve keâceU
yeWyeerÛÙee os"eDeele}s
efpeLes
DeceesIe mebÛeejles JeerÙe&
veleõ° metÙee&}e hejeefpele keâjCeejs
efpeLes ieesefpejJeeCeer peeiee
legPÙee-ceePÙee DenbkeâejeÛeer
efpeLes ngyesntye veiveebefkeâle
meÛew} legPÙee-ceePÙeele}s
efpeLes leer#Ce OeejsJejuÙee
mejesJejele}s KesUles jepenbmeheeCeer
let heent çekeâlesme ceePÙeeheÙeËle
Deejheej he=Lekeâd
De}erkeâ[s he}erkeâ[s
efpeLes GYes megKemebieeÛes pegUs keâeceelegj
let KesUt çekeâlesme
Deç}er}lesÛee pegvee heejbheefjkeâ KesU
Lesš veJÙee veJÙee DeemeveebÛee
Lesš veJÙee veJÙee peeefCeJeebÛee
Skeâ efJe}esYeveerÙe ce=odiebOe
Petceieewjer
Skeâ vetleve og:KeeÛeer
meÛew} Dees}sleer


5
ner Deçeer DeveeJej
ceewvecegõe Jee{le peeles keâ}ekeâ}eveb
ns Demes legPes ÛebõyeU megveeme Dee}s
FbefõÙesner nekeâejleele efpeLes efJe<eÙeebvee
efleLes ne yeeš keâçee}e?
ne ef}bieYeso efye}esjer
ne JÙeekegâUleerÛee Ieveceesj
efceUt os JeeJe Â{eef}bievee}e
heesme}er peeT os megJesU
[esàÙeebvee Hegâšt osle Deejmes
Deejmes, oJe&Ules ÛeeHesâkeâUer

6
keâeÙe nesleb mJehveebÛeb les njJeuÙeeveblej
Deesme he[leele keâesmeÛÙee keâesme
efnjcegmetve peelees DeeheCe
metÙee&Ûee Heâe@mHeâjme peelees mebhetve
G"tve efomele veenerle ÛebõeÛÙeener
ÛesnNÙeeJej}s [eie
mej[Ÿee}e kegbâheCeeheÙeËle OeeJelee Ùesleb
DeeheuÙee}e lesJe{bner veener
mebhetve peeleb peerJevemebieerle
DeeheCe nesTve peelees Ye}lesÛe Úesšs iejerye
DeeefCe OegJeeOeej mejmegbos


7
yeeuPeekeâÛeer ØeeceeefCekeâlee kegâCeerÛe veekeâejle
veenerle
heesjer, vekeâes çeesOet efçeçvecetU
leg}e pe[}b Deens KetU
peie lesÛe Deens
ceeCemebner leerÛe Deensle
oie[ner lesÛe Deensle
ßeæener lÙeeÛe Deensle
OegJetve šekeâ ns veJeesefole heehe
peceuÙeeme legPÙee F&çJejeÛÙee jkeäleeveb
DeeheuÙeeleuÙee Deveekeâ}veerÙe YeeieeJej meeb[tve
šekeâ
Gpes[
Ùee Gpes[ele efometve ÙesJees leg}e
GYÙee pevceeÛeb Deç}er}

8
veeJeeÛÙee meòesle De[keâeÙeÛeb veener ce}e
mecepe ns leeoelcÙe
ieJeleeÛÙee heeCÙeele}b
DeLeJee JeeUtÛÙee keâCeeble}b DeLeJee legPÙee-ceePÙee
mebYeesieele}b
ceer efpeLes Deens efleLesÛe jentb os
vekeâes n}Jet ceePÙee
heeÙeeKee}Ûee efkebâkeâj
Deele}b-yeensjÛeb ie[iebpe efJeçJe
efpeYesÛeb ne}leb oej
ceemee heesnlees otjotj peelees heeCÙee}e Deble veener
he#eer G[lees otjotj peelees Deekeâeçee}e Deble veener
ner ceePÙeele}er DeveesUKeer heejoçe&keâlee
ne mecegõ OecevÙeebletve JeenCeeje
efJemceÙe DeeefCe Deevebo
Deelee keâçee}e heUt DeeÙeg<Ùeeheemetve otj
ne %eeveeÛee Debeflece oie[
Dejs keâeUesKÙee iegnsleer} jefnJeeçÙee
Deelee veKe} legPÙeele}b DeieeOe efJeJej
meeb[tve šekeâ ceve DeeefCe çejerj
mJeiee&Ûeer JeŒeb les vesmele veenerle
leeNÙeebÛee cegkegâš les efçejeJej Ûe{Jele veenerle
peieeÛes Jeejme les nesle veenerle
Deelee letÛe šekeâ G[er Ùee ØeJeenele


9
Hegâ}ebvee keâ¤ vekeâe Fpee
ne meleleÛee DeefiveJe<ee&Je
ØelÙeskeâ efoJemeeÛeb Oe[ efkeâleer keâjeÙeÛeb mJeÛÚ
Deepe GÅee hejJee lesjJee
efkeâleer GOeejerJej
çespeeNÙeebÛÙee yeeiesle efHeâ¤ve ÙeeÙeÛeb
}esDej mše@ume
Dehhej mše@ume
kegâCeer kegâCee}e Ùetpe keâjeÙeÛeb
keâeU yeme}e Deens çeeblelesÛeer heeveb lees[le
ce=lÙet Ûebõ nesTve meeb[}e Deens heeCÙeele
DeefmlelJeeÛÙee Heâeboer}e }škeâ}s}b DeelcÙeeÛeb ceekeâ[
oeJeleb Deens lÙee}e JeekegâuÙee
KejbÛe meebie
ner efkeâceÙee legPÙee veive osneÛeer lej veener vee?

10
Skeâ }esCeÛeb cnCeerÛeb
Yee<esÛeb meHeâjÛebo
PeW[Ÿeemeesyele lÙeeÛeer keâejCebosKeer}
}eieleele Heâ[Heâ[t
osçeeÛeer ceevÙeJej Øeeflecee
je°ÔJepe DeeefCe cewLegve
je°êfhelee Dees{lees Deens }e} Oeeiee leeskeâ[er efye[er
ceekeâ[Úehe keâeUer štLe heeJe[j }eJetve leeW[ keâjlees Deens mJeÛÚ
ceer veerš keâjlees Deens efyeIe[}s}e og:KeeÛee
Deekeâej
ÛecekeâlÙee ef$eefcelÙeebÛeer keâeÛesjer Hegâ}b "sJelees Deens
jÛetve
Deçeer DeebOeàÙeebÛeer çesšb Dees}eb[tve
Ùee oie[ebvee lejer keâeÙe efceUCeej?
Ùee çegYemebosçeeÛÙee heeçJe&YetceerJej
meòesÛee Deumej
peveleepeveeo&veeÛÙee yeWyeerÛeb yeÇÿekeâceU
yeWyeerJej šebie}s}e peUlee Iees[e
lÙeeÛeer ØeefleÛÚeÙee leg}e-ce}e efieUbke=âle keâjCeejer
mš[ Heâece&
mejesJej
Ùee metÙeexoÙeele kegâ"}b melÙe nesT Ieele}b Deens DeveeLe?


11
ceePÙee Ùeeoerle kegâ"}eÛe Jeej veener keâeUe
ceePÙee efoçesveb
DeveJeeCeer heeÙeebveer Ûee}le ÙesCeeje jesoeBÛee hegleUe
lÙeeÛÙee neleele keâmeuÙee çekegâveeÛeer [neUer
Deçeer ner ØeeflecesÛeer çesleb kegâCeeÛÙee Dee%esJe¤ve
veebiej}er peeleensle
kegâCeeÛÙee ngkegâceeJe¤ve kesâ}er peelesÙe og:KeeÛeer keâešÚeš
Deekeâeçe, he=LJeer ÙeeceOe}e ceer Pee}es Deens ogJee
heeÛetÛeer efnJee&rieej }Ke}Keerle pÙeesle
jebieles Deens DeeheuÙee meecetefnkeâ DebieCeele
SJe{b Ie[tve DeeuÙeeveblej
let kegâ"uÙee kewâÅeebefJe<eÙeer yees}Ceej Deensme
legPÙee efÛecegkeâuÙee efKe[keâerle
Deçee nesleer} Ùee keâecesÛÚe yebefomle
ceer ceePÙee YeefJe<ÙeeJej je$eYej "sJe}e Deens heneje
SKeeÅee mekeâeUer ceer he=LJeerÛeeÛe jbie yeo}tve šekeâerve
Ùee $e+CeevegyebOeeletve ØemeJeCeejb yeerpesÛeb }eJeCÙe
nJeb lej lÙee}e Øesce cnCe
nJeb lej lÙee}e meeceLÙe& cnCe
Øesce :
Deekeâeçee}e le[e Iee}Ceejer çeerU
efkebâJee Hegâ}ebvee ieeWpeejCeejer OetU
efkebâJee mlevee«eeJej yemetve efÛeJeefÛeJeCeejer
efve<heehe, }eJemeš efÛeceCeer


12
ns kegâ"uÙee Devebiejbieele}b Deemeve ?
JeŒeb Hesâ[eJeerle lemee DebOeej Hesâ[tve šekeâ}eme let
osneJej ÛeeboCeb ceeUtve ner DeuheeÙeg<eer je$e
kegâCeeÛÙee çeesOeele efveIee}er Deens?
Oegbo mJejebveer }hesštve ies}s}er efpeboieer
DeeefCe ns pegievet ÚesšŸee ÚesšŸee Dee"JeCeeRÛes
ne }gUeheebieUe ceg}iee
kegâCeeÛÙee peKecee Oeglees Deens
ne Deveewjme kegâ"}e Oece& mLeehelees Deens
cesjermeejKeer Goeòe je$e
ce=lÙetner osT çekeâle veener efle}e DeeJneve
ÙesçetÛÙee mJehveebmeejKeer
çegYeü Deye}Ke Iees[erJe¤ve JeenCeejer ner nJee
henelee henelee çeeble }ešebÛeb JeeoUeble ¤heeblej
henelee henelee mecegõcebLeve
ner hene[er Oetve kegâ"uÙee oNÙeeKeesNÙeebvee peeieJeCeejer
efØeÙes, meeb[t vekeâesme Dees"eble}er yeebmejer
Ùee DeleerleeÛÙee Øekeâeçeele
veeÛelees Deens cewLegveceesj
ogYee&iÙe ies}b Deens mebhetve FbõOeveg<ÙeeÛeb
Ùee helePe[erveblej
ns çenj heefjOeeve keâjer} heefJe$e ÂçÙe


13
let Peeketâve šekeâ legPÙee oÙeeUtheCeeÛes hebKe
Yejhetj nesTve JeenCeejer peKeceebÛeer veoer
Ùee nscebleele ner lešmLelee keâçeemee"er
JeeNÙee-JeeJeOeevee}e nekeâerle peeCeejer
legš}suÙee çeyoebÛÙee ceevee yeIe [esàÙeeble
Ùee DebOeejeJej keâme}b Yee<Ùe keâjlesme?
ce=lÙethes#ee ßes‰ Deens Øesce
pees ceer Skeâ neslees legPÙeeyejesyej
legPÙee ùoÙeele ceer çeesOe}e veener ceePee Demle
efnbœeles}e Demeles Jee{
keâenerlejer ceeieCeer keâjCeejs Dees" ceePesÛe Deensle
jeKesÛeb veçeerye yeo}tve šekeâCeejb cnCe SKeeob ieeCeb
ne ieoejesU ce}e keâeÙe osTve peeCeejens
keâeU ÙesLeheÙeËle KesÛele IesTve Dee}e Deens ce}e
efkeâleer keâ"erCe Deelee hejleCeb
efoJemeeÛeb keâehe[ efçeJeles Deens je$e
efyeÚevÙeeÛeer efnjJeer çesleb
keâeÙe Ie[Ceej Deens FLes
DeeheuÙeeÛe Dee%ee DeeheuÙee}e
Ûe{JeCeej lej veenerle vee HeâemeeJej?


14
heeJemeeÛeer oejb Keg}leele
peçeer Yee<esÛeer
DeYesÅe GbÛeer
keâe} je$eer let cnCee}er nesleerme
DeeheCe og:Kee}e Deeceb$eCe osT Ùee
ner cegõe DeeheCe keâçeeJej GcešJetve IÙeeÙeÛeer?
efoJemeebÛÙee heeveebceOe}b DeefmlelJe
ceer ceePÙee }esÛeveeble
og:KeeÛeb }eJeCÙe mee"Jelees
DeeefCe heneleehenelee keâesmeUlees heeTme nesTve
Deelee ner JesU hejleerÛeer De}ewefkeâkeâ #eCeeÛeer
ne ceePee meJe&mheçeea ØeeCe
YeüceCe keâjle jenlees met#ce KeesuÙeebletvener
kegâCeerlejer ceole keâje
efveefçÛele ner peeiee keâe}ÛÙee Dee%esle}er
Kee}er ùoÙeeÛeer Iej&Iej
DeeefCe çeeblelesJej meeb[}s}b yeHe&â
let ceePÙee Deele Deensme
çeebleJeve Peeshe}s}er
efoJeme leg}e nekeâejleesÙe
let ceevÙe keâjçeer} keâe ns Demmeb ÙesCeb
pesJne let [essUs GIe[çeer} lesJne veive osneÛeer yejmeele
meg¤ Pee}s}er Demes}
De%eeveeÛee mee#eer metj
ieJeme}s}e

15
je$eerÛeb HegâhHegâme keâjleb Deens Oetceüheeve
jeKe DeeefCe Jeeje OJeveerefçeJeeÙe mebÛeejleesÙe
Ûebõ [esàÙeebheemetve keâmee lešmLe jener}?
çeyoebÛes yes[tkeâ [jeJe [jeJe keâjCeejs
ne DeefivePeesle
ner ceePeerÛe ÚeÙee ce}e [meCeejer
Pee[ebçeer megmebJeeo Hegâ}ebçeer efnleiegpe
ns ceg}er, ne yeieerÛee lej ces}s}e Deens
peerJeeÛee keâeve Pee}e lejer
Deelee kegâ"}eÛe he#eer FLes ieeCeej veener
IeveJÙeekegâU ieeCeb


16
Ûegbyeve IÙeeÙeÛeb nesleb, Iesle}bme
Deelee heg{s keâeÙe?
pJee}ecegKeerJej let Demmeb keâHeâve
heebIejeÙe}e vekeâes neslebme
DeleerJe çegYeü Yejoej
ceer Ûeefkeâle DeeçÛeÙe&
çenjeJe¤ve JeenCeejer leejebieCeb
lÙeebvee peKeceer keâ¤ve peeCeeje ceePee çJeeme
Ùeehes#ee veener
Depetvener peemle keâener
metÛevesefçeJeeÙe peUCeejb DeeYeeU
ÛÙeeÙe}e
OevÙe legPeer, lejerner GYeer
oesve heeÙeebJej Fceejle

17
Dee"JeCeeRÛee mheçe&
ceer Oe¤veÛe Ûee}}es neslees let ÙesCeej cnCetve
Deepe leg}e keâeÙe ÅeeÙeÛeb?
lemee ceer Lekeâ}esÙeÛe
hejbleg DeÛeevekeâ Skeâ yeeF& Jemebleeyeö}
yees}t }eie}er
let Ùee Ùeelevee kegâCeemee"er DeeCeuÙeeÙeme?
legPÙeehes#ee
ceer lÙeebÛÙeeJej DeefOekeâ keâjeÙe}e }eie}esÙe Øesce
ceer Heâkeäle lÙeebvee peespeJet çekeâlees
leg}e veener

18
ceer heeefn}bÙe lÙee}e
ceer veekeâej}bÙe lÙee}e efkeâlÙeskeâoe
Deveskeâ ieeJeb
Yeškeâle jneCeejb ceePeb Øesle
Ùee mebOÙeeØekeâeçeele Leebye DeeefCe GYeer jne
Skeâ yesJe[e ceejlees Deens hejcesçJeje}e Heâesve
SJe{er Kee}ÛÙee heeleUerJej}er oÙee vekeâes
oeKeJetme ce}e
mebhe}erÛe Demes} veelÙeele}er çekeäleer
mejU nele Pešketâve ceeskeâUb nes
cnCepes
Ùee heeCÙeeJej oesve IeeJe lejer Iee}lee Ùesleer} leg}e

19
JesUs}e }eJe ef"ieU
[esàÙeebKee}er
çJeemeebÛeb DemJe}
Peeshe}s}e yeHeâe&Ûee efmebn
keâj peeiee
Pešketâve šekeâ YeeJevesJej}er DeeÙeeU
nJesÛeer efnjJeer ef}byeb
DeeoUt osle DeefmlelJeeÛÙee efYebleerJej
meçekeäle peebYeUe jbie nesT os meJe&meeceevÙe
DeeÙeg<Ùee}e Ûe{t os Oegbo

20
legPee Ûesnje ogYebie
[esàÙeeble}e Ûe›eâOej
Hesâ[tve šekeâ
Ùee ce@ivesšmeejKÙee ne}Ûee}er
legPÙee ceveele ®pees og:Ke
peçeer {ieeletve efJehejerle nesCeejer çekeäleer

21
Ùee owefvekeâ hegmlekeâele}er Kee[eKees[ LeebyeJe
ceer DeesUKelees leer peeiee
efpeLes melÙe GYeb jneleb
Ùee Ûebõe}e yejmet os megKeeveb
DeeUJe SKeeoer }esjer
efpeÛee GheÙeesie nesF&} SKeeÅee DehebieeÛÙee Jee{ermee"er
let legPÙeeleuÙee meJe& ÛesnNÙeebvee hegkeâej
hegkeâej legPÙeeleuÙee nmeNÙee yeefieÛÙeebvee
hegkeâej lÙeeleuÙee Ûegkeâej Hegâ}ebvee
peer keâOeer nesleer legPÙeemee"er }ef[JeeU


22
Ùee Deejçeele vÙeeneUtve Ies
Deehe}eÛe efJeõthe Ûesnje
peceuÙeeme Ùeeheg{sner "sJe YeefJe<ÙeeJej efJeçJeeme
peebIesle}b ogKeCeb
Øesef<elee}ener nesleb Demeb DeJeIe[
efoçeenerve, Deemekeäle
DeHetâÛÙee yeeW[emeejKeb yenkeâ}s}b
let pes mecepeles Deensme
les Deens ceePebÛe Skeâ efveJee&efmele ¤he
let ce}e keâeÙe osT çekeâlesme
Ùee efoiebyej efnbmeeÛeejehes#ee DeefOekeâ
Jeej keâjlesÛe Deensme
Deelee DeefnbmesÛeer keâeUpeer keâçee}e?
Deelee DeeheuÙeeÛe Yeglee}e
keâ¤ os
DeeheuÙeeçeerÛe õesn

23
Úeve Pee}b
DeeheCe Deehe}er JeŒeb GlejJe}er
DeeefCe Skeâceskeâebvee efce"er Ieele}er les
ns Demeb DeÛeevekeâ
DeeheCe keâmes hejle}es Debeflece ßesÙemeekeâ[s
veoerÛeb cetU DeeefCe $e+<eerÛeb ketâU çeesOet veÙes cnCeleele
vescekesâ DeeheCe keâmes hejle}es Gieceekeâ[s
efpeLes keâenerkeâenermegæe veenerns
let ceer DeeheCe meJe&
efoJeme ceefnves $e+let DeeefCe Je<eË
Deehe}er veive çejerjb
lÙeebÛee ÉwleeLe&
DeeheCe Pee}es Deenesle %eeve DeeefCe DevegkebâhesÛee efJe<eÙe
DeeefCe ner Deçeer efveKeUtve he[leele peKeceebÛeer leeJeoeveb
mJeÛÚ, Yejhetj Gpes[ efYevet }eielees cemlekeâele
veJeJeOetiele cebLej}s}er ceeleer,
ce=odiebOe heme¤ }eielees iee$eeiee$eele
Deelee keâesCe efÚveeJetve IesCeej DeeheuÙeeheemetve
ne mecegõ
ns DeeYeeU
Deelcee DeeefCe çejerj JesleeUhebÛeefJeçeerleuÙee iees°er
Ùee ŒewCeheCeele DeeheCe Deehe}e peheeÙeÛee cegKe[e
pejer legš}er Demes} yegšeÛeer }sme
lejer Ûe{t DeeheCe megleeveb mJeie&
Heâkeäle kesâmeeveb ieUe keâeheeÙeÛee veener
DeeheCe SkeâceskeâebÛee

24
Ùee Deebleefjkeâ IešveebÛee keâlee&
#eCe Øeefle#eCe ns Demeb heeheeÛÙee efoçesveb peeCeb
keâešŸeebÛeer çeÙÙee, efveo&Ùeer meeQoÙe&
veHeäÙeeleesšŸeeÛÙee ØesjCee
cegkeäleerÛee ØeÙelve
keâe}Ûe›eâeÛeer ieleer
ef#eeflepeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Pee}s}er peKece
lÙeeveblejÛeer
JÙeeketâU ùoÙeele}er #eCeYebiegjlee
DeefYeVe Deheej veJejmeeÛee mecegõ
Kejblej
legPÙee osneÛeer Øeçebmee keâjeÙeÛeer ceePeer #eceleeÛe
mebhe}erÙe
legPÙee vepeekeâleerÛee HegâjHegâjCeeje Iees[e
Ies ns keâ"hegleUs
Ùee mvesneheesšer keâme}b GlLeeve ceeb[}bÙeme

25
cejCeemeVe oçesle Ghes#es}e ØeejbYe Pee}e Deens
let kegâCeeÛÙee efJejnele Deßet {eUlesÙeme?
veefçeyeeÛee DelÙeeÛeej
let DeepeJej kegâ"uÙee keâuhevesle nesleerme leu}erve
Ùee ØeeCeeJej Hegbâkeâj Iee}tve
ner efJe<eyeeOee Lees[erÛe Leebyes}!


26
cegõCemeg}Ye DeefmlelJeehes#eener
let Deensme Ùeentve Depetve keâener
lÙee}e JÙeehetve šekeâCeb
ns Demeb jentveÛe peeleb njIe[er
jefleyebOeele}e DeeefomebyebOe
DeeheCe çeesOele jneÙeÛeb
DeeheuÙeele}bÛe melÙe
DeeefCe DeeheuÙeele}bÛe meeQoÙe&
efJeJeef#eleheCeeÛÙee he}erkeâ[s
heefjkeâuheveebÛee Øenj
lÙeele Deblenerve ØesceeÛÙee iees°er
kebâÛÙee efvejbleje}e meebieeJÙeele?
ienve DeeefCe iet{ ÙeebÛÙee he}erkeâ[sner Demelees
ceeCetme
Skeâ Øe}bÙekeâejer DeeÛe
Ùee efveÛÚ}ele DeeheCeÛe DeeheCee}e
çeesOetve keâe{eÙeÛeb
ÙeemeejKeb ogmejb megKe veener.

27
iele je$eerle}b
JesovesÛeb Pee[
legPÙeeçeer yees}t FefÛÚlebÙe
DeeefCe let lej Ûekeäkeâ
keâhe[sÛe GlejJeeÙe}e }eie}erÙeme
Deelee keâ"erCeÛe Deens meieUb
oeblesÛÙee vejkeâemeejKeb


28
Dees"ebJej ieeCeb
ieeCeb GYÙee DeeÙeg<ÙeeÛeb
pevce
ce=lÙet
meceeblej KesU
ns DeeYeeU
DemebÛe meceeblej
Kej[le jneCeej peefceveer}e
neleeheesšeÛeer iee"
lejepetle Iee}tve
let heeCÙeeÛeb ùoÙe lees}t vekeâes
keâJeer
keâJeerÛeb keâeÙe IesTve yeme}sÙeme
les heng[}s}s Demeleele
çejhebpejer efmLeleØe%e Yeer<ceeÛeeÙee&meejKes
pÙeebvee DeeheuÙee veekeâeJej}erner ceeçeer
nekeâ}lee Ùesle veener heeefnpes lesJne
let legPeb ieeCeb
Ùee ohe&Ceele yebefomle keâ¤ vekeâesme


29
je$eerÛee Yeücej
JeveÛejebÛee efve:çJeeme
Ùee çeeble yeefieÛÙeele ceer Pee}esÙe yees}Ceejb Pee[
}oyeotve šekeâ}bÙe ce}e [esUs DeeefCe efnJÙee& peo& heeveebveer
DeHeâJee ceejleeÙele YeefJe<ÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Lehe[e
Øeeflecee }eieleele keâesmeUt
legcner keâesCeeJej efJeçJeeme "sJeCeej?
ceeCemeebJej keâer peveeJejebJej?
Deeke=âefleyebOeeÛee leehe
Debleyee&¢e IešveebÛeer keâunF&
meJe& melÙeÛe ceesjeÛÙee hebKeemeejKeb
LejLejCeejb, keâelej
legcner melÙee}e keâhe[s Ûe{JeCeej keâeÙe?
Deekeâejeheemetve DeiveerheÙeËle
mebieerle çeg<keâ }ekeâ[ele}b DeeefCe Oeeletle}bner
JeeNÙee-heeCÙeeJej keâesj}er peeCeejer ve#eer
lÙeeveblej efoieblej Yeesieeme ÙesCeeje
ceOÙeje$eerle}e oenkeâ Ûebõ
meeJe&peefvekeâebÛee Ú$eceeie&
lÙeeJej keâçee}e nJeeÙe SkeâšŸeeogkeâšŸeeÛee DeefOekeâej
let efve{eU ÛesnNÙeeJej}b efvemlespe DeeJejCe
keâmeuÙee KeebyeeJej kesâ}bÙeme GYeb DeefmlelJe?
legPÙee nJesÛeb oej GIe[b Demet os
me=peveemee"er
les ÙeslebÙe, ÙesCeejÛe, Heâkeäle Øeleer#ee nJeer
peceuÙeeme DeJÙeefYeÛeejer
ve peceuÙeeme JÙeefYeÛeejerner...


30
çeeçJeleeÛee Iebševeeo, let nUtÛe KesU, KesU.
let Skeâ efvePe&jCeer, let veenerme yeeng}er
let Skeâ ieeCeeNÙee veoerÛeb jesceebefÛele heeCeer
Deelee ns DeYebiemveeve DeelcÙee}e
let efpeLes Deensme, efleLes heesnÛeleb ceePeb ùoddiele
ne ceePee ojYebiÙeeÛee ceeie& heesnÛelees legPÙeeheÙeËle
DeeefCe ceePÙee osneÛeb metÙe&Hetâ} Ûee}t }eieleb legPÙee efoçesveb
oie[ebÛÙee YejJeçÙeebJej veçeerye peesKeCeejs
les meJe& efoçeebletve keâ¤ FefÛÚleele efJe<eejer yeeCeebÛee Je<ee&Je
les efçekeâejer}e nheehe}s}s
lÙeebÛÙee meefoÛÚsÛÙee Ieje}e Deelee oejbÛe Gj}er veenerle
Ùee DebOeejehes#ee ie[o Deens legPeb Øesce
Ùee jpeesefveJe=òeerhes#ee ce}e peJeUÛee Deens ne metÙee&mle
Ùee Kees} oerIe& leemeeletve veebie¤ve peeles DeJeIeer Yetceer
ieJneÛeb efnJeËçeej heeleb hegvne yees}t }eie}b JeeNÙeeçeer
KejbÛe
Deens lÙee ¤heeleÛe
ns KeefvepeeÛeb efveJe[gbie megboj efomeleb Deens.

31
heeCÙeele ieUtve he[les keâele DeelcÙeeÛeer
hegvne Jes} Ûe{t }eieles lJeÛesJej
ke=âef$ece «eer<ceele peUt }eieCeejb le=<CesÛeb Pee[
Ùee he}erkeâ[s Deensle legPes oÙee&Jeoe&r [esUs DeeefCe lÙeebceOe}er Jeerpe
kegâ"tvemee legPÙee DevegheefmLeleerle efceUlees Fçeeje
DeeefCe mecegõ Ûee}le Ùeslees efkeâveeNÙeekeâ[s
ÙeewJeveeÛeb Hegâ}heeKe¤ veivelesÛÙee yeWyeerJej efJenjCeejb
legPÙee mleveebÛeer çegYeü ieesie}ieeÙe mehe&šle jneles çejerjeletve
heeÙeeefçeJeeÙe Ûee}leb heeCeer
Demee ùoÙeele heeTme KesUt }eielees
efkeâleerlejer efoJemeebveer meg¤ nesles keâeceeiveerÛeer jeme›eâer[e
ØelÙeskeâ JemletÛeb GIe[leb Deblejbie
JeeÅeJe=boeÛÙee lee}eJej osJeoe¤bÛeer Jelmejb veeÛet }eieleele
mJehveebÛÙee oejeJej škeâškeâ
ns menÛeeefjCeer
FÛÚebÛeer ieg}eyeer njCeb
ÛegbyeveebÛeer peemJeboer Hegâ}heeKejb
metÙee&Ûeb efJeYeesj leUheleb veeCeb
ns Demmeb ØesceeÛeb efÚõ ÙesLeheÙeËle keâmmeb Dee}b
peKeceer kegâlejb IeesšeUle jneleb heeÙeeble
Ùee çegYeefveõsÛeer cegUb lej ogKeeJeCeej veenerle vee?


32
legPÙee mJeeleb$Ùeekeâjlee ceePes ns nele Deensle
legPeb Je#e:mLeU efJeçJe ceePeb
mJeiee&ÛÙee çeÙÙesJej GieJeleerÛee osn
õe#eebÛee nbieece
megKe Deens keâeÙe DeeheuÙeeheemetve otj?
DeeveboeÛeb ceW{¤
ÛegbyeveebÛeer Oece&çeeUe
legPÙee efJemleeefjle ceeb[ŸeeÛeb }eJeCÙe
Skeâe efoJeçeer
Ùee ceg}er JeUleer} mJehveebkeâ[s, KeNÙeeKegNÙee keâefJeleebkeâ[s
ceePÙeemeejKee Heâeškeâe ceJee}er keâJeer nesF&} lÙeebÛeb mebkesâlemLeU
KejbÛe Ùee ceg}eRvee DeeJe[leb cnCetve ceer ef}efnlees
lÙeebÛÙee DeblejelcÙeeÛeb Hetâ} ngbieCeejb keâefJelesÛeb Hegâ}heeKe¤
}eBie ef}Jn øeâer[ce
Ùee çenjeÛÙee megjef#elelesmee"er ceer ieele veener ns
Ùee heesjeRvee efpebketâve IesCÙeemee"er ceer ieelees Deens
peesheÙeËle ceer ieele jenerve leesheÙeËle ns efoJes peUle jneleer}
Dee@iemšceOÙes Øesce pevcee}e Ùesleb, lÙeeÛeb ns Demeb Hegâ}heeKe¤ nesleb


33
efçeJe - çekeäleer
keâ}ieer - legje
Œeer - heg®<e
JesCetceOe}er yeevet
OeveiejeÛee heefjJesçe
ne owlÙe DeçJeebÛÙee šeheebKee}er leg[Je}e peeCeeje
ner meebõ meblegj GYÙee DeeÙeg<Ùeele nJeernJeerçeer JeešCeejer
cewLegveeÛÙee cebLeveele}b n}en}
Ùee DevegYeJeeme Deelee çeyo veenerle
ner DeefYeJÙekeäleerÛeer ceeOÙeceb Deçeer ogyeUer "j}ss}er
keâesCe, keâesCe
LeebyeJeCeej ns meJe&?
ns cewLegveeÛÙee osJee
Ùee peebYeàÙee jbieeÛÙee pJeeUe Debieebiee}e }hesštve
keâesCe keâjleb Deens vele&ve?
ceWotle}b Ûe›eâer JeeoU
ceveele}e pJee}ecegKeer
çejerjeÛee Yetkebâhe
jkeäleele}e Øe}Ùe
ns oenerefoçee GOeU}s}s efoieblejer DeçJe
ns keâeef}boerÛeb hesš}s}b çÙeeceJeCeea heeCeer
ne meJe&ceo&veeÛee keâo&vekeâeU Ûe›eâOej
ne meJe&mJeeÛee "eJe IesCeeje heeJee
ne cegkebâo ner jeOee
ner yeeOee pevceespevceer pehe}er peeCeejer
ns DehemecepegleerÛeb Jeejb DeefmlelJee}e [eieCÙee osCeejb
legPÙee yebo ojJeepÙeeveblejner ceePee menYeeie
ns ieeskegâU, ns Je=boeJeve
efhe{Ÿeeefhe{ŸeebÛeer meeKeUer
ns cegkegâšele}b ceesjheerme
pevceCeejb cet} Heâes[leb Deens šenes
cejCeejb cneleejb Legbkeâleb Deens Keekeâje
ceveg<ÙeosneÛeer pe[pebyee} mebmke=âleer
meJeleerÛeer veJeleer hejbheje
DeeheuÙeeÛe cegUebvee KeepeJetve let peeie=leerle DeeCet vekeâesme
DeJe}byeeÛee DeesUbyee
GefçejeveblejÛeer kegâçeer
YegkesâÛÙee heesšer Hegâ}Ceejb efmceleeÛeb [eefUbye
meceeefOekeâeUele}b Yeej}s}b Pee[
Hegâ}b, Hegâ}ebÛee Ûesnje Deekeâeçee}e efieUCeeje
nJesÛÙee çJeemeeletve œeJeCeeje mebieerleeÛee yeepe
ns efmLejlesÛeb efÛe$e Yee<esefJevee
ns JebieCe kesâuÙeeefçeJeeÙeÛeb ùoÙe
mebJesovee mebJesovee cnbpes lejer keâeÙe?
Ûee}Ceeje Demlees ogÙÙece
jmlÙeeÛeeÛe lÙeeÛÙeeJej vemes} Yejesmee

lej meJe& ceLegjeÛe heeCÙeele
peefceveerÛÙee DeblejelcÙee}e kegâCeer efÛejer} keâeÙe?
nJesÛÙee heeslee}e kegâCeer Oejer} keâeÙe?
FLes Deepetyeepet}e cegkeäleerÛeer HeâUb efJeKegj}s}er
Deehe}er Oe[e[leer ùoÙeb yebo keâ¤ve
DeeheCe keâeÙe JesÛeCeej Deenesle?
cew}ebÛes oie[ keâer oÙesÛÙee HeâebÅee
keâer pevceespevceer peKe[tve šekeâCeeNÙee çe=bKe}e?
efJenejele}er leUer
ØeJeemeele}s hees<eeKe
mJeejerceOe}s Iees[s
Ùegæele}s Ùeesæs
leesHeâeble}s ieesUs
ne efvekeâe}eÛee ØeefleyebOe
DeeheCe keâjeÙeÛeb Jeleg&U DeeheuÙeeYeesJeleer
FeflenemeeÛee YeesJeje DeeheCeÛe efHeâjJeeÙeÛee
peeUerJej ngketâce
šeU efšheNÙee
ce=ogbie heQpeCe
yeemejer
Deeke=âlÙeeble efcemeUuÙee peeCeeNÙee Deeke=âlÙee
Jemeveb DeeefCe Deemeveb
yew"keâe efve ieóerHegâie[er
®meCeb efve HegâieCeb
ÛegbyeCeb efve ®cePegceCeb
ne Ûebõobçe çegælesÛee
mJeiee&ÛÙee heesšele}b iegefhele nW Demmeb meeb[tve šekeâeÙeÛeb
Demhe=çÙelesÛÙee Jeeše ¢ee Deçee hegmetve šekeâeÙeÛÙee
Time & Space
efokeâd DeeefCe keâeU
ne keâeUYewjJe <e[ddefjhebtÛee
ns cewLegveceesje, ¢ee peKeceebJej Hegbâkeâj Iee}


34
çegYeos legPeb veeJe Jnerveme
let Skeâ Jnerveme efkebâJee vegmeleerÛe
Skegâ}leer Skeâ efpeJe}ie yeeF&
ceePÙee mJehveJeemleJeele}er,
efkeâleer Skeâ Je<eeËveblej efkeâleerSkeâ
Ke[lejHeâ[lejebÛes og}&Ye Dees}eb[tve
YeüceefJeYeüceebveblej efye-Ie[
KejbÛe Deecceer efyeIe[}es
legcner efye-Ie[e
Jes[e Keelees hes{e
heeie} meyemes Deeie}
ceer keâçeer heeme nesT ner meòJehejer#ee
osJe~ heçet ÙeebÛÙee he}erkeâ[s peeTve
ceer nekeâejleesÙe ceePÙee Skegâ}lÙee Skeâ kegâ¤heles}e
Deblejbieele G"}suÙee og:Keeyeö} keâçeer keâ¤ le›eâej
njJe}suÙee DeveeLe efvenxlebtkeâjleeÛeerÛe leesçeerme
ne metÙe&meb%esÛee yengieeceer efJešeU
ceer iegocejle Ûee}}esÙe Skeâe Deveece Yegkesâveb
ceer KesÛe}e peeleesÙe Skeâe Deveece Dees{erveb
DeeÙeg<ÙeeÛes veJes DeLe& veJÙee ßeæe
{keâ}leensle ceePeer nleye} iee[er
nesles Deens jkeäleele Je=#eJeu}jerÛeer HebâoefHeâlegjer
mJeie& ~ vejkeâ
ÙeeleveebÛee n}keâu}esU
ÙeeleveebÛeer DeboeOegbo
ns cegpeesjeleuÙee ogpeesj meppeve heesjer
ner legPÙee efheJeàÙee }eJeCÙeeÛeer metÙe&Hegâ}b
keâ¤ çekeâleer} keâeÙe ceePÙee ùoÙeeÛee F}epe
ceer ceePÙee meJe&Ûe FbefõÙeebvee meeJe¤ve
meeo Iee}leesÙe legPÙee-ceePÙee Deeefo¤heeleuÙee
megkegâceej mJehveebvee
mebJesovee oslesÙe Ùegefvekeâ jbieefJeYeüceebvee ienvelee
ceer ~ let ~ DeeheCe JÙeeketâU keâesÙe}
efkebâJee efce"g efce"g heesheš efkebâJee meejmeyeeiesleer}
Peg}leb yesHeâece oe¤keâece
Dees, ceeÙe }Jn
Dees, ceeÙe neš&
[eWš yeer efme}er
[eWš nš& ceer
pemes De}ieo [meleele $e+let efJeçJebYejeJej
lemeb legPeb veeJe De}ieo ceePÙee Dees"eJej
ns Dees}eb[tve ef}bieeÛeb DeeKeele
ne šeUtve ef}bieIees<e
ner yeÇsefmeDej
ne hesšerkeâesš

ner efvekeâj
Jew<eefÙekeâles}e [eJe}tve
Ie[les Deens Deekeâefmcekeâ õe#ecees[
ner ngjngj
ner Kees} ùoÙemLe iegbleeiegble
keâenerlejer Deeletve Deeletve Kees} Deeletve
keâenerlejer ®lelebÙe keâenerlejer legšlebÙe
ne leeCe ~ leCeeJe
ner peKece ~ ner Jesovee
ner ef}}erÛeer Hegâ}b
ns ieg}eyeheeCeer
ner keâešsšesÛeCeer
ner ie[eleheCeeÛeer Jejele
keâesCe keâjleb Øenej, keâesCe keâjleb ØelÙeeIeele
IeeJe ~ {}heer ~ peKece ~ jkeäle ~ efmebHeâveer
PegUPegUg keâesmeUCeb JeneCeb
ne legPÙeele}e meg}YelesÛee [esàÙeeble YejCeeje
}KKe Gpes[
keâesšer keâesšer metÙeeËÛeer meb«eefnle oenkeâlee
pÙeele DeefYepeele ØeerleerÛee helebie Yejoesj
ns ceePÙee peerJeçÛekebâ"çÛe keâyegleje
kegâ"b DeeefCe keâmeb meebOet ceePeb çeleefJeoerCe& ùoÙe?
¢ee ¤{ mebkesâleebÛÙee jemecegõe
kegâCeer çÙeece
kegâCeer DeveÙeeÛeer jeOee
ner Debšsvee ceeLÙeeJej}er
ner JesJn }WiLe keâesšer keâesšer ùoÙeeble}er
ner iegefheleb
ner efkeâ}efye}
ner OegUerletve efJeKegjleer çeerU
ne hebKeebvee }ie[Ceeje ceeleerÛee ceoesvceòe iebOe
efkeâlÙeskeâ pevce DeeheCe DeesUKelees Deenesle keâeÙe
Skeâceskeâebvee
keâer SkeâceskeâÛe DeesUKelees Deenesle efkeâlÙeskeâ pevceebvee
ceePÙeeleuÙee çegYebkeâje}e mheçe&CeeNÙee çegYeos
ns DeJeIÙee DeeveboeÛeb keâejbpeb
LeWye
LeWye
LeWyeeÛeer nesle peeles ef"Ceieer
GYeejleb mee#eele kegâojleer peeef}ce }eJeCÙe
}eJeCÙeebletve efyeIe[le-GIe[le peeleb menpe
legPeb ceKece}er lee®CÙe
ns ceePÙee Skegâ}lÙee Skeâ mee}me megboj
heesjer,
let Ùes Ùee DeeefoyebOeeletve yeensj
let Ùes legPÙeeÛe mhee@š}eF&šceOetve De}erkeâ[s
ner Je<ee&vegJe<eeËÛeer Deemegmeer
let nesTve pee DeJeIÙee DeeveboeÛeb efveOeeve

efkeâlÙeskeâ ÙegieevegÙegieebÛÙee DeelcenlÙee
peeT osle SkeâoeÛÙee šUtve
hejeJeefle&le heejoçe&keâ nesTve peeT osle ner meJe&
jnmÙeb ~ DeeÙeg<Ùe ~ JeÙeb ~ Je<eË
OeejCes}e efceUtve peeT os efvee|celeerÛeer leekeâo
henelee henelee
DeJele¤ os
Jn@ve iee@ieÛeer ef¡emleerve
ner le}ce JeŒeb }ppesÛeer šekeâ Gle¤ve
letner Pee}erÙeme ceePÙeeleuÙee Jn@ve iee@ieÛeb og:Ke
pÙeeÛÙee veive ceeb[Ÿeeble DeJÙeenle efveyejheCee
pÙeele mekeâeUÛÙee mleveebvee HegâšCeeje heesjkeâe heevne Jelme}lesÛee
ner efveUerçeej le=<Cee
ner ÚUefveõe
ner cegõe Deejheej og:KeeÛeer meJeemeCe
ns GIe[erhe Hegâ}ebÛes }ef[JeeU
ns DeblejhegÛÚ ns DeblejiegÛÚ
ner meceeOeerÛeer keâhet&jnesUer
ner Tye heefjhekeäJelesÛeer
ner heneš efve:çJeemeebÛeer
ner %eevesçJejebÛeer leešer, legPÙee efJeYeesj kesâmeebÛeer
JeešuÙeeme YetleYeefJe<Ùeele}b çeyoebÛeb JeeoU
Yeemeeletve DeeYeemeeÛeer met#ce kegâoU
legPee
FLes
DeJeleerYeesJeleer JeeJej ceePÙee
}heeÚheer ~ Úhee}heer ~
ner efJemeeJÙee çelekeâeletve JeenCeejer
veeiecees[er çeeveoej veoer
ns oçe&veer efJelejCe ceesjebÛÙee efhemeeNÙeeÛeb
ner leu}Ke cebLej jkeäleele}er
ns mebiecejJejer ÛeeboCeb DeeCeeYeekeâeble}b
ner ÙegieebÛeer Yegleb Yeškeâleensle mewjeJewje
ns mebieceeÛeb heeCeer Ùesleb Deens DebieeJej OeeJetve
keâçeer KesU}er peelesÙe efPeccee Hegâie[er Hegâie[er
ner hejbhejsÛeer }bie[er ieeÙe oeJeb lees[Ceejer
mekeâeUer G"}b keâer ceveeÛes ç}eskeâ
je$eer yeme}b keâer çegYebkeâjesleer oe®-[s
oie[er veefçeyeeÛÙee heg{Ÿeeleer} meceÙee
let Hegâ}Je legPÙeeleuÙee cet}Yetle pÙeesleer}e
nesT os efleÛee }ef[JeeU mHeâesš
ne efokedâ DeeefCe keâeU
ne keâeUYewjJe
Ûee}Je, Ûee}Je, legPÙee vepejsÛeer jbieoej megjer
ne DeeYeeUeÛee hetJe&otef<ele ke@âveJneme
KesU Decetlee&Ûeb Yebpeve
meje ~ }es$eskeâ ~ ieesieeB
DeeefCe Depetve kegâCeerlejer De®Ce keâe}

efkebâJee ceePee Skegâ}lee efJemeeJee Jn@ve iee@ie
Deelee GOeUt Dee}er
DeefmlelJeeÛeer jbiehebÛeceer
hee@he Deeš& efkebâJee mejesefpeveer megefjÙeeef}mšebÛeer
Ûe}
Ûe}
Ûe} }me šesÛet Jes[eÛeer
Jes[eJet peie ns meejs
Jes[eJetve heenCeeNÙee
Jes[eJes} peie meejs
Yej - peie
peieYej heeCeer
oeefjõŸe ~ çekeäleer
keâeUs ~ ieesjs
mhe=çÙe ~ Demhe=çÙe
ne efYe[tbÛee ie[t efnbokeâUlee
OJeveer DeeefCe ceOegj nJee
ne hejheer[sÛee Øekeâeçe
ne Deeheheer[sÛee DebOeej
ne nerveÙeeveeletve ceneÙeeve
ns nš& nesCeb
ns DeebOeàÙeebÛÙee hejcesçJeje
ns [esUmeebÛÙee mewleevee
ns og:efKeleebÛÙee Ùesçet
ns YeeT heeOÙeeÛÙee Jeemet
ne ieJelee#eer oo& yenej
ne efpejsšeshe JesovesÛee ceeLÙeeJej
ns çJeemeeieefCekeâ n}Ceejb efnjJeb heeve
nesT os mheçe& Skeâ ogmeNÙee}e
Deejheej Deeefo¤he
hegvne keâeUpeebÛes "eskesâ
hegvne Oe[he[ ùoÙeeÛeer
efkebâJee keâle}sDeece
veenerlej let DeensmeÛe
GIe[, GIe[ vee oej
meieUerÛe oejb keâçeer yebo
ne efJejneÛee SkeâleHeâea Ûebove
Yeepetve keâe{leesÙe JÙeefYeÛeejeÛeb Debie
heeefle›elÙe neslebÙe megpeeCe
JÙee}er peelesÙe efJevcegKelee
ØesceeÛeer }svme
ØesceeÛeb ye}tve
[s[ ne@me& jšeU keâe@Heâer neTme
ieUleerÛeer heeveb npeej
efveõeveeçeeÛee efJemleJe
peeUtve keâe{lees Deens ceePeer efveefKe} je$e
Ùes peJeU Ùes
Ùee JeenlÙee heeCÙee}e efce"erle Ies

ne De}Jeej Iees[e
GOeUleerÛee
šÛekeâve Gce}tve Dee}erÛe Deensme
[esàÙeeble Deieesoj
lej Deelee LeebyeJet vekeâesme
meeJejleerÛee heoj
vekeâes keâejCeerYetle efveefceòee}e
ceer veekeâej}s Deensle ceOÙemLeerle}s meJe&Ûe
Ke}veeÙekeâ
GOeUtve šekeâuÙeele lÙeebÛÙee-ceePÙeeleuÙee mheOee&
ceer Ieslees Deens DeefmlelJeeÛeb G[leb Ûegbyeve
pÙeele meeceeJe}s}b
YetleYeefJe<ÙeJele&ceeveeÛeb veeoyeÇÿe DeesleØeesle
let Ùes, Ùes
Ùes
legPes hebKe efJemHeâe¤ve


35
cegbyeF&, cegbyeF& ceePÙee efØeÙe jeb[s
Ùes Je ceePee mJeerkeâej keâj
meele IeškesâÛee cegntle&
DeeOeerJÙeeOeerveblej
meJeeËiemegvoj Øeefleceeme=°er
DeefçJeveer¤he $e+legmveele keâeceelegj }#ceer
meJe&mJe¤he efJe<Cet GOJe&jsle mKeef}le
metÙee&Ûes Deveg‰eve
ns çes<e metÙee&ÛÙee ÛesnNÙee
ns keâecesÛÚsÛÙee ceeles
ns Deefoleer
ceePÙee efØeÙesÛee oie[
ce}e DeefOekeâÛe efØeÙe Deens
6 jeie 36 jeefieCÙee ceer KesUJelees GjeJej
Úeve, Ùee megYeieJesUer
let mebYeesiesÛÚe Øeoefçe&le keâjlesme?
ŒeerÛeer keâecesÛÚe hegjer ve keâjCeb,
keâJeer DemeuÙeecegUs, ceer mecepelees heehe
heevebHegâ}b efPecceeHegâie[er KesUleeÙele
keâesefkeâUe ieeleeÙele jepenbme ieeleeÙele
KejbÛe ie, legPÙee DejCÙeeveb veJeerve jbie OeejCe kesâ}eÙe
Éwle YeeJeeleuÙee çegYeeçegYeeÛeer meeJe}er
efpeLes vepej šekeâlees efleLes DeLeebie çe=bieej
DeefmlelJeeÛÙee ohe&Ceele legPee kewâHeâ GYee
efJemleejeÛes meboYe&, veçJej DeveJejle pe}Oeej
Dejepekeâlee, efvejLe&keâlee
mejU meeshÙee Øeefleceebletve ¤he IesCeejb legPeb }eJeCÙe
melÙeeÛÙee Deblenerve js<es}e mheçe& keâjCeeje
DeekeâeçeeveblejÛee efJe}ghle mJeie&
DeØeehÙe ØesceeÛÙee iees°erDeieesojÛee #egõ owefvekeâ ce=lÙet
OJeveer JeUCeeveblej nesle peelees heg<keâU
vesheLÙeeÛÙee peeieer Hesâkeâ}b peeleb õJe¤he
leerve Je=#eebÛÙee leerve leNne
keâe}esoÙeeyejesyejÛeer Ûekeâesj Jee{
ÛebõefkeâjCeebÛeb ve=lÙe
ÛebõkeâesjerJej}er OetU ÛeesÛe cee¤ve Skeâ efÛeceCeer Peškeâles Deens
efnjJeUerÛÙee Ûeeojerle oJeefyebotbÛee Ûesnje }he}s}e
menœecegKeebveer
ns meJe& hetJe&mecegõe}e efceUCÙeehetJeea
Ùee efve:çes<e meeceüepÙeele ce}e ceePÙee
DeefYeçehle SkeâebleeheÙeËle peeT os
ceer YeüceCeÙee$eer
Ùee çenjele}b ns nJesÛeb leUb
leàÙeeceOeuÙee vnelÙeeOeglÙee heesjer
Ke[lejeÛeer legUF& DeeefCe Gçeer

ieJele {ie DeeefCe heeCÙeeÛee efJeYeüce
efnJee& DeeçeerJee&o IesTve ceePee Deelcee efveIee}e Deens YeüceCee}e
ogheejer
peveeJejebmeejKeb jJebLe keâjCeb keâoeefÛele vemeeJeb lÙeeÛÙee
DebieJeUCeer
legPeer cepeea "sJe Gpes[eJej
Gpes[ cnbpes pÙee}e ceer cnCeleele
veenerlej keâesmeUtve peeleer} efJeÅeeheer"ele}s yegefæpevÙe Jeejme
Deelee keâenerÛe njJeCÙeemeejKeb Gj}b veener
Deelee keâenerÛe efceUCÙeemeejKeb jeefn}b veener
‘ceeje’Ûee heeTme menve keâjCeejer vegmeleer Skeâ meçekeäle heeskeâUer
DeeefCe kegâCeeÛeerner efYeble Ûees¤ve DebieeJej Ûee}le ÙesCeeje %eevesçJej
keâuhevesÛee cenejesie
yeWyeer ~ ceWot ~ HegâhHegâme Ùeebletve
Ùee meJe& jesie}eieCeerveblejner
ner %eeveheer"b DeevegJebefçekeâ, lÙeebÛÙee Deblejbieeletve
Peg}leer Iejb FÛÚebÛeer
ner yew"keâerÛÙee peeiesle}er çeeefheleb DeeefCe iegefheleb
Yee<esÛeb Jeœe Yee<esÛee meepe Yee<esÛee jesie DeeefCe
Yee<esÛee neleceeie
Dee"JeCeer yee}heCeeÛÙee DeeefCe heefjhekeäJelesÛÙee
Ûee}lees hejbleg Deblej keâehe}b peele veener
ner Kees[ pe[lejele}er
efyeÚevÙeeÛeb heeleb
efyeÚevÙeeÛes DeeÙeves
çeeF&ÛÙee hebKeeletve ØemejJeCeejb mece=æerÛeb veeieefjkeâlJe
YeefJe<Ùe nesTve peeleb [esàÙeeble}b ie{tU heeCeer
keâuhevesÛÙee hebpÙeele meehe[lees efvejeçeÙeeÛee Gboerj
meeJe&peefvekeâ peeieebÛeb ieeJe"er ceenelcÙe G"leb hesštve
}#eJesOeer metÛevesvegmeej
efve:çJeeme }eielees efheketâ
Âef°#eshe neslees ØemLeeefhele
Je<eË, Je<eeËceeietve Je<eË
hejlet çekeâle veenerle cetU peeieer
efkeâleerlejer ieceeJe}b
efkeâleerlejer keâceeJe}b
JesU keâ¤ çekeâle veener meneÙÙe
let Skeâ ogKeje #eCe "sJe ceePÙeemee"er pehetve
ceer legPÙeeletve
HeâeškeäÙee YeCebieemeejKee efveIetve peeCeej veener
cegbyeF&, cegbyeF&
ceePÙee efØeÙe jeb[s
ceer leg}e veeieJetve peeF&ve
keâe}Ûe›eâeÛeer efJe}esYeveerÙe ¤heb
‘veçeerye’ veeJeeÛee ojes[sKeesj lÙeebJej Øenej keâjCeeje
‘‘Ûeej Deeveskeâer cegieea
yeeje Deeveskeâe cemee}e’’

çelekeâebÛÙee peKeceebJej efkeâleer ce}ce ÛeesUeÙeÛeb?
megUeJejuÙee heesàÙee efkeâleer GhemeeÙeÛÙee?
efkeâleer "sJeeÙeÛes Dee"JeCeerle oie[?
ØelÙeskeâ "sÛesle Skeâ Skeâ ce=lÙet menpe DeeefCe jie[
Ùee YetefceieleheCeeletve JneÙeÛeb Demeb Øeieš
cecee&le DeeJeepe efYe[t ÅeeÙeÛee Deekeâeçee}e
mecegõeÛee KeJeUlee
Jeerpe DeeefCe pÛee}ecegKeer
{ieeÛeer Ú$eer Ùee mecegõveJejerÛÙee ceeLÙeeJej
JeNne[er, keâjJeuÙee DeeefCe keâjJe}s
ner Jejele DeçeerÛe Jeepele ieepele Ûee}}s}er
OegUerÛÙee ÛesnNÙee}e peKeceer keâjCeeje Iees[ŸeeÛee vee}
ner ceeÙeeJeer he=LJeer keâ¤ çekeâCeej veener Deehe}b keâuÙeeCe
heesšYej Iee}Ceej veener pesJet KeeJet
heeçeJeer LewceeveebÛeb DeebOeUsheCe
DeebOeUe vÙeeÙe leer#Ce veKÙeebÛee
Ùee DeieeOe ienvelesle hesj}s}b og:Ke ceePeb
ns œeesleHetâ} Devegheeleele}b }eskeâesòej
meg}YelÙee JewYeJeeÛee neslees Demee ieYe&heele
YetleYeefJe<ÙeeÛÙee [esnele peeT os ce}e yeg[tve
npeejes Je<eeËheemetve ner heeKejb kewâosle le[Heâ[Ceejer
ceeCemeebÛee mecegõ, efJeçee}lej yebojb
keâeJeUs yeieUs heesnles heeCehe#eer
mecegõeÛeer ceg[he ceefnjhe Ie[he[Ie[erÛeer
keâe"Ÿee [es}keâe"Ÿee GYeejleer efçe[b DeeJneveebÛeer
efmeboyeeoÛÙee meHeâjer
veeveeefJeOe ¤heb mecegõKesUeÛeer
metÙe& Demee iegbpesmeejKee nesTve peelees ie[eriehhe heeCÙeele
ef#eeflepeeÛÙee heef}keâ[s lÙee}e Demeb çeesOeeÙe}e efveIeeÙeÛeb
DeeheuÙeeÛe jkeäleeÛes efve:mhebo Yeesie Demes jepejesme peeieJeeÙeÛes
oUCeJeUCeeÛes peeUs
š^sve, yemesme, ef[ef}Jnjer Jn@vme
meele }eKe Jeenveebveer Øeotef<ele keâeUerkeâefYeVe Pee}s}er let
DeeWpeUYej heeCÙeele DeeheCe peerJe ÅeeÙeÛee keâeÙe?
ns Demeb veekeâeleeW[ele heeCeer
ner Deçeer veekeâeyeboer
IÙee megÙÙee heesle efyeyeb
yeeÙes
neÙekeâe
[yee yeeš}er
keâeieo keâheše
nshešŸeeJej nsheše
ner cegbyeF& KejbÛe keâesCee}e Gheeçeer efvepet osCeej veener
ner cegbyeF& KejbÛe keâesCee}e Gheeçeer ce¤ osCeej veener
kebâÛÙee YetieYee&leer} heg®<eeLee&çeer ner je$e
mebie keâ¤ henelesÙe?
meerceeble, osneble
Ùee efiejCÙeebÛeer yešveb

keâesCe Dee@ve keâjleele?
ogo&cÙe mheçee&Ûeb jesjeJeCeb
mebkeâerCe& JesoveebÛee hejeJeçe Ûeerlkeâej
Ùee yeerpeebvee keâesCeeÛÙee Dee%esJe¤ve Debkegâj Hegâšleele
mebhe ceesÛex efveoçe&veb IesjeDees
peceuÙeeme }gšghegšgÛee }eBie ceeÛe&
peerJeveeleuÙee efJe<eeÛee efJe}bye
megKeog:KeeÛee leesUeceemee
vee Deele vee yeensj
mJeÛÚ efveàÙeele, melee[ Ûebõ GYee
jesçeveerÛeer GVele }nj, efve:mleyOelee
peeieespeeieer #eej njJe}suÙee DeÂçÙe iebOeeÛÙee }eše
ceePÙeeÛe Dees{eU osneÛee let Skeâ DeJeÙeJe
ceePÙeeÛe je$eerÛee let Skeâ efJeYeeie
ceer Jes[e Deens legPÙeemee"er
Úhhej Heâe[tve let Kee}er Ùes
peesheÙeËle jesefhele keâjle veenerme legPeb DeefYepeele Øesce
ceer Yegkesâ}e Deens leneve}s}e Deens DeeefCe efveõeveeçeeveb $emlemegæe
ceer ceeielees Deens Yeerkeâ KeCeeveejUeÛeer
Oegle}s leebotU DeeefCe leebogUpÙeeÛeer Yeepeer
Skeâ ogmeNÙee}e mheçe& keâjCeejer Deehe}er ùoÙeb
DeepeheÙeËle ceer "sJe}e vemes} legPÙeeJej efJeçJeeme
Dee}es vemesve legPÙee {eyeUerle
ÛeešuÙee vemeleer} efpeYesveb DeblejbieeleuÙee peKecee
legPee GoÙe neslees Deens
GÅee keâenerner Jee{tve "sJe}s}b Demet os leešele
ceerner Demee heesme ceeieeÙeÛeb mees[tve
Oes[iee veeÛeJeerve
YegF&veUeÛeer Pee[b, nJeeF& [yÙee DeeefCe De@šce
meveF&metj leeçee DeeefCe }sPeerceÛeer IeeF&
je$ebefoJeme legPÙeeÛe FÛÚsÛeer efJeefYeVe ¤heb
ner DeelceejeceeÛeer kebâheveer
efleÛÙeele meJe&Ûe keâmeb nesle jneleb "Ce"CeheeU
njngVejer mebosçe peeT os IejesIej
efYekesâJejuÙee nekesâÛeer efve}&ppe oejb peeT osle keâesmeUtve
GYeej}er peeT osle ieg{Ÿee leesjCeb
nesT os SkeâoeÛeb meerceesu}bIeve
ns metj ieeWOeUele šekeâCeejs
ner JesU Deekeâeçee}e ÛeeJeCeejer
DeefiveJe=#eeÛeb keâejbpeb
ÛecekeâCeeNÙee Øeheeleele G[er IesCeeNÙee OeyeOeyÙee
let ceePÙee hekeâ[erletve efvemeš DeeefCe Ûee}t }eie
let peeT çekeâle veenerme kegâ"sner
let jent çekeâle veenerme kegâ"sner
Jele&ceevee}e nesT os heeÙeeÛee mheçe&
heeJemeele iebpetve ies}s}b }esKeb[
yeepeejeÛee Yebieej DeeefCe peLLee
kegâ$ÙeeÛes jsçeceer [esUs, peerJeveeÛÙee

OeejCes}e mebÛeef}le keâjCeejs
metÙee&Ûeer keâe@F&} heneles Deens G[t
PeeJeUleerÛÙee leejKee
Ùee cnCeerÛÙee ceOÙeeJej}e
ceer Deeçeer<e
ce}e jmlÙeeÛes ›eâe@me Ûee}le veenerle
oie[ efÛej[}e peeleesÙe
ceeCetme efÛej[}e peeleesÙe
neslesÙe meJe&mJeeÛeer Ke[er Ke[er
hee[}er peelesÙe Ke[er
Heâes[}er peelesÙe Ke[er
nJesle}s legšles ceveesjs
oNÙeebÛes Dees" jkeäleyebyeeU nesCeejs
ØemHeâesefšle nesCeeNÙee cet}Yetle keâuhevee
efie}esefšveÛeer FbefõÙeb
ÚeleerÛÙee m}eFme
yeWyeerÛeer Yeekeâjer
Je#e:mLeUeÛeer oe¤
nJesÛeer ceg}ieer [esàÙeeble veeÛejer
kegâ$ÙeeÛÙee [esàÙeeble}e keâekegâUleerÛee IeveefveUe
}e} efheJeUe efnJee& mej
efkeâleer cepesÛee
Ie[eIe[erÛeer Fceejle
peerJeçeeŒeeÛÙee heeveeJej}er ne}Ûee}
yeerpekeâes<eebvee keâe{}b peelebÙe mees}tve
Ieele}b peelebÙe peKeceebvee KeleheeCeer
efheketâ }eieles YegJeF&
çeeblelesÛeb cees[tve he[leb lebie[b, cegUb ogKeeJeleele
DeJekeâeçeele $e+let jenleele peUle
keâejeie=neÛÙee, iepeeDee[ peUleele cesCeyeòÙee
oie[ GieJet }eieleele Deele
nJesÛeer leer#Ce ÛeesÛe Kegheme}er peeles
yeeF&ÛÙee Debieele
šebie}b peeleb JeUÛeCeer}e heeCeer
yeerpekeâes<e ieeleele meeleer DeemeNÙeebÛeb ieeCeb
efveoçe&veb keâ¤ve Peeshe}s}b heeCeer
nesTve peeleb }skegâjJeeUb
Â°erÛeb Ùeb$e
megmebJeeoeÛee Heä}emkeâ
Ùee pe[çeerU Øekeâeçeehes#ee
n}kebâ Deens legPÙee keâeceebieeÛeb Jepeve
ceePÙee osneÛÙee hesšerle
ns keâme}s #eCe yebo keâ¤ve "sJe}sÙeme?
DeJekeâeçeeÛeer keâçeer keâjeÙeÛeer Ie[er?
keâçeer
veeboJeeÙeÛeer pÙeesle ef$eYegJeveebÛeer?
nerveoerve hetJeeaheemetveÛÙeeÛe meg®Jeeleer ~ meceehleer
JeÙeeefçeJeeÙe JeenCeeje Jeeje

OetU Øekeâeçe OJeveer ÙeebÛee keâejKeevee
mebYeüceele šekeâCeejs jbievebie
DeebOeUsheCeeÛeb oie[er iee{Je
JÙeeheejer KesUJeleele DemJe}b
IeCeeIeele meJe& DeeefLe&keâ vemevee[ŸeebJej
efHeâj}e peeleesÙe çegYeülesJej heesÛeerje
keâškeäÙeeveb hegme}s peeleele ceg}eyeeUebÛes Dee›eâesçe
jepeJebçeele}s keâeJeUs Jeentve DeeCe}s peeleele keâemeJeeÛÙee hee"erJej
Dejs kegâCeerlejer yeIee
Ùee ceg}ebÛes keâhe[s Heâeš}sÙele
Dejs kegâCeerlejer yeIee
Ùee ceg}ebÛeer veKeb Jee{}erÙele
megmJejebÛeer oejb DeeefCe ØeeLe&veebÛes ieg[os
KejerKegjer çeerU
keâejbpÙeeÛÙee mheçee&veb efYepetve peeCeejer
ceePee Denbkeâej peelees Deens legštve
ceer efleÛee nele hekeâ[t FefÛÚlees
ceer efleÛee menÛeejer nesTve Ûee}t FefÛÚlees
Deepe 29 Dee@iemš
mebhele Dee}suÙee heeJemeeÛÙee iees°er
keâesmeUuÙeeÛe lej Depetvener Skeâoesve mejer keâesmeUleer}
Deepener
DeesuÙee hebKeeJej}er Dees}ereEÛeye ve#eer IesTve he#ÙeebÛes keâUhe
}nje Iesleer} Deepener,
SKeeÅee yeefieÛÙeele ØesceeÛÙee veebJeeKee}er pees[heer
meeb[leer} mee}bke=âle Oeelet Deepener
}e}peo& mkeâe@Ûe
jlvepeef[leeÛeb Pee[
Úeve
Ùee efoJemeeÛeb veecekeâjCe keâjlesÙeme let
Deceeveg<elesÛeb heeCeer
let ceePee efJenbie
JeŒeb DeeefCe Debie
Ùee FÛÚebvee Yepe&jer keâhe[s vesmeJet vekeâesme
Heâe@mHeâjmeeletve leÙÙeej nesCeejer ceeCemeb
megF&Ûeb Ie[ŸeeU, KeebÅee}e mheçe& keâjCeejb,
Ùee meJeeËvee Deeie }eie}er lej legPeerner JeeHeâ nesTve peeF&}
ns KeNÙeeKegNÙee ceg}er
ns çe=bieeefjkeâ }eJeCÙeebceOeuÙee ÛebõeJeUer
Ùee Ûelekeâesj metÙee&Ûee nó mees[
efheJeUb JeeoU hebKeebvee Fpee keâjCeejb
lÙeele ne Demee jkeäleeÛee cegkeâe {es}
ceer, efÛejle=<Ce, leg}e yene} keâ¤ FefÛÚleesÙe
efnjJes peeotYejs veÙeve
lÙeeble ye@keäšsefjÙeeÛes peblet hejbhejs}e ef[JeÛeleele
henelee henelee mebmke=âleer efveIeles cees[erle
let legPeer meJe& ne[b GIe[er keâ¤ve šekeâ
je$e Glejles Deens Pee[eJe¤ve Kee}er

oHeâveYetceerJej GieJe}b Deens efnJeË ieJele
efJeÅegöeefnveerÛeer ÛeesÛe nesT }eie}er Deens jsçeceer
ØelÙeskeâ çeyoeÛeb Ieele}b peelebÙe çeJeefJeÛÚsove
melÙeeÛee }gUe heeÙe Iee}t }eie}e Deens IeesU
yew"keâerÛeb Glmegkeâ heeCeer }eie}b Deens Deešt
Ùee DebOeejeleuÙee Iees[ŸeebÛÙee efKebkeâeàÙee ceer Sskeâlees Deens
ceneçJeslee Peeshe}er Deens YegpeebJej
efle}e ef[mšye& vekeâes
ceePeer DeeefoJeemeer Úiegveer
Deekeâeçe DeeefCe he=LJeer
pevce DeeefCe ce=lÙet
hejcesçJej DeeefCe ceveg<Ùe
GoÙe nesleesÙe keâer Demle
meJe& Ûesnjs meejKesÛe Deensle
meJe& veeJeb meejKeerÛe Deensle
peerJeveeÛeb Jeenve Leebyelee Leebyele veener
mebhelee mebhele veener
Ùee YejbJeçÙeeÛÙee peieele
yesYejbJeçÙeeÛee ceneslmeJe
çenj Skeâ oie[
efkebâJee veeJeeÛee efÛejsyebo
ieg}eyeeÛeb mJeeleb$Ùe
keâeÙeÅeeÛee KesU
JeeÙeÅeeÛeer oe¤
ceWotle hemejles Deens çeeF&
«ebLee}Ùeb nesleele KegvÙeebÛes meboYe&
efJeÅeeheer"b nesleeÙele yes[gkeâ-}esCeÛÙeebÛÙee yeešuÙee
ns metÙee&
Ùee çenje}e efheTve šekeâ
ns he=LJeer, Ùee çenje}e heesšele Ies
ns heeCÙee
Ùee çenje}e nJesle efÚvetve "ej keâj
ceveg<Ùe OetU DeeefCe nJesle}e GòejeefOekeâejer
{ieebÛÙee efLeSšjele
ceer" efÛeJe[Ceejs veekeâlees[s
Deblej KeCe}b peelebÙe
DeevegJebefçekeâ jesieebvee peeieJe}b peelebÙe
let DeeceÛÙeeçeer Fceeve jeKe
let DeeceÛÙee efyeÚevÙeebvee peeieJe
DevebleeÛeer cegj}er JeepeJe
let DeeceÛÙee mJehveebvee KesUJe
let DeeceÛÙee jsleebvee Debkegâj Heâes[
ns YeškeâYeJeeves
ns Deefleçetõs
ns Keb[esyeeÛÙee cegjUs
ns veeÛeveejCes
ns nceooea jeb[s
ceer legPÙeeletve HeâeškeäÙee YeCebieemeejKee

efveIetve peeCeej veener
legPeb meòJe Hesâ[tve IesF&ve
let Deu}KeveboeÛes ojJeepes Jes[PeJÙeebmee"er Keg}s keâj
cegbyeF& cegbyeF&, ceePÙee efØeÙe jeb[s
ceer leg}e KesUJetve peeF&ve
ceer leg}e Demee efKeUJetve peeF&ve


ieeb[t yeieerÛee

yeWpeefceve cees}eF&pemee"er

meejerheeš
FbefõÙes cee}Je}er peeleele
Øeefleefyebyee}e ve#e$es Hegâšleele
ÙesjPejebÛeer çeleheeJe}er
Skeâ¤helesÛee ßeeble he#eer
efÛejefveõsÛes Iej mLe}keâe}eÛee DeejbYe
Yetle YeefJe<Ùe Jele&ceeveeÛeer peceerve
efveõsletve peeie=leerle : peeie=leerletve efveõsle
peerJeveeveboeÛeer lej}lee
kewâJeuÙeeveboeÛee meejerheeš
Ùee DejCÙeeletve ce}e yeensj he[t os
efvejekeâej jleerÛes megKe
ceer : let Ûes Keg}s Øeeke=âle
JesoveeçetvÙe efvejefleçeÙeeÛee heeCe}esš
cnCeeJes lej keâeÙe cnCeeJes
Ùee cenejesiee}e?
Øeefleef#ehle ef›eâÙeebÛes yeeefçebie
lÙeele Peeshecees[ Pee}s}s Dekeâje ®õ
Ùeeveblejner Deejmee efkeâleer mJeÛÚ "sJeCeej?
ceeCemeeves ceespet veÙes DeeheuÙeeÛe
DeelcÙeeÛeer GbÛeer
ueeceCeefoJee
lJeÛesÛÙee hebKeeJej}e }eJeCÙeeÛee Jeeme
efYevetve peelees cemlekeâele
Ie[er oesve Ie[ermee"er
leer nessTve yemeles oçe&veer
Ùee yee¢e DeeJejCeebhes#ee
efleÛÙee DeelcÙeeleÛe o[tve yeme}eÙe meeQoÙee&Ûee
}eceCeefoJee
ÛebÛe} ceesnkeâ JeeNÙeeJej
[es}CeeNÙee mkeâšd&memeejKÙee efleÛÙee hesçeer
çJeemenerve nesTve peeleele keâeU DeeefCe je$e DeeefCe
efoJeme
efJeçJeemeeletve GieJeleb pemmeb keâceU
leçee GieJeleele ceWot DeeefCe ùoÙeele Jemeenleer
mebyebOe DeeÙeg<ÙeeÛeer osJeIesJe nesTve peeles GCeerogCeer
FÛÚebÛeer oejb melee[ GIe[leele
ceer nppeejes Je<ee&heemetveÛeer efYeble yeme}es Deens lees[le
DeeefCe leer nesTve yeme}er Deens Deveeefo DeveeÙe&
efleÛÙee meYÙelesÛeb }#eCe Pee}bÙe veivelee
JeŒeeveb Peekeâ}suÙee iees°er}e DeeheCe
DeeYeeU lejer keâmeb cnCeCeej?
leer GIe[erJeeIe[er nesTve mJeej Pee}erÙe
keâeàÙeeçeej Deye}Ke Iees[ŸeeJej

leer efveIee}erÙe efçe}bieCeeÛeb meesveb }gšeÙe}e
ceerner jevešer DepeeieU
efhemeb }eJe}suÙee yeeCeebveer keâjlees Deens
ceePÙeeÛe Ye#ÙeeÛeer efçekeâej
çeskeâesšer hesšJetve KesUlees Deens
Deeefoce ieCeve=lÙe
owoerhÙeceeve keâeUesKe DeeefCe DevebleeÛeer Je=#ejepeer
he=LJeerÛÙee jnmÙee}eÛe neslees Demee De}ewefkeâkeâ mheçe&
otJe&j jeveele ieefnJej}s}e ieeJeo}
heeCÙeele Deblejbie GIe[tve yemeuÙeeiele ieesheer
KejbÛe DeeheCe lÙeebÛeer JeŒeb ÛeesjeÙe}e vekeâes nesleer
met#ce DeCekegâÛeeroej ieg}eyeeÛee keâeše
šÛekeâved Iegmelees DeeheuÙee DeblejelcÙeele
keâesveHeâUer Hegâ}ebÛee Hegâštve Ùeslees nsceble
megKeog:KeeÛÙee GIe[Peeheer}e he[les YegjU
Skeâ DeveeIeÇele mecegõkeâvÙee Ke[keâeJej Hegâštve hemejles ÛeewHeâj
ceer keâeÙe osT efleÛÙee }Ke}KelÙee }eJeCÙee}e
he=LJeer, Deehe, lespe, JeeÙet, Deekeâeçe
keâer Oeejoej leer#Ce megjerveb ceePesÛe [esUs Heâes[tve
keâ¤ve šeketâ efle}e oeve?
[eefUbye
De}#ÙeeÛeb ÉbÉÉerhe
lÙeeJej Gl›eâeble nesle peeCeejb Deekeâeçe
Deekeâeçeele KesUles meJebie[er
le=hleerÛÙee efkeâveeNÙee}e keâesCe }eieleb Peg}Jet?
keâelejheCeele Deçeer keâesCe "eskeâleb heeÛej?
heesjer, osneJej}er ÛebõJes} yeepet}e meej
legPÙee Dees"eÛeb Hegâšleb [eefUbye
keâçee}e ceeb[t efÛejJesovesefJe<eÙeer ÛeÛee&?
DeJe[byejeÛes heehegõs peeT osle ieUtve
melÙe Deens legPeer efce"er
melÙe Deens legPee G<Ce çJeeme
melÙe Deens legPÙee osneÛee DebOeej
ce}e DebOeejeÛeer meJeÙe nesT os
Demegjef#eleles}e efkeâleer Ieeyejlees ceeCetme?
ce}e nesT os legPÙee çetvÙeeieejele}e
yebefoJeeve
legPÙee mheçee&le çenejleele FLes OJeveeRÛes Je=#e
JeeNÙeeÛÙee yeemejerle}e meeb[}e peelees FLes F&çJej
efkeâleerlejer efoJemeebveer ceer mJele:ÛebÛe keâ¤
}eie}es Deens efvejer#eCe
Ùeeheg{s Skeâner og:KeeÛeer DeesU ceer ef}efnCeej
veener

ceeÙeeyeepeej
ceer legPÙee neleele}s çeŒe
efkeâleer GheÙeesieele DeeCeeÙeÛes
Skeâoe let "jJe!
yeoveefçeyeeÛee heeTme
lÙeele Ûeewceg}Keer JeeoUs
DeJeIÙee efnJÙee& jeveele
kegâCeer GieeÛe GYee peUs
ùoÙeeÛee mebef#ehle mebkesâle:
Ùee jkeäle}esšeheg{s
De[mej keâmee efšketâve jener}?
mJehveebÛeer Iegbiejs veeoebefkeâle
ceer meeJejlees ceePÙee meJe&
heeslejepeer efÛebOÙee
cegpeesj efoçeebvee keâjlees efmLejmLeeJej
Dees{lees Iees[ŸeeÛee megmeeš Ûeehe
veJeÙegieeÛes DeçJecesOeer Jeejs
hebÛeleejebefkeâle megKee}e peeles leg[Jele
DeheÙeçee}e efmeæeble yeveJetve
peieCeejs vekeâšs
veekeâ KeepeJetve lÙeebvee efKepeJeeÙe}e
ceePÙeepeJeU lesJe{e Heâeuelet JesU kegâ"eÙe?
ceer Demee Ûeekeâesjeryeensj}e ceeCetme
keâeUeçeerner efÛelheš keâjeÙeÛeer
ceePeer iejerye FÛÚe:
DeeheCe DeeKee[Ÿeele megjef#ele jne
ceeleerÛÙee Hegâ}ebÛeer Deefmcelee
DeeefCe meejmeJe&mJe
DeeefCe he=LJeerÛes DeceÙee&o Ûeefj$e
ne meJe& efveÛeje nesTve iesuÙeeveblej
leer ce}e keâ[sJej GÛe}tve IesF&}
efve<heehe ieeW[me ceg}eÛee heehee IÙeeJee
lemes leer ce}e Ûebgyeer}
nsletbÛÙee heef}keâ[Ûee Demeener Skeâ
ceeÙeeyeepeej Demelees
DeeheCe GieeÛe
mebçeÙe IesCeeNÙee}e
peeiee keâçee}e "sJeeÙeÛeer
Ùeeheg{s?

efJeIveceeb[Ÿee
SjJeer "erkeâÛe Deens Deehe}b
DeeletveÛe meieUerkeâ[s ie[ye[ Ûee}t Demeles lesJe{er
Deens veenerÛÙee meercesJej
çegYeü çeeblelee
heÙee&ÙeeÛeb vemeleb iee{Je
vepej efšheles efJeleYejÛÙee Jeleg&UeÛeb heesš
Devegketâ}lesÛee leehe
cetU ieJeleeÛÙee }Ke}KelÙee heelÙeeÛee
ceePeb ùoÙe henele jneleb
$esOee eflejheerš
let Demelesme vemelesme ceePÙeeyejesyej
keâeUeÛeer efJemebieleer
mees}}suÙee lJeÛesKee}er ÛeesU}b peeleb ceer"
lejerner JeeNÙeeÛee mheçe& peeCeJet }eielees
yengOee ceer otj veener Øesceeheemetve
DevebleeÛÙee ceeleerle çejerjeÛeb jeshešb
legPÙee efJeIveceeb[Ÿee megKenlÙee&
ceePÙee yeengheeçeele legPee Deelcee
Pes}}e peelees cegkeâheCeb
ØesceeÛeb çesJešÛeb veeJe Demeleb çeeblelee
ØelÙeskeâ çeeblelesÛÙee Kee}er hesš}s}e Demelees
efnjesefçeceer FÛÚebÛee meg¤bie
DeeefCe keâe<eeÙe jbie JÙeehetve jnelees
Deemeceble...
DeeheCe Heâkeäle
efJeheosÛÙee JeOeie=nele keâòe} Ûee}t Demeles
FÛÚsÛÙee mebYeeJeves}e kegâCeerÛe Jee}er vemelees
megKeeveboeÛÙee çenjele
Jee{t }eieleb ÙeeleveebÛeb pebie}
DeeefCe je$eerÛeer Keeceesçeer
Deejçee}e le[e Iee}t }eieles
DeeÙeg<Ùe Iee}tve yemleb [esàÙeeble megcee&
efJe}eheeÛÙee JeeUJebšele leneves}e [esUs Hegâšleele
ceefmle<keâeÛeb DeefivemJe¤he
ef#eeflepee}e efYe[t }eieleb
ce=iele=<CesÛeer }nj peUe}e veive keâ¤ }eieles
Deveeefokeâe}eÛÙee ojJeepÙeeJej
DeJÙekeäleeÛeb Dee›eâceCe...
mee#eeroej cnCetve
DeeheCe Heâkeäle Gpee[ Pee}s}b Iej henele jneÙeÛeb...

Iees[s
megmeeš efnmeU}s Deensle
ÙeeleveebÛes meele Iees[s
ÛejeÛeje}e JÙeehet }eie}er Deens
IeveIeesj, keâeUerçeej Goeme je$e
efJecegkeäle GÛÚb=Ke} }ešebvee
mecegõ KesÛet }eie}e Deens heesšele
Skeâebeflekeâ Pee[ebceOetve heme¤ }eie}b Deens
keâe®CÙe...
efkeâleer heUçeer} Ùee lenevesheemetve
efkeâleer heUçeer} Ùee Yegkesâheemetve
Devebleeveb legPÙee heojele šekeâ}s}b oeefjõŸe
mJele:ÛÙee Ieje}e }eJetve Ies Ûet[
hesçeer hesçeer G"t os hesštve
vemeevemeele Yej}e peeT os }eJne
mJele:leuÙee mJele:le pee jepejesme Hegâštve
veblej keâoeefÛeled JeeNÙee}e kebâ" Hegâšs}...
keâeUesKe
iegne peeleele keâeUesKeeveb Ye¤ve
Leb[ efmLeleØe%e keâeUesKe
pÙeeÛÙee mebJesovesÛeer veebieer legštve he[}s}er
çeyo kegâle&[t }eieleele cevee}e
lespeeyeeÛeer peerYe efHeâ¤ }eieles ØesleeJe¤ve
ienveiet{ nesTve peelees keâyejerceOe}e DebOeej
Depetve lejer ceer ceePÙee DeelcÙeeÛee ef}}eJe nesT
efo}e veener
efÛekeäkeâej JeeoUb heeefn}erle ceer
efÛeKe} veer meeb[heeCeer
vejkeâ veer efkeâ[ŸeebÛeer jewjJeb
KejbÛe, ceePee kegâCeerner hejcesçJej veener
KejbÛe, ceePee kegâ"}ener Oece& veener.
ceer GYÙee GYÙee
ceePÙee veefçeyee}e }eJe}s Deensle Iees[s...
ceer kegâCeeheg{s
nele heme¤?
ceer kegâCeeheg{s ieg[Ies šsketâ?
keâer nesT mJele:ÛÙeeÛe meceesj
veKeefçeKeeble efJeJeŒe?
Ùee Yeekeâjermee"er
Ùee efJeOeeveemee"er
Ùee ieeCÙeemee"er
Ùee heeCÙeemee"er
ceePÙee efkeâleerSkeâ efhe{Ÿee yeyee&o...
}bieesšeÛee ne Demee šekeâe GmeJe}s}e
Skeâ efpeiej "sJetve
ceer ceeCetme cnCetve peielees Deens

DemelÙeeÛÙee ieeYeüebveer yes[eheej kesâ}s}e
GYÙee FYeüleer}e Ùeebveer FYeb }eJe}s}b
peg}ceebÛee nwoesme
DevÙeeÙeeÛeer vÙeeÙee}Ùeb
Deele otj Deele ceePÙeele
ceeCetmeheCeemee"er Dee›eâesçe Ûee}}eÙe
Ùee ÙeleerceKeevÙeele
ceer njJetve yeme}esÙe mJele:}e
kegâCeerlejer ce}e çeesOetve keâe{s} keâeÙe?
keâeUesKeeveb iegne Ye¤ve peeleeÙele
Leb[ efmLeleØe%e keâeUesKe
veoerÛÙee heeCÙeemeejKee Jeenlees Deens
mebLe DeLeebie...
ieeb[t yeieerÛee 1
vee Hegâ}b Deensle
vee heeveb
vee Pee[b Deensle vee he#eer
vegmeleeÛe Den}s keâjceÛee leceeçee
ceesnjyebo keâmlegjerÛee iebOe
heeÙeeleuÙee çe=bKee}ebÛebÛe Demmeb
mebieerleele ¤heeblej...
ns oeroejs-Ùeej, ns Den}s-Ûeceve
kegâ"uÙee iees°eRÛeer efpe›eâ keâ¤ ceer
legPÙee YeeJeYetceerle ne Demee DeßetbÛee hetj
mekeâeU mebOÙeekeâeU
legPÙee Gpee[ megvemeeve
cewoeveele nesceiee[&Ûeer hejs[
SKeeÅee meCeeJeeje}e }Jeb[syeepe
keâewefvme}jeÛeb ØeJeÛeve
Ùeu}ceeÛeer veeÛejer Ieeiej
DeeefCe efŒeÙeebÛeb DeefKe} YeejleerÙe mebces}ve...
me[keâÚehe jeb[ebÛÙee efçeefyejele
[uuÙeebÛeer kewâefHeâÙele
Sskeâle yeme}s}s efmeÙeemeleer keâeJeUs
Ûejmeer iebpe[er
efhekeâhee@efkeâšj DeeefCe Ûeesj
og:efKele ùoÙeeÛÙee veçJejlesÛeb pebie}
ieeb[t yeieerÛee
kegâ"uÙee Goeme Øenjer let
Demee cegUeJej Dee}e Deensme
Øeçebmee DeeefCe eEveoe
Ûeslevee DeeefCe keâeve
Deveble keâeUÛee DebOeej
DeeefCe meesvesjer efkeâveeje
Øe}ÙeeÛee çeesj
DeeefCe

efnNÙeebÛee veçlej
ieghle ØesceeÛeb }ebÚve DeeefCe
GefÉivelesÛee ØeeCe
efJejneÛee Ùece}eskeâ veer nceooeaÛeb mceçeeve
hejekeâe‰sÛee Skeâeble DeeefCe YeÙeYeerleeÛeer peeot
ØelÙeskeâ çeyoeÛÙee hee"erceeies
}he}s}e Deens Skeâ veeie[e Ûesnje
Ùee efyeÚevÙeeleuÙee ieg}eceebvee ceer pegbhet keâeÙe veebieje}e?
ieeb[tyeieerÛee
legPeb Dele=hle Ùe#eveiej
ÙeeleveebÛee cegkegâš ceer Jeenlees Deens efçejeJej
Deeeføeâkeâve og:KeeÛeb lespemJeer keâejbpeb
peKecesveb kesâ}b Deens ceePÙee ùoÙeele Iej
pÙeebÛeer oejb çeyoebveener GIe[lee Ùesle veenerle
efkeâjCeebÛeb DemJe} IesTve efHeâjleb Deens ye@vej
keâçeeÛeerÛe Iesle}er peele veener efHeâÙee&o
ceePÙeemeejKee YeCebie Heâeškeâe keâJeer
DeheYeübçeeÛÙee mebo}ceOÙes veeÛet }eielees
vee Iees<eCee Deensle vee efÛelkeâej
ØelÙeskeâ keâ®CesÛeb leeW[ keâeàÙee yegjKÙeeveb Peekeâ}s}b
let legPÙee heooef}le DeeÙeg<Ùee}e DeelcejewjJeeÛÙee heeCÙeele
Demmeb heesnt osleeÙesme
DeleerleeÛÙee yeie}e KeepeJeCÙeeefçeJeeÙe Deelee Pee[ebveer lejer
ogmejb keâeÙe keâjeJeb?
ceeleerÛÙee ieYee&çeÙeele}e DebOeej ce}e [esàÙeeveb Ye¤ve
IesT os
ceePÙee meg«eerJe mJehveebÛeb efJeYeesj veeCeb
ce}e ÚVeheCeb JeepeJetve IesT os
mecekeâe}erve JÙeekegâUlesÛeb Deekeâeçe SkeâoeÛe ce}e ef}bhetve
šeketâ os
çegYeü keâHeâve heebIe¤ve
efvejekeâej çeeblelee Peeshe}er Deens legPÙee DebieCeele
DeeefCe yeejeKe[erceOeuÙee cetUJÙeeOeerÛeer Jee{les Deens JÙeepeeskeäleer
efnjJeUer}e }Ue }eJet heneleb [gkeâjeÛeb keâyejb efhe}t...
ÛeebieuÙeeJeeF&šele}b vehegbmekeâlJe
kesâmeebÛÙee }[erletve efHeâjleensle Deheew®<esÙe yeesšb
mKe}veebÛÙee ceOÙeje$eer Oeg[ietme Iee}leensle
peeHeâjeyeeoer cnwçeer
lÙeebvee neleeUCeeNÙee OevJeblejeRvee pe[}eÙe }keâJee
SsvÙeeÛÙee çeeUsle ne Demee Pee}e Deens yewvee...
efkeâleer ¤heb heneÙeÛeer DeeheCeÛe Deehe}er?
Iees[s ieeWoJe}s peeleeÙele yeentbJej
efçeçveJes}er}e Hegâšt }eie}b Deens Hetâ}
meewYeeiÙeJeleer neslesÙe FymesveÛeer [e@}
meejerÛe
Ûe›eâJÙetnele}er JÙeekegâUlee
keâeUb melÙe yemet henelebÙe keâemeJeeÛÙee hee"erJej
veerleerceeiee&Je¤ve JeenCeeNÙee legPÙee Iee}ces}erÛes ceesleereEyeot

lÙeeveblej Dee"JeleeÙele ce}e legPes ceewve Dees"
legPÙee efJekeâ} çejerjeÛee veekeâlees[e
Ieslees Deens hebKe jbieJetve
Pee[eleuÙee [es}erle}b Iegye[ }eJetve yemeleb <e[dpe
let lej legPÙee mebJesovesÛeb oejÛe Kees}eÙe}e ceeiele veenerme
DeeçÛeÙe&ÛeefkeâleeÛee yetš Iee}t keâeÙe ceePÙee }bie[Ÿee heeÙeele?
ceebpejerÛÙee ieàÙeele yeebOet keâeÙe Iebše?
keâer Skeâe DemenÙe efJe¤hee}e šeketâ Kegjhetve?
ØeejbYe DeeefCe Deble ÙeebceOe}er cee}Jetve šeketâ keâeÙe
pÙeesle?
ieeb[t yeieerÛee 2
yeieerÛee Deelee Dee"JeCeeRÛee jeefn}e veener
cesjs oesmle
peje Yegvekesâ os Ùen cesje Heâše ngDee ùoÙe
ceÙee&oebÛee }#ceCe Yejlees Deens leUer
keâyeeyeJee}e veyeeye lees[lees Deens }biej
keâeU Oeglees Deens OegCeer
oesve šekeäÙeeJej
Skeâ PeJeyee FÛÚs}e }eJelees Deens PeebkeâCe...
Skeâeblee}e mheçet& }eie}e Deens
keâce&CÙesJeeefOekeâejmlesÛee efkeâ[e
keâce&ÙeesieeÛeb Dehebie PegjU
GieerÛeÛe GkeâjlebÙe ceeleer
«eer<ceeÛeb heeve mees}tve keâe{lebÙe lJeÛes}e
mKe}veeÛeb peeJeU lÙeeveb keâOeerÛe keâehetve šekeâ}bÙe
YeüceeÛee kebâ[esce lÙeeveb keâOeerÛe Heâes[tve šekeâ}eÙe
ceie Ùee Fpeejer Deçee, GIe[ŸeeJej keâe JeeUle
IeeleuÙeeÙele?
yeieerÛee Deelee Dee"JeCeeRÛee jeefn}e veener
cesjs oesmle
peje Yegvekesâ os Ùen cesje Heâše ngDee ùoÙe

ieeb[t yeieerÛee 3
jmlee efvece&veg<Ùe Deens
DeeefCe legPeb ieJele PegUgPegUg JeenlebÙe
heefn}škeâjerCe
mheçee&Ûeer Dee"JeCe...
Keej ne}Jeles Deens Meshešer
he#eer keâjleensle De}ece&
legPÙeeleuÙee Hegâ}ebvee cejCeesòej efceUlebÙe Devegoeve
efJepesÛÙee leejsJej Peeshe}b Deens Yetle
efhe}e neTmee, let njJe}b Deens ie@ef}ef}DeesÛeb
Ie[ŸeeU
efJeOeJesÛÙee ceveeble Peg}lebÙe hegbkesâmej
Dee"Jej Yegbiee KesUleesÙe keâyeñer
PeesUerle}e }gUeheebieUe Kegoe& Dees{leesÙe ieoe&
GjuÙeemegjuÙee ceebmeeÛes cenejesieer lees[leesÙe }Ûekesâ
je°îeerleeÛÙee lee}eJej
meceef}bieer Gjkeâlees Deens Keesokeâece
jmlee efvece&veg<Ùe Deens
DeeefCe legPeb ieJele PegUPegUg JeenlebÙe...
meveeleve yeeie DeeefCe ceer

meveeleve yeeiesle}s F&Jn Deeoce
DeeefCe Skeâ efcej@keâ} øetâš
kegâ"b cegòeâ neslee Dee}b Ùee heeheeletve ceeCemee}e
npeejes ueeKees keâesšer keâesšer ØekeâeçeJe<eË
heeCÙeeÛes Ke[keâ veer Ke[keâeÛeb heeCeer
ØeÛeb[ GmeU}suÙee }eJ¢eeÛeb ceT }gme}gçeerle
ieJele
lejerner ner KesÛejb DeeefCe ner heeheeÛeer DeesPeer
ceePÙee yeeiesle}er Hegâ}b lejer keâe DemeeJeerle efve<heehe?
DepeyeeÛee yeeefhlemcee
nes}er Jee@šjÛee DeefYe<eskeâ
Deblejbieeletve peUle jenCeejb
DeJeIeb Deblejer#e ieebpe}s}b
Pee[ePee[ele cenod Deblej
Pee[ePee[eieefCekeâ Ùeelevee le=<Cee
heeveeHegâ}eble Deejheej [bKe
$e+legÛe›eâ <e[defJekeâejebÛeb
ceePee efçeefçej : ceePee nsceble
kegâCeekegâCeeÛÙee cegUe}e nele Iee}eJee?
keâeUveoerÛÙee ØeJeenemeesyele JeenJeuÙee ceePÙee
efkeâlÙeskeâ efhe{ŸeebÛÙee Jesovee
Walk with time
ceePÙee Ûe@heef}veÛee yetšÛe Heâeškeâelegškeâe
ceePÙee oefjõerveejeÙeCeeÛÙee efJeog<ekeâer }er}e
lÙeele ØeeòeâveeÛee Hegâškeâe DeeÙevee
efveJee&nele}e Ke[lej mebIe<e&

oeCÙeeheeCÙeeÛeb Ùespeerme
ceePÙee çeeskeâebeflekesâ}e Ùee JeemleJeele peeiee veener
Deelcej#eCeeletveÛe Ie[le ies}b ceePeb DeelceÛeefj$e
ceePÙee Gkeâ}}suÙee šeÛeeble ce}e Yejlee Dee}b veener kewâueemepeerJeve
ceer ceePÙeehegjlee GYee kesâ}e Øeefleefvemeie&
JesUskeâeUs}e ceerner Jeeie}es ÕeeheoebmeejKee
pe}Ûej-Ûeleg<heeo-memleve-mejhešCeeNÙee ØeeCÙeebmeejKee
cenemeeiejemeceesj ceer hetCe& veeie[e Pee}es
ceer peesKetve IesleuÙee ceePÙeeleuÙee ceÙee&oe
mebyebOee-mebyebOeeleuÙee [eWieNÙeeoNÙee :
TveJeeNÙeebceOÙes njJe}suÙee efoçee
ogefjleebÛee ceeÙeeyeepeej
efleefcejeÛee leceeçee
vejceeoer
DeeF&yeehe
YeeTyenerCe
cegueieecegueieer
keâekeâekeâekeâer
ceeceeceeJeMeer
¢ee DevebleeÛÙee Pee[e}e kegâ"}b HeâU ÙesF&}?
heeb{js çegYeü Iees[s kegâ"uÙee cewoeveeletve OeeJeleer}?
ÕeemeesÛÚdJeemeeÛeer Deveenle yeemejer
kegâlejer-ceebpejb
nmejer Hegâ}heeKejb
ceesj-njCeb
JeeIe-efmebn
Øe}Ùe veer ceneÙegæ
kebâheesmš Keleb veer efvejbkeâej ceeleer
ueesYeecelmejebÛÙee DeblejJes}er
Øesce DeeefCe YegkesâÛee efPejefPejerle he[oe
Ùee Deeefomeòes}e Yeesiet os peerJeveeÛee efvejbkegâçe çeehe
DeueewefkeâkeâeÛÙee yeeiesefJe<eÙeer ce}e efJeÛee¤ vekeâe
ceer ceePÙee yeeies}e Ieele}b veener kegbâheCe
ceePÙee oejeleuÙee FbõOeveg<ÙeeÛeer hee}Jeer kegâCeerner vÙeeJeer Keg[tve
IeveIeesj veçJejje$e KesUles Deens mebceesnveeÛÙee Heâ[ele
Dekeâe}er Dee}e Deens ceePee ØeeCe kebâ"eçeer
DeelceçeesOeeÛÙee Øekeâeçeeveb
ceePeb ùoÙe efveIee}b Deens {JeUtve
efveye&bOeebÛÙee meJe&Ûe efYebleer ceer šekeâuÙee Deensle hee[tve
ce}e DebOeejelener meJe& keâener efomeleb
DeveeLeeÛee veeLe GYee heejçeer
Dejs kegâCeerlejer Oeje lÙeeÛÙee ceeLÙeeJej
human being Ûeer Ú$eer:
Ùee ceneveiejeleuÙee Øeot<eCeeveb
ØelÙeskeâeÛesÛe [esUs Pee}s Deensle DeOet
KejbÛe Deelee
heeheer }eskeâebÛÙee YeuÙeemee"er
Ùesçet hegvne ›egâmeeJej Ûe{Ceej veener
ns keâe}Ûe›eâebÛÙee Deveeefcekeâ cee}keâe
let Ûee}Jet vekeâesme legPÙee ke=âhesÛeb Kegjheb ceePÙee efhekeâeletve
legPÙee oÙesÛeb yeeb[ietU GieerÛeÛe peKe[t }eieleb ce}e
SjJeer
}Uerle
ÛeeboCeb KesUle Nneleb heeheCÙeebJej
legPÙee nekesâyejesyej
G"leele Deblejbieele lejbie
DeeefCe efceUlees ceePÙeeleuÙee JÙeekegâUles}e JeeJe
legPeb ieJneÛeb çesle keâmmeb efnjJeb kebâÛe
legPÙee cekeäÙeeÛee oeCee keâmee šÛešÛeerle ogOeeU
hejekeâe‰she}erkeâ[Ûeb legPeb DeØethe }Uerle...
let ceePeb jkeäle peeCelesme
veer ceePÙee Deßetbvee DeesUKelesme
SkeâebleeÛeb jcÙe ceveesnj ieJele
Ieveoeš Je=#eeÛÙee ÚeÙesle
peKecesÛeb ¤heeblej nesT }eieleb
DeefmlelJeeÛÙee ÚUÚeJeCÙeebletve
kewâÅeeÛeer cegkeälelee
Deele&les}e Hegâšt }eielees veeo
meelee mecegõebletve KesUbt }eieleb heeCeer
‘‘efkeâ ne} nw yeeoçees?’’
‘‘Ûebie nw’’
‘‘efkeâ ne} nw yeeoçees?’’
‘‘lJees[er ogDee nw!’’
Heâeuiegve
çeŒeebvee Oeej }eJetve Ies
legPÙee OeieOeielÙee Demhe=çÙe efJeÛeejebÛeer leesncele...
kegâ"b DeelcenlÙesÛÙee veeoer }eieleesme?
mebmeosle efnpe[ŸeebÛee vebiee veeÛe...
FLeuÙee yeskeâmetj cejCeebÛeer Gòejb leg}e Deçeer
efceUCeej veenerle
Skeâe DeeJeçÙekeâ efnbmesmee"er GÛe} legPee nele
Gieej mJele:ÛÙee DeelcenlÙesefJe®æ yeb[
ner Deme}er JemebleeÛeer ieeCeer kegâCeeÛÙee ieeb[erle
Iee}eÙeÛeerle?
Pegkeâ}s}er ceeve lee" keâj
metÙee&ÛÙee [esàÙee}e [esUe efYe[Je
legPÙee heg®<eeLee&Jej Ûe{}s}b ieÛeheeve Jee¤ve šekeâ
legPÙee efpeJeble jkeälee}e hegvne Skeâoe nekeâej
let JeeJej Kegu}ced Kegu}e Kegveer cnCetve
ceie mecemle YegkesâuÙee Deele[ŸeebÛeer nesTve peeF&}
yeemejer
DeeefCe YegkesâÛÙee DebieCeele veeÛet }eieleer} ceesj
heeJemeeÛÙee heefnuÙee mejermeejKes...

Øeleer#ee
eqjkeäle ceneveiej DeeefCe oerIe&JÙeeU je$eerÛeb mejesJej
pe[çeerU Deensle heeheCÙee DeeefCe DenbkeâejeÛes
ojJeepes efcešles
lej peUleÛe jenCeej ns heeCeer
DeeheCe keâçee}e peheeÙeÛeb Deehe}b nUJesheCe?
legPÙee veepegkeâheCeeÛÙee Øeosçeele ngbo[lees Deens
heeTme
Útceblej Deekeâeçeeveblej heejoçeeaheCee}eÛe }eieleb
Deens FYeb
veÅeebÛÙee ceeOÙeceeletve DeeheCe efceUlees Deenes Dejyeer
mecegõe}e
keâeUeÛeer veeieerCe Iegceles Deens veeiecees[er
GÅee YeuÙee Øenjer nesF&} penepeeÛeb Deeieceve
DeeheCe heeCÙeeÛÙee Deblejbieele efcešlee efcešlee
Øeleer#ee keâjeÙeÛeer efjkeäle ceneveiejeÛÙee Devegkebâhesmee"er
mebJesovee Dees{les DeesjKe[e

efJemHeâesšeÛÙee #eCeer De[LeUe neslees efkeâjCeebvee
[esUs keâ¤ }eieleele Iees[ŸeebÛeer nlÙee
Skeâe pÙeesleerle meeceeJe}b peeleb Deekeâeçe
DeeefCe nJesÛeb çesle Demmeb veebie¤ve he[leb yesJeejme
çJeemeeKee}er mebJesovee Dees{les DeesjKe[e je$eerÛÙee
osneJe¤ve
mJehe>eleerr} DeefmlelJeeÛeer jeKe
efJeKegjles efveo&Ùeer Ke[keâebJej
peefceveerÛeb nesTve peeleb Demmeb hee<eeCeele ¤heeblej
Deiveer DeeefCe OJeveerefçeJeeÙe jeKe DeeefCe Jeeje heenlees
Deens
Ùee yeefieÛÙeele ns mebJeeoeÛeb Pee[ kegâCeer }eJe}b
Deens?
cejCee}e cee¤ve ns yeerpe kegâ"b Ûee}}bÙe?
oesve je$eeRÛÙee ceOÙes ceePeener Skeâ efoJeme
DebOeejeÛeb ceer" DebOeejeÛeer Yeekeâjer
legcner pees[tve šekeâe ce}e oerIe& çeeblelesçeer
DeeF&ÛÙee yeebie[Ÿee
DeeheuÙeener
DeeF&ÛÙee yeebie[Ÿee ÚveÚve Jeepeleele
lenevesveb ceej}er peeles leneve
Yegkesâveb Yetkeâ
DeeefCe ce{Je}e peelees Demee mee}bke=âle hee<eeCe
‘‘ceesmece keâesve kegâefš} keâeceer’’
DeeheCe çeesOet DeeheuÙeemee"er Skeâ ØeeLe&vee
legkeâejeceyegJee cnCee}s nesles
‘‘peerJeeRÛes ceejeJes DeeF&yeehe
DeeefCe OejeJes iee{JeeÛes heeÙe’’

Deelee keâmmeb "sJeeÙeÛeb YeefJe<ÙeeÛÙee vee[erJej yeesš?
Deekeâeçe Deens meeoU}s}b
yeesLešeÛeb yeesš Oe¤ve mebJesovee Pee}er Deens keâes[ieer
Iegccekeâ[heCeeÛÙee keâHeâveerefçeJeeÙe
keâeÙe Deens FLeb Deehe}b?
DebkegâjuÙee efyepee veener heeCeer
JeebPe ieeCeer mJeeleb$ÙeeÛeer
vekeâšŸeeÛeb oeT veÙes Deejçee}e leeW[
Deehe}erÛe meeW[ }eWyeCeejer ef$e}eskeâer
PeešebÛee Yeej KeebÅeeJe¤ve Jeenle
efvejLe&keâ Yeškeâ}es DeeheCe Ùee osçeele
...ne mecegõ keâOeerkeâeUer çeeble PeesheCeej Deens keâer veener?
DeeheCe Pee}es Deenesle heesjkesâ efvejeefßele
ne osçeÛe Pee}e Deens ÚUÚeJeCeer
keâeÙe Ie[}b Demmeb
keâer pÙeecegUs DeeheDeeheuÙee ceveeble DebOeej Pee}e?
...}Ùe Øe}Ùe DeeefCe jespeÛÙee ÙeLeeLe& cejCeeÛeer
DeJens}vee...
ogmeNÙee}e oes<e keâeÙe cnCetve ÅeeÙeÛee?
DeeheuÙeener DeeF&ÛÙee yeebie[Ÿee ÚveÚve Jeepeleele
keâeUer peeot
DeveefYe%e oejeletve
mJehveb Ùesleele DeeheuÙeeheÙeËle
efkeâleerkeâeU
efkeâleer otjheÙeËle FÛÚebÛes Jeejs IeeWieeJele jneleele
ke=âef$ece «eneJe¤ve HesâkeâuÙee peelee ve=lÙe}njer
keâeàÙeekeâefYeVe cesIeceunejeJej keâe} keâesCe Pee}b
Jnleb mJeej
çelekeâevegçelekeâebÛeb De}iegpe JeepeJeerle
keâesCe Dee}b nesleb DeeheuÙee DeveeLe yeefieÛÙeele
Demhe=çÙe ceePÙee ÛesjerÛeer Hegâ}b
ceer he#Ùeebmeesyele ieeCeb ieeleevee heeefnuebÙe ceeCemeebvee
lÙeeveblejner vejmebnej ÙesLes meg¤Ûe Deens
$e+letbÛee Devegleehe ceer mee"Je}e ceePÙee ùoÙeele
Skeâ Demmee efvejbkegâçe jkeäleJebçe peeieJe} ceer
peerJeveeÛeb cees} osTve
keâmeeÙeebÛÙee oejele ieeÙe legcnerÛe yeebOe}erle
IejeÛes Jeemes legcnerÛe Ûees¤ve ves}sle
efkeâleer DeebOeUe DeefYeceeve legcne}e ieesNÙee peeotÛee?
keâeUe peeotieej cnCetve ceePeer efveYelme&vee kesâ}erle
ceer heeefn}b Heâeš}suÙee DeeYeeUe}e šekesâ Iee}t
ceer heeefn}b mecegõeÛÙee DeLeebieles}e ceespet
ceer cnš}e ÙesLes meJe& ÙegæebÛee çesJeš
Skesâkeâ çeyo ceb$eemeejKee Yee¤ve šekeâ}e ceer
keâuhevesçeer JÙeefYeÛeej keâjCeeNÙee DeJeomeebÛeb
ceer kesâ}b JeŒenjCe
peUtve ies}suÙee Je=#eebvee ceer osT kesâ}b DensJeheCe
FLeuÙee yesyebo peueeçeÙeebvee ceer osT kesâ}er ceeCegmekeâer

pes çeemeve ÅeeÙeÛes Demes} ce}e les Åee
ceer Deens heefJe$Ùeele GYee
ce}e keâçeeÛeerÛe Yeerleer Jeešle veener
keâejCe ceerner efçekeâ}es Deens keâeUer peeot
Skeâ GOeU}s}e Iees[e

veeie[Ÿee Devebleeveblej ceer heeefn}s}e Skeâ GOeU}s}e
Iees[e
oesve ùoÙeeble}b efvejblej efJe<e lÙeeÛee vee}
JewefçJekeâlesÛÙee çesleebÛee Hegâštve peelees [esUe
one osJeebÛee Skeâ keä}espeDehe otef<ele keâjlees mJehveebvee
mJehveb lejer çesJešer keâeÙe Demeleele?
Iees[ŸeeÛÙee Iees[JeUer}e }esUCeejer h}@vesšdme
ceveeleuÙee meghle DeJemLee
Skeâ Gæš lebie veKeefçeKeeble çeeUer«eece
cegkeäle hee<eCeeele}er DeveeLe }esjer
ceOÙeje$eer peKceer Pee}s}er çeeblelee
efvejeieme keâejbpeb kegâCeeÛÙee JesovesJej meeb[Ceej
osneÛee JesOe IesCeejs efvejbkegâçeeÛes efKeUs
DeeheCe yemeJetve IÙeeJeb DeeheuÙee og:Kee}e }eketâ[
meblemeceeieceemee"er ieJele keâjeJeb ceeskeâUb
çeeskeâeeflcekeâlesÛÙee Ùeesveerle efvepeJeeJeer efveõe
DeYeõeÛÙee neleeJej jsKeeJeer ceWoer
lJeÛeslJeÛesÛeer OJepee keâe{eJeer veebie¤ve
DeeefCe mKe}veeleuÙee YeeoJÙeele efJemejeJeerle Dee"Jej
og:Keb
veeie[Ÿee Devebleeveblej ceer heeefn}s}e Skeâ Iees[e
Deblece&veeleuÙee peKecesJej veeÛeCeeje ›etâj
cegkeäleer
keâeàÙee neleebveer lÙeebveer Ieesš}e ÛebõeÛee ieUe
Ûebõ : pees ÙesT henele neslee meveeleve cesIeebÛÙee
DeJe[byejeletve yeensj
Skeâe Leesj Øekeâeçeemee"er
Deecner mJeerkeâej}b Ûee}lee Ûee}lee cejCe
lejerner
Ùee vÙetš^} heejoçe&keâlesletve keâenerÛe efçe¤ çekeâ}b
veener Deejheej
ceeCemeeÛÙee peLÙeebvee pesjyebo keâjCeejer çJeeheoebÛeer
DeefOemeòee
nJesÛÙee SkeâSkeâe keâCeeJej lÙeebÛee leeyee
heeCÙeeÛÙee LeWyeeLeWyee}e ceveg<Ùe ceesleeo
efÛešheeKe¤ ieeF&} keâmeb FLes?
ke=âheeJeble DeekeâeçeÛe lÙeebveer yebo keâ¤ve "sJe}b
keâeÛesle
mecegõeveb Oegle}b veener Deeefoce og:KeeÛeb heehe
heesjkesâheCeeJej Je=#eebveer Oej}er veener meeJe}er

peUleer ieeJeb peUleer çenjb
kegâCeer : kegâCeemee"er : efkeâleer j[eJeb
jb[eryeepe F&çJejeÛÙee DeeF&
yeIe legPÙee JÙeefYeÛeejeÛeb Deblejbie
legPÙee DeveewjmeheCeeÛÙee Jes}er}e
kegâ"uÙee Deceeveg<eheCeeÛÙee Jes}er}e
kegâ"uÙee Deceeveg<eheCeeÛeb Hetâ} Dee}b Deens les
šekeâerÛes IeeJe ies}s Deensle keâeUJeb[tve
ØeeLe&vee "juÙee Deensle efve<HeâU
legPÙee osJeheCeeÛee jbie peelees Deens G[tve
Ùeener DeJemLesle ns HeâejÛe çegYekeâejkeâ
ceevelees ceer
oeJeCeerÛeer iees°
vejkeâeletve yeensj he[}es lÙeeÛeer kegâ"s
lÙeeÛeer kegâ"sner veener oeoefHeâÙee&o
‘‘çees<eCe’’
yeWyeerÛÙee os"ebheemetve nmelee Deenele legcner
efveYe&lme&vee keâjlee Deenele ceePeer legcner
KejbÛe
ceer ÛeeJe}es Deens efhemeeU}suÙee kegâ$Ùee}e
FbõeÛÙee Deb[e}e Oe¤ve he=LJeerJej GlejCeejs legcner
ceer legcne}e keâçee}e ef[JeÛet?
ieu}eryeesUeletve jmlÙeejmlÙeeletve Deble&efhe[sÛee keâ}jJe
iegbpelees Deens
efJeHeâ}lesÛeb Yetle DebieeJejÛes keâhe[s Heâe[tve j[leb Deens
FLesÛe kegâ"slejer Deepetyeepet}e leneÛeer Deens peeiee
Heâej yejb kesâ}ble
ce}ener oeJeCeer}e yeebOe}ele
Iešvee
keâe} je$eer ceer Demee ceePÙeeletve efveIetve ies}es
lejerner ceePÙee DeeqmlelJeeÛeb Jeeme¤ JeeHeâe[le jeefn}b
oenerefoçee :
keâe}Ûe›eâebÛÙee oerIe& vepejsletve ceer GmeJetve heeefn}e
nJesÛee Ûesnje
lej cenemeeiejeletve }keäkeâve Gce}tve Dee}b he=LJeerÛeb
yesš
lejerner metÙe& meeb[}e efJe<eYejuÙee i}emeele
Skeâekeâer Leb[ efyeÚevÙeele je$eerveb vÙeenU}b efveõs}e
}QefiekeâlesÛeer keâJeÛekebgâ[}b heebIej}er osneJej
efokeâdkeâeU oUle jeefn}e mleyOe çeebleles}e
keâeUesKe metle keâelele yeme}e
GIe[}s ies}s Deele}s yeensj}s meJe& yebo ojJeepes
HeâšeHeâš Hegâš}s Hegâies
DeelcejleeÛeb JÙeekeâjCe he[}b ieUtve
efveleU lJeÛesJe¤ve heeCeer Jeent }eie}b
ØekeâeçeeÛÙee Pee[e}eÛe Deçeer Deekeâeqmcele Deeie
}eie}er

heeTme
efKe[keâerÛeer Øeeflecee GodOJemle keâ¤ve
GOeUlees heeJemeeÛee Iees[e
meeje KeUceU OegJetve ies}e Ùee JeUJeeÛÙee heeJemeele
ieie&YeJejerÛeer hevneU - kegâ"}s }Jekegâçe ÙeeÛÙee
}ieecee}e nele Iee}leer}?
nJesÛÙee he=‰eJej G"Jeerle Deele& efÛevn
efOebielee} OeeJelees oenerefoçee
ÙeeÛÙee yesYeeve jkeäleeheg{s keâàÙee kegâÛekeâeceer
ceePÙeele}e <eb{heCee Ùeeveb DeeheuÙee šebÛeeKee}er
keâe{}e ÛesÛetve
ceerner ÙeeÛÙeemeejKeeÛe Pee}esÙe heeCeeroej Jee¤
ceePÙeener peKeceebceOeuÙee DeveeJej nekeâebveer
OeejCe kesâ}bÙe cetlee&Ûeb ¤he
efceštve Ûeeu}eÙe jeveeJeveebÛee ®õIeesj
Deelee
çeW[er legšes
DeLeJee
heejbyeer
let
Ùee jkeälee}e oejÛeb veenerle
lJeÛesKee}er DeMeer jkeälee}e hee}Jeer Hegâšles
ceeleerÛeer Úeleer mJehveele efJeYeüce}s}er
efnCeJe}s}er ¤heieespejer
Ùee keâke&âjesieeletve megšt heneCeeje Ûebõ
DeekeâeçeeÛÙee DeejçÙeele legPÙee ÛesnNÙeeÛeb jeshešb
melÙeeÛÙee yeepet}e Dees{le vesleesÙeme ce}e
efJeheosÛÙee Deeiejeletve yeensj keâe{leesÙeme ce}e
legPes çeyo F&çJejeÛeer DeJe%ee keâjCeejs
ØeçebmesÛÙee heef}keâ[}er legPeer pevvele
Deelee keâçee}e mJeerkeâej}b peeF&} penvveceÛeb
Deeceb$eCe
let efoçeebÛee mJeeceer
let ceePÙee peefceveerÛee cee}keâ
keâe}eleerle me=pevee}e meejLeer
meJe& $e+letble ce}e JÙeehetve jneCeeje keâ}eJeble let
keâefJelee
FÛÚeDeekeâeb#eebÛeb legPeb megboj çesle
ceer legPeer jerle yeo}tve
ne}Ûee}erÛÙee efoçesveb Ûee}lees
<e[defJekeâejebÛee jlvenej
heÛeWefõÙeebÛeer oejb
let DeLee&veLee&Ûee GlmeJe
ØelÙeskeâ JeUCeeJej
cetlee&cetle&
Ùee oebefYekeâebÛÙee ogefveÙesle
efkeâleer menve keâjeÙeÛeer ceveeÛeer mleyOelee
let cenekeâe}erÛes ØeÛeb[ ¤he
çeeskeâ DeeefCe ceesn Ùeeheef}keâ[Ûeer legPeer Jewkebgâ"s
ner Deveblemeòee legPÙee veeJeeÛeer
Deeòee ns mcejCe legPes
let meJe&%e, keâJeeRmeejKee
let ce}e Demee Øekeâeçeele DeeCeleesme veer heefJe$e
keâ¤ve mees[leesme
let ›eâebefleoçeea DeeefolÙe
let çegYemebkeâuheveebÛeer ieleer
efJeÛeej DeeefCe efJe<eÙeebÛeer JÙebkeâšer meeb[leer
let ceePÙee ceveele}e cenelcee keâjleesme peeiee
ieoieotve mees[leesme keâuheJe=#eeme
DeeefCe keâjleesme efJemeiee&Ûes Øeoeve
Yetle-YeeJe-GodYeJe
cetlee&cetle&
efJepeveele
Ùee DeçekeäÙelesÛÙee efYebleer legšt os ie[Ÿee
JesUsÛee Yegpebie [es}lee
neleÛeb jeKetve otj GYee ce=lÙet
DeeÙeg<Ùe cnCepes veener ns mJehve
FLes Ke[lejeletve GieJeleele heWeqiJeve
let GIe[ legPee he@veesjecee
nesTos legPee yeB[yeeBkeäme FvçÙegDe[&
ÛegbyeveebÛee nbieece Ùeslees Deens Jeo&Uerme
metÙe&kegâ}eÛeer cegUe#ejb leg[Je}er peeleeÙele
JesovesÛeer pÙeesle hee}Jet }eieles Deens
met#ceoçe&keâele KeejeRÛeb ve=lÙe
Ssve efJepeveele çeyoebÛee keâentj
legPÙeemee"er
Yeesiele=<Cee
SkeâceskeâebÛÙeemee"er FLeb kegâ"eÙele Deelcemecehe&Ceb
veenerlej ner ogefveÙeeÛe Pee}er Demleer
met#ce
mLet}
Glheòeer-eqmLeleer-}Ùe
Deecner keâjlees DeeceÛÙeeÛe çejerjeÛee melkeâej
hetpelees DeKeb[ Øeke=âefle-heg®<e
Yeesiele=<CesÛÙee Deef}keâ[s heef}keâ[s
pees neslees DeelceØeleerle

DeesUKe
efkeâleer efJe}#eCe legPÙee me=°erÛeer DeodYeglelee
Yeüeble neslees—}gyOe neslees—DeLee&DeveLee&heef}keâ[s
keâ}e kegâmej ogmlej
legPÙee ceeÙesÛeer Ieeiej
legPÙee cetU ¤hee}e keâmmeb efJemejlee ÙesF&}?
Ùee Deveble iees°er
Iejoej-yeeieyeieerÛes-efçeuheb DeeefCe efÛe$eb
KejbÛe ner peeiee ceePeer Deens
Je=#e-Jevemheleer-ceveg<Ùe-heçeghe#eer
mLeeJej pebieceeefo
Ùee meJeeËveblej ceerner DeesUKet }eie}es Deens
ceePÙee DeefJeveeçeer osne}e
let mJeÛÚlee keâj DeeefCe Jee{Je ceveeÛeer çeesYee
SkeâÛe DeJÙeÙe Deevebo
nesT os legPÙee çekeäleerveb efvejekeâjCe
og:Ke-keâ°-Deeheòeerveb FLes ceer pepe&j
iegvne
efveleeble keâ®Ce lekeâe&heef}keâ[Ûee mecegõ
keâe}ÛÙee DeceesIe je$eer
$e+let yeo}}s
Hegâ}heeKejebÛÙee çeJeeJe¤ve
Jeepele ieepele ies}er efveJee&efmeleebÛeer Heâewpe
Demeerce i}eveerveblej Pee}er DeebOeUer mekeâeU
veesJnWyejeleuÙee osJeotleeveb Ieele}b
metÙe&ke=âhes}e kegbâheCe
lejerner DeblejbieeÛeb GIe[}b Øeefleefyebye
efJeõesneÛeb veejbieer heeve [es}t }eie}b JeeNÙeeJej
cenekeâe}eÛÙee ojJeepÙeeJej Pee}er škeâškeâ
DeeefoØeeLe&vesÛÙee efJe}eheeveb {JeU}b DeefJeÛe} heeCeer
DebieeJej}er JeŒeb GlejJetve
Ie[lees Deens efkeâlÙeskeâ efoJemeeveblej
oKe}hee$e iegvne

Øesce
ØesceÛe mees[tve peeleb Deehe}er peeiee
ÛebõeÛÙee leàÙeele heesnlees keâemeeJeerme ceemee
let meebie Deßebtvee ceewve›ele mees[eÙe}e
ÙegieevegÙegieb efkeâleer keâjle yemeeÙeÛeer og:KeeÛeer ceçeeiele
Ùee efve<heehe heesjebÛÙee neleer
efkeâleer "sJeeÙeÛeer mJehveb ÛeJe}erheeJe}ermeejKeer
menpe meehe[eJeerle Keefvepeb
leçee Ùee DeeÙee
meejJeeÙe}e nJÙeele lÙeebÛÙee DeblejbieeÛÙee efYebleer
leneves}e HegâšCeeje heevne
ne veiveheCee efkeâleer peenerj keâjle yemeeÙeÛee?
Ùee jkeäleeleuÙee JeeoUe}e mebmeie& vekeâes cenejesieeÛee
SsjCeerJej he[leensle IeeJe
Keg}t }eie}b Deens efnNÙeeÛeb ¤he[b
Skeâ leer#Ce heeleb mejkeâleb Deens Jejleer
Skeâe kegâceejer JesovesÛee neslees Deens mHeâesš
ceeJeUleer}e Dee}s Deensle YesoYeeJe
Demhe=çÙe yeemejerÛes mJej hesšJeleensle ÛeeboCeb
Ùee efveàÙee efyeÚeÙeleerJej let neslees Deensme meiegCe
hegvne Ùes[Ÿeeyeeie[ŸeebÛÙee oe¤Ûeer veer YeekeâjerÛeer
let neslees Deensme meesÙe
ØesceÛe mees[tve peeleb Deçeer Deehe}er peeiee
ÛebõeÛÙee leàÙeele heesnlees keâemeeJeerme ceemee
efçeuhe
leblegJeeÅeebÛes mJej efJeKegjleele Flemlele:
metÙee&Ûeer efve‰gj veKeb
osJeotleeÛÙee DeeçeerJee&oeÛeb meHesâo Pet"
lÙeeveblejner let meebefiele}b neslebme
ce}e Kejb yees}eÙe}e
ceePÙee YeesJelee}ÛÙee keâeÛeIejeJej
DeesIeUle jeefn}s jkeäleeEyeot
lesJne efçeefçejÛe neslee
legPÙee $e+legceleer heeJe}ebveer
cees[}er keä}eble efveõe meecegefõkeâ megiebOeeÛeer
legPÙee osneÛeb ve#eeroej JeŒe
ceePÙee iejerye yeehe[Ÿee JemleerÛeer vepejÛe Pee}er
keâeUer
›eâeQÛe he#eer DeeefCe mebOÙeekeâeU
GòejoeÙeerlJeeÛÙee çesleeletve Jeenlees efvece&}lesÛee Peje
Ghekebâ"eÛÙee keâe"e}e mheçe&leele he#eer
DeeefCe GYeej}b peeleb legPÙee }ekeâ[erheCeeÛeb efçeuhe

mJehve
ceePÙee mJehveele Ùesleb Peheeš}s}b Skeâebeflekeâ Pee[
pes keâ¤ heenleb efvejekeâejeÛeb çeJe-efJeÛÚsove
les Oe¤ heneleb meeJe}er JesovesÛÙee mecegõeJej
keâeUeÛÙee kegbâ[}erJej keâe} Skeâ keâeJeUe
iesuee efçeštve
lÙeeveblej cnš}b : heengCÙeejeJeàÙeebmee"er keâeUe
kegâleje ceejerve
lej JesovesÛÙee mecegõeveb les kegâlejbÛe šekeâ}b KeeTve
veblej ceer Iee}tve heeefn}er çeheLe meerie} he#Ùee}e
lej lÙeeÛee Skeâner hebKe heeCÙeeveb efYepe}e veener
cnš}b heeCÙeele jentve Jewj keâçee}e
DeJewjeveb Jewje}e šekeâeJeb efpebketâve
lej ceePebÛe Pee}b veerUkebâ" keâemeJe
Jew<eefÙekeâlesÛÙee cebLeveeveb DeejesiÙeÛe ies}b efyeIe[tve
Peheeš}suÙee Pee[eÛeer heevebner ies}er ieUtve
efJeješ JesovesÛeer nesTve ies}er JeeHeâ
DeeefCe efle}e
efÛejefJeßeebleermee"er DeekeâeçeÛe efçeu}keâ jeefn}b veener
çeše&efJe<eÙeerÛee leke&â
ÙeeleveeceÙe çe=bieejeÛee keâe}Keb[ Dees}eb[tve
veekeâe¤ hejbhejeiele ¤{erÛee yeieerÛee
F&JnÛeb yeo}t ef}bie
De@[ce}e "sJet ieYee&j
ØeeefCemeg}Ye efÛebleeheef}keâ[s IesTve peeT lekeâe&}e otj
o}o}erÛee vejkeâ
$e+CeevegyebOeeÛÙee Feflenemeeleer} Ûebõ
o}e}er keâjlees
efve:çejerjeÛÙee ieeÙejeveele
Jew<eefÙekeâlesÛee JeUt jJebLe keâjlees
yeg[CeeNÙee penepeele Deehe}b leeW[ Yeepeleb
veer DeeheuÙee}e ØekeâeçeeÛeer Yeerleer Jeešles
cegkeäleerÛe keâjles ceeCemee}e Demeb çeemeve
ceeCemeeveb Demet veÙes OegleuÙee leeboUemeejKeb mJeÛÚ
lÙeeÛÙee çeše&Jej DemeeJesle keâener [eie
lÙeeveb heojeÛÙee iee"er}e yeebOeeJeb Lees[bmeb heehe

Yeerleer
ØeeÛeerve Skeâeblelece
Gòehle efHeâefvekeäme
yeeJee
meesÙeer ngF& keâef}ÙeeWkeâes cele peieevee
megyen yeKewj
YeuÙee mekeâeUerÛe peUtve peeF&}
ÙeeleveWÛe }e#eeie=n
keâneBhes ÛeÌ{lee nw Ûeeoj?
FÛÚsÛee mebYeej meebYeeUle
[es}lees efveJe[gbie HeâCee
efkeâleer Jee{}b
Ùee pe}heg®<eeÛÙee DeJeleerYeJeleer çesJeeU
lÙeele Deçeer meVeešŸeeÛeer je$e
Skeâ heeT} Deboj-Skeâ heeT} yeenj
ÙegieeblejeÛeb Øeçeeble kegâjCe
HeâeuiegveeleuÙee ÛeeboCÙeeÛeer Skeâeble Yee<ee
DevegÛÛeeefjle osJeoej ceemee
meeb[lees heeveeÛÙee çeÙÙesJej
megveer}eÛÙee çesleele Jee{leb Deekeâeçe
OJeveer-ØeefleOJeveerÛeer Jes}
JeeNÙee}e peKe[tve šekeâles
De}keâvebosÛÙee DejCÙeele
ceePÙee Dee@efHe&âÙemeÛeer yeemejer meeb[les
çetvÙeeieejele}er ceePeer Jesovee
efveJee&keâ mee#eer
efve:meerce Deblejbie
Deejmee lej Hegâštve
ies}e veener vee?
1
Ùee heeJemeeÛÙee keâ#esletve let Debie keâe{tve Iesle}b
Deensme
heesnÛeleer nesTos Deç}er}lee Skeâerkeâ[tve ogmejerkeâ[s
ceer lej YeÙebkeâjeÛÙee ojJeepÙeele GYee Deens
Oeerjesoeòe peieCÙeeÛes mJehveYeüce
melÙeeÛÙee heesšer DemelÙe heesme}b peeleb FLes
veblej GpeJe}b peeleb YeesàÙee meebyeeÛe Dekeâeb[leeb[Je
efJeveehegÛÚ Yee<esÛee meesefpeje GlmeJe
Deçeele-letner Skeâoe veeÛe ie[s
2
ceer le›eâej keâ¤ çekeâle veener
Deble: keâjCeeÛÙee iejpesÛeer iees°
Deekeâejnerve çeyo veer DeblejeU
Ùee Âef°heLeele meodieleerÛee [Jejlee Ûesnje
mecepegleerÛeb efcebOeb ceebpej
lÙeele KesUlee efJepesÛee DeebOeUe Iees[e

nefmleobleer ceveesNÙeeÛee hee[eJe keâ¤ve
nJesÛeer cegUb peefceveerle ®CePegCeleer
Skeâe DepeeCe Jeleg&UeÛeer nesles yebefoçe
Skeâ ieg}ye#eer ceg}ieer mees}le jneles
DeblejbieeÛeb [eefUbye
3
metefÛeheCee&Ûeer meeJe}er
Depetve peeieerÛe Deens : ceOÙeevn je$eer
leejebieCeebÛeb KeUb Kethe efhekeâ}s}b
peKecesJejÛee yeHe&â yengOee meeb[}e Demes}
cegj}erÛee mJej yengOee jkeäleele hemej}e Demes}
heeve ieUle Deens
Skeâe mJeeYeeefJekeâ ceg}ermee"er
JeeNÙeeÛÙee DeesIeele Jeenleb Demmeb efveUbYeesj Deekeâeçe
4
JesovesÛee Oeeiee Demee legštve peelees
heeÙe ®letve yemelees mebiecejJejeÛÙee efÛeKe}ele
YeefJe<Ùe YesšeÙe}e efveIetve peeleb ielekeâe}e}e
GÅeeÛÙee LeebyÙeeJej
efÛešbheeKe¤ner LeebyeeÙe}e ceeiele veener
ns ceePÙee Øescee
efnjJÙee jbieeÛeb meeleJeb F&efhmele legPÙeemee"er

DeeheCe
Deefn-vekegâ} Ùegæele}s DeeheCe
meJe&ÛepeCe
çesJešer ceeCemebÛe keâjleele G°Ÿee-KejkeâšŸeeÛÙee
iees°er
legPee Skeâejeble Denbkeâej
DeeefCe ceePee Demhe=çÙe efjÙeepe
çesJešer pegie}yeboer Pee}erÛe veener
Iees[ecewoeve peJeUÛe nesleb
heCe DeeheCe nj}esner veener eEpekeâ}esner veener
cejCee}e ceebpej yeveJelee Dee}b Demleb lej
efkeâleer Úeve Pee}b Demleb
oe®[ŸeebÛÙee ceefnHeâ}erle Deepener legPeb veeJe efveIeleb
legPÙee Dee"JeCeer keâe{tve les {mee{mee efheleele
ef[keâemš ceeCemee
legPÙeemee"er IesTve Dee}es neslees
GOeej keäJeeš&j
Jeeš}b efJeÅegleoeefnveer meg¤ nesCÙeehetJeea
efÛeDeme& cnCeeJeb
Ye[keâlÙee pJee}ebmeejKee jbie
oe¤Ûee veer DeeÙeg<ÙeeÛee
[neUerJej}er efÛeceCeer let Deçeer G[t efo}erme
ceesneÛeb Hetâ} let Demmeb ceg¤ Ieele}bme
Deefn-vekegâ} Ùegæele}s DeeheCe meJe&peCe
meeJe}er
meeJe}er efÛejle peeles mJele:ÛÙeeÛe DeJeÙeJee}e
megjebÛeb hees}eo efJeleUleb Ke[keâebJej
efvelebyeeJejuÙee heeefkeâšele yebo keâ¤ vekeâesme
çeeblelesÛeb keâyeglej
yeWyeerÛÙee cewoeveeble KesUlees keâeUe Iees[e
}heJet vekeâesme lÙee}e PeiÙeeKee}er
[esUs efceštve yeIe
Pee[ebÛÙee vemeeble šmešmeCeejer keâeÛe
veive efnbŒelesÛeer ef}ner ieeCeer
heg<keâUeÛÙee JeUtJej ceej Leehe
cejCeeveblejÛeer Goemeer efyeÚevÙeele keâe{ peeieJetve
DeefmlelJeeÛÙee mheçee&}e vesmeJe }gie[b
ÛesnNÙeeÛÙee peefceveerle }eJe Skeâ jeshešb
mebJesovesÛÙee keâu}esUeÛes šesÛetve Ies keâeve
meejJetve šekeâ ùoÙee}e he[}s}b Yeeskeâ
meeJe}er efÛejle peeles mJele:ÛÙeeÛe DeJeÙeJee}e

JÙeefYeÛeejeefJe<eÙeer
Ùee De[ÛeCeeRÛÙee ef"keâeCeer efkeâleer Úeve efomelesme let
DebOeej Demlees JÙeefYeÛeeje}e mee#eer
ce}e lej Gpes[eble Deeef}bieve ÅeeÙe}e DeeJe[leb
efkeâleer veepetkeâ JeUCeeJej ÙesTve heesnÛe}es DeeheCe
keâer heenlee heenlee ØesceeÛeb JÙeefYeÛeejele ¤heeblej
Pee}b
YeefJe<Ùeeyeö} ceer lemee GoemeerveÛe
lejerner let ceespe}erme ceePÙee yeesšeJej}er Ûe›ebâ
Jele&Je}sme ceePÙee veefçeyeeÛes GbÛemeKe} Øeosçe
lesJnener yeensj heeTmeÛe he[le neslees OegJeebOeej
keâesmeUle nesles yes}ieece GòegbieOeJe} OeyeOeyes
meJe& jeveÛe Demmeb JÙeekeâUtve efnjJeštve Dee}bÙe
heçeghe#eer ies}sÙele efÛebye efYepetve
JeerpesÛÙee leejsJej}s mHeâefškeâefyebot
efoiebleeÛeer Deveeefcekeâ çeerU
Ùee meJeeËJe¤ve peeve veesÚeJej keâjeJeer
Hesâketâve ÅeeJeb mJele:}e efvejeceÙeeÛÙee Kees} ojerle
heeCÙeeÛÙee DeesnUeÛee cebõ mebletj
heeCÙeeÛes yeeJeVe veKejs
efkeâleer mebgoj KesU KesUleb ns ie{tU heeCeer
DebleÙee&ceeÛeer JeŒeb Hesâ[tve DeeheCe Pee}esle efoiebyej
Jeeje hÙee}s}e yew} GkeâjleesÙe efçebieeveb ceeleer
ceer keâeÙe keâ¤ Ùee Dee"JeCeeRÛeb
DeeefCe peKecesJej ÛeesUuÙee peeCeeNÙee efce"eÛeb
kegâ"uÙee veJeerve peieeÛee pevce nesCeej Deens FLes
keâer DeeheCeÛe nesCeej Deenesle peUtve Yemcemeele
let-ceer veblejÛee keâefJeeflekeâ heeTme
Ùeeheg{s
kegâ"s çeesOeeÙeÛee DeeheCe?
jnmÙe
kegâ"}bÛe jnmÙe }he}b peeCeej veener FLes
let mew} keâj legPeer efce"er
JemlegpeeleeÛee DeebOeUe mecegõ hegvne Skeâoe šekeâ
efJebÛe¤ve
çeyoebÛeer OÙeevemeeOevee DeeefCe vepejsÛeer meceçesj
hegvne Skeâoe šekeâ hejpetve
pejer efyeIe[tve ies}e ceePÙee veerefleceòesÛee lees}
Ùee Deçekeäle mJeeleb$Ùeele hegvne Skeâoe šekeâ ce}e
veeieJetve
pej Pee}erÛe Deens meg¤ iemle heeJemeeÛeer
lej Ùee Pee[e}e efJeOeJeeheCe keâçeemee"er?

ØeçveefÛevn
cekeâj meb›eâeleerÛÙee JeeefIeCeerJej
mJeej Pee}b ceePeb De°Yegpee og:Ke
mebmke=âle DeefYepeeleeÛee je#eme
lÙeeveb leg[Je}e heeÙeer
efkeâleer meebieeJeer efvepeog:KeeÛeer yeng¤heb
lÙeeÛÙee leeb[Jeele}e DeeefJe<keâej
lÙeeÛe GIe[yebye }eJeCÙe
keâuheeblee}e Iee}tve peeleb DeebIeesU
ceePÙeeleuÙee IeeCeWefõÙeeÛeb ieJele
nesTve peeleb mJeÛÚ efvepeËlegkeâ
legcner meveeleve keâce&" }eskeâ
Ùee ef›eâÙes}e heefJe$e Jeiewjs cnblee
‘‘FÛÚsÛeer n}les oesjer
lehes}er mebYeeU heesjer
lehes}erÛeer }ebye oesjer''
Yejleer-Deesnesšerle}b pebie}
JÙeefkeäle-mece°er
Denefve&çe DeçeeçJeleeÛeb JeeUJebš
DeeheuÙee DeefmlelJeeÛee Gbš njJetve peelees lÙeele
lÙeebÛÙee veefmlelJeeÛeb Denslegkeâ Øeçveesheefve<eo
mebmke=âleerle}er meYÙelee [eJe}tve
GieerÛe ÚUle DeeheuÙee}e
meeslheVeele}b pe[-Ûesleve
keâ-Ke-ie ceOeuÙee mecÙekeâ %eeveeÛeer Den&lelee :
efveJee&CeeÛÙee heeCÙeele yemeles cnwme
ceer keâçee}e DekeâejCe Iebše JeepeJetve
peeieJet peKeces}e
ceer peeCelees ceePÙeeleuÙee DeveelcÙee}e
DeveerçJejeÛÙee çesleele pees Jee{}e cegye}keâ
lÙeeveblejÛÙee mepeie cevee}e ceer osle veener
jeGUeÛeer Ghecee
GlØes#eebÛes De}bkeâej ceer Ûe{Jele veener lÙeeJej
les efvemešle jneleb neleeletve heeNÙeemeejKeb
heejoçeea Deheej
›eâesOee}e çeebleer
efnbmes}e Deefnbmee
DemelÙee}e melÙe
keâmmeb efpekeâleb?
ceePÙeepeJeU ÙeeÛeb kegâ"}bÛe Gòej veener
leeoelcÙeeÛeer DeIeesj JÙebpevee
ceerner heeefn}eÙe
hetJexkeâ[tve heefçÛeceskeâ[s GOeUle ies}s}e
Ûe›eâJeleea Iees[e
¢ee DemeuÙee keâ®CeheCee}e
kegâ"uÙee veeJeeveb nekeâejeJeb?
keâer DeeheCeÛe DeeheuÙee}e
ÅeeJeer le[er?

›eâewÙe&
ceer Yee<esÛÙee ieghleebieele}e Gheobçe
}eKees Goeme-keâ®Ce [esàÙeebleuÙee
ÛewlevÙeeveb ce}e šekeâ}b Deens neojJetve
ceePÙeeleuÙee efJeõesneveb ceer Ûeeu}es Deens cees[tve
kegâ"bner ÛeeboCeb veener
kegâ"bner heeCeer veener
efhemeeU}s}e keâesune ®leJelees Deens ceePÙee osnele
oele
DeeefCe Skeâ YeÙeeCe ›eâewÙe& ceePÙee ceekeâ[ne[eletve
efJe<eemeejKeb hemejleb Deens
DeelcejewjJeeÛÙee vejkeâeletve ce}e yeensj he[t Åee
Ùee leeNÙeebÛÙee Øesceele ce}e he[t Åee
JneÙe}sšÛeb Hegâ} jbiet }eieleens efoçeeble
le[keâ}suÙee ÛesnNÙeeJej GieJetve ÙeslebÙe DeesÙeemeerme
De#eÙe ÙeesvÙeebletve IegmeUlebÙe Ûe›eâerJeeoU
og:KeeÛes kesâme efJebÛe¤ }eie}b Deens ceebpej
je$e keâ¤ve osles Deens ceePÙeeleuÙee efJe#egyOeles}e
JeeJe
efKe[keâerÛÙee [esàÙeele veeÛelebÙe yesJeejçeer kegâ$eb
çenece=ieeÛeer ÛeesÛe Heâes[lesÙe Yebieeje}e
YeeweflekeâeÛeer ÛeJe IeslebÙe FefpeefhçeÙeve ieepej
keâefJelee G"Jeles Deens keâyejerletve Øeslee}e
DeelcÙeeÛeer oejb Deçeer yebo nesleeÙele hešeheš
meJe&veeceebletve KesUlebÙe jkeäle
JÙeekeâjCeeÛÙee efYebleerheef}keâ[tve ceePee efoJeme
GieJeleesÙe
lebotjÛeer jesšer DeeefCe Jesovee Yeepe}er peelesÙe
efJemleJeeJej
hegjeCekeâLeeletve veebolesÙe JeŒenerveeÛeer pÙeesle
efÚvee}heCeeÛee oie[ efYe[lees Deens cegUebvee
}bie[Ÿee heeÙeeJej GYee jnelees Deens efve:çJeeme
oerIe& heeskeâUer}e JeepeJet }eielees mewleeve
FÛÚsÛÙee oejeJej n}t }eieleb le®Ce efnjJeb heeve
šekesâ Ieele}s peeleele efvejeçesÛÙee çeJee}e
efvejblejeÛÙee hegleàÙee}e nshe}s osles Deens cevees®iCe
ØeefleYee
keâJeÛee}e mees}les OetU
DebOeejeÛee meeb[lees cebefo}
let [esUs GIe[ : Ùee hetJeeaÛÙeeÛe meb%ee
Kee[er Ye¤ve ÙeslesÙe heeCÙeeveb
efkeâveeNÙee}e efçeJeleeÙele }eše
lejerner ceePÙee ceekeâ[ne[eletve efJe<eemeejKeb hemejlebÙe
›eâewÙe&
vece&osÛÙee heeCÙeemeejKeb efveleU : mJeÛÚ

OJeveer
OJeveer legPÙee Dehes#esÛee
keâçee}e njkeâleerÛÙee efYebleerDee[
}#eCeerÙe Ûegbyeveb DeeefCe lÙeebÛes ›eCe
DeveeIeÇele Yee<esÛes peerJepeblet meJe&$e
OJepeemeejKeb le[Heâ[Ceejb ceve
legPeb yeboj jsçeercemetle Dee"JeCeerÛeb
keâef"Celeceeheef}keâ[Ûeer le=<CesÛeer peKece
pees nesF&} efveCee&Ùekeâ
leesÛe Keje cnCeeÙeÛee efyeÚevÙeeJejleer efveCee&Ùekeâ KesU
DeeçesÛÙee heef}keâ[s ®peCeejb mJehe>eÛeb JeemleJe
yemme Pee}b YeefJe<Ùe DeeefCe yeer-efyeÙeeCeebÛÙee
}eieJe[er
meceehleerÛeb jeceeÙeCe YetlekeâeUeÛÙee heçÛeeòeeheeveblej
Depetve lej efYe[eÙeÛeb Deens meJe&mJeeefveçeer
lÙeele DemeCeejÛe lej Demet os
lesJe{eÛe peeefleJeble Dehebie JeveJeemeer Jele&ceeve
nbieeceeÛeb kegâ$eb
ns megvesheCe
Demeb ÚUle jneleb
meJe&
yeÇÿeeb[Ûe efiej efiej YeJejer
kegâ"uÙee OeleeaÛeb let Øesce keâjlesÙeme?
keâbÛÙee
JemebleeÛes let heeÙe Oetlesme
keâbÛÙee
heeveeJej}s let ceesleer JesÛelesme
ØelÙeskeâ Pee[eJej
}IeJeer keâjle peeCeejb nbieeceeÛeb kegâ$e
yeleeJeCeer
ØelÙeskeâpeCe GIe[er keâjlees DeeheeheuÙee ÙeeleveebÛeer oejb
kegâCeer keâeKesle}b keâe{tve jebieeÙe}e }eJelees
kegâCeer Ùeeleves}e veJejermeejKeb mepeJelees
DebleÙee&cee}e [mele jneleb
ce}e Iee}leeÛe Dee}eÛe veener
ÙeelevesÛÙee yesHeâece Iees[Ÿee}e }ieece
lÙee}e Ûee}Jelee Dee}b veener
og[keäÙee Ûee}erveb
ÛeÛe&ceOeuÙee Skeâebeflekeâ cesCeyeòeermeejKee
mJele:leuÙee mJele:le peUle jeefn}es ceer
ceePÙee ceeLÙeeJej keâesj}s}b megYeeef<ele
nmele nesleb FefmheleUeleuÙee Ùes[ŸeemeejKeb
F&çJej ceePee ceW{heeU Deens
F&çJej ceePee ceW{heeU Deens
ceer Skeâ keâeskeâ¤
ceePÙee DeefmlelJeeÛÙee KegjšŸee Peg[heeJej
Ûe{tve DeveenleeÛeer yekeâjer hee}e Keeles Deens
ce}e DeeJe[leb ceneheehe keâjeÙe}e
ce}e DeeJe[leb ceeCemeejKeb JeeieeÙe}e
ØemLeeefheleebveer ceÙemeYee
GYeer kesâ}er ceePÙeemee"er
heeCÙee}e heeCeer cnCet keâer peceerve?
ceePÙee DeeÙeheb{jer}e meveeleve JemeJeUerÛee çeehe
keâçeer veebie¤ve keâe{t
ceneveiejeJej}er }tle
veeiejer lJeÛesÛeer Pet}
Pet}erJej}er Yet}
ceer veekeâej}bÙe veboerÛÙee Deb[e}e
nele }eJetve Deele ØeJesçe keâjCeb
ceePÙee %eeveosJeeÛeer efYeble
peefceveerle ®letve jeefn}er
ceePÙee Demhe=çÙe DebieCeele
keâenerÛe Hegâ}t çekeâ}b veener
vee ceesieje Hegâu}e
vee peeF&pegF&
vegmelebÛe nesle NneÙe}b }eskeâmeòeekeâ og:KeeÛeb Øe#esheCe
Deevne-šhekeäÙeeÛeb G"JeU mJeeleb$Ùe
ceePÙee Yegkesâ}e veener heejeJeej
ceePÙee [esàÙeebÛeer efveõe ies}er Deens Ûeesjer}e
ÙeeleveeÛeb meeWieerYepeve
ce}e ieelee Ùesle veener SkeâleejerJej
Skegâ}leb Skeâ ceePeb yeesš
lesÛe ieUtve he[}b ÛebõYeeiesÛÙee leerjer
kegâCeerlejer DeeCetve ÅeeJeb yeesš ceePeb
keâe}eleerleeÛÙee DeYebiee}e Ús[Ceejb
let Sskeâ veboeÛÙee veejerie ÓÓ ne Jne ÓÓ
ÙecegvesÛÙee leerjer ÓÓ nene ÓÓ
OegCeb yeeF& Oetle JnlÙee ieJeàÙeeÛÙee veejer......
ieJeàÙeeÛÙee heesjer ie.......
efoJeme Deens leeskeâ[e
keâçee}e peeieJet HegâškeäÙee efJeefnjerleuÙee
meeleer Deemeje

[e@. Deebyes[keâj 1986
GòejJeeNÙeeçeer ceePeer veoer efnleiegpe keâjles Deens
ceer ieelees Deens legPe ieeCeb
Øescee}e vemeeJesle [esUs
Øesef<eleebÛÙeener Øesef<eleebveer IÙeeJeer legPÙee heeÙeeçeer
}esUCe
efkeâleer efveJÙee&pe legPÙee-ceePÙeele}e $e+CeevegyebOe
çelekeâevegçelekeâebÛÙee hee<eeCeefveõsletve let G"Je}bme
Deecne}e
Ie[Jetve DeeCe}bme hegve®lLeeve
Deelee DeeceÛÙee FÛÚsÛÙee çesleele meJe& keâener GieJeleb
mšsveieve veer ieg}eyeeÛeer Hegâ}b
letÛe cnCee}e nesleeme SkeâefoJeme ÙeeÛee mHeâesš
nesF&}
çeeblelee heeÙeeJej GYeer jentve ceeskeâUer nesF&}
meeJe}erJej}e DeeU Oegle}e peeF&}
efoJemeeÛeb JeŒenjCe nesCeej veener
let efo}erme Deecne}e jespeÛeer Yeekeâjer
DeeefCe Deelegj efJeJeŒe Ûebõ
hejmhej nsletbÛee jsKeerJe nele
oÙesÛeb Skeâ ¤he Demlees mecegõ
Deelee ceePÙee je$eerÛÙee efYebleer}e Gboerj kegâjle[le
veenerle
mJele:}e ceejCÙeeÛes meJe&Ûe ØeÙelve Heâme}s ceePes
efnJÙee&peo& šsye}ebJej}b DeeÙeg<Ùe
ieJeleeveÛeb KeeTve šekeâ}b keâeàÙee ieeF&vee
meeleIe[erÛeb ceePeb efvejblej Deekeâeçe
lÙeele Peg}Ceejb ve#e$eeÛeb Pegbyej
efkeâleer DeodYegle Ûecelkeâej
kegâCeeÛeer ceeÙe JÙee}erÙe
Ùee DeejçÙeeleuÙee DeeceÛÙee Øeeflecee
hegmetve šekeâCÙeeÛeer
DeeceÛes efØeÙelece $e+let hejletve Dee}sÙele hegvne
Jemleer}e
DeVeheeCeer veer keâhe[e}òee Deecnemee"er veener ogefce&U
DeeefCe les oesve ceeb[ŸeeceOe}b DeodYetleeÛeb mebieerle
keâmlegjerÛeer iee" he[}sÙe GIe[er
ØelÙeskeâpeCe çeesOeleesÙe Deeheehe}er ceeoer
DeeceÛÙee ¢eodÙeeYeesJelee}Ûeb hees}eoer Demlej let
šekeâ}bme Hesâ[tve
Deelee Deecner veener Deenesle yeÇeBPeÛes DeesleerJe hegleUs
keâOeerkeâeUer Deblejbieele meeÛe}e neslee vejkeâ
efHeâjJe}erme Ùeef#eCeerÛeer keâeb[er
Ye¤ve šekeâ}bme ùoÙeeÛeb Yeeb[b
Dece=leeveb
lÙeeÛe#eCeer DeeceÛÙee çejerjele}er peveeJej
hešeheše ies}er ce¤ve
Deecner Pee}esle peerleerpeeieleer ceeCemeb

DeeceÛe ces}s}b jkeäle yen¤ve Dee}b hegvne
leuJeejerÛÙee leer#Ce heelÙeentve les peeef}ce Pee}b
KejbÛe SJe{b yeU let kegâ"tve efo}bme Deecne}e
ÛesnNÙeeJej}s meJe& cegKeJešs GlejJetve ce}e peeieJet os
legPÙee-ceePÙeele}s GòejoeÙeerlJe
Flekeâe De[eCeer veenerns ceer
keâer ØelÙeskeâ ØeçveeÛeer Gòejb legPÙeekeâ[s ceeiet
DeKesjÛeb le=<CeeIej GodOJemle keâ¤ve ceer Ùeslees Deens
leg}e meeceesje
ceer peeCelees Pee}e Deens ceePÙee ÙegieeÛee G<e:keâe}
Deelee GYeej}er peeF&} ce=CÙeceer veiejer
efpeÛÙeele vemes} mekeälecepegjerÛee keâeUesKe
efpeÛÙeele vemes} owvebefove JesoveebÛeb ceneYeÙebkeâj efÛeIeUCeb
efJeÛÚVelesÛÙee DeeYeeUeveblej
legšuÙee lešeleš cegmekeäÙee
DeeefCe çesJešer ceePÙee }eskeâebÛeb mJeeleb$Ùe "j}b DeyeeefOele
Deelee FLes kegâCeerÛe veener DeYeeieer
ØelÙeskeâeÛes efoJeme Demeleele }Ke}Keerle Iees[ŸeebmeejKes
ØelÙeskeâe}e Ùesle Demlees peUlÙee kesâmeebÛee Jeeme
›eâesOeeÛÙee ÛekeâekeâlÙee efce"eveblej
®pe}b FLeuÙee veeefhekeâ peefceveerle efJeõesneÛeb mJehve
Deelee DeeceÛÙee oejele çegYeü nòeer Peg}leele
Deelee lebie Yee<esÛeer Heâeboer DeçeerÛe n}le jneCeej
vetleve FeflenemeeÛeer Ie[eIe[ nesle jneCeej
keâOeer efveõsle keâOeer peeie=leerle
DeeveboeÛÙee JeeoUeçeer KesUles ceePeer veewkeâe
cenemeeiejmegæe ce}e ceePÙeentve }neve Jeešlees
ceer yeb[ hegkeâe¤ve
Ùeslees Deens heg{s heg{s
ceer oeKeJeerle veener ceePee Ûesnje DeefOekeâ veJeerve keâ¤ve
heeCÙeeÛeer Skesâkeâ efYeble peeles Deens legštve
ce}e nesTos legPÙee meJe& }skeâjebhes#ee DeefOekeâ mebgoj
Deelee cejCee}e mee#eer DeeMeeÕeleeÛebb heeve
ceer osneÛÙee heeÙeIe[Ÿee hemejJetve
henelees Deens legPÙee Dee%esÛeer Jeeš
Deelee ner
pJee}ecegKeerÛeer Jes} DeeCeKeer kegâ"s }eJet?

efJeYeüce
Pee[evebÛe Deehe}er peeiee mees[}er
les Ûee}le Dee}b DeveJeeCeer heeÙeebveer ceePÙeekeâ[
ceer És<e keâjeÙe}e efçeketâ keâeÙe lÙeeÛee
keâer lÙeeJej yejmeele keâ¤ efveJÙee&pe ØesceeÛeer
Iees[s efhemeeUleele
JeKeJeKetve Ùesleele Deele[er
DebieeØelÙebieeletve KesUleele efJepee
jkeälee}e Hegâšleele efpeYee
DemlÙeeÛeb vemleb
vemlÙeeÛeb Demleb nesle peeleb
kegâ"uÙee oebefYekeâ ¤hee}e meekeâ[b Iee}t
DehebieheCeeÛee oçeeJeleej
og:KeeÛÙee efJeefYeVe cegõe
DeeYeeUe}e efYe[eÙeÛeer ceeleerÛeer Demeesçeer
mejU mJeeYeeefJekeâ nesTve peelees lespeesYebie
SkeâšsheCeeÛÙee heeCÙeele šekeâ}e peelees oie[
Deehe}bÛe Øeefleefyebye Demmeb efyeIe[tve Ùesleb Jejleer
eqkeâleer peheeÙeÛeb meeUgbkeâer peerJee}e
mJehveeÛeb veer JeemleJeeÛeb
efJeYeüceeÛeb veer DeçeeçJeleeÛeb oefnJej
keâeUeÛÙee keâje} oe{sle efheme}s peelees DeeheCe
meJe& ceeCemebÛe Deçeer ceeleerÛeer nesleele
meJe& ßeæeÛe DeMee keâLe}eÛÙee nesleele
Deehe}erÛe DeeheuÙee}e Jeešt }eieles Yeerleer
kegâ"uÙee jbie-¤he-iebOeemee"er ceeb[}s ies}bÙe ns
peeiejCe
ÛebõeÛeer Yeekeâj Yegkesâ}suÙee}e keâçeer efjPeJes}
ØepJeef}le Pee}s}er Jesovee keâesCe keâmee efJePeJes}
ce}e LeÙeLeÙeeš keâ¤ os legPÙee DebieCeele
DeelceÚUeletve GoYeJe}sÙe keâ®Cee
leçeele let meebielesÙeme
Hegâ}heeKejebÛÙee hebKeeJej}s jbie JesÛeeÙe}e
ceer keâeÙe keâ¤ Ùee efJeHeâ}lesÛeb meJebie?

leg®bie
yeesefOemeòJeeÛeb Pee[b Peg}le jneleb
JeeNÙeeÛÙee }njeryejesyej
veJÙee Je<ee&Ûeb oefnJej Demmeb meeb[le jenleb cevemJeer
De°ebefiekeâeÛeb lespemJeer heeve
<e[defJekeâejebvee efÛejle peeleb
ceveele o[}s}e efJeog<ekeâ
Kees[Ÿee keâjlees heehehegCÙeeÛÙee
iegvne keâesCe keâjleb DeeefCe mepee kegâCee}e
efoJesÛe šekeâleele jmlÙeeÛeb ÛewlevÙe efheTve
Deele ceveeÛÙee Deele
Skeâ efJeOeJee
DeeheuÙee ceg}eÛeer keâyej Gkeâjle yemeles
og:Kee}Ùeele ÛegheÛeehe JesovesÛeer cesCeyeòeer peUles
Ùee veerjJe çeeble ÛesnNÙee}e
legcner DeesUKelee keâeÙe?
Ùee çe=bKe}ebÛÙee Pebkeâeje}e legcner
ùoÙeele mee"Jelee keâeÙe?
yeskeâmetj DeeÙeg<ÙeebÛes efÛelkeâej legcner
Sskeâlee keâeÙe?
pe[çeerU GÛÚdJeeme
DeeefCe ns Deele&lesÛes šes}
IešvesÛes mee#eeroejÛe peeleele ce¤ve
çenj nesle Deekeâeçee}e efHeâletj
Skeâ DeKeb[ Yetceer efÛejle peelees veebiej
DeeheCe cegkebâ yeefnjb JneÙeÛeb
"ej-cegkebâ-yeefnjb

veJeer efou}er 1985
megF&Ûeb šeskeâ çeesOeleb jkeäle Oeceveer
keâefJelesÛes çe$et Demes pecetve Ùesleele legPÙee çenjele
meòesÛee çeehe legPÙee ieeJee}e
Ùee jkeäleeÛÙee ØeJeeneletve
ieg}eyeeÛeer Hegâ}b Deçeer Jeenle peeleele
legPÙee ÙecegvesÛÙee heeCÙeeÛeb efheleUÛe he[leb GIe[b
Fbef[Ùee iesš
heef}keâ[s je°^heleer YeJeve
efkeâleer keâ"esjheCeb ns çenj efJebÛe¤ve keâe{}bÙe
YetlekeâeUeÛÙee ojJeepÙeeJej Peg}leeÙele heeb{js nòeer
meesveej Ie[Jeleensle ngyesngye ceesjebÛes meebiee[s
megleej ceejleeÙele legPÙee JewYeJee}e jbOee
oerIe& keâeefçcejer peepece DebLej}b peeleÙeb jmlÙeebleveb
çeŒemeppe }<keâjeÛÙee legkeâ[Ÿee
meebmke=âeflekeâheCeeÛeer efoKeeJet Keepe
veeÛeles Deens heengCÙeejeTàÙeebmeceesj
Iees[ŸeebÛÙee he}šCeer
efJeceeveJesOeer he}šCeer
efJeceeveJesOeer leesHeâe
onçeleerÛeb DeCJeŒe
je°^heleer Iesleensle ef$eçebketâÛeer me}eceer
kegâmeUeÛÙee cegmeUeçeer hebleØeOeeve
keâjleensle nmleeboes}ve
JeenJJee
efkeâleer efkeâleer Úeve ieesÙeboe KesU}e peeleesÙe

KIIS ME & LOVE
Ûeeyegkeâ menve keâjCeeje Skeâ Gòece Iees[e
ce=lÙet nekeâeefjle veslees kegâjCeekeâ[s
ce}e Jeçe keâjlee Dee}b veener lÙee}e
le[keâ}suÙee DeeÙevÙeele Deemeje çeesOeCeeNÙee meeJeuÙee
Yebie heeJeles efmLeleØe%e meceeOeer
JeeNÙeeÛeb çeer[ he[leb cees[tve
Øesce peeT }eie}b Gletb
Jeepeles Skeâe neleeveb šeUer
pejervee, Hegâ}ebÛeer JeŒeb kegâCeer Ûees¤ve ves}erÙele
LeWye LeWyee}e peelees Deens keâehele
mecegõeÛÙee [esàÙeele}e DebOeej
Ûeceketâ }eie}e Deens keâepeUemeejKee
]pejervee, Ùee me=°/Â° iees°eRJej
Gpee[eÙe}e metÙee&}e cegYee os
ce}e ceve veener veer çejerj
leg}e ceve veener veer çejerj
let Skeâ heejoçe&keâ legkeâ[e
ceer Skeâ heejoçe&keâ legkeâ[e
heeCÙeeÛÙee ceveele GpeJe}erÙe Øeeflecee
melÙe mebYeesieemeejKeb nesTve Dee}bÙe mJeeYeeefJekeâ
heeveebHegâ}ebÛeb oçe&veçeeŒe Hewâ}eJelebÙe DeHeâJes meejKeb
]pejervee, Ùee yeeiesJej meeb[t os Gpes[
Yej Gvnele yejmeCeeje keâe®CÙeeÛee heeTme
efkeâleer YeÙebkeâj DeefmlelJeeÛee jesie
Je<ee&vegJe<eË ceer Ieemele yeme}esÙe ceveeÛee Deejmee
Ùee ne[ebÛÙee veiejefkeâuuÙeele}er Ûeslevee efJePeJetve šekeâ
ns nBie-DeesJnjÛeb efn}mšsçeve lees[tve šekeâ
Peeshe}suÙee ieeJee}e ves}b Deens cenehegjeveb Jeentve
he}erkeâ[Ûee leerj iee"eÙeÛee ce}e
keâOeer keâOeer mebhes} DevebleJeemeeÛeb mejesJej
LeebyeJe LeebyeJe ner meeÙekeâ}
Gpes[eveblej DebOeej
DebOeejeveblej Gpes[
Iegye[eveb Demee Ke[e Pes}eÙe}e vekeâes neslee
ns peerJepeblet nesT os efveJe&ve
legšt os SkeâoeÛes YeJeheeçe
yeg[t os veeJe heeCÙeele
yejb Pee}b ceePÙeener le=<CesÛeb Iej cees[t }eie}b
Jeemes Dee{b
efÛeJeš ceeleer
jekeâš oie[
oie[eceeleerÛeb Iej
pejervee Ùee jerlesheCeeJej he[t os Gpes[
legPeer mew} ceeskeâUer mlevee«eb
YesoYeeJeeÛÙee nJee}er keâ¤ vekeâesme ce}e
Ieveoeš DejCÙee}e ve DeesUKeCeejs he#eer
ve heenlee ÙesCeeje ØekeâeçeeÛee Peesle

Ùee YeÙeeÛÙee ojerle }esšt vekeâes ce}e
mJele:ÛÙeeÛe Deele}er keâe}eleerle ne}Ûee}
Hegâ}ebÛÙee megiebOeehes#ee Úeve Demelees Ûeeefj$ÙeeÛee Jeeme
heCe keâeÙe keâ¤?
YeuÙee mekeâeUerÛe ce}e heeheer }eskeâebÛes Ûesnjs heneJes }eieleele
pejervee, ceePÙeener ÛesnNÙee}e keâeUb Heâeme
ns DeemekeäleerÛeb ceneÙegæ Lees[bÛe LeebyeCeej Deens?
kiss me and love
pejervee
kiss me and love
ooo

Ùee meòesle peerJe jcele veener

[e@. Deebyes[keâjebvee
Deepe DeeceÛes pes keâener Deens
les meJe& legPesÛe Deens
ns peieCes DeeefCe cejCes
ns çeyo DeeefCe ner peerYe
ns megKe DeeefCe og:Ke
ns mJehve DeeefCe JeemleJe
ner Yetkeâ DeeefCe leneve
meJe& hegCÙeeF& legPeerÛe Deens
DeveelcÙeeÛeb DeodYegle Pee[

Ùee Deeeflcekeâ ÛewlevÙeeÛÙee Gpes[ele
De%eeleeÛÙee YetleeÛeer meeJe}er
efkeâleer keâeU ceerner Yeškeâlees Deens ceePÙee YeCebie osçeeletve
õ°e #eCe Ùeslees DeeefCe peelees
efJe<egJeJe=òeeÛeer efJe<ece ceeÙee
pevcece=lÙet je$ebefoJeme ve#e$eleejs «en he=LJeer
ceeleer heeCeer Deekeâeçe JeeÙet
ne neslÙee- veJnlÙeebÛee ceeÙeeyeepeej
melÙeeÛÙee efvejheJeeoeveblej keâefyejeÛee oesne
Peerveerjs Peerveer Ûeeoj : DeeefCe Deskeâ veeieepeg&ve çetvÙeekeâej
efkeâleer efkeâleer JeekeâJeçeer} GYÙee DeeÙeg<Ùee}e
çeeçJeleeÛÙee efveõsletve yeensj Dee}es...
lejerner ceePÙee vejkeâhegjerÛes keâUme ÛekeâekeâleensleÛe !
efve:mleyOe ÛesnNÙeeKee}er DemebKÙe ceçee}eRÛee mecegõ
Ùee efvejbkegâçe efveJee&Ceemee"er ceer ieeCes cnCesve
meg%e, heefJe$e cejCee
vejkeâeÛeer ojer Dees}eb[tve let Ùes meeceesje
ceer Gle¤ve "sJeleesÙe DebieeJejer} meJe& De}bkeâej
Ke¤pe, veeÙešŸeebÛÙee iees°er keâjCeejer ner Skeâ efveÙeleer
keâme}e iepeje ceeUt efleÛÙee kesâmeebJej?
je$eerÛeb megme¢e Yeõ peeJeU
efve:çJeemeebÛeer DeJÙeenle yejmeele
Ùee çeJeeieejeÛÙee efYebleerJej keâeÙe ef}ntve "sJet?
efvekeâeÙe DeveelcÙeeÛeb DeodYegle Pee[
keâer-
hegâ}ebveer yenj}s}er SkeâÛe heâeboer

pes Deekeâeçe ceeefiele}b neslebme
Denbkeâeje}e šesÛeCeeje heesheš
çejerjeÛeer G<Celee, FÛÚebÛee Deepeej
legPes mlethe, ceePes kegâletyeefceveej
kesâJne lejer Ie[}er nesleer Deehe}er ogefveÙee
DeeefCe veweflekeâlesÛeer efYeble ies}er nesleer keâesmeUtve
let pes Deekeâeçe ceeefiele}b neslebme les oslee Dee}b veener ce}e
let peer he=LJeer ceeefiele}er nesleerme leer oslee Dee}er veener ce}e
ieleerÛÙee DeefYe}e<esle OJeveerÛeb hegjeleve mlees$e
YeefJe<ÙeeÛÙee IeveebOe he[ÚeÙesle keâeÙe Peeshe}b Deens?
let G"Jet vekeâesme lÙee DeJÙekeälee}e !
Depetve Lees[Ÿee JesUeves DeeheesDeeheÛe lÙee}e peeie ÙesF&}
DeeefCe
hetJexÛeb keâeWye[bd yeebie osF&}
Ùeehes#ee DeefOekeâ keâeÙe Demet çekeâles

Ùeehes#ee DeefOekeâ keâeÙe Demet çekeâles og:KeeÛeer leer›elee
Ùee DevegYeJeeveb Demmeb ce}e keâešŸeekegâšŸeebletve efnb[Je}b Deens
Ùee veoerletve Jenele Deens les DeemekeäleerÛeb heeCeer
heâCee GYeej}s}b efJe<e KesUleb Deens Ùee efnJe&UerJej
JnervemeÛÙee DeOe&veive mleveeJej veeÛeles Deens keâyetlej
çenj }hesšt }eie}s Deens DebieeYeesJeleer }smejÛes Jem$e
efvejbkegâçe meòesÛeer efJe}emeefveõe De}ewefkeâkeâeÛÙee DebOeejele
Ùee mecekeâe}erve Feflenemeele}e ceer Skeâ meeceevÙe ceeCetme
Deelce}ervelesheeÙeer ceer Gle¤ve "sJe}bÙe efçejm$eeCe
Skeâ ceceeËlekeâ Â{eef}bieve
ceer osT FefÛÚleesÙe DeYÙebleje}e
let {eUt vekeâesme JÙeekeâjCeeJej}er efJecegiOe lJeÛee
ner DeOece me=°er çesJešer ceeCemeebÛeerÛe Demeles
çekeäleer çeyoele veener FÛÚsle Demeles
$e+CeevegyebOee}e «emle keâjCeejb ns pJej›eâeble DeJe[byej
mJele:ÛeeÛe ve=çebme ceeie&
ceeskeâUe keâ¤ve Ies
nbieece Ùeslees DeeefCe peelees
let keâesCeeÛeer Jeeš henelees Deensme

mJele:ÛÙee ÛesnNÙeeyeö}
ØelÙeskeâe}e ceenerle DemeeÙe}e nJeb
mJele:ÛÙee ÛesnNÙeeyeö}-
kegâ"s Demlees lees ÛesnNÙeeceeieÛee Ûesnje
mJele:ÛÙee yeÛeeJeeÛee Jekeâer} JneÙeÛeb veener ce}e
lejerner Ùee penjeÛee jbie kegâ"}e Deens?
pesJne keâeU ceOÙesÛe Skeâ Stop peenerj keâjlees
lesJne Skeâe }{eT Oe[Oe[erves Deecner peeies neslees
keâeUnerve JÙeÙelesletve keâeUeÛee pevce
DeboeOegboer}e JeeJe osT vekeâesme
Ùee kegbâYekeâCeea mleyOelesJej nu}e Ûe{Je
owvebefove efJeJebÛevesÛee YeesJeje
DemeeÛe veeÛele jenlees efveàÙee cejCeele
cnš}b nesleb ØeJeeneG}š heesnle peeF&ve
lej heeCÙeevebÛe Demmee oiee efo}e
kegâ"uÙee efoçesves Iees[e neketâ

DevegveÙeele}b ›eâewÙe&
hegvne Deskeâoe ÙesLes ÙesTve let Leebye
Ùee ieg}eyeeheeçeer
pesLes PeeuÙeeÙele DeeceÛÙee FÛÚe heejoçeea
ne Skeâ ùoÙe-keâeheCeerÛee nbieece
meceehleerÛÙee DeieesojÛeer ner Dee@keäšesyejÛeer nerš
ceTçeej }gme}gçeerle keâeUesKeele DeßetÛeb ÛekeâekeâCeb
efveÙeleerÛÙee DemeeYeesJeleer efheâjCeeje Iees[e
ceer "esketâve yeme}esÙe ceeb[ lÙeeJej
Ûe} cesjs Iees[s efškedâ efškedâ efškedâ
ce}e ns meejbÛe {keâ}eÙe}e nJeb heg{b...
cegkeäleerÛÙee mebkeâuhevesle Ie[tve Dee}e Deens DeelcÙeeÛee
#eÙe
DeeefCe
yeeiesleer} hegâ}b ceg}b vesleeÙele Keg[tve
ceer Deelee kegâ"uÙee efoçesveb Iees[e neketâ?

Pee[ keâer heâebÅeebveer YejieÛÛe
Deme}s}er yeeF&
DeveeLe cesIeebÛeb
efvejeOeej Deekeâeçe
DebOeejeÛeb Yetle peeieJet }eie}b Deens ieu}er
meJe&Ûe DeebOeUs ØekeâeçeeÛÙee Jeešsves efveIee}s Deensle
yeerpee#ejebYeesJelee}Ûeer efveOeceea ceeleer
ns ÛebõeJej}s [eie kegâ"uÙee meebØeoeefÙekeâlesÛes?
mece°erÛÙee keâes}en}ele}er peerJevemeòJes
ns JeeNÙeeJej [es}Ceejb efnJe&ieej heerkeâ ieJneÛebÛe Deens
vee?
ceer }eLee[lees efvece&veg<Ùe SkeâebleeleuÙee
DeelceefÛeblevee}e
Deelcemee#eelkeâejemeejKeer peefceveerJej hemej}s}er
ÉwleeÛeer meeJe}er
ce}e kegâçeerle IesCeejb ns keâeÙe Deens?
Pee[ keâer heâebÅeebveer YejieÛÛe Deme}s}er yeeF&?
cenemeòesÛee Øeoes<e
ns Je<e& legPes neceexvme yeo}Ceejs :
vekeäkeâerÛe legPeener heeÙe Iemejs} efÛekeâCeceeleerJe¤ve
DeeefCe peieYejeÛÙee Deeš& ie@}NÙeebleer}
efÛe$eebleuÙee Pee[ebJej}s he#eer kegâpeyegpet }eieleer}
lejerner ceer njJeCeej veener leg}e
JeUCeeJejer} ieJeleeU Jeešsle
ne Ùegækeâe}erve vejmebnej
efÛeKe} DeeefCe ceebmeeÛeer o}o}
yee@cyeJe<ee&Jeele Ûegkeâ}s}b Skeâ uneveg}b
DeeefCe
Dee@keäšesefJnÙees heePeÛÙee keâefJelesle}er ieg[Ies šskeâ}s}er
Iejb
Skeâ DeJÙeenle meòee Oe[e[le peeles hetJexkeâ[tve
heefçÛeceskeâ[s
peer efnJeeaner veener DeeefCe }e}ner
cenemeòesÛee Øeoes<e
meieUsÛe DeeheCe Pee}esle efveJee&efmele
ns Je<e& legPes neceexvme yeo}Ceejs
DeeefCe
legPÙee ceePÙee efveJee&efmeleheCee}e peeieJeCeejs

[esUs OegTve IÙeeJesle Demeb heeCeerÛe
veener FLes
[esUs OegTve IÙeeJesle Demeb heeCeerÛe veener FLes
Jeeje Jeenlees Deens
KeebÅeeJe¤ve keâeUeÛee oie[
çelekeâebÛÙee Pee[ebÛee Pee}e Deens Skeâ Sjb[
DeeefCe efieOee[b šesÛeleeÙele
Jele&ceeveeÛÙee çeJee}e
Depetvener Keeu}b veener
metÙee&ÛÙee meblehle mJejeves
keâeUesKeeÛÙee peeje}e
ØekeâeçeeÛeer efÛecegkeâ}er Keej
DeeWpeUerle veeÛes} keâeÙe keâOeer?
legceÛÙeele ceePÙeele JeeJejCeeNÙee
Dehebiee}e $e+letbÛes keâhe[s Ieele}s keâe peeleer} keâOeer?
keâOeer efçebhe[}b peeF&} ceblej}s}b heeCeer çeJeebJej
ceer henele veener kegâ"uÙeener osJeotleeÛeer Jeeš
Deeòee
SKeeoer JeerpeÛe nJeer efÛejJesovesJej Gpes[ šekeâCeejer
efkeâleer YeÙeeCe DejCÙeeletve ØeJeeme keâjeJee }eielees
keâJeerÛÙee ceWot}e
DeeefØeâkesâle}er keâeUer JeeUJebšs DeeefCe }@efšve
Decesefjkesâleer} Ieveoeš pebie}s
YetleeKesleebÛÙeener mebÛeejehe}erkeâ[Ûeer çJeeheob
lÙee}e keâjeJeer }eieleele menve
Deeòee
cneleeje mecegõieghle JeepeJelees Deens leblegJeeÅe
DeeefCe yeesvmeeÙe kesâ}suÙee Pee[eÛee leU efveIelees Deens
{JeUtve
[esUs OegTve IÙeeJesle Demeb heeCeerÛe veener FLes

Jes}
keâesCe Deçeer oejeJej keâes¤ve peeles ve#eer
Gob[ DeeÙeg<Ùe
Gob[ mJehve
"sÛee efve Kemlee ÙeebÛÙee meesyele heefjhekeäJe nesle ies}es DeeheCe
çeneefveçee keâçee}e keâ¤ve IesleesÙeme
mJehveele o[}s}b DemJe}
ef[JeÛet vekeâesme lÙee}e
oerIe& iegoieguÙee
DeeefCe #egõ cejCe
efoJemeWefoJeme ceeCmeb keâçeer Úesšer Úesšer nesle peeleeÙele
Ûegkeâe DeeheCe keâjlees
oes<e mewleevee}e oslees
peeiejCe Iee}Ceeje çelekeâebÛee Ûe›eâOej
nerner Jes} ceeb[JeeJej peeF&}
efçe#ee
efkeâleer GbÛeeJe¤ve Kee}er {keâu}sme ce}e let
mJele:ÛÙeeÛe vepejsletve Flekeâe Glej}es keâer
Oe[ peieleener Ùesle veener efve cejleener
ner Deçeer efçe#ee mJele:mee"er
ohe&Ceele}s les ‘¤he’ ceer ceeve}s nesles ceePÙeehegjles melÙe
melÙeeÛeb ogmejb veeJe mJeeleb$Ùe nesleb
ce}e lejer kegâ"s "eTkeâ neslee mJeeleb$ÙeeÛee DeLe&?
SsefnkeâeÛes Jejkeâ[ megKe ceerner peespeJe}s vemeevemeeble
heej}ewefkeâkeâeÛÙee FÛÚss}e meg®bie }eJetve
ceerner OeeJele megš}es Ùee efkeâveeNÙeekeâ[tve lÙee efkeâveeNÙeekeâ[s
SJe{e Deceeveg<e nesTve ies}es keâer mJele:Ûe mJele:heemetve legštve ies}es
efnbœe hegjeveb ceePeb Yej}b çesle keâOeer Jeentve ves}b lesmegæe
keâU}b veener ce}e
Ùee Kees} YeesJeNÙeeletve Jej keâe{eÙe}e nekeâejlees Deens ceer
keâesCe osF&} ceePÙee nekesâ}e ‘Dees’
DeeefCe kegâCeeÛee Demes} ceoleerÛee nele
ceer HegâkeâeÛe jÛele jeefn}es megKeeÛes Fce}s
les lej ceOÙeje$eer he[}s}b mJehve nesleb
mekeâeUer G"tve heenlees lej peJeU keâenerÛe veJnleb
efJeæ ceveele Skeâ peKece Iej keâ¤ve Dee›ebâolesÙe
ns Demes De°ewØenj efleÛes YeUYeUCes
peKece efçeJetçeerner Jeešle veener, GIe[er "sJetçeerner Jeešle veener
ne[ene[ele, heej Deele oen [melees Deens
DeeefCe ceer ns meejb ohe&Ceele heenlees Deens
YeesieeÛeb Pee[ Demmeb KeoKeotve nmele Deens
efkeâleer GbÛeeJe¤ve Kee}er {keâu}sme ce}e let
¦

efkeâceÙee
efveleevle
DevlejbieeÛee let
legPÙee vepejsÛeer meeJe}er
megKeo DevegYetleerÛÙee ÛejCe meercesJej IesTve peeles
G}ie[le peeCeejs Ûew$eeÛes hetâ}
Demeerce efJeJeçelesÛee mheçe&
DeveblekeâeU Yeücebleer keâjCeeje ceePeeÛe efveJee&efmele Õeeme
ceePÙeeÛe efÛejJesovesÛeer Úesšer ogefveÙee keâjlees Deens ceer Øemlegle
legPes Devleefj#e Deçeer ce}e meeo Iee}les
ceePee efÛecegkeâ}e peerJe
DeceesIe heeJemeele efYepetve peelees
¦
heerkeâ
ne Decegkeâ JebçeeÛee
lees lecegkeâ JebçeeÛee
heeb{NÙeeçegYeü keâJešŸeebÛee lees Leesj}e [eWiej
keâeUeheg®<e ces}s}er ce{er Gkeâjle yeme}eÙe
DeeefCe Deeefoce le=<Cee
Skeâe çejerjekeâ[tve ogmeNÙee çejerjekeâ[s OeeJeles Deens
kegâ"uÙee De#eleOeejsle leer meeceeJetve peeF&}
efpekeâ[s eflekeâ[s JewjeCe JeeUJebš
vegmelesÛe oie[ebJej oie[ GYes
efmeceWšele Ie[efJe}suÙee cnCeer : efmeceWšele Ie[efJe}s JeekedâØeÛeej
jespe jespe Yee<esÛee KesU lejer efkeâleer KesUeÙeÛee?
let Ùee DeebOeàÙee Deejçee}e yees}eÙe}e }eJet vekeâesme
ØelÙeskeâeÛÙee ùoÙeele n}les Deens Ûelegjbie mebJesovesÛeer [neUer
Kees} Kee}er lJeÛesÛÙee cegUeçeer
ØelÙeskeâeÛeerÛe peceerve peelesÙe veebiej}er
ÙeboeÛÙee mee}erner JesovesÛeb heerkeâ ceeÙeboeUÛe ÙesF&}
¦

meòee
Ùee meòesle peerJe jcele veener
Øeleer#esle}b DeçeeçJele leejebieCe
mebefieveerÛÙee OeejsJej}b Øesce
keâOeer veJns les Deeòee
DeeÙeg<Ùe ce}e DeeJe[t }eie}b Deens
ØelÙeskeâeÛÙeeÛe ùoÙeele ceer keâes¤ve "sJe}er Deens
ceePÙeemee"er peeiee
DeeefCe menpeielÙee
ceeleerÛÙee JewYeJeele peerJe he[}e Deens De[ketâve
¦
megieer
Ssve megieerle let Demmeb ce}e }gštve ies}bme
peUlee És<e keâe"eskeâe" Yej}s}e
Ùee Deveeefcekeâ Jesovesves ns Demmeb DeOeeçeerheCeeves
çeesOetve Iesle}b Deens ceePeb jkeäle
ceer efKeVe Goeme henele yeme}es Deens metÙee&mlee}e
Kethe keâ° he[leele }eÙekeâ ceeCetme JneÙe}e
«eer<ceeleuÙee JeeUuÙee heeveebmeejKee Demee efYejefYejle Nnelees
keâeUe ce}bie o[het henelees Deens meefoÛÚs}e
mJele:ÛÙee ogozJeeyeö} cees"Ÿeevebner yees}lee Ùesle veener
ceeleerÛÙee {skeâUebiele efJejIeUtve peeleb DeefmlelJe
henelee henelee mebhetve peeleb efveàÙee mejesJejele}b heeCeer
ne Demee peeielee És<e
ceerÛe nesTve peelees
ceePÙeele}e efJekeâ}ebie
mJele:}e ve DeesUKet çekeâCeeje
Dee}e efoJeme ies}e efoJeme

pÙee jmlÙeeveb peeÙe}e vekeâes nesleb DeeheCe
lÙeeÛe jmlÙeeveb Ûee}le ies}es
heg{s heg{s veblej DebOeejner DeesUKeerÛee Pee}e
DeelceÛeefj$eeleuÙee çenjeleer} Skeâekeâer Jeeje
efheâlejleerÛee ceenew}
og:KeeÛeer pe[ çeesOele jneCeeje
keâe} FLes keâeUesKeeÛÙee heeveebÛeer meUmeU nesleer
Deepe lej DeJeIeb DeblejbieÛe efJepesves GpeUtve šekeâ}b Deens
efkeâleerlejer Je<eeËveer keâesmeUlees Deens
Ùee Demhe=çÙe peefceveerJej heeTme
Dee}e efoJeme peietve šekeâ}e
ies}e efoJeme nietve šekeâ}e
[s[ Sb[
‘[s[ Sb[’ceOe}er çeevlelee
meeJe}erÛes hebKe efçeJeleele YeespÙee}e
çenjele ceele}s}e keâeUesKe
DeeefCe Deecner efJeÛeej keâ¤ }eie}es ›eâebleerefJe<eÙeer
DeceÙee&o FÛÚsÛes veieerveoeme
oeCes JesÛeleer DeeÙeg<ÙeYejeÛes
heeCÙeeJej}er metpe
Iej DeeefCe peerJeve Demmeb keâesmeUle jneleb heòÙeebmeejKeb
legPÙee neleele keâeÙe Deens PegUPegUCeeNÙee nJesefçeJeeÙe
ces}suÙee GbojeÛeb Iej nesles keâuhevee
DeeefCe efYe[&keâ
meg¤ nesles [eskeäÙeele
efÛeblee
DeelcemebYeesieeveblej DeeYeeU GpeJe}bÛe veener
DeeefCe he}erkeâ[s lej meewoeiejeÛeb penepe veebie¤ve he[}bÙe
oÙesÛee DeelceIeve mees[Jele yeme}e Deens keâ®CesÛeer JeÛeveb
heeÙeJeeš lej meesheerÛe nesleer lejerner Deelcele=hleerÛeer kegbâ[}b ieUtve he[}er veenerle
Ùee F&çJejer vejkeâele ce}e De[ketâve he[eÙeÛeb veener
ØelÙeskeâ efoJeme ce}e meesefveÙeeÛeeÛe Demelees
Dece=leeÛee Ievet Je<eex ve Je<eex
Ùee meceeOeerle ce}e keâeW[tve IÙeeÙeÛeb veener
ceer lej Depetvener
GÅeeÛÙee YeekeâjerÛeer efÛeblee keâjlees Deens

ØeeLe&vesÛeer JesU
Dee"JeCeeRÛÙee }ešebvee Je<eË peeleele mheçet&ve
Ùee ielekeâeUele efkeâleer cejCes ce¤ve ceer peie}es Deens
mJehve efJekeâCeejebÛÙee ogefveÙesle veener jenlee Ùesle ce}e
ceer Deens lÙee ØeeÛeerve DeeF&Ûee ceg}iee
efpeÛÙee nkeäkeâeÛÙee mecegõeJej Ke}eçeer JeeJejleele
efve Deecne}e veebie¤ve šekeâleele
heâkeäle keâJeÛe kebgâ[}eefçeJeeÙeÛee Jeeje
legPeb yeerpe ns Demmeb Jee{leb Deens ceePÙee osnele
leeme JeepeJele yeme}e Deens yeemejer
mebhetve peeles Deens Yee<esÛeer Deeheledkeâe}erve efmLeleer
çeyo Peg}t }eieleele lee}eJej
heeJe}b he[t }eieleele Jeekeâ[er
osnhesâ[erÛÙee efveJe&m$eheCeele
DeeheCe Pee}es Deenesle
YegkesâuÙee osJeeÛeer Yeekeâjer
le=<CesÛÙee kegâ"uÙee cepeuÙeeJej jnelees DeeheCe
cnCetve keâeÙe efJeÛeejlesme?
je$e ceeJeUt }eieles nUtnUt
ÛeÛe&ÛÙee Iebše Yesot }eieleele DebOeeje}e
T", leer OetU Peškeâ
ØeeLe&vesÛeer JesU
peJeU Dee}er Deens

og<keâeUele}e heeTme
Jesovee Deçeer pevceeme Ùesles efve cejles
legPÙeeceePÙeele lejbiele jneles nJesle}er efYeble
heg<keâUele}b heg<keâU Deens legPÙeepeJeU
og<keâeUele}b og<keâU Deens ceePÙeepeJeU
efhe{Ÿee ojefhe{ŸeebÛee DeveeefoyebOe
leg}e-ce}e Deveeefcekeâ "jJeCeej
le=CeeÛeb Skeâ #egõ heeleb
DeeefCe FeflenemeeÛeb pe[pebyeeU DeesPeb
Devebleeçeer me}ieer keâjCeeje
YejJeçeeÛÙee cnçeerÛee šesCeiee
efve yew} ieeYeCe "sJeCeeje lesjeJee ceefnvee
ieYe&heele mJehveebÛee
efkeâleer keâeU pegbhetve Iesle}bÙeme veebieje}e
oe oe.... nekeâle leemeeceeietve leeme Ûee}le Dee}eme ÙesLeheÙeËle
Yetefcenerve ceeCemee
keâeÙe veebiej}bme let? ùoÙe keâer peceerve?
Pee[-Peg[the heeve-he#eer
veerjJe çeeblelee çeg<keâeJeÙeJeebÛeer
heeCÙeeÛeb Deblejbie keâjhetve ies}s}b
YegJeÙeebpeJeUÛee eflejhee De[mej nele
legPes çeg<keâ [esUs keâçeeÛeer keâ®Cee Yeekeâleensle
Deekeâeçeeleer} efveàÙee jbieemeejKeb melÙe }eie}b Deens yeo}t
keâme}er çeyokeâes[er mees[Jele yeme}eÙeme let
hemej Deble:keâjCeeÛee efveJÙee&pe ogyeUe heoj
yeIe! mJele:leÛe heeTme keâesmeUt }eie}e Deens
keâer leg}ener JeUJeeÛeb heeCeer meesmeJele veener?

jeve jeveemeejKeb jeefn}b veener
efveJe&m$e ceveele Iegmetve Ùeslees ÛebõefkeâjCe
henelee henelee meJe& ùoÙeele}e keâeUesKe mebhetve ies}e
GYÙee je$eerme Skeâ çJeslekeâce} Gce}tve Dee}b : efceštve Ûee}}b
ÛebõeUme Yeesietve meeje osn çeeble Pee}s}e
GieJelÙee metÙee&ÛÙee ceveelener je$eerÛeb ÛeebboCeb he[}b
og:KeeÛee efoJeme keâOeerÛe mebhe}s}e
megKeeÛeer megieer keâOeerÛe meg¤ Pee}s}er
heeKejebÛÙee hebKeeJej}b oeefjõŸe Yegj& G[tve ies}s}b
Pee[ebveer efnjJeer Jem$eb heebIej}s}er
heeveeheeveele veoerÛÙee peUele
DeblejsÛÚsÛee KesU Ûee}t
ieo& heeÛetÛÙee jeF&le Jeeje çeerU Iee}le jenlees
GYÙee DeeÙeg<ÙeeÛÙee og:KeeÛeer Kehe}er ieUtve he[les
efnjJÙee ÛeeNÙeeÛeer cemleer DebieeJej IesTve
efkeâveejheóerle efKeu}ejb efKeoUt }eieleele
lÙeebÛÙee Jeefçeb[eÛÙee [ew}eJej}er DeeJneveb efçeJeeje}e YeÙe
Iee}leele
Jee¤U DeeefCe keâ}boj efçebieb
DeeheuÙeener DebieeJej Kegje&-KegjeËveer ceeleer G[Je}er peeles
yew} yew}ebmeejKes jeefn}s veenerle DeeefCe jeve jeveemeejKeb
Ùee DemeuÙee jeveele DeeheCe keâesCe Deenesle?
hebKe Demes DebOeeje}e keâehele peeleele

hebKe Demes DebOeeje}e keâehele peeleele
KeefvepeeÛes [esUs keâjleele F&efhmeleeÛeer efçekeâej
ÙesLesÛe mees[tve Dee}es neslees vee ceeCetme veeJeeÛeb Deemeceble
mewleeveeÛeer hegâ}b [es}leele heeboerÛÙee ogleheâe&
efheJeàÙee ceeleerÛeer çeheLe Iee}tve
mepeJet os ceePÙee SkeâekeâerheCee}e
cenemeeiej mees[tve ÙesLes Dee}es
Ùee KeguÙee ceeUjeveeJej Yešketâ os ce}e
efnjJÙee DepeeCe JeeNÙee}e }gme}s}e ieeJeo}
çegYeü keâesmÙee ieeÙeerÛÙee hee"erJej Leehe cee¤ os ce}e
ce}e Jeeš}b veJnleb let ceePÙee mJeeÙeòelesJej Demmeb Dee›eâceCe
keâjçeer}
pÙee yeebOeeJejuÙee Peeshe[erle "sJetve ies}es neslees ceer ceePÙee
efÛejJesovesÛee efoJee
lÙee Peeshe[er}e meeceesje peeT os ce}e
ÙesmekeâjheCeeÛÙee efçeàÙee Yeekeâjerves FLes efnb[Je}b
ceePÙee DeeF&}e jeveebJeveeletve
he[eUer ojhe[eUer
Jee[ŸeeJemlÙee JeešeheeÙeJeeše efve efkeâ[tkeâefce[tkeâ

efve{UeÛee Ieece hegmeeÙe}e efleÛÙee pegvesjeÛee heojner Oe[ veJnlee
Dee"Jeleele ns FLes meJe& oeefjõŸeeÛes ceesmece
lejJe[eÛÙee ÛeesLÙeeJej peieJe}s}s peerJe
obçe keâ¤ve ies}suÙee ßeeJeCeeÛÙee mejer
efveKeeUÛebie heeCÙeeÛeb megmeeš ie{tU hegjele Pee}s}b ¤heeblej
Dee"Jeles leer keâeUveeieerCe Pee}s}er veoer
ieUlÙee ÚhejeÛÙee efÚõeKee}er }eJe}s}er hegâškeâer Yeeb[erkegbâ[er
Dee"JelebÙe les šheesjb LeWyeebveer efvecee&Ce kesâ}s}b efnbœemebieerle
JeUJeeÛÙee heeJemeele Jem$ee}ener ceneie Deme}suÙee je$eer
Skeâe efÛejbleve Jevnerves efo}s}er Tye
Jee{}es mejmegboe Pee}es
DebOeejeves mebieesheve kesâ}b
DeeefCe jeKe}er }epe
Dee"JeleesÙe ce}e veblejÛee leer›e efnJeeUe efve G«e GvneUe
DeJemeshegveJes}e Ûecelkeâej Ie[eJee lemee
Skeâe efoJeçeer hesâkeâ}e ies}es ceneveiejele
DeeefCe lÙeeÛe #eCeer menpemeg}Ye peieCesÛe njJetve yeme}es
›etâj oUCeJeUCeeÛÙee DeeefCe Oe[Oe[CeeNÙee Ùeb$eebÛÙee
iepeyepeešele Dehebie Pee}es
F}sefkeäš^keâ še@Jeme& DeeefCe veblejÛÙee ieuuÙeeyeesUele}e
efJepesÛee Peieceieeš Ùeele njJetve ies}es
keâeW[Jee[Ÿeeceeietve keâeW[Jee[s
leg®bieeceeietve leg®bie
ceneveiejer o}o}erle efkeâ[ŸeemeejKee jebiele jeefn}es
ner og:KeeÛeer veeU keâehetve FLes Dee}es lej
nele Oe¤ve let hegvne KesÛeles Deensme vejkeâele
efJe<eekeäle Øeot<eCeele
çeeble JeenCeeNÙee PegUPegUt heeCÙeeÛÙee veeiecees[er keâe"eJej
Leebyet os vee ce}e
efkeâleer Úeve efmLeleØe%e peeiee Deens ner
peer leg}e YeeJele veener
KejbÛe ce}e veener hejleeÙeÛeb FLetve
pejer leg}e nJeer Deme}er keâe[ercees[
hebKe Demes legPÙeeceePÙeeleuÙee DebOeeje}e keâehele peeleele

ceeCetme veeJeeÛeb Fbepf eve
YeÙebbkeâj JeUCe Iesle}b Deens nJesveb
leemeeÛee iepej oslees Deens mleyOeles}e Deekeâej
Jepe Jepe GIe[ veJeerve Je<ee&Ûeb oej
GIe[ leer Skeâ Debeflece peKece
ceePÙee Deele Peeshe}e Deens Skeâ ceeCetme
G"Je lÙee}e :
ceeCemeeÛeb DeeÙeg<ÙeÛe Demleb Jepevejefnle :
ceeCemeb G[t }eieleele hegâiÙeemeejKeer DeeYeeUele
kebâÛÙee : kebâÛÙee hegâiÙeeÛeer oesjer hekeâ[tve "sJeeÙeÛeer Ieó
ieleje$eer}eÛe let leneÛeer yees}Ceer šekeâ}er Deensme mebheJetve
Deeòee Ùee Yee<esÛÙee yeUeveb
YeefJe<ÙeeÛeb heeve n}t }eies} keâeÙe?
meJe&$e meeb[}s}s ØekeâeçeeÛes oie[ :
kegâ"uÙee oie[ele efšhet Ùee he#Ùee}e
heeCÙeele mees[}s}s }B[mkesâhe
DeeefCe le[s ies}s}b efnjJeb ef#eeflepe
hejleleevee keâeÙe IesTve peeCeej Deensme let?
çejerjehes#ee DeefOekeâ Deens Øekeâeçe
DeeefCe Øekeâeçeehes#ee efÛejbleve Deens [esàÙeeleer} DebOeej
let GieeÛe Pee[eÛeb cetU çeesOet vekeâesme
kegâ"bÙe les le=<Cee çeceJeCeejb heeCeer
OegUerle njJe}erÙe De#eÙe Øeeflecee
DeebOeUsheCeemeesyele DeefmlelJeeÛee jesie
ns ceeCetme veeJeeÛeb Fbefpeve
efkeâleer keâeU Oe[Oe[le jener}?

çeehe
Decetle& jnmÙeeÛeb DeblejeU
}eJeleb ieb[mLeUe}e Debkegâçe
lejerner DeeÙeg<Ùe Ûee}t }eieleb Jes[erJeekeâ[er Jeeš
DeeefCe çeyoebÛÙee pebpeeUele
De[ketâve he[les ceePeer cegkeäleeyeeF&
jmlÙeeÛÙee Skeâe yeepet}e heeÙeesveerÙej
Sme. šer.[er., heer.meer.Dees.,
DeeÙe.Sme.[er. Ûee mše@}
ogmeNÙee Debiee}e mšej š^@keâ š^@Jn}
veblej Oetmej heeb{gjkeäÙee {ieeJej
Ûebõ keâesjlees
Deehehej YeeJeeÛeb KeUb
lÙeele lÙeeÛÙee Deemeheeme,
mJele:leÛe heggâšCeejb,
ie[o mheâefškeâeÛeb JesuneU keâejbpeb
pegveeš ÙeelevesÛeer efkeâveej leebye[Ÿee
}Ke}KelÙee pJeeUebveer «eemetve peeles
lÙeeÛÙee Lesš Kee}er
efmešer efmeb[êsceÛeer yeeOee menve keâjCeeje Je=#e
DebieeJejer} peKeceebÛÙee KeheuÙee ieUtve he[eJÙeele
lemee lÙeeÛÙee heeveebheeveebceOe}e keâeUesKe ieUtve he[lees
keâener #eCe ceePeer iejerye yeeheg[er he=LJeer
Øekeâeçeceeve nesTve peeles
mebmke=âleerÛes efcejemeoej heej}ewefkeâkeâeÛÙee
Deesmee[ efYebleerJej yemetve
yeerYelmeeÛeer ieeCeer ieeleele
lÙeebÛÙee YeeTieoeale OeceeËOelesÛeer
Yejpejer Jem$eb Iee}tve Oece&Jesòes efcejJeleele-
iejerye og:Keer ceeCemeb lÙeebÛÙee neleeÛeer Ûegbyeveb Iesleele
lÙee Deveble keâbjšŸeebÛÙee heeÙeeÛeer OetU keâheeUe}e }eJeleele-
Deveble ÙeeleveebÛeer #eleefJe#ele nesTve ies}s}er
heeÙeeKee}Ûeer Jeeš yenketâ }eieles-
ceePÙeeletve efveIee}s}e Skeâ Deveewjme ceeCetme
Peeskeâeb[Ÿee Keele heg{s heg{s peele jnelees
jmlee : Jemleer : ceer : ÛebõJÙeeU Deekeâeçe
ÙeeleuÙee meerceejs<ee hegmetve peeleele
henelee henelee meJe& DevegYeJeÛe nesTve peelees
kegâ$Ùee-ceebpejeÛeer nieCeojer
efJe<ecepJej DeeefCe meeb[heeCeer
ceer çeesOelees vekeâšŸee efveÙeleerÛÙee keâheeUeJejer}
meewYeeiÙeeÛeer efškeâ}er
DeLe& }eJet henelees pe[uÙee mebmeiee&Ûee
çelekeâevegçelekesâ ns Pee[ DemesÛe GYes Deens
Jemebleele yenjles «eer<ceele keâjhetve peeles
lÙeebÛÙee cegàÙee [eàÙee çees<etve Iesleele

DeemeheemeÛes YeeYelee}
lÙeeÛeer Yee<ee Je<ee&$e+letle efnjJeer nesles
nsceble efçeefçejele leer heeskeäle
ceeCemeejKeer Jeeiet }eieles
ogefjleebÛÙee efleefceje}e Úešle yemeles
ceePÙeele}e ®iCeeF&le cejCeçeÙÙeskeâ[s
veeF}epe cnCetve hejlet }eielees
je$e leebef$ekeâ yevetve peeles
Øesef<eleeÛÙee ÛesnNÙeeJej}e yegjKee
GOeeCeJeeje heâe[tve šekeâlees
ceer ceePÙee meefoÛÚsÛee çeehe
lÙeeÛÙeeleuÙee osJeotlee}e oslees

Debeflece ef›eâÙee
DebOeeje}e }škeâ}s}er JešJeeIeUb
ÛeeKeleensle ceOegj heâUb
keâe} lej DeelcÙeeÛeer Yee<ee Øesce nesleer
lÙeeÛeer peeiee Deelee meg[eves Iesle}er
Ùee Dee[esçee}e kegâCeer GlejJetve
"sJe}er ner DeCJem$eb
ceeCemeeves keâer lÙeeÛÙeeÛe YeÙekeâuhevesves !
efveefce&leerÛeb ceneveiej veeboleb Deens
onçeleerÛÙee vejkeâele
ØeeCeIeelekeâ ieghlejesieebÛeer JeeoUb
JÙemeveb : ceeokeâ õJÙeebÛes cenehetj
veekeäÙeeveekeäÙeeJe¤ve efnb[leensle
cevees®iCeebÛes }ceeCe leeb[s
meceef}bieerÛes efJe<eceef}bieer efJe<eÙeYeesie
meesvÙee-ÛeeboerÛÙee DeeÙeeleer-efveÙee&leer
efnbœelesÛeb pebie}er DemJe}
veeÛeleb efJeosçeer Ûe}veeÛÙee "skeäÙeeJej
ÛewveÛebieUerÛeer DeodYegle me=°er
Skeâe jsšermee"erner ceneÙegæ keâjlees ceeCetme
cet"YejebÛeer hee"
KeepeJele yeme}b Deens FLes JewYeJe
megKeesheYeesieeleuÙee oblekeâLesle}b
DeefOeveeÙekeâ ceveg<Ùepeeleer}e Oejleensle Jes"er}e
Ùee DeheâJeeÛe Deensle Demeb mecepet vekeâesme
Ùee DeheâJeebÛÙee Kee}er melÙe yeme}b Deens j[le
efkeâleer lejer Je<eeËveer legPÙeener veefçeyeeÛeb oej GIe[}b
peener} veJnleeme lejerner
legPeer efheâlejle leg}e IesTve Dee}er Deens cetU ef"keâeCeekeâ[s
efJemej Peieceieešele}e Yeer<eCe keâeUesKe
Ùee JeCeJÙeele çeesOe legPeer megjef#elelee
ns De"jeefJeçJe oeefjõŸe legPebÛe
SkeâcesJe ue[erJeeU : vekeâes keâehet lÙeeÛeer veeU
ner npeej ÛesnNÙeebÛeer ceeCemeb
legPeerÛe Deensle DeeefCe legPee Ûesnje Ùee npeej ceeCemeebÛee
Ùee npeej efpeYee legPÙeeÛe
cegKeeleer} Deensle DeeefCe ner peerYe npeej cegKeebceOe}er
Deejheej pee Ùee heejoçe&keâlesletve he}erkeâ[s
legPeb njJe}s}b ceeCemetheCe
keâoeefÛele Ùee leceece ÙeeleveeÛe leg}e yene} keâjleer}
efkeâ[s, keâeJeUs DeeefCe meeb[heeCeer
let Øeleer#ee keâj
YeefJe<ÙeeÛeer
Legbketâve šekeâ keâeskesâveÛeb heeve
efJeme¤ve pee ieo&Ûee Oetj

Ùee nsje@FveÛÙee jeKesletve
hejcesçJej Ùeslees leg}e meceesje
lÙeeÛÙee Iejeleer} Deç}er}lee ner Deçeer
Dee}er Deens GIe[ŸeeJej
efleÛee hegleUe
meodiegCeeÛÙee JeešsJej GYee "sJe
De[eCÙeeÛeer ØeeLe&vee
YetlekeâeUeheemetve otj GYeb veener
heefJe$e JeemleJe
cesjerÛÙee DebieeJejer} heefJe$e Jem$eebmeejKeer
ner Jnpeeave Yee<ee
ceePÙeemeejKÙee veeefmlekeâe}ener
YegjU Iee}les
jkeäleyebyeeU nesTve lÙee hejcesçJejeÛÙee
}e[keäÙee heesjeves
ne ›etâme ceePÙeeheÙeËle Dees{le keâe DeeCe}e?
çelekeâevegçelekebâ keâesmeUle jeefn}suÙee heeJemeevesner
ns peefceveerJej}s jkeäleeÛes [eie
Oegle}s peele veenerle
keâçee}e GieeÛe ne Dee«en ØeeLe&vesÛee
ce}e ØeeLe&vesÛeb OeÇgheo ef}efnlee Ùesle veener
DeeefCe ØeeLe&vee cnCeleener Ùesle veener
melÙe
mJele:}e Iejele IÙeeÙeÛeb ceer veekeâej}b
lesJne eflevnermeebpee PeeuÙee neslÙee
efJe#egyOe mecegõ njJetve yeme}e neslee
Deehe}e efnjJee efye}esjer Ûesnje
heeCeer keâehele keâehele oiÙee&ceeieuÙee
Ke[keâebJej DeveeJej FÛÚe peeTve yemeuÙee
Ùee Deçee }eše Jepet keâ¤ve DeeuÙee
keâeU veceepe he{}e
Deelee SJe{bÛe meebie
legPÙee-ceePÙeeceOe}e
keâeyeeÛee oie[ kebâÛÙee Debiee}e Deens?

iegne
yeensjÛes Deele ÙeeJesle Ùeemee"er
ner ÛeesjJeeš Deens
Deele}s yeensj peeCeej veenerle
ÙeebÛeer o#elee
DeieesojÛe Iesle}er Deens
efkeâleer kebâšeàÙeeÛeb ns DeeÙeg<Ùe
Depetvener me[eheâefšbie neslee Ùesle veener
peesheÙeËle Yeele efçepeJe}e peeF&}
leesheÙeËle Yetkeâ }eiele jener}
peesheÙeËle Deens Oeej
leesheÙeËle heeCeer FLes Jenele jener}
nJeener Demes} peesheÙeËle ie[iebpe
leesheÙeËle yeemejer Jeepele jener}
peesheÙeËle jener} Øekeâeçe
leesheÙeËle mJele:Jejner vepej "sJeçeer}
DeeheesDeehe iegnsÛeb oej yebo nesF&}
veJee Deele peesheÙeËle ÙesCeej veener
leesheÙeËle les lemebÛe jener}
Deemeheeme kegâCeerlejer
Ûeškeâve JeeÛetve mebheCeeNÙee hegmlekeâemeejKeer
let veenerme
npeej neleebÛee Dee@keäšesheme keâJešeUle
jnelees Øeeflecee
og:KeeÛeb Pee[ ieoieotve Ùesleb-
efoJemeeGpes[er osn efve<heCe& neslees
ÙeeleveebÛÙee jmlÙeeves GOeUleele
Keb[esyeeÛes Iees[s
Jnerveme yeme}er Deens Ke[keâeJej
õe#eb Keele
efleÛÙee heeÙee}ieleÛÙee çesleele
Ûejleele iegjb{esjb
KeebÅeeJej IeeWie[er šeketâve ne JeWOeUe
kegâ"s efveIee}e Deens JeeNÙeele
çeerU hesjle?
mJejebveer Dee}er Deens
heeCÙee}e peeie
peeT os le[s Deelee Deekeâeçee}e
Ùee efveJee&efmele hegâ}ebvee ieeWpeejCeejb
FLesÛe Deemeheeme kegâCeerlejer Deens

ceveÛebiee
~ ceveÛebiee lees keâ"esleer ces iebiee ~
FÛÚsÛee efJemleej DeeJej
jnmÙeeÛes yeebOe Dees}eb[tve
ner efvejeceÙe veoer Jeenles Deens
megmeeš osneletve
SsefnkeâeÛee megheerkeâ Øeosçe Depetve
heg{sÛe Deens
let Ùee heeCÙeeÛÙee OeeJelÙee efpeYes}e
çeerJe Deieesoj
ceeCmeb
nUtnUt ceeCemeb çejerjeÛÙee yeensj he[t }eieleele
hetCe& IeeNÙee [esàÙeeÛeb meglekeâ hee"}eie keâ¤ }eieleb
keâe}heÙeËle je$e nesleer Jewjer. Deelee efoJemener Pee}e Deens
efceleer yeo}tve IesT ces}suÙee lJeÛesÛee jbie
ns Deveelce meeJe}erÛeb efPebietj : les yeebOetve ies}sÙele ceePÙee keâuesJejeJej efhej@efce[
Ùee IeveIeesj YeÙekebâefhele efYebleerJej keâes¤ve "sJe}erÙele DeheefjneÙe&lesÛeer Øeeflekesâ
ceePeer efvepeeaJe kegâ[er De[ketâve he[}erÙes keâesàÙeeÛÙee peeàÙeele efveJeeble
GYesDee[Jes oener efoçeeÛes efJe}esYeveerÙe heâeme
ns keâesCe efJeCelees Deens ceePÙee YeesJelee}ÛÙee efveJeebleheCee}e
efhe{Ÿee-ojefhe{Ÿee jebiele Dee}s}b çetõlJe
ns Demeb njJetve ies}b mJehveele}b ieeJe
efnjJeer cewvee, efnjJeb Pee[
ceePeb DeefmlelJe ies} Deens ogYebietve
henelee henelee ceerner nesTve ies}es Deens ØeJeenØeleerle
Jeeš}b, vejkeâeÛeer o}o} Dees}eb[tve ceer yeensj ÙesF&ve
pemeb keâceU Ùesleb efÛeKe}eletve
Skeâ Skeâ efkeâ[e, Skeâ Skeâ peerJepeblet
efkeâleer #egõ Jeenles Deens ns meeb[heeCeer PeNÙeeletve
hegâ}lees, ieUtve he[}es
mJele:mee"er ceelece keâjeÙe}ener JesU efceUe}er veener
Deelee vegmleeÛe peebYeUŸee jbieele efve<ØeeCe he[tve Deens
çejerjeyeensj efveIetve ies}s}er ceeCmeb hegvne çejerjekeâ[s hejlet }eie}er Deensle
DeeefCe ceer keâemeeJeerme Pee}es Deens

JesU
leçeer leer JesU ÙesCeejÛe nesleer
çesJešer leer Dee}er
meejb keâmeb Deelee mJeÛÚ DeeefCe mhe° efomet }eie}Ùe
keâJeer}e efJemejlee Ùesle veener og:Ke, Ùeelevee, keä}sçe
#eCeYej lÙee}e Jeešleb, G[CeeNÙee efÛeceCeerÛÙee hebKeevesÛe
ies}b Deens Deekeâeçe JÙeehettve
veblej lÙee}e keâUleb keâer ns meJe& Kejb veener
lesÛe Øesle, leesÛe jesieer, leesÛe cneleeje
DeeefCe leesÛe keâefj<cee keâe<eeÙe jbieeÛee
Øeçve lesÛe Deensle Yetkeâ DeeefCe le=<CessÛes
veoer leerÛe Deens ieCejepeebvee ogYebieCeejer
efJeleb[Jeeo lesÛe Deensle ieCemeYes}e meleeJeCeejs
Je=òeer leerÛe Deens efJejkeäleerÛeer
Â°er leerÛe Deens mecÙekeâ %eeveeÛeer
Je=#e leesÛe Deens mee#eelkeâejeÛee
keâJeer}e ceesn he[lees efmeæeLe& nesCÙeeÛee
mejU js<esleer} efyebot Demelees lees DeeefCe lÙeeÛeer he=LJeer
peebYeF&ojcÙeeveÛÙee DeefmlelJeeÛes lÙee}ener Pee}b Deens pe[ DeesPeb
cegkeäleerÛÙee Deejçeele lees heenelees mJele:ÛÙeeÛe oceÚekeâer}e
lÙeeÛeer Deekeâeçeiebiee otj oeveJeleeNÙeekeâ[s mejketâ }eieles
heâej Gefçeje keâUleb lÙee}e
keâeUer efJeJejb Debleefj#eeleÛe vemeleele
lej Iej keâ¤ve Demeleele ceeCemeeÛÙee keâeUpeele
keâJeer Jee¤ heenelees YeesJelee}Ûee DebOeej
Øeleer#ee keâjlees lees metÙee&ÛÙee De}ewefkeâkeâ efkeâjCeeÛeer
Øeleer#ee keâjlees keâjlees, Lekeâlees DeeefCe Peeshetve peelees
lÙeeÛÙee Gçee}e leejebieCe peUle jnele
meejb keâmeb mJeÛÚ DeeefCe mhe° efomet }eie}b Deelee
leçeer leer JesU ÙesCeejÛe nesleer
çesJešer leer Dee}er.

Dee"JeCeer
ceePÙeener peieCÙeeves Øemlegle kesâ}e Deens
Deeefoce ÙeelevesÛee megboj Ûesnje-
kegâCeer cegJe&le "sJees ve "sJees
ÙesLetveÛe Deens veJÙee mJehveebÛeer meg®Jeele
OevÙe ceePes hetJe&pe
pÙeebveer ceePÙee FÛÚebveer ner Deçeer Jes¤U -Depeb"e GYeer kesâ}er
ceer keâjlees lÙeebvee ceveeheemetve peÙeYeerce!
lÙeebÛÙee keâheeUeJej ›eâewÙee&ÛÙee lehlecegõe GcešJele
çelekeâeceeietve çelekesâ Dee}er DeeefCe ies}er
ceerner Dee}es Deens lÙeebÛÙeeÛe Jeešsves
ÙeelevesÛee Skesâkeâ efoJee hesšJele
peg}gceeÛÙee DebOeejele yeg[e}s}e ne osçe, ns ieeJe, ns çenj
Dee"JeCeeRÛee [bKe Deçeer ces}s}er Je<eË hegvnehegvne peeieer keâjlees
efØeÙes- jkeäleeves efÛebye efYepe}s}er mekeâeU Depetvener ce}e Dee"Jeles
efpeÛÙee ØeJeeneves legPÙeener [esàÙeebÛÙee keâepeUjs<ee Jeentve iesuÙee
Ùeeheg{s
Ùee $e+letbveer yeebOetve "sJe}b Deens ce}e
pejer Deme}b ns çenj meerceWšer pebie}eÛeb
GvceeoeÛeb yeeefçebie Ùee çenjeÛÙee
ieg[IÙee}e yeebOe}s}b
ceePÙee DeveJeeCeer heeÙee}e lÙeeÛÙee mvesneÛÙee
çe=bKe}e peKe[leele-
ner Deeie keâehele keâehele ceer Ûee}}es Deens
ceePÙeeÛe Debeflece Gefö°ekeâ[s
lÙeele ne Demee peerJe neslees Ieeyeje
Jeešleb FLesÛe nesTve peeF&} mJehveebÛeer Fefleßeer
oyee Oe¤ve yeme}suÙee efçekeâeNÙeebÛÙee vepeje
JesOe Iesleele meeJepeeÛee
Ùee DeceesIe JesUs}e les keâ¤ heneleele ceePeer efçekeâej
Deçee JesUer vemeevemeebletve ØepJeef}le nesleb jkeäle
heeheCeer}e heeCeer efYe[CÙeeDeieesoj ceePeerner ogefveÙee nesTve peeles Deeyeeo
Ùee heeCÙee}e Deelee efkeâveeje veener
ceePÙeeÛe ùoÙeele}er Deeie les IesTve ies}b Deens Kees} mecegõele
Ùeeheg{s kegâ"uÙeener Keb[e-GheKeb[eleer} mecegõ pesJne KeJeUtve G"s}
lesJne lees ceePÙeeÛe FÛÚebÛee heefjCeece Demes}

DeefmlelJeeÛÙee }e¢ee
DeÂçÙe efhebpeNÙee}e ceer Yeerkeâ Iee}le veener
Deekeâeçe efieUt heneCeejer GvceòeeÛeer ceiej

leer lJes<eeves Deehešles çeshešer peefceveerJej
Ùee Deme¢e çeyoebceOe}er efjkeâeceer peeiee lesJe{er oeKeJe
hegâ}b mekeâeUer lej leepeerÛe nesleer
mebOÙeekeâeUer lÙeebÛeb efvecee&uÙe Peeueb
ce=lÙegnerve jbieeÛeb heeb{jbçegYeü Je}Ùe
hejeJeefle&le Pee}b keâer
legPÙeener DeefmlelJeeÛÙee }e¢ee hegâšleer}
SJe{b lejer meebie

nUtnUt DebieeJejer} ieJelener efheketâ }eie}b
DeeÙeg<ÙeeÛÙee mejemejerle
pes Deens yeekeâer çes<e
lÙeele Lees[b : legPeb keâener ceePeb keâener
Flekeâer mepeie kesâJne Pee}erme
lenevesves leneve YeeieJe}er
Yegkesâves Yetkeâ
osneÛÙee efnjJÙeeieej Jes}erves
letner šekeâ}b Deensme ce}e }hesštve
ceeLÙeeJejuÙee DeeYeeUe}e
keâçeer Ûe{}er Deens Yeebie
Deelee Ûebõ kegâ"}e, ÛeeboCÙee kegâ"uÙee
Ùee JÙeJemLesle SJe{b lejer meebie

veeYeer
JewefçJekeâ veeYeerleer} meeb[heeCeer
hemejle Nneleb yejie[Ÿeebletve
Ùee ieCeieewUCeer yeleeJeCeerveblej
kegâ"uee Jeie }eJeCeejnsme?
ceWotÛeb jesheCe OeeJeleb OeceCÙee-vemeebletve
yegyyeUb çeesOe Iesleele DeefmlelJeeÛee
Dekeäkeâ}oe{sÛes efoJeme keâOeerÛe Yegj&j& G[tve ies}s}s
mejU ieàÙeeKee}tve
mlevee«eeheÙeËle çeyoebÛeer ce}ce}
IejbieUle Nneles
ieYe&mLeeveeÛee keâew} ceeieleesme
pevceeme ÙesCeejÛe Demes}
DehetCe& Jee{erÛeb mJehve lej
DeieesojÛe ner j[j[
DeeÙeg<ÙeeÛeer hewjCe
DeeÙeg<Ùe hewjCeermeejKeb Kebgšer}e šebielee Dee}b Deemleb
lej efkeâleer yejb Pee}b Demleb
peceerve ceespele Dee}es heeJe}ebveer
lejerner peieuÙeemeejKeb Jeešle veener
pevce SkeâoeÛe efceUlees ceeCemee}e
vemlÙee iees°erle JeeÙee peeF&
Ûegketâve Dee}e SKeeoe
Ùee ncejmlÙeeveb
lej lÙee}ener meebie
yeeyee-
cejCÙeeDeieesoj peietve Ies
lesJne let
veoerÛÙee ØeJeeneletve Jenele ies}er
leer hegâ}ebÛeer çespe nesleer
ner keâ®CesÛeer efyeÚeÙele
legPÙee hejcesçJejemee"er veJnleer
Yee<esÛee keâes<e hegâštve Dee}e, çeyoebÛeer hegâ}b Pee}er
lesJne let yeeiesheemetve Kethe otj nesleerme

oie[
keâmeeÛÙee oie[e}e
}eJe}s}e çeWotj -
yeÇe@vPeÛÙee hegleàÙeemeejKeer
Ùeelevee Pee}er Deens DeešerJeosKeCeer
efnNÙee - ceeCekeâebveer }oyeo}s}er
ceePeer Úkegâ}er he=LJeer
DeÛeevekeâ keâeÙe Pee}b leg}e keâer
Demee veefçeyeeJej [ebyej Deesle}eme
keâe} lej
[esàÙeeble megjcee Iee}tve
mJehveb Dee}er nesleer ÙesLes
mebçeÙeeves heeefn}b nesleb
DeçeeskeâeÛÙee Pee[eveb osJeoejekeâ[b
heeF&ve Je=#eeÛÙee Debieele efYeve}e neslee Jeeje
DeÛeevekeâ os"e}eÛe Demeb keâe veKe }eJeleesme?
keâUerÛeb hetâ} JneÙeÛeb Depetve
lÙeele legPeer Deçeer keâce&keâeb[eÛeer IeeF&
Lees[e JesU lejer

keâener ceeCemeb Demeleele Ûeeefj$ÙeJeeve
keâener ceeCemeb Demeleele Ûeeefj$Ùenerve
cnCetve heeTme he[eÙeÛee jenle veener
«eer<ceelener Pee[s peUeÙeÛeer jenle veener
efpeJebleheCeerÛe vejkeâ JeešŸee}e Dee}e
cesuÙeeveblejÛÙee mJeiee&Ûeb DehetÇhe keâçee}e?
heâejÛe peerJe keâeW[tve ies}e js -
Lees[e JesU lejer GIe[ ie[Ÿee DeekeâeçeeÛeer efKe[keâer

Jn@ve iee@iemee"er
metÙe&Hegâ}b ner legPÙeeÛe
DevegYeJeeÛeer DeefYeJÙekeäleer
efkeâleer oenkeâ Tve meesme}bme let
lejerner ie[Ÿee
GvneÛee Skeâ jbie efJeme¤veÛe
ies}eme keâer -

efnbœe çJeeheob
Ùee ØeeÛeerve JesovesÛee ceer mee#eeroej
hegvepe&vceeJej ceePee efJeçJeeme veener
lejerner efkeâlÙeskeâ çelekebâ Dees}eb[tve Dee}es ceer ÙesLeheÙeËle
keâef}bieeleer} jkeäleheeleebheÙeËle
heg{s lej meJe& JeeUJebšÛe nesles
pÙeele legPÙee- ceePÙee le=<Ces}e
mebheJeeÙe}e DeesDe@meerme veJnleb
efmebnçeer<ee&ÛÙee cegõe keâ¤ve
ceerner keâes¤ve "sJe}e Deens efçe}e}sKe
Ùee FLes Skeâ efnbœe çJeeheo
pevceeme Dee}b, Jee{}b DeeefCe Ûe›eâJeleea Pee}b
Î
cegbyeF& 95
mJeie& oesve yeesšb Gj}e lÙeeÛeb DeØethe veener
DeebOeàÙee DeefYe}e<esves hesâ[tve šekeâ}erÙele meJe& Jemeveb
cnCelesme FÛÚs}e yeebOe Iee}, keâmee Iee}t?
Dehe - [eTve š^sve peeles çenj efÛejle
hegâšlees yeebOe jmlÙeeÛee - iešejebÛee
De}erkeâ[s - he}erkeâ[s Demeleele cenejesieer - meceef}bieer
SKeeoer cegkeâer PeJe}er nekeâ vee yeeWye
ojes[sKeesj jepejesme çees<eleele mejU ceeCemeebÛeb jkeäle
peUJeener }epetve peeleele
YejleerÛÙee keâmeesšŸee}e nele Iee}leele
mebYeeefJeleebÛes efoJeme
ns cegbyeF& !
legPeb <e[defJekeâejebveer Yej}s}b Deekeâeçe
Oetveces ceieve
keâeB«esme neTme, yeÛÛegYeeF&Ûeer Jee[er
meJeeËieeletve efheâjleele legPeer Ûeb[eU yeesšb
kegâ"uÙeener og:KeeÛee mJej }hetve jenle veener FLes
ns cegbyeF& !
let njJetve yeme}erÙesme mJele:Ûeer efmebheâveer
efkeâleer }heJetve "sJeçeer} DebleJee&Åeb
ce}e çesJešeÛÙee yeerYelmeeÛeer ieeCeer ieeÙeeefÛeÙesle
kebâÛÙee ef"keâeCeer DeeCetve "sJe}bme ce}e let
meJe&$e Yetkeâ DeeefCe le=<CesÛee [esn
ne efJeYeüce ÛeewkeâšerÛÙee meeKeUerle}e
ns cegbyeF& !
legPÙee FbõeÛee ojyeej #eleb he[}s}e
}esYe - celmej - És<e - JeemevesÛee ieeU

jbYee - cesvekeâe - Dehmeje ÙeebÛÙee heeÙeele}e ÛeeU
çeehee- G:çeeheeves Yej}s}er legPeer Ùe#eveiejer
Deelee veiejer - veiejer, Éejs -Éejs ceeCemee}e
kegâ"s çeesOet?
ceeCemeentvener DeefOekeâ Pee}er Deens FLes
osJeebefokeâebÛeer JeUJeU
owJeerr JÙeefYeÛeejeÛÙee Peessleele
ceeCemeebÛÙee nesTve yemeuÙeeÙele hegjeCekeâLee
ns vekeâšŸee cegbyeF& !
ne legPee vekeâše mJeie&
çegYeü jlvepeef[le Jem$eebleuÙee Ùee Jeejebieveebvee DeeJej
ceer veener kegâCeer iebOeJe& -efkeâVej
mJele:ÛÙeeÛe peefceveerJej "sJe}bme efkeâ[ŸeemeejKeb jebiele
Deelee cnCelesme Deekeâeçeelener efkeâ[ŸeemeejKeb Ûee}
Î
DeeF&
DeeF& ies}er ÙeeÛeb og:Ke veener
ØelÙeskeâeÛeerÛe DeeF& keâOeer vee keâOeer cejles
og:Ke ÙeeÛeb Deens : De%eeveeÛÙee Iees<eeDeele
efleves DeeÙeg<ÙeeÛÙee JeešeIeešer kesâuÙee
ieeJe mees[leevee leer efleLesÛe "sJetve Dee}er cejerDeeF&Ûee iee[e
efJemLeeefhele nesTve yeehe DeieesojÛe
Oe[keâ}e neslee çenjele
DeeF& çenjele Dee}er osneÛeb Pee[Jeeve IesTve
keâ° Kemlee GhemeuÙee YeesieuÙee
efçeàÙee YeekeâjerÛes legkeâ[s cees[tve
lejerner efleÛee DeodYegleeÛee çeesOe Ûee}tÛe neslee
efleÛÙee osnele}er JeeÅeb ner Deçeer Pebkeâejle jneÙeÛeer
yeehe lemee KeeefškeâKeevÙeele}e keâmeeF&Ûe neslee
ØelÙeskeâ je$eer peveeJejebÛes mees}}s}s osn JeeneÙeeÛee
jkeäleyebyeeU JneÙeÛee
efÛekeäkeâej heeefn}b - Yeesie}b DeeF&vesner
çenjelener efleves leJe}erle DeVe efçepeJe}b
hew"CeerÛes jbie vÙeeneUle - vÙeeneUle
pegvesje}e ef"ieU }eJe}b
yeeheeDeieesoj ce¤ve
efleves Demeb DensJeheCe efpebkeâ}b
yeehe Depetvener Keg[&le -Keg[&le
cejCeeÛeer Jeeš henelees Deens
DeeF&Deieesoj yeehe ces}e Demelee lejer
ce}e lÙeeÛeb keâener Jeeš}b vemeleb
og:Ke ÙeeÛeb Deens : leesner efleÛÙee keâjejele meeceer} neslee
oesIeebveerner oeefjõŸeeÛes heeÙe Peekeâ}s
}#ceer-hetpevee}e oeefjõŸe hegpe}b

ØelÙeskeâ efoJeeUer ner Deçeer ceePÙeemee"er
Skeâ-Skeâ heCeleer efJePeJele ies}er
mJele:ÛÙee ÚesšŸee efJeçJeeÛee
G}ie[e Pee}e veener DeeF&}e
DeeYeeUekeâ[s nele keâ¤ve leer cnCeeÙeÛeer
lÙeeÛÙeeefçeJeeÙe meeOeb Pee[eÛeb heevener n}le veener
DeeF&ÛÙee veeleJee}e he=LJeerÛee Deekeâej lejer keâU}e Deens
efJepee keâe Ûecekeâleele, heeTme keâe he[lees
lees meebiet heeneÙeÛee Deepeer}e
ceePÙee Ùes[heše, cnCele leer lÙeeÛÙee hee"erle
Oeheeše šekeâeÙeÛeer
yeeyee, efveÙeblÙeeÛeer Deçeer Leóe keâ¤ veÙes cnCeeÙeÛeer
efle}e ns peie iewyeevÙeebÛeer çeeUe JeešeÙeÛeer
leer cnCeeÙeÛeer, he=LJeer cnCepes
lÙeeves DebLej}s}er }ebye Ûeeoj Deens
efle}e Deeefo veener, Deble veener
Tve-meeJe}er meJe& lÙeeÛÙee FÛÚsÛeeÛe KesU cnCeeÙeÛeer
DeeF& ces}er ÙeeÛeb og:Ke veener
ØelÙeskeâeÛeerÛe DeeF& keâOeer vee keâOeer cejles Deçeer
Deveekeâ}veerÙe -
Î

yenerCe
mJele:ÛÙee megjef#elelesÛeer peeiee
DeeF&ves çeesOe}er veener mJele:ÛÙeeÛe ieYee&çeÙeele
hee"erJej heeÙe osle pesJne ceePeer yenerCe
pevcee}e Dee}er
lesJne efleves efleÛebner keâewlegkeâ kesâ}b
ceg}ieer pevcee}e Dee}er keâer
efleÛÙee vej[er}e veKe osCeeNÙeebÛÙee peieele
lemeb ns veJeerveÛe nesleb
DeeF& meebieeÙeÛeer, leer jepekeâvÙeshes#eener DeefOekeâ megboj nesleer
efleÛÙeener hee"erJej heeÙe osle YeeT Dee}e
leesner Deeiesceeies efleÛÙeemeesyeleÛe ces}e
ceer KeefJemeemeejKee SkeâšeÛe Gj}es
SkeâšŸee ceg}eÛeb yee}heCe
efkeâleer Deme¢e Demeleb cnCetve meebiet -
efoJeme Demes DeOetveceOetve ce}e
çenjeletve ieeJeekeâ[s IesTve peeleele
Deelee efleLes meeJe}erÛee efJešeU Oejle veenerle
Deelee cenejJee[ŸeeÛeb ¤heeblej jepeJee[Ÿeele Pee}b Deens
megieermejeF& -De}glÙeeye}glÙeeÛeb meJe&Ûe
ceesmece mebhe}s Deensle
ceefle&keâeÛÙee efÛeúŸee heesÛeJeCeb, heâešŸee heâes[Ceb,
cenmeg}eÛee YejCee keâjCeb, Jeerj veeÛeJeCeb,
efçeceiÙeeÛeer meeWieb nesCeb
cenejeÛÙee nesUerÛÙee efJemleJeeves ieeJeeÛeer nesUer hesšJeCeb,
efšheNÙee KesUCeb, YegF&veUs-nJeF&, {es}-leeçee, Jeepeb$eer
DeeefCe veJeje Jesçeerle De[JeCeb
Deelee meJe&Ûe ies}b Deens yeo}tve
pesJeCeJesUs}e Demeeceer}e Deelee
Dee"JeCe nesle veener ceneje-ceebieeÛeer
cees[keäÙee ÛeeJe[erle yeehesie[er Deelee
pegieej KesUle yemele veenerle : les Deelee keä}ye Ûee}Jeleele
ieeJeJemleer, veoervee}s hetJeeaÛes jeefn}s veenerle
ieeJeele ies}es keâer, cenejeÛeb heesj Dee}b cnCele veenerle
ieeJe efkeâleer yeo}leb?
yeo}le veenerle Dee"JeCeer
cenejJee[Ÿee}e }eietve Deme}s}b efÛebÛesÛeb Pee[
jeÙejboeÛee Gbš lÙeeÛee hee}e Deesjyee[le Ûe¤ }eielees
ÛejleeÛejlee lees ojerle keâesmeUtve cees[tve he[lees
efJe<ecepJejeves Deepeejer Demeles yenerCe lesJne
çesJešÛee çJeeme Iesle Demeles. GbšeÛÙee efkebâkeâeàÙeebmeesyele
leerner ce¤ve peeles
Deelee ieeJeer ies}esÛe keâOeer lej
efÛebÛesÛeb Pee[ner efomele veener
jeÙejbo DeeefCe jeÙejboeÛee Gbšner
Jeešleb, yenerCe Depetve ces}s}erÛe veener
Î
çeesYee hejye
ceer çeesOele Dee}es legPÙeeceePÙee
mebyebOeele}er Deeefoce mebkesâlemLeUb
keâeUeÛÙee }es}keâeletve DeeÙeg<Ùe
Demeb hejeJeefle&le nesle ies}b
veener lej nesleb keâeÙe FLes
DebOeejeefçeJeeÙe ogmejb
çetvÙeeves Yeej}s}b ns peie
cetle& Decetlee&ÛÙee efJe¤heCeele}e ceer yebefoJeeve
efkeâleer lejer efoJemeebveer
ceer Demeb mJele:}e DeesUKe}b
ns Demeb legPeb ceePeb heefj<ke=âle nesCeb
efkeâleerr mejUmeesheer nesleerme
Oece&iebÇLeeleer} DeesJeermeejKeer
ceer mJeerkeâej}b nesleb meveeleve ÙeelevesÛeb oemÙe
ce}e vekeâes nesleer lÙeeheemetve megškeâe
legPÙeeceePÙeeleuÙee <e[defJekeâejebÛeb efÛe$eCe
Ùee meej¤heeves Demeb kesâ}b
Depetvener mebhele veenerle osneÛÙee DeemLesÛes efoJeme
legPebb efvej}bke=âle vÙet[ Demeb Deblejbieele
leg[gbye Yejleb
Deelee Ùee efÛeblevee}e Jes<eYet<esÛeer iejpe veener
ceer DevegYeJe}b legPeb DeefmlelJe
mJehve DeeefCe JeemleJeele
ceer peieJe}b mJele:}e
yeensjÛÙee oebefYekeâebÛeer ce}e Yeerleer Jeešle veJnleer
Yeerleer Jeešles mJele:le o[}suÙee mewleeveeÛeer
YeemeceeveeÛÙee meJe& Øeeflecee Dees}eb[tve
ceer legPÙee GeflLele efçeuheeheÙeËle
ÙesTve heesnesÛe}es
ceePÙee ceneYeejleele Deelee
keâCe& veener DeeefCe õewheoerner
vegmeleeÛe JesovesÛÙee yesšeJej Demelees
keâeàÙee metÙee&Ûee JeeJej
ner legPÙee ¤heeÛeer JebefÛele cegUb
®letve yemeleele ceveele
hee}erÛÙee çeshešemeejKee legštve he[le veener YetlekeâeU
osneves ne Demee peeefCeJesle yeo} Ie[Jetve DeeCe}e
peeefCeJesves Øeçve efJeÛeej}s
vesefCeJesves Gòejb efo}er
Deelee heg{s pes keâener Deens
lÙeeÛes mee#eeroej let DeeefCe ceerÛe
Î

jlvecee}e efveUs
cegbkeâmeejKee Yeüefce°eÛee ceveesieb[
ceer KeebÅeeJe¤ve Jeenele DeeCe}e veener
lejerner let peenerj kesâueeme ceePÙeeJejÛee DeefJeçJeeme
DeeefCe DeeÙeg<Ùe yeveJetve šekeâ}bme
{esj ceeleermeejKeb megboj
meg®Jeeleer}e legPebner YeÙe Jeešle nesleb
veblej lesner Gj}b veener
cnCetve legPeer hejJeeveieer ve Ieslee
legPÙeeÛe oejele ceePÙeele}e jevešer heçet yeebOetve Dee}es
Ùee pevceele efheâšleer} meejs heebie
cnCetve çeyoebÛeener DeeOeej Iesle}e
DeveeJe=leeheg{s veeie[e Pee}es
leòJe%eeveeÛÙee iees<šer Deçee cevee}e efjPeJeleele
Depeœe ØeeCÙeebÛÙee Pegbpeerle De[keâJetve šekeâleele
ieleseflenemeele}e efveUe Iees[smJeej
efpebkeâle Ùeslees cewoeve
DeeefCe efpelepesles meJe& legPÙeeÛe he#eeÛes nesleele
ns efÛe$e Kejb lej legPebÛe Deens
ÙeeÛeer meg®Jeele kegâ"tve Pee}er
DeeefCe çesJeš kegâ"s Pee}e nsÛe ce}e
keâUle veener
Î

efJeveleer peeOeJe
Ùee keâefJeles}e mJele:Ûeb DeefmlelJe Demet os
pejer Deme}es DeeheCe Skeâceskeâebmee"er $eÙemLe
neleeleer} ØeepekeäleeÛeer hegâ}b keâescespet ve osCeejb
JeÙe nesleb les
Dees"ebÛeb LejLejCeeNÙee ieg}eyeebÛÙee heekeâàÙeeble
¤heeblej nesCÙeeÛeb JeÙe nesleb les
ef#eeflepeeves cenemeeiej Øeeçetve šekeâCÙeeÛeb
JeÙe nesleb les
lejerner ne meeje DevegYeJe Demhe=çÙeeÛeeÛe jeefn}e
pes keâener Ie[eÙe}e heeefnpes nesleb les Ùee pevceeleÛe
pÙee ‘mketâ}’ceOetve ceer Dee}es
lÙeeÛÙee efme}eyemeceOÙes hegvepe&vcee}e peeiee veJnleer
vee let pÙegef}Ùeš nesleer, vee ceer jesefceDees
lejerner DeeheCe Skeâe JÙeeketâU
ØescekeâLesle}er hee$eb neslees
Deehe}sÛe keâeÙe IesTve yeme}erme
DeeheuÙee mece°er}ener efveÙeleerÛee çeehe neslee
peele-Oece&-¤{er-hejbheje -mebmke=âleerÛee peeÛe neslee
heâej JejuÙee heeÙejerJej}er
leçeer legPeer peele veJnleer
lejerner let Gle¤ve Dee}erme Skeâ heeÙejer Kee}er
ner JesU ceePÙee DeelceØelÙeÙeeÛeer nesleer
keâU}b veJnleb lesJne
kegâCee}e-kegâCeeÛeb peemle Deekeâ<e&Ce nesleb
meJe&neje neslees lejerner
ceerÛe mJele:}e njJetve yeme}es
Deepe let ceePeer keâesCeer veener
ceerner legPee keâesCeer veener
Deelee peeleerheeleerÛeb DeJe[byejner veener
lejerner hejmhejele iegble}suÙee Ûe›eâebÛeer ceeef}keâe
ce}e Deçeer mees}tve keâe keâe{les?
mepeeleerÙe mJehveebÛee veJee mebmeej
ceeb[tve hejkeâer Pee}erme let
lesJnener ceePeer keâener le›eâej veJnleer
Keble SJe{erÛe nesleer
¤{er}e yeUer he[tve let ce}e efçe#ee efo}erme
Depetvener mebhele veener Demhe=çÙeheCeeÛeb }ebÚve
lÙeele keâOeerceOeer efomelesme
jmlÙeeletve ceg}eÛeb yeesš Oe¤ve peeleevee
GieeÛebÛe ie}ye}tve Ùesleb
ceeieÛeb meejb efJeme¤ve
ceePÙee keâefJelesÛeb peie
efJeçegæ mebJesovesves Ye¤ve peeleb
Ùee keâefJeles}e mJele:Ûeb DeefmlelJe Demet os
keâoeefÛele Ùeeves ceePebner nesCeejb DeOe:heleve Leebyes}
Î

ceveyeeefpeboer je$e
je$e Pee}er keâer JešJeeIeUb DeVe çeesOeeÙe}e efveIetve peeleer}
pegveeš Je[eÛÙee {es}erle }hetve yeme}s}s To
mceçeeveele peeTve Øesleb Gkeâjleer}
efnjJÙeeieej efhekeâeletve meUeUle ÙesF&}
ce=le meJee<CeerÛeb Yetle
keâheeUeJej Leesj}b kegbâketâ
neleele efnjJee Ûeg[e
Yeej}suÙee osneJej efnjJeb }gie[b
efkeâleerner Øeçve efJeÛeeje efle}e, leer Gòejb osle veener
DeeleuÙee Deele Dee›ebâole legcne}e leer }bIetve peeF&}
efveçeeÛej efššJeer Ùeeveblej Iesles veoerÛÙee keâeUpeeÛee "eJe
efleÛÙee DebieeDebieeves lejmeebÛee keâUhe ieeJeele efçejlees
n[keâerleer} efhebheUeJej}e cegbpee heejeJej Gle¤ve
keâeve legš}suÙee Iegye[eÛee cegkeâe Ieslees
KeefJemeeçeer keâJeb[U keâ¤ve yemeles n[U
ÙesleeUyee cejerDeeF&ÛÙee efjbieCeele De[ketâve he[lees
heeboerÛÙee DebOeejele o[}s}e }eb[iee
DeeceCeOehekeäÙee heg{Ÿeele Ùeslees
efÛe$eefJeefÛe$e nmetve YeÙe Iee}lees
ns veener ÛekeâJeele}s }eieerj
ner lej je$e ceveyeeefpeboer
Î
efce$ee
cegUb Deçeer legštve Ùesleele Deeletve
peefceveerDeeleuÙee veelÙeele}s
mebyebOe peeleele efyeIe[tve
efce$ee -
henelee henelee ns GYeb heerkeâ
peUtve keâmeb ies}b?
keâeU yeme}e Deens JewjCe ÛeIeUle
kegâ"s njJe}bÙe les keâeàÙeeçeej DeesuÙee ceeleerves
leg[gbye Yej}s}b ùoÙe
FÛÚsÛÙee Pee[e}e pe[}s}e mebmeie&
YejuÙee nbieeceele efoJeme nesTve peeleele
jeb[keäÙee cegb[keäÙee yeeÙekeâe
lÙeele legPeb Demeb çeJee}e Â{eef}bieve osCeb
DeeÙeg<Ùe Demelees DebOeej DeeefCe DeefmlelJe DeheIeele
GbÛe Deekeâeçeele YejejCeeje yeefnjer memeeCee
SJe{e Deieeflekeâ nesleesme
Yeerleer Jeešles lej peefceveerJe¤ve jebieCeb mees[
Î

mebYeeU ie[Ÿee
DeeJejCeebveer Peekeâ}s}b legPÙee-ceePÙeele}b
Debeflece melÙe
efkeâleer Lees[Ÿee DeJeOeerle }eJe}bme mJele:}e heCee}e,
ner heefjhetCe&lee Ùee oie[eÛÙee Deele Peeshe}s}er
efle}e pe[}e Deens efveõejesie
JeebPe veweflekeâlessÛeb yeesš Oe¤ve
kegâ"s efveIee}e Deensme çejerj DeeefCe ceve IesTve
legPÙee [esàÙeele DeesLebyetve Dee}sÙele
mebhe=keäleeÛeb nmejb nerveÙeeve
ceneÙeeveeÛÙee mecegõele heesnlees lees
heej}ewefkeâkeâeÛee ceemee
mebYeeU ie[Ÿee
legPÙeener veeJes}e
efÚõ he[s}
Î
ieesÛeer
Depetvener ce}e ceeCetme neslee Ùesle veener
ner mecemÙee heâkeäle ceePeerÛe Deens
ceer nesT FefÛÚle veener Ùee <e[defJekeâejebÛee Yee<Ùekeâej
leneve }eieles lesJne ce}e heeCeer çeesOeeÙe}e nJeb
Yetkeâ }eieles lesJne DeVe
Ûeej efYebleeRÛee De[mej lees[tve
Depetvener ce}ener Depetve KeguÙee peefceveerJej
Peeshelee Ùesle veener
lÙeeÛe çejerjçeem$eeleuÙee JeneCeeNÙee veÅee
efveÙele kesâ}s}s efveÙece
lesÛe lesÛe vesnceerÛeb j[ieeCeb DeeefCe mebieerle
[esàÙeele}b G<Ce Keejš ceer"
Jeešleb ies}b Deens Deeštve
meeheeÛeb yejb Demeleb
lÙee}e keâele šekeâlee lejer Ùesles
ceeCemeebÛÙee yeeyeleerle cee$e lesner Ie[le veener
lÙee}e yegpeJelee Ùesle veenerle lJeÛesJejer} efÚõb
peieCÙeeÛeerÛe SJe{er Deemekeäleer Deens keâer
kegâ"uÙeener hegâ}eheÙeËle heesnÛelee Ùesle veener ce}e
efveõe-DeefveõsÛÙee ojcÙeeveÛeer
ceer Pee}es Deens oe¤
kegâ"sner lees} peeTve he[sve ceer
Î

keâefJelesÛeer Jener
çesJešÛÙee cegkeäkeâeceeJej Dee}es
lejerner oej GIe[le veenerme
ve#e$eebÛes De#ej Ùee pegvÙee keâeieoeJej keâmes ef}nt?
ceePÙee keâefJelesÛeer Jener
ÙeehetJeeaÛe keâefyeje}e efo}er Jnleer
Ùee yeepeejele keâyeerj veener
ceerÛe Ke[e Deens
cegkeäleerÛee JeÛeveveecee ner ¤{er veener keâyet} keâjle
Ùee keâeUesKeeÛÙee meeceüepÙeele Deelee FÛÚs}ener hebKe hegâš}s !
Î
efveefceòe : 6 ef[meWyej
Deelee
ns çenj ceePes jeefn}s veener
keâe} lej let meebietve ies}e nesleeme
ne osçe legPee Deens cnCetve
KejbÛe keâe js ne osçe DeecegÛee Deens?
mJele:ÛÙeeÛe IejÛÙee efYebleer
DebieeJej OeeJetve Ùesleele
ceePeerÛe nlÙee keâ¤ heenleele
FeflenemeeÛeer ce{er Gkeâ¤ve og<ceveebveerr
og®mleerÛeb jepekeâejCe Ûee}Je}b Deens
ceer keâmeb meebiet Ùeebvee keâer
YetlekeâeU Demelees hee}erÛÙee legš}suÙee
çeshešemeejKee JeUJeU keâjCeeje
ns keâesCe Deensle ceePes ceePÙee osçeele}s
keâe}Ûes Ghejs ceePeeÛe osçe yeUkeâeJetve yeme}s
ns lÙeebÛes $e+le DeeefCe $e+Ûee
osJe keâer Oece&
keâe} lÙeebveer ieebOeer ceej}e
Deepe les osçeÛe cee¤ heenleensle
ceer efkeâleer meebiet lÙeebvee hejkeâerÙe Dee›eâcekeâebÛÙee iees°er
cetUÛes ceePes hetJe&pe keâeUsmeeJeUs DeveeÙe& õefJe[
lÙeeveblej çekeâ ntCe kegâçeeCe legkeâea FjeCeer DeeefCe DeheâieeCeer
veblejÛes ieesNÙee jbieeÛes meespeerj DeeefCe efheâjbieer
JebçeJeCee&Ûeer efceßeCes
FLeuÙee ceeleerves Demhe=çÙelee veener heeU}er
Deepe FjeCeele
ÙeebÛÙee hetJe&peebÛÙee ce{ŸeebJej }tle Yej}b
kegâlejbner ceglele veener
lejerner lÙeebÛÙee efveàÙee [esàÙeeble meg[eiveer KesUlees Deens

onçeleerÛÙee OeejsJej Ùeebveer efÛej}sÙele FLeuÙee
keâÛÛÙeeyeÛÛÙeebÛes ieUs
keâehe}erÙele ceeCemeb yekeâNÙeemeejKeer
ef}bieeÛÙee Dee[ o[tve ns çeesOeleensle
Deehe}e Oece&
Jeeuceerkeâer jeceeÛÙee heomheçee&ves hegveerle
Pee}s}er DeÙeesOÙesÛeer ceeleer -Gòej keâeb[ele
Ùeebveer DeebOeUer keâ¤ve šekeâ}er
ner ceeleerÛe Glej}er Deens ÙeebÛÙee [esàÙeele
njece nesTve
let cnCee}eme nesleeme keâe}
Skeâe efnš}jÛeer meòee
kegâCeerner G}Let çekeâlees
hejbleg
yengmebKÙeekeâ cnCeJe}e peeCeejeÛe neslees ef[keäšsšj
lesJne ceeCemeeÛÙee peeleerÛeeÛe Nneme neslees
KejbÛe keâe js NnemeeÛÙee ef"keâeCeer
DeeheCe ÙesTve heesÛe}es
Deepe efoJeme legPÙee mcejCeeÛee
leg}e DeeJe[es ve DeeJe[es
efnbmeeÛeejemee"er ce}ener nele GÛe}t os
keâoeefÛele lÙeeves lejer GheNÙeebÛeer [eskeâer
ef"keâeCeeJej Ùesleer}
Yeerleerhes#ee cejCe lejer yejb
keâme}b PeWieš hee"er hegvne ceejCeb
hegvne efpeJeble keâjCeb hegvne ceejCeb
ce}ener çenero JneÙeÛebÙe
ceePÙee ceeCemeebmee"er
Î

keâeàÙee keâjieesšŸeeÛÙee OeeiÙeele
DeesJe}s}er legPeer Øeeflecee
ceePÙeener ceg}eves mJele:ÛÙee
ieàÙeele yeebOetve Iesle}erÙe
ie[Ÿee Deelee ce}e keâçeeÛeerÛe efÛeblee veenerns
keâUerkeâeUeÛeer DeeJneves mJeerkeâe¤ve
efkeâlÙeskeâ çelekeâebÛee keâeUesKe Dees}eb[tve
let IesTve Dee}eme Deecne}e megjef#ele mLeUeheÙeËle
Deepe DeeceÛes pes keâener Deens
les meJe& legPesÛe Deens
ns peieCes DeeefCe cejCes
ns çeyo DeeefCe ner peerYe
ns megKe DeeefCe og:Ke
ns mJehve DeeefCe JeemleJe
ner Yetkeâ DeeefCe leneve
meJe& hegCÙeeF& legPeerÛe Deens
let yeme}e Deensme Deble:keâjCeele Debkegâ¤ve
obYeohe&}esYecelmejeÛÙee
keâece›eâesOeeÛÙee meJe& efnveJe=òeer iesuÙee Deensle }eshetve
lejerner ns keâjbšs Demes ke=âleIve keâe efveIee}s?
let peeTve Ûeej oçekesâ Pee}er veenerle leesÛe
lÙeebveer ye@keâ let he@Jnsef}Ùeve kesâ}s
hegvne peeCeeF& hegvne peesKeeF&
hegvne ÙesleeUyee hegvne ceefjDeeF&
hegvne leerÛe ieoU iet-IeeCe
hegvne lesÛe efveke=â° keâce&keâeb[
efJemeeJÙee çelekeâeÛee Deble keâ¤ve
SkeâefJemeeJÙee çelekeâekeâ[s efveIee}es Deens ceer
kesâJe{er he[Pe[
kesâJe{er cees[lees[
Ùee ÛeJeleeU}suÙee, YegefkeâmleebÛÙee Pegb[er
kegâCeerkeâ[tve DeeuÙee kegâ"s efveIeeuÙee?
Ùee çenjeÛÙee ÛeewkeâeÛeewkeâele GYeej}s}s
›eâebeflekeâejkeâebÛes hegleUs GKe[tve kegâ"s iesuÙee?
keâe} ns hegleUs lÙeebÛes veeÙekeâ nesles
IeCeeJej IeeJe Ieele}s peeleeÙesle
nelees[ŸeeJej nelees[s
nele lees[}e heeÙe lees[}e efvepeeaJe mebiecejJejeÛee
Ûesnjener efJeõthe kesâ}e
efçeJÙeeçeehe efveboevee}mleer
ner efJešbyevee cejCeeveblejÛeerr
yeeryeermeerÛÙee Jeu[& vÙetpeceOe}s
}sefveveÛÙee hegleàÙeeÛes çeJe Demes ns}keâeJes Keele jenles
keä}espeDehe }eBie çee@š
Petce Fve DeeTš
ne [Wie mÙeeÙees efhebie

heâes[tve šekeâlees ceeDeesÛÙee veewyeleerÛes Ûeece[s
meeceüepÙeçeenerÛee Deensj
lÙee}e hejkeâe Jeešle veener
efhe{ervegmeej yeo}le peeles
ceneheg®<eeyeö}Ûeer ßeæe
ceneheg®<e Yeesieleele cesuÙeeveblejner kesâ}suÙee
ve kesâ}suÙee ÛegkeâebÛeer efçe#ee
peie efkeâleer peJeU Dee}s }ebye ies}s
efkeâleer Deieeflekeâ Pee}s efkeâleer Øeieleerkeâ[s heesÛe}s
jepesçeener, }eskeâçeener, meceepeJeeoer ngketâceçeener
FÛÚe-Deekeâeb#ee mheOeeËÛes çees<eCe DeeefCe JÙemeveebÛes i}esye}eÙePesçeve
ne efšdJebkeâ} ne [bkeâ} ns hesšbš ef}byeeÛÙee Pee[ebÛes
ces}suÙee çeJee}e šesÛeleele keâeJeUs
meJe&$e keâeJeàÙeebÛeer keâeJekeâeJe
lejerner legPeer Øeeflecee ùoÙeele IesTve peielees Deens
Kejs keâeÙe Keesšs keâeÙe mJele:}e heejKetve Ieslees Deens
legPÙee Ûeeefj$ÙeeÛee efceLekeâ DeLe& JeeÛetve
mJele:}ener Deejheej yeo}lees Deens
efkeâleer JeeNÙeeJeeJeOeveeletve efJepeeheeJemeeletve cenehegjeletve
mebYeeUtve DeeCe}sme let ÙesLeheÙeËle
FLetve SkeâšŸeeves heg{s peeÙeÛes
let meesyele Demeleesme lesJne keâçeeÛeerÛe Yeerleer Jeešle veener
vee YetleeKesleebÛeer vee mewleeveeÛeer vee çe$etÛeer vee cejCeeÛeer
legPÙee KeebÅeeJej nele "sJeCÙeeFlekesâ cees"sheCe vekeâes Deens ce}e
ce}e DeeJe[les legPes Skegâ}les Skeâ }e[kesâ cet} JneÙe}e
PeeshesÛes meeWie Iesle}s}s mejkeâej ies}s Deens efyeveOeemle Peeshetve
ceePes iejerye yeehe[s }eskeâ
jeyetve }epe jeKeleele peieCÙeeÛeer
ceeCemes keâçeer Deelee yegæerÛÙee heeleUerJej GIe[er he[t }eie}er
Deensle
DeeefCe ceer Pee}es Deens legPÙee ceeleerÛeer Øeefle‰e ieeCeeje çeenerj
ceer legPee DeeefCe legPÙee çelekeâeÛee Suieej cnCelees
pÙeebvee yesFceeve JneÙeÛes Demes} lÙeebvee Kegçee} nesT Åee
ceer ceePÙeehegjles keâehejemeejKes Úeve peUtve
legPes veeJe efoiebleele ieepeJeerve
Î

mcejCe oeoemeensye ieeÙekeâJee[ebÛes
mebmeoner keâescespet çekeâ}er veener
legPÙeeleer} jevehegâ}ebvee
oeoe, De[eCÙeeÛeb meJe& DemebÛe Demleb
efkeâleer DeeJneveelcekeâ nesleb peie legPÙeemee"er
let «eeme¤šÛee heg{ejer nesleeme cnCetve Lekeâ}eme
‘Tme [eWiee hejer jme veesns [eWiee
veener Yeg}}es Deecner Jej}erÙee jbiee’
peefceveerÛes Deu}Keefvejbpeve ÛesleJele ies}eme
jeveele}sÛe veener lej peerJeveele}sner
DeefYepeveebÛes leCe veebie¤ve šekeâ}sme
veJÙee Debkegâjebvee çJeeme IÙeeÙe}e
menpe peeiee keâ¤ve efo}erme
legPÙee peefceveerÛesÛe keâewlegkeâ keâçee}e?
let jeveÛÙee heeKejebveener YeerceeÙeve
ieeÙe}e efçekeâJe}sme
Øekeâeçe DeeefCe nJes}e peÙeYeerce
yees}eÙe}e efçekeâJe}sme
pJee}ecegKeer Yesotve let Deefmceles}e Ie[Je}sme
lÙeebveer leg}e OeesleNÙee cnš}s lÙeele lÙeebÛee
cele}ye neslee -
pÙee mketâ}ceOetve les Dee}s lÙeeÛee ne oes<e neslee -
keâesšeefçeJeeÙe Iee}eÙeÛes veener
yegšeefçeJeeÙe Ûee}eÙeÛes veener
Deçeer lÙeebÛeer jerle nesleer
Deekeâeçee}e "WieCes yeveJeCÙeeÛeer
legPeer efpeö nesleer
GvneàÙee-heeJemeeàÙeeÛÙee keâneCÙee keâçee}e oesn¤?
legPÙeemee"er ØelÙeskeâ mLeU
kegâmleerÛeer lee}erce nesleer
efveUe meceepe legPÙeemee"er oew}le nesleer
Oeesyeer heÚe[ }eBieÛeeš legPÙeemee"er efkeâjkeâesU nesleer
osJe DeeefCe osJeUebvee hejeYetle keâjCeeje
keâeUejecee}e yeo}JeCeeje let
hejbhejsves heesme}suÙee hew}Jeeveebvee
Ûeejer cegb[Ÿee Ûeerle kesâ}sme
cene[ÛÙee leàÙeeleer} heeCÙee}e Deeie }eJetve
Yeercee}e let ye}ob[ kesâ}sme
jsJe[Ÿee çeWiegàÙeebmee"er Ieebiemeb IesCeeNÙee
veJeefçekeäÙeebvee let [eJehesÛe efçekeâJe}sme
keâcee&Ûee leceeçee veefçeyeeÛee nbieecee
cees[tve keâe{}eme
Deeefoce ÙeeleveebÛeer yeleeJeCeer kesâ}erme
ogOe&j jesieeÛeer JeieeleÛe heâes[ kesâ}erme
}{}eme jCeebieCeele ceoe&meejKee
hee" veener oeKeJe}erme
Dee}eme iepeemeejKee ies}eme iepeemeejKee

efJemleJee}ener }Ue }eJe}eme
ceesn, celmej, }esYee}e DeeJe¤ve
Ùes[Ÿeeyeeie[ŸeebÛee Pee}eme
[esUme Demetve mJele:}e DeebOeUs cnCeJetve Iesle}sme
lÙee Delejbieer keâešŸee&}e DeebOeàÙeeÛeer keâe"er cnš}sme
ns Yetkeâ-leneve efJemejCeeNÙee Demhe=çÙeebÛÙee

meb«eeceeleer} peneByeepe ÙeesæŸee
Deelee ØelÙeskeâ ceg}e}e mJehveele efomelees
legPÙeeÛe iejerye IejÛee ietU-çeWieoeCÙeeÛee Kegjekeâ
legPes çeeefieo& Glej}s Deensle jCeebieCeele
oeoe, peeefleJeiee&Ûee Deble otj veener
Î
Ùee ÛebõYeeiesÛÙee JeeUJebšele

Ú©eÚsoeÛÙee ÛeewYeUkeäÙeele heâeheâ}lees peerJe
meebmke=âeflekeâ mebkeâjeÛes Deb[jJeu[&
Demes DebieeJej Ùesles
DeesUKe, ceneveiejeleer} ÛebõYeeiesÛes JeeUJebš
®keâceeF& ®metve Ûeej nele ceeies GYeer
heg{s keâj keâšeJej "sJetve heeb[gjbie hegâjbieštve
legPÙeemeesyele mebleebÛÙee šesàÙee DeeuÙee hejle ceeIeejer iesuÙee
Yee®[s heos ieCeieewUCeer efJejeCÙee PeeuÙee
lejerner legPÙee heeb[gjbieeves Sskeâ}s veener legPÙee hejeefpele
ceneveiejeÛes ®ove
YeeieJeleeÛeer heleekeâe JeeUJebšele jesJetve ns FLe}s vesšerJe kegâ"s ies}s
vegmeleeÛe šeU-ce=obieebÛee iepej
ú} ®keäceeF& úesyee ®KeceeF&
vegmelee veeceeÛee Depeiej
ns Demes ÛebõYeeiesÛes JeeUJebš Peesheer ies}s}s
DeYebieeves Ûe{Je}er ÛejmeeÛeer efÛe}erce
yegJee legPÙeele}s Éwle kegâ"s mebhe}s?
DeÉwle kegâ"s meg¤ Pee}s?
yegJee leg}e legPÙee ÛebõYeeiesÛes JeeUJebšner Yesš}s veener.
Î

%eeveesyee
%eeveesyee - Deelee lejer leešer GIe[e
heâej efle‰le "sJe}s legcner cegkeäleeyeeF&}e
meeleçes Je<ex Pee}er Ùee ØekeâjCee}e
DeeceÛÙeemee"er keâener keâjCes pece}s veener legcne}e
DeeefCe peceCeejner veJnles
meg®JeeleÛe Deçeer kesâ}er Ô veceespeer DeÅee ~~
Jeso ØeefleheeÅee
%eeveesyee heg®<emetkeäleele}e yeejeJee ceb$e
veener efJemejlee Ùesle Deecne}e
%eeveesyee Oeekegâšermee"er lejer keâener keâje
efkeâleer Peškeâve efJemej}ele DeeF&-yeeheeÛee YeeJeb[ebÛee
mJele:Ûeener Pee}s}e ÚU
hee" legceÛeer heâes[}er lÙeebveer js[ŸeeÛÙee hee"erJej JeU
pÙee ØemLeeefhele JÙeJemLesves Demes legceÛes ne}ne} kesâ}s
lÙee ØemLeeefheleebÛeer ceevÙelee efceUJetve %eeveesyee legcner keâeÙe
efceUJe}sle? meJe& yeÇÿe keâUuÙeeveblej
ns Demes ceeve legkeâJeCes yejs keâe?
Oe=leje°êÛÙee ùleje°êÛÙee ceejeceeNÙeebÛee DeLe& }eJeCes legcne}e
çeesYeles keâe?
ØemLeeve $eÙeer}e KeebÅeeJej IesTve efÛeodJeeoekeâ[s heesnesÛe}ele
ÉwleeÛes Keb[ve keâ¤ve DeÉwleekeâ[s JeU}ele
efleLesner peerJe jcesvee cnCetve iet{ Éwleele efçej}ele
%eeveesyee DeveefYe%eeÛÙee efYebleerJej yemetve kegâCeer keâOeer DeeUboer}e
heesnÛe}s keâeÙe?
legkeâesyeemeejKeer yeeÙekeâe-heesjb kesâ}er Demeleerle lej DeekeâeçeeÛÙee
efYebleer}ener legcner cees[tve šekeâ}b Demeleb
%eeveesyee Skeâoce Demeb keâeÙe Pee}b
keâer keâeÙeceÛesÛe Deele peeTve yeme}ele
meceeOeerÛee oie[ mJele:Ûe Dees{tve Iesle}ele
çesJešner Demee meg®JeeleermeejKeeÛe kesâ}ele
peele, JeCe& Oecee&Ûes veÅee-[eWiej Dees}eb[tve %eeveesyee legcne}e
Dece=leevegYeJeekeâ[s peelee Dee}s veener
leešer }eJetve pemes heefnuÙeeboe ®metve yeme}ele les ®meCes
keâeÙeceÛe jeefn}s
meceeOeerÛes ØekeâjCe lej heâej veblejÛes
%eeveesyee lÙeeves legceÛesner keâener meeOe}s veener DeeefCe DeeceÛesner
lÙeebveer legkeâesyee}e Jewkegbâ"e}e heesnesÛeJe}e
DeeefCe ÛeesKeesyee}e heb{jerveeLeeÛÙee oejele heeÙeoUer leg[Jetve
ceej}e
%eeveesyee, Deelee lejer leešer GIe[e
Î

jeneryeeF&
Ùee }e} efoJÙeebveer efkeâlÙeskeâ çelekeâebÛÙee JÙeLee-JesoveebÛee
Fefleneme meebefiele}e ce}e.
jeneryeeF& legPeb DeOeeËieJeeÙet Pee}s}b keâemeJe keâOeer ces}b
ieu}erÛÙee Ùee šeskeâeheemetve lÙee šeskeâeheÙeËle jebie}b les leg}e
pe[}suÙee GheobçeeÛeb }Uerle nesleb
heefnuÙeeboe Dee}er nesleerme pesJne Ùee Jemleerle lesJne JeeNÙeeÛÙee
Jejeleerle letÛe veJejer nesleerme.
lees[s, yeepetyebo, hegleàÙeeÛÙee ceeUe, veJeLejeÛeer }epe,
keâesunehegjer meepe,
YehekeäÙeemeejKeer Yehekeâve cees"er Pee}erme, Deved }iesÛe keâepeUer
pe[tve efJePetve ies}erme
vee Ùeu}ceeveb leg}e veerš kesâ}b vee keâeUtyeeF&veb
hej[er, Yeb[eje keâJe[ŸeebÛÙee ceeUe
efçeCeuÙee ceeLÙeeJej}e meesvÙeeÛee osJneje
let GÛe}tve "sJe}eme YeeÛeerÛÙee [eskeäÙeeJej
veeleeRÛeer veLeveer Glej}erme DeeefCe DeÂçÙe Pee}erme
legPÙee veefçeyeeÛes Yeesie efle}e ve meebieleeÛe efveIetve ies}erme
jeneryeeF& legPÙee keâceeF&Ûes efyeIes legPee YeeT efhekeâJelees Deens
let IesTve efo}s}er efKeu}ejer yew}s Deelee ceesše Dees{le veenerle
YeeT yešve oeyelees ÙesjerJej}s Fbefpeve meg¤ nesles YekeâYekeâ
jeneryeeF& legPÙee osneÛeer keâceeF& KeeTve yeIe Tme keâmee
heesme}e Deens
legPÙee YeeJee}e Deelee legPeer Dee"JeCe nesle veener
lees çeesOele efnb[lees Tmelees[Ÿee cepegjebvee Tme lees[Ceermee"er
Ûecelkeâej
heejbheefjkeâ jbieYetceerves kesâ}e ceePÙee og:KeeÛee Jeehej
ce}e Deelee megKeebeflekeâe, çeeskeâebeflekeâe oesvnerner meejKÙeeÛe Jeešleele
veefçeyeeÛes leceeçes YeesieebÛes oçeeJeleej
efkeâleer }esš}e keâeU, efkeâleer JeeneJe}s heeCeer
çesJešer efyeveefyeÙeebÛÙee Pee[e}ener Hegâ}s Dee}er
ceeleerves kesâ}e neslee og:mJeeme
nJesves nesleer efHeâjJe}er hee"
çesJešer Deble veme}suÙee Deekeâeçee}e ceePeer keâerJe Dee}er

veJeer ceg}ieer
peceevee Deens DeefmlelJeeÛes ieb[mLeU heâes[Ceeje
ØeleerkeâebÛes keâeÙe IesTve yeme}eme efyešŸee
ceeJeUCeejer efhe{er Øeleerkesâ Ie[Jeles
ÙesCeejer veJeer cees[tve šekeâles
je°ÔJepeeves mJele:Ûes Gvceòe Je#emLeUb
megçeesefYele keâjCeejer leer le®Ce veJeer ceg}ieer ce}e DeeJe[les
leer Yeerkeâ Iee}le veener çeemeveeÛÙeener çeemevee}e
çeemeve keâjles Demes ceeCemeeÛes heeçeJeerkeâjCe
DeeefCe ceg}ieer çeemeveeÛÙee yew}e}e nes cnCeles
veJee pevce
cegkeäÙee JeemleJee}e JeeÛee heâes[Ceejs keâes"s ies}s
Ùee ef}bieefPebieerÛÙee ceeies keâeÙe o[}s Deens
ceer veener }heJe}s melÙe, ceer veener Ûeesj}er peele
pes keâener nesles DeeefCe Deens les ceer Kegu}ceKegu}e meebefiele}s.
ceer Deens iegvnsieej DeeefCe heeheYeer¤
ÙeebÛÙee peieCÙeeleer} efJeOeeÙekeâ ßeæe
ceer ØelÙeskeâ hegâ}eÛee Iesle}e "eJe
DeeefCe cees[uÙee DeekeâeçeeÛÙee efYebleer
ceer Pegiee¤ve efo}er keâce&efJeheekeâeÛeer efveÙeleer
DebieeJejer} meJe& }keälejs hesâketâve
ceer Pee}es ieYee&çeÙeeletve yeensj he[CeeNÙee }neveguÙee
ceg}emeejKee veJee
yeeÙekeâesmee"er
let peefve$es ceePeer, let ceePeer Tpee&
ceePÙee DebleÙee&ceerÛÙee Deekeâeçeele G[Ceejer let SkeâcesJe efÛeJeefÛeJe efÛeceCeer
ceer çeesOele jenlees mJele:}ener legPÙeemeesyele
mleve DeeefCe peveveWefõÙeebÛÙee ojcÙeeve
ns veeYeerKee}Ûes DecesÅe ceePÙeemee"er Pee}s Deens heefJe$e
ceerner heefJe$e nesTve heâe[lees Oece&«ebLeeÛes Skeâ Skeâ heeve
DeeefCe Demes efÛecešerle Oe¤ve JeeNÙeeJej mees[tve oslees.
efkeâleer menpeielÙee Ùee heçet}e let ceeCemeele DeeCe}sme
cejCeeÛeer iees° SskeâJet vekeâesme ce}e
cesuÙeeveblej peefceveerKee}tve leg}e ceePÙeekeâ[s ÙeeÙeÛeer iejpe veener
ceerÛe çeesOele Dee}es Deens legPÙee DeefmlelJeeÛee oJe&U efpeJeble Demeleevee
yeeÙekeâes, Ùee meeWiee{eWieeÛÙee ogefveÙesle ceer ceePÙeepeJeU
Demeesvemees, let ceePÙeepeJeU Deensme
DeeefCe ceer Skegâ}lee legPee

ceeJeçeerÛes cejCe
ceeÙe cejeJeer ceeJeçeer GjeJeer
ceeJeçÙes, letner Deelee çeebleheCes cejCeekeâ[s efveIee}er Deensme
legPeer ceg}syeeUs legPeer veeleJeb[s efkeâleer çeebleheCeeves legPes cejCes
DevegYeJeleele
efokedâ DeeefCe keâeU Demes ceeCemeebÛÙee DeefmlelJeeJej Dee›eâceCe keâjlees
ns peie mees[tve peeCÙeemee"er heâej Oee[me }eieles ceeCemeebvee
ceeJeçÙes, efkeâleer menpeheCes let lees[les Deensme Skeâ Skeâ heeçe
cejleevee veener peceCeej legPÙeemeejKes ns Demes JeeieCes ce}e
ns megboj peie mees[tve peeleevee ce}e Deveble Ùeelevee nesleer}
efkeâleer GbÛe GbÛe Deekeâeçeekeâ[s efveIee}er Deensme.
SJe{Ÿee GbÛeerJej lej ceePee peerJe Ieeyeje neslees
Ùee ogie&ce oNÙeeKeesNÙeeleer} DebOeejeleÛe jebieeÙe}e DeeJe[les
ce}e
ns og:Ke DeeefCe ne vejkeâ peefceveerJej}e
ceeCemeeÛeer ieoe&r Úsotve mJele:}e çeesOele Dee}es
Skeâekeâer Pee}es ceePÙeener SkeâekeâerheCeeves ØekeâeçeeÛeer ceneÉejs
GIe[}er
lÙeeie OewÙe& efve‰sves ceeCemeebveer ns peie Ie[Je}s}s
melÙeeÛee let Dehe}ehe kesâ}e veenerme
DeefmlelJeeÛÙee Glke=â° ef"keâeCeer efJejepeceeve nesTve let hejleerÛÙee
ØeJeemee}e efveIee}erme
ceeJeçÙes, çetvÙelJeeÛee n<ees&u}eme legPÙee cejCeeÛÙee ÛesnNÙeeJej
ceeleerheemetve pes Iesle}bme lesÛe efle}e hejle kesâ}bme
GÅee mekeâeUer metÙee&Ûeer efkeâjCes pesJne çeesOele Ùesleer} leg}e
Iejele
lesJne ceeJeçÙes, legPÙee kegâ"uÙee Dee"JeCeer lÙee}e meebiet?
cejCe Ûegkeâle veener keâesCee}e
efhebpeNÙeeDeele efhebpejs o[}suÙee heefj#ekeâe}ener
ce=lÙet keâmee yeesjeÛÙee DeUerle yemetve çeesOelees DeeheuÙee
meeJepee}e
ceeJeçÙes, Ùeeheg{s DeeJe[s} ce}e ce=lÙetçeer yegefæyeU KesUeÙe}e
je$eerÛÙee keâeUesKeele Skeâceskeâebvee Keele megš}suÙee Iees[ŸeebÛeer
ceeJeçÙes, ce}e Yeerleer Jeešle veener.

DeelceÛeefj$e
heeCÙeeÛÙee ohe&Ceele efJeÛeef}le nesCeejs efÛe$e ceePesÛe Deens
}ešebÛÙee cemlekeâeJej}e çegYeü hesâveer} mebYeej
DeJekeâeçe DeeefCe JesU ÙeebceOeuÙee Deefmceles}e mheçet&ve peelees
vejkeâÙeeleveebÛes yeg¤pe nUtnUt keâesmeUt }eieleele
mJele:}e og:Keerkeâ°er yeveJetve ceer yeme}es Deens Ùee JesovesÛÙee efkeâveeNÙeeJej peKeceebÛes efçeuhe leeçeerle
DeefmlelJeeÛes efPejefPejerle Jem$e JeeNÙeeÛÙee Peesleeyejesyej n}les Deens Fkeâ[tve eflekeâ[s
DebOeej-ØekeâeçeeÛÙee KesUele}er OegceçÛe›eâer ceepeJeles keâentj
efvejekeâej Deekeâeçee}e mJehveeÛes heejoçeea he#eer }eJetve peeleele ngjngj
peeefCeJesÛÙee Deele}er efvejiebOeeÛeer hegâ}s Deekeâefmcele Gce}t }eieleele.
ceerner keâele šekeâ}er meeheemeejKeer. ne Leb[ieej heeCÙeeÛee mheçe& FÛÚsÛes oesj keâehelees
vekeâes hegbâkeâj Iee}t heeCÙeeJej. ceePÙee DeelceÛeefj$eeÛee Ûesnje njJetve peeF&}

ceer ceej}s metÙee&ÛÙee jLeeÛes meele Iees[s

çeesOe
ielekeâeUele jceceeCe nesCeejs Deeke=âefleyebOeeÛes cneleejs Iees[s
ceer lÙeebÛÙee cejCeemee"er ØeeLe&vee ef}efnlees Deens
Yeekeâjer efÚvet ceeieles Deens ceePÙee keâefJelesle}e ceblej}s}e çeyo
ceer Pee}es Deens keâeU DeeefCe DeefYe®Ûeer Ùeele}er leHeâeJele
çejerj : Deelcee ÙeebÛes Øeçve veener ce}e Yes[meeJele
ceer og:KeeÛes Deemeceble Demes jÛe}s
DeeefCe Pee}es OeeJelÙee ieleerJej mJeej
Deheej keâ° efve Kemlee YeesieuÙeeveblej
efÛekeäkeâej efkebâcele ceespetve PeeuÙeeveblej
DeeÙeg<Ùe }eie}s Deens ce}e keâUt
Deeleeçee efomet }eie}e Deens efHeâefvekeäme ceePÙee vepejs}e
Deblece&veele GcešCeejer efJemkeâšCeejer Øeefleefyebyes
Tabula Rasa : Skeâ keâesjer heešer
ceerner Jeentve DeeCe}er Deens ceg}emee"er
mJehveebÛes DeesPes Jeentve Jeentve keâe}Ûe ceePee yeehe
keâehejemeejKee peUtve ces}e
lejerner ceer lÙeeÛe efoçesves keâe peele Deens?
Deehee@ef}vesj keâe"eskeâe" hÙee}s Ye¤ve efjÛeJelees Deens
Jeešles Depetve cee}ecex efpeJebleÛe Deens
Deefle leer›e meSWefõÙe mebJesovee
efhejbosu}esÛeer mene hee$es meesyele IesTve
ceer ce}eÛe çeesOeeÙe}e efveIee}es Deens

ØelÙe#ee}e Deens Skeâ efÚõ
ns megboj : ns efJeef#ehle
ns GlkeâerCe& cegefõle
DeeheCe Pee}es oesve efÛe$es
hejmhejeble iegble}suÙee Ûe›eâceeef}kesâleer}
efhekeâemeesves njJe}er cetU Jemlet
lejerner efhekeâemees}e DeeheCe njJe}s veener
Pee[eble, heeveeble, Hegâ}eble, heeJemeeÛÙee LeWyeele
GvneÛÙee efkeâjCeele, nJesÛÙee Peesleele
kegâ"s Deens ceer : let
DeeheCe mJele:}e pemes heenle Dee}es
DeeefCe Flej ceeCemes peçeer heenleele DeeheCee}e
Ùeele Kethe Deensle Yee<esÛÙee ceOegj De[ÛeCeer
DeeheuÙee mebyebOeele}s JÙeeefceße Deekeâeçe
Deeheod«emle keâuheveebveer JÙeehe}s}s
ceesnefveõsÛÙee GefÛele #eCeer
DeeheCeÛe veJnlees DeeheCee}e megheefjefÛele
DeeheuÙee}e ÚUles Demeles- vemelesheCeeleer} YeÙeJÙeeketâUlee
DeeheCe keâ¤ }eie}es Demes DeeheuÙeeJejÛe Øesce
DeeefCe Ûee}t Pee}s Ùegæ Deehe}s ogmeNÙeebçeer
ns Demes ØelÙe#ee}e Deens Skeâ efÚõ
pes keâener Deens les Deens cetkeâ DeeefCe DebOe
keâeU DeeefCe DeJekeâeçeeceOe}e ØelÙeÙe
DeeheuÙee efJeçJee}e ner Deçeer he[}er Deens yeejerkeâçeer Yesie
DeeefCe Deesmeb[tve Jeenlees DeeheuÙee ef$eefceleerle}e efjlesheCee
pÙeeÛÙee Dee[esçee}e DeeheCe Deehe}s peieCes peiet heenlees

ÛeeboCes
ce=lÙetÛes efve:çes<e meeceüepÙe
ØeeÛeervelee megcesefjÙeve [esàÙeebmeejKeer
mebkeâerCe& nJesÛes Éej GIe[Peehe keâjles
pemes Deens peerJeve lemesÛe Demet os DeuhepeerJeer
ogie&ce mehe&meVeeš Jeešsletve
ceer heesnÛe}es çetvÙeeheÙeËle DeeefCe keâesmeU}es
Ùee Skeâebleeves legPÙee ÙegæesVele
Je#e:efJe<eÙeerÛeer Jeemevee ÛeeUJe}er
YeškeäÙee <e[defJekeâejebÛes peveeJej Dee}s Deens legPÙee osneÛÙee meceerhe
DemebKÙe jbOeÇebceOetve Jeenlees keâeceebOe ØeJeen
Deelee Deekeâeçe Oejs}e keâJesle IesF&} keâer Oeje Deekeâeçee}e
efvepe}suÙee çeJeele Ûebõceesnj Yejlees ØeeCe
DeeefCe hemejles Debleyee&¢e ÛeeboCes
veeJe[lee #eCe
ceePes peie Deens efçemeejerves Yej}s}s
lÙee}e šeketâve peelee ÙesCeej veener ce}e heg{s
vekeâejeÛeer meb%ee Demeles oebefYekeâlesÛes Skeâ ¤he
osJeeveece efØeÙe oebefYekeâlesheemetve ceer Deens Ûeej nele otj
pees keâener JÙeJenej Deens ceePee
lees Deens Kegu}ceKegu}e
he[peerYeosKeer} ceer }heJele veener
DeelceJebÛevesveblejÛeer "meve
ceePes Ûeeefj$ÙeÛe menpeielÙee ÙesTve heesnÛe}s
ogje«eneheÙeËle
cevees®iCeeFleeÛÙee vepejsves ceer heenle veener peie
ceer šeUlees mJele:}e Skeâ Jemlet yeveefJeCes
peieeÛee heesle DeeefCe Ie[Ce Ùee ojcÙeeveÛÙee
peeiesÛeb veeJe Deens hejcesçJej
pÙeeÛee GÛÛeej keâjeÙe}e ce}e DeeJe[le veener

ceer
ceer Iesle}e JeeNÙeeÛÙee efoçesÛee Deboepe
De[Je}s,
hejerkeâuheveebÛÙee jepÙeele YeškeâCeeNÙee ceePÙee
FÛÚsÛÙee çJeeheoe}e
yeÇÿe : ceeÙee : meevle : Deveble meJe&Ûe çeyoÛÚ}
Yeüce mJehve DeelceefJemebieleerves Yej}s}s peie
ceer lees}tve Oejlees osneÛÙee Tpexves
efJe<eÙe : efJe<eÙeer #es$e Devenb-DenbÛes
ceer peeCetve Iesle}s hebÛeceneYetleebvee
me=°erÛÙee G}Leehee}Leermee"er ceer keâefJelesÛes DeblejeU Keg}s kesâ}s
pevceeDeieesoj ns efJeçJe DemesÛe nesles DeeefCe ner he=LJeer
efle}e }gšCeeNÙee DeYeeiÙeebÛeer ce}e keâerJe Jeešles
PesveesefHeâefvekeäme G[Jelees nescejÛeer šj
ceer nJesÛee ceveesje meebYeeUerle
neslees meJeeËmee"er Gæš
o
Øeleer#ee
meg®Jeeleer}e Jeešle nesles DeeÙeg<ÙeeÛes YeÙe
meJeÙeerves lesner veenermes Pee}s
çejCelesÛÙee peeefCeJesveblejÛeer Ûee®lee
ceer lej DeieesojÛe neslees og:KemebheVe
DeelceefJemebieleerÛÙee çeeUsle
ceer mees[Jet heeefnuÙee DeçeeçJeleeÛÙee meveeleve mecemÙee
keâeàÙee DeesUerle}e DeeOÙeeeflcekeâ mheçe&
ceer çejerjemen DevegYeJe}e
GhejesOeeÛÙee çesJešÛÙee heeÙejerJej mJele:}e GYes keâ¤ve
ceer njJe}s mJele:}e Deeveboeves mecetnefÛe$eele
yeNÙeeÛe iees°er Kegbšer}e šebietve ceer efve:mebie Pee}es
efHeâlejleerves ves}s ce}e efJemleJe DeeefCe yeHeâe&Je¤ve Heâjhešle
DeeF&ÛÙee ieYee&leÛe ceer DevegYeJe}e G<e:keâe}
mebieerle DeeefCe keâeUesKeeÛÙee ojcÙeeve
Øesce DeeefCe og:KeeÛÙee ojcÙeeve
ceer JesovesveblejÛeer peeiee keâefJeles}e efo}er
ceer Demes mee#eele
mJele:}e hes¤ve šekeâ}s peefceveerle
DeeefCe yeebOeeJej GYes jentve
Jeeš yeIele jeefn}es mJele:ÛÙee GieJeCÙeeÛeer
o

Øekeâeçeele veJnles efomele ce}e
keâeàÙeeYeesj heeJemeeUer je$eerÛes DeeYeeU
efoJÙeebÛee Yegjkeâe Øekeâeçe DebieeJej heebIe¤ve
je$eerÛÙee megvemeeve meeJe}eriele
YegleebmeejKes jmles Yeemeceeve
keâeàÙee ceebpejerÛes oesve efnJex [esUs
DeeefCe Skeâ efJeJeŒee, ce@[esveepeJeUÛeer
DeefmlelJeeÛes }ef[JeeU çJeeheo megjef#elelesÛÙee peeiee çeesOeles
efvepeeaJe efçeàÙee keâuheveebÛes efçeuhe
Skeâ DeÂçÙe ceeCetme Skeâerkeâ[tve ogmejerkeâ[s meejKee Jeenle veslees
Skeâ DeheefjneÙe&lee lÙeeÛÙee kegâ¤helesÛee Ûesnje ÛeeÛeheles
keâeUesKe, YegleemeejKee keâeUesKe efkeâleer otjJej
hee"}eie keâjle Dee}e ceePee
keâeUesKeele}s Iegye[ DeeçeÙee}e šeskeâjCeejs
lÙeeÛee Ûeerlkeâej çeeskeâeble keâefJelesmeejKee
Ùee YegkesâÛÙee efÛebOÙee meJe&$e efJeKegj}suÙee
Ùee le=<CesÛÙee efÛebOÙee meJe&$e hemej}suÙee
KejbÛe ceePÙee peieCÙeeÛeer meg®Jeele veJnleer cees#eemee"er
Ùee o}o}erletve ceer cegkeäleerÛÙee mejnöerheÙeËle keâmee Dee}es?
mecegõ KeJeU}s}e, lÙeeÛeer GÛebyeUleer Hesâveer} DeeJelex
efkeâveeNÙee}e heesšele IesCeejer
Deekebâ" ceerner yeg[le Ûee}}es Deens Ùee DeeJelee&le
JeemevesÛee çesJešÛee heesle kegâ"uÙee yesšeJej IesTve Dee}e ce}e
ceer De[KeUtve he[}es mJele:ÛÙee efJe¤hee}e
pes Øekeâeçeele
veJnles efomele ce}e melee[ GIe[s DeeefCe mhe°
o

jbieefJeYeüceeÛeer iees°
legPee ‘Dee@he’ meb%esle}e
veie>osn efkeâleer Debieeves vÙeeneUt?
Skeâ Øeeslmeeefnle vepej
meJeeËieele : jkeäleeJelee&le Hegâšle jenles
pJee}ecegKeerÛes keâejbpes nesTve
DeefOekeâ efveleU heejoçeea
keä}eso cee@vesÛÙee jbieefÛe$eele}s
Deekeâeçe DeeefCe heeCeer efcemeUtve peeles Skeâceskeâeble
lemes Deehe}s DeefmlelJe efJeleUles hemejles Skeâceskeâeble
Yeemeceeve ØeeflecesÛee peesjoej nu}e
ce}e çejCeeLeea yeveJelees
legPÙee DeefmlelJeeÛes veebiejCes ceePeer cetU peceerve KeCetve keâe{les
Jemlet / Øeeflecee
çeyo / Deekeâej
Ùee ojcÙeeve yeebOe}e peelees het}
FÛÚeDeefveÛÚsÛeer DeJe[byejs ieUtve he[leele
ceer mJeerkeâejlees Ùee ÙegieeÛeer Yeesie}es}ghelee
ieleer, DeJekeâeçe Yeewefceefòekeâ DeJemlegefve‰lesÛee obYe
nesleele ceePÙee peieCÙeeÛes meboYe&
Deehemegkeâ Gòegbie heeleUerJej ceer Jeenle veslees mJele:}e
Skeâe GeflLele ef"keâeCeer
peeCeerJehetJe&keâ DebieeJej Pes}lees
KeJeU}suÙee mecegõeÛÙee }ešeceeietve }eše
efJemejlees pevceYejeÛes og:Ke oeefjõŸe Ùeelevee
YeeTieoeale JeeÛelees DeOÙeelceeÛee Skeâeble meie&
lejerner ns SkeâekeâerheCe keâmes Dees{les ce}e
ceiejermeejKes heesšele
ceePÙee megceej DeefmlelJeeÛes DepeeieU keâemeJe
Demes efkeâveeNÙeeJej Tve Pes}le yemeles
megjef#elelesÛÙee {e}erle Deeleyeensj nesCeejer lÙeeÛeer ceeve
Hegâ}heeKe¤ mece meeOeles
keâemeJeeÛÙee ceeLÙeeJej yemeles #eCekeâe}
jbieefJeYeüce DepeiejemeejKee efieUt }eielees keâeUe}e
Ùeeveblej ceePÙeeyeeyeleerle keâenerÛe Ie[le veener
Heâkeäle heeb{NÙee ke@âveJnemeJej
heeb{jer Deeke=âleer
o

ceeleerves Ie[efJe}suÙee meeOÙee ceeCemeemeejKee
efvepe&ve yesšeJej oerIe&keâeU JeeJejCeeNÙee yeeF&meejKeer
ceePeer keâuhevee veener Skeâ}keâeW[er, JeebPe
oejeÛÙee Heâšerletve heeneJes Ûees¤ve
DeeefCe SskeâeJes yees}Ces
Demes iet{ keâenerÛe veener ceePÙee peerJeveele
cnCetve lej, DeveengleeÛeer heeJe}s ce}e Ùesleele Ssketâ
iegheÛethe hee"erçeer GYÙee jenCeeNÙee kegâCeer lejer
ceeCemeebJej ceerner "sJelees vepej
Demes GieJeleele ceePÙeener hee"er}e [esUs
mJele:ÛÙee keâes<eele JeeJejCeeNÙee efkeâ[Ÿeebvee ceer Demelees DeveefYe%e
ceer ùoÙeele}er JeeoUs }heJetve "sJele veener
ÛeejÛeewIeebmeejKee ceerner nekeâlees veebiej
Deme¢e Pee}b keâer ceerner DeeÙeyenerCe keâe{lees ceePÙee çe$etÛeer
Yej jmlÙeele Oejlees lÙeeÛeer ieÛegb[er
neslees Demebmke=âleele}e Demebmke=âle
De}ewefkeâkeâeleuÙee ogefveÙesle}e ceer kegâCeer efnje veener
ceeleerves Ie[efJe}suÙee
meeOÙee ceeCemeemeejKee
ceerner Ie[Je}s}e ies}es Deens Skeâ keâJeer cnCetve
ceePÙee Dees"ele
keâefJeleeÛe veJns lej
efçeJeerner Demeles
›eâesOee}e ieeWpeejCeejer
o
DeebOeUer le}Jeej DeCJeŒeebÛeer

DeebOeUer le}Jeej DeCJeŒeebÛeer
Deveble cejCeebÛee cegkegâš
kesâ}e Deens efçejeJej ceer OeejCe
ns hegbkesâmej
ns efnjCÙekeâes<e ceePÙee mJehveebÛes
ceer Deens cegUeble DeefYepeele ceeleerÛee heg$e
ceePÙee heeÙeeKee}Ûeer peceerve oerhe}#ceer
DeefoleerÛes ¤he ceer Ye¤ve Ieslees [esàÙeeble
GYÙee pevceeÛÙee efJeoiOeheCee}e ceer }eJelees Ûet[
efJe}ghle keâeUeÛee çJesle ØeJeeU
DejCÙeieYe& DeeefCe çeefkeäleheele
ÙeelevesJej Gpes[ šekeâCeeNÙee efJepee
ceer Pes}lees Deble:keâjCeele
DeeefCe kegâJee&Ulees keâefJelesleuÙee efmebneÛeer DeeÙeeU
DeeçeÙeemekeâš.
o

Dekeâje peg}eÙe 1997
Ùee meveeleve jkeäleefheheemesves efkeâlÙeskeâ efhe{Ÿee šekeâuÙeensle efieUtve
ÙegieevegÙegies JeeefnuÙee peg}ceer jepeJešerÛÙee OJepee KeebÅeeJe¤ve
¤{er-hejbheje
Oece&«ebLeebÛÙee heeveeheeveele o[}s}er efnbœe çJeeheos
ÛešeJe}s}er ceeCemeeÛÙee jkeälee}e
Ùee çeeefhele Yetceer}e Depetve efkeâleer nJes Deensle yeUer
çeskeâ[es npeejes keâesšŸeJeOeer
keâe keâe cejle veener Depetve ne JneÙejme
veeme}suÙee peervmeJej Jee{}s}e Yemceemegj
YeÙe efJeÉs<e Nneme ce=lÙetÛeer ogieËOeer
DeeceÛÙeener çejerjeleer} ces}s}s heçet nesleensle peeies
Deelee DeveeÙeemes nele çeesOeleensle oie[
oie[ebÛeer peeiee Iesleensle megjs keâesÙeles
çenj peUles Deens
Kegçee} peUt os
Depetve ®pet efo}s veener efJeIešveeÛes yeerpe ùoÙeele
Depetve Deecne}e ne osçe DeeceÛee Jeešlees
DeeceÛes ØehebÛe Gpee[Ceeje
DeeceÛÙee DeVeele ceeleer keâe}JeCeeje
peeleerÛee obYe
jewjJeeves jÛe}s}e lÙeeÛee mJeie&
Deelee Kegçee} keâesmeUt os
Jeent os jkeäleeÛes heeš
efkeâleer efoJeme onçele oyeeJeeKee}er peieeÙeÛes
efnbmes}e ØelÙegòej efnbmee
pÙeeves DeeCetve "sJe}s meg[eÛÙee ef"keâeCeer Deecne}e
lÙee}e keâoeefhe #ecee veener
Deelee Deecner veener
heçÛeeòeeheoiOe YetceerJej}s keâef}bieeÛes Jeerj
Deelee DeeceÛeener ceeie& peelees
jkeäleeves efÛebye efYepe}suÙee jCeebieCeeJe¤ve
o

ceer DeesUKele Dee}es DeKeb[ keâeU Ùee mlevee«eebvee
ceer DeesUKele Dee}es DeKeb[ keâeU
Ùee mlevee«eebvee : peer ceePÙeemee"er
keâOeerÛe veJnleer.
JeeUt Deçeer GIe[ŸeeJej he[les
efve:mecegõ nesTve peeles
ceie Ùee Deesnesšermeesyele
keâesCe KesÛele vesles ce}e Deele
SkeâšsheCeeYeesJeleer he[}s}b KeUb
efleÛÙee neleeleer} keâeÛesÛes ùoÙe
kegâCeeÛes nesles?
neletve efleÛÙee efvemeš}s Demes...
DeeefCe KeUdkeâve Hegâš}s...
‘HegâhHegâmes DeeefCe ùoÙe veme}suÙee
lÙee ceeCemee}e DeesUKeles Deensme
keâeÙe let? lees efomeleesÙe keâeÙe
ceePÙeemeejKee,’ keâer ceerÛe Deens lees?
keâe Ie[eJes Ie[eJes ns meJe& Demes
keâe Ie[eJes?
Ùee Debiee}e keâme}e Jeeme Ùeslees Deens?
%eeveWefõÙes njJe}er : IeeCeWefõÙes pehetve
"sJe}er kegâCeer?
cesIeebÛes DeJe[byej ceepe}s
DeKesj heeJemeeUener meg¤ Pee}e.
efJepes}e efJepee Hegâšt }eieuÙee
Deeçes}e peçee çeeKee HegâšeJÙeele leçee
ne Pes}}e heefn}e LeWye
efoiebyej ceveeves, osneves Pes}}er
heeJemeeÛeer heefn}er yeeefpeboer mej.
Oeceveer}e Dee}e cenehetj
keâeUeÛeer Pe[he GIe[}er
GIe[}e DebOeejeleer}
ceesjefhemeeÛee Skegâ}lee Skeâ [esUe
efoJeme keâ}}e, je$e megveeme Dee}er
peebYeàÙee jbieeÛÙee leerjeJej
kegâCeer lejer mJejebmekeâš yeemejer njJe}er
njJe}s leveceve meejs, njJe}s
meJe& peebYetU peUele
Depeiejeves peeefCeJes}e efieU}s
peeefCeJesves vesefCeJes}e efieU}s
Øeçve keâesCeer kegâCee}e efJeÛeejeÙeÛee
DemeuÙee heeie} nesCÙeeÛee?
ceer DeesUKele Dee}es
DeKeb[ keâeU Ùee mlevee«eebvee
peer ceePÙeemee"er keâOeerÛe veJnleer
o

heesjer legPÙee le®CeheCeeÛÙee SsvÙeele
ce=leebÛÙee jefpemšjele
efkeâleJes veeJe veeWo}s ies}s
Ùee }smej efkeâjCeebÛes DeesPes
hes}Jesvee ceePÙee osne}e
ØeeCe Demee veKeeçeer Dee}e
heesjer, legPÙee le®CeheCeeÛÙee SsvÙeele
keâesCe KesUles Deens ie?
meJelmeOesvet keâessCeeÛeer?
keâesCeeÛes ns efçeJeef}bie keâesCeeÛes
keâesCeeÛeer ner efheb[
cewLegveesòej DeelceçeesOe
Deef}hlelesÛÙee efkeâleJÙee heeÙejerJej}e
osne}e JeŒes pe[ Pee}er
pe[ Pee}s [esUe heeCeer
pemee nJes}e pe[ JneJee OJeveer
efkeâlÙeskeâ ceesmeceeveblej
Hetâlkeâej}b ns meehe pegUb
jeefn}b çeshešerJej GYeb
De@cesPeesveÛÙee heeCÙeeKee}er}
efomeles Deens ØeYeeJeer peerYe ce}e
meeb[leele keâeUs yeeyejs Dees"
Dees{eU heeCÙeele
heeCeer? keâmmeb KesÛele vesCeejb!
peebYeUs ieo& Deekeâeçe DeieesojÛe
Ùee heeCÙeeves efieUtve šekeâ}s}b
heesjer, Kejb meebie Ùee Le[iÙeeletve
keâesCeeÛes çeJe yeensj he[}s?
Ùee Le[iÙeeJej kegâCeer kesâ}e
Hegâ}ebÛee Je<ee&Je
kegâCeer efkeâjefcepeer jbieeÛeer
keâejbpeer-Le[iÙeeJej GOeU}er?
heesjer le®CeheCeeÛÙee SsvÙeele
efnhveesšeF&pe Pee}s}b DeeefCe [eskeâeJeCeejb
JeWOeUb ceekeâ[ ceerÛe lej veener?
o

hegmlekeâ
DeeÙeg<ÙeeÛÙee mebOÙeekeâeUer çeyoebÛeer heeKejs
vekeâes vekeâes cnCele Demeleevee hegvne DeeßeÙee}e Dee}er
Oeerj OejJesvee cnCetve GIe[tve heeefn}s hegmlekeâ
lej ÛÙeeÙe}e les keâesjsÛe efveIee}s...
Ùee heeveeheeveele keâefJelesÛÙee DeesUerletve
ceer hesj}s}er mJehves kegâ"s ies}erle?
meele mecegõ heej keâ¤ve ceer Demee iee"}e
heefjefçe°ebÛee efkeâveeje... ÛÙeeÙe}e Deekeâeçeele}s leejsner
efJePe}s keâer...
og:KeeÛes çegYeüJeŒe heebIe¤ve ceer DeÂçÙe
JeeJejlees Deens Ùee hegmlekeâeÛÙee heeveeheeveeletve
jespeÛes peieCes cejCes Depetvener veerš Gcešsvee
Ùee hegmlekeâeÛÙee kegâ"uÙeener heeveeJej
o
PeesUer
ns Dee"JeCeeRÛes hegmlekeâ... hegvne
ceer ceePÙeemee"erÛe GIe[}s Deens...
ÙeeleuÙee DeesUer JeeÛeeÙe}e legcne}e $eeme nesF&}
ns meieUs KejsÛe Deens Ùeele ceePeer megKeog:Kes
Deme}er lejer Flejebveener Ùeele peeiee Deens
Ùeeleveebveer yene} kesâ}e ce}e Hegâ}ebÛee cegkegâš
ceer Demee oeefjõŸeeÛÙee efmebnemeveeJej yeme}s}e jepe<eea
Gpes[ebÛÙee FÛÚebveer ceePÙee çenjeÛeer oejs GIe[}s}er
Deelee kegâ"uÙeener efoçes}e G"tve ceer Ûee}t çekeâlees
jepee Demetve KeebÅeeJej PeesUer Deens DeeefCe
leerle pevceeÛeer efçeoesjer Deens Demeb veener
ceer PeesUerletve YegkesâÛee efveKeeje Jeenlees
o

DevegYeJe
pes keâener neleer }eie}s ceePÙee
les legcne}e ceer megheto& keâ¤ çekeâlees
Kejb lej ner keâefJelee ceePÙee Ke[lej DeeÙeg<ÙeeÛes
jsKeeefÛe$e Deens DeeÙeg<ÙeeÛeer js<ee
efyebotbveer veener Ie[le ies}er... efleÛee keâeleU
DeehemetkeâÛe Jee{le ies}e... Deelee çejerj DeeefCe DeelcÙeeÛÙee
iees°er efjPeJele veenerle ce}e
DeeÙeg<Ùe nerÛe Skeâ Ye}er Leesj}er Iešvee Deens...
DeeefCe ceer... ce=lÙet... efpe%eemee DeeefCe heer[e
Ùeebvee Úsotve he}erkeâ[s ies}es Deens
pÙee jmlÙeeJej ÙesTve heesÛe}es ceer
lees Deens meveeleve hejbleg veener lÙee}e veeJe
heeJe}eieefCekeâ Gce}tve Dee}s keâefJelesÛes Skesâkeâ yeerpe
DeeefCe ceer mJele:}e {keâ}le... ceeLÙeeJej Heâeš}s}s
DeeYeeU hes}le... Pes}heešle heg{s heg{s... Ûee}}es Deens
ceePÙee DeesUKeerÛee ne #eCe, veener
}heJet FefÛÚle ceer... legceÛÙeener DeeWpeUerle
lÙeeÛee DevegYeJe hesjerve cnCelees
o
keâjbše oie[
oesve DeejçeebÛÙee ceOes ceer GYee Deens
heenle ceePÙee DeefmlelJeeÛee Ye[bie efnbœe jbie
efkeâleer Hesâketâ peieCÙeele}er IeeCe yeensj
efoJemeje$eerÛee neslees DeheYeübçe DeeefCe }eielees ÚUt
efJemHeâesšeleveb Gce}Ceejb Skeâ kegâ¤he efçeuhe
pÙee}e ceer veeJe efo}b Deens... vegmlee keâjbše oie[
o

Øeçve : pÙee}e Gòej veener...
yeeF& : iet{ jeefn}er keâeÙeceÛeer ceePÙeemee"er
... efleÛÙee DeblejelcÙee}e efkeâleer efYe[}es Demesve?
ne Øeçve ceePeeÛe ce}e
efkeâleer efŒeÙee DeeuÙee DeeefCe iesuÙee DeeÙeg<Ùeele
... lejerner JebefÛeleÛe jeefn}es ceer ŒeerØesceeJeeÛetve,
DebieeJejer} Ye}eryegjer Øeefle‰e Hesâketâve ceer OeeJelees
Deens oenerefoçee legPÙee veeJeeÛee pehe keâjerle
let otjele GYeer lešmLe,
Deeleeçee legPee meeOee Âef°#eshener ceePÙeeleuÙee
ce=lemecegõe}e n}Jetve mees[lees,
Ûegketâve Pee}e mheçe& legPee lej
ceePÙeener osnele keâ[keâ[CeeNÙee efJepeebÛee
}Ke}Keeš neslees,
meg¤ nesles ceePesÛe ceePÙeeçeer IeveIeesj ceneÙegæ
... ceerÛe ceePÙee çeeskeâebeflekesâÛee efJe<eÙe keâOeer
nesTve peelees les... ce}e keâUlemegæe veener
O My dear... I Miss You!
Tell me somebody where is my Sweet Heart?
ÙegieeÙegieebÛeer keâuhevee Leesleeb[ Demeles ceeCemeebmee"er
keâce&efJeheekeâebÛÙee Yebhekeâ mebkeâuhevesle peKe[tve peelees ceeCetme
ner legPÙee ØesceeÛeer Deeie meJe&$e hemej}er Deens YeesJeleer
le[Heâ[lees Deens peerJe JÙeekegâUlesÛÙee meJe& meercee Dees}eb[tve,
ns efØeÙe Œeer! ceePÙeener keâefJelesÛes heeÙe ceeleerÛesÛe
Deensle vee? DeeefCe... ceermegæe
keâjerve Øeleer#ee cnCeleesÙe DeKesjÛÙee çJeemeeheÙeËle
megjJebšebÛeer hegvne Hegâ}heeKejs JneÙe}e }eie}er Deensle
Pee}er Deensle hegvne efvecee&uÙeebÛeer Hegâ}s,
Jeeje Jeent }eie}eÙe yesYeeve nesTve...
lejerner : let lešmLeÛe keâe ØeçveefÛevn yevetve?
peKeceebvee Oe¤ }eieuÙeele KeheuÙee
ogmeje pevce veener hegvne
Ùee pevceeleÛe nesCeej vemet DeeheCe SkeâceskeâebÛes kegâCeer
lej mecepe Ùee SkeâleHeâea ØescekeâLesÛee
Deble FLesÛe Pee}e cnCetve
veblej efvelÙeeÛÙeeÛe Demeleer} ÚUle
peieCÙeeÛÙee Ke[lej iees°er
peie DemesÛe Jeenle jener}
ÛebõmetÙe& DemesheÙeËle,
lejer legPÙeeceePÙee veelÙeele}s yebOe
... keâOeer Gkeâ}Ceej veenerleÛe keâe?
... ceer keâesCe Deens legPÙeemee"er?
... let keâesCe Deensme ceePÙeemee"er?
o

yeeheeÛÙee cejCeeÛee Ûeewjbieer meecevee
cejCeeÛÙee nJee}er Pee}suÙee yeehhee
metÙee&ves "sJe}s Deens yeesš, ceneveiejeÛÙee veeYeerJej
cee}Je}er ies}erÙele pÙeeslmvesÛeer ve#e$es
efJe<eeoeÛÙee keâeàÙee ÚeÙee DeeÛÚVeeÛes mJej yevetve
hemejleensle Yetpe&Je=#eebmekeâš meJeeËJej
efJemce=leerÛÙee ieYee&le efceštve ies}s}er ceneveiejs
mJele:leuÙee mJele:le OeieOeiele jenleele hegvne GYeer
Ie[s} keâeÙe Demesner, legPÙee yeeyeleerle yeehhee -
Hegâšleer} keâeÙe ÛegveKe[er}e GkeâU
JeeUtÛes oie[ DeeefCe Deefmeleeçce
nesleer} keâeÙe hegvne peeies?
GYeer jenleer} keâeÙe cees[tve ies}s}er veiejs?
pJee}ecegKeerÛes peie[dJÙeeU keâJeÛe Yesotve
keäJesš}pe} keâesš} nesleeÙele peeies
keäJesš}pe} keâesš} : hebKeOeejer mehe&
ns hebKeOeejer mehee& : ns keäJesš}pe} he#ÙeeÛÙee efJeke=âlee
G"Je G"Je yeehheeÛÙee keâ}sJeje}e
yeehhee legPÙee DeblÙeÙee$esle Ûee}leevee
ne hegjeleòJeeÛee Ûe<cee kegâCeer Ûe{Je}e ceePÙee [esàÙeebJej
ne efoçeeble
ne De@JnsvÙet Dee@Heâ [s[
ne šê@efhekeâ} jsve DeeefCe Deblenerve mebIe<e&
‘pesefjkeâes’ keâelee} ¢etkeâ }sheeefvmkeâJeerj les efPecyeeyJes
Jeenlee yeg[lee DeKeb[ ØeJeen
yeehhee DeveefYe%e nesles legPÙeemee"er ceesnWpeesojes n[hhee
leg}e De%eele Øeeiewefleneme
‘ef[ Heâes[er }eC[e’ Demelees NnemeeÛee Oeveer
lejerner oblekeâLesle}s je#eme
Skeâe je$eerle efvecee&Ce keâjleele cenehegjeÛÙee }ešsmejçeer
efleDeeseflengDeekeâeve
hegjeleòJeeÛeer cegUs Ùesleele yeehhee legPÙee keâ}sJejeheÙeËle Ûee}le
pJee}ecegKeerÛÙee keâeÛee peeleele le[ketâve
efJePeleele mHeâefškeâebÛeer keâejbpeer
G[leele FbõOeveg<ÙeeÛes jbie
let efveIee}e Deensme Devebleekeâ[s yeehhee
efÛejkeâe}erve çeeblelesÛÙee DejepekeâeÛes veeJe cejCe
efvece&ce lejerner meçekeäle
oÙeveerÙe lejerner megboj
cejCeeÛee DevegYeJe
Debeflece je$eerves ieeÙe}er efvejesheOetve
legPÙee çeJeemee"er
yeehhee Debeflece lejer keâeÙe Demeles çesJešer?
pÙeeÛee hee"}eie keâjle Dee}eme let ÙesLeheÙeËle
lees melÙe veeJeeÛee }eb[iee
meehes#elesÛÙee pebie}ele o[tve yeme}e Deens
meeJepeeJej Pe[he Iee}CÙeemee"er

melÙe DeeoceKeesj peveeJejemeejKes Kegveçeer
lÙee}e leepÙee jkeäleeÛeer }eie}s}er Demeles leneve
ceer efJemejle Ûee}}es ce}e
efJemej}es Iejoej
efJemej}es Je=#eJeu}jer : jmles
efJemej}es Je<ex : ceefnves, efoJeme, leejKeener
YeiveeJeçes<e yees}t }eieleele ceeCemeebçeer
og:KeeÛÙee Jesoveebvee DeeJej Iee}eÙe}e efçekeâJeCeeNÙee
ceePÙee }e[keäÙee yeehhee,
cejCe nesles cnCetve neslee legPee pevce
ceePÙeener JeešŸee}e Ùeehejerme veener ogmejs keâener
legPÙee cejCeeÛÙee Gpes[eÛeer mekeâeU
peieCÙeeÛee megiebOe IesTve kegâ"s efveIee}er Deens?
kebâÛÙee YeefJe<Ùeekeâ[s legPes ns DeKesjÛes ØemLeeve?
pevce ce=lÙet ÙeebÛÙee ojcÙeeveÛee cegKeJeše
IejeÛÙee Kegbšer}e šebietve
kegâ"}s Deekeâeçe efieUbke=âle keâjeÙe}e efveIee}e Deensme let
ceePÙee keâefJelesleer} Øe}Ùebkeâejer çeyoemeejKee?
DeeÙeg<Ùe cnbpes keâeUesKeeves Yej}s}s keâejeieej
letÛe veenerme Skeâše lÙeele}e kewâoer
efkeâlÙeskeâ efhe{Ÿee, efkeâlÙeskeâ mebmke=âlÙee Jee{uÙee cees[uÙee
ÙeeÛe keâejeie=nele
heçet çJeeheos DeeefoceveJeemeer ceeCemes
Ùee ØeeÛeerve veeJesle yemetve
Jeenle Deensle ÙegieevegÙegies Deveble DebOeejeÛÙee mecegõeletve
cetefle&YebpeveeveblejÛeer DebieeJej}er efnjJeer keâ}ekegâmej
JÙeeheles Deens efkeâveejs
yeehhee, DebOeejeÛes yeÇÿeeb[ Úsotve GieJe}eme pesJne
lesJne he=LJeerner efhemeešemeejKeer OeeJele nesleer
meewjceb[UeÛÙee DeeKeerJe ceeiee&Je¤ve
yeehhee, Skeâ met#ce keâCe keâUerÛee veejo
lÙee}e Hegâšleele DeJeÙeJe
efkeâ[veer, ùoÙe, HegâhHegâmes Je ceWot
yeemejerÛÙee Deele& mJejebÛes heeçJe&mebieerle
pees[tve šekeâleele lÙeeÛee ceCekeâe
pemee {es} ce{JeeJee Ûeece[Ÿeeves
lemes lÙeeÛes Øee¤he ce{Je}s peeles lJeÛesves
meveeleve leblegJeeÅe
nJesÛeer }nj mebletjyeesšs efHeâj}er peeleele lÙeeJe¤ve
yeehhee, ce=lÙet legPee Demees Jee DeeCeKeer kegâCeeÛeener
lees Demelees keâesefvekeâ} še@JejmeejKee
pÙeeÛee jmlee çeesOelee Ùesle veener efpeJeble ceeCemee}e
ce=lÙet efPecyeeyJes... ceewveeves çeekeâej}s}s oie[eÛes Iej
ce=lÙet efcleef}keäJes veoerÛÙee çeer<ee&Jej}er JewYeJeeÛeer keâeUer veiejer
ce=lÙet keâeàÙee mebmke=âleer}e vneT Iee}Ceeje keâeUe Gpes[
yešve cnbpes Gpes[ metÙee&ÛÙee peUlÙee neleele}s
legPÙee ceePÙee neleele}sner yešve Demelees Gpes[
efmJeÛe Dee@Heâ Dee@ve
ke=âef$ece jsle ØekeâeçeeÛes
yeehhee, Ùee Gpes[eDeieesoj DebOeej Deens jefnJeemeer FLe}e
DebOeej DeeF&ÛÙee ieYee&le}e
DebOeej DeeheuÙee ùoÙeele}e
DebOeej DeeheuÙee OecevÙeele}e
DebOeej DeeheuÙee ceWotle}e
DebOeej DeeheuÙee lJeÛesJejer} jbOeÇele}e
DebOeej Pee}s meneJes FbefõÙe Deehe}s
<e[doçe&veele DebOeejeves DeeCeKeer SkeâeÛeer Ieele}er Yej yeehhee,
DebOeej Deens Deehe}s çejerj
DebOeej Deens leehe}suÙee JeeUtJej le[Heâ[Ceeje ceemee
çelekeâebÛÙee meeKeUerle}e Skeâ ogJee
ieievee}e efYe[Ceejer Jes}
yeehhee, ns mepe&veeÛes çeuÙeefJeçeejo
DeesJeleele ceCÙeebÛeer ceeU
DebOeej Deelce}ebÛÚsvesÛÙee ef#eeflepee}e keâJesle IesCeejer Øeeflecee
ns ceneYegJeve DebOeejeves Yej}s}s
Ùee DebOeejeÛÙee efPebpÙee Oe¤ve
Jele&ceeve Glejle jenlees YetlekeâeUeÛes meesheeve
efJeheoe Deš}ebefškeâ Dees}eb[tve efçeJeles leebye[Ÿee mecegõe}e
[svÙetye, keâOeer efmebOet keâOeer jeJeer keâOeer mele}pe yevetve
efçeJeles cenemeeieje}e
keâeUeÛes Dejyeer Iees[s oew[le jenleele
Skeâe Ùegieekeâ[tve ogmeNÙee Ùegieekeâ[s meb›eâefcele
ne çeg<keâ peUJeeÙet
ner jnmÙeceÙe hegjeCelee
ieerpesÛee efmHebâkeäme vÙeeneUlees metÙee&mlee}e
ne meblemeceeiece ns ce®mLeU ns efceveej ns efhej@efce[
ns keâyejerÛes jeKeCe ceeleerÛes jeKeCe
ieerpesÛee efmHebâkeäme keâjlees efÛelesÛeer jeKeCe
ner ceeleer ner jeKe
ner ceeCemeebÛeer ¤heeblejs
¤heeblejeÛes efveJeememLeeve he=LJeer
he=LJeerÛÙee heesšele o[}s}er DeypeeJeOeer efJeçJes ceeCemeebÛeer
yeehhee, vesnceerÛe meebieeÙeÛeeme let
ceeCemeebÛes keâes[s Úeve Demeles Jeiewjs
ceePeer peele ceePee Oece& ceePeer mebheòeer ceePee peceervepegce}e
ceePeer yeeÙekeâe-ceg}s ceePes meiesmeesÙejs ceePes Deehles°
}esYeÉs<e celmej Jeemevee DeefYe}e<ee
kesâJe{er Oe[he[ kesâJe{e mebIe<e& keâjleele ceeCemes
¤{er hejbheje oeefjõŸe De%eeve çees<eCeeÛes
Deveble DeeYeeUeÛes DeesPes ceeLÙeeJej IesTve
yeehhee efveIetve ies}eme let
veener efJemejlee Ùesle legPÙee Kemlee ve keâ°
ve legPes ßeceeJej DeeOeej}s}s efJeçJe
efJemLeeefhele nesTve, ns Demhe=çÙee!
ieeJeekeâ[tve ceePÙeemekeâš çenjekeâ[s Dee}s}e let
mees}}suÙee peveeJejebÛeer Oe[s Jeeefn}erme KeebÅeeJe¤ve let
efkeâlevee Keveer efkeâlevee yeeJe[e
Jepeve keâ¤ve legkeâ[ŸeebÛes ngkeâe}e De[keâJe}sme let
Yegkesâveb efkeâleer Úeve jbie efo}e neslee DeeheuÙee peieCÙee}e yeehhee,
Peeshe}suÙee Peeshesle ces}eme let
veJnlees lesJne ceer peJeU
ÙeelevesÛes SsçJeÙe& DebieeJej heebIe¤ve çeeble Peeshe}eme let
OeeJe}e veenerme ceePes ceePes keâyee[ DeesPes cnCele
leglesveKeecesveÛÙee KeefpevÙeeceeieb
peeCele nesleeme obYe ceeCemeele}e
keâUle nesleer ieesÛeer leg}e ceeCemeele}er
DeeF&meejKeeÛe cnCeeÙeÛeeme DeYebie
cesuÙeeÛeer ieeb[ Keeuleer keâe Jeleea
cejCeeje cejlees KejeKegje SkeâšeÛe
vee kegâCeer lÙeeÛÙeemeesyele peele vee kegâCeer cejle
cejCeeje Ûee}le jenlees Jeeš Debefleceekeâ[tve Debefleceekeâ[s
ceeCemes keâe pevceleele? keâe cejleele? keâe peieleele?
cejCeeNÙee yeehee}e efJeÛeejlee Dee}e veener DeLe&
yeehhee cnCeeÙeÛee vesnceerÛe -
efJeÛee¤ veÙes DeLe& veoerÛÙee JeenlÙee heeCÙeeÛee
efJeÛee¤ veÙes DeLe& KeJeU}suÙee mecegõeÛÙee }ešebÛee
DeKesjÛÙee Ie[er}e nesleeme efveefjÛÚ lejerner veener lees[lee Dee}e Skeâ heeçe
ieeJeekeâ[ÛÙee ceeleerÛeer Dees{ nesleer leg}e
let cejleevee çenjekeâ[tve ieeJeekeâ[s veslee Dee}s veener ce}e
ceer DemeceLe&, veener keâe{t çekeâ}es legPÙee cejCeeÛeer Jejele
cejle nesleeme çenjele lÙeeÛe #eCeer efHeâjle nesleeme ieeJeeÛÙee
çesleeleer} YejuÙee efhekeâeletve
ceer Úešt FefÛÚle neslees cegUb
DeeefCe ceeleer leg}e cegUekeâ[s KesÛele nesleer
ceeleerÛeer Dees{ : ceeleerÛeer peeie=leer : kegâ"s Demelees ceeleerÛee DeejbYe DeeefCe çesJeš
ceeUjeve : hebÛe›eâesçeer veÅeevee}s [eWiejkeâheejer Pee[sPeg[hes
yeesjeryeeYeUer efveJe[gbies keâjJeboerÛÙee peeàÙee cejleeveener yeehhee
let JeeJej}eme, efJebÛetkeâešŸeebletve
legPÙee ce=lÙetveblej ceer Pee}es legPee GòejeefOekeâejer
ke=âleIve ceg}emeejKee veener efJeÛeej}e Øeçve cejCeeNÙee leg}e
‘ceePÙeemee"er ceeies keâeÙe mees[tve peeleesme’
Ieece ieeUtve, jkeäle Deesketâve ce}e Jee{JeCeeNÙee yeehhee
ceer legPÙee keâ°eÛeer keâoj keâjlees
keâoj keâjlees legPÙee jemeJeš ceeÙesÛeer
cejsheÙeËle let }{}eme Yeekeâjermee"er
DeOe:heeflele JÙeJemLesves megKeeves pesJet efo}s veener
oesve Ieeme DeeheuÙee}e
Jejkeâ[ cetuÙeebJej heesme}s}e heeçeJeer mewleeve
lÙeeletve megšt heeefn}b letner
Deelee ceerner lÙeeÛe jCeebieCeeJej GYee
nkeäkeâebÛÙee meJe}leerÛÙee Iešveelcekeâ lejlegoer
"juÙee DeeheuÙeemee"er lekeâ}eot
Heâej Kee}ÛÙee heeleUerJejÛes peerJeve Ùee JÙeJemLesves }eo}s Deens DeeheuÙeeJej
yeehhee! ieoeaves ves}s ce}e {keâ}le legPÙee çeJeemeesyele
mceçeeve efÛejefJeßeebleerÛes DeKesjÛes mLeeve
#eCeYej Jeeš}s
ne heeefLe&Je osn keâjeJee ceeleerÛÙee mJeeOeerve
hetJe&hejbhejsvegmeej Ûee}le Dee}s}er jerle
mJele:ÛÙee neleeves KeCeeJeer Keeme
megKesvewJe "sJetve ÅeeJee yeehee}e ceeleerÛÙee Dee[
veener hejleJet çekeâ}es ceer mJele:}e ceeies
ieoeameesyeleÛe Úeve ef$eçejCe cnš}s
Úeve hesšJeuÙee cesCeyeòÙee
vÙeeneUtve Iesle}e DeKesjÛee Ûesnje yeeheeÛee
efvejeieme ceg}emeejKee keâmee çeeble Peeshe}e neslee yeehe
Skeâe iejerye ceg}eÛee keâ°eUt yeehe
çenj-ieeJe Skeâ meÙeeceer pegUs lÙeeÛÙee heeefLe&Jeele
lÙeeÛÙee DeJeefçe°e}e efYe[CeeNÙee pJeeUebÛee mee#eeroej Pee}es ceer
Heâej JeeF&š ceeCemes Ùee ceneveiejele}er
ces}suÙeeÛee efvejeshener efkeâleer IeeF&ves Iesleele leer
Skeâ Oeejoej Ûeeketâ Demelees ØelÙeskeâeÛÙee efKeçeele
ceeCetme ces}e keâer les PeškeäÙeele meJe& oesj keâehetve šekeâleele
«eerkeâ : jesceve : Fefpehle : DebOeej mebefOekeâe}eÛee
ØeCeÙecegõsle}s Sš^mkeâve oechelÙe
efJeçee} cegKe DeesuceskeâÛes
Øeeflecee j[CeeNÙee ceg}eÛeer
Gpes[eÛes veiej efleDeeseflengDeekeâeveÛes
FeflenemeeÛee DeejbYe : mebmke=âlÙeebÛee efJemeefpe&le oeJeeve}
SieejesÛee DeJeçes<e ÚeleerJej efcejJeCeeje DeLesvmeÛee ieewjJe
veoerÛee Ghenej :
IegbietjJeeàÙee yew}eÛes mepeJe}s}s cegb[kesâ
megcesefjÙeve cetleeaÛÙee [esàÙeeleer} JÙemle JÙe«elee
heeCÙeeDeele}er veiejs ceneveiejs DeJeçes<eebÛes lejbieles keâ}sJej
pee@[&veÛee ce=lemeeiej
Jele&ceeveeleuÙee ‘pesefjkeâes’ meeJeOeeve
keâelee} ¢etkeâceOe}e }e} meeb[ OeeJetve Ùeslees Deens DebieeJej
veener kesâ}s cegmeeves veoerheej DeeheuÙee}e
cejCeeves efieUtve šekeâ}s ceOÙesÛe lÙee}e
efvejeieme ‘pesefjkeâes’
ielekeâeUeÛÙee çeesef<ele heeref[le efØeÙes
Gpee[ keâjCÙeemee"er leg}e
}hetve yeme}e Deens yeeÙeye}eÛÙee heeveeDee[ peesçegDee
«enCe keâjle yeme pegvÙee-veJÙee keâjejeleer} ÙesçetÛÙee keâefJelee
pesefjkeâes meeJeOeeve
meebYeeU legPÙee Gpee[ JewYeJee}e
meebYeeU legPes çesle, meebYeeU legPes jmles
ceePee yeehener legPeeÛe jefnJeemeer
DeeÙeg<ÙeeÛes veeJe Demles jlvepeef[le Devecees} keâ}ieer
jlveebveer ce{Je}s}er le}JeejerÛeer cet" Demles DeeÙeg<Ùe
DeeÙeg<Ùe Demles cejCeeÛÙee cegkegâšeleer} jlveKeefÛele efçejhesÛe
Dee<e& keâeJÙeeleer} hee$es legštve he[}erÙele leglesveKeecesveÛÙee
KeefpevÙeebJej leg}e keâer ce}e? lÙeebÛÙee }{eÙee KeefpevÙeemee"er
kesâJe{e GÛÚeo, kesâJe{e mebnej
jkeäleeÛee me[e meeb[}s}e he=LJeerJej
pesefjkeâes heentve Ies [esUe Ye¤ve
efveefjÛÚ
yeehe ceePee keâmee Úeve peUlees Deens mejCeeJej
ke=âle%e ceg}eÛeer
yeeheeÛÙee cejCeeveblej peer keâ®Ce
DeJemLee nesles leer DevegYeJetve Ies pesefjkeâes,
cejCeeves vemelees efJe<eÙe mebhele
Skeâe veJÙee hesjCeermee"er çesle Demeles leÙeej
ceeleer Demeles ieYee&le veJes yeerpe GpeJeeÙe}e Glmegkeâ
pesefjkeâes- j[t os ce}e lÙeeÛÙee peUlÙee osnepeJeU
heesjkesâ efvejeOeej neslee nesleeÛe
yeU Ûe{t }eie}s Deens ceePÙee heeÙeele
Flej ceg}ebÛÙee ceeLÙeeJej}s njhe}s Ú$e
ceePesner lemesÛe Pee}s Deens
‘pesefjkeâes’
Ùeeheg{s ceePesner DeeÙeg<Ùe
DeeYeeUeÛes DeesPes ceeLÙeeJej IesTve
peiele jener}
yeeheemeejKes
ntb keâer Ûetb ve keâjlee
o

ceer ceej}s metÙee&ÛÙee jLeeÛes meele Iees[s
hejbheje DeelceieewjJeeÛeer : ces}s}s ce{s mebmke=âleerÛes
Jeentve Jeentve Lekeâ}es Deecner...
metÙee&... meJe&mee#eer ieghleÛeje
cnCetve ceer ceej}s legPÙee jLeeÛes meele Iees[s
pevce Demees DeLeJee DeeceÛee ce=lÙet
DeeceÛÙeeJej heeUle "sJeCeeNÙee og° efce$ee
keâeÙe DeeefCe keâmes mebyeesOet leg}e?
ieeJeele yes}ieece Oeg[ietme Iee}CeeNÙee heesUe
Deekeâeçeeleer} efveefJe&keâejer oie[e
G<esÛÙee efØeÙekeâje
peveefJeçJe Åeeslekeâe - DeiveerÛÙee efJe¤hee
De°ewØenj Oe[e[le peUle jenCeeNÙee ceneefheb[e
pÙeeseflece&Ùe ieYe&JeŒeeÛÙee cee}keâe
efÛejbleve megJeerÙee& ceer peeCelees leg}e
pÙee Debleefj#eeÛee let ceer Deecner ceneYeeie
lÙee Debleefj#eele}e cenemHeâesš : legPes yeÇÿeeb[
leejs «en : legPee meewj heefjJeej
peeCelees he=LJeerÛes JeÙe
peeCelees he=LJeerJejuÙee peerJeveeÛes jnmÙe
peeCelees legPÙee veeefYekeâerÙe mebie}veeÛee Gvceeo
ceer pÙee efYekeâej «eneJej JeeJejlees Deens
lÙeeÛes DeeefCe legPes ieg®lJeekeâ<e&Ce peeCelees ceer
peeCelees legPÙee «enleeNÙeebceOe}s ØekeâeçeJe<eeËÛes Deblej
peeCelees he=LJeerÛeer mebjÛevee
efleÛeer yee¢e lJeÛee DeeefCe }esn efvekeâ}
peeCelees efleÛes legPes ieYe& keWâõ
legPÙee ceePÙee yeÇÿeeb[e}e JÙeeheCeejs Debleefj#e
lÙeeÛÙee DevebleheCee}e veener DeejbYe çesJeš
keâOeerner ve mebheCeeje Deeefoce DebOeej lÙeeÛeeÛe
Ùee Deeefoce DebOeejeÛÙee jbiecebÛeeJej
lespeeÛes vesheLÙe GYeejCeeNÙee
lespeeÛes veeškeâ KesUCeeNÙee veeškeäÙee
ceer Deecner peeCelees legPee DeKeb[ ØeJeeme
mehlejbieeÛes Ûe›eâ iejieje efHeâjefJeCeeNÙee
heeb{NÙee çJesle jbieeÛÙee OevÙee
legPÙee jLee}e YejOeeJe Jeentve vesCeejs
legPes yesYeeve ‘Slesçe’ Iees[s : lÙeebÛÙee efveo&Ùeer
šeheebKee}er let efÛej[tve šekeâ}erme
DeeceÛeer ceveesjLes
DeeceÛes leejebieCe ÛeesjCeeNÙee
let }gštve vesT efo}erme JeeNÙeeJej [es}Ceejer
DeeceÛeer GYeer efhekesâ
DeVeheeCÙeeJeeÛetve Deecne}e le[Heâ[le "sJeCeeNÙee
peg}ceer }eskeâebÛÙee nJee}er keâ¤ve šekeâ}sme
let Deecne}e
lÙeebveer }gšuÙee DeeceÛÙee DeeÙeeyeefnCeeRÛÙee Fppeleer

let hee"erçeer Ieele}sme efyeveefokeäkeâle lÙeebvee
lÙeebveer peeUtve šekeâ}er DeecegÛeer Iejsoejs
let legPes DeieefCele pJee}e«eener [esUs
GIe[tve peeU}s veenerme lÙeebvee
osne}e PeeWyeeJÙeele peUJee lemes lÙeebveer
çees<e}s DeeceÛes jkeäle
let [esUs efceštve Iesle}sme
DevÙeeÙeeÛÙee keâešsjer Deemeg[ebveer
DeeceÛÙee hee"er mees}tve keâe{uÙee lÙeebveer
Skeâ meeOee ngbkeâejner let mees[}e veenerme
çe=bKe}ebveer peKe[tve šekeâ}s lÙeebveer Deecne}e
Iesle}s efnjeJetve lÙeebveer DeeceÛes mJeeleb$Ùe
peeleOecee&Ûes DeJe[byej ceepeJetve lÙeebveer kesâ}s
ieg}ece Deecne}e : ieg}ece kesâ}s DeeefCe
keâeU keâes"jerle Hesâketâve efo}s
vÙeeÙe-DevÙeeÙeeÛÙee keâuhevee leçee ceveg<Ùeefveefce&le
Oe[Oe[le peUle jenCeeNÙee pJe}ble ce=lee
[esàÙeeJej cegöece keâeUer heóer Dees{tve IesCeeNÙee KeefJemee,
KeNÙeeKeesšŸeeÛee vÙeeÙeefveJee[e keâjlee Dee}e veener leg}e?
peg}ceeÛÙee yeepetves keâew} osCeeNÙee
heehe keâeÙe Demles? hegCÙe keâeÙe Demles?
keâeÙe Demelees mJeie&? keâeÙe Demlees vejkeâ?
ØekeâeçeeÛÙee vejkeâele JeeJejCeeNÙee efJeçee}
peUlÙee efkeâ[Ÿee
De°ewØenj mJele:leuÙee mJele:le peUle jenCeeNÙee vejefmebne
DeeceÛes Debie Debie peeUCeeNÙee
DeeceÛeer lJeÛee Yeepetve keâe{CeeNÙee
DeeceÛÙee ceeLÙeeJej mewleeveer Deeie DeeskeâCeeNÙee
Ået }eskeâerÛÙee osJee
Gle¤ve "sJe legPÙee ceeLÙeeJejer} Gpes[eÛee
cegkegâš legPÙee Øekeâeçeeves DeeceÛes yeÇÿeeb[
keâeUJeb[tve ies}s
legPeer keâJeÛekegbâ[}s, legPeer çeŒes
DeeceÛÙee keâeceeme Dee}er veenerle
DeeceÛÙee ieUCeeNÙee Iejeleer}
Yeeb[s ve nesCeeNÙee
DeeceÛÙee ‘efvepes}e OeeW[e : Yegkesâ}e keâeW[e’ ve nesCeeNÙee
Yegkesâves JÙeeketâU Pee}suÙee DeeF&ÛÙee ceg}eÛÙee
ogOeeÛes heer"-heeCeer ve nesCeeNÙee
legPÙee DeeÙevÙee}e le[e keâer js ies}e
keâçee}e GieerÛe YegkesâuÙeebvee oeKeJeleesme legPÙee Ûebõ ÛeeboCÙee
hees}keäÙee-hejkeâjeleer} DeeceÛeer yenerCe
efleÛee GpeJee nele nesTve efleÛee
çeWyet[ hegmelee Dee}e veener leg}e
DeeceÛÙee Ûeg}erÛee efJemleJe ve nesCeeNÙee
DeeceÛÙee IegieNÙee efçepeJetve ve osCeeNÙee
DeeceÛÙee oejeleer} ieeÙeer-cnçeeRÛee
ef}}eJe heenele jenCeeNÙee
oeefjõŸeeves yepeyepe}s}e DeeceÛee ne[keâer-ne[JeUe
DeeceÛeer Jemleer DeeefCe meeLeerÛes jesie vÙeeneUCeeNÙee
DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeeleer} iet-IeeCe-Gefkeâj[s
ceeçÙee DeeefCe efÛe}šs Jeejlee Dee}er veener leg}e
DeeceÛes $e+legÛe›eâ GodOJemle keâjCeeNÙeebJej
ke=âheeÂ°er "sJeCeeNÙee
hejle keâj DeeceÛeer çesles Deecne}e
jö keâ¤ve šekeâ DeeceÛÙee peefceveeRÛeer
Pee}s}er nmleeblejs
efçe#ee "es"eJe peeleoeb[iÙee Oeveoeb[iÙee
peceerveoejebvee, meeceble DeeefCe mejbpeeceoejebvee
hejle keâj DeeceÛee heeTme
DeeceÛÙee çesleebJej yejmeCeeje
DeeceÛes efçeefçej DeeceÛes nsceble
Tve-heeJemeeÛee KesU KesUCeeje
DeeceÛee ßeeJeCe
DeeceÛÙee Lekeâ}suÙee Gye}suÙee efpeJee}e
Gunefmele keâjCeeje Jeeje hejle keâj
mebheJetve šekeâ ÙegieeÙegieebÛee LekeâJee
megmJejebÛeer yeemejer hegvne Ús[}er peeT os
Jeepet osle {es} leeçes
Jeepeb$Ùeebveer efveveeotve mees[t os Deekeâeçe-DeJekeâeçe
hegvne heQpeCes Pebkeâe¤ osle DeeceÛÙee }}veebÛÙee heeÙeebleer}
hegvne ÙesT os Ùecegves}e Yejleer
hegvne nbye¤ os ieeÙeer hegvne jeveeJeveeletve JeeHeâ[t os
Jeemejs
hegvne veeÛet os DeeceÛÙee Je=boeJeveele ceesj
efhe{e - oj efhe{ebÛÙee oesmle og<cevee
mebhet os DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeeleer} menejeÛeer JeeUJebšs
mebhet os DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeeleer} efveefye[ DejCÙes
efJebÛet, meehe, keâebše, çJeeheos
efnceJeeoUs Ûe›eâerJeeoUs kebâhe-Yetkebâhe
meieUs meieUs DeecegÛÙee DeeÙeg<Ùeeleer} og° mebhet os
nleYeeiÙee - Deecner FefÛÚ}suÙee Ie[t ve osCeeNÙee
veekeâjlÙeeÛÙee Jeeje
jmeeÙeve õJe-Keefvepeebveer yeve}s}er DeeceÛeer çejerjs
veener keâjlee Dee}s leg}e DeeceÛes mebj#eCe
keâeUerpe veme}suÙee keâeUerpenerve osJee
Deecner veekeâejlees legPÙee kegâ}eÛes meomÙelJe
me=°erÛÙee G}Leehee}LeeRÛeer : ÛejeÛejeÛeer
veeWo "sJeCeeNÙee efnçeesyÙee
efkeâleer Deef}hle let : efkeâleer efJejkeäle let
ns oie[eÛÙee cene oie[e...
legPÙee meewj meòesÛee Debce} leeskeâ[e
mekeâeUer legPes GieJetve ÙesCes : ogheejer ceeLee peeUCes :
mebOÙeekeâeUer neleeJej legjer osTve hemeej nesCes
ÙeeÛeer meJeÙe Pee}er Deecne}e
legPes Demes Deef}hle mebJesoveenerve JeeieCes
kegâ"s njJe}eme let legPÙee DeeefCe DeeceÛÙeeceOe}e
DeÂçÙe yebOe
kesâJne keâehetve šekeâ}sme oesj Deeheehemeele}s
efJePelee efJePele veener legPÙee cenejesieeÛee efJemleJe
je$e mebhe}er. efoJeme mebhe}s. mebhe}s ceefnves
mebhe}er Je<ex : ef}he Je<exner mebhe}er
Ùegies DeeefCe cevJevlejs
mebhet Dee}e DeeceÛÙeeleer} Øekeâeçe
Touch me not Ûeer jeshešer
Hegâ}ebveer šekeâuÙee ceevee
DeeuÙee efceštve DeeceÛÙee Hegâ}ebÛÙee heekeâàÙee
DeblejeUeleer} De@cesPee@ve veoerleer} efJeÅegle ceemÙee
veener oslee Dee}e le[eKee leg}e og°ebÛÙee efJeçJee}e
cegkeäle keâj Deecne ieefjyeebÛes yeÇÿeeb[
hejle keâj DeeceÛes mJeeleb$Ùe
keâer letÛe DeekeâeçemLe ‘Deceeryee’ yevetve
peiet heenlees Deensme efveef}&hle
DeeceÛes pewefJekeâlJe çees<etve IesCeeNÙee
meefhe&} çeesef<elee
Deecne}e vekeâes Deens owJeJeçeele yesYejJeçeeÛes
peieCes
pÙeeÛÙee DeeF&yeeheeÛee heòee veener
Deçee keâlee& - keâjefJelÙeeÛÙee neleeleer}
keâ"hegleàÙee nesCes Deecner veekeâejlees
ner oesjer kegâCeer KesÛe}er - cenemebJelmej Dee}s
leer oesjer KesÛe}er - cevJevlej Pee}s
melÙe : $eslee : Éeheej : keâef}Ùegie
keâef}Ùegieele}b DeeceÛÙee DeefmlelJeeÛeb
GIe[b veeie[b leevng}b
legPÙee efoçesveb keâjles Deens met... met...
Ûeeb[eUebÛÙee Ûeeb[eUe -
Oej ceeÙesÛeer heeKej lÙeeJej
megKe - çegYeeÛeer Øeleer#ee keâjle keâjle
šeÛee Ieemele cesuÙee DeeceÛÙee
efkeâlÙeskeâ efhe{Ÿee
}eIeJeer ieghleÛeje ceneYeüceCeeÛÙee ceneYeücee
nesÙe meesÙeje DeeceÛee
meesÙeNÙee
legPes peieCes cejCes Demet os DeeceÛÙeemee"er
Demes Ie[eÙeÛesÛe vemes} pej Ùeeheg{s
lej Deecnemener veener legPes meesÙejmeglekeâ
ns cenekeâes[iÙee
ceer ceejlees legPÙee jLeeÛes meele Iees[s
DeeefCe cees[lees legPÙee jLeeÛes Ûeekeâ.
o

hegvne lÙeeÛe Pee[eheeçeer
YeÙeeCe je$e - efceó keâeUesKe - veeceosJee, [esàÙeele
yeesš Kegheme}b lejer keâener efomes vee yeeyee
Heâej Heâej Yeerleer JeešlesÙe ie[Ÿee
Dejs keâesCe Deens eflekeâ[b? Deens keâe kegâCeer eflekeâ[b?
lÙee YeÙeeCe ceeUjeveeJe¤ve - efššJeer Úsole peeles Deekeâeçee}e
Deele& çeerU Iee}le. Deekeâeçener
keâeUesKeeves ceeKe}s}b - ÛeeboCÙeener DebOee¤ve iesuÙeeÙele
keâme}er lejer meUmeU Ùesles Deens Ssketâ
keâesCe mej&keâve ies}b mheçe&tve ve yees}lee
KeebÅeeJej nele šeketâve keâesCe ceeieÛÙee ceeies
heUtve ies}b heeJe}b ve JeepeJelee
Dejs keâesCe Deens keâe eflekeâ[s?
otjotj Deboepeehe}erkeâ[s j[CÙeeÛee Ùeslees Deens DeeJeepe
YeÙeeCe efkebâpeUCes kegâCeer lejer vepejsmeceesj ÙesTve
efJeÛekeâlees Deens YeerleeroeÙekeâ oele. Dejs ne
efhemeeU}s}e lej keâesune veJns? DeLeJee meoe nmetve
IeeyejefJeCeeje lejme
veeceosJee, DebOeejner lejmeemeejKee Pee}e yeeyee
ceKKe keâeUesKeele meceeOeer }eJetve yeme}s}e
ceeUjeve
keâhe[s Gle¤ve JeenCeeje megmeeš Jeeje
veeceosJee, Deeòee lejer efoiebyej Jne
veeceosJee, efkeâleer efHeâjJeleenele jeveeceeUeletve
efJebÛet keâeše DebOeej keâçeekeâçeeÛeerÛe Yeerleer veener Jeešle legcne}e
YegleeKesleeÛeer
kegâleNÙee ceebpejeÛeer
veeceosJee, ns heeÙeele keâeÙe IegšceUleÙe meejKeb
ns keâeskeâ¤ Deens keâj[t keâer kegâCeer efvejeOeej kegâ$eb?
GieeÛe ÛeeJeeÙeÛeb yeeyee
efkeâleer Ûee} Ûee} Ûee}efJeleesme yeeyee Lekeâ}es keâer js
Depetve keâmeb Dee}b veener Deehe}b efçeJeej meJe&
ceeUjeve heeÙeebKee}er leg[Jele hejle lÙeeÛe Pee[eheeçeer
Dee}es veeceosJee!
DeeUboer lej oesve keâesme ceeies jeefn}er
ceeies jeefn}er ceeG}er
ÛeebieosJeeÛee JeeIe DeeefCe efYebleerJej yeme}s}er ceeG}erÛeer YeeJeb[b ceeies
jeefn}er
veeceosJee,
kegâ"}e ne JešJe=#e Ùee ieÛÛe DebOeejele DeeOeej JeešeJee
veeceosJee, vekeâe yeIet Jej
kegâCÙee ojes[sKeesjebveer Úeš}s Deens kegâCÙee ceeCemeeÛes cegb[kesâ
}škeâJetve "sJe}s Deens Ùee Je[eÛÙee Heâeboer}e
veeceosJee, yeepet}e meje Je¤ve ieUles Deens
G<Ce Dees}s jkeäle šhešhe
legceÛÙee DebieeleuÙee yeb[er}e [eie }eies} jkeäleeÛee
veeceosJee, Demes keâeÙe ef{cce GYes

Pee[eheemetve otj Ûe}e vee heg{s
ØelÙeskeâ heeJemeele hegvne hegvne ÙeeÛe Pee[eheeçeer IesTve Ùeslee
veeceosJee, keâeÙe ne ÛekeâJee
DeKesj DeejJe}e lej keâeWye[e
Leb[Jeeje PeeWyelees Deens Debiee}e
veeceosJee, Pegbpetcegbpet Pee}b Jeešleb!
o
Deiee, veeceosJee
meJe& keâener veçJej Deens
çejerj Deelcee
pesJne keâUt }eieleb ns meejb
lesJne nesleele ÙeeleveebÛeer Hegâ}b
levceveerÛee mee#eelkeâej efkeâleer - efkeâleer efcejJeeJee
ceve nesles - efJeefÛÚVeeÛes Hetâ}
efJeefÛÚVeeÛÙee Hegâ}eJej yewme}er efheJeUer heekeâesUer
hebKe efleÛes efÛecegkeâ}s Heâ[Heâ[Ceejs GIe[Peehe keâjCeejs
}esYemeJeeCes hebKe - efheJeUs meesveJeKeea
ÛeeboCÙeeÛeer hegjÛegb[er kegâCeer n}kesâÛe Peškeâ}er
Ùee hebKeeJej pemee ÛesnNÙeeJej efHeâjJeeJee šeukeâce
heeJe[jÛee heHeâ.
hebKeYej JÙeekegâU ÛeeboCes
lÙeele çeesYetve G"Ceeje
ceesjefhemeeÛee njJe}s}e [esUe peo& peebYeUe efveUe
veblejmee pe}Oetmej hegmešmee
Ùee JewYeJeele hejle kegâCeer efçe[keâeJee kesâ}e
efkeâjefcepeer JneÙe}sšÛee
efÛeJeefÛeJeCeejs FJe}s hebKe
ceve efJeefÛÚVe
efJeefÛÚVeeÛÙee Hegâ}eJej yewme}er efheJeUer heekeâesUer
Deiee, veeceosJee
Deeòee lejer ef}Jne
DeYebie keâener lejer
o

Iees[e Heâej hetJeeaÛe cejCe heeJe}eÙe
peeCelees Deens çe$et Deens ye}ob[
meJeËkeâ<e meòee
efJeheg} mebheòeer - hewmeeDe[keâe
Deceehe çeŒes - oe¤ieesUe
Deens lÙeepepeJeU
meyeU ogye&Uele}er }{eF& }{eÙeÛeer Demeles
Deçeer ieefveceer keâeJÙeeves
ieefveceer keâeJÙeele}e vekeâe efJeÛee¤ yeejkeâeJee
vekeâe vÙeeneUt DeeceÛÙee ne}Ûee}er
njkeâleermegæe
mee#eele ce=lÙetÛÙee efoçesves efveIee}esle Deecner
DeeiesketâÛe cnCeeÙeÛeer ner?
Ûee}eÙeÛeerÛe çesJešheÙeËle nerÛe Jeeš
}sefveveves mš@ef}vemee"er oej GIe[}s
mš@ef}veÛes Iej jÛe}s
›egâçÛesJnves meg®bie }eJe}s
ieesyee&ÛesJnves les G[Jetve efo}s
ce¤ Ieele}suÙee meJeexÛÛe Yeeb[Je}çeener}e
meeceüepÙeçeener}e ner Deçeer mebpeerJeveer
efceUe}er
efvejeçesleer} keâle&JÙeemee"er Deecner
Pee}esle Demes efmeæ; çe$et}e nesT ÅeeÙeÛes veener DeefpebkeäÙe
ce=obie Hegâšt os Jee veieeje
legšt os legCelegCÙeeÛeer leej DeLeJee JeerCee
kegâCeer Demet osle meesyele
kegâCeer vemet osle
DeecnerÛe DeeceÛes mesveeheleer
DeecnerÛe DeecegÛesÛe mewvÙemegæe
Deecner peeCelees Iees[e Heâej hetJeeaÛe
cejCe heeJe}eÙe
DeeefCe Deecner ceejle NneÙe}esÙe Ûeeyetkeâ lÙee}e
o

keâOeer lejer megKeeefJe<eÙeer
keâOeer lejer ceerner megKeeefJe<eÙeer
keâefJelesle ef}efn}s
les Demetve vemetve meejKesÛe nesles
ceePÙeemee"er
veener #eefCekeâ megKeog:KeeÛee KesU
lees Deens meveeleve
peieleevee veener Heâjkeâ he[le DeeÙeg<Ùeele ceePÙee
DeeÙeg<Ùe DeeefCe keâefJelesÛeer iees° meebieeÙeÛeerÛe Pee}er lej
peefceveerJej efmLej Demelees keâer heeÙe jesJetve
pejer Deme}s [eskeäÙeeJej Heâeškesâ DeeYeeU
lejer Deboepe Ùesle veener }eskeâebvee ceePÙee
YegkesâÛee
ceer ceespelees YegkesâuÙee Deele[ŸeeÛeer }ebyeer
lÙeele}e Skesâkeâ legkeâ[e lees[tve yeveJelees yeemejer
ie[Ÿeebvees, YegkesâÛeb ieeCeb
efkeâleer Demeleb cebpegU
ceie me=°erÛÙee Ie[ecees[erÛeer Jeešle veener Yeerleer
he=LJeer ceePÙeemee"er Demeles cesjer iees jeGb[
DeeefCe ceer Pee}s}e Demelees OeeJelÙee
Iees[ŸeeJej mJeej
ceePÙeemee"er peie efHeâjle Demeleb Ûe›eâekeâej
DeeefCe efceCeefceCelee Gpes[
neslees mebhetCe& heeb{je.
o

keâe@všême
efoJemeeveblej je$e je$eerveblej efoJeme
heeCÙeeves Yej}s}s {ieebÛes legkeâ[s
yejme yejme yejmeleensle çesleeJej
çesleele hesj}s}b yeer Hegâšleensle lÙee}e Debkegâj
ne meJe& JeeHeâçÙeeÛee Ûecelkeâej
ceePÙee DeefmlelJeeÛee JeebPeheCeener ies}e Pe[tve
Hegâšles Deens lÙee}ener Skesâkeâ heeve
leòJe%eeveeÛee mepeieheCee pehe}e Deens efJe<eÙeeÛÙee G<cesves
efJe<eÙe mJele:ntveÛe Ùesleensle meeceesjs
FÛÚebÛes efveUspeebYeUs osn efPejefPejerle JeŒeele }he}s}s
peçeer yeeÙekeâes Ûee}tve Ùesles DebieeJej
lemes efJe<eÙe Ûee}tve Ùesleele DebieeJej
mej[Ÿeeveb efieU}er Deens meehemegjUer - meehe efieUlees Deens
mej[Ÿee}e
Skesâkeâ jbie peelees Deens ieUtve
cnš}b lej pevcener Demelees mejUmeesš
cnš}b lej ce=lÙetner Demelees mejUmeesš
Ùee mejUmeesšele }he}s Deens jnmÙe veeiecees[er
DevebleeÛÙee heeÙeLÙeeçeer GYeej}e Deens jbiecebÛe
jbiecebÛeeJej vesheLÙe GYes
kegâCeer lejer IeslebÙe SCšêr
kegâCeer lejer IeslebÙe SefkeäPeš
Ûentyeepet}e Iesj}bÙe leeNÙeebveer Deekeâeçe
veešŸeie=nele meJe&$e hemej}eÙe keâeUesKe
çespeejÛee ceeCetme veener DeesUKelee Ùesle veerš
heCe -
jbiecebÛeeJej}b Ûee}}s}b veeškeâ
efomelebÙe lÙee ceeCemee}e
DeeefCe lees ceeCetme
ogmeje eflemeje kegâCeer veener
ceerÛe Deens lees.
o

legPes yeesš Oe¤ve Ûee}}es Deens
ve DeesmejCeejer Yejleer Deens
}ešeceeietve }eše : }ešele }eše - GbÛeeJele
DeeYeeUe}e efYe[t heenCeeNÙee GbÛeeJele Ùesleensle
SkeâceskeâeRÛee nele hekeâ[le çegYeü Hesâefve} legNÙeebÛee cegkegâš
lÙeebÛÙee cemlekeâeJej kegâCeer "sJe}e
}ešeceeietve }eše - GbÛeeJele }eše Ùesleensle pecetve
çeyoner DemesÛe Ùesleensle GÛebyeUtve
legPes keâle=&lJe De#ejyeæ keâjeÙe}e
De#ejsner he[eJeerle leeskeâ[er
efkeâleer GbÛe let - DeeYeeUeJej DeeYeeU - DeeYeeU
DeeYeeUeJej - veener ceespelee Ùesle - DeLeebie Kees}
efve DevevleeÛÙee efveUeF&le efveJee&le heeskeâUerle
YeüceCe keâjCeejer yeÇÿeeb[s - çebYej npeej
}eKe }eKees keâesšer DeypeeJeOeer
ceePÙeemee"er let Ùee meJeeËntve GbÛe
hegvepe&vce ceevele veener DeeheCe
veener lej efkeâleer pevce ceeve Jej keâ¤ve
heenleÛe jeneJes }eie}s Demeles ce}e legPÙeekeâ[s
legPeer GbÛeer ceespelee Dee}er vemeleer ce}e
lees DeefOekeâejner veener ce}e. ce}eÛe keâçee}e
kegâCee}emegæe lees veener DeefOekeâej.
DeeJe[}b veener vee leg}e ceePeb ns JeekeäÙe -?
KejbÛe, ùoÙeeletve Deeletve yees}lees Deens ceer
yees}lees yeWyeerÛÙee os"eheemetve
ef}efnlees mJe-jkeäleeÛÙee çeeF&ves nsÛe JeekeäÙe
ceer }eJelees legPeer heeÙeOetU keâheeUe}e
ceePÙee çeyoebveener DeeJe[les legPeer heeÙeOetU
keâheeUe}e ceeUtve IÙeeÙe}e
çeyo : keâefJelee : De#ejebÛeer DeefYeJe=æer. DeefYeJÙekeäleer
let De#ejebÛee Oeveer : cetkeâveeÙekeâebvee let efçekeâefJe}er
Yee<ee : yeejeKe[er mJej DeeefCe JÙebpeveeÛeer cemleer
ns, DeeceÛÙee De#ejebÛÙee OevÙee - DeeceÛÙee
ØelÙeskeâ çeyoesÛÛeejeJej legPee mebmkeâej
DeeceÛÙee ØelÙeskeâ DeesUerDeesUerle let meeceeJe}s}e
DeesleØeesle
let DeeceÛÙee De#ejebÛee Oeveer : mejmJeleerves
heeCeer YejeJes Deçeer legPeer peeotefiejer
cegkeäÙee}e JeeÛee efo}erme - heebieàÙee}e heeÙe
yeefnNÙee}e keâeve
ceeÙe, çeejos legPÙee JeerCesÛÙee PebkeâejeÛÙee
mJej}njeRle veebolees Yeerce ceePee
ceePeer DeeceÛeer Øeefleme=°er efveefce&Ceeje
DeeceÛÙeemee"erÛe veJns, lej DeKeb[ ceeveJe peeleermee"er
veJes peie jÛeCeeje Yeerce ceePee
heene heene çeyo Ùesleensle Deehemetkeâ pecetve

pece}s Deensle Deehlepeve meesÙejs - meesÙejs çeyo
ceWotÛÙee cescejerle Deesmeb[Ceejer ieoea çeyoebÛeer
mebJesovee nesleensle DeefOekeâ keâelej - efJenbiece - JÙeekegâU
he[lÙee HeâUeÛÙee Dee%ee ceeveleensle çeyo
Skeâoe efiejJele ies}es keâer Dee%eeOeejkeâ çeneCÙee
iegCeer ceg}ebmeejKes peeTve yemeleele keâefJelesÛÙee
DeesUerle - legPÙeeJej ef}efnlees lÙee keâefJelesÛÙee DeesUerle.
mekeâeU ogheej mebOÙeekeâeU - je$e yesje$e De°ewØenj
Peeshesle DeeefCe peeie=leerlemegæe - letÛe Demeleesme meesyeleer
ceer ØeÙelve keâjlees legPÙee keâle=&lJeeÛes cenekeâeJÙe ef}neÙe}e
SJe{e hejHesâkeäš ceneveeÙekeâ peieeleuÙee kegâ"uÙeeÛe
cenekeâeJÙeele Dee{U}e veener ce}e
ceeCemeebÛeb meesveb keâjCeeje - ceer ef}efnlees meie&
ØeÙelve keâjlees cenekeâeJÙe ef}neÙeÛee - efomeles Deens ce}e
legPÙee neleele}er Ú[er - legPes GoeòeerkeâjCe let
ce}e veener osCeej keâ¤ - cnCele jenleesme
ceer legceÛÙeemeejKeeÛe legceÛÙeeceOe}e veener kegâCeer DeJeleejer
heg®<e Ùegieheg®<e - veener osJe - ceer keâmmeb mecepeeJet
leg}e keâer Ùee meJeeËhes#ee let Deensme Leesj Deecnebmee"er
legPÙee veecemebkeâerle&veer Ùe#e efkeâVej DeeUJeleensle cenekeâeJÙe.
legPÙee keâle=&lJeeÛes cenekeâeJÙe - Ùe#eefkeâVej melÙeeÛeer
Ûee[ Deme}s}s - peefceveerJej pevce Iesle}s}s - meJe& çeeheeletve
cegkeäle Deme}s}s - FbõeÛee jb[eryeepe ojyeej veekeâejCeejs
keâ}emekeäle YeeJegkeâ ùoÙeeÛes
Dejs, keâesCe yeme}bÙe efheÙeevees JeepeJeerle
Dejs ner keâesCeeÛeer efmebHeâveer-ceesPeeš& keâer yeeKeÛeer keâer
Jn@ievejÛeer
keâesCe efÛejle Ûee}}bÙe ceePeb ùoÙe
keâesCe JeepeJelebÙe DeefleJÙeekegâU yeemejer
yeemejerÛÙee efÚõebJe¤ve heeCeeroej efHeâjCeejer yeesšs
keâesCe JeepeJelebÙe peerJeIesCes JneÙeesef}ve
ner GYee¤ve Dee}s}er çelekeâevegçelekeâeÛeer YewjJeer
jkeäleele G"leensle lejbie
lejbie ceveeÛÙee [esnele - lejbie DebieYej
jesceebÛekeâ Â°eble
çeeble ØemeVe OÙeevemLe Ûesnje GpeJeerkeâ[tve [eJeerkeâ[s
heenCeeje - iej&iej efHeâjlees Deens ceePÙeeYeJeleer
çeeble ØemeVe Ûesnje - Jes¤U Deefpeb"ŸeebÛÙee efÛe$eebvee
efpeJeble keâjCeeje. mJej osCeeje. jbie osCeeje. De}bkeâej
osCeeje. efkeâleer ieoea }sCÙeebÛeer }sCÙeeleuÙee
efÛe$eeleer} meceepe. }sCÙeebÛÙee efÛe$eeyeensj}e heejbheefjkeâ
meceepe - peeÛe meesme}eme lÙeeÛee let -
ÚU peg}tce ceeveneveer - heÛeJe}bme n}en} -
kebâ" veener efveUe Pee}s}e heeefn}e ceer legPee!
legPÙee kebâ"eletve Gceš}s lejermegæe ØemeVe mJej
legPÙee mJejebÛes jesn DeJejesn - keâOeer ®õ Pee}eme
keâOeer nUgJeej efHeâjJe}sme peKecesJe¤ve ceesjheerme.
mJeie&vejkeâeÛÙee keâuhevee PegšŸee "jefJeCeeNÙee

mešJeerÛee šekeâ cees[tve šekeâCeeNÙee
efÛe$eieghleeÛeer Jener Heâe[CeeNÙee
ÙeceeÛÙee js[Ÿee}e JesmeCe Iee}CeeNÙee
}yee[ebveer JÙeJemLesÛÙee "skesâoejebveer
Oece&ceeleË[ebveer mebmke=âleerÛÙee efcejemeoejebveer
GÛÛeYeüt JeCe&peeleeRveer ÚU}s leg}e ce}e DeeheuÙee}e
hetJe&peebvee - keâ[theCee}e ceeies mees[leer} SJe{Ÿee keâ[t Dee"JeCeer
ÚUkeâNÙeebÛes DeeefCe Deehe}s jkeäle meejKesÛe nesles
}e} }e} [esUs efcešuÙeeveblej
[esàÙeeÛÙee he[ÅeeDee[tve efomeCeeje ie[o ØekeâeçeceÙe
}e}jbie pemee
keâeUesKÙee je$eer meeleeje meebie}erkeâ[s peeCeeNÙee jmlÙeele
Demhe=çÙeeÛee heesj cnCetve GlejJe}s leg}e legPÙee YeeJee}e Kee}leer
heesjmeJeoe veJnleeme Demmes cnCeCÙeeFlekeâe let }neve
le[ele[ leg[Jele ies}eme jmles IejeheÙeËle - ieeJeeheÙeËle -
ÙegieeÛee ÙegieeÛee DebOeej DemeeÛe leg[Jele ies}eme
mebmeosheÙeËle - keâeUesKeeÛeer Yeerleer Jeeš}er veener leg}e
keâeUesKeeleuÙee YegleebÛeer - efJebÛet DeeefCe keâešŸeebÛeer
çJeeheoebÛeer mJele:ÛÙee ceneefveJee&CeeheÙeËle DemeeÛe
Ûee}le jeefn}eme - efve[j - legPee ne ØeJeeme he=LJeer}e
}}eceYetle keâjCeeje
ceeCemee}e pevce SkeâoeÛe efceUlees cnCeCeeje let
ÛeewNÙeeSWçeer }#e ÙeesvÙeebÛee Hesâje veekeâejCeeje let
Oece&çeeŒeebÛeer efÛeefkeâlmee keâjCeeje let
keâce&efJeheekeâeÛÙee efmeæeblee}e cet"ceeleer osCeeje let
hegvepe&vce veekeâejCeeje let
veener lej ceeCemeeÛee pevce Pee}e keâer peveeJejebÛee cegkeäÙee
ceebpejebÛee. keâeJeUe efÛeceCeer meeUgbkeâerÛee heeshešeÛee
DeesPÙeeÛÙee iee{JeeÛee Iees[ŸeeÛee jsmeÛÙee Iees[ŸeeÛee
kegâCeer Demelees OevepeerYeeÙe : kegâCeer FbefpeveerDej : kegâCeer veebpehhee
IeeCÙeeÛee yew} : ceejkeâer ieeÙe : ogYeleer cnwme keâe}Je[erceeies
}eie}s}e kegâCeer ieesNne
veekeâej}eme hegvepe&vce ceeCemeeÛee
peerJeveeÛeer pehe}erme veweflekeâlee nsÛe yeU IesTve
Deecner veekeâe¤ keä}esveke=âle ceeCetme Devewmeefie&keâ ceeCetme
Iejele }he}s}b PegjU PegjUe}e KeeCeejer hee}
peerJees peerJemÙe peerJeveced peerJeve JeenlebÙe heeCÙeemeejKeb
Iejeheemetve DevebleeheÙeËle
efoJÙeeJej Peshe IesleeÙele helebie - efoJÙeeKee}er Deelee
DebOeej veener. efoJÙeeJej Deens DebOeej
ceeveJelesÛÙee osJneNÙeeJej veeÛeleensle efJebÛet
osJneNÙeeJej}e efJebÛet Kesšjeves ceejeÙe}e letÛe efçekeâJe}sme
ceer legPes ieeCes jÛelees ye[ye[lees ieelees.
pejer veener ieUe ceePee ‘Jeevekeâe’
lejerner ceer legPes ieeCes ieelees.
F.meveehetJeeaÛÙee DeeefCe veblejÛÙeener ceeCemeebJej let kesâ}sme Øesce
ceeCetme Deceeryeeheemetve hewoe Pee}s}e ceeCetme
Deepe ÛebõmetÙee&}e keâ¢eele IesCeeje ceeCetme

heesšê@ve vÙetšê@ve DeefivePeesleele}s çeesOe }eJeCeeje ceeCetme
Deehe}er me=°er jÛeCeeje efleÛee efJeveeçe
keâ¤ heenCeeje ceeCetme
De°ebieerkeâeÛÙee efJeJeskeâeves lÙee}e
meeJejCeeje let
<e[defJekeâejebJej Debkegâçe "sJeCeeje let
%eeveeÛee cenemeeiej Pee}s}e let
efJe%eeveeÛes met$es Pee}s}e let
yenkeâ}suÙee ceeCemeebvee jmlee Ûegkeâ}suÙeebvee
jmlÙeeJej DeeCeCeeje let
kegâ"}er Ghecee osT leg}e
legPÙee JÙeeKÙesle ceeCetme Heâkeäle cees"eÛe jeefn}e
meiegCe ogieg&CeeJej Øesce kesâ}sme let
meceepekebâškeâebvee veener DeJnsj}sme pemes ØeefleieecÙeebvee
megOeej}sme lemes meceepekebâškeâebÛeener kesâ}eme keâeÙeehee}š
efceçeve legPes ceeCemee}e cees"s keâjCeejs
ØeeflekeâejçetvÙe neslee meceepe DeHetâÛÙee iegbieerle DemeeJee lemee
lÙeeÛÙee efve<ØeeCelesle ØeeCe Deesle}eme
Kees} Deele lÙeeÛÙeele ce¤ve he[}suÙee ceeCemee}e
efpeJeble keâ¤ve mees[}sme
kegâCeer GÛÛe veener kegâCeer veerÛe meJeeËÛeer heeÙejer meejKeer
FeflenemeeÛee DevJeÙeeLe& }eJeCÙeeFlekesâ çeneCeheCe
letÛe efo}sme Deecne}e
Feflenemeeyeensj "sJe}suÙee hetJe&peebÛee Fefleneme
peeCelees ceer
les veJnles kegâCeer heešer} kegâ}keâCeea
veJnles Oece&çeeŒe hebÛeebieeÛee DeLe& meebieCeejs yeÇeÿeCe
veJnles JÙeeheejGefoce keâjCeejs peieJÙeeheejer ØeJeemeer
Deefleçetõ cnCetve lÙeeves meebYeeUuÙee
pevceYej efçeJeejeÛÙee meercee
kesâ}s ieeJeiee[ŸeeÛes j#eCe
osJeUeÛÙee heeÙejerKee}er otj GYes jentve
peieVeeLeeÛÙee cebefojele veeieJe}suÙee DeeÙee-yeefnCeerÛeer
og:Kes veJnleer lÙeebvee keâUle
lÙeebÛÙeemee"er mebmke=âleer nesleer ‘meeJe$e DeeF&’
FeflenemeeleuÙee Dee"JeCeer ns Demes ùoÙe peeUle
jenleele
Deelee }eYe}e Deens efveJeebleheCee legPÙeecegUs
Deelee çesleele ceàÙeele keâejKeevÙeele
Dee@efHeâmeele - jeyetve Demhe=çÙe ceeCemeb
mevceeveeves efcejJeleensle Deehe}s DeVe
JeŒe heeCeer Iejoej
megKemece=æerÛee DeefOekeâej efo}eme, let efo}eme
Glheeove meeOeveemee"er }{CÙeeÛee ceb$e letÛe efo}eme
efkeâlÙeskeâ çelekeâebveblej efceUe}e Deens
efveJeebleheCee ceveg<Ùe efveJeeble Deme}e keâer
Ie[Jelees veJeer mebmke=âleer
YetlekeâeU Dee"Je}e keâer efÛe[lees Deecnerner

Ûeer[ efJeJeskeâeveb keâeyetle "sJelees
jeie peeefleJeble ceebie-cenej
le}Jeejer}e nele Iee}t ceeielees keâOeer keâOeer
keâ¤ heenlees mJele:çeer Ùegæ keâ¤ FefÛÚlees
veJÙee ceeCemeemee"er keâef}bieeÛes hegvne Ùegæ
ce}e ceenerle Deens DemeuÙee ÙeeoJeer ÙegæeJej
legPee efJeçJeeme veener
DemeuÙee iees°eRJej legPee efJeçJeeme veener
Jewjeveb Jewj Jee{le peeleb ns leòJe efçekeâJe}sme
let
çe$etçeer veener meg[eveb JeeieCÙeeÛeer oer#ee
efo}erme Deecne}e
mewleevee}e neleeUCÙeeÛeer keâ}e efçekeâJe}erme Deecne}e
efkeâleer ieefveceer keâeJÙeeveb Depetve Ùee osçeele
peieeJeb }eieleb ceeCemeebvee
ceeCetme ceeCemeebÛee çe$et
lÙee}e Depeeleçe$et keâjeÙe}e efveIee}s}e let
peUermLeUer keâe‰erhee<eeCeer Jeeme keâjCeeje let
legPee efJeJeskeâ legPeer efJeçJeÂ°er legPes let
Øeeslmeeefnle kesâ}s}s mecelee, mJeeleb$Ùe, yebOeglJe
meeceeefpekeâ vÙeeÙeeÛes DeefOe‰eve
legPÙee }sKeer ceveg<Ùe keWâõmLeeveer
let heeefn}sme mJehve
lÙeeÛes og:Ke ve° keâjCÙeeÛes
oemeebÛÙee yes[Ÿee lees[uÙeeme
pes nesles Yetefcenerve lÙeebvee peceerve efo}erme
pes nesles efveJee&efmele DeveeLe lÙeebveener JemeJe}sme let
let mJehve heeefn}sme ceeCemeebÛÙee Kegçene}erÛes
efpeLes çees<eCe efheUJeCetkeâ vemes}
efpeLes keâejKeevÙeele jeyeleer} ceeCemes
Jee{Jeleer} mJele:Ûes DeeefCe osçeeÛes JewYeJe
efpeLes çesleeçesleeletve hesj}s peeF&}
mekeâme yeer efyeÙeeCes
DeeefCe OegJeebOeej heeJemeeÛÙee JeeHeâçÙeeves
Hegâšleer} yeerpeebvee Debkegâj efomeeceepeer
Jee{}s jeshešs heenlee heenlee jeefn}s
GYes heerkeâ çesleele
heerkeâ çesleele [es}Ceejs JeeNÙeeJej
çeesef<eleebÛeer efheUJeCetkeâ LeebyeefJeCeeNÙee
lÙeeÛes ieCejepÙe efveefce&CeeNÙee
ÛeeNner efoçeebletve og:Ke, oeefjõŸe, De%eeve, çees<eCe
meJe& meJe& Dees}eb[tve ceeCemes Ùesleensle legPÙee efoçesves
lÙeebÛeb meesveb keâjeÙe}e efveIee}suÙee ceePÙee owJelee
lÙeebvee vÙeeÙe ceeieeÙe}e efveIee}suÙee ceePÙee yeehhee
ceesÛee&ceeietve ceesÛex Ûee}}sÙele efJeefOeceb[UeÛÙee
efoçesves, mebmeosÛÙee efoçesves
ceerner legPes yeesš Oe¤ve Ûee}}es Deens ceesÛee&letve
ogleHeâe& heesef}meebÛee leeHeâe

Deehe}er ob[gkeâer DeeefCe yebogkeâe meebYeeUerle
ceer Ûee}}es Deens legPÙeemeesyele ns efÛe$e leg}e DeefYeØesle
Deme}suÙee }eskeâçeenerÛesÛe vee?
o

ve me[}s}b yeerpe yeepet}e keâe{tve,
Jee{JeeÙeÛebÙe ce}e
legPee efJeÛeej Deens Ùeemee"erÛeer keâmeoej peceerve
Kele, nJee, heeCeer meJe& keâener letÛe
Oece&, Yee<ee, peele, JebçeeÛee jesie
Ùeeveb heÚe[}er Deensle efhekeâeÛeer cegUb
yeJnbçeeveb cegkeäle keâjeÙeÛebÙe ce}e ceePeb peie
Ùeeheemetve
keâe}heÙeËle veJnlees ceer Gòece çeslekeâjer
KegjheCeer, efveboCeer keâjeÙe}e neslees ceer Devee[er
jeshešŸee}e Oekeäkeâe ve }eJeleeÛe
keâmmeb Ûee}Jeleele Kegjheb efhekeâeletve
keâmmeb n}keäÙee neleeveb Deesjyee[tve keâe{leele leCe
efhekeâeletve
Jee{}s}b pJeejer-yeepejerÛeb heerkeâ
keâmmee Ûee}Jeleele efJeUe efhekeâeJej
Skeâ nele efhekeâeÛeer Leešb ceg"erle Ieslees
ogpee, Ûee}efJelees Oeejoej efJeUe lÙeepeJej
Yeu}jer cnCe oeoe Ye}bkeâjer oeoe ÓÓÓ
KeÛeeKeÛe keâehe}s peeles heerkeâ efJeàÙeeÛÙee neleeves
Ieece hegmele heg{s vepej šekeâ}er lej
GYeb heerkeâ Ùesleb DebieeJej pevceespevceerÛeb DeeJneve
ceeies heeneJeb lej Deeskebâyeeskebâ Yegb[b çesle
lÙeele veJÙee OemekeâšebÛeer ieoea
ve me[}s}b yeerpe yeepet}e keâe{tve
Jee{JeeÙeÛebÙe ce}e,
ceerÛe ketâU, ceerÛe cee}keâ, ceerÛe çeslecepetj
ceerÛe ye}glesoej, ceerÛe keâe¤ vee¤
ceerÛe pevceespevceerÛee heejbheefjkeâ iegjeKeer ceerÛe
mebhe}er efjceefPece, mebhe}e JeUJeeÛee heeTme
Ûeefj$e ceeCemeebÛeb efyeIe[}s}b Ûeefj$e efvemeiee&Ûeb
efyeIe[}s}b, mebhe}e DeJesUerÛee heeTme
ceeLÙeeJej meeb[}s}b keâ[keâ Tve
Ûeeu}esÙe iegjb heeCÙeekeâ[b IesTve
keâe"er iees[Ÿee yeeYeUerÛeer meeU}s}er
}ebye}Ûekeâ keâe"er KeebÅeeJej veeÛeJele efnb[lees Deens ceer
keâe"er ceevesJej efleÛÙee oesve yeepet}e
ceePesÛe }škeâ}s}s nele
efpe$eeyes, Deçeer Ùesleele heeCÙeeJej
ceePÙee efØeÙe JeeNÙee JeepeJe legPes De}iegpes
IemejlÙee JeeUtJej heeCÙee}e Kesštve ceer GYee
Yej ogheej, cnCee nJes lej ceOÙeevn veoer Jeenles Deens
çeeble efveJeeble hetj Deesme¤ve ies}e keâer
Demmeb heeskeäleheCe Ùesleb veoer}e ceeCemee}emegæe
meJe& De[mej Yesotve heeCeer Jeenles Deens KeUKeU
kegâ"s yeejerkeâçeer PegUPegU Jeenles Deens veoerle JeeUtÛeb yesš
yesšeJej Debie megkeâJele yeme}sÙele keâeJeUs
Skeâ efÛeceCeer Dee}er [gyekeâer cee¤ve ies}er
Skeâ meeUgbkeâer Dee}er [gyekeâer cee¤ve ies}er
efkeâleer efkeâleer jbieeÛeer heeKejb }Je}JeCeeNÙee heekeâesàÙee
heeCeer Jeenles Deens KeUeUle Deelee PegUPegU veener kegâ"s
[eWiejoNÙeeletve Jeenle veoer}e ÙesTve efceUe}s}b heeCeer
çeeble heeCÙeeJe¤ve OeeJelees heeCeefkeâ[e Ssš lÙeeÛeer
efkeâleer Yeejer? GYÙeeDee[JÙee js<ee lÙeeves
Dees{uÙee heeCÙeeJej DeeefCe heeCeer DeefOekeâ keâ¤ve
šekeâ}s efvece&U lejbie G"}s heeCÙeeÛÙee Deejçeele
efyeIe[}b Øeefleefyebye heeCeer efheCeeNÙee peveeJejebÛeb
[Ûekeâ efoJee peveeJejebÛÙee ceveele Dees{eU peveeJej
mejleb heeCÙeeheemetve ceeieb nWoj Jeeme¤ DeeF&}e
Kesšleb Ieeye¤ve
yew} heeCeer efhelee efhelee
cegb[kebâ Jej keâ¤ve heenlees Deens DeeYeeUekeâ[b
heenlees Deens vepej ÛegkeâJeCeeNÙee keâe}Je[er}e
ceepeeJej Dee}suÙee keâe}Je[er}e heentve yew} nwjeCe
heeCeer efhelees Deens keâer heeCeer ÛeeJelees Deens yew}
lÙeeÛÙee cegKeeletve meeb[leensle heeCÙeeÛes LeWye heeCÙeele
veoerÛÙee efhelÙee heeCÙeele kesâJe{e }eT[ lÙeeÛee
DeeJeepe -
yengUsÛÙee hee"erJej Leehe cee¤ve ceer Leeshešlees efle}e
efleÛÙee DeieesÛej ieesN¢ee}e - ÛeeWYeeUlees menpe
DeeefCe çeerU Iee}lees - çeerU Iee}lees veoerÛÙee
hee$ee}e Yee¤ve šekeâCeejer, efpe$eeyeb iegbie nesTve
efheleele efve[j nesTve heeCeer.
ve me[}s}b yeerpe yeepet}e keâe{tve Jee{JeeÙeÛebÙe ce}e
Tve meJe& Deemecebleele hemej}s}b
veoerÛÙee hee$eele DeebIeesU cemleer keâ¤ve
Lekeâ}e Deens heesješesjebÛee IeesUkeâe - veeie[ŸeevebÛe
Peeshe}er Deensle heesjb JeeUtJej - efveàÙeeçeej Deekeâeçeele}e
mejkeâle peeCeeje heeb{gjkeâe {ie heenleensle heesjb
SkeâceskeâebJej JeeUt G[Jele - nmele efKeoUle
veoerÛeb hee$e iepeyepetve mees[}bÙe lÙeebveer
keâesUer DeeefCe keâesàÙeeÛeer heesjb hekeâ[leensle ceemes
kegâCeer oie[ GÛekeâštve hekeâ[leensle Keskeâ[s
heeCÙeele KesUCeejs heeCemeehe FjesUs - ÚesšŸee cees"Ÿee
ceemÙeebvee ceškeâeJeCeejs
keâesUeroeoe, keâesUeroeoe keâme}e Deboepe Iesleenele legcner
[essn Kees} Deens ÚeleerYej heeCÙeele Skeâe }bieesšerJej
legcner GYes n}keäÙeeveb hemejJele Ûee}}eÙe peeUb
ogmeNÙee Debieekeâ[tve ceemes nekeâejerle DeeCeles Deens
legceÛeer Dees}sleer ceeIeejerCe
veoerÛÙee hee$eele}e Iees[ŸeeKe[keâ peCet ce}bie kegâCeer
meje&šs Ûegyetkeâ keâebšs ieJeleeÛes keâeWye[s - kegâmeUeÛÙee
çesleeletve - veoerheÙeËle Dee}es ceer
veoeryeeF&, veoeryeeF& keâeÙe keâjlesme?
ieeJeeÛes keâhe[s Oegles
veoeryeeF&, veoeryeeF& keâeÙe keâjlesme?
ieeJeeÛeer peveeJejb Oegles
mhe=çÙe Demhe=çÙe
veoerle Jeentve ies}b - heeÛe oçekeâele
efçeJeleeefçeJeleerÛee efJešeU DeefJešeUeÛee peeÛe
Fefleneme YetlekeâeU - ceePÙee hetJe&peebvee ÚUCeeje
DeeF&yeeheebvee ÚUCeeje - Fefleneme YetlekeâeU
ce}e Ie=Cee Jeešles lÙeeÛeer Yeerleer Jeešles Deeleener mJele:ÛÙee
meeJe}erÛeer
veoerÛes oesvner efkeâveejs efveieg&[er keâCnsjerÛÙee ieÛÛe heeveele ceive
Demee heeÛe oçekeâebveblej efYe[lees ieeJee}e
ceePÙeele}e mejUmeesš keâJeer
ieeJe keâewlegkeâele jbie}s}e
veoerÛÙee Ss} lešeJej}b ceePeb ieeJe
hew} lešeJej}b DeepeesUeÛeb ieeJe
oesvner ieeJeÛes melkeâej DeeefCe ceeveeÛes Hesâšs
ieeJe ÛeeJe[erJej}e melkeâej meYee
DeepeesUerÛÙee ÙeceeF&ÛÙee cebefojele}er
melkeâej ceer ÙeceeF&ÛÙee ieeYeeNÙeele Lesš heenle
ies}er heVeeme Je<ex ÙeceeF& efkeâleer yeo}}er
ÙeceeF& çeslekeâNÙeebÛeer «eecÙeosJelee
çeslekeâjer ceeG}er}e yeU osCeejer osJelee; keâ°keâNÙeebÛeer F° osJelee
yeo}}e efleÛee cegkegâš : YeeUeJej}b Leesj}b kegbâketâ
DebieeJej}b efnjJeb }gie[b. efnJee& Ûeg[e
ÛesnNÙeeJej}e efšefhekeâ} jbie
Deieb, Deieb ÙeceeF& kegâCeeÛeer Jeeš heenlesÙeme melee[ vepejsveb
legPÙee }skeâjebÛÙee DeeÙeg<Ùeele}b megKe kegâ"s njJe}b
legPÙee Ùe%eeÛee efjJeepe yeo}}e - let JewefokeâeDeieesojÛeer
yekeâ¤ Deelee Ùe%eele efo}b peele veener yeUer
legPeb keâce&keâeb[ner yeo}}b DeeefCe DebieeYeJeleer Deelee iees}heeleU
mJeene nesleele meceerOee
%eeveeÛÙee efJemleJeeJe¤ve Ûee}le Dee}es ceer ieeJeeheÙeËle
yees}eÙe}e nJebÙe ce}e Kejb
Myth DeeefCe Reality ÛÙee iees°er
meebieeÙe}e nJÙeele KeNÙee KeNÙee
DeveeÙe& DeeÙeeËÛÙee mebkeâjele Ie[}er ceePeer mebmke=âleer
ceer SkeâerÛeeÛe DeefYeceeve keâe Oe¤?
lÙeebÛÙeele}er DeveeÙe& mebmke=âleer peerJevee}e hetjkeâ nesleer
cnCetve pejer mJeerkeâej}er Demes} ceer,
DeeÙeeËhetJeeaÛes çeeUer«eece jbieeÛes heerUoej osneÛes
DeveeÙe& ies}s kegâ"s - lÙeebÛÙee ÙeeletÛÙee iees°er
FmeJeer meveehetJeeaÛes ceer Oegb[leess Deens heÙee&JejCe
meeceeefpekeâ heÙee&JejCe - nesle nes efcemeUtve
ce}e veener JneÙeÛeb Jeemejele }bie[er ieeÙe çeneCeer
ceer ceePÙee ØeeÛeerve mebmke=âleerÛee DeefYeceeve
efleÛeer FmeJeer meveehetJeeaÛeer JewYeJeçee}er veiejs
çeesOeeÙeÛeerle ce}e hegvne
ceer he#eheeleer ceeCemeebÛee - FmeJeer meveehetJeeaÛÙee DeeefCe
FmeJeer meveeveblejÛÙee megæe - peeleJeiee&ÛÙee efYebleer
lees[Ceeje - mebmke=âleerÛÙee efcejemeoejebvee Oe[e efçekeâJeCeeje
ceePes mejkeâej }eskeâeefYecegKe
Yeekeâjer, mJeeleb$Ùe DeeefCe ceeCemeebÛeer Kejer mebmke=âleer
les osT FefÛÚles ceeCemeebvee
ceie ceeCemee}e JeešCeej veener Yeerleer hesšbšÛeer
DeeefCe peeieeflekeâerkeâjCeeÛeer
kegâ"eÙele mJejepÙemebmLee : hebÛeeÙele meefcelÙee efve efpeune heefj<eoe?
efJeOeevemeYee DeeefCe }eskeâmeYee?
kegâ"eÙele heeb{je meoje Ieele}s}s }eskeâØeefleefveOeer
Gpee[}b keâer ceg}b vepej šekeâleele Deekeâeçeele
ceeJeU}b keâer ceg}b vepej šekeâleele Deekeâeçeele
Deekeâeçeele G[tve peeCeejer yeieàÙeebÛeer jebie
yeieàÙeebÛee DeeefCe }eskeâØeefleefveOeeRÛee jbie meejKeeÛe
ceg}b cnCeleeÙele ieeCeb
yeieàÙee yeieàÙee keâJe[er os
mee}s meejs yeieUs keâes[ies
neleeÛÙee yeesšebJejer} veKeebJej keâJe[Ÿee veener Gcešle
ceg}ebveer GieeÛe Ieeme}erle veKeeJej veKes
ieeJener jeefn}s keâmes Deeskesâyeeskesâ
iegNnb leevns}er Yegkesâ}er ceeCemebner leçeerÛe
kegâCeer Ûeesj}s DeVe kegâCeer Ûeesj}s heeCeer kegâCeer
Ûeesj}er nJee ieeJeÛes heeCeer, veoerÛes heeCeer; peefceveerle}s heeCeer
nefjle›eâebleer
çJesle›eâebleer veer}›eâebleer
heeKejb kegâlejer ceebpejb - çJeeheob Yegkesâ}er leevns}er
oçeeJeleej DeVeheeCeer YegkesâÛes
oçeeJeleej JeŒe DeeefCe lJeÛesÛes çejerj
DeeefCe ceveeÛeer peceerve le[keâ}s}er peeieespeeie Heâeš}s}er
Dejs kegâCeer lejer DeeCee megF&oesje
pegves ies}s cejCee}eiegveer
‘peesnej ceeÙeyeehe’ cnCeCeb veener
ieeJekeâerÛeer keâeceb veener, cnejkeâer veener
}iveÙeeJeeÛÙee HeâešŸee Heâes[Ceb veener
ceefle&keâeÛÙee efÛeúŸee heesnesÛeJeCeb veener
kegâUebvee yees}eJeCeb veener
heeš}eÛÙee Iees[Ÿeeheg{b OeeJeCeb veener
veJeerve Je[e}e Deelee šebie}s}er veJeerve JešJeeIeUb
DeIeesjer mebvÙeeçeemeejKeer Kee}er [eskebâ Jejleer heeÙe
keâ¤ve Heâeboer}e }škeâ}s}er JešJeeIeUb
GÛe}tve oie[ ceer efYejkeâeJe}e lÙeebÛÙeeJej
peerJeIesCeer kegâpeyetpe Pee}er DeeefCe Heâe[Heâe[
JešJeeIeUb G[t }eie}er Deekeâeçeele
}neveheCeer DemeeÛe G"JeeÙeÛees pegveeš Je[eJej}er JešJeeIeUb
Je[eÛÙee heejbyÙeebvee }šketâve IÙeeÙeÛees Peeskesâ
efce$eebmeesyele
lesJnener ieeJe iejerye nesleb ieefjyeebveer efhekeâJe}s}er
yeeieeÙeleer - heheF& hes¤ efÛeketâÛeer Pee[b
efoJeeUer nesleer JešJeeIeUebÛeer
Deelee Iegye[e}ener efceUle veener Deehe}b Ye#Ùe
De[ÛeCeerÛÙee peeieer }hetve yeme}s}er Iegye[b
megUkeâve DebOeej keâehele ÙeeÙeÛeer
SKeeoe Gboerj, SKeeoe meehe, meeheeÛeb efheu}t
GÛe}tve vÙeeÙeÛeer
veoerÛÙee hee$eele ceeCemeb peeU}er peeÙeÛeer lesJne
je$eer veoerkeâ[b peeÙe}e Yeerleer JeešeÙeÛeer
efkeâveeNÙeeJejuÙee Pee[eJe¤ve To Kee}er GlejeÙeÛes
}neve ceg}ebÛeer Keeme Gkeâ¤ve keâ}sJej KeeÙeÛes
Yeerleer JeešeÙeÛeer DebOeejeÛeer
‘‘heešer}
ÛeW{ejeheW{ejebÛee keâefye}e IesTveer Dee}es
Dee"Je[eYej nesles DeeceÛÙee ieeJeele
ne IÙee oeKe}e, Deelee legcnerÛe meebYeeUe Ùeebvee
}ewkeâj keâje ceeskeâUb ce}e keâ[gmeb he[eÙeÛÙee Deele
heesnesÛeeÙeÛeb Iejer’’
ieeJeiee[e ne[keâer ne[JeUe yeo}}e heVeeme Je<eeËle
Jeerpe Dee}er ieeJeele heCe Gpes[ Dee}e veener
efJepesÛes YeejefveÙeceve ÚUleb ieeJee}e
Dejs ceePeb ieeJe Ùee DeLee&ves keâe} pemeb nesleb Deepener lemmebÛe Deens.
je@kesâ}Ûeer efÛeceCeer {Ce{Celes Deens.
cebo peUlees Deens kebâoer}
kegâ"s iees[Ÿee les}eÛee efoJee
Dejs kegâCeer lejer Heâesšes keâe{e ceePÙee ieeJeeÛee!
heeÛe oçekeâebveblej je$eerÛee ieeJe DevegYeJelees Deens ceer
kegâ"eÙe ceePeer Jemleer?
ceePeb Iejoej DebieCe? kegâ"eÙe Yeelegkeâ}erÛee KesU?
DeeF&yeeheeÛeb yeesš Oe¤ve çenjele ies}es
JeerleYej heesšeÛeer Deeie efJePeJeCÙeemee"er
YegkesâÛeer Deeie cejsheÙeËle Oe[Oe[le jenCeejer
pemçeer JeeNÙeeÛÙee Peesleele hesšeJeer efÛelee
keâmmee Úeve efÛelesÛee Gpes[
ceePes Iejoej DebieCe DeJeçes<e Pee}s}b
ceer ceeleerÛÙee ef{ieeNÙeeJej GYee
ceePÙee hetJe&peebvee mcejle
keâmmeb cejCeeJej lÙeebveer Iej lees}}b nesleb?
efÛebOÙeeÛÙee osJeer}e efÛebOÙee Jeentve peerJe efçeJe Lekeâ}e
Lekeâ}e ØeeCe, Lekeâ}e çJeeme, efkeâleer keâ°, efkeâleer Ùeelevee
efhebheUeJejuÙee cegbpÙee ie[ele he[}b Glej Kee}er
Deesjyee[tve ves LekeâJee Ùeelevee
efhebhejCeerJejuÙee n[Us šJeUs meoevekeâoe
keâeÙe efYeJeefJelesme efheTve šekeâ ieeJeÛeb oeefjõŸe
Depetve veener efJemej}es pegveeš JešJe=#e - oesveÛeej
çelekebâ DebieeJej Jeeefn}er lÙeebveer
lÙeebÛÙee heeÙeele}er heW[sÛeer IeeCeer - IeeCeer ient
ceUCeejer
ceneosJeeÛeb osTU Dee}b ceeieb ies}b
cee®leerÛeb osTU Dee}b ceeieb ies}b
cee®leerÛeb yejb Deens ØelÙeskeâ Je<eea çeWotj
Ûe{Je}e peelees lÙeeJej
osJeUemeceesjÛeer GIe[er peeiee
ieeJekeâNÙeebÛÙee nesUerÛeer Jeepeb$Ùeebvees
meCeieb Hegbâkeâe - hetJexkeâ[}e Ûebõ keâemejeYej
Jej Dee}s}e efšheNÙeebÛee KesU jbie}s}e
efpeYesveb heeCeer hesleb keâeÙe js ieesheeUe?
meebietve ceie heg{b peeÙe js
ieeJeÛeer nesUer hesšleer cee®[ŸeeleuÙee nesUerÛÙee
efJemleJeeveb efçe}ieeJe}s}er
Dee"JeCeer OeieOeiele Nneleele Deçee
ÛebõeÛeb KeUb he[}bÙe KesUkeâjer jbieele
Dee}sÙele - cneješesjeÛeer heesjb yeeÙee yeehes
otj yemetve KesU heenleele efKeVe ceveeves
ceer ielekeâeUele ce}eÛe çeesOeleesÙe
Dejs Deens keâe kegâCeer YeeTyebo ieeJeele
efceó keâeUesKe. veener efceUle nekesâ}e Gòej
meebie
ve me[}s}b yeerpe keâmeb Jee{Jet - ieeJeele keâer ceneveiejele?
legPeer mece°er efJeIešveele veeboles Deens
ne DeeefJe<keâej meb›eâceCeeJemLesÛee
ØelÙeskeâele}e ØeeCe Pee}e Deens peeie=le - ceWot Pee}e Deens
hesšlee efoJee
DeeF&yeehee}e heesjb DeesUKeerveele
heesjebvee meiesmeesÙejs YeeJee}e yenerCe keâUsvee
yeefnCeer}e YeeT ‘nele Dees}e cewlej Ye}e’
Skeâ DeÂçÙe keâelej keâehetve šekeâles
ceeCemeeceeCemeele}s veeles
keâeceieej : çeslekeâjer : çeslecepetj - ye}glesoej keâe¤vee¤
kegâ"eÙe yengpeveebÛeb veboveJeve
kegâ"eÙe mJeiee&vebo?
Dejs kegâCeer lejer meeJeje ce}e n}Jee ieoeieoe
ceer Pee}es Deens Yeüefce° yeefOej
efveIee}es Deens ve me[}s}b yeerpe ®peJeeÙe}e
legPee efJeÛeej keâmeoej peceerve
Kele heeCeer nJee meJe& keâener
mebkeâš DeeefCe Ùeeleveeçeer }{eÙe}e
yeU osCeeje let.
o

veme}suÙee hejcesçJejepeJeU
Ode to Prajakti Thorat
efJeçJeeÛes jnmÙe keâUuÙeeveblej ce¤ve ies}er nesleer
ceePeer keâefJelee keâjCÙeeÛeer FÛÚe
Kethe Gefçeje keâeàÙeekegâó ceOÙeevnje$eer
keâepeUeves mepe}suÙee legPÙee heeheCÙee
ce}e Dee"Jet }eieleele
DeeefCe ce}e ceePÙeeheemetve Kethe Kethe
otj vesT heenleele...
Deeleeçee Kethemeb Skeâšb Jeešleb, mJele:ÛÙee
meeJe}erÛeer Yeerleer JeešeJeer Demeb...
Kethe keâ°eveb GYeej}b nesleb ceer ceePeb peie
lesÛe ogYebieleevee heenlees Deens ceer
efhekeâemeesÛÙee ieefCe&keâele peçee Deensle
YeefJe<ÙeeleuÙee meJe& YeÙeevekeâ iees°er lemes Pee}s
Ùee #eCeerÛes DeeÙeg<Ùe ceePes
efve<heehe efvejeieme ceg}er
ceePÙee leUneleeJej ØeepekeäleeÛeer
Hegâ}s "sJetve keâçee}e GIe[}eme
DeÛeevekeâ Deeefoce meveeleve ØesceeÛee ojJeepee
ce}e Yeerleer Jeešles Deelee Ùee meJeeËÛeer
Yeerleer Jeešles peieeÛeer DeehlemJekeâerÙeebÛeer
meJe& ÙeehetJeeaÛe ogjeJe}s ceePÙeeheemetve
Yeerleer Jeešles letner ogjeJet veÙesme ceePÙeeheemetve
efkeâleer De[ÛeCeerle šekeâ}sme ce}e
ØeepekeäleeÛeer Hegâ}s leUneleeJej "sJetve
Skeâe šeskeâe}e let nesleerme - ogmeNÙee šeskeâe}e ceer neslees
keâU}s veener ceOe}s Deblej keâOeer kesâJne keâehe}s ies}s les
DeLeebie efJeçJe lÙeeÛes DeJekeâeçe DeeefCe ieg®lJeekeâ<e&Ce
yeÇÿeveeYeerÛes Gce}les keâceU DeeefCe
ceePÙee FÛÚsÛÙee ceeleerÛee DeebOeUe [esUe
efJekeâš ØesceeÛÙee DevegYeJeeveblej
ceer ØesceeÛeer JÙeeKÙee keâjCeb mees[tve efo}b
ØesceeefJe<eÙeerÛÙee legPÙee efveJÙee&pe Yee<Ùeeveblej
ceer keâ¤ Oepe}es veener ØesceeÛeer hegveçÛe JÙeeKÙee
peveeJej DeeefCe ceeCetme ÙeebÛÙee ØesceeÛÙee leNne
cewLegveehe}erkeâ[s peveeJejebÛÙee ØesceeÛeer meercee veener
ceeCetmener peveeJejemeejKee Jeeiet }eie}e lej?
les Øesce Demet çekeâle veener ceeCemeemee"er
le=<Cee DeeefCe DeemekeäleerÛeer kegbâ[}b ieUtve ies}erÙele
lejerner Skeâ mewleeve ce}e ÚUlees Deens
nleye} nleYeeieer ceer
legPee nele neleele ceeiet çekeâle veener
Dees"ele mee"}s}b GYÙee DeeÙeg<ÙeeÛeb efJe<e
yeensj Hesâketâve legPes Ûegbyevener IesT çekeâle veener ceer
ieleeÙeg<ÙeeefJe<eÙeer le›eâej keâ¤ve
ce}e legPeer menevegYetleer efceUJeeÙeÛeer veJnleer
ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Ûee}}s}b keâeUesKe DeeefCe

ØekeâeçeeÛes Ùegæ, legPÙeeJej }eoeÙeÛes veJnles ce}e
ceer veener DepeeieU : DeelceØeew{erÛeer Jejele
JeeNÙeentve nekeâCeeje
DeveeLe #eCeebÛee DevegYeJe Iesle ceer Dee}es neslees
legPÙeekeâ[s DeeOeej çeesOeCÙeemee"er
legPÙeeJejÛÙee SkeâleHeâea ØesceeÛeer cnš}b lej ceer
mee#e neslees - Deeie lees SkeâleHeâe&ner }ieer Leer
Dee"Jelees Øeçve legPee
Demes efkeâleer JesUe Deeieerle Yeepetve efveIee}ele
veener meebiet çekeâ}es leg}e ceer
ØesceeÛÙee hetle&lesÛeer DeOegjer keâneCeer
Øesce osçeehe}erkeâ[Ûeb Øesce mJele:he}erkeâ[Ûeb
kegâ"uÙee onçeleer}e Ieeyejle neslees ceer
cnCetve leg}e keâešŸeeefçeJeeÙe ieg}eye Yesš efo}e?
ØesceeÛeer Øeleerkeâ cnCetve Hegâ}eheeveele osCeb
ns lemeb heejbheefjkeâÛe Demeleb meieUb
ØesceeÛebÛe keâeÙe... peerJeveeÛes DeeefCe peieeÛesner
heÙee&JejCe yeo}les Deens Deepe
GÅee kegâCeer kegâCee}e DeeefCJekeâ cegKes
Yesš efo}er lej JeeJeies "¤ veÙes les JeeieCes
efØeÙekeâj Deelee ØesÙemeerÛÙee DebieeJej keâeieoer yeeCe
ceejle veenerle
ùoÙeeÛÙee Oe[Oe[lÙee keâelej JÙeekegâU mheboveeÛee Deelee
les Úesše DeefiveyeeCe yeveJeleele.
DeeefCe DeeheuÙee }#ÙeeJej DeÛetkeâ Hesâkeâleele
ceer ceePÙee SkeâleHeâea ØesceeÛeer Yesš
çegYeü ieg}eye osT kesâ}e leg}e
legPÙee ceePÙeele}er pevejsçeve ie@he ce}e Jeeš}b
Ye¤ve efveIes} lÙeeves
Deelee ØesceeÛes mebkesâleefÛevn Deelee ieg}eye veener
nsosKeer} "eTkeâ veJnles ce}e -
ceer ØesceeÛÙee DejCÙeeletve keâeÙece DejCÙeeJej DejCÙe
leg[Jele legPÙeeheÙeËle ÙesTve heesnesÛe}es neslees
legPÙee JewYeJeçee}er ceneveiejele
legPÙee DeveesUKeer veJÙee peieele
GIe[Ÿee [esàÙeebveer heenle neslees legPÙee DeepetyeepetÛes heÙee&JejCe
legPes Iej legPeer Jemleer legPes $e+CeevegyebOe
ce}e nJee neslee Skeâ keâesheje lÙeele}e megjef#elelesmee"er
cee$e nJee neslee nele legPee keâesmeUleevee DeeOeejemee"er
Je<ee&vegJe<ex KeebÅeeJe¤ve Jeenle DeeCe}s}e
og:KeeÛÙee SkeâekeâerheCeeÛee ›etâme "sJeeÙeÛee neslee #eCeYej ce}e
Kee}er
veme}suÙee hejcesçJejepeJeU
ieg[Ies šsketâve ceeieeÙeÛeer nesleer #ecee
DeeÙeg<ÙeeleuÙee meJe&Ûe iegv¢eebÛeer
ceeÙekesâ} DeBpes}esves ÛeÛe&ÛÙee ieeYeeNÙee}e
ÚleeÛÙee Deele efÛeleej}s}b yeeÙeye}
DevegYeJeeÙeÛeb nesleb ce}e

Ùee meJeeËceeies kegâ"}er Œeer nesleer lÙeeÛeer ØesjCee.
ns çeesOeeÙeÛes nesles ce}e
keâjçeer} vee ceole?
o
Deecne}e DeeJe[le veener iet ceeCmeb

vegmeleer çeyoebÛÙeeÛe yeepeeÛeer hegCÙeeF&
DeeceÛÙee hee"erçeer veener
Deecner ØelÙe#eele cewoevemegæe }{lees
DeeceÛeer keâefJelee JÙekeäleerÛeer veener
mece°erÛeer Deens
cnCetve legcner efšbie} keâjCeej Demee} lej
Kegçee} keâje
Deecner mJele:Ûeer keâjbieUer keâehetve
keâheeUe}e jkeäleeÛee efšUe }eJelees
DeeefCe çeheLe Ieslees - mece°erÛÙee mebj#eCeeÛeer
Deecner keâOeer
Hegâ}s Demelees - Deebyes[keâj Demelees
Demelees Debkeâ} nes-Ûeer-efcevn
keâOeer Ûes ieJnsje Demelees
Deecne}e DeeJe[le veenerle iet
ceeCmeb
vekeâes efleLes yeesš Iee}tve
mJele:ÛeerÛe IeeCe ngbieCeejer
DeeceÛeer keâefJelee Ùegæeceeietve Ùegæs efpebkeâles
ceeCemeebmee"er veJes Øeosçe, mebmke=âleer, Yee<ee jÛeles
DeeceÛeer keâefJelee Deens Ùeef#eCeerÛeer keâeb[er
peer keâeÙeehee}š keâjles ceveg<ÙepeeleerÛÙee mebmke=âleerÛee
o

legPÙeemee"er
#eCeeÛee veener YejJemee
Ies Ye¤ve - HegâhHegâmeele
le®Ce mJeÛÚ nJee
#eCeYebiegjeÛÙee Pee[e}e }škeâ}er Deensle ceesneÛeer õe#es
efkeâleer, veepetkeâçee peieCÙeeÛÙee Jes}eRveer Jes{}s Deens Pee[e}e
HeâejÛe Lees[er õe#es Deensle iees[
yeekeâer yejerÛeçeer keâ[t
keâçee}e Ùesles j[t
Skeâ keâ[t õe#e Demeles cejCeeÛes
pevcee}e Dee}es cnbpeer cejCeejÛe vee keâOeer lejer
DeepeÛes cejCe GÅeeJej {keâ}s}s lejer
ceer vesnceerÛe yepeeJele Dee}es mJele:}e
cejCeeÛee keâ¤ vekeâes vegmelee efJeÛeej
pee lÙee}e meeceesje - nmleeboes}ve keâ¤ve lÙeeÛee neleele nele
Iee}tve Ûee}e oesvner mebieleerves
cejCee}ener ceePÙeeyeö} mebçeÙe DeeefCe ce}ener lÙeeÛÙeeyeö}
Heâšdefoçeer Dee}s}s cejCe yejs - jKe[le jKe[le cejCes yejs veener
heefn}e ceeCetme ‘Ùece’ efyeÛÛeeje lÙee}ener cejCeeÛÙee
keâÛeešŸeeletve megšlee veener Dee}s - lÙeeÛeer osJeÙeesveer Pee}er
hejeYetle
cejCeeheg{s
kegâCeer "sÛe }eietve cejlees, kegâCeer "mekeâe }eietve
kegâCeer DeheIeeleer, kegâCeer efJe<e Øeeçetve
kegâCeer efJeefnjer [esnele mecegõele peerJe oslees, kegâCeer hebKÙee}e
}šketâve
iejiej efHeâjle jenlees - cejCeeÛes meele jbie DeKesj
iejiej efHeâjle nesleele heeb{js Yetkebâhe Ûe›eâerJeeoU pe}Øe}Ùe
pJee}ecegKeerÛee HeâmeHeâmele jenlees }eJne
cejCeeÛeer ieesie}ieeÙe mebLe - Deejeceele meke&âle jenles
heg{s heg{s
leer pÙee pÙee ceeiee&ves peeles lees lees ceeie& nesle peelees Ûebosjer
ieesie}ieeF&meejKes meke&âle ÙesCeejs cejCe DeeheguÙee DebieeJej
yešyešerle [esUs efleÛes Oegb[eUleele oener efoçee
DeeefCe efleÛÙee ceeLÙeeJejleer efJeõthe ne}Ûee} keâjCeejer
DeeWieUJeeCeer efçebies - Iesleele Deboepe DevebleeÛee
#eCeeÛee YejbJemee veener
Ies Ye¤ve HegâhHegâmeele
le®Ce mJeÛÚ nJee - efvelÙe oerme veJee
legPÙeemee"er
peietve Ies Jes[Ÿee!
o

ceePÙee efØeÙe keâefJeles!
ce}e veener JemeJeeÙeÛes JesieUs yesš
ceePÙee efØeÙe keâefJeles, let Ûee}le Nne meeceevÙeebleuÙee meeceevÙe
ceeCemeebmeesyele Lesš lÙeeÛes yeesš hekeâ[tve
cet"YejebÛÙee meebmke=âeflekeâ efcejemeoejerÛee ceer DeeÙeg<ÙeYej kesâ}e És<e
És<e kesâ}e DeefYepeveebÛee, ef$eefceleerÙe meIevelesJej Yej osle
veener ceer jbieJe}s efÛe$e DeeÙeg<ÙeeÛes
ceer meeceevÙe ceeCemeebmeesyele lÙeebÛÙee <e[defJekeâejebJej Øesce kesâ}s, Øesce
kesâ}s
çJeeheoebJej DeeefCe efkeâ[ecegbieerJejmegæe
ceer DevegYeJe}s meJe&Ûe mebmeie&pevÙe DeeefCe meeLeerÛesner jesie
ng}keâeJeCeer osCeeNÙee nJes}e "sJe}s De}ieo leeyÙeele
melÙe-DemelÙeeÛÙee Pegbpeerle ceer njJetve yeme}es veener ce}e
ceePee Deele}e DeeJeepe, ceePee KejeKegje jbie, ceePee KejeKeje
çeyo
ceer peieCÙeeÛes jbieebveer veJns, mebJesovesves ke@âveJneme jbieefJe}s
ceePÙee keâefJeles, let Deensme mee#eele megboj meg[ew}
hegjeCeeleer} owJeer efŒeÙeebntve DeefOekeâ osKeCeer
efJnveme Demees DeLeJee pÙetvees
[eÙevee Demees DeLeJee ce@[esvee
ceer lÙeebÛÙee osneJej}e efPejefPejerle he[oe šekeâ}e šje&šje& Heâe[tve
ceePÙee efØeÙe keâefJeles, ceer veener efJeÅeeLeea ‘Skeâesue o yeesPeele&’ceOe}e
DevegYeJeeÛÙee çeeUsle efçekeâ}es ceer peieCes - keâefJelee keâjCes : efÛe$e
keâe{Ces
Depetve ceeCemeebÛes meJe& keâener keâener
çetvÙeYeeJeeÛÙee DeekeâeçeeKee}er JeeJejeÙe}e DeeJe[le veener ce}e
{ieebÛes cevees%e Deekeâej Deekeâeçeeletve mejkeâle heg{s peeleevee
GÛebyeUtve Ùesles ceePes Deblejbie
ceer leepeeleJeevee nesTve peelees pehelees mecekeâe}erve peerJeveele}er
meeceeefpekeâlee
OecevÙeeOecevÙeeletve JeenCeeje ØeÛeb[ jkeäleeÛee }esš
Lee[Lee[ G[CeeNÙee OeceveerJej yeesš "sJeeÙe}e DeeJe[les ce}e
pÙee Yeekeâjerves meoe meJe&keâeU ce}e meleeJe}s
leer Yeekeâjer keâ¤ çekeâ}er veener ceePee hejeYeJe
ceer Gpeeiej kesâ}er peieCÙeeJej}er efve‰e
DeeefCe ef}efn}s peieCÙeeÛes çegæ DeYebie
ceeCemeebveer Ie[erYej efJemejeJeerle Deehe}er og:Kes, efÛeblee
Deçee keâefJelesÛÙee DeesUer ceer ef}nt heeefnuÙee keâeÙece
ceer YeeweflekeâeÛes yeesš hekeâ[tve ÛewlevÙeekeâ[s ies}es efleLes
peerJe jceCes çekeäÙe veJnles lÙeeÛes yeesš Oe¤ve hegvneoe
Yeeweflekeâekeâ[sÛe Dee}es
DeefmlelJe DeveeefmlelJe ÙeebÛÙee ojcÙeeve DemeCeeNÙee
yee¢ejs<ee ceer DevegYeJeuÙee - ceer DevegYeJe}s mee#eele yeÇÿeeb[
ceePÙee keâefJeles, Ùeentve DeefOekeâ keâeÙe Demet çekeâles
keâJeerÛes Ûeeefj$Ùe?
ceePÙee efØeÙe keâefJeles,
ce}e veener JemeJeeÙeÛes JesieUs yesš
let Ûee}le Nne meeceevÙeebleuÙee meeceevÙe ceeCemeeÛes yeesš Oe¤ve

ceePÙee efØeÙe keâefJeles,
ceer pesLetve ØeJeemee}e meg®Jeele kesâ}er
hegvne efleLesÛe ÙesTve LeebyeeÙe}e DeeJe[le veener ce}e
ceer Dees}eb[t heenlees Deens
ceePes pegves ef#eeflepe
o
YegkesâÛee ojJeepee GIe[CÙeeDeieesoj

ef$eçebketâ leejebyeUerÛee Deeie-meehe
OeeJelees Deens efJeefOeceb[Ueletve mebmeosle
yeensj jmlÙeejmlÙeeble Ieceemeeve Ùegæ
DeeefCe DeVeeVeoçee
heesje kegâ"s Deensme let?
efJeJeskeâeÛeb mebefJeOeeve keâOeerÛe cees[tve ies}s}b -
efve<heCe& mebmeosle Deelee veener meeJe}er
ieefjyeemee"er veener Jee}er kegâCeer
}eskeâçeenerÛee jeleebOeUe Gvceeo! keâmes }eskeâebÛes ØeefleefveOeer?
Ùee JÙeJemLes}e çeehe Deens keâer Jejoeve?
DeeÙeejece keâer ieÙeejeceeÛeer Yeeveeceleer
meewosyeepeerÛee je#eme - OeeslejeÛÙee meesiÙeeDeele
o}e}ebÛee meewoe jbie}e Deens -
keâesCeeÛes YeefJe<Ùe nesles Deens efveefçÛele
keâesCeeÛÙee ieàÙeeJe¤ve efHeâjJe}er peeCeej Deens megjer.
ye}JesoerJej -
peeCeej veener Heâkeäle SkeâšŸeeÛeeÛe yeUer.
keâUhe ceW{jebÛee - keâòe}KeevÙeekeâ[s Ûee}}s}e
peveeJejebÛee - peveeJejb leneve}s}er Yegkesâ}er
veevee Ùeelevee efJekeâejebveer heer[}s}er
Ùee peveeJejeble efve ceeCemeeble kegâ"s jeefn}e Heâjkeâ?
ner keâeUer, ne ieesje, ne çegæ, ne Deçegæ
Jeenleensle jkeäleeÛes heeš - jkeäleceebmeeÛee efÛeKe}.
efoJemeWefoJeme cees"eÛe nesle Ûee}}e çegYeü ne[ebÛee [eWiej
Dejs Oeje Oeje, kegâCeer lejer keâehee efvejbkegâçe meòesÛee ceepe}s}e js[e -
Ùee heesàÙeeves ceeb[}s meJe&$e Lewceeve -
Ùegæs ceneÙegæs çeerleÙegæs -
Yeeb[Ceb keâJeb[Uer - Pegbpeer -
Ùee heeçeJeer jkeälele=<Ces}e kegâCeer lejer Iee}e yebOe -
ceveesjLes GOeU}er -
ceess[tve he[}er FÛÚeçekeäleer -
jepÙes mebIejepÙes OegUer}e efceUe}er -
meeJe&Yeewce efJeOJebme -
veiejer veiejer Éejs meieUsÛe ies}s keâesmeUtve -
Ùee FLes keä}yeneTmeÛÙeemeceesj -
efkeâjeCee Yegmeej cee}eÛee neslee JÙeeheejer -
hew-hewmee"er - neleevesÛe GhemeeÙeÛee KejerÛee keâesUmee -
lees}tve OejeÙeÛee keâešŸeeJej -
lesLetve Deesj[eÙeÛee ieuuÙeeJejÛÙee heesje}e -
heefn}er yeeF& heeÛe ®heÙes meòej hewmes -
leer keâeUermeeJeUer efomeles vee pegvesjele}er -
ÛeeUerme hewmes Ies efleÛÙeekeâ[tve.
Ùes cneÅee oeKeJe keâe[& legPeb -
meeKej Skeâ efkeâ}esÛe efceUCeej - Ùee ÙesUs}e -
Dejs ceefnvÙeeÛee yeepeej Iesleesme keâer Je<e&YejeÛee -
mee}e ÙesUsJej hewmee DeeCetve os -
veeÙelej yeeÙe}er}e ieneCe ef"JeeJeb }eieb} ceePÙeekeâ[b
efkeâleeRoe cnve}s GOeej vekeâes GOeej
legPeer Deehe}er Ûee}t Deens GOeej.
hejleeCÙeeÛÙee heeÛekeâU efJeveesoeJej Jes[befJeõb nmeleesÙe cneot.
keâeÙe Ûecelkeâej Pee}e efyešŸee -
SJe{Ÿee Je<eeËveer Dee}t hegCÙeele heefnuÙeeboe -
hegCeb heefnuÙeemeejKeb Gj}s}b vneÙeer hegCeb?
hejleeveer kegâ"b o[}e osJee}e [esUb
heCe Ûes yeeÙe}er - kesâJe{er Fceejle NneÙe}er GYeer -
Ùes heesje - kegâ"b le[ce[leesme?
heej DeeYeeUekeâ[s heenle - heesjieb ceespeeÙe}e meg®Jeele keâjleb -
Skeâ oesve leerve Ûeej vepej Kee}er Kee}er
Ûeeu}erÙe yeesšmegæe Kee}er Kee}er, ceevemegæe Kee}er Kee}er -
efnçeesye efvemeš}e neleeletve
heesj hegvne heefnuÙeeheemetve ceespeeÙe}e meg®Jeele keâjleb -
yeehe jheeše šekeâlees hee"erle
¢eeÛÙee yeeÙe}er}e - Depetve efnçeesyener pecebvee?
çee@efhebie keâe@ch}skeämepeJeUÛeer ceb[Uer OeeJele Ùesleele
yeehe}skeâebÛÙee DebieeJej -
kegâleNÙee}e ngmekeâeJeeJeb lemmeb ngmekeâleele yeehe}skeâebvee -
ieeJeb{U efnboerle heesjeÛee yeehe [eHeâjlees Jee@ÛeceveJej -
jmlee mkegâšj yeeF&keâ ceesšejeRveer YejOeeJe Jeenlees Deens -
DeeJeepeeÛeer Oeebo} Ssketâve - keâe@ch}skeämeÛÙee oejeleer}
Pee[eKee}er - Peeshe}s}b kegâlejb - G"uÙeemeejKeb keâjle hegvne
PeeshelebÙe -
lÙeeÛeb heesš Keheešer ies}s}b
keâe@ch}skeämeÛeer keâÛeNÙeeÛeer hesšer Kethe Deele DemeeJeer?
kegâleNÙee}e G°b Kejkeâšbner efceUe}s}b vemeeJeb -
oesIeb yeehe}skeâ - efçeJÙeebÛee keâÛekeâes} Heâes[le
keâOeer Jee@Ûecevekeâ[s - keâOeer Jeo&Uerkeâ[s keâOeer jmlÙeekeâ[s heenle
Ûee}leele heg{s
Deepetyeepet}e - çee@efhebie cee@}Ûee Peieceieeš -
ce@keâ[e@veeu[ÛÙee oejele - yeekeâeJej yemeJe}s}e
efvepeeaJe hegleUe. }neve ceg}eÛee hegleUe - lÙeeÛÙee
neleele}e oie[er yeie&j - efYekeâeNÙeeÛÙee heesje}e JeešleesÙe Keje -
ce@keâ[e@veeu[ÛÙee keâeÛesjer ne@šs}ele -
Ûee}}e Deens efOebieeCee -
Jej nesef[ËipeÛÙee efÛe$eele ceef}keâe çesjeJele Keeles Deens efhePPee.

keâcee@ve ce@ve - keâcee@ve
peerveceOe}er Heâšekeâ[er -
ÛeerpeefhePeeÛee legkeâ[e ÛeJeerveb ÛeIeUles Deens
nerjesÛeer Jeeš heenle Deens.
keâeÛesjer ne@šs}eleuÙee Yegkesâ}suÙee le®Ce vepeje -
heenle Deensle Heâšekeâ[er}e -
oesIeb yeehe}skeâ -
Kethe otj ce@keâ[e@veeu[ÛÙee mebmke=âleerheemetve -
Ûee}le NneÙe}sÙele heg{s heg{s -
Skeâ jmlee ieeJee}e peelees Skeâ jmlee cegbyeF&}e -
YegkesâÛee ojJeepee GIe[CÙeeDeieesoj
lÙee oesIeebveener heesnesÛeeÙeÛeb nesleb YeekeâjerheÙeËle -
heCe lÙeebÛÙee YeekeâjerÛeb efMebkeâ lej DeOeeblejer }škeâlebÙe -
Yeekeâjer efçekeäÙeeleuÙee šesheuÙeele}er.
o
veekeâe nepeerDe}erÛee
lÙee efleIeebvee cejCeeÛeer Jeešle veener Yeerleer -
DeKKÙee çenjele nenekeâej ceepe}eÙe -
obiÙeebveer GÛÚeo ceeb[}eÙe -
les efleIes peCe
Skeâ DeebOeUe
Skeâ heebieUe
Skeâ yeefnje
efJemeeJe}s Deensle Úeve HegâšheeLeÛÙee Pee[eKee}er -
efhemš}
keâeye&ve
yebogkeâe
Skesâ 47
"emetve Yej}suÙee heesef}meebÛÙee neleele
DeßegOegjebÛeer veUkeâeb[er
meblehle peLes SkeâceskeâebÛÙee DebieeJej
legštve he[}s keâer neslees Deens ieesUeryeej
obie}Keesj yesYeeve yevetve
heesef}meebÛÙee šesàÙeebJej Ûe{Jeleensle nu}s
heesef}meebÛeer Skeâ legkeâ[er
heefJe$ee Iesle - Ùesle Deens mejkeâle mejkeâle
Pee[eheeçeer
neleele}er çeŒes [eie}er keâer hegvne legkeâ[er -
ieoeaÛÙee DebieeJej OeeJetve peelesÙe
les efleIes Jes[s
lÙeele}e Skeâ Gefkeâ[Jee yemetve
ogmeje heeÙe veme}s}e heeÙe heeÙeeJej šeketâve šeketâve KesUleensle heòes
-
DeebOeUe oesIeebkeâ[s DeebOeUs [esUs }eJetve -
DevegYeJeleesÙe heòÙeeÛee KesU
lÙeebÛÙee efkeâ}efye}eševes

yeboesyemleeÛes hees}erme ies}s Deensle Jewleeietve -
legkeâ[erÛee FvÛeepe& hegve:hegvne lÙeebÛÙee
DebieeJej OeeJetve Ùeslees Deens
Iee}lees Deens efçeJÙee
Ùes ceeojÛeeso }eskeâ Yeeiees ÙeneB mes
Flevee obiee Ûe} jne nw Deewj njecepeeos
heòes efheme jns nw -
efleIes ie[ie[tve nmeleele
meenye peeÙes lees peeÙes keâneB -
Ùes hes[ nceeje ceeByeehe -
Ùes hes[ nceeje Iej
YeeF& yenve Yeer -
Deewj Ùen veekeâe oslee nw nces Yeerkeâ - nceejer jesšer
keâneB DeeieceW Keos[ osles nes nces
nce Deehekeâes efpeboe }ieles nw keäÙee -?
keâyekesâ cej Ûegkesâ ngS nw nce -
meeye, oeiees ceg[oeWhej, iees}er oeiees
meeleejer efçeJeer Iee}le FvÛeepe& Legbkeâlees lebyeeketâÛee F[e
neleele}er
ieve HeâeÙej keâjle -
meškeâlees heg{s -
les efleIes Jes[s heòes KesUCÙeele obie
keâ[gmeb he[leevee Skeâ keâeUerkeâefYeVe efYekeâejerCe -
}bie[le }bie[le Pes}heešle Dee}er efleIeebpeJeU
GYÙeevebÛe Debie efo}b efleveb Peesketâve -
Deved }esUt }eie}er ie[ye[e
Dejs cesje kegâòee ceej [e}e js njecepeeoeWves
ceeCemeebÛeer keâòe} Ûee}t Deens DeeefCe efYekeâejerCe j[les Deens
kegâ$Ùeemee"er
Pee[eÛÙee ogmeNÙee šeskeâe}e
yeefieÛÙeeÛÙee Dee[esçee}e
peUles Deens leerve oie[ebÛeer Ûet}
Ûeg}erJej Yeieg}b jšjšleb Deens
Ûeg}erheg{s Heâlekeâ} cee¤ve yeme}erÙe ogmejer
efYekeâejerCe - Gefkeâ[JÙeeveb heer" ceUle -
Skeâ "ej ceU}s}b Úesšb
GIe[bveeie[b heesj - j[lebÙe peesjele
ceeB Yetkeâ }ieer -
Ûeg}erheg{b heg{b ÙesCeeNÙee heesje}e
leer meejles Deens ceeIeejer -
ceUles Deens heer" -
otj megjef#ele šeskeâe}e
heesef}meebÛÙee iee[erpeJeU GYes jentve
Skeâ mebJesoveeçeer} ceeCetme heenlees Deens
obie}erÛÙee heeçJe&YetceerJej}b -
jmlÙeele}b peieCeb
peieCeb peerJe ceg"erle Oe¤ve
mJele:Ûee
o

Yetle
veweflekeâlesÛÙee yeUeJej lees}tve Oej}s peieCes -
megKeemeervelesÛee jÛet heeneÙe}e DeOÙeeÙe -
Gl›eâevleerÛee JeeÛe}e meie&
DeesUKetve IesleuÙee hejelelJeeÛÙee meercee -
efYe[}es efoieblee}e -
KesU}es Ûeej nele mJehveebçeer pegieej
peÙe Yeerce keâjsve efveefce&keâe}e - efveefce&leerkeâej ceeCemee}e -
peces} leçeer Yeesie}er %eeveefJe%eeveeÛeer ceebefoÙeeUer -
peUlÙee Yeóerle}b }esKeb[ çesJeštve IeeJe
lemee "ekeâ"tkeâ keâ¤ve Iesle}e - meceepeJeeo meceepemeòeeJeeo
efJeçJe mebmeo efJeçJemejkeâej - keâe mLeeheve nesT çekeâ}b veener?
veener lÙeeÛeer keâejCeb çeesOe}er
oesve heeJe}eble peie JÙeeheleer} Deçeer
jepekeâerÙe leòJe%eeves - keâesUtve hÙee}es.
SJe{s Ie[tve osçe veeJeeÛÙee legkeâ[Ÿeele veebole jeefn}es -
meerceeJeleea leejebÛeer iegb[eUer je°^Jeeo Ie[Jele jeefn}er
GpeJeb
[eJeb
oesvner meveeleve
ceePÙee yee}e Demebner cnCet veÙes
ceePÙee yee}e lemebner cnCet veÙes
efJepesheemetve efJe%eeveeheÙeËle -
çesCeeheemetve KeleeheÙeËle -
ØeyeesOeveeheemetve çees<eCeeheÙeËle -
ceeCetmeÛe ceeCemee}e }gšlees Deens jepejesme -
keâme}er Øeefleme=°er DeeefCe keâme}b keâeÙe?
ceeJeUleerves metÙe& efieU}e GieJeleerves Ûebõ
meJe&$e çJeeheoeÛee Ûeerlkeâej DeeefCe DebOeej
ceePesÛe heeÙe
ce}e YegleemeejKes Jeešt }eie}s -
Yetle efJekeâš nmeCeejs -
DebOeejele
iecepee keâjCeejs -
o

ceeÙe ®Keefceves!
ceePÙee peveerves Hesâef[Ùe}s heebie
ceeÙe ®Keefceves peeTve meebie Fú}e}s
legPes leb keâeUb leeW[
ceeÙe ®Keefceves
leg¢ee heeb[gjbie - ce¢ee peveerÛee ie yeehe
DeeefCe ceePÙee DeeJe[erÛeer peveer legPeer Deens ie }skeâ
efJeú} Ûelegj leg}e efÛe[JeeÙee keâjlees ie keâeWie
efvepe yeeÙe}erÛeer çespe lÙepetve
heebIe¤ve IesF& }skeâerÛeer JeekeâU - }skeâerÛÙee JeekeâUerÛeer efvece&U Tye
ceeÙe ®Keefceves
efkeâleeRoe ieb[Je}s Fú}eves leg}e
jeleer efJešsJe¤ve Gle¤ve
YeüceCee}e peelees jeCee
lÙeeÛeer yeensjKÙee}er veener ie efJe<eÙeeÛeer
®Keefceve Skeâšer lÙeeÛÙee ie ØeerleerÛeer
vekeâes jÛetme kegâYeeb[ vekeâes IesTme meeQçeJe
Deçee DeoeJeleerheeÙeer nesF& mebmeejeÛee veeçe
ÙegieevegÙegies heenle Dee}erme mejU
ceie ceOÙesÛe keâe ie ns çebkesâÛes iejU
ceeÙe ®Keefceves leg¢ee heeb[gjbie ce¢ee peveerÛee ie yeehe
peveer veeceosJeeÛeer legner meKKeer ie }skeâ
o
Fú}eÛes Dee}s yeesenf Ces

Fú}eÛee ceele}e Ùes¤
Dejs, keâce& cesàÙee Ûe} ie[Ÿee lÙee}e Ies¤
nsj
Fú}eÛÙee oeJeCeerÛee vebieeš yew}
Deew<eOe osF& jeleer}e
efçekeâJe meyekeâ Fú}e}e
YeuÙee mekeâeUerÛe Dee}s Fú}eÛÙee he[eUerntve yeesefnCes
cnCes,
he[s meeshÙeele he[}s lÙee}e Dees{tveerÙee vesCes
Fú} Fú} Deej[tve kebâ" çees<e Pee}s
keâUJeUs Yegkesâves Deele[s
YegkesâpeuÙeebvee KeeT Iee} yew}
efHeâšes [esàÙeeÛes heejCes
DeeefCe [esUs pejeçeer mew}.
o

pece}s lej meeo Iee}e ce}e
legceÛÙee çes<e ùoÙeele ceer Demesve vemesve
vepej peeF&} Deçee ef"keâeCeer kegâ"sner heene
ceer efleLesÛe Demesve Hegâ}ebçeer iegpeiees°er keâjle
jbieeryesjbieer Hegâ}heeKejs nUgJeej efÛecešerle Oejle
ceer vÙeeneUerle Demesve lÙeebÛÙee jbieesVele
hebKeebJej}er ve#e$es
legceÛÙee çes<e ùoÙeele ceer Demesve vemesve - heenele Nne
ceer legceÛÙee jmlÙee}ieleÛÙee kegâ"uÙee lejer yeeiesleer}
Hegâ}Pee[epeJeU GYee Demesve
ceeàÙeeefJe®æÛÙee lÙeeÛÙee le›eâejer Sskeâle
Ûegketâve Dee}ele yeeiesle
keâer meebiesve legcne}ener og:Keer Pee[eÛeer keâneCeer
og:Ke menve keâ¤ve
lÙee Pee[e}e meebiesve ceer - legceÛÙee neleeJej çegYeü ieg}eye
"sJeeÙe}e
veener DeeJe[}er Yesš legcne}e
lej ceer keâo&Uer}e meebiesve - legceÛÙee veme}suÙee yeeiesle peeTve
Hegâ}eÙe}e
peemJeboerÛeer Hegâ}s hemej}s}er legceÛÙee JeešsJej
DeeefCe Hegâ}}s}e ceesieje legceÛÙeeYeesJeleer veeÛeCeeje
peces} vee legcne}e DemeuÙee yeeiesletve Ûee}eÙe}e?
Ûee}le jene} DemesÛe pej lej ceer kegâ"uÙeeçee
$e+legyejesyej Demes} YeüceCe keâjle
$e+legÛe›eâemeesyele efHeâjCeejer ceePeer FbefõÙes
osn DeeefCe ceve - Ùee meJeeËÛÙee yeensjÛes
DeeefCe Deele}s
heenlee ÙesF&} legcne}e
ceer efšhetve IesleuÙee $e+legÛe›eâeÛÙee ne}Ûee}er
ceer ceespe}er mheboves nJesÛÙee ùoÙeele}er
ceer nekeâejerve DemeuÙee GlHegâu} JeeNÙee}e
nekeâejerve Deekeâeçeele GbÛe GbÛe efJenjCeeNÙee
DeekeâeçeJesOeer he#Ùeebvee
nekeâejerve ve#e$eebvee - nekeâejerve DeemecebleeleuÙee
ieeJejeve Hegâ}ebvee
peces} lej meeo Iee}e ce}e
ceer legceÛÙeeÛe çes<e ùoÙeeÛÙee kegâ"uÙee lejer keâesheNÙeele
yeme}s}e Demes} o[tve
ceePÙee keâefJelesleer} legcne}e DeeJe[CeeNÙee
DeesUer meesyele IesTve
o

ceePÙee pevceieeJeÛÙee yeeÙekeâe
Jesovee Deens ceePÙee keâefJelesÛee cet}œeesle
YejefoJemee Gefkeâ[JÙee yemele
yeeÙekeâe pesJne Deehe}er keâneCeer SkeâceskeâeRvee
meebiele megšleele
DeeefCe lÙeebÛeer Úesšer Úesšer ceg}b
lÙeebÛÙee DebieeKeebÅeeJej KesUle
DeeheuÙee DeeF&-keâekeâerÛÙee kewâefHeâÙeleer Sskeâle Nneleele
Ssketâve lÙeebvee keâUle veener lÙeeÛee DeLe&
ceePÙee keâefJeles lesJne let lees efšhetve Ies
DeeF&ÛÙee ceeb[erJej Peeshetve
kegâ"uÙeeçee KesUCÙeeçeer KesUle
ceg}b DeeheuÙee DeeF&Ûee og:Keeves Yej}s}e Ûesnje
vÙeeneUleele
ieg[IÙeele cees[}suÙee heeÙeeJej
ogmeje heeÙe Dee[Jee "sJetve vegmeleeÛe n}Jele Nneleele
ceePÙee keâefJeles, lesJne let lÙee ceeÙe}skeâjebÛÙee Dehejes#e
lÙee ceg}eÛÙee DeeF&Ûee og:Keeves Yej}s}e lees Ûesnjener
efšhetve Ies
efkeâleer lejer ÙesU Pee}e
DeeF&Ûes kesâme efJebÛejle Nneles Ùeceer
SKeeoer T - SKeeoer ef}Ket
‘ner Ies’ cnCele leer osle jenles DeeF&ÛÙee neleele
oesvner neleebÛÙee Debie"ŸeeÛÙee veKeele
DeeheuÙeeÛe kesâmeele}e lees peerJe - šÛekeâved ceejles DeeF&
efleÛes ieÛÛeheeve efJebÛejlee efJebÛejlee
ÙeceerÛeer oceÚekeâ nesles
efkeâleer ie ieUtve ieUtve Ûee}}sÙele kesâme legPes?
lejerner efkeâleer }ebye Ùee peše
kesâme keâe ie ieUleele DeeF& - Ùeceer efJeÛeejerle jenles DeeF&}e
DeeF&ÛÙee [eskeäÙeeJej efkeâleer lejer keâeUpÙeebÛee Yeej
Ùes[er Ùeceer kegâ"}er - efle}e keâmmeb keâUCeej keâer
keâeUpÙeebveer kesâme ieUleele cnCetve
"àU ogheej - ceeLÙeeJej}e leehelee metÙe& {Ut }eie}eÙe
meeUgyeeF&ÛÙee DebieCeele peceuÙeeÙele meceÅee peCeer
kegâCeer Kee}ÛÙee DeeUerÛeer, kegâCeer ceOeuÙee HeâUerÛeer
megiebOee, Ùeçeesoe, Ùecegveer, njCee, jener
Pee[Ceb}esšCeb ~ Yeeb[erkegbâ[er ~ heeCeer}JeCeer ~ keâesj[Ÿeeme Yeekeâjer
vneCeerOegCeer keâjkeâ¤ve heej Leketâve ies}suÙee yeeÙekeâe
‘meejJe efYebleer lecnCe keâesvne[b efkeâleer’
SkeâceskeâeRÛÙee ØehebÛeeÛeer og:Kes Jeeštve IesleeÙele yeeÙekeâe
ogheejÛee leeme Demelees lÙeebÛÙee mJeeYeeefJekeâ ÛeeJešheCeeÛee
efkeâleer cevecegjeo Deevebo }gšleele SkeâceskeâeRÛÙee SkeâceskeâeRvee
ÛeeJeš-ÛeeJeš iees°er meebietve Ùee yeeÙekeâe
oeKeJeleele SkeâceskeâeRvee veJeNÙeeves osneJej kesâ}s}s obçe
DeeefCe hee"erJej DeesjKe[}s}er veKes
DeeoJeUer veJeNÙeeÛÙee meebieleele yeeÙekeâe
hejveejerçeer jle}s}e heg®<e Demelees lÙeebÛÙee šerkesâÛee efJe<eÙe

hejheg®<eeÛÙee veeoer }eie}suÙee yeeF&yeö} És<e keâjleele
Ùee yeeÙekeâe - yeeÙekeâebÛÙee Deemeheeme DebieeKeebÅeeJej
JeeJejCeejer KesUCeejer ceg}s ne efJe<eÙe keâUCÙeeheemetve Depetve Kethe
Kethe Deensle }neve
ceePÙee keâefJeles, efoJee efJePeJetve leUceUle jenCeeNÙee
yeeF&}e peeCetve Ies - hejheg®<eeÛÙee veeoer }eieCeeNÙee
yeeF&Ûee peerJe IesT heenCeeNÙee efleÛÙee veJeNÙeeÛee
jeie efšhetve Ies
ceePÙee keâefJeles, let efšhetve Ies
mecemle yeeF&peeleerÛes ogKeCes!
o
vegmeleer meeÙekeâ}
ceePÙee ceg}eÛÙee uneveheCeer
ceer lÙee}e DeeCetve efo}er Jnleer meeÙekeâ}
meeÙekeâ} ve keâUCeeNÙee JeÙeele lÙeeves
efJeÛeej}s nesles ce}e meeÙekeâ}erefJe<eÙeer Øeçve
yeehee}e pes Øeçve he[Ceej veenerle
Deme}s Øeçve efJeÛeejerle jenleele ceg}b
ojefhe{erle ns DemmesÛe Ie[le Nneles
yeeheeÛes yeesš Oe¤ve heesjiee heg{s peelees lÙeeÛes
yeesš Oe¤ve lÙeeÛeener heesjiee - heg{s OeeJelees
çeskeâ[es npeejes keâesšŸeJeOeer DeypeesJeOeer Je<ex
ns DemesÛe Ûee}t Deens Jeleg&Ueceeietve Jeleg&U keâe{Ces
meeÙekeâ}erceeietve meeÙekeâ}er Ûee}JeCes heeÙe[}... Ûesve
efHeâjles Deens iej&iej Skeâ lespe leHeäleej
Jeešles ner meeÙekeâ} mees[tve - heej ceeies peeJes
efpeLes
ceeCemeemee"er efJe<e neslee ØeeCeJeeÙet
DeeefCe
vegkeâlÙeeÛe
Gce}}suÙee leàÙeele
JeUJeUCeejer yes[keâebÛeer osKeCeer efheu}s
ceemes nesCÙeeÛeer
heenle Demeleer} Jeeš
o

leer ies}er lÙee efoJeçeer
ceer jbieJetve Iesle}e keâeàÙee jbieeves ceePee Ûesnje
efmePeesøesâefvekeâ efnbœe JeeNÙeeÛÙee Leesyee[erle efo}er }ieeJetve
DeeÙeg<ÙeeÛes Úesšs Úesšs legkeâ[s JesÛetve
le[e ies}suÙee DeeÙevÙeemeceesj veeie[ŸeevesÛe jeefn}es GYee
mJele:ÛeeÛe met[ IÙeeÙe}e efo}er mJele:}eÛe cegYee
metÙee&keâ[s legÛÚlesves heentve Legbkeâle lÙee}e cnš}s Ùes[PeJÙee
mJehveebÛeer efÛe$es jbieefJeCeeNÙee efÛe$ekeâejebvee ceespetve neme[uÙee efçeJÙee
hetJexkeâ[tve heefçÛeceskeâ[s Ûee}le jeefn}es ceer
Jeešsle}s oie[ JesÛetve efYejkeâeJele jeefn}es mJele:JejÛe
keâmes KeUeUle, efKeoUle Jeenles Deens heeCeer
efiejerkebâojeletve
kegâ"uÙee mecegõe}e YesšeÙe}e Ûee}}s Deens?
keâer
mecegõmeheešerÛÙee peefceveerle ceg¤ve peeF&} les
ceer lejer kegâ"s neslees ceePee
efleÛee efvepeeaJe osn Oe¤ve
ceer cevemeeskeäle j[tner çekeâ}es veener
ceer jbieJetve Iesle}e keâeàÙee jbieeves ceePee Ûesnje
o

SkeâšŸee}e SkeâšsheCe veener kebâ"lee Ùesle
oeefjõŸe Skeâšs veJnles keâOeerner
pemmee ceerner veener Skeâše
efÛebOÙee neslÙee DeeÙeg<ÙeeÛÙee
DeeÙeg<Ùe nesles efÛebOÙeebÛes
nesles meJe&$e cele}F& Jeejs
ceeCemeebÛÙee yesšeJe¤ve JeenCeejs
meJe&$e mecegõ yesše}e Jes{tve yeme}sle
DeeefCe lÙeeJej $e+legÛe›eâ yejmeCeejs
ceer veener Skeâše
Skeâšs veener oeefjõŸe
oeefjõŸeeÛÙee meesyele Deensle pes pes
lÙeebÛeer veeJes ce}e veener meebieeÙeÛeer
ceePÙeeyejesyej Deens pes keâesCeer
lÙeebÛeer veeJes ce}e ieg}omlÙeele Deens
"sJeeÙeÛeer
SkeâšeÛe Deens ceer
SkeâšsÛe Deens oeefjõŸe
Skeâšs nsmegæe
Deens Skeâšs mJele:mee"er
SkeâšŸee}e SkeâšsheCe
veener kebâ"lee Ùesle
Skesâkeâ efoJeme Jeešlees
ÙegieemeejKee
DeeefCe Ùegie }#eeJeOeer Je<eeËmeejKes

yeekeâer Deens
yeekeâer Deens
ceePÙee }eskeâebmee"er DemeeceevÙe efJepeÙe
mebheeove keâjCes
meJe&mJe heCee}e }eJetve ceer vesnceerÛe
}{le Dee}es JÙeJemLesçeer oesve nele
ceer vesnceerÛe keâ¤ heeefn}e
og:KeeÛÙee keâejCeebÛee hejeYeJe
çeesOet heeefn}s mece°erÛes megKe
heejoçeea mJehveebÛÙeener yeensj
keâyet}
çe$et SJe{e ye}ob[ Deens keâer
lÙeeÛÙee GvceòeheCeeÛeer ceer
meeOeer veebieerner "sÛet çekeâ}es veener
SJe{s cee$e Kejs keâer
ceer oeleer le=Ce Oe¤ve
lÙee}e çejCe ies}s}es veener
JeemleJe DeeefoJeemleJe - iet{jcÙelesÛÙee
ceeiee&ves ceer ceePÙee keâefJeles}e peeT
efo}s veener
Yee[es$eer oeb[ieeF&}e ceer keâOeerÛe
pegceeve}b veener
veener pegceeve}b Ûeeb[eUebÛÙee og<ke=âlÙeebvee
o

ØehebÛeeÛÙee jnešiee[iÙeele yeme}b keâer
Skesâkeâe og:KeeÛee efJemej he[lees
}KKe efveJeeble JesU efceUe}er keâer
les hegvne GHeâeUtve Jej Ùesleb
ceie Deehe}sÛe nele DeeheuÙee peieCÙeeÛee
Ûesnje Deesjyee[t }eieleele
GÛekeâšt }eieleele Deehe}eÛe osn
DeeheCe Kees} Kee}er Jeeketâve
Kee$eer keâ¤ve Ieslees DeeheuÙee çejerjeleuÙee
ØelÙeskeâ ÛeerpeJemletbÛeer
leer Deens vee peeieÛÙee peeieer efmLej?
pemepemmee keâeU nesle peelees Øeeww{
efve:ßesÙeeÛÙee iees°er Ssefnkeâe}e veekeâejle yemeleele
ceer ceePÙee Deblece&veele yemeJe}e Deens Úeve DeeÙevee
De%eeleeÛÙee efoçesves keâesCe Ûeeu}s Deens ceePÙeeletve
otj
otj peeCeeje hee"ceesje ceeCetme ceer heenlees Deens
Deblece&veeÛÙee SsvÙeele
ceejlees Deens nekeâe - nekeâejlees Deens lÙee}e
Ùes ceeIeejer efHeâj
Ùes ceeIeejer efHeâj ceeIeejer
o

meg®Jeele
ceePÙeele Skeâe efJeOJebmeeÛeer meg®Jeele Pee}er Deens
keâme}e ‘PehetPee&’ DeeefCe keâme}b keâeÙe?
Kee}er [eskebâ - Jej heeÙe
pee heesjer pee ‘PehetPee&’
ceer Ûee}lees yeg}sJneme&ÛÙee jmlÙeebJe¤ve
efkeâleer og° Pee[ebÛÙee ogleHeâe& ieÛÛe jebiee
ceer keâJešeUt heeefn}s Skesâkeâe Pee[e}e ceveeheemetve
lej lÙeebveer ce}e {keâ}tve efo}s yeeefye&PeeBÛÙee efveefye[ pebie}ele
meerve veoerÛÙee KeesNÙeeletve ceer JeenJele ies}es neslees
Dekeâeoceer Dee@Heâ he@efjmeÛÙee oejeheÙeËle
yeg}sJneme&veer ce}e hegvne hekeâ[tve Hesâkeâ}s yeeefye&PeeBÛÙee
pebie}ele
1848Ûes Je<e& ›eâebeflekeâejkeâ
›eâebeflekeâejkeâ HeâeBlesvey}esÛes pebie}
efkeâleer Úeve Deensle ner efÛe$es
yeWõsÛes yeesš Oe¤ve Dee}es FLeheÙeËle
nesles ieeÙeleeW[s meesyeleer}e
meesyele neslee kesâ. SÛe. Deeje DeeefCe cekeâyeg} efHeâoe ngmesveÛee
Iees[e
efkeâleer JesUe meebefiele}b ceer ngmesvevee - keâer
Iees[e vekeâe jbieJet efHeâkeäkeâš efveàÙee jbieele - Iees[ŸeeÛee jbie veener
lej
DemeeJee leebyetme - DeLeJee "ej keâeUe, DeLeJee "ej heeb{je peo&
peebYeUe heejoçeea
heCe Sskeâlees keâesCe DeeceÛeb? Deecner çeyoebÛÙee veeoer }eie}s}er
Jee$eš ceg}s. šve&j keâe@vmšsye} keâeÙe ner efÛe$ekeâejebÛeer veeJes?
[esàÙeebvee efomes}, nelee}e mheçe& nesF&} Demeb
efÛeleeje keâener lejer - jbieebveer DeeefCe çeyoebveerner
ceer efÛelee¤ heeefn}e ceePee Deblejelcee
kegâyexÛÙee Jeešsveb peeTve - ceer efÛeleejuÙee ceePÙee
ieeJeÛÙee Jee[Ÿee JemlÙee
kegâyex Yesš}e lesJne ceer lÙee}e efJeÛeej}e
Oe[keâ Skeâ Øeçve
yeeyee keâmmes jbieJe}sle yesefjÙe} De@v[ Dee@ve&vme
Dekeâje yeeÙe lesJeermeÛee ke@âveJneme legPee
kesâJe{er cees"er oHeâveYetceer jbieefJe}erme js
leer oHeâveYetceerJej}er ÛeeUerme ceeCmeb - ÛeeUerme çeslekeâjer ceeCmeb
ke@âveJneme Heâe[tve keâOeerÛe ieeJeieVee Pee}erÙele
yeeefye&PeeBÛÙee pebie}ele ceer njJe}es neslees lesJne lÙeebveeÛe
çeesOele neslees ceer - jbieeÛeer mebpeerJeveer Depeye Deens yeeyee
ieeF&ÛÙee mleveebvee }gÛeCeejer Jeemejb
yegškeäÙee efçebieeÛeer efKeu}ejs Deeheehemeele Pegbpe KesUCeejer
yeeÙee yeehhes
DeeceÛÙeekeâ[}er keâeÙe? legceÛÙeekeâ[}er keâer meejKeerÛe keâer js?
ne veJeer nesleer DeeceÛÙeemee"er }bÛe Dee@ve o «eeme
ceOeuÙee men}erle}er veeie[er yeeF&
ÂkeäØelÙeÙeeÛee Oeveer, SodJeej cee@vesš! YeejerÛe neslee keâer

lees keä}eso cee@vesšmegæe!!
mee}e keâeÙe legceÛÙee osçeebÛeer }Heâ[er
keâJeer efÛe$ekeâeje}e legcner JeeUerle šekeâlee cnCes
efÛe$ekeâej cesuÙeeveblej ceie lÙeebvee cejCeesòej
mee}eBÛee me}ece
ceie DekeâeoceerÛeer oejs Jeiewjs Kegu}er ne
ne DeeceÛÙeekeâ[sner DemesÛe Jeeieleele
mebmke=âleerÛes efcejemeoej - DeceerjGcejeJe DeeceÛÙeekeâ[}s
lÙeebvee çe<heosKeer} keâUeÙeÛeb veener keâ}sle}s
lejer ÙeebÛeer efcejemeoejer Ûee}tÛe
ceie Deecner efyeIe[}esÛe keâer
npeejes Je<ex peg}tce menve keâjCeeNÙee DeeceÛÙee Yee<es}e
Yee<esleuÙee JeekeäÙeebvee - çeyoebvee Deecner efçekeâJe}er yeb[Keesjer
DeeefCe keâesmeUJe}s nefmleobleer ceveesjs - DeceerjGcejeJeebÛes
JeeF&š Jeešleb js yeeyeebvees
lÙee legceÛÙee efÛe$eeleer} oHeâveYetceerJej}er
GÛekeâštve heeefn}er keâyej ceer
keâyejerJej}er mebiecejJejeÛeer efçeUe mJeÛÚ keâ¤ve
heeefn}er ceer
FLes
ÂkeäØelÙeÙeJeeoeÛÙee ØeJele&keâe}e cet"ceeleer osCÙeele Dee}er cnCes
pevceleejerKe ce=lÙet efoveebkeâ mees Sv[ mees - lÙeeÛeer
ke@âveJneme jbieJeeÙe}e ke@âveJneme veJnles lÙeebÛÙeekeâ[s
jbie veJnles DeeefCe yeÇçe - ØeÛeb[ mebIe<e& keâ¤ve
Skesâkeâ efÛe$e cnCes lÙeebveer cees"Ÿee keâ°eves jbieJe}s
jbieJe}s}b efÛe$e mJele:Ûe DevegYeJeeÙe efÛeleejeÙeÛeb mJele:Ûe
heeneÙeÛeb pece}b lej mecekeâe}erveeÛeer šeUer
efceUJeeÙeÛeer
DeKesj ces}s jbie Kej[le cewleer}ener kegâCeer veJnles lÙeebÛÙee
hewmes veJnles Je<ee&vegJe<ex KeeÙe}e kesâkeâ yeÇs[ meeiegleer veJnleer.
hÙeeÙe}e veJnleer JeeF&ve yeerÙej efve oe¤
Leb[ermee"er veJnles keâhe[s DeeefCe heeÙeele Heâeškesâ yetšmegæe
kegâyexves efÛeleej}suÙee oHeâveYetceerle pesJe{er nesleer ceeCemes
lesJe{ermegæe veJnleer lÙeebÛÙee cewleer}e
ns meJe& Ssketâve JeeÛetve Heâej efvejeçe Pee}es Deens ceer
Dejs kegâCeer lejer veerš keâje
ceePÙeener keâyejerJej}e keâ}b[}s}e ›etâme
Muse's de I Impressionisme
ceOeuÙee efÛe$eele
veJÙeeves efÛeleeje - SodJeej cee@vesš}e DeLeJee keä}eso cee@vesš}e
jesce Fše}erÛeer peceerveÛe veener š^@efpe[er}e hetjkeâ
š^@epf e[er
he@efjmeÛÙee YetceerJejner Ie[les
DeeefCe
cegbyeF&leuÙee Keej peefceveerJejner...
ceer SodJeej cee@vesšÛÙee neleele}e
kegbâÛe}e GbÛeeJetve }{lees Deens FLes
o

efkeâ[s peelÙeeÛe Je›eâ
efkeâ[s peelÙeeÛe Je›eâ
Je›eâ mejhešleensle oelesjer hejebÛeerJej
keâeTyee@ÙeÛeb Jesmšve& šeF&he ieeJe
Iees[ŸeeJej yewmeesve Dee}s ojes[sKeesj Dee}s
nJesle efhemleg}eÛes yeej keâe{le - Flemlele: Hewâjer Pee[le Dee}s
lÙeebÛÙee Iees[oew[erves Pee}er Deens GYÙee ieeJeeÛeer oeCeeoeCe -
heUeheU - keâesCe kegâ"s - efceUs} lÙee Dee[esçee}e o[}eÙe -
ojes[sKeesjebÛee mejoej - lÙeeÛes Ûeece[ŸeeÛes yetš
ieg[IÙeeheÙeËleÛes DeeefCe keâcejs}e ÛeceÛeceCeeje heóe
oesvner yeepet}e efhemleg}s }eWye}s}er Je oesve neleele efhemleg}s
Glej}e lees Iees[ŸeeJe¤ve Kee}er -
Deens keâe kegâCeer ceeÙeÛee }e} -
kegâCee efçeboUerÛÙee}e Ssketâ Ùeslees keâe ceePee DeeJeepe?
ieeJe efÛe[erÛethe - yeeJej}suÙee keâeWye[Ÿee Oe[he[leensle Kegje[Ÿeele
mejoej Ûee}}e Deens keâejYeeNÙeeÛÙee ceJee}er heesjeÛÙee
efoçesveb - oslees Deens heesje}e DeeJneve - heesj ÙesF&veeÛe lÙee}e
meceesj -
Deekeâeçeeletve Lee[keâve he[eJes lemes les heesj
šhekeâles mejoejeÛÙeemeceesj - Oee[Oee[
DeeJeepe Pee}s mejoej he[}e keâesmeUtve
SkeâÛe Pee}e efieu}e efceUs} les nlÙeej IesTve
ieeJe OeeJetve ies}e ojes[sKeejebJej.
peerJe ceg"erle Oe¤ve pes heUe}s lÙeebÛÙee
ceeies yeej keâe{le OeeJe}er ieeJeele}er šiieer keâešea
KejbÛe, ner }{eF& }gšthegštÛeer veJnleer -
ceeCemeebvee KesUCeer yeveefJeCeejer JÙeJemLee -
JÙeJemLesves heesme}s}s ojes[sKeesj peg}tce neslee
lÙeeÛee
efØeÙe efkeâ[Ÿeebvees, oelesjer hejebÛeerJej mejhešle Nne
peer nesleer OegUerÛeer DehelÙes leer Deçeer JeeNÙeeJej G[tve ies}er.
ieeJeeÛÙee JevejeF&le peu}es<e heeshešebÛee -
efÛeceCÙee : meeUgbkeäÙee : keâeJeUs : yeieUs : efieOee[s
Ieej DeeefCe yeefnjer memeeCes
ieeJeeJe¤ve Ùesleensle G[le Ùesleensle G[le
ieeJeÛes Iej Iej meeJeOe - meeJeOe Skesâkeâ ieu}eryeesU
ieeJeÛeer yeÇesceeF&[
efKeçeele "sJetve - mejkeâlees Deens keâeU heg{s Skesâkeâ heeT} šekeâle
efkeâ[Ÿeebvees peelÙeeÛe Je›eâ legcner
oelesjer hejebÛeerJej mejhešle Nne
mee#eeroej cnCetve
o

FLesÛe Deens Deehe}s n[hhee
ØeeieseflenemeeÛÙee ienve iegneleer} DebOeej
DebOeejJeŒe DebieeJej Dees{tve Peeshe}s Deens FeflenemeeÛes keâ}sJej
heesjer - FLesÛe kegâ"s lejer Deens Deehe}s ceesnbpeesoejes
n[hhee - n[hhee - Fefpehle
efJemekeâš efhej@efce[ - Heâjen DeeefCe lÙeeÛeer jeCeer -
Heâeceexef}veÛÙee heejoçeea JeŒeele iee{ efÛejefveõe Iesleensle
efmebOetÛes Gpee[ Keesjs
veer}veoerÛes megmeeš JeenCeejs heeCeer.
heesjer - DeLesvmeÛÙee efKeb[ejeves GIe[}e Deens mJele: ojJeepee
ne yeIe mee@›esâefšme DeeheuÙee efçe<Ùeebçeer efnleiegpe keâjCeeje
yeIe lÙeeÛeer yemeCÙeeÛeer Ssš - DeeefCe efJe<eÙe
mecepeeJetve meebieCÙeeÛeer heæleer
heesjer - Ies efnmekeâeJetve nescejÛÙee neleeleer}
cenekeâeJÙeeÛes hegmlekeâ.
SiecewiveesveÛeer pee@ie&ve {e}.
ÙegæeÛÙee jLeeÛes Iees[s Ûejleensle kegâjCeele
Ùee ceeleerveb keâe} pe}Øeheeleebvee efieUtve šekeâ}b -
YetlekeâeUeÛeer efYeefòeefÛe$eeleer} keâesàÙeeÛeer heesj
Gle¤ve Dee}er Yej Jemleerle - efkeâleer GHeâe[ŸeeÛeer
efleÛee osn - efleÛÙee meesyele - n[hhee ceesnbpeesoejesÛÙee
jmlÙeeletve GOeUCeeje meeb[ - ceeleerÛeer iee[er -
Dees{Ceeje ceeleerÛee yew} ne cegKeJeše efçebies GieJe}suÙee ceeCemeeÛee
veeÛelees Deens le}Jeej IesTve heçegleguÙe DeeefCe meJe&$e hemej}s}e Debce}
ceele=meòeekeâeÛee
heesjer FLesÛe Deens Deehe}s ceesnbpeesoejes : n[hhee : Fefpehle
FLesÛe Deens DeeheuÙee ØeeÛeerve mebmke=âleerÛes kebâheespe Kele
o

ceePÙeeleuÙee efJeot<ekeâeÛeer iees°
ceer Deens SkeâšsheCeeÛeer efçe#ee YeesieCeeje efJeot<ekeâ
Ùeelevee DeeefCe DeßetefçeJeeÙe Ùeele ogmejs keâenerner veJnles ceePÙeemee"er
Leketâve Yeeietve iesuÙeeveblej kegâ"s lejer keâveeleerle
oesvner nele GçÙee}e IesTve ceer neslees efveõsÛÙee nJee}er
keâ°eÛeer Peeshe Iesle ceOÙeevn je$eer}e, heeJe}b ve JeepeJelee efleÛÙee
osneÛÙee HeâebÅee hemejle Nneleele ceePÙee osneYeesJeleer.
Peeshe}s}b DeeefCe efyeIe[}s}b ceePÙee çejerjeÛeb Ùeb$e hegvne nesleb meg¤
ceePÙee DeefmlelJee}e Jepe Jepe ÙesT }eieles peeie.
[esUs ÛeesUle heenlees lÙee efleÛÙee oÙeeIeve osnekeâ[s
lej vegmelee ØekeâeçeeÛee }es}keâ [esàÙeeheg{s veeÛet }eielees
DeVeeFlekeâeÛe DeeJeçÙekeâ Deens keâeÙe - ne Øekeâeçe
efleÛee mheçe& nesCÙeehetJeea
ceer neslees Deelcee njJe}s}b yeeyee DeeoceÛÙee
peceevÙeele}b pegveeš ÚeÙeeefÛe$e.
efleÛÙee mheçee&le
peeieJeuÙee ceePÙeeleuÙee heejbyÙee -
ceer Demceeefokeâ, efJeot<ekeâ
Ieslees Deens PeeskeäÙeeceeietve Peeskesâ
keâveeleerÛeb Úle Heâe[tve efYe[t heenleesÙe Deekeâeçee}e...
nes Heâeš}suÙee Deekeâeçee}e...
o

Demes ÂçÙe heeefn}s keâer
keâeUeÛÙee šehesKee}er mebmke=âleerÛeer Øeleerkesâ efÛej[}er peeleeÙele
ce}e peieeÙeÛee veener hegvne ceePee YetlekeâeU
nes nes meejb DeeÙeg<Ùe ce}e hegvne veener peieeÙeÛeb
keâeU Deens oele efJeÛekeâCeejb ceebpej.
meglekeâeÛes keâeUs keâhe[s Iee}tve
ceer Ùee çelekeâeÛeer çeJehesšer
ceeleerDee[ kesâ}er
Deelcemebleg° Gòeeve -
let Dee}eme ceePÙee }e[keäÙee Øescee,
ceer meke&âçeerleer} Øeefçeef#ele ceekeâ[
ceePÙee FÛÚsÛÙee efpeYee efÛešgkeâuÙee efcešgkeâuÙee
Keeškeâebveer Ûee}Je}e Deens keâUhe keâòe}KeevÙeekeâ[s
keâesCe IesTve Ûee}}bÙe?
og:KeYeeJevee efJeOJebmeeÛÙee ÚUeÛÙee Dee"JeCeer
ceeies "sJetve ceer Dee}es Deens heg{s Ûee}le -
ceer jce}es Deens veJeefvecee&Ceele
mJele:}e Iesle}s yeo}tve leer ceePeer iejpe nesleer
DeeÙeg<ÙeeÛÙee kegâlejDees{erÛes ceer Úeve JÙebieefÛe$e
keâe{tve "sJe}s Deens. ÙeehetJeeaÛe -
ceePÙeele}e mJehveeUtheCee ceejlee Dee}e veener ce}e
DeeefCe veener DeeJej}er ceeCemeebefJe<eÙeerÛeer TOJe&çeer} Devegkebâhee
keâeUeÛÙee šeÛesKee}er kegâCeerner efÛej[}s}b ce}e DeeJe[le veener
Demes ÂçÙe heeefn}s keâer keâ°er neslees ceer
efkeâleer mejU keâ¤ lÙeebÛÙee ÚleeÛes efHeâj}s}s Jeemes?
Skeâ DemeeneÙÙe megcesefjÙeve efçeuhe ceer Ie[Jet heenlees lÙeebÛÙee
peieCÙeeÛes.
efÛebOÙeeÛÙee osJeermeceesj}er lÙeebÛeer DeebOeUer ve=lÙes
efhebheUeJejuee mecebOe KeebÅeeJe¤ve veeÛeJeCes.
IeveIeesj je$eer}e Je[eJejuÙee n[Uer}e peeieJeCes.
lÙeebÛÙee HegâškeäÙee leJe}erle efçeles vemeleele. Yegles cee$e lÙeebvee Deçeer
«eemeleele
oeleele DeVeeÛee keâCe veener lejer ner ceeCemeb oele keâesjerle yemeleele,
DeeheuÙee megKeog:KeeÛeer jJebLe keâjle yemeleele.
heeJemeeÛeer Jeeš heenleele
keâOeer efnJeeàÙeeÛeer Jeeš heenleele.
keâOeer GvneàÙeeÛeer Jeeš heenleele.
ÙeebÛÙee peerJeveele}s meehe
GÛe}tve vesCeeNÙee IeejeRÛes DeeYeej ceeveleele.
keâCemeeleuÙee yeveiÙee : yeveiÙeele}s oeCes : oeCÙeeÛes heer"
efhe"eÛeer Yeekeâjer : les} ceer" efcejÛeer.
Ùee ceeCemeebÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer
meeÙekeâ} - OeeJele jenles keâÛÛÙee jmlÙeeJe¤ve
Ùee meeÙekeâ}erceeietve OeeJeleele ÙeebÛeer
heeUerJe kegâ$eer -
otj çeslee}e }eietve ÙeebÛÙee efçeJeejeÛÙee he"ejeJej ÙeebÛeer peveeJejs
Ûejle Demeleele
DeeefCe ÙeebÛeer iegjeKeer ceg}s - }ieesNÙee DeeefCe megjheejbyÙee KesUle

Nneleele. peie Deveeoer Deens keâer Deveble ns Øeçve Ùee ceg}ebvee
he[}s}s vemeleele.
DeeJe[lees ceesmeceemeesyele yeo}le peeCeeje DeeefCe peiele jenCeeje
lÙeebÛee ieeJe lÙeebvee.
o
efhej@efce[, DeeÙeHesâ} še@Jej Jeiewjs

pegveeš Je[ : pegveeš he[keâe Jee[e - keâesmeUtve ceeleercees}
nesT heenCeeNÙee IejebÛes oerIee&Jeçes<e
pegveeš oNÙee - DeesnU DeeefCe Pejs
pegveeš nJee : pegveeš DebOeej : pegveeš Øekeâeçe
npeejes }eKees keâesšŸeJeOeer ØekeâeçeJe<ex ceeies ceeies
IesTve peeCeejs Demes keâener meieUs
#egõheCee}e }epe Jeeš}er Demes #egõ
#egõ ceeCemeebÛes DeeÙeg<Ùe - [esUs efYejefYejle "sJeCeejs
Lejkeâehe G[lees efpeJeeÛee peerJeIesCeer Yeerleer
lJeÛes}e ceebmee}e jkeälee}e - }e}heeb{NÙee hesçeeRvee
ÚsoCeejer Yeerleer - Yeerleer lJeÛesJejer} kesâmeebvee
yeesšebÛÙee veKeebvee - [esàÙeebvee, heeheCÙeebvee, keâeveebvee-
efYeJeJeCeejer Yeerleer - Yeerleer jkeäleeefYemejCee}e ceWotleer}
jkeälee}e - Deekeâeçe Oeefj$eerÛes oerIeeËlej
megšlees Ieece Debieebiee}e - çJeemeeJejer} megšlees leeyee
Je[er} Pee}s keâer Deepeesyee, Deepeesyee Pee}s keâer hebpeesyee
Skeâ efhe{er ogmeNÙee efhe{erÛÙee KeebÅeeJej GYeer
DeeÙeg<ÙeeÛÙee mecegõele n}Ceejer [es}keâe"er
meveeleve Deeefoce ceeCemeebÛee efhej@efce[, DeeÙeHesâ} še@Jej
n}sÛevee yees}sÛevee? ceeCemeebÛee DeeÙeHesâ} še@Jej
Pegkeâlees GpeJeerkeâ[s [eJeerkeâ[s. GlKeveveeÛeer kegâoU
cees[tve he[les - mebmke=âleerJej mebmke=âleer GYeer
ceeCemeebÛÙee DeodYeglejcÙe - mebmke=âleerÛee DeeÙeHesâ} še@Jej mejmeesš jeefnvee
GYee Skeâe heeÙeeJej
Deyes heeie} efkeâleveer heerF& nw?
o

ceePÙee ceele=YetceerÛeer ceeleer
Ie=Cee Jeešles ce}e ceePÙee pevceeÛeer
ceePeer ceele=Yetceer - ceePÙee ceele=YetceerÛeer ceeleer
keâheeUe}e }eJe}er keâer peieeJemeb Jeešleb ce}e
oenkeâlesÛee Ûeeyetkeâ DebieeJej Dees{tve
Ùee Ûeeb[eU metÙee&ves kesâ}s nesles ce}e IeeÙeeU
ce}e pe[}suÙee DemeeOÙe jesieeJej lÙeeves
Ûee}Je}s nesles ÛegkeâerÛes GheÛeej
ceePeer efØeÙe ceele=Yetceer - ceePÙee ceele=YetceerÛeer ceeleer
ceer }eJe}er keâheeUe}e
DeeefCe Pee}es keâeÙeceÛee yeje
Deelee }smej efkeâjCes
veener yeeOele ceePÙeeleuÙee ØeeÛeerve jeshešŸeebvee -
ùoÙeele}s met#ce lejbie efpeJeble nesleele
ceePÙeeleuÙee ce=le mecegõe}e
peeieJetve mees[leele -
ceer ceePÙee ceele=YetceerÛeer ceeleer
keâheeUe}e }eJetve JeeJejlees
JeeoUemeejKee YeVeeš.
o
DeeCeKeej Jeešleb meceÅeeÛeb

DeeCeKeej Jeešleb meceÅeeÛe iees°eRÛeb
ceeCmeb ceeCmeemeejKeer Jeeietve veeÙe NneÙe}er lÙeeÛeb.
og:Keo keâ[t Dee"JeCeerJej ceeCemeb peiele Nneleele.
Skeâe KeebyeeJej ØehebÛe lÙeebÛee Demelees GYee.
lÙeebÛÙee Kehe Kehe KeheCÙee}e vemelees Deble - pemes DeblejeU
hegve®lLeeveeÛÙee keâe}Keb[ele ner ceeCemeb pehele
Demeleele - Deepeesyee heCepeesyee Keehej heCepeesyeeÛÙee meceeOÙee
JeenCeeNÙee keâeU veoerÛÙee heeCÙeekeâ[s ner ceeCemeb {gbketâvener heenle
veenerle
JeemleJeeÛÙee veebiejeves veebiej}er peeCeejer lÙeebÛeer DeeÙeg<Ùes.
veieoer efhekeâemeejKeer ceveeÛeer Ye}eJeCe keâjleele.
DeOe&cesuÙee heeKejeçeer ceebpejeves DeejbYeeJee ›etâj KesU
leçeer ÙeebÛeer efveÙeleer
efÛeblesÛee yeejerkeâ efkeâ[e meoevekeâoe ÛeeJele jenlees
ÙeebÛÙee Je=#eeÛeer efnjJeer heeves
keâeàÙee heeb{NÙee jbieeÛÙee cegkeäÙee Deeke=âlÙee
meglekeâeÛeer keâhe[s Iee}tve Iesjleele Ùeebvee
ÙeebÛÙee peKeceebJe¤ve efHeâjJe}s peeCeejs Heâješ
heeJemeeÛÙee heefnuÙee efçe[keâeJÙeeveblej
lÙeebÛÙee megheerkeâ keâeàÙee ceeleerle hesj}s peeles
GieJelÙee FÛÚebÛes OeevÙe.
DeÛeevekeâ GodYeJe}suÙee DeeefCJekeâ keânjeves
keâjhetve peeles lÙeebÛes Ùeener Je<ee&Ûes heerkeâ
efkeâleer meeJe¤ lÙeebÛÙee IejeÛÙee keâesmeUCeeNÙee efYebleer
efkeâleer meeJe¤ lÙeebÛÙee GKe[}suÙee Ûeewkeâšer.
o

Dejs, De[Jee lÙee}e kegâCeer lejer
Ie[efJeCes - efye - Ie[efJeCes oesvner lÙeeÛes neleer
mJele:ÛÙee pewefJekeâ ¤hee}e Keele megš}s}e ceeCetme
Dejs, De[Jee lÙee}e kegâCeer lejer
Ùee ceekeâ[eÛÙee Jebçepeeves efvecee&Ce kesâ}s}er
Øeefleme=°er
yee¢e peieeJej Dee›eâceCe keâ¤ve
lÙeeves he=LJeerÛes JewYeJe Jee{Je}s cnCes!
nes, ceer Deens veboveJeveele GYee
kegâCeer lejer JeepeJelees Deens yeemejer -
meeb[leele mJej }gme}gçeerle ieJeleeJej -
oefnJejeves he=LJeer Dees}er Pee}er.
lÙeele efÛebye efYepetve Deveelcee Dee}e -
efnJee& jeIet HeâeboerJej yeme}s}e
Iee}lees cewves}e çeerU
Dejs, De[Jee kegâCeer lejer lÙee}e
o
ceeCetme Jee¤ve
Yegkesâkebâiee}ebÛÙee DebieeJej PeUkeâles Yepe&jer JeŒe
heenles Deens kegâCeer lejer mebçeÙeeves
Yegkesâkebâiee}ebÛÙee leešeJej Jee{}erÙele hebÛehekeäJeeVes
Yegkesâkebâiee} Iesleensle HegâšheeLeJej efÛejefveõe
Yegkesâkebâiee} vejkeâele Jee{}s : cees"s Pee}s : ces}s
Yegkesâkebâiee}ebvee mebçeÙeeves heenCeeje Deens lejer keâesCe?
Denes, lÙeele}e ceeCetme Jee¤ve lej yejsÛe efoJeme Pee}s keâer!
o

Lesj[e keâeU DeeefCe ceveg<Ùe
Lesj[e keâeU
DeuheJeÙeerve efJeHeâ} ØesceeÛÙee Dee"JeCeer
efJebÛejle yeme}eÙe
veener keâUle lÙee}e efpeJe}ie Yee<ee
DeeefCe efpeJe}iesÛes efÛevn efJe%eeve
Lesj[e keâer efmeiceb[ øeâe@F&[?
kegâCeer kegâCee}e }eJe}b veeoer ceveesefJeç}s<eCeeÛÙee
DeOe& meghle ceveeÛeer }Qefiekeâlee
yeUeJe}s çejerj pevceefJekeâejebÛes Deepeej
DeeefCe efJemleej}s ieb[ Flemlele:
Fef[hemeÛÙee ieb[eves efo}s efcejemeoejebÛÙee
efÛeodefJe}emeer mebmke=âleer}e le[eKes
efnvesÛe veekeâej}s nesles vee Ssefnkeâe}e - Deble&ceveeleer}
pJee}ecegKeer}e
efve:ßesÙeeÛÙee iees°erle efleves heeefn}s cees#emeeHeâuÙe
Deelce%eeveeÛÙee Pee[e}e Iesle}s Peós
ceer DeLeheemetve FefleheÙeËle veeie[e ceeCetme
FbefõÙeebÛes megke=âle ceer kesâ}s efÉiegefCele
DeesUKeuÙee mebmke=âlÙeebÛÙee mleveebJejuÙee keâeUKegCee
mJele:ÛeeÛe ceg[oe Deveskeâ JesUe ceeleerle iee[}e
ceeleerletve yeensj keâe{tve Deveskeâoe efpeJeble keâ¤ve efcejJe}e
pemes efmebOetves iee"eJes iebiesÛes Keesjs
DeLeJee mele}pe efÛeveeyeÛÙee heeCÙeeves KesUeJes ceesnWpeesoejesle
mebmke=âleebÛÙee F±Fefle±ne±Deeme
keâeWye[e keâeWye[erÛee meveeleve KesU Deens meg¤
kegâketâÛeketâ
keâeWye[e Ûe{lees keâeWye[erJej - keâeWye[s keâeWye[Ÿee
cejCeeNÙee DeveskeâefJeOe mebmke=âlÙee - Skeâ cejles
efleÛÙeeletve Skeâ efpeJeble nesles
he=LJeerÛÙee Kegje[Ÿeele Deçeer GyeJe}er ies}erÙele Deb[er
Deesj} : Heâe@ef}keâ : Fef[heme ieb[
}svšmeer heerefjÙe[ DeeefCe pesefveš} mšspe
DeeÙe}e Lesj[Ÿee keâeUeÛee ceefncee
ceekeäme& efmeiceb[ oesIes mebieleerveb yeme}sÙele pesJeeÙe}e
Skeâe hebkeäleerle Dee@ve oer Deesefjefpeve Dee@Heâ mheerçeerpeJee}e [eefJe&ve
keâjlees Deens Jee{hÙeeÛes keâece
ne meblemeceeiece Ie[Jetve DeeCe}eÙe Sefjkeâ DeeefCe nye&š&veb
oer FbšjØeeršsçevme Dee@Heâ [êrce }e
iee"}b Deens - ielÙeelcekeâ YeeweflekeâJeeoeveb
ØekeâeçeeÛes cnCee DeLeJee Gpes[eÛes DeLeJee çejerjeÛes
yeo}leensle meJe&Ûe jbie - jbiehebÛeceerÛee KesU Deens meg¤
pÙegef[Sme y}eFb[vesmeÛee keâevee[esUe
Iee}lees GKeeCee - keâUerÛee veejo ÛesleesJelees Lesj[Ÿee}e
Deelee Lesj[Ÿee}e DeeJe[le veener F&Jn De@[ceÛeer keâLee
ceesneÛeb HeâU KeeJebmeb Jeešle veener Lesj[Ÿee}e
osne}e keâJesle IesCeejs osKeCes Depeiej
DebieeJej Ûe{}s}s DeeJe[le veener

Lesj[Ÿee}e
ce}e Yeerleer JeešeÙeÛeer lÙeeÛeer - Skeâ efoJeme lees
KejbÛe cneleeje nesTve peeF&}
lee®CÙe IesF&} GOeej mJele:ÛÙee ceg}ekeâ[tve
yeves} ÙeÙeeleer
efkeâleer lejer ØekeâejÛeer Demeleele og:Kes lÙeeÛÙee keâ¤ veÙesle JÙeeKÙee
ceeCemeebvee Deefleefjkeäle Yeeweflekeâ megKes efceUe}er lejer les og:Keer
nesleele
Ssefnkeâ DeeOÙeeeflcekeâ Yegkeâe lÙeeÛÙee YeeieuÙee
veener lejer og:Keerkeâ°er nesleele
ceveg<Ùe efnbœe - çJeeheo - lÙee}e Demebleg°lesÛee
Depejecej çeehe
lÙee}ener og:KeeÛee efJemej he[lees
o

efÛekeäkeâej heeefn}s GvneUs heeJemeeUs lejerner
(DeeçeÙe efÛe$eWÛÙee mcejCeeLe&)
keâefJelesle}e DeeçeÙe efveIetve peeJee
ceeies GjeJeer efvejme keâefJelee
lemes Jeešles Deelee
pesLetve ceeIeejer efHeâjCes veener
Deçee ef"keâeCeer keâmee DeÛeevekeâ
efveIetve ies}eme
ns Dekeâe}er legPes efveIetve peeCes
cevee}e Heâej }eie}s Deens.
peieeÛeer jerle Deens GHeâješer
kegâCeeÛes ØehebÛe Ie[leele
kegâCeeÛes cees[leele
Heâej }eJetve Iesle}sme let cevee}e
Deçee keâeUesKÙee meceeOeerle
peeTve let yeme}eme iegcemetce keâer mJele:le}e
Øekeâeçener leg}e n}Jet çekeâ}e veener
veener GIe[}erme
metÙee&ÛÙee efoçeskeâ[}er legPÙee IejeÛeer efKe[keâer
‘iegbletveer iegblÙeele meeNÙee heeÙe ceePee ceeskeâUe’
veener oeKeJe}bme mJele:ÛÙee yeeheemeejKeb Oee[me
Oee[çeer yeeheeÛeer ceg}b keâOeer keâOeer Deçeer
meçeeÛes keâeUerpe DemeuÙeemeejKeer Jeeieleele
oeyetve Oej}s legPÙee DeeF&-Jeef[}ebveer ngbokesâ DeeefCe j[Ces
legPÙee ceg}eÛee DeelceefJeçJeeme
lÙeebvee keâjeÙeÛee Deens Je=efæbiele.
Ùee Iešvesves lej ceePes keâeUerpe heej
kegâjle[tve kegâjle[tve šekeâ}s Deens.
Heâej keâ"esj Deens ceer
ceePÙeeÛe [esàÙeebvee ceer Demes GIe[heCes
keâesCeemeceesj j[t osle veener.
ceePÙee veJÙee keâefJeleemeb«enemee"er
let osT }eiele nesleeme Skeâ cegKehe=‰ ce}e
jbieebÛee KesU KesUCÙeeDeeOeerÛe
let Jeehe¤ve šekeâ}eme SkeâcesJe keâeUe jbie
efnJÙee&peo& Goemeerve keâeàÙee jbieebveer
jbieefJe}s yeeF&Ûes Ûesnjs
Deelee Ùee meJeeËÛee DeLe& keâUlees ce}e
ceePÙee efØeÙe ceg}e
let jsKeešCeej nesleeme legPÙee-ceePÙee DeOeesefJeçJeeÛes efÛe$e
js[}eF&š SefjÙeele
YejJeCeej neslees DeeheCe legPÙee efÛe$eebÛes Øeoçe&ve
veeiejerheCeeÛÙee meercee Dees}eb[tve
let efçejCeej nesleeme efnbœe pebie}ele
çJeeheoebmeejKeer ceeCemeb ceeCemeebvee Keeleele efpeLes
lees ‘ceenew}’ efÛeleejeÙeÛee neslee leg}e
veener heeUlee Dee}s leg}e efo}s}s DeeçJeemeve
jepekeâejCÙeebmeejKee ceePeener çeyo "j}e Keesše

lÙee ›etâj efvejeçee veeJeeÛÙee ÛesšefkeâCeerheemetve
ceer megškeâe keâ¤ çekeâ}es veener legPeer
efleves DeÛeevekeâ {keâ}tve efo}s
leg}e Kees} ojerle
efpeÛee leU Ùeeheg{s keâOeerÛe meehe[Ceej veener
ce}e DeeefCe Flejebveener
keâOeer Ûegketâve ieeJeekeâ[s peeleevee
keâjsve Jeeš Jeekeâ[er - peeF&ve DeeUboerÛÙee Dee[jmlÙeeves
heg}eJej iee[er LeebyeJetve heenerve
FbõeÙeCeerÛÙee hee$eele - [esUs melee[ GIe[tve
FbõeÙeCeerÛÙee legbyeU DeeÙevÙeele
Skeâoe lejer ce}e efomeeJee
legPee Ûesnje
SJe{e Sjb[emeejKee Jee{}es ceer
cneleeje Sjb[ Pee}es -
legPÙee }neve ceg}eÛÙee
"eÙeer Deme}s}s Dekeâe}er çeneCeheCe
ceePÙee"eÙeer veener Dee}s
efkeâleer keâesJeUe Deens lÙeeÛee Keeboe
lejer lÙeeves lÙeeJej lees}tve ves}s legPes cejCe
ceePÙee efØeÙe ceg}e
legPÙee Oee[çeer ceg}ekeâ[s heeneÙe}e
vepej veener OepeeJele ceePeer
pejer ceer heeefn}sle efÛekeäkeâej GvneUs heeJemeeUs
lejerner
ceer lÙeeÛes meeblJeve keâjeÙe}e
DemeceLe&Ûe keâer
o

ceer Yeesielees efçe#ee
heg®<e DemeuÙeeÛeer
Yeesielees Deens ceer efçe#ee
osneJej}s JeU
menpe oeKeJelee Ùesleele
DeblejelcÙeeJej}s JeU
keâmes oeKeJet kegâCee}e?
Skeâ pene}Jes[er yeeF&
YejÛeewkeâele keâjles Deens
ceePes JeŒenjCe.
ceePÙee hegjeCekeâLesle lej
ke=â<Cener veener õgheoerner veener efve ogÙeexOevemegæe
kegâCeer lejer
DeÛeevekeâ OeeJetve ÙeeJes DebieeJej
vebiÙee le}Jeejerves ÚešeJes cegb[kesâ
cegb[kesâ he[eJes
GkeâU}suÙee les}eÛÙee keâ{F&le
SJe{er pee}erce efçe#ee
nes, ceer Yeesielees Deens heg®<e DemeuÙeeÛeer efçe#ee.
o
letÛe meebie
JeeuceerkeâerÛeer keâeye&ve keâe@heer JneÙeÛes veJnles ce}e
ØehebÛeeÛÙee jiee[Ÿeeves kesâ}s ce}e heeheeÛes Oeveer
yeeÙekeâes}e cnCee}es ns DeeheuÙee mebmeejemee"er kesâ}s
Ies Ùeele}s Lees[smes heehe Jeeštve
efleves keâeveeJej nele "sJe}s
ceg}e}ener nerÛe JeekeäÙes cnCetve oeKeJe}er
lÙeeves lej Debiee}e heevener }eJetve Iesle}s veener
Jeeuceerkeâerves heeheeÛes DeesPes Jeenle Jeenle
Depejecej Dee<e&keâeJÙe lejer ef}efn}s DeeefCe ceer?
ceer Jeentve DeeCe}s peieCÙeeÛes DeesPes ÙesLeheÙeËle
ns peieCÙeeÛÙee JeemleJee, letÛe meebie
ceer keâeÙe ef}nt?
o

efveJee&Cee DeieesojÛeer heer[e

efJe}emejeJe osçecegKe
megçeer}keâgceej efçebos
helebiejeJe keâoce
Ùee pÙes‰ efce$eebvee
DeeojhetJe&keâ—
pÙeebÛÙeecegUs
cejCeeÛÙee oejeletve
ceer hejle ÙeeÙe}e
ceole Pee}er
– veeceosJe {meeU

Deveg›eâce
1. Cry to Mumbai -1
2. Cry to Mumbai -2
3. Cry to Mumbai -3
4. Cry to Mumbai -4
5. ....DeeefCe cenejepe legcner efJeÛeejlee Deenele ce}e

6. yeesue, SKeeoe lejer Meyo ceePÙeeMeer
7. efÛebOÙeeÛeer osJeer
8. Heâòeâ Skeâ keâefJelee
9. DeeOeer ce¤ve Peeueb keâer
10. peÙe veener Deeòee
11. peo& efveàÙee ÛeeboCÙee...
12. ces Peškeâlees DebieeJej}b çegYeü keâHeâve
13. efveJee&Cee DeieesojÛeer heer[e
14. keâefJelee – 1
15. keâefJelee – 2
16. hegvne keâçee}e ceer Dee}es Ùee çenjele
17. vegmeleer keâefJelee
18. mejlÙee DeeefCe GieJelÙee Je<ee&ÛÙee mejnöerJej
19. ceer }{le Dee}es DeepeJej
20. De®Ce keâes}škeâjemee"er keâener DeesUer keâefJelesÛÙee
21. Skeâe mejesJejeÛeer iees°
22. #eCeYebietjeÛes Pee[
23. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj 2005
24. ceer cenehegjemeejKee
25. kegâ"s iesuÙee efÛeceCÙee ceePÙee?
26. efjkeâJnjer ¤ceceOetve heeTme heenleevee
27. efo}erhemee"er
28. he=LJeer keâjles Deens Øeefle#ee

Cry to Mumbai
1
meJe& keâmes efveJee&Ceced Meevleced
meJe&nejeÛÙee cegbyeF& legPes cejCes ceuee
menve nesle veener ie
ns uebkesâÛÙee heeJe&leer
legPeer ye[er yeekeâe ceeleerceesue nesleevee
Dee›ebâolees Deens ceePee peerJe
`ÙeLee oerhees efveJeelemLees—
vesÌ[ieles meeshecee mce=lee’
Jeeje vemeuesuÙee ef"keâeCeÛee
efoJee Heâ[Heâ[le veener.
ceušer mšesjspe : neÙejeF&[ še@Jeme&
nsefjšspe efyeeéu[iee
FvJnsmšj : HeâeÙeveevmejebÛee ieoejesU
keâ°keâjer ÛeeUkeâNÙeebÛes : Peeshe[heóerJeemeerÙeebÛes
efjn@yeeruesMeve
oesveMes hebÛeJeerme Ûeewjme HegâšeÛÙee Kegje[Ÿeele
oefjõer veejeÙeCeeÛee peerJe Iegmecešleevee
šskeämešeF&ueÛee ceejuesuee Oeboe
iegvnsieej Ùeeoerle keâeceieej heg{ejer
DeeefCe ceeÙeyeehe mejkeâej ieefjyeebÛes
efiejCÙeebÛÙee peeiesJej veJÙee-pegvÙee Oevee{Ÿeemee"er
me=°er leÙeJejuesueer
SkeâeJej Skeâ mee" ceeUs : MebYej ceeUs
mkeâeÙe m›esâheme&
ßeerheleer jÛelees efveo&ÙeheCes
heeefLe&JeeJej veJes Deejkesâ[
KeguÙee yeepeejhes"sÛee eEnœe JÙeJenej
DeeefCe oefjõer veejeÙeCee — legPes jespeÛes
jòeâ DeeskeâCes
Ùeele efkeâleer Jee{uee peieCÙeeÛee mlej
legPes jOetKeot efce"efcejÛeer keâeboe uemeCeemee"er
ns efveoxMeebkeâ efieUle megšuesues DeeheCeeuee
JeenlÙee JemlÙeebvee—
ner kewâo meeOeer veener pevceYejeÛeer meòeâcepegjer
ns keâeUs heeCeer Yeesiele jneCes—
Kemlee, keâ°, Ieece ieeUle jneCes—
Ùee ÚUeuee efve hejJe[eruee Deble veener.
ns ieefjyeebÛÙee DeeefoMeòeâer
legPes cejCe menve nesle veener Deecneuee
DeMeer efJeveeMeeÛeer JesU Deeueer lej
he=LJeer leguee heesšele IesF&ue Demes Jeešues
nesles — mecegõ leguee keâJesle IesF&ue Demes
Jeešues nesles —

heCe keâmeÛes keâeÙe efve keâmeÛes keâeÙe?
Keeueer [eskesâ Jej heeÙe —
Jeie&Me$etbveer Ies¤ve šekeâues Deens DeeheCeeuee
DeeheuÙee DeJemLesuee keâesCe peyeeyeoej?
keâesCe osCeej ÙeeÛeer Gòejs?
Deeheuebbner keâener ÛegkeâuebÙe keâeÙe?
veemleer he#eeÛes he#eOej ceeOÙeefcekeâ
meJe&$e KesUles Deens efÛejbpeerJe MetvÙe
kegâ"sÛe keâener veener : keâMeeleÛe DeLe& veener
njskeâ ÛeerpeJemlet nesle Ûeeueueer Deens
efve:mJeYeeJe
ns nele kegâCeeÛes keâueeJebleeÛes keâer efJeOJebmekeâeÛes
jÛeveekeâejebÛes keâer efJeveeMekeâlÙeeËÛes
efHeâjlees Deens ÛeekeâeJej heeCeeroej
ueJeÛeerkeâ cegueeÙece ceeleerÛee ieesUe
ns efvecee&lÙeebvees ns mepe&keâebvees
vekeâe Ie[Jet Deelee veJÙeeves
ceveg<ÙepeeleerÛee hegleUe.
nppeej leNne ceeCemeebÛÙee Deecner DevegYeJeuÙee
FLes DevegYeJeuÙee DeeefCe Deecner JeebPe Peeuees
<e[defJekeâejebveer—Jeemevee Yegkeâebveer—Deemeòeâerle=<Ceebveer
otef<ele Peeuesueer ceveg<Ùepeele Ùesles Deens
leeceme yevetve [esàÙeebJej?
ceveg<Ùe mees[tve keâenerner Ie[Jee legcner
kegâ$ee ceebpej MesUerceW{er yeeskeâ[ Ieej efÛeceCeer Iegye[
vee Ûebõ Gjuee veener ÛeeboCes
vee metÙe& Gjuee vee Gpes[
meveeleve ÙeelevesÛes œeJele jneCes De°esØenj
JeeNÙeeÛeer Pe[uesueer meveeleve yeesšs
DeeefCe yeemejer cees[tve he[uesueer
GieJeleerÛee cejCee}e jbie
ceeJeUleer}e cejCeeÛee jbie
megueYelÙee JewYeJeeÛee neslees Deens Deble
kegâ"s cece&Yesoer eEkeâkeâeàÙee veenerle keâer ceelece
keâer Meeskeâ.
DeekeâeMeeÛes Pegbyej legštve he[uesues Kee}er.

Cry to Mumbai - 2
YeeweflekeâeÛÙee DeceesIe MeŒeeveb
hee[ueer Deensle
DeelcÙeeÛÙee mebkeâuhevesuee nppeej Yeeskebâ
`Deens Demee heeskeâU Jeemee
Jeeje peelees YemeeYemee'
DeLeebie mecegõ Jes{tve jeefnuesuee he=LJeeruee
KesUleb jebie[ Pegbpeej jewõ heeCeer
keâOeer Meeble efJeYeesj efveUs; he[eJeebvee JÙeeheejer
ØeJeemeer penepeebvee veebot osCeejb
iepeyepelÙee yebojele Meer[ [esuekeâe"Ÿee
veeÛeCeeNÙee
cebLeveeveblejÛeer efJemleerCe& Meeblelee
efMeJeMeòeâerÛee KesU peCet Leebyeuesuee
Deeefoce eEueie ceeCemeeÛeb mehe&Yeesj Ûe›eâele
{JeUtve efveIeeuesueb
ojesyemleebmee"er ne DevegYeJe kebâ"efveUe
heeCÙeeÛeer ogo&cÙe efvejblej JeeHeâ
JeeHesâÛee yeHe&â : yeHeâe&Ûee keâesmeUlee cegmeUOeej
heeTme
ceevmetve IeeWieeJelee
celeueÙeer JeeNÙee kegâ"uÙee DeemeòeâerÛÙee
efoMesveb legPeer Iees[oew[?
Ûe›eâvesceer ›eâce kebâÛÙee meb%eeØeJeeneleuee
ns Fb[seqkeäšJn efØeeqvmeheue
ÛeewNÙeeSWMeer ue#e ÙeesvÙeebÛÙee ØeJeemeeÛes
ieew[yebieeue
lÙeeletve keâe megšle veenerle Yegkesâkebâieeue
oeefjõ De%eeve heeÛeJeeruee hegpeuesueb
ceUJeš Ye¤ve Pee[Jeeve
veeÛele megšuesueb heeTlekeäÙeekeâ[b
iee[e ceefjDeeF&Ûee : peeCeeÙe : peesKeeÙeÛee
efnJee& Ûeg[e efnJe& uegie[b : ieÛÛeheeve efnJÙee&
Pee[bÛe—heeCeer peerJeveveoerÛeb keâeUYeesj
yeg[lÙee [esneÛeb...
ns ceePÙee iewyeevÙee oeoe
ns Jeemeje—legPee neleYeej keâemeje—
keâmeuÙee Yegueerle De[keâleesÙeme let...
mebYeeU leesue—
DeeqmlelJeeÛes meJe& Ke[keâ MesJeeUtve iesuesueb
efnjJeb heeÛetÛeb ieo& MesJeeU
mebYeeU mJele:uee—
Iemejsue heeÙe—
peeMeerue Jeenele Keesue YeesJeNÙeele—
YeesJeje peieodJÙeeUerÛee—

Deemecebleele vegmelee HegâHeâeše ceepeuesuee
OegUHesâkeâerÛeer KetveMeer OegUJe[
pegves Mejerj Hesâketâve veJeerve keâesCe
OeejCe keâjlees Deens.
peerCe& JeŒe šjkeâeJetve
veJes keâesjs JeŒe keâesCe heebIejlees Deens
keâesCe Deens lees yeoceeMe?
Éwlee-DeÉwleeÛee ØehebÛe
DeefveJee&ÛÙe %eeve MetvÙelJeeÛes
ns ieefjyeebÛÙee veeieepeg&vee—
Ùee heoeLee&uee efkeâleer peeleer efÛekeâšuÙee
Deensle js?
megKe heenlee peJeehee[s
og:Ke heJe&leeSJe{s
peieele og:Ke Deens
lÙeeÛeer keâejCes MeesOelee Ùesleele
leer veenerMeer keâjlee Ùesleele.
mecÙekeâeÛes yeesš Oe¤ve efveIeeuees Deens ceer
efveJeeCee&keâ[s—efveJee&Ceced—Meebleced
meJe& #eefCekeâced
meJe& og:Keced
meJe& ceveelceced meJe& mJeue#eCeced efveJee&Ceced Meebleced
meJe& Oece& DeefvelÙe Deensle
meJe& peeleer DeefvelÙe Deensle
meJe& ØeeCeer ceeCemeb DeefvelÙe Deensle
DeefvelÙe Deens let-ceer—Deecner meJe& ÛejeÛej me=°er.
otj, heJe&lejepeeRÛÙee Ieveoeš efMeKejebJej
keâesmeUlees Deens IeveIeesj heeTme
metÙe&efkeâjCeebvee yeebOetve Deejheej
efYe[leensle heeCÙeeÛes leg<eej
mehlejbieebÛeb FbõOeveg<Ùe keâceeveoej
lees<eJeleb ›egâæ [esàÙeebvee ef$eJeej—
ce¤ IeeleuesuÙee meJe&nejebÛÙee cegbyeF&
ceePes j[Ces legpemee"er—
keâmee LeebyeJet legPee—Jeie&Me$etbveer
ÛeeueefJeuesuee mebnej : vejmebnej
KejbÛe ceer veener veeškeâer—
kegâCeer lejer efÛejerue keâeboe
ceie Jeenleerue ceePÙee [esàÙeebletve DeßegOeeje
ceer veener vešJeÙe&—[esàÙeele ueheuesuÙee
DeßetbJej ngkeâcele ieepeefJeCeeje
ceer legkeâesyeemeejKee
ojjespe cepeMeerÛe JÙeeuees
DeeefCe ceerÛe ceePeerÙee heesšer
pevceeme Deeuees—
ceePÙee keâUJeàÙeeÛÙee peeleer
ceer keâUJeUtve efveIeeuees Deejheej!
l
Cry to Mumbai - 3
Glheòeer : eqmLeleer : ueÙe
Skeâerkeâ[s oef#eCe Øemlej ogmejerkeâ[s cegbyeF& ßeercebleeÛeer / meJe&nejeÛeer
peCet meÙeeceer pegUb
Skeâ oCekeâš ceesúe[
ogmejs DeMeòeâ efkeâjkeâesU
ns OejCeerceeles Ùee OeekeâšŸeeÛÙee JesUsÛÙee
legPÙee Øemetleer Jesovee Feflenemeeves
"sJeuÙeeÙele veeWoJetve.
GmeUlee ueeJnejme lehle cetkeâ JeeÛee
Heâšerletve YeUYeU JeenCeeje : lÙeeÛeb GbÛe
GmeUleb keâejbpe veYeeuee efYe[Ceejs.
DeKesj Leb[ nesle efMeJeejele hemejCeejs
JeejbJeejÛÙee GueLeeheeueLeer YetieYee&leuÙee
Leb[ ueeJneÛes Lej SkeâceskeâebÛÙee GjeJej yemeuesues
DeKesj Leb[ieej Peeuesues
lÙeebÛee yeveuesuee yesmee@uš
meJe&nejebÛÙee cegbyeF& let DeeefCe legPÙee yesšebÛee pevce.
pJeeueecegKeerÛÙee keWâõerÙe Gõskeâeleuee.
Dee"Jelees keâe leguee ne legPee meeleeveJemeeÛee pevce
lÙee JesUÛee YeÙeevekeâ Gõskeâ
DeCekegâÛeeroej keâheÛeebÛes mHeâesš—jeKesÛes ieoejesU
efÛeKeue-ceeleer ieesšs-jsleer ueeJnejmeeÛes HegâmeHegâmetve
Glet peeCes.
Indian Plate oef#eCeskeâ[tve Gòejskeâ[s
mejkeâle peeCeejer.
meele keâesšer Je<eeËÛee ØeJeeme — keâke&âJe=òeeheemetve
cekeâjJe=òeeheÙeËleÛee
meJe&$e efve:ce&veg<Ùe neslee YetØeosMe legPÙee pevceJesUsÛee
meeleer DeemeNÙeeÛeer meele yesšs keâeKeesšeruee cee¤ve—
let Ûeeuele Deeueerme DeeceÛÙeeheÙeËle
lesJne ceeJeUueer nesleer heeÛe keâesšer Je<ex—
meJe&nejeÛÙee cegbyeF& : Deepe Jeie&Me$et legPee JeOe keâjleevee
Dee"Jelees Deens ceuee meJe& Fefleneme—
veblejÛÙee Glheeleeletve
ve° PeeuÙee legPÙee pevceKegCee—
DeBiuees cesjsš mee#eeroej legPÙee pevceeÛee—
heg{s ne NneÙeesuesš—iee@efLekeâ Mewueerves legPes mLeehelÙe
Ie[efJeCeeje—š^-keâeF&š : efheÛe : šgHedâ ner
vegmeleer oie[ebÛeer veebJes veenerle. DeeefCe efYeveuesuÙee
ueeJnejmeeÛee GkeâUlee ueeJne — heeCÙeele efLepetve peeCeeje—
še@Ûe&ueeF&šÛÙee keâeÛesves Deuebke=âle Peeuesueer
Ke[keâeÛes Debleefjce heós kegâ"s iees[ heeCeer kegâ"s Keejš
yes[tkeâ uenevegieer keâemeJes DeeefCe keâerškeâ
DeMceerYetle DeJeMes<e legPÙee YetieYee&leerue
ÛeeUerme Hetâš Keesue Keeueer legPÙee heeCÙeele

ce¤ve he[uesueer - KewjeÛeer Jevejepeer -
heeCÙeevesÛe pebieueÛÙee pebieue Keeuueb Jeešleb.
hetJe&-heef§ece Gòej-oef#eCe meJe&$e hemejuesues
faults De°efoMeebÛes DeMceerHetâue
yeeje ue#e Je<eeËhetJeeaÛes - ne legPee pevceefoJeme
Jeešles?
ieleseflenemeeleerue heVeeme npeej Je<e& ceeies
ceer DeeueesÙe legPÙee cetUÛÙee Yetceeruee MeesOele.
lesJne heeTuener he[ues veJnles legPÙee
peefceveerJej ceeCemeebÛes
legPee meesMees efPeÙee@«eeefHeâkeâ vekeâeMee neleele "sJetve
ceer JeeÛelees Deens legPee Fefleneme.
ns meele yesšebÛÙee keâvÙeskesâ
F.me. 150 Je<eeËhetJeeaÛee še@}sceer
leguee MeesOele Deeuee neslee FLeheÙeËle
IeeCe, ogieËOeer, ceÛÚj, ceeMee, efhemeJee
meeLeerÛes jesie—
DeeÙeg<Ùe oesve heeJemeeàÙeeFlekesâ nesles cnCes
lesJne ceeCemeebÛes.
Melekeâeceeietve Melekesâ Deesueeb[le let Deeueerme
ÙesLeheÙeËle ns SkeâefJemeeJes Melekeâ DeeefCe
menœekeâ veJes.
let he[ueer Deensme Mejhebpejer.
DeeefCe Leebyeues Deens veJÙee ÙegieeÛes
MelekeâebÛes menœekeâebÛes ceneYeejle.
ns meJe&%e DeeqiveosJee—
`mJeOee'hetJe&keâ Deefhe&uesuÙee
Ùee ceePÙee DeeF&ÛÙee heeefLe&Jeele
veJee ØeeCe Deesle
Deesle veJee peerJe.
peerJeve DeeefCe ce=lÙet Ùeeleerue JÙeJeÛÚsokeâ
jsIee Deesueeb[CÙeeme Meòeâer os efleuee
Øeefle‰e efouesueer heefjOeer
efleÛÙee DebieeKeebÅeeJej KesUt os
efleÛÙee ueskeâjebvee—
efpeJeble nesT osle lÙeebÛÙeeleues efpeJebleheCe
DeeefCe YeesJeleeueÛeer ceeCemes
peerJeveeÛÙee Jeešsves Ûeeuele jent os, Jeie&Me$etuee
ieejo keâjle—
DeeefCe ueeYet os DeeÙeg<Ùe lÙeebvee DeeF&Ûes
hegve§e JewYeJe jÛeeÙeuee—
hegvne Ye¤ os efleÛes ieeskegâU
cegueb megvee veeleJeb[s
legPÙee meeefVeOÙe efve<heehe efvejesieer
ueuevee - veebot osle Deeveboeves
DeeefCe vešuesuÙee megJeeefmeveeRveer
ieeT osle efleÛÙee ÙeMeeÛes ieeCes—

ns ieleOeJes—G" ueeskeâe«enemleJe
ns meJe&nejebÛÙee cegbyeF&
hejle efHeâj ceeIeejer peerJeveekeâ[s
legPÙee Me$etbÛee efve:heele JneÙeuee
nerÛe JesU Deens MegYebkeâj.
ns DeeceÛÙee efØeÙe DeeqiveosJee—
peeUtve keâe{ Jeie&Me$etbvee—
DeeefCe lÙeebÛeer—
Peeuesueer jeKe—
meeb[heeCÙeeÛÙee veeuÙeeletve
peeT os JeenJetve.
nesT os meJe&nejebÛeer cegbyeF&
hegvne
hegvne
Deeyeeoer Deeyeeo
Pee[s hegvne efheDeesle oe¤
Jeeje hegvne eEPeietve veeÛet os
ns Deiveer
legPÙee keâefj<cÙeeÛeer Jeeš henele
yemeuees Deens ceer.
ceuee peKe[tve šekeâues Deens
ØeeCeJeeÙegÛÙee meeKeUeruee. ceer nleyeue
ceePÙee osneleuÙee oesve npeej Skeâme° ne[ebÛee
neslees Deens Ûegje
DeJejesOeeves Peeueer Deens ceppeemebmLee«emle
megšuee Deens DeJeÙeJeeJejuee leeyee—
LeebyeuÙee Deensle mveeÙegbÛÙee neueÛeeueer
Vital Organ DeeefCe #eefle«emlelesÛÙee ceeiee&Jej.
ceer Skeâ-Skeâe Õeemeeuee ceneie
Ûejyeš osn ceePee - mJele:Deele ØeeCeJeeÙet
IÙeeÙeueeÛe ceeiele veener—
keâeye&ve[eÙe Dee@keämeeF&[ hemejle Ûeeueuee Deens
jòeâele—
ceuee ce=lÙetÛÙee oe{sletve Dees{tve DeeCeeÙeuee
Pešleensle Jeerj
Ùeener DeJemLesle ns meJe&nejebÛÙee cegbyeF&
ceer Dee›ebâolees Deens legPÙeemee"er

Cry to Mumbai - 4
Dejs Deensle keâe kegâCeer ceeÙeÛes ueeue
peerJeble FLes
Dejs, LeebyeJee : LeebyeJee DeeheuÙee DeeF&Ûeer keâòeue.
keâeveebÛes he[os Peeuesues yeOeerj
OJeveer lejbieebveerÛe KeeTve šekeâuee keâeveõJe
vee kegâ"s neojs Deensle
vee kegâ"s kebâheve
vee mhebove : vee ceWotuee Mee@keâ osCeejer Jeerpe
veekeâeleeW[eletve Dees{uee peeF&vee ØeeCeJeeÙet
lees heesnÛes veeÙe HegâHeäHegâmeele—
ceePÙee efØeÙe cegbyeF& cejCeMeÙÙesJej ceePes
legPÙeemee"er ¤ove—
ceer Dee›eâesMe keâjleesÙe legPÙeemee"er—
DeeefCe HegâHeäHegâmeebveer hegkeâejues Deens
Dejepekeâ.
ceefnkeâeJeleerÛÙee yeKejerleerue Fefleneme—
melejeJÙee Melekeâele Peeuee lÙeeÛee efJemce=le«ebLe
ceje"er Yee<ee efleÛes ueeJeCÙe Deuebkeâej
Úboemekeâš Peeues FLes ØemLeeefhele—
DeeefCe ceneje°^ Oecee&efJe<eÙeerÛee yeKejerleuee
GuuesKe—Deecneuee Deepener Deens Yet<eCeeJen
cegbyeF&ÛÙee DeejbYeerÛÙee jepekeâerÙe meeceeefpekeâ
meebmke=âeflekeâ peerJeveeJej ØekeâeMe šekeâCeejer
yeKej—
cegmeueceevehetJe& keâeueKeb[ keâjles Deens DeOeesjsefKele
efyebyejepe ÙeeoJeeheemetve – heesleg&ieerpeebÛÙee
DeeieceveeheÙeËleÛee keâeU
neleeUuesuee Deens—yeKejerle.
hee"ejsØeYetbÛeer hetJe&heeref"keâe—
iegpejelesleerue heešCeWÛes ØeYet Peeuesues
pÙeebveer ieepeJeueer ceog&cekeâer ÙeeoJeebÛÙee
mewvÙeele—
eEyeyeosJeemeesyeleÛee kesâUJes ceenerceheÙeËleÛee
lÙeebÛee ØeJeeme lÙeebvee mLeeefÙekeâkeâlee& Peeuee.
henelee henelee lÙeebveer leueJeej efoueer Hesâketâve
DeeefCe uesKeCeer Oejueer neleele.
meeleJeenveebÛes jepeefÛevn nòeer—
ne SefueHebâše IeejehegjerÛee
Jeentve DeeCeuee ÙeLeekeâeU
efyeÇefšMeebveer jeCeerÛÙee yeeiesle
veeefJekeâ ue{eF&Ûee efJejieU-Deejceejer
ue{eF&le cejCe heeJeCeeNÙeebÛeer mce=efleMeeruee
heeÛeveewkeâ JeunJeerle Jeerj efveIeeuesÙele
Me$etJej legštve he[CÙeemee"er
ÙeeoJeeÛee ceneosJe jepee—
lÙeeves eEpekeâues MeerueenjebÛes keâeskeâCe yeejMesonemee"er

mehlemegjebÛee pevekeâ efMeJe
censMeeÛeer ef$ecetleea
hegjeCekeâLeebheemetve Ssefleneefmekeâ keâLeeheÙeËleÛee
ØeJeeme ns meJe&nejeÛÙee cegbyeF&
ceer JeeÛele Deeuees leguee
menpeielÙee-

....DeeefCe cenejepe legcner efJeÛeejlee Deenele ce}e
2025 mee}er DeeheCe kegâ"s Demet?
meJe& efoçeebveer hemej}s}b Deveble DeceÙee&o Debleefj#e
Ies¤ve šekeâ}b lÙeeveb ce}e meJe& efoçeebveer-
kegâ"s ÙeeÛeer meg®Jeele? kegâ"s ÙeeÛeer meceehleer-
efveJee&le DeLeebie DebOeejeÛee efveçÛe} mecegõ
Gl›eâebleerÛÙee çeW[ŸeeJej Ûe{tve-
}er}Ùee HeâebÅeevee }eWyekeâUle jneCeeNÙee
ceke&âšeÛÙee Jebçepee
peces} keâeÙe Deveblee}e yeebOe Iee}Ces leg}e?
cegkeälelee keâj Ùee DeeefoyebOeeletve
ceePÙee meewjceb[UeÛeer–
keâesCe neslee SJe{e keâ"esj Jes[e
pÙeeves ns efJeçJe Demes yeebOetve šekeâ}s Deehemetkeâ mJeÙebÛeef}le OeeiÙeeves.
efkeâleer Deesjyee[tve keâe{çeer} he=LJeerÛes Yethe=‰
efkeâleer Kees} Kee}er efYe[çeer} efleÛÙee veeYeer}e
pejer efJenjleele efleÛÙee heesšele DeOe&lejU heoeLe&
›eâes[: }esn efvekeâ} Deeoer Keefvepes peerJeeçce.
Skeâ efJeefpeieer<eg Je=òeer ÛesÛet heneles ceePÙee
mebJesovesÛeer veebieer.
efpe%eemesÛes meehe-efJebÛet ÛeeJele yemeleele Denesje$e.
ceePÙee ceWot}e
-----
keâeUleeW[Ÿee Jeeveje
}e}leeW[Ÿee ceekeâ[e
efkeâleer ceeies Dees{le vesçeer} keâeUeÛÙee OeeJelÙee {eCÙee JeeIee}e?
keâeUe}e OeeJelÙee JeeIeeÛeer Ghecee osCes
lemes DekeâefJeeflekeâÛe Jeešles ce}e
keâeÙe cnCet keâeUe}e?
megmleeJe}s}e Depeiej?
keâer Deehemetkeâ oNÙeeKeesNÙeeleer} Pee[ePeg[heebletve
veÅeeveeuÙeebÛee Tj Heâes[tve meUmeUle DebieeJej ÙesTve,
ceeCemee}e heesšele IesCeeje De@veekeâeW[e cnCet?
keâer meJe& yebOe lees[tve megmeeš OeeJeCeeje
ceneveoerÛee hetj cnCet?
----
Dee"Jeles ce}e "ej cneleejer nesTve ces}s}er
ceePeer Deepeer
oerIe& JeeOÙe&keäÙeeves: efleÛee Ûesnje
megjkegâlÙeebveer ce{Je}s}e
mekeâeUÛÙee Gvnele-oejeleer}
jebpeCeeYeesJelee}ÛÙee DeesšŸee}e šsketâve
leer Keele yemeeÙeÛeer Tve–
Tvener keâmeb efleÛÙee DebieeJej efJeYeesj nesTve,
peeÙeÛes-DeesyejJešŸeeÛes ieg[IÙeeheÙeËle

vesme}s}er leer efJeškesâ efJejefJejerle }gie[s–
lÙee mekeâeUÛÙee Gvnele hew"Ceer nesTve Ûecekeâle
NneÙeÛes
keâOeer Gefkeâj[ŸeeJe yemeuÙeeiele
keâOeer Skeâ heeÙeeÛeer ceeb[er Iee}tve
ogmeje heeÙe }ebye heme¤ve–
OeevÙeeves Yej}s}e DeOee& Dee"Jee–
lÙeele}s ceg"erYej Oeeve IesTve neleele
Deepeer yees}JeeÙeÛeer heeU}suÙee keâeWye[Ÿeebvee
‘hee...hee...hee...hee...Ùee...Ùee...’
keâeWye[ŸeebÛeer Pegb[ G[eÙeÛeer DeepeerÛÙee cnesjb
{e}iepe keâeWye[Ÿee Heâej nUt leesNÙeele Ûee}le Ùesle heg{s
Fkeâ[s eflekeâ[s yeIele, Deehe}s Jepeve meebYeeUle–
efJeçJeemeeveb DeeheuÙee Pegb[erkeâ[s henele–
cees"Ÿee cegefçkeâ}erveb Kee}er Jeeketâve JesÛeeÙeÛÙee oeCee oeCee
veJeKÙee le}biee,
hešeheše JesÛet yeIeeÙeÛÙee oeCes
Leesj}e cneleeje keâeWye[e
"sJetve DemeeÙeÛee lÙeebÛÙeeJej JeeF&š vepej
pemes heeheer }eskeâ "sJeleele Deye}e : kegâceeefjkeâe ÙeeJej vepej
lejCesyeeb[ keâeWye[s veener lÙee}e pegceeveeÙeÛes
Dees}eb[tve ceÙee&oe Pegbpet heneÙeÛes ceeoermee"er lÙeeÛÙeeçeer
kebâÛÙee ve kebâÛÙee le}biesÛÙee Øesceele les
DemeeÙeÛes jceceeCe–
IÙeeÙeÛes mejU G[Ÿee les le}bieeJej–
le}biee efpeJeeÛÙee Deekeâebleeves
hebKe HeâekeâJetve ceejeÙeÛÙee ngççee
DeeefCe heUeÙeÛÙee mJele:}e }heefJeCÙeemee"er–
DeKesj JneÙeÛeer oceÚekeâ lÙeebÛeer,
meehe[eÙeÛÙee lejCÙeeyeeb[ keâeWye[ŸeeÛÙee leeJe[erle–
peerJe hebKeele DeeCetve çejCe peeÙeÛÙee lejCÙee keâeWye[Ÿee}e.
JneÙeÛeer SkeâoeÛeer pegiieer–
DeepeerÛeer vepej, ns¤ve "sJeeÙeÛeer lÙee ÛeeJeš keâeWye[Ÿee}e.
peJeU Dee}e keâer vescekeâer neCeeÙeÛeer neleele}er
Jeekeâ[er eflekeâ[er keâe"er lÙee}e–
DeepeerÛÙee Skeâe heeÙeeÛÙee ceeb[er}e [eskebâ "sJetve efvepe}s}b DemeeÙeÛeb
heeUerJe kegâlejb
mJele:Ûes Úeve çeJeemeve heme¤ve–
Skeâ [esàÙeeve henele je¢eÛeb Deepeerkeâ[b efJemceÙeeveb efYejer efYejer–
ceOÙesÛe PeesheuÙeemeejKeb keâeBie keâjeÙeÛeb–
oÛeketâve G"eÙeÛeb Deepeerkeâ[s Yeekeâjermee"er henele jeneÙeÛeb–
‘‘meeÙe$es Pee}er keâe Yeekeâj Jee{ ¢ee kegâleNÙee}e–’’
Yeekeâj lej ceeCemee}e Jee{leele
kegâleNÙee}e Yeekeâj šekeâleele.
kegâleNÙee}e Deepeer veeleJeemeejKeerÛe JeeieJeeÙeÛeer–
Skeâ Yehhe YeeWieU çeWye[b uneveg}b
efkeâjefkeâj keâjerle efnb[eÙeÛeb iees} iees} DeepeerYeesJeleer
ceOÙesÛe heentve Deepeerkeâ[s,
nmeeÙeÛeb #eCeYej šeàÙee JeepeJeeÙeÛeb,
Deepeer Dees{eÙeÛeer lÙee}e peJeU.
DeesJeeUtveer IÙeeÙeÛeer oesvner neleeves lÙeeÛeer
keâeveçeerUeJej "sJetve oesvner leUneleeÛeer yeesšb
KeškeäÙeemejçeer cees[tve šekeâeÙeÛeer– DeeefCe cnCeeÙeÛeer
Pe[eefhe[e šUes
heesjeÛeb Jeenleb veekeâ Oe¤ve efÛecešerle,
çeWyet[ Oe¤ve otj Hesâketâve ÅeeÙeÛeer–
heesjieb yemeeÙeÛeb j[le Jej[le Deepeer n}kesâÛe
lÙeeÛÙee GIe[Ÿee hee"erJej oCekeâe Iee}eÙeÛeer
Deecner DepeeCe ceg}b JneÙeÛees DeepeerpeJeU ieesUe.
kegâCeer DeeceÛÙeeleer}–
melee[ }esUeÙeÛeer DeepeerÛÙee ceeb[erJej [eskebâ "sJetve YegF&}e–
Deepes-Ùes}erÙe vee legner yengUer–?
efleÛee efÛekeâeÛee yeveJe}eme vee KejJeme?
Ùes Deepes osvee Deecne}e–
heesjb YegveYegvet }eieeÙeÛeer–
Deepeer Deesj[eÙeÛeer keâešŸeeËvees KejJeme Deelee veener osCeej legcne}e...
cee¤ve Dee}ele keâe Ûeheš, ÙesleeUyeeÛÙee ceeUeJe¤ve–
kegâCeer Kejb yees}eÙeÛeer kegâCeer Keesšb
‘meeÙe$es– legheeÛee [yyee DeeCeb Fkeâ[b–
DeeefCe }eveiee ÛeceÛee megefokeâ,
lekeâeš OeeJele ÙesTve yeme}s}es Deecner
DeepeerpeJeU TjmHeâes[, Deepeer ÛeceÛee ÛeceÛee
lethe heepeeÙeÛeer }e[eves Deecne}e–
Deepeer ne Demee keâ¤ve IÙeeÙeÛeer SkeäPejmeeFpe Deecne veeleJeb[ekeâ[tve–
DeepeerÛeer efpecve@efçeÙece nesleer DeHeâ}eletve–
DeepeerÛee efove›eâce veener efJemej}es Depetve ceer–
efleÛÙee cneleejheCeeÛÙee
}eskeâ meebieleele iees°er Ssve Gcesoerle leer Heâej nesleer keâ°eUt–
jeyeeÙeÛeer çesleele, iegje{esjebmeejKeer–
Deewle OejeÙeÛeer ceesše nekeâeÙeÛeer;
hesjCeer keâjeÙeÛeer – yeerpe šje¤ve ÙeeÙeÛeb Jej–
Deepeer njKetve peeÙeÛeer
yeerpeeÛeb jeshe-jesheeÛeb heerkeâ-efhekeâe}e oeCes–
Deepeer efYejefYej ieesHeâCeerveb heebKejs nekeâeÙeÛeer efhekeâebJej}er–
veieoer efhekeâeSsJepeer–
peieCÙeeÛÙee iejpesÛeer heerkebâ IÙeeÙeÛeer Deepeer
meesyele DemeeÙeÛee cneleeje cnCepes DeeceÛee Deepeesyee–
heej efhekeâ}b heeve Pee}e lejer Ûee}eÙeÛee leneš
[eskeäÙee}e efçebosçeener cegb[emes
heeÙeele hegCesjer pees[s Ûee}eÙeÛee HeâjHeâšJeerle–
jbie keâmmee ieesjeheeve peCet ieesje meespeerj
keâeveele efYekeâyeeUer–
neleeleuÙee keâe"er}e KegUKegUle meeLe ÅeeÙeÛeer–
oesIebner ce¤ve Pee}erÙele efÛekeäkeâej Je<ex
lejer Deepeer jneles vepejsmeceesj mee#eele GYeer–
keâeneryeener keâjle yeme}s}er–
mJele:Ûes ieUtve efçeu}keâ jeefn}s}s Deuhemes kesâme–
efJebÛejle jeneÙeÛeer Gvnele–
mene npeej ef[«eer mesequmeÙemeÛee ogheejÛee
ceeLÙeeJej}e {Ce{Celee metÙe& peeT }eie}e Demlee}e keâer–
Deepeer keâe{le yemeeÙeÛeer
heeÙeeÛÙee Debie"ŸeebÛeer Jee{}s}er JeeU}s}er efveyyeej veKeb–
Skeâ JesU Ùesles Deçeer pevceoeleer ceg}b
efJemejleele cneleeNÙee DeeF&yeeheebÛeer keâeUpeer IÙeeÙe}e–
DeepeerÛeb cneleejheCe nesleb DemeuÙee heefjefmLeleerle}b
Demes, efoJeme Deepeer DeepeesyeeÛÙee mebieleerle}s–
megieerÛes/mejeF&Ûes/keâeheCeerÛes/yeebOeCeerÛes/
GjmeeÛes/pe$esÛes/heeTmeheeCÙeeÛes/
Leb[erÛes/GvneÛes/oie[eceeleerÛes/
ceeleerÛÙee IejeÛes/ceeleerves meejJe}suÙee efYebleerÛes/
heeshe[s OejuÙeeÛes/çesCeeves meejJe}suÙee peefceveerÛes/
oejeÛes/oejeleuÙee ceeb[JeeÛes/ceeb[JeeÛÙee JesUerÛes/
švešveerÛÙee Peeheeves çeekeâej}s}s JeeçÙeeÛes
DeeefCe Dee{ŸeebÛes-iejerye yeeheg[Ÿee
ieeJe"er keâew}e¤ IejeÛes/
efJebÛetkeâešŸeeÛes/Gboje-ceebpejeÛes
IejeceeieuÙee Jee[iÙeeÛes/Jee[iÙeeYeJelee}ÛÙee
Ieveoeš efveJe[gbieeÛes/efveJe[gbieeceOeuÙee efJebÛet keâešŸeeÛes
Pee[ePeg[heebÛes/JevejeF&Ûes/DebyejeF&Ûes/
efhekeâuÙee peebYeUerÛes/jeceHeâUeÛes
meerleeHeâUeÛes/efhekeâuÙee efÛebÛee-yeesjebÛes-
Iejeceeietve JeenCeeNÙee PegUtPegUt veoerÛes/
Dees{ŸeeÛes/heeCeJe"ŸeeÛes/keâhe[s peveeJejs OegCeeNÙee IeešeÛes/
[esneÛes/heesnCeeNÙee Yeeskeâj [esneÛes/
ieYee&j veJejerÛÙee ceeLÙeeJej YejuÙee heeCÙeeÛÙee og[erÛes-
heeCeer JeenCeeNÙee yeeÙekeâebvee vÙeenUCeeNÙee
YeuÙeeyegNÙee heg®<eebÛes/vneJÙeeÛes/GÛeuÙeeÛes
jeceesçÙeeÛes/megleej-kegbâYeejeÛes/}esnejeÛes/
IegbiejeÛÙee iee[erÛes/efKeu}eNÙee yew}ebÛes/
çeÙe&leerÛÙee yew}eÛes/çesàÙee-ceW{ŸeeÛes/ieeF&-iegjebÛes/
jevee-ceeUjeveeÛes/heeboerletve çeerU Iee}le Ûee}CÙeeÛes/
Ùee Hegâ}eJe¤ve lÙee Hegâ}eJej G[le peeCeeNÙee
jbieeryesjbieer Hegâ}heeKejebÛes/
meCeemegoerÛes/meCeeJeejeÛes/ieeJeÛÙee pe$esÛes/
je$eerÛÙee hesšêsce@keämeÛÙee Gpes[eleer} leceeçeeÛes/
ogmeNÙee efoJeçeerÛÙee leceeçeeÛÙee npesjerÛes/
mebOÙeekeâeUÛÙee kegâmlÙeebÛÙee Heâ[eÛes/
jsJe[Ÿee çeWiegàÙeebÛes/}#ceerDeeÙeÛes/peeCeeÙeÛes peesKeeÙeÛes/
cejerDeeF&Ûes/Ieešeletve efHeâj}suÙee iee[ŸeeÛes/
cejerDeeF&ÛÙee ®KeJeleeÛes/DebieeJej Hegâš}suÙee yeeÙeebÛes/
ÛesnNÙeeJej he[}suÙee osJeerÛÙee JeCeeÛes/
efnjJÙee mee[erÛeesUerÛes/}sCÙeeÛes/Ûeg[ŸeeÛes/
‘lesLetve nes efveIeeuÙee yeeÙee
hetjieeJeÛÙee osJee DeeceÛÙee yeÙeevee ceeb[erJej IÙeeJee–
heeÛe heeJe}er nes jbieuÙee yeeÙee–

Deekeâeb[leeb[Je keâjCeeNÙee, Pee[JeeveeÛes
keâ[tefvebyeeÛÙee [neàÙeebÛes–
ieàÙeeleer} Hegâ}eceeUebÛes–JeeÅes hejepeCeeNÙee Jeepeb$ÙeebÛes–
veoerle mees[eÙeÛÙee ceeb[eÛes’
efpekeâ[s eflekeâ[s DeepeerÛe Deepeer–
Deepeer heneÙeÛeer Kethe JeUtve ceeies mJele:ÛÙee–DeeÙeg<Ùeekeâ[s
efleÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer ceneÙee$ee DeÛebefyele keâjCeejer–
menkeâejeÛee mJeenekeâej efle}e ceenerle veJnlee
ceenerle veJnles meeKejsÛes menkeâejer keâejKeeves
lÙeele}s Yeü°eÛeejer ÛesDejceveeÛes keâejveeces–
Tme }eJe}e iegUehegjlee–
iegNneU }eJe}b mJele:Ûe/keâekeâJeerÛeer Oeej veener efJemej}es
Depetve DeeefCe efpeYes}e efÛekeâštve yeme}s}er Dece=leleguÙe keâekeâJeer–
ielekeâeUeleuÙee iees°er keâjle yemeeÙeÛÙee JemleerleuÙee yeeÙee DeepeerpeJeU
lÙeele kegâCeer meceJeÙemkeâ cneleeNÙee kegâCeer le®Ce meemegjJeemeCÙee–
osJee-efkeâleer Kej[le "sJe}bÙeme js
ves GÛe}tve Deepeer oesvner nele pees[eÙeÛeer DeeYeeUe}e–
DeeYeeU efveUbYeesj Ye¤ve IÙeeÙeÛeer cneleeNÙee [esàÙeeble–
[esUs PeekeâuÙeeJej veener henelee ÙesCeej ns Deveble Deekeâeçe–
DeeheuÙee}e- Deepeer}e JeešeÙeÛes Demes meejKes–
keâeU keâmee Yegj&keâve G[tve ies}e
DeeÙeg<ÙeeÛee mece«e efÛeKe}: efÛeKe}erÛee [eWiej
‘YeuÙee LeesjuÙee efÛeKe}ele njJe}s}e
Iees[e Úehe leebyÙeeÛee hewmee cnCepes keâeU’
Deepeer cnCeeÙeÛeer çeesOet veÙes lÙee}e.
Deepeer mcejCeeletve ÙeLeekeâeU veenerçeer Pee}er
mcejCeele jeefn}e efleÛee JeekeäØeÛeej
‘‘keâeUe}e efo}s}er efÛeKe}eÛeer Ghecee
DeeefCe Iees[eÚehe leebyÙeeÛee hewmee–’’
----
Deepeer}e Keemesle hegj}er—meebieleele–
SJe{er nesleer efveefjÛÚ keâer efleves Keemesle–
kegâ"uÙeeÛe DeeJe[lÙee iees°er, heoeLe& veener
meebefiele}s "sJeeÙe}e, ceg}e yeeUebvee,–
efleÛÙeemee"er Keeme nesleer Skeâ De}yele DeeveboceÙe YegJeve–
DeeefCe ce=lÙet neslee megjef#ele ie=n
Deepe Ùee ceneveiejele peieleevee
Deecner cegkeâ}esle– meeceeefpekeâ keâer JewÙeefkeälekeâ megj#es}e megæe.
#eCeeÛee veener YejJemee-keâOeerkebâÛee nesF&} Glheele–
kegâCeer Deeflejskeâer Ie[Jetve DeeCeer} yee@cyemHeâesš
Jeenveele/ieoeale–
nesleer} çeskeâ[eW osneÛÙee efÛebOe[Ÿee–
š^sve, yemeiee[Ÿee peeleer} $eener $eener Heâeštve–
jkeäleyebyeeU jkeäleceebmeeÛee efÛeKe} meJe&$e YeUYeUCeejer peKece–
Yegkesâves le[Heâ[le cejCeejebÛeer/
šeÛee Ieemetve cejCeejebÛeer keâLee lej Ùeentve DeeieUer

eflekeâ[s otj ieeJeeble çeslekeâjer keâjleensle DeelcenlÙee
efheleeÙele efJe<e, IesleeÙele Dee{Ÿee}e Heâeçeer.
meJe&$e ÙegæesvceeoeÛes Jebçe-Oece&-peele-Yee<ee-Øeeble keâ}neÛes efoJeme–
heVeeme Je<ee&hetJeeaÛe jÛe}s}s ceeçe&} h}@ve–
DeeheuÙeeÛe nerve keâle=&lJeeves
peieeÛÙee cet"Yej keâejYeeNÙeeveer }eo}s ceeCemeebJej–
ogmeNÙee ceneÙegæeveblejner DeCJeŒeeÛes Ûee}t "sJe}s mebnejkeâ KesU–
}eJeuÙee keâUJeb[er je°êje°êle–
kegâCee}e Debieeçeer: kegâCee}e peebieeçeer–
keâOeer Keefvepeles}emee"er keâOeer keâÛÛÙee cee}emee"er
keâOeer ieg}ece "sJeCÙeemee"er kesâ}er Dee›eâceCes DeeefCe Ûe{eÙee–
çeŒeebÛes keâejKeeveoejebvee efo}s "skesâ
lÙeebÛÙee hewçeeJej kesâuÙee ceewpee : keâehe}s ceeCemeebÛes ieUs–
çeŒes vegmeleer DeeefCJekeâÛe veenerle pewefJekeâmegæe–
DeLeJee vegmelÙee hemejlÙee efJe<eejer ie@meÛÙee ¤heele}er–
DeLeJee Keleeletve-DeVeeletve-heeCÙeeletve Deew<eOeeletve
ceeCemeebvee cee¤ve šekeâCeejer DeÂçÙe çeŒes efJe<es.
Deehehej YeeJe heentve kesâ}s peele nesles DeeefLe&keâ efve }<keâjer keâjej–
Gefö° SkeâÛe "sJe}s nesles ßeerceble je°êbveer
cet"Yej ßeerceble je°êbvee–efheUCÙeeÛes
Flejebvee oeme keâjCÙeeÛes DeLeJee ceejCÙeeÛes
ve=çebme keâòe}- JeenCeejs jkeäleeÛes heeš
meJe&keâener Deceeveg<e Ie[Jele jeefn}s peieeÛes-he=LJeerÛes-
ceveg<ÙepeeleerÛes çe$et?
kegâCee kegâCeeÛeer veeJeb IesT–
Ùee Gvceeoer cenemeòee lÙeebÛÙee mheOee&–
meceepeJeeoer meceepemeòeeJeeoer "erkeâ neslÙee heCe Ùee
Yeeb[Je}çeener meeceüepÙeçeenerÛÙee ›eâewÙee&ves Yej}suÙee mheOee&
keâesCe megj#ee meYesle pees[e keâe{tve Göeceebvee oeKeJeleesÙe–
keâesCe mebÙegkeäle je°êÛes efveÙece cees[tve
efJnSleveece/keâesefjÙeele }<keâjeÉejs keâòe}sDeece keâjleesÙe
Yeer<eCe Deensle Dee"JeCeer
DeHeâieeCeÛÙee leeef}yeeveeRvee neleeçeer Oe¤ve–
hejeYetle keâjlees eflemeNÙee peieeÛÙee YejJeçeeÛÙee oesmlee}e–Decesefjkeâe
i}emeveesmle–hesjeœeeÙekeâeÛÙee efvecee&lÙee}e
neleeçeer Oe¤ve cees[les Decesefjkeâe jefçeÙeeleer} DeeJneve–
cees[les meesefJnSš peeieeflekeâ Yeeb[Je}çeenerÛeer Deeefce<es oeKeJetve–
DeepeJejÛes meJe& keâjej }eJeles GOeUtve—pee}erce Decesefjkeâve cenemeòee–
ceejles PÙeešeJej mebÙegkeäle je°^mebIeeÛee Deeosçeebvee–
veešes/mesCšes/efmešes/Scešeryeeršer-N.NPT-
ne@š}eFveJe¤ve Deeosçe peeleele Dee›eâceCeeÛes–
DeHeâieeefCemleeveele ceej}s ceveg<ÙepeeleerÛes çe$et
ceveg<ÙepeeleerÛee GoesGoes keâjCeejer ceeCemesner ceej}er–
Sskeâle veener SkesâkeâeUÛee Deehe}e ieg}ece meöece–
PeškeäÙeele Fjekeâ yesefÛejeKe keâ¤ve šekeâ}s lÙeeÛes–
Keefvepeles}emee"er-Deefleefjkeäle FbOeveemee"er–
keâÛÛÙee cee}emee"er–veJeer DeeefLe&keâ ieg}eceer }eoCÙeemee"er

Dee›eâceCes ner meeceüepÙeJeeoer.
11 mehšWyejÛÙee Iešvesves lej Deeieerle hesšês}Ûe he[}s
ceveg<ÙepeeleerÛes "skesâoej cnCeJeCeeNÙeebveer
še@Ûe& Dee@Heâ ef}yešeaÛÙee ceçee}erletve
efJe<e DeeskeâCes meg¤ kesâ}s–DeeefCJekeâ efJe<eejer JeeÙet–
met[eves OeieOeie}s}s
šesefjDeesntve DeefOekeâ GpeJee
efnš}jntve DeefOekeâ ›etâj cenejepee,
DeesUKee lÙeebvee
peieYejÛeer ceeOÙeces
lÙeebÛÙee Ùeçeesieeveele iegble}s}er
šsef}efJnpeve–
Fbšjvesš-me@šs}eFš owefvekesâ-efveÙelekeâeef}kesâ.
efPebieJeCeeNÙee Skeâe je$eerÛÙee yeo}lÙee keâefj<cÙeele
efJekeâle peeleeÙele efJeÛeejJeble efve mebheeokeâ–
efPebie}suÙee DeJemLesle– les Deesj[leensle
meeceüepÙeçeenerÛee efJepeÙe Demees?
FLes lej DeVeheeCÙeemee"er le[Heâ[leesle Deecner
NneÙe}e Iej veener–
heebIejeÙe}e JeŒe veener.
Ùegæ onçeleJeeoeefJe®æ lÙeeÛee JejJebše
DeeceÛÙeeJejner efHeâjleesÙe–
keâme}e DeLe& WTOÛÙee heefj<eoebvee
DepeXefšvee oesne efmeSš}
efve<esOeeÛes cenehetj OeeJetve peeleensle cenemeòeebÛÙee
DebieeJej hegvne nesleesÙe lej ieesUeryeej
DeßegOetj efve heeCÙeeÛes HeâJeejs
keâejKeeves GodOJemle kesâ}s keâeceieejebmekeâš
çesles KeeTve šekeâ}er çeslekeâNÙeebmekeâš
efpekeâ[s eflekeâ[s jesyeeWÛes meeceüepÙe–
yeepeejele veener ßecee}e efkebâcele–
meJe& Glheeove Ûee}}sÙe mebieCekeâeÉejs.
jesyees ieeUleele
efve<Ieece keâejKeevÙeele– hees}erme mewvÙe
Jeešles keâceer cnCetve keâer keâeÙe
lÙeebvee yeveJetve nsj mewefvekeâ mees[}s peeleeÙele
ceeCemeebÛes ieUs efÛejeÙe}e
ne SJe{e efnbmeeÛeej–
mJeeleb$Ùe efceUe}s DeeheCee}e–
efyeÇefšçeebveer les šekeâ}s DeeheuÙee PeesUerle
osçeeÛeer çekeâ}s keâ¤ve efnbogmLeeve/heeefkeâmleeve
Ieele}s veÅee-heJe&leeÛes Jeešs
YetYeeieeÛes efmebOet-jeJeer-mele}pe Skeâerkeâ[s
ogmejerkeâ[s iebiee-mejmJeleer
ceeCemebner Jeeš}er efÉje°êle
Jeeš}s heefnuÙee šhhÙeele n}s} meceepeJeeoeÛee heeUCee

keâme}s keâeÙe efve Deme}s keâeÙe–
heefy}keâ meskeäšjÛÙee GjeJej yemeJe}s Keepeieer cekeälesoej Yeeb[Je}oej–
heg{}er meJe& efveÙeespeves DeeefCe hebÛeJeeef<e&keâ Ùeespevee lÙeebveer vesuÙee Ûees¤ve
kesâ}er ceeÙeosçeeÛÙee Jejkeâ[ cetuÙeeÛeer ce}F& Heâmle.
pevelee DeçeerÛe GIe[erveeie[er–
meesyele-Jeebefçekeâ Oeeefce&keâ peeleerÙe obie}er
DeeefçeÙeele ØeeyeuÙe kegâCeeÛes jefçeÙeeÛes keâe DecesefjkesâÛes–
eflekeâ[s çespeejer je°ê}e osle Øeeslmeenve
peeieJe}e lÙeebÛÙeele}e efJeKeej–
keâeçceerj-Øeçve he[}e efYepele- ceie Keef}mleeve
Deemeece efve ieg®Kee }B[-efve ve#e} ÛeUJeUer
[eJesheCe mees[tve– Dejepekeâekeâ[s Pegkeâ}suÙee/[eJÙee ÛeUJeUer.
DeKesj JneÙeÛeer leer Pee}er neveer
SkeâoeÛee osçe ceePee osçe Ûee}lees–
Jee@} mšêršÛÙee FçeeNÙeeJej
Jee@efçebišve keâer heWše@iee@veÛÙee FçeeNÙeeJej
i}esye}eÙePesçeveÛeer meesvÙeeÛeer meeKeUer yeebOe}s}er ieàÙeele–
[bkesâ} efve ie@šÛÙee oeJeCeer}e yeebOe}s ØelÙeskeâe}e–
OeceeËOe cegUeJej Dee}s cnCetve kesâ}e len DeeheuÙeeçeer
Øesce Demes meeceüepÙeçeenerÛes JÙeeheejer
efmeef}keâve Jn@}erÛÙee–
DeeÙešerÛÙee ieoejesUele keâeve"àÙee yemeJeCeeNÙee iepee&le–
mee@HeäšJesDej ne[&JesDejÛÙee pebie}ele–
mebieCekeâeÛee Gboerj leeyÙeele "sJetve Deecner «eemeCeej
DeceÙee&o Deveble Debleefj#ee}e–
he=LJeerJejuÙee ceeveJeer Pegbpeerle šesàÙeele efve Jebçeele–
Oece&mebmke=âleerÛÙee veeJeeves DeesleCeej pJee}e«eener hesšês}
hesšJetve osCeej meyebOe Øeefleme=°er peer kesâ}er DeLekeâ ØeÙelveebveer
ceeCemeeves GYeer
}eKees Je<eeËÛee keâeU-lÙeeÛÙee Gl›eâebleerÛee DeeefCe
DeeefCe heeÛeskeâ npeej Je<eeËÛee keâeU lÙeeÛÙee mebmke=âlÙeebÛee–
FeflenemeeÛÙee cees[keäÙee le}Jeejer iebpetve iesuÙeele Heâej
"sJeuÙeele cÙegefPeÙecmeceOÙes çeeUkeâjer ceg}ebvee heneÙe}e.
ner ÛeWiepeKeeveÛeer ner efmekebâoj efve yeeyejÛeer ner efKe}peerÛeer
ner }esoerÛeer ner IeesjerÛeer.
efJešbyetve Pee}er meJe& kegâ}owJeles kegâ}}#eCes–
jevešer mebmke=âleerÛeer šesUermebmke=âleerÛes ÙeelegOece& veer peerJeelces–
Fefpehle YesšCeej veener veeF&}}e/
pece&ve}e NneF&ve efceefmeefmeheer mees[tve peeCeej Decesefjkesâ}e
Jnesuiee nesCeej oj çelekeâele }e} DeeefCe }ghle.
ØeeÛeerve Fefleneme KeeTve yemeCeej efÛe$eieghle–
js[ŸeeJej yemetve Ùece Iee}Ceej he=LJeerJej efOebieeCee
yeeseqmveÙee keâesmeesJeÛeer ÙeeoJeer keâ}n-Jebçe
Yee<ee-Øeeble jbieeÛes Oece& DeeefCe DeJeçes<eeÛes
hetJe&-heefçÛeceÛÙee Peie[ŸeeÛÙee ceOÙe-hetJexleuÙee ›eâeÙemeermeÛes.
ef¡eçÛeve DeeefCe cegme}ceeve pegbhe}er Deens Deelee–
FœeeÙe}-efÛe¤ve keâe{lees ieePeeheóer–

peeUtve keâe{lees }syevee@ve–
eflemejs ceneÙegæ veener otj Deelee
DeepeÛÙee ke@âefmeveeshes#ee
keâe}Ûee pegieej yeje neslee cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er
Ùee DeeÙešce meeBiehes#ee–
efçeceiÙeeÛeer meeWieb yejer nesleer cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er
Ùee ef[mkeâes heyehes#ee–
ieeJe"er Leje& yeje neslee cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er–
yeejyee}ehes#ee–
keâe}Ûee cegpeje yeje neslee cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er
SÛeDeeÙeJnerhes#ee–
Jner[erDeej yeje neslee cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er–
DeepeÛÙee ne@efmheš}hes#ee
Iejiegleer oJeeKeevee yeje neslee cnCeCÙeeÛeer heeUer Dee}er
meJe& Debieebie me[tve ies}s Deens
vekeâesle Jesometkeäles vekeâesle mce=leer Gheefve<eos
vekeâesle OecceheoeÛÙee DeesUer
vekeâesle FœeeÙe}er DeeÙeles JeeÛeCes
vekeâes ØeYetÛee mebosçe vekeâes keâjej yeeÙeye}ele}e
vekeâes ÙenesJee efnyeÇg ef}heerle}e
vekeâes heejçÙeeÛeer DeiÙeejer
‘Deefnj cemo’
iegnsletve yeensj he[}s}e Deeefoce ceeCetme
Gl›eâeble nesTve Debleefj#ee}e mheçet&ve hegvne iegnsle yebo Pee}e–
%eeveeÛee œeesle keâUlees ce}e– keâUles yeefnceg&Ke-Debleceg&Ke meJe& keâener–
keâUles meewjceb[UeÛes DeeheuÙee yeÇÿeeb[eÛes JeÙe
lÙeeleuÙee «enleeNÙeeÛes JeeieCes efveÙece–
Ùee efJeçJeehe}erkeâ[}er npeej efJeçJes keâUleensle ce}e lejer ns çees<eCe–
jkeäle DeeskeâCes– meeKeUer}e yeebOetve IesCes keâe?
JneJee Gukeâeheele– lemes DeOe:heleve
ceePÙee efØeÙe osçeeleer} meòeeOeeNÙeebÛes–
GoejerkeâjCeeÛes ‘ceefmene’ pÙeeveer efvecee&Ce kesâ}s
lÙee meeceüepÙeJeeÅeebveerÛe yemeJe}sÙe lÙeevee efmebnemeveeJej
nesce efLeSšjÛÙee he[ÅeeJej Deelee ØeieleerÛee DeOeesjsefKele Dee}sKe
Jeešles hejle ceeIeejer efHeâjeJes cenemHeâesšekeâ[s
hegvne nesTve peeJeer #egõ iees°
Deelee keâUlees DeLe& jesoeBÛee efLebkeâj veebJeeÛÙee efçeuheeÛee keâe
keâe lees leÙeej keâjle neslee vejkeâeÛes Éej
pes lÙeeÛÙee nÙeeleerle lÙee}e efvecee&Ce keâjlee Dee}sÛe veener
ceePÙee efØeÙe efçeuhekeâeje Deelee nJee nesleeme let
ke=âef$ece «en Ghe«enebveer–
je@kesâšdmeveer Debleefj#eebveer
Debleefj#e JÙeehe}s}s. JÙeehe}s}s Deehe}s yeÇÿeeb[.
efveneefjkeâe– veesJne efve meghejveesJne DeeceÛes
je$eerÛes efJe<eCCe ùoÙe– GpeUtve šekeâCeeje
meeÙejmeÛee leeje-kegâ"s njJetve ies}e?
meJe& Ùeelevee DeeefCe [eie metÙe&ÛebõeJej}s

ceveeble mee"Jetve-efkeâleer keâeU lešmLe jent?
Dee"Jeleele les efoJeme–
DebieeJejer} kesâme ieUtve iesuÙeeÛes efnbœe veKes
legštve iesuÙeeÛes-çeshešer ieUtve iesuÙeeÛes
}Ke}Keerle one npeej Je<ex hegvne vesCeej keâeÙe ceeies?
legceÛee efnçesye heeÙe PeekeâCÙeehegjlee–
FLes meyebOe Debie Pee}s GIe[s–
Leb[erves kegâ[kegâ[lees Deens Deblejelcee–
#eCee#eCeeves peJeU Ùesle Ûee}}e Deens peieeÛee Deble
veeeqmlekeâ ceer– kegâCee}e DeOÙe& osT
heeCÙeeves Yej}suÙee ceePÙee DeeWpeUerle ÙesCeej veener Úesše ceemee
ceer veener ceveg. Deens cevegÛee És°e
ce}e veener Jeešle DebleeÛeer Yeerleer
keâçee}e GheodJÙeehe keâ¤–
ceeçee}e meebYeeUerle yemet?
leebyÙee, keâUçeer- le}eJe-veoer-meeiej
cees"e ceemee ÚesšŸee ceeçee}e Keelees Deens
ceer lej ceeCemesÛe ceeCemee}e Keeleevee heenlees Deens
cevet, cevetÛee ceemee, nes[er meJe& hegjeCeeleuÙee iees°er
cenejepe
keâeÙe efJeÛeej}ble legcner
oesve npeej hebÛeJeerme mee}er DeeheCe kegâ"s Demet?
keâeÙe yeeef}çe Øeçve efJeÛeejlee
cenejepe
Ûe}e KesUtÙee keâe }ieesjs–
Deie yeyye[ kegâ"s Deensme let–
}bie[er }bie[er KesUCeej keâe }bie[er
}bie[er
keâer efJešt oeb[t : ngletlet ngletlet
ceW{erkeâesš KesUtÙee keâer
Dee"Ûeu}me–

yeesue, SKeeoe lejer Meyo ceePÙeeMeer
Denceb yeÇcneefmce
Deefmceved meefle Foce YeJeefle
melele Ûeeueues Deens ceneÙegæ
DeelceJeeoer-DeveelceJeeoer Ùeeble
cnCes yeerpeeletve Hegâšlees Debkegâj
DeefJeveeMeer õJeeÛes hee"erjeKes kegâCeer
kegâCeer meJe& keâener #eefCekedâceÛes hee"erjeKes
ns, ceneØeefleYeeJeblee
ceer efMekeâuees Deens legPÙeekeâ[tve
og:KeeÛes JÙeekeâjCe peeCetve IÙeeÙeuee
meJe& og:KeeÛes cetU le=<Cee
kegâ"tve Ùesles pevceeme leer
kesâJne neslees efleÛee #eÙe?
mejkeâlees Deens ceePÙee [esàÙeebmecees¤ve
ceveg<Ùe peeleerÛÙee Gl›eâebleerÛee Øeeiewefleneme
Â°evle osCeejer
Gl›eâeble ceeCemeebÛeer jebie
efJenbiece - Skeâ Deefceyee leJebie heeCÙeeJejuee
Skeâ DeeefoceeveJe Skeâ yegškeâe kesâmeeU
ceekeâ[meÂMÙe
lÙeeÛÙee veblej ogmeje lÙeeÛÙeeveblej
eflemeje - Dee›eâeU efJe›eâeU cenekeâeÙe
MetvÙe Ùegieeheemetve - DeeefCJekeâ ÙegieeheÙeËle
Ûeeuele yeouele Deeuesueer ceekeâ[s keâer ceeCemeb?
keâ¤ve peeleeÙele ceePes ceveesjbpeve
ceer neslees Deens yeeuekeâ
yeeuemeeefnlÙe JeeÛetve
Deevebotve peeCeeje
ØeeflelÙe meceglheeoeÛÙee he#eOeje
Deelee keâUlees ce}e De°ebiekeâeÛee DeLe&
keâeÙe Demeleele one DeJÙeeke=âles
DeeefCe yeeje efveoeves
keâeÙe Demeles efveJee&Ce
efveJee&Ce le=<CesÛee #eÙe : og:KeeÛee #eÙe
#eefCekeâced Deens og:Ke/#eefCekeâced Deens megKe
oesvner DevegYeJe DeKesj efJeveeçeerÛe
yeerpe DeeOeer keâer Debkegâj
yeerpe nesleb cnCetve Debkegâj efvecee&Ce Peeues.
Ùee ienve ÛeÛee& ceePÙee
efpe%eemesuee ef[JeÛeleele
OeeJeleer š^sve ceePÙee meeceevÙe DeeÙeg<ÙeeÛeer Oe[e[le peeCeejer
ceuee Øesef<eleemeejKeb yeesuelee Ùesle veener
Heâòeâ efomeleb heg{Ûeb
YeefJe<Ùeele}b veener JeemleJeeleueb
mJehe>eleueb veener Jele&ceeveeleueb

ceeCemeebÛeer Øeeflecee DeefOekeâ GpeU keâjCeeNÙee
ceneheefjefveJee&Ceesòej legPes DeefmleòJe
peeie=le pJeeueecegKeer nesTve yejmeles Deens
DeeceÛÙeeJej efPeceefPece heeTmeemeejKes
GlmHetâle& ueeJneÛeb GmeUle keâejbpe -
ef"Ceieer ef"Ceieer Hetâue Peeuesueb
keâeUeÛÙee ceneueešsJej yemetve
keâeEueieÛes Ùegæ njuesuee Ùeslees Deens
DeeceÛÙeeheÙeËle
lÙeebÛÙee DebieeJejner keâe<eeÙeJeŒes
metÙe& efkeâjCeebveer DeefOekeâ ie[o kesâuesueer
keâeU efkeâleer efJejesOeer neslee DeeceÛÙee
keâeUeÛes efkeâjercepeer peeJeU hekeâ[tve
let yeebOetve šekeâuesme lÙeeuee
DeeceÛÙeeJejuÙee DevÙeeÙeeuee cees[tve keâe{CeeNÙee
DebleÙee&ceeleerue keâuueesUeuee mee#eer "sJetve
ceer efueefnlees Ùeener Je<eea legPÙeeJej keâefJelee–
ojJe<eeaÛee ceePee ne efMejmlee
heeUlees Deens ceer
ceuee ueheefJelee Ùesle veenerle ceePeer ceveesJebefÚles
ieghlensjebmeejKes ceer ieghleefueheerle o[Jeerle
veener, ceePÙee FÛÚe Deekeâeb#ee - cenòJeekeâeb#ee
ceer pes keâener DevegYeJelees lesÛe ceeb[lees keâefJelesle
DeeceÛÙee Gæejkeâe
legPes GlejeF& nesCes nerÛe DeeceÛeer
peieCÙeeÛeer çeòeâer
menœekeâesšer metÙee&Ûeer ØeYee heesšele IesTve
mJele:leuÙee mJele:le peUle jneCeeNÙee
ceneceeveJee
Deecner ØekeâeMeceeve legPÙeecegUs
veenerlej SjJeer
keâesCe efJeÛeejCeej Deecneuee
efnbie ueeJetve ÙesLes?
Deelee FbšjvesšJej DeeceÛÙeeÛe heje›eâceeÛÙee keâneCÙee
ØeefleYeeJebleeÛÙee - ceneØeefleYeeJeblee
mepe&veeÛÙee - me=peveeÛÙee OevÙee
ceePÙee Meyoevee leekeâo os - Yej ØeeCe lÙeele
melÙee}e veer JeemleJeeuee
efYe[CÙeeÛeer ceuee Meòeâer os
ceePÙee Yee<esÛee GlmeJe nesT os peieodJÙeeU
efoieble nesT os ceePÙee Meyoebveer
ceeCemeebYeesJeleeueÛes jšeU efJeÕe
DeeceÛÙee Deeefoce og:Ke ÙeeleveebÛes nesT os
megiebOeer heeveeHegâueeble ®heeblej
ceer peeCelees - legPÙee ØeeflecesÛeer efkeâceÙee
jKejKelÙee JeeUJebšeÛes #eCeeOee&le veboveJeve keâjCeeNÙee
ceePÙeeÛe YetceerJej ce}eÛe efveJee&efmele keâjCeeNÙee
Dee›eâcekeâebvee Je"CeerJej DeeCeCeeNÙee
lÙee #egõ peerJeebÛee hejeYeJe keâjCeeNÙee
Metõ hetJeea keâesCe nesles cnCetve meebieCeeNÙee
keâesCe Deensle DeefleMetõ lÙeebvee peerJeoeve osCeeNÙee
DeKesj letÛe HegâueefJeuÙeeme Hegâueyeeiee DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeele
jespeÛÙee efJeJebÛesletve ÚUeletve
efheUJeCetkeâerletve yeensj keâe{tve
peieeÙeuee efMekeâJe}sme
peieCÙeeÛee Deevebo IÙeeÙeuee efMekeâJeuesme
keâueemeeefnlÙe : keâeÙe Demeles DeefYe¤Ûeer
efveYexU - mebmke=âleerÛee Deevebo GheYeesieCÙeeÛeer Je=òeer
efkeâleer cees"Ÿee DeefOekeâejeÛes cee}keâ
yeveJeuesme
HegâueebÛes leešJes Pegueleensle vepejsmeceesj
yen¤ve DeeueerÙele HegâueebÛeer HeâUebÛeer Mesles
Ùee HegâueebJe¤ve, lÙee HegâueebJej efJenjle
jenCeejer HegâueheebKejs
Ûelegj G[les - heejoMeea hebKeeves - Hegâuee HeâeboerJej
ueBef[bie keâjCeejs -
keâeÙe lÙeebÛeer efveYe&j Ssš - PeguelÙee HegâueebJej
Deueie LeebyeCÙeeÛeer
jbieeÛeer hebÛeceer HegâueheeKejebÛÙee hebKeeJej efÛeleejuesueer
Decetlee&Ûeer efÛejbpeerJe Mewueer - [esàÙeebvee efjPeJeCeejer
efkeâleer efkeâleer ØeÙeesie efÛe$eefJeefÛe$e jbieefceßeCeeÛes
Ûelegj nJesuee Keefpeue keâ¤ve DeOeeblejer lejbieCeejs
Deecner – ceer Peeuees Deens Oeveer - Ùee ie[iebpe SsÕeÙee&Ûee
ceer henelees Deens
mJele:keâ[s, peieekeâ[s, Fefleneme DeeefCe YetlekeâeUekeâ[s
efvejesieer ceveeves
met[eÛÙee YeeJevesÛee lÙeeie keâ¤ve - ceer heme¤ve
yeent ieUeYesš Ieslees Deens ceePÙee pevcepeele Me$etbÛeer
Úsotve yeÇÿeeb[ebÛes keâeef"CÙe
neslees Deens legPÙee keâuhevesleuee Deeflemegboj ceeCetme
pe[Ûeslevee ceOeuee mebIe<e& peeCetve
ceer njJetve peelees Deens veeoyeÇÿeele
keâesefkeâUsÛes mJej iegbpeleensle keâeUpeele
veeÛeleensle ceesj - ceePÙeener [esàÙeeble
ceer DeesueeefÛebye nesTve iesuees Deens efjceefPece heeJemeeveb
Denene - eEPeie Ûe{ueer Deens Ssefnkeâeuee
vescekeâe neÛe - Deevebo Yeesielee Deeuee veener
ceePÙee yeehepeeÅeebvee
mebmke=âleerÛÙee efcejemeoejebveer kesâuee lÙeebÛÙeeJej
DelÙeeÛeej - DeeefCe kesâuee DeveefvJele ÚU
ÚUeÛÙee FeflenemeeÛeer menœeeJeOeer Je<ex
ceePÙeener efhe{erves Ùeeleues meesmeues heg<keâUmes
DeeceÛes veejkeâerÙe DeeÙeg<Ùe mebheJetve šekeâCeeNÙee
DeekeâeMeeleuee mJeie& let DeeCeueeme
DeeceÛÙeemee"er Dees{tve he=LJeerJej
efkeâleer Deejheej yeouetve iesueb ceePeb ceePÙee
ueeskeâeÛeb mee#eele peerJeve

DeeceÛÙee ÛebõceesUer Iejeleerue iee[ieerce[keâer
iesuÙesle - ceeefCekeâ ceeslÙeebveer Ye¤ve
jebpeCe - Ye¤ve iesuÙesle heeCÙeeves
keâCeiÙee Ye¤ve iesuÙeele
DeVeOeevÙeeveer DeesleØeesle
oeefjõÙeeÛes DeeceÛes Meslener iesues Deens
keâmeoej heerkeâeves Hegâuetve
iees"Ÿeeleerue peveeJejs megæe Deelee veener GheeMeer cejle
çJeeve DeeceÛÙee oejeleues F&ceeveer
Yeekeâjermee"er veener efJeJnUle
yeU Deeues legPÙeecegUs DeeceÛÙee efçebkeäÙeeleer}
Yeekeâjeruee
Deelee YetkesâÛee oeJeeveue veener Deecneuee
meleeJeerle
efÛeceCÙeebÛee ieesleeJeUe JesÛeerle jnelees
efJeÕeemeeves oejele šekeâuesues oeCes
keâeJeUsner Iesleele Deboepe Yeekeâjer kegâškeäÙeeÛee
DeekeâeMeeble efJenjCeeNÙee IeejerÛes ue#e
vegmeles Deelee DeeheuÙee efheueebJejÛe veener
DeeceÛÙee IejeÛÙee DeJeleerYeJeleer JeeJejCeeNÙee
efkeâškeâeJej ner Deens
{eyeUerJejueer keâyeglejs Ssšerle keâjleensle iegšietË
Oeerš efÛeceCÙeebveer yeebOeues Deens DeeceÛÙee
IejeÛÙee Dee{Ÿee}e Iejšs
Keeueer - IejkeâejYeejerve - efMepeJeles Deens
ÛegueerJej jespeÛes DeVe
peUlÙee DeesuÙee megkeäÙee ueekeâ[ebvee
Ieeueles Deens Hegbâkeâj HegbâkeâCeerves
efleÛes efJemkeâšuesues kesâme DeeefCe [esàÙeeleues
megKeer ØehebÛeeÛes Deßet
efleÛÙeekeâ[s Ùee efÛeJeefÛeJe efÛeceCÙeebÛes
ue#e Deens veener!
IejšŸeele pevce IesT ueeieueerle jespe veJeer efheuues
ceebmeeÛee efÛeJebefÛeJeb DeebOeUe ieesUe
hegkeâejlees Deens DeeheuÙee DeeF&uee
Deie efÛeceCeeryeeF& yeIe ie DeeheuÙee heesjeuee
Iejeleerue cneleejer heenles Deens mebmeej efÛeceCÙeebÛee
IejšŸeeyeensj lejbiele ueškeâuesueer efÛeceCeer veebJeeÛeer DeeF&
yeeUeÛÙee ÛeesÛeerle osles Deens ÛeesÛe
efkeâleer DeJeCe&veerÙe DeeveboeÛes Oeveer Deecneuee
kesâ}sme ns ceneceeveJee
kegâ"uÙee Ghecesves leguee mebyeesOet
Øesef<ele cnCet ceneheg®<e - keâeUheg®<e
og:Keekeâ[tve megKeekeâ[s megKeekeâ[tve og:Keekeâ[s
DeeceÛeer eEOe[ keâe{Ceeje keâeUheg®<e
Keesšej[e : DeeceÛÙeeJej DelÙeeÛeej nesleevee
uehetve jneCeeje -
ne Keesšej[e keâOeerÛe Peeuee veener Øekeâš

DeeceÛÙeeJej nesCeejs DelÙeeÛeej LeebyeJeCÙeemee"er
DeeceÛÙee efJeÕeele Deelee veener
efnce Je<ee&Je Je he=LJeerÛes mepeerJe SsÕeÙe&
Peeketâve šekeâCeeje
veener cenehetj DeeceÛes meJe&mJe Jeentve vesCeeje
«eer<cener oenkeâ veener DeeceÛes meJe& keâener
peeUtve šekeâCeeje
DeeceÛes veeboles ieeskegâU FLes
DeeefCe Pee}er Deens ke=â<CeceÙe nJee yeemejerÛes mJej Ús[Ceejer
efkeâleer GbÛe ef"keâeCeer DeeCetve "sJeuesme Deecneuee let
Deecner Deelee veener Gkeâjle FeflenemeeÛeer ce{er
meveeleve Me$etuee Deecner Deelee meejs efJeme¤ve
ueeJeues Deens ieàÙeeuee
Jewjeveb Jewj mebhele veener ns meebieCeeNÙee
DeeOegefvekeâ yeesOeermelJee
pÙeeuee Deeefo veener Deble veener DeMee Deblejer#eeuee
peeTve efYe[Ceejs legPes keâle&=lJe
keâesCe ceespeCeej GbÛeer legPeer?
ceer Deecner peielees Deenesle Ùee meb›eâceCe keâeUele.
legPee efmeæeble GjeMeer yeeUietve
Øeeieweflenemeeleerue ceeCemeebÛÙee DeJemLee ceveeble "sJetve
ne Øeefleme=°er efvecee&Ce keâjCeeje ceeCetme
efJeOJebme keâjeÙeuee efveIeeueeÙe DeeheuÙeeÛe
efveefce&leerÛee
ns DeeOegefvekeâ yeesOeermelJee
Meòeâer os ceuee Ùee efJeOJebmekeäÙeeuee
Je"CeerJej DeeCeeÙeuee
keâesCeer keâenerner mecepees ceuee
legPÙeeefJe<eÙeerÛeer ceePÙee
ceveeleueer ßeæe Deens Deheej Deens!
keâesCeer IesJeesle Mebkeâe
DeKesj ceeCetme MebkeâemetjÛe vee?
Ùee MebkesâvesÛe lÙeeuee DeeCeues Deens FLeheÙeËle
ceer ieg[Ies šsketâve legPÙee Ûewleemeceesj
Ùee ÚesšŸeeMee efJenejele
keâyegueer oslees Deens ceePÙee meJe& iegv¢eebÛeer
efkeâleer ØemeVe Jeešleb cnCetve meebiet?
heef§ecesÛee efJeßeyOe mecegõ Jeenlees Deens Meeble
ceeJeUlÙee metÙee&Ûeer keâe<eeÙe efkeâjCes
ueueeceYetle keâ¤ve mees[leensle ÛejeÛejeleuÙee Jemletpeelee}e
ns ceePÙee ÛewlevÙee
yeesue SKeeoe lejer Meyo ceePÙeeMeer ceer MejCe leg}e keâe<eeÙe JeŒes heebIe¤ve!

efÛebOÙeeÛeer osJeer
Ùesj-PejebÛÙee JeešsJej
efÛebOÙeebÛeer osJeer mepetve GYeer
ØemLeeve keâer Deeieceve
mLeueeblej keâer heÙe&šve
meJe& veeškesâ oer[JeerleerÛÙee heesšeleerue
Deeie efJePeJeCÙeemee"er, Deeie efJePeJeCÙeemee"er ns oUCe JeUCe
ogleHeâe& Pee[ebÛÙee jebiee leMee Ùee [eWiejeÛÙee jebiee
ogleHeâe& GYÙee.
Oe¤ve yeesšeuee DeeF& Dees{le vesles Deens ceuee.
Skeâe ieeJeekeâ[tve ogmeNÙee ieeJeekeâ[s
vescekesâ Deeuees efÛebOÙeebÛÙee osJeerÛÙee ef"keâeCeer
lej jenles GYeer heUYej efleuee nesle meeceesjer
pees[tve nele; nesle velecemlekeâ
efleÛÙee heg{s -heojeÛeer Heâe[tve Skeâ oMeer
yeebOeeÙeÛeer osJeerÛÙee keâe"eruee -
efÛebOÙee efkeâleer jbieeryesjbieer - Yeg¤Yeg¤ G[eÙeÛÙee
nJesÛÙee Peesleeyejesyej osJeerÛÙee, keâOeer Fkeâ[tve eflekeâ[s
keâOeer eflekeâ[tve Fkeâ[s
JeešeÙeÛes efÛebOÙeebÛÙee lÙee ØeÛeb[ Peeheele
kegâCeer megboj Œeer yemeueer Deens uehetve
efÛebOÙeebveerÛe yeveuesues efleÛes meJe& DeJeÙeJe
neleheeÙe keâeve veekeâ [esUs -
meg[ewue osn -
kesâmener JeeNÙeeJej Yeg¤Yeg¤ G[Ceejs - ueebyeme[keâ efÛebOÙeebÛes
Heâej FUNNY JeešeÙeÛeb lesJne DeeF&Ûeb JeeieCeb
lÙeener ueneve JeÙeele nesleer osJeerÛeer Øeeflecee
ceveele Ieó yemeuesueer
osJeer keâMeer DemeeJeer De°YegpeeOeejer
De° efoMeebletve ÙesCeeNÙee oeveJeeuee efÛejCeejer
Skeâe neleele ef$eMetU, ogmeNÙee neleele DepeeieU MeŒe -
Skeâe neleele - vegkeâlesÛe keâeheuesues og°ebÛes cegb[kesâ
ieàÙee heefjOeeve kesâuesuÙee cegb[ ceeUe -
ÛeJeleeUuesuÙee JeeIeeJej yemetve - ogo&cÙe vepejsves
henele DeeheCeekeâ[s - osJeer leg[Jeerle Ûeeueuesueer Keueebvee heg{s
osJeerÛe ceuee DeMeeJesUer DeefOekeâ efnbœe JeešeÙeÛeer -
efÛebOÙee osJeeruee lej npeejes nele -
vee lÙee neleele keâeheuesues cegb[kesâ, vee
efÛe$e efJeefÛe$e MeŒes
vee Deemeve efleÛes JeeIee efmebneÛes
vee ieàÙeele cegb[ceeUe
vee DeemeveÛe je#emeeÛes vej[s Heâes[Ceejs
efÛebOÙeebÛÙee osJeeruee Dee[pet[ nesCeejer DeeF&
ceuee JeešeÙeÛeer FUNNY
hejbleg nesleer efleÛeer osJeerÛeer keâuhevee Úeve.
efleÛeer osJeer veJnleer efnbŒe›etâj -

pesJne keâOeer Jeeš jesKele Demeleerue
cegMeeefHeâjeÛeer, je#eme oeveJe -
lesJne ue{le vemeeJeer MeŒeeves leer
efleÛee efÛebOÙeeÛee Gueie[uesuee, efÛebOÙeebÛee efhemeeje
heUJele DemeeJee otj je#emeebvee -
DeLeJee je#emener veeÛele DemeeJesle, efleÛÙee meboueele
efJeme¤ve mJele:uee
pÙee keâesCeer pevceeme Ieeleueer efÛebOÙeebÛÙee osJeeruee
ceer meueece keâjlees lÙeeÛÙee efoceeKeoej [eskeäÙeeuee
[eskeäÙeeletve ØemeJeuesuÙee Øeeflecesuee
Ùes[Ÿee-yeeie[ŸeebÛee ØehebÛe mepeuesuee Demelees
efÛebOÙeebveerÛe DeJeIee!
DeeefCe efÛebOÙeebÛeer osJeer DeMeer
JeešsJej GYeer peeCeeNÙee ÙesCeeNÙeeÛes
mebj#eCe keâjCeejer lÙeeÛÙee yejesyej Ûeeuele jenCeejer
Tve Demees Jeeje
Demees cenehetj Demees Leb[er
Demees Jeešceejer keâjCeejs og° ojes[sKeesj
Demeesle Yetle efheçeeÛÛe -
efÛebOÙeebÛÙee osJeerJej nJeeuee osle DeeF& efHeâjle jneÙeeÛeer ceePes yeesš Oe¤ve
hebÛe›eâesMeerletve ceuee;
DeeF& efveJelet&ve Peeuesueer efÛekeäkeâej Je<ex
ceerner Demee Yešketâve efÛebOÙeeÛÙee osJeerÛÙee
hebÛe›eâesMeerletve keâjlees Ùes-pee
Ùee jmlÙeeletve Ûeeueleevee DeeF& meesyele DemeeÙeÛeer lesJne, JeešeÙeÛes megjef#ele
Deelee lÙee YeÙeeCe heJe&lejepeerle Jeešt ueeieles
Yeerleer
DeeefCe ceer pevceeÛee veeefmlekeâ
nekeâe¤ ueeielees efÛebOÙeebÛÙee osJeeruee
lÙee efvepe&ve hebÛe›eâesMeerle
nmeles keâesCeer—{ieebÛÙee ie[ie[ešemeejKes
oÛeketâve peelees peerJe
DeeefCe Deueieo kegâCeerlejer hekeâ[uÙeemeejKes
Jeešles ceePes yeesš
osneleuÙee meJe& De°ceneefYelÙee nesTve peeleele
veenerMee
ceer efnceleerveb Dee›eâcet ueeielees Jeeš
[eWiejeÛee ceeLee Heâes[tve
Deejheej iesuesueer keâe"er
efÛebOÙeeosJeerÛeer : peCet he=LJeerÛÙee veeYeeruee mheMe& keâjCeejer
keâe"eruee iegb[eUuesuÙee peieodJÙeeU efÛebOÙeeb -
megF&ÓÓ megF& JeeNÙeeJej
Heâ[keâle jneleele — Deemecebleeuee efÛejerle
Dee"Jeles DeeF& ceuee —
heojeÛeer Oeeboesšer efÛe¤ve efÛebOÙeeosJeeruee
JeenCeejer
DeeefCe [esUs ceePes Ùesleele heeCÙeeves Ye¤ve

ceeies efÛebOÙeebÛeer osJeer, heg{s efÛebOÙeebÛeer osJeer
hetJe&-heef§ece-oef#eCe-Gòejsueener efÛebOÙeebÛeer osJeer
oMeefoMeeble mebÛeejCeejer efÛebOÙeebÛeer osJeer
ner osJeer keâmeueer? ner lej mee#eele ceePeer DeeF&
ceePes yeesš Oe¤ve ceuee ØehebÛeele heesnesÛeJeCeejer

Heâòeâ Skeâ keâefJelee
oie[ceeleerÛee DeJeceeve keâjCeeNÙee
efJe<ece Yetceerle, ceerner peieuees jnmÙeceÙe
peefšue JÙeeefceße
ceePÙee DeefmlelJeeuee hejeCÙee šesÛeCeejs ueeskeâ
YeuelesÛe efveo&Ùeer.
les šesÛeleele efveIe&=Ce hejeCÙee ceuee.
DeesIeUles jòeâ ceePÙee DebieeØelÙebieeletve
lejermegæe ceePÙee jòeâeÛee jbie Deens legcne meieàÙeebmeejKee ueeue.
lees menve nesle veener lÙeebvee.
les ceePÙee jòeâeÛee jbieÛe yeouet heneleele
ceer keâmes meebiet lÙeebvee.
ceeCemeeÛes jòeâ vemeles efnjJes efheJeUs peebYeUs
DeMee jòeâeÛeer ceeCemes Demeleele hej«eneJejueer
nes. ceer hegvne hegvne meebielees legcneuee
ceer keâOeerÛe kesâues veener mJele:Jej yesnö Øesce
peieCÙeeÛÙee Oegce§e›eâerle SJe{ermegæe
veJnleer Hegâjmele ceuee.
peieCes ceePes Ke[lej -
ceer keâ¤ heeefnues Ke[lejeÛes Meerleue ÛeeboCÙeele ¤heeblej
ØelÙeskeâ GieJeCeeNÙee efoJemeebyejesyej efÛeleheš keâjeJeer
ueeieueer ceuee —
cewoeve cee¤ve ceer heg{s heg{s iesuees.
ceer mJele:uee Deesueeb[tve heeefnues
Flejebkeâ[s efvejesieer vepejsves
kesâuee veener kegâCeeÛee És<e celmej
ØelÙeskeâ iegCeer ceeCemeeuee ceer KeebÅeeJej IesTve veeÛeuees
ceePÙee peieCÙeeÛeer Tpee&Ûe nesleer Flekeâer Yeejer
keâer, ceer Ke[lejebÛes DeYebie efuenerle jeefnuees
keâ°eÛeer ieeCeer ieele jeefnuees.
obie jeefnuees De#ejieCeJe=òeele Úboele.
ceer Flekeâe Glkeâš nesle iesuees keâer
efJe<eceYetceerueener ueueeceYetle Peeuees.
l

DeeOeer ce¤ve Peeueb keâer
DeeOeer ce¤ve Peeueb keâer,
Úeve meg¤ neslees peieCÙeeÛee PebPeeJeele
meJe& ÛejeÛejeuee iegb[eUtve mJele:le
mJele:ueener heej keâjle heg{s heg{s OeeJeles Demes peieCes —
keâeU DeeefCe DeJekeâeMeeuee efYe[t ueeieleele, peieCÙeeÛÙee pJeeUe
hesštve G"leele osneleuÙee meieàÙee Yegkeâe
hesšle jneleele Oe[e[, osneleuÙee meieàÙee le=<Cee
heeJeues vemeleele LeeNÙeeJej
efnmeUuesuÙee DeÕeeJej mJeej neslees Jeeje
efpeLes efpeLes šekeâeJee heeÙe
efleLes efleLes Heâešles peceerve
meg¤ nesles GmeUlÙee ueeJ¢eeÛeer
Deele<eyeepeer
oiOe efJeoiOe veejbieer jbieeÛeb onkeâleb
Deueewefkeâkeâ keâejbpeb
{gMÙee ceejleb he=LJeerÛÙee keâJeÛeeuee
GHeâeUtve Ùesleb Jeleea
Je=efÉieble nesle peeleb DeeefCe meeceeJeleb me=°erle
DeefoleerÛÙee ieYee&MeÙeeleerue yeerpeebkegâj
he[t ceeielees yeensj
Ieó [esUs efceštve Iesleuesuee ceebmeeÛee
efpeJeble uegmeuegMeerle ieesUe
efkeâleer keâeU lejbiele-leeškeâUle
jneCeej ieYee&MeÙeeÛÙee «eerJesle.
ns Deefoleer : ns ceeles
GIe[ GIe[ legPÙee ieYee&MeÙeeÛes ceneÉej
vegkeâlesÛe kegâ"s DeJeÙeJe
Hegâšuesues FJeues jeshešs
GIe[ SkeâoeÛeer efKe[keâer
nesT os lÙeeuee peieeÛes oMe&ve
FLes #eCee#eCeeuee pevce IesleeÙele
Meyoebceeietve Meyo
pegUJeuÙee peeleensle
DeesUer ceeietve DeesUer
ceePeer ieefjyeebÛeer Yee<ee neslesÙe DeMMeer. ueskegâjJeeUer
mehle heeleeU Gle¤ve mejmJeleer Deeueer Deens
Keeueer — veeboeÙeuee Demhe=MÙeeÛÙee Iejer
MelekeâevegMelekebâ efleves Oejuee neslee yeeš
Demhe=MÙeebÛee
efleÛÙee JeUCeoej neleeleerue
Pebkeâejles Deens JeerCee
veeÛelees efleÛee DeeJe[lee ceesj Demhe=MÙeebÛÙee DebieCeele
keâesCeer Deveeefcekeâ ieelees GpedS[eÛes ieeCes
`èfoJÙee efoJÙee oerhelkeâej
keâeveer kegbâ[ue ceesleernej!''

efoJÙeeves hesšlees efoJee
pÙeesleerves pÙeesle nesles ØepJeefuele.
Demee peieodJÙeeU Gped-S[ efYe[t ceeielees Devebleeuee,
lÙeeves JÙeehetve šekeâuesuÙee
DeemebceleeÛÙee meJe& meercee
JÙeòeâer : efJe<eÙe : Jeemlet :
meJe& ce=le DeeefCe efpeJeble
meJe& pe[ DeeefCe Ûesleve
ueKeueKetve Deeues Deensle Gped-S[ele -
DeeefCe keâesCeer keâjbše, KesÛet henelees Deens ceuee
Ûeej Deype Je<ex ceeies — DeejbYeeÛÙee MetvÙeekeâ[s
ceer KesÛet heenlees lÙeeuee heg{s
ceePÙeener efJeÕeeheueerkeâ[uÙee efJeÕeeÛee
Ùeslees Deens veeo ceuee Ssketâ.
cetlee&letve Decetlee&le
MeeMJeleeletve DeMeeMJeleele
Peeshesletve meg<eghleerle
Úeve efJenjlees Deens ceer
DeeOeer ce¤ve Peeueb keâer
[smhejš neslees ceePÙeemeejKee keâJeer.
DeeefCe IesT henelees
DeJeIÙee efJeÕeeuee keâJesle
l

peÙe veener Deeòee
keâeUe}e keâçee}e oes<e osT?
ns lej og° ceeCemeebveer kesâ}s}s ke=âlÙe
DeieesojÛes çes<e-DeJeçes<e ceeleercees} keâ¤ve—
lÙeebveer ngmekeâJet heeefn}s DeeceÛÙeeÛe
çenjeletve Deecne}e.
DeeceÛeer kegâ"}erner efveçeeCeer yeekeâer "sJe}er veener lÙeebveer
Deieoer DeeceÛÙee heeÙeeKee}Ûeer OetUner
vekeâesçeer Jeeš}er lÙeebvee–
keâe}ewIeele pegves cejles veJeerve Ie[les cnCes
veJÙeeves Ie[le peeCeeNÙee çenjeves
Deecne}eÛe keâ¤ve šekeâ}s efveJee&efmele.
DeeOeer Skeâ}s nesles çenj
ceie les Debkegâj}s.
Ùee yeerpee}e DeecnerÛe lej KeleheeCeer Ieele}s nesles
Ùee ‘mesPe’ves DeeceÛeer çespe
efnjeJetve ves}er Ùee cee@} mebmke=âleerves Ùee keâe@jheesjsš
yeepeejhes"ebveer DeeceÛeer megKeçeebleer efveõe efnjeJetve ves}er.
DeeceÛes peieCes Deme¢e kesâ}s
le®CeesheeÙe veener }{CÙeeJeeÛetve Deeòee
efnbmeeÛeejeÛee DeepeJej És<e keâjle neslees Deecner
vebiÙee le}Jeejer Ghemetve
Deecner lewÙÙeJej}es Deenesle
og°ebÛÙee efçejÛÚsoemee"er
leLeeielee ceeHeâ keâj
veLeerces çejCeced DeÙÙeced
‘yegæesces çejCeced Jejced
Ùeslesve meppe Jeppesve
nesleg ces peÙe cebie}ced’
peÙe veener Deelee
meJe&$e jkeäleceebme o}o}erÛee efÛeKe}
kegâpetve Dee}s}s heÛeWefõÙes
DeeefCe IeeCeWefõÙesmegæe me[t }eie}s}er.

oesve keâefJelee ceer Je ceef}keâeveer Skeâef$ele ef}efn}suÙee
— veeceosJe
peo& efveàÙee ÛeeboCÙee...
peo& efveàÙee ÛeeboCÙee DebieeJej IesTve
efJenjCeejb efheJeUb Hegâ}heeKe¤
jevešer ieJeleeHegâ}ebÛee heefjmej
efkeâleer heUeJeb Ùee efçeJeejeletve
keâesJeUs }gme}gçeerle Ûegyetkeâkeâešs [meleele heeÙee}e
efkeâleerlejer efoJemeebveer }KKe Gpee[}s}b
YetlekeâeU hee}erÛÙee çeshešemeejKee legštve he[lees
YeefJe<ÙekeâeU...
YeefJe<ÙekeâeU jebiele Ùeslees og[tog[t
DeeheCe meeJeuÙeebiele }ebye hemejlees Skeâceskeâeble
Skeâ G<Ce efo}emee çJeemeele meeb[lees GvnemeejKee
DeeheuÙee vepeje SkeâceskeâebÛes nele Oe¤ve
OeeJeleele Hegâ}heeKejb hekeâ[eÙe}e
Deemeceble legštve KeUeUle Ùesleb DebieeJej
FÛÚebÛeb }Ke}Keleb Pegbyej Peg}t }eieleb Sw}leerj hew}leerj
keâefJelesÛeb Øeefleefyebye kesâJeU efveleU mJeÛÚ efomet }eiele ceveeÛÙee SsvÙeele
pÙeele meejb peiemegæe efomeleb vegkeäleb pevce}s}b

ces Peškeâlees DebieeJej}b çegYeü keâHeâve
ces Peškeâlees DebieeJej}b çegYeü keâHeâve
Depetve Lees[Ÿee efoJemeebveer petve
DebieeJej heeTme meeb[s}
Pee[eJejer} heeveb pemes efkeâ[s KeeTve šekeâleele
lemesÛe ns }eskeâ hegmlekeâebÛeer heeveb Keeleele
Deblejbieele Demee efJe<eeo Yej}s}e
Deepe hegvne Deehe}b DeeÙeg<Ùe
pe[ heeJe}b šekeâle Iejekeâ[s hejles}
DeeheCe kegâ"}s kegâ"}s ojJeepes "es"eJe}s GIe[t heeefn}s
efkeâleer keâeU efle‰le Leebye}es
ØeçveebÛeer heeveb efheketâve ieÛÛe heeÛeesUe meUmeU keâjCeeje
$e+letbÛeer veeJeb ceespetve
DeeheCe otj efveIetve peeT
efleLeb lejer DeeYeeU efvejYeü Demes} vee?
GIe[ lÙee yebo ceg"er
DeeefCe PegUPeUt os
legPÙee-ceePÙee menJeemeele}e efveKKeU #eCe
kebâšeàÙeeÛÙee LeebyÙeeJej Leebyet vekeâesme Flekeâe JesU
ved ceePes efkeâveejs let legPÙee
[esàÙeeble IesTve keâe GYee Deensme?
legPÙee efveleU hee"erJej
ceer ef}nt keâeÙe Skeâ oerIe& keâefJelee
$e+letbÛes jbie efkebâJee ceerner leg}e efomele veenerÙes
ceer keâesmeUleÛe peelesÙe
ved let ceespeleesÙeme DeLe&nerve çeyoebÛÙee ÛeJeÛee} ÛeJeuÙee
ieJeleeU ceeiee&Jej oye}s}er js<ee
GcešeJeer mhe°
ved JeeNÙeeÛee DeeJeepe ÙeeJee
FlekeäÙee ieleerveb let ceePÙeeletve Deejheej efveIetve pee cnš}s
lejer let ceePÙeele Demeçeer}
$e+let efoçee jbie iebOe ÙeebFlekeâeÛe Deeefoce ØeeÛeerve DeheefjneÙe&

YeÙeJÙeekegâU keâjles Deens ce}e
ceer Skeâe«e : keâemeeJeerme
DeefmlelJeeÛee De}ewefkeâkeâ }eJne
DebieeJej Pes}lees Deens ceer
IeveIeesj JeeoUeves ceeb[}s Deens ceePÙeele Lewceeve
vee[erÛes "eskesâ yebo lej he[Ceej veenerle vee?
DeeefCe ceePes ùoÙe Yej}s}s leg[gbye Øesceeves
ns ceePÙee owJelee.
ceer osCes }eielees Deens leg}e
DeeCeKeer Skeâ megboj keâefJelee!
çetvÙeeieejele De[ketâve he[eÙeÛes veener
ce}e
efn} mšsçeveJej}er hebÛeleejebefkeâle meceeOeer
Ùee meceeOeerle efveceive nesTve.
ceeCemee}e ceejlee ÙesT çekeâCeej veenerle
mJele:le}er Õeeheos
mJele:Jej pe[Jetve Iesle}s meceeOeerÛes Jee¤U.
Skesâkeâ oie[ otj mee¤ve
‘%eevesçJej’ peesJej ÙesCeej veener meceeOeer yeensj
leesJej keâmes keâUt ÙesCeej
‘yeÇÿeeb[’ ceeCemee}e?
Deelejbieer keâev¢ee
letÛe }e[t Ûees¤ve Keeu}eme veJnb?
meeJeàÙee Ûejyeše
vekeâesme nele }heJet hee"erceeies
nele heg{s keâj—Kees} ceg"er.
heerleebyej oeKeJe Pešketâve
GÛe} ceeLÙeeJe¤ve
ceesjefhemeer cegkegâš
Pešketâve oeKeJe }heJe}s}er yeemejer
keâeÙe leeW[eÛee leesyeje keâ¤ve "sJe}eÙeme
GIe[tve oeKeJe Keeleb leeW[.
Dee keâ¤ve keâeÙe oeKeJeleesme }yee[e—Ûeesje
}e[tner veener DeeefCe yeÇÿeeb[ner veener cegKeele.
cegKe yeÇÿee[eble }he}s}b yeÇÿeeb[ DeblejeUele
ceefnvee Je<eeËÛee : ÙegieebÛee : çelekeâebÛee : menœekeâeÛee
Kegoe& efJeKegj}s}er ÛeewKetj
FmeJeer meveehetJeea FmeJeer meveeveblej
ØeeÛeerve ceOÙeÙegieerve DeJee&ÛeerveheCee}e
Úsole peeCeejb efpe%eemesÛeb Oeejoej efve<"gj heeleb
Denbieb[ele De[keâ}suÙee ceeCemee, efHeâpet} legPee Denbieb[
Heâes[tve šekeâ Denbieb[eÛes ieb[mLeU
nes meÛew} ceeskeâUe efvejeieme.
he=LJeerYeesJelee}Ûes keâJeÛe Heâes[tve DeblejeUele G[er IesCeeNÙee

ieg®lJeekeâ<e&CeeÛÙee nóer peveeJeje}e Kegbšer}e yeebOetve
"sJeCeeNÙee
DeblejeUele}e keâu}esU peeCetve IesCeeNÙee
DeCetjsCetbÛes cesIe megmeeš OeeJeleensle Jesieeves
mejU ceeieea - OetU heešeakeâ}Ûeer
Tpee& OegUer}e mebceesefnle keâjCeejer.
GYes-Dee[Jes Oeeies OeeiÙeebveer efJeCe}s}s
DeblejbieeÛes heejoçeea JeŒe.
legPÙee meewj ceb[Ueleer} metÙe& heVeeme }eKe
Je<eeËveer ce¤ve peeF&} çeeble.
lÙee DeieesojÛe nesF&} keâer ceeCemeebÛee Deble
veKes ieUe}er, kesâme ieUe}s, çeshetš ieUe}s
Skesâkeâ çes<e DeJeçes<e ieeUtve ceeCetme FLeheÙeËle
Dee}s}e
nUtnUt Skesâkeâ IeeCeWefõÙe cee}Jes}
nUtnUt Skesâkeâ %eeveWefõÙe cee}Jes}
ce=le leeNÙeebÛes Hesâjve=lÙe meg¤ nesF&} legPÙeeYeesJeleer
henelee henelee DeekebgâÛeve heeJe}s}e leeje
DeeefCe DeÂçÙe ke=â<CeefJeJej he=LJeer}e efieUle megš}s}s.
metÙe& DeeefCe he=LJeerle}s Deblej ceespeCeeNÙee
«en DeeefCe leeNÙeebÛeer mebieleer }eJeCeeNÙee
kegâ"uÙee JÙeeIeÇeJej yemetve meb›eâele meb›eâceCe keâjles
Deens GOJe& efoçes}e.
Ùee meJee<CÙeebvees pecetÙee heeJemeeUer Deekeâeçeemee"er
DebieCeele Jeewmee Jeewmee KesUtÙee
keâeÙe legPÙee JeewJeçeele — pJeejerÛee keâJeUeoevee
ieepejeÛee legkeâ[e DeeefCe GmeeÛÙee ÛegÙešŸee
efkeâleer meesme ØekeâeçeeÛÙee ieleerJej mJeej nesCÙeeÛee?
keâesCe efpebkeâ}s Ùee çeÙe&leerle
Ssefnkeâ keâer Yeeweflekeâ
pe[ DeeefCe ÛewlevÙeebceOeer} keâOeer mebhes} DeecejCe kegâmleer
efJe%eeveeÛee og®heÙeesie keâ¤ve.
he=LJeerÛee veeçe keâjeÙe}e efveIee}suÙee ceeCemee
LeebyeJe
keâeàÙee-ieesNÙeebceOe}s Ùegæ. LeebyeJe peeleheeleerceOe}e
mebIe<e&—osçe-efJeosçe ÙeeceOeuÙee meercee
šekeâ efJePeJetve
Jeebefçekeâ Oeeefce&keâ Yeeef<ekeâ Øeebeflekeâ }{eÙee šekeâ
mebhetve
LeebyeJe mesvemeskeäme — LeebyeJe yeepeejhes"ebÛÙee mheOee&
LeebyeJe ÙegæeÛes keâjej ceoej
LeebyeJe DeeefLe&keâ osCÙeeIesCÙeeÛÙee
cele}yeer cew$Ùee
Ùegjeshe Keb[ Decesefjkeâe ceOÙehetJe& Deeeføeâkeâe DeeefçeÙee
Deehemeele Ûee}}suÙee IeveIeesj }{eÙee
ceneÙegæs mebhe}er : çeerle Ùegæsner mebhe}er
Deelee ceneŒe Gj}s DeeefCJekeâ çeŒeeŒeebÛes
Yeepetve efveIes} DeJeIes peie

keâjhetve peeF&} he=LJeerÛeer lJeÛee
yebpej nesTve peeF&} he=LJeer
oie[ nesTve peeF&} he=LJeer
oie[ner efJeleUtve efcemeUtve peeF&}
jCejCelÙee yegYeg#et }eJnele.
Ùee efve<"tj çeeskeâveešŸeeÛÙee
nu}keâu}esUeves DeblejeU nesTve peeF&} Øeotef<ele
nesF&} JnlÙeeÛes veJnles, veJnlÙeeÛes nesles.
ØelÙeskeâ ÛeerpeJemletÛes cejCe Demes} DešU
DeKesj leer jeKe lejer kegâ"s peeCeej
jnmÙeceÙeer YegleeKesleeÛÙee efÛe$ehešeleer} iet{ iees°ermeejKeer
Skeâ $e+CeevegyebOeeÛee efJeOeeÙekeâ Oeeiee cnCe
nJes lej, lej cnCe legPÙee ceePÙeeleuÙee veelÙeebvee yeebOetve
"sJeCeeje Skeâ yeerpeeÛee Debkegâj
meebie
Ùee Deveeoer Deveble mewleevee}e keâmee veeceesnjce keâ¤?
DeVeheeCÙeeÛÙee
ØehebÛÙeeÛÙee #egu}keâ megceej iees°er.
Deelee ceve veener jcele pegieepegieerle
Deelee keâyeglejebÛee jesceevme veener heneÙe}e
DeeJe[le
Deelee yenjCeeNÙee Hegâ}ele }heCeeje Ye=bie veener
DeeJe[le
Hegâ}eHeâUele}e ceOet Ûees¤ve vesCeeNÙee ceOeceeçÙee
veener DeeJe[le
Deelee De}ieo Ùee Hegâ}ebJe¤ve lÙee Hegâ}ebJej
KesUle peeCeejer Hegâ}heebKejs veener DeeJe[le
DeblejeUele}e peieodJÙeeU DebOeej
legštve Dee}e Deens Kee}er
ve mebheCeeNÙee je$eerÛeer
keâeUer ÛebõkeâUe DeefOekeâ ie[o nesles Deens
otj oef#eCe OeÇgJeekeâ[s Ie[lees Deens Gukeâeheele
ceeLÙeeJejuÙee keâeàÙee Deekeâeçeele
Oegcekesâlet legštve keâe}keâefLele neslees Deens
Deekeâeçee}e efÛejle peeCeejs Skeâ megjmegjs
Jes{tve Iesle Deens vepej
hetJee&vegceeveeÛes hebÛeebie - "¤ }eie}s Deens Keesšs
Deelee keâeU ceeies mejkeâlees keâer heg{s lesner keâUCes
veener. Heâej YeÙeeCe DevegYeJe Deens ne
Deme¢e Deens ns peieCes
Ùee heeskeâUer}e kegâ"}s veeJe osT?
pevcee}e Ùeslees lees cejlees
SJe{s efÛeòeLejejkeâ meejs.
menve keâjCÙeeÛeer leekeâo os
otj kegâ"slejer keâesmeUlees Deens heeTme
DeeefCe DebOeej ce=oiebOeeves Ye¤ve Ùeslees Deens.
megmeeš heeCÙeeves JeenCeeNÙee veÅee
megUtmegUt heeCeer IesTve JeenCeeNÙee veÅee

hee¢e}e veener DeeJe[le
heeTme veener DeeJe[le
efYepeCeeNÙee JevejeF&le veeÛeCeejs ceesj}eb[esj
veener DeeJe[le
kegâ"uÙee Gheefvee|celeerÛÙee ef"keâeCeer ÙesTve heesnÛe}es
Deens ceer.
DeVeeÛeer ÛeJener njJetve yeme}es
ieeCes yepeeJeCesner njJetve yeme}es
efhe"tj ÛeeboCÙeele Ûebõekeâ[s heentve Yegefkeâmle }eb[iÙeeÛee
keâUhe Deekeâeçeekeâ[s leeW[ keâ¤ve
Yebgkeâlees Deens
Kees} veoerÛÙee hee$eele DemJe} ceeçee}e Keele Deens
ceiej veoer Dees}eb[CeeNÙee jevešer peveeJejebvee Keele Deens
Yegkesâves JÙeeketâU Pee}s}e meehe
jebieCeeNÙee hee}er}e Keele Deens.
ØelÙeskeâpeCe ogmeNÙee peerJee}e Keele Deens
ceeCetme ceeCemee}e Keele Deens DeeefCe
jepÙekeâlex iegble}s Deensle meòeejesnCeele
lÙeebvee keâçeeÛesÛe meesÙejmeglekeâ veener
DeelcenlÙee keâjCeeNÙee çeslekeâNÙeebÛes
keâ}sJej }škeâles Deens efnjJÙeekebâÛe Pee[e}e.
peieCÙeeJejÛeer FÛÚeÛe G[t }eie}er
efkeâleer keâ[t Demeles peieCes
nleye} ceeCemeebÛes

keâefJelee – 1
Ùee efjkeälelesves ceebef[}ens ÚU ceePee.
«enCe DeveelcÙee}e «eemeCeejs
ceer Yegkesâ}e legPÙee Skeâe çeyoeÛee.
legPÙee [esàÙeele PeUkeâCeejer keâ®Cee.
ce}ener šekeâ}s vee efleves efÛebye efYepeJetve
heçÛeeòeeheoiOe veener ns ceer
yesYeeve nesTve peiele Dee}es ceer
Ûegketâve Ie[}e Demes} iegvne
heehehegCÙeeÛÙee JÙeeKÙesle yemeCeeje
lÙeeÛeer efçe#ee YeesieCÙeeÛeer leÙeejer Deens ceePeer
ceePÙee peieCÙeeÛÙee JeešsJej let GYee kesâ}s}e
leLeeieleeÛee oie[er OÙeevemLe hegleUe
meceeOeerle njJe}s}e
keâece›eâesOe És<e celmej Jeemevee
peeUtve šekeâCeeje —
ceer Deeleeçee kegâ"s [eskeâeJetve henelees Deens
mJele:le mJele:ÛÙee Deele
yeNÙeeÛe iees°er ceePÙeeleuÙee peeUtve šekeâeÙeÛÙeensle ce}e
DeeOeer šekeâeÙeÛeer Deens le=<Cee cee¤ve
veblej meJe& keâece›eâesOe És<e celmej Jeemevee Jeiewjs—veblej Denbkeâej Jeiewjs.

keâefJelee – 2
efkeâleer peeef}ce Demles efJe<e
ceeCetmeheCeeÛes
keâefJelesvesÛe ceePÙeele}er
efJe<eeÛeer efheçeJeer keâe{tve šekeâ}er
cemlekeâ
ceeve
Keebos
heesšheeÙe nele
hebÛeWefõÙes
DeeefCe Ùee meJee&veblejÛee meneJee mesvme
keâefJelesvesÛe ®peJe}e ceePÙee osn-çejerjele
keâefJelesvesÛe ce}e kesâ}s
efvece&U efvejeieme efveJezj
je$eerÛÙee efveàÙeeYeesj
Deekeâeçeeleer} «enleejs ceespeeÙe}e keâefJelesvesÛe
efçekeâJe}s ce}e.
keâefJelesvesÛe ce}e KejeKegje
ceeCetme yeveJetve mees[}s veenerlej Ùee
vejkeâeletve çekeäÙe veJnles ce}e yeensj ÙesCes
Depetvener Demlees vejkeâele leUceUle le[Heâ[le
Úer: efkeâleer efkeâUmeJeeCe ns.

hegvne keâçee}e ceer Dee}es Ùee çenjele
let nJeer Deensme meceerhe ceePÙee
lemetYej Deblejner vemeeJes legPÙee-ceePÙeele
ce}e }eie}er Deens leneve legPeer
peCet leneve keâesj[erÛe jeefn}er ceePeer
efkeâceÙee Yee<esÛeer : }Ke}KelÙee ogefveÙesÛeer
JÙeefYeÛeejeÛeer veener DeefYemeejeÛeer...
meJeeËie Yeesietve Yee<esÛes
çesJešer heojer JewHeâuÙe Dee}s
JeemleJeeÛes efJeješ DeeYeeme DeeefCe
pevceYejeÛeer Dee›eâeUefJe›eâeU PeJePeJe lejerner
Lekeâ}es veener Depetve, ÙeeleÛe meJe& keâener Dee}s
#egõ Jemletle}s : meeceevÙe Iešvesle}s
çeesOet heeefn}s ceer DeOÙeelce — veblej
SsefnkeâeÛÙee Hegâ}e}e
Hegâš}s}s Debkegâj —
JÙeeceesneÛÙee efJe¤heCeeÛeer
leeefòJekeâ }keälejs Heâ[Heâ[leensle JesçeerJej
DeeefCe lÙeele let Deçeer meÛew} hee"ceesjer GYeer
hegvne keâçee}e ceer Dee}es Ùee çenjele
Úeve Deens Ùee osçeeÛeer }eskeâçeener
ceOÙeje$eer mebmeosÛÙee ceeiee&Jej
mee@}ermeseEšie keâjCeeNÙee yeeÙee —
lÙeebÛeer Je#e:mLeUs YejerJe DeeefCe
efvelebye peieodJÙeeU.
ceer DeeefçeÙeeF& ceeCetme — veweflekeâlesÛÙee
oesjKeb[ele yeebOe}s}e — veener neslee ÙesCeej
ce}e SJe{s GÛIe=bKe}
ogmeNÙee ceneÙegæeÛee keWâõefyebot nesles ns çenj
peieeJej ogmejs ceneÙegæ }eoCeeje
ngketâceçene efnš}j
DeKesj — oesmleje°êÛÙee mewefvekeâebveer
keâesmeU}s lÙeeÛes veePeer ceveesjLe FLes
ceer Ùee osçee}e ceekeäme&Ûee
nsies}Ûee osçe mecepele Dee}es mecepele Dee}es iešsÛee
efkeâleer Úeve Deens efJepeÙeßeer jsKeešCeejs
GÅeeve.
ogo&cÙe FÛÚsÛes mewefvekeâ
yebogkeâebÛÙee yeeievesše meJeejerle heg{s heg{s
ketâÛe keâjCes lÙeebÛes
yeeievesšeÛÙee Oeejoej heelÙee}e
leneve ceveg<ÙepeeleerÛÙee çe$etÛeer —
OegceçÛe›eâer Debeflece efJepeÙeeÛeer —
mewvÙe hejle}s Deens efJepeÙeßeer Øeehle keâ¤ve
Iejekeâ[s —

mewefvekeâebÛÙee IejeIejele Deehlepeveele ef¡emeceme
efoJeeUer —
jmlÙeejmlÙeeletve mewefvekeâ Yesšleele DeeheuÙee
DeOeeËefieveeRvee — les DeeJesieeveb peJeU IesCeb
Skeâceskeâebvee — YejjmlÙeele YejÛeewkeâele
DeeJesieeveb SkeâceskeâebÛeb Ûegbyeve IesCeb —
DeeefCe lees Deekeâeble — mJele:Ûeb mewefvekeâer heesj
hejle ve Dee}suÙee ceelesÛee —
ner efJepeÙeßeerÛeer efÛe$es [esàÙeele Deßet DeeCeCeejer
--- Ùee YesšeYesšerÛÙee OegceçÛe›eâerle
Skeâ uneveg}b šeàÙee JeepeJeerle yenkeâ}b kegâ"slejer.
ceeÙe lÙeeÛeer nbyej[e Heâes[erle heUles Deens.
jmlÙeeves mewjeJewje lÙee}e çeesOeerle
DeeefCe ceer keâOeer veJns les efceme
keâjlees Deens leg}e.
efJepeÙeeÛee jbie Demeener Demelees ie[o
OeÇgJekeâ[ŸeeÛeb efheleUer hee}gheo
ßesÙeeÛÙee çeesOeele}b DeceesIeheCe —
kegâCeer efkeâleer ieceeJe}b Ùee ceneÙegæele.
ceePÙee keâefJeles — legPÙee çeyoeçeyoeble
efve DeesUerDeesUerle efšhetve Ies ns meJe& meejs
keâefJelesÛee Gpes[ —
pÙeeves ceePÙee çejerjeÛeer DeeefCe DeveelceeÛeer
ceeveiegšer Oej}er
pÙeeves DeepeJej mJejebÛeer Skesâkeâ Kegbšer
efheU}er
leejs}e Ús[tve — peerJeveeÛeer jnmÙes G}ie[}er.
jCe›ebâoveeletve pesJne ns çenj çeeble çeeble
nesle ies}s Demes}
veerjJe mLewÙee&le efJemeeJe}s Demes}
lesJneÛeer nJee kegâ"tve kegâ"uÙee efoçes}e
Jeenle Demes} — ner ceOÙeevn je$e —
NneF&ve Jeenles Deens keâeUerYeesj çeeble
efce$e ce}e oeKeJelees Deens je$eerÛeer yeef}&ve
je$eerÛeer Peieceieleer
Pee[ePeg[heebÛeer keâJe[ ¢ee DebOeej Gpes[ele
heejoçeea OegkeäÙeele
œeJeCeeNÙee cebõ çegYeü yeHeâe&ÛÙee heeJemeele
njJe}s}er yeef}&ve ceePeer
ceer keâOeerÛe veeieefjkeâ Pee}es efleÛee
keâU}smegæe veener

vegmeleer keâefJelee
DemebKÙe cetKe& efhe{ŸeeÛeb keä}wyÙe
hetJe&megjerÛeer efveboe keâjCeb ce}e DeeJeçÙekeâ nesleb.
SJe{b neietve "sJe}b nesle lÙeebveer
keâer veekeâner ieUtve Ûeeu}b.
keâeU Deens Gob[
DeeefCe efve:çJeeme efvejbkegâçe
Ùee }ewefkeâkeâ JeeÅecesUeJej ceer
lees}tve Oejlees ceePes mece«e peieCes.
meele mJejebÛes
meele jbieebÛes efce}ve
Skeâe#e
efvejKelees DevebleeÛes vebleheCe
ceer veebie¤ve Iesle}s mJele:}e keâ[keâ «eer<ceele.
ceePÙeele}erÛe peceerve ceer Heâješves DeKesj Iesle}er
meejKeer keâ¤ve-
[esàÙeebJej nele Oe¤ve - heenle jeefn}es leUhelÙee
DeeiepeeàÙee metÙee&keâ[s - ne çeesOe De%eeleeÛee
veener efve Deelcee-DeveelceeÛee
Heâej Úesšer iees° Deens ner peer hegvne hegvne
mJele:le [eskeâeJetve heneÙe}e }eJeles ce}e
ne meemegjJeeme efçemleerÛee ne peeÛekeâheCee
Deepe vee GÅee ceeJeUtve peeF&} nesF&} ceveeÛeer yejmeele
efYepes} ceeleerÛee keâCekeâCe -
efve ceie ceer mJele:ÛeerÛe }eieJe[ keâjerve
ceçeeiele kesâ}suÙee ceePÙeeÛe çesleele
ceer mJele:le}s meJe& penj efheTve šekeâ}b
ns Dece=le Øeehle keâ¤ve šekeâ}b
yeeyeebvees keâeÙe JeeÛe}s legcner ceePÙee keâefJelesle
ce}e lej keâOeerÛe veJnleer Dece=leeÛeer
Dees{
Iejboepe efÚvee}heCee
peheCeejer yeeF&} DeeJe[eÙeÛeer ce}e
Ùee DeJemLeshes#ee
}eskeâieerleebÛeer DeJeefçe°
Ûejme Ûeb[es} çeceJet çekeâ}e veener
ceePÙee Ùeelevee : ceePes og:Ke
ceePes og:Ke vegmeles SkeâšŸeeÛes veJnles.
mecemleebÛes nesles les ceer keâefJelesle pehetve "sJeues.

mejlÙee DeeefCe GieJelÙee Je<ee&ÛÙee mejnöerJej
mejlÙee DeeefCe GieJelÙee
Je<eeËÛÙee mejnöerJej
yeensj ceepe}e Deens n}keâu}esU
yeej jsmše@jbš heye ke@âefmevees
GmeU}er Deens peerJeIesCeer ieoea
[er.pes.ÛÙee PebPeeJeeleer lee}eJej
veeÛeleensle GIe[erveeie[er pees[heer
lej& efheTve Jeenves nekeâleensle yesHeâece
Oeveoeb[iÙeebÛeer cegpeesj keâešea
keâeÙeoe DeeefCe megJÙeJemLee jeKeCeejer Ùeb$eCee
iegble}er Deens lÙeebÛÙee mesJesle.
pemepeçeer Ûe{le Ûeeu}er Deens je$e
jbiele Ûe{}er Deens DeesuÙeemegkeäÙee heešŸeeËvee
oe-j-Jee DeeefCe Debce}er heoeLee&ÛÙee
IeceIeceeševes Gletve ies}s Deens ns çenj
ceer efyeÛeeje - Ùee meJee&yeensj IeveIeesj
DebOeejeÛÙee keâe"eJej yemetve -
ceePeer meJe& FbefõÙes osnele Dees{tve
cneleeNÙee keâemeJeemeejKee [esUs Peeketâve ce¤ve
he[}es Deens DebOeejeÛÙee jsleerJej
ceePÙee ØeeÛeerve mebefceße mebmke=âleerÛes
nesles Deens FÙej Sef[bie}e JeŒenjCe
Skeâerkeâ[s vebieeveeÛe yeerYelmeebÛee
ogmejerkeâ[s Deele[Ÿeele hesš}s}er Deeie YegkesâÛeer
çees<eCe heer[e ÚU ÙeeleveebÛeer Skeâerkeâ[s
Deekeâeble keâjCeejer ogefveÙee
ogmejerkeâ[s megKeemeerve ÛebieUJeeoer ogefveÙee
heyeÛÙee oejeçeer Skeâ efvejeOeej yeeF&
Pee}er Deens yeeUble
Ùee nu}keâu}esUeÛÙee ieoejesUele kegâ"s
[e@keäšj kegâ"s veme&
JeeÛeceve ob[gkeäÙeeves {esmelees Deens efle}e
‘‘ns jb[er Ûe} Yeeie ÙeneBmes.’’
kegâCeer
ceeÙeÛee }e} nesF&veeÛe heg{s
yeeF& DebieeJej Heâškesâ Keele
}epekeâepe mees[tve nesles Deens yeeUble.
yeeU ØeJesçeles Deens [esUs Peeketâve
Ùee ogefveÙesle
Kee}er [eskesâ Jej heeÙe keâ¤ve
kegâCeerlejer Oeje heesje}e neleele
ØeeCe lÙeeÛee De[keâ}s}e Úeleerle
Iee}e Oeheešs Ùee veJepeeleeÛÙee hee"erle
yeeUeÛee ØeeCe De[ketâve he[}s}e Úeleerle.
HegâhHegâmes #eCeYej Leebye}s}er
#eCeYej Leebye}s}s ùoÙe

Ùee ›etâj keâjbšŸee ogefveÙesle}e lÙeeÛee ØeJesçe
lÙeemee"er Pee}e vemeeJee megme¢e—
Deekeâeçe keâesmeU}s}s ceelesves Dees{tve Iesle}s DebieeJej
kegâçeerle yeeUe}e efo}er #eCeYej Tye - «eerJesle
Depetvener ceeKe}s}s lÙeeÛes Debie - Ûesnjemegæe
lÙee DebOeejele Deefveefce<e ves$eebveer leer heneles Deens
yeeUekeâ[s škeâcekeâ - ØemetleerveblejÛÙee Jesovee
mebYeeUerle - efleves Iesle}e Deens lÙeeÛee nUgJeej
cegkeâe - efkeâleer }gme}gçeerle iee} lÙeeÛes jkeäleJeCeea heeb{gjkesâ Depetve
lJeÛesves keâele šekeâeÙeÛeer Deens. mleveeÛeb yeeW[
meškeâles yeeUeÛÙee }e}Ûegštkeâ Dees"eletve, yeeU j[les
Gieer ceePÙee efÛeceCee
ne[b ie kegâlejs Pee[ ie heeÙe
yeeU nesF&} keâOeer cees"e.
PeesUerle DeekeâeçeeÛÙee Dee{Ÿeekeâ[s henele KesUt keâOeer }eies} yeeU.
ieYee&leuÙee yeeUe}e keâenerÛe efceUe}b veener
mekeâme jleerye— lejer yeeU keâmeb iegšiegšerle
Deens.
De}s—ce}e JeUKelet keâe JeUgKelet
nj&j& Ùes
Ùes Ùes
yeeU heneles Deens Deefveefce<e ves$eebveer DeeF&keâ[s – keâesCe Deens ne n}lee heoeLe&
efleves kesâ}s}s oesve nele heg{s
yeeU ÙesT henele veener DeeF&ÛÙee keâJesle
ceOesÛe j[les #eCeYej ieYee&çeÙee yeensjuÙee veJÙee Gyesmee"er
Pee[t }eieles - keâesJeàÙee }gmemegçeerle }ešebÛes
megboj heeÙe—heeÙeele keâeUe oesje yeebOe}s}e
yeeU j[les Deens mejlÙee Je<ee&}e }eLe ceejles Deens.
GieJelÙee Je<ee&le GmeUer Iesle ØeJesçeles Deens
lÙee efvejeßeehe peerJee}e kegâ"s ceenerle Deens
Ke[lej Demelees ceeCemeebÛee pevce
pesJne lees hetCe& Jee{ Pee}s}e ceeCetme nesF&}
lesJne lÙee}e keâUs} efJekeâšheCe cees"s nesCÙeele}s.
og:Ke Ùeelevee keâ°ebveer JÙeehe}s}e GYee pevce
IÙeeÙeÛee Deens Jee{ peeCeeNÙee yeeUe}e efveYeeJetve heg{s
Skeâ ÂçÙe DeöçÙe meeKeUob[ pevceleeÛe yeebOe}e
ies}eÙe yeeUeÛÙee heeÙee}e
yeeU Jee{lees Deens PeheešŸeeves
ieo& JevejeF& : veeÛeCeejs ceesj he#eer
ieo&jeveeF&le ieeCeejs keâeskeâerU cewwvee
DeeefCe DeveeefcekeâebÛes Ús[}s}s De}ietpe
menve nesF&} keâe lÙee leie[Ÿee ceeCemee}e
Yegkesâves ies}s}s Demes} lÙeeÛes Deele[s efheUJeštve
DeeefCe
ÚeleerÛÙee efhebpeNÙeele De[keâ}s}er efmebHeâveer
yeeUe}e Jeešs} DeJeIe[
yeensj n}keâu}esU ceepe}e Deens
DeeefCe IeveIeesj DebOeejele

meeNÙee osneÛes cegškegâUs keâ¤ve yeeU
Ùee kegâçeerJe¤ve lÙee kegâçeerJej JeUCes Iesle
ÛejHeâ[les Deens.
Ie[ŸeeàÙeele}s meJe& keâešs
yeejeÛÙee "eskeäÙeeJej Dee}s Deensle Skeâ$e
Skeâ peieodJÙeeU nwoesme Pee}s Deens çenj
nesles Deens Deele<eyeepeer HeâšekeäÙeebÛeer
jbieeryesjbieer mehlejbieebÛeer GOeUtve
ÛeceÛeceCeeNÙee ÛeeboCÙee keâesmeUleensle OejleerJej
DeeefCe yeeU Pee[les Deens heeÙe. j[les Deens Øekeâeçe Deme¢e nesTve.
Ùee meJe& cenevegYeJeeletve jespeÛe peelees Deens
ceer
ceer heneleesÙe—Yeeb[Je}er }eskeâçeenerves
DeeheuÙee DeefmlelJeeÛes kesâ}s}s oçeeJeleej.
heye-ke@âefmeveesle mJele:}e yeg[Jetve efPebielees Deens ceeCetme.

ceer }{le Dee}es DeepeJej
SkeâmebOe ›eâebeflekeâejkeâ
efpeJeble keâjeÙeÛee Deens hegvne ce}e
cnCetve ceer – keâefJelesletve yeebOe}er Ùeemee"er
DeejeOevee–
DeeefCe legcner – ÛeÛee& keâjleenele
ceePÙee keâefJelesefJe<eÙeer efleÛÙee ceÙee&oebefJe<eÙeer
efleÛÙee DeeçeÙe DeeefCe çeyoçew}erefJe<eÙeer
efleÛÙee... DemelÙee vemelÙee meeQoÙe&mLeUeefJe<eÙeer
efleÛÙee megYeie JÙeekeâjCeeefJe<eÙeer
keâejCe vemeleevee ceespeleenele
DeeheuÙee}e nJÙee DemeCeeNÙee Hegâšheóerves
mebYeeJevee keâjleenele iesuÙee efhe{erle}er cnCetve ceePeer
Iee}leenele Úeve keâefJeeflekeâ efçeJÙee
efce$eebvees, ceer peeCelees legceÛee Oeboe
efjkeâecee keâJeer efYebleer}e legbye[Ÿee }eJeer—Demee
ceer peeCelees ØelÙeskeâ keâJeerÛeer Demeles Skeâ mJeleb$e efhe{er
DeeefCe lÙee efhe{erhegjleer efleÛeer DeefYeJÙekeäleer
ceer ceePÙee efceçeveçeer veener Pee}es ieöej
legcner nes legcner
i}esye} ieeJeeleer} - oe¤ heyeÛÙee ieglÙeele yemetve.
Jeejsceehe {esmetve—keâjleenele keâefJelesefJe<eÙeer ÛeÛee&
mJele:ÛÙee keâefJelesJej šekeâleenele mJele:Ûe peerJe DeesJeeUtve
Iee}lee Deenele—ceeieÛÙeebvee efçeJÙee
Goes Goes keâjleenele heg{ÛÙeebÛee legceÛÙee efhe{erÛee
keâe@ceüs[Ûee—
keâOeer lejer GlejeÙe}e nJeb nesleb legcnermegæe jCeebieCeele
kegâmlÙeebÛÙee—keâeWye[ PegbpeerÛÙee KeesšŸee KeesšŸee cewoeveele veJns
GlejeÙe}e nJes nesles ›eâebleerÛÙee jCeebieCeele
vegmeleb çeyoebçeer KesUeÙe}e }eie}b keâer -
lÙeeve nesle veener ›eâebleer ceer keâefJelesletve ›eâebleermee"er Suieej cnCelees
lÙeemee"er - çeŒemeppe nesTve GlejeJes }eieles
jCeebieCeele keâefJelesÛes çeyo Tpee& osleele
çeŒeeÛeer leekeâo Jee{Jele IeeJe Iee}eÙe}e }eJeleele
heCe ØelÙe#e ke=âleer legcne}eÛe keâjeJeer }eieles?
Heâ[Heâ[Ceeje }e} OJepe-lÙeeJej}e efJeUe nelees[e
nelees[Ÿee}e De}bke=âle keâjCeeNÙee lÙeeÛe ÛeceÛeceCeeNÙee ÛeeboCÙee
pees[}e Demeelee Skeâ pees[ legcner Ùeener OJepee}e
efveàÙee }e} jbieeves cebef[le Pee}suÙee-DeçeeskeâÛe›eâeÛÙee
ceOeesceOe Deme}s}e lees keâeUe IeveIeesj efÛeòee
Jeie&çe$etÛee keâesLeUe yeensj keâe{t FefÛÚCeeje.
lÙeeÛÙee vej[erÛee Ieesš IesT FeqÛÚCeeje
lÙee efÛeòÙee}e-legceÛÙee leLeekeâefLele heje›eâceeÛÙee keâLee meebietve
KeÛÛeer keâ¤ve šekeâ}b
nes Skeâ iegvne kesâ}e ceer
Skeâ Skeâ çeyo pegUJetve ceer keâefJelee yeebOe}er
Ùee keâefJelesÛÙee Tpexves ceer ceePÙeehejerme

peeve Hegbâketâ heeefn}er KeBtKKeej efÛeòÙeeÛÙee keâ}sJejeble
ns keâjleevee Ûegkeâ}b Demesue ceePeb
cnCetve keâeÙe ceePÙee ÚboesjÛevesÛee efjÙeePe Ûegkeâ}e
Demes legcner mecepeCeej
keâefJelesÛÙee JÙeekeâjCeeÛÙeeÛe yeUeJej DeeefCe efleÛÙee peeie=leheCeeves
DeOe&mejbpeeceer DeOe&Yeeb[Je}oejer meceepeele ceer
hesšJet heeefn}er ef"Ceieer
heeefn}er mJehves Demhe=çÙe DeeefoJeemeer Yeškesâ ØeefCele
keâeceieej çeslekeâNÙeebÛeer Yetceerefnveebvee DeefYeØesle
Deme}s}er ›eâebleerÛeer :
Ùeemee"er pes Yeesie}s lÙeebÛes Yeeb[Je}
keâjeÙeÛes veener ce}e lejer heCe ceer meebielees efve#etve legcne}e.
keâJeer Demelees ÛeejÛeewIeeb meeceevÙe ceeCemeemeejKee
lÙeeÛÙeele}er ØeefleYee Demeles mepe&veçeer}
leerÛe osles keâJeer}e efvekeâeshe Â°er
ceer efvekeâesheheCes ef}efn}er
keâefJelee—DeeefCe DevÙeeÙeeefJe®æ }{le Dee}es DeepeJej
ceer kegâCeer efJeçes<e Deens cnCetve
Yeeb[Je} kesâ}b veener ceePeb
ceer keâefJelee kesâ}er
DeeefCe efJeme¤ve heg{s peele jeefn}es
YeekeâjerÛÙee Øeehleermee"er!

De®Ce keâes}škeâjemee"er keâener DeesUer keâefJelesÛÙee
lees Ûeebie}e ceeCetme neslee efve Ûeebie}e keâJeer
lÙeeÛÙee keâefJelesÛeer çew}er nesleer eflejkeâme
DeeefCe DeeçeÙe lÙeevegmeej De[erÛe Iejs Ûee}CeeNÙee
GbšemeejKee.
lejerner ceeCemeeÛÙee peieCÙee}e efYe[Ceeje
ceje"erÛÙee keâefJelesÛÙee çenjele/ieeJeele
efJeÅeeheer"ele çesleele keâejKeevÙeele
ÛeewkeâeÛeewkeâele veekeäÙeeveekeäÙeeJej
Deçeerner og° ceeCemes JeeJejleele
peer Skeâe keâJeerÛÙee DevegYeJeeves ogmeNÙee keâJeer}e ceespeleele.
‘Skeâ efpeJeble Deens cnCeleele
ogmeNÙee}e efpeJebleheCes
oHeâveeÙe}e efveIeleele’
Dejs meebiee kegâCeerlejer ÙeebÛÙee keâeveerkeâheeUer Deesj[tve keâer
ØelÙeskeâ cees"e keâJeer Yeesiele Demelees mJele:ÛÙee Ùeelevee.
Jenele Demelees lees cetkeâheCes mJele:ÛeeÛe ›etâme mJele:ÛÙee
KeebÅeeJe¤ve
pÙeeÛÙee yejie[Ÿee ceespetve IÙeeJÙeele
jesceve ef¡emòÙeeÛÙee peçee ceespetve IesleuÙee yejie[Ÿee
efhekeâemeesves. cee@[s}}e efJnveme mecepetve
DeKeb[ je$eYej keâe{le yeme}e vÙet[ efle}e veeieJes keâ¤ve
keâJeerner DemesÛe keâenermes Demeleele ef#ehleefJeef#ehle
lees lej Ûeebie}e keâJeer neslee DeeefCe Ûeebie}e efÛe$ekeâejmegæe
lÙeeÛee heefn}e meb«en pesJne he[}e neleele
lesJne ceerÛe he[}es yegÛekeâeàÙeele
cnš}b Ùee ie[Ÿeeveb mJele:ÛÙeeÛe
hegmlekeâeÛeb cegKehe=‰ keâe veener mepeJe}b
Debieer Demelee veevee keâUe cnCetve keâe ne IeesšeUe
lejer ne meeOesheCee keâçeemee"er
peCet lÙee}e cnCeeÙeÛeb nesleb
keâefJelesJej Ûe{Jet veÙesle yee¢e De}bkeâej
keâJeer DeeefCe efÛe$ekeâejeÛeb veeleb Demeleb De}ewefkeâkeâ
ceie ÙeeÛÙee hegmlekeâeJej
vegmeleerÛe çeer<e&keâeÛeer ye@vej }eF&ve keâe? DeeefCe
De#ejs ÛeeUerme SceÛeer
keâJeer cnCetve ne keâ}boj neslee DeeefCe efÛe$ekeâej cnCetve
megæe hejbleg Ùee keâ}boejeÛÙee Deele
Skeâ efveKKeU ceeCetme neslee
Depeg&ve çespeJeUÛÙee heKeJeepeeJejuÙee Leehesletve
efveIeCeeNÙee OJeveermeejKee.
DeebyÙeeÛeer Dee{er efhekeâJeCeeNÙeebÛÙee
yeepeejele
YesšCeeNÙee yeUJeble yegJeeJej lÙeeves
jÛeuÙee keâefJelee ceeietve keâefJelee
oeJe}e yegJeeÛee Yepeveele}e

DeOÙeelce YeeJe G}ie[tve
DeeefCe yegJeebJej Deeefçekeâ Pee}suÙee JesçÙeebÛÙee
keâneCÙeele Ùeeves cnCes jbie Yej}e
Skeâe efKeàÙee}e Skeâ GIe[e efJepesÛee efoJee }eWyele neslee
lÙeeÛÙee Øekeâeçeele lÙee}e Skeâ pegveeš }esKeb[er he}bie
DeeefCe Skeâ cees[keâe mšesJn efomele neslee
eEYeleer}e šsketâve GYÙee kesâ}suÙee pegveeš ke@âveJnemeÛÙee OegUerle
lÙee}e meehe[}s Deveskeâ Ûenjss
kegâCeer osKeCee mesPee@vemeejKee
kegâCeer kegâ¤he oesmleesJnmkeâerÛÙee keâeobyejerleer}
hee$eebmeejKee
iee@keâeaÛÙee }esDej [shLeceOÙes peCet meesvÙeeÛeer KeeCe
Ùeeves veejoemeejKeer }eJe}er Ûegie}er
DeeefCe Hegâjbieštve yeme}er heb{jhegjele}er ®eqkeäceCeer keâeàÙee efJeú}eçeer.
cegbyeF&veb efYekesâ}e }eJe}b cnCetve
ne heesÛe}e pespegjerle
Yeb[eje GOeUerle
Ùeeves Iesle}e }biej lees[CÙeeÛee
Depeceeme.
vegmelÙee çeyoebveer Ûesnje efJemkeâšlee Ùeslees SKeeÅeeÛee
js<eebveer lees hegvne pegUJelee Ùesleesner Ûesnje SKeeÅeeÛee
Keb[esyeeÛÙee Iees[ŸeeÛÙee šeheeKee}er
efÛej[}e peelees owlÙe-yeevetyeeF&}e meleeJeCeeje
meebieeÙeÛeer iees° SJe{erÛe keâer Ûeebie}s keâJeer efÛe$ekeâej
JeenCeeNÙee JeeNÙeeÛeer mheboves Úeve efšhetve "sJeleele
cnš}b lej veeWoyegkeâele cnš}blej mkesâÛeyegkeâele cnš}blej Ûeskeâyegkeâele
lÙeebÛes Oe[Oe[Ceejs ùoÙe De}ewefkeâkeâ veeoeves
leg[gbye Ye¤ve peeles
ceveeÛÙee GefÉive keâesheNÙeele lÙeebveer
}heJe}s}e Demelees heeÛetÛee mecegõ
Dekeâe}er nbieeceele Jeeš Ûegketâve Dee}s}s Ûegkeâejhe#eer
DeesUKeleele DemeuÙee cevemJeer keâJeer}e.
pÙeeÛÙee ceveele}e mecegõ Demelees
De°esØenj KeJeU}s}e.
çegYeüHesâveer} }eše
nesleele
Gòebgie DeeefCe ne keâJeer mJeej Pee}s}e
Demelees Ùee }ešebJej.
DeeheuÙee DeefYeJÙeefkeäle}e oeo osCeejs SKeeos Iej MeesOele.

Skeâe mejesJejeÛeer iees°
DeblejbieeÛÙee leg[gbye Skeâebleele
Deekeâefmcekeâ keâesmeU}e mHeâefškeâeÛee LeWye
meieUs mejesJej ie}ye}tve ies}s keâer...
DeçeeçJeleeÛÙee ceewve heekeâàÙee Ùeeveblej
hegvne meeb[uÙee ÙeeÛe mejesJejele
IeveIeesj ceeveJeer DejCÙeeÛÙee ceOÙeYeeieer
Deme}s}b ns mejesJej
lÙeeÛÙee osnohe&Ceele KesUt osleb Deekeâeçee}e
efkeâleer jcetve ies}s Deens mJele:leuÙee mJele:le
GveJeeNÙeeÛes Yeeve veener.
heçeghe#eer : çJeeheoebÛeer Dee"JeCe veener
Yetkeâ veener leneve veener
ceneçetvÙeeÛee heesšele}e De}ewefkeâkeâ DevegYeJe
pJej DeefmlelJeeÛee hemej}e Deens oeefnefoçee DeeefCe
ØeeCee}e Hegâšt }eie}e Deens ceesnj lÙeeÛÙee
Je"}suÙee Pee[ebvee keâesJeUer }gme}gçeerle peo& ieg}eyeer efnJeea
hee}Jeer Hegâš}er Deens lÙeeÛÙee
kegâCeer Deveece he#eer GieeÛeÛe
«eer<ceeÛÙee Yeerleerves ies}e Deens OeemleeJetve
efJemej}e Deens Ùee ØemeVe ceewveceive JeeleeJejCeele
çeerU Iee}eÙe}e.
ceer Pee}es Deens Demebmke=âle DeveeJe=òe
Jele&ceeveeÛÙee GvceeoeÛee nbieece
DebieeJej Pes}tve IÙeeÙe}e
lej
hegvne ogmeje pe[çeerU LeWye he[}e
DeblejbieeÛÙee leg[gbye Skeâebleele DeeefCe
ceebpejheeJe}ebveer heeCeer hÙeeÙe}e Dee}s}e
Skeâ le=<eele& JeeIe, Yeerleerves efyeÛeketâve
efHeâj}e ceeIeejer
DeeefCe Pee}e
SkeâebleeÛÙee IeveIeesj DebOeejele
ieg[the.
l

#eCeYebietjeÛes Pee[
heeCe}esšemeesyele pes Dee}s les ies}s
pes JeeÛe}s
#eCeYebiegjeÛÙee Pee[e}e lÙeebveer
efvelÙe efveÙeceeves heepele jneJes heeCeer—
heeCeer cnCepes Deehe}s peerJeve
DeeefCe peerJeve cnCepes heeCeer
DeeheCe peerJepeblet Ùee heeCÙeele}s
yes[keâeÛeer efheu}s nesTve heeCÙeele KesU}es
henelee henelee mejhešCeejs ØeeCeer Pee}es
mejhešCeejeÛes
ceeve<heeo Ûeleg<heeoele — Pee}s ¤heeblej, veblej Pee}s
efÉheeo ØeeCÙeele ¤heeblej
Gl›eâebleerÛeer Je<ex
DeeheCe keâçee}e ceespele yemeeÙeÛeer?
DeeheCe Deenesle
#eCeYebietjeÛes Pee[
osJe ceeCemeeves efvecee&Ce kesâ}e
keâe}ewIeele
efJeçJeeÛes efveÙece çeesOe}s
lejer efJe%eevee}e Keesšs "jJele
Ie[le jneleele G}Leehee}Leer
çeskeâ[es npeejes }eKees ceeCemeb cejleele
ceiejerÛÙee Skeâe HeâškeâeNÙeeves
Ùee ceiejerÛÙee ce«egjer}e
Deeoer veener Deble veener
leer Heâškeâe ceejCeejÛe vee
peerJecee$eebvee
GVele ceeLÙeeves
DeeheCe Pes}eÙe}e nJee efleÛee Heâškeâe
keâeUpeeÛes legkeâ[s JeenJele ies}s
iee[}s ies}s
yeeÙekeâes veJeNÙeeÛeer leešeletš Pee}er
DeeF&yeeheeheemetve ceg}s njJe}er
ceg}eheemetve DeeF&yeehe
j[les Deens meenefpekeâ DeeefCe
Dee›eâesçe keâjles
oesvner nele Deekeâeçeekeâ[s keâ¤ve
peer pes efhešle jenles Úeleer
lÙeebÛes og:Ke peeCeeje
efveieg&Ce efvejeieme Demee ogmeje kegâCeer veener.
Ùee Ssefnkeâ peieele ceeCemeeefçeJeeÙe?

[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj 2005
ceePee ØeejbYe legPÙeeheemetve
meevle/DevebleeÛee IeesU Iee}eÙeÛee veener ce}e
cetle&-Decetlee&ÛÙee meJe& mejnöer heej keâ¤ve
ceer efYe[}es mejU DeeÙeg<Ùee}e – legPÙeecegUs
legPes efJeÛeej : legPes efmeæevle ceePes peieCÙeeÛes DeefOe‰eve
legPeer cetuÙes DeeefCe leòJes : ceePÙee keâefJelesÛee ØeeCe
yeIe keâmes, $e+let Dee}sÙele Ye¤ve
Skeâeceeietve Skeâ nbieece Ûee}}sÙele hee}štve
heeCÙeeves Deesmeb[tve Jeenleensle veÅee
mecegõe}e Dee}s Deens GOeeCe
ieoeieoe ne}leensle Pee[sPeg[hes Iejs JemlÙee
KesUles Deens JeeNÙeeÛes legHeâeve
Deble:keâjCeele }Ke}Kelees Deens efoJÙe Øekeâeçe
KejbÛe ner Deme}er STUNAMI (lmegveeceer) keâOeerÛe
GodYeJe}er veJnleer hew}er DeeÙeg<Ùeele
Yebie}er ceesnceÙeer efveõsÛeer lebõe
mebhe}e Debce} ceesnceeÙesÛee
melÙeeJej pe[}s}er peUcešs nesleensle otj
otj nesleensle Gpes[eJej}er DeYeüs
Yeüceele De[keâ}s}e Deveelcee
Ùeslees Deens çegæerJej hegvne
pe[eletve ÛewlevÙe, ÛewlevÙeeletve peeCeerJe
ce}e Deeòee, meehe DeeefCe oesjerle}e Heâjkeâ }eie}e Deens keâUt –
ceer oesjer}e oesjer cnblees
meehee}e meehe
keâeÙe DeeOeer? pe[ keâer peeCeerJe
ce}e keâes¤ os mecegõeÛÙee çegYeüOeJe}
efveàÙeeYeesj heeCÙeeJej legPes veeJe
legPÙeeÛecegUs Ùee efkeâveeNÙeekeâ[tve lÙee
efkeâveeNÙeekeâ[s ceer keâ¤ çekeâlees
efveefJe&Ive ØeJeeme
ceePÙee ceeÙeyeehhee : meKÙee meesÙeNÙee
YetlekeâeUÛÙee Dee"JeCeer : ceer jJebLe keâjCeej veener lÙeebÛeer
veener yemeCeej j[le
YetlekeâeU : Jele&ceevekeâeU : YeefJe<ÙekeâeU
Fefleneme DeeefCe keâeU ÙeebJej Debkegâçe "sJeCeeNÙee
keâe}eleerlee,
FeflenemeeÛes DeesPes Hesâketâve osCÙeeFlekesâ let ce}e kesâ}sme meceLe&–
let Feflenemee}e keâeUeÛes Yeeve "sJeeÙe}e efçekeâJe}sme
Ùee oesIeebvee, legPÙee }skeâjebÛeer oKe} IÙeeÙe}e
Yeeie hee[}sme
KejbÛe, j[le yemeCeej veener ceer
Dee"Jeles ce}e– keâe}heÙeËle
pesJne pesJne ceer Deejçeemeceesj GYee NneÙe}es
DeejçeevesÛe efo}e oiee–

[esUs Heâe[ Heâe[tve henele NneÙeÛees Deejçeele
Deelee lejer efomes} ceePes efÛe$e lÙeele
ceer [eskeâJetve heneÙeÛees Kees} Deejçeele
lej lÙeele ogmeNÙeeÛe ceeCemeeÛes efÛe$e
efomeeÙeÛes
›eâeble : Gl›eâeble keâeU DeeefCe FeflenemeeÛee
DeçJe OeeJele Demelees heg{s heg{s
keâOeer ›eâebleer : keâOeer Øeefle›eâebleer hejle ›eâebleer :
lesÛe jespeÛes nefve&ceve meke&â}
lesÛe jespeÛesÛe oUCe
Yegkesâves keâUJeUCeejer Deele[er ceer pehetve "sJe}erÙele
pehetve—
meg®bieeÛÙee oe¤veb "emetve Yej}suÙee
keâes"ejemeejKeer Deensle ner Deele[er
Heâkeäle Jeele hesšJeeÙeÛeer—
nesle Nneleer} mHeâesšeceeietve mHeâesš peerJeIesCes
Heâešleer} keâeveeÛes he[os
jnmÙeceÙe Demeles ceeCemeeÛes DeeÙeg<Ùe
jnmÙeceÙe Demeles lÙeeÛes DeefmlelJe
DeefmlelJeeÛes keâes[s Demeles DeefOekeâ ienve
keâOeer Gpes[ DeesUKeerÛee Jeešlees—keâOeer Gpes[
$eÙemLeemeejKee DeveesUKeer neslees
jbie keâUle veenerle GYes-Dee[Jes Oeeies DeeefCe heesle
lejer efJeCe}s peeles DeeÙeg<ÙeeÛes JeŒe–
ns ceePÙeeleuÙee efkeâceÙeeoej keâesàÙee–
efkeâleer Úeve efJeCetve keâe{}s Deensme
ceePÙee DeefmlelJeeÛes JeŒe–
keâeÙe veeJe osT legPÙee efveefce&leer}e?
lebõe cnCet keâer keâeÙe&ceivelee?
Peie[e Ûee}t Deens ceePee – DeefmlelJe DeveeefmlelJeeÛee
Ùee DeefmlelJeeÛÙee mebmeiee&ves
ce}e nesT ÅeeÙeÛes veener YeesJelee}Ûes peie otef<ele
çeleefJeoerCe& nesT ÅeeÙeÛes veener ceeCemeebÛes ùoÙe
Denbkeâej ceePÙee mJele:Ûee
HeâCee Giee¤ve HegâlkeâejCeeje
"sJeeÙeÛeeÙe ce}e leeyÙeele
Ùee Denbkeâeje}e "sJe}s veener leeyÙeele
lej efJemkeâštve peeleer} ceePÙee Deeçee-Deekeâeb#ee
efJemkeâštve peeleer} mLeUs
mebJesovesÛÙee keâeàÙee he[ÅeeJej}s Ûeerlkeâej nesleer} cees"s–
Gcešt }eieleer} YeeJeveeçetvÙelesÛeer De#ejs
ceeleerÛÙee heešerJej
ef$eefcelÙeebÛes meeceüepÙe lees}tve Oejlee Oejlee
oceÚekeâ nesT henelesÙe ceePeer
Jeešles
De}bkeâej ØeefleceebÛes ceePes efmebn Leketâve peeleer}
peieCÙeeÛÙee KesUe}e – efmeefmeHeâmeÛeer Ghecee osCeeje

keâecÙet – keâeÙece lÙeeÛeer keâerJe Jeešle Dee}er ce}e.
DeeefCe lÙee ÛeeketâÛeer JÙeeKÙee keâjCeeje mee$e&
DeefOekeâ YeeJe}e ce}e–
kegâ"uÙeelejer iee{Jeeves efJeÛeej}e neslee lÙee}e
ceeCetme DeeefCe Ûeeketâ Ùeele}e Heâjkeâ–
leelkeâeU Gòej efo}s lÙeeves lÙee ceeCemee}e
ceeCemee}e mebJesovee Deens Ûeeketâ}e veener–
ÛejeÛeje efÛejeJee keâeboe – lemee Ûeeketâ
peeTve yemelees KegvÙeebÛÙee neleele–
DeeefCe Kegveer keâebÅeemeejKeer efÛejle jenlees ceeCemes
mJele:Ûes DeefmlelJe efšketâve "sJeleevee
SJe{s JeeF&š JneÙeÛes veener ce}e
oesmleJnmkeâerves keâeàÙee jbieeves jbieJe}suÙee ceeCemeebÛeer
çeeskeâebeflekeâe peeCelees ceer–
ce}ener he[leele DeefmlelJeeefJe<eÙeerÛes Øeçve
keâecÙet DeeefCe mee$e&meejKes–
mJelJeeDeieesoj DeefmlelJe–
DeeqmlelJeeÛee jesie Demelees Yeejer
Existance come before essence
me=°er JÙekeäleer-mece°erle Jeeš}s}e ceeCetme
meejs mebyebOe JÙeeefceße
ner JÙeeefceßeleeÛe Iee}t heneles
YeÙe ce}e—
let nesleeme cnCetve JeeÛe}es Ùee YeÙeieb[eletve ceer
lÙeele mebmke=âleerÛÙee efcejemeoejebçeer Ûee}}s}e ceePee Peie[e–
og° Deensle ns mebmke=âleerÛes efcejemeoej
ceePÙee DeefmlelJeeÛes lehle jmeeÙeve
les Deeslet henele nesles cegçeerle
efJePeJet henele nesles ce}e–
ceePee keâ¤ henele nesles les efvepeeaJe hegleUe.
legPÙeecegUs les Pee}s hejeefpele
ie[Ÿee, ceer legPee Suieej cnblees. Suieej nes—
legPÙeecegUs çe$et YeÙeYeerle Pee}s
çe$etÛÙee Øeosçeele Jee{lees Deens ceePee ojeje
meg[eves JeeieeÙeÛes veener ce}e–
legPÙee Dee%esmejçeer ceer Hesâketâve efo}er ceePÙeele}er
efnbœelee–
Hesâketâve efo}e ceePÙeele}e heeçeJeerheCee–
ceveg<Ùe çesJešer peveeJejÛe vee?
Denene
efkeâleer osKeCes Deens
ns ceeCetme veeJeeÛes peveeJej.
2
keâesn}jÛes [escekeâeJeUs DeesUKet }eie}sÙele Deekeâ[s
ceer yepeeJelees mJele:}e
Ùee heeçeJeerheCeeÛÙee keâÛeešŸeeletve ceeskeâàÙee nes yeeršŸee,
efceLekeâebÛee efvejeme keâeÙeceÛe efjPeJelees cevee}e

Demes veener
ceePÙee efvejLe&keâ peieCÙee}e let DeLe& efo}eme.
letÛe meebie Deelee keâeÙe keâ¤ Ùee mJehveebÛeb?
let efo}suÙee ‘efceçeve’Ûeb?
peelecegkeäle-Jeie&cegkeäle nesCÙeeÛeb?
çe=bKe}e DeeceÛÙee meJe& çe=bKe}e letÛe
lees[tve šekeâuÙeeme legPÙee neleeves
lejerner
hegvne hegvne keâe peKe[}s peele Deenesle
Deecner Ùee çeb=Ke}ele
ne kegâ"}e efJe<eejer mebmeie&
let peeieJe}suÙee DeeceÛÙeeleuÙee
Deefmceles}e otef<ele keâ¤ henelees
Jeeš}s keâele šekeâuÙeeveblej lejer
meUmeUle jener} DeeceÛÙeele}s ÛewlevÙe–
pes pevce}s pe[eletve–
lÙeeletve pevce}er DeeceÛeer peeCeerJe
oie[eÛeb ¤heeblej OeeletÛÙee nlÙeejele Pee}b.
lÙeeÛeb ¤heeblej JeeHesâÛÙee Fbefpeveele
FbefpeveeÛes efJepesÛÙee Ùeb$eele—
efJepesÛÙee Ùeb$eeletve Deeòee mebieCekeâele
keâe@heexjsšdme leb$eesÅeesieeÛeer
DeCJeŒes-jmeeÙeveeŒes og° yegæerÛeer.
meeceüepÙeçeener keâer Yeeb[Je}çeener
DeewÅeesefiekeâ Yeeb[Je}çeener keâer o}e} Yeeb[Je}çeener
keâeÙe Pee}b }eskeâebveer }eskeâebmee"er Ûee}Je}suÙee
}eskeâçeenerÛeb
keâeU keâ"erCe Dee}e – Deelee mewleeveebÛÙee leeW[tve
SskeâeJes }eieles yeeÙeye}.
Ùegieeceeietve Ùegies mej}er
hejelcelee Jee{le jeefn}er
le=<Cee-Yegkeâe-cewLegves–efveõe
meJe& meveeleve Deens Depetve–
meJe& keâ° Deesletve ceeCemeeves Ie[efJe}s mJele:Ûes JÙeefkeäleceòJe
i}esye}ÛÙee jesyeesveer }eJe}e Deens
ceeCemeeÛÙee megboj peiee}e meg®bie
HeâeF&š Deiesvme keâcÙegve@ef}Pece
HeâeF&š Deiesvme o jsme
HeâeF&š Deiesvme o šsj@efjPece
HeâeF&š Deiesvme o Ùet DeB[ ceer
ßecekeâNÙeebvee nöheej keâ¤ve – veeboles i}esye} mebmke=âleerÛes
ieesketâU
ßecee}e veener efkebâcele – keâece veener lej Jesleve kegâ"tve
yeepeejhes"e ceeefHeâÙee o}e}ebÛÙee leeyÙeele
çeslekeâjer cejlees Deens keâeceieej cejlees Deens
cejlees Deens pevceespevceerÛee kebâiee}
çeesef<ele çees<ekeâ Ùeele}s ÉbÉ lesner efJePetve

Ûee}}s Deejheej
kegâCeer kesâ}er ner Yeeveeceleer
keâesCe yeme}sÙe oyee Oe¤ve ceveg<Ùe peeleerÛeer
efçekeâej keâjeÙe}e–
JneF&š neTmeceOe}e – çeeblelesÛee "skesâoej
šsve [eTefvebie mšêršJej}e lÙeeÛee ceoleieej
SHeâ yeer DeeÙe Deved mkeâe@š}B[ Ùee[&
ceveg<ÙeJeOe keâjeÙe}e heçet yeme}sÙele oyee Oe¤ve.
meJe&$e heejoe|çelee Deens FLes cnCeb nJeblej Dee}yes}
efpekeâ[s eflekeâ[s HeâoHeâoCeejer efme}erkeâve Jn@}er
keâesCe lees De@LeÇesefheÙeve–Deeeføeâkeâve–nescees me@heerÙeve
Skesâkeâ DeJeÙeJe ieUtve jevešerheCeeÛee
ceeCetme FLeheÙeËle Dee}e
ceie letÛe Demee Dehebie nleye} keâe Yetkesâkebâiee}e?
ØeçveeÛeb Gòej ceenerle Deens ce}e
‘mšsš hee@Jej’ yeeyee - mšsš hee@Jej
Ûe}ledefÛe$e ceeCemeeÛÙee Gl›eâebleerÛes
SkeâeJemLesletve ogmeNÙee DeJemLesle heoehe&Ce
keâjCeeje ceeCetme–
Ye[Ÿee — ns keâes[iÙee Demceeefokeâe
veJeer Øeleerkesâ veJÙee Øeeflecee JeepeJetve Iesleevee
legPÙee hetJe&peebveer DeepeJej – DeefYepeveebÛeer – neÙejWÛeer
mebmke=âleer jÛevÙeeÛeb keâece kesâ}b
let lejer Deeòee jÛe-Jeie&-peele Ùeeletve
cegkeäle nesT heenCeeNÙee legPÙee ceeCemeebÛeer mebmke=âleer veJÙee ceeCemeebÛeer mebmke=âleer
veJÙee pegvÙee veenerjWÛeer mebmke=âleer
DeesUKe mJele:Ûeer pevegkesâ, mees[ DevegYeJeeÛeer iee"
JÙekeäleer-mece°erÛÙee YeuÙeemee"er let yeebOeer}
efo}er leg}e ÙeeÛeer oer#ee
ceie ner ceWotle DeHeâjeleHeâj keâme}er
kegâ"s neslees legPÙee Yee<esÛee Øeosçe meg¤
kegâ"s Jeme}er Deens legPeer Øe%ee
peeCeleesme vee ceWotle}er }eF&ve Dee@Heâ kebâšês}
meJe&$e False censesness
meJe&$e DejepekeâeÛes Lewceeve
Jeie& Yeü°lesÛÙee heeÙeNÙee keâOeer Ûe{ keâOeer Glej
peieCÙeeÛeer ÛeJeÛe njJe}erÙe peCet
çesle De[ÛeCeerle peceerve De[ÛeCeerle pegce}e De[ÛeCeerle
vee YejuÙee çesleeleer} Jeebieer Deensle
vee Jee[iÙeeJej }škeâ}s}er oes[keâer YeesheUe
Keg[tve IÙeeJeer kegâCeer leebogUpeeÛeer Yeepeer
lemeb 21Jeb çelekeâ Keg[tve šekeâlebÙe ceeCemee}e
meJe&$e jmeeÙeveeÛee – keâerškeâveeçekeâebÛee ceeje– neslees Deens ceeCemeebJej
ceeCemeb cejleensle–
yengje°êrÙe kebâhevÙeebÛes keâerškeâ lÙeeletve JeeÛeleensle–
meJe&$e vebieeveeÛe Ûee}t Deens
ieebJe çenj kegâCeerÛe megš}b veener Ùeeletve

peesleeryeeÛee Deemet[ G}ie[tve ies}e.
efJeUe keâesÙeleener legštve he[}e
efceume mebheuÙee cee@ume Dee}s
ÛeeJe[Ÿee mebheuÙee – oie[ŸeeOeeW[ŸeeÛeer Øeefle‰eves Dee}er
ÛeeÙeÛÙee šheNÙee iesuÙee – jsmleejeB yeej hejceerš ¤ce Dee}s
keâJe[Ÿee ieesšŸeebÛee KesU ies}e ke@âefmevees Dee}s
ie[Ÿee, On keâj Main supply
yešve oeye CPU Ûes. GIe[ cee@efvešj
"sJe DeeÙekeâe@ve }#eele – KesUJe efJeÅeceeve
keâeUeÛee Gboerj [eJÙee-GpeJÙee yeesšeJej
os Dee%ee – GIe[ efKe[keâer–
n@}es neT [t Ùeg [t i}@[ šg ceerš Ùeg
ieg}ece nele pees[tve GYee mesJesme legPÙee
kegâCeekeâ[s ceeCemeeves heneÙeÛes ceoleermee"er?
ce}e lej Ùee heeçeJeerheCeeÛÙee keâÛeešŸeeletve
megšeÙeÛes Deens yeeršŸee–
efvejeme efceLekeâebÛee efjPeJesvee cevee}e
peerJeve Demes efvejLe&keâ Jeešt }eie}s #eCee#eCee}e
meb%ee–efJeÛeej mebJesovee–mebkeâuhevee
YeeJevee efJekeâej <e[defJekeâej efJeJeskeâ
meesyele peeleerJeble Keefvepeeves yeve}s}s meWõerÙe çejerj
oesveçes mene ne[s – h}ePcee–h}svesš efnceesi}esyeerve
}e}-leebye[Ÿee hesçeer mveeÙet DeeefCe ceebme–
lÙeeJej ce{Je}s}s lJeÛesÛes Ûeece[s
efÛelesJej peeU ne heÛe}b[ leveceve osn
DeLeJee oHeâve ceeleerKee}er
Heâej cetuÙeJeeve Deens ns Kele veJÙee efhekeâemee"er.
çes<e yeekeâer jeKe DeeefCe ceeleer
hegvepe&vce hegvepe&vce cnCeleele lees Demelees lejer keâmee?—ce}e hegvne
ceeCemeeÛee pevce vekeâes
meJee&le IeeCe
DeeefCe Deveekeâ}veerÙe Deens ceeCetme
pÙeeves HeâmeJe}s
meceepemegOeejkeâebvee DeeefCe ›eâebeflekeâejkeâebveemegæe
osnceveeÛeer nesles jeKeceeleer – efcemeUles peefceveerle–
heeTme he[lees JeeHeâmee neslees
hesj}s}s yeer – Debkegâj leje¤ve Jej Ùeslees
kebâÛe efnjJee-efHeâkeâš efheJeUe lepes}oej Debkegâj
Leb[ieej JeeNÙeeves Debie lÙeeÛes çenejles–
pÙeeÛÙeeheemetve DeejbYe Deens legPee–
lÙeeÛes veeJe Ies ie[Ÿee–
let veener efvepeeaJe Jemlet leg}e keâUles Deelee Ye}syegjs
legPÙee ceWotÛÙee çeer<e&mLeeveer Deens vÙeeÙeefveJee[ŸeeÛes keWâõ
os veJÙee veenerjWÛÙee yeepetves keâew}.
vÙeeÙeefveJee[ŸeeÛÙee efoJemeebÛeer Jeeš heneleele OeceeËOeUs
ceer Deemceeefokeâ lÙeele}e veener ns–
DeebOeUe.
l

ceer cenehegjemeejKee
keâke&âçÙe: DeeJeepe jerefyekeâÛee
efÛejçeebleermee"er veener ceePeer le[Heâ[
ce}e Dees{ }eie}s}er veener
cees#e-cegkeäleerÛeer
peieCÙeeÛeer Deemekeäleer Deens ce}e
SJe{Ÿee ÚesšŸee DeJeOeerle vekeâes Deens
ce}e efveJe=òeer.
ceeveg<eheCeeÛes meJe& jbie Depetve YeesieeÙeÛes Deensle ce}e.
ceeCemeeÛes SketâCe mejemejer DeeÙeg<ÙeÛe Demeles
#egõ ceeleerÛÙee SKeeÅee keâCeemeejKes
lÙeele Deçeer efJejkeäleerÛeer Yeeveie[ keâçee}e?
ieg[ : ye@[ : Dei}er
ÙeeceOe}b YejYe¤ve DeeÙeg<Ùe peieeÙeÛes Deens ce}e.
ce}e çegYeü heeb{je jbie DeeJe[lees DeeefCe keâeUener
osnceveele}s <e[defJekeâej oeyetve "sJeeÙeÛes veenerle ce}e
ce}e Úeve peieeÙeÛes Deens
efyeveOeemle ceeCemeebmeejKes
IÙeeÙeÛee Deens peieCÙeeÛee meodefÛeòeevebo
oesvner HegâhHegâmeele YejYe¤ve.
heeheçegæerÛes veeškeâ veener keâjlee Ùesle ce}e
ØeeÙeefçÛele IesCÙeeÛeer lej yeeleÛe mees[e?
peieCÙeeÛee Ûe›eâJÙetn Yesotve ce}e
ÙeeÙeÛe Deens megjef#ele ef"keâeCeer
cnCetve keâeÙe ceer ceePes
efyeveOeemle peieCesÛe mees[tve osT?
kegâ"uÙee JeUCeeJej keâeÙe nesF&}
ÙeeÛeer efÛeblee ceer keâçee}e keâjle yemet.
ceer Debieele Ieele}e Deens SsefnkeâeÛee jbieeryesjbieer
He@âçevesyeue çeš&
hejekeâesšerÛÙee efJekeâejJesovee DevegYeJeeÙee}e
DeeJe[les ce}e. ner ceePÙee peieCÙeeÛeer iejpe Deens.
DeeF&Ûes ieYee&çeÙe les he=LJeerÛee ØeJeeme
ceer ÛeeJee&keâeÛes yeesš Oe¤ve kesâ}e.
veblej JeOe&ceeveeÛes
veblej leLeeieleeÛes
Ùeele meJe& keâener Dee}s
‘peJeeSJe{s megKe Dee}s
heJe&leeSJe{s og:Ke Dee}s’
je$ebefoJeme iegbpeles Deens ceePÙee keâeveele
Jeepele jenCeejer cebõ meblegj
Skeâ meeTb[ Dee@Heâ Jn@}er
hegkeâejles Deens ce}e
henelee henelee ceePes GvneUs heeJemeeUsmegæe
megme¢e Pee}s

megme¢e Pee}s Deveenle œeJeCeeNÙee mJejebveer
Ke[lej peieCes—
megme¢e Pee}s «enleeNÙeeveer ceele}s}s DebieeJej ÙesCeejs Deekeâeçe
ceer cenehegjeÛÙee heeCÙeemeejKeer Ieslees Deens G[er keâ[ŸeeJe¤ve
Deveentle kegâCeerlejer keâefJelesÛee Jes[e
Yej ieoejesUele JeepeJelees Deens peerJeIesCeer JneÙeesef}ve...
JneÙeesef}ve ùoÙe keâeheerle peeCeejer
kegâ"s iesuÙee efÛeceCÙee ceePÙee?

peie DeefOekeâÛe Dee}s Deens peJeU
Deekeâeqmcekeâ GieJetve Dee}s Deens
Skeâ DemKeef}le ieebJe
DemKeef}le ieebJe GYes jeefn}s DeeefCe
ce¤ }eieuÙee efÛeJeefÛeJeCeeNÙee }#eeJeOeer efÛeceCÙee
efÛeceCÙee hee"eshee" efveJeËçe nesT }eie}e
meeUgbkeäÙeebÛee
G"e, G"e efÛeTleeF& meejerkeâ[s Gpee[}s
[esUs Depetvener keâmes efceš}s}s,
ieeCesner cnCetve Pee}s
lejer efÛeceCÙee G"leÛe veenerle Depetve
keâe}Ûeer mekeâeU ceer efÛeJeefÛeJeCeeNÙee
efÛeceCÙeebÛÙee Øeefle#esle Iee}Je}er.
Deepener DemesÛe Ie[}s.
kegâ"s Ssšerle Ûee}le mJele:leuÙee mJele:le ceie>
Deme}s}er oeCes JesÛeCeejer meeUgbkeâer veener
kegâ"s šgCCekeâve G[er cee¤ve
meeUgbkeâerÛÙee heg{Ÿeele}e oeCee heUJeCeejer efÛeceCeer veener.
efkeâleer efJe<eCCe Pee}er Deens
DeepeÛÙeener efoJemeeÛeer meg®Jeele...
Jeenveehes#ee DeefOekeâ Deens OJeveerÛee Jesie
OJeveerhes#ee DeefOekeâ Deens ØekeâeçeeÛee Jesie
Ùee oesvnerntve DeefOekeâ Deens ceeCemeeÛÙee
peeCeerJesÛee DeeefCe mebJesovesÛee Jesie lÙeele
Deekeâeqmcekeâ GieJetve Dee}s Deens DemKeef}le ieebJe
oeoebvees meebiee
kegâ"s iesuÙee efÛeceCÙee ceePÙee?

efjkeâJnjer ¤ceceOetve heeTme heenleevee
ne DepeeieU ceWot
kegâ"s efveIetve ies}e De%eele Øeosçeele
lÙeeÛÙee DeKelÙeejerle ÙesCeeNÙee
FbefõÙeeveener lees efJeme¤ve ies}e keâeÙe?
– Ùee Yej Gvnele
efKe[keâerÛÙee Ûelekeâesjeletve ceer heeTme keâesmeUleevee heenlees Deens
ceer nleye} ce=lÙegçeÙÙesJej
DeeÙeg<ÙeeÛee Dee{eJee Iesle
efkeâleer JeCeJeCe YeškeâeJes }eie}s jeveesceeU
vee efJebÛetkeâešŸeeÛeer Yeerleer Jeeš}er
vee heçetbÛeer
vee Ûeesj ojes[sKeesjebÛeer
vee JeešceeNÙeebÛeer
ceer peeCeeNÙee ØelÙeskeâ jmlÙeeletve ce}e meppeve Yesšle ies}s
leneve}s}e ØeeCe ceePee
DeeWpeUerle les heeCeer Deeslele ies}s
ceer efçekeâ}es lÙeebÛÙeekeâ[tve mJele:ÛÙee DeeÙeg<ÙeeJej efJeçJeeme šekeâeÙe}e
Ùee ceeUjeveele meJe& ieJele ies}b Deens peUtve
lejerner iegjs{esjs lÙeeÛes Debie kegâjle[le
peesieJesheÙeËle Keg[le jneleele DeeheuÙee oeleeveb
JeeU}s}b Kegjšb ieJele
jmles OegUerveb ceeKe}s}s
Keb[esyeeÛes Iees[s
GOeUle peeCeejs Lewceeve Iee}le
OegUerÛes }esš keâehele
ceer ceePÙee Debeflece mLeUekeâ[s Ûee}}es Deens
DeeefCe efçeJeeje}e JeUCes Iesle
Ssve heeJemeeàÙeele
jsmeÛÙee Iees[ŸeemeejKeer OeeJeCeejer megmeeš veoer
JeeUtve ies}s}er... vÙeeneUlees ceer
OetUceeKeuÙee [esàÙeebveer
ns vee[emeeQoj JeUCeejs
ceelebieeÛes kegâçe} nele
efheUemeesyele jnešiee[ieb efHeâjJele peeCeejb – çeWye[b heesjieb
DeeheuÙeeÛe lee}ele
veekeâele}e çeWyet[ Jej Dees{le
DeeefCe {gbieCeeJe¤ve Heâeš}s}er DeOeea Ûeñer meeJejle
ceeies ceeies mejkeâle Ûee}}e Deens heesj
efheUeÛÙee }hesšele JeeKeeÛee me[ pees[le
lÙeeÛeer hejkeâjeleer} Úesšer yenerCe
efJeCeuÙee peeCeeNÙee vee[ŸeeÛÙee oie[eJej yemetve
Ûee}}er Deens heg{b heg{b mejkeâle
Dees}eb[tve ceer ceelebieJee[ŸeeÛeer Ûeleg:meercee
keâešs efveJe[gbieeÛÙee Deele
}he}suÙee ceePÙee Iejekeâ[s JeU}es
heCe Iej kegâ"s Deens efleLes?
vee DeeF&-yeehe

vee YeeT-yenerCe
vee Deehlepeve
ceePeer Øeefle#ee keâjle
Skeâ "ej ces}suÙee ceeleerÛee ef{ieeje
DeeefCe lÙee ef{ieeNÙeeJej [g}le jeneCeeje Skeâ osKeCee veeie
ceer nekeâ cee¤ve hee¢e}er DeeF&}e
[es}CeeNÙee veeieeveb Deehe}e HeâCee
ÛetheÛeehe efceštve Iesle}e
ved lees efveJe[gbieeÛÙee efoçesves Ûee}lee Pee}e
ceer pe[ heeJe}ebveer
FeflenemeeÛee Gefkeâj[e Dees}eb[tve
lÙee ef{ieeNÙeeJej peeTve GYee je¢e}es
otj – Deemecebleele vepej šeketâve
çeesOele neslees ceePee DeeOeej
ceer Yeeye[e
pÙee he=LJeerJej heeÙe jesJetve ceer GYee Deens
leer DeOeeblejeleÛe }škeâ}s}er
ns melÙe keâUeÙe}e ce}e efkeâleer JesU }eie}e
otj [eWiejeJej JeCeJee hesš}s}e
lÙeeÛÙee he}erkeâ[s heeTme keâesmeUleesÙe
Deelee FLeb efKe[keâerle}b Tve veener
DeeefCe Gvnele}e Yeüefce° keâjCeeje heeTme
l

efo}erhemee"er
ÙeeÛe lespeeiveerves
Deiveer, DeeefolÙe DeeefCe JeeÙet cnCepesÛe
ØeeCeçekeäleer Deçeer ef$e®hes OeejCe kesâ}er.
leesÛe ne efJeješheg®<e leesÛe Ùee
peieeÛee ØeeCeJeeÙet
hetJe& efoçee cnCepes lÙeeÛes [esUs
DeeefCe F&çeevÙe Je DeeivesÙe efoçee
cnCepes lÙeeÛes oesve nele
heefçÛece efoçee lÙeeÛes {gbieCe
lej JeeÙeJÙe DeeefCe vew$e+lÙe efoçee
lÙeeÛÙee oesve ceeb[Ÿee ieÛÛe
oef#eCe Gòej efoçee lÙeeÛÙee oesveyeent
lej Åeew: lÙeeÛeer hee"
Debleefj#e lÙeeÛes heesš DeeefCe
he=LJeer lÙeeÛeer Úeleer
Demee ne DeelceJeeve efJeješ ¤he
OeejCe kesâ}s}e ce=lÙet heeCÙeeJej
Øeefleef‰le Pee}s}e...
cejCeeÛÙee leeJe[erletve keâesCe kegâ"s megš}s efce$ee
ceer Ùeesæe Demetvener
veener peeT çekeâ}es legPÙee cejCee}e meeceesje
legPÙeepeJeU yemetve
legPee nele neleele IesTve
veener legPÙee Ùeelevee ceer Jeeštve IesT çekeâ}es
vee oesve Deßet {eUt çekeâ}es
ÙeelevesÛÙee i}eveerle
Deçee De%eele Øeosçeele peeCÙeeÛeer leÙeejer
keâjle yeme}s}e let
peece nele hekeâ[tve leg}e LeebyeJet çekeâ}es veener Fn}eskeâeble
ceePeb ns JeeieCeb keâU} Demeleb leg}e lej
Úeve efšbie} kesâ}er Demeleerme let
ceePÙee De%eeveeÛeer
leg}e Keesšb Keesšb veeškeâ DeeJe[le veJnleb
veener ceer legPÙee cejCee}e meeceesje peeT çekeâ}es
Kegçee} cnCe ceePeer leblej}er nesleer cnCetve
ceeies Skeâ veelet DeeefCe lÙeeÛÙee Deepeer}e
mees[tve efmLeleØe%eemeejKee Ûee}le ies}eme
lÙee keâ"esj efve‰gj ojes[sKeesj ce=lÙegyejesyej
ceeies mees[tve Deepeer veeleJeeÛÙee meesyele
keâefJelesÛee Yeb[eNÙee[eWiej
vejYe#Ùekeâ çJeeheoebvee Ùeslees ceeCemeeÛee Jeeme
lemee ce=lÙet leg}e çeesOele Dee}e
lÙee meeuÙeeuee ceeefnle veJnlee keâeÙe
lÙee ce=lÙeg veeJeeÛÙee efnbœe ØeeCÙee}e
let oeve efo}b nesleme heg$eeÛeb keâener Je<eeËhetJeea

DeeÙeg<ÙeeÛÙee mebOeerkeâe}eves Deekeâeçe JÙeeheCÙeehetJeeaÛe
heeçe šekeâ}e keâeUleeW[Ÿee
Ùeceeves
he=LJeerJej ÙesTve—
pesjyebo keâ¤ve— lÙee Gvceòe keâeàÙee js[ŸeeJej
yemeJetve IesTve ies}e ce=lÙet leg}e Deekeâeçeele
heCe lÙee veleõ°e}e kegâ"s ceeefnle nesle keâer
let
}gbhesveeÛÙee ogefveÙesle}e peieceieCeeje leeje nesleeme cnCetve—
peele Yee<ee ØeebleeÛÙee KeesšŸee DeefYeefveJes<eele
ve De[keâCeeje
legPee mebÛeej neslee meJe&LewJe—
Keb[esyeeÛÙee GOeUCeeNÙee DeçJeemeejKee
kegâ"s NneF&ve kegâ"s efceefmeefmeheer
kegâ"s iebiee-Ùecegvee kegâ"s ieesoeJejer Yeercee
ÛebõYeeiee FbõeÙeCeer—
kegâ"s Pes}ce kegâ"s mejmJeleer—
efce$ee – YeuÙee ceeCemee
legPÙeeleuÙee Denle&heCeevesÛe ce}e legPÙeekeâ[s KesÛetve
Iesle}s}s
peieeleuÙee Demhe=çÙee}e heooef}le keâeàÙeeieesNÙeebvee vÙeeÙe osT heenCeeNÙee
çeeefhele DeOeesefJeçJeemeeÛÙee meg°og°ebJej Øesce keâjCeeNÙee
¤{er hejbhejsÛee yeUer "jCeeNÙeevee efnbccele osCeeNÙee
veiejJeOetÛÙee og:Keevee mecepetve IesCeeNÙee
vÙeeÙeeÛeer Ûee[ DeeefCe DevÙeeÙeeÛeer Ûeer[ DemeCeeNÙee
çees<ekeâebefJe®æ peenerjheCes yees}CeeNÙee
çeesef<eleebvee çeyoeÛes yeU osCeeNÙee
keâmee jmejçeerle peie}eme he=LJeerle}eJej
legPÙee peieCÙeeÛÙee jmejçeerle peieCÙeeÛÙee
}eKe leNne
legPÙee ceeietve ÙesCeeNÙeebveer
DevegkeâjCe keâjeJÙeele DeçeeÛe Deensle js
kegâ"s efkeâke&âiee[& kegâ"s efvelçes
kegâ"s %eevesçJej kegâ"s yeeso}sDej
kegâ"s legkeâejece kegâ"s FPeje heeGb[
kegâ"s heb{jerÛee efJe"esyee
kegâ"s pespegjer yeevegyeeF&Ûee Keb[esyee
kegâ"s Deyeerj yegkeâe kegâ"s nUoerÛee Yeb[eje
kegâ"s yeeKe kegâ"s ceesPeeš&
kegâ"s meejbieer kegâ"s efmebHeâveer kegâ"s JeerCesÛeer leej
YeÙeeCe JewjeCe ceeUjeveeÛÙee YeJÙeheš}eJej
hejletve DeeCe}suÙee veJÙee veJejerÛeer çeeskeâeeqvlekeâe
kegâ"s mepe}suÙee ceW{ŸeeÛÙee ieàÙeeJe¤ve
efHeâjJe}s}er megjer
kegâ"s jkeäleeÛÙee efÛeUkeâeb[Ÿeeves ceeKe}s}s
jCejCeles Deekeâeçe
efce"tefce"t heeshešceOe}e lees meveeleve efçeJeçeefkeäleÛee KesU
le=<Cee Yetkeâ cewLegve efveõe

<e[defJekeâejebÛee peerJeIesCee KesU mecepetve IesCeeNÙee
let vegmelee veJnleeme cenekeâJeer
let vegmelee veJnleeme cenehebef[leebÛee cenehebef[le
%eeveeÛÙee Gpes[eÛeer keâefJelee jÛeCeeNÙee DeeefCe DebOeejeÛeer megæe
ØeeCeer me=°erkeâ[tve ceeveJeerme=°erkeâ[s ØeJeeme keâjCeeNÙee
ceeveJeer ÉwleeÛes efve Deble&e|JejesOeeÛes keâes[s mees[Jet
heneCeeNÙee
Oecee&Ûeer efÛeefkeâlmee DeeefCe keâ}sÛeer meceer#ee keâjCeeNÙee
let peeCetve nesleeme ce=lÙetÛeer efkeâceÙee—
peeCetve nesleeme lÙeeÛeer onçele
ceeCetme DeeefCe me=°er ÙeebÛÙeele}s mebleg}ve peheCeeNÙee
õ°Ÿee—
let peeCele nesleeme meeceLÙe& ce=lÙetÛes
lÙeeÛÙee meeceüepÙeele – keâeskeâ¤ DeeefCe }eb[iee Skeâ$e jnelees
efJemeeJelees lÙeebÛÙee meesyele efÛeòeener
Jeemejs DeeefCe efmebneÛes ÚeJes jneleele SkeâeÛe iees"Ÿeele
ceg}s KesUleele veeieeyejesyej
DeeefCe HegâjçÙeeÛÙee efyeUele nele Iee}tve
Iesleele efJe<eeÛeer hejer#ee
efmebn Keelees keâ[yee yew}eØeceeCes—
efmebne}e keâUJee Ûe{Jetve cegueb nesleele
lÙeeÛÙeeJej mJeej
ce=lÙet Demelees Skeâ DeKeb[ peieCes
ce=lÙet Demelees Skeâ veJee pevce
efceLekeâ DeeefCe efceLe Demelees ce=lÙet
hebÛeceneYetles DeeefCe efoçeebÛeer Glheòeer lÙeevesÛe
kesâ}er ce=lÙet cnCes me=°erÛee efvecee&lee
ce=lÙet Deens De°esØenj mepe&ve me=peveele
iegble}s}e uenjer keâ}eJeble
Ùee celÙe& peieele Decejheóe IesTve Dee}s}e
Demelees ce=lÙet.
Ùee me=°erle heefnuÙeeboe cejCeeje ÙeceÛe neslee
Úeve Deensle DeeheuÙee osçeerÛÙee hegjeCekeâLee.
efce$ee, let peeCele nesleeme
ce=lÙetÛes Lewceeve
çejerj cejles Deelcee cnCes lemeeÛe
jnelees peerJeble. lees veeçe heeJele veener–
vegmeles veJes JeŒe heefjOeeve keâjlees cnCes
efce$ee–
ce=lÙegefJe<eÙeerÛes Yee<Ùe SskeâeÙeÛes Deens
legPÙee leeW[tve Ùesçeer} hejle keâer efpeLes kegâ"s Deensme lesLetve
efleLesÛe vesnceerÛÙee keâeceele Pee}e Deensme JÙe«e
meJee&vee ceeies šeketâve let ies}eme ce=lÙegmeesyele heg{s Ûee}le
legPee Deveeefo Deveble ØeJeeme
Ùecee}ener keâjer} nleye}
keâejCe Ùee ojyeejele
legPÙeehetJeea mLeeveeheVe Pee}s}e

legPÙee ceePÙee hetJe&peeÛee peLLee
lÙeebÛÙeener ceeietve ØeJesçeCeeNÙee mebleevee henele Demes} mebçeÙeeves
heeefn}s pÙeeves lÙeevee efvejKetve
lesJne peUe}suÙee ieJeleeØeceeCes ce=le heeJe}s}e ceeCetme
Oejleerle efcemeUlees ceeleer nesTve
yevelees lees DeÂçÙe nesTve Skeâ¤he
efleÛÙee Kees} ieYee&çeÙeele
DeeefCe
efleÛÙee GpeJeCeeNÙee kegâçeerletve hegvne leesÛe Ieslees pevce
Jej ÙesCeeNÙee }Je}JelÙee le=<Ce keâeWyeemeejKee
efce$ee kegâ"s Deensme let— Ùeslees Deens keâe
ceePee Dee›eâesçe leg}e Ssketâ!

he=LJeer keâjles Deens Øeefle#ee
he=LJeer keâjles Deens Øeleer#ee
mJele:ÛÙee DebleeÛeer
Deypees Je<ex
mJele:YeesJeleer efHeâjle
metÙee&YeesJeleer Øeoef#eCee Ieeuele DeeefCe
DeblejeUele lejbiele jneCÙeeÛee efle}e Deeuee
Deens kebâšeUe–
#eCee#eCeeuee peie yeoueles
ceie efleÛÙee veefMeyeer Demes
SkeâeÛe Ûeekeâesjerle efHeâjle
efle‰le jneCes keâMeeuee?
efleÛÙee JejuÙee ØeeefCecee$eeves veJns
ceveg<Ùeeves
efleuee yeveJetve šekeâues Deens
Yebieej «en – Yebieej DeeefCe KeesKeuee «en
he=LJeerÛes lej mees[eÛe
ceveg<Ùe mJele:Ûe GYee Deens
meJe&veeMeeÛÙee keâ"[ŸeeJej
ceeCemeeuee JeeÛeJeCÙeemee"er yeesOeermelJeeves
kesâues ceejeMeer Ùegæ
ceejeMeerÛe keâMeeuee mJele:Meermegæe
ns ceej,
legPÙee mewvÙeeÛeer ceuee ÛeebieueerÛe heejKe Deens.
veevee leNnsÛÙee ÛewveerÛÙee Jemlet ner legPÙee
mewvÙeeleerue meJee&le heg{Ûeer legkeâ[er
lÙee hee"eshee"
Deefjjeleer, leneve, Yetkeâ, le=<Cee, Jeemevee, ieJe&
kegâMebkeâe-ueeuemee, Deelcemlegleer hejefveboe
Skeâe ceeieesve Skeâ ÙesCeeNÙee legkeâ[Ÿee
lehemJÙeekeâ[tve, nes meeOeejCe lehemJÙeekeâ[tve
lÙeebÛee hejeYeJe nesCes DemebYeJe Deens
ns ceej
legPÙee mesvesÛeer ceer cegUerÛe heJee& keâjle veener
legPeer DeeefCe let pÙee Gvceòe nòeerJej mJeej nesTve
hejeYeJe keâjeÙeuee efveIeeueeme ceePee
lÙeebÛeer efYeleer Jeešle veener ce}e
lÙeeuee megæe ceer Ieeyejle veener.
keâÛÛÙee ceeleerÛes Yeeb[s pemes
oie[eves Heâes[lee Ùesles
lemee ceer Øe%esÛÙee Ùeesies
legPee DeeefCe legPÙee mesvesÛee hejeYeJe keâjerve
yeesOeermelJeeves kesâuee ceejeÛee efve:heele
DeeefCe SJe{s nesTvener
ceejeuee mJele:le meeceeJetve
peielees Deens ceeCetme—

og:KeeÛeer keâejCes MeesOetve
les ve° keâjeÙeuee Ieeyejlees Deens ceeCetme
Mees<eCeeÛeer keâejCes MeesOetve
veenerMeer keâjeÙeuee Ieeyejlees Deens ceeCetme
eqmLeleerefØeÙe ceeCemee
legPes peieCes <e[defJekeâejebÛes
vejkeâeÛÙee o}oueerle yemeuee Deensme ®letve
efveJee&CeehetJeeaÛÙee heer[sle ceMiegue nesTve
leg}e hegkeâejlees Deens efveJee&CeeÛee Gpes[
DeeefCe megKeueesuethe mJeeLeea ceeCetme
let Ieslees Deensme DeeheuÙee %eeveWefõÙeeÛes
meJe&Ûe ojJeepes ueeJetve–
Øe%ee-heejefcelee efleueener
peKe[tve šekeâlees Deensme Meb=Keueele
leguee DeeJe[les Deens DeblejeUele
lejbiele je¢euee–
leguee YeeveÛe jeefnues veener.
meejs keâener #eefCekeâced DemeuÙeeÛes
leguee YeeveÛe jeefnues veener.
meejsÛe DeMeeÕele DemeuÙeeÛes
#eCeeuee #eCeeuee yeoueles Deens
yeÇÿeeb[
DeeefCe he=LJeer keâjles Deens
Øeefle#ee mJele:ÛÙee DebleeÛeer
Jeeš henele Deens
veJÙee yeÇÿeeb[ebÛeer
ceeCemeeves he=LJeeruee šekeâues Deens
GbojemeejKes heesKe¤ve
{yyee ueeJeuee Deens efleÛÙee osKeCesheCeeuee
DeeefCe efleÛÙee efÛejlee®CÙee}e meUmeUlÙee.

veJeerve keâefJelee (DeØekeâeefçele)

ns me=peveebÛeb yeer.....
ns me=peveeÛeb yeer - let cnš}me cnCetve hesj}b Ùee peefceveerle
let efo}suÙee OewÙee&cegUb Demeb keâ¤ çekeâ}es ceer
Deieesoj Jeešle nesleer efYeleer Ùee peefceveerÛeer
me=peveeÛeb yeer hesj}b efnÛÙee kegâçeerle
ved veJnleer Kee$eer les GieJetve ÙesCÙeeÛeer
efyeÛeeNÙee peefceveerveb keâeÙe kesâ}b nesleb Demme –
cnCetve JeešeÙeÛee DeefJeçJeeme efleÛÙeeefJe<eÙeer Demee
pevceCÙeehetJeeaÛe efieUtve šekeâer} Debkegâj ner peceerve
JeešeÙeÛeer efYeleer Ie[erYej veJns De°ewØenj
yeer ÅeeÙeÛeer veener ®pet leer
letÛe cnCee}e nesleeme vee js –
'Mr. Gandhi I have no motherland...'
nes Depetvener Deecner heesjkesâ ceele=YetceerefçeJeeÙe
cnCepes KejbÛe ceele=Yetceer veJnleer keâeÙe Deecne}e?
cnCepes KejbÛe peceerve veJnleer keâeÙe DeeceÛÙee heeÙeeKee}er?
kegâ"s keâmes kesâJne pevce}es Deecner?
nJesle?
heeCÙeele?
Deekeâeçeele?
kegâ"s kegâ"s meebie vee...?
ce=lÙet
le[erheej ceJeeuÙeemeejKee
jespeÛeer peieCÙeeÛeer }{eF& keâ¤ve
keâeceeJe¤ve Iejer hejleCeeNÙee ceeCemee}e iee"tve
mekeäleerveb lÙee}e }gšCeeNÙee
le[erheej ceJeeuÙeemeejKee
ns ce=lÙet ce}e iee"t vekeâesme
ns Demes legPes ce}e }gšeÙe}e ÙesCes jespeÛesÛe
kebâšeUe Dee}e ce}e
ceer peemleerle peemle osT çekeâlees leg}e
ceePÙee efKeçeele}er DebOeejeÛeer efÛeu}j
ceePÙee kegâ[erle}e ØeeCe osCes
ce}e ÙeeJesUer peceCeej veener
nšJe yeepet}e
ceePÙee heesše}e }eJe}s}e Oeejoej leer#Ce Ûeeketâ
ÛeeUerme Je<eË }eie}er DeeÙeg<Ùe keâUtve IÙeeÙe}e
Deeleeçeer kegâ"s les keâUles Deens
lej Ye[JÙee, Demee let Dee[Jee ÙesleesÙemed!

efveõe DeeefCe ce=lÙet
efveõe DeeefCe ce=lÙet
Ùeele}e Heâjkeâ ve keâUCeeNÙee ceeCemee}e
}eKees Je<ex ceeies šeketâve ceer Dee}es Deens
YeefJe<ÙeeÛÙee Ûejce meercesheeçeer –
met#ceeeflemet#ceele}e - peerJeIesCee mebIe<e&
Depetvener mees[Jet çekesâve!
meÛesleve DeÛesleve ÙeebceOe}e efle{e
nmejs yees}les efmLeleerÛes keâ}sJej
keâeUeÛÙee ØeJeenemeesyele Jeenle jenCeejs
pesJne nesles vegmelee ceebmeeÛee ieesUe –
kegâCeer Hegbâkeâ}e lÙeele ØeeCe-mepeerJeeÛee
kegâCeer efveõermle mebJesoveebvee- peeies keâ¤ve mees[}s
peeCeerJeebÛÙee Øeosçeeble –
kegâCeer Gpeeiej kesâ}er mce=leermLeU –
ceer veeÛelees Deens Yetle YeefJe<Ùe Jele&ceeveeÛÙee Úelee[eJej
vebiee nesTve –
ce}e nJeerle Gòejb - ceePÙee pevceemekeâš
ßeceCe kegâ"s Deenele legcner

ßeceCe kegâ"s Deensme let?
je$e efvece&U Deens
efoJÙe iebOe Jeenlees Deens
ßeceCe Gpee[sheÙeËle Leebye -
efveJee&Ceele vee pevce, vee ce=lÙet -
Gpee[}s keâer heng[
efveJee&CeeÛÙee DeJemLesle -
efveyeer[ DejCÙeele -
DejCÙe heeveeHegâ}ebÛes : ceveg<Ùecee$eebÛes : peerJepebleg efkeâ[ŸeebÛes
çJeeheoebÛes -
ßeceCe [esUs Peeketâve IesT vekeâesme GieeÛe
yenj}suÙee SkeâebleeÛÙee Heâeboer}e
}šketâve
Skeâ
efyeÛeejs Hetâ}
nJesÛÙee PeguÙeeJej
yemetve
Peg}les Deens -
ßeceCe kegâ"s Deenele legcner?

ceePÙee }ef[JeeU efHeâletje
DemleeÛÙee, kesâmeefjÙee jbieeÛÙeemekeâš
je#emeer {ieebveer KeeJetve šekeâ}s metÙee&}e
ceOÙesÛe DeÛeevekeâ : heeTme heeneUer efYepeJetve ies}er
hebÛe›eâesçeerÛes Debie-ØelÙeebie
ce}ener keâU}s veener. ceePeerner meJe& FbefõÙes-iee$es
kesâJne efYepetve ies}er leer–?
mej mej }nj : peCeg cebo meblegj : Skeâ Pebkeâej jkeäleele}e }esYemeJeeCee
peCeg Deu}o efØeÙesÛÙee cegKeÛebõeJej
efHeâjJe}s peeJes ceesjheerme nUgJeej
SjJeer Demleess SkeâebleeÛÙee efve‰tj neleele meehe[}s}e
heCe Deelee heeJemeevesÛe Ús[}e meeje Deemeceble
Deçeele keâesCe keâçee}e jenCeej lešmLe?
heeJemeeÛes cevemJeer šheesjs LeWye cevemeeskeäle osneJej Pes}le –
SkeâoeÛee eEÛeye nesTve ies}es efoiebyej
ce}e DeeçÛeÙe& Jeešleb - peguceer meceüešemeejKee
Jeeie}e veener heeTme ceePÙeeçeer
heeJemeeÛeer npeej ®heb : ceer DevegYeJeef}Ùele heeie} ceeCemeebmeejKeer
YeÙeekeâ[tve – DeodYetleleskeâ[s
yeerYelmeleskeâ[tve - ç}er}leskeâ[s
jewõekeâ[tve - keâ®Ceskeâ[s
efJeOJebmeekeâ[tve - mepe&veleskeâ[s
çe=bieejekeâ[tve - le=hleerkeâ[s
Ùee heeJemeeves pesjyebo keâ¤ve ves}s ce}e.
DeefveyeËOe lÙeeÛes JeeieCes
ceePÙee DeefmlelJeeJej nesCeejs megKeo Dee›eâceCe
heeTme SJe{e OemecegmeUe –
ceePÙee meJe& leveceveeÛÙee keâeÛee Heâes[tve –

}eše
keâe}Ûe›eâeÛÙee cee}keâe
kegâ"uÙee DemelÙeeÛee DeeOeej IesTve
nekeâlees Deensme let iee[e
efove ogefveÙesÛee.
DeefveJeeÙe& nesle ceePÙeemee"er Øesce
ØesceeÛee DeeJesie
ns Demes ùoÙe DebOeejele ie[he Pee}s}s
Ùee DebOeejelener G"tve efomeleele
efkeâveeNÙeekeâ[s OeeJeCeeNÙee YejleerÛÙee }eše
}ešeceeietve }eše çegYeü, OeJe} legjs
ceeUtve veeÛele ÙesCeeNÙee –
ceeUtve veeÛele ÙesCeeNÙee
SkeâceskeâeRÛÙee DebieeKeebÅeeJej
mJeej nesle - efkeâveeNÙeeÛÙee efoçesves OeeJeCeeNÙee
DebOeejele GpeUtve Ùesleensle }eše
DevebleeÛÙee efoçesves Skeâ Oegcekesâlet
G}še OeeJele peeCeeje
DeeÙeg<ÙeeÛes Ûeef›eâJeeoU Deßeehe ceg}emeejKes -
ØeJesçeles çeevle çenjele
çenjeletve yeensj he[leevee
GodOJemle keâ¤ve peeles ojesyemle Jeemleg
ÛeerpeJemleg -
Øeheeleer }ešsmeesyele Jeentve vesles
ceeCemeebÛee }eW{e
[esàÙeebvee hetj Dee}s}e

Yeškeâle jeefn}s}es ceer –
lenevesves JÙeekegâU
efomes} lÙee he[eUerJej OeeJele ies}es –
cee$e yeefnCeer}e
meeo Iee}le jeefn}es.
Jee{lee keâe heeCeer –
meeskeâve he[}erÙe IeçÙee}e
Jeešleb PeW[t Hegâštve Dee}eÙe
neleele –
DeeDees ceeÙe
Deenes oeoe
Åee vee heeCeer }skeâje}e
Hegâš}suÙee keâÛekeâes}ele}b kegâleNÙeeÛeb G° heeCeer Hesâketâve.
ceeÙeveb Jee{}b SkeâoeÛeb heeCeer –
IešeIeše hÙee}es –
çeebleJeCe Pee}er peerJe -
leçeerÛe çesle leg[Jele Dee}es
Iejer : IeeceesIegce - leeheeves HeâCeHeâCele –
efçej}es DeeF&ÛÙee kegâçeerle –
meeUs,
hegvne Oee[t vekeâesme jeveele –
DeeefCe yeebOe Hegâš}e SkeâoeÛee –
IeUeIeUe Jeent }eie}s
[esUs - [esàÙeebvee hetj Dee}s}e heeefn}b keâeÙe kegâCeer?
keâefJelee ÛebõeÛeer
Â<šerDee[ me=°er
yejer nesleer –
Deeòee
ÛebõeefJe<eÙeer ceePeb Deekeâ<e&Ce heej mebhetve ies}s}b...
efkeâleer Goeme Deeskebâyeeskeâb DeeefCe efjleb Jeešleb
cnCetve meebiet?
ceePes yeeUeslÙeeleuÙee efkeâjefkeâjerÛes efoJeme DeeF&
meebieeÙeÛeer ieceleerves ce}e -
j[eÙe}e }eie}es keâer - neleeJej peespeJeerle leer
IesTve ÙeeÙeÛeer DebieCeele ce}e.
Gieer Gieer cnCele - oeKeJele NneÙeÛeer
efšhetj ÛeeboCÙeele}e heeb{jeçegYeü
heefçÛeces}e mejkeâle peeCeeje Ûebõ
DeLeebie efveàÙeeçeej Deekeâeçeeleer}
}heeÚheerÛee KesU keâjle
DemleeÛÙee efoçesveb OeeJeCeeje Ûebõ oeKeJele
NneÙeÛeer ce}e –
ÛeeboesyeeÛee jLe - lÙeeÛes lÙee heeb{NÙeeçegYeü
Jeleg&Uele jLee}e IesTve OeeJeCeejs çegYeü osKeCes
GOeUles Iees[s –
jepe heesçeeKeele}e Ûebõ, lÙeeÛÙee neleele}e
Ûeeyetkeâ - Iees[ŸeeÛÙee hee"erÛee JesOe ve Ieslee
vegmelee veeJee}e nJesle efHeâjJeCÙeemee"er
nJesleuÙee nJesle yeej keâe{CÙeemee"erÛee
DeeheuÙee Ûelegj DebieeJej ÛeeyekeâeÛee JeU
vekeâes cnCele OeeJeCeejs ÛebõeÛÙee
jLeeÛes Iees[s - DeeF& JeCe&ve keâ¤ve meebieeÙeÛeer
yeeUeslÙeeleuÙee yeeUe}e -
ceOÙesÛe cnCeeÙeÛeer - ÛeeboesyeeÛee jLe
}KKe OegU G[Jele - ieg[the Pee}e {ieele
{ieeÛeer DeeJejCes Úsotve hegvne
efomet }eieeÙeÛee Ûebõ –
DeeF& cnCeeÙeÛeer - Dejs lees yeIe meçeesyee
meçeesyee - DeeF&}e ÛebõeÛÙee Jeleg&Uele
efomeeÙeÛeer oesve ieesyejer heeb{NÙeeçegYeü

meçÙeebÛeer - keâeJeNÙeeyeeJeNÙee vepejsÛeer pees[er
Ûeeboesyee Demee }neveheCeeheemetve
KesUJele Dee}e - ceg}eyeeUebvee
Ûeeboesyee Ûeeboesyee oce}eme keâe
ef}byeesCeerÛÙee Pee[eKee}er }he}eme keâe?
ceeceeÛÙee ieeJee ÙesTve pee lethe jesšer KeeJetve pee...
ceeceeÛee Jee[e efÛejsyeboer
ceeceener Gj}e veener ceeceeÛee efÛejsyeboer
Jee[ener..
Ùesjb[emeejKee mejUmeesš Jee{le NneÙe}e
hebÛeJeerçeerle yeej Hegâ}}e
Ûebõeçeer Deme}s}e }Ue veJnlee legš}e
heefnuÙee ØesceeÛÙee Dee"JeCeer veener efJemejlee
Ùesle -
keâmme je$eerved je$eer JÙeekegâU nesTve
heenele NneÙeÛeb Ûebõekeâ[s
hete|CecesÛÙee hetCe& Ûebõele
efomeeÙeÛee ØesÙemeerÛee Ûesnje
efJejneÛÙee IeveIeesj je$eer - Ûebõ JeešeÙeÛee
YejesçÙeeÛee
leer lees DeeefCe Ûebõ
JeCeJee
mJele:ÛesÛe çeerj leUneleeJej IesTve
ceeCemes FLes
keâjleensle peieCÙeeÛeer }{eF&
ner lej legPeerÛe ØesjCee
Ùee osçeele leUeieeUeleuÙee ceeCemeebveer
DeepeJej efÛekeäkeâej menve kesâ}er DeelceJebÛevee
Deelee ner ceeCemes peiet heenleele Deelcemevceeveeves
ner DeelcemevceeveeÛeer YeeJevee
letÛe ÛesleJe}erme DeeceÛÙeele
cnCetve -
ne JeCeJee pegvÙee ®{er hejbhejebvee
ke=âleIve mebmke=âleer}e
Ies®ve
peeUle peeCeeje.
leg}e JeešeÙeÛes
ceeCemeb mejeJeef}Ùele meJe& iees°eRvee
veener #eCeeÛee YejJemee -
peerJe cegef"le Oe¤ve ner peereflepeeieleer ceeCmeb kegâ"s efveIee}erÙele
pevceYejeÛeer Demegjef#elelee, pÙeebÛÙee DebieJeUCeer he[}erÙe DebieJeUCeer
megjef#elelesÛes meJe& ye@efjkesâ[ efOekeäkeâe¤ve
mJele:ÛesÛe çeerj leUneleeJej IesTve

YetkesâÛÙee HeâmeHeâmelÙee }eJneves - lÙeebvee yeebOetve šekeâ}s}s
Demeles keâe}Ûe›eâeçeer
leg}e DeeJe[leele Deme}er ceeCemes, peieCÙeeÛee mebIe<e& }{Ceejer.
cnCetve efJeÛeejlees leg}e
Ùee ceeCemeebÛee ieebJe kegâ"}e, Oece& kegâ"}e, osçe kegâ"}e?
osçeeefJeosçeebceOeuÙee meJe& mejnöer hegmetve.
KeJeUlÙee mecegõele G[er IesCeejer ner ceeCemes
pÙeebÛÙeeyeö} keâeÙece Jnlee leg}e DeefYeceeve
DeVeheeCeer jespeieejeefçeJeeÙe
šeÛee Ieemetve cejCeeNÙeebefJe<eÙeer Deheej nesleer keâ®Cee legPÙee ceveele
lÙeebÛes mejUmeesš megUeJej Ûe{Ces cee$e DeeJe[eÙeÛes veener leg}e
leg}e JeešeÙeÛeb lÙeebveer yeÇ keâe{eJee.
GieeÛe cegkeäÙee peveeJejebmeejKes, menve keâ¤ veÙesle DelÙeeÛeej
cetkeâheCes Jeent veÙes KeebÅeeJe¤ve cejCeeÛee ›etâme
çeebleheCes heenele yemet veÙes mJele:Ûes cejCe
ceePÙeeleuÙee DeveeJej peveeJeje}e

ueeskeâeble jentveÛe ceer neslees meceeOeermLe : Deelceceive
ne Demee }eskeâieoeale}e, SkeâšsheCeeÛee Skeâeble
ceer Deelceefve‰sÛÙee Jes}ebšerÛeer mees[Jet heeefn}er efvejieeb"
}eskebâ DeeefCe ceer : ceeCemeb DeeefCe ceer : ieoea DeeefCe ceer
oesve veJnleesÛe keâOeer - ns ceePÙee peerJe}ie çe$etveeW
ceie legcnerÛe meebiee –
ceeCemeeÛes vegmeles yeesš hekeâ[tve - ceer keâçee}e eEn[Jele jent,
lÙee}e DevebleeÛÙee efveyeer[ ®#e Øeosçeeletve
ceePee efØeÙe ceeCetme : ceePee efØeÙe oefjõer veejeÙeCe
keâçee}e efÚvetve IesT lÙeeÛes ØeehebefÛekeâ megKeog:Ke
ceer lÙeeÛee YeeTyebo - jkeälemebyebOe -
ceePeerner Ieeiej HegâškeâerÛe keâer!
ÛebõceewUer Iejele - Gheeçeer heesšeÛes cenekeâeJÙe
ef}efnCeeje ceer.
ce}ener keâOeer keâOeer he[leele #eCeYebietj
DeefmlelJeeefJe<eÙeerÛes Øeçve
KeepeJetve Ke®pe keâe{eJeer - Deçeer veener ceePÙee
efJeJeskeâyegæerÛeer leNne -
leer peeCeles ceveg<ÙepeeleerÛee Gl›eâeble Fefleneme
mee@›esâefšme h}sšes veer De@efjmše@š}
Deeke&âefce[erpe veer heeÙeLeeieesjme
A man living alone is either
god or Dialectical Materialism
as, historical Materialism
keâe he[t veÙesle Øeçve ce}e -
ØeeLeefcekeâ DeJemLesle ceveg<Ùe neslee efnbœe heçet
Ùee heçetvesÛe efveefce&}e osJe - DeeefCe
lÙeeves - meebYeeU}s veeiej mebmke=âleerÛes çekeâš
ceveg<ÙepeeleerÛÙee meeceeefpekeâ JeCe&veeÛes

efveÙece yeveJele - lÙeeves efJeçJeeÛesner efveÙece çeesOeCÙeeÛee
kesâ}e meelelÙeeves ØeÙelve -
megKeer meceeOeeveer peerJeveemee"er lÙeeves GYeej}s ieCejepÙe
peceerve DeeefCe OeevÙeeÛes mepe&veyebOe lÙeeves DeesUKetve
mebheJe}s šesUerÛes Dejepekeâ - pevceeme Ieele}s
ob[çeefkeäleJej DeeOeej}s}s jepÙe -
«eerkeâeveblej jesceve meeceüepÙe - jesceve meeceüepÙeeveblej
mejbpeeceer - jepesçeener - veblej
}eskeâçeener
DeefOekeâlece %eeveeÛÙee Jeešsves Ûee}lee Ûee}lee
efnbœeheçetves - efJekeâefmele kesâ}e Â°erkeâesve
Ieele}e DeeOegefvekeâ çeeŒeeÛee heeÙee
pe[lJeeletve pevce}s}s Ssefnkeâ Yeeweflekeâ
ÛewlevÙeeletve pevce}s}s - DeOÙeelce hejelce
KesU peeCeerJesÛÙee yeefnceg&Ke Debleceg&KelesÛee
ceePÙee efØeÙe çe$etvees
DešU Deens ceeCemee}e Ùee ®#e Øeosçeeletve
Ûee}le jenCes
ceer DeOÙeelceeÛes veener SsefnkeâeÛes yeesš Oe¤ve
ceePÙeeÛe veJns - ceePÙee ceveg<ÙepeeleerÛÙee
efJeçJeeheef}keâ[s Deme}suÙee efJeçJeeletve
mewj keâjeÙe}e DeeJe[les ce}e
cnCetve lej ceer ÛeeJee&keâe}e KeebÅeeJej IesTve
yegæeheÙeËle Ûee}le Dee}es - DeesUKele Dee}es Jeso
mebefnlee - yeÇeÿeCekesâ DeejCÙekesâ - Gheefve<eos -
ceeCemee}e oemÙeeÛÙee çe=bKe}ele peKe[Ceeje cevegmce=leerÛee
DevJeÙeeLe& ce}e keâUt çekeâ}e
ÛewlevÙeJeeoekeâ[tve pe[Jeeoekeâ[s pe[Jeeoekeâ[tve ÛewlevÙeJeeoekeâ[s -
SkeâšsheCeeletve - F&çJejer çeeŒeekeâ[s lesLetve DeOÙeelceekeâ[s -
DeOÙeelceekeâ[tve - F&çJejefnve efJe%eeve leòJe%eeveekeâ[s -
leòJe%eeveekeâ[tve jepekeâerÙe leòJe%eeveekeâ[s
ceeCemeebveerÛe jÛe}s}e Fefleneme Gkeâ¤ve Gkeâ¤ve
peeCetve IÙeeÙe}e DeeJe[lees ce}e -
ce}e DeeJe[les - YetieYee&le}s pJee}ecegKeerÛes hesšles
ùoÙe mheçee&Ùe}e -
ce}e DeeJe[les DeLeebie - Deekeâeçeeleer}
ogmejer me=°er çeesOeeÙe}e
cee$e DeeJe[les JeeleeJejCeeÛes Jeleg&U Úsotve
efveJee&le heeskeâUerle Deekeâeçeele lejbieeÙe}e
cee$e DeeJe[les ØekeâeçeJe<eeËÛeer ieleer Pes}eÙe}e
ne JÙeeOeer DeeefCe heer[ebveer De}bke=âle Pee}s}e
ceePee ceeveJeer osn
mejemejer DeeÙeg<Ùe Ùee osneÛes mene meele oçekeâebÛes
Deeefoce heeCÙeeletve - efJekeâefmele Pee}s}e Deefceyee -
heeCÙeeletve yeensj he[Ceejs mejhešCeejs ØeeCeer - Ûeleg<heeo
DeeefCe efÉheeo ØeeCeer -
ÛÙeeÙe}e ceekeâ[ DeeefCe ceekeâ[eÛes Jebçepe DeeheCe
cenemHeâesšeletve pevce heeJe}s}er Deehe}er he=LJeer

metÙe&cee}e DeeefCe DeieefCele iees°er
peeCetve IÙeeÙe}e DeeJe[les ce}e
ner pevcepeele efpe%eemee ceveg<Ùe osnele}er ceveele}er -
ceWotle}er - ceePÙee efØeÙe çe$etbvees
meebiee kegâ"s efpejJet?
Ùee efpe%eemesÛÙee heeCÙeeÛes
yee<heerYeJeve nesTve - efleÛes {ie yevetve
Deekeâeçeele efnb[leensle - efnb[leensle veer yejmeleensle
ceePÙeeleuÙee oefjõerveejeÙeCeeJej
oefjõerveejeÙeCeebveer yeve}s}e meceepe
veebolees Deens.
efJekeâejeOeer‰erle he=LJeerJej
efleÛeer ieleer
efleÛee Deeme
efleÛes Kee}Ûes JejÛes OeÇgJe
ce}e ef[JeÛele jenleele De°ewØenj
ceePÙee efØeÙe çe$etbvees –
YetlekeâeU Jele&ceevekeâeU YeefJe<ÙekeâeU
ceePÙeemee"er Deensle efÛejbleve DeeJneves
cnCetve ceer Jeenele veener efÛeblee YeefJe<ÙeeÛeer
ceer ØelÙeskeâ DeeJneve mJeerkeâe¤ve
ceeCemeebmeejKee veebot heenlees he=LJeerle}eJej
Decegkeâ nesF&}
lecegkeâ nesF&} Deçeer Yee<ee yees}eÙe}e
DeeJe[le veener ce}e
Jele&ceeveele meJe& FbefõÙes GIe[er "sJetve
ceer ceeCemeebÛes efJeçJe JeeÛet heenlees
DeYÙeemet heenlees -
ceePÙee jeTUele}e ‘osJe’, ogmejeeflemeje
kegâCeer vemetve ceveg<ÙeÛe Deens
ceveg<ÙeeÛes neieCes cegleCes - Yetkeâ, cewLetve efveõe
DeVe JeŒe efveJeeje - ÙeebÛÙeeletve heg{s heg{s
Ûee}le jenCeeje <e[defJekeâejebÛee keâ}n
Ùee keâ}neletve mebhe=keäle nesle ies}s}e
peerJeveeÛee jepeceeie&
ceePÙee efØeÙe çe$etbvees
meebieeÙeÛeer iees° Deçeer keâer
ce}e - }eskeâebveer }eskeâebmee"er Ûee}efJe}suÙee
jepÙeele ceveesjepÙeele jeneÙe}e DeeJe[les
ceePÙeele}s JÙekeäleer veeJeeÛes
Dees{eU peveeJej kesâJnebÛe ceeCemeeUtve
ies}b -
Ùee Dees{eU peveeJeje}e ceer keâeÙeceÛe
DeeJej Ieele}e lÙee}e nesT efo}s
veener DeveeJej

osJe heeCÙeele šeketâve yeme}es veener ceer
efJeefÛe$e Deens ne meJe& DevegYeJe
Depetvener Deecner veener Deenesle
og:Ke Ùeeleveebheemetve cegkeäle
Ùee Ieveieo& pebie}ele
ieUÛesheer Pee}suÙee Je=#eebvee
metÙe& oçe&ve Ie[efJeCeeNÙee
ceePÙee ceneowJelee
keâesCelÙee çeyoele JeCe&ve keâ¤
legPes DeodYetle JeeieCes
oerve ogyeàÙeebÛÙee owJelee
KegjšŸee jeshešŸeebvee Gpee& hegjefJeCeeNÙee
ceer GÛÚ=bKe} legPÙee oçe&veemee"er
oçe&ve os cenevegYeJee
pÙeeseflece&Ùe JewYeJee
let efo}s}er mJehve
Gjeçeer keâJešeUtve peielees Deens ceer
legPeb efceçeve
peeleerJeie& DebleeÛeb hetCe& keâjeÙeÛeb ce}e
osJe heeCÙeele veener šekeâ}s ceer -
osJe Deens keâuhevesÛeb Leesleeb[
letÛe G}ie[tve oeKeJe}sme De%eeleeÛes jnmÙe -
osJe heeCÙeele veener šeketâve yeme}es ceer -
let efo}s}b efceçeve hetCe& keâjCÙeemee"er
}eJetve yeme}es Deens ØeeCeeÛeer yeepeer
keâefJelee
ceeCemeb mejeJe}erÙele Ùee meJe& iees°eRvee
veener #eCeeÛee YejJemee
peerJe ceg"erle Oe¤ve, ner peerleerpeeieleer ceeCemeb
}hetve yemele veenerle - ce=lÙetÛÙee Yeerleerves Keskeâ[ebmeejKeer efyeUeble
pevceYejeÛeer Demegjef#eleleener he[les lÙeebÛÙee DebieJeUCeer
YetkesâÛÙee DeeieerÛee Skeâ Øeoesj KesÛetve yeensj keâe{lees
lÙeebvee megjef#elelesÛÙee keâJeÛeeyeensj
DeeefCe owvebefove peieCÙeeÛÙee Ûe›eâeçeer šekeâlees yeebOetve -
let ceeCemeebÛeerÛe hetpee yeebOe}erme cnCetve
efJeÛeejlees leg}e –
Yeewieesef}keâ mejnoerheef}keâ[s heenCÙeeÛeer Â°er
let keâçeer efo}erme ceeCemeebvee –
osçe, Oece&, Yee<ee ØeebleebÛÙee DeefYeefveJessçeeheef}keâ[s
ceeCemeebveer Ûee}le NneJeer veboveJeveeÛeer Jeeš
mJeie& Deekeâeçeele veener lees Yetle}eJejÛe Deens
lÙeeÛee efveefce&keâej veener kegâCeer osJe –
ceeCemee, YeuÙeeyegNÙee ceeCemee,

letÛe lÙeeÛee efvecee&lee, let lÙeeÛee efJeOJebme keâjCeeje
ieoieotve n}Je – letÛe }eJe}s}e keâuheJe=#e
ce}e nJes Deens ÙeeÛes Gòej

efpe%eemesÛee penjer meehe - Deehe}s JesšesUs
mees[tve neslees peeie=le - peeie=le neslees
çeshešeJej GYes jentve - YeerjYeerj heenlees
Deekeâ}veeyeensj}s peie
efkeâleer Úesše ceWot Demes} ÙeeÛee?
ieJeleeÛÙee keâe[erÛÙee iee"ermeejKee
efkeâ šÛekeâve [esàÙeele efçejCeeNÙee
kegâmeUeÛÙee šeskeâemeejKee
hej}eskeâ Deens keâer veener
cejCe Deens keâer veener
keâer Devevlej Deens peerJeve
efmlelJe - DeefmlelJe
keâce& efJeheekeâ veer hetJe&mebefÛele
yeÇeÿeCeebvees - ßeceCeevees
ce}e vekeâes Deens legceÛÙeekeâ[tve Gòej
legcner lej DeOe:heeflele ØeJeenheeflele
ØeJeeneÛÙee efJe®æ efoçesves heesnCeeNÙeebkeâ[tve
ce}e nJes Deens Ùee meJeeËÛes Gòej
veoer DeçeerÛe Jeenele jenCeej

me=°erÛÙee DeLeebie ØeebieCeele
ceer ÙesCÙeeDeieesoj pemes nesles efmLej-mLeeJej
ceePÙeeveblejner les lemesÛe DemeCeej efmLej-mLeeJej
Fkeâ[}er keâe[er, eflekeâ[s nesCeej veener
DeeefCe eflekeâ[}er Jeerš Fkeâ[s ÙesCeej veener
ØelÙeskeâ heeJemeeàÙeehetJeea çeekeâej}s peeF&} Iej
[eie[gpeer kesâ}er peeF&} kegâ[eÛÙee Peeshe[erÛeer
‘{eyeU’ - keâyeglejebÛeer eflener kesâ}er peeF&} veerš
kegâCeer newçeer G[Jele jener} keâyeglejs efiejxyeepe
meebietve efpebkeâle Demes} keâyeglejebÛeer çeÙe&le
Ssve omeNÙeeÛÙee ceeskeäÙeeJej
oeCÙeebveer }oyeo}s}er keâCemes efçejeJej IesTve
Peg}le jener} yeepejerÛes lee}sJeej heerkeâ
kegâCeer jeKeCeoej heefn}škeâjerCe - Ûe{tve ceÛeeCeeJej
KeesÛetve keâcejs}e heoj,
[esàÙeebJej Dee}suÙee kesâmeebÛÙee yeše ceeies meejle
efYejerefYejer efHeâjJetve ieesHeâCe
ieesHeâCeerÛee Deemet[ Dees{tve nekeâ}tve osle Demes}
keâJeàÙee oeCÙeebvee }gÛe}s}e YegkeäÙee heeKejebÛee LeJee
ceOÙesÛe heeJemeeÛeer SKeeboer JeneUer

keâ¤ve peeles efçeJeeje}e Dees}er
lešleš}s}er ÛeesUer leerÛeer Je#e:mLeUs
keâçeer yeebOetve "sJe}s}er efleves cees"Ÿee cegefçkeâ}erves
DeØetheeves heenele Nnele Demes}
mJele:ÛÙeeÛe otOe Yejle Ûee}}suÙee
DeveeJej mleveebkeâ[s
Skeâ heeÙe ieg[IÙeele cees[tve
- ogmeNÙee heeÙeeÛeer ceeb[er Iee}tve
lÙeeJej nvegJešer "sJetve –
efleÛes yeeJeUs OÙeeve ceespele Demes}
ceefnves-efoJeme neleeÛeer Skesâkeâ yeesšs cees[tve
mJele:çeerÛe nmele Jes[ŸeeJeeveer
mJeleŠÛÙeeÛe leUneleeveer Peeketâve Ûesnje
}epele Demes}
Deelee hegmeele ÙesCeej ceePee yeeU keâevne
vegmelÙeeÛe keâuhevesves Hegâšlees Deens
heefn}škeâjCeer}e heevne
keâmee Demes} yeeUjepee ceePee
ÛeesKeerle GpeJÙee neleeÛee Debie"e
heenele Demes} peieekeâ[s
vegkeâlÙeeÛe GIe[}suÙee [esàÙeebveer
Gpes[eÛee heefn}e ceeje meesmele
efleÛÙeele}e yeo} peeCeJele veenerÙes
efleÛÙee keâejYeeNÙee}e
je$eer Leketâve Yeeietve lees Ùeslees
keâmesyemes oesve Ieeme heesšele {keâ}lees
Dee[JÙee Pee}suÙee efleÛÙee osne}e
hee"ceesje nesTve Peesheer peelees
efle}e meebieeÙeÛÙee Demeleele
efleÛÙee osnele Ie[le jenCeeNÙee
veJÙee ne}Ûee}er
Peeshe cnCeeJeer keâer keâeUPeeshe cnCeeJeer
yeepet}e efvepe}s}er meeefpeJeble yeeÙekeâes
veener osCebIesCeb lÙee}e
efJejpetve peelees Deevebo meieUe
Dee{Ÿeekeâ[s heenele leer
j[le jenles çeeble
meJe& keâmeb ieoieotve Dee}s}b
DeeF&yeeheeveb yeebOe}b heoje}e ns Ùes[bKegUb
lÙee}e keâeÙeyeer keâUbvee
peeie Ùesles lÙee}e ceOÙeeve je$eer}e
heenlees škeâcekeâ [esàÙeebveer
lej ner leUceUle peeieer
ÚleeÛÙee Dee{Ÿeekeâ[s heenele Goeme
keâeÙe ieb Peeshe}er veenerme Depetve?
lÙee}e keâUleb leer ies}er Deens Hegâjbieštve
mecepevee lÙee}e keâçeer keâe{eJeer efleÛeer mecepetle
Dees{tve efle}e DebieeJej cnCelees

keâeÙe ieb Depetve Peeshe}er veenerme
yeebOe Hegâšlees mebÙeceeÛee efleÛee
leer j[lej[le efçejles kegâçeerle lÙeeÛÙee
Dees{le lÙeeÛÙee keâeshejerÛeer yešves
leer meebieles keâelej DeeJeepeele lÙee}e
lÙeeÛÙeekeâ[s ve heenelee
yeehe JnCeej neÙe legceer –
efle}e kegâ"s "sJet kegâ"s vekeâes
Demes nesTve peeles lÙee}e
ojesyemle je$eer}e leer meebieles lÙeeÛÙee keâeveele
heesšeleuÙee heesšele keâmee ne}Ûee}er
keâjlees yeeU
keâOeer Fkeâ[s efHeâjlees lej keâOeer eflekeâ[s
ceejlees heesšeÛÙee efYebleer}e }eLee
peerJe keâemeeefJeme neslees
peerJe Deevebotve peelees
Deelee leesner mekeâeU mebOÙeekeâeU
heesše}e keâeve }eJetve Sskeâle Nnelees
yeeUeÛÙee Deelejbieer ef}}e
nUtnUt megieerÛes efoJeme meg® nesCeej
GYes efhekeâ keâehe}s peeTve -
keâCemeeÛes oeCes nesCeej
keâeefle&keâ mej}e heew<e Dee}e
efoJeme pe$esÛes meg¤ nesCeej
yenerjesyee, efyejesyee
}#egceerDeeÙe ÙeceeF&
ÙeebÛeer hee}Keer efveIeCeej
Jeepele ieepele Úefyevee efveIeCeej
lejCÙeelee"Ÿee heesjer GYÙee pe$esletve
efKeoUle jenCeej
cewlejemeesyele jnešiee[iÙeele yemetve
iejiej efHeâjle jenCeej
og:Ke mejCeej megKe DeJelejCeej
efoJeme GieJeCeej efoJeme ceeJeUCeej
ns meejb efšhetve IÙeeÙe}e
çeyo leeskeâ[s he[Ceej
veoer DeçeerÛe PegUtPegUt
Jeenele jenCeej
mee – j – Jeer
pevceespevceerÛeer Yetkeâ Deele[Ÿeeble Lewceeve Iee}Ceejer
heeJe}s DeeheesDeehe Ûee}t }eieleele
SkeâšŸeeÛeer Jeeš
Ûengefoçeebveer cenehegjebmeejKes JeenCeejs jmles
ceOÙes meejJeer
meejJeerceOÙes legštve he[}s}er ceeCemes DeVeeJej
peçeer legštve he[leele çJeeheos DeeheuÙee Ye#ÙeeJej

Skeâner šsye} Kee}er veener vee KegÛeea
ceer Yegkesâ}e JesmeCe Iee}tve
efYejefYej [esàÙeebveer heenele leeškeâUle GYee
G"tve peeCeeNÙeeÛeer Jeeš -
Kejhetme Yeepe}er peeles Deens efJemleJeeJej çeerie
DeJJes mee}s jesšer }eles kesâ vener
Deesj[lees Deens DeOe&Ješ peesieJe}s}e
efnbœe ÛesnNÙeeÛee Skeâ kegâ®he ceeCetme
SJe{e kegâ®he HeWâoj}s}e Ûesnje ceer keâOeerÛe
heeefn}e veJnlee ÙeehetJeea
YegkesâÛÙee JÙeekegâUheCeeves lÙeeÛee Ûesnje
Demee DemleeJÙemle Pee}e DemeeJee
YegkesâÛeer JÙeekegâUleeÛe Demee DemleeJÙemle
keâ¤ve mees[les ceeCemeeÛee Ûesnje
keâefJelee
Úeskeâje efheÚsJee}skeâes yees} - efkeâlevee }t
megveves keâes vener Deelee DeeJeepe efvekeâe}
Ùes }[keâe heeÛe vebyej šsye}hes
Heâ[keâe ceej.
Deejs keäÙee keâjles nes osKees YeeF& osKees
lees[ efoÙee efieu}eme
efmeieejsš efhevee cevee nw YeeÙe - yeenj peekesâ efheDees –
Ùes OegDeeB cele Úes[ Deboj
ceeHeâ keâj yees}e vee - DeeJeepe cele Ûe{evee
cegPes Yeer Deelee nw
Jemles YeeÙe Fvekeâes yeenj }skesâ pee
Deele[ŸeeleuÙee YegkesâuÙee hesçeer
Jes[ŸeemeejKÙee kegâjle[leensle ceePeer Deele[er
Goemeerve nemele oeo oslees Deens
ieu}sJeeuÙee}e leesner nmelees Deens
ieu}eleuÙee ieu}ele - heesjmeJeoe
ieuuÙeeJej yeme}s}e cee}keâ FjeCeer yeeskeäÙeemeejKee
keâenermee Fveesmebš ce«etj
lÙeeÛÙee ÛebiesPeKeeveer efceçee - lÙeeÛÙee
leeW[eletve yeensj he[CeeNÙee çeyoeJej ngketâce neCeeNÙee
Ùes Úeskeâje hewmee yees} -
efieNneFkeâekeâ[s heenlees Deens efJeçJeemeoçe&keâ nmele
DeeefCe neleeÛeer yeesšs DeeheesDeehe Iegmeleensle
nJÙee lÙee ieuuÙeeÛÙee KeCeele
efÛeu}j nJeer lej efÛeu}j Ieslees Deens neleele
DeLeJee veesše
Ùes YeeÙe - 5 ®heÙes 12 DeCÙee mebYeeU -
efkeâlevee Skeâlee oçe
Ùeej oesmees ®heÙes efoÙes}e YeeF&
ome ®heÙes kesâ ef}Ùes meew ®heÙes Úgše ot
ieÙee Jees peceevee

efpeleveer efÛeu}j ceebieles nce }esie Gleveer
efÛeu}j os osleer efjPeJn& yeBkeâ
Deye - Ûeej Ûeej Iebše }eF&ve }ieeveskesâ
yeeo - npeej ®hewkeâer efÛeu}j Yeer vener osleer
SJe{e keâmee ceer y}Bkeâ Pee}es

hetJeea keâOeerÛe Ie[}s veJnles Demes
SJe{e keâmee ceer y}Bkeâ Pee}es....!
Dee"Jeles vee mJej DeeefCe JÙebpeves
Ie[le peeCeejs Skesâkeâ De#ej
De#ejebveer yeve}s}s Skesâkeâ JeekeäÙe
JeekeäÙeebveer yeve}s}er Yee<ee
Yee<esletve DeJelej}er
pevceYejeÛeer og:Kes -
Ùee vemeevemeeletve megmeeš OeeJeCeejs jkeäle
jkeäleemeesyele OeeJeCeeNÙee
pJee}e«eener Ùeelevee
Deieesoj Skeâ keâCe hesštve G"}e
hesšCeeNÙee keâCee#eCeeÛeer ef"Ceieer Pee}er
ef"CeieerÛeer ceçee} - ceçee}eRÛee peUlee mecegõ
peUlÙee mecegõeÛee GmeUlee }eJne
efveàÙeeYeesj çeevle nJesJej efJenjCeeNÙee }eše
KeJeUlÙee mecegõ heeCÙeeÛÙee
lÙeener hesštve G"}suÙee
efveJee&le heeskeâUer}e Ûeeštve jenCeeNÙee
KejsÛe SJe{e y}Bkeâ ceer keâOeerÛe
Pee}es veJnlees.
mJele:Ûes veebJeieebJener njJetve yeme}es
meJe&$e hemejle Ûee}}suÙee Deeieerle
ne yeIe Gpes[eÛee GlmeJe

cnš}e lej Deleer Leb[ieej mheçe& meUmeUlÙee meeheeÛÙee Leb[ieej lJeÛesÛee
Gpes[eÛee heeTme nes Iesle}e keâe keâOeer osneJej Dees{tve
cnš}e lej DeeF&ÛÙee Gyeoej kegâçeerÛee ØelÙeÙe osCeeje
keâmee yeo}tve ies}e mecegõeÛÙee heeCÙeeÛee jbie
keâçeer DeLeebielee IeveIeesj DeekeâeçeeÛeer Dee}er GvceUtve Jejleer
yeo}}er nJesÛÙee heesleeÛeer ÛeJe
yeo}}s jbie®he iebOe Hegâ}ebÛes
yen¤ve Dee}e Jemeble meJe&$e
ceie> ceOeeÛes heesUs jÛeCÙeele ceeçee
jbieeryesjbieer Hegâ}heeKejs - DeblejbieeleuÙee Hegâ}eheeveebletve efJenjCeejer
PebPeeJeele efJepeÙeesvceeoeveblejÛee
keâçeer [ÛeceUle "sÛeeUle Ûee}}er Deens he=LJeer DeLeebie heeskeâUerle
peCeg }neve ceg}eÛÙee neletve efvemeš}s}e ie@meÛee Hegâiee ns}keâeJes KeeCeeje

vee"eU ceePÙee cevee - kegâ"s yeme}eÙeme o[er cee¤ve
yeIe ne Gpes[eÛee GlmeJe
legPÙee DeblejbieeÛÙee hebÛe›eâesçeerle veeboCeeje
efkeâleer Úeve ne meboU - keâ}jJe keâjCeeje
YeuÙeeceeCemee Depetvener let og:Ke Ùeeleveebheemetve veenernsme keâe cegkeäle -
Depetvener keâmee Deensme pepe&j keâeÙesle - Deeyeæ
F&Jn heUles Deens heg{s

hegve®lLeeve ce¤ve PeeuÙeeveblejÛes
heefJe$e ÛewlÙeeÛÙee yeepet}e ceePesner oHeâve JneJes
DeeJele& DeefmlelJeeÛes oener efoçeeble efJeKegj}s}s
Deeoce DeeefCe F&Jn}e Peheeš}s nesles mewleeveeves
kegâCeer kesâ}er nesleer mekeäleer efJe<eeÛes ÛeeKeeÙe}e
DeeefCe lees Leesj}e Ûešsjerhešsjer Leb[ieej mheçee&Ûee mehe&
jesceebefÛele keâjCeeje oesIeebvee
Pee[eÛÙee Kees[e}eÛe efJeUKee Iee}tve yeme}s}e
HeâeboerJej peeTve yeme}s}e oesIeebkeâ[s Skeâškeâ heenele
keâeceemekeäle [esàÙeebveer
oesIeebveer Peekeâ}er Jnleer mJele:Ûeer }ppee
Pee[eÛÙee efnjJÙeeçeej heeveeves
Skeâceskeâebkeâ[s Dees{}er peeCeejer lÙeebÛeer çejerjs
Skeâceskeâeble meeceeJetve Ûee}}s}er Jnleer Glet
ceveg<Ùe veeJeeÛÙee heçegÛÙee
YeJemeeiejeÛeer lej ner nesleer meg®Jeele
F&Jn heUles Deens
heg{s
De@[ce OeeJelees Deens efleÛÙeeceeies
efve<ØeeCe Jeešle nesleer Deieesojner me=°er
F&Jn De@[ceÛÙee çe=bieejeves keâçeer
Deekeâefmcele peerJeble Pee}er leer
keâeÙe efyeIe[}b Demleb legceÛeb

legceÛÙee }<keâjele meeceer}
meeceevÙe Ùes[eryeeie[er ceeCemes
OJepeemeejKeer Heâ[Heâ[t }eieleele
yeo}tve šekeâleele nJesÛee heesle
KeJeU}suÙee mecegõeÛee lJes<e
ceveeble Ye¤ve Iesleele -
DemesÛe keâenermes ceerner ceePÙee keâeUele kesâ}s
jkeäleeleuÙee Peeshe}suÙee metÙeeËÛÙee
Jeeleer}e Deeie }eJe}er.
JÙeJemLes}e efçeJÙee efouÙee - efleÛÙeeJej nele Gieej}e
efleÛÙeeJej çeŒes Ûee}Je}er.
lejer leer peerJeble Deens -
keâejCe Ùee }{eF&Ûes vesle=lJe pÙeebÛÙeekeâ[s nesles

les yee[ies efveIee}s -
Hegâ}s Deebyes[keâjebÛÙee meceerkeâjCee}e lÙeebveer }eLee[}s
Hegâ}s Deebyes[keâjebvee megOeejCeeJeeoer mecepetve lÙeebÛeer
efveYe&lme&vee kesâ}er –
peeleerDebleeÛÙee efJe®æ lÙeeves hesšJe}suÙee
mebIe<ee&}e legcner - }gbhesveÛee mebIe<e& mebyeesOetve
legcner - keâeceieej çeslekeâNÙee}e - Ùee hetJee&mhe=çÙeebÛÙee
}{Ÿeeheemetve Deef}hle "sJe}s heCe
keâeÙe efyeIe[}b Demleb legceÛeb -
ceekeäme&ÛÙee ceeiesheg{s Deebyes[keâjebÛes veeJe }eJeCeb
keâeÙe efyeIe[}b Demeleb legceÛeb - Sbieume}e
Deebyes[keâj mecepeeJetve meebefiele}e Demelee lej
Ùes
Ùee Deveeoer Deblenerve DeodYetle #eCeele
DeeheCe meeceeJetve IesT mJele:}e
Ùes
DeefJejle keâ[e[CeeNÙee Ievekeâu}esU JeerpeebÛÙee
keâ[keâ[eletve
Ùes
meeleemecegõeÛes legHeâeve JeeoU IesTve
Ùes
peejCeceejCe ceb$eleb$eeÛÙee peeQpeeUeletve
Ùes
cejCeeÛes leesjCe Jesçeer}e yeebOetve
Yetkebâhe nesTve
Ùes
}eJnejme Hegâštve
Ùes
Øe}Ùe nesTve Ùes
Ùes
Ùes
peieyeg[er nesTve
Ùes
Øeosçe Deesme hee[tve
Ùes
ceeCemeebÛes ceg[os hee[tve
Ùes
Yegkesâ}er çJeeheos nesTve
Ùes
JeKeJeKe}s}er efieOee[s nesTve
Ùes
Deesme, Deesmee[ he[}suÙee DeeKeeleeleer}
me[uÙee kegâpe}suÙee megpe}suÙee Øesleebvee KeeÙe}e
Ùes
Ùes
Ùes

legPeer
Deveeoer keâe}eheemetve Oe[e[ hesšle peeCeejer
Yetkeâ efJePeJeeÙe}e Ùes
Ùes
peeàÙeele De[keâ}suÙee
efkeâškeâe}e KeeÙe}e
Ùes
keâesUer yevetve
Ùes
efJe<eeves Yej}s}er veebieer
ceePÙee osnele šesÛeeÙe}e Ùes
Jess[s veeÛeleensle YeVeeš

he=LJeerÛee veeçe neslees Deens
DeeefCe ns Demes Jes[s veeÛeleensle - YeVeeš
Yetkebâhe
mecegõerJeeoU megveeceer
DeeefCe Øe}Ùe heeCÙeeÛee
nleye} ceeCemeb heeÛeesàÙeemeejKeer
G[leensle OegJeebOeej heeTmeele - GmeU}suÙee cenehegjele
efkeâleer ›etâj nJee - Skeâe PeškeäÙeele - Jeenle peeleensle
}eKees ceeCemeebvee ce=lÙetÛÙee peye[Ÿeele IesTve ies}er
jmles jmles Gj}s veenerle - GKe[tve ies}s ¤Uner
oNÙee efiejer efkeâVejs DeemeNÙeeÛeer Gj}er veenerle
efJepesÛes KeebyeÛÙee Keebye GvceUtve he[}s
Pee[s cegUeheemetve Gheš}er ies}er
iee[Ÿee Iejs ceeCemes peveeJejs lÙeeKee}er o[hetve ies}er.
lÙeele Skeâeceeietve Skeâ Hegâš}s pJee}ecegKeer
GmeUles heeCeer DeeefCe GmeUlee }eJnejme
jCekebâove peieCÙeeÛes -
meJe& mesleg Jeentve ies}s - DeeçesÛes
oesj yeÛeeJeeÛes keâehetve ies}s
leerveçes efkeâ}esceeršj Jesieeves
ÛejeÛej heeÙeeKee}er jeQoUle peeCeeje efJeOJebme
meJe& Deeçee ceeJeUtve iesuÙee
meJe& }heJeCÙeeÛÙee meJe& peeiee ›etâj PeeuÙee -

DebieeJej JeŒe veener [eskeäÙeeJej Úhhej veener
heeÙeeKee}er peceerve veener.
ØeueÙeer JeeJešUerÛee YeesJeje - mepeerJe efvepeeaJe ceejle megš}s}e -
Øe}Ùeer heeCÙeeletve - Jeenle ies}s}s efJeçJe ceeCemeebÛes -
kegâCeer kegâCee}e Oeerj ÅeeÙeÛee
npeejes efnš}jebvee }epeJeer} Deçeer ›etâjlee - DeeefCe cegkeâe jkeäleheele
efvejbkegâçeheCes Ieesš}s Deensle ieUs
DeVe veener JeŒe veener - heeCeer veener efveJeeje veener.
keâmeb GYeb jeneÙeÛeb Skeâe peeieer -
ef[Peemšj ce@vespeceWšner Pee}er yejyeeo
cejCeeÛÙee Yeerleerves
meJe&Oece& ceeleË[ Oece&Jesòes
ØeeLe&vee}ÙeeefçeJeeÙe keâ¤ heenleensle ØeeLe&vee
kegâCeeÛeer ØeeLe&vee keâjleensle ner ceeCemes
kegâCee}e Iee}leensle meekeâ[s
ne ›etâmeeJej "eskeâ}s}e Ùesçet kegâ"s Pee}e ie[he
Ùee cebefojele}e osJe kegâ"s ies}e
mJeiee&le keâer heeleeUele
DeeefCe ner ceefmpeo keâe he[}erÙe Deesme
keâÙeeceleerÛee efoJeme Deens keâe meJe&$e
cebefoj ceefmpeo ÛeÛe& - Pee}erÙele Øesleeieejs -
efvejekeâej efveefJe&keâej hejcesçJej ceive Deens ceewveele
DeeefCe Deekeâeçe Demes Heâeš}s Deens Deekeâebleleeb[Je
keâesmeUlees Deens cejCeeÛee Oees Oees heeTme
kegâ"s çJeeheo efomele veener kegâ"s hebKe efYepetve
ce® Ieele}s}s heeKe¤
$e+legbÛes veeceesefveçeeCe Gj}s veener.
kegâ"s çeerU veener kegâ"s G[er ceejCeejs keâebiee¤ veener
kegâ"s mejhešCeeNÙee megmejer ceiejer
Øe}ÙeeJej ceele keâjCeejs Denbyeepeer ceebmeceemeesUer veener.
Skeâ keânj j[CÙeeÛee Ùee}e DejCÙe®ove keâmes cnCeeJes
Øe}ÙeeÛes jewõ¤he
mJele:}eÛe peeUle megš}s}s
›eâebleer Øeefle›eâebleer - Dejepekeâ veer mJewj
kegâCee}eÛe keâçeeÛes osCes IesCes Gj}s veener -
yeepeejhes"e Deesme he[uÙee -
GodOJemle Pee}er çesDejyeepeejebÛeer ogkeâeves -
çesj DeeefCe "sJeeRÛÙee mheOee&

Jeentve iesuÙee Øeheeleer heeCÙeele
ieeCes veener peieCes veener
Øeslee}e KeeCeejer keâeJeUs efieOee[s veenerle
IeveIeesj keâesmeUlÙee heeCÙeele
me[leensle Øesleb çJeeheoebÛeer ceeCemeebÛeer
ce=le peerJeble jkeäleceebmeeÛee efÛeKe}
o}o} meJe&$e ce=lÙetheemetve otj heUCeeNÙee}e
KesÛetve IesCeejer
lÙee Jes[Ÿeebvee keâenerÛe Jeešle veener.
Jes[s veeÛeleensle YeVeeš Yeeve efJeme¤ve
he=LJeerÛee neslees Deens veeçe
letÛe meebie keâmee jesKet peerJeIesCee ØeueÙe
keâefJelee
- ceer cejCeeÛes oej "es"eJetve hejle Dee}es
hejle Dee}es legPÙee-ceePÙeemee"er
hejle Dee}es DeeheuÙee heâeškeäÙee peieCÙeemee"er
keâefJelee
-ne kebâšeàÙeeÛee yeeskeâe keâmee
[esUs efceštve yeme}e Deens
iegyeiegyeerle Gvnele
ÛeeNner heeÙe ogce[tve heesšeKee}er
çeevle yeÇcneveboer šeUer }eJetve
yeme}e Deens yeeskeâe
lÙeeÛÙee DebieeJej}er peo& leebyetme }eskeâjner n}le veener
JeeNÙeeÛÙee PegUkesâmeesyele
çenej}s}b Debie peeieÛÙee peeieer Dees{tve efveJeeble yeme}e Deens yeeskeâe
çJeemeesÛÚJeemeeÛÙee lee}eJej n}le veener lÙeeÛes heesš
Jeešles jesoeBves Ie[efJe}s Deens lÙee}e
#eefCekeâ Deepetyeepet}e
lÙeeÛÙee leebyetme keâeÛesjer [esUŸeele}e DeeUmener ceocemle
jWieeUCeeNÙee leebyetme efkeâjCeebmeejKee -
keâ}sJej DemceeefokeâeÛes
De#egUe
pe[çeerU keâ}sJejeÛee Yeej JeenCeeNÙee
meb$emle DeveelcÙee,
oesve npeej lesje mee}ÛÙee leg}e çegYesÛÚe!
heenlee heenlee yeo}le Ûeeu}s Deens peie
Øeke=âleerle nesleeÙeled veKeefçeKeevle yeo}
pegves cnCeeÙeled efyeIe[}s meejs

veJes cnCeleensle ns lej veJes Ie[Ceejs DeefOekeâ Ûeebie}s DeeefCe vÙeejs
ner keâjbšer Øeke=âleer
cees[les mJele:vesÛe jÛe}s}s efveÙece
og<heefjCeece Pee}e Deens JeenCeeNÙee nJesJej
oef#eCe OegÇJeeJej meeÛeleensle peie*dJÙeeU yeheâe&Ûes [eWiej
Gòej OeÇgJe efJeleUt }eie}e PeheešŸeeves
peerJe-pewefJekeâebvee pe[}e Deens jesie
pebletbÛeer Pee}er Deens Ûeeboer
lJeÛesveb lejer efkeâleer mebj#eCe ÅeeÙeÛes osne}e
lJeÛesDee[Ûes peie jkeäleeceebmeeÛÙee o}o}erÛes kegâpele Ûeeu}s}s
ns efoiebyeje, kegâ"uÙee JeŒeeves Peekeâçeer}
ns jkeäleeU}s}s hegJeeU}s}s vejkeâkegbâ[
ç}er} Deç}er} osnemeejKes
yeerYelme veeie[s DeefmlelJe
lesner legšt }eie}s Deens mewjeJewje
ner ceeU DeeÙeg<Ùe osneÛeer
efkeâleer megboj osKeCeer
Skesâkeâ ceCeer Ùee ceeUsle}e
OÙeevemLe yemetve heg{s heg{s mejkeâeJeÙeeÛee
ns DeelceefÛeblekeâe - DeOe:heeflelee
efve<"gj nJesÛÙee heelÙeeves
legštve ies}er ceeU neleele}er
Skesâkeâ ceCeer DeesIeUt }eie}e
IejbieUt }eie}e Flemlele:
heeÙeeKee}Ûeer yebpej peceerve
heesšele}eÛe Jee{lee Debkegâj KeeTve
Pee}er Deens efvehegef$ekeâ
Ùee KeJeUlÙee cenemeeiejeves
meejsÛe keâ¤ve šekeâ}s heâmäle
nes lmegveeceer, ns nefjkesâve
oeJeeefive he=LJeerÛÙee heesšele}ener KeoKeole jenCeeje
kegâ"}e oÙeeIeve, kegâ"}e F&çJej
meieUe KesU DeeefmlekeâebÛÙee De%eeleeÛee
metÙee&ÛÙee keâJeÛekegbâ[}ebvee nele Iee}t heenCeeNÙee
De[eCÙeebÛÙee Denbkeâeje
cnš}b nesleb leg}e metÙee&}e meeceesjs pee efnbcele Demes} lej
cnš}s nesles KeJeUlÙee cenemeeieje}e meeceesjs pee,
Deelee DeeieefUkeâ keâe{tve lÙeeÛeer
}helee Deenele kegâ"s?
ns Deeie DeeskeâCeejs Deveble hesšles mejesJej
he=LJeerner lÙeeÛÙee pJee}e«eener lespeeves ies}er Deens Ye[ketâve
çeeble Peeshe}s}e efleÛÙee heesšele}e oeJeeiveer neslees Deens peeiee
mejkeâleensle h}sšmed ceeietve h}sšmed
peeieespeeieer heâeštve Ûee}}er Deens he=LJeer
GkeâUles efnbœe jmeeÙeve
ns ceekeâ[e! ns çesUheš ceeCemee!!
efkeâleer obYe neslee leg}e legPÙee mepe&veeÛee efveefce&leerÛee
cnCes Øeefleme=°er GYeer kesâ}er let

#eCeeOee&le keâesmeU}s Deens meejs mLeeJejpebiece
Skeâeceeietve Skeâ legštve he[leensle Keebye
Fce}s nesleeÙeled ceeleercees}
mebmke=âleer Yee<ee JeŒe heesçeeKe çesles efJeefnjer veÅee vee}s veÅee
pes pes Demes} les meejs
%eeve efJe%eeve leb$e%eeve mebieCekeâ Fbšjvesš
me@šs}eF&š ke@âefmevees- heye çeeUe-efJeÅeeefhe"s
veešŸeie=n -cee@ume, yeepeej
meWmeskeämeÛes Ûe{les Dee}sKe
DeeefCe js[}eF&š efhebpeNÙeeleuÙee DemeneÙe peKe[}suÙee yeeÙekeâe
DeeefCe Ùegjes-Fbef[Ùee heäÙegpeveÛÙee mebieerleeJej veeÛeCeeNÙee ke@âyejsieume&
JeKeJeKe}suÙee vepejsveb lÙeebÛes veive veeÛejs osn YeesieCeejs
n}keâš heg®<e
leevnguÙee}e pevce osTve hegvne
leceeçeeÛÙee Lesšjele veeÛeCeejer Dees}er yeeUbleerCe
osJeosJelee lÙeebÛes keâce&keâeb[er T®me
#eCeeOee&le meieUs peeT os cees[tve
peUt osle GYÙee GYÙee efhekesâ
heenlee heenlee JeenlÙee veÅeebÛes Deešt os heeCeer
nesT os JeeUJebš
®UebJe¤ve Ieme¤ os Deeieerveiee[Ÿee
oUCeJeUCeeÛÙee õgleieleer jmlÙeeletve nesT osle DeheIeele
ce¤ osle ogYee&ieerpeve
peeTb osle lÙeebÛÙee Jeenveebmekeâš les efÛej[tve
GñeCeeDeieesojÛe hesš IesT osle efJeceeves
GKe[}s peeT osle efJeceeveleU
cee}Jeent penepes -ceeCemeebvee IesTve meheâjerJej efveIee}suÙee yeesšer
}<keâjer heeCeyeg[Ÿee veewkeâe heeCÙeeleuÙee heeCÙeele peeT os efJejIeUtve
mewvÙeeÛes leU DeeefCekeâ oe¤ieesUŸeebÛÙee mheâesšele peeT osle G[tve
meJe& mejnöer peeT os hegmetve -nesT osle Yeeb[Ces ceneÙegæ je°êje°êle
legštve hegâšt os ceeleercees} nesT os
SketâCeSkeâ meJe& keâesmeUtve he[t os
ve° nesT os DeJeIes ef$eYegJeve
peerJe IesTve kegâ"s kegâ"s heUçeer}
ns meceepekebâškeâe ns }e}çÙee }esYecelmeNÙee mJeeLÙee&
mJele:hegjles peieCeeNÙee KeeCeeNÙee efheCeeNÙee nieCeeNÙee cegleCeeNÙee
meJe&$e IeeCe IeeCe keâjCeeNÙee
IeeyejleesÙemed JeeoUebvee lmegveeceer DeeefCe nefjkesâve}e
kegâ"Jej heUçeer} kegâ"b kegâ"b peerJe }heJeçeer}
keâ°eves efyeiejkeâ°eves GYes kesâ}s}s mebmeej
mebmeejeleer} yeeÙekeâeceg}s DeeF&yeehe
heeU}s}er kegâlejer ceebpejer Iejele JeeJejCeejer efkeâškeâ-efJebÛet keâešs PegjUs hee}er
{Ce{Cele peUCeeNÙee je@kesâ}ÛÙee efÛeceCÙee
efceCeefceCelÙee Øekeâeçeele JeUJeUCeeNÙee Peeshe[JemlÙee
melee[ hesš}s}e YeieYeieCeeje efJepesjer Øekeâeçe
veeiejer FYeüleoej Jemleerle}e
efvepe&}eÛÙee mecegõeletve Ûejyeš osnekeâ[s
Ûee}le ÙesCeejs Oeerces Oeerces keâemeJe

lÙeeÛÙee [eskeäÙeeÛÙee KeeÛesletve yeensj he[Ceejs yešyešerle [esUs
efkeâj& je$eerÛÙee Øekeâeçeele efyeUeyeensj ÙesTve DeVe çeesOeCeejs Keskeâ[s
jlejbie}s}s Peeshe}s ved Peeshe}s ieeJe-çeerJe-çenj ceesnu}s veiej
m$eer-heg®<e Skeâceskeâebvee }hesšCeejer lÙeebÛeer JeKeJeKe}s}er çeefjjs
kegâ"s keâewceeÙe&Yebie -
kegâ"s heefn}erškeâjCeerÛÙee yeeUeÛee šenes
kegâ"s leg®bieeÛÙee keâeUesKeele
GieJelÙee metÙee&Ûeer Jeeš heenCeejs ›eâebleerkeâejkeâ...
kegâ"s henešsÛÙee megKeo Peeshesle iee{ ceeCemes
yew}eÛÙee ieUŸeeleer} Iebševeeoeves peeieer nesCeejer
kegâ"s efoJemeje$eerÛÙee meercesJej Gpes[eÛee efkeâ}efye}eš
kegâ"s efÛeJeefÛeJeCes efÛeceCÙee meeUgbkeäÙeebÛes
peieyeg[er nesCeej cnCetve efkeâleer efkeâleer heUle jeefn}eme Demceeefokeâe
12/12/12}e Demes keâeÙe Ie[}s
leer ÙegjesefheÙeve Decesefjkeâve Ùes[PeJeer ceb[Uer keâçeer neo¤ve ies}er
peieyeg[erÛÙee keâuhevesves
Ùegæeceeietve ceneÙegæs keâ¤ve DeJeIÙee
ceveg<ÙepeeleerÛee mebnej keâjCeejer
Deemceeefokeâe, let lejer Demes ieYe&ieefUle keâeb JneJes?
peieyeg[erÛÙee keâuhevesves let nleye} keâe JneJes?
let meJe&neje : peerJevemebIe<ee&le jbie}s}e neleiee[er Dees{Ceeje let
çesleele Ieece ieeUCeeje let
keâejKeevÙeele Ke[lej keâ° keâjCeeje let
mebLe DeeefCe Gmeble veener legPÙee peerJeveele meJe&neje let
meJe&neje ceeCemeb jespe cejleele ved hegvne ogmeNÙee efoJeçeer
efpeJeble nesTve peieCÙee}e pegbhe}er peeleele
cejCeeÛeer efYeleer kegâCee}e?
pevcee}e Ùeslees lees cejleesÛe
cejCeeÛÙee efYeleerves Deehe}s meJe& Jee*dceÙe he[}s Deens efheJeUsOecekeâ
Oece&Jesòesner ies}sÙeled neo¤ve Oece&«ebLeeÛÙee heeveeheeveele cees#ecegkeäleerÛÙee
efYekeâej iees°er
Demceeefokeâe, peieCÙeele obie Deme}s}e let Skeâoce efpeJebleeÛes keâ}sJej
keâmes Pee}eme let?
keâ}sJej legPes - mJele:ÛÙeeÛe KeebÅeeJej Jeentve veslee ÙesCeejs!
ceePeer keâeb[ ØeefleYee

OeieOeielÙee Debieejeveer Deiveerheg<he cnCetve
ceer lÙeeÛee DeJeceeve keâjCeej veener
ce}e DeeJe[les hesšlÙee DebieejeJe¤ve Ûee}Ces
kegâ"uÙee veçesle Deens ceer
OeieOeielÙee hesšlÙee DebieejeJe¤ve Ûee}uÙeeJejner
hesš}s veener ceePes heeÙe
ceer peieleevee keâele[s heebIe¤ve
peie}es veener.
DeeefCe mebJesoveenerve nesTve keâOeer peie}esner veener
ner keâme}er mhetâleea ce}e Denesje$e
GÛekeâJeCeejer?

ce}eÛe keâUle veener ne Jes[sheCee
ceePÙeele Dee}e kegâ"tve
Dee}e kegâ"tve ne Jes[sheCee
GOeeCee}e JeešeJej cees[veejs heeš
JeeoUerJeeNÙee}e DeeOeej JeeoUer keâeheeš!
ner keâme}er GmeUleer GmeUleer mhetâleea!
Deekeâeçee}e ef[mšye& keâjCeejer
Deekeâeçe vee DeeefomlebYe lÙee}e
Úsotve ÛegbyekeâerÙe Jeleg&U he=LJeerYeesJelee}er
hesšê@ve vÙetšêve mlebYe Keebye cet}lJeeÛÙee õJÙeeÛes
h}me ceeÙevemed
Iees[e
YejleerÛÙee }ešebÛÙee GmeUlÙee Iees[Ÿee}e
keâmee keâesCe Iee}Ceej }ieece?
keâmee nesT mJeej Ùee hesâefve} GmeUlÙee }ešebÛÙee legNÙeebJej
GOeUle peeCeeNÙee efveUŸeeçeej Iees[ŸeebJej yesojkeâej
ns Gvceòe Iees[Ÿee -
ogyeUe "j}e Jeeje legPÙeeheg{s
Jeeš}s nesles lees DeekeâefU} leg}e
DeeefCe lÙeeJej ceeb[ "eskeâeÙe}e efceUs} ce}e?
JesieJeeve JeeoUe - ns Gvceòe Iees[Ÿee - ns meb$emle ®õe
ce}e mees[tve efkeâveeNÙee}e }ebIetve
heg{s kegâ"s efveIetve ies}eme let
DeeefCe ceer FLes peKe[tve he[}es Deens
oemÙeeÛÙee çe=bKe}eble
cegkeäleerÛes #eCe ceespele
DeKesjÛÙee Ieškeâe ceespele
ns ceePÙee ogo&cÙe FÛÚsÛÙee
GmeUlÙee Iees[Ÿee -
heg{s kegâ"s ies}eme js
ce}e mees[tve -
DevegYeJe
DevegYeJeeveblejner Gj}s}b De%eele DeJekeâeçe
me=°erÛÙee Debieesheebieele efçej}s}e efçejefçeefjle ieejJee
peceerve efkeâleer efÛebye JneJeer?
ØelÙeskeâ Yesieeletve efleÛes cege|ÛÚle Gmeemes
ÙeeJesle Ssketâ
DeLe&çetvÙe FLes keâenerÛe vemeles
Jee{Ceejs JeeÙeheâš ieJelemegæe
ceer peieCÙeeÛeer keâes[er G}ie[CÙeele
jce}esÙe peieCÙeele

ceePÙee ceveele lejbieles Deens keâce}hegâ}ebmekeâš
efJeefmleCe& efnjJeerieej heeveb
efveJee&Ce
Demee DeOeeblejer šebie}e ies}es
Ûebõ ÛeeboCÙeebÛes leUs YeesJeleer
lehle metÙe& Deeie DeeskeâCeeje Pes}tve DebieeJej
ceie Demee šebielee peen}es
leneveYegkesâÛeer Deele[er Deieesoj JeeU}er veblej peUtve ies}er
ceie Deçee çeerle} Øekeâeçeele
heng[}es ceer efveJee&CeeleuÙee çeJeemeveemeejKee -
nbieece
GieeÛe «eer<ceeÛeer onçele IesTve
efJemej}e Deens çeerU Iee}eÙe}e veeoeve Jeeje
DeeefCe ceer Demee DeveeJe=òe Yeüefce°
Pes}lees DebieeJej
GvceeoeÛee Demebmke=âle nbieece
Jes[ŸeemeejKee.
Dee[Jeb ies}s}b keâeUb ceebpej

"j}b }eYeoeÙekeâ
Deeh}b ns DemmeÛe Deens
DeheçekegâveeÛeb DeeheCe çegYeçekegâveele ¤heeblej keâjlees
Jeešt }eielees heefJe$e keâeUe keâeJeUe
YeÙeeCe SkeâšsheCeeÛÙee jnmÙeceÙeer DejCÙeele
Iegye[eÛes [esUs oeJet }eieleele ceeie&
je$eerÛee efveefye[ DebOeej efÛejle
megJeCe& ceneslmeJeer Je<e& Demeles jepeeÛÙee JeÙeeÛes
DeLeJee ceeCemeeÛÙee JeÙeeÛes
efye}esjer veJejbieebÛee ke@âef}[esmkeâeshe
keâme}e nJee}e osleensle ns keâmeeF&
ieievee}e efYe[Ceejs Fce}s kegâCeemee"er?
kegâCeemee"er ner keâeheexjsšmed
kegâCeemee"er- heype DeeefCe cee@ume
Ùee Gpee[ efçeJeejele veboveJeve hegâ}}s}s kegâCeemee"er
kegâCeemee"er ner efnjJeer çesles?
vejkeâentve DeefOekeâ JeeF&š Deens
keâuÙeeCekeâejer jepÙeeÛee DevegYeJe
meòesÛee ke@âefmevees -
iejerye-çeesef<ele-keâ°keâNÙeebvee }gyee[Ceeje
šeUtJej}s }esCeer KeeCeeNÙeebveer
jÛe}Ùed veJeb çeebIeeÙe ....

ieesjieefjyeebÛÙee IejebJej veebiej efheâjJetve
kegâ"s yeÇ keâe{eÙeÛeer megjebveer veener keâer ceelece keâjeÙeÛeer hejJeeveieer veener
peceervepegce}e çeslesYeeles meejs meejs keâener
efnjeJetve Iesle}s ies}s}s
oejÛÙee iees"Ÿeele meeOes peveeJej veener
jkeäle meeb[tve DeeefCe Ieece ieeUtve Jee{Je}s}er efhekesâ
DeJekeâeUer heeJemeeves keâehetve ves}er
jenles Iej veerš "sJe}s veener
veÅeeveeuÙeele}s heeCeerner Ûees¤ve ves}s
$e+let DeeefCe nbieeceebvee efheâleJetve šekeâ}s
kegâ"s %eeveeÛee Yeb[ej veener
kegâ"s OeevÙeeveer
nefjle ›eâebleer
çJesle ›eâebleer
veerU ›eâebleer
keâme}e nJee}e osleeÙeled ns efveo&Ùeer keâmeeF&
Ùeebveer lej ieefjyeebÛÙee ieàÙeeJe¤ve megjer efheâjJe}s}er
jkeäleeÛÙee efÛeUkeâeb[Ÿee - jkeäleeÛes [eie
megJeCe&ceneslmeJeeÛÙee çegYeü [ieuÙeeJej he[}s}s efomeleensle keâe legcne}e?
keâme}e nJee}e osleensle ns keâmeeF&
cnCes veboveJeve legcnemee"erÛe hegâ}Je}s}s
efkeâleer FÛÚeDeekeâeb#ee ved JeebefÚleebÛee Ùeebveer ceg[oe hee[}e
veeefhekeâ cegjcee[ ceeUjeve - PÙeešYej peefceveerÛee legkeâ[e
cnCee}s keâmes - keâmes} lÙeeÛeer peceerve
vemes} lÙeeÛes keâeÙe?
lÙeeÛes lej keâenerÛe veener
çesleerÛÙee ceçeeieleer}e DeJepeejb nJeerle
heejbheefjkeâ ceçeeieleermee"er peveeJejb nesleer
Deelee Ùeebef$ekeâ veebiej
kegâ"Ûe veenerle Demme} ieeJejeve yesveb
efšketâÛe efo}b veener Ùeebveer
yeerefyeÙeeCeebÛeb neÙeyeÇer[ keâ¤ve šekeâ}b
keâOeer yeesvmeeÙe heerkeâ DeeefCe mesefvõÙe Kele
efhekeâeÛÙee oeCÙeeoeCÙeele efJe<e mee"JeCeej
-ceer çeesOelees Deens
ØeieuYe ceeveJeer mebmke=âleerDeieesojÛee DeeefoceeveJe
keâeÙe keâjCeej?
Ùee JeemleJeevesÛe ce}e Demes efvejeçesÛÙee peeieer DeeCetve "sJe}s
keâme}er heâ[letme Je<e& ceespeleeÙe
megJeCe& ceneslmeJeeÛeer
SKeeÅee jepÙeeÛÙee mLeehevesÛee ne ceneslmeJe Demelees
DeLeJee Glmeen ceeCemeeÛÙee JeÙee}e Pee}s}er heVeeme Je<ex
efÛecešerlener Oejlee ÙesCeej veener Demee keâe}Keb[
jepÙekeâlex DeeefCe Øepee keâesCe keâmes Skeâceskeâebçeer Jeeie}s
ÙeeÛee Fefleneme hegvne hegvne meebieeÙeÛee veener ce}e
heCe KejsÛe meebielees Ùee heVeeme Je<ee&le
Keeškeâeves Ûee}Je}er megjer
iejeryeyeehe[Ÿee ceW{jeÛÙee ieUŸeeJe¤ve

heenlee heenlee jepÙekeâlÙeeËveer DeeheuÙeeÛe ØepesÛes
heVeeme Je<ee&le Demes ceW{jele ¤heeblej kesâ}s
cegkeâer efyeÛeejer kegâCeerner nekeâe...’
keâefJelee
ceePÙee Yegkesâ}e keâenerÛe Demhe=çÙe veener
vee ner he=LJeer : vee DeblejeUeleer} «en leejs
vee DebieeJe¤ve JeenCeejs ceesmeceer Jeejs
keâOeer DeeWpeUYej heeCÙeeJej leneve YeeieJelees ceer
keâOeer DeejCÙeeÛee DeeKKee mecegõ Øeeçeve keâjlees ceer
ceer meJe&Ye#eer
mJele:}ener Demes KeeTve šekeâlees DeeKKee ....!
keâefJelee
DeelceefJemleejeÛes Skesâkeâ heeve
G}ie[le peeCeeNÙee ceesjefhemeebmeejKeb
}ef[JeeU ces}[ermeejKeb
peieCÙeeÛeer peerJeIesCeer JneÙeesef}ve
efokeâdkeâeUe}ener efÛejle peeles
keâesCe ne Deeefoheg®<e
ceePee pevcepeele çe$et
peKecesJej ceer" ÛeesUle jenlees
efkeâleer keâeU mebÙece yeeUiet
keâefJelee ve ef}efnCÙeeÛee
çeyoebÛee heâmeheâmeCeeje }eJne .....
efJeßeyOe
}eše mebheuÙee
ceeies mejesJej lemesÛe Deens efÛejçeeble...
JeeNÙeeÛÙee }njerves Debie veener çenejle- mleyOe heeCÙeeÛes
keâe} efkeâleer Øe#egyOe nesles heeCeer
DeeefCe Deepe efJeßeyOe Demes
çJesle keâceU melee[ lejbieles lÙee heeCÙeele
meceeefOemle efYe#etmeejKes
efJenjCeeje nbmener ceejerle veener
heeCÙeeJej megjkeâeb[er ....

mecegõe
mecegõe,
Kejb meebie -
kegâ"}er ieepe Kejer legPÙee Deblejbieele}er
keâer ceePÙee jkeäleele}er Dees{ KesÛetve DeeCeles ce}e legPÙeekeâ[s
legPÙee YejleerDeesnesšerÛes Deejesn DeJejesn
efjPeJeleele cevee}e leemeved leeme ceer heenele yemelees
efkeâleer Gpee[ Pee}s nesles DeeÙeg<Ùe ceePes
legPes efkeâveejs lejer DeyeeOe Deensle
Demmeb keâeÙe njJe}Ùe ceePeb
keâer pevceYejeÛe ce}e JneJeb }eie}b Deens keâ°er
efkeâleer Jesie neslee peieCÙeeÛee...
efkeâleer YeÙebkeâj nesles peieCes
Ùee peieCÙeeves efkeâveejsÛe veener lej meieUs
het}ner GodOJemle keâ¤ve šekeâ}s}s
efkeâleer Kees} peKece Deens Depetve efÛeIeUleer ceveele
Ûegkeâle jenleele vee[erÛesner "eskesâ
njJetve yeme}s}es ceer ce}eÛe
peCet meejs DeemecebleÛe nesles Gpee[
vee Pee[ vee Peg[the
heeCÙeeÛÙee ØeJeenemeesyele -Jeenle peeCeejer ceeleer
mebOÙeekeâeUÛÙee heeCÙeeJej meeb[}suÙee
Gpes[eÛÙee meeJeuÙee...
Kejsoer Skeâ Dee"JeCeerle}er

efJeheoebÛeb Oeveer JneÙeÛeb veener ce}e
keâehejemeejKeb Yegj&keâve peUtve peeÙeÛeb veener ce}e mejCeeJej
veener mepeJetve IÙeeÙeÛee ce}e ceePÙee keâyejerÛee oie[
çeJeie=nele veener ce}e me[le he[eÙeÛeb
ceer Yej Ûeewkeâele GYeb jentve keâ¤ ceeielees Deens Yee<Ùe
mJele:ÛÙee peieCÙeeJej
Demhe=çÙeebvee ne@šs}yeensj hegâškesâ keâhe "sJe}s peeleele
lÙeeJej ce}e yees}eÙeÛeÙed
ceeCemeevesÛe keâuhe}suÙee osJe veeJeeÛÙee }hebâiÙeeJej
lÙeeÛÙee oejJeeveebveer ce}e cebefojele peeT efo}b veener
vneJÙeeves veekeâej}er nesleer ceePeer npeecele keâjCes
hejerševeb veekeâej}s nesles ceePes keâhe[s OegCes
efkeâjeCeecee}eÛÙee ogkeâeveele otj GYeb jentve
IÙeeJÙee }eiele neslÙee jespeÛÙee KeeCÙeeefheCÙeeÛÙee Jemlet
ÛeJe}erÛeb iees[b les} Åee- SkeâevÙeeÛeer nUo
oesve DeeCÙeeÛeer meekeâj Åee one hewçeeÛeer ÛeneÛeer heòeer
efçeJeefçeJe hegšhegšle yeeš}erle les}eÛes ceehe Deeslele neslee JeeCeer
veT DeeCes oesve hewmes Pee}s, keâešŸee&, hejle osT keâe oesve hewmes leg}e
ogkeâeveeÛÙee efKe[keâerletve [eskeâeJetve cnCee}es-
‘leelÙee, oesve hewçeeÛÙee jeJeUieeJeÛÙee ieesUŸee Åee’

efoJes}eieCeerÛÙee Øenje}e ceePeb yeeUOÙeeve
ieesUŸee ÛeIeUle efveIee}b Jnleb Iejer
lÙee Deßeehe peerJee}e "eTkeâ veJnleb
Deheceeefvele nesCeb cnbpes keâeÙe?
keâefJelee
jleer DevegveÙeeÛeer keâefJelee
DeepeJej veener ef}efnlee Dee}er ce}e
ceer ØeÙelve keâ¤ve heeefn}e keâeÙece
efveKKeU ØesceeÛÙee keâefJelee ef}efnCÙeeÛee
ØesceeÛÙee yeeyeleerle ceer SJe{e De[eCeer Deens keâer
kegâ"uÙeener yeeF&Ûes ùoÙe mejUmeesšheCes
ce}e veener efpebkeâlee Dee}s
Øesce efveefçeiebOeeÛÙee hegâ}emeejKes Demles
heeb{jsçegYeü Glhegâu}
lÙee}e heeefn}b keâer Jeešleb ØemeVe DeeefCe Deeveboer
keâefJelee
Ùee çegYeüheCeentve DeefOekeâ çegYeü Deens
ceePes Ûeeefj$Ùe :
Ùee Ûeeefj$ÙeeÛÙee Gpes[ele
meJe& meg° og°
nesTve peeles melÙeced efçeJeced megvojced
ceePÙeemee"er -
keâoeefÛele Ûeeefj$ÙeeÛeer JÙeeKÙee Ùeentve
kesâ}er Demes} legceÛeer -
De}wefkeâkeâ Deceeveg<Ùe
ceePÙee JÙeeKÙesyeö}
ceer keâeÙe meebieCeej?
ceeveJeer efJekeâej ne
Deens efleÛee mLeeÙeer YeeJe -
leLeekeâLeerle Deeoçee&ÛÙee
veweflekeâlesÛÙee oebYeerkeâe iees°er
ceer mejUmeesš Jeeie}es ceeCemeebmeejKee
Deeieerçeer oesmleer keâ¤ve peie}es

Deeieerçeer oesmleer keâ¤ve peie}es
heg{sner DemesÛe peieeÙeÛes
veenerlej Deele[Ÿeele Øe#eesefYele
Pee}s}er YegkesâÛeer Deeie
efieUtve šekeâer} DeeheuÙee meJeeËvee çeŒeebmekeâš
peceervepegce}e ner Oejleer DeeefCe ns
efve<kebâškeâ Deekeâeçe

Jeie&çe$et IesF&} DeeheuÙee neleeletve
efnmekeâeJetve
meeJeOe jene De°ewØenj
DebOeejele Øekeâeçe nesTve JeeJej
Øekeâeçeele }#ÙeJesOeer [esUs
efšîejJej}b yeesš ef{}b he[t osT vekeâesme
Pee[}suÙee ieesUermeesyele
Deeie Deeskeâle jenCeejb çeŒe
njKetve peeT vekeâesme
meJe&nejeÛÙee DeefOemeòesÛes mJehve
heeefn}sÙeme vee let
}{ DeeefCe ØelÙe#eele GlejJe -
Ûee}lÙeeyees}lÙee DeeÙeg<Ùeele
ceie DeeÙeg<ÙeeÛeb nesF&} DeJeIeb veboveJeve
DeeefCe meJe& megKes heeÙeeJej }esUCe Iesleer}
keâefJelee
Ùee JeeoUer JeeNÙeeves
ieoieotve šekeâ}er Pee[sPeg[hes
ieUlÙee heeveebÛee keâÛejekegâÛeje pecetve
Dee}s}e cegUeçeer
Ieve Ye¤ve Dee}s Deesšerheesšer keâeUskegâó
kegâCeerlejer {iee}e šeÛeCeer }eJe}er
Deved Oees Oees keâesmeUt }eie}s Deemeceeveeletve heeCeer
peceerve çeg<keâ Dees}er efÛebye Pee}er
ceeleerÛÙee De[ieUerle he[}s}b yeer
keâU}b veener keâOeer ®petve Dee}b les
JeenJetve ies}s}s heeCeer : peceerve megketâve
Dee}er - megkeâ}suÙee meeÙeermeejKeer
Úsotve peefceveerÛeb ceeÙeebie
keâeWye leje¤ve Dee}e Jejleer
megketâve Dee}suÙee çesleele - efheâjlees Deens
keâesbye KeeCeeje he#eer
ns Depeye he#ee-
vekeâesme Keg[tme keâeWye - ne lej efJe<eele Yej}s}e oeCee.
keâefJelee
®iCeeF&le ceveeJej Dees}e efçe[keâeJee
heefnuÙee LegF&LegF& mejeRÛee
Debie ØelÙeebie çene¤ve G"}b
Jeešle #eCeeOeeËle Oees Oees
heeJemeeveb DebieeJej keâesmeUtve
šekeâeJeb ceef}ve DeveecÙee}e mJeÛÚ keâ¤ve
heve keâme} keâeÙe yeer efkeâme}b keâeÙe?
mejmej mej Yej}er Yegj&keâve efveIetve ies}er

ceePÙee }e[keäÙee yeehhee }{eÙe}e yeU os
legPÙeeçeer Ûee}}suee ceePee megmebJeeo
veener ÙesCeej ce}e LeebyeJelee
lÙeeheg{er} mebØes<eCemegæe
çe$etves heâej vee[}s Deens
legPÙee heçÛeele Deecne}e
mebefJeOeeveeves efo}suÙee cet}Yetle DeefOekeâejeÛes
lÙeebveer Ûee}Je}s Deens efJe[byeve
legPeer meJe& }skeâjs efvejbkegâçe
peieeJeerle Deçeer let lejleto keâ¤ve
ies}eme mebefJeOeeveele
peeleevee Jeeefn}erme keâeUpeer DeeceÛeer
legPeer hee" efheâj}er DeeefCe lÙeebveer
ceeb[}e GÛÚeo legPÙee }skeâjebØeleer
És<e DeeefCe celmejeves heÚe[}s}s les
lÙeebvee hegvne ØemLeeefhele keâjeÙeÛeeÙe
ßesCeeryeæ meceepe
efJeefOeceb[U DeeefCe mebmeo DeeceÛÙeemee"er
Pee}er Deens meeJe$e DeeF&
efleLes Deens Ùee ÛeesjebÛeeÛe megUmegUeš
Fbi}b[Ûee jepee de jure Deens efleLes
DeeefCe Fbi}b[Ûeer mebmeo Deens de facto
JewOeeefvekeâ meeJe&Yeewcelee DeeefCe JeemleefJekeâ meeJe&Yeewcelee
efleLes oesIesner Yeesieleele jepejesme
FLes yengmebKÙeekeâebÛeer ›etâjlee }#eele IesTve
let mebmeos}e meJexmeJee& cnCetve DeefOekeâej
efo}s veenerme ns peeCelees ceer
vÙeeefÙekeâ hegvejeJe}eskeâveeÛee meJeexÛÛe
vÙeeÙee}ÙeeÛee DeefOekeâej let kesâ}e ØemLeeefhele
lÙeeves kesâ}s mebmeos}e ceÙee&efole
hejbleg vÙeeÙee}Ùee}emegæe kegâ"s jeefn}s
legPÙee }skeâjebØeefle Øesce : legPÙee }skeâjebØeefle
ØeeceeefCekeâ DemeCes cnCepes mebefJeOeeveeçeer ØeeceeefCekeâ DemeCes
meJeexÛÛe vÙeeÙee}ÙeeÛes vÙeeÙeeefOeçe Demeleele

peeefleieb[eves heÚe[}s}s
les mebefJeOeeveeÛee DeLe& }eJeleele meesÙeerØeceeCes
mebefJeOeeveeÛeerÛe met$es nlÙeej cnCetve Jeehejleele
DeecneJej Ûee}Jeleele Deecne}e efÛej[leele
mebefJeOeeveeÛÙee KeNÙee efçeuhekeâeje ceer peeCelees
mebefJeOeeve Ie[efJeCÙeemee"er leg}e Ùee
ceb[Uerveer efo}s}s veener KejsKegjs mJeeleb$Ùe-
veenerlej mebefJeOeeveeÛeer ØelÙeskeâ DeesU Pee}er Demeleer
heooef}leebÛeer çeesef<eleebÛeer Gæejkeâleea-
ßecepeerJeer keâ°keâNÙeebÛeer veJes peie Ie[efJeCeejer çekeäleer
legPeer hee" efheâj}er DeeefCe ÙesCeeNÙee heÇlÙeskeâ meòeeOeeNÙeebveer
meerceebeflekeâ kesâ}s DeeceÛes DeefOekeâej

Kejs yees}eÙe}e }eie}es lej peerYe Úešt cnCeleele
Kejs SskeâeÙeÛeer FÛÚe oçe&efJe}er lej
keâevehetjceOÙes njleeU Deens cnCeleele
GIe[Ÿee [esUŸeebveer DevÙeeÙe menve keâjCeej veener Deecner
Demes oj[eJeleeÛe [esUs Kejeye Pee}s cnbleele.
letÛe ies}eme peeie=le keâ¤ve
Deecne}e
Deecner veener Deeòee DeefJeJeskeâer, Deefçeef#ele DeeefCe cegoe&[
letÛe cnCee}e nesleeme
peg}tce keâjCeeNÙeehes#ee
menve keâjCeeje Demelees DeefOekeâ oes<eer
KejbÛe Deecner keâe iehhe jeefn}esÙe Demes
osçe legPÙee veeJeeves Ûee}JeleeÙele les
osçeeÛee keâejYeej Ûee}}eÙe legPÙee mebefJeOeeveeÛÙee veeJeeves
DeeefCe Deecner menve keâjleesÙe De°ewØenj
peg}tce
ngb keâer Ûetb ve keâjlee
menve keâjlees Deens ÚU
efJejesOe ve keâjlee
menve keâjlees Deens çees<eCe
keâeÙe Pee}s Demes DeÛeevekeâ
keâer ne Demee DeeceÛÙee jkeäleele <eb{heCee Yej}e?
jeneÙe}e Iej veener KeeÙe}e DeVe veener
Iee}eÙe}e Jem$e veener
meJe& JÙeJemLee keâ¤ve let ies}eme lejer ner Deçeer DeeceÛeer
çeeskeâebeflekeâe
Skesâkeâe}e šebietve les keâjleensle `nBie’
DeeceÛÙee lejCÙeelee"Ÿee ceeÙeYeefieveeRÛeer
}gšleensle Fppele
Ùee meJeeËÛee met[ IesT heenCeeNÙeebvee
les peeUleensle efpeJeble
šve& yeeÙe šve& meòeeOeeNÙeeieefCekeâ
yeo}leeÙele DelÙeeÛeejkeâlex
peesçeer ies}e oeref#ele ies}e
lÙee peeieer ÙeeoJe Dee}e
Kejs ies}e cegveçeer ies}e
lÙee peeieer heešer} Dee}e heJeej Dee}e
mebefJeOeeveeÛÙee ceb$eesÛÛeejele Ûee}}s Deens
legPÙee }skeâjebÛeb efçejkeâeCe
Deeòee
mejU nlÙeej GÛe}CÙeeefçeJeeÙe heÙee&Ùe veener
letÛe meebie
efkeâleer efoJeme efcejJele jent lesÛe les JeekeäÙe
Jewjeves Jewj mebhele veener cnCetve-
FLes lej efie}esefšveefçeJeeÙe Ûee}}er Deens
DeeceÛeer jespe keâòe}
Jeenleensle jkeäleeÛes heeš
efYepeleensle DeeceÛÙee jkeäleeves mebefJeOeeveeÛeer heeves

efÛeblesle he[}eÙeme keâe let?
letÛe meebefiele}s neslesme vee
kesâJeU FÛÚe Deens cnCetve efnbmee keâ¤ vekeâesme
iejpe Deens lej çem$e Ûee}Je
legPeer çeheLe, çem$e Ûee}efJeuÙeeefçeJeeÙe heÙee&Ùe veener
Deecne}e
Jeejmee nkeäkeâeves cee}keâer Deme}suÙee DeeceÛÙee peefceveerÛeer
lÙeebveer nmleeblejs kesâ}er Deecner iehhe yeme}es,
kegâ"uÙeelejer efYekeâej ØekeâuheeÛes veeJe IesTve
JemlÙee n}JeuÙee veenerle vegmelÙee, lÙeeJe¤ve veebiej efheâjefJe}e
Deecner iehhe yeme}es
ner Pee}er ne[keâerÛeer iees°
ne[JeUŸeele DemeeÛe GÛÚeo ceeb[}e lÙeebveer
meeOeb çesj[t, çesj[eÛeb keâj[tner les
ne[JeUŸeele efçe¤ osF&veele
Jemleerle heeCÙeeÛeer veUkeâeb[er veenerle
Jeerpe veener meceepecebefojs lÙeebveer ÛeeJetve Keeu}s}er
hetJee&heej nkeäkeâeÛes DeeceÛes heeCeJe"s lÙeebveer leeyÙeele Iesle}sÙele -
DeeefCe DeeceÛÙee nkeäkeâeÛÙee heeCeefJeefnjer
lÙeele les ces}s}b kegâle¤
veenerlej efJe<e jeleesjele šeketâve hemeej nesleeÙele
DeeceÛÙee efhekeâeÛeer veemeOetme keâjleensle
DeVeele ceeleer keâe}Jeleensle
let DemesheÙeËle Ùee DelÙeeÛeejebÛes
keâleXkeâjefJeles nesles cenepeve meeceble efve GÛÛeYeüt DeefYepeve
Deeòee ceOeuÙee peeleerÛe Jeeiet }eieuÙeele
mewleeveemeejKÙee
legPÙee ieg¤ves çetõ-DeefleçetõebÛeer
Skeâpetš keâjeÙe}e meebefiele}er nesleer leg}e
Deelee lesÛe DeefleçetõebÛes cees"s YeeF&yebo
çetõ Pee}sÙele peeleerJeeoer
let yeÇeÿeCeeÛee hejeYeJe kesâ}eme
ns Dee}s veJes yeÇeÿeCe
Ùeebvee keâmes Je"CeerJej DeeCeeÙeÛes
les meebie ie[Ÿee
lÙeebÛÙee leešeKee}Ûes ceebpej nesTve
ceeb[Je}er keâjeÙe}e peceCeej veener Deecne}e
Tit for tat
ÙeeefçeJeeÙe les ÙesCeej veenerle Je"CeerJej
ceePÙee }e[keäÙee yeehhee
}{eÙe}e yeU os!

šêvme hesâpeceOe}er Deskeâ keâefJelee
çegæerJej DeeuÙeeveblejÛes ceePes melee[ GIe[s [esUs
škeâ }eJetve heenele jeefn}s Úleekeâ[s
Úle efvemešuesuÙee heeshe[ŸeebÛes De›eâeUefJe›eâeU vekeâeçes
heeshe[ŸeeÛÙee efjkeâecÙee PeeuesuÙee peeieer
De›eâeUefJe›eâeU ÛesnNÙeebÛeer Yetles oele efJeÛeketâve
DeÛeevekeâ heenleensle ce}e
ceer SJe{e OeefšbieCe - ce=lÙetçeÙÙesJej he[tve
lÙeebvee vÙeeneUCeeje oslees DeeJneve
Ùee Ye[Jesnes - Kee}er
legcne SkesâkeâebÛeer mees}tve Ûeece[er oslees neleer -
ceePes Jes[sJeekeâ[s neleJeejs veer jnmÙeceÙe yees}erle}s Deesj[Ces
ceePÙee efveiejeCeerle Deme}s}er veme& peeles Ieeye¤ve
ceePÙee melee[ [esUŸeebÛeer GIe[Peehe
efle}e nesTve peeles Deme¢e-
keäÙee ngDee? keâner hes oo&s neslee nw keäÙee?
efleves ceePÙee oew[lÙee vee[erJej yeesš "sJe}s
keâenerlejer jeBie Jeešles Deens efle}e
keäÙee }svee nw? ceePes yejUCes Ûee}tÛe
YÙeeveÛeeso veerÛes DeeJe?
ceePÙee vepejsÛÙee efoçesÛee Deboepe Iesle
leerner heent }eieles me[}suÙee he[Pe[}suÙee
Úleekeâ[s
ieUŸeele}e mšsLeesmkeâeshe keâe{tve
ner ceespeles Deens ceePÙee keâeUpeeÛes Jee{les "eskesâ
heeshe[ŸeeÛÙee vekeâeçeeleer} Úlecebef[le Yetleb
DeefOekeâÛe Ûesletve G"ef}Ùele
ce=lÙetçeÙÙesJej}e ®iCe lÙeebvee Ieeyejle
veener cnCepes keâeÙe?
ÛeskeâeU}suÙee YetleebÛes keâu}esU oele efJeÛekeâCes
Deesj[Ces, ›etâj nmeCes #eCeeOee&le }eshe heeJeCes
lÙeebÛes Ie[}s}s efyeIe[}s}s Ûesnjs #eCeeOee&le
efJeleUtve peeleele, hegvne hegvne DeJeleejleele
ceer lÙeebÛee ceveesjbpekeâ KesU heenele nmet }eielees
peerJeIesCes
veme& Ieeye¤ve ies}s}er - vekeäkeâerÛe keâenerlejer efyeIe[}sÙe ÙeeÛes
Jee@[&yee@ÙeÓÓÓ Jee@[&yee@Ùe
leer nekeâjles Jee@[&yee@Ùe}e
[ekeäšj meenye keâes yeg}eJe
osKees Ùes hesçebš kewâmee keâjlee nw
nUtnUt ieoea pecet }eieles ceePÙee
keâe@šYeesJeleer -
ceer cejCeemeVe hegvne Ieesj efveõsle
leefu}ve nesTve ye[ye[le Nnelees
keâebneryeener-

efveõsÛÙee Ieesj lebõerle
[e@keäšj Ùesleele
ceePÙee cejCeemeVe osne}e
yeejkeâeF&ves leheemeleele
Deeskesâ [esvš Jejer cnCeleele
veme&}e Fbmš^keäçeve osTve cnCeleele
Deye Ùes Fbpeskeäçeve Gvekeâes os oes
škeâškeâ yegšebÛÙee heeJe}ebÛee
DeeJeepe keâjle - hegvne
DeeheuÙee ef"keâeCeer hejleg }eieleele
lÙeebÛÙee yetšpe[erle heeJe}ebÛÙee "skeäÙeeÛee
DeeJeepe nUtnUt #eerCe nesle peeleebvee
ceer hegvne peeie=leerle Ùeslees
ÚleeÛÙee heeshe[ŸeeÛÙee vekeâeçeele YetleebÛes
efkeâUmeJeeCes JeeieCes Ûee}tÛe
keâener Ûesnjs G}šer keâjleele
DeesbieUJeeCÙee õJeeÛeer
keâeneRÛeer heesšs DeÛeevekeâ hegâšleele cees"er nesTve
cenehegjemeejKes hegâštve yeensj Dee}s õJe
lÙeebÛÙee heesšeleuÙee ceUeKeUeÛes
Debie efkeâUmetve Ùesles meejs
ceer ceePÙeener heesšele}er GceoU oesvner neleeveer
oeyetve Oejle
nekeâe cee¤ }eielees veme&}e
veme& ceePÙee efoceleerves Leketâve
Peeshe«emle Pee}s}er
veme&-veme&
veme& lej iee{ Peeshesle ie{tve ies}s}er
DeeefCe ceer
ÚleeÛÙee heeshe[Ÿeele yemetve
ce}e Jes[eJet heenCeeNÙee Yetleebvee
GÉsieeves efçeJÙee neme[le Leketâve Ûee}}s}es
leer Yetleb peCet ce}e KeeÙe}e G"leensle
D

ne[keâer ne[JeUe

oef}leebÛÙee ÛeUJeUeryeö}
meef›eâÙe efpeJneUe yeeUieCeejs
ceePes pÙes‰ mvesner
yeeUemeensye efJeKes-heešer}
ieesefJebojeJe Deeefokeâ
jepeejeceyeehet heešer}
yeer. efpe. KeleeU heešer}
çebkeâjjeJe ÛeJneCe
Ùeebvee DeeojhetJe&keâ ......

}sKekeâeÛes efveJesove
`ne[keâer ne[JeUe’.
cnCepes cenejebvee efceUe}s}er meecetefnkeâ Fveeceer peceerve.
¢ee FveeceebÛeer cegUs Lesš efvepeeceçeenerÛÙee Dece}eheÙeËle heesnesÛeleele.
`ne[keâer ne[JeUe’ Ùee çeer<e&keâeKee}er
ns pes }sKeve
Deelee «ebLe¤heeves Øeefmeæ nesle Deens,
lÙeeÛeer peele `Dee@šes - vee@Jns}’ Ùee veJÙeeves
¤{ nesle Ûee}}suÙee }sKeveØekeâejeçeer efceUleerpegUleer Deens.
Ùee }sKeveeleer} keâe}Keb[ ceePÙee }neveheCeeçeer efveieef[le Deens.
ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleer} Ùee cenòJeeÛÙee keâe}Keb[ele
ceePÙeeYeesJeleer JeeJejCeeNÙee cenej kegâšgbyeebleer}
DeeefCe cenejebçeer mebyebefOele
Deçee DevÙe peeleeRceOeer} m$eer-heg®<eebÛes,
lÙeebÛÙee jeiee-}esYeeÛes, efJekeâej-efJe}emeeÛes,
És<e-efpeJneàÙeeÛes, lÙeebÛÙeeleer} cevecesUeÛes
DeeefCe Øemebieer DebleefJe&jesOeeÛesner ØelÙe#e efÛe$eCe
cnCepesÛe ns }sKeve.
Ùee DeeefCe DeçeeÛe JewefJeOÙehetCe& DevegYeJeebveer
ceePes mece«e }neveheCe mece=æ kesâ}s Deens.
ieeJeiee[ŸeeÛÙee efhe{Ÿeevedefhe{Ÿee Ûee}le Dee}suÙee SketâCe JÙeJenejele,
pe$ee-Kes$ee, G®me-GlmeJe, meCe-meceejbYe
ÙeebÛÙee efveefceòeeves mhe=çÙe DeeefCe Demhe=çÙe pÙee Øekeâejs
SkeâceskeâebÛÙee YeeJepeerJeveele efcemeUtve peele,
lÙeeÛes veevee DevegYeJe
}neveheCeer ceer ceePÙee pevceieeJeer Iesle}s.
Ùee DevegYeJeebhewkeâer keâeneRÛes efveKeU efÛe$eCe
cnCepesÛe ns Deelcehej }sKeve Deens.
Deepe ceePes JÙeefkeäleceòJeÛe ogYebietve ies}s Deens.
keâvesjmej-hetjÛee veeceosJe {meeU Deepe jeefn}s}e veener.
lees oef}leebJejer} DevÙeeÙe otj keâjCeeNÙee
Skeâe ÙegJekeâ mebIešvesÛee mebmLeehekeâ DeeefCe ØecegKe keâeÙe&keâlee& Deens.
SketâCe ØemLeeefhele meceepeefJe<eÙeerÛe
lÙeeÛÙee ceveele keâcee}erÛee keâ[JešheCee Yej}s}e Deens.
ØemLeeefhele meceepeeleer} keâesCeener JÙekeäleerefJe<eÙeer
Jee efleves oeKeefJe}suÙee DeemLesefJe<eÙeer Ùee veeceosJeÛÙee ceveele
ØeLeceoçe&veer heâkeäle mebçeÙeÛe efvecee&Ce neslees.
DeeefCe leer Deehe}er meelee pevceebÛeer Jewjer DemeeJeer,
DeçeerÛe lÙeeÛeer YeeJevee nesles.
ne veeceosJe {meeU
Ùee }sKeveele legcne}e kegâ"sner Dee{UCeej veener.
lÙee}e FLes çeesOeCÙeeÛee keâesCeer ØeÙelve keâ¤ veÙes.

DeKesj YeUYeUle jenCeeNÙee heeJemeeÛeb Øeheeleele ¤heeblej Pee}b.
efoJemeeJej efoJeme jsšt }eie}s; heCe heeTme keâener KeUsvee. keâeàÙeeYeesj {ieebveer Deekeâeçe ieÛÛe keâeWoštve Dee}s}b. Deew<eOee}ener Jeeheâmee nesF&vee. veKee}e
oeKeJeeÙe}ener metÙe& efomesvee. meJe&$e ØeeCe Iegmeceštve šekeâCeeje Dees}epeo&, meeoU}s}e, efkeâo& keâeUesKe. cegmeUeSJe{Ÿee Oeejebveer peefceveerÛÙee heesšele o[}s}e
Ke[eved Ke[e GIe[e he[t }eie}e. peefceveer}e #eleb #eleb he[t }eie}er. SKeeÅee meemegjJeeefçeCeer}e DelÙeeÛeejer veJeNÙeeveb ÛeeJnNÙeeKee}er ye[Jetve keâe{eJeb, Deçeer
peerJeIesCeer me[dme[d DeefOekeâÛe ieefnjer nesT }eie}er. TveJeeNÙeeÛee KesU KesUCeeje, ceesjemeejKee hebKe efhemeejle peeCeeje Dee<ee{- ßeeJeCeer heeTme nŸee JesUs}e
cee$e ›etâj nesTve DeeÙeheeb{jerletve OegceeketâU Iee}erle neslee. Iejeoejebvee, jeveeJeveeleuÙee Pee[ePeg[heebvee kegâÛe}tve keâe{le neslee. veÅeeveeuÙeebletve, efhemeeU}suÙee
kegâ$ÙeeØeceeCeb, ie{tU heeCeer GleejeÛÙee efoçesveb OeeJele nesleb. }W[keâebmeejKeer efkeâ[kebâefce[kebâ lÙee heeCÙeeletve Jeenle nesleer. ÛejCÙeeÛeer FÛÚe Demetvener peveeJejebvee
iees"ŸeeÛÙee yeensj he[Jele veJnleb. efvekeâeceer Pee}s}er efÛehee[b ÛeIeUerle, DebieeJej}b heeCeer efveLeUle, IeeWieeJeCeeNÙee ceeçÙeebÛee peeÛe meesçeerle, jeveeÛÙee efnjJÙee
šeUtkeâ[s heenle, efve:mleyOe, iees"ŸeeleuÙee iees"ŸeeleÛe Pegjle nesleer. ceie neleeJej pÙeebbÛeer jesšer, lÙeebÛeer DeJemLee lej efJeÛeejeÙe}eÛe vekeâes. leerner efyeÛeejer "ej Gheeçeer
efvepele nesleer. G"le nesleer. lÙeebÛÙee Iejebleer} iee[ieer ce[keâer GIe[er he[}er nesleer. ceie ceneje-ceebieebÛeer keâeÙe keâLee!
lemee Dee<ee{-ßeeJeCe cnš}e, keâer lees ceneje-ceebieebÛee keâeU "jlees. lÙeebvee Ùee efoJemeeble Ùece Dee"Jelees, nŸeeÛe efoJemeeble lÙeebÛeer oeefjõŸeeÛeer, pevcepeele
og:KeeÛeer hejer#ee nesles. pesJneÛÙee lesJne DeeCe}s}b ye}gleb hegbâketâve Pee}s}b Demeleb. Dee<ee{- ßeeJeCeele pes pes efveYeeJeleele, les les yeeje ceefnves lesje keâeU }esKeb[emeejKes
KeCeKeCeerle Demeleele.
IejeleuÙee Iejele yeeÙepee efÛeblee›eâeble nesTve yeme}s}er. [esUŸeeble heeCeer De[Jetve šheesNÙee [esàÙeebveer leer heeJemeekeâ[s heenle nesleer. keâeÙe kesâ}b, cnCepes heeTme
yebo nesF&}, nŸee efJeÛeejele leer ie{tve ies}er nesleer.
lemeuÙee Goemeerveleslener leer [eskeäÙeele jWieeUCeeNÙee keâuhevesJej Ketçe nesTve iee}eleuÙee iee}ele nme}er. efleÛeer jmejme}s}er keâeÙee #eCeYej ieoieo}er.
Ye}b Leesj}b keâheeU, ÛeeboerÛÙee ®heÙeeÛÙee DeekeâejeÛeb }e}Ye[keâ kegbâketâ, heejJÙeemeejKeb Oeejoej veekeâ, veeies}erÛÙee heeveemeejKee nvegJešerkeâ[s efvecegUlee nesle
ies}s}e Ûesnje DeeefCe ieo& ieJneUer jbie... efmevesceeleuÙee vešŸeener Pekeâ ceejleele, Deçee ¤heeÛeer yeeÙepee oesvner ieeJeebleer} heg®<eceb[UeRÛÙee ÛeÛexÛee efJe<eÙe nesleer.
efleÛÙeemee"er efkeâlÙeskeâ Guuet Pee}s nesles. heCe yeeÙepee cees"er Keeveoeveer. yeeheeÛee ye[speeJeheCee Ssve peJeeveerlener efleveb pehe}e neslee.
efleÛee yeehe osJeveekeâ cenej. veoerÛÙee heuÙee[Ûe yeeÙepeeÛeb ceensj. ieeJener cees"b jies}. osJeveekeâ cenejeÛee GYÙee ieeJeele ojeje Demes. keâme}s}e hew}Jeeve DeeefCe
OeevÙeeÛee JÙeeheejer, Dee[oeb[ ceeLesefheâ¤. ieeJee}e lÙeeÛee JeÛekeâ Demes. cenejeheesjebheemetve les yeeceCee-kegâCeyÙeebheÙeËle meJe&peCe lÙee}e ‘osJeveekeâ, osJeveekeâ’ cnCetve
nekeâejerle. osJeveekeâ ‘keâvesjmej’ÛÙee cenejJee[ŸeeÛee keâejYeejer. lejCeeryeeb[ heesjbosKeer} lÙeeÛÙee çeyoeyeensj veJnleer. osJeveekeâveb meebefiele}b, lej efJeefnjerle G[er IÙeeÙe}e
cenejJee[e- ceebieJee[Ÿeeleer} ceb[Uer Yeerle veJnleer.
osJeveekeâ}e SketâCe Ûeej ceg}b ; lÙeehewkeâer oesve ceg}er DeeefCe oesve ceg}ies. yeeÙepee meJee&le Oeekeâšer.
osJeveekeâÛeer yeeÙepeeJej Deheej ceeÙee. }neveheCeeheemetve ‘ceePee hew}Jeeve, hew}Jeeve’ cnCetve osJeveekeâ yeeÙepee}e meieUerkeâ[s IegceJeeÙeÛee, heg®<eer hees<eeKeele
yeeÙepeeÛeb DeKKeb yee}heCe ies}s}b. leer meoevedkeâoe heesjebmeesjeble KesUle jeneÙeÛeer. jeveele ies}b, lej DeešŸeeheešŸee, ngleglet, efJešeroeb[t - meJe&keâener heesjebmeejKeer
KesUeÙeÛeer. yeeÙepeeÛee ne ie[ŸeemeejKee DeJeleej heentve yeeÙepeeÛeer DeeF& jeneryeeF& veJeNÙee}e vesnceerÛe ot<eCeb ÅeeÙeÛeer.
‘}skeâyeeU neÙe, vemeleer }e[eJetve ef"Je}erÙe! }skeâerÛeer peele cnCepes keâeÛesÛeb Yeeb[b, les peheeÙe}e nesJeb. hej veJeje heesjer}e efIebielee} mees[leesÙe, lÙes}e keâjeÙeÛeb
keâeÙe? peJee heneJeb, leJee ner heesjeble yeeWyee}uÙee}er. Skeâeboe efome yejb-JeeF&š keâjer}, veekeâe}e heeb{jb heâeçeer}. oe{er}e keâebob yeebOeer} -leJee keâU} nŸee
"eWyÙee}e!’
yeeÙepeeyeö} kegâCeer kegâjkegâj kesâ}er, lej osJeveekeâ eflekeâ[b }#e osle vemes. yeeÙepeeÛÙee ceoe&veer DeeJesçeeJej osJeveekeâÛee hegjlee efJeçJeeme neslee. lÙee}e JeešeÙeÛeb,
`heesjieer Ye}leerÛe jieoej neÙe Deehe}er! lee}ceerleuÙee heesje}e efoketâve kegâmleerle keâjekeâje JeekeâJeleerÙe. JeeIeeÛeer Deew}eo neÙe leer. kegâveer keâmeb efleÛÙee Jeešb}e
peeF&}? IemeeIemee lees[er} vee kegâNne[erveb !’
yeeÙepeeÛeer lebõer Depetve }eie}s}er. Ûeej-heeÛe KeCeeÛeb yeeÙepeeÛeb Iej. nŸee Je<eea IejeÛÙee ceeLÙeeJe¤ve nele efheâjJe}e veener. çeekeâej}b veener, cnCetve Ûeej-
heeÛe ef"keâeCeer ieUleer }eie}s}er. ieUleerÛÙee Kee}er Yeiees}er }eJe}s}er, YeieesuÙeeble heeCÙeeÛÙee LeWyeeÛee DeeJeepe :
yeg[tkeâ šhe... yeg[tkeâ šhe...
yeeÙepee}e yeeheeÛÙee IejÛeer he[eU Dee"Je}er. JeeIeemeejKes oesIes YeeT, Ûeg}lÙee, ceeuelÙee, yeefnCeer, YeeJeebÛeer heesjbmeesjb Dee"Je}er. oejele}er keâ[gefvebyeeÛeer
Pee[b, yew}ebÛee iees"e- megYeevÙee, ceneef}biÙee, jecÙee DeeefCe heJeUer ieeÙe, Jee[Ÿeele mees[tve he[}s}er yew}iee[er, efšhÙee kegâ$ee, Kee}ÛÙee DeeefCe JejÛÙee DeeUerleuÙee
YeeJepeÙee.
yeeheeÛeer lej meeÙeveemebieerle cetleea yeeÙepeemeceesj GYeer jeefn}err. heg®<e -oer[ heg®<e GbÛeerÛee, ÙegjesefheÙeve Pekeâ ceejer}, Deçee jbieeÛee, Debieele yeejeyeboer, [eskeäÙeeJej
efçbeosçeener heie[er, ce}ce}er Oeeslej, heeÙeeble hegCesjer pees[s, keâeveeble Ye}ercees"er efYekeâyeeUer- efle}e šheesj KeNÙee ceeslÙeeÛee.
yeeÙepee DemeuÙee heeJemeelener ceensjÛÙee Dee"JeCeeRveer ceesn¤ve Dee}er.
IejeÛÙee ÛeebOeÙe}eÛe Kesštve Jee[ieb. lÙee Jee[iÙeele neUer efo}er lej ceensjÛeer ceeCemeb Dees osleer}. Jee[iÙee}e }eietve veoer hegjeÛÙee heeCÙeeveb megmeeš Jeenle
nesleer. veoerÛeb IeeWIeeJeCebb jhejheCeeNÙee heeJemeele YeÙeevekeâ Jeešle nesleb.
ceOÙesÛe yeeÙepeeÛeer lebõer legš}er.
heeTme DemeeÛe he[le jeefn}e, lej DeeKKee cenejJee[e Jeentve peeF&}!
yeeÙepeeÛÙee keâeUpeele Ûej&j& Pee}b. DeeKKeb Debie çene¤ve ies}b. efleveb Ûeg}erkeâ[b vepej šekeâ}er. efleÛÙee efpeJeeÛee legkeâ[e meeJeUenjer Ûeg}erÛÙee GyeeNÙee}e
çeskeâle DeYÙeeme keâjle yeme}e neslee. Ûeg}erle ieYe& Oej}suÙee FbieUeÛÙee Gpes[ele lÙeeÛee Ûesnje Keg}tve efomele neslee.

yeeÙepeeveb }skeâjekeâ[b [esUs Ye¤ve heeefn}b DeeefCe yemeuÙee peeiesJe¤ve lÙee}e nekeâej}b,
`meeJeUenjer...’
hegmlekeâele}er ceeve pejener yeepet}e ve keâjlee heesjeveb efleLevebÛe Dees efo}er,
‘keâeÙe ie, DeeÙesJe?’
‘Fkeâ[b Ùes, jb, JeevÙee,’
‘Leebye..... ie... peje!’ heesjeveb heâCekeâeNÙeeveb Gòej efo}b.
‘Deejb, Ûeb[eUe, efkeâleer ÙesU lÙee yegkeâele [eskeämeb Keghemetve yeme}eÙeme? Ùes[yeer[ }eieeÙeÛeb keâer!..... JeeÙeçeer Fçjebleer IÙeeJeer. T" yeIet, cenŸeb Skeâ keâece
keâj!’
Pekeäkeâhewkeâer veekeâ Jej Dees{erle meeJeUe G"}e. ohlej keâesvee[Ÿeele hesâketâve DeeF&keâ[b Dee}e. yeeÙepeeveb heškeâved lÙee}e DebieeJej Dees{}b. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJe¤ve
nele efheâjJe}e! De}eye}e IesTve keâ[ekeâ[e yeesšb cees[}er. meeJeUe DeeF&}e DeefOekeâÛe efye}ie}e. yeeÙepeeveb }skeâjeÛes hešeheš cegkesâ Iesle}s.
`cene iegveeÛee jepÙee!’ cnCetve leer }skeâjeÛÙee keâes[keâewlegkeâele iegbietve ies}er.
keâener Dee"JeuÙeemeejKeb keâ¤ve leer ceie meeJeUe}e cnCee}er,
‘meeJeUenjer, ceeieuÙee Keshes}e keâJee yejb he$e Oee[}b nesleb legPÙee yeehee}e, Dee"eJeleb keâe leg}e?’
heesjeveb efoJeme-JeejeÛeer Ùeeo keâ¤ve efo}er.
`Deieb, yeÙee! hegjleb oesve ceefnveb Pee}b keâer...! keâeÙe ceevetme neÙe keâe, keâeÙe ne, yeÙee! SJe{er YejuÙee}er megJeeçeerve neÙe. Skegâ}lee Skeâ heesšÛee ieesUe...
yegJee Kegçee} šeketâve cegbyeÙe}e ies}eÙe ! meeOeer oesve yeesšeÛeer efÛe"ermegoerkeâ vneÙe? efpeJee}e keâeÙe }eie}bÙe, keâeÙe Keghe}bÙe, lesmegoerkeâ keâUle vneÙe!’
meeÙeyÙee cnCepes yeeÙepeeÛee Oeveer. Ùee$esÛÙee JesUer Dee}e neslee, lesJne yeeÙepeeveb je$eer}e lÙeeÛÙee kegâçeerle efçe¤ve, }e[ele ÙesTve Deeoyeerle meebefiele}b nesleb;
heCe...
yeeÙepeeveb DeeJeb{e efieU}e. efleÛÙee heesšele Keñe he[}e neslee. efleveb meeJeUe}e nekeâej}b, ‘meeJeUenjer, yeIe, jb, yeehÙee... iee[iÙee-ce[keäÙeele keâeÙe yeepejer
kegâpejer neÙe keâe?’
‘DeeÙes! keâeÙemegoerkeâ vneÙe yeie, meeOee Skeâ oeveeefoketâve vneÙe }eiele nelee}e.’ yeeÙepeeÛÙee Úeleerle Oemme Pee}b. keâmebyemeb meebYeeUtve "sJe}suÙee Jee}eÛÙee
hegjÛebg[erJej efleveb oesve efoJeme keâe{}s nesles. }skeâjemee"er yeeÙepee efpeJeeÛeer kegâjJeb[er keâjle nesleer. }skeâje}e Gheeme-leeheeme Ie[t veÙes, nŸeeÛeer leer melele keâeUpeer
Iesle nesleer.
heCe Deelee keâjeÙeÛeb keâeÙe? peJeU lej hegâškeâe hewmee veener. ceer"efcejÛeermekeâš meieUb mebhe}s}s Deens. hewmes ceeieeJesle, lej kegâCeekeâ[s ceeieeJesle?
meieUŸebeÛeerÛe ogyeUJee[er. efleveb ceveeçeer efJeÛeej kesâ}e.
‘veejeÙeCeyegJeekeâ[s hee"JeeJeb keâe meeJeUenjer}e ! heCe yegJeeÛee yeejoevee lej ceeÙeboeUe! YepeveDeeÛe&ve keâ¤ve, hemeeheeÙe}er ceeietve DeeveleesÙe, les lÙeeÛÙee
}skeâjeyeeUe}e hegjleb JnF&vee, lej çespeeNÙeeheepeeNÙeebvee ÅeeÛee keâmee? lÙeeÛee YeeveJeçeerÛee nele keâmee ef{}e JnF&}? Yeerceeyeepeerkeâ[b hee"JeeJeb, lej lÙees yesjkeâer.
efÛehešb-ceehešb efo}b, lej keâOeeryeer Gkeâ¤ve keâe{er} Deeved vneÙe vneÙe lÙees Deeye Ieer}. yeUerceecegbpeerkeâ[bÛe Oee[eJee. efceUb} efheâUb} DeeOeg}er Keeb[, lej! heeTme
efveJejsheÙeËle hegjsmeb JnF&}b. Deehegve Fveceerve efkeâleer ceevemeb? ceer Deeved meeJeUe. meeJeUe}e yeUerceecebgpeerkeâ[b lejer keâmee Oee[eJee? lÙeeÛeb ved Deehe}b efhe{Ÿeeved efhe{Ÿee
Jewj. nŸee Jewjele keâeÙemegoerkeâ jece vneÙe, hej YeeTyeboebÛee ceepe efpejle vneÙe. mJeejer DeeceÛeer peneByeepe!
lemeb Deehe}bÛe Iej DeeKKÙee cnejJee[Ÿeele ÙesUÛÙee ÙesUer KeeTve efheTve megKeer, G}š JemleerceOe}b }Ùe }eskeâ ÙeslÙeele DeeheuÙeekeâ[b ceer"efcejÛeer}e!
efÛecetšYej efhe"e}e! Deehegve keâOeerner Dee{er Oej}er vneÙe, DeeOeg}erÛÙee ef"keâeCeer hemee lejer efo}e. veeLe cenejepÙeebveer DeeheuÙee}e keâeÙeyeer keâceer he[t efo}b vneÙe.
hej keâeÙe, yeÙee, ÙesU! keâeÙeyeer cnvee, hej ÙesU keâener meebietve Ùesle vneÙe.
efpeboieeveerle vegmeleb iegnsNÙee mej[ŸeemeejKeb hegâietve Jeeieveb yejb vneÙe. vecetve KeeJeb, vecetve jeneJeb, cnvelÙeele. }neveheCe os iee, osJee, cegbieer meeKejbÛee jJee!
vecetve Jeeie}bb lej nòeerefoketâve peeF&}, Deejerveb Jeeie}b, lej meeOeer cegbieer efoketâve Fkeâ[}er eflekeâ[b peeveej vneÙe.’
heeJemeeÛÙee jhejheeryejesyej yeeÙepeeÛeb ceve Yejkeâšle nesleb.
`Deelee meebpeÛÙee}e keâeÙe keâjeJeb? Deepe heefnuÙeeboeÛe cenŸee jepee}e Gheeme Ie[leesÙe, keâe keâeÙe?’
yeeÙepee Keešdkeâve peeiesJejveb G"}er, osJeIejele ies}er, š^bkeâe, [yes, iee"es[er- meJe& Oegb[eU}b; heCe kegâ"bner efšhhetme efceUsvee. ÛeeÛehelee ÛeeÛehelee efleÛeb meejb
Debie Ieeceeveb [ye[ye}b. DeeYeeUer jbieeÛÙee veTJeejer mee[erÛÙee heojeveb ngççe keâjerle efleveb Ûesnje efšhe}e. neleeleuÙee ieo& efnjJÙee yeebie[ŸeebÛee DeeJeepe efkeâCeefkeâCe}e.
leer hegvne yeensj Dee}er. heâ[leeUele Ke[ye[t }eie}er; heCe meJe&$e efvejeçee!
leer efvejeçe nesTve çeskeâle Deme}suÙee meeJeUe}e cnCee}er,
`meeJeUe, lejJe[eÛeer Yeepeer Keeçeer} keâe jb, yeehhee’
‘vneÙe, JnÙe’ cnCele lÙeevebner KeeÙeÛeb keâyet} kesâ}b. efle}e neÙemeb Jeeš}b. Kee}er Jeeketâve efleveb meeJeUeÛÙee hee"erJe¤ve nele efheâjJe}e DeeefCe leer cnCee}er.
‘Ûe}, yeeyee, ceePÙeemeesyele. Ûe}, Jee[iÙeele Yeepeer Keg[bmleJej ce}e meesyele.’
DeeF&veb cnšuÙeeyejesyej meeJeUe G"}e. yeeÙepee heg{b efveIee}er. efleÛÙee heeÙeeÛÙee yeesšebleer} pees[Jeer efkeâCeefkeâCet }eie}er.
meeJeUe hee"tve Jee[iÙeele DeeuÙeeyejessyej efleveb lÙee}e DeebIeesUerÛÙee heeÙejerJej GYeb jeneÙe}e yepeeJe}b,
‘Kee}er Gle¤ vekebâme. efkeâ[keâeefce[keâeÛeb YeÙe Jeešleb, yeeyee!’
-DeeefCe leer efnjJÙee ieÛeheCeele Iegme}er. Yeepeer Keg[t }eie}er. DeesšŸeele Yeepeer mee"Jet }eie}er.

meeJeUe DeeF&keâ[s DeefYeceeveeveb yeIet }eie}e.
`DeeÙes, oeoe DeeheuÙee SJn{e lemkeâjemeejKee JeeieeÙe }eie}e...... Deecee}e Fme¤ve Ûeeu}e keâe keâeÙe?’
yeeÙepee ieÛeheCeeletve lee[keâved G"tve GYeer jeefn}er. efleÛÙee [esàÙeeble heeCeer [ye[ye}b DeeefCe Debiener Dees}befÛebye Pee}b.
‘Ûe}, }skeâje, efYepet vekeâesme, Dee[esçee}e GYee Nne Deeved keâeÙe yeeÙe ceveele Deevet vekebâme! yeehe neÙe legPee lÙees! efyeceej neÙesle, keâe keâeÙe, keâUbvee yeie!
keâeÙe ye}ecele Dee}er lÙeebÛÙee hee"erceeieb, kegâvee}e "eJeb; vneÙe lej Skeâe Ieemee}e efoketâve les FmejeÙeÛeb vneF&le!’
DeeF&ÛÙee efJeçJeemeYejuÙee çeyoeveb lÙee}e yeehe Dee"Je}e. YeuÙeecees"Ÿee Leesje[ ÛesnNÙeeÛee, hegâieuÙee ieàÙeeÛee, GbÛe Oe[keâ yeehe. cees"Ÿee cees"Ÿee ob[ebÛee,
meeieJeeveer ceeb[ŸeebÛee. [eskeäÙeeJej heâjÛeer šesheer Iee}Ceeje. Debieele efmeukeâÛeer hewjCe, ce}ce}er Oeeslej DeeefCe keâjkeâjCeeNÙee JeneCee.
yeeheeÛÙee Dees"eJejuÙee cees"cees"Ÿee efceçÙee Dee"Jetve meeJeUeveb ieeueeJe¤ve GieerÛeÛe nele efheâjJe}e. lÙee}e Gyeoej Jeešt }eie}b.
yeehe Dee}e keâer efkeâleer efkeâleer cnCetve ÛebieU! oesve oesve ceg"er Ye¤ve hewmes, veJes veJes yetš, heeš}esCe, çeš& DeeefCe [eskeäÙeeJej efveUer, ceKece}er-ßeerke=â<CeeÛÙee
heâesšesÛeer šesheer. keâeÙe efoceeKe Demelees Deehe}e! ieeJeele JeeCÙee GocÙeeÛeer heesjbosKeer} DeeheuÙeemeejKeer SJe{er vešle-Keesyele veenerle.
yeeheeÛÙee Deheej hesÇceeÛee meeJeUe}e Dee"Je Dee}e. ieej"}suÙee DeeJeepeele lÙeeveb yeeÙepee}e cnš}b,
`DeeÙes, Pee}b keâe vneÙe Depetve?’
`Leebye, jb, yeeyee.’
heeTme jhejhele neslee. yeeÙepeeÛee nele kewâÛeermeejKee Yeepeer Keg[t }eie}e.
`DeeÙesJe!...’ meeJeUe.
`nb...’ yeeÙepee.
`cegbyeÙed}e DemeeÛe heeTme he[le Deemeb} keâeÙe, ie?’
`keâeÙe meebieeJeb, yeeyee, he[leyeer Deemeb}.’
leer Keg[le jeefn}er. meeJeUe iegCeiegCele heeÙejerJej DeeKKee Jee[iee Oegb[eUerle, Jee[iÙeele Kesštve Ûee}}suÙee hegjeÛÙee heeCÙeekeâ[b vepej šekeâerle cnCee}e,
`DeeÙesJe’ les yeIe! heevÙeeleveb DeeKKeb Pee[ÛÙee Pee[ Jnele Dee}bÙe yeIe!’
DeesCeJÙee Pee}suÙee yeeÙepeeveb veoerÛÙee heeCÙeele vepej šekeâ}er. Skeâ Pee[ heeCÙeeleveb keâmhešemeejKeb JeenJele Ûee}}b nesleb.
yeeÙepeeÛeb ceve ogKet }eie}b.
cees"ŸeeÛÙee ceekexâšele meeÙeyÙee keâece keâjlees. Dee"-veT}e lÙee}e `keâjehes"’ ceekexâšele peeTve PeesheeJeb }eieleb heCe meeÙeyÙee}e je$eerÛeer Peeshe keâme}er! one-
Dekeâje}e mees}}suÙee peveeJejebÛeer iee[er ÙesCeej. meeÙeyÙee GIe[e Yehhe nesTve iee[erletve çebYej çebYej çesjebÛeer peveeJejb GlejJetve IesCeej. [eskeäÙeeJej, Jej IesTve
ieeàÙeeJej DeeCeCeej, keâeše keâjCeeje ntkeâ}e }eJeCeej DeeefCe meeÙeyÙeeÛee jsnceeveçes" peebYeF& osle, oe{er KeepeJele, }gbieer ne}Jele cnCeCeej,
`Deyes, peuoer keâjvee!’
meeÙeyÙeeÛeb }esKeb[eÛeb Debie, mees}}suÙee peveeJejeÛeb jkeäle DebieeJej DeesIeUle DemeCeej lÙeeÛÙee! Deehe}er JeenleesÙe peveeJejb!
cegbyeF&le heeTme Deme}e, lej cegbyeF&ÛÙee jmlÙeejmlÙeeveb ÚeleerheÙeËle heeCeer meeÛeleb.
yeeÙepee efJeÛeej keâ¤ }eie}er,
`meeÙeyÙee }Ùe Oee[meer ceevetme. ÚeleerSJe{b heeveer keâeheerle lÙees keâecee}e peeF&}, hej Kee[e keâjveej vneÙe. DeKKee ieuuee lÙeeÛÙee neleele. jsnceeveçes"Ûee
meeÙeyÙeeJej }Ùe peerJe neÙe, hej meeÙeyee heevÙeeleveb keâmee peeF&}? iešejbefyešejb GIe[er DemelÙeele. DeeKKeerÛÙee DeeKKeer ceevemeb iešejeleveb JeenJele peelÙeele
cnveb !
meeÙeyÙee keâmee Deemeb}? heeveer keâeheerle lÙees peeF&} keâeÙe?’
yeeÙepeeÛÙee ÚeleerceOetve keâjJele efheâ¤ }eie}er. Yeepeer Keg[leevee efleÛee nele De[KeUt }eie}e. èfçeJe... efçeJe’ keâjerle leeW[eleuÙee leeW[ele leer hegšthegšt
}eie}er. efleÛee nele kewâÛeermeejKee Ûee}t }eie}e.
Yeepeer Keg[eÙeÛeer PeeuÙeeJej yeeÙepee Iejele hejle}er. meeJeUener DeeF&yejesyej Iejele hejle Dee}e.
`meeJeUe, leer }ekeâ[eÛeer keâe"Ješ Deeve.’ heâlekeâ} ceejle yeeÙepee cnCee}er.
meeJeUeveb keâe"Ješ DeeCetve efo}er. yeeÙepeeveb DeesšŸeele}er Yeepeer keâe"Ješerle šekeâ}er. JÙeJeefmLele nggbietve, Pešketâve keâe{}er. efveJe[}er, OegTve "sJe}er.
IejYej YeepeerÛee hegbieme Jeeme hemej}e neslee. lÙee JeemeevebÛe meeJeUe veekeâ heWâoe[le neslee. yeeÙepeeveb ceer"efcejÛeer keâe{}er. ®ÛeCÙeeheešŸeeJej KemeeKemee
Jeeš}er. DeeleuÙee Iejeletve efleveb meeJeUe}e mejheCe DeeCeeÙe}e meebefiele}b. meeJeUe Oe[he[le mejheCeeÛee keâJeUe IesTve Dee}e. Deej Oej}suÙee Ûeg}erle yeeÙepeeveb
çes}keâer }ekeâ[b keâeWye}er. hetbâ hebtâ hettbâ... ÓÓÓ hebgâkeâCeerveb efleveb Ûet} heepeU}er. }ekeâ[eÛÙee le[le[erletve pJee}e Oej}er ies}er.
`meeJeUe... heâUerJej}b "çeeÛeb Yeieg}b os, jb, yeeyee.’
meeJeUeveb Kemekeâved Yeiees}b Dees{}b... DeeF&ÛÙee neleele efo}b. yeeÙepeeveb Yeiees}b Ûeg}erJej "sJe}b. efÛej}s}e keâeboe YeieesuÙeele le[le[t }eie}e. keâesheNÙeele}er
efjkeâeceer"Ce iees[Ÿee les}eÛeer yeeš}er GÛe}}er. GieerÛeÛe YeieesuÙeele DeesleuÙeemeejKeer kesâ}er... keâeÛes}e Oe¤ve yeme}s}s Ûeej-heeÛe LeWye YeieesuÙeele he[}s...
yeeÙepeeveb heUerveb YeieesuÙeeleuÙee YeieesuÙeele GYes-Dee[Jes heâješs ceej}s. Lees[bmeb hegbâkeâCeerveb hegbâkeâuÙeemeejKeb kesâ}b. peeU {Ce{Cet }eie}e. Iej peo& Gpes[ele GpeUtve
efveIee}b.
`meeJeUe... T", jb efÛecevÙee... lesJe{e kesâjmegveer}e nele Iee}. ceer kebâoer} hegmebmleJej Pee[}esš keâj. }#egceer ÙeeÛeer ÙesU. efleÛÙee Jeešbceboer keâÛeje vekeâes.
efle}e ÙesTçeer Jeeš}b heeefnpes, yeeyee, DeeheuÙee ieefjyeeÛÙee Iejer.’

meeJeUeveb Pee[eÙe}e meg®Jeele kesâ}er. yeeÙepeeveb KeebyeeÛee kebâoer} Kee}er "sJe}e. iejceeiejce jeKe Iesle}er. efleveb kebâefo}eÛeer keâeÛe IemeeIemee Ieeme}er. }keälejeveb
hegme}er. keâes}erle GÛe}tve efleveb kebâefo}eÛÙee JeeleerJej Oej}b.... kebâefo}evebb pÙeesle Oej}er. eflevnermeebpee GpeUtve iesuÙee.
`meeJeUe, Gpes[e}e nele pees[, yeeyee.’
yemeuÙee peeiesJe¤veÛe meeJeUeveb kebâefo}e}e nele pees[}s.
`ce¢ee veJeNÙee}e DeeefCe }skeâje}e Gob[ Deew#e efceUt os! cene Ùes} ceeb[JeeJej peeT os.’ leeW[eleuÙee leeW[ele yeeÙepee hegšhegš}er. oesvner iee}ebJej oesvner
neleebveer nUgJeej ÛeehešŸee cee¤ve efleves Gpes[e}e nele pees[}e...
meeJeUe Deefveefce<e ves$eebveer DeeF&keâ[b heenle neslee. kebâoer} Keebyee}e }eJe}e ies}e. hegvne yeeÙepeeveb Ûeg}erheg{b heâlekeâ} ceej}er. meeJeUeveb oesvner {Wiee Ûeg}erÛÙee
Gbyej"Ÿee}e }eJeuÙee DeeefCe neleeÛes leUJes OeieerJej Oej}s. oesvner ceeÙe-}skeâjb cegkeâer DemeuÙeemeejKeer Ûeg}erYeesJeleer iehhe yeme}er.
yeensj heeJemeeÛeer jhejhe Depetve Ûee}tÛe nesleer.
Yeepeer efçepeuÙeevebblej efleveb Kee}er Glej}er. efheleàÙee IesleuÙee. Jee{tve Iesle}b, YeekeâjerÛÙee kegâškeäÙeeefçeJeeÙe oesIeb ceeÙe-}skeâjb vegmeleerÛe Yeepeer ÛeIeUt }eie}er.
}skeâje}e peeCeJet veÙes, cnCetve yeeÙepee IešeIeše heeCeer efheTve YeepeerÛeb cegškebâ IeçeeKee}er GlejJeerle nesleer. meeJeUe Jes[bJeekeâ[b leeW[ keâ¤ve G[le G[le YeepeerÛee
ÛeesLee ÛeIeUle neslee. lÙee}e keâme}er Dee}erÙe meJeÙe? efKeo[tve Ûeebie}bÛegbie}b KeeCeb nsÛe lÙeeveb DeeleeheÙeËle heeefn}b nesleb.
yeeÙepee DeeleuÙee Deele Dee›ebâole nesleer. j[le nesleer.
efleveb DebLe®Ce šekeâ}b. heoj Dees{tve leer Dee[Jeer Pee}er. meeJeàÙeevebner efleÛÙee heg{Ÿeele Iegmetve Iesle}b.
leer j[t }eie}er. j[t DeeJejlee DeeJejle veJnleb. nUtnUt ngbokeäÙeebÛee DeeJeepe nesT }eie}e. meeJeUener efleÛÙee ¢ee Deekeâefmcekeâ j[CÙeeveb YeebyeeJetve ies}e.
`DeeÙes... keâ¢ee}e j[leerme?’
efleÛeb cegmecegmeCeb Ûee}tÛe.
`DeeÙesJe! Ùes, DeeÙes! keâeÙe Pee}bÙe leg}e?’
meeJeUener Deelee j[t }eie}e. ceie cee$e efleveb j[Ceb LeebyeJe}b. meeJeàÙee}e heg{Ÿeele IesTve keâer lÙee}e Leesshešt }eie}er.
`ce¢ee Jeemeje! let keâ¢ee}e j[lees?’ cnCele leer cegmecegmet }eie}er.
ceveeleuÙee ceveele leer meeÙeyÙeeyeö} efJeÛeej keâ¤ }eie}er.
`meeÙeyÙee SkeâebÅee yeeF&ÛÙee hebâoele lej vneÙe vee he[}e?
ie[ŸeeceevemeeÛee keâeÙeyeer Yejesmee vneÙe. ceejefkeâšJeeuÙeebvee yeeF& cnbpeer veJeer vneÙe. meeiegleer lees}lee lees}lee SKeeÅee yeeF&}e lÙeebveer nsj}er, lej vegmeleer
efÛe}yeešb ÚeleerJej nevetve lÙee yeeF&}e hebâoele hee[lÙeele. hej ce¢ee meeÙeyÙee SJe{e JebieeU vneÙe. lÙees ce}e Demee oiee osveej vneÙe.’
leer meeJeàÙee}e Leeshešerle Leeshešerle Dee{Ÿeekeâ[b heent }eie}er.
‘mecepee, meeÙeyÙeeveb yeeÙe "sJe}er, lej lÙeele keâeÙe efyeIe[}b? heâkeâmle lÙeeveb ce}e Deeved ceePÙee JeeveerefÛeveerÛÙee meesvÙeemeejKÙee }skeâje}e Fme¤ vneÙe.
ie[ŸeeÛeb keâeÙe? lÙees npeej Ùesçeerletve ÙesF&} efve npeej Ùesçeerletve peeF&}!’
yeeÙepee}e PeeshesÛeer YegjU he[t }eie}er. yeensj veejeÙeCeyegJeebÛÙee FLeb }eJe}s}er heesLeer jbieele ÙesT }eie}er.
`Deejleer, %eevejepeeÓ cenekewâJeuÙe lespeeÓ ... mes efJeleer meeOetmeble...’
DebLe®CeeleuÙee DebLe®CeeleÛe yeeÙepeeveb nele pees[}s DeeefCe yeIelee yeIelee leer PeeshesÛÙee DeOeerve Pee}er.
GIe[erhe PeeuÙeeyejesyej cenejJee[Ÿeele SkeâÛe Oeebo} G[tve ies}er. `megš}es SkeâoeÛee mee[smeeleerletve’, Demeb ojesyemle cnCet }eie}e. heeJemeeÛÙee "CekeâlÙee
keâUe efJeme¤ve pees lees efove›eâceele jcet }eie}e. JeeleeJejCe meeoU}b. efÛeKe}eÛeer jJejJe, ieeb[gUeÛeb hemejCe efJeme¤ve ie[er ceb[Uer GÛekeâš}s}er, Jeemkeâš}s}er
Úhejb meeJe¤ }eie}er. peveeJejebÛeer heW[keâer mees[}er ies}er. yeeÙeeyeehe[Ÿee heeCÙee}JeCÙeemee"er, ceer"efcejÛeer- efhe"emee"er OeeJeheU keâ¤ }eieuÙee.
yeeÙepeevebner IejeÛeer Pee[}esš meg¤ kesâ}er DeeefCe leerner oeCÙeemee"er Ieebiemeb IesT }eie}er, leUceUt }eie}er.
`çesj, DeOee& çesj ceeietve DeeCeeJeb-ieeJeele peeTve GOeejerveb, hej peeT kegâveekeâ[b? ieeJeele Fveceerve SkeâÛe ogkeâeve- iee[ŸeeyeeyeeÛeb! hej ces}e }Ùe ÛeWieš.
SKeebÅee hew-hewçee}eefoketâve, ces}e, GOeej ef"JeeÙeÛee vneÙe. }Ùe G}šŸee yees[ŸeeÛeer DeJe}eo neÙe. cesuÙeeuÙee ceevemeeÛÙee šeUtJej}b }esveeryeer KeeÙe}e keâceer
keâjCeej vneÙe lÙees!
yeeÙepee le[heâ[t }eie}er.
ies}s Ûeej-heeÛe efoJeme efleÛÙee }skeâjeveb lejJe[eÛÙee YeepeerJej keâe{}s. keâenerlejer kesâ}b heeefnpes, Demeb efle}e Jeešt }eie}b. Ìe[erYej SKeeoer’ DeOeea efheleUer
kegâ"bner "sJeeJeer ieneCe DeeefCe DeeCeeJes DeOees}erKeeC[ oeCes. keâmesyemes oesve efoJeme efveIetve peeleer}. leesheÙeËle meeÙeyÙeeÛes hewmesner Ùesleer}.
heCe keâener cnCee, De}erkeâ[b meeÙeyÙee heâej efve‰tj ceveeÛee Pee}eÙe. ÛeeUerme-heVeemeÛÙee ef"keâeCeer heeÛe ®heÙes pejer Oee[}s Demeles, lejer keâesmeUlÙee
heeJemeelener heesmšceveveb DeeCetve efo}s Demeles. šskeâJe}er Demeleer lÙeeÛÙee neleeJej ÛeJe}erheeJe}er. heCe efJeefnjerleÛe veener, lej heesnNÙeele kegâ"tve ÙesCeej? Yej}s
Demeleer}, lej Fkeâ[b Dee}s Demeles vee?
Deelee vekeâes vekeâes lÙeebÛeer keâeUer-heeb{jer leeW[b yeIeeJeer }eieCeej. vekeâes vekeâes lÙeebÛÙeekeâ[s nele hemejeJes }eieCeej. vegmelee keânej keâ¤ve "sJe}eÙe Ùee meeÙeyÙeeveb!
efpeLeb hegâ}b GOeU}er, efleLeb ieJeNÙee JesÛeeÙeÛeer heeUer Pee}erÙe.
keâeÙe keâe Demebvee, SKeeob Yeeb[bkebgâ[b "sJeeJeb, hej lÙee iee[ŸeeyeeyeeÛeb nele }Ùe pe[. lÙeeÛÙeekeâ[b ef"Je}s}er ÛeerpeJemlet hejle cnCetve Iejele keâeÙe ÙeeÛeer vneÙe.
keâeUleeW[Ÿee ceevetme! oesve-Ûeej ®heÙeeheeÙeerefoketâve, ces}e, }esskeâebÛeb mebmeej-efyemleej cees[tve Keelees. vekebâ, ieneCe ef"JeeÙeÛÙee ceeieb vekebâ. Deehe}b veoerÛÙee heuÙee[

ceensje}e peeJeb. YeeJeekeâ[veb DeeveeJeb; heCe YeeJepeÙee cees"Ÿee Iees[ŸeeÛÙee heesšÛÙee. ceeieveb keâeÙe yeeÙe yejUle Nneleer}. YeeT efkeâleeryeer ceeÙesÛee Deme}e lejer
YeeJepeÙee, lÙee YeeJepeÙee!!’
veener veener leer Ûe›ebâ yeeÙepeeÛÙee [eskeäÙeele efheâ¤ }eie}er. efleÛeb Deieeflekeâ Pee}s}b ceve efYejkeâeb[Ÿee IesT }eie}b DeeefCe efleveb Jemleerle hesâjheâškeâe ceejeÙe}e
ies}suÙee meeJeUe}e nekeâ ceej}er. nekesâyejesyej meeJeUe ieeUeletve jheejhee heUle Dee}e DeeefCe cnCee}e,
`keâeÙe ieb? keâ¢ee}e nekeâ ceej}er?’
yeeÙepee cnCee}er,
`meeJeUe, peje yeeceveeÛÙee ve¢eejele peeT. keâ[tmeb he[eÙee }eie}b.’
Ieje}e keâ[er-kegâ}the Iee}tve yeeÙepee }skeâjemekeâš Jee[iÙeeletve heeCeer Glej}suÙee veoerle Glej}er. SkeâceskeâebÛee nele Oe¤ve leer ceeÙe-}skeâjb [esn Dees}eb[tve
he}erkeâ[ÛÙee keâ[s}e efveIet }eie}er.
hetj Deesme¤ve ies}e, lejerner Depetve heeCÙee}e efÛekeäkeâej Dees{ nesleer. heeÙeeKee}Ûeer JeeUt mejkeâle nesleer, heeÙeebvee iegoieguÙee keâjerle nesleer. keâçeeryeçeer oesIeb
ceeÙe-}skeâjb he}erkeâ[b Dee}er. ieg[IÙeeheÙeËle efYepe}s}b }gie[b yeeÙepeeveb Kee}er mees[}b DeeefCe leer yeeceCeeÛÙee çesleele Iegme}er. heeJemeeveb ieoieotve ies}s}er yeepejer
JeeNÙeeJej ceeskeâUer nesTve [es}le nesleer.
yeeÙepee DeeefCe meeJeUe efJeefnjerÛÙee OeeJesJej Dee}er. lÙeebveer šsnUCeer kesâ}er. kegâCeer jeKeCeefyeKeCe Deens, keâe veener, nŸeeÛee keâeveesmee Iesle}e DeeefCe leer
yeepejerÛÙee De}erkeâ[ÛÙee leeW[e}e Deme}suÙee Jee}eÛÙee JeeHeäÙeele Iegme}er. Kee}er Jeeketâve hešeheše Jee}eÛÙee çeWiee lees[tve DeesšŸeele šeketâ }eie}er. meeJeUe GYee
jentve kegâCeer ÙeslebÙe, keâer keâeÙe ÙeeÛeer šsnUCeer keâ¤ }eie}e.
yeeÙepee PeheePehee heeLee GkeâjuÙeemeejKeb keâ¤ }eie}er. ns meJe& heerkeâ ceneje-{esjebÛÙee jkeäleeÛeb. ner meJe& yeeieeÙeleer peceerve cenejebÛeer, ne[keâer ne[JeàÙeeÛeer
Jeleveer. heCe DeçeeÛe Skeâe heesškeâjhÙee og<keâeUele mecemle cenejebveer heâkeäle oer[ ceCe oeCÙeemee"er Fveeceoejer Deme}suÙee yeeceCeekeâ[s ieneCe šekeâ}er. og<keâeU
mebheuÙeeJej cenejebveer peefceveerÛeer ceeieCeer kesâ}er. Iesle}s}s oeCes les hejle keâjeÙe}e ies}s, heCe Fveeceoejeveb Oeekeâohešçee oeKeJetve lÙeebvee neketâve efo}b. Kee}ÛÙeeÛeb
Jej kesâ}b. keâypesoej cnCetve mJele:Ûeb veeJe }eJe}b DeeefCe ies}er one les hebOeje Je<eË leesÛe Keelees Deens. cenejJee[ŸeeJej mecemleebÛeer hejJe[, ceneje{esjebÛÙee DebieeJej
efkeâleer ceebme DemeCeej? efyeÛeejer iehhe yeme}er. cetU pÙeeÛeer cee}keâer, lÙeeÛÙeeÛe neleele keâšesjb. peeJeb kegâ"b? ceeieeJeb kegâ"b? vÙeeÙe ceeieeJee kegâ"b? heešer}, le}e"er,
lee}gkeäÙeeÛee ceece}soej les Øeeble-keâ}skeäšj- meJeeËvee lÙee Fveeceoejeveb yeebOetve šekeâ}b nesleb.
Deecner efyeÛeejer cegkeâer. ne[Ÿee cnš}b, G[eÙeÛeb, ne[ cnš}b, keâer ne[tkeâ šeketâve heUeÙeÛeb. SKeeoeogmeje efveIee}e yeb[Keesj, lej lÙeeÛeer heeUbcegUbÛe Úeštve
šekeâeÙeÛeer.
çeWiee lees[lee lees[lee yeeÙepee}e ßeeJeCe ceemlejeÛeer Dee"JeCe Pee}er.

ßeeJeCe yeeÙepeeÛÙee ceensjÛÙee veelÙeele}e. Ûeg}leYeeT. Skeâe kegâUerÛee, JejÛÙee DeeUer}e jenCeeje, lejCeeyeeb[, ieesjeheeve, heeb{NÙeehesâkeâ çeš&-heeÙepecÙeele
ie[er keâeÙe jepeefyeb[e efomeeÙeÛee. DeeKKÙee lee}gkeäÙeele leesÛe heefn}e peeleerkeâesleerÛee ceemlej. efçekeâ}e-meJej}s}e. HeâeÙeve} PeeuÙeeyejesyej }eskeâ} yees[e&le Ûe{}e
ceemlejkeâerJej. oesvner ieeJeebleuÙee JejÛÙee peeleerÛÙee }eskeâebveer DeÛebyee kesâ}e.
veeskeâjerme }eietve kegâ"b oesve-Ûeej Je<eË nesleele, veenerle, leesÛe ns[-ceemlej nesTve lÙeeÛe ieeJeele Dee}e, ceemlejkeâeryejesyej heesmšosKeer} lÙeeÛÙeekeâ[b. leej,
keâeieo-kegâieo, ceefveDee@[&j-meJe& keâener lÙeeÛÙeekeâ[b. ceneje-ceebieebJej Pee}suÙee DevÙeeÙe, DelÙeeÛeejeveb lÙeeÛeb cegkeäle ceve le[heâ[le jeneÙeÛeb. }gUŸeeheebieàÙee,
Ùes[ŸeeieyeeàÙeebvee lees efçekeâJeeÙeÛee-ceekeâJeeÙeÛee. ieeJeele kegâCeer JejÛÙee Demeeceerveb Oeekeâohešçee oeKeJe}e, lej DeeKKÙee ieeJee}e pesjerme DeeCeeÙeÛee. meJe&
keâeÙeoskeâevet lÙee}e leeW[hee".
lÙeeveb Skesâ efoJeçeer Fveeceoejekeâ[tve Deecne mecemleebÛee ne[keâer ne[JeUe mees[Jetve IesCÙeemee"er Kešheš kesâ}er. ceece}soejeheemetve lees keâ}skeäšjebheÙeËle meJeeËÛeer
$esOee G[Jetve efo}er. yeeÙee- yeehe[ŸeebÛÙee me¢ee IesTve Lesš kesâ}e Depe& ceb$Ùeekeâ[s. Fveeceoeje}e leer yeeleceer keâUleeÛe lÙeebveer šekeâ}e [eJe Skeâe je$eer}e. lees heeÙeyeerÙe
ve JeepeJelee Dee}e cenejJee[ŸeeleÛe ßeeJeCe-ceemlejekeâ[b. lÙeeÛÙee neleeheeÙee he[}e, cnCee}e,
`ceemlej, ceePÙeeJej cees"b mebkeâš Dee}b Deens. ce}e Deelee npeej ®heÙeebÛeer iejpe Deens. Heâkeäle DeepeÛÙee je$eer}e Åee. ceer GÅee hejle keâjerve.’
ceemlej cnCee}s,
‘ceer Skeâ meeOee ceemlej, ceePee heieej lees efkeâleer Deved ceer lÙeele efçeu}keâ leer keâeÙe "sJeCeej?’
yeeceCe ceie ieUe keâe{tve j[t }eie}e. ceemlej}ener JeeF&š Jeešt }eie}b. ceemlej nyeketâve ies}e.
‘Deehhee, Skeâ keâjlee ÙesF&}.’
`keâeÙe?’
`ceePÙeekeâ[b oesvner ieeJeebÛÙee ceefveDee@[&jÛee hewmee Deens. leer cees"er peesKeerce Deens. heCe leer SkeâeÛe je$eermee"er ceer legcne}e osF&ve. GÅee ogheejheÙeËle legcner leer
hejle DeeCetve efo}er heeefnpes.’
yeeceCeeveb nes cnš}b.
ceemlejeveb hewmes keâe{tve efo}s.
Skeâ efoJeme, oesve efoJeme ceemlej hewmes efJeÛeejerle neslee. oesvner ieeJeÛeer }eskebâ Ùesle nesleer. ceemlej}e efJeÛeejerle nesleer,
‘DeeceÛÙee ceefveDee@[&jer DeeuÙee, keâe veener?’

ceemlej Deepe-GÅee cnCele }eskeâebvee Jeešs}e }eJele neslee.
- DeeefCe DeÛeevekeâ Skesâ efoJeçeer heâewpeoejeÛee }Jeepecee Sme.šer. mšB[Jej ÙesTve Leebye}e. ceemlejekeâ[s oesve-Ûeej cnejbheesjb OeeJele Dee}er.
‘ceemlej, legcne}e hekeâ[eÙe}e heâewpeoej Dee}eÙe!’
- DeeefCe ceemlej Iejeletve Jes[ŸeemeejKee OeeJele heUle veoer}e ies}e. IemeeIemee lÙeeveb keâCnsjerÛÙee cegàÙee KeCeuÙee. KeeuuÙee. heâewpeoej Iejele ÙesF&heÙeËle
ceemlej veoerÛÙee hee$eele DeOe&ces}e nesTve he[}e.
Demee ne Fveeceoej. cenejeceebieebÛee ne[keâer ne[JeUe lÙeeveb keâheâvee}e DeeJeU}e.
yeeÙepee YejeYej Jee}eÛÙee çeWiee lees[le nesleer. DeesšŸeele Yejle nesleer. lesJe{Ÿeele yeepejerÛÙee Dee[tve jeKeCe keâjCeeNÙee yeeceCeeÛÙee ie[Ÿeeveb DeeJeepe efo}e.
`Ùes, šJeUs, legPÙee DeeÙeÛee Yeesme[e! keâeÙe, keâeÙe, keâjleerme, ie, eflekeâ[b?’ Demeb cnCele jekeâš ne[ehesjeÛee Skeâ Fmece yeeÙepeeÛÙee DebieeJej OeeJetve Dee}e.
Ùee DeÛeevekeâ GodYeJe}suÙee Øemebieeveb yeeÙepee Jejce}er DeeefCe cnCee}er,
`keâeÙe veeÙe, heešer}, pejeçeer çeWiee IeslesÙe.’
`çeWiee? legPÙee DeeÙeÛÙee PeJelÙeeveb ef"JeuÙee JnÙe?’ Demeb cnCele lees yeeÙepeepeJeU Dee}e. yeeÙeepee}e hekeâ[tve cegjieUt }eie}e.
¢ee Devehesef#ele nu}Ÿeeveb yeeÙepee YeebyeeJetve ies}er. šsnUCeer keâjle yeme}s}e meeJeUener }[Ke[}e. hejkeâe ceeCetme DeeF&çeer DebieÛeš keâjerle DemeuÙeeÛeb heentve
meeJeUeveb ieesšs GÛe}}s DeeefCe lees lÙee ie[ŸeeJej ieesšs Iee}t }eie}e. ieesšs DeeF&}e }eieleensle, keâer lÙee ie[Ÿee}e, ÙeeÛeb keâener Yeeve meeJeUe}e jeefn}b veener.
yeeÙepeener oeleDees" KeeTve Øeeflekeâej keâ¤ }eie}er. heCe lÙee ye}ob[ ceeCemeeheg{b efleÛee efškeâeJe }eiesvee. lÙeeves ieehekeâved yeeÙepee}e Oej}er. Jee}eÛÙee efhekeâele
Dee[Jeer kesâ}er DeeefCe lÙeeÛes nele yeeÙepeeÛÙee keâemeesšŸee}e peeT }eie}s.
yeeÙepee efpeJeeÛÙee Deekeâebleeveb Deesj[t }eie}er. efJeJnUt }eie}er. heCe efleÛÙee DeejesàÙee meeJeUe mees[tve keâesCee}eÛe Ssketâ ÙesF&veele. meeJeUe yesYeeve Pee}e.
Skeâ Ye}er cees"er efÛehe¤U lÙeeveb çeesOetve DeeCe}er DeeefCe Jej GÛe}le lÙeeveb leer lÙee ie[ŸeeÛÙee peJeU peeTve [eskeäÙeele Ieele}er. Keešdefoçeer DeeJeepe Pee}e.
ie[ŸeeÛÙee [eskeäÙeeletve jkeäleeÛeer yeesšemeejKeer Oeej }eie}er. lees eflejefcejer}e ÙesTve Jee}eÛÙee jeshešŸeebJej he[}e. lÙeeÛeer hekeâ[ ef{}er nesleeÛe yeeÙepeeveb iehhekeâved
mJele:}e mees[Jetve Iesle}b DeeefCe eflevebner nelee}e ÙesF&} lÙee oie[OeeW[Ÿeebveer lÙee ie[Ÿee}e ye[JeeÙe}e meg®Jeele kesâ}er. lees Deesj[le neslee, efkebâÛeeUle neslee DeeefCe
oesIeb ceeÙe}skeâjb lÙee}e peerJe KeeTve me[ketâve keâe{le nesleer.
keâeWye[b DeejJeeÙeÛÙee megceejeme yeeÙepee oÛeketâve G"}er.

keâmevegmebÛe JebieeU meheeve efle}e he[}b Jnleb.
meeJeUe efve leer mejheCeemee"er }eketâ[heâeše yeIeeÙee efveIe}erle. yeeÙepeeÛÙee [eskeäÙeeJej Ye}bcees"b efmehleej. yeeÙepee cnesjb. meeJeUe ceeieb, meeJeUe cnesjb. yeeÙepee
ceeieb. venŸeej cnCet vekeâes. kegâheeve cnCet vekeâes. keâe[tkeâheâe[tkeâ IeeJelebÙe. efmehleej YejlebÙe. lejer oesIeb ceeÙe-}skeâjb Ûee}uÙeeleÛe hegâ[b. oesIeebveeyeer ceeieb efheâ¤çeer
Jeešle vneÙe. yemetçeer Jeešle vneÙe.
ieeJe Pee}b. efçeJe Pee}b. mejheeve IeeJeleÛe NnelebÙe. Deeved SkeâeSkeâer Ye}bcees"b pebiee} }eielebÙe. vneÙe eflekeâ[b efhemetefhemeeš Keg[yeg[bvee, kegâveer ceevetme keâesvetme
efomebvee, vegkeâleerÛe Jee{uÙeener Pee[bPeg[heb, heâebÅee, mee}er, cegUŸee{eàÙee meeJeàÙee}e efkeâleeryeer oehe}b, lejer lÙees DeeOeeçÙeeJeeveer OeeJeleesÙe, keâ[ekeâ[e JeeUuÙee
heâebÅee cees[leesÙe, Deehegve lÙee}e meebieleesÙe,
`Deejb, yeeyee, ceeieb, efheâj. }Ùe }ebye Dee}es Deehegve. yeIe, ieeJe efomebvee. Deejb! ce}e JePeb }Ùe pe[ JneÙee }eie}bÙe.’
hej lÙees keâçeeÛee SskeâleesÙe!
lÙees vegmelee }ekeâ[b}gkeâ[b ieesUe keâjerle megš}eÙe. Deeved SkeâeSkeâer Ye}e cees"e Depeiej Ùeslees.
JeeU}suÙee }ekeâ[emeejKee. }eketâ[ cnvetve meeJeUe lÙee}eÛe nele Iee}lees. lÙees iehekeâved meeJeUe}e leeW[ele hekeâ[tve efieUle jenlees. meeJeUe DeejesàÙee
ceejlees. heeÙe Pee[lees. Deved DepeiejeÛee SkeâÛe meheeše. lÙees Deehe}e SkeâmeejKee Dees{leesÙe heesšele meeJeUe}e. Deehegve ceeLÙeeJej}b JePeb hesâketâve, meeJeUeÛes heeÙe
Oe¤ve lÙee}e yeensj KesÛeeÙe yeIeleesÙe Deeved Depeiej lÙee}e Deele heesšele Dees{leesÙe. hetâlkeâejleesÙe. meeJeUe}e lÙees heesšele SJe{e KesÛeeÙee }eie}eÙe, SJe{e
KesÛeeÙee }eie}eÙe, keâer Deehe}b neleyeer leeW[ele KesÛetve Depeiejeveb efieUeÙee meg®Jeele kesâ}er neÙe. meeJeUeyejesyej lees DeeheuÙee}e megoerkeâ heesšele KesÛeeÙee }eie}eÙe,
Deelee Deehegve cees"Ÿeeveb Jej[eÙee }eie}essÙe.
`JeeÛeJee nes! kegâveerlejer Deecneb Ùes[Ÿeeyeeie[Ÿee ceeÙe-}skeâjebvee JeeÛeJee!’
DebLe®CeeleuÙee DebLe®CeeleÛe yemeleb nesle cees"Ÿee keâCeKej ceveeveb yeeÙepeeveb mJehveeÛeer GpeUCeer kesâ}er. DeeKKeb çejerj Ieeceeveb [ye[yetve ies}b}b. peerJe
IegmecešuÙeemeejKeer Úeleer Oeehee šekeâerle nesleer. GçeeKee}Ûeer ceeÛeerme keâe{tve efleveb kebâoer} hesšJe}e. pÙeesle Jee{Je}er DeeefCe leer [esUs Jeemetve peJeUÛe efvepe}suÙee
meeJeUe}e DeemegmeuÙeeiele heent }eie}er. lees ieg}ece cee$e iee{ Peeshe}s}e neslee.
meeJeUe megKe¤he efomeuÙeeJej efle}e neÙemeb Jeeš}b. efleveb heojeveb cemlekeâeÛee, ieàÙeeYeesJelee}Ûee Ieece efšhe}e. G"tve leer DebieCeele Dee}er. yeensj Depetve
DebOeejÛe neslee. Jeeje megUmegUeš Jeenle neslee. keâJee[e}e }eietve leer Fjekeâleer}e yeme}er. FjekeâleerÛeb DeešheuÙeeJej ojJeepee GIe[eÛe "sJetve leer Deele Dee}er.
Lees[Ÿee JesUeveb yeeÙepee keâecee}e }eie}er. leer Ûeg}erleer} jeKe keâe{t }eie}er. jeKe keâe{lee keâe{lee leer mJehveeyeö} efJeÛeej keâjle nesleer :
`Deme}b keâme}b meheeve he[}b DeeheuÙee}e?’
‘DeeheuÙeeJej mebkeâeš efyebkeâeš ÙeslebÙe keâe keâeÙe? hej ceevmeeJejveb JeeF&š meheeve he[}b, lej hejlÙes#e ceevmeb megKe¤heÛe NnelÙeele.’

mJehveeyeö}Ûee çekegâve yeeÙepee ceveele IeesUle jeefn}er. Ûet} hesšJetve efleveb Ûeg}erJej heeCeer "sJe}b. Ûet} Oe[Oe[t }eie}er. efleveb efcemejer Yeepe}er. efJemleJeekeâ[s
heenle leer oele Ieemet }eie}er. YetlekeâeUeÛeer GpeUCeer keâ¤ }eie}er.
efkeâleer cees"e yeejoevee Jnlee Deehe}e. Iej vegmeleb iepeyepetve ies}s}b DemeeÙeÛeb. heesjemeesjebÛeb ÛÙeeJnjbb G[}s}b DemeeÙeÛeb. YeeJepeÙee, oerj, veveboe, meemegmeemejb,
iegjb{esjb, çesàÙeeceW{Ÿee- vegmleb ieeskegâU YejuÙeeJeeveer JeešeÙeÛeb. megKee-Keesyeele SkeâceskeâebÛee DeeOeej DemeeÙeÛee Skeâceskeâebvee.
hej oesve vebyejÛÙee meemeNÙeeveb meeje Foveeçe keâ¤ve mees[}e. DeeheuÙee meemeNÙee}e Kees[Ÿeele hekeâ[tve ieeJee}e FmšsšerÛeb Jeešb Iee}eÙe}e }eJe}b.
çesleerceeleerÛeb, keâešŸee,-yebOeešŸeeÛeb Jeešb Iee}eÙe}e }eJe}b. oesve Jeešb Pee}b.
meemeje Deehe}e YeesUemeebye. YeeJe Dee[Jeeefle[Jee Ûee}eÙe }eieuÙeeye¤yej šekeâuÙee keâ¤ve oes Oeeb[gàÙee. Deehe}b oesvner oerj Deeved veJeje ceejkeäÙee yew}eJeeveer
[jkeâeUle Jnleb. hej yeeheeÛÙee heg{b lÙeebvee peelee ÙesÙevee.
JeeIeeJeeveer Dee[oeb[ efleÛeb YeeJe. kegâveer Kees[erefye[er keâe{}er, lej KeeT keâer efieUt keâjleer} SkeâeÅee}e. hej yeeheeÛÙee çeyoe}e }Le }eieeÙe vekeâes, cntve
vegmeleb JebYeeUtve ies}b. GIe[Ÿee [esUŸebeveer JeešCeer heenele NneÙe}b. efleIeebyeer YeeJeebÛeer yeeheeJej efpeJeehejerme ceeÙee. heâkeâmle Oeekeâše oerj JeeÙemeekeâ Ûejyeeš Jnlee,
hej lÙee}eyeer oesIeeb YeeJeebÛÙee meejKebÛe JeeieeJeb }eiele Jnleb.
oesve vebyejÛee meemeje ceeÙeboeU Fefy}me. oesvner ieeJeele ceentj. }Ùe DeeleuÙee iee"erÛee ie[er. veeJe veejeÙeve, hej meJex çeW[erJee}e cnveeÙeÛes. meceob ÙesšeUtve
hesâšeUtve Ieer}, hej meesleeÛeb cele keâeÙe osveej vneÙe kegâvee}e. }Ùe Ûelegjekeâ yees}veb. Demee ns} keâe{tve yees}eÙeÛee, keâer keâeUpee}e [meuÙeeJeeveer ngÙeeÛeb. heefnuÙee
yeeÙekeâes}e efo}er nekeâ}tve ie[Ÿeeveb. efleÛÙee heesšÛeb Skeâ }skeâ¤-lÙee}eyeer FÛeejervee. lÙee}e peJeU ef"Jetve Jee{efJevee. heeÛe-one ieeJeeble lÙeeÛÙee JeeieCegkeâerÛee
ieJeieJee JneÙee }eie}e. leJee DeeheuÙee LeesjuÙee efojeveb nšekeâ}b,
‘leelÙee, keâeÙe keâe Deemebvee? ieerleeÙekeâeketâ}e vekebâ, hej çebkeâNÙee}e DeeheuÙee Iejer Deeve}b heeÙepes, keâmebyeer kesâ}b, lejer lÙees DeeheuÙee kegâUeÛee neÙe.
jkesâleeceemeeÛee neÙe.’
Ûeg}le efoje}e DeevevÙeemee"er oesve keâesme Ûee}le ies}e Deehe}e oerj. lÙees Iejer Dee}e Deeved IejeÛee Fmkeâesš meg¤ Pee}e. lÙee}e DeeveuÙeeJe¤ve oesve vebyejÛÙee
meemeNÙeeveb Fmšsš Jeeštve IÙeeÙeÛeer YegveYegve }eJe}er.
Deehe}e meKKee meemeje }Ùe meodiegveeÛee ceevetme. keâOeer kegâvee}e efçeJeerieeU kesâ}er vneÙe, keâe keâOeer kegâveeJej nele Gieej}e vneÙe. megveemeeveebveeyeer
}skeâeryeeUermeejKee JeeieJeer. JeeJeiee çeyeto keâOeer šekeâ}e vneÙe. ie[er DeKKÙee hejieevÙeele ceentj. heóerÛee meveÙe- keâeb[kebâ JeepeJeCeeje.
Skeâoe DemeeÛe JeepeJele ies}e cent-Fbogje}e. leJee JeKele Jnlee efçe}bieveeÛee. cenejepe hee}Keerle yemetve efveIee}b Jnleb efçe}bievee}e. yeekeâerÛÙee
leehesâkeâNÙeebmeejKee cneleeje JeepeJele efveIee}e efcejJevetkeâ. efcejJevegkeâerle leehesâkeâNÙeebÛee }eJe}e ies}e meecevee. cneleeje meecevee efpebkeâ}e.
DebiejKee, pejerÛeb Gheejveb, çebYej neleeÛeer Yejpejer yeòeer Deeved jeskeâ[ heeÛeçes ®heÙes ye#eerme efo}b cenejepeebveer Ket<e nesTve.
JeepeJevÙeele cneleeje }Ùe veie. efpeceveerJej yemeeÙeÛee neieeÙe}e yemeuÙeeJeeveer. efpeYeeUb leeW[ele OejeÙeÛee keâeb[keäÙeeÛeb. lJeeb[ ieg{iÙeele "sJeeÙeÛee. oesvner
nele peefceveer}e šskeâJeeÙeÛee. meeOeb yee@š efoketâve }eJeeÙeÛee vneÙe meveF&}e. Yepeveekegâpeveeheemveb }eJevÙeeefyeJevÙeebheeletj cebpetU JeepeJetve oeJeeÙeÛee. oesvner iee}ele
JemleNÙeeÛeer heeveb Oe¤ve meveF& JeepeJeeÙeÛee. meveF& JeepeJele JeepeJele çbeYej nele heeieesšb yeebOeeÙeÛee... meveÙe Jeepele NneÙeÛeer. jeiejeefievÙee, vneÙe vneÙe lÙee efÛepee
cneleeje JeepeJeeÙeÛee. meveieele}b meceob çeemleej lÙee}e Debefkeâle, DeeheuÙee oesvner YeeJeebvee lÙeevebÛe efçekeâerJe}b. ieg®oef#evee osvÙeeSsJepeer Skeâoe Deehe}b oesvner
YeeJe Yeeb[}b DeeheuÙee meemeNÙeeçeer, leJee OeekeâšŸee efojeveb DeeheuÙee YeeJee}e kesâ}er Oekeäkeâeyegkeäkeâer. leJee Deehegve Yeeb[}es meeÙeyÙeeçeer.
`ce}e hJeejše@j keâeÙeyeer vekebâ. cenŸee YeeJeebÛee pÙee Iejer hee[ jeKe}e peele vneÙe, lÙee Iejer ce}e Skeâ efKeveYejyeer NneÙeÛeb vneÙe.’
jeieejeieeveb efveIee}es Deehegve ®metve ceensjer...
Dee"Jelee, Dee"Jelee, veener veener les yeeÙepee}e Dee"Jele nesleb. Ûeg}erJej}b heeCeer leehetve ies}b nesle, lejerner efleÛÙee [esUŸeebheg{}s Øemebie yeepet}e mejkeâle
veJnles.
Skeâoe YegF&cetie }eJevÙeemee"er meJex }neveLeesj ies}les çesleele. keâJneveJneÛe oesve vebyejÛee meemeje he}erkeâ[veb Dee}e DeeuÙee[. lÙeeveb oej Kees}}b. Iejele
leerve-Ûeej hesšŸee Yeeb[Ÿeekegbâ[Ÿeebveer YejuÙeeuÙee JnlÙee. ceePeb, peeJeebÛeb Deeved efojeÛeb oeefievebogieervebb meceob iegb[eUtve ies}e meemegjJee[er}e efIeTve-ogmejer yeeÙeketâ Jnleer,
eflekeâ[b. lÙee meemet}eyeer veJnleb efçeuuekeâ veelÙeeieeslÙeele}b kegâveer. YeeJe neslee efleÛee Deeieiee[erÛee [eÙeJnj. meJeeame hegjer PeeuÙeeJej Dee}e Jnlee ieeJeer oesve efheçeJÙee
veesše efIeTve. lÙeeÛÙee yeeÙekeâesveb keâeÙe kesâ}b lÙee}e? lej lÙeeÛeer JeešÛe }eJe}er Deeved ceie lÙeeÛeer JeeÛeeÛe ies}er. }eskebâ ies}er lÙee}e YesšeÙe}e lej vegmelee
uÙeene uÙeene keâjeÙeÛee, nele pees[eÙeÛee. heg{b šesefjbieerle yemetve lÙeeÛeer yeeÙekeâes IesTve ies}er hejle lÙee}e cegbyeF&}e. eflekeâ[bÛe lÙees ces}e. lÙeeÛÙee yeeÙekeâesveb ogmeje
Iejesyee kesâ}e.
Ùee iees°erÛee heâeÙeoe IesTve oesve vebyejÛee meemeje meemegjJee[erÛeeÛe Iejcee}keâ Pee}e. meesleeÛee ieeJeYeeJe yeepet}e kesâ}e.
SJe{e ÚUJeeo kesâuÙeeJejyeer oesve vebyejÛee meemeje mJele:}e DeeJejervee. meg[eveb hesšuÙeeiele keâ¤ }eie}e. ieeJeeleuÙee keâejYeejer ceb[UeRvee efKejehele Ûee¤ve,
jeveele vesTve. ne[keâer ne[JeUe heeieesšb šeketâve Jeeštve Iesle}e. Fveceerve one SkeâjeÛÙee peefceveerÛÙee efÛebOÙee efÛebOÙee PeeuÙee. oesve vebyejÛÙee meemeNÙeeveb Ketçe nesTve
KegvebÛee oie[ çesleele "eskeâ}e. SJe{ŸeeJej lÙeeveb LeebyeeJeb keâe vneÙe? YeeJeyebo efve ieeJeÛeb keâejYeejer DeeheuÙee lee}eJej veeÛelÙeele, keâUuÙeeJej lÙees cnvee}e,
`Deelee ce}e IejeÛeer, Pee[Peg[heeÛeermegoerkeâ Jeešveer heeefnpes!’
leJee meeÙeyÙee Pee}e lÙee}e Dee[Jee.
ÌejeÛeer, Pee[ePeg[heeÛeer Jeešveer leg}e efceUeÙeÛeer vneÙe. ns Iej Deeceer leUneleeÛÙee heâes[eJeeveer pehe}bÙe, Pee[ePeg[heebvee heeveer peceJetve jieele Ieele}bÙe. lÙeele
legPee keâeÙeyeer nekeâ vneÙe.’

meeÙeyÙeeÛÙee Ùee yees}CÙeeveb oesve vebyejÛee meemeje Yeeb[t }eie}e. Gkeâ}t }eie}e. Tj ye[Jet }eie}e. j[t }eie}e. YeeJeyebo kegâpeyegpet }eie}s. heesjebveer
vneÙeJnÙe keâjlee oesve vebyejÛÙee meemeNÙeeveb DeOe& Iej Iesle}b Jeeštve. he}erkeâ[ÛÙee yeepet}e Deeceer meJex, DeuÙee[uÙee yeepet}e lÙeeÛeb yemleeve. IejeÛÙee ceOeesceOe
Deme}s}b osJnejboerkeâ ne}JeeÙe}e }eJe}b lÙeeveb. leJee keâekegâUleer}e ÙesTve Deehe}e meemeje lÙee}e cnvee}e,
`veejeÙevee, Deejb, Ûeeb[eUe! osJneje lejer ne}Jet vekeâesme, yeeyee!’
lej lÙeeveb G}š peyeeye efo}e,
‘osJeyeerJe keâeÙe "eJeb vneÙe ce}e, osJneje ceePÙeekeâ[b veieb. legPÙeekeâ[b ef"JeeÙeÛee, le "erJe, vneÙelej os hessâketâve KeesieUerle!’
lÙeeÛÙee Gieješ yees}CÙeeveb DeeheuÙee veJeNÙeeÛeb efve oesvner efojebÛeb [esskebâ ies}b Yeveevetve. lÙeebvee JeešeÙee }eie}b, keâer Ûeg}lee Deme}e, cnCetve keâeÙe Pee}b?
Ye[JÙee}e Ûeebie}e yegkeâ}tve keâe{eJee. lemkeâjemeejKee JeeieleesÙe jkeäleeÛÙee ceevemeeçeer, hej Deehe}e meemeje lÙeebvee DeeJeUerle Jnlee.
oesve vebyejÛÙee meemeNÙeebÛeb keâeÙe keâeÙe KÙeeU meebieeJeb? YeeJee}e Deeved YeeJeeÛÙee }skeâjebvee lÙees vegmelee heevÙeele heeneÙeÛee.
Skesâ efoJeçeer DeeheuÙee veJeNÙeeveb cnbpeer meeÙeyÙeeveb JeešveerÛeb IeeleuÙee}b keâJee[Ûe šekeâ}b leess[tve Deeved oesve vebyejÛÙee meemeNÙeeÛÙee IejeÛeer Ûeewkeâš šekeâ}er
Gmekeâštve Deved hegvne Iej Jnleb lemeb šekeâ}b keâ¤ve.
ogmeNÙee efoJeçeer YeuÙee mekeâeUer oesve vebyejÛee meemeje oejele npej.
`yeeÙepes, meeÙeyÙee neÙe keâeÙe Iejele?’
`neÙesJe, ceecegbpeer, Ùee keâer.’
meeÙeyÙee}e Iejele heentve cneleeNÙeeÛeb efheòe KeJeeU}b Deeved lÙees meeÙeyÙeeJej leeW[ šeketâ }eie}e.
‘meeÙeyÙee, leg}e meesYe}b JnÙe, jb, ns? Deejb }eskeâebleyeer lesÛe Jeeieveb, Iejeleyeer lÙesÛe? Jeen js }skeâje!’
meeÙeyÙee kegâNÙee&le ÙesTve cnve}e,
`leg}e Iej heeÙepes Deemeb}, lej FLebÛe NneJee }eieb}. veJemeeveb let IejpeeJeÙe Pee}eme, cntve keâeÙe meesleeÛeb Iej cees[eÙe}e Deeceer osveej veeÙe. Ûeg}lee neÙesme
let DeeceÛee. leg}e keâeÙe Oe¤ve yeebOetve DeeveuÙee}b vneÙe. Ûeg}lÙeemeejKee Jeeiele pee DeeceÛÙeeçeer. ogmceveemeejKee Jeeiet vekebâme.’
meeÙeyÙeeÛÙee Ùee ceeNÙeeveb cneleeje DeemleUle hemleUle Ûee}lee Pee}e. DeebyÙeebÛeer Pee[b, meerleeheâUb, peebYeU- nŸeebÛÙeener Jeešveer}e meeÙeyÙeeveb jesKetve Oej}b.
Skeâoe DemebÛe DeebyÙeeÛeb ceeÙeboeU heerkeâ Dee}b Jnleb. lej meeÙeyÙeeveb jeleerÛÙee jeleer}e Deebyee iegheÛethe Deeve}e Gle¤ve Deeved lÙeeÛeer Ieele}er Dee{er. Lees[e
vneÙe efLe[keâe vneÙe hegjlee Dee" npeej Deebyee efveIee}e Jnlee.
oesve vebyejÛÙee meemeNÙee}e kegâ"tve kegâveketâve }eie}er, kegâveeme "eTkeâ, ogmeNÙee efoJeçeer ÙesTve lÙees DeeheuÙee efnççÙeeÛeb Deebyeb ceeiet }eie}e. lÙee}e Skeâyeer
kewâjer ve oslee meeÙeyÙeeveb nele ne}efJe}e. efo}b hejle Oee[tve, leJee meemejeÛe cnvee}e meeÙeyÙee}e,
`Dejb, ÅeeÛÙee lÙee}e kewâNÙee, ÛegKe}b efve Peeskeâ}b. Ieeve }eie}er Deeve hesâketâve efo}b! efnjJeb efo}b DemelebÛe vee lÙeeÛÙee efnççÙeeÛeb lÙee}e. lej keâçee}e
nŸees Jeeo Pee}e Demelee? efkeâleeryeer kesâ}e lejer lees hee"erJej heeÙe osle DeeuÙee}e YeeJe neÙe cene.’
meeÙeyÙeeveb yeeheeÛÙee yees}vÙee}e Gòej efo}b vneÙe. lÙees yeeheekeâ[b heenele leeJeeleeJeeveb IejeÛÙee YeeÙesj efveIetve ies}e.
çesJešer Deehe}e meemeje cejveeÛÙee nele¤veeJej he[}e. lÙeeveb lÙeeÛÙee YeeJee}e -cnbpeer çeW[erJeeuÙee}e yees}eJeveb Oee[}b. Fkeâ[b lej YeeJe cejveeÛÙee ceeiee&}e
}eie}eÙe. cneleeje GÛekeâerJej DeeuÙee}e. Deeved çeW[erJee}e Dee}e. veJee keâesje }òeekeâhe[e, neleele ÛeeboerÛeer keâ[er, ieàÙeele Ye}e cees"e meesvÙeeÛee leeF&le. nŸees
Iejele ÙesTve GYÙee GYÙeeÛe cnvelees keâmee?
‘keâeÙe heesjebvees, jeJepeer }Ùe efçekeâ neÙe JnÙe jb? Ye[s keâe} lej meebieeJee Oee[eJee, keâe vneÙe?’’
çeW[erJeeuÙeeçeer Iejele}b kegâveeryeer peeyepeyeeye keâjervee. meJe& ieje[e osTve yeme}s}s cneleeNÙeeYeesJeleer.
yešyešlÙee, peerJe peele Ûee}}suÙee [esàÙeebveer jeJepeeryegJee GYÙee Oe[bie YeeJeekeâ[b škeâcekeâ heent }eie}e. IejIejveeNÙee DeeJeepeele lÙees YeeJeeçeer yees}t
}eie}e,
‘veejeÙeve, Demee DeJeIe[tve keâe GYee neF&me! Ùes, yeme vee peJeU.’
çeW[erJee}e neieeÙe yemeuÙeeJeeveer meemeNÙeepeJeU ÙesTve yeme}e. YeeJe cejveeÛÙee ceeiee&vebb peeÙe}e efveIee}Ùed hej nŸeeÛÙee [esUŸee}e efšhetme vneÙe. cejvee}e
ceeieb jsšerle jeJepeeryegJee YeeJee}e peelee peelee mecepeggleerÛÙee oesve iees°er meebiet }eie}e.
‘ns yeIe, veejeÙevee...’
`nb...!’
`yeehÙee, let ce}e DeeT#eYej ÚU}bme...’
`... ... ...’
Òeekeâše YeeJe cntve ceeryeer legPeer cejpeer cees[}er vneÙe. let cnveçeer}, lÙee}e jepeer Pee}t, Skeâe çeyoevebyeer leg}e ogKeJe}b veener. peelee peelee ce}e Skeâ
JeÛeve os .’
çeW[erJee}e Kee}er ceeve Iee}tve efpeceveerkeâ[b heenele je¢e}e. jeJepeeryegJee heg{b yees}t }eie}e, ¢ee heesjebÛÙee veeoer }eiet vekebâme, cee¢eehee"er lÙeebvee ÚUt vekebâme,
ceePÙee oeoe. ceer veme}es lej leg}e ns JeUKeeÙeÛes vneF&le. }Ùe jeie neÙe leg¢eeyeö} lÙeebÛÙee ceveele. meesvÙeeJeeveer efpeefceveerÛeb JeešgUb kesâ}bme lJee Ùeebveer les cee¢eeheeÙeer
efpejJetve Iesle}b. Deelee let ÙeebÛee veeo mees[. cee¢ee hee"erceeieb ns legne hee[ jeKeCeej vneF&le.’
cejveeÛÙee nele¤veeJej cneleeje IeUeIeUe j[le Jnlee Deeved çeW[erJee}e jeceesçÙeemeejKee vegmelee Fkeâ[b eflekeâ[b efYejerefYejer yeIele Jnlee. IejeleuÙee ceevemeebÛÙee
vepejb}e vepej ÅeeÛeer lÙeeÛeer efnbcele nesle veJnleer. çeW[erJeeuÙee}e efleLeveb heUtve peeJeb, keâe keâeÙe, Demeb nesTve ies}b. Jeceea Jeej PeeuÙeeiele cegmecegmele lees efleLeveb

Ûee}lee Pee}e.
lÙees efveIetve iesuÙeeJej yeme}suÙee ceevemeebkeâ[b heentve jeJepeeryegJee cnvet }eie}e, DeeKKeb Iej ceePÙeeheeçeer ieje[e Iee}tve keâçee}e yeme}bÙe? Deepe meesceJeej
neÙe vee? ceie Ûe}e, meesceJeej mees[tve IÙee!’
meJeeËvee Gheemeleeheeme mees[eÙe}e }eJetve, nefjveeceeÛÙee iepejele cneleeje cejveeÛÙee ceeiee&veb G[tve ies}e...
cneleeNÙeeÛeb efomeheeR[ PeeuÙeeJej IejeleuÙee ØelÙeskeâeÛeb Keš}b JeeÙe}b Pee}b. LeesjuÙee efojeveb Deehe}e yee[efyemleeje yeepet}e DeeJe¤ve cegbyeÙe iee"}er.
yeeÙepee}e ved meeJeUe}e efnleb "sJetve meeÙeyÙeener keâceJeeÙe}e cegbyeÙe}e ies}e. ne[keâer ne[JeàÙeeÛÙee Jeešveerveblej Gj}suÙee leerve-Ûeej Skeâjeble meJÙeeËÛeb Yeeieveb
cegefçkeâ}erÛeb Jnleb.
KešuÙeeÛee FlLebYetle Fefleneme yeeÙepeeveb he[leeU}e.
efcemejerÛeb çesJešÛeb yeesš oeleeJejveb efheâjJele leer G"}er. efÛeveheeš Ye¤ve leer nieveojerkeâ[b ies}er.
hejmeekeâ[tve DeeuÙeeJej efleveb meeJeUe}e G"Je}b. lÙeeÛeb OegCeb-veeCeb keâ¤ve leer Yeekeâjer Leehet }eie}er. oesve efoJemeebhetJeea meeÙeyÙeeveb hegjer çebYej ®heÙeebÛeer
ceefveDee@[&j Oee[}er nesleer. meesyele keâeieo Oee[}e neslee. lÙeele keâece keâjerle Demeleevee yeesšeÛeb hesj legšuÙeeveb oesve ceefnves DebLe®CeeJej he[tve DemeuÙeeÛeb keâUJe}b
nesle, osJeeÛee iebÇLe }eJeCÙeeÛeer metÛeveener kesâ}er nesleer.
jespeÛeb keâece yeeÙepeeveb keâeUpeer-IeesjeleÛe Gjkeâ}b DeeefCe leer meeJeUe}e cnCee}er, ‘meeJeUe, meeUble ÙesJeefmLele pee... SsješeiewješemeejKeb ngbo[t vekeâes kegâšbyeer.
oer[Ûeer iee[er Kee}leer peevÙeeDeietoj ceer hejle Ùesles DemeeceerÛÙee Iejer peeTve. hejJee veeiehebÛeerce neÙe, lesJne meieàÙeebvee Jee¤U meebieeÙe}e JnJeb.’
meeJeUeveb neskeâej efo}e.
leer jeveeÛÙee efoçesveb Ûee}t }eie}er.
eflevneR Iejb...
efYeJee ieeJe[ŸeeÛeer he[eU ...
jbiee }#ceCe ...
meeheerkeäÙeele}e Ûeeheâeyeeyee ...
ÛeeNner IejÛee meKeejece oepeer...
Demeeceer DeeefCe lÙeebÛeer Jemleer.
yeeÙepee Dees{erveb Oee[Oee[ Ûee}le nesleer. Jeešbveb efleÛÙee pees[JÙeebÛee veeo hemejle Ûee}le neslee. DebieeJe¤ve ÙesCeeje-peeCeeje yeeÙepeekeâ[s heentve Ûejheâ[le
neslee DeeefCe }esÛeš nesTve efJeÛeejerle neslee,
`JeÙeves, kegâ"b efveIee}erme?’
Gheâe[ŸeeÛeb çejerj heojeveb Peekeâerle, vepej Fkeâ[b eflekeâ[b ve keâjlee, Oeeshešceeiee&veb Ûee}le yeeÙepee cnCeeÙeÛeer,
‘DeeJe, oepeeryee Jee¤U meebieeÙee Ûeeu}s veJnbb!’
efleÛÙee heâCekeâNÙeeveb DeeKKee ie[erÛÙee ie[er efLepetve peeÙeÛee. Kepeer} JneÙeÛee.
lÙeeÛÙee YeeJeveebvee "eskeâjerle yeeÙepee Deehe}er Ûee}leÛe jeefn}s}er DemeeceerÛÙee Jemleerkeâ[s. efhekeâ}suÙee {ieebceOetve Dees}eçeej Ûeeboesyee Jej Jej mejkeâle ÙesT
}eie}e. keâOeer {ieeÛÙee Je¤ve, keâOeer {ieeÛÙee heesšeletve. keâOeer efšhetj, keâOeber ieo& ieeYegUuÙeemeejKee. yeejerkeâçeer YegjYegj DebieCe efçebhetve ies}s}er. Jeeje nUtnUt
yeemejermeejKee PegUPegUerle jeefn}s}e. Pee[Pees[eje meUmeUle jeefn}s}e.
JemleerleuÙee heesjeršesjer, meJee<Ce, meemegjJeeefçeCeer, jb[keäÙee-cegb[keäÙee, cneleeNÙee-keâesleeNÙee cegbieerÛÙee heeJe}ebveer nUtnUt veejeÙeCeyegJeeÛÙee DebieCeele pecet
}eieuÙee. DebieCe yen¤ }eie}b.
efYecÙeeÛeer Ùeceer, efÛecÙeeÛeer }#ceer, yeUeryeeÛeer megiebOee, veejeÙeCeeÛeer heejer, meerleeyeeÙe, OeeW[eyeeÙe, megbojeyeeÙe meieUer Jemleer nUtnUt Glmeeneveb Ye¤ }eie}er.
hesâj Oe¤ }eie}er.
yeehesceb[Uer heejeJej ÙesTve yemet }eie}er. YejuÙeeheesšer oele keâes¤ }eie}er. yeeÙeebÛÙee pecet Dee}suÙee hesâjeYeesJeleer ceve Oegb[eUt }eie}er.
DeeuÙee keâe ieb, meieàÙeepeveer? meerleeyeeÙeveb efJeÛeej}b.
meieàÙee peceuÙeele, hej Depetve yeeÙepee ÙeeÛeerÙe... megiebOeerveb peyeeye efo}e.
leeye[leesye yeeÙepeer}e yees}eJeCeb Oee[}b ies}b. Lees[ŸeeÛe JesUele yeeÙepeener peLÙeele ÙesTve meeceer} Pee}er.
mebmeejeÛÙee jiee[Ÿeele Debyetve ies}suÙee yeeÙekeâe Deelee ceveeveb DeeefCe çejerjeveb ceeskeâàÙee nesT }eieuÙee. GKeeCeb-heeKeeCeb keâe{t }eieuÙee. ÛebõeYeesJeleer Ye}b
Leesj}b KeUb pecetve Dee}b. hesâj meg¤ Pee}e. yeesšeble yeesšb iegble}er ies}er. heeJe}b lee}eJej he[t }eie}er. og:KeeÛÙee DeesJÙee ieeCeeNÙee ieàÙeebletve Deelee metj meeb[t
}eie}s.
pegvÙee jehe}suÙee ieàÙeeletve meerleeyeeÙe ieeT }eie}er!
KegUKegU ÙesUbgyeeÛeer peeUer~
KegUKegU ÙesUbgyeeÛeer peeUer~...
meJe&peCeer efleÛÙee hee"erceeietve ieeT }eieuÙee.
KegUKegU ÙesUgbyeeÛeer peeUer~
KegUKegU ÙesUgbyeeÛeer peeUer~~...

DebieCe Jeleg&Uekeâej efheâ¤ }eie}b. Jemleer iees} iees} efheâ¤ }eie}er. GvneUs,-heeJemeeUs, og:Ke-megKe, Jesovee-Jeemevee meJe& keâener lÙee hesâjele efJeleUtve peeT
}eie}b. Úesšer Úesšer heesjb Jeleg&UeÛee ceOÙeefyebot meeOetve iejiej efheâ¤ }eie}er. veeieemeejKeer ieeCÙeeÛÙee lee}eJej [es}t }eie}er. G[Ÿee cee¤ }eie}er. ieeT }eie}er.
jespeÛeer Yeeb[Ceb efJeme¤ve, Deehemeeble}s nsJesoeJes efJeme¤ve yeeÙekeâe ieeCÙeeÛÙee lee}eyejesyej Jeeketâ }eieuÙee. G"t }eieuÙee. Peer} Oe¤ }eieuÙee. ieeCÙeeÛÙee
keâLeevekeâele iegblet }eieuÙee. GmeUt }eieuÙee. yeÇÿeeveboer šeUer }eieuÙeeiele yesYeeve PeeuÙee.
Ûebõner KeàÙeele efmLej nesTve lÙeebÛÙee DebieeJej ÛebõefkeâjCeebÛeer yejmeele keâ¤ }eie}e.
heejeJej yeme}suÙee yeehÙeebÛÙee peLÙeele ÛegUyegU nesT }eie}er. keâOeer yeeÙekeâes, keâOeer yenerCe, keâOeer Ûeg}leercee}leer. Skesâkeâ [esàÙeebmecees¤ve mejketâ }eieuÙee.
yeehÙeebÛes [esUs efYebiejermeejKes hesâjeyejesyej efheâ¤ }eie}s. yeehessceb[Uer ieeCÙeele De[ketâve he[}er.
meerleeÙe Pee}er, OeeW[eÙe Pee}er, megbojeÙe Pee}er. cneleeNÙee yeeÙeebÛeer cnCeCeer mebheuÙeeveblej nesÙeveener keâjleekeâjlee yeeÙepee}e ieeCes cnCeeÙe}e meebefiele}b
ies}b. Dee{sJes{s ve Ieslee yeeÙepee cnCet }eie}er DeeefCe meeNÙeepeCeer ceeietve efle}e meeLe osT }eieuÙee,
{JeàÙee veboerÛeb osTU : {JeàÙee veboerÛeb osTU
{JeàÙee veboerÛeb osTU : {JeàÙee veboerÛeb osTU
efleLeb peuce}er yengU : efleLeb peuce}er yengU
efleLeb peuceueer yengU : efleLeb peuce}er yengU
efle}e Jnlee [gyee leevne : efle}e Jnlee [gyee leevne
efle}e Yesš}e JeeIetveevee : efle}e Yesš}e JeeIetveevee
KeeJe ieb KeeJe ieb, yengUs leg}e : KeeJe ieb KeeJe ieb, yengUs leg}e
Iejer ceePee [gyee leevne : Iejer ceePee [gyee leevne
heÙe}e osF&ve lÙee}e heevne : cebie ÙesF&ve legPÙee jevee...
hesâjeÛeer ieleer Ûe{t }eie}er. Deesšerheesšer Yej}suÙee yeeÙekeâe keâLesveb nme[tve peeT }eieuÙee. yengUe DeeefCe yengUeÛeb Jeeme¤, meJe& keâLee lÙeebvee JÙeeketâU keâ¤
}eie}er. Deele& Deele& keâ¤ }eie}er. JeebPeesšer}ener ceeÙesÛee heePej hegâšt }eie}e. heeÙe lee}ele Jeepet }eie}s. [esUs IeUIeUt }eie}s. SkeâceskeâerÛÙee efcemeU}suÙee
megjele YewjJeer YejuÙeemeejKeb Jeešt }eie}b. JeeIe : yengUe :
yengUeÛeb Jeeme¤ Jeleg&U efheâjleÛe jeefn}b.
yeeÙepeeveb cnCeCeerÛee vesš }eJe}e. leer hesâje}e heg{s Dees{t }eie}er.
yengUe OeeJele heUle, yengUe OeeJele heUle
Skeâ Jeve Je}ebef[}b, oesve Jeveb Je}ebef[}er
Dee}er [gyeeÛÙee peJeUer, Dee}er [gyeeÛÙee peJeUer
[gyee kegâheeveer G[e}e, peeTve keâemeb}e efYe[}e
Deieb, Deieb, yengUe DeeF&! ottOe, Deepe keâe ieb keâ[t?
Deepe heer, jb, keâ[tme[t! GÅee Ùeer} leg}e j[t...
iegble}er ies}s}er yeesšb ... DeeheesDeehe Jeleg&Uele efheâjCeejer heeJe}b ... yeeÙeeyeehe[ŸeebÛÙee DeemeJeebveer peceerve efYepetve peeT }eie}er ...
yeeÙepeeveb ieeCeb mebheJe}b. ØelÙeskeâerÛeb ùoÙe ie}ye}tve Dee}s}b. yeesšb Keg}er nesleeÛe keâener peCeeRveer heojeveb [esUb efšhe}b. keâener peCeer Ieeceeveb [ye[ye}s}b
Debie hegmet }eieuÙee. LekeâuÙee YeeieuÙee yeepet}e PeeuÙee. meešb}esšb DemeuesuÙee keâJeàÙeekebâÛe meemegjJeeefçeCeer SkeâceskeâeRÛÙee cemkeâNÙee keâ¤ }eieuÙee. Øeew{ iejleer
yeeÙeebveer yeeÙepeeYeesJeleer keâeW[eUb kesâ}b. lÙee yeeÙepeeÛeb keâewlegkeâ keâjerle neslÙee.
`keâeÙe, Jeb, yeeÙe! keâeÙe Jeevkeâe ieUe }eie}e Jnlee legceÛee!’
`ntb ntb ...’ [esF&JejÛee heoj neleele Oe¤ve yeeÙepee keâewlegkeâele yeg[e}er.
efJeßeebleerÛÙee keâeUele heesjeršesjer hegâie[Ÿee KesUt }eieuÙee. keâeWye[e keâeWye[e KesUt }eieuÙee.
`Ùes meeUkeâeÙeebvees, hegvne ntb Åee keâer pegheer!’
efJeßeebleer}e Úsole meerleeyeeÙeveb DeeJeepe efo}e.
‘JeeÙeçÙeekeâ oce Oeje DeelÙeeyeeÙe!’ LekeâuÙeeYeeieuÙee meemegjJeeefçeCeer GòejuÙee.
‘ÙesnŸee, ieb, veJÙee lejvÙeeyeeb[, Deeved keâeàÙee kegâ$ÙeeÛee Deeb[!’
meerleeyeeF& hegvne Deesj[}er.
‘LekeâuÙee keâe, ieb, yeeefpebÅeevees? Deepetve lej [eskeäÙeentve heeveer peeÙeeÛebÙe!’ hegvne meerleeyeeÙeveb šessceCee neCe}e.
meerleeyeeÙeÛÙee ceeefce&keâ yees}CÙeeveb meieàÙee peCeer Fjs}e hesšuÙee. hegvne hesâj meg¤ Pee}e. peeUer Oej}er ies}er. yeeÙepeeÛee DeeJeepe ceeslÙeemeejKee šCekeâ
DeeefCe cebpetU cnCeCeerÛee. hegvne efle}eÛe Dee«en kesâ}e ies}e. iegbheâ}s}s oesvner nele peefceveerkeâ[s vesTve Jeeketâve yeeÙepeeveb Dee}ehe Iesle}e.
‘keâUbbyeer šebieer}e heeUCee,
keâUbyeer šebieer}e heeUCee ...’
efPe}keâjCeeRveer hegvne Peer} GÛe}}er.
keâUbyeer šebieer}e heeUCee

veerpe js, veerpe js ßeerjbiee, jepemeyeeUe
keâeÙe ceeieveb ceeieçeer}, oÙeeUe,
keâeÙe ceeieveb ceeieçeer}, ceeie
Fmlet vekeâes ce}e, peeU Oe¤ve os, ieb
pes vneÙe, les ceeieletme, yeeUe
efnJÙee& keâjJeboer lÙee KesUeJeb, ieesheeUe
ceeefvekeâceesleer lÙee ceeieeJeb, oÙeeUe
keâeÙe ceeieveb ceeieçeer}, ceeie
meehe vekeâes, ce}e Ùesovee Oe¤ve os, ieb
pes vneÙe, les ceeieletme, yeeUe
Ùecegveelešer lJee KesUeJeb, ieesheeUe...’
ke=â<Ce}er}ebveer hesâj keâJelegketâ }eie}e. jebiele peeCeeje ke=â<Ce... oesjerveb peelÙee}e yeebOetve šekeâ}s}e ke=â<Ce... onernb[er Heâes[Ceeje ke=â<Ce... jeOesÛee cewlej
ke=â<Ce... veeieeSsJepeer ÙeeÛÙee obçeeÛÙee Jesovee Oe¤ ceeieCeeje ke=â<Ce...
meejer JemleerÛe ke=â<CeceÙe nesTve ies}er.
ke=â<CeeÛes Depeye nó hesâjeveb G}ie[t }eie}s. yeeÙeeyeehe[Ÿee Yeefkeälejmeele efÛebye nesTve iesuÙee.
cnCeCeerveb yesYeeve Pee}suÙee yeeÙepeeÛÙee ceveelener efleÛee meeJeUe, efleÛÙee efpeJeeÛee legkeâ[e ke=â<CeeÛÙee ¤heele efleÛÙee ceveele Ye¤ve jeefn}e... meeJeUe DeeefCe
ke=â<Ce... ke=â<Ce DeeefCe meeJeUe. yeeÙepeeÛÙee ceveele mee#eeled ieeskegâU DeJelej}b...
hesâj efçeies}e heesnesÛe}e... heeJe}ebÛee, ieeCÙeeÛee "mekeâe JeeleeJejCeele leg[gbye Ye¤ve ies}e...
JnÙeveeÙe keâjlee keâjlee SkeâoeÛeer keâe"er yeeÙepeeÛÙee Iejer Dee}er. Iejer vee ie[er, vee ceevetme keâesvetme. LeesjuÙee Deeved OeekeâšŸee efojeÛee yeejoevee heesš YejeÙe}e
cegbyeÙe}e. keâejYeejermegæe eflekeâ[bÛe. keâjveej lejer keâeÙe FLeb jentve? ceeleer Deeved oie[b KeeJeerle JnÙe! F&ve ceerve oesvleerve Skeâj peceerve neÙe ne[keâer ne[JeàÙeeÛeer,
hej efleÛeer ketâme lejer efkeâleer GpeJeveej?
hetJeea keâe"er Dee}er, keâer cnejb efkeâleer ÛeveeÛevee G[Ÿee ceejeÙeÛeer! lÙeebÛÙee meeleepevceeÛeb ÛeebieYe}b nesTve peeÙeÛeb. pÙeeÛÙeekeâ[s keâe"er Ùeer}, lees lÙee Je<eea
SKeeob }ive lejer GjkeâeÙeÛee vneÙe lej Iej lejer yeebOeeÙeÛee, hej Deelee keâe"er cnve}b, keâer peerJe keâmevegmee neslees.
hetJeea pÙeeÛÙeekeâ[b keâe"er ÙeeÙeÛeer, lees YeuÙee mekeâeUerÛe G"eÙeÛee. vneTve OegTve yeieàÙeemeejKee heeb{jehesâkeâ JneÙeÛee. cee®leerÛÙee osJeUele peeTve veejU
heâes[eÙeÛee. Dee[pet[ nesTve, iebOe-efšUe }eJetve heeš}ekeâ[b peeÙeÛee, heešer} meeshÙeele efkebâJee kegâ"b yemeuÙee}s DemeeÙeÛes. ne heeš}e}e nekeâejeÙeÛee.
‘peesnej, heešer}...’
`jece, jece!’
`Deepe keâe"er ce¢eekeâ[b Dee}er. heešer}...’
`yejb, yejb ...’’ heešer} cnCeeÙeÛee. Deieesoj pÙeekeâ[s keâe"er nesleer, lÙeeÛeb GoenjCe meebieeÙeÛee, `lÙeeÛÙee ceeÙe}e, }Ùe KešKeš kesâ}er Oes[heeševeb! peJee
G"eJeb, leJee cne¤[Ÿeele heUeJeb }eieeÙeÛeb, DeeUJeveer ceUJeveer keâjeJeer }eieeÙeÛeer, ‘neÙe keâe, jb, cnej Iejele’, FÛÙeej}b, lej yeeÙeeceevemeb meebieeÙeÛeer, ‘les
iesuÙeele JeepeJeeÙe}e...’ les iesuÙeele leceeçee}e...’ peerJe vegmelee jbpeeme ÙeeÛee. Deelee leg¢eekeâ[b keâe"er Dee}er, lej Gb[e¤ve peeT vekebâme. heeÙejerveb Jeeie. DeeefKej
ceer heešer} neÙe. heeš}eÛeb mJeebie vnJeb! ’
keâe"eryeö}ÛÙee ceentj keâLeebveer yeeÙepee}e vegmeleb Yeb[eJetve mees[}b nesleb. keâe"er ÙesTve Pee}er. efoJemeeJej efoJeme }esšt }eie}s. hetJeeameejKee Deelee keâener efjJeepe
jeefn}e veJnlee. Deelee heâkeâmle IegcÙeemeejKeer keâeceb keâjeÙeÛeer. ‘peesnej! Ùesmekeâjveer}e Yeekeâj ÙesT Åee.’ cnCele one Iejb hee}Leer Iee}eÙeÛeer leJee hemee DeOee&
hemee ÛeesKeeb[ oesve ÛeesKeeb[ YeekeâNÙee, Jeešer, DeOee& Jeešer çeWiegàÙee-IegieNÙee, yeekeâer meceob keâeškebâkegâškebâ, efçeUbheeUb, Gbojeceebpejeveb Jejyee[}s}b, lÙeeheeÙe Iebše
Iebše efle‰le NneJeb oejele- oie[eJeeveer leJee he[eÙeÛeb šesheuÙeele Lees[befLe[kebâ. veekeâ-leeW[ cees[tve Jee{veejerve cee@@he efçeJÙee neme[eÙeÛeer Je¤ve,
‘yeÙee, Ùee cnejveerveb vegmeleer G"veeJeU Deeve}erÙee! Depetve heeveer}Jeveer Pee}b vneÙe, leJej yeeWyee}}erÙe ne[UermeejKeer oejele!’
‘peesnej, ÙemekeâNÙee}e Yeekeâj ÙesT Åee.’
neUer efo}er, lej Jeemekeâved kegâ$eer ÙeeÙeÛeer DebieeJej OeeJetve, ÛeeNner yeepetveb ÛeeJnjb JneÙeÛeb. ‘DeeJeb kegâleNÙee}e Oeje’, cnveeJeb. lej keâesve DeekeâUlebÙe
kegâleNÙee}e? ÛeeJe}b, lej ÛeeJe}b cnejveer}e.
yeeÙepee}e Yeekeâjer ceeieCÙeeÛeer efkeâUme Jeešt }eie}er. oejeleuÙee kegâ$Ùee}e lejer Ûeebie}bÛegbie}b legkeâ[b hesâkeâlÙeele. cneje}e ÅeeÙeÛee ÙeebÛee Ùes" Yejlees.
keâeceeÛÙee JesUer ceelej Ùeebveer šcee}tve keâece keâ¤ve IÙeeJeb. Deepeejer Demees vemees, veJeje yeeÙekeâespeJeU Peeshe}s}e Demees DeLeJee vemees, Ùeebveer yeeWye}eJeb,
`neÙe keâe cnej Iejele!’
¢eebÛeb }ieerveÙeeJe Dee}b, keâer cnveeJeb, ‘Ûe}e heâešŸee heâes[eÙe}e’, `kegâveer ces}befye}b, lej cnveeJeb, ‘Ûe}e ceefle&keâeÛÙee efÛeúŸee heesÛeJeeÙe}e’, heVeeme heVeeme
keâesme cnejebveer ÙeebÛÙeemee"er Gheeçeer leeheeçeer YeškeâeJeb. meCemeto Dee}e, lej IejÛeb efveJeo yeepet}e "sJeeJeb... ¢eebÛeb meeshemkeâej keâjerle NneJeb. ¢eebÛÙee efhekeâele iegj{esj
efçej}b, lej les cnejebveerÛe ngmekeâeJetve keâeW[Jee[Ÿeele vnsTve keâeW[eJeb. ¢eebÛÙee oejele kegâlejb-ceebpeej efheUekeâ}b, keâer les cnejebveerÛe meeheâ keâjeJeb. yÙee} he[mlebJej
cnejebveer cej cej cejeJeb. nkeäkeâeveb keâeÙeyeeÙe ceeefiele}b, lej Ùeebveer efn[erme efPe[erme keâjeJeb, `Depetve oevebÛe Pee}b vneF&le. Depetve DecegkeâÛe Pee}b vneÙe’, Demeb cnvetve
cneje}e Jeešb}e }eJeeJeb.

keâe"erÛÙee efpeboieeveerÛeer yeeÙepee}e efkeâUme Jeešt }eie}er. leer ies}er Yeekeâjer ceeieeÙe}e, lej peeÙeÛeer, veener lej leçeeÛe mees[tve ÅeeÙeÛeer. Kejblej meeÙeyÙeeveb
Oee[}suÙee hewçeele efleÛeb Pekeâeme YeeieeÙeÛeb. DeJeIe[ keâeceb leer keâ¤ve IÙeeÙeÛeer cees}cepegjerveb. Gj}s}er, FÛÚe vemeleeveener, peele-Oecee&mee"er keâjeÙeÛeer. vneÙe
cnveeJeb, leb ieeJe yebo Jnlees. vneÙe cnveeJeb, leb heeveer-}Jeveer legšleb. cnvetve keâjeÙeÛeb.
mekeâeUÛeer Pee[}esš keâjle vneÙe, leesÛe meeheerkeäÙeeleuÙee Ûeeheâeyeeyeeveb yeeÙepee}e neUer efo}er,
`neÙe keâe yeeÙepeer?’
`JnÙe. Ùee, heešer}. ÙejJeeUerÛe Ùesveb kesâ}b!’
Deieb, meKee ieeJe[e cesueeÙe. }ewkeâj ieeJe[ŸeeÛÙee he[eUerJej pee. leg}e yeesef}Je}bÙe.’
`DeeJeb, Depetve heeveer-}Jeveer Deeve}b vneÙe, leb keâçeer efÙeT }ieerÛe?’
`leg}e ÙeeÛeb keâe vneÙe, les legPeb let yeIe.’
DeeJeb, lemeb vnJeb...’
`ceie keâmeb?’
`vnJeb, legceer Ûe}e hegâ[b. cÙee Ùesles ceeieentve.’
yeeÙepeeveb DemleeUle hemleeUle Ûeeheâeyeeyee}e }eJe}b Jeešb}e.
lees DeeuÙee heeJe}er hejle}e.
Ke[eJe Ke[eJe vee}eÛÙee JeneCee JeepeJeerle lees iessuÙeeJej yeeÙepeeveb meeJeUekeâ[tve ceveyee}e yees}eJeCeb Oee[}b. neleele}er Úesšercees"er keâeceb yeepet}e mee¤ve
yeeÙepeeveb yees}eJe}b, cnCetve ceveyeener OeeJele Dee}e efleÛÙeekeâ[b.
`keâeÙe, JeÙeves? keâeÙe keâece keâe{}b ce¢eekeâ[b?’
‘lemeb keâeÙe Fçes<e vnJeb, oepeeryee, hej }Ùe DeeJeÛeebie}s, cnvetve legcee}e yees}eJe}b.’
`ceie lÙeele keâeÙe Pee}b, JeÙeveer? legceer meebieeJeb Deved Deeceer Ssketâ vneÙe, Demeb keâOeer Pee}bÙe keâe?’ ceveyee }esÛešheCeeveb yeeÙepeer}e peyeeye osle neslee.
cevet yeeÙepeerÛÙee Jee[Ÿeele}eÛe. veelÙeeves Ûeg}le oerj. lÙeeÛÙee }neveheCeeheemetve yeeÙepee lÙeeÛeb }e[hÙeej keâjeÙeÛeer. ceg}eyeeUeJeeCeer meebYeeUeÙeÛeer. lÙee}e
KeeT-efheT Iee}eÙeÛeer. yeeÙepee}e ceveyee heâej DeeJe[eÙeÛee. ceveyee}e leer heesšÛÙee heesjeJeeCeer mecepeeÙeÛeer. cevetÛeb ¤he[b Yeejer osKeCeb. lÙeele lees De}ietpe,
meveF&keâeb[keâ Demeb JeepeJeeÙeÛee, keâer DeeKKÙee Jemleer}e lees efJejbiegUe JneÙeÛee. lÙeele lÙee}e kegâmleerÛeener Yeejer veeo. ieeJeeleuÙee ceje"ŸeeceeÙeleeÛeer lejCeeryeeb[
heesjb vesnceer lÙee}e JeÛeketâve DemeeÙeÛeer. ieeJeeleuÙee lejCÙeeyeeb[ heesjer cevetÛÙee menJeemeemee"er DeemegmeeÙeÛÙee. cnejJee[Ÿeele cevet meJeeËvee nJeenJeemee JeešeÙeÛee.
cevet cnCepes JemleerÛeb veekeâÛe peCet. yeeÙepeeÛee veJeje meeÙeyÙeemegoerkeâ cevetÛeb }e[ keâjeÙeÛee.
yees}JeuÙeeyejesyej cevet DeeuÙeecegUb yeeÙepee}e yejb Jeeš}b. leer cnCee}er,
`ceveyee, peje Oeeceejer}e peeTve ÙeeÛeb neÙe...’
`keâe? keâçeemee"er?’
`lees meKee ieeJe[e ces}e vnJeb? lÙeeÛÙee }skeâer}e yees}Jetve DeeveeÙeÛeb.’
Dee{sJes{s ve Ieslee cevetvebner yeeÙepeerÛeer Dee%ee ceevetve Oeeceejer}e peeÙeÛeb keâyet} kesâ}b. vekeâes vekeâes cnCeleeveener yeeÙepeerveb cevetÛÙee neleele ÛeneheeCÙeemee"er hewmes
šskeâJe}s. DeesçeeUb nesTve cevetvebner les Iesle}s Je lees DeeuÙee heeJe}er hejle Oeeceejer}e efveIetve ies}e.
ceveyee efveIetve ies}e Je yeeÙepeevebner GhejCÙeeÛee iegb{ecegb{e keâeKeb}e ceej}e Deeved leer meeJeUeyejesyej ieeJe[ŸeeÛÙee he[eUerJej efveIee}er. Jemleerletve yeensj
he[leeveeÛe Skeâ -oesIeeRveer efle}e nškeâ}b,
`keâeÙe, yeeÙe, SJe{Ÿee ÙesjJeeUer kegâ"b efveIee}e?’
‘Deieb, lÙees FJemee ces}eÙe vee! ieeYeje}e nerÛe ÙesU efceUe}er. lÙeeÛÙee efkeâj[erÛee yeebyet cees[eÙe}e efveIee}erÙe!’
`keâesve Jeb?’
`Deieb, lÙees meKee ieeJe[e!’
nškeâejveeRÛeb leeW[ Jeekeâ[beflekeâ[b Pee}b. meKee ieeJe[e cnbpeer jkeäleefheleer hegâš}s}e meKee ieeJe[e.
Ûegškeâermejçeer DeeKKÙee Jemleerle meKee ieeJe[ŸeeÛeer yeeleceer hemej}er. meKee ieeJe[ŸeeÛÙee veeJeeÛee Jemleerle Gæej Pee}e.
yeeÙepee }skeâemekeâš he[eUerJej ÙesTve "she}er. meKee ieeJe[ŸeeÛes Deehlepeve lÙeeÛÙee KeešuÙeeÛÙee Deepetyeepet}e yeme}s}s; heCe kegâCeerner lÙeeÛÙeepeJeU
peeF&vee. keâe lÙeeÛee Ûesnje heenervee. yeeÙepeer}e heeefnuÙeeyejesyej lÙeebvee yejb Jeeš}b. les meieUs peCe cnCet }eie}s,
`yeeÙepes, GÛe} meKeeyeeyeeÛeer Keeš!’
lÙee meJeeËÛÙee Deekeâefmcekeâ yees}CÙeeveb yeeÙepee Oe[e[tve ies}er.
`Ùee yeÙee! cnejveerveb GÛe}eÙeÛeer JnÙe Keeš?’
`JnÙe! DeeceÛeb Gheemeleeheeme nwle cnvetve!’
`DeJeb, hej ÙeslÙee} keâer legceÛeb meiebmeesÙejb!’
‘les ÙesF&mleJej, yeIemlebJej ¢eeÛeb cewÙele }eketâ[ nesTve peeF&}.’
yeeÙepes...!’
`ntb!’

`Deešhe pe}oerveb.’
DeeJe, hej ¢ees vee ce¢ee peeleerÛee, vee keâesleerÛee. vee cene peeleYeeJe. ¢eeÛeer peele cees"er. ceer cnejerve, keâmeb GÛe}eJeb cÙee? Oecee&ÛÙee G}š cÙee keâmeb JeeieeJeb?’
`Deeceer meebielees cnCetve JeeieeJeb!’
meJe& peCe yeeÙepeeJej Ghemet }eie}s,
let meKeejeceeÛeb Øesle GÛe} vneÙelej GÅeeheemveb leg}e oejele GYeer keâjveej vneÙe. legnb ye}gleb legšb}, legne ieeJe legšb}...’
Ùee DeÛeevekeâ nuuÙeeveb yeeÙepee ieebie¤ve ies}er. [eskebâ megVe PeeuÙeeiele efle}e Jeešt }eie}b. #eCeYej iehhe jentve leer efJeÛeej keâ¤ }eie}er : jieeleefheleerÛee
ceevetme Deeved keâmee GÛe}eÙeÛee? keâeÙe oie[eÛÙee keâeUpeeÛeer ceevemeb neF&le! GÛe}veb-JeeÛe}veb lej yeepet}eÛe NneÙe}b. hej meeOeb [esàÙee}e efšhetmemegæe vneÙe.
GÛe}eJeb keâe keâeÙe? vneÙe GÛe}eJeb, lej GieerÛe les{ GYeer. DeeOeerÛe cneje-ceebiee}e heevÙeele yeIelÙeele. lÙeele ne [eWye.
yeeÙepee efJeÛeej keâjkeâ¤ve Lekeâ}er DeeefCe Skeâoce efle}e çekeäkeâ} megÛe}er. efleLeb pece}suÙee ceb[UeRvee leer cnCet }eie}er.
heešer}ceb[Uer, ceer vee legceÛeer peeleerÛeer, keâesleerÛeer. DeeceÛÙee vegmelÙee meeJe}erveb legcee}e yeeš Jnlees. Demeb Demetveyeer legceer lÙee}e GÛe}erle vneÙe, cnbpeer
¢ees lej peg}tceÛe Pee}e. ceer meKeeyeeyee}e GÛe}tve vessles, hej...’
`hej keâeÙe?’ meJe& peCe cnCee}s.
‘Ùee Hegâ[b kegâveeryeer cejes-legceÛes DeeF&-yeehe, YeeT-yenerCe, yeeÙekeâe, ceg}b-hej ceerÛe yeneöjerve lÙeebÛeer keâjceef›eâÙee keâjerve Demeb legceer meceÅeebveer ce}e ef}ntve Åee.
neÙe keâe cebpetj legcee}e lees[iee?’
yeeÙepeeÛÙee yees}CÙeeveb meJeeËÛeer leeW[b JeneCe ceejuÙeemeejKeer Pee}er. heCe JesU Deçeer Ûecelkeâeefjkeâ, keâer yeeÙepee}e yees}CÙeeÛeer kegâCeeÛeer efnbcele nesF&vee.
KeešsJej he[}s}b meKeeyeeyeeÛeb Øesle. jkeäle-het Ùeebveer ieoU}suÙee ieesOe[Ÿee, IeeWie[Ÿee DeeefCe lÙee}e Skegâ}lee Skeâ Úesše ceg}iee efÛeJne. lees Gmce¤ve
Gmce¤ve yeeheeÛÙee ØesleeJej he[tve j[leesÙe. veener veener les keâjleesÙe. ceeÙeeÛe leer! jkeäleefheleer}e leer Lees[erÛe IeeyejCeej? oesve-leerve Je<eeËÛee efÛeJne keâjCeej keâeÙe?
ces}suÙee ceeCemee}e kegâ"b vesleele, lÙeeÛeb keâeÙe nesleb, ns lÙee yeÛÛÙee}e keâUCeej keâmeb? yeeheeveb [esUb Peekeâ}s}b Deensle. lÙeeÛÙeeYeesJeleer veelÙeeieeslÙeebÛee ieje[e
he[}eÙe DeeefCe lees G"le veener. neÛe lÙeeÛÙee }sKeer DeLe&.
yeeÙepee}e keâUJeUuÙeemeejKeb Pee}b. Deepe pej meKee ieeJe[ŸeeÛeer yeeÙekeâes Demeleer, lej efleveb veJeNÙeeÛeb meJe& kesâ}b Demeleb. heCe leer lej DensJeheCeerÛe ies}er
veJeNÙeeDeieesoj, }skeâceeleer neÙe, leer one-heeÛe keâesmeebJej otj. leer ÙesF&heÙeËle YeeTyeboebvee kegâ"b oce efveIeleesÙe, yeeÙepeeÛÙee ceeieb lÙeebÛeb SkeâÛe šgceCeb Ûee}t,
`yeeÙepes, meKeeyeeyee}e GÛe}!’
`yeeÙepes, meKÙee}e GÛe}!’
`Deešhe, yeeÙepes!!’
yeeÙepee DeeheuÙee DešerJej De[tve yeme}s}er. Skeâ ceve cnCeeÙeÛeb, GÛe}. Skeâ ceve cnCeeÙeÛeb veener. lÙeele veelÙeeieeslÙeele}s }eskeâ lÙee}e GÛe}erveele-
jieeleefhelÙee cnCetve, ceie DeeheCe lejer keâe cnCetve GÛe}eJeb?
nesTve nesTve keâeÙe nesF&}? ye}gleb legšb}. Yeekeâjer legšb}. ieeJe mees[tve peeJeb }eieb}. ¢eehes#ee keâeÙe nesF&}?
ogmejb ceve efÛeJneÛeb efJeJnUCeb Ssketâve efveCe&Ùe yeo}er.
Øesle he[}s}b. JeeUle Ûee}}s}b ceeçÙee IeeBie IeeBie keâjleensle, ceb[UeRÛeb cee$e SkeâÛe šgceCeb-
`yeeÙepes, GÛe}!’
lesJe{Ÿeele otj çesleele ies}s}e Skeâ ie[er efleLeb Dee}e. lÙeeveb lees Øekeâej hee¢e}e ved pece}suÙee ceb[UeRvee lees efçeJÙee neme[t }eie}e.
`legceÛÙee ceeÙe}e! cnejveerÛÙee neleeveb lÙeeÛeer ner keâjceef›eâÙee keâjlee JnÙe? Deejb, peeefleJeble ceje"b vee legceer? lÙeeÛee Deelcee çesJešer yeešbJeleeÙe JnÙe?’
IegççÙeele ÙesTve lÙeeveb meKeeyeeyeeÛeer Keeš GÛe}tve [eskeäÙeeJej Iesle}er DeeefCe ceb[UeRvee cnCee}e,
`Ûe}e ceePÙee meesyele, kegâCeerlejer henej efIeTve Ùee.’
- DeeefCe lees }ieleÛe Deme}suÙee oj[erÛÙee ef"keâeCeer efveIee}e. KeeWieUerle Keeš {keâ}tve meKeeyeeyeeÛÙee ØesleeJej lÙeeveb henejerveb oj[ keâesmeUJe}er.
SkeâoeÛee cenejesie ceeleerKee}er iee[}e ies}e. nele Pešketâve ceb[Uer hegvne he[eUerÛÙee efoçesveb lÙee ie[Ÿeehee"eshee" Ûee}t }eie}er.
Ú$e njJe}s}e efÛeJne Dee›eâesçe keâjerle neslee. çesleeceeleerle ie[ye[e }esUle neslee. yeeheeÛÙee veeJeeveb šenes heâes[le neslee. heCe kegâCeerner lÙee}e peJeU Iesle
veJnleb, mecepeeJele veJnleb. lÙeeÛeb Dee›ebâove heentve yeeÙepee heeÙeeÛÙee veKeebheemetve [eskeäÙeeÛÙee kesâmeebheÙeËle LejLe¤ve keâUJeUtve Dee}er. efle}e Jeešt }eie}b. efÛeJne}e
peJeU IÙeeJeb, lÙee}e ùoÙeeçeer OejeJeb, lÙeeÛeb [esUb hegmeeJeb. lÙeeÛeer mecepetle Iee}eJeer. hejbleg leerner Deelee keâener keâ¤ çekeâle veJnleer. ceIeeçeer efleveb meKeeyeeyeeÛeb
Øesle iee[CÙeeme vekeâej efo}e neslee. Deelee pej lÙeeÛÙee heesje}e peJeU Iesle}b lej meKeeyeeyeeÛeb YeeTyebo KeeÙe}e G"leer}, Demeb efle}e Jeešt }eie}b. meeJeUe}e
peJeU Dees{erle leer kegâCee}e ve efJeÛeejlee cenejJee[ŸeeÛÙee efoçesveb mJele:}e {keâ}t }eie}er. efleÛÙee oesvner [esàÙeebletve heeCÙeeÛÙee Oeeje Jeent }eieuÙee. efle}e
ngbokesâ DeeJejlee ÙesF&veele.
efleÛeb ns JeeieCeb heentve ceIeeçeer ieeJe[ŸeeÛÙee ceeCegmekeâerves Jewleeie}s}e meeJeUener nyeketâve ies}e. DeeF& Dees{er} lemee "smeeUle Ûee}t }eie}e.
DeeKKÙee Jemleerceboer yeeÙepeeÛeer Deeved leevneÙeÛeer Ye}leerÛe Iemešve. yeeÙepee ÙesTve peeTve leevneÙeÛÙee DeeoJeUer keâe{eÙeÛeer. ieceleerpeceleer keâ¤ve leevneÙe}e
meleJeeÙeÛeer.
vesnceerhejceeveb yeeÙepee leevneÙeÛÙee Iejer ÙesTve heenlesÙe; lej leevneÙeÛeb oej Deeletve }eJe}s}b. Ie[erYej yeeÙepee}e Jeeš}b, keâer IÙee-efoJemee leevneÙe Deeved
njyee peJeU efvepe}er, keâe keâeÙe? heesjb-yeeUb jeveeJeveele iesuÙee}er heentve Ûeebie}erÛe ÙesU meeOe}erÙe veJeje-yeeÙekeâesveb!
iebcele cnCetve yeeÙepee oejeÛeer keâ[er Ke[Ke[Jet }eie}er; heCe Deeletve keâenerÛe ne}Ûee} veener. hegvne yeeÙepeeveb keâ[er Ke[Ke[Je}er. ‘leevneyeeÙee, leevneyeeÙee’

cnCetve nekeâe ceejuÙee, heCe Deeletve nt keâer Ûet veener. yeeÙepeerÛeer efpe%eemee Jee{}er. leer ojJeepÙee}e Oekeäkesâ osT }eie}er. Deesj[t }eie}er. heCe keâçee}eÛe Yebie
veener. heeÙee}e peceerve ieej keâe }eieles, cnCetve yeeÙepeeves Kee}er vepej šekeâ}er, lej ojJeepÙeeÛÙee Deeletve heeCÙeeÛee cegmeeb[e JeenleesÙe. heeCeerÛe heeCeer DebieCeele
hemejlebÙe. yeeÙepee}e keâenerlejer efJehejerle Jeeš}b. leer leevneÙeÛÙee, njyeeÛÙee veeJeeveb nekeâe cee¤ }eie}er. efleÛee Deej[eDeesj[e Ssketâve Jemleerle}er ceb[Uer
leevneÙeÛÙee oejele pecee Pee}er. Kee}ÛÙee JejÛÙee DeeUerÛÙee yeeÙee peceuÙee. Iejer Deme}s}er cneleejer-keâesleejer yeehÙes ceb[Uerner pece}er.
‘keâeÙe, yeeÙepes? keâeÙe Pee}b?’
‘DeJeb, keâJeeÛÙee Oejveb leevneyeeÙee}e nekeâe ceejleesÙe, hej DeesÛe oervee yeIee. Deeletve oeje}e keâ[er }eieuÙee}es neÙe efve Iejeleveb heevÙeeÛee JeIetU JneleesÙe
yeIee.’
pece}suÙeebveer heefjefmLeleer heentve Iesle}er efve lesner leevneyeeÙe}e nekeâe¤ }eie}s. heCe keâenerner Keg[yet[ veener. ne}Ûee} veener çesJešer $eemetve, Ieeye¤ve,
OeeW[erjeceyegJeebveer oej GhemeeÙe}e meebefiele}b. lejCÙeeyeeb[ efYeceeveb Skeâe heâškeäÙeele oej Gheme}b.
heenleele, lees oeje}e }eietveÛe leevneyeeÙe ieesUeceesUe nesTve he[}s}er. vee efle}e }gie[Ÿee-ÛeesUerÛeer çegæ. peJeUÛe heeCÙeeÛeer og[er hee}Leer Pee}s}er.
[eskeäÙeeÛÙee yeepet}e leebyÙee Ghe[e he[}s}e efve meJe& IejYej DeesketâveJeeketâve šekeâ}s}e heesšele}e KeUceU.
yeeÙepee, }#ceer, Ùeceer, heg{b PeeuÙee. lÙeebveer leevneÙeÛeb vesmeCe JÙeJeefmLele kesâ}b efve efle}e megkeäÙee YegF&Jej GÛe}tve "sJe}b. OeeW[erjeceyegJeebveer heg{b nesTve
leevneÛeer vee[er leheeme}er. efleÛÙee OegkeâOegkeâerJej keâeve }eJe}e.
leçeer leevneÙe Depetve efpeboeÛe neÙe. leevneÙeÛÙee leeW[e}e meejKee hesâme ÙesleesÙe. neleheeÙe Leb[ he[}s}b. [esUb leejJeš}s}b.
leevneÙeÛeb OÙeeve heentve pe[eryegšer peeCeCeeNÙee OeeW[erjeceyegJeebveer cnš}b,
ìe[Ÿeebvees, efn}e kegâCeerlejer meesceÙes} efouÙee}e efomeleesÙe. }Jekeâj jeveele heUe, efleÛÙee heesjeyeeUebvee efve veJeNÙee}e yees}eJetve Deevee.’
Ûehešermejçeer oesve heesjb jeveekeâ[b GOeU}er. Fkeâ[b leevneÙe}e JemleerleuÙee }eskeâebveer efÛebÛebÛeb heeCeer keâ¤ve heepe}b, efle}e iejeieje efheâjJetve heesšele}b heeCeer
yeensj keâe{}b. hegvne efÛebÛesÛÙee heeCÙeeÛee [esme. hegvne heeCeer yeensj. Demeb SkeâmeejKeb Ûee}}s}b.
eflelekeäÙeele leevneÙeÛeer heesjbyeeUb jeveeletve Iejer Dee}er. Pee}s}e Øekeâej heentve lej njyee}e YeesJeb[Ûe Dee}er. [eskeäÙee}e nele }eJetve lees efYeblee[e}e šskeâ}e.
cnCet }eie}e.
`FÛÙee ceejer, çesJešer efÛeceerveb [eJe meeOe}e lej!’
kegâCeer heeefn}b veJnleb, keâer osKe}b veJnleb. cee$e efÛeceeÙe}e ÛekeâejeÙeÛeer kegâCee}ener efnbcele nesle veJnleer.
efÛeceeÙe Jemleerle}er vebieeš yeeF&. efomeeÙe}e GieerÛe keâmevegçeer. Ùes[eyeeie[er. nJesJej G[tve peeF&} Deçeer, keâmetve }eheâe neCe}e, lej Kegj&keâved peerJe peeF&}
heeKejeJeeCeer. heCe DeeJe Yeejer pee}erce. GYÙee Jemleer}e efleÛee keâeÛe DemeeÙeÛee. }Ùe JeeF&š keâ[emLeeve efleÛeb. je$ebefoJeme leer Ûes[Ÿee-ÛeheešŸeebvee Dee{er Iee}tve
yemeeÙeÛeer. kegâCeeJej hebgâkeâj ceej. kegâCee}e cet" ceej. kegâCee}e nieJeCeerJej yemeJe. kegâCeeÛeb lJeeb[ Jeekeâ[b keâj. vneÙe vneÙe lÙee DeIeesjer efJeÅee efÛeceeÙepeJeU neslÙee.
njyee efÛeceeÙeÛÙee Jee[Ÿeele}e. veelÙeeveb oerj. heCe efÛeceeÙeÛee veJeje JeejuÙeeheemetve efÛeceeÙeveb SkeâÛe Oeesçee Iesle}e, keâer ceePÙee veJeNÙee}e njyeevebÛe keâjCeer keâ¤ve
ceej}b. lÙee}e ceeleerDee[ Iee}leevee j[tve-ieeietve efÛeceeÙeveb ns Jemleer}e megveeJe}b nesleb. heCe efÛeceeÙekeâ[b kegâCeer }#e efo}b veJnleb. lesJneheemetve efÛeceeÙe njyeeÛÙee
ceeies nele OegTve }eie}er nesleer. njyeeÛee JebçeKeb[ keâjeÙeÛÙee yeelee keâjle nesleer. njyee}e lÙeeÛÙee YeeveJeçeer}e, heesjeyeeUebvee heeCÙeele heenle nesleer. Debieejs-
Oegheejs, keâjvÙee-ceesefnvÙeemegæe keâjle nesleer. njyeeÛÙee veeJeeveb yeesšb cees[erle nesleer.
efÛeceeÙeveb Gkeâj}suÙee Ùee Jewje}e keâenermegæe DeLe& veJnlee. heCe kesâJeU efÛeceeÙeÛe Ùee efJeke=âleerÛeer yeUer veJnleer. DeeKKeer Jemleer Ùee vee lÙee keâejCeeheeÙeer
Skeâceskeâebçeer Jewj pees[tve nesleer. Jemleerle Fveceerve heeÛe-oneÛe Iejb; heCe Yeeb[Ceb ceelegj ceeÙeboUer. keâenerner kesâ}b lejer {esjele {esj iesuÙeeefçeJeeÙe pemeb jenCeej veenerÛe,
lemeb heesjeble heesj iesuÙeeefçeJeeÙe jenCeej veener. heCe ¢eebÛeer Deehe}er kegâ$Ùee-ceebpejeJe¤ve, kesâje-keâÛeNÙeeJe¤ve, Dee}glÙee-ye}glÙeeJe¤ve, ne[keâer-ne[JeUŸeeJe¤ve,
yeeÙee-yeehe[ŸeeJe¤ve heej SkeâceskeâebÛes ieUs keâeheCÙeeheÙeËle Yeeb[Ceb, heesše}e veme}b lejer Ûee}b} heCe ¢eebÛeer Deehe}er Yeeb[Ceb cee$e meoesefole Ûee}t.
nieleevee, cegleleevee, yemeleevee ¢eebÛeer Yeeb[CebÛe Yeeb[Ceb. DeeleuÙee Deele OegmeHegâmele jenCeb. meieUer peCeb Ùes[eryeeie[er, oeefjõŸeele efheUJeštve efveIee}s}er. heCe
GieerÛeÛe Skeâceskeâebçeer Deejerveb JeeieCeejer. neÙe keâeÙe peJeU? ce{b? Yeeb[Ceb JneJeerle, lej hewçeeheeCÙeeJe¤ve, FmšsšerJe¤ve! lemeb hee¢e}e ies}b, lej meJe&Ûe peCe
efYekeâejer. òsF&} oelee, KeeF&} ØeeCee’ cnCeCeejer. ieeb[ PeekeâeÙe}ener JesUsJej }keälej vemeCeejer, heCe GieeÛeÛe ye[speeJeele iegble}s}er.
ne keâ[tÛee, ne veemekeâe cnej, Demeb ogpeboepeb keâjCeejer. GieeÛe Jeeo Iee}Ceejer. Skeâceskeâebvee heeCÙeele yeIeCeejer. jkeäleeÛeb efçebheCeb KesUCeejer, heg{b peeCeeNÙeeÛee
heeÙe ceeieb KesÛeCeejer. çesJešer Demetve les Demes} keâeÙe Kegje[Ÿeele çesJešer? Kegje[ŸeeleÛe Keeb[ceeb[ Iee}tve ceejCeejer. Ùesleeveener GIe[er, peeleeveener GIe[er, veeie[er.
peieleeveener leerÛe leNne. cejleeveener leerÛe iele. heâjkeâ SJe{eÛe, keâer cejCeejeÛeer ieeb[ Kee}leer, keâe Jejleer? Deçeer ner Fjmee} Jemleer.
efomeeÙe}e Skeâe efpeJeeYeeJeeÛeer. ‘Deehegve leghegve Skeâ’ cnCeCeejer. efYebleer}e nele }eJet ve osCeejer.
efÛeceeÙe lejer Ùee}e DeheJeeo keâçeer Demes}? heâkeäle SJe{bÛe, keâer ÛeejÛeewIeebhes#ee efÛeceeÙe oesve keâekeâCeb mejme Jewj keâjCÙeele. vegmeleer efveKeeNÙeemeejKeer leer
{Ce{Cele Demeles je$ebefoJeme DeeefCe Deepe Demee ceeskeâe yeIetve efleveb leevneÙeÛeb keâece meeOe}b nesleb.
efkeâleerlejer JesU Jemleerle}er ceeCemeb leevneÙeYeJeleer ieje[e Iee}tve yeme}er nesleer.
nesÙe veener keâjlee meebpeÛÙee heeNÙee}e leevneÙe DebieeÛeer ne}Ûee} keâ¤ }eie}er, heeCeer ceeiet }eie}er; heCe efle}e yees}eÙe}e pecesvee.
leevneÙeÛÙee megveebyejesyej yeeÙepee heCe leevneÙeÛeer mesJee keâjle nesleer. JemleerleuÙee Flej yeeÙekeâener nele DeeKe[tve veJnlÙee. OeeW[erjeceyegJee, peerJevee, njyee
ner heg®<eceb[Uer leevneÙe}e yees}leb keâjCÙeeÛÙee ceeieb }eie}er nesleer.
`leevneÙe, Demeb keâmeb Pee}b? leg}e kegâCeer keâeÙe kesâ}b? meebie, leevneÙe...’
leevneÙeveb KegCesveb osJeUerle}er Ghe[er Ieele}s}er Jeešer oeKeJe}er. njyeeveb leer Jeešer GÛe}tve Iesle}er. heenlees, lej Jeešer efnjJeerieej Pee}s}er. JeešerÛeer

cneleeNÙee-keâesleeNÙeebveer hejer#ee kesâ}er. meJeeËÛeb Skeâcele Pee}b. leevneÙe}e kegâCeerlejer ieggjb{esjb ceejeÙeÛee meesceJes} efo}s}e DemeeJee. Deesketâve Deesketâve nwjeCe Pee}s}er
leevneÙe, Depetve efleÛeb [eskebâ iejiejleÛe nessleb. cejles keâer peieles Ùee Yeerleerveb leer nUtnUt yees}eÙe}e }eie}er. Skesâkeâ çeyo pe[ nesTve yeensj he[le neslee!
`heeCÙeeÛeer og[er efIeTve Iejer Dee}s. og[er Ie[JebÛeerJej ef"Je}er. jeveele peeÙeÛÙee Je{erveb keâesj[eÛe Ieemelegkeâ[e KeeT }eie}s...’
meieUs peCe efpeJeeÛes keâeve keâ¤ve Sskeâle nesles. leevneÙe keâeÙe meebieles, Ùeekeâ[b meJeeËÛeb }#e }eie}s}b.
eflelekeäÙeele ÛeesjheeJe}ebveer efÛeceer efleLeb Dee}er DeeefCe keâenerner ve kesâuÙeeÛee DeeJe DeeCetve cnCee}er,
‘keâeÙe, ieb, heesjeRvet? leevneÙe cejleer, keâe keâeÙe? S, yeesÛee[Ÿeebvees! G"e, meCemeto keâjeÙe}e }eiee, GÅee heesUe neÙes, ner ces}eryes}er, lej meglekeâele keâmeb
keâjeÙeÛeb efveJeeoyeesnve?’ Demeb cnCetve efÛeceeÙeveb leevneÙe}e DeeJeepe efo}e, leevneÙe, Deieb let cejleerme efyejleerme keâe keâeÙe ieb?’
ieYe&ieUerle Pee}s}er leevneÙe efÛeceeÙekeâ[b vegmeleerÛe efyešefyeš henele jeefn}er. pece}s}e peLee mecepetve ies}e, efveefçÛeleÛe Ùeele efÛeceeÙeÛee keâenerlejer nele Deens.
ceeCetme cejCeeÛÙee oejer he[}bÙe Deved ner keâeneryeenerÛe yees}leerÙe. efÛeceeÙe efleLeb je¢eÛeer lesJe{er GYeer jeefn}er Deved ceie efveIetve ies}er.
ceeCemeb Deehe}er efleLebÛe-leevneÙepeJeU yemetve. çesJešer leevneÙe hegvne yees}eÙe}e }eie}er,
‘jeveele peeÙeÛÙee Je{erveb keâesj[eÛe Ieemelegkeâ[e KeeT }eie}s... lesJe{Ÿeele efÛeceeÙe Dee}er. cnvee}er’,
`leevns, keâesj[erÛe Keeles JnÙe Yeekeâjer?’
`ceie keâeÙe keâ¤, DeelÙeeyeeÙe? ÙesUÛe vneÙe yeIee keâjeÙe}e.’
ceer kesâ}bÙe [uueerÛeb keâesj[Ÿeeme. osT keâe JeešerYej Deevetve?’
‘ceer Deehe}b YegkesâÛÙee heesšer nes cnvee}s. efleveb Jeešer Ye¤ve keâesj[Ÿeeme Deevetve efo}b. les Keeuueb Deeved ceePeer Deçeer DeeJemLee Pee}er.’
meieUs peCe efÛeceeÙeJej oele-Dees" KeeT }eie}s. njyee DeeefCe lÙeeÛeer heesjb efhemeeUuÙeemeejKeer keâ¤ }eie}er. kegâCeer cnCeeÙe}e }eie}b,
èfÛeceeÙe}e Deevee yees}eJetve, oie[ebveer keâe{e "sÛetve!’
`yes[Ÿee Iee}tve vÙee lee}gkeäÙee}e!’
leevneÙeÛeer ceg}s efÛeceeÙeÛÙee oejele peeTve efçeJÙee osT }eie}er. efle}e Ûeeshe ÅeeÙeÛÙee yeelee keâ¤ }eie}er.
heCe efÛeceeÙe lÙeebveeÛe G}š efçeJÙee osT }eie}er,
‘Ùee yeÙee, keâeÙe Dee›eâerle ¢es! Ûeebie}b meeiegleerÛeb keâesj[Ÿeeme efoTveÛÙee efoTve Je¤ve ¢ees [eie }eJeleeÙe ce}e? Deejb, legceÛee Jebme yeg[b}. ce¢ee
jb[keâercegb[keâerÛÙee ceeieb }eielee! Deejb, legceÛeb JeešgUb ieesšgUb JnÙeer}. PeJeveejveerveb ceeefiele}b keâesj[Ÿeeme, leJee efo}b. cÙee keâeÙe JeleeÙe}e ies}s Jnles JnÙe efleÛÙee
Yeeskeâele?’
ner Ye}ercees"er Yeeb[Ceb pegbhe}er.
‘Deelee ner Jeešer ceer lee}gkeäÙee}e veslees. efn}e hekeâ[tve oslees!’ njyee OewceevÙee yew}emeejKee veeÛet }eie}e.
Jemleerle}er çeneCeermegjleer ceeCemeb lÙee}e efJeveJet }eie}er,
‘lee}gkeäÙee}e peeçeer} ved JnF&} ye}ecele. DeeKKeer Jemleer vesleer} Oe¤ve. meesceÙes} yew} ceejeÙeÛeb Deew<eOe. efÛeceeÙe yesjkeâer neÙe. efle}e FÛeej}b mejkeâejveb,
lej Kegçee} meebie} leer, ce¢ee Skeâ}erkeâ[bÛe neÙe JnÙe meesceÙes}? cnejes[ŸeeleuÙee meceÅeebkeâ[bÛe neÙes lÙes. mejkeâej efleÛeb Ssketâve Oejer} Kejb, vner} hekeâ[tve.
ne[ ved ne[ šekeâer} efKeUefKeUb keâ¤ve.’
ìeeJeele kegâveyÙeeÛeer {esjb Deew<eOe Iee}tve ceejuÙeeÛee efjheesš& hees}erme heeš}eveb Oee[}eÙed Jejleer. meJeeËÛÙee ceeUkeâe }eieleer}, njyee, Jemleermee"er efle}e ceeheâ
keâj, njyee.’
JemleerÛÙee efJeveJeCÙeebheg{b njyee}e peelee ÙesF&vee. çeneCÙeemegjlÙeebÛee çeyo cees[lee ÙesF&vee. Deehe}sÛe oele ved Deehe}sÛe Dees"!
efÛeceeÙe cee$e Deehe}er keâener ve PeeuÙeemeejKeer Ûes[ŸeebÛeer hetpee yeebOele je¢e}s}er.
‘Ùes keâeUtDeeF&! cnÙee veeoer }eieveeNÙeeÛeb JeešgUb nesT os. lÙeebÛÙee heesšele Ùes" efÙeT os.
lÙeebÛÙee ceeb[JeeÛÙee Ùes}er}e Deeie }eiet os. IejeoejeÛeer jeKejebiegUer nesT os!’
efÛeceeÙe PeheešuÙeemeejKeer keâ¤ }eie}er. meieUer Jemleer efÛeceeÙekeâ[b DeÛebyÙeeveb heent }eie}er. efÛeceeÙeÛee lees DeJeleej heentve yeeÙeeyeehe[Ÿeebvee keâehejb Ye¤
}eie}b. efÛeceeÙe Deehe}er veeÛeleÛe jeefn}s}er.
efÛeceeÙeÛÙee DemeuÙee ›etâj JeeieCÙeeveb yeeÙepee YeÙebkeâj neo¤ve ies}er. efÛeceeÙe}e KeeJeb, keâer efieUeJeb, Demeb nesTve yeme}bb. heCe Jemleerveb Ieele}suÙee efle{Ÿeeheg{s
kegâCee}eÛe keâener keâjlee ÙesF&vee.
yeeÙepee Yeeb[erkegbâ[er keâjCÙeele ieke&â Pee}er nesleer. Deepe keâme}erÛe Dees{ veJnleer. IeeF& veJnleer. SsleJeej DemeuÙeecegUb Deepe meeJeUe}e çeeUblemegoerkeâ Oee[eÙeÛeb
veJnleb. lÙeecegUs leer Skesâkeâ Yeeb[b cees"Ÿee Ûekeâvegçeerveb Ieeçeerle nesleer. efleÛÙee GpeJÙee Debiee}e veejeÙeCeeÛeer heejerner Yeeb[er Ieemele yeme}er nesleer. SkeâceskeâeRÛeer
efJeÛeejhetme keâjCeejer, Leóecemkeâjer keâjCeejer yeeÙepee Deepe efle}e cetie efieUuÙeemeejKeer Jeešle nesleer. yeeÙepee SKeeo-ogmeje çeyoner yees}le veener, ¢eeÛee efle}e
DeÛebyee Jeeštve jeefn}e neslee. yeeÙepeeveb Demeb iehhe jenCeb efle}e KegheuÙeeJeeCeer Jeešt }eie}b. efleÛÙeeveb jenJesvee, cnCetve efleveb yeeÙepee}e [keâej}b,
`keâeÙe Je yeeÙe? Deepe }Ùe Jeeve ceejuÙeeJeeveer efomeleeÙe? ogKeeleÙe efyeKeeleÙe JnÙe legceÛeb?’
`vneÙe, ieb, GieerÛebÛe Goeme Jeeštve NneÙe}bÙe Deehe}b.’
òepeeryeebÛeer meÙe lebb vneÙe Dee}er?’
heejerÛÙee yees}CÙeeveb yeeÙepeeÛeer keâUer hegâ}uÙeeJeeCeer Pee}er. leer heejer}e cnCet }eie}er,

‘lemeb vneÙe, ieb! hej jeleÛÙeeheemetve }Ùe ngjngjuÙeeiele Pee}bÙe.’
lemeb vneÙe, le keâmeb? SJe{b meeUmeto vneÙe JneJeb yeeÙe. oepeerÛeer meÙe Dee}erÙe, cnvetve meebiee keâer-SJe{b keâeÙe Ûees¤ve ef"JeeÙeÛeb Ùee JeÙeele veJÙee
veJejermeejKeb?’
ÙeeJej oesIeerner KeoKeotve nmet }eieuÙee. lÙeebÛÙee nmeCÙeeveb veoerÛeb heeCeer LejLejuÙeeiele Jeešt }eie}b.
‘jeleÛÙeeOejveb [eJÙee [esàÙeeÛeer heeheCeerÛe G[leerÙe yeIe. ns Ùesveej cnvee}b Jnlebb. Ùesleele keâer keâeÙe, pevet!’
`}Ùe Jeevedkeâ yeeÙe. peJne heneJeb leJne legceÛeb ceceÙe}e [esUb!’
‘Deieb, yengÛekeâ, leg}e veeÙe keâUeÙeÛeb. ojjeleer}e Iesleerme vee GjeJej oeouÙee}e! oeo}e hejosçeer DemeuÙeeJej yeeÙeeceevemeeÛeb keâeÙe ne} JnlÙeele, ¢es
leg}e vneÙe keâUeÙeÛeb. veevee Ieesj, veevee jesie }eietve peelÙeele efpeJee}e.’
‘cnbpeer, yeeÙe, veJeNÙeeheeÙeer SJe{b keâ¢ee}e JebYeeUtve peeÙee heeÙepes? Depetvener legceÛeb ceve Yej}b vneÙe JnÙe. veJeNÙeepeJeU PeesheeÙee efceUeJeb, lÙeeveb kegâçeerle
IÙeeJeb, cntve DeemegmeuÙeeÙe cnvee keâer mejU. GieerÛe keâ¢ee}e Ùes[ŸeeÛeb mJeebie IÙeeJeb?’
‘heejs! cebie cener keâeÙe cneleejer ieeb[ Pee}er, JnÙe? efvepeeÙeÛeb keâeÙe IesTve yeme}erme, Ye[s! heeškeâved he[}b, Ieeškeâved efieU}b! ceer legPÙeeJeeveer efÛeJe[erle
yemeles keâeÙe, ieb?’
`yeÙee, keâeÙeÛÙee keâeÙe yees}tve jeefnuÙee legceer!’
`keâeÙeÛÙee yeeÙe vneÙe, heejs! Deieb, veJeje peJeU Deme}e, keâer }Ùe DeeOeej Demelees yeIe. DeeYeeU pejer keâesmeUle Deme}b, lejer Pes}eÙeÛeer leekeâo Ùesleer yeIe
Debieele. cnveleele vee, kegbâkeâJeeefçeJeeÙe Yeebiee}e Deeved veJeNÙeeefçeJeeÙe YeeveJeçeer}e meesYee vneÙe!’
pegie}yeboer }eieuÙeemeejKÙee oesIeerpeCeer yees}le neslÙee. keâece keâjle neslÙee. JejÛÙee Debiee}e ceje"eceeÙelÙee yeeÙeebÛeer OegCeerheeCeer Ûee}}er nesleer. Kee}ÛÙee
cenej[esneJej peveeJejb OegCeb, DebIeesUer keâjCeb FlÙeeoer ie[erceeCemeebÛeer keâeceb Ûee}}er nesleer Deved Ùee oesIeerpeCeer cee$e ÛeJeerveb yees}le neslÙee. cegbyeF&ntve Kee}leer ies}suÙee
Sme.šer.Ûeb oesIeeRveener Yeeve veJnleb. oesIeerner ieg}tieg}t yees}leÛe neslÙee.
eflelekeäÙeele meeJeUe Deesj[leÛe heeCeJe"Ÿeekeâ[s heUle Dee}e.
‘DeeÙesJe, PeheePehe DeeJej vee! Iejer Ùes. yeehe Dee}eÙee ceceÙemve.’
meeÙeyÙee DeeuÙeeÛeer Jeoea meeJeUe osTve ies}e.
meeÙeyÙee Dee}eÙe cnšuÙeeJej yeeÙepee meheemehee Yeeb[er efJemeUt }eie}er.
heejer yeeÙepee}e hegvne hegvne efvejKeerle nesleer DeeefCe nmele nesleer.
`Ûe}, heejs Ùesleer vee?’ yeeÙepeeÛee DeeJeepe ieàÙeele oeš}e neslee.
`Depetve cen neb[b IeemeeÙeÛeb neÙesle. legcner Jne cnesjb Deved IÙee oepeerÛeb ojçeeve. ceveele Dee}b Deeved ojçeeve Pee}b.’
- DeeefCe leer GkeâàÙee hegâštve nmet }eie}er. yeeÙepeeveb DeesçeeUuÙeeiele nesTve IejÛeer Jeeš Oej}er. meeÙeyÙee efYebleer}e hee" šsketâve yeme}suee. lÙeeÛÙeeYeesJeleer
heesjemeesjebheemetve lees cneleeNÙee-keâesleeNÙeeheÙeËle ieje[e he[}s}e. cegbyeÙeÛeer efJeÛeejhetme, ne}nJee}, keâesCeeÛÙee efÛeúŸee-ÛeheešŸee DeeCe}suÙee, nJeeceeve Jeiewjs
efkeâjkeâesU yees}Ceer Ûee}}s}er, [eskeäÙeeJej}er Yeeb[er heâUerJej }eJetve yeeÙepee meeÙeyÙeepeJeU ies}er. lÙeeÛÙee heeÙee he[tve leer Ûeg}erpeJeU peeTve yeme}er.
meeÙeyÙeeveb ie"g[Ÿeeleuee efce"eF&Ûee heg[e keâe{tve mJele:ÛÙee }skeâjemeesyele Flejebveener Jeeš}e, pece}s}er heesjb iees[Oees[ neleeJej he[leeÛe YejeYej Dee}er, leçeer
efveIetve ies}er. çeneCeermegjleer ceeCemebner ne}nJee} hegmetve DeeheeheuÙee Iejer Ûee}leer Pee}er.
meJe& efveIetve iesuÙeeJej meeÙeyÙeeveb keâehe[b keâe{}er. Kegbšer}e }eJe}er. efheçeJeerle}er }gbieer keâe{}er. keâcejs}e iegb[eU}er yeeÙepeeveb veJeNÙee}e efcemejer efo}er
efve LebgkeâeÙeÛeb heg{b meej}b. meeÙeyÙee oele Ieemet }eie}e, leer veJeNÙeeÛÙee vepejs}e vepej efYe[Jetve yees}t }eie}er,
`Demeb DeceeveOehekeäÙee keâmeb ÙesCeb kesâ}b? ÙeeÛeb Jnleb, leb keâUJeeÙee keâeÙe Pee}leb?’
`keâeceeÛÙee Oeebo}erle meJe[Ûe efceUe}er vneÙe. Ùesveej vnJelees, hej heesjeÛÙee veJemeeÛee Yeb[eje keâmee ÛegkeâJeeJee?’
`ceieb ÙeeÛebÛe veJnleb keâer, legceÛeb keâesve neÙe efnleb? keâešekeâeUpeerveb ÙeeÛeb. Yeb[eNÙeeÛeb keâeÙe? keâeÙeyeer G}e{e} keâ¤ve Ieele}e Demelee cÙee! efkeâleeryeer kesâ}b,
lejer DeeÙe neÙes ceer lÙeeÛeer. yeeheeveb GieeÛe keâ¢ee}e keâeUpeer keâjeÙe}e heeÙepes SJe{er?’
`lemeb vneÙe, ieb...’ meeÙeyÙee peje Jejce}e.
`ceie keâmeb? yee@š legš}b, lÙes oesve ceefnveb ntve iesuÙeeJej keâUefJe}b, ogKeele efoketâve yeeÙeketâ}e otj ef"JeeÙeÛeb. meesYeleb keâe Demeb JeeieCeb legcee}e?’ Demeb cnCele
leer veJeNÙeepeJeU Dee}er. `yeIet, kegâ"b }eie}b, les?’
lÙeeveb GpeJee nele heg{b kesâ}e. Deebie"ŸeepeJeUÛÙee yeesšeheg{}b hesjÛe legštve ies}s}b, nyeketâve iesuÙeeJeeCeer yeeÙepee lÙee legš}suÙee yeesšekeâ[b heenele nesleer.
meeÙeyÙee efleÛÙeekeâ[s heentve efceefmkeâ} nmele neslee.
Deiie yeÙee! yejb lej yejb, vneÙe le meceoe hebpee legštve he[}e Demelee keâer! yeesšeJej IeeJe yememlebJej kebâÛÛÙee veeoele Jnlee iegbie?’
‘neled legPÙee DeeÙe}e!’ cnCele meeÙeyÙeeveb efleÛÙee neleele}e nele Iesle}e mees[Jetve DeeefCe lees vepej Skeâškeâ }eJetve yeeÙekeâeskeâ[b heenle jeefn}e. nmele
jeefn}e. yeeÙekeâesÛeer DeeheuÙeeJej Deheej ceeÙee Deens. ÙeeÛeer ØeefÛeleer meeÙeyÙee}e nesleer. yeeÙepeekeâ[b vegmlee Ûeebieg}heCeeÛe veener, lej Deheej ceeÙeeosKeer} Deens, ns
meeÙeyÙee DeesUKetve neslee. lÙeeÛÙee ceveele Dee}b :
Deelee meele-Dee" efoJeme cees"Ÿee cepesle peelÙee}. Ûeebie}b-Ûegbie}b, Gvneve- heevneve KeeÙe}e efceUb}-heesš Ye¤ve, cegbyeÙemeejKÙee ef"keâeCeer KeeveeJeàÙee
jentve efve KeeveeJeUerÛeb KeeTve yejb JeešlebÛe vneÙe. efkeâleer pejer Keeuueb, lejer heesš efjkeâecebÛe. çesJešer ne@šs}JejÛe YeeieJeeJeb }eieeÙeÛeb. KeeveeJeUJee}erÛee efkeâleer
ye[speeJe. ojjespe keâeceeJe¤ve DeeuÙeeJe çesj oesve çesj çess}keâer meeiegleer efle}e Deevetve ÅeeJeer. efcejÛeer -cemee}e, cebie DeeJet Ketçe. DeeheuÙeeJej cejleer, Demeb oeJeleer,

heCe Flej KeeveeJeàÙeebkeâ[byeer }esYeeveb heenleer. yeensjÛÙee yeeÙeebÛeb keâeÙe Kejb vneÙe. yeeÙekeâes leer yeeÙekeâes. efleÛeer mej ieeJeYeJeeveer}e keâçeer Ùesveej?
`yeeÙepes!’
`keâeÙe, Je!’
òesvner cne¤[Ÿeeble DeJeleeve efo}b vnJeb?’
èfo}bÙe keâer!’
òsJeeÛeer osJeUer meejJetve "sJe}er vnJeb?’
‘DeeJeb, peÙÙele leÙeejer keâ¤ve Pee}er. vegmeleb FÛeejle yemet vekeâe. ceer keâeÙe çeWye[er heesj neÙes Jn, FmejeÙe}e? kegâ}owJeleeÛeer hetpee Deeved lÙeeÛÙee veeJeeveb
iejbLe JeeÛeeÙeÛee efve Yeb[eje Iee}eÙeÛee. G"e, DeebIetU keâ¤ve IÙee. heeveer Gleej}bÙe Jee[iÙeeÛeb. meeJeUe}eyeer Iee}e DebeIetU efÛebIegU. }skeâ¤ efnjmeleb
legceÛÙeeJeeÛetve.’
‘yeeÙepes, }Ùe yeeefpeboer neÙesme yeIe!’ Demeb cnCele meeÙeyÙee nmele meeJeUemen DeebIeesUer}e ies}e. yeeÙepee DeeheuÙee keâecee}e }eie}er.
DeeKKeb Iej iepeyepetve ies}s}b. vescekeâe osJneNÙeeÛÙee Kee}er Ûeewjbie ceeb[}s}e. lÙeeÛÙee DeJeleerYeJeleer jebieesUer keâe{}s}er. ÛeewjbieeJej ient, leebotU Ieele}s}b.
Dee" efoçeebvee Dee" megheeNÙee ceeb[}suÙee. ieg}e}, Deyeerj efjbieCe kesâ}s}b, ceOÙes efçeJe}er}ece=leeÛee «ebLe "sJe}s}e. lÙeeÛÙee meceesjÛe leebyÙee "sJe}s}e. lÙeele heeCeer,
iebOe, hegâ}b, hewmes, De#elee, Deebyee, veeies}erÛeer heeveb efve veejU. ÛeewjbieeÛÙee çespeejerÛe Deemeve ceeb[tve yeme}s}s veejeÙeCeyegJee.
efoJemeYej «ebLeeÛeb JeeÛeve Ûee}t, oesvner cnejJee[Ÿeebleer} ceb[Uer Deyeerjieg}e}eveb keâheeU ceeKeJetve, iebYeerj, Skeâe«e nesTve, yegJeebÛeb JeeÛeve ceve osTve Sskeâle
nesleer. oesvner ieeJeeleuÙee lejCÙeelee"Ÿee yeeÙekeâe Deeleer} Iejele Yeb[eNÙeeÛee mJeÙebheekeâ keâjCÙeele iegbleuÙee neslÙee. yeeÙepee}e ceole keâjle neslÙee.
meej, Yeele, hegjCeheesàÙee, oesvner ieeJeÛÙee ceneYeeieebvee hegjs} Flekeâe mJeÙebheekeâ keâjlee keâjlee mebOÙeekeâeU Pee}er. yeeje IebšŸeele iebÇLe JeeÛetve hetCe& keâjCÙeeÛÙee
Gefö°eheÙeËle yegJee ÙesT "she}s. DeeKKeb Iej GoyeòeerÛÙee Jeemeeveb ojJeUtve ies}b nesleb. Skeâe yeepet}e heg®<e ceb[Uer yeme}s}er, ogmeNÙee yeepet}e yeeÙeeceeCemeb.
efßeÙeeU, ÛeebiegCee DeeefCe efÛe}ÙeeyeeU ÙeebÛÙee keâLesme meg®Jeele Pee}er.
ßeerieCesçeeÙevece:
YemceemegjnjCee Yee}}esÛevee
Yeeie&JeJeovee Yemce}shevee
YekeäleJelme}e YeJeYeÙenjCee...
legPÙee ke=âheeJeUs mecemle

$eÙeesoçe DeOÙeeÙeheÙeËle
keâefLe}s efçeJe}er}ece=le
Deeleeb keâUmeeOÙeeÙe ÛeewoeJee...’
veejeÙeCeyegJeebÛeb JeeÛeve Ûee}}s}b. yegJeebÛeb JeeÛeve Yee¤ve šekeâCeejb. keâLeece=leeleer} çeyo ceble¤ve šekeâCeejs. meJe& ceb[Uer efpeJeeÛeer kegâjJeb[er keâ¤ve Sskeâle
jeefn}s}er.
keâebefleveiej, efçeJeYekeäle efßeÙeeU, ÛeebiegCee, efÛe}Ùee... efßeÙeeUeveb Ieele}s}s DeVeÚ$e... keâUerÛee veejo çebkeâjeme yeeleceer oslees... DeVeÚ$e, YekeäleeÛee ceefncee
JeCe&ve keâ¤ve meebielees... YeesUe meebye heengCee yevetve peelees... efßeÙeeU-ÛeebiegCee nŸee Depeye DeefleLeerÛes Deeiele-mJeeiele keâjleele. Yeespeveeme DeejbYe keâjleele. heengCee
leÙeej neslees... heCe Yeespeveeme vejceebme ceeielees. ÛeebiegCee mJele:Ûeb ceebme ÅeeJeÙeeme leÙeej nesles ... efßeÙeeUner. heengCee cees"e Dee›eâmleeUer. lees cnCelees, ‘legceÛeb
vekeâes. yeepeejeletve efJekeâle DeeCe}s}s ceebme vekeâes. ce}e ceebme nJebÙe legceÛÙee Skegâ}lÙee Skeâe }e[keäÙee efÛe}ÙeeÛebb! les pej legcner osle vemee}, lej ceer Ûee}}es.’
meòJe peeT veÙes, cnCetve ÛeebiegCee leÙeej nesles. KesUeJeÙeeme ies}suÙee efÛe}Ùee}e leer nekeâejles. les hee[me og[tog[t OeeJele Ùesles. DeeF& lÙee}e heengCÙeeÛee nó meebieles.
efÛe}Ùee mecehe&Ceeme leÙeej neslees DeeefCe lees DeeF&}e cnCelees, ceer osn efçeJeehe&Ce kesâ}e Deens. heengCee le=hle nesle Demes}, lej ceer OevÙe nesF&ve.’ ns çeyo Ssketâve
ÛeebiegCee lÙeeme ùoÙeeçeer keâJešeUles DeeefCe leer yeeUeme JeOeeJeÙeeme heekeâçeeUskeâ[s efveIeles.
yegJee JeeÛele Demeleele. keâLeevekeâ meebiele Demeleele. yegJeebÛÙee [esàÙeebletve Deehemetkeâ Oeeje Jeenle jenleele. DeeKKeb Iej ngbokeäÙeebveer ieoieotve ies}s}s. meJe& peCe
osnYeeve efJeme¤ve keâLeevekeâele iegjheâš}s}s. yeeÙeeyeehe[Ÿee ceg"er DeeJeUtve, efpeJeeÛeb keâeve keâ¤ve, ieefnJe¤ve Sskeâle jeefn}suÙee.
yeeÙepeeveb meeJeUe}e peJeU Iessle}s. efle}e ngbokesâ DeeJejlee DeeJejle veJnles.
ÛeebiegCeeÛÙee ef"keâeCeer leer mJele:}e keâuhetve jeefn}er. efÛe}ÙeeÛÙee ef"keâeCeer meeJeUe}e. DeeheCe neleele megjer Iesle}er Deens DeeefCe meeJeUeÛÙee ieàÙeeJe¤ve
efheâjJe}er Deens... meJe&$e DeesIeUle, Deesmeb[le peeCeejb jkeäle. Jesovee menve keâjerle le[heâ[le jenCeeje peerJe...
KejbÛe, DeeheCe ÛeebiegCeeÛÙee ef"keâeCeer Demelees, lej meòJe njJetve yeme}es Demelees. osJe ceeielees cnCetve yeeUeÛeb efçej DeeheCe Oe[eJesieUb kesâ}b vemeleb DeeefCe
çesJešer YeesUe meebye keâeshetve DeeheuÙee}e çeehe osTve ies}e Demelee.
«ebLe Sskeâlee Sskeâlee kegâçbekesâveb Yejkeâšle jenCeejb yeeÙepeeÛeb ceve! yeeÙepeeveb mJele:}e meeJej}b. efçeJe... efçeJe keâjerle leer njJe}s}b yeU Debieele DeeCet }eie}er,
efJeveceü nesT }eie}er. ÛeebiegCee, efßeÙeeU, efÛe}Ùee peeieer meeÙeyÙee, meeJeUe, yeeÙepee... leer Skeâe ¤heele heent }eie}er... ceeÙeepeeUeÛeer Skesâkeâ {he}er hesâketâve
osTve leer ceeskeâUer, efJekeâejnerve nesT }eie}er.
ceve Je»eentve keâ"erCe keâ¤ }eie}er. Ieele}suÙee Yeb[eNÙee}e heesLeerJeeÛevee}e neÙe }eiet veÙes, cnCetve leer efçeJeçebkeâjekeâ[s yeU ceeiet }eie}er. [esàÙeebleuÙee
Oeeje efveLeUt }eie}er.

Iejele Deme}suÙee FlejebÛeerner efmLeleer yeeÙepeentve JesieUer veJnleer. meJe& peCe Skeâe«e, SkeâefÛeòe, Skeâelce Pee}s nesles. efJeveceü Pee}s nesles. çebkeâejeÛÙee ceefncÙeeveb
Øehegâefuuele Pee}s nesles.
yegJee heg{b JeeÛet }eie}s.
#eesce heeJe}suÙee heengCÙeeme ÛeebiegCee-efßeÙeeU efJeveJet }eie}er. #ecee ceeiet }eie}er. ‘meòJe IesTve peeT vekeâes,’ cnCetve DeeUJet }eie}er. ceie heengCee
DeemeveeJej yeme}e. lÙeeveb efÛe}ÙeeÛeb les efçej mece#e GKeUele keâeb[eÙe}e meebefiele}b DeeefCe Deš Ieele}er.
`j[eÙeÛeb veener. ieeieeÙeÛeb veener. Deble:keâjCeele og:Ke nesT ÅeeÙeÛeb veener...’
- DeeefCe ÛeebiegCee efÛe}ÙeeÛeb efçej GKeUele keâeb[t }eie}er.
yeeÙeeyeehe[Ÿeebvee hegvne ngbokeâe hegâš}e. j[CÙeeÛee DeeJeepe Jee{t }eie}e. [esàÙeebleuÙee heeCÙeeveb peceerve efYepet }eie}er. yeeÙepeener šenes heâes[uÙeeØeceeCeb
keâ¤ }eie}er.
efvejbkeâej Gheeme Oej}s}e meeÙeyÙee «ebLe Sskeâleevee efßeÙeeUÛeer leekeâo DeeCeuÙeemeejKee Jeeiet }eie}e. meceÙeele}b les} mebhe}b, lej les} Iee}t }eie}e. efJePet
efJePet Pee}suÙee GoyeòÙee hegvne hesšJet }eie}e. megiebOeeÛeb meelelÙe "sJet }eie}e. Dee}suÙee-ies}suÙeebvee Deyeerj-yegkeäkeâe }eJet }eie}e. keâehejeÛeer Skesâkeâ Je[er mee¤ve
leešeleer} Deiveer Jee{Jet }eie}e...
eflevnermeebpee šUtve iesuÙee, Jemleerle, DebieCeele, Oegjele ØeÛeb[ ieoea Jee{t }eie}er. oesvner ieeJeÛeer cnejbceebieb pecetve Dee}s}er.
çesJešer «ebLe mebhe}e. Deejleer mebhe}er. Deved Yeb[eNÙeeÛÙee pesJeCeeJeUerÛee ieeWOeU meg¤ Pee}e.
heesjeÛÙee veeJeeveb ieeietve Jej[tve yeeÙepeeÛee Iemee keâesj[e"ekeâ he[}e. heCe meeJeUe keâeÙe Deesyeer osF&vee efve vepejbyeer he[bvee. meeJeUe}e çeesOeerle DeeKKee ieeJe
yeeÙepeeveb hee}Lee Ieele}e, heCe heesjeÛee heòeeÛe veener.
yeeÙepee}e Jeešle nesleb, yeehe DeeuÙeeheemveb heesjieb vegmeleb nWoNÙeeJeeveer keâjeÙe}e }eie}bÙe, meeUble peeÙeÛeb veeJeÛe šeketâve Jeeheâe[uÙeeJeeveer efnb[le efheâjlebÙe.
}eskeâebÛÙee DeeoJeUer DeevelebÙe. peerJe vegmelee jbpeerme keâ¤ve ef"Je}eÙe FJeçÙeeveb.
vneÙe lÙee}e FÛetkeâešŸeeÛee YÙeeJe, keâe YegleeKesleeÛee. yeehe lej pejeÙe oeheeÙee jepeer vneÙe. }e[eÛee JeIetU heej keâeshejeheeletj lÙeeÛee. Deehe}e peerJe GieerÛeÛe
legšle jenlees leerUleerU...
efleÛeb ceve ef[JeÛeuÙeemeejKeb nesT }eie}b.
meeÙeyÙee ÙesTve hebOejJe[e }esš}e, hej DeeheuÙee}e lees keâeÙe JesU osF&veeÙe. hejosçeentve Dee}bÙe keâOeerÛÙee keâeUer. ÙesUÛeerU keâe{tve yee[oevÙeele peJeU
yemeveb vneÙe, keâe yees}veb vneÙe. Ûeej oesve megKeeog:KeeÛÙee iees°er vneF&le. DeeuÙeeheemetve vegmlee oesmleeble jcetve ies}eÙe. peJee heeneJeb leJee `peelees yeveele, peelees
iehheešhhee ceejeÙe}e. peelees heòes KesUeÙee.’ ieeJeÛÙee }eskeâebÛeb keâeÙe? lÙeebvee DemebÛe ceevetme nJeb Demeleb. ÛÙeeheeveer megšleb. cepeenpee Jnleer.
cegbyewÛee ceevetme efome}e, keâer heej OegTve KeelÙee} lÙee}e. Ùeeveb ÙesJe{b keânŸee}e iegbietve peeÙee}e heeÙepes lÙeebÛÙeele? Deehegve lÙeeÛÙee mebieleermee"er efnjmeleesÙe.
hej ne DeeheuÙeeÛe lee}ele. }skegâjyeeU vnJeleb, lesJne DemeeÛe pegieejerÛÙee nejer ies}lee. Iejeleer} iee[ieer-ce[keâer FkeâvÙeeÛeer ÙesU Dee}er Jnleer. }eskeâ heÛeeheÛee
LegkeâeÙee }eie}er Jnleer. leJee Skeâoce jbpeerme ÙesTve Deehegve }eie}es Ye}bLeesj}b peUleb keâes}erle IesTve meeÙeyÙeeÛÙee hee"er. lÙees hegâ[b heUleesÙe, Deehegve ceeieb.
ne meeje ieeJe yeIeeÙe}e. cebie çenevÙee megjlÙeebveer mecepeeJe}b, leJee mees[}b lÙee}e.
yeeÙepee}e pegvÙeeheevÙee Dee"JeCeerveb nmet Dee}b.
{U{Uerle ogheej Pee}s}er. Ie[erle Tve, Ie[erle meeJe}er, TvemeeJe}erÛÙee KesUeÛee ceesmece jbieele Dee}s}e. "juÙeeØeceeCeb Jemleerle}er Úesšercees"er heesjb cenej
[esneJej pece}er. çeevlÙee, Ûeebiet, cegjuÙee jepee, ÛebÅee ,DebkegâçÙee.
yeeÙepeeÛeer vepej ÛegkeâJetve meeJeUener lÙeebÛÙeele ÙesTve efceUe}e.
yeehe DeeuÙeeheemveb meeJeUeÛeer ÛebieU nesleer. çeeUsle peeÙeÛee peeÛe veJnlee keâer yeeÙepeeÛee Oeekeâ. JemleerleuÙee Gvee[ heesjebyejesyej GOeUle jeneÙeÛeb, neÛe
Skeâ ÛeU. iegjeKÙeebyejesyej jeveele peeÙeÛeb. DeešŸeeheešŸee, ngleglet, efJešer-oeb[t, efçeJeCeeheeCeer, }ieesNÙee KesUle jeneÙeÛeb. jevecesJee ÛeeKeeÙeÛee. meeJeUeÛee peerJe
Ùeeble jcetve peeÙeÛee.
meeJeUe}e Jeešle nesleb,
DeeÙe vesnceer DeeheuÙee}e iegje{esjeJeeveer heeÙeKegšer Iee}leer. Fkeâ[b peeT vekebâ, eflekeâ[b peeT vekebâ. lÙeeÛeb efheT vekebâ. Deekeämeer YegleeKesleeÛeb, keâjvÙee-ceesefnvÙeeÛeb
YÙeeJe Iee}leer, keâeW[ceeje keâjleer. G"-met", keâer pee meeUble. meeUbleyeer keâme}er cepee? ceemlejeveb DeeheuÙee}e DeeKetve efouÙee}er peeiee. efleLebÛe efjbieveele yemeeÙeÛeb.
ne}eÙeÛeb vneÙe. keâe Ûee}eÙeÛeb vneÙe. ceje"ŸeebÛÙee heesjebvee efçeJeeÙeÛeb vneÙe, lÙeebÛÙee efçeoesNÙeeJej meeJe}er hee[eÙeÛeer vneÙe. heeveer yeešJeeÙeÛeb vneÙe. ÛegkeâYet}
Pee}er lej ceemlejeveb ¤U hesâketâve ceejeÙeÛee.
[esneheg{uÙee JeeUtle meieUerpeCeb ÙesTve yeme}er. ÛebÅee, cegjuÙee GYÙeeGYÙee heeCÙeeJej YeekeâNÙee KeeÙe}e }eie}s. Debkegâçeeveb heeCÙeele kegâUÙee ceejuÙee.
heeCÙeeyeensj ÙesTve iejce iejce JeeUtJej YeeWieàÙeevebÛe he[tve JeeUt }eie}e.
[esneÛÙee ceeLÙeeJej }eietveÛe Deme}suÙee yeeceCeeÛÙee efJeefnjerle ceje"ŸeeceeÙelÙeebÛeer heesjb DeebIeesUer-efÛebIegUer Gjketâve Iesle nesleer. efJeefnjerÛÙee OeeJesJej peeTve,
efJeefnjerÛÙee keâ"[erJej GYeb jentve heeCÙeele cegškebâ šekeâerle nesleer. {g[tce {g[tce DeeJeepe nesle neslee. OeeJesÛÙee Jej heg®<e oesve heg®<e heeCÙeeÛeb keâejbpeb G[le nesleb.
heesnCeejs Deej[le Deesj[le nesles. cenej[esneJej DemeuesuÙee cenejebÛÙee heesjebvee [keâejerle nesles.
Kee}tve meeJeUe efJeefnjerJej Ûee}}s}e KesU cees"Ÿee lebõerle heenele neslee. lÙeeÛÙee osneÛeer Iee}ces} nesle nesleer, JeeUtÛes oesve Ûeej Ke[s neleele IesTve lÙeeveb
les [esnele efYejkeâeJe}s efve meesyele Dee}suÙee heesjebvee lees cnCee}e,
ìe[Ÿeebvees, jespe jespe cnej[esnele heJetve keâšeUe DeeueeÙe. Deepe heJeeÙeÛeb keâe yeeceveeÛÙee Ùesnjerle?’

meeJeUeÛÙee yees}CÙeeves meieUer heesjb efYejefYejuÙeemeejKeer Pee}er.
‘meeJeUe, let DeeceÛÙeele Dee}eme, keâe vnsceer keâenervedyeener keâjleesme! Deeved Deeheâle Deeveleesme !’ çeevlÙeeveb meeJeUe}e efJejesOe kesâ}e.
‘çeevlÙee, vegmelee Sjb[emeejKee Jee{}eme, YecejeàÙee, De cnCelee Deeb[ keâUbvee leg}e efve G cnvelee Gbyeej! leg¢ee DeeÙe}e, hekeäkeâe ietKeàÙee efveIee}eme!’
meeJeUeÛÙee yees}CÙeeves meieUer peCeb KeoKeotve nme}er.
‘pÙee}e ÙeeÛeb vemeb} Ùesnjerle heJeeÙe}e, lÙeeveb cenej[esneleÛe cejeJeb. ceer ved cegjuÙee peeCeej Ùesnjerle heJeeÙe}e. cegjuÙee Ùeveej vnJeb?’
`vneÙe keâesve cnve}bÙe? ceer keâeÙe ieeb[t vneÙe!’
cegjuÙee ved meeJeUe oesIebner SkeâeÛe Jeiee&le efçekeâle nesles. cnejJee[Ÿeeleer} ner Fveceerve oesveÛe heesjb çeeUe efçekeâCeejer. lÙeebÛeer ieóer Ûeebie}er peceeÙeÛeer. lÙee
oesIeebÛeer efnbcele heentve yeekeâerÛesner ‘nesÙe veener’ keâjlee leÙeej Pee}s. çeevlÙeeÛee efJejesOe o[hetve ies}e. ‘ÙesJe{b keâeÙe YÙeeÛeb yeeceveeÛÙee Ùesnjerle peeÙe}e? Deehe}erÛe
efçemeJeàÙeeÛeer peceerve lÙeeveb }gyee[tve, Ùesnerj yeebOe}erÙe. ner meJeea Ùesnerj, lemeb heenŸe}e ies}b leb Deehe}erÛe neÙe.’
meeJeUeÛÙee cnCeCÙee}e meJeeËveer ceevee [es}eJeuÙee.
`ceie, Deelee G"e keâer! ÙesU keânŸee}e oJe[lee?’
‘lÙee ceje"ŸeebÛÙee heesjebvee peeT Åee FLetve, ceie Deehegve Gle¤ Ùesnjerle-hej neb, Skeâ çekeäkeâ} keâjeÙee heeefnpes.’
‘Skeâe}e Deehegve OeeJebJej ef"Jet, yeeceve Ùeslees, keâer keâeÙe, heeneÙe}e. efJe<Cegheble JejyeIÙee, Iees[ŸeeJe, yemetve meejKee efheâjle Demelees çesleeletve. ÙesnjerYeessJeleer
lej meejKÙee ÙesjPeeje Iee}lees. DeeheuÙee}e heJeleevee hekeâ[}b, lej ye}ecele JneÙeÛeer.’
meJeeËveer meeJeUe}e neskeâej efo}e. çeevlÙeeveb jeKeCe yemeeÙeÛeb keâyet} kesâ}b.
efJeefnjerJej Depetvener ieeJeeleuÙee heesjebÛee KesU Ûee}}e neslee DeeefCe cenej- [esneJej Deme}s}s ns meJe& peCe efJeefnjerle heesnCÙeemee"er lewÙeJeej}s nesles.
veoerÛeb heeCeer PegUtPegUt Jeenle nesleb. mebLe [esneÛÙee meeÙeerJe¤ve Skeâoesve efJejesUs heeCeer keâehele keâheejer}e efye}ieeÙe}e Ûee}}s nesles. heCe Deepe lÙeebvee [esneÛeb
heeCeer DeeJneve keâjerle veJnleb. mJele:keâ[s lÙeebvee KesÛetve IesT çekeâle veJnlebb. efJeefnjerle heesnCÙeeÛeer, efJeefnjerleuÙee heeCÙeeÛeer lÙeebvee Dees{ }eie}er nesleer.
nUtnUt Skeâ Skeâ keâjlee ieeJeele}er heesjb DeesuÙeekeâeÛÙee Fpeejer, }bieesšŸee IesTve ieeJeekeâ[b Ûee}leer Pee}er efve [esnekeâ[s Leyekeâ}s}er heesjb ceekeâ[emeejKeer
G[Ÿee ceejerle efJeefnjerJej heesnesÛe}er. "juÙeeØeceeCeb çeevlÙee OeeJebJej yeme}e DeeefCe yeekeâerÛÙeebveer keâhe[s}òes GlejJetve efJeefnjerle oCeeoCe G[Ÿee IesleuÙee.
yeeceCeeÛeer efJenerj! efkeâleer DeJee{JÙe! Lees[Ÿee vee efLe[keäÙee, Dee" ceesšebÛeer efJenerj. yeebOeCeer keâçeer meg«eerJeemeejKeer! heeCeer keâmeb iees[ efve keâeUbYeesj!
cnejeheesjebÛÙee obie}erves efJenerj efnbokeâUtve efveIee}er. Dee[Jes efle[Jes heâješs cee¤ve, [gyekeäÙee cee¤ve, hee"er-heesšeJe¤ve mejkeâle Skesâkeâ peCe heeÙejerJej ÙesTve
GYee jeefn}e. ojesyemle efJenerj vÙeenUt }eie}e. heeÙeNÙee keâçee cee[erÛÙee oeojeJeeCeer Jeekeâ[Ÿee Jeekeâ[Ÿee JeUle ies}suÙee. keâeàÙeeçeej oie[eYeesJeleer efmeceWšÛee
efÛejsyebo DeJJeeÛÙee meJJee. Ye}b Leesj}b Jeleg&U. heeCÙeeÛÙee Deejçeele DeeYeeUeleer} meçeeÛeb oçe&ve.
les meJe& peCe Deeveboeveb Deesmeb[le nesles. G}š meg}š heeCeer keâehele nesles. efiejkeäÙee ceejle nesles.
meeJeUe heeCeer keâehele heeÙejerJej oce KeeCÙeemee"er yeme}e efve lÙeeveb meesyelÙeebvee DeeJeepe efo}e,
‘ie[Ÿeebvebt, efçeJeveeheeCeer KesUt Ùee!’
meJeeËveer nes cnš}b. heeCÙeele G[Ÿee IeeleuÙee iesuÙee. GYÙeeveb heesnle iees} peeUer Oej}er ies}er. megšemegšer nesTve jepÙe meeJeUeJej Dee}b. Skeâ, oesve, leerve,
cnš}b ies}b. Oe[eOe[ meieàÙeebveer mJele:}e heeCÙeele }heJetve Iesle}b, lÙeebÛÙee ceeieesceeie meeJeUe hee"}eieemee"er heeCeer keâehet }eie}e. Skeâ hesâje Pee}e, oesve
hesâjs Pee}s, kegâCeerner meeJeUeÛÙee nelee}e }eiesvee.
LeejesàÙeeletve Jeeketâve çeeblÙee efJeefnjerleuÙee ieceleerpeceleer heenle jeefn}e. lÙeeÛÙee efpeJeeÛeer keâeefn}er nesT }eie}er.
FÛÙee yeeÙe}e ceer PeJeb! GieerÛe Deehegve Ieeyej}es Ùeebvee! OeeJebJej jeKele yeme}es. efkeâleer efkeâleer ceppee keâjlÙeele yesjçeer Deeved Deehegve YeeietyeeÙemeejKeb yeesÛÙeele
çeshetš Iee}tve cepes}e heejKeb Pee}es.
heeCÙeeÛee Ûeerlkeâej nesle neslee. heeCÙeeÛÙee Ie[erle }eše nesle neslÙee efYeleeRJej DeeoUtve Deeheštve hegâšle neslÙee efve heesjb KesUele leuueerve Pee}er nesleer. çeevlÙee
Skeâe«eheCes Jeeketâve Jeeketâve efJeefnjerle [eskeâeJele neslee. lÙee}e jeKeCe keâjeÙeÛeb Yeevener Gj}b veJnleb.
-efve SkeâeSkeâer efJe<Cegheble JejyeIÙeeÛeb Iees[b efJeefnjerÛÙee keâ"[Ÿee}e ÙesTve DeeoU}b. Iees[ŸeeÛÙee ieàÙeeleer} IegbiejebÛee cees"e DeeJeepe Pee}e. çeevlÙeeÛeer
vepej efJe<CeghebleeJej ies}er.
efJe<Cegheblee}e heeefnuÙeeyejesyej çeevlÙeeÛeer yees}leerÛe yebo Pee}er.
Oe[he[leÛe çeevlÙeeveb G"tve yeeWye "eskeâ}er :
`Deejb, heUe, jb! JejyeIÙee Dee}e! Deejb heUe,jb! JejyeIÙee Dee}e!’
-efve çeevlÙee keâhe[s}òes LeejesàÙeeleÛe mees[tve Jes[eefhemeešemeejKee Jeeš hegâšs} lÙee efoçesveb heUt }eie}e.
-efve DeÛeevekeâ nuuÙeeveb heeCÙeeleuÙee KesUe}e yesÇkeâ }eie}e. meieUs peCe heâšeheâš heeÙejerJej ÙesTve GYes jeefn}s. KesUeÛee peessce Gle¤ve heesjebÛÙee Debieele
keâehejb Ye¤ }eie}b.
ceunej Iees[ŸeeJej ceeb[ "esketâve yeme}s}e JejyeIÙee }e}yegbo [esàÙeebveer efJeefnjerle [eskeâeJele neslee efve meJe& YeerleYeerle lÙeeÛÙee vepejs}e vepej efYe[Jeerle nesles.
JejyeIÙeeveb Jeeš De[Jetve OejuÙeecegUs kegâCeeÛeer Jej peeCÙeeÛeer efnccele nesF&vee. les }še}še keâehet }eie}s. JejyeIÙeeveb Je¤ve DeeJeepe efo}e.
‘keâeÙe, js, jeb[sÛÙeebvees! legceÛÙee yeeheeÛeer efJenerj Deens keâe keâeÙe? keâeÙe, js, legceÛÙee yeeheeÛeer efJenerj Deens keâe?’
meJe& peCe Ûethe Pee}s}s heentve JejyeIÙeeveb DeeJeepe Jee{Je}e,
‘keâesCeeÛes js, efçebÛÙes? legcner keâesCeeÛes js...?’

efJe<Cegheble Deesj[le neslee; heCe Kee}tve kegâCeerner lÙee}e peyeeye osle veJnleb. meJeeËÛeer oeleKeerU yemeuÙeemeejKeer Pee}er nesleer. meeJeUe, cegjuÙee nŸee nuuÙeeveb
YeebyeeJetve ies}s nesles. keâmeb megšeÙeÛeb ÙeeÛÙee neletve, ÙeeÛeer Ûe›ebâ lÙeeÛÙee [eskeäÙeele efheâ¤ }eie}er. heCe lÙeebvee keâener megÛesvee. heeCÙeele o[tve yemeeJeb, keâe JejyeIÙeeÛÙee
neleeheeÙee he[tve megškeâe keâ¤ve IÙeeJeer? DeeefCe lees mees[er} DeeheuÙee}e, keâe ÛesÛe}tve keâe{er}? heesjb SkeâceskeâebÛÙee leeW[ekeâ[b heeneÙe}e }eie}er. Skeâ-oesIeb
j[eÙe}e }eie}er efve meeJeàÙeeveb yeU DeeCetve ngketâce efo}e,
`Ûe}e, j! heUe Jej. ceer Kee}er jenlees. lÙee JejyeIÙee}e keâeÙe IeeyejleeÙe? lÙees keâeÙe KeeletÙe keâe keâeÙe DeeheuÙee}e.’
YeerleYeerle Skeâ Skeâ heesjieb heeÙejer Ûe{t }eie}b. meeJeUeÛÙee ngketâceeveb Jeceea IeeJe yeme}s}e efJe<Cegheble ef[JeÛe}e ies}e. veeieemeejKee hegâlkeâe¤ }eie}e.
Iees[ŸeeJejÛeer ceeb[ cees[tve keâe"eJej GYee jeefn}e. neleele}e JesleeÛee heâesskeâ efheâjJeerle Deesj[}e,
`Ùee, Ùee, Jej, Ye[JÙeebvees? Ûeece[erÛe }esUJelees, SkeâeSkeâeÛeer!’
efJe<CeghebleeÛÙee oceyeepeerveb heesjb peeieÛÙee peeieer efKeUtve jeefn}er, heesjebÛÙee JeeieCÙeeveb meeJeUe keâeJetve Deesj[}e,
`Jne cnblet vee Jej? lÙee}e keâeÙe IeeyejeÙeÛeb ceekeâ[e}e? Deejb, cnejebÛeer heesjb neTle Deehegve, YÙeeÙeÛeb keâ¢ee}e lÙee [eUYeele KeeveeNÙee}e?’
meeJeUeÛÙee ¢ee Gieješ yees}CÙeeveb efJe<Ceghebble ÛeJeleeU}e. lÙeeÛÙee leUheeÙeeÛeer Deeie cemlekeâele efYeve}er efve lÙeeveb neleele}e heâeskeâ heesjebÛÙee DebieeJej
hesâkeâ}e. lÙeebveer lees ÛegkeâeJe}e. lÙeeyejesyej efJe<Cegheble efhemeeU}suÙee kegâ$ÙeeJeeCeer keâ¤ }eie}e. efçeJÙee Pee[t }eie}e. Deesj[t }eie}e,
`Dejs, Oes[eÛÙee keâešŸeeËvees!... efJenerj yeešJe}er, Oes[eÛÙee keâešŸeeËveer efJenerj yeešJe}er!... Leebyee, "sÛetve keâe{lees Skesâkeâe}e!’ Demeb cnCetve JejyeIÙeeveb
keâ"[ŸeeJe¤ve G[er Iesle}er efve lees efhemeešuÙeemeejKee oie[er ieesUe keâ¤ }eie}e, OeeslejeÛÙee meesiÙeele Ye¤ }eie}e. nelee}e oie[ YejeYej ÙesF&veele, cnCetve
lees efJeefnjerYeessJeleer iejeieje efheâ¤ }eie}e.
lees keâ"[ŸeeJe¤ve {U}suee heentve Yesoj}s}er heesjb peerJe IesTve Jej heUe}er. meeJeUener FlejebÛÙee ceeietve OeeJele ÙesTve GYee jeefn}e. JejyeIÙeeÛee heâškeâe
DebieeJej he[CÙeehetJeeaÛe meeJeUeveb hegvne efJeefnjerle G[er Iesle}er DeeefCe lees Kee}er Kees}- efJeefnjerÛÙee "eJeekeâ[s peeT }eie}e. efJeefnjerÛÙee heeCÙeeJej yeg[yeg[s ÙesT
}eie}s.
yeekeâerÛeer heesjb heUtve iesuÙeecegUs Deeieerle les} Deesle}b ies}b. peerJe KeeTve yeeceCe Je¤ve heeCÙeele oie[er cee¤ }eie}e. keâ"[ŸeeJe¤ve iees} iees} OeeJet
}eie}e. otj GYeer jeefn}s}er heesjb Ieeye¤ve heg{b ÙesF&veele. meeJeUemee"er lÙeebÛee peerJe legšt }eie}e. meeJeUe cesueeÙe, keâer peie}eÙe, Ùee Yeerleerveb lÙeebÛeer Debieb efçejefçe¤
}eie}er.
Jemleerle heUle peeTve meebieeJeb keâe-meeJeUe}e yeeceCeeveb iee"}eÙe; cnCetve? heCe keâmeb meebieeJeb? DeeheuÙee}eÛe Deehe}s DeeF&-yeehe neCeleer} Oe¤ve! DeeheCe
efJenerj yeešJe}er, ¢ee iegvnŸeeyeö} DeeKKÙee cnejJee[ŸeeÛeer G"CeeJeU ÙesF&}.
vekeâes vekeâes lÙee çebkeâe lÙeebÛÙee ceveele ÙesT }eieuÙee. lÙee meJeeËÛeer ieeUCe G[e}s}er heentve cegjuÙee j[JÙee DeeJeepeele cnCee}e,
‘Deejb, legceÛÙee DeeÙe}e! ceer Jnlees hegâ[b, Ûe}e, oie[er IÙee, vneÙe lej yeeceve meeJeUe}e efpeòee ceejer}!’
veoerÛÙee heeCÙeele}s ieesšs neleele IesTve cegjuÙee efJe<CeghebleeJej Ûee} keâ¤ve ies}e. cegjuÙeeÛeb DeJemeeve heentve yeekeâerÛÙeebveerner ieesšs GÛe}}s DeeefCe les
yeeceCeeÛÙee DebieeJej OeeJetve ies}s.
efJe<CeghebleebÛeb meJe& }#e efJeefnjerleuÙee meeJeUeJej, meeJeUeÛeb [eskebâ heeCÙeeJej Dee}b, keâer Iee} ieesše. meeJeUe heeCÙeeJej efomeeÙeÛee DeJekeâeçe, keâer Iee}
ieesše DebieeJej. ieesše he[eÙeÛÙee DeeleÛe meeJeUe heeCÙeele [gyeeÙeÛee.
neleele ieesšs IesTve heesjebÛeer heâewpe yeeceCeepeJeU Dee}er.
yeeceCee}e DeeJeepe efo}e ies}e. Ye[eYe[e ieesšs lÙeeÛÙee cemlekeâeJej Iee}t }eie}s. DeÛeevekeâ Pee}suÙee ceeNÙeeveb efJe<Cegheble eflejerefcejer}e Dee}e DeeefCe
keâ"[ŸeeJe¤ve peefceveerJej keâesmeUuee. heesjb lÙee}e ieesšŸeebveer "sÛetve keâe{t }eie}er. lees iegjemeejKee Deesj[t }eie}e. jkeäleeÛÙee LeejesàÙeele jbiet }eie}e.
cegjuÙeeveb lesJe{Ÿeele keâ"[ŸeeJej peeTve nekeâ efo}er.
‘meeJeUe, Jej ÙesÓÓ! meeJeUe, Jej ÙesÓÓ! yeeceCee}e heej }esU]efJe}e Deeceer!’
jkeäleyebyeeU Pee}s}e yesYeeve meeJeUe mejemej Jej Dee}e. lees Jej Dee}s}e heenleeÛe meJe& peCe lÙeeÛÙee nelee}e Oe¤ve Jemleerkeâ[s heUt }eie}s. meeJeUeÛeb
[eskebâ Hegâš}b nesleb. heUle Demeleevee Pee}suÙee peKecesletve jkeäle Kee}er meeb[le nesleb lejerner lÙee}e IesTve heUle nesles.
eflejerefcejerÛee Peškeâe mebYeeUtve yeeceCener G"tve lÙeebÛÙeeceeies efhemeešemeejKee OeeJet }eie}e.
meieUs peCe Jemleerle Iegme}s. DeeheeheuÙee IejeÛee Deemeje IesT }eie}s. meeJeUener heUle heUle Iejele Iegme}e. IejeleuÙee Iejele mJele:}e o[Jet }eie}e.
lÙee}e heeefnuÙeeyejesyej yeeÙepee KeJeUtve G"}er,
`keâeÙe, jb, ieeYeje? kegâ"b ces}e Jnleeme?’
`... ... ... ’
`JeeÛee yeme}er keäkeâe legPeer?’
meeJeUe keâenerÛe Gòej osF&vee. efleveb heg{b nesTve lÙee}e hekeâ[}b DeeefCe leer lÙee}e efnboUt }eie}er.
lesJe{Ÿeele yeeceCener ieeiele Deesj[le Jemleerle Iegme}e.
`Dejs, Ùee cenejeÛÙee keâešŸeeËveer ceePeer efJenerj yeešJe}er! kegâ"b Deens leer yeeÙepee? kegâ"b Deens lees meeÙeyÙee? Dejs, yeÇeÿeCeeÛÙee veeoer }eie}ele, lej legceÛeb
keâe}$eÙeerner yejb nesCeej veener!’
JejyeIÙee "CeeCee yeeWye}le neslee. DeeKKeer Jemleer lÙeeÛÙeeYeesJeleer ieesUe Pee}er nesleer, yeeÙepee ie}iee Sssketâve oejekeâ[b PesheeJe}er.
`keâeÙe Pee}b DeeVee, ceePÙee oejele yeeWye}leeÙe lÙes! cnejeheesjebÛÙee veeJeeveb keâe efçeceiee }eJe}eÙe?’

`jeb[sÛÙeebvees! ce}e efçeceiee keâjeJeÙeeme keâeÙe KetU }eie}b Deens keâeÙe? ÛeesjebÛÙee G}šŸee yeeWyee! yeeÙepes, legPÙee heesjeveb efJenerj yeešJe}er ceePeer. Je¤ve
let ns ye#eerme oslesme keâeÙe ce}e? JeeIeeÛÙee çeshešerJej heeÙe osleenele, legcnebme Yeejer he[s}. meebietve "sJelees!’
`Deejb, ne[! kegâ$ee! cenejeÛÙee G°Ÿee KejkeâšŸeeJej peieletÙeeme Deved DeeJe yeIee JeeIeeÛee!’
efhemeeUuÙee JeeefIeCeermeejKeer yeeÙepee yeeceCeeJej legštve he[}er. lÙeeÛÙeeçeer leeJeeleeJeeveb Yeeb[t }eie}er. pece}suÙee }eskeâebÛes nelener efçeJeefçeJet }eie}s.
yeeÙepeener leehet }eie}er. jeieeveb peUpeUle Iejele Iegme}er. neleele Ye}eLeesj}e heâeskeâ IesTve efleveb meeJeUe}e heâjeheâje Dees{erle DebieCeele DeeCe}b. yesYeeve nesTve
leer lÙee}e ye[Jet }eie}er.
`keâeÙe, jb, ieeYeje? peeçeer} keâe lÙee }s[ÛeešŸeeÛÙee Ùesnjerle?’
meeJeUe ceej Keele neslee. ceej Keelee Keelee keâeÙe Ie[}b, les meebieCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee.
`Ùesnerj keâeÙe lesÛÙee yeeheeÛeer neÙe keâe?’
ns jJeKeeUb yeIetve yeeceCeeveb efleLeveb nUtÛe keâe{lee heeÙe Iesle}e.
Deepe DeceeJeemÙee.
meyebOe efoJemeYej yeeÙepeeÛeb }#e keâçeelener }eiele veJnleb. Yeb[eje Iee}tve oesve-Skeâ ceefnves Pee}s lejer Depetvener mee[smeeleer mebhe}er veJnleer. yeeÙepee}e jentve
jentve Jeešle nesleb, kegâCeerlejer neleyeebOeer kesâ}er, keâer keâeÙe?
Yeb[eje PeeuÙeeJej meeÙeyÙee cegbyeÙe}e ies}e lesJneheemveb Skeâ hegâškeâe hewmeener lÙeeveb hee"Je}e veener. Jee{lÙee DebieeÛeb Skegâ}leb Skeâ heesjieb, heCe lÙeeÛeerner
DeeyeeU JneÙe}e }eie}erÙe. oeleeJej ceejeÙe}emegæe efo[keâer veener keâ[esmejer}e!
kegâCeer yejb Ûee}lÙee iee[Ÿee}e KeerU Ieele}er Demes}?
ceie SkeâeSkeâer meeÙeyÙeeÛee nele Demee DeeKe[}e keâmee? JemleerleuÙee }eskeâebÛeb keâener Kejb veener. vegmelÙee keâjCÙee-ceesefnvÙee keâjCÙeele, DebieeNÙee-OegheeNÙeele
iegble}s}s meoevedkeâoe!
vekeâes vekeâes lÙee veevee efJeÛeejebveer yeeÙepeeÛeb ceve heâešle nesleb. [esàÙeebÛeer Peeshe Heâej G[tve ies}er nesleer. DevveeJej Jeemevee Gj}er veJnleer. vegmeleb efceUefceUerle,
efieUefieUerle Jeešle nesleb efle}e. lejerner efleÛeb Skeâ ceve efle}e [keâejerle jener :
kegâCeer yejb kesâ}er DemeeJeer neleyeebOeer?
mebOÙeekeâeUÛee Øenj pemepemee peJeU ÙesT }eie}e, lemelemee yeeÙepee}e ng¤he Dee}e. Deepe mekeâeUerÛe efleveb meeJeUe}e yepeeJe}b nesleb,
`yeeyee, js! meebpeÛÙee heejer kegâveerkeâ[b heâeheâ}t vekebâ. Deepe Deecetçee neÙe... kegâ}mJeeceer}e efÛe}erce Ûe{JeeÙee nesJeer!’
oj DeJemes-hegveJes}e kegâ}mJeeceer}e efÛe}erce Ûe{JeeÙeÛee DeeCeefJeOeer yeeÙepeeÛÙee Iejer hetJee&heej Ûee}le Dee}s}e neslee. DeepeJej efleveb lÙeele Keb[ he[t efo}e
veJnlee.
efÛe}erce Ûe{JeeÙeÛÙee meceejbYeeÛeer meeJeUe}e Yeejer efkeâUme. osJeeÛÙee ÛeespeeheeÙeer lÙeeÛee peerJe vegmelee pesjerme ÙeeÙeÛee. meeOesmegOes ÛeeboerefheleUsÛes Ûelekeâesj
osJe. heCe lÙeebÛeer efkeâleer "she.
efkeâleer ye[oemle!
YeuÙee mekeâeUer çegefÛeYet&le nesTve lÙeebvee DeebIeesU-heebIeesU Iee}eÙeÛeer. Kehejerle heeCeer Jee{Jetve DebiehebÛeebie ÛeesUeÙeÛeer. DebieeJej}e ceUKeU keâe{eÙeÛee.
ceeCemeeJeeCeer lÙeebvee neleeUeÙeÛeb. efšUe, Deyeerj, ieg}e}eves vešJeeÙeÛeb. lÙeebÛeer Deemeveb Pee[tve meeheâmetheâ keâjeÙeÛeer. ceevecejeleyeeØeceeCeb lÙeebvee DeesUerle yemeJeeÙeÛeb.
Fkeâ[Ûee osJe eflekeâ[b nesT ÅeeÙeÛee veener. Pee}eÛe, lej SKeeob mebkeâš GodYeJeCÙeeÛeer Yeerleer lÙee}e JeešeÙeÛeer.
osJeeÛeb vneCbeefyeCeb keâjerheÙeËle kegâCeeÛÙee Iejeroejer peeÙe}e efceUeÙeÛeb veener. efJešeUCeerÛeer meeJe}ermegæe efçeJetve IÙeeÙeÛeer veener. keâešekeâeUpeerveb JeeieeÙeÛeer
keâmejle keâjeÙeÛeer. ieebpÙeeÛÙee leesUe, Ûeej leesUe heg[Ÿee DeeCeeÙeÛÙee. meebpeÛÙee Øenjer lÙee ceUtve keâe{eÙeÛÙee. megkeâe lebyeeKet šeketâve efÛe}erce YejeÙeÛÙee. Jejleer
ieesàÙee yeeYeUerÛee FbieU "sJetve leeW[eves Jeeje Iee}eÙeÛee. lebbyeeKetÛee Oetj veekeâeleeW[ele peeTve peerJe iegoce¤ve ÙeeÙeÛee. heesšele GceoUe G"eÙeÛee. heCe Deesj[
keâjeÙe}e JeeJeÛe vemeeÙeÛee. efçeJeeÙe kegâUmJeeceer veejepe JneÙeÛeer Yeerleer DemeeÙeÛeer.
Jemleerle}er }neve Leesj ceeCemeb, Deehe}s DeeF&-yeehe osJeeÛÙee Oeekeâe}e efkeâleer Ieeyejleele!
Deens keâeÙe osJeele?
ceeleer DeeefCe cemeCe!
DeeF&ÛÙee keâeUpÙeebveer meeJeUe}e meescejuÙeemeejKeb JneÙeÛeb. DeeF&ÛÙee meceeOeeveeKeelej lÙeeveb kegâUmJeeceer}e efÛe}erce Ûe{JeeÙeÛeb keâyet} kesâ}b nesleb.
ie[ele he[uÙeeyejesyej meeJeUe osJneNÙeemeceesj yeme}e. lÙeeveb meceF& hesšJe}er. meceF&ÛÙee Gpes[eveb DeceeJeemÙesÛÙee keâeàÙeeçeej DebOeeje}e Ûeerj he[}er.
yeeÙepeeveb FbieUeÛeer Oegheejleer meeJeUeheg{s DeeCetve "sJe}er.
meeJeUeveb osJneNÙeeleer} efÛe}erce keâe{tve meeheâmetheâ kessâ}er. efleÛÙeele}b G°b peUceš yeensj keâe{}b. ÚeheerÛee keâhe[e OegTve mJeÛÚ kesâ}e. efÛe}ceer}e Oeeslej
vesmeJe}b. Ke[eJeebÛÙee yesÛekeäÙeele efÛe}erce De}ieo GYeer keâ¤ve lÙeeveb ieebpee ceUeÙe}e Iesle}e.
‘meeJeUe, OeebojuÙeeJeeveer keâ¤ vekebâ! efveefÛeble ceveeveb efÛe}erce Ûe{Je, yeeyee!’
DeeF&ÛÙee Dee%es}e vekeâej ve osleeÛe lees Deehe}b keâce&keâeC[ Gjkeâerle neslee. Jemleerle}er ceb[Uer lÙee meesnàÙeele ÙesTve meeceer} Pee}er nessleer.
meeJeUeveb SkeâoeÛeer efÛe}erce Yej}er. kegâUmJeeceer}e ceveeleuÙee ceveele efçeJÙee neme[tve lÙeeveb efÛe}ceerJej FbieU "sJe}e DeeefCe lees hetâ hetâ keâ¤ }eie}e.
Kejb lej efÛe}erce leeW[eveb Dees{uÙeeJejÛe ØepJeef}le nesles. leeW[eveb vegmeleer hegbâkeâj IeeleuÙeeveb leer leeye[leesye keâçeer hesšCeej? meeJeàÙeeÛeer oceÚekeâ nesT

}eie}er. OegjeÛÙee YehekeâeNÙeeveb lÙeeÛee peerJe iegoce¤ }eie}e. Debieeletve IeeceeÛÙee Oeeje Jeent }eieuÙee.
DeebOeUer jeOeeyeeÙe peceeJeeletve heg{b Dee}er. osJee}e mee°ebie ob[Jele Iee}tve, osJee}e meekeâ[b Iee}tve leer Iegcet }eie}er. Ûeejer efoçeebveer KeUb keâ¤ }eie}er.
osJe Demee efjbieCeele Dee}s}e heentve ØelÙeskeâ peCe osJee}e Deehe}b ieeNneCbe meebiet }eie}e. ogKee-KegheeÛeb efveJeejCe keâjCÙeeefJe<eÙeer DeeUJet }eie}e.
yeeÙepeevebner osJee}e meekeâ[b Ieele}b,
‘yeeyee, veeLecenejepÙee! DeeceÛÙee mebmeejeÛeer neleyeebOeer kegâveer kesâ}er jb? Oeveer hejceg}Kee}e- lÙeeÛee nele Ûee}bvee, Iejele hewmee-De[keâe ÙesÙevee... Deecee
ieefjyeeÛeb keâeÙe Ûegkeâ}bceekeâ}b Deemeb}, lej ceeheâ keâj yeeyee! leggne Yeb[eje Iee}tveyeer nŸes efoJeme oeJelees JnÙe Deecee}e? legnŸee çesJesle GveerJe he[}er keâeÙe
cenejepÙee?’
jeOeeÙeÛee osJe IegceleÛe neslee. cees"Ÿee Oeerjeveb jeOeeÙeÛee osJe DemleeU}e, efhemleeU}e. jeOeeÙeÛÙee osJeeveb peie[dJÙeeU DeejesUer "eskeâ}er. osJe Iegcele yees}t
}eie}e,
‘legPÙee IejeÛÙee nb... nb, GpeJÙee yeepet}e... nb... nb... jeb[eJe yeeF& neÙe... nb... nb... efleveb leg¢ee ÛeebOeeÙe}e yeeng}er hegjuÙee}er neÙe... nb... nb... Deeved
eflevebÛe leg¢ee Ûee}lÙee iee[Ÿee}e KeerU yeme}erÙe! neleyeebOeer Pee}erÙe! ... nb... nb...’
Ùee G}ie[Ÿeeveb yeeÙepeeÛeer kebâyejÛe KeÛeuÙeemeejKeer Pee}er.
GpeJÙee yeepetÛeb Iej, cnCepes Ûeg}le meemetÛeb. lÙeebÛeb efve yeeÙepeeÛÙee IejeÛeb Je<ee&vegJe<eË Jeekeâ[b.
leer nele OegTveÛe yeeÙepeeÛÙee IejeÛÙee ceeies }eie}er nesleer.
efleLeb pece}suÙee meeNÙee yeeÙee, yeehÙes heejeÙeÛÙee veeJeeveb yeesšb cees[t }eie}s.
Gmeveb yeU DeeCetve yeeÙepeeveb osJeekeâ[b lees[ ceeefiele}er.
Iegcele Iegcele jeOeeÙeÛÙee osJeeveb Dee%ee kesâ}er.
`kegâoU Deeve!’
kegâoU DeeCe}er ies}er.
‘osJeehegâ[b ceeb[!’
ceeb[}er ies}er.
osJeeveb kegâoUer}e nUo-kebgâketâ JeeneÙe}e meebefiele}b.
yeeÙepeeveb meebefieleuÙeeØeceeCeb kesâ}b.
hegvne osJeeveb peie[dJÙeeU DeejesUer "eskeâ}er DeeefCe yeeÙepee}e Deeosçe efo}e,
`Ûe}, GÛe} leer kegâoU! nes cnesjb!’
yeeÙepee heg{b heg{b Ûee}t }eie}er. efleÛÙeeceeieb DeebOeUb Deme}s}b osJeeÛeb Pee[JeCe. jeOeeyeeF& Oe[çeemeejKeb Ûee}t }eie}er.
lÙee oesIeeRÛÙee ceeieesceeie Jemleerle}er ceb[Uer Ieeyejle Ieeyejle peJeU Dee}er.
IejeÛÙee hee"erceeies Pee[ePeg[heebÛeer ner oešer. heCe meesyele ‘osJe’ DemeuÙeecegUb Yeerleer Jeešle DemetveosKeer} kegâCeer lemeb Jej oeKeefJevee.
yejesyej FefÛÚlemLeUer osJe LeebyeuÙeeyejesyej osJeeveb yeeÙepee}e hegvne Dee%ee kesâ}er.
` Keve efnleb!’
yeeÙepee KeCet }eie}er. kegâoUerÛee KeCed KeCed DeeJeepe Lejkeâehe G[Jet }eie}e.
- DeeefCe kegâoUerÛÙee çesJešÛÙee heâškeäÙee}e ieg}e} - ef}byeeveb ceeKe}s}er Skeâ keâeUerçeej yeeng}er }eie}er.
Deelee Ùeslee-peelee yeeÙepee heejeÙe}e efçeJÙee ceespet }eie}er. efleÛÙee veeJeeveb yeesšb cees[t }eie}er.
Jemleerle}er }eskebâ mecepetve ies}er nesleer, keâer Skeâ vee Skeâ efoJeme yeeÙepee heejeÙe}e ÛesÛetve keâe{uÙeeefçeJeeÙe jenCeej veener.
oesIeerpeCeer meceesjemeceesj DeeuÙee, keâer Skeâceskeâer}e KeeT keâer efieUt Deçee heæleerveb Jeeiet }eieuÙee neslÙee.
yeeÙepeeÛeb kegâ$eb-ceebpej pejer heejeÙeÛÙee oejele ies}b, lejer leer lÙeeJe¤ve Iee}tve hee[tve yees}t }eie}er.
‘ce¢ee veeoer }eieeÙe}e JeeIeeÛeb keâeUerpe JnesJeb. ¢es kegâ$ÙeeceebpejeÛeb keâeÙe vneÙe! efkeâleeryeer kesâ}b, lejer ceer keâeUtDeeÙeÛeer Yekeäleerve neÙe. neb neb cnCelee jiele
JekeâeÙe}e }eJebve.’
heejeÙe DeeheuÙee lebõerleÛe jener. Jemleerle efleveb efleÛeb JesieUsheCe "sJe}b nesleb. efleveb kegâCeeçeerner mebyebOe "sJe}e veJnlee. Skeâ}keâeW[ŸeemeejKeb DeeÙeg<Ùe peiele
nesleer leer. leer Gheeçeer Deens, keâe leevnejer, ns kegâCee}e keâUlener veJnleb. efleÛÙee DeeKKÙee IejeÛeer OetUOeeCe Pee}er nesleer. Jebçeyet[ Pee}er nesleer. Skegâ}lee Skeâ
oerj Gj}e neslee, lej lÙee}ener efleveb {eU-G}šŸee }eJetve ceej}b nesleb.
veekeâemeceesj Ûee}Ceeje kegâ"}ener çeneCeemegjlee ceeCetme heejeÙeÛÙee DeeoJeUer keâe{eÙeÛeb Oee[me keâjle veJnlee. heejeÙe cnCepes veeceÛebo oeoeÛe nesleer
Jemleerle}er.
Deçee heejeÙeÛeer DeeefCe yeeÙepeeÛeer Deelee pegbhe}s}er nesleer.
JemleerleuÙee yeeÙeeyeehe[ŸeebÛeer yeeÙepee}e menevegYetleer nesleer. kegâCeeÛeb keâener ogKe}b- Keghe}b, lej yeeÙepeeÛe DeepeheÙeËle ceoleer}e OeeJetve peele nesleer.
- DeeefCe yeeÙepeeÛee veJeje meeÙeyÙee lej Jemleerle}e Skeâ cnesjkeäÙeeÛe neslee. lÙeecegUb Jemleerle}s meJe&Ûe yeeÙepeeÛee hee[ "sJeeÙeÛes.
nesÙe veener keâjlee heejeÙeveb mJele:ntve yeeÙepeeÛeer DeeoJeU keâe{}er. yeeÙepeeÛeb kegâ$eb ojJeepÙeele ies}b, lej efleveb hegâkeâCeer neCetve lÙeeÛeb lebie[bÛe cees[tve šekeâ}b.
kegâ$eb ‘keäÙeeneB keäÙeeneB’ keâjle Iejer Dee}b kesâkeâešle. meeJeUeveb lÙee}e yeejkeâeJÙeeveb efvejKe}b. lej lÙeeÛeer lebie[er jkeäleeveb ceeKetve ies}s}er.

yeeÙepee leerjemeejKeer Iejeyeensj he[}er DeeefCe meeJeUe}e efleveb efJeÛeej}b,
`kegâveer jb keâeÙe kesâ}b?’
` heejeÙeDeepeerveb neve}b lÙee}e!’
heejeÙeÛeb veeJe SskeâuÙeeJej meieUer Kegvveme GheâeUtve Jej Dee}er. yeeÙepeeÛee ›eâesOe DeveeJej Pee}e. leer lejeleje heejeÙeÛÙee oejele peeTve Deesj[t }eie}er,
‘}ÙeÛe KegceKegceer Deemeb}, lej Ùes Deçeer YeeÙesj! cegkeäÙee peveeJeje}e keâeÙe keâUlebÙe Jewj? meemet meemet cntve Deepeheeletj }Ùe meesme}b legnb keâJeeflekeâ! cnve}b,
ogefveÙes}e leceeçee vekebâ hegâkeâe! hej Deelee legner KegceKegceer efpejJeuÙeeefyeiej Nneveej vneÙe!’
yeeÙepeeÛÙee DeeJneveecegUb heejeÙe lee[keâved G"tve IejeÛÙee yeensj Dee}er DeeefCe ceeiebheg{b ve heenlee efleveb mejU yeeÙepeeÛÙee kesâmeebleÛe nele Ieele}e. yeeÙepeevebner
ceeieÛee-heg{Ûee efJeÛeej ve keâjlee heejeÙeÛÙee efPeheNÙee OejuÙee.
`keâeÙe ieb efÚvvee}?’
efçeJÙeebÛee keâÛekeâes} hegâšt }eie}e. oesIeerpeCeer SkeâceskeâeRÛÙee efPeheNÙeebÛeb oUCe Iee}t }eieuÙee. heenlee heenlee yeeÙepeeveb heejeÙe}e Kee}er }esUJe}er DeeefCe
leer efle}e "sÛet }eie}er.
JemleerleuÙee yeeÙeeyeehe[Ÿee lÙeebÛeer PeeWyeer mees[Jet }eieuÙee, heCe oesIeerner megšlee megšle vee. oesIeerner yesYeeve PeeuÙee neslÙee. kegâCee}ener DeeJejlee DeeJejle
veJnlÙee.
DeeF&Ûeb DeeefCe DeepeerÛeb Yeeb[Ce DeeheuÙee heg{ŸeeleÛe Ûee}}s}s heentve meeJeUe Ieeye¤ve ies}e neslee. lees kegâCeeJejner nele GÛe}t çekeâle veJnlee.
oesIeeRÛeener efçeJÙeebÛee Yeef[ceej Ûee}tÛe neslee.
‘yeesÛee[s, }Ùe osJeosJemkeâer keâjleerme vnJeb? Deelee kegâ"b ies}er legner ceveÛeboer osJeer? Deeve! Deeve ce¢eehegâ[b! efleÛÙee hee"erÛeb keâmeb efOej[b keâjles, yeIe!’
yeeÙepee yesYeeve nesTve heejeÙe}e ye[Jeerle nesleer. oesIeeRÛÙeener }gie[Ÿee ÛeesUerÛÙee efÛebOÙee PeeuÙee neslÙee. oesIeeRÛÙeener efPebpÙee ieàÙee DeeuÙee neslÙee. DebieeJej
meieUerkeâ[s DeesjKe[sÛe DeesjKe[s Gceš}s nesles. Ûesnjs jkeäleyebyeeU Pee}s nesles.
çesJešer yeehÙesceb[UeRveer veener nesÙe cnCelee cnCelee lÙee ceejeceejerle nele Ieele}e.
oesIeebÛeer SkeâceskeâeRheemetve leešeletš PeeuÙeeyejesyej heejeÙe DeJemeeve DeeCetve veeÛet }eie}er. peemleÛe efOebieeCee Iee}t }eie}er.
‘Deieb, efÚvvee} ce}e heejer cnvelÙeele,heejer! Deieb, leg}e efkeâ[b hee[t hee[t ceejerve. Deejb, ¢es ÅesJee!... ¢es keâeUtyeeÙe! yeIe, yeIe efÚvvee}veb cener keâeÙe oçee
kesâ}erÙee!’...
neJeb neJeb keâjerle heejeÙe mJele:Ûeb leeW[ Pees[tve IesT }eie}er, oie[eJej oCeeoCee [eskebâ Deehešt }eie}er. le[ele[e kesâme lees[t }eie}er. oeleDees" KeeT
}eie}er. YeejuÙeemeejKeb keâ¤ }eie}er, GYÙee Jemleer}e efçeJÙee Iee}t }eie}er,
‘Deejb, keâeve"U yeme}erÙe keâeÙe legceÛeer? jb[erveb cenŸeemeejKÙee cneleejer -keâesleejerJej nele šekeâ}e, jb! nŸes, ÅesJee! Deejb, heenveejeÛeb [esUb hegâšt os jb! lÙeebvee
Ùes" Ye¤ os! lÙeebÛee melÙeeveeçe nesT os js! lÙeebÛee Keevee Kejeye nesT os js!’
heejeÙe osnYeeve efJeme¤ve ®õeJeleej OeejCe keâ¤ }eie}er. Dee›eâesçet }eie}er. efOebieeCee Iee}t }eie}er.
yeeÙepeener efleÛÙee peyeeyee}e G}š peyeeye osle nesleer.
‘yeIeles, lej! cneleejyeesÛes, yeIeles legner osJeer! Ûeebie}b efÛe¤ve }esveÛeb vneÙe Ieele}b, lej ceer heve veeJeeÛeer yeeÙepeer vnJeb!... osvee neUer DeeKKÙee ieeJee}e!
yeeWye} vee DeeceÛÙee veeJeeveb! keâj, keâj keâjvÙee-ceesefnvÙee! legner }ewLe G}eLe}er, legner!’
Jemleerle}b kegâCeerner DeeheuÙee efpeJeeYeeJeeÛeb veener, Demeb heejeÙe}e Jeešt }eie}b DeeefCe leer Jemleer mees[tve ieeJeele "CeeCee yeeWye}le heUt }eie}er. heešer}-
kegâ}keâCÙeeËvee nekeâe¤ }eie}er.
heeCÙee}JeCÙeeÛÙee Ssve Jekeälee}e iebie[DeepÙee heejeJej ÙesTve yeme}e lÙeeÛÙee DeceeveOehekeäÙee ÙesCÙeeveb meieUe cenejJee[e njKetve ies}e neslee.
iebie[DeepÙee Jemleerle DeeuÙeeÛeer ngF& G"tve ies}er. }neve-Leesj lÙeeÛÙeeJejÛÙee Yekeäleerveb, Deeheg}keâerveb, Deeoyeerveb lÙeeÛÙeeYeesJeleer pecet }eie}s.
kegâCeerlejer efJeÛeejhetme kesâ}er heeefnpes, cnCetve efJeÛeej}s,
‘keâeÙe DeepÙee? Deepe ÙesjJeeUerÛe Ùesveb Pee}b DeeceÛÙee Jemleerle? SKeeob mJeebieefyebie keâe{}b keâe keâeÙe, veJeb?...’
DeepÙee yees}svee. Ûee}svee. meieàÙeebkeâ[b vegmelee efYejerefYejer heenle jeefn}e. ne lÙeeÛÙee vesnceerÛee Ûes°sÛeeÛe keâener Øekeâej DemeeJee, Demes mecepetve YeesJeleer pecee
Pee}s}er nmet }eie}er.
- DeeefCe SkeâeSkeâer DeepÙee Gmce¤ }eie}e. OeeÙe ceeskeâ}tve j[t }eie}e.
lÙee}e j[leevee heentve cnejbheesjb ÙesjJe[uÙeemeejKeer Pee}er.
cevemeeskeäle j[tve IesleuÙeeJej DeepÙee Leebyetve Leebyetve yees}eÙe}e }eie}e,
ìe[Ÿeevegb! legceeme DeeJeeleveb Åee}e Dee}g. cene }e[keâe yew} jeleÛÙee heejer ÙekeâeÙekeâer hJee@š hegâietve ies}e yeIee. cÙee }skeâjeJeeveer ceeÙee kesâ}er lÙeeÛÙeeJej!
Ssve JeefnlegkeâerÛÙee JeÙeele ieceeJe}e yeIee...’
DeepÙeeÛee yew} cesuÙeeÛeb keâUuÙeeJej cenejb ceveeleuÙee ceveele ÛejkeâuÙeemeejKeer Pee}er. JemleerleuÙee kegâCeer Ûeeb[eUeveb peeCetveyegpetve lej Deçeer keâeUer keâeb[er
kesâ}er veener? heCe DeepÙeeÛÙee Jeešs}e peeÙeÛeb Oee[me kegâCee}e nesF&}?
DeepÙee lej cenejeceebieebÛee cewlej.
iebie[DeepÙee }Ùe iegCeer. }Ùe Keslejer! ceje"ceeÙeleeÛÙee peeleerÛee Demetvener meeWiee[heCe lÙeeÛÙee Debieele KesU}s}b. efçeceiÙeeleuÙee meeWieeÛÙee }iveele
JejceeF&Ûe keâeÙe nesF&}! keâOeer heâemesheejOeer nesTve DeeKKÙee ieeJeele Yeerkeâ keâeÙe ceeiele megšs}! keâOeber jeJeCe keâeÙe nesF&}. keâOeer nvegceeve, keâOeer ceekeâ[JeeuÙeeÛeb

meeWie DeeCeer}. keâOeer jeÙejboeÛeb. DeeKKÙee ieeJeeÛÙee megKeog:Keele iebie[DeepÙee cnCepes efJejbiegUe neslee meJeeËÛee.
lÙeeÛeb keâeÙe keâeÙe KeslejerheCe meebieeJeb?
ieeJeÛÙee heeCeJe"ŸeeÛÙee JeešsJej yeeÙeeyeehe[Ÿeebvee Dee[Jee peeF&}. SKeeoer- ogKeeoer iejesoj meemegjJeeçeerCe efome}er, keâer }iesÛe efleÛeer Jeeš De[Jetve Oejer}.
veJeer le®Ceer, DebpeeCe yeeF& DeepÙee meceesj GYee jeefnuÙeeÛeb heentve çejcetve peeÙeÛeer.
DeepÙee heg{b nesle efle}e cnCeeÙeÛee,
`kegâveeÛeer ie let? keâesve? veeJe keâeÙe legnb?’
yeeF& DeepÙeeÛÙee ØeçveeÛeb Gòej Deeojeveb ÅeeÙeÛeer.
DeepÙee heg{b efle}e efJeÛeejeÙeÛee,
òg[er YejuÙee}er neÙe, vnJeb! Ke[tU ceveeveb heeveer Yej}b veenerme vee?’
ceie efleÛÙee heesšeJe¤ve ceeÙesÛee nele efheâjJeerle cnCeeÙeÛee,
`ceens yeÙes! }Ùe ceJnj}erme vnJeb? Ùeekeâ meebiet leg}e? leg}e vee, heesjieeÛe ngF&ue!’
ogmejer iejesoj yeeF& efome}er, keâer efleÛÙeener heesšeleuÙee yeeUeÛeb YeefJe<Ùe meebietve DeepÙee ceeskeâUe JneÙeÛee. DeeçeerJee&o ÅeeÙeÛee.
og[erÛÙee nb[Ÿeele DeepÙee, DeeCee-DeOee& DeeCee çegYe cnCetve šeketâve ÅeeÙeÛee.
meemegjJeeefçeCeeRvee iebie[DeepÙee yeehe-YeeJeemeejKee JeešeÙeÛee. lÙee lÙeebÛeer megKe-og:Keb DeepÙeepeJeU ceeskeâUsheCeeveb meebieeÙeÛÙee. ÚU-ieebpeJeCetkeâ meebieeÙeÛÙee.
DeepÙeeçeer efnleietpe keâjeÙeÛÙee.
Deçee DeepÙeeÛee }e[keâe yewue cesuÙeeÛeb keâUuÙeeJej cnejb keâeJejeryeeJejer Pee}er.
iebie[DeepÙee heg{b yees}t }eie}e,
‘ie[Ÿeevegb! Demeb legceer Yeesveiee[Ÿeele he[t vekeâe. efkeâleer kesâ}b, lejer legceer ceenb cewlej... legceer keâ¢ee}e cener Kees[er keâe{e}? ce¢ee çeshešerJej heeÙe Åee}?’
`lemeb vnJeb, DeepÙee! hej...?’
peceeJe nUnUt }eie}e. ÛegkeâÛegketâ }eie}e.
lÙeebÛeer menevegYetleer Iesle DeepÙee cenejJee[ŸeeleuÙee ceeCemeebvee ngketâce osT }eie}e,
‘ie[Ÿeevegb! ceer Ûe}lees cnesjb... }Jekeâj Ùee he[eUerJej ... Je{tve hesâketâve efo}e Demelee Je[ŸeeJeieUer}e... hej cnve}b, cener cnejbheesjb! keâ¢ee}e lÙeebÛÙee
leeW[eJe ceejeJeb?... legceer vnsceer Jeçeeškegâmeeše}e nheeheuÙee}b Demelee... yew} Ûeebie}e Oe[çee... efyevejesieeÛee... lÙeeÛeer meeiegleer legceÛÙee heesšele ies}er, leb ce¢ee
cevee}e lesJe{erÛe çeebleer efceUb}...’
Demeb cnCetve iebie[DeepÙee DeeuÙee ceeiee&veb efveIetve ies}e.
neb neb cnCelee he[ he[uÙeeÛeer Jeelee& hegNÙee Jemleerle hemej}er. yeehÙesie[er heâškeäÙee- hegâ[keäÙeele }hesš}s}er nlÙeejb keâe{tve lÙeebvee leele[erveb Oeej }eJet }eie}er.
ojskeâ Iejele Deevebo ceeJesvee Pee}e.
kegâCee}e ‘¢eeUb’ efomet }eie}b. kegâCee ‘heâesheerme’ keggâCee}e keâeUerpe kegâCee}e Deeb[ieesU. ojesyemle Iejele}e Skeâ-oesve, Skeâ-oesve ie[er, yeeÙee
iebie[DeepÙeeÛÙee he[eUerJej peeCÙeemee"er IeeÙeketâle keâ¤ }eieuÙee.
{skeâUb{gkeâUb, yeebOemeebOe, heeboerkegbâoer Dees}eb[erle he[b Dees{CeejebÛee leeb[e SkeâoeÛee iebie[DeepÙeeÛÙee JemleerJej ÙesTve heesnesÛe}e. DeepÙee mJeeieleemee"er
leÙeejÛe neslee.
he[b Dees{CeeNÙeebÛÙee leeb[ŸeeJej kegâ$eer Yegbketâ }eie}er. DeepÙeeÛeer ceg}byeeUb lÙee kegâ$Ùeebvee oie[er Iee}tve otj nekeâ}t }eie}er.
`Dee}er keâe meceoer ceb[Uer?’
`JnÙe, Dee}er!’
iebie[DeepÙee heg{b nesTve lÙee meJeeËvee iees"Ÿeele IesTve ies}e. oeJeCeerleuÙee oeJeCeerle Yeuee [bieeUe yew} Dee[Jee nesTve he[}e neslee.
he[b GÛe}eÙe}e Dee}suÙeebÛÙee ceveele Deevebo ceeJesveemee Pee}e. lÙee ces}suÙee Dee[oeb[ peveeJejeÛee les Deboepe IesT }eie}s.
efkeâleer çesj cešve he[s} ÙeeÛeb? efkeâleer Ûejyeer efveIeb}?
DeepÙeeveb Skeâoe yew}e}e GIe[Ÿee [esàÙeebveer yeIetve Iesle}b.
‘ntb Åee meg¤’ cnCetve lees iees"Ÿeeyeensj peeTve GYee jeefn}e.
DeepÙeeÛÙee Iejeoejeleer} }eskeâebÛeb keâeW[eUb ces}suÙee yewueeÛÙee YeesJeleer pece}b nesleb.
he[ŸeeÛÙee Jeemeeveb pece}suÙee Ieejer, efieOee[b, keâeJeUs iees"ŸeeYeesJeleerÛÙee DeemeNÙeeÛÙee peeiee jeKetve he[b keâOeer yeensj he[leb, ÙeeJej vepej "sJetve nesles.
Yeercee, yeUeryee, ceveesnj, efÛecee-meJeeËveer yew}eÛee Skesâkeâ heeÙe GÛe}tve peJeU DeeCe}e. heeÙeebvee keâJeUe Ieele}e ies}e. veejeÙeCeeveb meesyele DeeCe}s}e Kees[e
yew}eÛÙee yeebOe}suÙee heeÙeeble De[keâJe}e. oesvner yeepetbvee mecemeceeve ie[er efYe[}e. neUer efo}er ies}er DeeefCe meJeeËveer keâeJetve Dees{t }eJe}er. oer[-oesveçes çesjeÛee
cegškeâe Kej[le peeT }eie}e. iees"ŸeeÛÙee leeW[eçeer pece}s}er iebie[DeepÙeeÛeer heesjbmeesjb YejeYeje yeepet}e Pee}er. ceeUeÛÙee škekeäÙee efoçes}e yew} Dees{}e peeT
}eie}e. yew}e}e iebie[DeepÙeeÛeer }skeâ-megvee-veeleJeb[b efšheerefšheer DeemeJeb {eUt }eie}er.
iebie[DeepÙeeÛesner [esUs vegmeles [ye[yetve ies}s nesles.
pe$eeKes$eebble}er yew}iee[er DeepÙee}e Dee"Jet }eie}er. ÛeeJnjÛee lÙeeÛee }e[keâe yew}. efkeâleer yeiee[b lÙeeveb Ûegjçeerle efpebkeâ}er nesleer. IejÛÙee ieeF&Ûee ieesNne
cnCetve }skeâjemeejKeeÛe Jee{Je}e. Ûee}lÙeeyees}lÙee ceeCemeele DeeefCe lÙeeÛÙeele heâjkeâÛe kesâ}e veener.

megieermejeF&le Kegjeveb ceeleer Gkeâjerle Jeeheâ[uÙeemeejKeb peeTve ceeleerle efçebie Keghemetve efcejJeCeb, efçbeiee}e }eJe}s}er ceeleer IesTve ÛeewKetj GOeUCeb, Fjs}e hesštve
Pegbpe IesCeb. omeje... efoJeeUer... Skeâ efve Deveskeâ ... yew}emebyebOeerÛÙee Dee"JeCeer iebie[DeepÙee}e GceeUtve šeketâ }eieuÙee.
JeeHeâ[leevee GbÛe jenCeejer çeshešer-efleÛee kesâmeebÛee ieeW[e... yew}eÛÙee osneÛÙee ie"g[Ÿeeceeieb Ùee Dee"JeCeerner mejketâ }eieuÙee.
vepejsmecees¤ve otjotj nesCeeNÙee yew}eÛÙee melee[ GIe[Ÿee [esàÙeele iebie[DeepÙeebveb DeKesjÛeb heentve Iesle}b DeeefCe leesner he[b mees}CeeNÙeebÛÙee yejesyej peeT
}eie}e.
yew}eÛee ce=leosn ÛeebieuÙee GIe[ŸeeceeskeâUŸee peeieer DeeCeuÙeeJej lÙeeÛee Kees[eyes[e mees[}e ies}e. Ûeej ie[Ÿeebveer Ûeejer heeÙeebvee keâehe Iesle}s. Skeâeveb
veekeâheg[ŸeebYeesJelee}Ûeb Ûeece[b GmeJetve Iesle}b. efçebieebYeesJeleerÛeer peeiee keâes¤ve Iesle}er. leeW[eKee}tve Ûeejer heeÙeebÛÙee ceOeesceOe Skeâeveb mejU yeesÛÙeeheÙeËle me}e
Ieele}e.
Jemleerletve meesyele Dee}s}er kegâ$eer, he[eUerJej Deme}sueer kegâ$eer efÛe}yeeše-Ûeg}yeešemee"er keâJeb[Uer keâ¤ }eie}er. Gheâe[leb peveeJej mees}lee mees}lee
ie[ŸeebÛÙee veekeâer veT ÙesT }eie}s. Deepetyeepet}e efkeâjCe Oe¤ve yeme}s}er efieOee[b... [eskeäÙeeJe¤ve Ieejer-keâeJeàÙeebÛee keâe}Jee... Ieejer, keâeJeUs, efieOee[ebÛÙee
yeboesyemleemee"er oesve-Ûeej ie[er heg{b DemetveosKeer} SKeeob oie[eÛeb keâeUerpe Deme}s}b efieOee[ efkebâJee Ieej yeU keâ¤ve GmeJe}suÙee peveeJejeÛÙee ceebmeeÛee }Ûekeâe
lees[er DeeefCe lÙee}e nekeâ}sheÙeËle, heškeâved otj peeTve }yeekedâ }yeekedâ keâjerle ceškeâeJetve šekeâer.
hegjeÛÙee hegje yew} mees}tve DeeuÙeeJej Yeerceeveb yeUeryee}e Fçeeje kesâ}e,
`yeUeroeoe, Ûe}, ceOeesceOe Iee} heâe[.’
ceOeesceOe heâe[ Ieele}er ies}er.
heesšeÛÙee Deele}er Deele[ŸeebÛeer YeW[esUer yeensj keâe{}er ies}er.
}neve-cees"Ÿee Deele[ŸeebÛeer Lew}erÛÙee Lew}er otj hesâketâve osCÙeele Dee}er. efheòeUner hesâketâve osCÙeele Dee}b. heesšele}er meJe& IeeCeIetCe yeensj keâe{tve hesâketâve
efo}er peeT }eie}er. lÙeeJej efieOee[s, Ieejer, kegâ$eber, ceebpejb }iesÛe Oee[ Iee}t }eie}er.
ceeb[ŸeebÛeb ceebme, keâeUerpe - yeeskebâ, Úeleer, çeshetš, ieg[meb, nŸeeUb, heâesheerme YeuÙeecees"Ÿee heešerle pecee Pee}b.
mees}tve keâe{}suÙee peveeJejeÛeb hegjb keâele[b Yeerceeveb G}šb keâ¤ve peefceveerJej DebLej}b DeeefCe meeÙeveemebieerle yew} PeesheuÙeemeejKee Jeešt }eie}e. lÙee}e
efÛekeâštve Ûeekeâštve jeefn}s}er efÛe}yeeš-Ûeg}yeešb ie[Ÿeebveer meeUtveb heej meeheâ kesâ}er. lÙeeJej meeiegleerÛeer heešer efjkeâeceer keâjCÙeele Dee}er.
Yeercee meieàÙeebvee Gösçetve cnCee}e,
èfyeieer Deešhee... IÙee iegb[eUtve!’
çes}keâemeg}keâe cee} ieggb[eUtve he[b mees}Ceejs Jemleerkeâ[s hegvne hejle efveIee}s. Gj}suÙee meebiee[Ÿee-megbiee[ŸeeJej efieOee[b, Ieejer, keâeJeUs, kegâ$eer-meJeeËveerÛe
Ûentyeepetbveer Skeâoce nuuee Ûe{Je}e.
he[bJee}s Deehemeeble yees}t }eie}s.
ìe[Ÿeebveg, iebie[DeepÙee}e Ûeebie}eÛe heâškeâe yeme}e!’
ìebie[DeepÙee Deepeye yeggJee!... lÙeeveb DeeheuÙee cegKeele}e Ieeme keâeÙe efnmekeâeJetve Iesle}e vneÙe... vneÙe lej keâeÙe keâeÙe ceje"eceeÙeleb }Ùe ceepeuÙeele!
lÙes yew} ces}e js ces}e, keâer ceebieeYebiÙee}e hewmes efoTve keâele[b mees}tve IeslÙeele, vneÙe lej DeeKKee yew}ÛÙee yew} heg¤ve šekeâlÙeele. vneÙe leg}e, vneÙe ce}e.
Iee} kegâ$Ùee}e!’
he[ŸeeÛeb ceebme IesTve ÙesCeeNÙeebkeâ[b JemleerleuÙee DeeÙeeyeeÙeebÛÙee vepeje }eietve jeefnuÙee neslÙee.
Ûee}lee Ûee}lee ceveyeeveb Yeeb[Ce keâe{}b.
ìe[Ÿeebvet! ce}e meeiegleer keâeÙe vekebâ... keâeUpeeÛee Ie[ Deeved Ûejyeer JnesJeer. ceie kegâCeer keâeÙeyeer IÙee...’
Yeercee lÙeeJej [eheâj}e,
`let SkeâšeÛe efçejeUçesš neÙesme JnÙe? Jeešb meceÅeebvee meejKeb Iee}t... Skeâe keâeUpeeÛeb one peeieer legkeâ[b keâ¤... kegâvee}e nŸes Dee}b Deeved kegâvee}e
lÙes Dee}b cnveeÙee kegâvee}e JeeJe vekebâ... meceÅeebveer meejKeb Jeeštve efIeT... ieg[meb, ¢eeUb, Ketj, peerYe... KeeTve ietÛe ngveej DeeKejer... Yeeb[eve keâ¢ee}e nesJeb?...
iesuÙee ÙesU}eb ÛeeNner IejÛÙee he[ŸeeheeÙeer kesâJe{er ceesšer ceejeceejer Pee}er Jnleer! Jemleerle efkeâleer peveebÛÙee efPbepÙee GheešuÙee iesuÙee JnlÙee Deved efkeâleer peveebÛeer
[eskeâer hegâš}er Jnleer? keâeÙeyeer Pee}b, lejer ¢ee JesUer he[ŸeeheeÙeer lebšeyeefKe[e ngÙee}e vekebâ...’
meieàÙee ie[Ÿeeceb[UeRÛeb meejKeb cnCeCeb he[}b. ceveyee}e oehe}b ies}b. leesner JejceuÙeemeejKee Pee}e.
Fkeâ[s cenejJee[Ÿeele yeeÙeeyeehe[Ÿee ceer"efcejÛeer, }Jebie-}metCe ÛeespeeÛeb JeešCe Jeeštve, keâebobyegbo efÛe¤ve he[bJeeuÙeebÛeer Jeeš heenle neslÙee. yeKKeU
[uÙee[guÙee KeeÙe}e efceUCeej, cnCet heesjbšesjb ngjUtve ies}er nesleer. ceebme-ceebmekeâeb[ele De[keâ}suÙee efpeJeeÛeb meesveb nesCeej, Demeb cneleeNÙeekeâesleeNÙeebvee Jeešt
}eie}b. kegâCeeÛÙee ceveele ceef}oe, kegâCeeÛÙee ceveele keâeUerpe-yeeskebâ.
IejeIejebleuÙee yeeÙee LeeUerefheleàÙee IesTve ÛeeJe[erle DeieesojheemetveÛe npej neslÙee. yeeÙepeener ÛeejÛeewIeebmeejKeerÛe lÙeebÛÙeele meeceer} Pee}er nesleer. DeepeÛeb
he[b iebie[DeepÙeeÛeb, cnCetve kegâCeer nUnUle nesleb. kegâCeer efpeYeuÙee Ûeešerle neslÙee. Jemleerle vegmeleer ÛeeboerÛe Ûeeboer Pee}er nesleer. yeeÙepee cee$e efKevve, efJe<eCCe
nesleer.
cejerDeeF&Ûee iee[e Dee}e. osJeer-osJelee veeÛet }eieuÙee. cejerDeeF&Ûee hesâj ieeJee}e Jes{t }eie}e. ceeb[ Ye¤ }eie}s. G"t }eie}s. n}ieer-[heâ[er Jeepet
}eie}er. heeslejepe Lewceeve ceeb[t }eie}s. osJeerÛeer ieeCeer ieeT }eie}s :
keâesvÙee jepee}e heeJe}er

keâesvÙee jepee}e heeJe}er
Oepee ceeslÙeeÛeer }eJe}er
Oepee ceeslÙeeÛeer }eJe}er
metJexveejeÙeve lespeeÛee
Jeej cebieUJeej DeeF&Ûee
}eKe, veJe}eKe js[e
js[e he[lees DeeF&Ûee
ef}byee-veejUeÛeb leesjve
leesjve DeeF&ÛÙee oejer
heeb{jb efleÛeb vesmeve
Jej efnjJeer efnjJeer ÛeesUer
[esF& cegb[eJeU yeebOetve
Pee}er meesvÙeeveb efheJeUer
efçeJebkeâ[b Ûee}}er, efçeJebkeâ[b Ûee}}er
Oepee ceeslÙeeÛeer }eJe}er...
mejlee Dee<ee{.
efçeJebÛÙee DeeF&ÛÙee efveJeo-yeesnveele yeeÙepee ie{tve ies}er nesleer.
mebOÙeekeâeU PeeuÙeeJej DeeKKeb ieeJe ®KeJeleemeejKeb Jeepele ieepele efçeJebÛÙee DeeF&keâ[b efveIee}b. yeeÙepeener meeJeUe}e IesTve, meJee<CeerÛeb }sCeb }sTve,
efveJeo Ye¤ve ÛeejÛeewIeeRmeejKeer efcejJeCegkeâerleveb Ûee}t }eie}er.
efcejJeCegkeâerheg{b leehesâ - [heâ[ŸeebÛee OegceeketâU Ûee}}e neslee. heeslejepe DebieeJej keâ[e[ keâ[e[ keâesj[s Dees{erle veeÛele Ûee}}s nesles. ieele nesles. }#ceerÛÙee
YeefkeäleCeer [eskeäÙeeJej osJnejs IesTve DebieeKeebÅeebJe¤ve KesUJeerle neslÙee.
mee[Ÿee-ÛeesàÙeebveer Yej}suee iee[e meJee<Ceer Dees{erle neslÙee. veceü PeeuÙee neslÙee. lee}emegjeveb GmeU}suÙee meJee<Ceer Debieele DeeCetve heeslejepeebmeesyele veeÛele
Ûee}t }eieuÙee.
`yees}... yees}...’
`cees"Ÿee yeÙeebkeâer peÙe!’
cees"Ÿee yeÙesÛÙee DeejesàÙeebveer JeeleeJejCe ogceogcetve ies}b nesleb.
meieàÙee Jeešsleveb ieeCeb-yepeeJeCeb Ûee}tÛe nes~
`... efleLetve, Jeb, efveIeeuÙee yeeÙee
hegveb ieeJeer DeeuÙee, Jeb, yeeÙee
hegvÙeeÛÙee osJee,
DeeceÛÙee yeeÙeebvee ceeb[erJej IÙeeJee
heeÛe heeJe}er, Jeb, jbieuÙee yeeÙee...
efleLetve, Jeb, efveIeeuÙee yeeÙee
cegbyeF& ieeJeer DeeuÙee, Jeb, yeeÙee
cegbyeF&ÛÙee osJee,
DeeceÛÙee yeeÙeebvee ceeb[erJej IÙeeJee...’
yeeÙepeeÛeb Debie Deelee Yee¤ve G"}b. efle}ener LejLejuÙeemeejKeb nesT }eie}b. neleele}b leeš heeJe&leerkeâ[b osTve efleveb [esUs efceš}s DeeefCe leer OÙeeveceive
Pee}er. Skeâ ØeÛeb[ DeejesUer "esketâve leerner efcejJeCegkeâerheg{b Iegcet }eie}er. efleÛÙee Pee[JeCeeÛeer Ssš yeIetve yeekeâerÛes efle}e jmlee osT }eie}s. leer Ûeewjbieer Iegcet }eie}er.
yeeÙee yeehe[Ÿee ieeleÛe neslÙee :
‘peUmLeU mLeeheer}b, mLeeheer}b
lÙee}e DeeF&veb vesce}b
peUeLeUeÛÙee keâe"er
GYee DeJeIee peiepes"er
KesUs heevÙeeJej YeJeje
meeleer Deemeje
efvejeUJeleer }#egceer
peUele GYeer NneÙe}er...NneÙe}er

efçeJebkeâ[b Ûee}}er, efçeJebkeâ[b Ûee}}er
Oepee ceeslÙeeÛeer }eJe}er...’
Jeepeleieepele efcejJeCetkeâ efçeJespeJeUÛÙee osJeUepeJeU ÙesTve Le[keâ}er. osJnejs nejerveb ceeb[}s ies}s. hegpeeNÙeeveb DeeKKÙee ieeJeeveb DeeCe}s}er leešb heâšeheâš
Kee}er keâjCÙeeÛee Oe[ekeâe }eJe}e. keâeWye[b-yekeâjb IemeeIemee keâehe}b peeT }eie}b. DeeF&ÛÙee DebieeJej jkeäleeÛeer Oeej efçebo[t }eie}er.
osJeerÛÙee DebieCeele Pee[JeCeb KesUt }eie}er. efjbieCe hee[t }eie}er. DeeefmlekeâheCeb veJeme hesâ[t }eie}er.
`cenŸee heesjebÛeer Ke¤pe peeJeb os...’
`cene Ùes} ceeb[JeeJed peeJeb os...’
`cener jesiejeF& Pe[tve peeJeb os...’
`cener jieleefheleer G"tve peeJeb os...’
ns DeeÙes, letÛe Deecee }skeâjebÛeer, yeeUebÛeer jeKeve keâjerle Dee}erme! keâ¢ee}e nwoesme ceeb[tve Nnelesme let? DeeceÛÙee IejeÛeer Deebieveb leg¢eemee"erÛe neÙesle vee,
yeÙes! let Leebye! efnjJeb }sveb }sTve let veeÛeeJeb, KesUeJeb, DeeceÛÙee efpeboieer}e yeU ÅeeJeb, Deeceer keâesve? kegâ"}s? legner Oetheejleer ieelee ieelee DeeceÛÙee efpeJeeÛeb heeKe¤
G[tve peeleb...
leg¢eeheg{b keâesve OeeJeveej? leg}e keâesve ÚUveej? leg}e keâesve [eJe}veej? legne veehee[e keâesve keâjveej?...
`Deçeer DebieeJeb hegâšt vekebâ... }skeâjeyeeUebvee ÚUt vekebâ... keâeWye[erÛÙee efhe}eiele Deeceer leg¢ee hebKeeKee}er Dee}tÙee, Deecee}e [eJe}t vekebâ...’
osJeerheg{b ef}byee - veejUeÛee KeÛe he[t }eie}e, keâeWye[Ÿee-yekeâNÙeebÛÙee cegb[keäÙeebÛee {erie pecet }eie}e. YekeäleerÛÙee heesšer efo}s}b yeef}oeve. efçeJebÛÙee DeeF&ÛÙee
melkeâejeÛeer leer leNne heentve metÙe& [esWiejeDee[ nesT }eie}e.
çesJešer ieeJeÛÙee heeš}eveb ceeveeheeveeÛeb }gie[b osJeerÛÙee DebieeJej Ûe{Je}b. efleÛee çeWojer ceUJeš kegbâkeâJeeveb Yej}e ies}e. efle}e JesCÙeeheâCÙee JeeefnuÙee iesuÙee,
efleÛÙee neleele efnjJee Ûeg[e Yej}e ies}e. Â° }eiet veÙes, cnCetve keâepeUeÛeb yeesš efleÛÙee iee}eJej, neleeheeÙeebJej jsKe}b ies}b.
heeslejepeeÛÙee neleeveb Oeej efheâjJeCÙeeÛee efJeOeer heeš}ebveer Gjketâve Iesle}e. heeš}evebner Dee[pet[ nesTve osJeer}e DeeJeenve kesâ}b,
DeeF&, DeeQoe heerkeâheeveer ceeÙeboeU efo}bme... Deelee FLe}er jesiejeF&yeer legPÙeemebieb efIeTve pee...’
heešueeÛÙee hee"erJej Leehe cee¤ve yeeÙepeeÛeb Pee[JeCe Deesj[t }eie}b.
‘Deejb, let ieeJeÛee keâejYeejer! KeguÙee ceveeveb efveJee[e keâjle vneF&me... Skeâe}e Debiee}e Deeved Skeâe}e peebIeb}e Iesletme! Iesletme, keâe vneÙe? yees}!’
yeeÙepeeÛÙee Pee[JeCeeveb kesâ}suÙee nuuÙeeveb heešer} neo¤ve ies}e. lÙee}e Skeâoce DehejeOÙeemeejKeb Jeešt }eie}b. DeeheuÙee Jecee&keâcee&Jej osJeer yeesš "sJetveÛe
Deens, Demeb lÙee}e Jeešt }eie}b. Pee[JeCe hegvne peyeeye ceeiet }eie}b,
`Skeâe}e Debiee}e Deeved Skeâe}e peebIeb}e Iesletme, keâe vneÙe? yees}! yees}!’
`JnÙe DeeF&, JnÙe!’
`ce¢ee }skeâjeyeeUebvee ÚUletÙe keâe vneÙe?’
`JnÙe, DeeF&...! Ûegkeâ}b ceePeb...’
`ceer Jemee&leveb Skeâoe Ùesles... cene melkeâej keâjeÙe leg¢ee efpeJeeJeb Ùesleb, keâe vneÙe?’
`JnÙe, DeeF&!’
`ce}e Deeveboele... iegvÙeeieesFboeveb Oee[le vneF&me...yees}! Kejb keâe vneÙe?’
`JnÙe, DeeF&! Ûegkeâ}b ceePeb...’
`ce¢ee ÙesvÙeeveb leg}e DeevedKeej JeešlebÙe, keâe vneÙe?’

‘vneÙe, DeeF&...’
`heeTme hee[}e, keâe vneÙe DeeTboe?’
`hee[}e!...’
`heerkeâheeveer Jee{}b, keâe vneÙe DeeTboe?’
`Jee{}bÙe!...’
`heesšbieesšb GieJe}er, keâe vneÙe DeeTboe?’
`GieeJe}er!’
`cebie leg}e keâeÙe JnesJeb DeeveKeer?’
‘keâeÙe yeer vekebâ... DeeF&, Ûegkeâ}b ceekeâ}b Deemebve, leb ceeheâ keâj... legner efkeâjhee JnesJeer...’
ìegceeve Jeeieçeer}?’
`Jeeiebve ...’
`cebie yees}... cees"Ÿee yeeÙeebkeâer peÙe! cees"Ÿee yeeÙeebkeâer peÙe!’
yeeÙepeeÛeb Jeejb osnYeeve efJeme¤ve veeÛet }eie}b. osJeUeÛÙee oie[eJej [eskebâ Deehešt }eie}b. kesâme ceeskeâUs mees[tve DekeâjeU efJekeâjeU nesT }eie}b. leehe}suee

leJee neleeJej IesTve YeekeâNÙee keâ¤ }eie}b. peUlÙee efJemleJeeJej leeb[Je Iee}t }eie}b. Pee[JeCeeÛes nele Yeepesveele. heeÙe Yeepesveele.
DeeKKee ieeJe ßeæsveb Jeeketâve pee}e. osJeerheg{b veekeâ Ieemet }eie}e.
yeeÙepeeÛÙee "eÙeer meeceeJe}s}b ns Dee›eâmleeUb ¤he heentve meeJeUe efohetve ies}e. YeejeJetve ies}e.
Ûeejer efoçeebveer ef}byeb - veejU keâehetve heâes[tve hesâkeâ}s peeT }eie}s. JeeNÙeeÛÙee ¤heele cejerDeeF&Ûee DeJeleej leeHeäÙeeÛÙee "skeäÙeeJej Øe}Ùe keâ¤ }eie}e.
meJe& peCe Oetheejleer ieeT }eie}s,
Dejkeâš cejer,
hejkeâš cejer
cejerceelee, legne js[e
veiejerme Iee}t Ùes{e
ÙesçeerÛÙee oejer
heeslejepe meeWiee[Ÿee
Yej}e ef}byee -veejUeveb iee[e
ef}byeeÛeb vesmeveb
oner-Yeele efçehe[veb
jielejes[eÛeb Keeveb
heeÛe meJeemeveerÛeb hetpeve
yeeF&, legpeb vneÙe }Ùe cees"b...
yeeÙepeeÛeb yesYeeveheCe DeeYeeUe}e heesÛe}b.

hegpeeNÙeeveb yeeÙeebvee, ie[Ÿeebvee ngketâce efo}e,
‘Deejb, lÙee Pee[Jevee}e DeeJeje Deelee!’
one one ie[er mhegâjCe Ûe{}suÙee yeeÙepee}e DeeJe¤ }eie}s. LeebyeJet }eie}s.
çesJešer efleÛÙee Pee[JeCeeveb }esUCe Iesle}er, ceg"er DeeJeUuÙee iesuÙee. oeleefKeUer yeme}er.
osJeerÛÙee hetpes-DeÛex}e Dee}s}s meJe& peCe osJeerveb Pee[JeCeeJej kesâ}s}er efkeâceÙee heentve Ûeefkeâle Pee}s.
heeÛe heeÛe peCeer yeeÙepeeÛÙee ceg"eRvee PeeWyetvener ceg"er Keg}sveele. çesJešer hegpeeNÙeeveb DeejesUer efo}er,
‘Deejb, Pee[Jeveeçeer PeeWyeePeeWyeer keâ¤ vekeâe. osJeerÛÙee mecetj efle}e çeeble he[tve jent Åee...’
DeeF&ÛÙee Ùee efJeefÛe$e DeJemLesveb meeJeUe Yeso¤ve ies}e neslee. JemleerleuÙee yeeÙee-yeehe[Ÿee lÙee}e meeJejerle neslÙee.
nUtnUt yeeÙepee [esUs GIe[t }eie}er. meeJe¤ }eie}er. leehesâkeâjer "skeâe Oe¤ }eie}s.
`keâesvÙee jepee}e heeJe}er
...Oepee ceeslÙeeÛeer }eJe}er!’
Deepe omeje. efçe}bieCeeÛee efoJeme.
ceensjer ÙesTve yeeÙepee}e veT-Skeâ efoJeme }esštve ies}s nesles. IešeYeesJeleer šekeâ}suÙee OeevÙeeÛeer Jeerle Jeerle jeshešer leje¤ve Jej Dee}er nesleer.
ceeÙesÛee meieUe IeesUkeâe efleÛÙee YeeJeeÛÙee-efn¤yeeÛÙee Iejer pece}e neslee, Oeekeâšer yenerCe, Leesj}er yenerCe, YeeT-YeeJepeÙee... DeKKee ieesleeJeUeÛÙee
ieesleeJeUe Skeâ$e ÙesTveosKeer} kegâCeerner Ketçe veJnles. ies}s Dee"-one ceefnves efn¤yeeÛee ceOe}e ceg}iee DeefleçeÙe Deepeejer neslee. Deelee lej lees çesJešÛeerÛe Ieškeâe
ceespeerle neslee. kegâCeeÛeb keâçeelener ceve }eiele veJnleb.
YeuÙee mekeâeUer G"tve, GšCeb-heešCeb }eJetve meJeeËÛebÛe mveeveheeve Pee}b nesleb. heesjemeesjebveer oeieoeefieves Ieele}s nesles. çeneCÙeemegjlÙee ceeCemeebÛeer FÛÚe
Demetvener lÙeebvee veJes keâhe[s Iee}eJesmes Jeešle veJnles. meJe&Ûe peCe efn¤yeeÛee Deepeejer ceg}iee keâejYeejer ÙeeÛÙeeYeesJeleer Iegceeve }eJetve yeme}s nesles. Deehe}er ner
çesJešÛeer Ieškeâe Deens ns keâejYeeNÙee}e DebleÙee&ceer peeCeJe}s nesles. lees çeeble he[tve meJeeËvee vÙeeneUle neslee. lÙeeÛÙee [esàÙeebletve IeUeIeUe DeemeJeb DeesIeUle
nesleer.
lÙeeÛÙee Ùee cetkeâ j[CÙeeveb meieàÙeebÛÙee keâeUpeeÛee "eJe Iesle}e neslee, Ûeg}lescee}les, DeelÙee-ceeJeçÙee, YeeT-yeefnCeer meJe& ieesleeJeUe lÙee}e çesJešÛee
yeIetve Iesle neslee.
Deehe}e peerJe Deelee Skeâ kegâ[er mees[tve ogmejerkeâ[s- De%eeleekeâ[s efveIee}e Deens, Demeb keâejYeeNÙee}e Jeešt }eie}b. Deepe DeeheCener efçe}bieCee}e efveIee}essÙe,
Demeb lÙee}e Yeemet }eie}b, Deepe DeeheCe mebOÙeekeâeUer hejletve ÙesCeej veener... DeeheuÙee }e[keäÙee yeefnCeer veepej-Yeeieve DeeheuÙee}e DeesJeeUCeej veenerle...
DeeheuÙee YeeJeeÛÙee çeeskeâeveb lÙee keâesmeUtve he[leer}.
omeNÙee}e efkeâleer ceppee keâjeÙeÛees DeeheCe! heesLeer-hegmlekebâ, çeŒe-DeŒe hegpeeÙeÛees. veJes keâesjsheeve keâhe[s Iee}eÙeÛees. Deehe}b jepeefyeb[b ¤he DeefOekeâÛe Keg}tve
ÙeeÙeÛeb. PeW[tÛÙee hegâ}ebÛÙee ceeUe keâ¤ve Iees[er}e mepeJeeÙeÛees. GYÙee ieeJeele Deçeer Iees[er veener. JeeNÙeeJeeJeOeveemeejKeer ÛeheU. ojmee}ÛÙee omeNÙeeÛÙee çeÙe&leerle
leer efpebkeâeÙeÛeer. GYÙee-Dee[JÙee oNÙeeKeesNÙeeletve Ú}ebie IesTve, çeÙe&leerle Yeeie IesCeeNÙee meieUŸee Iees[ŸeebÛÙee heg{b peeTve heefn}e vebyej keâe{eÙeÛeer. DeeKKÙee
ieeJeeÛeb keâewlegkeâ DeeheuÙee JeešŸee}e ÙeeÙeÛeb.

efpeJee}e IejIej }eie}er nesleer. lejer YeesJelee}ÛÙee ceeÙeepeeUeletve keâejYeeNÙeeÛeb ceve De}ie nesle veJnleb.
lÙeeveb lÙeeÛÙee yeehee}e DeeefCe DeelÙee}e-yeeÙepee}e peJeU ÙesTve yemeeÙeÛeer KetCe kesâ}er.
leer oesvner YeeJeb[b IeUeIeUe DeemeJeb meeb[erle lÙeeÛÙee GçeepeJeU mejkeâ}er.
òeoe... DeelÙee...’
`keâeÙe Jnleb ce¢ee efÛecevÙee?’
`keâeÙe veeÙe... peerJe DeeleuÙee Deele Dees{uÙeeiele JeešleesÙe.... Deelee Jes[ŸeeJeeCeer j[t vekeâe... ceePeer Iees[er mepeJe}er veJnb?’
‘mepeJe}er vee, yeehhee...’
`ceie jepet}e cnCeeJeb, mebOÙeekeâeUer efle}e ceeUekeâ[b IesTve pee-çeÙe&leerle Yeeie IÙee}e...’
keâejYeeNÙee}e yees}lee yees}lee Oeehe }eie}er. lÙeeÛee yeehe efn¤yee keâeUerpe hegâšuÙeemeejKee j[t }eie}e.
meJe& keâener mecepetve keâejYeejer yeehee}e cnCee}e,
‘oeoe, Deelee keâçee}e j[lees? efçe}bieCee}e efveIee}esÙe ceer... Deheçekegâve keâ¤ vekeâes ce}e... cejleevee lejer efpeJee}e lekeâ}erheâ osT vekeâesme... ce}e #eÙeeÛeer
yeeOee Pee}s}er... lÙeeJej [e@keäšjer F}epe keâjCÙeeSsJepeer osJeosJemkeâer keâjerle jeefn}eme let... kegâCee YeeTyeboebveer efJeKe efo}b, Deçee mebçeÙeeveb ceePÙeeJej DeIeesjer
F}epe keâjerle jeefn}eme. veener veener les KeeÙe}e Iee}tve jkeäle DeeskeâeÙe}e }eJe}bme. ceer meele-Dee" FÙeòee efçekeâ}es heCe lÙeeÛee keâenerÛe GheÙeesie nesT efo}e
veenerme let!’
keâejYeeNÙee cees"Ÿee keâ°eveb yees}le neslee. yees}leevee j[le neslee. j[Cebner lÙee}e pe[ peele nesleb. hejbleg yeehee}e çesJešÛeb meebietve yeeheeÛÙee De%eeveeÛeer keâerJe
keâjeJeer, Demeb lÙee}e Jeešt }eie}b.
lÙeeÛÙeeYeesJeleer pece}s}e ceeÙesÛee DeeKKee yeejoevee çeeskeâekegâ} nesTve, ncemetve ncemetve j[le neslee.
yeeÙepeeÛeb Jes[b ceve veener veener lÙee iees°eRÛee OeeJee keâjerle nesleb.
efle}e meejer hegjeCekeâLee Dee"Je}er.
DeeefoceeÙee heeJe&leerveb veT efoJeme }{eF& keâ¤ve ceefn<eemegjeme ceej}b nesleb, ceefn<eemegj ceneye}e{Ÿe je#eme neslee. lÙeeÛÙee leheeÛeer G«elee peeCetve yeÇÿeosJeeveb
lÙee}e Jej efo}e neslee:
‘leg}e efpebkesâ}, Demee heg®<e ef$eYegJeveele DemeCeej veener!’
Ùee JejecegUbÛe osJeebveener ceefn<eemegj Yeejer "j}e. osJeebÛeer leejebyeU G[tve ies}er.
owveeowvee Pee}er.
ceefn<eemegjeveb DeKesjerme meJe& osJeosJeleebvee kewâosle šekeâ}b. lees osJeebÛÙee DecejhegjerÛee jepee Pee}e. lesJne osJeebveer efJe<Cetkeâ[s ieeNneCeb ves}b. meJe& osJeebÛeer leer
oÙeveerÙe DeJemLee heentve Deeefoçekeäleer peieocyee heeJe&leer lÙeebvee cnCee}er,
‘legcner efÛeblee keâ¤ vekeâe. ceer DeJeleej IesTve ceefn<eemegje}e "ej ceejerve!’
Øeefleheoe les veJeceer Ùee keâeUele efleveb osJeebvee IešmLeehevee keâjeJeÙeeme meebietve, hetpee-DeÛee&-›ele keâjeÙe}e }eJe}b. oneJÙee efoJeçeer efleveb ceefn<eemegje}e "ej
ceej}b. mJeie&-heeleeUele DeeveboerDeevebo Pee}e.
yeeÙepee}e Jeeš}b, Deeefoçekeäleer heeJe&leerveb hegvne Skeâoe Øekeâš JneJeb DeeefCe keâejYeeNÙeeYeesJeleerÛeer ÙeceeÛeer hekeâ[ ef{}er keâjeJeer, lÙee}e cejCeeheemetve JeeÛeJeeJeb.
- heCe ns keâmeb JneJeb?
Oeveg<Ùeeletve megš}s}e yeeCe pemee hejle Ùesle veener. lemeb Dee}s}b cejCener hejle peele veener.
efleÛeb ceve veener veener lÙee çebkeâekegâçebkeâebveer le[heâ[t }eie}b.
meCeemegoerÛee efoJeme Demetvener kegâCeeÛebÛe ceve LeeNÙeeJej veJnleb.
yeeÙepee efJeÛeej keâ¤ }eie}er.
ceeCemee}e cejCe ne çeyomegæe Kehele veener. lÙee}e cejCeeÛeer YeÙeevekeâ Yeerleer Jeešles.
yeeÙepee}e SkeâeSkeâer SkeâveeLeebÛeer iees° Dee"Je}er.
Skeâoe Skeâeveb veeLeebvee efJeÛeej}b,
`cenejepe, Deehe}b peerJeve efkeâleer meeOebYeesUb, kesâJe{b efve<heehe! legcner keâOeer kegâCeeJej jeieeJele veener, kegâCeeçeer Yeeb[le leb[le veener... ceeÙesÛÙee PeNÙeemeejKeb
legcner efkeâleer ØesceU, çeeble Kees[!’
lÙeeJej veeLe lÙee}e cnCee}s,
`ceePeer iees° letle& DeeheCe yeepet}e "sJet Ùee. legPÙeeefJe<eÙeer cee$e Skeâ cenòJeeÛeer iees° ce}e mecepe}er Deens... legPeb cejCe Deepeheemetve meele efoJemeebJej ÙesTve
"she}b Deens.’
veeLeebveer meebefiele}s}er iees° Keesšer keâesCe cnCeCeej?
meele efoJemeebveer mee#eele ce=lÙet! Dejssjs!!
lees ceeCetme IeeF&IeeF&veb DeeheuÙee Iejer ies}e.
lÙee}e keâener megÛesvee JeeÛesvee. lÙeeÛÙee [eskeäÙeele efvejJeeefvejJeerÛÙee iees°eRÛee IeesU meg¤ Pee}e.
lees SkeâeSkeâer YeÙeevekeâ Deepeejer Pee}e. DebLe®Cee}e efKeUtve he[}e.

meeleJÙee efoJeçeer veeLe lÙeeÛÙeekeâ[s Dee}s. lÙeebveer lÙee}e efJeÛeej}s,
`keâmeb keâeÙe Deens?’
lees ceeCetme OeeÙe ceeskeâ}tve j[le cnCee}e,
`peelees Deelee...’
veeLeebveer hegvne Øeçve kesâ}e,
`mene efoJemeeble heehe efkeâleer Pee}b legPÙee neletve? heeheeÛee efkeâleer efJeÛeej ceveele Dee}e?’
cejCeemevve ceeCetme Gòej}e,
`heeheeÛee efJeÛeej keâjeÙe}e JesUÛe efceUe}e veener, [esàÙeeheg{b melele cejCeÛe efomele nesleb.’
SkeâveeLe lÙeeJej cnCee}s,
`YeuÙee ie=nmLee, DeeceÛebner legPÙeemeejKebÛe Deens yeIe. ce=lÙet meleleÛe DeeceÛÙee [esàÙeebheg{b Demelees. lÙeecegUb JesieUe efJeÛeej keâjeÙe}e meJe[Ûe nesle veener.
cejCeeÛee JeeIeesyee meowJe meceesj Deme}e, cnCepes ceeCetme lÙee}e efYeTve Ûeebie}b Jeeiele jenlees...’
cejCeeÛÙee hebLee}e }eie}suÙee keâejYeeNÙeeyeö} yeeÙepeeÛÙee ceveelener DemeeÛe efJeÛeej Dee}e. veT-one ceefnves keâejYeejer DebLe®Cee}e efKeUuÙeemeejKee Peeshetve
Deens. lÙeeÛeb le®CeheCe mebhetve lees ie[er JneÙe}e }eie}e Deens. heeheeçeer lÙeeÛeer Depetve DeesUKener Pee}s}er veener. lÙeeÛÙee veefçeyeer ns Demeb efve<heehe cejCe! cejCeeÛee
JeeIe veT ceefnveb lÙeeÛÙeemeceesj yemetve [jkeâeàÙee heâes[le neslee DeeefCe ne lÙeeÛÙeeçeer efpeJeeÛÙee keâjejeveb Pebgpe osle neslee.
cejCe keâe šUleb kegâCee}e? njCeeÛÙee hee"er }eie}s}e JeeIe cnCepes cejCe! njCe ÛeheU Demeleb. lejer lÙeeÛeer leekeâo keâceer he[les. les çesJešer Lekeâleb.
hee"erceeietve JeeIeesyee ÙesleÛe jenlees. njCe JeeIeekeâ[b heent çekeâle veener. leeW[ Je efçebie ceeleerle Keghemetve les [esUs efceštve GYeb jenleb DeeefCe ceveeleuÙee ceveele cnCeleb,
`Ùes,yeeyee DeeefCe Iee} SkeâoeÛeer Pe[he!’
keâejYeeNÙeeÛeer efmLeleer njCeemeejKeerÛe Pee}erÙe.
keâejYeeNÙeeÛes efcešle peeCeejs [esUs cejCeeÛÙee efoçesveb OeeJet }eie}s.
ceg"er DeeJeUerle keâejYeeNÙeeveb yeehee}e Dee%ee kesâ}er,
òeoe ... ceePeer efveIeeÙeÛeer JesU nesle Dee}er.’
`legPÙee osJee}e yees}Je... GYeb DeeÙeg<Ùe osJe$e+<eer cnCetve Iee}Je}bme... }eskeâebÛÙee neleeheeÙeeble ieb[soesjs yeebOe}sme... lÙeebÛÙee og:KeeJej [eieCÙee efouÙeeme...
legPee osJe Kethe melÙeeÛee Deens vee? yees}eJe lÙee}e DeeefCe JeeÛeJe... JeeÛeJe vee ce}e!’
cejCeemevve keâejYeeNÙeeÛÙee GÉsieecegUb DeeKKbbe IejÛÙee Iej j[t }eie}b.
efn¤yee ceg}eÛeb Iee}tve hee[tve yees}Ceb Ssketâve efYebleer}e škeâje IesT }eie}e. YeeT-yeefnCeer lÙee}e DeeJejerle neslÙee; heCe lees Jeejb hÙeeuÙeemeejKee yesYeeve
nesTve ies}e. heçÛeeòeeheeÛÙee Deeieerle nesjheUt }eie}e.
Deejb, ceer Ûeeb[eUeveb ce¢ee neleeveb ce¢ee }skeâje}e ceej}b jb...! keâjvÙee-yeesnvÙee keâjerle yeme}es... [ekeäleje[gkeäleje}e pegceeve}b vneÙe... GIe[eYehhe Pee}es...
Goe-DeyeerjeÛÙee YejkeâeNÙeele ÙesleeÛeer Ú[er efIeTve veeÛe}es... keâejYeeNÙee, keâeÙemegoerkeâ nelee}e }eie}b vneÙe jb yeehhee!’
yeeheeÛeer leer oÙeveerÙe DeJemLee heentve keâejYeeNÙee cees"Ÿee keâ°eveb cnCee}e,
òeoe... GçeepeJeU yeme ceePÙee... ceePeb [eskebâ ceeb[erJej Ies legPÙee...’
efn¤yeeveb Dee›eâesçe DeeJejlee Iesle}e. ceg}eveb meebefiele}b lÙeeØeceeCbe kesâ}b.
nUtnUt keâejYeeNÙeeÛeer IejIej efJePele Ûee}}er. yeeheeÛÙee DeemeJeebveer lÙeeÛee Ûesnje Dees}eefÛebye Pee}e.
keâejYeeNÙeeÛÙee DeeF&veb çesJešÛeb ÛeceÛeeYej otOe lÙeeÛÙee leeW[ele Ieele}b. otOe heesšele peeCÙeeSsJepeer yeensj DeesIeUle Dee}b. yeeheeÛÙee ceeb[erJe¤ve keâejYeeNÙeeÛeer
ceeve {U}er.
Iejele SkeâÛe Deej[e Pee}e.
yeeÙepee peerJeIesCeer efkebâÛeeUer osle osle mhegbâot }eie}er.
omeNÙeemee"er DeeCe}s}e yeeskeâ[ lemeeÛe oeJeCeer}e GYee jeefn}e neslee. keâejYeeNÙeeÛÙee cejCeeveb lÙee}e peerJeoeve efceUe}b nesleb. De%eeve cees"b Pee}b nesleb.
yeeÙepeeÛÙee peerJeeJej cees"erÛe OeeW[ ÙesTve he[}er nesleer. YeškeäÙee peeleer peceeleeRÛeer, ÛeW{eje- heW{ejebÛeer šesUer ieeJeele Jemleer}e Dee}er nesleer. lÙeebÛee leeb[e
ieeJeele Dee"- one efoJemeebheemetve he[tve neslee. mejkeâej-ojyeejer iegvnsieej cnCetve lÙeebbÛeer veeWo Pee}er nesleer. ieeJeele Dee}suÙee Ùee šesUerÛee Ûeesjerceejeryeeyele
Ûentceg}Keele SkeâeÛe JesUer KetheÛe yees}yees}e neslee, veboerJee}s, ieesheeU, Jewot, heâemesheejOeer hejJe[}s, heCe ÛeW{ej-heW{ej ieeJee}e heâej ceneie he[leele.
iegomleeÛeer iees°. Skeâ JeeCeer DeeheuÙee yeeÙekeâes}e IesTve lee}gkeäÙee}e ies}e neslee. ogkeâevee}e }eieCeeje cee} Kejsoer keâjeÙe}e. Kejsoerr-KegjsoerÛeb keâece
GjkeâuÙeeJej ns pees[heb hejle DeeheuÙee ieeJeer efveIee}b. JeeCÙeepeJeU meeÙekeâ} nesleer. JeeCeer cegUeleÛe efÛebietme. lees yeeÙekeâes}e cnCee}e,
let Ùes Sme.šer.ves ceeietve. ceer efveIelees heg{b. efoJeme ceeJeUeÙeÛÙee Deele ceer Iejer heesÛebve.’
Demeb cnCetve JeeCÙeeveb efle}e cee}ešes}emekeâš mees[}er Sme.šer. mš@C[Jej.
ojcÙeeve ÛeW{ej-heW{ejebveer JeeCÙeeJej heeUle "sJe}er. heeÛe-meele yeeÙekeâe DeeefCe yeehesie[er lÙeebveer JeeCÙeeÛÙee JeešsJej heg{b Oee[tve efo}s.
yeeÙekeâesÛÙee Deieesoj heesnesÛeCÙeeÛÙee Dees{erveb JeeCeer meeÙekeâ} oecešerle megš}e.

Ssve OeeceCešskeâeÛÙee [eWiejele Ûe{e}e lÙeeÛÙeeÛÙeeveb meeÙekeâ} Ûe{Jesvee. keâcejs}e yeebOe}suÙee hewçeeÛÙee keâeUpeerveb lÙee}e Yeerleer Jeešt }eie}er. nwjeCe nesTve
lees Fkeâ[b eflekeâ[b yeIet }eie}e. kegâ"sÛe efÛešheeKe¤ efomesvee. lÙee}e hemleeJeuÙeeiele Pee}b. lÙeeÛee peerJe lÙee}e KeeT }eie}e. lejerner efnÙÙee keâ¤ve lees Ûe{
Ûe{t }eie}e.
keâ[gmeb he[tve Lees[bmeb DebOeejuÙeemeejKeb Pee}b nesleb. Ûee}le Ûee}le lees OeeceCešskeâeÛÙee IeUF&peJeU Dee}e, lesJne Jeešsle oesve-Ûeej ÛeW{ejCeer yeeÙee
GceeNÙeeIeeceeNÙee j[le Deme}suÙee lÙee}e efomeuÙee.
JeeCÙee}e jenJe}b veener. lÙeeveb efJeÛeej}b,
`keâeÙe Pee}b, yeeÙeebvees? keâe j[leeÙe?’
`DeeJeb, Oeveer! DeeceÛee ceeCetme cejeÙe }eie}eÙe! }eketâ[heâeše heenle Jnlees, leb lÙee}e penjer efkeâ[tkeâ ÛeeJe}bÙe... lÙeeÛÙee leeW[e}e vegmelee hesâme efÙeTve
NneÙe}eÙe! lÙees le[heâ[eÙed }eie}eÙe...’
JeeCÙee}e ceeÙee hegâš}er. lÙeeves Deehe}er meeÙekeâ} jmlÙeeÛÙee keâ[s}e }eJe}er DeeefCe lees lÙee yeeÙeebyejesyej heg}eÛÙee efoçesveb peeT }eie}e.
lees heg}eKee}er Ùesslees, ve Ùeslees, leesÛe ÛeW{ej-heW{ejebÛeb ie[er lÙeeÛÙee DebieeJej Skeâoce OeeJetve Dee}s DeeefCe lÙeebveer lÙee}e ye[JeeÙe}e megjJeele kesâ}er.
lÙeebÛÙeeleuÙee Skeâeveb Ye}ecees"e megje keâe{}e DeeefCe heâj&keâve JeeCÙeeÛÙee ceevesJe¤ve efheâjJe}e. keâef}bie[ keâeheeJeb, leçeer JeeCÙeeÛeer ceeve Oe[eheemetve JesieUer
Pee}er.
ces}suÙee peveeJejeÛÙee he[ŸeeJej efieOee[b peçeer legštve he[leele, lemes meJe&peCe YejeYeje lÙeeÛÙee keâcejsÛÙee keâçee}e PeeWyet }eie}s. çebYeje çebYejeÛÙee veesšebÛeb
Yeuebcees"b heg[kebâ lÙeebÛÙee nelee}e }eie}b. kegâCeer lÙeeÛÙee yeesšeleuÙee Debie"Ÿee Deesjyee[tve IesleuÙee.
Devehesef#eleheCes Pee}suÙee nuuÙeecegUb JeeCÙee}e Deesj[eÙe}ener JesU efceUe}e veener. IejeÛÙee Dees{erveb efveIee}s}e efÛebietme JeeCeer heenlee heenlee ÙeceeÛÙee
Iejekeâ[b efveIetve ies}e.
}gšerle IeeJe}suÙee SJe{Ÿee cees"Ÿee jkeâcesscegUs Ûebs{ej-hesW{ej yesnes<e nesTve ies}er nesleer. JeeCÙeeÛÙee ceg[ÅeeÛee leele[erveb efvekeâe} }eJeeJee, ÙeeÛeb Yeevener lÙeebvee
jeefn}b veener. lesJe{Ÿeele
Ieeš Ûe{CeeNÙee Sme.šer.ÛÙee DeeJeepeeveb Kegveer ÛeW{ej-heW{ej YeeveeJej Dee}er. Demee GIe[ŸeeJej Ketve kesâ}s}e, lÙeebÛeer leejebyeU G[tve ies}er.
lÙeebÛÙeeleuÙee Skeâe DevegYeJeer cneleeNÙeeveb ØemebieeJeOeeve jeKe}b DeeefCe lees yeeÙeebJej Deesj[}e, `S yeeÙeebvees! Deieb ceg[ÅeeYeJeleer }gie[er-}eie[er Oe¤ve GYÙee
Nne Ûešogvee! pevet SKeeoer yeeF& yeeUeble JnleerÙe, Deemeb efomet Åee.’
cneleeNÙeeveb ie[Ÿeebvee yeepet}e yemeeÙe}e meebefiele}b.
nUtnUt Sme. šer. lÙeebÛÙeepeJeU ÙesT }eie}er.
JeeCÙeeÛeer yeeÙekeâes DeeleeheÙeËleÛÙee Jeešsle, veJeje kegâ"b Â°erme he[lees Deens, keâer keâeÙe, les heenle nesleer. efleÛee peerJe OeemleeJetve ies}e neslee. veener veener les
efleÛÙee ceveele Ùesle nesles. OeeceCešskeâeÛee [eWiej, efleLeb OÙeeefoJemee Jeešmeje}e }gšleele, ns ceenerle Demetvener JeeCÙeeveb efleÛeb yees}Ceb keâeveeDee[ šekeâ}b nesleb.
Ûe{ }eieuÙeeJej leer Sme.šer.ÛÙee oesvner Debieebvee efYejerefYejer heent }eie}er; heCe veJeje keâener efleÛÙee vepejs}e he[svee.
Sme. šer.}e Ûe{ GjeJej DeeuÙeemeejKee Pee}e. JeeefCeCeerveb [eJÙee Debiee}e heeefn}b lej jmlÙeeÛÙee keâ[s}e veJeNÙeeÛeer meeÙekeâ} GYeer kesâ}s}er efome}er.
efleveb efKe[keâeryeensj leeW[ keâe{tve heeefn}b, lej veJeNÙeeÛee kegâ"bÛe ceeiecetme efomesvee. meeÙekeâ} Dees}eb[tve Sme. šer. heg{b peeT }eie}er, lesJne JeeCeerCe kebâ[keäšj}e
Deesj[tve cnCee}er,
`Denes meensye, iee[er LeebyeJee peje.’
`keâe? keâeÙe Pee}b?’
`keâeÙe vneÙe... jmlÙeeÛÙee keâ[s}e ceePÙee veJeNÙeeÛeer meeÙekeâ} efomeleerÙee... lÙees kegâ"b efomele vneÙe...’
`Deçeer keâçeer iee[er GYeer keâjlee Ùeer}? ies}e Demeb} kegâ"b lejer Dee[esçee}e nieeÙe - cegleeÙe}e!’
JeeefCeCeerveb kebâ[keäšj}e Kethe efJeveJe}b.
`meensye, lÙeeved}eyeer mebieš Iesles. meeÙekeâ}Jejveb Iejer ÙesmleJej jele JnF&}. Jeešbble ÛeesjeefÛe}šeÛebyeer YÙee neÙe.’
kebâ[keäšjveb Iebšer cee¤ve iee[er LeebyeJe}er.
iee[er LeebyeleeÛe JeeefCeCeerveb heškeâved ojJeepÙeekeâ[s Peshe Iesle}er DeeefCe ojJeepee Kee[efoçeer GIe[tve efleveb meeÙekeâ}keâ[s OeeJe Iesle}er. Fkeâ[b eflekeâ[b keâeUpeerveb
yeIele leer veJeNÙee}e nekeâe cee¤ }eie}er, hejbleg kegâ"tvener lÙeeÛeer Dees ÙesF&vee.
meeÙekeâ}erÛÙee yeepet}e yeme}s}e ÛeW{ejebÛee IeesUkeâe efleÛÙee nekeâebveer ie[ye[tve ies}e.
JeeefCeCeerÛÙee ceeieesceeie kebâ[keäšj DeeefCe oesve-leerve ie[er iee[erletve Kee}er Glej}s nesles. les cegleeÙe}e cnCetve heg}eÛÙee Dee[esçee}e peeT }eie}s, leesÛe
ÛeW{eje-heW{ejebÛÙee yeeÙeebveer Deessj[tve keâe}Jee kesâ}e.
`DeeJe, ceb[Uer! efnkeâ[b efÙeT vekeâe...!’
`keâe? keâeÙe Pee}bÙe?’
`yeeF& yeeUeble ngleerÙee vnJeb!’
yeeUbleheCeeÛeb veeJe keâe{uÙeeyejesyej cegleeÙe}e efveIee}s}s ie[er ceeies efheâ¤ }eie}s. lÙeebÛÙee ceveele çeveJeej-SssleJeej Dee}s. keâenerlejer keâeUbyesjb DemeuÙeeÛee
mebçeÙe Dee}e. keâenerlejer Yeeveie[ DemeuÙeeÛÙee çebkesâÛeer hee} lÙeebÛÙee ceveele ÛegkeâÛegkeâ}er. lÙeebÛÙeeleuÙee Skeâeveb mJele:}e Dee}s}er çebkeâe ogmeNÙeepeJeU yees}tve
oeKeJe}er. ogmeNÙeeveb kebâ[keäšj}e meebefiele}b. kebâ[keäšj}ener mebçeÙe Dee}e.

heeÛe-one efceefvešb Pee}er. JeeCeerCe Depetvener veJeNÙeeÛÙee veeJeeveb nekeâe ceejerle lÙeeÛee çeesOe IesleÛe nesleer; heCe lees kegâ"bÛe efomele veJnlee. lÙeeÛeer Deesmegæe
Ùesle veJnleer. lÙeeÛeer meeÙekeâ} lej FLebÛe Deens, ceie ne kegâ"b ies}e DemeeJee?
kebâ[keäšj}e Yeesveiee[Ÿeele he[uÙeemeejKeb Pee}b nesleb.
les meJe&peCe hegvne ÛeW{eje-heW{ejepeJeU Dee}s DeeefCe lÙeebvee yeIeleeÛe ÛeW{ej-heW{ej ‘}ebye Jne, }ebye Jne!’ cnCetve Deesj[t }eie}er. kebâ[keäšjÛee mebçeÙe
yeUeJe}e. lees JeeefCeCeer}e cnCee}e,
‘yeeF& Skeâ keâece keâje... eflekeâ[b lÙee yeeÙee Dee[esmee Oe¤ve GYÙee NneÙeuÙeele vee? efleLeb pee Deved efleLeb KejbÛe SKeeoer yeeF& yeeUeble JnleerÙe keâe keâeÙe,
les yeIetve Ùee.’
JeeCeerCe pemepeçeer lÙee yeeÙeebpeJeU peeT }eie}er, leçee ÛeW{ejCeer Dee[esçeeÛeer }gie[er IesTve heUt }eieuÙee.
Dee[esmee otj PeeuÙeeJej veJeNÙeeÛeb legštve he[}s}s Oe[ efleÛÙee vepejs}e he[}b.
JeeefCeCeerveb efkebâkeâeUer heâes[}er.
efleÛeer efkebâkeâeUer SskeâleeÛe DeeKKeer ceesšej Kee}er Pee}er DeeefCe heUCeeNÙee ÛeW{ejebÛÙee ceeies meieUs OeeJet }eie}s.
keâener ie[Ÿeebveer ngçeejerveb oesve-Ûeej ÛeW{ejCeeRvee keâ[b keâ¤ve hekeâ[}b. cegkeäkeâeceeÛÙee ieeJeekeâ[Ûeb peeCeb LeebyeJetve JeeCÙeeÛee ceg[oe DeeefCe iegvnsieejebvee IesTve
Sme.šer. hegvne lee}gkeäÙeeÛÙee ieeJee}e ies}er.
Deçeer lemkeâjebÛeer DeJe}eo Deme}s}er šesUer Deelee ieeJeele Jemleer}e Dee}er nesleer.
Ùee šesUerhewkeâer pÙee pÙee cnesjkeäÙeebveer iegvns kesâ}s nesles, les les leg®bieele Ke[er heâes[le nesles, lejer keâener yesjçeer }eskeâ Depetve šesUerle JemleerJej neslesÛe.
Deçee heefjefmLeleerle kegâCeeÛee peerJe šebieCeer}e }eieCeej veener?
jeleesjele one-heeÛe cew}ebÛÙee heefjmejeleer} ieeJeeble efçejleer}, meg[ŸeeDee[Ÿee efJemekeâšleer}. Depetve ogmeNÙee kegâ"uÙee lejer ef"keâeCeer je$eerleuÙee je$eerle oeCeb
keâjleer}. les efJeketâve heeketâve lÙeeÛeb hewmeb keâjleer}. Jejleer efoJemee{JeàÙee meeWie heebIejleer}.
kegâ"b }eJesÛe ceej, kegâ"b Ieejer-efieOee[bÛe ceej, kegâ"b Keejer- KeejJeš ceej, kegâ"b ceemesÛe hekeâ[, kegâ"b ceesjÛe ceej. pesJne yeIeeJeb, lesJne ÙeebÛÙee heesjebÛÙee neleele
efie}esNÙee. ÙeebÛÙee yeeÙekeâebÛeer ¤he[er DehmejsmeejKeer-iee{Jeb IesTve nkeäkeâeÛeb jÙelesÛeb oeCebogCeb ceeiele efnb[le. lÙeebÛÙee iee{Jeebvee DeesPeer pe[ nesle.
Deçee ÛeW{eje-heW{ejebÛÙee ceeieb efiejerkebâojele OeeJetve OeeJetve yeeÙepeeÛee DeeefCe meeJeUeÛee peerJe yespeej nesTve ies}e. çesJešer yeeÙepeeveb Ûeg}le efoje}e-cnCepes
ceveyee}e ceoleer}e Iesle}b.
ceess}cepegjer osTve efleveb ceveyee}e ÛeW{eje-heW{ejebÛÙee heeUleerJej "sJe}b.
ceveyee lemee keâjeceleer, ÛeW{ejb-heW{ejb ceveyeeçeer Deeoyeerveb Jeeiele. lÙeeÛÙeeheg{b mejemeje Jeekeâle. ceveyee peCet KeJeermeemeejKee lÙeebÛÙee ceeveiegšerJej yeme}e neslee.
ceveyeecegUb yeeÙepee}e Ùee mebkeâšeletve ceeskeâUerkeâ efceUe}er. Ssve ve[er}e ceveyee efleÛÙee ceoleer}e Dee}e. ceveyeeÛes Ghekeâej kegâ"uÙee çeyoeble JÙekeäle keâjeJesle,
ns efle}e megÛesvee. çesJešer }skeâjemeejKee Jee{}s}e oerj Demee GheÙeesieer he[}e. ÙeeÛeb efle}e jentvejentve keâewlegkeâ Jeešle nesleb.
megieer-mejeF&Ûes efoJeme meg¤ Pee}s DeeefCe heenlee heenlee Dee}er, leçeer megieer efveIetve ies}er.
meele pevceeÛee jOetKeot yeepet}e "sJetve leejebyeUerlener $e+Ce keâe{tve }eskeâebveer meCe meepejs kesâ}s, èfove efove efoJeeUer, ieeF&-cnçeer JeJeeUe’ cnCele cnCele
Iejeoejele}er ieefjyeer, oeefjõŸe, ceeÙee hetpe}er, Yepe}er.
meesvÙeeÛee Ieeme Keeuuee.
yeeÙepeener Flejebhes#ee JesieUer Jeeie}er veener. eflevebner }skeâemee"er newmebveb meCemeto kesâ}e. efoJeeUerle oesve efoJemeebkeâjlee meeÙeyÙee ÙesTve ies}e. Ùee JesUs}e
vesnceerhes#ee mJeejer KetheÛe Leešele nesleer. efce$e-cewlejebmee"er Debie"Ÿee-keâhe[Ÿee}òÙeeheemetve les yegšeKesšeheÙeËle veener veener lÙee Jemlet lees yejesyej IesTve Dee}e neslee.
meeÙeyÙee cegbyeÙe}e hejle peeÙeÛÙee JesUsheÙeËle Iejeroejer vegmelee iepeyepeeš neslee. jbYee jeceesçeer, cneot ÛeebYeej, OeeW[Ÿee vneJeer DeeefCe jecet GÛe}er ns meeÙeyÙeeÛes
efce$e. je$ebefoJeme efOebieeCee Ûee}t neslee. Iejele jespe iees[Oees[ nesle nesleb
meeÙeyÙee cegbyeÙe}e efveIetve ies}e DeeefCe yeeÙepee}e meieUb megvebmegveb Jeešt }eie}b.
efoJeeUerhee"eshee" ieeJeÛeer }#ceeryeeF&, keâvesjmejÛeer ÙeceeF&, heeyeUÛee heerj, keWâotjÛeer yeiee[b, ieeJeeefçeJeeÛÙee pe$eeKes$ee meg¤ PeeuÙee, yewueiee[ŸeebÛÙee çeÙe&leer,
veeÛeieeCeer leceeçee, npesjer kegâmlÙeebÛee heâ[...
ieeJeiee[b ogKeoo& efJeme¤ve jcet }eie}b nesleb. hejbleg yeeÙepeeÛee peerJe keâçeelener }eiesvee. efle}e GoemeJeeCeb Jeešt }eie}b. ye}glÙeeÛÙee heeÛegbÅeeveb jÛe}suÙee
meg[erÛeb efleveb oeCes keâ¤ve Iesle}s nesles, ye}glÙeeÛÙee heW{Ÿeekegbâ[Ÿee ieesUe keâjlee keâjlee efleÛee peerJe Leketâve Dee}e neslee. ieeJeiee[ŸeeÛÙee efjJeepeeveb, SkeâešheCeeÛÙee
efpeCÙeeveb efleÛee peerJe IeeÙekegâleer}e Dee}e neslee. heeÙejerveb Jeeietvener efleÛÙee heojele ceevecejeleye Dee}e veJnlee. peeieespeeieer FbieU [meuÙeemeejKeb efle}e Jeešle
jeneÙeÛeb.
ieeJekeâNÙeebveer ceneje-ceebieebvee yeejeJÙee-lesjeJÙeeÛeb, }iveeogiveeÛeb, efšàÙeeÛeb pesJeCe Iee}eJeb. YeeTyeboebÛeb, meiÙeemeesÙeNÙeebÛeb pesJeCe GjkeâuÙeeJej ceie ceneje-
ceebieebÛÙee hebieleer yemeJeeJÙeele. kegâ$Ùee-ceebpejebvee Jee{eJeb lemeb Jee{eJeb. cenejCeer-ceebieCeeRveer efve}epejb nesTve leešele veener veener lÙeebÛeb Jee{tve IÙeeJeb,
`cene heglevÙee... cene oerj, cegbyeÙe}e neÙe... cenb hJee@j hegvÙee}e efçekeâleb, lÙeeÛeb yeer Jee{tve Åee vee, Je, osJee!’
leešele Jee{}s}s KeeTve šekeâuÙeemeejKeb keâjeÙeÛeb. heojeDee[ÛÙee šesheele Deesletve IesTve les }heJeeÙeÛeb, hegvne Deesj[eÙeÛeb,
òsJee, Jee{e vee!’
pesJeCeeJeUerÛÙee Deepetyeepet}e kegâ$eer-ceebpejb G°ŸeeJej legštve he[}s}er DemeeÙeÛeer. ceOetveÛe IejOevÙeeveb, ieeJekeâejYeeNÙeebveer ÙeeJeb cnCeeJeb.
S, legceÛÙee ceeÙe}e! Deešhee }ewkeâj! keâjiegšeyebo DeeJeeleveb efo}leb leb DeeueeÙed meieUer Ûeg}yebo DeeJeelevÙeeJeeveer! Deešhee efyeieerefyeieer!’

YegkesâuÙee-leevnsuÙeebÛÙee leeW[er DevveeÛee Ieeme ies}e lej hegCÙe }eYeleb; heCe ceneje- ceebieebÛÙee leeW[er keâesCe mevceeveeveb Ieeme Iee}Ceej?
efçeceiÙeeÛÙee meeWieele meeJeUe veeÛeer Pee}e neslee. jYee veeF&keâeÛeer heesjb efYeceeyeepeer DeeefCe ceveyee Ùeebveer leceeçee GYee kesâ}e neslee. heesme ceeietve ceeietve DeeKKeb
ieeJe lÙeebveer efhebpetve keâe{}b, heCe heesmeeÛeb oeve-lesner keâesCelÙee Demeeceerveb efvece&U ceveeveb Jee{}b?
Keb[er oesve Keb[er oeCes ieesUe Pee}s, hewmes-De[kesâ ieesUe Pee}s.
meeÙeveemebieerle meeJeUe Ùes[bOe[b heesj, hejbbleg mee#eele keâ}eJeleermeejKeb efomele nesleb. JeešŸee}e keâeÙe Dee}b? [eWye}b! heCe lÙeeÛeer Â° keâe{lee keâe{leeÛe
heesme mebhetve ies}b.
lejCÙeeyeeb[ heesje}e veeÛeerÛÙee ¤heele heentve GYeb ieeJe Guuet Pee}b nesleb. efveyeješ ie[er meeJeUeÛÙee veeÛeeJej Ketçe Pee}s nesles. heCe lÙeebÛÙee yeeÙee-
yeehe[ŸeebÛÙee vepeje meeJeUeÛÙee ¤hee}e }eiet }eieuÙee, lÙeeÛÙeeJe¤ve ef}bye}esCe, efcejÛÙee DeesJeeUttve šekeâlee peerJe IeeÙekegâleer}e Dee}e neslee. heesmeeÛÙee ieef}ÛÚ
DevegYeJeeveb yeeÙepee}e efkeâUmeuÙeemeejKeb Pee}b nesleb.
nesUer}ener lemes efkeâleer meeÙeeme keâjeJes }eie}s nesles. ceveyeeÛÙee ceoleerveb yeeÙepee}e iees[Ÿee yeeYeUerÛeer }ekeâ[b mee"JeeJeer }eie}er nesleer. IejeieefCekeâ,
ie[ŸeeieefCekeâ Skeâ Skeâ efšheNÙeeÛee pees[ keâjeJee }eie}e neslee efle}e. ÙesmekeâjheCeeÛeb mee} efleÛÙeekeâ[sÛe nesleb. efle}e ‘veener’ cnCetve keâmeb Ûee}Ceej nesleb?
one-yeeje efoJeme cees}cepegjerveb ie[er }eJetve efleveb nesUerÛÙee YeesJelee}Ûeer peeiee oie[er, efJebÛetkeâešb JesÛetveJeeÛetve, heeCÙeeveb efYepeJetve, ceTçeej ieeef}ÛÙeemeejKeer
keâ¤ve Iesle}er nesleer.
nesUerÛÙee efoJeçeer ieeJeÛeer nesUer hesšCÙeemee"er meJeeËveer cnejeheesjebÛÙee nesUerJej [esUs }eJe}s. leer Ûeebie}er efçe}ieuÙeeJej efleÛÙeeleuee efJemleJe Jeepeleieepele
ieeJeeÛeer nesUer hesšJeeÙe}e ves}e.
ieeJeÛeer nesUer hesš}er. meJe& og:Ke, oeefjõŸe, heehe, F[eefhe[e-meJe&Ûe peeUele peUtve jeKegb[e Pee}e.
Dee"-hebOeje efoJeme efšheNÙeebÛee KesU GYee jeneÙeÛee.
cees"cees"Ÿee ie@meyeòÙee, efn}eU-ceneje ceebieeÛÙee nelee[eskeäÙeebJej DemeeÙeÛes. oe¤keâeceeÛÙee DeesPÙeebveer lÙeebÛÙee ceevee cees[tve ÙeeÙeÛÙee. KesUe[tbÛee Hesâj Oej}e
peeÙeÛee. hesâjeÛÙee Deele efoJeeyeòeer, efn}eU OejCeejsner cenejÛe, leehesâkeâjerner cenejÛe, ÚefyevÙeemeejKeer Oeebo} G[tve peeÙeÛeer. [eskeäÙeeJej efhe"emeejKee ÛebõeÛee
Øekeâeçe DemeeÙeÛee. efšheNÙeebÛeb ieeCeb meg¤ JneÙeÛeb,
efpeYebveb heeveer hesleb keâeÙe, jb ieesheeUe?
meebietve šekeâ ceie peeÙe, jb!
efpeYebveb heeveer hesleb kegâlejb, ieesheeUe
Ssketâve Ies ceie peeÙe, jb!
DeeceÛee S[keâe G[Ÿee ceeefjlees
ceeieb me¤ve Oe[keâe Ieslees
nÙe }eJnjer Ûeerve!...
ieeCÙeeÛÙee leevee DeeYeeUe}e efYe[eÙeÛÙee.
efšheNÙeebJej efšhejb Deeheš}er peeÙeÛeer.
neleeheeÙeebletve lee}eÛee "skeâe KesUle jeneÙeÛee.
ceve ceesntve šekeâer}, Deçeer jbiele ÙeeÙeÛeer KesUe}e.
lee}emegjeJej jbieele Dee}s}e efšheNÙeebÛee ne KesU heenlee heenlee meeJeUe og:Kee}e [eieCÙee efouÙeemeejKee yees}eÙeÛee,
`DeeÙesJe, ce}eyeer efšhejer KesUeÙeÛeerÙe!’
cneje-ceebiee}e ieeJeiee[Ÿeemeesyele efšhejb KesUlee Ùesle veenerle, ns meeJeUe}e meebieeÙeÛeb yeeÙepee}e megOejeÙeÛeb veener. efle}e JeešeÙeÛeb, KesUÛÙee KesU GOeUtve
ÅeeJee. lÙee}e nesUerÛÙee peeUemeejKeer Oe[eOe[e Deeie }eJeeJeer. meieUe mejbpeece ceneje-ceebieebÛee, heCe lÙeeÛee Deevebo keâener ceneje-ceebieebveer }gšeÙeÛee veener.
lÙee KesUele meeceer} JneÙeÛeb veener. meJe& keâener mesJee cnejeheesjebkeâjJeer keâ¤ve IÙeeÙeÛeer. Heâkeäle heâU lÙeebvee ÛeeKet ÅeeÙeÛeb veener.
¤{erefjJeepeebveer meeJeUemeejKeeÛe yeeÙepeeÛeeosKeer} peerJe iegocejuÙeemeejKee JneÙeÛee, heCe ÙeeJej F}epe keâeÙe neslee ogmeje?
heesšeÛeer KeUieer YejCÙeemee"er çesleekegâleebletve, {skeâUe{gkeâjebletve Gj}smegj}s yešešs, YegF&cegieeÛÙee çeWiee GkeâjeÙe}e cnejbheesjb peele lesJne lÙeebÛÙee yeehepeeÅeebÛee
Gæej JneÙeÛee. vegmeleb yeebOeeJej GYeb jeefn}b, lejer ceje"eceeÙeleebÛeb efheòe KeJeUtve ÙeeÙeÛeb. efnjJÙeeieej heebieeNÙeeÛÙee meeJe}erle vegmeleb šskeâ}b, yeesjer-yeeYeUerÛeer
}ekeâ[b}gkeâ[b ieesUe kesâ}er, heešeÛÙee heeCÙee}e vegmelee nele pejer }eJe}e, lejer efçeJÙeebÛee keâÛekeâes} G[eÙeÛee. efçeJÙee keâeÙe, ceneje-ceebieebÛÙee heeÛeJeer}eÛe
hegpe}suÙee, ceie SkeâeSkeâer yeeÙepeeÛeb ceve keâ°er nesTve peeÙeÛeb.
Skeâe keâeUer cenej-ceebie jepes-cenejepes nesles, Demeb cnCeleele. ceie Deepe lÙeebÛeer Deçeer DeJemLee keâe cnCetve Pee}er? les}eÛÙee IeeCeer}e pegbhe}suÙee
yew}emeejKbe [esUs Demetvener DeebOeUs, vegmeleb iejeieje, iees}ieess} efheâjeÙeÛeb. keâeÙe pevce ne ceneje-ceebieebÛee!
"ekeâje-keâelekeâNÙeebmeejKes les efiejerkebâojele keâe jeneÙe}e ies}s veenerle? heâemesheejOeer, ÛeW{ej, heW{ej, Jewot, veboerJee}s, ieesheeU ÙeebÛÙeemeejKes les jeveYewjer keâe
Pee}s veenerle? keâçeeÛee }Ue }eie}e cnCetve Ùeebveer mJele:}e FLebÛe iegbleJetve Iesle}b Ùee meesvÙeeÛÙee meeKeàÙeeble? cemle JeeIeemeejKes jeefn}s Demeles. JeeIeemeejKeb
Demetvener ieJele KeeÙe}e }eielebÙe!
Øeeble Dee}e, ceece}soej Dee}e-DeeCe Ùee}e yees}eJetve, DeeCe lÙee}e yees}eJetve, Decegkeâ lecegkeâ veener Dee}e, lej Jes"er}e Oeje cenejÛe! Jemeg}erÛeb iee"es[b

lee}gkeäÙee}e vÙeeÙeÛeb Pee}b DeeefCe lÙeele hewmee De[keâe keâceer Dee}e, lej Oeje Jes"er}e ceneje}e! Iee}e keâeW[Jee[Ÿeele-keâe{e heâes[tve! ns pevceeÛeb ÙesmekeâjheCe
Dee}s}b.
Ùee meieàÙeebveer yeeÙepeeÛee peerJe jbpeerme Dee}e. efle}e veJeNÙeeÛeer Dees{ Jeešt }eie}er, ieeJeçeerJe mees[tve cegbyeÙe}e peeJebmeb Jeešt }eie}b, heCe Iejoej
meebYeeUCÙeemee"er meeÙeyÙeevebÛe Deçeer leešeletš keâ¤ve efle}e FLeb "sJe}b nesleb. lÙeeÛÙeeheg{b efle}e peelee Ùesle veJnleb. ceveeleuÙee ceveele efle}e cegkeâe ceej efceUle
neslee. leer kegâCee}e yees}tve oeKeJele veJnleer.
efoJemeWefoJeme KeguÙee nJesle meeJeUe Dee[oeb[ nesle Ûee}}e neslee. ceje"eceeÙeleebÛÙee DeeoJeUer DeeCele neslee. lÙeeÛÙee iegCeeJeiegCeemee"er heoj heme¤ve leer
Dee[pet[ nesle nesleer. oeJeCeerÛÙee ieeF&meejKeer keâçeeryeçeer vecele nesleer. ieggceeve ÛeejeheeCeer Keele nesleer. Deeveboele DemeuÙeemeejKeer oeKeJeerle nesleer.
ieeJeiee[e YejuÙee ieeskegâUeJeeCeer megKeemeceeOeeveeveb veebole neslee. JeeNÙeeJeeoUemeejKÙee ceOetveÛe keâJeb[Uer G"le neslÙee. hegvne efveJele neslÙee.
yeeÙepeeÛeer Jemleerner Ùeehes#ee JesieUer veJnleer.
ceveyeeÛeb efleÛÙee Iejeroejer JesUerDeJesUer ÙesCeb-peeCeb Jee{t }eie}b. iehheešhhee Ie[t }eieuÙee.
Ùee ieeJeiee[ŸeeÛÙee JeveJeemeele yeeÙepee}e ceveyeeÛee LeesjuÙee ceg}emeejKee DeeOeej Jeešle neslee. ceveyeeyeö} veener veener lÙee keâeieeàÙee efleÛÙee keâeveebJej
DeeuÙee neslÙee. heCe efleveb lÙeebÛÙeekeâ[b og}&#e kesâ}b nesleb. nesleb Demeb Ùee JeÙeele. lee®CÙeeveb cegmecegme}eÙe lees. lÙeele keâesefkeâUsÛÙee ieàÙeemeejKee ieUe, Yepevee-
keâerle&veele ieeJeeÛÙee heg{b lees. meveF&keâeb[kebâ JeepeJeCeeje. ce=obiee}e, {es}e}e yees}eÙe}e }eJeCeeje, cesnvele keâjCeeje. kegâmlÙee efpebkeâCeeje. ¤hener keâmeb Yejoej!
ceie keâesCeleer DeeJet lÙeeÛÙee ceeieb }eieCeej veener. lÙeeÛÙee peJeeveerveb keânj kesâ}e, cnCetve keâeÙe iejleer yeeÙeebveer, cees"Ÿee yeeÙeebveer, cees"ŸeebÛÙee heesjermeesjeRveer peelekegâUer
efJeme¤ve, keâcejsÛeb mees[tve lÙeeÛÙee ceeieb }eb[esjermeejKeb veeÛele jeneJeb? lÙeeÛÙeele iegbleeJeb? peJeeveer Pee}er, cnCetve keâeÙe SJe{b efoJeeCbbe JneJeb? yeeÙeebveer mJele:}e
keâe meebYeeUt veÙes? Demeb yeepeejyemeJÙeemeejKeb lÙeebveer keâçeemee"er keâjeJeb? JeeieeJeb?
ceje"eceeÙeleeÛÙee, ieeJeÛÙee heeš}eÛÙee heesjermeesjer ceveyeemee"er heeieue JneÙeÛÙee. efJe<Ceg ieeJe[ŸeeÛeer jeb[Je metve lej lÙeeÛÙeeJej DeefleçeÙe efheâoe Pee}s}er.
lÙeeÛÙeemee"er Jes[er nesTve ies}s}er. efleveb keâçee}e Deehe}er heeÙejer mees[tve Kee}er GlejeJeb? DeeheuÙee FYeüleer}e }Le }eJetve IÙeeJeer? heg®<eeÛeb keâeÙe? Dee}b DebieeJej
Iesle}b efçebieeJej. efleLeb cenej-ceebie ne Yeso veener. Fbõ JÙeefYeÛeejer Demes}, heCe DenuÙeeveb lÙeeÛÙee meeWiee}e keâe heâmeeJeb? DenuÙee meesWiee}e keâe heâme}er? FLeb
lej Demee keâenerÛe JÙeJenej veener. heeefle›elÙe iegb[eUtve "sJetve yeeÙeeÛe lÙeeÛÙee çespes}e DeemegmeuÙee Deensle. lej lÙeele ceveyeeÛee keâeÙe oes<e? ceveyeeveb }#ceCejs<ee
Dees}eb[t veÙes. lÙeeveb mJele:}e meebYeeUeJeb.
yeeÙepee }skeâjemeejKeer ceveyee}e efçekeâJeeÙeÛeer. leesner heeKejb ngmekeâeJetve }eJeeJeerle, lemeb efleÛeb meebieCeb-efçekeâJeCeb keâeveeDee[ šekeâeÙeÛee. heCe yeeÙepeeÛÙee
yees}CÙeeveb ceOetveceOetve IeeÙeeU JneÙeÛee. osJeeefokeâebÛÙee JÙeefYeÛeejeÛÙee keâneCÙee JeeÛetve lÙeeÛÙeele}ener ceove JÙeeketâU Pee}e neslee.
‘peelees yeeÙepeeJeefnveer}e ceole keâjeÙee... peelees jeveeJeveele efle}e meesyele.’
yeeÙepee}e ceveyeeyeö} keâewlegkeâ JeešeÙeÛeb. leer meeJeUe}e pemee meesvÙeeÛee Ieeme Iee}eÙeÛeer, lemee ceveyee}ener Iee}eÙeÛeer. lÙeeÛeer keâeUpeer JeeneÙeÛeer.
ceveyeeefJe<eÙeer efleÛeb ceve efvece&U heeCÙeemeejKeb nesleb. keâme}ener Jes[eJeekeâ[e JeeF&š-JebieeU efJeÛeej efleÛÙee ceveele keâOeer Dee}e veener.
leer meeJeUe}e ieeF&iegjb JeUeÙe}e, KesUeÙe}e hee"Jeer. veoerJej DeebIeesUer-efÛebIeesUer}e, KesUeÙe}e, cesnvele keâjeÙe}e ceveyeeyejesyej hee"Jeer.
JemleerleuÙee heesjemeesjebÛee, heesjeryeeUeRÛee ceveyee}e heâej }Ue. lees heesjermeesjeRvee ceeb[Je Iee}tve ÅeeÙeÛee. lÙeebÛÙeele veJejeveJejerÛeb veeškeâ jÛeeÙeÛee. lÙeebÛÙeeleuÙee
peeCelÙee heesjeRvee Dee[esçee}e vesTve lÙeebÛÙee Debieebiee}e ÛeeWyeeUeÙeÛee. lÙeeÛÙee DebieeÛeer lesJne }ener }ener JneÙeÛeer. JÙeeketâU nesTve lees heesjeryeeUeRÛÙee vepejsle
vepej efcemeUeÙeÛee. heCe heg{Ûeer iees° keâjeÙeÛee Oeerj lÙee}e JneÙeÛee veener. meejKee OeeslejeleuÙee Oeeslejele nele Iee}eÙeÛee, DeeheuÙee FbefõÙeeletve }eU ieUlesÙe,
Ùee iees°erveb lÙee}e keâmevegmeb JneÙeÛeb.
}nevemeeve heesjermeesjeRvee lees peJeU yees}JeeÙeÛee. veoerÛÙee keâ[s}e Ieveoeš DeebyejeF&le Pee[e}e js}tve yemeeÙeÛee.
Ùee, ie, heesjeRvet! leggcee}e ‘Ieej ketâÛe ketâÛe’ efçekeâJelees cnCeeÙeÛee. heesjer lÙeeÛÙee heeÙeeJej ÙesTve yemeeÙeÛÙee. heâ[keâe-hejkeâjeÛÙee Deele lÙee meeNÙee YeeWieUÛe
DemeeÙeÛÙee. heesjeRvee DeeYeeUele hesâkeâuÙeemeejKeb keâ¤ve vescekebâ FbefõÙe meesÙeerveb lÙeebÛÙee FbefõÙee}e efÛekeâšJeeÙeÛeb, efJeçes<e keâenerÛe Ie[le veener, Demeb oeKeJeerle Ìeej
kegâÛe kegâÛe’ Demeb Deesj[eÙeÛeb.
peje peeCelÙee Pee}suÙee heesjer lÙeeÛÙee ‘Ieej kegâÛekegâÛeer’Jej yemeeÙe}e }epeeÙeÛÙee, ceOÙesÛe G"tve ceveyee cegleeÙe}e peeÙeÛee, Deme¢e nesTve peefceveerJej
cegleeÙe}e yemeeÙeÛee. cegleeÙeÛeb FbefõÙe n}JeeÙeÛee, yeeW[erpeJeU yeesšb KesUJeeÙeÛee, JeerÙee&ÛÙee }eUsÛeer leej JneÙeÛeer. keâeÙe keâjeJeb DeeefCe keâeÙe keâ¤ veÙes, Demeb
lÙee}e nesTve peeÙeÛeb. çesJešer Deme¢e nesTve lees keâhe[Ÿeebmekeâš DeebyejeF&ÛÙee cnej[esnele G[er IÙeeÙeÛee. Kees} Kee}er peeÙeÛee DeeefCe ceie çeeble nesTve Gvnele
ÙesTve JeeUtle Dee[Jee hemejeÙeÛee.
lÙeeÛÙee meesyeleer}e }neve-Leesj meJebie[erner heeCÙeele KesU KesUeÙeÛes, heesneÙeÛes. ceveyeeÛÙee Ûe}efyeÛe}erÛee lÙeebvee keâme}ener megieeJee }eieeÙeÛee veener. ceie
hegvne Pee[eÛÙee meeJe}erle ÙesTve lees efJeßeebleer IÙeeÙeÛee.
meeJeUe}e ceveyeeÛee YeÙebkeâj }Ue. lees meeJeUe}e efvejefvejeàÙee iees°er meebieeÙeÛee. lÙeeÛeb ceve efpebketâve IÙeeÙeÛee DeeefCe lÙee}e ceOÙesÛe nUt DeeJeepeele
efJeÛeejeÙeÛee,
‘meeJeUe, let JeÙeveerÛÙee kegâçeerle Peesheleesme vnJeb?’
`nes!’ meeJeUe cnCeeÙeÛee.
`legner DeeÙe jeleÛeer veeie[erÛe Peesheleer vnJeb?’
`JnÙe!’
Iejele cees"e yeejoevee vemes}, lej Kes[Ÿeehee[Ÿeeleer} yeeÙee }gie[er mees[tve je$eerÛÙee JesUer veeieJÙeeÛe Peesheleele. Ùee Deçee PeesheCÙee}e ‘osJe Yeb[e¤ve PeesheCeb’

cnCeleele. ceveyee meeJeUe}e veener veener les Øeçve efJeÛeejeÙeÛee, meeJeUe}e lees efJeÛeejerle Deme}suÙee ØeçveebÛee metj mecepeeÙeÛee veener.
ceveyee heg{b efJeÛeejerleÛe jeneÙeÛee,
`meeJeUe, jeleÛee let peeiee Demlees vnJeb?’
‘nes...’ meeJeUe.
`leg¢ee DeeÙeÛeb Deeceb kessâJe{b neÙesle?’
oesvner neleebveer Deekeâej oeKeJeerle meeJeUe cnCeeÙeÛee,
`SJe{e}b... SJe{e}b neÙesle!’
`leg¢ee DeeÙeÛeb Deeceb let efhelees keâe Deepetve?’
meeJeUe ceveyeeÛÙee lÙee Øeçveeveb }epeeÙeÛee, cnCeeÙeÛee,
`leelÙee, ceer }neve neÙe JnÙe Deelee?’
`lemeb veJnb, jb... hej...’
`legPÙee DeeÙeÛÙee ceeb[ŸeeceOeer keäÙeeme neÙesle vnJeb?’
meeJeUe vegmeleerÛe cegb[er n}JeeÙeÛee,
ceveyee Øeçve efJeÛeejerle peeÙeÛee. meeJeUe Gòejb ÅeeÙeÛee. lÙeeÛÙee Gòejebletve ceveyeeÛÙee [esàÙeebheg{b yeeÙepeeÛeer meeÙevemebieerle cetleea GYeer jeneÙeÛeer.
yeeÙepee efleçeerheefmleçeerle}er nesleer. DeeKKÙee ieeJeeleuÙee yeeÙeebhes#ee efleÛÙee osKeCesheCeele keâener Depeye Demeb JesieUsheCe nesleb. efleÛÙee YegJeÙee ceveyee}e
osJeUeleuÙee osJeerÛÙee YegJeÙeebmeejKÙee JeešeÙeÛÙee. efleÛeer Úeleer osJeerÛÙee iees} iejiejerle oie[er mleveebmeejKeer JeešeÙeÛeer. kebâyej hegjeCeeleuÙee }#ceerÛÙee
keâcejsmeejKeer YeemeeÙeÛeer, efleÛÙee [esàÙeeble peeot YejuÙeemeejKeer efomeeÙeÛeer.
ceveyee}e yeeÙepeeÛeer vekeâUle leneve }eiet }eie}er, efleÛÙeeçeer Debiemebie Ie[eJee Demeb lÙee}e Jeešt }eie}b; heCe YeeJepeÙeerÛeb veeleb cnšuÙeeJej lÙeeÛÙee
DebieeJej keâeše ÙeeÙeÛee. lÙee}e ojo¤ve Ieece megšeÙeÛee.
ceveyeeÛÙee çejerjYej heme¤ve jeefn}suÙee JeemevesÛee Leebieheòeener yeeÙepee}e veJnlee. leer jespeÛÙeemeejKeb lÙeeÛeb DeeielemJeeiele keâjeÙeÛeer. lÙee}e KeeTefheT
Iee}eÙeÛeer. lÙee}e çeneCeheCeeÛÙee iees°er efçekeâJeeÙeÛeer.
SKeeoer Jemlet efyemlet GÛe}lee-JeeÛe}leevee ceveyeeÛÙee Debiee}e yeeÙepeeÛÙee çejerjeÛee mheçe& JneÙeÛee. efleÛÙee lÙee DeesPejlÙee mheçee&veb ceveyeeÛeb DebieDebie
hesštve peeÙeÛeb. lÙeeÛÙee jkeäleele DeeieerÛeer }ener }ener hegâšeÙeÛeer. lÙee}e ojo¤ve Ieece hegâšeÙeÛee.
yeeÙepee}e cee$e lÙeeÛee keâenerÛe heòee vemeeÙeÛee. jespeÛÙee jiee[Ÿeele mJele:Ûeb ceve efjPeJeCÙeele, megKeele, Deeveboele efoJeme Iee}JeCÙeele leer iegble}s}er
DemeeÙeÛeer. ceveyeeÛÙee ceveele GYÙee jeefn}suÙee YemceemegjeÛeer Lees[erçeerner Ûeent} efle}e veJnleer. cebLej}s}er kegâ[er keâOeerceOeer meeÙeyÙeeÛÙee Dee"JeCeerveb JÙeeketâU
Pee}s}er DemeeÙeÛeer, yemme!
ceveyeeÛeb ÛeefUblej Deelee heej ÛeUtve ies}b nesleb. ceveele Ye[ketâve G"}suÙee keâeceJeemevesveb lees heej Jeeheâe[tve ies}e neslee. yeeÙepeemee"er lees je$ebefoJeme Skeâebieer
Peg¤ }eie}e neslee.
lÙeeÛÙee vepejsmeceesj yeeÙepee oie[er hegleàÙeemeejKeer veeieJeerYehhe GYeer jent }eie}er. lÙeeÛee keâece DeeleuÙee Deele škeâje IesT }eie}e.
lees Deelee JesUesDeJesUer yeeÙepeeÛÙee Iejer peeÙeÛeb Oee[me keâ¤ }eie}e. je$eerÛÙee JesUer efleÛeb oej KešKešeJet }eie}e.
lÙeeÛÙee Ùee Deçee DeceeveOehekeäÙee ÙesCÙeecegUb yeeÙepeeÛeer Oeebo} G[tve peeÙeÛeer. IeeF&IeeF&veb SKeeob }gie[b, pegvebieveb heâ[kebâOeg[kebâ DebieeYeesJeleer iegb[eUeÙeÛeer.
GIe[er Úeleer heojeveb Peeketâve IÙeeÙeÛeer. meeJeUe}e yeepet}e mee¤ve ojJeepee GIe[eÙeÛeer.
efleÛee Deme}e DeJeleej [esUs Ye¤ve heenle ngççe keâjerle ceveyee Iejele efçejeÙeÛee.
`ceveyee, FlekeäÙee jeleÛÙee Dee}eme?’
`JeÙeves, Yepevee}e ies}eslees jeveele...’
`}Ùe ÙesU Pee}erÙe, vnJeb?’
`Yetkeâ }eie}er... cnve}b, JeÙeveerkeâ[b peeJeb...’
`Deejb, JeeÅee! cebie peje }Jekeâj ÙeeJeb, keâe vneÙe?’
yeeÙepee ceveyee}e [eheâjuÙeemeejKeer keâ¤ve lÙeeÛe DeJemLesle šesheuÙeele}er Gj}ermegj}er Yeekeâjerkegâkeâjer leešele Jee{tve lÙeeÛÙeeheg{b "sJeer.
lees efle}e efYejefYejlÙee [esàÙeebveer yeIele jneÙeÛee. DeeleuÙee Deele Ieeye¤ve Ieeme ÛeeJet }eieeÙeÛee.
yeeÙepee}e Ssve je$eerÛÙee Yejele PeeshesÛeer YegjU he[uÙeemeejKeer JneÙeÛeer. leer peebYeÙee osle, nele Jej Jeekeâ[seflekeâ[s keâ¤ve DeeUesKesefheUesKes ÅeeÙeÛeer.
melee[ GIe[Ÿee Pee}suÙee efleÛÙee keâeKeebceOeer} keâeUskegâjUs kesâme heentve ceveyeeÛÙee jkeäleele keâe}Jeekeâe}Je JneÙeÛeer. Ieeme ÛeIeUlee ÛeIeUlee ceveyeeÛeb
ceve yeeÙepeeÛÙee osneJe¤ve Glejle heej Kee}er Kees} peeÙeÛeb. keâeKeebÛÙee Lees[Ÿeeçee heg{b mleveebÛÙee hegâieej}suÙee Yeeieeveb lÙee}e "ej PeeuÙeeiele JneÙeÛeb.
‘ceveyee, Deešhe }Jekeâj yeeyee! PeesheeÙe}e pee Deelee... mekeâeUer }Jekeâj G"eÙeÛebÙe!’ yeeÙepee Deebyetve lÙee}e ngketâce ÅeeÙeÛeer.
neleeJej heeCeer IesTve pe[ heeJe}ebveer ceveyee G"eÙeÛee.
yeeÙepee lÙeeÛeer pesJeCeeÛeer peeiee Pešketâve ojJeepÙee}e keâ[er }eJetve hegvne peefceveerJej Debie šekeâeÙeÛeer. GçeeÛeer efÛeceCeer {Ce{Cele jeneÙeÛeer.
lÙee efÛeceCeerÛÙee Gpes[ele melee[ GleeCeerheeleeCeer he[}s}er veeieJeer yeeÙepee, efleÛeb veeieJesheCe GpeUtve ÙeeÙeÛeb.
ceveyee ‘PeesheeÙe}e peelees’ cnCetve Dee[esçee}e JneÙeÛee, #eCeYejeves heeJe}ebÛee DeeJeepener ve keâjlee oejeÛÙee heâšerletve lees yeeÙepeeÛÙee veeieJÙee osneÛeb Deekebâ"

heeve keâjerle jeneÙeÛee.
ceveyee keâjerle Deme}suÙee ÛeesjerÛeer JemleerleuÙee kegâ$Ùeebveener Deelee meJeÙe Pee}er nesleer. leer lÙeeÛÙeeJej YegbkeâeÙeÛeerner veenerle.
ceveyee yeeÙepeeÛeb veeieJeb ¤he heentve yesYeeve nesTve peeÙeÛee, ceeb[Ÿee, heesšNÙee, kesâmeeble }he}s}er Ùeesveer.
yeeÙepee PeeshesleuÙee Peesshesle Ùee DebieeÛeer lÙee DebieeJej JneÙeÛeer
veeieJesheCeeÛeer lej veevee ¤heb ceveyee [esUb Ye¤ve heeneÙeÛee. lÙeeÛee çJeeme YeelÙeemeejKee Ûee}eÙeÛee. Úeleer JejKee}er JneÙeÛeer.
ceveyeeÛeer Deelee jespeÛeerÛe ner leheçÛeÙee& nesTve yeme}er.
Deepe ceveyee pesJeCeKeeCe Deešeshetve, ‘Yepevee}e peelees’ cnCetve yeeÙepeeÛÙee Iejeyeensj he[}e. DeceeJeemÙesÛeer keâeUer{esj je$e. [esàÙeeble yeesš Ieele}b lejer
efomeCeej veener, SJe{e keâeUeefkeâj& DebOeej.
Yepeve ceOÙesÛe mees[tve ceveyee hejle yeeÙepeekeâ[s Dee}e neslee.
ceOÙeje$eerÛeer JesU. vesnceermeejKee lees Dee[esçee}e ies}e. oej }esšuÙeeÛee DeeJeepe Dee}e. ceveyee Deelee oeje}e }ieštve GYee jeefn}e.
DebLe®CeeJej he[uÙee he[uÙee yeeÙepee Iees¤ }eie}er.
ceveyeeveb ceie nUtÛe nele Iee}tve keâ[er keâe{}er. oej efkeâ}befkeâ}b keâ¤ve heeT} ve JeepeJelee Iejele ØeJesçe kesâ}e. Deoceeme Iesle YegF&}e }eietve lees
yeeÙepeepeJeU Dee[Jee Pee}e.
Ùee meieàÙee iees°er lees çJeeme jesKetveÛe keâjerle neslee.
leeme DeOee& leeme lees lemeeÛe he[tve jeefn}e.
veblej ceveeÛee efnÙÙee keâ¤ve lees nUtnUt yeeÙepeeÛÙee GIe[Ÿeeveeie[Ÿee osnekeâ[s mejkeâle jeefn}e. osneÛeb cegškegâUb keâ¤ve SkeâSkeâ DeJeÙeJe yeeÙepeeÛÙee DebieeJej
heme¤ }eie}e. efleÛÙee LeeveebJe¤ve menpeielÙee nele efheâjJet }eie}e. iee{ PeeshesÛÙee DeOeerve Pee}suÙee yeeÙepeeÛÙee osneÛÙee G<Ce mheçee&veb ceveyeeÛeb DebieDebie Leje¤ve
Dee}b. lÙeeveb Peeshe}suÙee yeeÙepesÛÙee Dees"ebJej Dees" šskeâJe}s.
yeeÙepeeÛÙee çejerjeYeessJeleer efJeUKee Ieele}e peele neslee. efleÛÙee çejerjeçeer kesâuÙee peeCeeNÙee Ùee ÛeeàÙeebÛeer efle}e peeCeerJeÛe veJnleer. efle}e keâme}erÛe çegæ
veJnleer. leer iee{ Peesshesle nesleer. peJeU meeJeUe Peeshe}s}e Deens. ceveele keâeneryeener ÙesCebner çekeäÙe veJnleb.
SJe{Ÿee ne}Ûee}er keâ¤vener yeeÙepee [esUe GIe[erle veener, Demeb heentve ceveyee}e Jeeš}b, yeeÙepee Ùee JÙeJeneje}e jepeer DemeeJeer. veener lej yeeF& efkeâleerner
iee{ Peeshe}s}er Deme}er lejer hejheg®<eeÛee nele }eieuÙee }eieuÙee leer leeškeâved G"}er heeefnpes.
yeeÙepeeÛeer Ùee JÙeJeneje}e cetkeâmebceleer Deens, Demeb mecepetve ceveyeeveb Deelee Deehe}e osn efleÛÙee DebieeJej Peesketâve efo}e. Yeeve njhetve lees efleÛÙee osneÛÙee
veener veener lÙee YeeieeÛes cešeceše cegkesâ IesT }eie}e efleÛÙee ceeb[Ÿee De}ie keâ¤ve Deele Iegmet }eie}e.
Deelee cee$e yeeÙepeeÛeer Peeshe Kee[keâved G[e}er. efleveb [esUs GIe[}s. leer YeeveeJej Dee}er. #eCeYej efle}e keâenerÛe keâUsvee. YeuÙee cees"Ÿee DeesPÙeeÛeer hekeâ[
DeeheuÙee çejerjeYeesJeleer DeeJeU}er ies}er DemeuÙeeÛeb efle}e peeCeJe}b. efleÛee peerJe GceeçeeIeeceeçee nesT }eie}e.
[esUs heâe[tve efleveb ceveyee}e heentve Iesle}b. heg{ÛÙeeÛe #eCeer Debieele}er meieUer leekeâo SkeâJeštve, efleveb ceveyee}e DebieeJe¤ve yeepet}e hessâkeâ}b DeeefCe ogiexÛee
DeJeleej OeejCe keâ¤ve efleveb G}šŸee meg}šŸee neleebveer meheemehe ceveyeeÛÙee cegmkeâšele ceejeÙe}e meg®Jeele kesâ}er.
yeeÙepeeÛeb ns jewõ¤he heentve ceveyeeÛÙee Debieele}b JeemevesÛeb yeU SkeâeSkeâer ieUtve he[}b, }esUeieesUe nesTve lees IejYej mejhešt }eie}e.
pevceeÛeer JewjerCe nesTve yeeÙepee lÙee}e peerJe KeeTve kegâÛe}t }eie}er.
‘JewNÙee, heesšÛÙee }skeâjemeejKee JeeieefJe}e leg}e! Deçeer keâçeer DeJe}eo legner- DeeF&çeerÛe mebie keâ¤ yeIeveejer? Deejb, ceer legner JeÙeveer-leg¢ee LeesjuÙee YeeJeeÛeer
yeeÙeketâ... leg¢ee yeefnveerÛÙee...DeeF&ÛÙee ef"keâeveer ceer! SJe{e keâeÙe [esUŸeebJej DebOeej Dee}e leg¢ee!... legnb çesceveb SJe{b keâ¢eeveb ceepe}b jb JeeÅee? Leebye ®ÛeCÙee-
heešŸeeKee}er Ûeebie}b "sÛetveÛe keâe{les!’
Demeb cnCele leer heešŸeekeâ[b peeT }eie}er.
leer mebOeer meeOetve çeyoeves DeeefCe ceejeves ieYe&ieefUle Pee}s}e ceveyee yesYeeve nesTve Iejeletve yeensj heUtve ies}e.
Deelee veener veener lÙee iees°er lÙeeÛÙee [eskeäÙeele GieJet }eieuÙee. efJebÛetkeâešs, veÅeeve¢eej neb neb cnCelee Deess}eb[tve ieeJe otj keâjle lees mewjeJewje OeeJele megš}e.
GÅee mekeâeU nesF&}.
DeeheuÙee iegv¢eeÛeer oJeb[er efheš}er peeF&}.
DeeKKee ieeJe leeW[ele iet Iee}er}.
veener veener lÙee iees°eRveer, YeÙeeCe keâuheveebveer ceveyee}e KeeTve šekeâ}b.
GIe[e-veeie[e ceveyee Jeeš hegâšs} eflekeâ[b OeeJet }eie}e. efveefye[ DebOeejelener lÙeeÛÙee [esàÙeebvee peCet }KKe efomele nesles.
Fkeâ[b yeeÙepee hegjsçeer YeeveeJej Dee}er nesleer. efleveb JemleerleuÙee DeepetyeepetÛÙee IejebÛee keâeveesmee Iesle}e. PeeuÙee Øekeâejeveb kegâCee}e peeieyeerie Dee}er keâeÙe?
Ie[}s}er Iešvee kegâCeer heeefn}er, keâer keâeÙe! yeeÙepeeveb meeJeOeheCes Deboepe Iesle}e.
keâeUesKe Depetvener efkeâj& neslee. leebye[b heâgšeÙe}e Kethe DeJekeâeçe neslee.
meeJeUe SJe{e heÇkeâej nesGâvener iee{ Peeshe}e neslee.
lees peeiee Demelee lej lÙee}e keâeÙe Jeeš}b Demeleb?
Deelee mekeâeU PeeuÙeeJej keâeÙe keâjeJeb? ceveyeeveb keâs}suÙee iegv¢eeÛeer heâes[ keâjeJeer keâeÙe?
heCe ceveyeeÛeer SJe{er efnbceleÛe keâçeer Pee}er? GÅee Jemleerle ns hemej}b, lej GYeer Jemleer DeeheuÙee}e Jes[Ÿeele keâe{er}. ceveyeeveb meieUerkeâ[b Deehe}b iegCe

GOeU}s nesles. SJe{b ceenerle Demetvener DeeheCe lÙee}e Deemeje efo}e. peJeU keâs}e.
GÅee meeÙeyÙee}e keâU}b lej?
KetveKejeyee nesF&}. jkeäleeÛes heeš Jeenleer}. DeyetÇÛÙee hejer DeyeÇt peeF&}, FppeleerÛeer jeKejebieesUer nesF&}. yeeÙekeâebÛeer DeyeÇt keâeÛesÛÙee Yeeb[ŸeemeejKeer. Skeâoe
heâgš}b keâer heâgš}b.
veener veener les efJeÛeej yeeÙepee}e kegâjle[t }eie}s. heÇeflekeâejemee"er hesštve G"}s}b efleÛeb jkeäle Depetvener Leb[ nesle veJnleb. meg[eÛÙee YeeJevesveb Ye[keâ}s}b cemlekeâ
Depetvener OeieOeiele nesles.
meejemeej efJeÛeej keâ¤ve efleveb ceveeçeer "jJetve šekeâ}b :
yemme! Deelee ne ieeJe vekeâes, çeerJe vekeâes!
efpeLeb Deehe}e veJeje, efleLeb DeeheCe. ceie lees mJeie& Demees, veener lej vejkeâ.
GÅeeÛÙee GÅeeÛe ns ieeJe mees[eÙeÛeb!
GÅeeÛe ieeJe mees[eÙeÛee efveCe&Ùe ceveeçeer hekeäkeâe keâ¤ve leer Peeshe G[e}er Demeleeveener mJele:Jej PeesheCÙeeÛeer yeUpeyejer keâ¤ }eie}er. heCe efle}e keâener kesâuÙee
Peeshe }eiesvee. JeCeJÙeele nesjheUtve peeCeeNÙee Pee[emeejKeerr efleÛeer DeJemLee Pee}er nesleer. PeeuÙee ØekeâejeÛeer efle}eÛe }epe Jeešle nesleer.
mJele:ÛÙee ¤he[ŸeeJej leer mJele:Ûe hegvne hegvne Leggbkeât }eie}er. ceveeleuÙee ceveele mJele:}eÛe efçeJÙee Iee}t }eie}er. yeensjÛÙeeveb DebieeJej nele šekeâ}e
lej les mecepet çekeâleb. heCe IejeleuÙeevebÛe lemeb keâs}b lej kegâ"b peeJeb?
ceveyee Jemleerletve ieeÙeye Pee}e neslee. lÙeeÛee kegâ"bner ceeiecetme veJnlee.
PeeuÙee ØekeâejeÛeer meeOeer kegâCekegâCener yeensj Jemleerle kegâ"b hegâš}er veJnleer.
yeeÙepeeÛeb ceve cee$e nwoesme ceeb[tve jeefn}b nesleb. leer JejkeâjCeer mejU çeeble efomele nesleer. Jeeiele nesleer. hejbleg Deeletve leer DeeKKeerÛÙee DeeKKeer hesštve G"}er
nesleer. je$eermegæe efleÛee [esUŸee}e [esUe }eiele veJnlee. PebPeeJeeleele meehe[uÙeemeejKeer efleÛeer DeJemLee Pee}er nesleer. efleÛÙee jeiee}e heejeJeej Gj}e veJnlee.
efleÛeb meyebOe çejerj heUeheUe}e leehele, "Cekeâle Ûee}}b nesleb. Kees} Gjele kegâ"blejer ieUtmeejKeb "me"mele nesleb. jkeäleele keâešskegâšs Keghele DemeuÙeemeejKeb Jeešle
nesleb. jkeälee}e Deeie }eieuÙeemeejKeb Pee}b nesleb. GYÙee osneÛeer le}Keer le}Keer nesle nesleer. efleÛeb ceve efle}e Keele nesleb. pJee}ecegKeermeejKeb DeeleuÙee Deele
KeoKeole nessleb. veener veener les Peškesâ osle nesleb.
èfpeLeb efomeb}, efleLeb ceveyee}e IemeeIemee lees[eÙe}e heeÙepes FàÙeekeâesÙelÙeeveb, kegâNne[erveb! lÙeeÛÙee Keeb[gàÙee keâ¤ve kegâleNÙee}e-ceebpeje}e KeeGâ
Iee}eJÙeele. peeiemeto efvepeuÙee}e Demet, vneF& leb PeesheuÙee}e-efpeLeb ieJemeb}, efleLeb lÙeeÛÙee cemlekeâele oie[OeeW[e šeketâve lÙee}e peeieÛÙee peeieer "ej keâjeJeb,
cejlee ÙesUb}e cegleeÛeer yeer Jenej JneJeer lÙee}e. vneF&Ûe keâeF& pece}b, lej lÙesÛeb çescevebÛe Gheštve hesâketâve ÅeeJeb. "ej yegUiee keâ¤ve FJeUle, yeeWye}le "sJeeJee
lÙee}e! lÙeeÛee KetveKejeyee Ie[Jetve DeeCeeJee. lÙeeÛÙee iejceçeej jkeäleele hebpeb efYepeJetve vebieeveeÛe Iee}eJee. lÙeeÛeb çeerj YeeuÙeeÛÙee šeskeâe}e De[keâJetve efcejJeeJeb.
lÙeeÛeer Úer: Let keâjeJeer. lÙeeÛÙee vej[erÛee Ieesš IÙeeJee!’
veener veener lÙee efJeÛeejebveer yeeÙepeeÛeb ceve Ye¤ve ÙesT }eie}b. keâeUerpe veme}suÙee mewleeveemeejKeb Jeeiet }eie}b. Skeâ ceve cnCeeÙeÛeb,
`keâ¢ee}e SJe{b meeÙeeme? Pee}b ies}b, iebieb}e efceUe}b, meceob Fme¤ve peeJeb, keâeveeceeieb šekeâeJeb, ieeJeiee[e mees[tve mejU Deehe}b osçeesOe[er}e peeJeb.
GieeÛe yeYeüe ceeb[t vneÙe. }eskeâebÛÙee, YeeJeyeboebÛÙee efveboevee}mleerÛee efJe<eÙe nesGâ vneÙe.
DeeheuÙee ceveele keâeÙe yeer heehe veJnleb, keâeUbyesjb veJnleb. Deehe}b ceve keâmeb efveJeeUÛebie Jnleb. megF&ÛÙee šeskeâeJeb yemeb}, SJe{eyeer ceU veJnlee. ¢ees meceoe
ÙesJenej Skeâebieer-heeheer ceveeÛÙee neleveb Ie[uÙee}e. Deehegve DeeheuÙee efpeJee}e keâ¢ee}e peeUerle yemeeJeb? keâeveeceeieb šekeâeJeb, Hegâ[b Ûee}eJeb, ceeieb JeUtve yeIetyeer
vneÙe lÙeeÛÙeekeâ[b.
yeeÙekeâebÛee peuce cnbpeer vejkeâeÛeer kegâ[er. lÙeeheeÙeer DeekeâeçeheeleeU keâ¢ee}e Skeâ keâjeJeb ie[Ÿeebveer? lÙesyeer }ieerveÙeeJe PeeuÙeeuÙee iejleer yeeF&ÛÙee hee"erceeieb
keâ¢ee}e }eieeJeb? Yeg}eJeb? meesleeÛee Foveeme ceeb[tve IÙeeJee? keâçee}e PegjeJeb ogmeNÙeeÛÙee yeeF&mee"er?
jkeäleceebmeeÛÙee Ieeveerle efhe}ebvee heepeveejer kegâ$eer Deeved yeeF&! oesIeeRÛÙee yeer kegâ[erle keâeÙeyeer heâjkeâ vemeb}, heCe Skeâe Ùesleele yeeF& Skeâ oesIeebveeÛe peucee}e
Iee}leer. kegâ$eerJeeveer }W{ej hee[erle vneÙe leer YemeeYemee. Skeâe yeeF&YeesJeleer Skeâ ie[er efhebiee Iee}lees. keâeÙeÅeeveb, efm$e<šerÛee Oejce lÙees. yeeF&Ûeer iele kegâ$eerJeeveer vneÙe,
kegâ$eer npeejpeveebhegâ[b Jeekeâleer. npeejpeveebvee Yeesie osleer. npeejpeveebçeer }IeUhevee keâ¤ve npeejpeveebvee Ûeešleer, ngbieleer.
ceevemeeÛÙee Yeesiee-F}emee}eyeer ceÙee&oe nesJeer. lÙeeleÛe ceevemeeÛeb peuceeÛeb Ye}b Demeleb. meeLe&keâ Demeleb. JesmeJeemeejKeb, OÙeeveJeemeejKeb yeeF&}e Jeeietve keâmeb
Ûee}b}? ieeb[er}e keâeÙe meesveb }eJeuÙee}b vemeleb. kegâleNÙee-ceebpejeiele GieeÛe efÛeJe[eefÛeJe[ keâ¤ vneÙe. keâeÙe yeer cnvee,
yeeF&Ûee peuce }Ùe keâ"erve, }Ùe DeJeIe[.
ceevemeeveb Deehe}b Ûeebiet}heve, ceevetmeheve heâs[tve keâe šekeâeJeb?
ceveyeeçeer Deehegve DeeÙe-yeefnveermeejKeb Jeeie}es. lÙeeveb DeeheuÙee osneÛeer neJe keâe OejeJeer? lÙee}e Demee JeeÙeJe keâe YejeJee? SJe{e heâše keâe he[eJee? keâe
Deçeer kegâyegOeer JneJeer?
cegkeäÙee peveeJeje}e DeeF&-yenerve, ceg}ieer Deeved yeeÙekeâes Ùeele}e heâjkeâ Gcepele vneÙe. osJeeefokeâebveer lÙeebÛÙee [esmkeäÙeele ceWotÛe šekeâuÙee}e vneÙe. lÙee}e
les peveeJej keâeÙe keâjer}? DeeF&}e DeeÙe Deved yeeF&}e yeeÙe cntve keâmeb JeUKeer}? ceie les peucee}e IeeleuÙee}e DeeF&çeer keâce& keâjeÙe}e OepeeJeveej vneF&leb keâeÙe?
hej ceevemeeveb Demeb JeeieeÙee keâmeb OepeeJeb?
ceveyee}e DeeheuÙee DebieeJej nele šekeâeÙeÛeer efnbcele kegâ"veb Dee}er? kebâÛee ceoveJeeKÙee Yej}e lÙee}e? keâe lÙeeÛÙee efkeâj[erÛee yeebyet Demee ÛeskeâeU}e?
ÛeU}e?’

Pee}e Øemebie yeeÙepeeheg{b meeÙeveemebieerle hegvne hegvne GYee jener. lÙeeÛÙee keâ[t Dee"JeCeerveb efleÛÙee neleele}b keâece efveKeUtve ieUtve he[s. Debieele}b yeU me¤ve
peeF&. efle}e YeesJeUuÙeemeejKeb nessF&. DeeheuÙee}e kegâCeerlejer GIe[bveeie[b mees}tve keâe{lebÙe, leehe}suÙee G}LeCÙeeveb çejerje}e [eie osle Deens, Demeb efle}e jentve
jentve Jeešs. veener veener lÙee iees<šer efleÛÙee ceveele GYÙee jenle. efle}e Yes[meeJeerle.
`hejkeâe ie[er yeeÙeketâÛÙee nelegjveele heeefnuÙeeJeb veJeNÙee}e keâeÙe Jeešb}? Deçee ÙesUb}e lÙees keâeÙe keâjer}? kebâÛÙee šeskeâe}e peeF&}? efpeÛÙee neleveb kebâÛeerÛe
Ûegkeâer PeeuÙee}er vneÙe, Deçee yeeF&ÛÙee yeeyeleerle Deçeer oie}yeepeer Pee}er Demeb}, leb efleveb kegâ"b peeJeb?
Pee}e hejmebie meeÙeyÙeeveb vepejbveb yeefIele}e Demelee, lej? lej lÙee}e DeeheuÙeeÙeskeâer keâeÙe Jeeš}b Demeleb? lÙeeveb ¢es heehe DeeheuÙee ceeLeer ceej}b Demeleb
keâe? keâe DeeheuÙee çeyoeJej Yejesmee "sJe}e Demelee? lÙeeveb DeeheuÙee}e efpeòeb peeU}b Demeleb, keâe F&Ke KeeGâve ces}e Demelee lÙees? meeJeUeÛeb keâeÙe Pee}b
Demeleb ceie? meeÙeyÙeeveb ceveyeeÛee ceg[oe hee[}e Demelee keâeÙe? Iejeoeje}e Deeie }eJe}er Demeleer keâeÙe?’
DeveeLe, yesJeejçeer Pee}s}e meeJeUe yeeÙepeeÛÙee vepejsheg{b iejeieje efheâ¤ }eie}e. efle}e IeeyejuÙeemeejKeb Jeešt }eie}b.
Skeâ ceve cnCeeÙeÛeb,
`ceveyeekeâ[b Deehegve DeepeJej }skeâjemeejKeb heeeefn}b. lÙee}e iegvne ceeheâ keâjeJee. lÙee}e #ecee keâjeJeer.’
ogmejb ceve lesJe{Ÿeele cnCeeÙeÛeb,
iet, Deehe}eyeer Pee}e, cntve keâe Ieevele vneÙe, JnÙe? Ieeve leer IeeveÛe! efle}e keâ¢ee}e peJeU IÙeeJeer? pÙeeÛÙee [esàÙeeJeb Demee DebOeej Dee}eÙe, ceepe
Dee}eÙe, lÙee}e keâme}er Dee}erÙe cegJe&le?’
keâecekeâepe yeepet}e mee¤ve Jes[Ÿee efhemeešemeejKeb yeeÙepeeÛeb ceve ceveyeeÛee çeesOe Iesle nesleb. lÙeeÛÙee DeeßeÙeeÛÙee, Dee[esçeebÛÙee peeiee efhebpetve keâe{erle nesleb.
heCe lees keâener efleÛÙee neleer }eiele veJnlee. Leketâve Yeeietve DebLejâCeeJej he[}b, lejer efle}e Peeshe ÙeeÙeÛeer veener. efleÛes [esUs efJemleJeemeejKes }e}yegbo Pee}ss nesles.
ceveyeeÛÙee OÙeemeeveb efle}e heÚe[}s}s nesleb.
`ceveyeeveb keâeÙe heneÙeÛeb efçeu}keâ "sJe}bÙe DeeheuÙee osnele}b? pes hejkeäÙee hegjâ<eeveb heent veÙes, les lÙeeveb heentve Iesle}b. ÛeeWyeeU}b, efhemeeUuÙeeiele, pes
keâ¤ vneÙe, les keâjeÙe lÙees OepeeJe}e.’
efle}e efleÛee osn efJešeUuÙeemeejKee Jeešt }eie}e.
èfpeJeeÛeb keâener yejbJeeF&š keâ¤ve IÙeeJeb keâe! cebie ceenb hJee@j GIe[ŸeeJej he[b}!’
leer cevee}e DeeJej Iee}le nesleer. les efle}e DeekeâUle veJnleb.
`ceveyee Deçeer veebieer šeketâve keâe heUe}e? yeeÙeebÛÙee yeeyeleerle DeeoleKeesj PeeuÙee}e, ceevemeeÛÙee jkeälee}e ÛešeJeuÙee}e JeeIe Deeved yeeÙeebÛÙee osne}e
ÛešeJe}s}e hegjâ<e-oesIebyeer meejKeerÛe! mebOeer efceUeuÙeeJeb lÙes ceeIeej keâçee}e IeslÙee}? }gUbheebieUb JnlÙee}?
lÙee efoçeer ceveyee}e ce¢eeJe peesj peyejpemleer keâjlee Dee}er Demeleer. lesJe{er leekeâo lÙeeÛÙee Dee[oeb[ çejerjele Jnleer... ce¢ee leeW[ele yeesUe keâeWbyetve lÙee}e
cevemeeskeäle Yeesie Ieslee Dee}e Demelee. cebie lÙeeÛeb DeJemeeve SkeâeSkeâer Ke}eme keâ¢eeveb Pee}b? Deehegve vesšeJeb nu}e kesâ}e, ns Kejb, hej lÙeeÛeb yeU SkeâeSkeâer
keâmeb mebhetve ies}b? {gbieCeeveb Kej[le Kej[le veeie[eyebye YeeÙesj he[tve lÙees heUtve keâe ies}e?
yeeÙepee}e Ùee ØeçveebÛeer Gòejb cegUerÛe meehe[sveele. leer hegvne hegvne Yeesveiee[Ÿeele he[t }eie}er.
`Kejb lej lÙee}e cegUele Deehe}b YÙeeJe Jeešle Deme}b heeÙepes. pÙee veelÙeeveb lÙee}e Deehegve Deepeheeslegj Jee{efJe}e, JeeieefJe}e, lÙee}e lÙees YÙee}e Deme}e
heeÙepes!’
yeeÙepee veener veener lÙee çebkeâekegâçebkeâebveer ieebpetve ies}er. efleveb ceveeÛee hekeäkeâe efnÙÙee keâ¤ve šekeâ}e.
`keâeÙe yeer Pee}b, lejer lÙee}e çeesOetve keâe{eÙeÛebÛe! PeeuÙee iees<šerÛee Ú[e }eJeeÙeÛeeÛe! lÙee}e ieeJeeleuÙee heesUeJeeveer ceeskeâUb mees[tve keâmeb Ûee}b}?’
YegleeKesleemeejKeer veoerve¢eejb, Pee[bPeg[heb, oNÙeeKeesNÙee, jevebJeveb yeeÙepee leg[Jetve keâe{t }eie}er. meg[eveb leer vegmeleer efçe}iele Ûee}}er nesleer.
Skeâe ceOÙeeveje$eer meecemetce PeeuÙeeJej leer hejmeekeâ[Ûeb efveefceòe keâ¤ve Iejeyeensj he[}er, neleele efÛeveheeš JeeieJeerle leer cenej[esneÛÙee megceejeveb DeebyejeF&keâ[b
efveIee}er, Pee[bPeg[heb Jeejerle, Keg[yeg[CÙeeÛee Deboepe yeebOeerle leer ceveyeeÛee JesOe IesGâ }eie}er.
ÛeeboCÙeeÛÙee Gpes[ele DeeKKeer DeebyejeF& GpeUtve efveIee}er nesleer. ÛeeboCeb ogOeemeejKeb meeb[le Deesmeb[le nesleb. {JeàÙeehesâme Gpes[ele meejer me=<šer efYepetve
DeebIeesUtve efveIee}er nesleer. heeveb, Hegâ}b, Jes}er-DeJeIee efkeâveeje ved efkeâveeje megJeemeeveb ojJeUtve ies}e neslee. ceOesÛe kegâ"blejer SKeeob jeleheeKe¤ DeeJeepe keâe{erle Yej&keâved
Fkeâ[tve eflekeâ[s peele nesleb. leu}erve, iees[ ieejJee Debiee}e PeeWyele neslee.
heCe yeeÙepeeÛeb ceve kegâ"b LeeNÙeeJej nesleb! leer efÛe[tve, cebLe¤ve ies}er nesleer. keÇâesOeeveb efJepesmeejKeer le[le[le nesleer. efleÛÙee OeieOeielÙee heeJe}ebKee}er
hee}eheeÛeesUe ÛeesUeceesUe nesGâve peUtve he[le neslee. heeÙeebKee}Ûeer peceerve neojle nesleer.
DeebyÙeeÛÙee Kees[e}e šsketâve efveOees&keâ PeeshesÛÙee DeOeerve nesle peeCeeNÙee ceveyeeÛeer Peeshe hee}eheeÛeesàÙeeÛÙee KemeKeçeerveb ÛeeUJe}er ies}er. lee[defoçeer mJele:}e
meeJejerle DeebyÙeeÛÙee Kees[e}e šsketâve mehheÙe yeme}e.
yeeÙepee ØeeCe [esàÙeeble DeeCetve Deboepe Iesle Skeâ Skeâ heeGâ} šekeâerle ceveyeeÛÙee DebieeJe¤ve peeGâ }eie}er. efleÛÙee efpeJeeÛeer heenlee heenlee kegâjJeb[er nesGâve
ies}er nesleer. meieàÙee çejerje}e [esUs hegâšuÙeemeejKes Pee}s nesles.
efYejerefYejer heenCeeNÙee efleÛÙee leer#Ce efJe<eejer vepejsveb ceveyee}e leelkeâeU ng[ketâve keâe{}b.
keâJe[çeebÛÙee Gpes[ele oesIeebÛÙee vepeje SkeâceskeâeRvee efYe[uÙee.
m$eerosneÛeb SJe{b Yeer<eCe, YeÙeeCe ¤he ceveyee DeeÙeg<Ùeele ØeLeceÛe heenle neslee. KeJeU}suÙee vekegâ}e}e heeefnuÙeeJej ieJees&vceòe mehee&Ûeer peçeer DeJemLee nesles,
leçeer lÙeeÛeer efmLeleer Pee}er nesleer, lees ieebie¤ve ies}e neslee, lÙeeÛÙee ØeeflekeâejeÛee heâCee Deehemetkeâ peeieÛÙee peeieer Deekeâmet }eie}e neslee. lÙeeÛÙee o=<šerheg{b

efÚvveefJeefÚvve mehee&Ûeb Keeb[gUb JeUJeUt }eie}b, le[heâ[t }eie}b.
yeeÙepee peeieÛÙee peeieer Leyeketâve GYeer nesleer. meieUs yeU DeesmejCÙeeDeeOeerÛe lÙeeÛÙeeJej Peshe IÙeeÙe}e nJeer ns efleveb lÙee #eCeerÛe DeesUKe}b. efleÛee ›eâesOe
efçeies}e heesnesÛe}e. efle}e mJele:}e DeeJejCeb DeJeIe[ Pee}b. efleÛeb çejerj ng[ng[er YejuÙeemeejKeb Le[Le[t }eie}b.
meJe& yeU SkeâJeštve efleveb efkeâjCe meeOetve G[er Iesle}er DeeefCe ceveyee}e keâeÙe nesleb Deens, ns keâUeÙeÛÙee DeeleÛe efleveb lÙeeÛÙeeYeesJeleer Ieó hekeâ[ Ieele}er.
ceveyee hegjlee DeeheuÙee keâ¢eele DeeuÙeeÛeb ns¤ve leer lÙee}e cevemeeskeäle jWiemet }eie}er. cegjLeUt }eie}er, Heâes[tve lees[tve keâe{t }eie}er.
Deefnvekegâ}eÛee KesU Deelee efçeies}e heesnesÛe}e. le[eKÙeeJej le[eKes yemet }eie}s.
leeb[Je!
vej®b[ebÛÙee ceeUe...
jkeäleeÛeb efçebheCe...
ogiee& LeÙeLeÙeeš keâ¤ }eie}er.
Deekeâefmcele nuuÙeeveb ceveyee heej keâes}ce[tve ies}e. lÙee}e heUlee YegF& Lees[er efomet }eie}er. Deehe}e ØeeCe kegâ[erletve heeKejemeejKee Yegj&keâved G[tve peeF&},
lej yejb nesF&}; Oejleer heâeštve DeeheuÙee}e Deele meeceeJetve IesF&}, lej yejb nesF&}, Demeb lÙee}e Jeešt }eie}b.
#eÙeeveb «eeme}suÙee jesiÙeemeejKeer lÙeeÛeer DeJemLee Pee}er nesleer. lÙee}e Oe[ G"lee Ùesle veJnleb. yemeleener Ùesle veJnleb. heUlee ÙesCeb lej otjÛe jeefn}b. lees
keâcee}erÛee YeebyeeJetve ies}e neslee. keâeÙe keâjeJeb, les lÙee}e Gcepele veJnleb.
yeeF&Ûeb ceeÙeeUt ¤he efkeâleer veepetkeâ, nUJeb Demeleb DeeefCe yeeF&Ûeb jâõ¤he kesâJe{b YeÙeeJen Demeleb! keâsJe{b YeÙebkeâj!
lÙeeÛÙee DebieYej keâUekeâUe ÙesGâ }eieuÙee.
yeeÙepee JeeNÙeeJeeJeOeveemeejKeer Peheeštve ies}er nesleer.
yeeÙepeeÛÙee ceveele SkeâeSkeâer keâeÙe Dee}b, keâesCe peeCes! çejerjeYeessJeleerÛeb pegvesj efleveb heâjeheâje hesâ[tve šekeâ}b. veeieJeerYehhe nesGâve leer ceveyeeheg{b Lewceeve
IeeleuÙeemeejKeer veeÛet }eie}er.
efleÛee lees DeJeleej heentve efLepetve, Leketâve ceveyee ieg[IÙeele ceeve }heJet }eie}e. efleÛeb les iees"Jetve šekeâCeejb oçe&ve šeUt }eie}e.
leer lÙeeÛÙee heg{Ÿeele hegleUŸeemeejKeer GYeer jentve nele veeÛeJeerle yejUt }eie}er.
`cener Yetkeâ }eie}er veJnb leg}e?
cebie Ùes vee!
legne Deelcee Leb[ nesGâ os!
Jeemevee efheâj}er vee legner?
keâmee JeUKeçeer} let DeeÙee-yeefnveer?’
yeeÙepee Skesâkeâ Øenej keâmetve keâ¤ve lÙee}e cee$eeieceveer "jJet }eie}er.
DeeheCe Skeâe YeÙeevekeâ, peerJeIesCÙee meeheàÙeele De[keâ}es Deenesle, Demeb ceveyee}e Jeešt }eie}b. lÙeeÛee peerJe Ûentyeepetbveer DeeJeU}e peeGâ }eie}e. lÙeeÛÙee
kebâ"e}e çees<e he[t }eie}e. yeeÙepeeÛÙee DeKeb[ ceeNÙeeheg{b lees nerveoerve, ogyeUe, heeheer heeheer "¤ve ies}e.
yeeÙepeeÛeb yejUCeb Deelee De[KeUt }eie}b. çeyo megše megše efveKeUt }eie}e. efleÛes Dees" Dees{ IesleuÙeemeejKes nesle DeeJeU}s peeT }eie}s. oeleefKeUer
yemeuÙeeiele nesGâ }eie}b. DeeheCe keâesmeUtve he[t keâer keâeÙe, Demeb efle}e Jeešt }eie}b.
heeÙeebleuÙee Deesmejle peeCeeNÙee DeeJesiee}e jesKetve Oejerle leer SkeâeSkeâer OeeÙe ceeskeâ}tve j[t }eie}er.
efleÛÙee GjmHeâes[eveb ceveyee heej efKeUKeUe nesTve ies}e. lÙee}e mJele:Ûeer YeÙebkeâj }epe Jeešt }eie}er.
DeeKKee ieeJe DeeheuÙee}e KeeÙe}e G"Ceej, Demeb lÙee}e Jeešt }eie}b.
çejerjeÛeb }es{Ceb keâmebyemeb meeJejerle, ns}heešle lees cenej[esneÛÙee efoçesveb efveIetve ies}e.
[esnele Ye}ecees"e oie[ he[uÙeemeejKee Oeg[tce Demee DeeJeepe Dee}e.
lÙee DeeJeepeeveb DeeKKeb ve¢eejÛÙee ve¢eej efÛe¤ve ies}b.
he#ÙeebÛee efkeâ}efye}eš yejeÛe JesU DeblejeUele Iegcele jeefn}e.
ceveyeeÛee osn Kees} Kees} heeCÙeeÛÙee "eJeekeâ[s peeGâ }eie}e. heeCÙeeJej yeg[yeg[s Gcešt }eie}s.
JeeNÙeeJeeJeOeveemeejKeer GOeU}s}er mebhetCe& veiveeJemLesleer} yeeÙepee Deelee oie[emeejKeer peeieÛÙee peeieer Deeštve ies}er nesleer. hegleUer Pee}er nesleer.
efleÛeb leer#CeheCe Deelee le}JeejerÛÙee heelÙeemeejKeb ÛeeboCÙeele }Ke}Ketve G"}b nesleb. GÅee mekeâeUer cegbyeÙeÛee jmlee OejeÙeÛeeÙe, ÙeeÛeb Yeevener efle}e Gj}b
veJnleb. leer mee#eeled oie[ele Ie[Je}s}er }#ceerDeeF& Jeešle nesleer.
`cegbyeÙele yeer DemeeÛe cne®[e Deemeb} keâeÙe? Deeved Deeme}eÛe, lej lÙeele DemeeÛe SKeeoe ceveyee Deemeb} keâeÙe?’ Ùee YeerleerheesšerÛe lej yeeÙepeeÛee Demee
keâesjerJe, keâeleerJe oie[ nesGâve ies}e neslee. lÙeeÛÙeeheg{b ÛeeboCeb efLepetve Ûee}}b nesleb.
ooo

efveiesefšJn mhesme

efveiesefšJn mhesme
jepeeÛeer heeJe}b S Jeve yebieuÙeeÛÙee efoçesveb he[t }eie}er. lÙeeÛÙee ceeieesceeie }byet mJele:Ûee lees} meeJejerle OeeJele neslee. efÛeòÙeeÛÙee Ûee}erveb jepee jmlee
keâehele neslee. }byet}e cees"er keâmejle keâjeJeer }eiele nesleer. Ùee meJe& Deb[jJeu[&ceOÙes lÙeebÛÙee veeJeeÛee oyeoyee neslee. iegb[ebÛÙee peieele lÙeebvee hewmee, çeesnjle meJe&
keâener efceUle nesleb. DeHeâ}eletve }eskeâ lÙeebvee šjkeâle nesles. ceer ceer cnCeCeejs lÙeebÛÙeeheg{s veebiÙee šekeâle Demele.
veeiehee[e, Jner. heer. jes[, }@eEceišve jes[, cegbyeF&Ûee ØeecegKÙeele}e meskeäçeve. meJe&&$e lÙeebÛÙee ieBieÛÙee veeJeeÛee Dee}yes}. jLeer-cenejLeer lÙeebÛÙee šesUerle nesles.
yešj, cekeâeb[e, KejyegpÙee, meÙÙeo, nveerHeâ kegâòee. kegâCeekegâCeeÛeer veeJeb IÙeeJeer. yešjÛÙee PegbpeejheCee}e lees[ veJnleer. PeJeCe yegškeäÙee JeebiÙeemeejKeb, heCe nene
cnCelee çes-oesveçes }eskeâebÛeer HeâUer #eCeeOee&le Heâes[tve šekeâCeej. çeneCÙeeleuÙee çeneCÙeebvee efYe[Ceej. cekeâeb[eÛeer mšeF&} lej DeewjÛe nesleer. keâješs DeeefCe kegbâieHetâ
DeeefCe efve«ees efmeæer. efyeÇefšçeebÛÙee peceevÙeele lÙeeÛee yeehe cegbyeF&le Dee}e ieesoerle keâecee}e. FLe}er Skeâ ef¡eçÛeveyeeF& heškeâeJe}er. lÙeebÛÙee heesšer ns çeW[sHeâU, Yeejer
Delejbieer, keâOeer efYebleer}e Oe¤ve hebÛe ceej}e lej efle}e le[e peeJee SJn{er DeHeâeš leekeâo. çeejerefjkeâ meeceLÙee&yeeyele Skeâ Jeketâye lÙeeveb nçeer} kesâ}e neslee. lÙeeÛÙee
yeolÙee helebieemeesyele lÙee}e FlejebÛes helebie yeo}s}s Ûee}eÙeÛes veenerle. ceebpÙeener Demee Oeejoej yeveJeCeej DeeefCe veeefieCeerÛÙee ÛeheUermeejKes helebie FÛÚsyejngketâce
veeÛeJeCeej. heenlee heenlee ogmeNÙee}e keâehetve peeCeej. ceewpecepee DeeefCe efou}ieer. lÙeeÛÙee yeeJeNÙee Dees"eJej efkeâleer Skeâ DeeJee heeie} Pee}suÙee. lÙeeÛÙee kegâjàÙee
kesâmeebÛee Peehe DeeefCe Debieele}s He@âvmeer keâhe[s ne@}erJet[ÛÙee veše}e }epeJeleer} Demes. meJe& nlÙeejebçeer KesUCeej. ieghleer, le}Jeej, Yee}e, Heâjçeer, Iees[e
KesUCÙeeleuÙee efpeveçeermeejKÙee JeehejCeej. lÙeeÛee lee} ef$eleeU ceg}KeeJesieUeÛe. ÙeeG}š KejyegpÙeeÛeb. lÙeeÛeb yee@[erefyeeéu[ie heenCÙeemeejKeb. ØelÙeskeâ Je<ee&ÛÙee
keâe@eqcheefšçeve}e lees GlejCeej. efcemšj Decegkeâ efcemšj lecegkeâ. çeejerefjkeâ keâmejleerÛes ØeÙeesie melele Ûee}t. SjJeer meJe& ØeefleYee jcceerle Ûee}JeCeej. meÙÙeo efve<Ceele
[êÙeJnj. [esàÙeele pejener heeCeer veener. hee"}eie kegâCeerner keâjesle, iee[er heeCÙeemeejKeer Ûee}JeCeej. nveerHeâ DelÙeble nskeâ[. veevee keäèhlÙee [eskeäÙeele.
efhe}eneTmeheemetve lees «eBš jes[ÛÙee nöerceOe}er meJe& efLeSšjJej}er y}@keâ lÙeeÛÙee FÛÚsefçeJeeÙe nesCeej veener. OebosJeeF&keâ iegvnsieejebpeJeU peer meJe& meeOevemeece«eer
Demeles leer meJe& jepeeÛÙee y}@keâ heBLej ieBiepeJeU nesleer. lÙeebÛÙee meJe& ne}Ûee}er peÙejepe ieu}erleuÙee Skeâe keâeÙee&}Ùeeletve Ûee}le. efkeâleer Øeçemle Øekeâej neslee.
kegâCee}e GÛe}tve DeeCe}b lej lÙeeÛeer Oeg}eF& keWâõeÛeer JÙeJemLee meJe& ceefçevejeRveer Ùegkeäle. kegâCeer kegâCeeÛee yee@me veener. Skeâe DeeF&ÛÙee }skeâjebmeejKeb JeeieCeb.
Skeâceskeâebmee"er mecehe&Ce keâjCeb. Dee}e efoJeme peietve šekeâCeb. neCeeceeNÙee lej jespeÛÙeeÛe iees°er. ceesnuuÙeeÛeer Úesšercees"er Iejiegleer Yeeb[Cebner efcešJeCÙeemee"er
lÙeebÛÙee y}@keâ heBLejÛÙee kesâJnpedceOÙes Ùesle. lÙeebÛÙeeleuÙee vÙeeÙeosJelesÛÙee [esàÙeeJej heóer yeebOe}s}er vemeuÙeecegUs les Oe[eOe[ efveCe&Ùe osle. les ÙeesiÙe Kebyeerj.
kegâCeeÛeer cepee} nesF&} lÙeebÛes efveCe&Ùe, efve<keâ<e& [eJe}CÙeeÛeer. y}@keâ heBLej ieBieÛee jepee ØecegKe. ØecegKe heoemee"er jepee}e jkeäleeÛeb eEçeheCe KesUeJeb }eie}b nesleb.
Ùee jLeer-cenejLeeRhes#ee lÙeeÛeer DeeÙe[Wefššer JesieUer nesleer. HeâeFve Deeš&ÛÙee meskebâ[ FÙejheÙeËle lÙeeÛeb efçe#eCe Pee}b nesleb. ceeOÙeefcekeâ efçe#eCeeveblej Skeâ-oesve Je<eeËle
pes lÙeeÛeb HeâeTb[sçeve leÙeej Pee}b nesleb les peie*dJÙeeU nesleb. jbie, ¤he, iebOe lÙee}e ceenerj nesles. jepeeÛeerner Skeâ oo&Yejer keâneCeer nesleer; hejbleg lees leer kegâ"sÛe
G}ie[le vemes. peKecesveb Skeâ Iej lÙeeÛÙee ùoÙeele kesâ}b nesleb. les keâOeer kegâCeemeceesj lees ceeb[erle vemes. veçesÛÙee iees°eRveer lees DeeheuÙee ùoÙeele}e hesš}s}e Je[Jeeve}
efJePeJetve šekeâerle Demes. ner og:KeeÛeer Kehe}er efÛeJe[le yemeCÙeele efve lÙeeJej ceer" ÛeesUCÙeele lÙee}e jme Jeešle veJnlee. lÙeeÛeer Deb[erefheu}er "eTkeâ nesleer leer
}byet}e. }byetves lÙeeÛeb efheleU keâOeer GIe[b hee[}b veJnleb. jepeeÛÙee efnkeâceleer DeeefCe JeUJeeÛÙee heeJemeemeejKÙee }njer mJeYeeJee}e lees peeCele neslee. YeeJeehes#eener
peemle pehele neslee. lÙeeÛÙee kesâmee}e Oekeäkeâe ne DeeheuÙee efpeJee}e Oekeäkeâe Demeb meceerkeâjCe lÙeeveb lÙeeÛÙeehegjleb "jJe}b nesleb. kegâ"uÙeener Ûe›eâJÙetneÛÙee iees°erle
lees jepee}e De[ketâ osle veJnlee. peg}w mebhe}e efve Dee@iemš ceefnvÙeele hegNÙee 2 Je<eeËÛÙee keâe}eJeOeerveblej meskeäçeveÛee Jeefj<" efvejer#ekeâ yeo}}e. šekeâCes-leeJe[sÛee
peceevee mebhe}e. veJeerve DeefOekeâejer Dee}e. lees Ke[tme efve peeleerÙeJeeoer. lees jepeeÛÙee ieBie}e heeCÙeele heent }eie}e. lÙeeÛÙee ieBieceOeuÙee yengleskeâebÛeer hejs[ IÙeeÙeÛeer
lÙee}e FÛÚe nesleer; hejbleg y}@keâ heBLejJee}s lÙee}e yeOele veJnles. Yeerkeâ Iee}t FeqÛÚle veJnles. lees efhemeeU}e neslee. yeskeâeÙeosçeerj Oebos, }gšCÙeeÛeer ØekeâjCeb,
jeÙešdmeÛeer ØekeâjCeb, Hetâ}še@meÛeer ØekeâjCeb, meJe& efnmšêrÛÙee cegUeçeer lees peeT }eie}e neslee. 56 (S) efcemee }eJetve lÙeeveb cekeâeb[e}e le[erheej kesâ}b nesleb.
Jej yešj}e le[erheej keâjCÙeeÛÙee ceeieeJejleer }eie}e neslee. ieBieÛeer meJe& pe[Ûe lÙee}e GKe[tve šekeâeÙeÛeer nesleer. jepee efve lÙeeÛeer heBLej cegUeheemetve GKe[eÙeÛeer
nesleer. veiejmesJekeâebheemetve KeemeoejeheÙeËle Skeâ <e[dÙeb$e jÛe}b ies}b nesleb. ›eâeFce mebheJelee mebheJelee hees}ermeÛe keâmes çesJešer ef›eâefceve} ceeFb[s[ nesle peeleele ÙeeÛeb
Gòece GoenjCe nesleb, DeeleeÛee DeefOekeâejer. ÙeehetJeeaÛee Fvmheskeäšj osJeceeCetme neslee. jepee}e lees ceg}emeejKee mecepele neslee. yesšŸeebvees, eE[ie[Bie keâje, heCe leer
- ceeCetmeheCeemee"er, Ûeebieg}heCeemee"er. ne ceeleerÛee osn efJeveeçeer, lÙeeÛee keâeÙe Yejesmee. iegceeale peiet vekeâe. efle}e GlejeÙe}e oesve eEcešbmegefokeâ }eiele veenerle.
ogyeàÙeebvee ÚUt vekeâe. lÙeebÛÙeeJej peg}tce-peyejomleer keâ¤ vekeâe. YegkesâuÙeeÛeer Yetkeâ peeCee, lenevesuÙeeÛeer leneve. DevÙeeÙe, DelÙeeÛeej keâjCeeNÙee}e mees[t vekeâe.

[esàÙeele heeCeer Demet Åee. DeeF&}e DeeF&, yeeF&}e yeeF& cnCee. ceer, legcner meJe& heesjb ÙeeØeceeCeb Jeeie}ele lej legceÛeer keâeÙeÅeeÛÙee keâ#esle jentvener hee"jeKeCe keâjerve.
JeoeaÛeb keâeÙe IesTve yeme}ele? Jeoea ies}er Ûeg}erle. ieBiemšme& Pee}e Deenele... }eskeâ legcne}e oeoe cnCeleele. oeoemeejKeb Jeeiee DevÙeLee ceePÙeeçeer iee" Deens.
KejbÛe kegâ"s meeves Fvmheskeäšj efve kegâ"s ne mewleeve. Jeeš Ûegkeâ}suÙeebvee efJeçJeemeele Iesle}b lejÛe les megOee¤ çekeâleer}. veener lej meejer ogefveÙee ie{tU nesTve peeF&}.
ceeCemeb ceJee}er keâe yeveleele ÙeeÛeer keâejCeb pej çeemeveeves çeesOe}er efve lÙeeJej GheeÙe Ùeespe}s lej kegâ"}ener meceepekebâškeâ pevceeme ÙesCeej veener; heCe DeeheCe pÙee}e
mejkeâej cnCelees les lej yegpeieeJeCeb Demleb cet"YejebÛeb efnlemebyebOe peheCeejb. meceepeefyeceepe Ùee veblejÛÙee iees°er. meJe& JeeoU hee"erçeer IesTve jepee JeeJejle neslee.
lÙeeÛÙee veeJeeÛee meJeeakeâ[s yeJee} neslee. meeheUs }eJe}s nesles.
peeveer ogçceveeÛeer eEkeâJee heesef}meebÛeer cesnsjvepej Ie[erÛee Yejesmee veener. meeJepeeÛee JesOe Iesle}e peeCeej, efjJne@uJejceOÙes keâe[legmeb Yej}er peeCeej. ÛeeheeJej}b
yeesš DeeJeU}b peeCeej. Heâkeäle Skeâ Oeceekeâe DeeefCe Ûee}leeyees}lee osn DemleeJÙemle keâesmeUCeej. jmlee veehelee veehelee }byet}e Ùee keâuhevesÛeb nmet Dee}b. KejbÛe
‘ceve eEÛeleer les Jewjer ve eEÛeleer’. DeeheuÙeemeejKeer me[keâHeâkeâerj ceeCemebner cejCee}e Ieeyejleele, Ùee keâuhevesÛeb lÙee}e Depeye Jeešt }eie}b. SJn{e Kegu}ceKegu}e
efoJemee{JeàÙee keâçeeÛeerner Yeerleer ve yeeUielee jepee jmlÙeeveb Ûee}}eÙe. keâeÙe Ùee keâjbšŸee}e cnCeeJeb, Skeâe jeb[sheeÙeer Demee peerJe heCee}e }eJeeÙe}e }eie}eÙe.
efpekeâ[seflekeâ[s henejs yemeJe}sle. veekeâeyeboer. lÙeele mee}b Demeb Deesheve nesTve JeeJejeÙeÛeb. meÙÙeo š@keämeer [êÙeJnj yevetve S-JeveÛÙee yebieuÙeeKee}er š@keämeer IesTve
Dee}s}e lÙeeÛÙee vepejs}e efome}e. lÙee}e lesJe{eÛe DeeOeej Jeeš}e. keâeÙe cnCeeJeb Ùee jepee}e. pejener efpeJeeÛeer heJee& veener. mJele:Ûeer veener hejbleg efce$eebÛÙee
lejer. me[eHeâeEšie Deme}s}b yejb Demeleb. }b[ yeeÙe meb[ meJJee ®heÙee ob[. vee efpeJeeÛeer Iee}ces} nesCeej, vee efpeJeeÛeer le[Heâ[. heeJe}b keâOeer lee}eyejngketâce
he[Ceej, keâme}erner }heeÚheer veener. pes keâener Ie[Ceej les mejUmejU. Ieyeješer}e kegâ"s peeieeÛe veener. pes keâener Demes} les le}JeejerÛÙee OeejsmeejKeb leer#Ce,
}Ke}Keerle peerJeIesCeb, cevemJeer.
Skeâ IeeJe oesve legkeâ[s. veblej nt veener keâer Ûet veener. GoemeheCeeÛeer Skeâ efKevve efjceefPece DebieeJej Iesle les oesIesner ceeCemeebÛeer ieoea keâehele yebieuÙeeÛÙee efoçesveb
heesnesÛe}s. jKeJee}oejeves yeeJeÛeUtve Deoyeerves me}ece kesâ}e. jepeeves lÙeeÛÙeekeâ[s oÙeeõ& vepejsves heeefn}b efve lees pewveerÛÙee ¤cekeâ[s Ûee}lee Pee}e. JeseEšie ne@}ceOÙes
Deboepe Iesle }byet heneNÙeeJej NneÙe}e. IejJee}er lÙeeÛeer Kegçeecele keâ¤ }eie}er. kewâmes nw YeeF&meenye, efkeâOej Les Fleves efove? efleÛÙee yekeâJeemeerkeâ[s lÙeeÛes }#e
veJnles. çebkesâÛeer Skeâ yeejerkeâ hee} Deele kegâ"s lejer lÙeeÛÙee ceveele ÛegkeâÛegkeâle nesleer. SJe{s Kegu}ced Kegu}e DeeheCe yebieuÙeele Dee}es. kegâCeer pej efšheefyehe efo}er
lej iesce nesCeej veenkeâ. Kee}er meÙÙeo, Jej jepee DeeefCe ceer. efkeâleer keâeUpeer IesCeej. keâeÙe cnCeeJeb Ùee jepee}e. SJe{Ÿee efveOe[Ÿee ÚeleerÛee ceeCetme. ogçceveeçeer
oesve nele cegkeâeye}e keâjlee ÙesF&}; hejbleg lÙee efÛecegj[Ÿee kegâ$ÙeebÛÙee neleele meehe[Ceb keâener Kejb veener. keâeÙe "sJe}bÙe Demmeb pewveerceOÙes keâer lÙeecegUs jepeemeejKee
ceeCetme Demee Ûegleheeie} JneJee. jeb[e! keâener Kejb vemeleb. lÙee G[lÙee Iees[ŸeeJejÛÙee ieesceeçÙee. Deepe ne lej GÅee lees. ceeCemeeveb keâmeb ke=â<CeemeejKeb JeeieeJeb.
meesUe menœe veejer Yeesietve DeKeb[ yeÇÿeÛeejer, efvemmebie. keâçeele De[ketâve vekeâes keâer efHeâ[ketâve. npeejes jeb[e YeesieuÙee DeepeheÙeËle, heCe ÙeehetJeea jepee keâçeeleÛe
De[keâ}e veJnlee. Ùee DeJeomesveb keâme}er peeot kesâ}erÙe. keâme}e efnlemebyebOeebÛee iegHeäleiet keâjleensle ner }eskebâ. ceeCemeebveer mee}b veUer Pešketâve ceeskeâUb JneJeb. nele
Yeepetve IÙeeÙeÛee efve veblej Heâes[e}e pehele yemeeÙeÛeb. ceJeeuÙeeveb lejer Demeb yesefHeâkeâerj Jeeiet veÙes. }byet}e Deme¢e nesT }eie}b. IejJee}er lÙeeÛÙee Â°erves yeÛekeâeb[erÛe
nesleer. lÙeeveb efle}e Heâcee&Je}b. cew}er, Skeâ Kebyee eqJnmkeâer Deewj oes mees[e cebieeJe. efçejmeeJebÅe Dee%ee ceevetve cew}erveb OeeJe Iesle}er. yee@Ùe, Skeâ ef[h}escesš, oes mees[e.
#eCeeOee&le Dee@[&j }byetÛÙee heg{Ÿeele Dee}er. }byetÛee Øees«e@ce meg¤ nesCeej leesÛe cew}er cnCee}er, }byetpeer, Flevee Deesheve cele yew"es. Ûe}es cesjs ¤ce ceW, JeneB heerves
yew"es. lÙee}ener SJe{e Deesheve ceenes} vekeâes neslee. lees cew}erÛÙee ¤ceceOÙes efveIetve ies}e.
Ùee hebÛeleejebefkeâle yebieuÙeele pewveerÛeb ceve pewveer}e KeeÙe}e G"le Demes. jepeejpeJee[ŸeebÛÙee LeešeÛee efleÛee jbiecene}. veevee ÛeerpeJemletbveer veš}suÙee efleÛÙee
[ê@Fbie¤ceÛÙee peefceveerJejer} ceTmetle peepece. mebiecejJejeveb mepeJe}s}b Deejmheeveer vneCeerIej. veener veener lÙee efÛepee. efoceleer}e DeeÙee, yee@Ùe. ceveeÛeer efJe<eCCelee
Iee}JeCÙeemee"er veevee veçesÛes Øekeâej. hee@çe DeeÙeg<Ùe cegceleepe yesieceves efle}e efo}b nesleb; hejbleg lÙeele efleÛeb ceve jcele veJnleb.
mešJeerveb keâheeUeJej šekeâ šekeâCÙeehetJeea ceeCemee}e hejcesçJejeveb efJeÛeejeJeb DeeefCe lÙeeÛÙee FÛÚsyejngketâce lÙeeÛeb veçeerye Ie[Jetve šekeâeJeb. Kegoerkeâes keâj yeg}bo
Flevee efkeâ nj lekeâoerjmes hen}s, Kegoe yebosmes hetÚs yelee lesjer jpee keäÙee nw. KejbÛe DeeheuÙeeyeeyeleerle Demeb Ie[}b Demeleb lej DeeheCe hejcesçJejekeâ[b keâeÙe ceeefiele}b
Demeleb? Skeâ megKesvewJe megjef#elelee. lÙeelener Deehe}b DeeÙeg<Ùe yesÛeJe, efvejme, keä}evle, keä}sçekeâejkeâ Demeb Ie[}b Demeleb keâeÙe? Deehe}er jpee hejcesçJejeveb ceevÙe
kesâ}er Demeleer keâeÙe? keâenerner ve ceeielee Deehe}b veçeerye keâmeb efJeefÛe$e Ie[tve Dee}b Deens. vee DeeF&Ûee heòee vee yeeheeÛee. HeâeUCeerÛÙee obie}erle ceg[ÅeebÛÙee jeçeerle
DeeheCe cegceleepe}e meehe[}es. meebØeoeefÙekeâ obie}erÛeer Deeie yebiee}heemetve hebpeeyeheÙeËle Ye[ketâve G"}s}er. Flej çenjebØeceeCes }enesj çenjner lÙeeveb nesjheUtve
efveIee}s}b. ceeCemeebÛÙee jepejesme keâòe}er nesle neslÙee, jkeäleeÛes heeš Jeenle nesles. ceeCemeebÛee yešJeeje nesle neslee. eEnogmleeve-heeefkeâmleeve pees lees Deeheehe}e peerJe
IesTve efceUs} lÙee efoçesves OeeJet }eie}e. efpeLes DeeheuÙee peeleer-Oecee&Ûes, ØeebleeÛes }eskeâ DeefOekeâ Deçee ef"keâeCeer Deemeje çeesOet }eie}e. ieeF&iegjb, çeslebYeeleb,
ieeJeefçeJe, çenjboejb obie}erÛÙee Deeieerveb peUtve Keekeâ Pee}s}er. yeeÙeeyeehe[ŸeebÛÙee FppeleerÛeer efJešbyevee, efve<heehe keâesJeàÙee DeYe&keâebÛÙee keâòe}er, çJeeheoebÛeer eEnmee.
Ie=Cee, eflejmkeâej. YeerleerÛÙee Deeieerveb FlejebØeceeCes cegceleepe yesieceÛebner meJe&mJe peUtve Keekeâ Pee}s}b nesleb. Iejoej, heçeghe#eer, Gj}er nesleer leer Skeâšer. Jes[
}eieuÙeemeejKeer efpeJeeÛÙee Deekeâebleeveb leer Deemeje çeesOele Demeleevee ceg[ÅeebÛÙee jeçeerle efle}e j[Ceejer ner efÛecegkeâ}er pewveer meehe[}er. yeg[lÙee}e keâe[erÛee DeeOeej.
efleÛÙeele}b ceeCetmeheCe peeieb Pee}b efve pewveer}e efleveb keâ[sJej Iesle}b. veive eEnmesÛeb Lewceeve efleveb heeefn}b nesleb.
lÙeeÛÙeele}er ›etâjlee efleveb Yeesie}er nesleer. meJe&mJe njJetve efveJee&efmele cnCetve leer cegbyeF&}e keâes[ieer, efve}&ppe, mebJesoveenerve nesTve FmceeF&}ÛÙee DeemeNÙee}e
Dee}er nesleer. JewjeCe ceeUeJejuÙee oie[ele Je efleÛÙeele keâenerÛe Heâjkeâ veJnlee. FmceeF&} JesçÙee-JÙeJemeeÙeele}s ye[s ØemLe nesles. hebOeje-Jeerme IejebÛee lees cee}keâ
neslee. npeej-yeejeçes heesjer lÙeeÛÙee efpeJeeJej heesš Yejle neslÙee. lÙeebÛeer megKeog:Keb, ve[}b-Dee[}b meJe& keâener lees menve keâjle neslee. ÙeeefçeJeeÙe JÙeepeeJejÛee
Oeboemegæe lees Ùee js[}eFš SefjÙeele keâjle neslee. Jemeg}er keâjCÙeemee"er Flej }eskeâebØeceeCes jepeeÛÙee ieBie}ener lees Jeehejle Demes, keâejCe jepeeÛÙee y}@keâ heBLej
ieBieÛeer Ûe}leer lÙee}e ceenerle nesleer. jepee hee"erçeer Deens cnšuÙeeJej FmceeF&}Ûee }esÛee keâjCÙeeÛeer kegâCeeÛeerÛe efnccele veJnleer. Dee}cepesye, Deeceerj ÙeebÛeb oeTo,
meeyeerj ÙeebÛÙeeçeer hejekeâesšerÛeb JewcevemÙe. oesve-De[erÛe Je<eË Pee}er. meeyeerj}e veT ieesàÙee Iee}tve Dee}ceÛÙee ieBieveb peVele vemeerye kesâ}er. Deceerjpeeoe}e keâesše&le

ieesàÙee Iee}tve oeToves lÙeeÛeb Gób keâe{}b. pegie}yeboerÛee meecevee JneJee, pemeb Dejesn-DeJejesn ÙeebÛeb pebieer Ùegæ JneJeb, Deieoer Deçee heæleerveb lÙeebÛeb Jewj Ûee}t
nesleb. Skeâe LeeUerle Keeu}s}s ns }eskeâ SkeâceskeâebÛes pevceeÛes ne[Jewjer Pee}s. keâmcesJeeos meJe& Yee[ceOÙes ies}s. SkeâceskeâebÛÙee jkeäleeÛes hÙeemes Pee}s. cemleeveYeeFËveer
kegâjeCe meeceves "sJetve çeheLe osJeefJe}er nesleer, heCe çesJešer ceeb[Je}er Pee}erÛe veener. Jewjeveb Jewj Jee{le Ûee}}b. De[ÛeCeerÛÙee keâeUele Dee}ceÛeer ceole FmceeF&}ves
ceeefiele}er. lÙeeves Ùee jCeOegceeUerlener FmceeF&}}e DeYeÙe efo}s. FmceeF&}}e "Wiee oeKeJeCeejs }eskeâ çejCe Dee}s. FmceeF&}Ûeer "sJe lÙeebveer hejle osT kesâ}er.
ÙeeÛe ojcÙeeve Dee}ce kebâheveerves lÙeeÛee heeÛe-one KeeskeäÙeebÛee }esÛee kesâ}e. Jej FmceeF&}}e lebyeermegæe efo}er. FmceeF&} šjkeâ}e. lees jepeeÛÙee DeeßeÙee}e Dee}e.
veJeerve meesÙeerj mebyebOe pees[}e ies}e. FmceeF&}ÛÙee Keeme yebieuÙeeJej jepeeÛeer Ùes-pee Jee{}er. lÙeeÛÙeeletveÛe pewveerÛeer Je jepeeÛeer ieóer Pee}s}er. FmceeF&} ns meJe&
LeebyeJeCÙeemee"er ceveeleuÙee ceveele ÛejHeâ[le neslee; hejbleg jepeeJej Debkegâçe "sJeer} Demee DeepeÛÙee Ie[er}e ngkeâceer Skeäkeâe lÙeeÛÙeepeJeU veJnlee. veener lej nerner
iesce lÙeeveb G}šer keâ¤ve šekeâ}er Demeleer. Dee}cepesyekeâ[s lees peeT çekeâle veJnlee, keâejCe efyejeojerle lÙeeves lÙeeÛee hees} Deesheve kesâ}e neslee. lesner FmceeF&}}e
heeCÙeele heenele nesles. lÙeeleÛe FmceeF&}Ûee heeš&vej yevves Ùeeves JÙeepeyeóŸeeÛÙee OebÅeele lÙeeÛeer HeâmeJeeHeâmeJeer Ûee}Je}s}er nesleer. meJe& yeepetbÛeb ieb[eblej DebieeJej
IesTve FmceeF&} keâekegâUleer}e Dee}e neslee. Ùee meJe& efoveJeeCÙee DeJemLesle lÙeeÛÙee hee"erçeer "eceheCes cegceleepe yesiece GYeer nesleer. S Jeve yebie}e efleveb cees"Ÿee
peesçeeveb Ûee}Je}e neslee. meceepeeleer} meJe& Lejebleer} Øeefleeq‰le OeW[b efJeßeebleermee"er lÙee yebieuÙeeJej Ùesle nesleer. yebieuÙeeÛÙee DeeJeejele ØeJesçeÉejeyeensj jespeÛe
ceesšejiee[ŸeebÛeer Pegbye[ G[e}s}er Demes. keâejKeeveoej, jepekeâejCeer, Jekeâer}, keâ}eJeble, [e@keäšj, FbefpeveerDeme&, JÙeeheejer, OebosJeeF&keâ, iegvnsieej meJe& }eskeâ Deehe}er
heeÙeOetU S JeveÛÙee Gbyej"ŸeeJej Pee[le nesles. hebOejeçesheemetve les one npeejebheÙeËleÛee jsš veeFšmee"er yebieuÙeeJej neslee. GÛÛeYeüt meceepeeleuÙee DelÙeble ÚbieerHebâieer
heesjer OebÅeemee"er GheÙeesieele DeeCeuÙee peele neslÙee. SJe{Ÿee jnmÙeceÙejerlÙee lÙee Ghe}yOe kesâuÙee peele neslÙee keâer meebielee meesÙe veener. Deveskeâ keäèhlÙee kesâuÙee
lejermegæe lÙeebÛeer efnmšêr keâUCeb cenekeâ"erCe nesleb. pewveer}e lej cee}efkeâCeerÛeer ceg}ieer cnCetveÛe šêrš kesâ}b peele nesleb. efleÛeer veLeveer GlejJeeÙeÛeb keâece FmceeF&}vebÛe
kesâ}b nesleb. Ûebõe}e cnCes ceeJeUt vekeâes, metÙee&}e GieJet vekeâes, Demeb efleÛeb penebyeepe meeQoÙe& - lÙeeÛeer }Ùe}tš FmceeF&}veb kesâ}er. veevee Lesjb keâ¤ve lÙeeves pewveer}e
DebieeKee}tve keâe{}er nesleer. pewveer Ùee Øemebieeveb hetCe& neo¤ve ies}er nesleer. ceg}ermeejKeb Ùee ceeCemeeveb DeeheuÙee}e JeeieJe}b, cees"b kesâ}b, hee}keâ cnCetveosKeer}
pejener jnce Ùee ceeCemeeÛÙee ceveele Dee}e veener. lÙeeÛÙee }sKeer yeeF&ÛÙee meboYee&le ogmejer veeleerÛe vemeeJeerle. yeeF& cnCepes Skeâ YeesieJemlet, meghe[erle Hesâketâve efo}s}er.
ns meJe& Ie[le Demeleevee cegceleepe yesieceves lÙee}e kegâ"sner DeškeâeJe kesâ}e veJnlee. FmceeF&}ÛÙee mewleeveer ke=âlÙeebveer efleÛeer meJe& mJehveb OegUer}e efceUe}er nesleer.
peeJeb lej kegâ"s peeJeb? efJe<e IesTve peerJe ÅeeJee keâeÙe? veevee leNnsÛes efJeÛeej efleÛÙee [eskeäÙeele IeesUle nesles. yeer.S.}e efnmšêr DeeefCe efHeâ}e@mee@Heâer Iesle}er nesleer,
heg{s Sce.S. nesTve ØeyebOe ef}neÙeÛee neslee efle}e, heCe...
nUtnUt leer Ùee OebÅeele ®Utve ies}er nesleer. ojjespe veJeveJeerve keâmšceme&. heeÛe les one npeejebÛÙee Deemeheeme efleÛeer jespeÛeer keâceeF& nesleer. newçeer efieNneF&keâ
efle}e mJele:ÛÙee yebieuÙeeJej efkebâJee hebÛeleejebefkeâle ne@šs}Jej IesTve peeF&. efleÛÙee meeQoÙee&ves les heeie} nesle. efleÛÙeeJe¤ve efpeJeeÛeer kegâjJeb[er keâjeJeer Demeb lÙeebvee
Jeešle Demes.
heefJe$e-DeheefJe$elesÛÙee iees°eRveer efleÛeb ceeLeb Ye[ketâve ies}b nesleb. kegâjeCeele}b Skeâ JeÛeve efle}e Dee"Jet }eie}b – ‘let lÙeebvee heeefn}sme keâeÙe, keâer pes mJele:}e
efJeçegæ-heefJe$e cnCeleele, veJns. G}š F&çJejÛe pÙee}e FeqÛÚlees, lÙee}e heefJe$e keâjlees DeeefCe ne Denbkeâej lÙeebvee peer efçe#ee nesF&} lÙeele lÙeebÛÙeeJej KepegjeÛÙee
efyeÙesJejer} jsIesFlekeâener DevÙeeÙe nesCeej veener. heefJe$e Demeleeveemegæe hejcesçJejevesÛe efleÛeer meJe& JeŒeb-ØeeJejCeb efÚvetve Iesle}er nesleer. yee¢e-Deebleefjkeâ oes<e efleves otjÛe
"sJe}s nesles. lejermegæe efle}e heeheeÛeb Oeveer yeveJetve mees[}b nesleb.
Ùeeveblejner (osJeeÛeer DeodYegle çekeäleer heeefn}er lejerner) hegvne DeeceÛeer ùoÙes hee<eeCeemeejKeer Pee}er DeLeJee lÙeentvener DeefOekeâ keâ"erCe DeeefCe KejesKej oie[eJej
keâener Demesner oie[ Demeleele keâer, lÙeebvee heePej Hegâšleele DeeefCe lÙeele Demesner keâener Demeleele keâer, pes ogYebieleele DeeefCe lÙeeletve heeCeer efveIeles DeeefCe lÙeeleer}
keâener Demes Demeleele keâer, les osJeeÛÙee Yeerleerves }esUCe Iesleele.
let lÙee ceeCemee}e heeefn}sme keâeÙe, keâer pÙeeves DeeheuÙee Jeemeves}e Deehe}er osJelee "jefJe}s Je osJeeves lÙee}e lees peeCelee Je lÙeeÛÙee keâeveeJej DeeefCe ùoÙeeJej
ceesnj "eskeâ}er DeeefCe lÙeeÛÙee [esàÙeeJej Peehe[ Ieele}er.
Deecner peielees, Deecner cejlees. Deecne}e keâeUeefçeJeeÙe kegâCeerÛe ceejle veener. yeer.S.ÛÙee Jeiee&le}b keâe@}speceOe}b efleÛÙee ØeesHesâmejebÛeb }skeäÛej efleÛÙee keâeveele
Iegcet }eie}b.
og:Ke, efvejeçee, Ùeelevee ns ceeveJeer DeeqmlelJeeÛes Ieškeâ Deensle. lÙeebvee otj keâjlee ÙesF&}, Ùee mebYeüceele Deehe}s peerJeve Iee}JeCes cnCepes mJele:çeerÛe ØeleejCee
keâjCes.
hejcesçJejeÛes DeeqmlelJe ner iees° ie=nerle ceevetve peerJeveefJe<eÙekeâ cetuÙeebÛeer GYeejCeer ceeCemeeves kesâ}er nesleer. efÛeefkeâlmekeâ, yegefæceeve DeeefCe Jew%eeefvekeâ Âef°keâesve
Ùeeves hejcesçJejeÛee Deble Ie[Jetve DeeCe}e. DelÙeble cenòJeeÛeer Ssefleneefmekeâ Iešvee Deens ner. ceeveJeer peerJeveeJej DelÙeble otjieeceer Je leer›e heefjCeece Pee}s Deensle.
hejcesçJejeÛee Deble cnCepes ßeæsÛee Deble. ßeæsJej DeeOeej}suÙee Oecee&Ûee Deble. Oecee&Jej DeeOeeefjle hejcesçJej, hejcesçJejeJej DeeOeeefjle ceeveJeer peerJevecetuÙes ne meejeÛe
[es}eje Deelee keâesmeUtve he[}eÙe. DeLe&nerve peieCÙeehes#ee keâesCelÙeener hejceeJeOeerÛee ›etâj eEkeâJee iegvnsieejer DeeÛejCeevesmegæe ceveg<Ùe DeeheuÙee peerJevee}e DeLe& osCÙeeÛee
ØeÙelve keâjlees. peerJeveeÛeer DeLe&nervelee }heJeCÙeemee"er keâesCelÙee vee keâesCelÙee lejer veçesle eEkeâJee yesnesçeerle, mJele:}e yeg[Jetve IesCÙeeÛee ØeÙelve ceveg<Ùe keâjlees. leer
veçee mebieerleeÛeer Demees Jee ›eâewÙee&Ûeer, JÙekeäleerle}er keâcelejlee ns meJe& yesnesçeerÛes, mJele:}e efJeme¤ve peeCÙeeÛes ØeÙelve Deensle. peerJeveeÛÙee DeLe&nervelesÛee efJeÛeej
keâjCÙeeÛeer Gmeble efceUt veÙes cnCetve ceveg<Ùe Deçee Øekeâejs mJele:Ûes }#e kegâ"s lejer iegbleJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees. Jew%eeefvekeâ mebçeesOeveele yeg[JeeJeb, çegæ %eeve,
keâ}emekeäleerÛeb DeeÙeg<Ùe, meJe& keâener çetvÙeJeeoeÛÙee DemelÙelesheemetve megškeâe keâ¤ve IesCÙeeÛes ØeÙelve. hejcesçJejeÛÙee DeeOeejeefçeJeeÙe peerJeve peieCÙeeÛeer peyeeyeoejer
hes}CÙeeme ceveg<Ùe meceLe& Deens keâeÙe? DeeOeejnerve peerJeve peieCes nerÛe pej ceeveJeer DeeqmlelJeeyeeyeleÛeer JemlegeqmLeleer Demes} lej lÙee Â°erves ceveg<Ùeeves DeefOekeâeefOekeâ
keâCeKej JneÙe}e nJeb. hejcesçJejeJejer} ßeæe pej DeJeemleJe Demes} lej leer Pegiee¤ve ÅeeÙe}e nJeer. DeeheuÙeeÛe ceeveefmekeâ mlejeletve DeeheCeÛe Jeeš keâe{eÙe}e
nJeer. osJeeOecee&ÛÙee, veerefleçeeŒeeÛÙee iees°er Yebhekeâ Deensle. ceeCemeeÛÙee Glkeâš FÛÚebvee lÙee yeesLeš keâjleele. ceeCemee}e efYe$ee, Devewmee|iekeâ yeveJeleele. ogye&}

ceeCemeebveer Deehe}e efYe$esheCee }heJeCÙeemee"er, çeeqkeäleceeve ceeCemeebkeâ[tve mebj#eCe efceUJeCÙeemee"er veerefleleòJes efvecee&Ce Pee}er. veerefleleòJes ner OeceeËOe ceeCemeebÛes çeesOe
Deensle. lÙeeves ceeCemee}e efYe$ee, ogyeUe, ieg}ece yeveJe}e. keâeU Deveble Deens, DeefJeveeçeer Deens. Ùee Deveble mJe¤heele meeNÙee Jemlet hegve:hegvne efvecee&Ce nesCeej,
DeeqmlelJee}e Dee}suÙee meJe& Iešvee veeçe heeJeCeej. keâe}ewIeele efvecee&Ce nesCeej DeeefCe ns me= ef°Ûe›eâ DeKeb[ Ûee}t jenCeej. meJe& Iešvee, JÙeeqkeäleJÙekeäleerJej
keâesmeU}s}er og:Kes DeeefCe Depetve keâener.
pejer F&çJej DeeqmlelJeele veme}e lejer lÙee}e DeeqmlelJe Deens. Demes DemelesheCe being Deens pes being Ùee mebkeâuhevesÉejs define keâjCÙeehetJeea Demeles
DeeefCe les DemelesheCe ceeCetme eEkeâJee ns[siej cnCelees lÙeeØeceeCes ceeveJeer JeemleJe, human reality nesÙe. DeeqmlelJe ns meejhetJe& Demeleb Demeb cnCeleevee keâeÙe
DeefYeØesle Demeleb? ceeCetme ØeLece DeeqmlelJeele Demelees, lees mJele:çeerÛe Peie[lees. Ùee peieele [eskebâ Jej keâe{lees DeeefCe veblej mJele:Ûeer JÙeeKÙee keâjlees DeeefCe
leòJe%eeveeÛÙee Â°erves ceeCetme ne DeJÙeeKÙesÙe Deens, keâejCe lees veeELeie Deens FLetve meg®Jeele keâjeÙeÛeer. leesheÙeËle lees keâenerÛe DemeCeej veener DeeefCe veblej lees mJele:Ûeer
pÙee mJe¤heele Ie[Ce keâjs} lemee lees Demes} DeeefCe cnCetveÛe lÙeebÛeer mebkeâuhevee OeejCe keâjCeeje F&çJejÛe vemeuÙeecegUs ceeveJeer ØeJe=òeerner (human nature)
veener. lemebÛe ceeCetme efveKeU Deens. Man is simple. DeeheCe keâeÙe DemeeJeb ÙeeÛee efJeÛeej keâjCeeje DemeeJee Jee SJe{ŸeehegjleeÛe lees veenerÙe. lees pÙeeÛeer FÛÚe
Oejlees lÙeeÛee lees Deens. He is what he wills. cegUele DeeqmlelJeele DeeuÙeeveblejÛe lees mJele:Ûee efJeÛeej keâjlees, mJele:}e efJekeâefmele keâjlees. DeeqmlelJeekeâ[s
Peshe IesleuÙeeJej lees DemeCÙeeÛeer FÛÚe Oejlees. ceeCetme ogmejb keâener vemetve lees mJele:}e Ie[Jelees lesÛe Demelees. Man is nothing else but what he makes
of himself.
osJeotle DeyeÇence}e ceg}eÛee lÙeeie keâjCÙeeÛeer Dee%ee oslees. pej lees kegâCeer DeJelej}s}e osJeotle Demes} DeeefCe cnCee}e Demes}, DeyeÇence, let legPÙee ceg}eÛee
lÙeeie keâjçeer}, lej Dee%esÛeb hee}ve keâjCeb cenòJeeÛeb nesleb; heCe Deçee heefjeqmLeleerle lees KejesKejÛe osJeotle Deens keâe DeeefCe ceer KejesKejÛe DeyeÇence Deens keâe?
Skeâ Jes[er yeeF& Yeüceele Demeb cnCele nesleer keâer, }eskeâ efle}e Heâesve keâjleele DeeefCe ngketâce mees[leele; heCe [e@keäšjveb efJeÛeej}b, legPÙeeçeer yees}Ceeje keâesCe Deens?
leer Gòej}er, lees cnCelees F&çJej Deens DeeefCe KejesKejerÛe keâçeeves efmeæ nesT çekeâles keâer, lees F&çJej Deens. pej ceePÙeemeceesj osJeotle DeJelej}e lej lees osJeotle
Deens, ns mecepeeÙe}e keâeÙe hegjeJee Deens eEkeâJee mecepee, ce}e DeeJeepe Ssketâ ÙesleesÙe, ns keâesCe Demeb efmeæ keâ¤ çekeâlees? keâer lees mJeiee&letve Ùeslees, keâer vejkeâeletve?
eEkeâJee ceePÙee mJele:ÛÙee DeOe&peeie=le DeJemLesletve? eEkeâJee jesiekeâejkeâ DeJemLesletve? cnCetveÛe ceePeer ceeveJelesefJe<eÙeerÛeer mebkeâuhevee ceePÙee choice ves ceer ceeCemeeJej
}eoeÙe}e ÙeesiÙe ceeCetme Deens ns keâesCe efmeæ keâ¤ çekeâlees? ce}e keâOeerÛe hegjeJee meehe[Ceej veener. lÙeeefJe<eÙeer ceePeb meceeOeeve keâjs} Deçeer keâesCeleerner KetCe
DemeCeej veener. pej ce}e DeeJeepe Ssketâ ÙesleesÙe lej lees DeeJeepe osJeotleeÛee Deens eEkeâJee veener ns ceer "jJeCeej. F&çJej pej DeeqmlelJeele vemes} lej ØelÙeskeâ iees°erÛeer
cegYee efceUCeej. ØelÙeskeâ iees°erÛeer cegYee DeeefCe ÙeeÛee heefjCeece ceeCetme Skeâše Deens, keâejCe pÙeeÛÙeeJej DeJe}byetve jeneJeb, Demeb lÙeeÛÙee Deele-yeensj keâenerner
veenerÙe. DeeheuÙee}e keâenerÛe ceeHeâ veenerÙe. KejesKej DeeqmlelJe ns meejhetJe& Deens, lej "j}suÙee DeeefCe efJeefçe° ceeveJeer ØeJe=òeerÛÙee meboYee&ves kegâCee}ener mJele:ÛÙee
ke=âleerÛeb mhe°erkeâjCe keâjlee ÙesCeej veener. ogmeNÙee çeyoele meebieeÙeÛeb lej FLes "jeJeerkeâheCee}e Leeje veenerÙe, ceeCetme cegkeäle Deens, ceeCetmecegkeäleer Deens. Man is
free. Man is freedom. DeeheCe KejbÛe cegkeäle Deenesle keâeÙe? DeeheuÙee}e mJeeleb$Ùe Deens keâeÙe? mee$e&ÛÙee efJeç}s<eCeeÛeb Skeâ GoenjCe efle}e Dee"Je}b –
lÙeeÛee yeehe lÙeeÛÙee DeeF&yejesyej Yeeb[le neslee. 1940 ceOeuÙee pece&ve Dee›eâceCeele lÙeeÛee cees"e YeeT ceej}e ies}e neslee DeeefCe ne le®Ce ceg}iee GoemeheCes
keâenermee leer›e YeeJeveebveer lÙeeÛee yeo}e IesCÙeemee"er peUle neslee. veJeNÙeeÛÙee HeâmeJeCegkeâercegUs DeeefCe cees"Ÿee ceg}eÛÙee ce=lÙetcegUs ogKeeJe}s}er lÙeeÛeer DeeF&
lÙeeÛÙeeyejesyej Skeâšer jenele nesleer DeeefCe lÙee le®Ce ceeCemeeÛeeÛe efle}e keâeÙe lees DeeOeej neslee; heCe ÙeeÛe keâeUele lÙeeÛÙeemeceesj Skeâ Øeçve GYee jeefn}e.
Fbi}b[ceOeer} mJeleb$e øeWâÛe Heâewpes}e peeTve meeceer} JneÙeÛeb keâer DeeF&peJeU jentve efle}e efpeJeble jeneÙe}e ceole keâjeÙeÛeer, Ùeele}er efveJe[ lÙee}e keâjeÙeÛeer
nesleer. Ùee oesneWhewkeâer keâçeeÛeer efveJe[ keâjeÙeÛeer, ne lÙeeÛÙeemeceesj Øeçve neslee. lÙee}e Ûeebie}b "eTkeâ nesleb keâer, ner Œeer lÙeeÛÙeemee"er peielesÙe DeeefCe lÙeeÛÙee
otj peeCÙeeves eEkeâJee ce=lÙetves leer efvejeçesÛÙee ielexle peeF&}. lÙee}e nsner "eTkeâ nesleb keâer, DeeF&ÛÙee meboYee&le efle}e peieeÙe}e ceole keâjCÙeemee"er kesâ}s}er ØelÙeskeâ
ke=âleer efveeqçÛele heefjCeece keâ¤ çekeâCeej nesleer. lemebÛe DeefOekeâ leer cetle&ke=âleer "j}er Demeleer lej Ùegæele peeTve }{CÙeemee"er keâesCeleerner iees° efveeqçÛele mJe¤heeÛeer
ke=âleer "jCeej nesleer, peer JeeUtle efPejheCeeNÙee heeCÙeemeejKeer ve° Pee}er Demeleer DeeefCe lÙeeletve keâesCeleener Gösçe meHeâ} Pee}e vemelee. Fbi}b[ceOÙes heesÛeCÙeemee"er
mhesveÛÙee ceeiee&ves mhe@efveçe keBâheceOÙes lÙee}e DeefveeqçÛele keâeUeheÙeËle jeneJeb }eie}b Demeleb eEkeâJee Fbi}b[ Jee DeupesjceOÙes heesÛeuÙeeJej Depe& YejCÙeemee"er lÙee}e
Dee@efHeâmeceOÙes "sJeCÙeele Dee}b Demeleb. DeeheCe oesve efYevve heæleeRÛÙee ke=âleeRvee meeceesjs peele Deenesle Demeb Jeeš}b. Skeâ DelÙeble cetle& DeeefCe leele[erÛeer JÙekeäleer
efveieef[le Deme}s}er, ogmejer efpe}e je°êrÙe SkeâlJeeÛee JÙeehekeâ DeLe& Deens; heCe lesJe{ŸeeÛe keâejCeemleJe peer ogyees&Oe, DeefveeqçÛele Deens DeeefCe Jeešsle leer DemeHeâ}
nesT çekeâles. lÙeeÛe JesUer oesve ØekeâejÛÙee veweflekeâlesle DeeefCe kegâÛebyeCee Pee}er nesleer. Skeâe yeepet}e menevegYetleerÛeer JÙeeqkeäleiele veweflekeâlee, lej ogmeNÙee yeepet}e
JÙeehekeâ mebOeerÛÙee ßesÙeeÛeer veweflekeâlee; heCe lejerner Jeeo«emle melÙeemelÙelee Deme}s}er. lÙee}e Ùee oesneWletve efveJe[ keâjeÙeÛeer nesleer. Ùee efveJe[ermee"er lÙee}e keâçeeÛeer
ceole nesCeej nesleer? SKeeÅee Oece&çeeŒeeÛeer? veener, Oece&çeeŒe meebieles, oÙeeçeer}lesves Jeeiee, çespeeNÙeeJej Øesce keâje, Flejebmee"er mJele:}e veekeâeje, Ke[lej ceeie&
mJeerkeâeje DeeefCe DemebÛe keâeneryeener; heCe Ke[lej ceeie& keâesCelee? kegâCeeme keâçeeefJe<eÙeer DeefOekeâ Øesce Jeešleb? mJele:efJe<eÙeer keâer DeeF&efJe<eÙeer? meJe& meceepeemee"er
}{Ces ns DeefOekeâ ßesÙekeâejkeâ keâer Skeâe efJeefçe° JÙekeäleer}e peieeÙe}e ceole keâjCes ns? lÙee}e keâesCe Gòej osT çekeâles? kegâCeerÛe veener. keâesCelÙeener veerefleçeeŒeeveb
efo}s}b veenerÛe.
pewveerÛebner DemebÛe Skeâ keâes[b nesTve ies}b nesleb. keâeÙe efveCe&Ùe IÙeeJee? DeeÙeg<Ùe mebheJetve šekeâeJeb keâeÙe? keâer keâvÙeeieceveer FmceeF&} DeeefCe lÙeeÛes Ûeeb[eU
ÙeebÛee met[ IÙeeJee? ns meejbÛe JÙeeqkeäleiele nesleb. mJele:hegjleb mJele:ÛÙee ceveele KeoKeoCeeNÙee meg[emeejKeb. KejbÛe ceeCemee}e ceeCemeeÛeer efJešbyevee keâOeer mJemLe
yemet osCeej Deens keâeÙe? efle}e Skeâe keâefJelesÛÙee DeesUer Dee"Jet }eieuÙee.
veeie[Ÿee Devebleeveblej ceer heeefn}s}e Skeâ GOeU}s}e Iees[e
oesve ùoÙeeble}b efvejblej efJe<e lÙeeÛee yee}
JeweqçJekeâlesÛÙee çesleebÛee Hegâštve peelees [esUe

one osJeebÛee Skeâ keä}espeDehe otef<ele keâjlees mJehveebvee
mJehveb lejer çesJešer keâeÙe Demeleele?
Iees[ŸeebÛÙee Iees[JeUer}e }esUCeejer h}@vesšdme
ceveeleuÙee meghle DeJemLee
Skeâ Gæš vebiee veKeefçeKeeble çeeefU«eece
cegkeälehee<eeCeeleer} DeveeLe }esjer
ceOÙeje$eer peKeceer Pee}s}er çeeblelee
efvejeieme keâejbpeb kegâCeeÛÙee JesovesJej meeb[Ceej
osneÛee JesOe IesCeejs efvejbkegâçeeÛes efKeUs
DeeheCe yemeJetve IÙeeJeb DeeheuÙee og°lJee}e yet[
meblemeceeieceemee"er ieJele keâjeJeb ceeskeâUb
çeeskeâeeqlcekeâlesÛÙee Ùeesveerle efvepeJeeJeer efveõe
DeYeõeÛÙee neleeJej jsKeeJeer ceWoer
lJeÛesÛeer OJepee keâe{eJeer veebie¤ve
DeeefCe mKe}veeÛÙee YeeoJÙeele efJemejeJeer Deehe}er og:Keb
veeie[Ÿee Devebleeveblej ceer heeefn}s}e Skeâ Iees[e
Deblece&veeÛÙee peKecesJej veeÛeCeeje ›etâj
ØeÛeb[ pe[çeerU heeJe}eKee}er DeeheCe efÛej[}s peeleesÙe. keâesCe OeeJetve ÙesF&}? keâesCe mees[Jeer} DeeheuÙee}e Ùee meesvesjer vejkeâeletve? meejer je$e pewveerveb peeietve
keâe{}er. Skeâ LekeâJee leer›e nesle efleÛÙee vemeevemeeble "me"mele neslee.
efleveb Deme¢e nesTve çeÙÙesle mJele:}e yeg[Jetve Iesle}b; heCe leer meeJejerÛÙee efhemeebÛeer ieeoer efle}e keâešŸeebmeejKeer šesÛet }eie}er. efkeâleer çeebleheCes DeeheCe
megUeJej efo}s peele Deenesle, efÛej}s peele Deenesle. meJe&$e jkeäle DeeefCe ceebmeeÛee KeÛe. jkeäle efveUbkeâeUb, }e} ie{tU, leebyetme keâeUb ef"keäkeâj. efle}e
Ûe›eâeJeuÙeemeejKeb Pee}b. Kees} ielexle DeeheCee}e kegâCeer lejer {keâ}tve efo}b Deens DeeefCe DeeheCe Skeâe DeLeebie DebOeejeKee}er keâesmeUle Ûee}}es Deenesle.
rrr

oesve
pee[Ÿee Denceomee"er efHeâefu[bie }eJe}er ies}er. çeenero DeeefCe lÙeebÛeb Je<ee&vegJe<eeËÛeb Jeekeâ[b nesleb. lÙeele efceveJne&ÛÙee efmevesceeÛÙee efleefkeâšeÛÙee y}@keâJe¤ve
cees"e je[e Pee}e neslee. lÙee efoJeçeer keâeUt vemelee lej lÙeeÛeer }sJn}Ûe Pee}er Demeleer. De[ÛeCeerÛÙee JesUer lÙeeveb jepee}e nekeâej}b nesleb. jepee}ener pee[Ÿee
DenceoÛee ceeieÛee efnmeeye Ûegkeâlee keâjeÙeÛee neslee. pee[Ÿee DenceoÛeer efve lÙeeÛeer {esj ÛeeUerleuÙee JeemleJÙeeheemetve ogçceveer nesleer. lÙeeveb lÙee keâeUer megjsçeÛÙee
efÛekeâvÙee yeefnCeer}e jepejesme GÛe}tve ves}b nesleb. çeeUkeâjer heesjieer. efleÛeb meJe& JeešesUb keâ¤ve mees[}b lÙeeves. ÛeeUerleuÙee efyejeojerÛeer Denceoçeer škeäkeâj IÙeeÙe}e
kegâCee}e efnccele veJnleer. ceJeeuÙeebÛÙee peieele DenceoÛeb veeJe nesleb. Skeâ YeeT lÙeeÛee jepekeâejCeer neslee. ogmeje Oeekeâše ye}ob[. meJe& iees°eRle lees Denceo}e
ceole keâjerle Demes. Ûe›eâerhelee[e Denceo Ûee}Jele Demes. lÙeeÛÙee heojer çebYej-oer[çes heesjb lees yeeUietve neslee. ceOetve ceOetve megKe}epeer mšêršJejÛÙee ceejJee[Ÿeebvee
lees }gšle neslee. oesve vebyejÛÙee Deveskeâ heešŸeeËÛee lÙeeves ieHeâ}e kesâ}e neslee. les}er ceesnuuÙeeJejÛÙee Jeemetveb lej lÙeebÛÙeeJej Deveskeâ JesUe nu}s Ûe{Je}s nesles,
heCe JeemetÛeer lÙeeÛÙeeheg{s keâener [eU efçepele veJnleer. jepeYeJeveeheemetve JemeexJeeheÙeËle pÙeeÛÙee cee}eÛeer ves-DeeCe JneÙeÛeer lÙee cemleeve}ener lÙeeves šesheer Ieele}er
nesleer. cemleeveYeeF& lemee JÙeeheejer ceeCetme. OebÅeeÛÙee yeeyeleerle lÙee}e kegâCeeÛesner Úkeäkesâhebpes Ûee}le vemele. lÙeeves keâjerce}e}e Je Jejoe}e meebietve cegmeeefHeâjKeevÙeeÛÙee
cetmeeceeHe&âle DenceoÛeer Ûece[er GOe[CÙeeÛes ØeÙelve DeveskeâJeej Ie[Jetve DeeCe}s nesles; hejbleg Denceovesner efpeiejerves lÙee meJeeËvee HeâeFš efo}er nesleer. megKe}epeer
mšêršÛeb meJe& Jee@Ûe ceekexâš Denceoveb DeeheuÙee leeyÙeele "sJe}b nesleb. lÙeele lÙee}e heeÛeJÙee ieu}erJeeuÙeebÛeer meeLe nesleer. ogmeNÙee ieu}erleer} jJeeroeoe, leesner
lÙeeÛÙee ÚesšŸee-cees"Ÿee keâeceeble Yeeieeroej neslee. Skeâe leie[Ÿee heefn}Jeeveeçeer jepee}e škeäkeâj ÅeeÙeÛeer nesleer. oeToÛeb veeJe Deb[jJeu[&ceOÙes PeUketâ }eie}b
nesleb. lÙeevebner çeenero}e ceoleerÛee nele osT kesâ}e neslee; hejbleg çeenero}e DeeheuÙee neleeveb DeeheuÙee heeÙeeJej oie[ cee¤ve IÙeeÙeÛee veJnlee. oeTo ceole
keâjCeej keâer DeeÙeg<ÙeYej DeeheuÙee}e $e+Ceele "sJeCeej? Je<ee&Ûes yeeje ceefnves lesje keâeU lees DeeheuÙeekeâ[tve Ùee yeo}er efyeoeieer Jemet} keâjCeej. DeeheCeÛe DeeheuÙee
neleeveb DeeheuÙee efyeUeJej veeieesyee yemeJet veÙes Ùeeyeö} çeenero peeie=le neslee. efvenxlegkeâheCes jepee DeeheuÙee}e ceole keâjCeej. lÙeeÛee hegjshetj Jeehej lÙeeveb keâ¤ve
IÙeeÙeÛeb "jJe}b. jepeeÛÙee ieBieveb meJe& meece«eerÛeer pegUJeepegUJe kesâ}er nesleer. mšsveieveheemetve ieeJe"er keâeóŸeebheÙeËle meJe& nlÙeejb ceewpeto nesleer. pemepemee iesceÛee
efoJeme peJeU Ùesle neslee lemelemes jepeeÛes otle DenceoÛÙee SefjÙeeÛeer šsnUCeer keâjle nesles. jepee}e šerhe osle nesles. Ùee JesUs}e lejer Denceo JeeÛetve peelee keâecee
veÙes Ùeemee"er jepeeÛeer ieBie peeie=le nesleer. çesJešer jepeeÛee efoJeme peJeU ÙesT }eie}e. jepee}e DemJemLe Jeešt }eie}b. lÙee}e Deehe}b ieleeÙeg<Ùe Dee"Jet }eie}b.
lÙeeÛee YetlekeâeU Demee IeeCesj[e neslee. lÙeeÛes Je[er} ceeLee[er keâeceieej cegkeâeoce, keâvee&keâ-yeboj}e OeevÙeeÛÙee iees[eTveceOÙes keâecee}e. keâece keâjle Demeleevee
DebieeJej heesleer keâesmeUtve lÙeeKee}er cejCe heeJe}s. jepee}e keâe@}spe mees[eJeb }eie}b. veJeNÙeeÛÙee cejCeeÛÙee OekeäkeäÙeeveb lÙeeÛeer DeeF&ner keâener efoJemeeble Peg¤ve Peg¤ve
ces}er. jepee lemee lÙeebÛee Skegâ}lee Skeâ ceg}iee. efkeâleer }e[ehÙeejeveb lÙee}e Jee{Je}b nesleb. Deelee lÙee}e ceeÙesÛeer heeKej Iee}Ceejb kegâCeerÛe veJnleb. YeeJeeÛeer
Skegâ}leer Skeâ efveçeeCeer cnCetve lÙeeÛeer DeelÙee meJe& keâener keâjerle nesleer. keâe@}spe}e hegvne peeJeb cnCetve efJeveJeerle nesleer; hejbleg jepeeÛee cet[Ûe ies}e neslee. lÙeeÛÙee
meJe& Gcesoer, Deeçee ve° PeeuÙee neslÙee. efkeâleer mJehveb heeefn}er nesleer lÙeeves. efhekeâemees , Jn@veiee@ie Deçee Leesj Leesj keâ}ekeâejebÛee Deeoçe& lÙeeÛÙeemeceesj neslee.
DeeÙeg<Ùeele jbieeÛeer efkeâceÙee lÙee}e keâ¤ve oeKeJeeÙeÛeer nesleer; hejbleg veefçeyeeÛee KesU keâener Deewj neslee. }byet lÙeeÛee }neveheCeerÛee pees[eroej. jepeeÛeer ner çeeskeâebeflekeâe
heentve lÙeeÛebner ùoÙe Heâešle nesleb. nUtnUt jepee}e lees og:Keeletve yeensj keâe{t }eie}e. ceeOeesYeeF&ÛÙee OebÅeeJej lees keâecee}e neslee. jepee}e lees yejesyej IesTve
peeT }eie}e. efoJemeYej pegieej, helee[e, ceškeâe, yeseEšie. }byetÛee ØeeceeefCekeâheCee heentve lÙee}e ye{leer efceUe}er. jepeeÛÙee keâneCeerves ceeOeesYeeF&megæe õJe}e
neslee. jepee}ener lÙeeveb veeskeâjerJej "sJe}b. jepeeÛeb heerUoej çejerj, GYÙeeGYÙee JeeIee}e efÛejCÙeeÛeer leekeâo, iegvnsieejerÛÙee efJeçJeele jepeener veeceÛebo Pee}e.
OebÅeeJejÛÙee Skeâe ceeCemeeveb }esÛee kesâ}e. DeeU }byetJej Ieele}e. }byet ØeeceeefCekeâ neslee. lÙeeves veevee çeheLee IesleuÙee, nJee}e efo}e; hejbleg }gÛÛee, }Hebâiee
"jJetve ceeOeesYeeF&ves lÙeeÛÙee kegâ$Ùeebvee lÙeeÛÙee DebieeJej mees[}b. }byetÛeer les Oeg}eF& keâ¤ }eie}s. jepee}e les meejb ÂçÙe Deme¢e nesTve ies}b. lÙeeves ceeieÛee- heg{Ûee
efJeÛeej ve keâjlee peJeUÛee jecehegjer keâe{}e. kegâòees, Úes[ oes, Demeb ›eâesOeeves Deesj[le lÙeeves iebcele heenle GYÙee Deme}suÙee ceeOeesYeeF&Ûee keâesLeUe yeensj keâe{}e.
#eCeeOee&le ceeOees jkeäleeÛÙee LeejesàÙeele keâesmeUtve he[}e. meJe&$e heUeheU meg¤ Pee}er. lÙeeves }byet}e G"Jetve meeJeOe kesâ}b DeeefCe Jeeš Hegâšs} lÙee efoçesves les
OeeJet }eie}s. efÛe$eeleuÙeemeejKÙee Iešvee DehejeOeer jepeeÛÙee [esàÙeebmecees¤ve mejketâve iesuÙee. ceeOeesYeeF&ÛÙee Kegveeveblej }byet – jepeeÛeer pees[er Hesâceme Pee}er. cesnlee
veeJeeÛÙee veiejmesJekeâeveb leerve ceefnvÙeebveblej lÙeebvee mees[Jetve DeeCe}b. mJele:ÛÙee jepekeâejCeemee"er lÙee}e jepee Je }byet nJes nesles. cesnleeÛÙee cesnsjyeeveerveb oesIesner
yeensj efveIee}s nesles. lÙeeÛeer eEkeâcele les cesnleeÛeer Úesšercees"er keâeceb yepeeJetve ÛegkeâJele nesles. cesnleeves lÙeebvee OebÅeeheeCÙeemee"er Yejcemeeš peeiee Ghe}yOe keâ¤ve efo}er
nesleer. meg®Jeeleer}e hewçeeheeCÙeeÛee neleYeej }eJe}e neslee. veeiehee[e meskeäçeveÛÙee DeefOekeâeNÙeebvee neleeçeer Oe¤ve lÙeebvee OebÅeeheeCÙeeÛeb hejefceçeve efo}b nesleb. heenlee

heenlee OebosJeeF&keâ iegvnsieejeble jepee, }byetÛeb ¤heeblej Pee}b nesleb. keâneB mes keâneB les heesnesÛe}s nesles. peJeUheemeÛÙee efce$eebvee lÙeebveer DeeheuÙee o}ele meeceer} keâ¤ve
Iesle}b nesleb. y}@keâ heBLej çe$etÛÙee DeÛetkeâ vej[erÛee Ieesš IesCeejer mebIešvee. veevee leNnsÛeer keâeces lÙeebveer mJeerkeâej}er nesleer. ÛeebieuÙee ÛeebieuÙee megheeNÙee lÙeebveer
yepeeJeuÙee neslÙee. Je<ee&Ûes 360 efoJeme keâesš&keâÛesNÙee Ûee}tÛe neslÙee. iegvne keâjCeb Deved peeceerve osCeb, mee#eeroej Heâes[Ceb, meJe& ceesnUeÛeb jeveÛe lÙeebveer G"Jetve
efo}b nesleb. ces}b ceeCetme pemeb Deeieer}e Yeerle veener, lÙeebÛebner Deieoer lemebÛe Pee}b nesleb .
110, 151, 302 Je 324 meJe& Fbef[Ùeve efheve} keâes[ leeW[hee". Ketve Demees, efkeâ[ve@eEheie Demees, vÙeeÙeeÛeer Ssmeer lewmeer, [esàÙeeJej heóer Dees{}s}er
vÙeeÙeosJelee, keâeÙe efyeçeeo efleÛeer lÙeebvee mepee osCÙeeÛeer...
meCeeJeeje}e jepee DeeefCe kebâheveerÛeer OegUJe[ efveIele Demes. HeâeJeuÙee efoJemeeble veeÛeieeCeer, cegpeje hene. veener lej veçesveb Ûetj& nesCes; hejbleg lesner meeJeOe jentve.
Dee}e efoJeme lÙeebÛee ne Demee Ûee}le neslee. GÅeeÛeer lÙeebvee eEÛelee veJnleer. (Deb[jšêÙe}) pes}ceOÙes ves}bÛe lej leg®bieele nwJeekeâ G[Jetve ÅeeÙeÛee. pes}jheemetve
Jee@[&veheÙeËle meejs lebie nesle. ob[eyes[er lejer efkeâleer JesU IÙeeJeer. YetlekeâeUÛÙee iees°er jepee}e Dee"Jele neslÙee. De}erkeâ[s lÙee}e DelÙeble Skeâekeâer Jeešs. DeeheCe
ceeCetme cnCetve efye}ketâ} jeefn}es veener. DeeheCe nwJeeve Pee}es Deenesle nwJeeve. vee Deeies vee efheÚs. ØeJeenheeflele nesTve Jeenlees Deenesle. Deehe}e nele Oe¤ve
DeeheuÙee}e keâesCeer LeebyeJeCeejb veener. keâeve Oe¤ve megveeJeCeejb veener. DeeheCe DeeheuÙee heeheebÛee Ie[e Yejlees Deenesle. jepeeÛÙee ceveele Ûee}}s}b ›ebâove }byet}e
keâUle DemeeJeb. lees lÙeeÛÙeepeJeU ÙeeÙeÛee, KeebÅeeJej nele "sJeeÙeÛee. Dejs yegæt, keäÙee meesÛelee nw. Dejs, }b[hes ceej Ùes ogefveÙee. }b[tj Flevee [jlee keâenskeâes, Ûe}
SKeeoer yeÛekeâeb[er Oegb[Wies. peje Kee}er neskesâ DeeÙeWies DeeefCe lees Dees{le jepee}e og:Ke efJemejCÙeeÛÙee ef"keâeCeer IesTve peeÙeÛee. lÙeeÛÙeehee"eshee" lÙeebÛes meeLeer meejbmeejb
efJeme¤ve lÙeeÛÙeemeesyele ceve efjPeJeCÙeeÛÙee ef"keâeCeer peele. vegmeleer mebo} Ûee}}s}er. nwoesme je$eYej. Deheveer Yeer eEpeoieer keäÙee eEpeoieer nw Ùeej, Demeb cnCetve
SkeâceskeâebÛÙee ieàÙeele ieUe Iee}tve les pesJne hejlele lesJne HeâšHeâšerle Gpee[}s}b Demes. lÙeebÛÙee heWie Dee}suÙee [esàÙeebvee metÙee&Ûeer efkeâjCeb menve nesle vemele.
rrr

leerve
pegccesjele. keâecee"erhegNÙeele}e cenehetj Deesme¤ }eie}e neslee. çejerjefJe›eâÙe keâjCeeNÙee yeeÙekeâe DeeUmeeJe}suÙee neslÙee. keâener SJe{Ÿee LekeâuÙee neslÙee keâer
peeiesJe¤ve G"Ceb ogjeheemle nesleb. JesçÙee}Ùeb Skeâehee"eshee" Skeâ yebo nesT }eie}er. je$eer oesve-leerveÛee megceej. megKe}epeer mšêršÛes efoJesner Øekeâeçe Deesketâve Deesketâve
DebOetkeâ Pee}s}s nesles. SKeeoe Lekeâ}eYeeie}e cegmeeefHeâj jmlÙeeveb iegpejle neslee. Keeme otOeJee}e, yeekeâer mevveeše.
jepeeÛÙee ieBieveb DenceoÛÙee DeñŸee}e ieje[e Ieele}e neslee. DeÛeevekeâ nceuÙeeves DenceoÛÙee }eskeâebvee keâener megÛele veJnleb. Skeâceskeâebvee DeeJneveelcekeâ
DeeJeepe efo}s peele nesles. oesvner yeepetbveer mees[e Jee@šjÛÙee yeešuÙeebÛee, šŸetye}eFšÛee ceeje Ûee}t neslee. Kegvvemeyeepe jepeeves HeâUer Heâes[tve DenceoÛÙee ceveeÛee
DebleJexOe Iesle}e neslee. Denceoner Pegbpet }eie}e. heeÛe-one JesUe HeâeÙeeEšie Pee}er. nlÙeejebÛee KeCeKeCeeš nesT }eie}e. efjJne@uJejceOetve lees ieesàÙee mees[t
}eie}e. Skeâ oesve leerve. ØelÙeskeâ #eCeer jepee lÙeeÛee vesce ÛegkeâJele neslee. DeKKee yeej Hegâkeâš peeT }eie}e. Denceo og¤ve iee}erie}esÛe keâjle neslee. keâešes,
ceej [e}es cnCele neslee; hejbleg lÙeeÛes efçeheeF& leesheÙeËle heUtve peeT }eie}s nesles. DenceoÛÙee YeeJeeÛeer le}Jeej yešjÛÙee [eskeäÙee}e Ûeeštve ies}er nesleer. lÙeeves
[eskeäÙeeÛeer keâheÛeerÛe G[e}er nesleer. cekeâeb[eÛes oesvner neleheeÙe peeÙeyeboer Pee}s nesles. lees Dee[Jee nesTve keâesmeU}e neslee. DeeheuÙee meeLeeroejebJej Pee}s}e peerJeIesCee
nu}e heentve jepeeves ÙesUkeâesš kesâ}e. njecepeeos, Deçeer YeÙeevekeâ DeejesUer "esketâve lÙeeveb DenceoJej Peshe Iesle}er. Denceoves lÙeeÛeer Peshe ÛegkeâJeCÙeeÛee heg<keâU
ØeÙelve kesâ}e; heCe çesJešer le[eKee yeme}eÛe. nJesle lees Hegâšyee@}meejKee GbÛe G[e}e efve jehekeâve peefceveerJej DeeoU}e. lÙeeÛÙee ceCekeäÙeeÛee šekeâeved šekeâe ef{}e
Pee}e. DenceoÛÙee YeeJee}e Dee[Jee kesâ}e neslee. }byet, cesjer le}Jeej }e yeehe. }byetves jepee}e {keâ}CÙeeÛee ØeÙelve kesâ}e veener. Ùeej, Ùes ieeb[t keâe efnmeeye
ceQ Ûegkeâlee keâ¤biee, Demeb cnCele lÙeeves le}JeejerÛee Heâškeâe DenceoÛÙee vej[erJej šekeâ}e. lÙeeÛee nele meheemehe Ûee}t }eie}e. oesvner neleeheeÙeebÛÙee eEÛeOÙee
nesT }eieuÙee. DenceoÛÙee kesâefJe}JeeCÙee eEkeâkeâeàÙee JemleerleuÙee kegâCeener ceeCemeeÛÙee keâeUpee}e nele Iee}erveele. lees iegjemeejKee Deesj[le neslee. ceoleer}e
kegâCeer heg{s Ùesle veJnlee. je[e meg¤ Pee}e lesJneÛe JemleerleuÙee ØelÙeskeâ Iejeoejeves Deeheehe}er efKe[keäÙee, oejb yebo keâ¤ve Iesle}er nesleer. peerJe ceg"erle Oe¤ve
yeeÙeeyeehe[Ÿee IejeIejebletve PeesheuÙeeÛeb meeWie keâ¤ve efveheefÛele he[uÙee neslÙee. peÙejepe ieu}er, Dejyeieu}er, yee°er jes[ DeieesojÛe he@keâ keâ¤ve šekeâuÙeecegUs Ûegkeâej
iee[erIees[sner Deele efçejle veJnles. DenceoÛee Keyejer Deej[le Deesj[le hees}erme mšsçeve}e ies}e neslee. meeye Ûe}es, meeye, Denceo keâer ce[&j nes ieÙeer. Denceo
keâer ce[&j nes ieÙeer. hees}erme heesnesÛesheÙeËle meJe& DeñŸeeJej Ieeme}sš eEçehe[}b ies}b nesleb. heesef}meebÛÙee Jn@veÛee meeÙejve pemepemee peJeU ÙesT }eie}e leçeer
FçeeNÙeeÛeer efçešer ceej}er ies}er. Ieeme}sšJej keâe[er šekeâ}er ies}er. YeuÙeecees"Ÿee Deeie[eWyeeyejesyejÛe jepeeÛeer ieBie lÙee Gpes[ele efomesveeçeer Pee}er. peKeceerbÛeb heeme&}
DeieesojÛe Pee}b nesleb. DeeheuÙee Heâewpesmen Fvmheskeäšj ie®[ heesnesÛe}s. keâe@vmšsye} ceb[UeRveer YejeYej iee[erletve Kee}er G[Ÿee IesleuÙee. veeFšÛee [Ÿegšer Dee@efHeâmej,
yeeršÛee Dee@efHeâmej. peJeUheemeÛÙee Iejebletve, ne@šs}ebletve heeCeer DeeCe}b ies}b. Deeqiveçeceve o}eÛÙeener iee[Ÿee heesnesÛeuÙee neslÙee. DenceoÛee YeeT, one-hebOeje
Hebšj, efJeJnUle Dee[Jesefle[Jes le[Heâ[le leUceUle nesles. lÙeebÛes }esUeieesUe osn YejeYej GÛe}CÙeeÛeer Dee@[&j ie®[ebveer efo}er. Jn@veceOÙes lÙee DeOe&cesuÙee hebbšjvee
šeketâve [Ÿegšer Dee@efHeâmejves ne@eqmheš}}e ves}b. Fkeâ[s ie®[veb hebÛeveecee, peeyepeyeevÙee meg¤ kesâuÙee; heCe DenceoÛes }eskeâ mees[tve kegâCeerÛe heg{s Dee}b veener. hegvne
yees[e&Jej jepeeÛeb veeJe PeUkeâ}b. DeejesheerÛÙee hee"}eieeJej meskeäçeve megš}b; heCe keâmeÛeb keâeÙe? SJnevee meJe&Ûe peCe YejOeeJe Jeenveeletve nöheej Pee}s nesles.
kebâšês}Ûeer yeeleceer meJeeËkeâ[s ies}er nesleer. IešveemLeUe}e S.meer.heer., [er.meer.heer., keâefceçevej meJe& Yesštve ies}s nesles. peeyepeyeevÙeebveer hebÛeveecÙeeÛes heshej Yej}s ies}s
nesles. peeUheesUerÛeer, cees[lees[erÛeer efnmšêr ef}efn}er ies}er nesleer. JejÛÙee meJe& DeefOekeâeNÙeebveer ie®[Ûeer Ûebheer kesâ}er nesleer. lees DeeJeb{e efieUle DeejesheerÛÙee
melÙeeveeçeemee"er leÙeej nesle neslee. Fkeâ[s çeeneroÛÙee pegntÛÙee yebieuÙeeJej jce, çe@chesveÛÙee yeešuÙee HegâšuÙee neslÙee. ieeCeb-yepeeJeCeb, vegmelee peu}es<e Ûee}}e
neslee.

çeenero : Deehekeâes peyeeve oer Leer
Deehekeâe keâece hegje keâj efoÙee
oesmle, DeheveeW keâe efnmeeye jKevee DeÛÚe venerb
}sefkeâve efHeâj Yeer legce }esieeWves cesjs ef}Ùes
pees kegâÚ efkeâÙee nw eEpeoieerYej venerb Yeg}siee
nce efkeâmeer mes Snmeeve-cebo vener yeveles.
Deye legcneje keâece yelee. meye peeefceveefyeceerve keâe
yeboesyemle nesiee. Deewj kegâÚ çeenero?
ceeieCeer}e cebpegjer efo}er. hesuÙee}e hes}s efYe[}s. kegâCeer lejer ieeT }eie}b–
Pegce yejeyej Pegce çejeyeer Pegce.
DebieeJejÛÙee peKecee meeJejle jepeeÛeer ieBie keâJJee}erÛÙee lee}eJej veeÛet }eie}er. heeqçÛeces}e mecegõeÛeer ieepe cees"cees"er nesle Ûee}}er nesleer. Ûebõner
[gbyeCÙeemee"er keâebkeâCeYej Gj}e neslee. Fkeâ[s yebieuÙeele KeeCebefheCeb meg¤ nesleb. ojyeejele cegpejsJeeuÙee heesjer veeÛele neslÙee,
‘‘ceesje veeoeve yee}cee vee peeves efkeâmeer keâer Øeerle.’’
rrr

Ûeej
oneveblej keâesš& ieÛÛe Ye¤ve ies}b nesleb. eEhepeNÙeele efJeYeeieele}s hees}erme mšsçeveÛes Deejesheer efjceeb[mee"er DeeCe}s ies}s nesles. lÙeele keâener efveoex<e Deejesheermegæe
Yej}s}s. keâener 110Jee}s, keâener Oeebo}Jee}s. ce@efpemš^sšÛÙee mšspemeceesjer} Jeefkeâ}ebÛeer OeeJeheU Ûee}t nesleer. keâesše&le}s nJee}oej, peceeoej keâesše&Ûeer Deoyeer
[sJn}he keâjle nesles. keâener DeJJe} keâejketâve, jeÙešj, heeqy}keâ meeršJej DeeheeheuÙee peeieer mLeeveeheVe nesTve efnlemebyebOeer keâeieohe$eb ÛeeUle nesles. ceOetveÛe mebJeeo
Ûee}}s nesles. leejKes}e GheeqmLele jeefn}s}s Deejesheerner keâesše&meceesjÛÙee yeekeâeJej yemetve keâenerçee iebYeerj, keâenerçee efyeveOeemleheCes yeme}s nesles. kegâCeer keâesš& efkeâme
Pee[keâer heòeer cnCele JeeJejle nesles. }e@keâDeheceOÙes, pes} keâmš[erceOÙes yebefoJeeve Deme}s}s Deejesheer keâesše&ÛÙee eEhepeNÙeele ceeskeâàÙee nJesÛeer cepee ÛeeKele nesles,
efJe[Ÿee-keâe[Ÿee Dees{le nesles. çeneCes }eskeâebÛeer lÙeebÛes veeskeâj-Ûeekeâj, meiesmeesÙejs efJeÛeejhetme keâjle nesles. kegâCeer ÛeeÙe-heeCeermee"erÛee ØeyebOe keâjle nesles. keâesše&Ûeer
çeeblelee Yebie heeJeuÙeemeejKee ie}keâe nesle Deens, Demeb Jeeštve ceOÙesÛe keâe@vmšsye} Deesj[le nesles– Ûethhe. De@[Jneskesâš efoIesner DeeheuÙee peeieer efveJeeble yeme}s nesles.
yeNÙeeÛe efoJemeebveer les Kee}ÛÙee keâesše&le Dee}s nesles. lÙeebÛee Deefmemšbš mej, efOeme ce@šj Fpe Jnsjer eEmehe} Jeiewjs Jeiewjs cnCele DeeheCener keâmes š^W[ Pee}esle ns
efoIÙeebÛÙee }#eele DeeCetve osCÙeemee"er Oe[he[le neslee. efoIes Ùesmed. Ùesmed. cnCele lÙeekeâ[b og}&#e keâjerle nesles. yes} «eBš keâ¤ve lÙeebvee neÙekeâesše&le peeÙeÛes nesles.
Skeâe cenòJeeÛÙee kesâmeÛee efveCe&Ùe neslee. keâesše&ves ogheejer Skeâ JeepeleeÛeer JesU efo}er nesleer. lÙeecegUs Je¤ve pejer les eqmLeleØe%e nesles lejer Deeletve lÙeebÛeer DemJemLelee
Jee{le nesleer. GbÛe meereE}ie}e }eie}suÙee hebKÙeeletve œeJeCeejer nJee keâesše&le hemejle nesleer, Jeefkeâ}ebÛÙee DebieeJej lÙeeyejesyej keâesše&leuÙee OegUerÛÙee ogieËOeerÛee
mehekeâeje yemele neslee. De@[Jneskesâš efoIes ceveeleuÙee ceveele keâÛekeâÛetve efçeJÙee neme[le nesles. keâeÙe ieJnjceWš neÙe. lÙee}e vÙeeÙeeÛeerner Ûee[ veener. Ûebo
efçekeäkeäÙeebJej vÙeeÙe efJekeâeÙe}e }eJeleele. Kee}heemetve JejheÙeËle šsye}Ûes [ê@Jej GIe[}s}s. Deele vÙeeÙeeOeerçeeÛÙeener ¤ceceOÙes ceeb[Je}er. efveoex<e "jJeCÙeemee"err
Yee[ KeeTve o}e}er IesCeejs, keâeàÙee PeiÙeeDee[tve jepejesme heehe keâjCeejs jKeJee}oej. one vebyejÛÙee ce@efpemš^sšyeö} lÙeebvee ceenerle nesleb. Ye[Jee! meJe&
kesâefyeveceOÙes le[pees[er keâjlees, kesâme Ûee}Jele veener. kesâme hegkeâej}er keâer ÙeeÛeb Deehe}b nele kegâCeer Dees}e kesâ}e veener keâer, Deejesheer}e, DeejesheerÛÙee Jeefkeâ}ebvee
HeâeÙeeEjie. peeefceveebvee ošeJeCeer. mejkeâejer Jeefkeâ}eheemetve efçeheeÙeeheÙeËle efhemeeU}suÙee }eb[iÙeemeejKes JeeieCeej. vÙeeÙeeleer} heefJe$elee, veerefleceòee }eshe Pee}er Deens.
meJe&$e heUJeeše, mJele:ÛÙee mJeeLee&mee"er. jeceçeeŒeer yeeCÙeeÛes meJe& efve:mhe=n ceb$e ies}s iee{JeerÛÙee ieeb[erle.
De[s}leóÒheCee keâjCeeNÙee Ùee ce@efpemš^sš}e efoIeWveer Deveskeâ JesUe Pee[}b nesleb. meJe& heæle, ce@veme& Dee[Jes cee¤ve, kesâefyeveceOÙes Iegmetve ce@efpemš^sšÛeer
efveYe&lme&veener kesâ}er nesleer. vÙeeÙeeOeerçe efoIeWvee šjketâve neslee. efoIeWheg{s lÙeeÛeer Dee[eryeepeer Ûee}le veJnleer. cees"Ÿee ce@šjÛÙee kesâmesme efoIes Ûee}Jele Demele.
DeeiÙeg&cesCš keâjCÙeeÛeer, ÙegeqkeäleJeeoeÛeer lÙeebÛeer heæle Je DeYÙeeme SJe{e oeb[iee neslee keâer, menmee DeheÙeçe lÙeebÛÙee heojer he[le veJnleb. lÙeele les keâe@ceÇs[,
jepekeâerÙe heešeaÛes Skeâ peyejomle keâeÙe&keâlex DemeuÙeecegUs les Deehe}e JÙeJemeeÙe cees"Ÿee efve‰sves, veerefleceòesves keâjle Demele. keâesš&keâÛesNÙeebÛÙee peieele lÙeebÛeb veeJe
nesleb, }ewefkeâkeâ neslee. jepeemeejKÙee ceJeeuÙeeÛÙee }gbhesveÛÙeener les keâener nsletbmee"er kesâmesme Ûee}Jele Demele. çeeneromeejKÙee ceJeeuÙeeceeHe&âle lÙeebÛÙeekeâ[s keä}eÙebš
hee"Je}s peele. jepeeÛÙee kesâmeÛeer Dee@Heâjner çeenerovebÛe efo}er nesleer. jepee DeeefCe heešeaÛeer efnmšêr Jeefkeâ}meensyeebvee ceenerle Pee}er nesleer. lÙeebvee Jeešt }eie}b keâer,
SJe{er Oee[meer ceg}b ÛegkeâerÛÙee ceeiee&ves efvenxlegkeâheCes peieleele. lÙeebvee Ie[Je}b, efçekeâJe}b lej keâefcešs[ heešea Jeke&âme& nesT çekeâleele. kesâveÛee efmeæeble lÙee
keâeÙee&}ÙeeÛÙee efvepeeaJe JeeleeJejCeelener lÙeebÛÙee [eskeäÙeele efHeâ¤ }eie}e. jepeemeejKee ceeCetme pej DeeheCe yeo}t çekeâ}es lej kesâJe{b yejb nesF&}. Deelee keâece
lejer keâeÙe jeefn}b Deens. [ebieWvee hejcesçJej ceeveCeejer efhe{er [ebieWyejesyejÛe cneleejer Pee}er. š^s[ ÙegefveÙeve mees[tve keâcÙegefvemšebveer FLeb keâece kegâ"s kesâ}b Deens. mebÙegkeäle
ceneje°êÛee }{e mees[}e lej FLes keâenerÛe Ie[le veener. meJe&meeceevÙe ceeCemeb Skeâerkeâ[s, lej heešea Skeâerkeâ[s. pevemeeceevÙeeble}b Deehe}b mLeeve GKe[}b ies}b.
meer.heer.Sce.Jee}s lej he[}s vegmeles leLeekeâefLele efmeæebleJeeoer. ØelÙeskeâ iees°erJej lÙeebÛeer ÙegveeÙešs[ øebâš. yeekeâer Gjlees DeeheCe; hejbleg Ùee meeNÙee jepÙeele DeeheCe
keâenerÛe keâ¤ çekeâle veener. ÙeehetJeeaÛÙee efhe{erves pes DeeheeDeeheuÙee ceeLeer cee¤ve "sJe}bÙe les kegâ"b hegme}b peelebÙe. Depetvener efçeJemesvesmeejKeer ØeebleJeeoer, peeleerÙeJeeoer,
efvecveceOÙeceJeieeaÙeebÛeer }gbhesve Øeesef}leejer ÙeebÛeer mebIešvee heenlee heenlee cegbyeF&le GYeer jneles keâeÙe? keâeÙe yesme efo}e. heenlee heenlee }e}yeeieÛe YeieJes nesTve ies}b
DeeefCe ns Deehe}s keâjle yeme}s keâe@cesü[ }sefveveveb Demeb cnš}b nesleb, Sbieume Demee cnCele neslee keâer, ceeDees lemee Deens, lej Deeblejje°êrÙe keâcÙegefvemš ÛeUJeUerÛÙee
Â°erves ns keâener Kejb veener. les Deeflejskeâer Deensle, he}eÙeveJeeoer Deensle. meeceüepÙeJeeÅeebÛÙee neleele}s yeeng}s Deensle. eEnogmLeeveÛÙee jepekeâejCeeÛeer leNneÛe lÙeebvee
meehe[}er veener. Yej keâesše&le efoIeWÛeb ceve jJebLe keâjle nesleb. les hegve:hegvne jepekeâerÙe DeJemLeebÛee ÛeesLee ÛeIeUle yeme}s nesles. lesJe{Ÿeele nesefçeÙeejÛeer DeejesUer Dee}er.
Ûehejeçeebveer, efçeheeÙeebveer Ke[er lee}erce efo}er. Deehe}e DeIeUheIeU Peiee meeJejle vÙeeÙeeÛee ogçceve keâesše&leuÙee ceb[UeRvee efmeš-[eTve cnCele eEmenemeveeJej
mLeeveeheVe Pee}e. efjceeb[Ûes kewâoer yeensj peeT }eie}s. DeejesheerÛÙee eEhepeNÙee}e }eietve GYes kesâ}s peeT }eie}s. keâesše&ves hegkeâejuÙeeyejesyej eEhepeNÙeele hees}erme,

yeerš Dee@efHeâmeme& hejs[ÛÙee peesçeele ÙesTve vÙeeÙeeOeerçee}e me@uÙetš keâ¤ve DešsvçeveceOÙes GYes jent }eie}s. lÙee lÙee DeejesheerÛeer kesâme hegkeâejuÙeeJej Jekeâer} GYes
jenle. 10 leejerKe, 15 leejerKe, 21 leejerKe. DeJJe} keâejkegâveeÛÙee FÛÚsØeceeCes vÙeeÙeeOeerçe leejKee osle nesles. GieeÛe keâesše&keâ[s onçeleer vepejsves heenle,
KeeT keâer efieUt Deçee efve‰gj heæleerves JeeJejle nesles. Deveskeâ Deejesheer ceveeleuÙee ceveele efçeJÙee osle nesles. ‘n}keâš mee}e ceeojÛeeso’ cnCele nesles. YejeYej keâece
Gjkeâle Ûee}}s nesles. heešŸee šekeâCÙeeÛeb keâece Ûee}}b nesleb.
kesâme vebyej 1492 - hegkeâeje Pee}e. keâe@ceÇs[ efoIes }{eF&ÛÙee heefJe$Ùeele GYes jeefn}s. lÙeebveer vÙeeÙeeOeerçeebkeâ[s jesKetve heenle lÙeebÛeb hegvne Skeâoe heeCeer
peesKeuÙeemeejKeb kesâ}b. efoIeWÛÙee Depee&Je¤ve ce@efpemš^sšves vepej efHeâjJe}er. vÙeeÙeeOeerçeebveer leLeekeâefLele iebYeerjheCeeÛeb meeWie keâ¤ve, efoIeWkeâ[s legÛÚlesÛee efve:çJeeme
šeketâve, Ke[Ÿee lee}ceerle GYÙee Deme}suÙee jepee DeeefCe ceb[Uerkeâ[s heentve vÙeeÙeeOeerçe Deesj[}s, yes} «eBšs[. vÙeeÙeeOeerçee}e PÙeešeJej ceejlees, Demeb cnCetve
efoIesner heesšYe¤ Jeefkeâ}ebÛÙee ieoealetve yeensj he[}s. jepeeves megškesâÛee efve:çJeeme šekeâ}e neslee. jepeeÛes hebšj }eskeâ efoIeWÛÙee YeesJeleer ieesUe nesTve Ûee}t }eie}s.
efoIeWveer DeeheuÙee Deefmemšbš}e metÛevee efo}er DeeefCe les hebšj }eskeâebvee cnCee}s, peeceerve leÙeej Deensle vee. hebšjebveer ceevee n}JeuÙee. kegâCeeÛeerner heJee& ve keâjlee
efoIes keâesše&ÛÙee yeensj he[tve š@keämeerle yeme}s. lÙeebÛee Deefmemšbš mej mej cnCele lÙeebÛÙeeceeies heUt }eie}e. leesheÙeËle efoIeWÛeer š@keämeer OeeJetner }eie}er nesleer.
peeleepeelee efoIeWÛÙee [eskeäÙeele hegvne jepekeâejCe {JeUt }eie}b. efKeçeele}e heeFhe keâe{tve yeej Yej}e DeeefCe š@keämeerÛÙee meeršJej les js}tve he[}s. Pegjkesâ
cee¤ }eie}s. efKe[keâerletve yeensj heenle les OeeJelÙee jnoejerJe¤ve Skeâ efJe}#eCe vepej efHeâjJele kesâmeÛeer pegUCeer keâ¤ }eie}s; hejbleg jepekeâerÙe iees°er lÙeebvee keâener
Flej iees°eRÛee efJeÛeej keâ¤ osF&veele. keâeÙe Pee}b çesJešer ns.
kesâJe{e Deeie[eWye GmeU}e neslee osçeYej. Demeb Jeeš}b nesleb keâer, ns yegPJee& mejkeâej #eCeeOee&le keâesmeUs}; heCe Pee}b meJe& G}šb. keâme}b }eskeâÙegæ efve
keâme}b keâeÙe? meJe&Ûe FieesF&mš çeneCeer ceb[Uer. celeYeso ÛeUJeU heg{s vesCÙeemee"er DemeeJesle, ÛeUJeU ogYebieCÙeemee"er vekeâes. kesâJe{e me@ef›eâHeâeFme kesâ}e heesjebveer
Ùee; heCe pes meer SHeâ cnCelees lesÛe Kejb Deens.
kesâmeÛee efveCe&Ùe hee@efPeefšJn}er IesTveÛe De@[. efoIes DeeheuÙee ne@e|veceve meke&â}ÛÙee keâeÙee&}Ùeele ÙesTve yeme}s nesles. Ûescyeme&ceOÙes ØeJesçe keâjleeveeÛe lÙeebveer
ÛehejeçÙee}e meebietve "sJe}b nesleb keâer, kegâCeer keä}eÙebš Jeiewjs Dee}e lej Deele mees[t vekeâes. Debieele}e keâeUekeâefYevve keâesš lÙeebveer Gle¤ve KegbšerJej šebie}e. šeÙeÛeer
iee" mees[tve lÙeebveer Deehe}e ieUe ceeskeâUe keâ¤ve Iesle}e. KegÛeeaJej Ssmehewme yemeles Pee}s. Ie¤ve DeeCe}suÙee ÛeneÛee Lecee&me Kees}tve, keâheele Ûene Deesletve Iesle
les efheT }eie}s. OeerjiebYeerj cet[ceOÙes Demee keâ[keâ Tve Tve Ûene lÙeebvee ceeskeâUb keâjerle Demes. lÙeebveer [ê@JnjceOe}e heešea efjheesš& keâe{tve JeeÛeeÙe}e meg®Jeele
kesâ}er.
Úesšer - meer Fme ogefveÙee ceW
Ûevo ceeqkeäKeÙeeb oerJeej hej efmej škeâje jneR nQ
Gvekeâer DeveLekeâ Yevveenš
keâYeer keâYeer efÛeKeleer nQ
Deewj keâYeer keâjenleer nQ
yeyet} hes[ keâer efÛeef[ÙeeB
efJeçee} osçehej keâypee keâjveskeâe ye[s - je°^ keâe ohe& efoKeeleer
Deewj efJeçee} hes[keâes GKee[ves kesâ ef}S
iegyejw} Oeerjsmes meeefpeçe keâe pee} Hewâ}eS pee jns nQ
Úe[Deeve veiej hej heòes efyeKejsleer heÚgDee nJee
mevemeveeles leerj Útš jns nQ Oeveg<Ùe kesâ "bkeâej kesâ meeLe
efkeâlevee keâece keâjvee yeekeâer nw
Deewj meyekeâes efveheševee nw lelkeâe}
ogefveÙee ieefleçeer} nw
Jekeäle keâe oyeeJe nw
nj efove nj Øenj keâes hekeâ[es
ÛeejeW meeiej Gce[ jnW nQ
GHeävele jns nQ cesIe Deewj }nj
heeÛeeW ceneosçe efn} jnsb nQ
iejpe jner nw nJee Deewj keâ[keâ jner nQ efyepe}er
leyeen neWies meejs keâer[s-cekeâes[s
nceejer leekeâle DeØeeflejesOe nw
ceeDeeslmes legbieÛÙee keâefJelesves efjheesš&Ûeer meg®Jeele nesles. neleele}e keâhe Kee}er "sJetve les heg{s JeeÛet }eie}s.
Yeejleele Ie[}suÙee Flej }{ŸeebÛÙee leg}vesves ner Iešvee cegUerÛe cenòJehetCe& veJnleer, Demes Øeefleheeove ve#e}Jeeoer }{ŸeeÛes efJejesOekeâ Je lÙeeÛee efJeheÙee&me
keâjCeejs keâjleele. efÛeveer keâcÙegefvemš he#eeÛÙee KeguÙee heeeE"yÙeeves Je ØeeslmeenveecegUsÛe ¢ee Iešves}e cenòJe Dee}s, Demesner les cnCeleele. ns Kejs Deens, keâer efÛeveer
keâcÙegefvemš he#eeÛÙee KeguÙee heeeE"yÙeeves mebhetCe& ÛeUJeUer}e Skeâ Gòespeve efceUe}s Je mebhetCe& Yeejleeleer} ›eâebeflekeâejkeâ keâeÙe&keâlÙeeËÛeer Skeâpetš meebOeCÙeele lÙeecegUs
ceole Pee}er; hejbleg ÙeecegUs Ùee IešvesÛes cenòJe cegUerÛe keâceer nesle veener, keâejCe lÙee IešvesÛes Ssefleneefmekeâ cenòJe DeesUKeuÙeeJejÛe leer Iešvee GÛe}tve OejCÙeeÛee

Je efle}e ceevÙelee osCÙeeÛee efveCe&Ùe IesTve efleÛee Jejer} çeyoeble iees<eJeeje ceeb[}e.
pej DeeheCe }{ŸeeÛeer leer›elee, lÙeeÛes mJe¤he hekeâ[}s DeLeJee ceej}s ies}suÙeebÛeer mebKÙee F. iees°er }#eele IesleuÙee lej Yeejleeleer} Flej }{ŸeebÛÙee leg}vesves
ner Iešvee }neveçeer Je cegUerÛe cenòJeeÛeer veener. cnCetveÛe efvejefvejeàÙee ØekeâejÛes megOeejCeeJeeoer Je mebefOemeeOet ve#e}JeeoerÛe Ssefleneefmekeâ cenòJe mecepet çekeâle
veenerle. lÙeebvee ns keâUle veener keâer, SKeeoer }neveçeer Iešveener Ssefleneefmekeâ JeUCeeÛÙee cegöŸeeÛes Øeleerkeâ keâmes nesT çekesâ}. ve#e}Jeeoer Kes[Ÿeeble Je lÙeeYeesJeleer
Ie[CeeNÙee mebIe<eeËceOÙes YeejleeÛee mebhetCe& mecekeâe}erve Fefleneme mhe° Pee}e. YeejleeÛÙee FeflenemeeceOÙes 1967 ns Je<e& DeefleçeÙe Ke[lej nesles. 1947 heemetve
efJekeâefmele nesCeejs DeeefLe&keâ mebkeâš 1967 ¢ee Je<ee&le DeefleçeÙe veepetkeâ yeve}s Je lÙee Deveg<ebieeves jepekeâerÙe DemLewÙee&ves DeYetlehetJe& leer›elee iee"}er. ns mebkeâš
šeUCÙeemee"er meJe& ØekeâejÛes ØeÙelve meieàÙee yeepetbveer nesle nesles. FlekesâÛe veJns lej meeseJq nSle meeceeefpekeâ meeceüepÙeJeeoeÛÙee ØeJesçeeves Je lÙeebveer Yeejleele JeÛe&mJe
efceUJeCÙeemee"er }eJe}suÙee ØeÙelveeves Yeejleeleer} meòeeOeejer Jeiee&leer} Deblee|JejesOe leer›e kesâ}s. Ùee Deee|Lekeâ Je jepekeâerÙe mebkeâšeÛes ØeefleeEyeye osçeeÛÙee meieàÙee
Yeeieeble DevegYeJelee Ùesle nesles. ›eâebeflekeâejkeâ peeefCeJee Deme}suÙee peeleeRceOÙes keâcÙegefvemš vesle=lJe lÙeebÛÙeeçeer ieöejer keâjle DemeuÙeeÛeer YeeJevee Jesieeves hemejle nesleer.
heefjCeeceer veJeveJÙee ceeieeËyeö} efJeÛeej keâjCÙeeme lÙeebveer meg®Jeele kesâ}er. ner heefjeqmLeleer SKeeÅee efJeefçe° efJeYeeieeÛeerÛe nesleer Demes veJns lej leer mebhetCe& osçeJÙeeheer
Iešvee nesleer. heeÙejer-heeÙejerves efJekeâefmele Pee}suÙee Feflenemeele heefjeqmLeleerÛee ve#e}Jeeoer mebIe<e& ns DehelÙe nesles. Yeejleeleer} ›eâebeflekeâejkeâ çekeäleeRmeceesj YeejleerÙe
pevelesÛÙee cegkeäleerÛÙee YeeieemebyebOeer Deme}suÙee pJe}ble ØeçveebÛes les ÙeesiÙe Gòej nesles. YeejleeÛÙee FeflenemeevesÛe efvecee&Ce kesâ}suÙee ØeçveeÛes lÙeeÛe Feflenemeeves efo}s}s
les Gòej nesles. YeejleeÛÙee mecekeâe}erve FeflenemeeceOÙes, Ùee Ssefleneefmekeâ meboYee&ceOÙes, ve#e}JeeoeRÛeer Iešvee Ssefleneefmekeâ cenòJeeÛeer Iešvee nesCÙeeÛÙee mlejeheÙeËle
heesÛe}er. 1967 mee}eceOÙes heefjhekeäJe Pee}suÙee Ùee Jewefçe°ŸehetCe& Ssefleneefmekeâ heefjeqmLeleerçeer ve#e}JeeoeRÛee }{ŸeeÛee mebiece Je efJekeâeme efveieef[le neslee.
ve#e}JeeoeRÛÙee }{Ÿee}e cenòJe osCÙeele Deeblejje°êrÙe keâcÙegefvemš ÛeUJeUerÛÙee efJekeâemeevesosKeer} Yej Ieele}er Deens. Deeblejje°êrÙe keâcÙegefvemš ÛeUJeUerceOeer}
megOeejCeeJeeoefJejesOeer }{Ÿeeves Ùee JesUsheÙeËle efveCee&Ùekeâ mJe¤he OeejCe kesâ}s nesles. Deeblejje°êrÙe megOeejCeeJeeoeefJe®æÛÙee }{Ÿeele Jeemeeneflekeâ, efveceJeemeeneflekeâ
osçeebÛÙee cegkeäleerÛÙee }{ŸeebÛee efJekeâeme ne efveCee&Ùekeâ cenòJeeÛee Yeeie Demes}, Deçee meJe& osçeebceOÙes Yeejlee}e DeefleçeÙe cenòJeeÛes mLeeve DemeuÙeeÛes meJeeËieerCe
efJeÛeej kesâuÙeeme mecepetve Ùesles. YeejleeceOÙes megOeejCeeJeeoeves oerIe&keâeU JeÛe&mJe "sJe}s nesles. KeNÙeeKegNÙee ›eâebeflekeâejkeâ çekeäleerves mJele:Ûe meçeŒe }{ŸeeÛee ceeie&
çeesOetve keâe{tve peeieeflekeâ heeleUerJej megOeejCeeJeeoefJejesOeer meg¤ Deme}suÙee }{Ÿeele megOeejCeeJeeoeÛes mLeeefvekeâ yee}sefkeâu}s neojJele cees}eÛeer Yej Ieele}er.
peeieeflekeâ megOeejCeeJeeoeefJe®æ le[pees[efJejefnle }{e keâjerle efÛeveer keâcÙegefvemš he#eekeâ[s Deeblejje°êrÙe keâcÙegefvemš ÛeUJeUerÛÙee vesle=lJeeÛeer Yetefcekeâe Dee}er nesleer.
cnCetveÛe efÛeveer keâcÙegefvemš he#eeves ve#e}JeeoerÛee mebIe<e& GÛe}tve Oej}e. cnCetveÛe peieeleer} ceekeäme&Jeeoer, }sefveveJeeoer Je Flej ›eâebeflekeâejkeâ çekeäleeRveer lÙeeheemetve
mHetâleea Iesle}er.
ceeDeesÛÙee ce=lÙetveblej Deeblejje°êrÙe keâcÙegefvemš ÛeUJeUerle Ie[CeeNÙee veJÙee IešveebÛÙee Øekeâeçeele keâener }eskeâebkeâ[tve Demee cegöe GheeqmLele keâjCÙeele Ùesle
Deens keâer, ve#e}JeeoerÛÙee }{Ÿee}e meer.heer.meer.ves efo}suÙee efyeveçele& heeeE"yÙeecegUsÛe lÙeeceOÙes [eJÙee hebLeYeü°les}e JeÛe&mJe efceUe}s, peer ØeJe=òeer mebhetCe& meebmke=âeflekeâ
›eâebleerÛÙee keâeUele ÛeerveceOÙes JeÛe&mJeele nesleer. DeLee&leÛe Ùee efmeæebleeÛes ØeÛeejkeâ DeepeÛÙee ÛeerveÛÙee megOeejCeeJeeoer vesle=lJeeÛes DevegÙeeÙeer Deensle, pÙeebveer meebmke=âeflekeâ
›eâebleerÛes mewæebeflekeâ Je ØeelÙeef#ekeâ heeleUerJejer} meieUs ÙeesiÙe efve<keâ<e& G}šs efHeâjJe}s Deensle DeeefCe meçeŒe mebIe<ee&Ûee efJekeâeme jesKeCÙeeÛÙee lÙeebÛÙee efJeÛeejebvee
ne cegöe mhe° keâjlees; hejbleg KejsKegjs ceekeäme&Jeeoer, }sefveveJeeoer pes meebmke=âeflekeâ ›eâebleerÛee ÙeesiÙe efve<keâ<e& GÛe}tve Oejleele Je ÛeerveceOeer} meceepemeòeeJeeoer ceebieuÙeebÛeer
yeepet Iesleele les Demes heeÙeeefJejefnle cegös mJeerkeâe¤ çekeâle veenerle. ceekeäme&Jeeoer, }sefveveJeeoer, ceeDeesÛÙee efJeÛeejOeejs}e ceeie&oçe&keâ efoçee cnCetve ØeceeCe ceevetve DeeefCe
je°êrÙe Je Deeblejje°êrÙe heefjeqmLeleerÛes ÙeesiÙe cetuÙeceeheve keâ¤veÛe meer.heer.meer.ves ve#e}Jeeoer mebIe<ee&}e heeeE"yee efo}e neslee.
keâener }eskeâ ve#e}JeeoeRÛÙee }{ŸeeÛÙee efJekeâemeeceeies keâe@. meer.Sce.veer yepeeJe}suÙee YetefcekesâÛeb cenòJe keâceer keâjCÙeeÛÙee Gösçeeves ne mebIe<e& GlmHetâle& neslee,
Ùee cegöŸeeJej Yej osleele. Ùee cegöŸeeÛee heeskeâUheCee DeeheCe ceeieer} ØekeâjCeeleÛe mhe° kesâ}e Deens. meer.heer.meer.vesosKeer} Ùee mebIe<ee&Ûes vesle=lJe YeejleerÙe keâcÙegefvemš
he#eeleer} ›eâebeflekeâejkeâ ieševes kesâ}s nesles ns mhe° keâ¤ve, Ùee cegöŸeeÛes Keb[ve kesâ}s nesles. Ùee mebIe<ee&ÛÙee mJe¤heeÛes efJeç}s<eCe keâ¤ve DeeIee[erÛes çeslekeâjer keâeÙe&keâlex
cnCetve heg{s Dee}s. oer[ ceefnvÙeeÛÙee keâeUele JeeoUer Jesieeves Ùee çeslekeâjer ›eâebeflekeâejkeâebveer çeskeâ[es iešmeYeebÉejs keâefcešŸee mLeeheve kesâuÙee Je Ùee keâefcešŸeebvee ieeJe
mebj#eCe iešebceOÙes hejeJeefle&le kesâ}s. Lees[keäÙeele cnCepes Kes[Ÿeeleer} }eskeâmebKÙesÛÙee 90 škeäkesâ }eskeâ mebIeefšle kesâ}s. mebIeefšle PeeuÙeeJej Ùee çeslekeâNÙeebveer keâeÙe
kesâ}s? lejeF& efjheesš& cnCelees, ‘›eâebeflekeâejkeâ çeslekeâNÙeebveer lÙeebÛÙee ke=âleerÉejs lÙeebÛÙee HeâleJÙeebvee ieeJeeleer} keâeÙeÅeeÛes mJe¤he DeeCe}s.’
1. peefceveerÛÙee cekeälesoejerJej DeeOeeefjle, pÙeecegUs çeslekeâjer DeefOekeâeefOekeâ efYekesâ}e }eiele nesles, Kes[ŸeebÛÙee jepekeâerÙe, DeeefLe&keâ Je meeceeefpekeâ jÛevesJej
IeCeeIeeleer nu}e Ûe{Je}e ies}e veener. omleeJespe efkebâJee he$ekeâ vekeâesle - çeslekeâjer keâefcešerÛÙee ngkeâceeÛeer DeeJeçÙekeâlee Deens. çeslekeâNÙeebveer Ieesef<ele kesâ}s. lÙeebveer
lejeF&leer} meieUer peceerve veebiejeves DeeKetve lÙeebÛÙee cee}keâerÛeer keâ¤ve Iesle}er. çeskeâ[es Je<ex DeefmlelJeele Deme}s}er meefceleer jÛevee Deçee jerleerves çeslekeâNÙeebÛÙee
ke=âleerletve ve° Pee}er.
2. peefceveermebyebOeerÛes meieUs omleeJespe Je keâeÙeosçeerj keâeÙe&Jeener lÙeebÛeer HeâmeJeCetkeâ keâjerle nesleer, lÙeebveer lÙee IesTve meieàÙee heeJelÙee, Ùeespevee
keâeÙe&JeenermebyebOeerÛeer keâeieohe$eb Je omleeJespe peeUtve šekeâ}s.
3. peeslesoej Je meeJekeâej «eeceerCe pevelesÛÙee ieefjyeerÛee HeâeÙeoe IesTve lÙeebÛÙeeçeer peceerve Je yew}ebÛÙee ieneCeJešermebyebOeer Demeceeve keâjej keâjerle Demele. Demes
meieUs keâjej Je JÙeepeyeóe çeslekeâNÙeebveer yeskeâeÙeosçeerj DemeuÙeeÛes peenerj kesâ}s.
4. YeeleeÛee mee"e pees JÙeepeemee"er Yeeb[Je} cnCetve Je meecebleer çees<eCeeÛes nlÙeej cnCetve Jeehej}e.
5. DelÙeeÛeejer cnCetve DeesUKe}s peeCeejs meieUs peeslesoej Je çeslekeâNÙeebÛÙee mebIe<ee&}e efJejesOe keâjCeejs, lÙeebÛeer Keg}er Ûeewkeâçeer keâ¤ve, lÙeebvee ce=lÙetÛeer
efçe#ee osCÙeele Dee}er.
6. Kes[Ÿeeleer} peeslesoejebÛÙee jepekeâerÙe, DeeefLe&keâ Je meeceeefpekeâ DeefOekeâejebÛes j#eCe keâjCeejs, heesef}meebvee ceole keâjCeejs F. meieàÙeebvee KeguÙee Ûeewkeâçeermee"er
DeeCeCÙeele Dee}s. keâeneRvee ce=lÙegob[eÛeer efçe#ee osCÙeele Dee}er, lej keâeneRÛeer Ûehe}ebÛeer ceeU Iee}tve [eskeäÙeeJej cegKeebÛeer šesheer "sJetve ieeJeeletve efOeb[ keâe{CÙeele

Dee}er.
7. jepÙeÙeb$eCeskeâ[tve lÙeebÛÙee meeJekeâej, peceerveoej ÙeeefJe®æ Ûee}}suÙee }{ŸeebJej meçeŒe o[heCes ÙesF&} Ùee peeefCeJesletve lÙeebveer mJele:}e Oeveg<ÙeyeeCe,
efJeUe, kegâNne[er Je peceerveoejebkeâ[tve efnmekeâeJetve Iesle}suÙee yebogkeâer Ùeebveer meçeŒe kesâ}s.
8. ieeJeeleer} çeemeveÙeb$eCee keâes}ce[t veÙes cnCetve lÙeebveer je$eerÛeer henejeheLekesâ efvecee&Ce keâ¤ve çeeUe JÙeJeefmLele Ûee}CÙeeÛeer peyeeyeoejer GÛe}}er. Ûeesjer,
ojes[sKeesjer ÙeeefJe®æ keâ"esj efçe#ee peenerj keâ¤ve keâener ef"keâeCeer efçe#ee efouÙee.
9. ØelÙeskeâ efJeYeeieele Øeeosefçekeâ Je ceOÙeJeleea ›eâebeflekeâejkeâ keâefcešŸee mLeehetve çeslekeâNÙeebÛÙee jepekeâerÙe meòesÛeer mLeehevee kesâ}er.
10. Kes[Ÿeele Yeeb[Je}er keâeÙeos Je keâesš& yeskeâeÙeosçeerj DemeuÙeeÛes lÙeebveer peenerj kesâ}s. Øeeosefçekeâ Je ceOÙeJeleea ›eâebeflekeâejkeâ keâefcešŸeebÛes efveCe&Ùe nsÛe keâeÙeos
cnCetve peenerj kesâ}s.
ve#e}JeeoeRÛÙee }{ŸeeÛes ns Lees[keäÙeele kesâ}s}s JeCe&ve mhe° keâjles, keâer Ùee }{ŸeeÛes mebhetCe& OeesjCe keâe@. meer.Sce.ves efo}suÙee ›eâebeflekeâejkeâ ceeie&oçe&vehej
efoçesÛÙee Deveg<ebieeves DeeKeCÙeele Dee}s nesles. ceeieer} ØekeâjCeele DeeheCe ns mhe° kesâ}s Deens keâer, lÙeebveer keâçee Øekeâejs ef›eâÙeeçeer} ØeeflekeâejeÛee "esme keâeÙe&›eâce
ceeb[}e. ve#e}JeeoeRÛÙee mebIe<ee&ceOÙes ne keâeÙe&›eâce efJekeâefmele keâ¤ve, pevelesÛeer mLeeefvekeâ heeleUerJej jepekeâerÙe meòee ØemLeeefhele keâjCÙeeÛÙee "esme keâeÙe&›eâceeçeer
pees[CÙeele Dee}e. Dee" omleeJespeele Ùee oesve DebieebJej JeejbJeej Yej osCÙeele Dee}e Deens. cnCetve keâe@. meer.Sce.ÛÙee Dee" omleeJespeeves ve#e}Jeeoer }{Ÿee}e
heeÙeeYetle ceeie&oçe&keâ efoçee efo}er, Ùee efve<keâ<ee&}e DeeheCe efveefçÛeleheCes ÙesT çekeâlees. efJeçes<ele: ke=âleerÛÙee mebhetCe& keâeÙe&›eâceeÛes pesJne DeeheCe efJeç}s<eCe keâjlees
lesJne ne keâeÙe&›eâce ve#e}JeeoerceOÙes mLeeefvekeâ heeleUerJej jepekeâerÙe meòesÛÙee mLeehevesÛÙee keâuhevesYeesJeleer keWâefõle PeeuÙeeÛes efomeles. lÙee oer[ ceefnvÙeeÛÙee keâeUeleer}
IeeF&ves kesâ}suÙee mebIe<ee&ÛÙee leÙeejerle ›eâebeflekeâejkeâ keâefcešŸee efveÙebef$ele keâjCÙeeÛÙee keâeceeJej ØeÙelve keWâefõle keâjCÙeele Dee}s nesles. Ùee keâefcešŸee }JekeâjÛe pevelesÛÙee
jepekeâerÙe meòesÛeer keWâõs cnCetve efJekeâefmele Pee}er. ne ØelÙe#e ke=âleerÛee keâeÙe&›eâce cet}le: megOeejCeeJeeÅeebÛee DeeefLe&keâ mebIe<e& keâ¤ve jepekeâerÙe meòesÛÙee mebIe<ee&keâ[s og}&#e
keâjCÙeeÛÙee keâeÙe&›eâceehes#ee, pees Deepener JesieJesieàÙee Øekeâejs keâvet mebvÙee} DeeefCe kebâ.meejKÙee meer.Sce.ÛÙee efJejesOekeâebkeâ[tve ØeÛeej kesâ}e peelees, JesieUe neslee.
Ùee ØekeâeçeeceOÙes ns menpeheCes efometve Ùesles keâer, keâvet mebvÙee}Ûee Deejeshe Jemlegle: ve#e}Jeeoer G"eJe Dee" omleeJespeebÛee efpeJeble efve<esOe Deens. efJeÛeejner keâjCÙeeÙeesiÙe
veener. DeeheCe efve<keâ<ee&}e ÙesT çekeâlees keâer, ne }{e GlmHetâle& neslee keâer efveefçÛele kesâ}s}e neslee.
Depetvener keâvet mebvÙee} ÙeebÛee lejeF& efjheesš& ne ve#e}Jeeoer }{Ÿeeleer} meJee&le efJeçJemeveerÙe Ghe}yOe omleeJespe Deens. pejer Ùeeveblej ve#e}JeeoermebyebOeer DeeCeKeer
keâener Ùee DelÙeble IeeCesj[Ÿee omleeJespeeceOÙes lÙeebveer lÙeebÛÙee hetJeeaÛÙee omleeJespeeleer} peJeUpeJeU meieUer cet}Yetle ceeb[Ceer veekeâej}er Deens. Ùeemee"er lÙeebveer
keâesCelesner yegæer}e hešCeejs keâejCe heg{s ve "sJeuÙeecegUs lÙeeJej ÛeÛee& keâ¤ve JesU JeeÙee Iee}JeCÙeele DeLe& veener. ÙeeyejesyejÛe lÙeebÛÙee heefnuÙee omleeJespeeÛeer
ieebYeerÙee&ves oKe} Iesle}er heeefnpes, keâejCe lÙeeceOÙes lÙeebÛee ef›eâÙeeçeer} menYeeie neslee Je lÙeele Øeefleefyebefyele Pee}suÙee keâuhevee Ùee }{Ÿeele menYeeieer Deme}suÙee
yengmebKÙe keâe@ceüs[dmeÛÙee Je Ùee }{Ÿeeçeer mebyebefOele Deme}suÙee pevelesÛÙee Deensle. cnCetve ve#e}JeeoeRÛÙee }{ŸeebÛes keâenermes mhe° efÛe$eCe efceUCÙeemee"er lÙeebÛÙee
heefnuÙee omleeJespeeJej DeeheCe DeJe}byetve jent çekeâlees.
keâe@. meer.Sce. Je oeefpe&ef}bie efpeune keâefcešerleer} Flej keâe@ceüs[dme lÙeebÛÙee keâuhevee ØelÙe#eele GlejJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Deensle. lÙeebveer 1965 mee}eleÛe
lÙee efJeYeeieele keâece meg¤ kesâ}s nesles. les keâe@. meer.Sce.Ûeer ef›eâÙeeçeer} ØeeflekeâejeÛeer keâuhevee ØelÙe#e Dece}ele DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. Ùee meJe& ke=âleerJej
keâUme cnCetve 1967ÛÙee meg®Jeeleer}e Skeâ çeslekeâNÙeebÛeer heefj<eo YejJeCÙeele Dee}er. lejeF& efjheesš&vegmeej efme}erieg[er GheefJeYeeieeleer} çeslekeâjer cesUeJÙeeves
DeeJeenve kesâ}s keâer, Kes[ŸeeceOeer} meJe& yeeyeer neleeUCÙeemee"er çeslekeâjer meefceleerÛeer DeefOekeâejjerlÙee ØemLeeefhele keâje. (2) peeslesoejebÛÙee peefceveerJejer} cekeälesoejer
ve° keâjCÙeemee"er Je çeslekeâjer meefcelÙeebceeHe&âle peefceveeRÛes hegveJee&šhe keâjCÙeemee"er mebIeefšle Je meçeŒe Jne.
efjheesš& DeeheCe hegvne GodOe=le keâ¤. ceeÛe& 1967 les SefØe} Ùee keâeUele peJeUpeJeU meieUer Kes[er mebIeefšle Pee}er. efpeLes efkeâmeeve meYesÛeer meYeemeo mebKÙee
heeÛe npeejebJej peele veJnleer efleLes leer 40 npeejebJej ies}er. peJeUpeJeU 15 les 20 npeej çeslekeâjer Kes[ŸeebceOÙes çeslekeâjer keâefcešŸeebÛÙee yeebOeveÛes keâece hetCe&heCes
keâ¤ }eie}s. Kes[ŸeebceOeer} le®Ce pes efkeâmeeve meYesle keâOeerner DeeIee[erJej efomele vemele les hetJeeaÛe mhe° kesâuÙeeØeceeCes }{Ÿeele efkeâleer ceeCemes ceej}er ies}er Jee
lees keâes"uÙee Leje}e ies}e ÙeeJe¤ve HeâUeÛeer iegCeelcekeâlee "jle veener. ns "jJeCeeje Ieškeâ ceeie&oçe&vehej efJeÛeejebÛes mJe¤he keâeÙe Deens, Demeles DeeefCe Ùee
meboYee&ceOÙes ve#e}Jeeoer }{e Yeejleele Pee}suÙee Flej keâesCelÙeener }{Ÿeehes#ee JesieUe "jlees. ve#e}Jeeoer }{ŸeeÛeer ceeie&oçe&keâ efoçee ner pevelesÛeer jepekeâerÙe meòee
mLeeefvekeâ heeleUerJej mLeeheCÙeeÛeer nesleer. vesle=lJe ÙeeJej le[pees[efJejefnle Yetefcekeâe IesT çekesâ}. les}bieCeeÛÙee }{ŸeeleosKeer} ns çekeäÙe Pee}s veJnles. lÙee JesUer
vesle=lJee}e Ùee ÙeesiÙe ceeie&oçe&keâ efoçesÛes ÙeesiÙe Deekeâ}ve Pee}s veJnles. cnCetveÛe lÙee JesUÛÙee DeefKe} YeejleerÙe mlejeJejer} megOeejCeeJeeoer vesle=lJeeves megOeejCeeJeeoer
efmeæeble heg{s ceeb[tve pÙeeceOÙes jepekeâerÙe meòesJej keâypee efceUefJeCÙeeÛee Øeçve yeepet}e mee¤ve peceerve Je Flej DeeefLe&keâ ceeieCÙee efceUefJeCÙeekeâ[s }#e osTve mebIe<ee&Ûee
efJeçJeemeIeele keâmee kesâ}e. les}bieCeeÛÙee }{ŸeeÛes vesle=lJe menpeheCes megOeejCeeJeeoer efJeÛeejebÛÙee Deenejer ies}s. pÙeeÛee heefjCeece YeejleerÙe meecÙeJeeoer ÛeUJeUer}e
ØeÛeb[ ceeIeej IÙeeJeer }eieCÙeele Pee}e; hejbleg Deelee heefjefmLeleer leçeer veJnleer. les}bieCeeheemetve Oe[e Iesle}suÙee keâcÙegefvemš ›eâebeflekeâejkeâebveer ÙeesiÙe jepekeâerÙe efoçesÛee
Debce} peejer keâjCÙeeÛes efveefçÛele kesâ}s nesles. Ùee peeie=le Je efveçÛeÙeer jepekeâerÙe ceeie&oçe&veeves ve#e}JeeoeRÛee }{e heefnuÙeeheemetveÛe Flej keâesCelÙeener }{Ÿeehes#ee
iegCeelcekeâÂ°Ÿee GÛÛemlejerÙe Pee}e. ÙeeÛes ßesÙe Ûee¤ cegpegceoejebkeâ[s peeles, pÙeebÛeer le[pees[efJejesOeer Yetefcekeâe Deepener efvejefvejeàÙee ØekeâejÛÙee megOeejCeebefJe®æ Je
mebefOemeeOetJeeoeefJe®æ ›eâebeflekeâejkeâebveer Ûee}efJe}suÙee }{Ÿeeceeieer} Øesjkeâ çekeäleer Deens. keâe@. meer.Sce.ÛÙee osçeeleer} ieefYe&leeLee&Ûes Deekeâ}ve pÙeebveer keâ¤ve Iesle}s
lesÛe Deepe meJe& heeleàÙeebJej megOeejCeeJeeoeefJe®æ }{e Ûee}Jele Deensle. JesieJesieàÙee yegjKÙeebDee[ Deme}suÙee megOeejCeeJeeoeÛÙee meelelÙeeÛÙee ØeÙelveebÛee hejeYeJe
YeejleeÛÙee meieàÙee Yeeieebleer} ›eâebeflekeâejkeâ hetCe&heCes keâjerle Deensle, keâejCe Ùee ØeçveeJejer} keâe@. meer.Sce.ÛÙee le[pees[erefJejesOeer YetefcekesâÛes Deekeâ}ve les keâ¤ve
Iesle Deensle. cnCetveÛe ve#e}JeeoerÛÙee }{ŸeeÛes cenòJe ne }{e mLeeefvekeâ heeleUerJej jepekeâerÙe meòesÛÙee mLeehevesÛee }{e cnCetve YeejleerÙe ›eâebleerceOÙes
oerhemlebYeeØeceeCes GbÛe GYee Deens.
cegmeenjer DeeefCe ßeerkeâekegâ}cemeejKÙee efvejefvejeàÙee ef"keâeCeer ve#e}Jeeoer heæleerÛes meçeŒe }{s efJekeâefmele JneÙe}e meg®Jeele Pee}er nesleer. he#eeÛÙee

mLeehevesveblej ns }{s GÛÛe heeleUerJej efJekeâefmele Pee}s. FlekesâÛe veJns lej veJeveJÙee efJeYeeieebleosKeer} hemej}s. efJekeâemeeÛes mJe¤he keâeÙe nesles les DeeheCe heent.
}Keercehetj-Kesjer
heefnuÙee G"eJeeveblej meòeeOeejer he#eeves G. Øeosçe Øeeosefçekeâ meçeŒe o}eÛee Jeehej keâ¤ve cees"Ÿee ØeceeCeele o[heçeener meg¤ kesâuÙeeJej ÛeUJeUerÛee peesj
Deesmej}e, hejbleg Lees[ŸeeÛe keâeUele }{e heg{s vesCÙeemee"er çeslekeâjer peveles}e mebIeefšle keâjCÙeeÛeer ke=âleer keâjCÙeeÛeer Ùeespevee DeeKeCÙeele keâcÙegefvemš ›eâebeflekeâejkeâ
ÙeçemJeer Pee}s. efleyejsçee SefØe} 1969ÛÙee Debkeâele }Keercehetj efpeu¢eeleer} heeef}Ùee Yeeieeleer} ›eâebeflekeâejkeâebÛÙee Øeefmeæ Pee}suÙee ceg}eKeleerle lÙeebveer Ùee
keâeÙe&›eâceeÛes mJe¤he mhe° kesâ}s Deens. DeeleeheÙeËle DeeceÛee }{e peefceveerÛÙee ØeçveeheÙeËle ceÙee&efole neslee. ne ØeçveosKeer} cenòJeeÛee Deens Je peefceveerÛÙee
ØeçveeJejer} }{e Ûee}t jener}... Deelee Deecner Flej ØeçveosKeer} IÙeeÙeÛee efveCe&Ùe Iesle}e Deens. peceerveoej Je ye[Ÿee çeslekeâNÙeebvee DeeheuÙee Glheeoveeleer} Yeeie
osCes yebo keâjCÙeeÛes DeeJeenve çeslekeâNÙeebvee Deecner keâjCeej Deenesle. meeJekeâejebvee pegveer keâpex hejle osCÙeeÛes yebo keâjCÙeeÛes DeeJeenvener Deecner keâjCeej Deenesle.
Ùeeveblej petve 1969ÛÙee Debkeâele Kee}er} Je=òeeble Øeefmeæ Pee}e. Gòej Øeosçeeleer} }Keercehetj efpeu¢eeleer} heeef}Ùee efJeYeeieele pevelesÛee }{e iesuÙee oesve
ceefnvÙeebheemetve efJekeâefmele nesle Deens. he#eeÛÙee IeškeâebÛÙee ieefveceer ke=âleerceOÙes Jee{ Pee}er Deens. Ùee ke=âleeRÛÙee efJekeâemeeyejesyejÛe peveles}e cees"Ÿee ØeceeCeele
peeCeJeeÙe}e }eie}s Deens keâer, ne }{e peefceveerÛÙee legkeâ[Ÿeemee"er Jee keâener lekeâ}eot megOeejCeebmee"er veener, lej lees lÙeebÛÙee jepÙeeÛÙee mLeehevesmee"er Deens Je
lees lÙeebÛÙee 11 les 30 ieeJeebhegjlee ceÙee&efole vemetve mebhetCe& osçeJÙeeheer Deens. Ùee peeefCeJesyejesyejÛe lÙeebÛÙee efveçÛeÙeele, KebyeerjheCeelener Jee{ nesle Deens. ÙeeyejesyejÛe
ieefveceer ke=âleerJej Yej osCÙeele Dee}e. ieefvece heLekeâebveer heesef}meebJej Je Jeie&çe$egbJej Deveskeâ nu}s Ûe{efJe}s. pesJne heesef}meebveer ›eâebeflekeâejkeâebJej Øeeflenu}s kesâ}s lesJne
pevelesÛee Øeeflekeâej Jee{}e Je ieefvece heLekeâeceOÙesosKeer} Jee{ keâjCÙeele Dee}er. keâener ceefnvÙeebleÛe ieefveceer ke=âleer çespeejÛÙee vewefvelee} Je GVeeJe efpeu¢eeble hemejuÙee.
lÙee çespeejÛÙee vesheeUceOÙesner hemejuÙee. vesheeU heesef}meebÛÙee ceoleerves G. Øeosçe heesef}meebveer lees Yeeie efhebpeCÙeeÛeer ceesnerce Je Flej o[heçeenerÛeer nlÙeejs JeehejCÙeeme
meg®Jeele kesâ}er.
pejer ÛeUJeUerÛeer ne}Ûee}, DeeKeCeer keâener ceefnves ieefveceer ke=âleercegUs Ûee}t jeefn}er lejer Flej mJe¤heeÛÙee }{ŸeeÛee Jeehej keâ¤ve peveles}e mebIeefšle
keâjCÙeeÛee Øeçve og}&ef#ele kesâuÙeecegUs nUtnUt ›eâebeflekeâejkeâ pevelesletve De}ie he[}s. efJeçes<ele: pesJne çe$etves IesjeJe Je DelÙeeÛeej veerleer leer›e kesâ}er cnCetve
1969ÛÙee DeKesjerme veslÙeebÛÙee Je yengmebKÙe keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee DeškesâyejesyejÛe ner ÛeUJeU Leb[eJe}er. ØeefleJeeÅeebveer leer De#ejçe: o[hetve šekeâ}er.
cegçeenjer :
efyenejceOÙesosKeer} Jejer}ØeceeCesÛe Skeâ }{e efJekeâefmele Pee}e. cegpeHeäHeâjhetj efpeune cegçeenjerceOÙes ÛeUJeUerÛÙee heefnuÙee DeJemLesle peer peg}w 1968ÛÙee
ceOÙeeceOÙeerle meg¤ Pee}er nesleer leer KejesKejÛe keâcÙegefvemš ›eâebeflekeâejkeâebÛÙee vesle=lJeeKee}er} çeslekeâjer pevelesÛÙee G"eJeeÛÙee mJe¤heele nesleer. ne }{e peefceveerÛÙee
Je JesleveeÛÙee ØeçveeYeesJeleer keWâefõle nesTve efJekeâefmele Pee}e Je lÙeeves }{eT mJe¤he OeejCe kesâ}s. peceerveoej Je lÙeebÛÙee iegb[ebefJe®æÛÙee nuuÙeele npeejes çeslekeâjer
menYeeieer Pee}s. YeÙeevekeâ hees}erme o[heçeenerÛÙee heefjefmLeleerleosKeer} çeslekeâjer pevelesÛes veerefleOewÙe& KeÛe}s veener. peJeUpeJeU 5 npeej çeslekeâNÙeebveer heesef}meebÛÙee
efJeUKÙeeletve Deehe}er megškeâe keâ¤ve IesTve çespeejÛÙee efJeYeeieele DeeßeÙe Iesle}e. heesef}meebÛÙee o[heçeenerÛeer leer›elee keâceer nesleeÛe çeslekeâjer DeeheeheuÙee peeieer
hejle}s Je lÙeebveer lÙeebÛes keâeÙe& meg¤ "sJe}s. he#eeÛeer mLeehevee Je ßeerkeâekegâ}ceheemetve efceUe}s}s Oe[s Ùeeletve Ùee efJeYeeieeleer} Iešveebvee veJeveJes JeUCe efceUe}s.
çeslekeâjer }{Ÿeeleer} ieefveceer keâeÙee&Ûes cenòJe ›eâebeflekeâejkeâebveer DeesUKe}s Je lÙeebveer lÙee efoçeebveer ØeÙelve meg¤ kesâ}s. oesve ceefnvÙeebÛÙee keâeUele ieveerce heLekeâebveer
Ûeej Oee[er šekeâuÙee Je mene Jeie&çe$etbÛes efçejkeâeCe keâ¤ve hebOeje peCeebvee peKeceer kesâ}s DeeefCe }#eeJeOeer efkeâceleerÛes omleSsJepe ve° kesâ}s. hees}erme DelÙeeÛeejeÛÙee
heefjefmLeleerletve les efçekeâ}s, keâer }neve }neve ieveerce heLekesâ DeefleçeÙe heefjCeecekeâejkeâ "jleele. les Deehe}er çekeäleer efJeYeeefpele keâ¤ve veJÙee Yeeieele hemej}s pesLes
çeslekeâjer peveleskeâ[tve lÙeebÛes GlmHetâle& mJeeiele kesâ}s peeles.
Ùee keâeUeleÛe efyenejceOeer} he#eeÛÙee heefjefmLeleerÛes cetuÙeceeheve keâ¤ve mhe° kesâ}s keâer, DeLe&JeeoeÛee ØeYeeJe ne ÛeUJeUerleer} iebYeerj ogyeUsheCee Deens.
melÙeveejeÙeCe efmebie, pees keâe}eblejeves hekeäkeâe DeLe&Jeeoer Pee}e. ›eâebeflekeâejkeâebveer ieefveceer }{s efhekeâebJej keâypee keâjCÙeemeejKÙee DeeefLe&keâ }{Ÿeeçeer pees[CÙeeÛes ØeÙelve
keâjCes, ns DeLe&JeeoeÛes GIe[s mJe¤he Deens Demes cnCeCÙeele DeeIee[erJej neslee. Ùee cetuÙeceeheveeÛÙee DeeOeejeJej pevelesÛÙee owvebefove mecemÙee mees[JeCÙeeÛÙee
}{Ÿeeheemetve JesieUs jentve lÙeebveer ieefveceer ke=âleer Ûee}t "sJeuÙee cnCetve DeeCeKeer keâener ceefnvÙeebheÙeËle pejer lÙeebveer }{e Ûee}t "sJe}e lejer 1970ÛÙee hetJee&Oee&le
heesef}meebveer ‘Iesje Je Pees[e’ ceesnerce leer›e keâjleeÛe ÛeUJeU o[he}er ies}er. Ùee DeJemLesle oerIe&keâe}erve Øeeflekeâej ÛeUJeUerceOÙes ›eâebeflekeâejkeâ çeslekeâjer peveles}e
mebIeefšle keâ¤ çekeâ}s veenerle, keâejCe lÙeemee"erÛee keâesCeleener "esme keâeÙe&›eâce lÙeebÛÙeekeâ[s veJnlee.
ßeerkeâekegâ}ce
he#emLeehevesyejesyejÛe ßeerkeâekegâ}ceÛÙee }{ŸeevesosKeer} veJeer GbÛeer iee"}er. lÙeeÛeyejesyej meòeeOeejer Jeiee&vesosKeer} ‘Iesje Je Pees[e’ ceesnerce leer›e kesâ}er.
›eâebeflekeâejkeâebvee Deškeâ keâ¤ve, lÙeebvee ieesàÙee Iee}tve efve‰gjheCes "ej keâjCÙeeme meg®Jeele kesâ}er. 26, 27 ces 1969ceOÙes ßeerkeâekegâ}ce ÛeUJeUerÛes Skeâ
vesles keâe@. heesÛee}er ke=â<Cecetleea Je Flej 6 peCeebvee heesef}meebkeâjJeer Deškeâ keâ¤ve "ej ceejCÙeele Dee}s. lÙeebveer lÙee efJeYeeieele 60 hes#eener peemle meer.Deej.heer.
leU mLeeheve keâ¤ve onçeleerÛeer jepeJeš mLeeheve kesâ}er nesleer. peg}w 1969ÛÙee ef}yejsçeveceOÙes Øeefmeæ Pee}suÙee efjheesš&vegmeej, keâcÙegefvemšebÛÙee neleeletve
heg{ejerheCe keâe{tve IesCÙeele çe$et}e DeheÙeçe Dee}s Deens. Skeâe yeepet}e ‘Iesje Je Pees[e’ ceesnerce Ûee}t DemeleeveeÛe ›eâebeflekeâejkeâebveer heesef}meebJej meelelÙeeves
Ûe{Je}suÙee nuuÙeebveer ßeerkeâekegâ}ceÛÙee }{Ÿeeves GbÛeer iee"}er Deens. ›eâebeflekeâejkeâ }e} efJeYeeieeÛee ØeÛeej meçeŒe ßeerkeâekegâ}ce Je Flej efpeu¢eebceOÙes
DeYetlehetJe&jerlÙee Ûee}t DemeleeveeÛe çeŒeeves ‘Iesje Je Pees[e’ veerleerÛÙee Debce}yepeeJeCeerÛes ØeÙelve Ûee}t DemeleeveeÛe 600 Kes[ŸeebceOÙes }e} jepekeâerÙe meòee mLeeefhele
Pee}er Deens. Ieeyej}s}s peceerveoej heUtve ies}s Deensle Je mebhetCe& efJeYeeie Jeie&çe$etheemetve cegkeäle Pee}e Deens. ÙesLes Øeefleieeceer mejkeâejÛeer keâesCeleerner Ùeb$eCee keâece
keâjerle veener. ÙesLes pevelee hebÛeeÙele meefceleerÛee keâesCeleener ceeCetme ØeJesçe keâ¤ çekeâle veener. ieefvece Je ieeJe mebj#eCe heLekeâeÛes meYeemeo ieeJekeâNÙeebme hees}erme
nuuÙeebheemetve mebj#eCe osCÙeeÛee ØeÙelve keâjleele. Jeeo mees[efJeCÙeeÛes, çeemeve Ûee}efJeCÙeeÛes Je Glheeoveekeâ[s heenCÙeeÛes keâece Ùee efJeYeeieeleer} Dee" npeejebÛÙee
Deemeheeme meYeemeo mebKÙee Deme}suÙee çeslekeâNÙeebÛÙee ›eâebeflekeâejkeâ pevemebIešvee meb«eece meefceleerÉejs kesâ}s peeles. ner meefceleer ÙesLeer} çeemevemeòesÛes veJes nlÙeej Demetve

pÙee peefceveerÛes cee}keâ efvemeštve ies}s Deensle, Ùee ieefveceebkeâ[tve ceej}s ies}s Deensle Je peer peceerve peceerveoejebveer mees[tve efo}er Deens, Deçee peefceveeRÛee çeesOe Iesles
Je leer leeye[leesye iejerye Yetefcenerve çeslekeâNÙeebceOÙes Jeeštve šekeâles. ÙesLes ØelÙeskeâ Kes[Ÿeele pevelesleer} JeeoefJeJeeo pevelee keâesše&leHexâ mees[Je}s peeleele Je pevelesÛÙee
çe$etÛÙee vÙeeÙeefveJee[ŸeeÛes efveJeejCener lÙeeÉejs keâjCÙeele Ùesles. ieveerce efJeçes<ele: Jeie&çe$etÛÙee efve:mJeeLeeaheCes çeslekeâjer pevelesÛee heg{ekeâej Keg}e kesâ}e Deens. mebhetCe&
YeeieeceOÙes meieUerkeâ[s cegKÙelJes keâ¤ve iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâNÙeebÛÙee heg{ekeâejeKee}erÛe peceerveoejebJej nu}s Ûe{Je}s peeleele. Deçee çeskeâ[es Oee[eRceOÙes
mLeeefvekeâ çeslekeâjer Deeveboeves menYeeieer Pee}s. lÙee efJeYeeieeleer} peceerveoejebÛÙee nlÙeeyejesyejÛe heesef}meebJejer} Deieeflekeâ nu}s lÙeeÛeyejesyej Oee[ Iee}CeeNÙeebveer
Deej.heer. legkeâ[ŸeebÛee veeÙeveeš keâjCes ner cenòJeeÛeer iees° nesleer. pejer Ùee keâeUele ieefveceer ke=âleeRceOÙes meelelÙe keâeÙece nesles, lejer }{ŸeeÛÙee mJe¤heele Skeâ veJe}
Ie[le nesles. pemepeçeer ‘Iesje Je Pees[e’ ceesnerce peemleerle peemle leer›e nesle ies}er lemeleçeer pevelesÛÙee ØelÙe#e menYeeieeefçeJeeÙe ieveerce heLekeâebÛÙee nuuÙeebveer }{ŸeeÛes
hegvne mJe¤he OeejCe kesâ}s.
hesefieefjJnves Yeejleeleer} }e} ›eâebeflekeâejkeâ efJeYeeie efoJÙeeØeceeCes Ûecekeâlees, Ùee veeJeeves DeeefCe cee.keâ.he. (cee.}s.) vesle=lJeeKee}er} ßeerkeâekegâ}eceOeer}
›eâebeflekeâejkeâ }{e Deens. Ùee GIe[ veeJeeves Skeâ }sKe Øeefmeæ kesâ}e. lÙeebveer Ùee keâeUeleer} ßeerkeâekegâ}ceceOeer} keâe@ceüs[dme keâçee Â°erves heenle nesles les lÙee
efjheesše&leer} Kee}er} heefjÛÚsoeJe¤ve mhe° nesles.
cee.keâ.he. (cee.}s.) Ûeer vesles
‘ieveerce heLekesâ GYee¤ve leeye[leesye }{Ÿee}e meg®Jeele keâje’ leerve efheÙeesveesves leÙeej kesâ}s}e ÙeesiÙe ØeyebOe ‘peveÙegæeÛee efJepeÙe efÛejeÙet nesJees’, ieefveceer Ùegæ
peveles}e çe$etefJe®æ mebIeefšle keâ¤ve Dece}ele DeeCeCÙeeÛee SkeâcesJe ceeie& Deens. lÙeebveer lÙeebÛÙeeheÙeËle heesnesÛeJe}e. Yee.keâ.he. (cee.}s.)ves efpeune keâefcešerÛes
meYeemeo «eeceerCe Yeeieele Kees}Jej peeTve, lÙeebveer ieefveceer heLekesâ mLeehetve jepekeâerÙe meòee yebogkeâerÛÙee veUerletve pevcee}e Ùesles, ns ÛesDejceve ceeDeesves oeKeJetve efo}s}s
melÙe lÙeebveer leÙeejerle kesâ}s. lÙeebveer peveles}e G"Je}s, mebIeefšle kesâ}s, çeslekeâjer ÛeUJeU mebhetCe& YetceerJej JeeoUeØeceeCes hemejle Demeleevee meçeŒe ›eâebeflekeâejkeâ
çekeäleer lJejsves efJekeâefmele PeeuÙee. Yee.keâ.he. (cee.}s.)ÛÙee vesle=lJeeKee}er Deelee çebYejehes#eener peemle ieveerce heLekesâ Demetve meçeŒe mebIe<ee&Kee}er} efJeYeeie [eWiejeU
Yeeieeheemetve he"ejs Je efkeâveejheóerheÙeËle hemej}e Deens.
ÙeeJesUheÙeËle ieefveceer }{e ßeerkeâekegâ}ceyejesyejÛe Jeejbie}, keâjerceveiej, iegbletj, heefçÛece ieesoeJejer, ke=â<Cee, JesYeeie F. Deveskeâ efpeu¢eeble hemej}e; hejbleg ns
}#eele "sJe}s heeefnpes keâer, Ùee meieàÙee veJÙee efJeYeeieele }{ŸeeÛes mJe¤he cet}le: JesieUs nesles, keâejCe Ùee efJeYeeieeceOÙes meçeŒe, hetJeeaÛÙee keâesCelÙeener
peve}{Ÿeeçeer efveieef[le ve keâjlee meg¤ keâjCÙeele Dee}s nesles. Ùeehewkeâer Deveskeâ ke=âleer ieefveceer ke=âleeRÛÙee meboYee&leer} meer.Sce.ÛÙee metÛeveebJej DeeOeeefjle neslÙee. ieefveceer
mebIe<e& DeebOeÇÛÙeeÛe Flej Yeeieeble hemej}s veenerle, lej ßeerkeâekegâ}ce}e }eietve Deme}suÙee DeesefjmeeÛÙee hene[er Øeosçeelener hemej}s. 1969ÛÙee ceOÙeeveblej
Deesefjmeeleer} keâesjehetle efJeYeeieele Jeie&çe$etÛee efve:heele meg¤ Pee}e Je keâener keâeUheÙeËle ›eâebeflekeâejkeâ ne efJeYeeie DeeheuÙee ØeYeeJeeKee}er jeKet çekeâ}s pees
ßeerkeâekegâ}ceceOeer} ieefveceer heLekeâebveer YeÙeevekeâ hees}erme o[heçeenerÛÙee keâeUele GheÙeesieele DeeCe}e.
1969ÛÙee çesJešer Je 70ÛÙee meg®Jeeleer}e ßeerkeâekegâ}ce ÛeUJeU efJekeâefmele nesle Deens Demes Jeešle nesles. ØelÙe#eele cee$e Deveskeâ ØekeâejÛÙee De[ÛeCeeRvee
Je DeeJneveebvee ÛeUJeU leeW[ osle nesleer. veesJnWyej 69ÛÙee çesJešer Je ef[meWyejÛÙee meg®Jeeleerme YeemkeâjjeJe Oecee[e ieCeheleer, efvecee&}e ke=â<Cecetleea, megyyeejeJe
heeefCe«ener DeeefCe jcesçeÛebõ çeent Ùee cenòJeeÛÙee keâe@ceüs[men 13 keâe@ceüs[dme heesef}meebkeâ[tve ceej}s ies}s. Skeâ ØekeâejÛÙee çewefLeuÙeeÛeer leer meg®Jeele nesleer. ÛeUJeU
KejesKejÛe Skeâe DeeJnevee}e leeW[ osle nesleer. çe$etÛee IesjeJe Je o[heçeenerÛeer ceesnerce lees[t ve }{e heg{s keâmee Ûee}JeeJee, ne Øeçve neslee Je ÙeeÛes keâesCelesner
heefjCeecekeâejkeâ Gòej heg{s Dee}s veener.
osyeÇe-ieesheerJeu}Yehetj :
ve#e}Jeeoerveblej heefçÛece yebiee}ele efceoveehetj efpeu¢eeleer} oesve efJeYeeieeble }#eele jenCÙeemeejKeer ÛeUJeU efJekeâefmele Pee}er. osyeÇeceOÙes mLeeefvekeâ cee.keâ.he.
(cee.}s.)ÛÙee vesle=lJeeKee}er} ue{eT peveÛeUJeU. pesJne ns keâeÙe&keâlex mecevJeÙe meefceleerÛÙee Je Yee.keâ.he. (cee.}s.)le meeceer} Pee}s. lÙeeveblej Ùee efJeYeeieeleer}
}{Ÿee}e veJes JeUCe efceUe}s. ieesheerJeu}Yehetj keâcÙegefvemš ›eâebeflekeâejkeâebÛÙee vesle=lJeeKee}er }{eT ÛeUJeU GYeer jeefn}er. cee.keâ.he. (cee.}s.)ÛÙee mLeehevesveblej
yebiee}, efyenej, Deesefjmee meercee Øeeosefçekeâ keâefcešer mLeeheve Pee}er Je Ùee oesvner efJeYeeieebleer} }{s Ùee keâefcešerÛÙee vesle=lJeeKee}er Dee}s. Dee@iemš 1960ceOÙes
Jeie&çe$ebtefJe®æ efve:heeleeÛeer ceesnerce meg¤ keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe keâefcešerves Iesle}e. osyeÇe-ieesheerJeu}Yehetj ÛeUJeU ve#e}Jeeoer ÛeUJeUerhes#ee JesieUer Demes} Demes
keâefcešerÛes cetuÙeceeheve nesles, keâejCe ve#e}Jeeoer ÛeUJeUerle ØeOeeve Deme}s}e peefceveerJej keâypee keâjCÙeeÛee Øeçve ÙesLes he#eeÛÙee Â°erves ogÙÙece cenòJeeÛee neslee.
ÙesLeer} mebIe<e& GÛÛe mJe¤heeÛee cnCepesÛe ieefveceer }{ŸeeÛee Demes}. lÙee Je<eeaÛÙee mehšWyej Je Dee@keäšesyej ceefnvÙeeble Deveskeâ peceerveoej "ej keâjCÙeele Dee}s. yejsÛe
çenjele heUtve ies}s Je Gj}s}s çejCe Dee}s. peceerveoejebÛÙee h}e@šJejer} efhekeâebJej çeslekeâNÙeebveer keâypee kesâ}e. ›eâebeflekeâejkeâ meefcelÙee mLeeheve keâ¤ve lÙeebÛes keâeÙeos
DeefmlelJeele Dee}s. pevelee keâesšx mLeeheve keâ¤ve peceerveoej Je meeJekeâejebvee efçe#ee keâjCÙeele DeeuÙee. ØeeLeefcekeâ DeJemLesleer} çeslekeâNÙeebÛÙee jepekeâerÙe meòesÛeer
mLeehevee keâjCÙeele Dee}er.
hejbleg }iesÛeÛe meer.heer.Sce.ÛÙee vesle=lJeeves o[heçeenerÛes me$e meg¤ keâjCÙeele Dee}s. mLeeefvekeâ heesef}meebÛes ke@âcheme DeÙeçemJeer "j}s, keâejCe çeslekeâNÙeebveer
}{ŸeeceOÙes Glej}suÙee ØeÛeb[ mebIešves}e lÙeebvee leeW[ oslee Dee}s veener. cnCetve meer.heer.Sce.ÛÙee ie=nceb$Ùeeves F&mšve& øebâefšÙej jeÙeHeâ}erÛeer ceole ceeefiele}er peer
lÙeebvee leeye[leesye efceUe}er. ÙeeyejesyejÛe yebiee}, efyenej Je DeesefjmeeÛÙee heesef}meebveer Skeâef$eleheCes ceesefncee meg¤ kesâuÙee. pejer meg®Jeeleer}e he#e keâeÙe&keâlex }{e heg{s
Ûee}Jet çekeâ}s lejer Jejer} he#e keâefcešerves Deelcehejer#eCeeÉejs kesâ}suÙee cetuÙeceeheveeØeceeCes heesef}meebÛÙee IesjeJeeceOÙes Deehe}er ieveerce heLekesâ Skeâe šeskeâekeâ[s Pegkeâ}er
Je Deehe}e Dee›eâcekeâ }{eT cet[ Deelcemebj#eCeelcekeâ ceeveefmekeâlesletve leÙeej Pee}suÙee veJeeoer OeesjCeele yeo}}e. (osçe›e}erÛÙee Debkeâeletve GodOe=le) Demes cnš}s
peeles keâer, çe$etÛee Iesje peeTve çeslekeâNÙeebvee keâmes mebIeefšle keâjeJes Ùee ØeçveeJej mLeeefvekeâ keâeÙe&keâlÙeeËceOÙes celeYeso nesles. osyeÇeceOeer} keâeÙe&keâlex peveÛeUJeUerÛÙee
yeepetves nesles. lÙeebÛÙee celeevegmeej keâesCeleener "esme SefjÙee vemeleevee Skeâebieer efve:heele Ûee}t "sJeCÙeeletve keâenerner efve<heVe nesCeej veener; hejbleg Øeeosefçekeâ meefceleerves
Ùee Yetefcekesâ}e efJejesOe kesâ}e Je efve:heele ceesnerce Ûee}t "sJeCÙeeÛee efveCe&Ùe Iesle}e. keâe@. meer.Sce.veer pesJne Ùee Yeeiee}e Yesš efo}er lesJne lÙeebveer çespeejer} Øeosçeele

keâeÙe&#es$es efJemleejCÙeeÛee meu}e efo}e; hejbleg çespeejÛÙee efJeYeeieele efve:heele ceesnerce Ûee}JeCÙeeme keâeÙe&keâlex leÙeej Deme}s lejer osyeÇe Je ieesheerJeu}YehetjØeceeCes pevelee
mebIeefšle veJnleer, keâejCe pevelesceOÙes DeeJeçÙekeâ lees jepekeâerÙe ØeÛeej Je Flej ØekeâejÛeer keâeÙex kesâ}s}er veJnleer. cnCetve nUtnUt Deveskeâ keâeÙe&keâlÙeeËvee Deškeâ Pee}er.
Deveskeâebvee lees Yeeie mees[tve peeCes Yeeie he[}s Je ÛeUJeU Leb[eJetve mebhe}er.
ÙeeJesUheÙeËle ieefveceer }{s Flej Deveskeâ jepÙeeble hemej}s nesles. 1969ÛÙee ceOÙeeJeOeerleÛe hebpeeyeceOÙes ieefveceer ke=âleer meg¤ neslÙee. keâener peceerveoejebJej Je
hees}erme "eCÙeebJej nu}s keâjCÙeele Dee}s nesles. keâener ef"keâeCeer pecetve ÛeUJeU efJekeâefmele keâjCÙeeÛes ØeÙelve keâjCÙeele Dee}s nesles; hejbleg veblejÛÙee keâeUele }{e
ieefveceer ke=âleer- hegjleeÛe ceÙee&efole Pee}e Je keâener cegKÙe keâeÙe&keâlÙeeËvee heesef}meebveer ieesàÙee Iee}tve "ej kesâ}s. osçeeÛÙee Flej Yeeieeble Ie[}s lÙeeØeceeCes
hebpeeyeeleosKeer} çe$etbÛee ‘Iesje Je Pees[e’ ceesnerce ÛeUJeU lees[t çekeâ}er veener. 69ÛÙee ceOÙeeleÛe ef$ehegjeleer} DeeYeeÙeceOÙesosKeer} ieefveceer ke=âleer meg¤ PeeuÙee neslÙee;
hejbleg lÙeeÛee ÛeUJeUerçeer mebyebOe veJnlee DeeefCe heefjCeecele: çe$etves ÛeUJeU menpeielÙee o[hetve šekeâ}er.
meer.Sce.veer ef}efn}suÙee peJeUpeJeU meieàÙeeÛe cenòJeeÛÙee }sKeeble Je ef}yejsçeveceOÙes Øeefmeæ Pee}suÙee he#eeÛÙee omleSsJepeele Je }sKeele peveefoçes}e,
Flejebheemetve ‘›eâebeflekeâejkeâebÛÙee’ keâeÙee&ÛÙee iegCeebÛes JesieUsheCe oçe&efJeCeejer cnCetve peveefoçee heg{s ceeb[CÙeele Dee}er. ceeDeesÛÙee peveefoçesÛÙee efmeæebleeÛee meboYe&
vesnceerÛeeÛe efo}e ies}e neslee; hejbleg osçeeÛÙee efvejefvejeàÙee Yeeieeble he#eeÛÙee vesle=lJeeKee}er Pee}suÙee }{ŸeebÛÙee efJekeâemeeÛÙee Øeefleef›eâÙeskeâ[s JeUtve heenele Demeleevee
mhe° nesles keâer, he#e heefjCeecekeâejkeâ ›eâebeflekeâejkeâ peveefoçee peeCeerJehetJe&keâ efJekeâefmele keâ¤ çekeâ}e veener, lÙeecegUs pevelee mebIeefšle nesTve efleves meçeŒe mebIe<ee&}e
heeef"byee efo}e Demelee. yengleebçe efJeYeeieeble meçeŒe mebIe<ee&ceeies he#eeÛÙee vesle=lJeeKee}er çeslekeâjer pevelee mebIeefšle Pee}er. lesLes hetJeeaÛÙee peveÛeUJeUerÛes DeefmlelJe
nesles. Flej$e peJeUpeJeU meieUerkeâ[s pesLes peveÛeUJeUerefçeJeeÙe ieefveceer ke=âleer Jeie&çe$etbÛee efve:heele meg¤ jeefn}e. ÛeUJeUer}e meecetefnkeâ Ûeeefj$Ùe Øeehle Pee}s veener.
JeerjLetmeejKÙee Øeosçeele pesLes hetJeeaÛÙee peveÛeUJeUerefçeJeeÙe meçeŒe mebIe<e& efJekeâefmele Pee}e lesLes pejer lÙee}e meecetefnkeâ mJe¤he efceUe}s Je lees GÛÛemlejeJejner
efJekeâefmele Pee}e lejer meçeŒe mebIe<ee&çeer hetjkeâ Demes Flej }{s efJekeâefmele ve kesâuÙeecegUs ÛeUJeU keâeÙece jent çekeâ}er veener. he#evesle=lJeeves peveÛeUJeUer}e
Dece}ele DeeCeCÙeemee"er efo}s}e keâeÙe&›eâce cegKÙele: pevelesceOÙes meòesJej keâypee keâjCÙeeÛÙee jepekeâejCeeÛÙee ØeÛeejeJej DeJe}byetve neslee. DeLee&leÛe ›eâebeflekeâejkeâ
peveefoçesÛes ns cenòJeeÛes Debie Deens; hejbleg pevelesÛÙee owvebefove mecemÙeebçeer efveieef[le ke=âleerÛÙee keâeÙe&›eâceeefçeJeeÙe kesâJeU jepekeâejCeeÛÙee ØeÛeejeletve ›eâebeflekeâejkeâ
peveÛeUJeU efJekeâefmele nesCeej veener. Deçee keâeÙe&›eâceeÛÙee DeefYepeele meòesJej keâypee keâjCÙeeÛes jepekeâejCe Skeâ heeskeâU iees° nesF&} Je pevelee efleÛÙee owvebefove
peerJeveeçeer meòesJej keâypee keâjCÙeeÛee }{e pees[CÙeeme meceLe& DemeCeej veener. cnCetve he#eeÛÙee vesle=lJeeKee}er Deveskeâ Yeeieeble meg¤ Pee}suÙee ÛeUJeUerves cetU
Oej}s veener. lÙeeÛeyejesyej DeieesojÛe DeefmlelJeele Deme}s}e pevelesleer} heeÙeeosKeer} n}}e.
he#eeÛÙee vesle=lJeeves ceeb[}suÙee JeieeaÙe efoçesÛÙee yeeyeleerleosKeer} nerÛe heefjefmLeleer nesleer. he#eeves vesnceerÛe iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâNÙeebÛee heg{ekeâej Jej DeeCetve
lÙeebÛeer JeieeaÙe efoçee efJekeâefmele keâjCÙeeJej Yej efo}e. Jeie&çe$etbÛee efve:heele keâjCÙeeÛeer ceesnerce iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâNÙeebÛee JeieeaÙe eflejmkeâej JÙekeäle keâjCÙeeÛÙee
}{ŸeeÛes heefjCeecekeâejkeâ mJe¤he Deens; hejbleg peJeUpeJeU meieàÙeeÛe efJeYeeieeble meg®JeeleerÛÙee keâeUele Deme}s}e iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâNÙeebÛee heg{ekeâej ve°
nesTve çe$etÛÙee DelÙeeÛeejer leb$eeheg{s lÙeebveer efJeveeçekeâejer çejCeeieleer helkeâj}er. ÙesLesosKeer} iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâNÙeebÛee heg{ekeâej keâeÙece jent çekeâ}e veener,
keâejCe iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâjer meelelÙeeves ÛeUJeUerle jenCÙeemee"er keâesCeleener "esme keâeÙe&›eâce ceeb[}e ies}e veJnlee. ieefveceer Ùegæe}e hetjkeâ DeeefCe Flej
mJe¤heeÛes }{s JeehejCÙeeÛee DeJeIe[ Øeçve ÙesLes efvecee&Ce neslees; hejbleg Ùeeceeieer} ØekeâjCe heeefnuÙeeØeceeCes vesle=lJeeves Ùee mebIe<ee&le hetCe&heCes vekeâejelcekeâ Yetefcekeâe
IesTve }{e Jeie&çe$etbÛÙee efve:heeleehegjlee ceÙee&efole kesâ}e. cnCetve YeÙeevekeâ o[heçeenerÛÙee keâeUele iejerye Je Yetefcenerve çeslekeâjer ÛeUJeUerheemetve De}ie he[}s Je
lÙeebÛee ke=âleerleer} heeef"byee Je ÛeUJeUerleer} menYeeie, ÛeUJeUeryeeyeleÛÙee efveef<›eâÙe menevegYetleerle yeo}}e.
pejer yeNÙeeÛe Yeeieebleer} keâeÙe&keâlÙeeËvee ÛeUJeUerleer} ogyeUsheCee peeCeJeeÙe}e meg®Jeele Pee}er nesleer lejer 1970ÛÙee meg®JeeleerÛÙee ceefnvÙeele DeefKe}
YeejleerÙe heeleUerJej ÛeUJeUerÛes meceesj Deme}s}s efÛe$e ns efJepeÙeeÛes Je ÛeUJeUerÛÙee JesieJeeve Jee{erÛes Je efJekeâemeeÛes nesles. Deçee efJepeÙeer JeeleeJejCeele
he#emLeehevesÛeer keâeB«esme ces 1970 ceOÙes heej he[}er. ner keâeB«esme SkeâpegšerÛeer Je efJepeÙeeÛeer cnCetve Ieesef<ele keâjCÙeele Dee}er. Ùee keâeB«esmeÛeer cenòJeeÛeer osCeieer
cnCepes leerle mJeerkeâejCÙeele Dee}s}e he#e keâeÙe&›eâce pees cegKÙele: yejesyej DemeuÙeeÛes efmeæ Pee}s Demetve Yeejleeleer} veJe}eskeâçeener ›eâebleerÛÙee mebhetCe& keâeUe}e
}eiet DemeCeeje Deens. Jemlegle: he#emLeehevesÛÙee JesUer mJeerkeâejCÙeele Dee}suÙee jepekeâerÙe "jeJeeleer} cegKÙe cegöŸeebÛes efJemle=leerkeâjCe Deens. jepekeâerÙe "jeJeeves
ceevÙe kesâ}suÙee YeejleerÙe meceepeeÛes Ûeeefj$Ùe Je Yeejleeleer} çeemeve mebmLesÛÙee mJe¤heeÛes cetuÙeceeheve he#e keâeÙe&›eâceele lemesÛe mJeerkeâejCÙeele Dee}s Deens. YeejleerÙe
meceepeeleer} cet}Yetle DebleefJe&jesOe "jeJeele cnšuÙeeØeceeCesÛe ceevÙe kesâ}s}s Deme}s lejer ØeOeeve DebleefJe&jesOe DeesUKeCÙeele keâeÙe&›eâceeves peemle JeemleJeJeeoer Yetefcekeâe
Iesle}er Deens. jepekeâerÙe "jeJeeceOÙes osçeeleer} ØeOeeve DebleefJe&jesOe mejbpeeceçeenerefJe®æ Deehe}er çeslekeâjer pevelee Ùeele DemeuÙeeÛes cnš}s Deens. lejer keâeÙe&›eâceele
cee$e les heg{er} ØeceeCeele ceeb[CÙeele Dee}s Deens. DeeheuÙee osçeeleer} meieàÙee cegKÙe DebleefJe&jesOeehewkeâer peceerveoej Je çeslekeâjer Ùeeleer} cnCepesÛe mejbpeeceçeener
Je YeejleerÙe pevelesleer} meieUs pevemecetn Ùeeleer} DebleefJe&jesOe DeepeÛÙee keâeUeleer} ØeOeeve DebleefJe&jesOe Deens. ÙesLes keâeÙe&›eâceele keâjCÙeele Dee}s}e yeo} ÙeesiÙe
efoçesves Deme}e lejer pegvÙee ÛegkeâerÛÙee YetefcekesâÛee ØeYeeJe Depetvener efomelees. mejbpeeceçeener ner Deçeer Skeâ meeceeefpekeâ JÙeJemLee Deens efpeLes çeslekeâjerÛe veJns lej meieUerÛe
çeesef<ele pevelee efheU}er Je o[he}er peeles. cnCetve Ùee JÙeJemLesÛÙee efJejesOeele mebhetCe& pevelee vesnceerÛe Demeles. jepekeâerÙe "jeJeeceOÙes Ùee cegöŸeekeâ[s og}&#e keâ¤ve,
DebleefJe&jesOeeÛes ogmejs Debie Heâkeäle çeslekeâjer peveleshegjles ceÙee&efole keâjCÙeele Dee}s nesles. keâeÙe&›eâceeves ner ceeb[Ceer og®mle keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâ}e Deme}e lejer Depetvener
veJÙee ceeb[Ceeryejesyej pegvÙeeÛeener Jeehej kesâ}e Deens.
keâeÙe&›eâceeleer} ogmeje ogyeUsheCee cnCepes ieefveceer ÙegæeJÙeefleefjkeäle Flej mJe¤heeÛÙee }{Ÿeekeâ[s Pee}s}s }#eCeerÙe og}&#e. ieefveceer ÙegæeJejer} leerve
efheÙeeDeesÛeer JÙeeKÙee GodOe=le keâjerle he#e keâeÙe&›eâce efleÛee Ùeebef$ekeâheCes Debce}yepeeJeCeer keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees. ns Kejs Deens keâer, ieefveceer ÙegæeÉejs pevelesÛeer mebhetCe&
çekeäleer çeyoefJe®æ mebIeefšle keâjlee Ùesles; hejbleg ieefveceer ÙegæeefçeJeeÙe Flej ØekeâejÛÙee }{ŸeebÛee GheÙeesie keâjlee Ùesle veener, lemee lÙeeÛee DeLe& veener. lÙeeÛee Keje
DeLe& Demee neslees keâer, ieefveceer ÙegæeÛee GheÙeesie }{ŸeeÛes cet}Yetle mJe¤he cnCetve keâjerle Demeleevee lÙee}e hetjkeâ cnCetve Flej meJe& ØekeâejÛes }{s peveles}e mebIeefšle
keâjCÙeemee"er GheÙeesieele DeeCe}s peeT çekeâleele. lejÛe ne }{e peveÙegæeceOÙes efJekeâefmele nesF&}.

mebÙegkeäle DeeIee[erÛÙee ØeçveeJej efJeÛeej keâjleevee keâeÙe&›eâceele Deçee ØekeâejÛes DeeCeKeer ogyeUsheCe efomeles. he#eeves GYeejeÛeer mebÙegkeäle DeeIee[er meçeŒe }{ŸeeÛÙee
Øeef›eâÙesle DeeefCe osçeeÛÙee keâener Yeeieeble }e} jepekeâerÙe meòee ØemLeeefhele PeeuÙeeheemetve GYeejlee ÙesCes çekeäÙe Demeles, Demee Dee«en OejCÙeele Dee}e Deens. ÙeeceOÙes
ÙeeyeeyeleÛee Ùeebef$ekeâ Je Skeâebieer Âef°keâesve Deens. mebÙegkeäle DeeIee[erÛeer GYeejCeer ner Øeef›eâÙee Deens. leer meg¤ nesles }e} jepekeâerÙe meòee ØemLeeefhele PeeuÙeeJej. mebÙegkeäle
DeeIee[er cepeyetle nesles, Demes cnCelee ÙesCes çekeäÙe Deens; hejbleg lemes PeeuÙeeJejÛe leer GYeejlee Ùesles ns cnCeCes cet}le: ÛegkeâerÛes Deens. peveÙegæeÛÙee efJekeâemeeyeö}
ÛeÛee& keâjerle Demeleevee, oerIe&keâe}erve Ùee çeyoeÛee Gu}sKe keâeÙe&›eâceele veener ner iebYeerj keâcepeesjer Deens.
pejer he#e keâeÙe&›eâceele Demes keâener keâcekegâJele cegös Deme}s lejer YeejleerÙe pevelesÛÙee }eskeâçeener ›eâebleerÛee Skeâ "esme keâeÙe&›eâce Je Skeâelce Âef°keâesve he#e
keâeÙe&›eâce meceesj "sJelees Je Demes cnCelee ÙesCes çekeäÙe Deens keâer, ner meieUer neskeâejeLeea Debies keâeB«esmeceOÙes JÙekeäle Pee}suÙee vekeâejeLeea Debieebhes#ee JejÛe{ Deensle.
keâeB«esmeceOÙes JÙekeäle Pee}suÙee Skeâe cees"Ÿee vekeâejeLeea yeepetÛeer ÛeÛee& DeeheCe kesâ}er leer cnCepes Jeie&çe$etÛÙee efve:heeleeÛÙee ceesefncesJej efo}s}e Yej. Ùee ceeb[CeerÛeer
ÛegkeâerÛÙee Je yejesyej yeepetÛes cetuÙeceeheve DeeheCe ceeieer} ØekeâjCeeleÛe kesâ}s Deens. ÙesLes DeeheCe Deepe Skeâ iees° kesâ}er heeefnpes leer cnCepes Deçeer ÛegkeâerÛeer ceeb[Ceer
keâeB«esmeceOÙes keâçeer mJeerkeâejCÙeele Dee}er. keâe@. meer.Sce.vesÛe (lÙeebÛÙee ceeieCÙeele) mhe°heCes peenerj kesâ}s nesles keâer, ‘pes keâesCeer Ùee efve:heeleeÛÙee }{eF&}e efJejesOe
keâjleer} les DeeceÛÙeeyejesyej jent çekeâCeej veenerle. Deecner lÙeebvee DeeceÛÙee }{Ÿeele jent osCeej veener.’ he#eeceOÙes efvekeâeshe oesve efoçee mebIe<e& efJekeâefmele nesCÙee}e
Deçeer Yetefcekeâe keâOeerner JeeJe osCeej veener Je Deçee oesve efoçee mebIe<ee&ÛÙee DeYeeJeeves Deçee Deveskeâ Ûegkeâe Ie[leer} Je lÙee megOeejuÙee ve peeCes menpe çekeäÙe nesF&}.
keâeB«esmeceOÙes keâe@. meer.Sce.ÛÙee ›eâebeflekeâejkeâ DeefOekeâeefjlesÛÙee ØeçveebmebyebOeer Skeâ "jeJe keâener keâe@ceüs[dmeveer ceeb[}e neslee Je Deieoer Lees[Ÿee }eskeâebveer lÙee}e efJejesOe
kesâ}e. keâe}eblejeves keâe@. meer.Sce.Ûes keâ"esj šerkeâekeâej yeve}suÙee Deveskeâ cenòJeeÛes heg{ejer keâeB«esmeceOÙes lÙeebÛee Glmeener heeef"byee oeKeJeCÙeemee"er ne "jeJe heeme
keâ¤ve IesCÙeeÛeer mheOee& Ûee}}er nesleer; hejbleg pejer efJejesOe keâjCeejs DeuhemebKÙe nesles lejer ne Øeçve celeoeveeves "jJelee ÙesCÙeepeesiee veener, Demes cele keâe@. meer.Sce.ves
JÙekeäle kesâuÙeeves "jeJe ceeb[CeeNÙeebveer "jeJe ceeies Iesle}e. keâeB«esmeÛÙee keâeÙe&JeenerÛes meJe&meeOeejCe cetuÙeebkeâve mhe° keâjles keâer, Deveskeâ cenòJeeÛÙee ØeçveebJej Kees}Jej
ÛeÛee& PeeuÙee veenerle. keâeB«esmeceOÙes efveJe[CÙeele Dee}s}er keWâõerÙe meefceleer JesieJesieàÙee Yeeieeble efJekeâefmele nesCeeNÙee ›eâebeflekeâejkeâ mebIe<ee&}e leeW[ ÅeeJes }eiele
DemeCeeNÙee DeieefCele mecemÙee mees[efJeCÙeeme DeeJeçÙekeâ lÙee meJe&neje Je ÉbÉelcekeâ Âef°keâesveeÛÙee DeYeeJeeves Ùegkeäle nesleer. ner cet}Yetle keâcepeesjerÛe Lees[ŸeeÛe keâeUele
mhe° nesTve keWâõerÙe keâefcešerÛes Deveskeâ meYeemeo mebefOemeeOet Je he#eefJejesOeer yeveCÙeeFlekesâ DeOe:heeflele Pee}s.
he#ekeWâefõleveblej }iesÛe pesLes pesLes ›eâebeflekeâejkeâ ÛeUJeU DeeJneveelcekeâ çekeäleer cnCetve GoÙee}e Dee}er lesLes lesLes jepÙeÙeb$eCesves efve‰gj ne}Ûee}er keâjeÙe}e
meg®Jeele kesâ}er. ßeerkeâekegâ}ce}e ‘Iesje Je Pees[e’ ceesefncesÉejs DelÙeble efve‰gj o[heçeener}e leeW[ ÅeeJes }eie}s. pejer keâeÙe&keâlÙeeËveer çe$etÛÙee Deçee nuuÙeeefJe®æ
çeewÙe&çee}er }{e efo}e lejer Deçee çeefkeäleceeve çe$etves Ûee}Je}suÙee keâòe}erheg{s les Heâej keâeU GYes jent çekeâ}s veenerle. efoJemeWefoJeme efpeJeble Deme}suÙee
keâeÙe&keâlÙeeËÛeer mebKÙee çe$etkeâ[tve ceej}s iesuÙeecegUs Jee Deškeâ PeeuÙeecegUs keâceer nesT }eie}er DeeefCe çesJešer ßeerkeâekegâ}ceÛÙee ÛeUJeUerÛes DelÙeble }e[kesâ Je
cenòJeeÛes vesles JÙebhešhhet melÙeveejeÙeCe, Deeefo Yeeš}e kewâ}emece peg}w 70 ceOÙes heesef}meebkeâ[tve ceej}s ies}s. ÛeUJeUerJej ne meieàÙeele cees"e DeeIeele neslee.
Ùee keâe@ceüs[dmeÛÙee ce=lÙetves efJeçes<ele: keâe@. melÙeveejeÙeCe, pÙee}e DeeefoJeemeer pevelee ØeefleYeieJeeve mecepele Demes. pevelesÛes veweflekeâ OewÙe& efoJemeWefoJeme KeÛet }eie}s.
Gj}s}s keâeÙe&keâlex pevelesÛes veerefleOewÙe& hetJeeaÛÙee heeleUerJej vesCÙeeme meceLe& "j}s veenerle. Ùee DeJeIe[ heefjefmLeleerle keâe@. meer.Sce.ves ßeerkeâekegâ}ceÛÙee Gj}suÙee
keâe@ceüs[dmevee Yesštve lÙeebvee vesle=lJe lÙeebÛÙeekeâ[s Iesle ØelÙeskeâ heLekeâe}e, lÙeebÛÙee mJele:ÛÙee Ùeespevee DeeKeCÙeeÛes, heesef}meebÛee efve:heele keâjCÙeeÛes, lÙeebÛÙee yebogkeâebJej
keâypee keâjCÙeeÛes, lÙeeyejesyejÛe Jeie&çe$etbvee efve:heele keâjerle mebhetCe& ßeerkeâekegâ}ceceOÙes }eskeâmewvÙe GYeejCÙeeme meebefiele}s. keâe@. meer.Sce.ÛÙee DeeJeenveevegmeej Gj}suÙee
keâener keâe@ceüs[dmeveer Debce}yepeeJeCeer keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâ}e; hejbleg lÙeele les DeÙeçemJeer Pee}s. ßeerkeâekegâ}ceceOÙes pevelesÛes mewvÙe GYeej}s peeT çekeâ}s veener.
ÛeUJeUer}e keâesCeleerner iebYeerj ceeIeej IÙeeJeer }eie}er keâer, lÙee ÛeUJeUerves OeesjCe Je [eJehesÛeebÛes hejer#eCe keâjCes DeeJeçÙekeâ Demeles. mJeeYeeefJekeâle:Ûe
ßeerkeâekegâ}ceÛÙee Gj}suÙee keâe@ceüs[dmeveer Demes hejer#eCe keâjCÙeeme meg®Jeele kesâ}er. keâener keâe@ceüs[dme Ùee efve<keâ<ee&}e Dee}s, keâer lÙeebveer efve:heeleeÛÙee keâeÙe&›eâceeJej
Skeâebieer Yej osTve Je Flej mJe¤heeÛÙee }{Ÿeekeâ[s og}&#e keâ¤ve Heâej cees"er [eJehesÛeelcekeâ Ûetkeâ kesâ}er Je lÙeevegmeej Deee|Lekeâ ceeieCÙeebJej DeeOeeefjle }{s meg¤
keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe Iesle}e. ogmeje Skeâ efJeYeeie ¢eenerhes#ee heg{s peeTve meçeŒe }{ŸeeÛee lÙeeie keâ¤ve kesâJeU Deee|Lekeâ }{ŸeeJej Yej ÅeeÙe}e }eie}e. yengmebKÙe
keâe@ceüs[dme Ùee cetuÙeebkeâveeçeer mencele Pee}s veenerle. Ùee keâe@ceüs[dmeveer keâe}eblejeves DeebOeÇ Øeosçe jepÙe keâefcešer hegve:ieef"le keâ¤ve keWâõerÙe vesle=lJeeves mJeerkeâej}s}er veerleer
Je [eJehesÛe lemesÛe mJeerkeâej}s. lÙeebÛÙee cnCeCÙeevegmeej keâeÙe&keâlÙeeËJej Depetvener Deme}suÙee megOeejCee Je lÙee ØeYeeJeecegUs lÙeebÛÙee vesle=lJeeves kesâ}suÙee metÛeveebÛeer
menermener Debce}yepeeJeCeer les keâ¤ çekeâ}s veenerle Je lÙeecegUsÛe lÙeebvee ceeIeej IÙeeJeer }eie}er. keâeÙe&keâlÙeeËceOÙes efvejefvejeàÙee heeleàÙeebJej Deme}suÙee Deçee
celeYesoebcegUs DeeheuÙee leekeâoeRÛes ie"Ce keâ¤ve }{e heg{s Ûee}JeCÙeeÛÙee heefjeqmLeleerle les jeefn}s veenerle. cnCetve 1970 DeKessjerme ßeerkeâekegâ}ce ÛeUJeU
Leb[eJe}er. DeOetveceOetve keâener ÚesšŸeecees"Ÿee ke=âleer Ie[le Demele.
ve#e}Jeeoer }{Ÿeeveblej }iesÛeÛe heeqçÛece yebiee}ele keâenerçee GlmHetâle&heCes ÙegJekeâ Je efJeÅeeLeea ÛeUJeU cetU Oe¤ }eie}er nesleer.
keâe@ceüs[ ie[keâNÙeebveer ÛeWyejceOÙes OemecegmeUsheCes ØeJesçe keâ¤ve efoIeWÛeer lebõer Yebie kesâ}er.
‘‘neÙe keâe@ceüs[ efoIes, }e} me}ece.’’
efoIÙeebveer pe[ Deble:keâjCeeves GòejeoeKe} }e} me}ece cnš}s.
‘‘efmeš [eTve’’ cnCele lÙeebveer efjheesš& hegvne [ê@JejceOÙes "sJe}e.
ie[keâjer lÙeebÛÙee pe[eJemLeskeâ[s heenle cnCee}s, ‘‘keâeÙe cenejepe, Heâej iebYeerj efomelee! keâeÙe JeeÛele neslee?’’
‘‘keâme}b iebYeerj efve keâeÙe? heešea efjheesš& JeeÛele neslees.’’
ie[keâjeRveer lÙeebvee hegvne ef[JeÛe}b, ‘‘meer. heer. DeeÙe. Sce. S}.Ûee nesÙe, Dejs "sJe}b Deens keâeÙe lÙeele Deelee. meJe& yeóŸeeyeesU Pee}e. Deeflejskeâer [eJÙeebÛeb
ns DemebÛe nesCeej. «eghe keâ¤ve kegâ"s ›eâebleer nesles keâeÙe? DeeefCe leerner meçeŒe.’’
keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee Jeceea Jeej nesle nesles. npeejes }eskeâ Deehe}b Iejoej, veeleerieesleer, megKeÛewve Ùee meJeeËJej legUçeerhe$e "sJetve ÛeUJeU Jee{JeCÙeemee"er }{}s.

lÙeebÛee lÙeeie, lÙeebÛeb mecehe&Ce, lÙeebÛeer Deçeer GpeJÙee keâcÙegefvemšebkeâ[tve eEšie} JneJeer ns ogozJe cnCeeÙeÛes. ie[keâjer mJele:}e meeJe¤ve cnCee}s, ‘‘Úes[es Ùeej
yenme, GieeÛe Deehe}b Yeeb[Ce vekeâes. ne Deblee|JejesOe jenCeej. legcner GpeJes, Deecner [eJes; heCe keâener ØeçveebJej ÙegveeÙešs[ øebâš nJee. heešea mees[e, øeWâ[ cnCetve
lejer. JÙeeqkeäleiele DeeÙeg<Ùeele, SkeâceskeâebÛeer efJeÛeejhetme keâjCÙeemee"er lejer Deehe}b veeleb efškeâeÙe}e nJeb.’’
‘‘pe¤j. pe¤j. Deeblejje°êrÙe ÛeUJeUerÛÙee Â°erves efkeâceeve SJe{er lejer ceeCegmekeâer DeeheCe efçeu}keâ "sJeeÙe}e nJeer.’’ hegvne Skeâ Jeceea Jeej. Deeletve Úeleerle
ogKeuÙeemeejKeb efoIeWvee Jeešt }eie}b. DeeheCe keâeÙe DemebÛe Yeeb[le jeneCeej Deenesle? eflekeâ[s Yeeb[Je}er çeemeve Kebyeerj heeÙe jesJetve GYeb jeefn}b DeeefCe Fkeâ[s DeeheCe
DeehemeeleÛe Pegbpe Iesleenesle. les ie[keâjeRvee cnCee}s, ‘‘keâe@ceüs[, ØelÙeskeâ meeOÙeemegOÙee iees°er}e keâme}e leeeqòJekeâ celeYesoeÛee Tneheesn. SkeâceskeâebÛÙee megKeog:KeeÛeer
efJeÛeejhetme, #escekegâçe} jeefn}b yeepet}e efve vegmeleer leeheeleeheer.’’
ie[keâjer cnCee}s, ‘‘nes vee, leeheeleeheer vekeâes. GieeÛe Depetve iejce JneÙe}e vekeâes JeeleeJejCe. keâener lejer Leb[e ceeieJee keâe@ceüs[.’’ ie[keâNÙeebveer šsye}eJejÛeer
yes} oeye}er. ÛeWyejÛeb oej keâjkeâjle efçeheeF& Deele Dee}e.
‘‘Ùesme mej.’’
‘‘Dejs, oesve keâes}e ceeieJe!’’
‘‘Ùesmed mej’’ cnCele efçeheeF& yeensj ies}e.
yegkeâjBkeâJej}b Hesâvee@veÛeb Skeâ hegmlekeâ lÙeebveer ie[keâNÙeebheg{b šekeâ}b. ‘‘}gbhesve}ener ›eâebeflekeâejkeâ yeveJelee Ùesleb.’’ ie[keâjer hegvne yees}t }eie}s, ‘‘KejbÛe Ùeej,
Deehe}b ceOÙeceJeieeaÙeebÛeb keâener Kejb vemetve DeeheCe leçeer vesYeUšÛe ceeCemeb. keâe@ceüs[ efoIesmeensye, legcne}e Skeâe oef}le heg{eNÙeeveb meebefiele}s}er Skeâ iees° meebielees’’
DeeefCe les meebiet }eie}s.
‘‘Skeâ efJeJeeefnle keâhe} nesleb. yeeÙekeâes lÙeeÛeer Ye}leerÛe megob j efve yÙegšer nesleer. lej çespeejÛee Skeâ OeeEšieCe efleÛÙeeJej }eFve ceejeÙeÛee. veJejosJe ceneçeÙe
jespe je$eer keâeceeJe¤ve Iejer Dee}s keâer, leer lÙeeefJe<eÙeer le›eâej keâjeÙeÛeer, ‘Denes, lÙee ceeCemeeveb, Deepe ceePÙeekeâ[s heentve Deç}er} ÛeeUs kesâ}s nes, Deepe lÙeeves
ceePÙeekeâ[s heentve keâener mebkesâle kesâ}s. Deepe lees efmevescee}e Ùeslesme keâe cnCee}e.’ efleÛÙee ØelÙeskeâ efoJemeeÛÙee le›eâejer Ssketâve IesTve lees cnCeeÙeÛee, ‘peeT osle.
SJe{b keâeÙe meerefjÙeme Ieslesme.’ efle}e veJeNÙeeÛeb ns JeeieCeb Depeye JeešeÙeÛeb. lees ceeCetme heeÙejer mees[tve JeeieleesÙe lejer ne ceKKeÛe. efoJemeebJej efoJeme }esšt }eie}s.
vesnceerÛÙeemeejKeeÛe lees je$eer Iejer hejle}e lej ner Skeâe yeepet}e j[le yeme}s}er. lÙeeves efJeÛeej}b, ‘keâeÙe Pee}b ieb ve}t?’ leer lÙeeÛÙee ieàÙeele he[tve j[t }eie}er.
cnCee}er, ‘Ieele Pee}e. Deepe lÙeeveb Iejele efçe¤ve Ûekeäkeâ yeUpeyejerÛe kesâ}er.’ efve leer j[t }eie}er. efleÛeb les meJe& Ssketâve IesleuÙeeveblej ceneçeÙe LejLe¤ }eie}s.
‘Leebye, meeuÙeeJej GÅee kesâmeÛe Yejlees,’ Demeb cnCele lees efleÛeb meeblJeve keâ¤ }eie}e.
efoIeWkeâ[s efcemkeâer} vepejsveb heenle ie[keâjer nmet }eie}s. ‘‘Denes keâe@ceüs[, lej ns Demmeb Demeleb ceOÙeceJeieeaÙeebÛeb, lesJne GieeÛe meerefjÙeme nesle vekeâe peeT.’’
keâeÙe cnCeeJeb Ùee ceeCemee}e, kegâ"}ener efJe<eÙe kegâ"sner pees[lees peçeer Je[eÛeer mee} efhebheUe}e. veeF}epeeves hegvne les yes} JeepeJetve efçeheeÙee}e yees}JeCeej
leesÛe efçeheeF&Ûe keâesu[ ef[^bkeäme IesTve ÛeWyejceOÙes Dee}e.
Skeâ yeeš}er ie[keâNÙeebmeceesj Oejerle les cnCee}s, ‘‘IÙee keâe@ceüs[. Jne Leb[.’’ ie[keâNÙeebveer nmetve lÙeebÛÙee Dee%esÛeb hee}ve kesâ}b. çeerlehesÙeeveblej ie[keâjer G"tve
Ûee}les Pee}s. les iesuÙeeveblej efoIeWvee DemJemLe Jeešt }eie}b. Deele kegâ"s lejer lÙeebvee kegâjle[uÙeemeejKeb Pee}b. šsye}eJej "sJe}s}e Skeâe oef}le keâJeerÛee meb«en
IesTve les ÛeeUt }eie}s. çesJešÛÙee heeveeJej ÙesTve Leebye}s. keâefJelesÛÙee çeer<e&keâeJe¤ve lÙeebveer Ûe<cÙeeletve vepej šekeâ}er.
JneÙe}vmeÛeb Pee[. les JeeÛet }eie}s. legUçeerJeb=oeJeveemeejKeb lÙeebveer DeeheuÙee oejemeceesj JneÙe}vmeÛeb Pee[ }eJe}b. }eJeCeb DešU nesleb. les jespe Pee[e}e
YeefkeäleYeeJeeves heeCÙeeSsJepeer jkeäle Iee}t }eie}s. Kele cnCetve ceebmemegæe. veekeâlexheCeeÛee Ûesnje IesTve ÙesCeeje metÙe& Jejeleerle}e veJeje yevetve he=LJeerJej DeJelejle
neslee. ØelÙeskeâ mebOÙeekeâeUer efvelÙeefveÙeceeves cejle neslee. metÙe&ceb[Ub, leejeceb[Ub ÙeebÛee efçeJeCeeheeCÙeeÛee KesU jespeÛee Ûee}t neslee. JneÙe}vmeÛeb Pee[ Jee{le nesleb.
keâCeekeâCeeves DeekeâeçeeÛee JesOe Iesle nesles. lÙeebveer hegmlekeâ Kee}er "sJe}b.
Debie keâmekeâmet }eie}b nesleb. lÙeebvee iejiejuÙeemeejKeb Jeešt }eie}b. DeKKeer ÛeWyej DeeheuÙeeYeesJeleer iejiej efHeâjle Deens Demeb Jeešt }eie}b. [esàÙeeheg{s DebOesjer
oeštve Dee}er. mJele:}e Ieó DeeJeUtve Iesle les lee[keâve peeieÛÙee peeieer GYes jent }eie}s. KegbšerJej}e keâesš KeebÅeeJej šeketâve les ÛeWyejyeensj he[}s. IejeÛÙee efoçesves
lejeleje Ûee}t }eie}s. yegšebÛÙee šehee KeCeKeCele otj otj peele efJe¤ }eieuÙee.
rrr

heeÛe
pewveerÛÙee Kees}erletve }byet G"tve cew}erkeâ[s ies}e yemeCÙeemee"er. lÙee}e Deme¢e Pee}b nesleb meejb. efkeâleer JesU Demeb legbyetve jeneÙeÛeb. Debie Pešketâve Deehe}b ceeskeâUb
Pee}s}b yejb. efOecÙee heeJe}ebveer pewveer jepeekeâ[s mejketâ }eie}er. meesHeäÙeeJej lees G}Lee he[tve Úleekeâ[s henele neslee. JeelmÙeeÙeveeÛÙee keâecemet$eele}e Skeâ Øemebie
ceOÙeYeeieer Jeleg&UeleuÙee Deekeâejele efÛeef$ele kesâ}e neslee. les efÛe$e heentve lÙeeÛÙee keâecemeg}Ye YeeJevee DeefOekeâÛe Gòesefpele nesT }eieuÙee.
‘‘}byet keâyekeâe Ûe}e ieÙee, jepee.’’
‘‘ntB!’’
‘‘Ûe}es vee.’’
‘‘peje "nj.’’
‘‘Deehe yengle veJe&me nQ keäÙee?’’
‘‘veneR lees-’’
leer efJeJeŒe nesTve lÙee}e efye}iet }eie}er.
efle}e kegâçeerle Iesle leesner efleÛee osn ngbiet }eie}e.
‘‘Ssmes keäÙee osKelee nw cegPes. Fleves yeej osKe Ûegkeâe nw let. efo} veneR Yeje keäÙee?’’
‘‘JeekeâF& peeotiej nes legce pewveer,’’ oerIe& efve:çJeeme Iesle lees cnCee}e.
‘‘peeotiej!’’ leer ceveesceve jesceebefÛele Pee}er. lÙeeÛÙee çeše&Ûeer yešveb Kees}tve leer Úeleer kegâjJeeUt }eie}er. lÙeeÛÙee meJe& osneJe¤ve efleÛee nele peeotmeejKee
efHeâ¤ }eie}e. pewveer, Dees ceeÙe }Jn cnCele lees efle}e kegâjJeeUt }eie}e.
efleÛeer Ûegbyeveb IesT }eieuÙee. lÙeeÛÙee ke=âleerle Kethe Jesie neslee. ieleer nesleer. meJeeËieYej lees efle}e neleeUt }eie}e neslee. iee}eDees"ebÛee oeleeKee}er lees Yegiee
Yegiee keâ¤ }eie}e. efleÛÙee osneÛeer Deçeer Skeâner peeiee lÙeeves mees[}er veener keâer efpeLes lÙeeves Ûegbyeve IesCÙeeÛes mees[}s Deens.
‘‘jepee, ceePÙee jepee, ceeÙe [eef}Ëie. Jeešleb DemebÛe DeeÙeg<ÙeYej legPÙee efce"erle peKe[tve jeneJeb.’’
‘‘KejbÛe ceePÙeeJej legPeb Øesce Deens keâe js?’’
lÙee}e Gòej ÅeeÙe}e GmebleÛe veJnleer. lÙeeÛeb jkeäle Ûesletve G"}b nesleb. ceve hesštve G"}b nesleb. FbefõÙeele }#e}#e efoJes hesšuÙeeÛeb lÙee}e peeCeJele nesleb.
çejerjeÛÙee Oegceçeeve mheOes&heg{s Yee<ee keâesleer he[}er nesleer DeeefCe leer lÙee}e Øeeflemeeo osle nesleer, yees}le nesleer. ce}e Ùee vejkeâeletve yeensj keâe{, IesTve Ûe} ce}e
kegâ"s lejer efpeLes ceePee osn ce}e efJekeâeJee }eieCeej veener. veeJe[lÙeeÛÙee meesyeleÛeer leer çeÙÙee, jesiejeF&-GheobçeeÛeer ner heer[e, jepee, vekeâesÙe ce}e. veener lej ceer
ce¤ve peeF&ve.
efleÛÙee keâecegkeâ efJeJnUlesves jepee ce@[ nesTve ies}e neslee. pewveer, jeleYej lesjs meeLe jntBiee, legPemes çeeoer keâ®Biee – Øesce JÙekeäle keâjeÙeÛeer leNne. keâece›eâer[e.
m$eer-heg®<eebÛeer YeeJeefvekeâ Skeâelcelee meeOelesJesUer lÙeebÛeer çejerjbner Skeâceskeâebvee efye}ieleele, Skeâceskeâeble efJejIeUleele, meeceeJetve peeleele. pesJe{b çekeäÙe Deens lesJe{b
les SkeâceskeâebÛÙee Deele osnele efçe¤ve Iesleele.
efveJÙee&pe ØesceeÛeb efmebyee@} meceeiece. meceeieceeÛÙee efoçesveb les oesIebner peeT }eie}s. lÙee}e Øekeâeçe nJee neslee. efle}e Øekeâeçeele }epeuÙeemeejKeb nesle nesleb.
efleves yešve Dee@Heâ keâ¤ve šekeâ}b. meJe&$e ie[o keâeUesKeele les mKe}veçeer} nesT }eie}s. DebOeejele Skeâ ieeCeb jbiet }eie}b. keâeceef›eâÙes}e }eskeâ heehe efve DehejeOe
mecepeleele. keâeceef›eâÙesle levceÙe nesTve leer heehe-hegCÙeeÛÙee he}erkeâ[s peeT }eie}er. keâeceef›eâÙesefJe<eÙeerÛeer Fm}eceer keâójlee, efJnkeäšesefjÙeve keâeUele}er lešmLelee
lÙeebvee yeebOe Iee}t çekeâle veJnleer. Depeb"e, Jes¤U, Kepegjenes ÙesLeer} efçeuheb lÙeebÛÙee ceveele KesUt }eie}er. keâeef}oemeeÛeb kegâceejmebYeJe efve jIegJebçe lÙeebÛÙee
vemeevemeeble veeÛet }eie}b. lÙeebÛÙee ceveele}er mebJesovee, YeeJevee DelÙeeveboeÛÙee hejcemeerces}e heesnesÛet }eie}er. mebYeesieele}e hejceelcee lÙeebvee efomet }eieuee.
efçeJeçekeäleer SkeâpeerJe nesT }eie}er. Skeâe Deç}er} jÛevesÛee Fefleneme Ie[t }eie}e. KejbÛe yeeF&ÛÙee osnele efkeâleer leekeâo Deens. mewleeveeÛeener ceeCetme yeveJeCÙeeÛeer
efkeâceÙee efleÛÙeekeâ[s Deens. efleÛÙee vegmlÙee oÙesÛÙee vepejsveb JeeUJebšeÛeb vebove nesTve peeleb. efleveb kesâ}suÙee efveYe&lme&vesveb ceeCemeeÛeb DeeÙeg<Ùe peUtve peeleb. jbie$e+letceOe}er
hee}Jeer nesjheUtve peeles. yeeF& hetCe& heg®<e : peieeÛeer mJeeefceveer : leer vemeleer lej Ùee meJe& ef›eâÙee efJe<eÙenerve, DeLe&nerve PeeuÙee DemelÙee. vejeÛee veejeÙeCe Ie[JeCeejer
leer Skeâ efveefce&leer Deens. jeflemegKeeÛeb DeeoeveØeoeve keâjlee keâjlee jepeeÛÙee ceveele Skeâ keâefJelee Dee"Jet }eie}er. keâe@}speÛÙee heefnuÙee Je<eeaÛe lÙeeÛÙee neleele heey}es-

ves®oeÛee meb«en Dee}e neslee. lÙeeleer} yeeF&Ûeb çejerj, Ùee keâefJelesves lÙee}e lej} yeveJe}b nesleb. pewveerÛÙee jeflemegKeele lÙee}e lÙeeÛee leesÛe ØelÙeÙe Ùesle neslee. ŒeerÛeb
çejerj GpeU šskeâ[ŸeebÛeb, GpeU ceeb[ŸeebÛeb Debie }esštve hemejCeejer let efomelesme. mecee|hele DeJeIes peve mJeeOeerve. ceePeb ieeJejeve jebie[b çejerj Debkegâjleb legPÙee Deele
efve mejmejle PesheeJeleer keâeWYe YegF&ÛÙee ieeYÙeeletve. oerIe& Skeâekeâer heeskeâUermeejKee ceer, G[e}s}s meieUs he#eer. efleLeuÙee efleLes je$eerÛÙee efÛej[CeeNÙee Dee›eâceCeeveb ce}e
efieUtve šekeâ}b efve ceeieb OejCÙeemee"er ceer heepeU}b ceePÙee çeŒeemeejKeb, ceePÙee YeelÙeeleuÙee yeeCeemeejKeb, ceePÙee ieesHeâCeerÛÙee oie[emeejKeb; heCe Yej}er meg[eÛeer
Ieškeâe efve efnjeJe}bme let ceePeb ùoÙe. let yee¢ele: çeejerefjkeâ. let Ieó otOe, let çesJeeU Deensme, legPes mleveYeej hÙee}s, ceePes njJe}s}s [esUs DeeefCe legPes Ùeesveer
ieg}eye efve legPee mebLe efve ieefnJej}e DeeJeepe. heesjer, legPeb Œeer çejerj, legPÙee efveJÙee&pe, }eJeCÙe ieeYÙeeletve ceer efškesâve, ceePeer le=<Cee, ceePeer efvemmeerce Jeemevee,
ceePes yeo}les efjçles DeeefCe veÅeebÛÙee ieg¢eleUer, efÛejbleve DeesIeJeleer leneve. ceie veblejÛee LekeâJee efve veblejÛeer efoJebiele Jesovee, Skeâe efoJebiele Jesovesle jepee yeg[t
}eie}e. lÙee osneÛÙee yeepeejele Skeâ De}ewefkeâkeâ mJehve ceesjemeejKeb LegF&LegF& veeÛele nesleb. leer je$e DepetveÛe ieefnjer yevele, ØeeÛeerkeâ[s pees[}er peele nesleer. S Jeve
yebie}e lÙeeÛÙee }sKeer JesçÙee}Ùe jeefn}b veJnleb. lees Skeâe mJeie&megKeeÛee GheYeesie Iesle neslee.
henešs henešs les Skeâceskeâebheemetve De}ie Pee}s. YejuÙee [esàÙeeves leer jepeeÛee efvejeshe Iesle nesleer.
‘‘ceie keâOeer keâe{çeer} Ùee vejkeâeletve yeensj?’’ DelÙeble YeeJeefvekeâ nesTve jepeeveb Kee}er Jeeketâve efleÛÙee keâheeUeÛeb Ûegbyeve Iesle}b DeeefCe ‘‘pesJe{b çekeäÙe nesF&}
lesJe{Ÿee }ewkeâj,’’ Demeb cnCetve... lees ceesnpee}ele pejener ve De[keâlee yebieuÙeeÛÙee yeensj he[}e. efkeâkeâ cee¤ve lÙeeveb ceesšejyeeFkeâ mšeš& kesâ}er. Ûe}es }byet,
cnCele lÙeeves iee[er YejOeeJe mees[}er.
40-50-60-100 Seqkeäme}sšj oeye}b ies}b. henešsÛee cebo çeg›eâOeJe} keâeUesKe lees[tve lÙeebÛeer iee[er YejOeeJe OeeJet }eie}er. lÙeeÛÙee [eskeäÙeele
ieleeryejesyejÛe Ûe›ebâ efHeâ¤ }eie}er. KejbÛe kegâ"uÙeener ne}eleerle pewveer}e kewâosletve cegkeäle keâjeÙe}e nJeb, heCe DeeheCe efle}e IesTve peeCeej kegâ"b? DeepeheÙeËle Iej
ner keâuheveeÛe efçeJe}er veJnleer. DeeheuÙee cevee}e Ûeej efYebleeRÛÙee Deele peerJe yebefomle keâ¤ve IesCÙeeÛeer Dees{ veJnleer ÙeehetJeea DeeheuÙee}e. pevce}es lesJne HetâšheeLeJej
pevce}es, Jee{}es. lemebÛe IejÛÙee GyesÛee efo}emee DeeheuÙee Ke[lej DeeÙeg<Ùee}e keâOeerÛe efceUe}e veJnlee. mecees¤ve ÙesCeejer YejOeeJe ogOeeÛeer iee[er lÙeeÛÙee
yeeFkeâ}e G[JeCeej leesÛe lÙeeves ØemebieeJeOeeve jeKetve iee[er HetâšheeLeJej Ûe{Je}er. ‘‘keäÙee keâjlee, Ùeej keäÙee keâjlee –’’ Demeb }byet Deesj[tve ceeskeâUe Pee}e. iee[er
YejOeeJe heg{s mejketâve ies}er nesleer. }byet jeceØenjer iee}erie}esÛe keâjlees, efoKelee venerb keäÙee ceeojÛeeso, efoKelee vener? jepeeÛÙee efJeÛeejebÛeer lebõer Yebie heeJe}er nesleer.
}byet lÙee}e heg{s ceeve keâ¤ve efJeÛeejle neslee, ‘‘yees} YeeF&, kewâmeer yeerleer jele?’’ lÙeeÛÙee Ùee KeesÛekeâ Øeçvee}e jepee keâeÙe Gòej osCeej?
DelÙeeveboeÛÙee Hegâ}eÛee Jeeme lÙeeÛÙee ùoÙeele mee"}e neslee SJe{b cee$e Kejb.
meneçes leerve Ûeewjme ceeršjÛÙee #es$eHeâUeleer} cegbyeF&. heús yeehetjeJe kegâ}keâCÙeeËÛeer cegbyeF&, DeefYepeele keâ}eJeleer nesleer. efleÛeb Deelee heej Yepeb nesTve ies}bÙe.
veevee osçeeÛeer, veevee ØeebleebÛeer, peeleeRÛeer, OeceeËÛeer, hebLeebÛeer ceeCemeb, lÙeebÛes efJeÛeej, efJekeâej meJe&$e YeeTieoea, lÙeele lÙeebÛes }esYe, leeCeleCeeJe. cene}cee[Ÿee,
Peeshe[Ÿee, jmles, ceesšejiee[er, oe¤-oJeeKeeves, heehe-hegCÙe, veerefleceòee, Deveweflekeâlee, cegbyeF& Ûekeäkeâ Skeâ keâeW[Jee[e.
Ûee}lÙeeyees}lÙee ceeCemeebÛee keâeW[Jee[e. lÙeele çesnsÛeeUerme }eKe SkesâÛeeUerme npeej yÙeeSWçeer vej, hemleerme }eKe çeneSWçeer npeej oesveçes SkeâesCeheVeeme
ceeÅee.
De@[. efoIeWveer keâecee"erhegNÙeele efçejlee efçejlee mesvmeme keâ¤ve šekeâ}b.
çenj keâmeb KeÛetve ies}b Deens. De%eeve, oeefjõŸe, ¤{er, hejbheje veeÙešŸeemeejKÙee hemejuÙeele. FLeb heeJe}eheeJe}ebJej osJeeefokeâebÛeer cebefojb, heehe-hegCÙecees#eeÛee
efnçesye. ¢ee DemeuÙee kegâlejDees{erlener megKe}epeer mšêrš}e ›eâe@me keâ¤ve les çeeefnoÛÙee DeñŸeekeâ[s Ûee}t }eie}s. meesyele keâe@ceüs[ veJejespe, efcemesme efmevne DeeefCe
Deehe}er Deefmemšbš efve}esHeâj, efoIeWÛÙee ceeieesceeie DeeheuÙee KeebÅeeJejÛÙee PeesàÙee meebYeeUle Ûee}}s}s. DebieeJej DeÛeevekeâ efieUefieUerle hee} he[eJeer efve Debie
efçejefçe¤ve ÙeeJeb Deçeer lÙeebÛeer DeJemLee Pee}s}er nesleer. efoIes DeeheuÙee veeoele Peeskeâele Ûee}}s nesles. }gbhesve Øees}sleejer}e ›eâebeflekeâejkeâ yeveefJeCÙeeÛee Hesâvee@veÛee
efmeæeble lÙeebÛÙee [eskeäÙeele IeesUle neslee. Ùee keâeceeÛeer meg®Jeele cnCetve jepeeÛÙee ieBieÛeb celeheefjJele&ve keâ¤ve, efle}e ›eâebeflekeâejkeâ keâeceemee"er GheÙegkeäle keâjCÙeeÛeb
mJehveb lÙeebveer ceveeçeer yeeUie}b nesleb. Deepe heefn}erÛe yew"keâ lÙeebveer Dejye ieu}erleuÙee çeeefnoÛÙee keâÛesjerle yees}eJe}er nesleer. ØeeLeefcekeâ iees°erÛÙee TneheesneÛee
cemegoe lÙeebveer [eskeäÙeele jÛetvener "sJe}e neslee. jepee DeeefCe ceb[Uer pÙee meeceeefpekeâ Lejeletve Dee}er nesleer lÙeebÛeer pe[CeIe[Ce efkeâceeve JeeÛetveheentve lejer lÙeebvee
ceenerle nesleer. ceeCemeb çesJešer efnjsÛe Demeleele. les oie[eÛÙee ¤heeveb Demeleele. lÙeebÛÙeeJej keâener mebmkeâej keâjeÙe}e nJesle. lÙeebvee leemeeÙe}eÛe nJeb. lejÛe lÙeebvee
hew}t he[Ceej. Deecner heeb{jhesçes }eskeâ ceeCemeebÛÙee yee¢e mJe¤heeJe¤ve lÙeebÛÙeeJej efçekeäkeâeceesle&ye keâjlees. lÙeebÛÙeeefJe<eÙeerÛes meceerkeâjCe ceeb[lees. GoenjCe cnCetve
les jepeeÛÙee Øekeâuheekeâ[s heent }eie}s. çeeskeâelcekeâ DeeÙeg<Ùeele [eskeäÙeeJej ceeÙesÛee nele veme}e lej ceeCemeeÛee heeÙe IemejCeejÛe. DeepetyeepetÛÙee JeeleeJejCeeÛes
mebmkeâejner ceeCemee}e ØeJeenheeflele kesâuÙeeefçeJeeÙe Lees[bÛe mees[leele. Deehe}er efmemšceÛe Deçeer yeeje yees[ŸeeÛeer. efleÛÙeeletve efveefce&leer#ece ceeCetme keâmee leÙeej nesF&}?
lÙeebÛeer keâòe} keâjCeb SJe{bÛe FLeuÙee ØemLeeefhele JÙeJemLes}e ceenerle. efleÛÙee ›etâj hekeâ[erletve pes JeeÛeleele les neleeÛÙee yeesšeJej ceespeCÙeeFlekesâ. les OevÙe nesle.
Deebyes[keâjer meceepeeleer} ne ceg}iee, heefjeqmLeleerves lÙee}e Demeb kesâ}b, lÙee}e oes<e osTve keâmeb Ûee}s}? keâe@}speÛÙee heefnuÙee heeÙejerheÙeËle ies}s}e ne ceg}iee,
Skeâoce Demee ceeies keâmee efHeâjs}? ceeCetme yeveCÙeeSsJepeer mewleeveebÛÙee ceneÙee$esle keâmee meeceer} nesF&}? keâeU, heefjeqmLeleer, JeeleeJejCe, JÙeJemLee Ùee meJeeËÛee
lÙeeÛÙee nesCÙeehee"erceeies nele Demele veener keâe? meeceüepÙeçeenerÛeb DehelÙe Deme}s}er ner veiejb, ner ceneceeÙee Ùeehes#ee Depetve ogmejb keâeÙe hejKeCeej? Skeâerkeâ[s
ØeÛeb[ oeefjõŸe, De%eeve Deved ogmejerkeâ[s cet"YejebÛeb jkeäleçees<eCeeÛeb keâece? Skeâerkeâ[s DeVeeÛÙee Skesâkeâe keâCeemee"er JeCeJeCe, ogmejerkeâ[s efoJeeUer, OegUJe[. Skeâerkeâ[s
vejkeâhegjer, ogmejerkeâ[s mJeie& DeeefCe veboveJeve. Ùee mejbpeeceoejebveer, Yeeb[Je}oejebveer, lemkeâjebveer ceeCemee}e Demes nerveoerve keâ¤ve mees[}b Deens. jepeemeejKÙee
efvejhejeOe, efvejeieme ceg}ebÛes les yeUer Iesleele. lÙeebÛeer heLeYeü°lee LeebyeJeeÙe}e kegâCee}e JesU Deens. jepekeâejCeer, meceepeOegjerCe DeeheehemeeleuÙee mJeeLeeËveer, heeheebveer
yejyeštve efveIee}sle. lÙeebvee JesU kegâ"b ns meejb megOee¤ve IesCÙeemee"er. }eskeâmeYee Demees, efJeOeevemeYee efkebâJee }eskeâcebÛe, efpekeâ[seflekeâ[s Deemekeäleerves yejyeš}s}s
efkeâUmeoej }eUIeesšs }eb[ies, Deeheehemeele Pegbpele jenCeejs ceeCemeebÛes çe$et.

keâe@ceüs[ efve}esHeâj efoIeWÛÙee KeebÅee}e Keeboe }eJetve Ûee}lee Ûee}lee yees}t }eie}er,
neT, ne@efjye}.
efoIes efleÛÙee OekeäkeäÙeeÛÙee he}erkeâ[s peeTve yees}t }eie}s. ns DemebÛe Deens ce@[ce. Yeeb[Je}er }eskeâçeenerÛeb ns ¤he Deens. DeeheuÙeemeejKÙeebveer SJe{bÛe heeneÙeÛeb,
keâer Ùeele DeeheCe keâeÙe yeo}t çekeâlees. vejkeâ, vejkeâele}s efkeâ[s, jesiejeF&, ceeCemeebÛeer me[}s}er, kegâpe}s}er ceveb.
meieUe efmešer efmeb[êsce Deens ne. DeeheuÙee meeJe&Yeewce }eskeâçeenerves megKesvewJe peieCÙeeÛes ØelÙeskeâe}e Iešveelcekeâ nkeäkeâ efo}s; heCe lÙeeletve ns Demeb cegmeU
GieJe}bÙe cegmeU. meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ heefjeqmLeleerÛee heefjCeece Deens ne. ns mš^keäÛej lees[uÙeeefçeJeeÙe, cees[uÙeeefçeJeeÙe Ùeeletve megškeâe veener. cnCetve lej keâeceieej,
çeslekeâjer, ceOÙeceJeieeaÙe F.meesyele ne Deb[jJeu[&ceOe}e }gbhesve DeeheCe cesvemšêrceceOÙes ÛeUJeUerle DeeCeeÙe}e nJee. lÙee}e keâeÙe&jle keâjeÙe}e nJes. lÙeeÛee ne
›eâeFce mebheJeeÙe}e nJee. lÙeebÛeer Ûee}t Deme}s}er keâ"esj heefveçeceWš LeebyeJeeÙe}e nJeer. lÙeebvee ceeÙesveb peJeU IÙeeÙe}e nJeb. lÙeebÛÙee megKeog:Keeçeer mecejme JneÙe}e
nJeb. ceekeäme&, Sbpeume, }sefveve, ceeDees, vegmelee efme}skeäšs[ JeeÛetve, heefjYee<esle Tneheesn keâ¤ve, šsye}Jeke&â keâ¤ve meceepe yeo}Ceej veener. efoIes Skeâe leejsle
Ie[eIe[e yees}le nesles. lÙeebÛÙee yees}CÙee}e keâešçen osTve keâe@ceüs[ veJejespe cnCee}e, ``yeme, mej, Ùen }eskeâ lees ØeesHesâçeve} ef›eâefceve} nQ. Fvemes keäÙee ceole
nes mekeâleer nw meesmeeÙešer keâes? meceepe yeo}ves keâes? ›eâebefle ceW Ùen }eskeâ keâewvemee jes} Deoe ve keâj mekeWâies? `keäÙeeW YeeF&, keäÙee ngDee? Glheeove JÙeJemLee ceW
lees Fvekeâe keâesF& Yeer jes} vener neslee. keâner no lekeâ legce ef"keâ keânles nes, }sefkeâve Deye Ùen jepeekeâe ner ce@šj osKevee. Ùen }[keâe ØeesHesâçeve} ef›eâefceve} keâer
JÙeeKÙee ceW veneR yew"lee. Fmekeâe kesâme osKeves mes cegPes Ssmee }ielee nw, Ùen pees ›eâeFce keâjves pee jne nw Jen hewmes kesâ ef}S veneR keâj jne. Deewj efLeÇ} kesâ ef}S
Yeer venerb keâj jne nw. ceeB-yeehe cej peeves kesâ yeeo Gmekeâe efjçlesveeleskeâe veefpekeâkeâe Jewmee keâesF& veneR jne. Deheves vepejmesner heeJejesšerceW Ùen Heâ}eHegâ}e nw. JÙeeqkeäleiele
š^@pes[er kesâ yeeo Jen efvejeOeej ngDee. Gmekeâe ceeveefmekeâ mebleg}ve štš ieÙee Deewj Jees ceenes} kesâ vejkeâ ceW Hebâme ieÙee yeÛeeS lees keâewve yeÛeeS Gmes? Gmekesâ 20-
25 mee} Deepe iegpejs nQ. Gmekeâe Yeer keâesF& mebmkeâej nesiee. Ùes çees<eCe keâer Øeef›eâÙeeYeer Jen peevelee nesiee. }sefkeâve... ne, Gmes nce ef›eâefceve} kewâmes keân mekeâles
nw. keâesF& meeceeefpekeâ mecemÙee keâe JÙeeqkeäleiele š^@pes[er keâe efJneqkeäšce nes peelee nw, lees nce Gmes ef›eâefceve} keân kesâ Gmekesâ ne} hes Úes[ oWies keäÙee? Deewj efHeâj
Deheves osçe ceW Fbi}b[, peeheeve, Decesefjkeâe pewmes efmebef[kesâš ›eâeFce vener nw Ùee ceeefHeâÙee pewmeer ieBie. Fme Ûewve kesâ keâewvemes Yeer efnmmes ceW Ùen Deeoceer vener yew"lee.
``}sefkeâve mej, Fmekesâ efvepeer efpeboieer mes lees Ùen }ielee nw keâer Ùen lees kegâÚ keâjlee nw. ..''
Fleveer FPeer lejerkesâ mes meesÛevee ie}le nw veJejespe. jepee veeJeeÛee ceeCetme, keâOeerkeâeUer lÙeeÛeerner heešer keâesjer DemeCeej? ÛeebieuÙee-JeeF&šeÛeb De#ej pes lÙeeÛÙee
DeeÙeg<ÙeeÛÙee heešerJej ef}efn}b ies}bÙe les lÙeeves lÙeeÛÙee keâekeâe-ceeceeveb, meiÙeemeesÙeNÙeeveb ef}efn}s}b vemetve ØemLeeefhele JÙeJemLesÛeer leer ef}KeCeeJeU Deens. DeeefLe&keâ,
meeceeefpekeâ efJe<ecelesves yengpeve meceepee}e ce=leJele keâ¤ve mees[}b. cet"Yej }eskeâebvee mebmeoerÙe Ûeewkeâšerle yemeJetve ÛeesNÙeeceeNÙee keâjleensle, iegvns-heehe keâjleeÙele.
ogmeNÙeeÛeer ßeceçekeäleer jeyeJetve, ogmeNÙeeÛeb jkeäle DeešJetve meesvÙeeÛÙee ÛeceÛÙeeletve pesJeleeÙele. meJe&Ûe Jeeše yebo PeeuÙeeveblej ceeCetme pesJeer} keâmee? (DeefveËie ceveer)
efceUCeejs }eskeâ JÙeeqkeäleiele efkebâJee meeceeefpekeâ JneÙe}vmeceOÙes pes iegvnsieejer ØeJe=òeerÛes nesleele lÙeebvee lÙeele SkeämeeFšceWš efceUles. lÙeebÛeer yee@[er keâe@Cš@keäš DeeefCe
meeÙekeâe@}e@efpekeâ} efjPeve, lelkeâe}erve cees"s nesCÙeeÛeer ØeJe=òeer iegvnsieejeme leÙeej keâjles. mebIeefšle iegvnsieejerle cees[Ceejs oe¤ Deñs, JesçÙee}Ùeb, ceškeâe, yesefšbieÛes
Oebos, IejHeâes[Ÿee, Ketve keâjCeejs, oesve vebyejÛÙee OebosJeeuÙeebÛes nmlekeâ Jee veeskeâjÛeekeâj Pee}s}er ceeCemeb, YeesJelee}ÛÙee meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ heefjeqmLeleerletve leÙeej
Pee}s}er Demeleele. ner yegPJee& meesmeeÙešer peesheÙeËle legšle veener, ØelÙeskeâ cesnvele keâ¤ve nelee}e kegâJeleervegmeej keâece efve oece efceUle veener, leesheÙeËle ns ve°ÛeÙe&
mebheCeej veener keâe@ceüs[.''
eflevnermeebpee nesTve iesuÙee neslÙee. keâeUesKee}e o[heJeCeeNÙee cekeäÙeg&jer efoJÙeebveer efhe}eneTmeÛee heefjmej Peieceiet }eie}e neslee. Deeuøesâ[, leepe, vÙet jesçeve,
Deb[jJeu[&Ûee Ûeewkeâ, heg{s iees}efhe"e, hetJexkeâ[s ieeb[t yeieerÛee, heeqçÛeces}e «eBš jes[, Gòejs}e nepeer De}erkeâ[s peeCeeje lee[osJeÛee efyeÇpe. veJepeerJeveÛÙee efyeefu[bie,
yeepet}e yeme [shees, Heâesjeme jes[, vee. ce. peesçeer ceeie&, Úesšscees"s GÅeesieOebos, yeejenb[er, «eB[ DeesefjSCš}meejKeer ne@šs}b, HesâjerJee}s, Iees[eiee[er, neleiee[erJee}s,
š@keämeer mšB[ efve meJe&$e iepeyepe cenehegjemeejKeer. ceeCemeb DeeheeheuÙee JÙeeheejele iegble}s}er. Skeâceskeâebvee GYes-Dee[Jes Úso osle De@keäçeve efHeâuceebÛÙee heesmšme&cegUs
jefmekeâ Øes#ekeâebveer efmevesceeie=nb iepeyepetve ies}s}er. y}@keâJee}s peesjpeesjele Deesj[le nesles. 2 keâe 5, 5 keâe 8. peuoer Ûe}es. Deyes }Je[s, Ûe} Yeeie. Ješ}s, Hetâš
DeeefCe Depetve keâener mebJeeo-efJemebJeeo, OJeveer-ØeefleOJeveerÛee ceneceVee keâu}esU. leepe še@keâerpeÛÙee efYelee[e}e }eietve çeeefno, jepee DeeefCe kebâheveermen iehheešhhee
keâ¤ve cewHeâ}erle yemeuÙeemeejKes efomele nesles. meceesjÛÙeeÛe heejçeerÛÙee yebieuÙeele leesyee ieoea GmeUle nesleer. ceškeâe yesefšbieÛÙee OebÅeeJej Deekeâ[eheeCeer
efceUJeCÙeemee"er SKeeoogmeje hees}erme efçeheeF& Jee DeefOekeâejer OebÅeeÛÙee ieu}erle [eskeâeJetve peele nesles. me}ece ogDee osle nesles. çeeefnoÛeer cesnceeve-veJeepeer les
mJeerkeâejle nesles. veevee }Heâ[ŸeemeHeâ[ŸeeÛÙee iees°er, keâškeâšer. keâe@ceüs[ ceb[UeRÛee leeb[e çeeefnopeJeU keâOeer ÙesTve heesnesÛe}e les lÙee}e keâU}bÛe veener.
‘‘me}ece Dee}skegâce, çeeefno YeeF&.’’
‘Dee}skegâce me}ece, ceemšjpeer.’’
çeeefnoÛÙee DeJeleerYeJeleer pece}s}s veeskeâjÛeekeâj HeâšeHeâš KegÛÙeeËJe¤ve, KeešebJe¤ve G"tve GYes jeefn}s. yew"es peer, yew"es peer, Deoyeerveb cnCele lÙeebveer
heengCÙeebvee yew"keâe efouÙee. me}eceogDee Pee}e.
‘‘ceemšjpeer, DeÛÚe ngDee Deehe DeeÙes. nce }esie Deehekeâer ner jen osKeles Les.’’
‘‘Dejs YeeF&, Skeâ yeej efHeâkeäme ngDee Yet}Wies Lees[s. nce Jees }e@Ùej veneR pees DeeçJeemeve keâer Yee<ee keâjles nQ.’’ keâe@ceüs[ efoIeWveer meJeeËÛeer peevehenÛeeve keâ¤ve
efo}er. ‘‘ns keâe@ceüs[ veJejespe, ¢ee efve}esHeâj ceePÙee Deefmemšbš Deewj Ùen çeeefno YeeF&, Ùen jepee Deewj }byet Deewj Gvekeâer kebâheveer.’’
‘‘keäÙee }Wies meeye, keâesequ[^bkeâ Ùee ÛeeÙe?’’
‘‘Dejs YeeF& kegâÚ Yeer Ûe}siee.’’
‘‘ÛeeÙe nesieer lees DeÛÚe.’’
‘‘Deyes keâccet, ceemšjpeer keâes ÛeeÙe yees}.’’

Ûeneheeve DeeCeCÙeemee"er OeeJeheU Pee}er. leeW[eletve çeyo HegâšeÙe}e Gçeerj keâer lÙeeÛeer leeefce}er Pee}erÛe cnCetve mecepee. veener lej DeeceÛÙee ceeÙeyeehe
mejkeâejÛes veeskeâjÛeekeâj. mene ceefnves }eieleer} peeiesJe¤ve n}eÙe}e. keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee [eskeäÙeele GieerÛeÛe efÛe$eefJeefÛe$e iees°er ieoea keâ¤ }eieuÙee. çeeefnoYeeF&ÛÙee
heefjJeejekeâ[s veJeesefole keâe@ceüs[ DeeçÛeÙee&ves heenle nesles. lÙeebÛÙee neÙej efce[}keä}eme Ûe<cÙeeletve lÙeebÛeer vepej ef[keä}eme nesT heenle nesleer. meJe&Ûe meeOÙeemegOÙee
iees°erbveer lÙeebÛeer efpe%eemee, DeewlmegkeäÙe ÛeeUJele nesleb.
‘‘Ûe}es ceemšj, ¤ce ceW yew"Wies.’’ jmlÙeeJej}er DeecemeYee cees[}er peeTve meJe& peCe Kees}erle pece}s. yees}eÛee}er, mebJeeo meg¤ Pee}e. DeeceÛeer ner ceb[Uer
Ùee efJeYeeieele keâece keâ¤ FeqÛÚleele.
‘‘keâme}b keâece?’’
‘‘}eskeâpeeie=leerÛeb, mebIešvee keâjCÙeeÛeb. efkeâleer menve keâjeJeb }eieleb FLeuÙee ceeCemeebvee.’’
efoIÙeebÛÙee heeshešhebÛeeryeö} Skeâ leer›e Goemeervelee meJeeËÛÙee ÛesnNÙeeJej nesleer. jepee yees}t }eie}e. keâme}b keâeceefyece keâjlee Ùee Yeeieele keâe@ceüs[. Denes, ÙesLetve
efveJe[tve ies}suÙee DeeefCe Deelee veiejmesJekeâ Pee}suÙee keâe@. peer. S}.veer keâeÙe kesâ}b veener. FLeuÙee meJe& }eskeâebÛÙee [ieceielÙee DeeÙeg<Ùee}e DeeOeej nesCeb lej otjÛe,
heCe efveJe[tve DeeuÙeeveblej efkeâceeve nceooea...
‘‘ceesÛex, IesjeJe. Deecner ceW{jemeejKes lÙeebÛÙeeceeieb ies}es, lÙeebÛÙeemee"er efpeJeeÛeb jeve kesâ}b, heCe HeâeÙeoe çetvÙeÛe.’’
‘‘Dejs YeeF&.’’
‘‘mebmeoerÙe jepekeâejCeJeeuÙee keâcÙegefvemšebÛeb DemebÛe Demeleb. lÙeebÛÙee ceeheeveb Deecne}e ceespet vekeâe. Deecne}e Deeceoej, Keemeoej, keâe@heexjsšj nesCÙeele
efo}Ûemheer veener.’’ keâe@cesÇs[ efve}esHeâjveb DeeheuÙee meesefHeâeqmškesâšs[ DeeJeepeele Øeefleef›eâÙee JÙekeäle kesâ}er.
jepee heg{s yees}t }eie}e. keâe@ceüs[, Fkeâ[}e ceenes} JesieUe Deens. lees legcner Deieesoj mecepetve IÙee. Deveweflekeâ Oebos keâjCeeNÙee }eskeâebyejesyej meJe&meeceevÙe
Yegkesâ}e keâeW[e DeeefCe efvepes}e OeeW[e ceeveCeeje Jeie& Deens. neleeJej lÙeebÛeb heesšheeCeer Deens DeeefCe efJeçes<e cnCepes SefjÙeele oef}le cegeqm}ceebÛee YejCee Deens. lÙeebÛÙee
megKe-og:Keemee"er keâeÙe keâeÙe&›eâce Deens legceÛÙeekeâ[s? GieeÛe Úkeäkesâ hebpes vekeâes. ner GÛÛeJeieeaÙeeletve Dee}s}er keâe@cesÇ[ ceb[Uer vekeâes. jesieeÛeb cetUÛe cees[tve keâe{Ceejer
peeot nJeerÙe. leer Deens keâe legceÛÙeekeâ[s?
keâe@ceüs[ efoIes DeeefCe ceb[Uer DeJeekedâ nesTve jepeeÛeb cnCeCeb Sskeâle nesleer. ceJeeuÙeeme ceJeeuÙeebÛÙee efieveleerle jepee}e Oej}b. lÙeehes#ee JesieUbÛe keâener jmeeÙeve
Deens ns. KejbÛe efomeleb lemeb vemeleb. jepee heg{s yees}t }eie}e. ``ceemšj, Jekeâer}meensye, keâe@ceüs[ peer. S}.ÛÙee he#eemee"er keâeÙe keâjeÙeÛeb mees[}b FLeuÙee }eskeâebveer.
Deecner çeeUkeâjer JeÙeeheemetve keâece keâjle neslees. keâe@ceüs[ meesjšsyegJee, Kejele, Leesjele efkeâleer ceeCemeebÛeer veeJeb meebieeJeerle. veevee Deeboes}veeble Deecner Dee}es. keâeÙe
keâeÙe iees°er efçekeâJeCÙeeÛee Øeçve Pee}e. DeYÙeemeJeie& Pee}s. [eÙe}seqkeäškeâ}, ce@šjef}Pece, efnmše@efjkeâ}, }sefveefvePece, meJe& Pee}b. DeeceÛes Øeçve DeeceÛesÛe jeefn}s.
G"eJe PeW[e yeb[eÛee, }e} PeW[e jkeäleeÛee? veeÙe veeÙe lÙee iees°er PeeuÙee; heCe heešea }eFveÛÙee he}erkeâ[s keâener ies}bÛe veener. Ùee Yeeieele}s Deecner oef}leJeieeaÙe.
DeeceÛeer ceeveefmekeâlee meer. heer. DeeÙe.JeeuÙeebvee keâU}er veeÙe? efleLeb Deeblejje°êrÙe ÛeUJeUerheemetve De}ie he[}suÙee meer.heer.DeeÙe. Sce. S}.JeeuÙeebvee keâUs}
keâeÙe?'' jepeeÛeb HeâeTb[sçeve keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee }#eele Dee}b nesleb. lÙeebveer keâeBšêsJnmeeaceOÙes peeÙeÛeb šeU}b. yejesyej Deens. ogOeeveb leeW[ heesU}b lej leekeâ }eskeâ
HegbâketâveÛe efheCeej. ÛeÛee& cegöŸeeJej ÙesTve "she}er.
``yejb Deens jepeeYeeT, DeeJejleb IesT Ùee DeeheCe. hejle yees}t DeeheCe. ÙeeJej keâeÙe Deens keâer, keâeUe keâesUmee GieeUtve neleÛe keâeUs nesleele. legcner meer.
heer. DeeÙe.Jee}s Deecne}e Skeâe ceeheele ceespelee ns keâener Kejb veener. hejbleg Ùee efmemšceyeö} DeeheCe menpe cnCeJe}s ies}s}s }eskeâ keâener keâjCeej Deenesle keâer
veener? çegDej, keâener keâjeÙe}e nJeb Demeb legškeâ yees}tve jepee keâe@ceüs[ efoIeWyejesyej G"}e. yew"keâ Deekeâeqmcekeâ cees[}er ÙeeÛeb veJejespe-efve}esHeâj}e Deeletve og:Ke
Jeešle nesleb; hejbleg heefnuÙeeÛe keâeBšêsJnmeeaceOÙes DeeiÙeg&ceWšceOÙes Iee}JeCeb lÙeebveener hejJe[Ceejb veJnleb. Ùee meJe& ceb[UeRkeâ[tve keâener keâ¤ve IÙeeÙeÛebÛe Demes} lej
Lees[e Oeerj Oej}eÛe heeefnpes. ¢eebÛeb DeHeâeš Oee[me ÛeUJeUermee"er JeehejeÙe}e nJebÙe.
‘Kegoe neefHeâpe’ cnCele efoIeWveer efvejeshe Iesle}e. pÙeebvee DeeheCe DeebOeUs mecepele neslees efleLesner ØekeâeçeeÛeer }eieCeer Pee}er Deens. Ùeehes#ee DeeheCee}e Depetve
keâeÙe nJeb Deens, Demeb cnCele efoIes jmlee keâehet }eie}s.
rrr

mene
ceeOeesYeeF&ÛÙee ce[&j kesâmeÛee efvekeâe} }eie}e. De@[. efoIeWveer peer }epeyeeye DeeiÙeg&ceWš kesâ}er lÙeecegUs jepee DeeefCe kebâheveer efveoex<e megš}er nesleer. Ùee ØeerlÙeLe&
çeeefnoYeeFËveer heešea keâyet} kesâ}er nesleer. lÙeeÛee oeJeleveecee efoIeWveer mJeerkeâejuÙeecegUs ‘oesmleer JeeFvme’ceOÙes meJe& peCe pece}s nesles. peçve}e meg®Jeele Pee}er. hejefceš
¤ceceOe}e efPejefPejerle jesce@eqCškeâ Øekeâeçe keâmšceme&vee keâefJeeflekeâ keâjle neslee. ceÙeKeevÙeeveb Skeâe efpeiejyeepe Oegboerle ØeJesçe kesâ}e neslee. Skeâ penebyeepe veefçe}er
ngu}[ ne@šs}Yej hemej}er nesleer. veJeer ieg}peej pees[heer, jF&mecebo Deeoceer ceeskeäÙeeÛÙee peeiesle yemetve efo}Ûemhe iees°erle jbietve ies}er nesleer. efheCesKeeCes menpeheCes
Ûee}}s nesles. Skeâe }ebye}Ûekeâ efjPeJn& šsye}eYeesJeleer Deecebef$ele ceb[Uer yeme}er nesleer. mkeâe@Ûe, eqJnmkeâerÛÙee, yeerÙejÛÙee yeešuÙee Heâes[uÙee iesuÙee. Jesšj, yewje
OeeJeheU keâ¤ }eie}s. çe@chesveÛee Leesj}e ceie De@[. efoIeWÛÙee neleele efo}e ies}e. çe@chesveÛÙee yegÛeeÛee [gyye DeeJeepe Pee}e. DeeJeepeeyejesyej çegYeüOeJe} Hesâme:
HesâmeeÛeb çegYeü keâejbpeb.
mšeš& Fš, Heâe@j jepeeped nsuLe
efÛeDeme&, efÛeDeme&... Skeâ ieo& keâesjme.
ØelÙeskeâeÛÙee ieàÙeeKee}er lespeeye Gle¤ }eie}s. Deelceeveboe}e leeW[ Hegâš}s ies}s. ÛeCee, çeWie, JesHeâme&, «eerve me@}[, ÛeKevee Ûeerpe, ØelÙeskeâeÛÙee jkeäleele
G<Celee heme¤ }eie}er. leUheeÙeeheemetve cemlekeâeheÙeËle efPebiesÛÙee cegbiÙee Gle¤ }eieuÙee. JÙeeketâU ieefnjs JeeleeJejCe meJe&$e œeJet }eie}s. cesnboer nmeveÛÙee
DeJeef}Ùee ieàÙeeletve iePe} yejmet }eie}er. DeØeeflece. keâeUpee}e nele Iee}Ceejer... efo} keâer yeele }yeeWhej }ekeâj Deye lekeâ nce ogKe menles nQ, nceves megvee
Lee Fme yemleer ceW efo}Jee}s Yeer jnles nQ. yeerle ieÙee meeJeve keâe ceefnvee ceewmece ves vepejs yeo}er, }sefkeâve Fve hÙeemeer DeeBKeeW mes Deye lekeâ Deebmet yenles nQ... yeešuÙeebJej
yeešuÙee Hegâšt }eieuÙee. çeyoebveer çeyo Jee{t }eie}e. heešea}e jbiele Ûe{t }eie}er. efnu}esUele efmeieejsšerÛÙee Oegjele Skeâ kegbâoheCee KesUt }eie}e. jepeeÛeer
lebõer meelelÙeeveb Ûe{t }eie}er.
Skeâ nceW DeeJeeje keânvee keâesF& ye[e Fupeece veneR
ogefveÙeeJee}s efo}Jee}eW keâes Deewj yengle kegâÚ keânles nw
efpevekeâer Keeeflej çenj Yeer ÚesÌ[e efpevekesâ ef}S ngÙes yeoveece
Deepe JeneR ncemes yesieeves yesieeves mes jnles nQ.
ner efo}Jee}eW keâer cenHeâer} efoIeWÛÙee meeLeeroejebvee veJeerve nesleer. oe¤ÛÙee Ieesšeyejesyej Skeâceskeâeble}e Â{ nesle peeCeeje $e+CeevegyebOe, çeeefnoYeeF& heengCÙeebvee
vebyejkeâejer hÙeeuÙeele oe¤ Deeslele nesles.
‘‘ce@[ce, i}eme heg{s keâje.’’
‘‘vees, LeBkeäme.’’ efve}esHeâjves Deehe}e i}eme DeeKe[lee Iesle}e. lejerner meeb[leer Oeej efleÛÙee i}emeele he[}erÛe.
‘‘ner iee@[efhemesme.’’ efmevnener efÛelkeâej}er.
‘‘efheCÙeeÛÙee yeeyeleerle lejer yeeÙekeâebveer Demeb ceeieb jent veÙes’’ - veJejespe.
‘‘legceÛeer Jeercesvme ef}ye Heâkeäle i}emehegjleerÛe keâeÙe?’’ - efve}esHeâj.
meJe&Ûe nmet }eie}er. nemÙekeâu}esUeÛÙee }ešs}e keâeštve keâe@ceüs[ efoIes jepeeçeer yees}t }eie}s.
‘‘keâcÙegefvemšebefJe<eÙeer legcne}e ØeÛeb[ jeie efomelees.’’
‘‘vees mej,’’ cnCele jepee yees}t }eie}e. ‘‘peeT Åee keâe@ceüs[, keâçee}e Ùee cet[ceOÙes iebYeerj ÛeÛee&.’’
‘‘oe¤ efheCeb iebYeerjÛe Demeleb. keâeÙe keâe@ceüs[, G<Ce Oeejoej heeCeer heesšele ies}b keâer ceeCetme leòJe%eevÙeemeejKee yees}eÙe}e }eielees.’’
meJe&Ûe hegvne yeWyeerÛÙee os"eheemetve ceveceeskeâUs nme}s.
‘‘Dee@} jeFš mej,’’ - cnCetve jepee yees}t }eie}e.
‘‘Deebyes[keâj efve ceekeäme& oesIesner ceneheg®<e nesles. nesles keâe veener?’’
‘‘nesles.’’
‘‘ceeCemeeÛÙee cegkeäleermee"er Ùee oesIeebveer mebIe<e& kesâ}e keâer veener?’’

‘‘kesâ}e.’’
‘‘les vegmeles leòJe%eeveer veJnles. nefmleobleer ceveesNÙeele yegæeRÛeer Deb[er Iee}le yemeCeejs les efJeÉeve veJnles. les heefjJele&veeÛÙee ÛeUJeUerÛes heg®<e vesles nesles keâer
veener?’’
‘‘nesles.’’
jepeeÛÙee Øeçvee}e Gòejs efceUt }eie}er. ØeçveeleÛe Gòej efceUt }eie}s. jepee heg{s yees}t }eie}e,
‘‘Deebyes[keâjer DevegÙeeÙeebhes#ee keâcÙegefvemš ceb[Uer Ye}leer keâce&" Deensle keâer veenerle?’'
‘‘Deensle.’’
‘‘oef}le ÛeUJeU efve [eJeer ÛeUJeU efleÛÙeele Demmeb Jeekeâ[b keâe?’’
‘‘keâcÙegefvemšebveer oef}leebÛÙee ØeçveeJej, Demhe=çÙeebÛÙee ØeçveeJej keâOeer "esme keâece kesâ}bÛe veener. veener kesâ}b vee?’’
‘‘veener.’’
‘‘efoIesmeensye, JeeF&š Jeeštve IesT vekeâe. ceer melÙeeqmLeleer yees}lees Deens. Kejb yees}}b keâer meKKÙee DeeF&}emegæe jeie Ùeslees. Ùeslees keâer veener?’’
‘‘Ùeslees.’’ efoIes lÙeeÛÙee ØelÙeskeâ Øeçvee}e nes nes cnCele nesles. lÙeebvee jepeeÛee Deblejelcee heejKetve IÙeeÙeÛee neslee. ‘‘yees}, jepee yees}! ce}e SskeâeÙeÛeer
leer›e FÛÚe Deens. Deecner peeCelees DeeceÛÙee Ûegkeâe, ceÙee&oe.’’
efoIeWÛÙee Øeeslmeenveeveb jepee Ye}leeÛe Gòesefpele Pee}e. lees leesHeâ [eiet }eie}e.
‘‘oef}le mecemÙee DeeefCe [eJes ÙeebÛÙeemebyebOeer yees}eJeÙeeÛeb Pee}b lej Deebyes[keâj ÛeUJeUer}e hetjkeâ nesF&} Demes SkeâÛe veeJe Deens. les [e@. }esefnÙee; hejbleg
Deepe
[e@. }esefnÙeebÛÙee ØesjCesves Ûee}}s}e he#e efve<ØeYe Pee}e Deens. leòJeÛÙegle nesTve GpeJÙee ØeefleieecÙeebyejesyej les mJeeLee&heesšer Ùegleer keâjleele. [e@. Deebyes[keâjebvee
kegâ"uÙeener hegjesieeceer efJeÛeejeyeö} JeeJe[b veJnleb. les meceepeJeeoeÛÙee, keâcÙegefvePeceÛÙee efJe®æ veJnles. lÙeebÛÙee keâeÙee&eqvJele heæleeryeö} lÙeebÛÙee keâener çebkeâe
neslÙee; hejbleg [eJÙeebveer Deebyes[keâjebvee Deehe}s çe$et ceeve}s. les Deebyes[keâjebheemetve oesve nele otjÛe jeefn}s? jeefn}s keâer veener?’’
‘‘nes.’’
‘‘keâcÙegefvemšebÛeer Deebyes[keâjebJejer} šerkeâe ner cenelcee ieebOeeRÛÙee šerkesâmeejKeer Deens. Deebyes[keâjebÛee efJeÛeej meeceeefpekeâ meboYee&le keâjeÙe}e heeefnpes. lees
keâcÙegefvemšebveer keâOeer kesâ}e veener. lÙeeÛes cetuÙeebkeâve lÙeebveer iewj keâmeesšŸee }eJetve kesâ}s. Deebyes[keâj ns keâój }eskeâçeenerJeeoer, je°^Jeeoer nesles. pej Ùee osçeele ÙeeoJeer
Pee}er lej ceer DeeefCe ceePes }eskeâ legceÛÙee yeepetves }{t, Demes DeeçJeemevener lÙeebveer HeâeUCeerhetJe& keâeUele efo}s nesles.
‘Lee@šdme Dee@ve heeefkeâmleeve’ ne lÙeebÛÙee jepekeâerÙe õ°sheCeeÛee hegjeJee Deens. Deebyes[keâjebvee DelÙeble Øeefleketâ} heefjeqmLeleerle JeCe&JÙeJemLesefJe®æ }{e ÅeeÙeÛee
neslee. Ùee }{ŸeeÛeb mebhetCe& JeemleJe DeLeJee cenòJe, lÙeebÛeer OeesjCeb efve [eJehesÛe ÙeebÛeb ÙeesiÙe Deekeâ}ve meJeCe& hejbhejsletve Dee}suÙee kegâ"uÙeener [eJÙee vesle=lJee}e
Pee}s veener. lÙeebÛes Deebyes[keâjebJejer} nu}s heejbheefjkeâ efJeÛeejmejCeerletve DeeefCe Ùegjesheeletve Iesle}suÙee }eskeâçeenerÛÙee DeLeJee ceekeäme&JeeoeÛÙee hegmlekeâer %eeveeJej
DeeOeej}s}s nesles. lÙeebÛesner hegmlekeâer %eeve Dehegjs Je JeemleJeeçeer efJemebiele nesles, ns heg{ÛÙee FeflenemeeJe¤ve efmeæ Pee}s Deens. keâcÙegefvemšebÛÙee Â°erves ieebOeerpeer efyeÇefšçe
meeceüepÙeçeenerÛes, Yeeb[Je}çeenerÛes nmlekeâ nesles, lemesÛe Deebyes[keâjner nmlekeâ Deensle. ner Deebyes[keâjebJejer} šerkeâe DeeceÛÙee keâeUpeebJej IeeJe Iee}les. Deebyes[keâjebÛee
}{e cet}le: meeceeefpekeâ, Yeeweflekeâ GlLeeheveemee"er, mecelesmee"er neslee, ceeCegmekeâerÛÙee nkeäkeâemee"er neslee. Yeeweflekeâ çees<eCeeletve cegkeäle nesCÙeemee"er Je ceeCegmekeâerÛÙee
Øeefle‰ssmee"er neslee. Ùee }{Ÿeeletve SkeâmebOe je°êrÙe meceepe efvecee&Ce keâjCÙeeÛes OÙesÙe meeOÙe nesles. osçeeÛes DeeqmlelJeÛe Ùee meeceeefpekeâ }{ŸeebJej DeJe}byetve Deens
ÙeeÛeer efpelekeâer leer›e peeCeerJe Deebyes[keâjebveer oeKeJe}er lesJe{er keâcÙegefvemšebveer oeKeJe}er veener. meebiee meebiee efoIesmeensye, keâcÙegefvemš Demes keâe Jeeieleele?’’
efoIes efve®òej DeJemLesle nesles. les SJe{sÛe cnCee}s, ‘‘yees}e keâe@ceüs[, heg{s yees}e.’’
jepee heg{s yees}t }eie}e,
‘‘keâeceieejebceOÙes JeieeaÙe peeCeerJe efvecee&Ce keâjleeveeÛe lÙeemee"er lÙee}e JeieeaÙe YeeJevesheemetvemegæe cegkeäle keâjeÙe}e nJeb. peeleerÙe YeeJevesheemetve cegkeäle keâjeÙe}e
nJeb. lÙeeefçeJeeÙe JeieeaÙe Skeâpetš nesT çekeâle veener, ÙeeÛeb Yeeve keâcÙegefvemšebveer keâOeer "sJe}b veener. DeepeleeieeÙele lÙeebÛÙee keâeceieej mebIešves}emegæe peeleerÙe
YeeJevesheemetve Deef}hle jenlee Dee}b veener, lejermegæe les Deebyes[keâjebvee GoejceleJeeoer Je megOeejCeeJeeoer cnCeleele. keâcÙegefvemš Deebyes[keâjebyeö} Deheçeyo Jeehejleele,
lÙeebvee efçeJeer osleele, lÙee JesUer keâeUpee}e menœe FbieàÙee [meleele. Œeerefçe#eCe efkebâJee oef}le meceepeeÛeb efçe#eCe ÙeeÛee Øemeej megOeejCeeJeeÅeebveerÛe kesâ}e.
peeleerÛÙee yebOeveeletve yengpeve meceepee}e cegkeäle keâ¤ve DeeefLe&keâ çees<eCeeefJe®æ }{CÙeemee"er, lÙeebÛeer Skeâpetš keâjCÙeemee"er lÙeeÛeer DeeJeçÙekeâlee nesleer. Deepener
leer lesJe{erÛe Deens. iesuÙee 50 Je<eeËÛee Fefleneme meebielees, keâcÙegefvemšebveer keâeceieejebvee keâenerÛe efçekeâJe}b veener. Deebyes[keâj pemes meeceeefpekeâ heefjJele&veemee"er }{}s
lemebÛe ›eâebeflekeâejkeâ keâeÙee&}e hetjkeâ cnCetve lÙeebveer "esme megOeejCeeJeeoer keâeces kesâ}er. ne lÙeebÛÙee vesle=lJeeÛee iegCe Deens, oes<e veener. YeejleerÙe keâcÙegefvemš }sefveve
cnCelees lÙeeØeceeCes FvHesâCšeF} keâcÙegefvemš Deensle.
‘‘›eâebleerÛÙee jefçeÙeve cee@[s}efçeJeeÙe lÙeebvee ogmejb cee@[s} ceenerleÛe veener. cnCetveÛe les mebmeoerÙe ØeCee}erefJe®æ Je leer mJeerkeâejCeeNÙee veslÙeebefJe®æ hegmlekeâer
GmeveJeejerÛeer šerkeâe keâjleele. Deepe peieele mebmeoerÙe ceeiee&vesmegæe meceepeJeeo DeeCeCÙeeÛes ØeÙeesie nesleensle. }eskeâçeener, JÙeeqkeälemJeeleb$Ùe, Je=òehe$eerÙe mJeeleb$Ùe,
yenghe#eerÙe ØeCee}er ner Yeeb[Je}çeenerÛeer "j}s}er cetuÙeb Deelee ÙegjesefheÙeve Je YeejleerÙe keâcÙegefvemšmegæe ceevet }eie}sle. ÙeeJe¤ve Deebyes[keâjebÛÙee mebmeoerÙe
ØeCee}eryeö}Ûeer šerkeâe cetKe&heCeeÛeer Jeešt }eieles. pÙeesleer yemet efkebâJee vebyegefõheeoÛes mejkeâej efveJe[Cegkeâe }{JetveÛe DeeqmlelJeele Ùesleb. Ùes}Ëos mebmeoerÙe heæleervesÛe
efveJe[tve Ùeslees. yeeyeemeensyeebvee pÙee meceepeemee"er mJeeleb$Ùe, mecelee Øeehle keâ¤ve IÙeeJeÙeeÛeer nesleer, lÙee }{Ÿeele}e Skeâ DeeJeçÙekeâ keâeÙe&›eâce cnCetve lÙeebveer
mebmeoerÙe ceeiee&Ûee hegjmkeâej kesâ}e. cnCetveÛe Deepe osçeeleer} JeÙeele Dee}suÙee Œeer-heg®<eebvee celeoeveeÛee meceeve nkeäkeâ mebefJeOeeveeÛÙee Éejs efceUe}e. ner Øeieleer
›eâebeflekeâejkeâÛe ceeveeÙe}e nJeer. ve#e}Jeeoer mees[tve meJe& keâcÙegefvemš Deepe Ùee ceeiee&Ûee DeJe}bye keâjleensle.

‘‘mebmeoerÙe ceeie& Je meveoçeerj jepekeâejCe ÙeebÛee hegjmkeâej keâjle Demeleeveener }eskeâçekeäleer peeie=le keâjCÙeeÛes keâeÙe& yeeyeemeensyeebveer keâOeerÛe mees[}b veener.
yeeyeemeensyeebveer oef}le meceepeeceOÙes peer çekeäleer, DeelceefJeçJeeme efvecee&Ce kesâ}e lesJe{er çekeäleer DeeefCe DeelceefJeçJeeme Jeie&}{ŸeeÛÙee heeskeâU Jeuievee keâjCeeNÙee
keâcÙegefvemšebvee osçeeleuÙee keâeceieejJeiee&ceOÙes keâjlee Dee}s}e veener. ceie Deebyes[keâjebvee oes<e osCÙeeÛee veweflekeâ nkeäkeâ keâcÙegefvemšebvee keâmee keâeÙe efceUlees?’’
jepeeÛÙee IeCeeIeeleer nuuÙeeheg{s keâe@ceüs[ efoIes DeJeekedâ Pee}s nesles. lÙeeÛeer çew}er, Yee<ee lÙeebÛÙee Deble:keâjCee}e Deele kegâ"s lejer nele Iee}le nesleer. jepeeÛee
ne veJee DeJeleej lÙeeÛÙee ieBieJeeuÙeebveeosKeer} veJeerveÛe neslee. SKeeoe peeefleJeble }er[jner lÙeeÛÙeeheg{b Pekeâ ceejer} Demeb lÙeeÛeb Jekeäle=lJe nesleb. lÙeeÛes meJe&
vebyejkeâejer yeesDej nesCÙeeSsJepeer ØeYeeefJele Pee}s nesles. heešeaÛee jbieÛe yeo}tve ies}e neslee. efve}esHeâj efmevne, veJejespe ÙeebÛÙeener [eskeäÙeele Øekeâeçe he[le neslee.
neleele}e i}eme leeW[e}e }eJetve jepee hegvne yees}t }eie}e.
‘‘Deebyes[keâjebÛÙee OeceeËlejeefJe<eÙeermegæe keâcÙegefvemš DeçeerÛe šerkeâe keâjleele. efnbot Oecee&veb Demhe=çÙeebvee owJeJeeoer, osJeJeeoer keâce&efJeheekeâeeÛÙee efmeæebleele
De[keâJetve šekeâ}b nesleb. lÙeebÛÙee cegmekeäÙee lÙeebveer yeebOeuÙee neslÙee. Deebyes[keâjebveer lÙeebvee veJee Oece& osTve ÙegieeÙegieebÛÙee yes[Ÿeebletve, De%eeveeletve, ceeveefmekeâ
ieg}eceefiejerletve lÙeebÛeer megškeâe kesâ}er nesleer. Yeeweflekeâ çees<eCeeÛee efJeÛeej keâjeÙe}e }eJeCeejs, Jew%eeefvekeâ Âeq°keâesve osCeejs, yegæ leòJe%eeve Deebyes[keâjebveer oef}leebvee
efo}s. lÙeebÛee Oece& }eskeâçeener meceepeJeeoe}e hetjkeâ Deens, ceejkeâ veener. ÉbÉelcekeâ YeeweflekeâJeeoeÛeener Devegketâ}heCee lÙeele Deens. lejerner keâcÙegefvemš OeceeËlejeÛeer
efveYe&lme&vee keâjleele.
‘‘keâcÙegefvemšebveer ceeCemeeÛee ceeFb[ ne Skeâ Ieškeâ Demelees, ns keâOeer ceevÙe kesâ}b veener. meeceeefpekeâ heefjeqmLeleermeesyele ceeCemeeÛeb cevener yeo}eÙe}e nJeb. kesâJeU
meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ heefjeqmLeleer yeo}}er cnCepes ceeCemeeÛeb cevener DeeheesDeeheÛe yeo}leb ns Kejb veener. Skeâerkeâ[s Oece& ner DeHetâÛeer ieesUer cnCeeÙeÛeer,
JÙeemeheer"eJe¤ve Kee}er Glej}b keâer keâcÙegefvemš ce@efveHesâmšes JeeÛelee-JeeÛelee ieCeheleerÛeb jnmÙe, ceg}eyeeUebÛÙee kegbâ[uÙee, cegntle& Deblejbieele Â{ keâjeÙeÛes. ‘ceeFb[
Fpe ce@šj’ Ùee met$eeÛeer Ieeskebâheóer keâjCeeNÙee keâcÙegefvemšebvee Ùee meJeeËÛee DeLe& keâUt veÙes? Jeie&}{ŸeebÛÙee JeieeaÙe SkeâpegšerÛÙee JeešÛee}erleer} De[LeàÙeeÛes mLeeve
nesT çekesâ} Demeb ns keâcÙegefvemšebÛeb JeeieCeb Deens. YeejleerÙe meceepeeÛÙee SketâCe çeesef<ele Jeiee&Ûeb mJe¤he, ›eâebleerÛÙee Øeef›eâÙesleer} lÙeebÛeb mLeeve Ùeekeâ[s og}&#e keâ¤ve
keâmeb Ûee}s}. oef}leebkeâ[s lÙeebveer Jeie&efce$e cnCetve heneÙe}e nJeb. Ùee GefCeJeebÛeer Keble keâcÙegefvemšebvee Jeešle veener. cnCetve meceepeeÛÙee meJe& LejebceOÙes les heesnesÛet
çekeâ}s veenerle. keâcÙegefvemš he#eebÛeb vesle=lJe GÛÛeYeüt meceepeeletve Dee}b Deens. keâcÙegefvemš he#eele oef}le ceeCemee}e veslee neslee Ùesle veener, ÙeeÛeer Deveskeâ GoenjCeb
oslee Ùesleer}. ceešgbiee }syej ke@âcheceOeuÙee keâe@. nefjYeeT peeOeJeebÛeb ØekeâjCe legcne}e ceenerle Demes}Ûe? keâcÙegefvemš Deens cnCetve Deebyes[keâjer efJeÛeejebÛÙee ceb[UeRveer
lÙeebvee }eFš hees}}e yeebOetve ceej}b. lÙee peeOeJeebvee Deepe heešeale kegâ$eb efJeÛeejle veener. kesâJeU DeeefLe&keâ }{e }{JeCÙeehe}erkeâ[s ÙesLes keâenerÛe Ie[}b veener.
mebmke=âleer, ¤{er, meveeleveer keâeÙeoskeâevet yeo}CÙeemee"er keâcÙegefvemšebveer ÛeUJeUer kesâuÙee veenerle.
‘‘oef}lener keâeceieej Jeiee&Ûee meOÙee oesmle nesT çekeâlees, ns keâcÙegefvemš ØelÙe#e jepekeâerÙe JÙeJenejele ceeveeÙe}e leÙeej veenerle...’’
oe¤Ûee Debce} ØelÙeskeâeÛÙee çejerjele hemejle neslee. Deelee Deele[Ÿeele Yegkesâveb nekeâ efo}er.
‘‘çeeefnoYeeF&, Keevee }ieeves keâes yees}es.’’ efoIeWÛeer Dee%ee.
Jesšjebveer megškesâÛee çJeeme mees[}e. šsye}eJej veevee heoeLe& ieoea keâ¤ }eie}s. }gbhesveeveer efo}s}er heešea, efoIes DeeefCe ceb[Uer iees[ keâ¤ve IesT }eie}er.
DeOetveceOetve efheCeb. hegvne KeeCeb. meJe& hetCe& DeeTš nesles. Deeletve hesštve G"}s}e jepee cee$e KeeCÙeeSsJepeer hesieJej hesie {esmeerle neslee DeeefCe lÙee efoIeWyejesyej Dee}suÙee
neÙejefce[eref}mš keâcÙegefvemšebvee veenkeâÛe keâeUpeer Jeešle nesleer. SKeeÅee je[Ÿeele iegbletve he[eÙeÛees DeeheCe Ùee Yeerleerveb Deeletve lÙeebÛeer ieeUCe G[e}er nesleer DeeefCe
çeeefnoYeeF&ÛÙee heengCÙeebvee meejKÙee efJeveJeCÙee Ûee}uÙee neslÙee. ‘‘Ùes KeeJe, Jees KeeJe.’’
yešj, cekeâeb[e }eme Pee}s nesles. }byetÛeer efve jepeeÛeer pees[er cee$e heesšele hÙeeuÙeebJej hÙee}s efjÛeJeerle nesleer. lÙeebÛÙee heesšele}er Deeie efJePelee efJePele veJnleer.
meJe& Jemlet efjlÙee Deensle. lÙee DeeqmlelJeele Ùesle veenerle efkebâJee DeeqmlelJeeletve yeensjner peele veenerle. lÙee Yeü°ner nesle veenerle Jee çegæ Jeešle veenerle,
Jeešleelener.
cnCetveÛe efjlesheCeele keâesCeleener Deekeâej, mebJesovee, keâuhevee, peeCeerJe Demele veener. efleLes Demele veener [esUe, keâeve, veekeâ, peerYe, çejerj, efJeÛeej DeeefCe
cnCetveÛe efleLes vemelees jbie, OJeveer, iebOe, ÛeJe, mheçe&, ceeveefmekeâ Jemlet.
efleLes Demele veener ÂçÙe peie Jee efJeÛeejebÛeb peie DeeefCe peeCeerJe efleLes Demele veener. De%eeve Je De%eeveeÛee Deble. efleLes vemeleb JeeOe&keäÙe DeeefCe ce=lÙet Jee
JeeOe&keäÙeeÛee DeeefCe ce=lÙetÛee çesJeš. efleLes vemeleb og:Ke Jee og:KeeÛeb keâejCe Jee og:KeeÛee veeçe Jee vemeles og:KeeheemetveÛeer heUJeeš.
efleLes %eeveeÛeer efmeæer vemeuÙeeves yeesefOemeòJe hetCe& %eeveeJej DeJe}byetve jenlees. pÙeeÛÙeeÉejs lees ogmeNÙee efkeâveeNÙee}e heesÛelees lÙeebÛeer ceveb De[LeàÙeeheemetve cegkeäle
Demeleele. les De[LeàÙeebheemetve cegkeäle DemeuÙeeveb lÙeebvee Yeerleer Jee onçele vemeles. les hetCe&heCes og°, efJeke=âle efJeÛeejebheemetve otj peeleele DeeefCe çesJešer efveJee&CeeØele
heesÛeleele. ceneÙeeveer meebØeoeÙeeleuÙee efçekeâJeCegkeâerÛee ceefLeleeLe& keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee [eskeäÙeele Iegcetve jeefn}e neslee. çeeefnoÛÙee cejCeeves De@[. efoIes nš& Pee}s nesles.
Deb[jJeu[&ceOe}b ceeCemeebÛeb cejCe efkeâ[ecegbieermeejKÙee efJeçJeeÛÙee yepeyepehegjerle kegâ"s Dee}sÙe. ceeCemee}e megKeçeebleer. #eCeeOee&le neslÙeeÛeb veJnleb nesleb. FLeb
heefnuÙeeboe pesJne les FLes Dee}s nesles lesJne ns meJe& lÙeebvee DeveefYe%e nesleb. lÙeebÛÙee keâuhevesÛÙee he}erkeâ[Ûeb nesleb. peeCetve IesCÙeeÛÙee Je=òeervesÛe lÙeebveer ns meJe& peie
heentve Iesle}b nesleb.
Ùee peieeÛeer KejerKegjer leeW[DeesUKe jepeevesÛe lÙeebvee keâ¤ve efo}er nesleer. js[ }eFš SefjÙeeÛeb efve oesve vebyejÛeb peie ns. iejceer, Ûeóe, efmeefHeâef}me, ieveesefjÙee,
IejJeeuÙee, [u}s }esie, yee@me, ®mlece, Gmleeo, keâhe[s, Ie[er, ieesu[, [eÙeceb[, Fm}e, Úeqyyeçeer, megheejer Heâes[Ces, JešeefoÙee, }eWÛee ngDee, hebšj, heef[yeepe,
cegkeâyeerj, Keyejer Skeâ De%eele çeyokeâesçe JeeÛeeÙe}e Yesšs} DeeheuÙee}e FLes. oesve vebyejÛÙee OebÅeele}er keâes[ }BiJespe. yeesšer}e ns neLeer cnCeCeej. cee}Jee}
heesef}meebveer hekeâ[}e lej }eWÛee nes ieÙee cnCeCeej. çebYejeÛÙee veesšebvee iebpet cnCeCeej. npeejebÛÙee veesšebvee Leeve, }eKeeÛeer yeele Demes} lej hesšer yees}Ceej -
oesve }eKe Demes} lej oesve hesšer. heeÛe }eKe Demes} lej heeÛe hesšer. meejbÛe efJehejerle. šeskeâeÛÙee keâuhevesÛeerner cees[lees[ keâ¤ve šekeâCeejs. mebieerleçeeŒeele peçeer
ieg¤Ûeer heejbheefjkeâ IejeCeer Demeleele leçeer FLesner oesve vebyejJeeuÙeebÛeer IejeCeer. lÙeebÛes jeie}esYe, celmej, cemleeveefJe<eÙeer SKeeÅee veJeerve heesje}e efJeÛeej}b lej lees

yees}Ceej Demeb– ‘‘Jees oeoeDeeW keâe oeoe, cegnceW oele nQ vee hesš ceW Deeble, jele keâes keâjlee nw DeÙÙeeçeer. Keelee nw keâesefkeâve keâe heeve. Iegcelee nw yeÛÛetYeeF& keâer
Jee[er. Gvekesâ Ûes}s ÛeceÛeeW keâe keäÙee keânvee. ÛeejeW Deesj }ies jnles nQ. keânles nQ, YeeF& Deewj ve efce}s hewmee lees nes peeles nQ keâmeeF&. nçet cenejepe, Úesše yeeyet,
Deyet keâeef}Ùee Skeâ peceeves kesâ ceçentj efhekeâ hee@kesâšj, GveceW Hetâš nes ieÙeer. meye De}ie De}ie nes ieÙes. FyeÇenerce ceesÛeer keâer ce[&j, Heâebçeer, ome mee}, heebÛe
mee}, efHeâj mepee. nçet cenejepe Deewj Gmekesâ yesšs FmceeF&}ves Jeemet keâe YeeF& Denceo keâer ce[&j keâer, keâjerce efmeæerves oeTo efÛeveer keâer ce[&j keâer, Deyet keâeuÙee
keâer ce[&j yeÛÛet efÛekeâveeves. FmceeF&} ye[esoeves meeLe oer. keä}ye ceW peelee Lee. Deyet ceesšej meeÙekeâ}hej yew"keâj. iee[er kesâ Deeies KeefjÙee [e}er. Jemleje mes ieo&ve
hes Jeej efkeâÙee, }e}e }gšsje keâe pegieej }tšvee keâece. Deye Ûejme kesâ Oebos ceW lejkeäkeâer. Skeâ mšesjer nw cemleeve keâer Deewj ÙegmetHeâ YeeF&keâer. }e}e keâer meeLe }skesâ
cemleeveves DeHeâieeefvemleevemes ÙegmetHeâ keâer ce[&j keâjves kesâ ef}Ùes }esie cebieJeeÙes. Ûe}les iee[er hes HeâeÙeefjbie ngF&. efveçeevee Ûetkeâ ieÙee. FyeÇenerce yee@[eriee[& keâes iees}er
}ieer. Dees cej ieÙee. }e}e keâes yeerme yejme }ieer. ogmejskeâes meele yejme. ne@š&Hesâ} neskesâ Dees pes}cesner cej ieÙee, heefn}s cemleeve keâer Deewj ÙetmegHeâ keâer ogçceveer
Leer, Deye oesmleer. nçet cenejepekeâer Deye efHeâj mes Ûe}leer nw, Jeemetves ÙeneB mes keâušer Kee }er nw, Deye Dees ceeefnceceW jnlee. efšve keâer Ùee keâesF& He@âkeäšjer Kees}er
nw. Gmemes Úesše yeeyet Deye heejçeer keä}ye ceW efnmeeye efkeâleeye jKelee nw. oeTo kebâheveer keâes Gvekesâ yeeheves ner veeceÛebo yeveeÙee nw. Fkeâyee}veeleer keâer ce[&j, meÙÙeo
yeeš}e keâer }sJn}. meye }Heâ[s }Heâ[s.’’ meg[eveb, Øesceeveb hesš}s}b FLe}b meJe& peie. keâLee, keâuheveebÛÙee meebiee[Ÿeele ve meehe[Ceejb. DeeheCe mejUmeesš veekeâemeceesj
peeCeejer ceeCemeb cee$e neo¤ve peelees. ›eâewÙe&, Øesce, meg[eÛÙee keâLee. ceeCemeb Úesšer DeeefCe cees"er nesCÙeeÛÙee keâLee.
Yeeweflekeâ peie, çeejerefjkeâ melÙe ceeCemee}e Heâej JesU šeUlee Ùesle veener. ceveeJej keâele[b leeCetve yemeJe}b lejer les meieUb Deele efçejlebÛe. çeeefnoner Ùeeheemetve
Deef}hle jent çekeâle veJnlee. efoIeWÛÙee [esàÙeebmecees¤ve çeeefnoÛeb cejCe Ûe}leefÛe$eemeejKeb mejketâ }eie}b. iee[er Dees{CeeNÙee yew}eÛÙee heeJe}eJej heeT} šeketâve
pemmeb Ûeekeâ efHeâjleb lemebÛe JeeF&š ke=âleer keâjCeeNÙee ceeCemeeÛeener hee"}eie og:Ke keâjleb. çeeefnoÛeer Ùeeheemetve megškeâeÛe Pee}er veener. Pesve keâLesleer} Skeâ mebefnlee
keâe@ceüs[ efoIeWvee Dee"Jet }eie}er :
SKeeoe efve<keâebÛeve ceeCetme Iejer Dee}e lejer lÙee}e keâeÙe meebieeJeb ÙeeJej ieg¤ cnCeleele, ‘‘lÙee}e meebieeJeb, Hesâketâve os cnbpes efve<keâebÛeveheCeeÛeer peeCeerJe nesCeej
veener. leermegæe ceeCemeeÛeer Skeâ Øee@hešeaÛe Deens. leer lÙeeveb Hesâketâve ÅeeÙe}e nJeer.’’ heCe ceeCemeebÛeb Demmeb Lees[bÛe Ie[leb. leer Skeâe DeLeebie heeskeâUerle ie[ye[erle
keâesmeUle Kee}er Kee}er peeleÛe jenleele. ogmeNÙee peieele}b megKe, Ûewve, Denbkeâej, çeenero lÙee}eÛe Øee@hešea ceevele neslee. meJe& lÙee}e Hesâketâve osleeÛe Dee}b veener
keâOeer.
lÙeeÛÙee cejCeeÛee Øemebie efoIeWÛÙee vepejsmeceesj GYee jeefn}e. je$eer Dekeâjeheemetve mekeâeUer heeÛe JeepesheÙeËle çeeefno DeeheuÙee Dee@efHeâmeele pees[eroejebmeesyele yeme}e
neslee. je$eYej çejeyeÛee oewj. oeoe}eskeâebvee DemmebÛe jeneJeb }eieleb. ceesnuuÙeele Deehe}e Ješ peceJeCÙeemee"er les jLeercenejLeeRvee, ye[Ÿeeye[Ÿee oeoebvee cegöece
yees}eJeleele, peceJeleele. oeTo, meeyeerj, cempeero, nceero, Fkeâyee} šschees FlÙeeoer oeoe }eskeâ Deeles jnles nQ, peeles jnles nQ. cegieeaÙee, çejeye, keâesefkeâve keâe
heeve, }[efkeâÙeeB. meJe& je$eYej peeietve çeeefnoÛes meeLeeroej Lekeâ}sYeeie}s nesles. çeeefno}e Ùee meJe& }Heâ[Ÿeele megKeeÛeer Ûewve njece nesleer. lÙeeÛÙee DeeÙeg<Ùee}ener
keâçeer keâ}ešCeer efceUe}er nesleer. leepe, vÙet jesçeve, Deeuøesâ[, oew}le, çee}erceej, meghejÛÙee efleefkeâšebÛeer y}@keâ keâjlee keâjlee lees çeeUkeâjer JeÙeeleÛe y}@keâJee}e
Pee}e. 7-8 FÙeòee keâe@vJnWšheÙeËle efçe#eCe, efhe}eneTmeÛÙee ceenes}meesyele. Fb«epeer De@keäçeve efHeâuceÛÙee iees°eRÛee ceveeJej mebmkeâej. kegâ"}erner iees° FLes ceeefiele}er
lejer efceUle veener. leer efnmekeâeJetveÛe IÙeeJeer }eieles, Ùee vÙeeÙeeÛee ØelÙeÙe lÙee}e Dee}e neslee. menpe cepee cnCetve lÙeeveb ieu}erleuÙee veieoer }eskeâebvee peceJetve
y}@keâÛeer meg®Jeele kesâ}er. Ùee Deieesoj Ùee SefjÙeele ieHetâj-çeketâj Oeboe keâjle Demele. lÙeebÛeerÛe FLes Ûe}leer Demes. Jeeoerheemetve }keâer meesjš jes[pegieejerÛes Oebosner
lÙeebÛesÛe nesles, neleeKee}er Ûe}eKe heekeâeršceejebÛeer Heâewpemegæe, Ùes[eieyeeUe efome}e lej meJe& meghe[e meeHeâ. lÙeeves pesJne FLes OebÅee}e mšeš& kesâ}er, lesJne heefn}er
škeäkeâj ieHetâj-çeketâjçeer Pee}er. kesâJe{e len}keâe, Oeceekeâe G[Jetve efo}e neslee ieHetâj-çeketâjÛÙeebveer pebieer HeâeFšÛee. keâcet, mecet, Úesšs nveerHeâ peiees øesâçe, ceie
lÙeeves ieHetâjÛÙee ieBieÛeb ne[vedne[ ef{}b keâ¤ve šekeâ}b nesleb. çeeUkeâjer JeÙeele Iesle}s}er nlÙeejebÛeer oer#ee HeâUeme Dee}er nesleer. lÙee Skeâe je[Ÿeeves veJÙee
çeneCÙeeÛeer jefpemšjele veeWo Pee}er. Je<ee&Ûes 365 efoJeme veesše ÚeheCÙeeÛee keâejKeevee meg¤ Pee}e. 100-150 heesjb meJe& efLeSšjebceOetve keâecee}e-
heesšeheeCÙee}e }eie}er. pes }neveheCeeheemetve ÙeleerceKeevÙeele Jee{}s nesles, HegâšheeLeJejuÙee DeVeeJej pÙeebÛeer iegpejeCe Ûee}}er nesleer Deçeener veeLe-DeveeLeebvee heveen
efceUe}er nesleer çeeefnocegUs. lÙeeletveÛe heg{s ceškeâe-yesefšbieÛeer DeeÙeef[Ùee efveIee}er. Ûe{lee metjpe pemee }Ke}Kelees lemee lees OebÅeeheeCÙeele }Ke}Ket }eie}e.
meesefçeÙe} keä}yeÛÙee veeJeeKee}er ieoeapegieej Ûee}t }eie}e. OebÅeeÛÙee hejmhejmebyebefOele Depetve Oebos Jee{t }eie}s. ieu}erleuÙee meCeeJeeje}e, keâeÙe&›eâceebvee
lÙeebÛÙeekeâ[tve Yejhesš osCeieer peeT }eie}er. ÚesšŸeecees"Ÿee Yeeb[Ceeble lees }#e Iee}t }eie}e. eflepeesjerleuÙee hewçeehes#ee ùoÙeele}er ceeÙee DeefOekeâ efkeâceleer Demeles,
Ùee met$eevegmeej lees ØelÙeskeâeme šêrš keâ¤ }eie}e. }eskeâebÛÙee ve[erDe[er}e GheÙeesieer he[t }eie}e. ceesnjce Demees, F&o Demees, ef¡emeceme Demees, efoJeeUer Demees,
meJe& GlmeJeeble lees ieu}er oCeeCetve šeketâ }eie}e. keâJJeeuÙeebÛes keâjceCegkeâerÛes keâeÙe&›eâce DeeÙeesefpele keâ¤ }eie}e. pevemeeceevÙeebÛÙee ùoÙeeble lÙeeveb peeiee
heškeâeJe}er. hewmee heeCÙeemeejKee efceUt }eie}e. heesef}meebÛeer neleyeboer Pee}er. 40-50 npeejebÛee nhlee veeiehee[Ÿee}e peeT }eie}e. DeebOeUe ceeielees Skeâ [esUe
efve osJe oslees oesve, Ùee cnCeerØeceeCes Depetve ogOeele meeKej he[}er. ogyeF&Ûeer heešea [eÙejskeäš lÙee}e ÙesTve efYe[}er. oesve vebyejÛee Oeboe meg¤ Pee}e. lÙeeves OebÅeeÛeer
š@keäš megOeej}er. Peie[s keâce, Oeboe peeoe. veesšebÛee keâejKeevee ÚeheuÙeemeejKee cenehetj hewçeeÛee. lees efoJemeWefoJeme Oeveer nesT }eie}e. IejÛÙee, veelÙeeieeslÙeebÛÙee,
efce$eebÛÙee lees nekesâ}e OeeJetve peeT }eie}e. iee[Ÿee-yebie}er, çesleer, heesušêr Heâecme&, Iees [s mšB[, mLeeJej pebiece efceUJetve je¢e}e. ceOeuÙee keâeUele keâesyeje
ieBieJeeuÙeebçeer efceveJne&leuÙee y}@keâJe¤ve ngppele Pee}er nesleer. lÙeebÛÙee ieBieceOe}e Ûegketâve Skeâ peCe eflekeâ[s y}@keâ keâjeÙe}e ies}e. lÙeeletve Peie[e GYee jeefn}e.
çeçeer jemeceÛee peceevee : lÙeeÛÙee ngkeâceeefçeJeeÙe lÙeeÛÙee SefjÙeele keâesCe heeT} "sJeer}? lÙeeÛÙee lebie[Ÿee legšuÙee cnCetve mecepee. [eÙejskeäš efYe[eefYe[er Pee}er.
meceesjemeceesj pebie }{}s ies}s. oesve Fkeâ[}s oesve eflekeâ[}s OeejeleerLeea he[}s. çeeefno}ener neleeJej Jeej Pee}s nesles. oesve ceefnves nele ieàÙeele De[keâJetve lees
efHeâjle neslee. çeneCes }eskeâ lÙeeÛÙeekeâ[s Ùesle nesles, peele nesles. les lemeu}er osle nesles. lÙeeÛÙee ceveele}e efJeKeej ØepJeef}le keâ¤ henele nesles. ieu}erleuÙee
cegu}eceew}JeeRveer lÙeeÛÙee ceveele}e meg[eÛee Deiveer efJePeJe}e neslee. megYee<e efYeJevekeâjmeejKÙee ceje"er heshejele ›eâeFce efjheesš& ef}efnCeeNÙee ceeCemeeves lÙee}e meu}e
efo}e neslee : peneB Peie[e JeneB Oeboe vener. legce iegveenieejeWkeâe osJelee yevees, Gvekesâ og<ceve vener. meyemes efjçles veeles pees[es. Heâe}let }Heâ[e keäÙeeW, cees[er neslee

nw lees ceeb[Je}er keâjes. meskeäçeveceOeuÙee yeerš Dee@efHeâmejves lÙee}e lemebÛe megÛeJe}b nesleb. heg{s çeçeer jemeceÛeerÛe Hetâ}še@me kesâ}er ies}er. ceeCemeeves leekeâoerÛÙee peesjeJej
peg}tce-peyejomleer keâ¤ veÙes. JejÛÙee}e les meJe& efomeleb, lees DemeuÙeeÛeer meJe& cemleer Gle¤ve šekeâlees. çeçeer jemeceÛeer keâejkeâero& }Ùee}e ies}er. lÙeeÛÙee Deveerefleceeve
peg}ceer cenòJeekeâeb#esves lÙeeÛee yeUer Iesle}e. keâener ve keâjlee Skeâ çe$et DeeheesDeehe keâceer Pee}e. çeçeer jemeceÛÙee peeieer Oevejepe-jcesçe pees[er Dee}er. leer ngçeej
nesleer. DeeÙeg<ÙeYej lÙeebveer mšîe} kesâ}e neslee. "eskeâje KeeuuÙee neslÙee. og:Ke, owvÙe lÙeebveer Yeesie}b nesleb. lÙeebveer Heâkeäle hewmee keâceeJeCÙeeÛeb Gefö° [esàÙeemeceesj
"sJe}b. Peie[ePegie[e yebo kesâ}e. DeeheuÙee #es$eeleuÙee ceJee}erheCeeÛee yegjKee Heâe[tve les cegUeyejngketâce ceeCemeebmeejKes Jeeiet }eie}s. mJele:ÛÙee #es$eeleuÙee
çeeefnomeejKeb lÙeebveer }#e Ieele}b. lÙeebÛee ceškeâe helee[ŸeeÛee Oeboe, eflekeâerš y}@keâÛee Oeboe les FceevesFleyeejs keâjle jeefn}s.
OevejepeÛes çeeefnoçeer efce$elJeeÛes mebyebOe nesles. çesJešheÙeËle Oevejepeves les lemesÛe efškeâJe}s nesles. veešŸe, keâ}e, efmevescee #es$eeblener Oevejepe efçej}e neslee. Skeâ
efmevescee keâe{tve ceeskeâUe Pee}e neslee. meceepeeleuÙee Øeefleeq‰le }eskeâebceOÙes lees G"le neslee, yemele neslee. Ieemeele}e Ieeme lees ogmeNÙee}e osle neslee. heesef}meebçeer,
heg{eNÙeebçeer lÙeeÛeb JeeieCeb veceülesÛeb nesleb. nUtnUt JeeF&š OebÅeeletve lÙeeveb ÛeebieuÙee mJeÛÚ OebÅeeheeCÙeele }#e Iee}eÙe}e meg®Jeele kesâ}er nesleer. kegâ"uÙee heešea
he#eeÛee ceesÛee&, efveOeer, DeefOeJesçeve Demees, OevejepeÛeer lÙee}e me{U neleeves ceole Demes. lÙeebveer Deehe}er efvepeer DeÙÙeeçeer keâOeer Ûeej- ÛeewIeebmeceesj ceeb[}er veener.
meJe& iees°er keâjlee keâjlee KeesNÙeeveb hewmee lÙeeÛÙeekeâ[sner Ùesle neslee. çeeefnoØeceeCesÛe lÙeeÛÙeeJejner }#ceer Deveg®keäle nesleer. yebie}esjmeejKÙee ef"keâeCeerner lÙeeves Fmšsš
GYeer kesâ}er nesleer. peUieeJe, YegmeeJeUkeâ[uÙee mJele:ÛÙee ieeJeelener lÙeeveb Ûeebie}b kesâ}b nesleb. Deb[jJeu[&ceOe}er lÙeeÛeer Øeeflecee meceepeeefYecegKe nesleer. Heâkeäle
meceepekebâškeâerÙe mJe¤heeletve hewmee GYeejle neslee DeeefCe lÙeeÛee efJeefveceÙe efveccÙee meeceeefpekeâ keâeceemee"erner lees keâjle neslee. çeeefnomeejKebÛe lees mJele:ntve keâOeer
kegâCeeÛÙee çeshešeJej heeÙe osle veJnlee, kegâCeer lemeb kesâ}bÛe lej lÙee}e Dekeäkeâ}ngçeejerveb Je"Ceer}e DeeCele neslee. OebÅeeheeCÙeeÛÙee iees°erJe¤ve «esš DeesefjÙebšÛÙee
ieu}erleuÙee peÙebleerYeeF&, yeeyetYeeF&çeer lÙeeÛeb Jeekeâ[b Dee}b nesleb; hejbleg heg{s lÙeebveerÛe lÙeeÛÙeeçeer ceeb[Je}er keâ¤ve Iesle}er nesleer. peÙebleerYeeF&, yeeyetYeeF& leçeer osJe
ceeCemeb. les mJele:ntve keâOeer Deehe}er heeÙejer mees[tve Jeeie}s veenerle. hejcesçJej pesJe{b DeeheuÙee heojele šekesâ} lesJe{bÛe DeeheCe IÙeeJeb. kegâCeeÛee çesj pej DeeheuÙee
keâceeF&le ef}efn}e Demes} lej lÙee}e DeeheCe keâesCe jesKeCeej? DeeheCe lej Demee JeeF&š Oeboe keâ¤ve hewmee keâceeJelees. çesheVeeme }eskeâebÛeb heesš Yejlees. }gàÙee-
heebieàÙeebvee oesve Ieeme oslees. efvejefvejeàÙee he#e-mebIešveebvee neleYeej }eJelees. lÙeebÛÙee heeJelÙee Heâe[tve osCeiÙee oslees. ceie je[syeepeerle lÙeebvee keâme}e jme.
çeeefnoÛes lemes De}erkeâ[s kegâCeerÛe peeveer ogçceve veJnles. ieHetâj-çeketâjçeerner lÙeeÛeb Jewj veJnleb. lÙeele [er kebâheveerÛeener lÙeeÛÙeeJej Jejonmle neslee. jepeemeejKes
lÙeeÛes efpeJeeYeeJeeÛes efce$e nesles. lejer çeeefnoÛee Ketve Pee}e. efhemleg}eleuÙee ieesàÙeebvee, yee@cye}e lees yeUer he[}e. keâe@ceüs[ efoIeWvee hegjeCeele}er hejeref#ele jepeeÛeer
iees° Dee"Je}er. cejCeeJej kesâJe{e Ke[e heneje lÙeeves "sJe}e neslee. lejer cejCe lÙeeÛÙeeheÙeËle heesnesÛe}s. meHeâjÛeboele yemetve lÙeeÛÙeeheÙeËle megKe¤he cejCe
le#ekeâeÛÙee ¤heeves ÙesTve heesnÛe}s. kegâ"uÙee lejer DeØelÙe#eeleuÙee DehejeOeeÛeer lÙee}e efçe#ee efceUe}er. DeJeleerYeesJeleer SJe{e Ke[e heneje Demelee, veeskeâj-Ûeekeâj
Demelee, lÙee}ener ceewleerveb Keekeâ keâ¤ve šekeâ}b. cekeâyet}, cesnceto, keâeuÙee le#ekeâ yevetve lÙeeÛÙeeheÙeËle heesnesÛe}s. kegâ"uÙee pevceeÛeb heehe lÙee}e YeesieeJeb }eie}b
nesleb. mekeâeUÛÙee meneÛeer JesU nesleer. oerIe& efveõsletve çenj kegâ"b peeieb nesle nesleb. çenjer heçeghe#eer efkeâ}efye} keâjle nesles. leepe še@efkeâpeÛÙee Dee[esçee}e, DeeßeÙee}e
Dee}s}er keâyeglejb oeCÙeeheeCÙeemee"er G[t }eie}er nesleer. mekeâeUÛeer hetpee keâ¤ve Ûeewkeâeleer} ne@šs}bheešs}b GIe[}er ies}er nesleer. leesÛe çegYeü De@cyesefme[jceOetve
keâeuÙeeÛeer ieBie çeeefnoÛÙee Dee@efHeâmemeceesj ÙesTve Le[keâ}er.
meeJeOe veme}suÙee, iegbieerle Deme}suÙee çeeefnoYeesJeleer ieje[e he[}e. çeeefno}e ns meJe& veJeb veJnleb. yees}yeÛÛeve keâ¤ve DeeheCe Ùeebvee JešJet çekeâlees, Demeb
lÙee}e Jeeš}b nesleb. ‘‘yewves cesnceto megyen megyen PeieÌ[e keäÙeeW. Skeâ Lee}er ceW KeeS Deeheve. Deheveer YeeF&yeboer hegjeveer nw.’’
lÙeeÛÙee cnCeCÙee}e ›eâe@me keâ¤ve cesnceto, keâeuÙee cnCee}s, ‘‘osKe çeeefno, legves kegâÚ nceeje Yeer KeÙee} jKee neslee.’’
çeeefno}e lÙeeÛÙee ef[ceeb[ keâjCÙeeÛÙee heæleerÛeb DeeçÛeÙe& Jeeš}b. lees cnCee}e, ‘‘nhleeYeer vener ngDee legPes ome npeej ®heÙes efoS ceQves? keäÙee nes ieÙee
legPes, Deewj DeYeer kesâ DeYeer heÛeeme npeej nesvee? Úes[ Ùeej, keäÙee cepeekeâ keâj jne nw let, Fme yeej ceQ nsuhe}sme nBt. kegâÚ Yeer keâj hewmee vener efce}siee.’’
çeeefnoÛee jkeäleoeye Jee{t }eie}e neslee.
cesnceto, keâeef}Ùeeves DeeJeepe efo}e, ‘‘oslee nw keâer veneR?’’
çeeefnoÛÙee leeW[eletve çeyo yeensj HegâšeÙeÛÙee DeeleÛe neleyeeBye lÙeeÛÙee DebieeJej Hesâkeâ}e ies}e. Ye}e Leesj}e mHeâesš Pee}e. meJe& Debie Yeepetve Hegâštve efveIee}b
nesleb. IeeÙeeU çeeefno lemeeÛe G"tve keâeuÙee}e meeceesje peeT }eie}e. keâeuÙeeÛÙee menkeâeNÙeebveer hegvne HeâeÙej kesâ}b. Dee"-one ieesàÙee çejerjele Iegmetve çeeefno
ieleØeeCe nesTve jkeäleeÛÙee LeejesàÙeele keâesmeU}e. ieu}erle yeeWyeeyeeWye Pee}er. JeeNÙeeÛÙee Jesieeves keâeef}Ùee pemee Dee}e lemeeÛe menkeâeNÙeebmen iee[erle yemetve hemeej
Pee}e.
OebÅee}e }eietveÛe çeeefnoÛeb yew"Ÿee ÛeeUerle jenleb Iej nesleb. Iejele}er meJe& ceb[Uer lÙee efveÛes° ØesleepeJeU OeeJetve Dee}er. yeeÙekeâes-ceg}b, DeeF&-YeeT, OebÅeeJej
Dee[Jesefle[Jes hemej}s}s hebšj Ke[ye[tve G"}s. lÙeebveer çeeefnoYeesJeleer ieje[e kesâ}e neslee; hejbleg çeeefnoÛee efhebpeNÙeele}e heesheš keâOeerÛe G[tve ies}e neslee. nceecee
: ceelece yeepet}e mee¤ve Deeçesveb kegâCeer lejer lÙeeÛee osn GÛe}tve pes. pes. ne@eqmheš}}e n}Je}e neslee; hejbleg meJe&Ûe efvejLe&keâ "j}s nesles. çeeefno Deu}en}e
hÙeeje Pee}e neslee.
çeeefnocegUsÛe keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee heešeaÛÙee }eskeâebÛee Ùee SefjÙeele efçejkeâeJe Pee}e neslee. Skeâe mecelee ceesÛee&Ûeb DeeÙeespevener efveeqçÛele Pee}b nesleb. lÙeele meeceer}
nesCÙeehetJeea çeeefno keâšehe Pee}e neslee. KejbÛe cejCe keâOeer kegâCeeJej kesâJne Iee}e Iee}er} ns meebieCeb lekeâe&ÛÙee he}erkeâ[Ûeb Deens. cejCe ns Ûe›eâJeleea meceüešemeejKeb
Deens. JeUJeeÛÙee heeJemeemeejKeb Gvceòe Deens les. keâOeer kegâCeeÛeerr keâJeÛekegbâ[}b keâe{tve IesF&} les keâUCeejmegæe veener.
heesmšceešxce nesTve çeeefnoÛeer yee@[er Iejer DeeCe}er ies}er. oesmle, efyejeoj meejs pecetve Dee}s }s. Iegmet}Ûee efJeOeer Gjkeâ}e ies}e. keâHeâve Ûe{Je}b ies}b.
IejeleuÙee yeeÙekeâeceg}ebvee çesJešÛeb leeW[ oeKeJe}b ies}b. ceeB, yenve, Deewjle ngbokesâ ieàÙeele De[keâ}s}s, ceneÙee$es}e efveIee}e çeeefno. DeçegYe j[eÙeÛeb veener,
jesvee-Oeesvee cevee. peveepeele osn "sJe}e ies}e. Deu}enlee}eÛÙee veeceeÛee iepej keâjle peveepee GÛe}}e ies}e. DeKesjerme efcejJeCetkeâ ieu}erletve efveIee}er. ceÙeleer}e
leesyee ieoea GmeU}er nesleer. ceesnuuÙeele}er meJe& ogkeâevebheekeâeveb yebo nesleer. heg{ejer cesuÙeeveblej pemee meeJe&peefvekeâ çeeskeâ heeUleele lemmeb Pee}b nesleb. Keeboehee}š

nesle çesJešer peveepee keâyeÇmleeveceOÙes Glej}e ies}e. keâyeÇmleeveÛÙee ceefçeoerle hesçe Fceeceveb çesJešÛeer veceepe Iesle}er. oHeâveemee"er ceÙele keâyejerle mees[}b ies}b.
Kee}er }ekeâ[ebÛee Lej, lÙeeJej keâeyeeçejerHeâÛÙee efoçesveb leeW[ keâ¤ve Øesle PeesheJe}b ies}b. eflevner yebOe ceeskeâUs kesâ}s ies}s. heeÙe, Úeleer, [eskebâ, DeKesjÛeer meJeËkeâ<e
cegkeäleer. hegvne ØesleeJej }ekeâ[b jÛe}er ies}er. leeW[ Lees[eJesU GIe[b "sJe}b, pÙeebvee hee¢eÛeb jentve ies}b nesleb lÙeebveer les heentve Iesle}b DeeefCe ceeleerÛeer heefn}er cet"
Fceeceeveb šekeâ}er. Øesle yebefomle nesTve Peekeâ}b peeT }eie}b. ceeleerÛee osn ceeleerDee[ nesT }eie}e. pece}s}er }eskebâ ÛeeUerme heeJe}b ceeieb Dee}er.
cejCeeNÙee}e DeKesjÛee meJee} efJeÛeej}e ies}e? keâeÙe kesâ}bme ogefveÙesle ÙesTve let? ceeleerDee[ Pee}s}e efveçÛes° osn keâeÙe Gòej osCeej? KejbÛe keâeÙe kesâ}bme
ogefveÙesle ÙesTve let? çeeefnoÛee heg{Ûee ØeJeeme keâmee Demes}? keâeÙe veefçeyeer ÙesF&}? lÙee}e penVece efceUs} keâer peVele?
penVece : Deeoceer Deewj helLej neWies, Skeâ Kee} pe} peeÙesieer lees ogmejer os oer peeÙesieer, leeefkeâ yeej yeej Depeeye keâe cepee ÛeKes... oespeefKeÙeeW keâe Skeâ
efiejesn ogmejshej }evele Yespesiee... Deeie keâe efyeÚesvee Deewj Deeie keâe ner Dees{vee... ye[e ner iece& heeveer heerves kesâ ef}S Deewj og:Ke osvesJee}e. Deye efÛeu}evee Deewj
one[vee Deewj meoe kesâ ef}S Jener jnvee iejoveeW ceW leerkesâ... heerves kesâ ef}S heerhe keâe heeveer pees ie}s mes ve Glejs. nj Deewj ceewle keâe meeceeve }sefkeâve cej vee mekesâ...
oespeKe kesâ meele ojJeepeeW kesâ ef}S efiejesn yeeBš efoÙes ieÙes nQ, Deeie ÛeejeW Deesj mes Iesjs ngS, Keew}lee ngDee heeveer efheIe}s ngS leebyes keâer lejn...
peVele : Ssmes yeeie efpeveceW venjs yen jneR neWieer... Heâ} Deewj heekeâ heef}ÙeeB JeneB efkeâmeer kesâ ceve ceW efkeâmeer keâer Deesj mes keâesF& keâheš ve neslee... Deu}en
keâer ke=âhee, Gmekeâer ØemeVelee Deewj meoe jnvesJee}er vesceles... vesceleeW Yejs yeeie Deeheme ceW me}ece Deewj Deu}en keâe iegCeieeve... meoe jnvesJee}er vesceles... yesnlejerve
Iej efpemeceW ceveg<Ùe Deheves meoeÛeejer yeehe, helveerÙeeW Deewj yeÛÛeeW kesâ meeLe jns... JeneB pees ÛeenWies Jen heeÙeWies... meesves kesâ kebâieve, yesnlejerve jsçeceer JeŒe... hetCe& çeebleer
keâe Iej, jnvesJee}s meye YeeF& YeeF&... efkeâmeer kesâ ceve ceW keâheš veneR... heefJe$eJeeCeer... pees ÛeenWies efce}siee... Yeespeve ceW cesJes, Deeceves meeceves leKleeWhej yew"s ngS...
Gpe}er Gpe}er ye[er ner cepesoej heerves keâer Ûeerpe mes ve efmej ceW oo& neslee ve veçee... veerÛeer efveieeneWJee}er DeewjleW ye[er megboj... pees pees ÛeenWies efce}siee... oÙeeJeeve
#ecee keâjvesJee}s keâer Deesj mes cesnceeve veJeepeer... meesves kesâ yele&ve... Deu}en Gvemes Kegçe Deewj Jees Deu}en mes...
DeKesjÛee efvejeshe IesTve pees lees hejlet }eie}e neslee. çeeefnoÛes oesmle-efyejeoj keâe@ceüs[ efoIeWmeesyele jepeeÛeerner kebâheveer Ûee}}er nesleer. yešj, cekeâeb[e, KejyegpÙee,
meÙÙeo, nveerHeâ, meJe& peCe cegkesâ. ØelÙeskeâeÛÙee ceveele Skeâ leer›e og:Ke. [esàÙeeble, ùoÙeele, heeCÙeeÛee, çeeskeâeÛee ieefnJej.
keâe@ceüs[ efoIes Ûee}lee Ûee}lee jepeeçeer yees}t }eie}s, ‘‘ceeCetme cesuÙeeveblej lÙeeÛee Deelcee ogmeNÙee çejerjele ØeJesçe keâjlees Demeb efnbot }eskeâ ceeveleele. lej
neÛe Deelcee F&çJejekeâ[s peeTve efveCe&ÙeeÛÙee efoJemeeÛeer Jeeš henele Deme}s}e Demelees, Demeb ef¡eçÛeve Je cegme}ceeve ceeveleele. heehe-hegCÙeeÛee efnçeesye neslees. heeheer
}eskeâebvee vejkeâele hee"Jeleele, hegCÙeJeeve Deelces mJeiee&Ûee GheYeesie Iesleer}. Deçeer Fm}eceer mecepetle Deens. efnbotbceOÙes cee$e keâcee&vegmeej Deelcee hegvepe&vce Ieslees Demes
ceeveleele.’’
DeelcÙeeÛÙee Yeeveie[eRheg{s jepee keâeÙe yees}Ceej? lees çeeefnoÛÙee cejCeeves nJee}efo} Pee}e neslee. efoIeWÛÙee yees}CÙeeJej lÙeeveb ØelÙegòej keâjeÙeÛeb šeU}b.
ce=lÙetveblej mJeie&-vejkeâ-ceesn, heej}ewefkeâkeâ megKeeÛeer Deeçee. yeewæ mees[tve meJe&Ûe OeceeËveer F&çJej Je DeelcÙeeÛes DeeqmlelJe ceeve}s. yegæeves ns meJe&Ûe veekeâej}b Deens.
leLeeieleeves Oecee&Ûeb meej leerve çeyoeble meebefiele}b Deens. DeefvelJe, og:Ke Je Deveelce. Flej OeceeËveer DeefvelJe Je og:Ke keâener ØeceeCeele mJeerkeâej}b; hejbleg Deveelce
efmeæeble Heâkeäle yegæevesÛe ceeb[}e. DeeheCener efoIeWçeer Ie[eIe[e yees}eJeb Demeb lÙee}e Jeeš}b; hejbleg les cees"b keâ°eves lÙeeves šeU}b. pe[ heeJe}s šekeâle leesner efoIeWÛÙee
yejesyej Ûee}t }eie}e.
çeeefnoÛÙee ce=lÙetveblej jepee Deehe}e hetCe&JesU ceesÛee&ÛÙee leÙeejermee"er osT }eie}e. keâe@ceüs[ efoIes, efve}esHeâj, efcemesme efmevne, veJejespe, yešj, cekeâeb[e,
KejyegpÙee je$eerÛee efoJeme keâ¤ }eie}s. lÙeebveer DeKKee efJeYeeie efhebpetve keâe{}e. IejeIejeieefCekeâ lÙeebveer yew"keâe IesleuÙee. KesleJee[er, keâecee"erhegje, JejUerÛeer he"eCe
ÛeeU, meJe& js[ }eFš SefjÙeele yew"keâe, keâe@ve&j ceerefšbiee nesT }eieuÙee. JesçÙee JÙeJemeeÙeele}s mebyebefOele meJe& }eskeâ lÙeele meeceer} nesT }eie}s. JesçÙee o}e},
Ye[Jes, JesçÙeebkeâ[s keâece keâjCeeNÙee OegCeer-Yeeb[erJeeuÙee, lÙeebÛeer heesÛeJeeheesÛeJe keâjCeejs šebiesJee}s, š@keämeerJee}s, Ûene-heeCeer DeeCetve osCeejs ne@šs}Jee}s,
heeveheóerJee}s, oe¤ÛÙee iegòÙeele}s yesÛeveJee}s, ceškeâe jeÙešj, veeÙe veeÙe lÙee ke@âšŸeeiejerle}s }eskeâ keâe@ceüs[ efoIeWÛÙee, jepeeÛÙee Yee<eCeebveer Yeej}s peeT }eie}s.
ÙegieeÙegieeÛÙee ÚUeefJe®æ, çees<eCeeefJe®æ, DebOeßeæe DeeefCe ¤{eRefJe®æ yeb[ GYeb jent }eie}b. ØemLeeefhele meceepe, ceeÙeyeehe mejkeâej, hees}erme, Yeeb[Je}oej,
JÙeepe Je yeóe keâjCeejs ceejJee[erheCe, meJeeËÛÙee efJe®æ leer›e Øeefleef›eâÙee leÙeej nesT }eie}er. JesçÙee, efnpe[s, [u}s }eskeâ, efJeYeeieele}s ÚesšŸee GÅeesie-OebÅeele}s
keâeceieej, efhe{Ÿeevedefhe{Ÿee Ùee efJeYeeieele peiele Dee}s}s oef}le, meJeeËÛee efceUtve mecelee ceesÛee&mee"er heeef"byee efceUt }eie}e. YeeieeYeeieebleuÙee }eskeâebkeâ[tve
ceesÛee&mee"er ceole efceUt }eie}er. KesleJee[erle}e DeCCee çesóer, keâeWye[er ieu}erle}e yeeyetYeeF&, «eBšjes[Ûee Oevejepe, keâecee"erhegNÙeele}e heVeeçes" meJeeËveer ceesÛee&mee"er
me{U neleeves ceole kesâ}er. jCeefçebie Hegbâkeâ}b peele nesleb. efÛeKe}hee[e, Jeebieerhee[e, ÛeesjÛeeU, oie[ÛeeU, Heâesjeme jes[, yeg®[ ÛeeU, meJe&Ûe efhebpetve keâe{}b
nesleb.
‘‘efkeâleer menve keâjeÙeÛeb ns meJe& DeeheCe. ¤{er-hejbhejsves DeeheCee}e JesçÙee yeveJe}s. ceeCemeebÛeer nJeme efve Jeemevee. Jes[syeeIe[s Deecner }eskeâ. %eeveeheemetve,
mebheòeerheemetve, Øeefle‰sheemetve JebefÛele, Iejele cet}yeeU nesle veener. ceie kegâ}mJeeceer}e, mJeeefceveer}e veJeme. heefn}b heesj nesF&} les leg}e Jeener}. IejeJej mebkeâš
Dee}b lej veJeme Keb[esyee}e, Ùeu}cee}e, Deecne}e cegjàÙee JeeIÙee kesâ}b ies}b. osJeoemÙee kesâ}b ies}b. osJee}e mees[}b ies}b. osJe Ye[Jee efkeâleer efve‰gj. DeeceÛÙee
osneÛeer efJešbyevee henele lees efJešsJej GYee jeefn}e lešmLe. lees Kee}er Gle¤ve Dee}e veener. lÙeeves DeeceÛes Deßet hegme}s veenerle. Deecne}e Jeemevee efve nJemeÛes
efçekeâej yeveJe}b ies}b. Deecne}e yeepeejele DeeCetve DeeceÛÙee osneÛee, ceveeÛee ef}}eJe kesâ}e. DeeceÛÙeele}b ceeCetmeheCe cee¤ve šekeâ}b. peeJeb lej kegâ"b peeJeb.
Deesj[eJeb lej kegâCeeheg{s Deesj[eJeb. efpemce yesÛetve peieCÙeehe}erkeâ[s efpeCebÛe jeefn}b veener Deecne}e. osn efJeketâve oesve Ieeme Ùee JeerleYej heesše}e efceUCÙeemee"er Deecner
Oe[he[t }eie}es; heCe ns hees}erme, lemkeâj }eb[ies DeeceÛÙee ceebmeeÛes }Ûekesâ lees[le jeefn}s, Deecne}e ÚUle jeefn}s. efhebpeNÙeeÛÙee yeensj ÙeeÙeÛeb veener. FLeb GYeb
je¢eÛeb veener, efleLeb GYeb je¢eÛeb veener. lÙeele Yej meeJekeâejebÛeer. ®heÙee}e 2 DeeCes JÙeepe. meJe& veekesâyeboer Pee}er lej meeJekeâejebkeâ[s peeCÙeeefçeJeeÙe F}epe veener.
heesef}meebÛee nhlee. oeoe }eskeâebÛee nhlee. oesve ®heÙeebÛee Oeboe kesâ}e lej ®heÙee cee}efkeâCeer}e. Dee" DeeCes oJeeheeCÙee}e. KeeJeb keâmeb, peieeJeb keâmeb, lÙeele meeLe
ÅeeÙe}e ner Gj}s}er jesiejeF&, iejceer, yebo, hejcee. efkeâleer efve‰gj ns GheobçeeÛeb efpeCeb. cejCe, osn me[le peeCeej. jkeäleeÛee het nesCeej, peveveWefõÙe efveefce&leerÛeb keWâõ,

heCe lÙeeÛebner efvecee&uÙe Pee}s}b. Deecne}e oJeeKeevÙeeÛeer meesÙe veener. mejkeâej, cÙegefveefmehee}šer, Deecner SJe{b meeceeefpekeâ keâece keâjlees, heCe DeeceÛÙee DeejesiÙeeÛeer
keâeUpeer keâesCe IesCeej. Je<e&-oer[ Je<eË meJe& Øeot<eCee}e keâmeeyemee osn škeäkeâj osCeej. heeb{NÙee hesçeer Øeeflekeâejemee"er }{Ceej, heCe ns meJe& SJe{b me[}s}b Deens
keâer, lÙeener çesJešer Leketâve peeCeej, DeeceÛeer jespeboejer "j}s}er veener. DeeceÛÙee peerJevee}e peerJeve keâmeb cnCeeJeb. vejkeâe}e }epeJeer} Demee lees cenevejkeâ Deens.
Deecne}e ceeCemeebmeejKeb peiet Åee. Deecne}e mevceeveeveb, Øeefle‰sveb peiet Åee. DeeceÛeer efveYe&lme&vee LeebyeJee, DeeceÛee ÚU LeebyeJee. heesef}meebÛes nhles LeebyeJee. oeoe
}eskeâebÛee $eeme, meeJekeâejer Heâeme LeebyeJee...’’
YeeieeYeeieebletve Yee<eCeebÛeer Hesâjer Pe[t }eie}er. cee¤ efkebâJee ce¤ Ùeemee"er }eskeâ leÙeej nesT }eie}s. keâe@ceüs[ efoIes hetCe& Glmeener efomele nesles. lÙeebÛes keâe@ceüs[
efve yeekeâerÛes mebIešveeJee}s, Ùeg›eâebo, meceepeJeeoer ÙegJepeve meYee, mšg[bš Hesâ[jsçeveÛes }eskeâ DeOetveceOetve ÙesT }eie}s. meJe& yeepetbveer jeve G"Je}b ies}b nesleb. FmceeF&}
Ye[JÙeeheemetve iebietyeeF&, çesJetyeeF& veeceebefkeâle IejJeeuÙeener meeceer} neslÙee. pewveer}ener hejJeeveieer efceUe}er nesleer. meJe& yebOe lees[tve leerner mecelee ceesÛee&Ûeb keâece keâjle
nesleer. jepeeyejesyej, efoIeWyejesyej ØeÛeejmeYee Iesle efHeâjle nesleer. Skeâ veJe} Ie[}b peele nesleb. ceesÛÙee&le meeceer} nesCÙeemee"er Øeeieeflekeâ efJeÛeejebÛÙee }sKekeâebveener
heeÛeejCe keâjCÙeele Dee}b nesleb. ves®jkeâj, heeOÙes, leW[g}keâj, keâeUmeskeâj, efce$e mebIešveebceOÙes keâce}ekeâj megYesoej, }leerHeâ Keešerkeâ, hebef[le efve ngmesve o}JeeF&,
jece meelehegles DeeefCe Flej mšg[bš Hesâ[jsçeveÛes Øekeâeçe jsñer efve GoÙe ÛeewOejer. ye@veme& yeveJe}s ies}s. y}@keâkeâe[& yeveJe}s ies}s. veevee OJepe efve Depetve meJe&
GjuÙeemegjuÙee iees°er hegNÙee PeeuÙee. DeKesj ceesÛee&Ûee efoJeme Gpee[}e.
rrr

meele
keâecee"erhegje veJeJÙee ieu}erÛee vesnceerÛee Ûesnje yeo}tve ies}e neslee. Iej vebyej 207, 302, cetmee efyeequ[bie, De}skeäPeeb[j efyeequ[bie, 14 Jeer ieu}er,
12 Jeer ieu}er, IejeIejebleuÙee efhebpeNÙee-efhebpeNÙeebleuÙee JesçÙee Kee}er Gle¤ve jmlÙeeJej DeeuÙee neslÙee. DeeheuÙee Deeefoce og:KeeJej oJee çeesOeCÙeemee"er lÙee
efveIeeuÙee neslÙee. peceJeepeceJe nesT }eie}er. }eW{ŸeebJej }eW{s yeeÙekeâebÛes ceesÛÙee&le meeceer} nesT }eie}s. ce@ieeHeâesveÛeer ie[ye[, ne}Ûee}. meJe& heefjmejele
peyejomle yeboesyemle neslee. jeKeerJe heesef}meebÛÙee he}šCeer ne meJe& KesU Deefveefce<e ves$eebveer heenle neslÙee. lÙeebvee les meejb veJeerve nesleb. ÙeehetJeea lÙeebveer Deveskeâ ceesÛex
DešW[ kesâ}s nesles, hejbleg Demee ceesÛee& ÙeehetJeea lÙeebveer heeefn}e veJnlee.
"erkeâ ogheejer 12 Jeepelee efoIeWveer ce@ieeHeâesveJej yees}eÙe}e meg®Jeele kesâ}er. ceesÛee&mebyebOeerÛeb ØeemleeefJekeâ keâ¤ve lÙeebveer ceeFkeâ jepeeÛÙee neleele efo}e. jepee
yees}t }eie}e.
‘‘ceePÙee ceeÙeceeJeçÙeebvees, YeeJeebvees efve yeefnCeeRvees, lej DeeheCe Deelee ceeÙeyeehe mejkeâejÛes ojJeepes "es"JeeÙe}e efveIee}es Deenesle. lÙeebÛes keâeve efmeceWševes eE}he}s
ies}s Deensle les GIe[CÙeemee"er efveIee}es Deenesle. Deehe}b og:Ke JesçeerJej šebieeÙe}e efveIee}es Deenesle. lej DeeheCe Ùee jepÙeeÛÙee cemleJee} cegKÙeceb$ÙeebÛÙee IejeJej
Oe[keâ ceesÛee& IesTve Ûee}}es Deenesle. heent DeeheCee}e vÙeeÙe efceUlees keâer, Deehe}e ÚU Leebyelees keâer veener. ØelÙeskeâeves oesIeeoesIeebÛeer jebie keâjeÙeÛeer. Deehe}e ceesÛee&
efJemkeâUerle Demelee keâecee veÙes. yees}e, Fvkeâ}eye efPeboeyeeo...!’’
‘‘nce mes pees škeâjeÙesiee, efceóer ceW efce} peeÙesiee!’’
‘‘yees} peJeevee nu}e yees}. hees}erme jepe hes nu}e yees}!’’
ye@vej Oej}s ies}s. ØeÛeb[ mecegoeÙeeÛes ceesÛee&le ¤heeblej nesT }eie}s. ceesÛee&heg{s keâe@ceüs[ efoIes, jepee Ûee}t }eie}s. lÙeebÛÙeeheg{s Skeâe eqJnkeäšesefjÙeele ØecegKe
JesçÙee, efnpe[s yeme}s nesles. eqJnkeäšesefjÙeeÛÙee oesvner yeepebtvee heWefšbipe }eJe}er nesleer. eqŒeÙeebÛee GIe[e Ûesnje veme}s}er vÙet[, lÙee osneJe¤ve mejkeâle peeCeejer efJe<eejer
hee}. eqJnkeäšesefjÙeele}s efnpe[s, JesçÙee Úeleer ye[Jetve Iesle nesles.
‘‘peeleheele nšeJe!’’
‘‘ncekeâes jesšer oes, Keevee oes!’’
‘‘hees}erme keâe peg}tce jeskeâ oes!’’
efoIes, jepeeÛÙee hee"erceeies ceesÛee& Ûee}t }eie}e. ceesÛee&ÛÙee efheÚe[er}e Øeeieeflekeâ efJeÛeejebÛeer }sKekeâ ceb[Uer. lÙeebÛÙee heg{s ÙegJekeâ mebIešveebÛÙee ceg}er-ceg}b.
Skeâ DeØethe Ie[tve Dee}b nesleb, veeJeervÙehetCe& meJe& keâener. ceesÛee&le ÛeÛee&-mebJeeo nesle nesles. meJe&$e ØecegKe Je=òehe$eebÛÙee he$ekeâejebveer ceesÛee& DešW[ kesâ}e neslee. meJeeËvee
Glmegkeâlee }eie}er nesleer. ceesÛee&Yej Iees<eCee, peu}es<e! }leerHeâ Keešerkeâ yesYeeve nesTve veeÛele neslee. ‘‘yees} peJeevee nu}e yees}, cesjs yensve nu}e yees}!’’
megKe}epeer mšêrš, efhe}e neTme, iees}efhe"e, KesleJee[er- ceesÛee& Jner. heer. jes[}e ÙesTve mejU ye@C[ mš@C[keâ[s ÙesT }eie}e. heesef}meebJej, hees}erme
DeefOekeâeNÙeebJej ceesÛee&Ûee SJe{e ØeYeeJe neslee keâer, lÙeebveer ceesÛee&ÛÙee ogleHeâe& hees}erme }eJe}s. }sHeäšjeFš nesT }eie}s. heesef}meebÛee, ceeÙeyeehe mejkeâejÛee,
DeeF&ceeF&Ûee Gæej nesT }eie}e. leeW[ yeebOetve }eLeeyegkeäÙeebÛee ceej hees}erme menve keâ¤ }eie}s. keâeÙe keâjCeej efyeÛeejs. SjJner KeJeUCeejs hees}erme lÙee
KeJeU}suÙee pevemecegoeÙeeheg{s ceebpej yeveuÙeemeejKes Jeeiet }eie}s.
les Dee@[&jÛeer Jeeš heent }eie}s; hejbleg DeefOekeâejer meefn<Ceglesves meJe& menve keâjle ceesÛee&}e ÛegÛekeâe¤ve ye@C[ mš@C[keâ[s IesTve Ûee}}s nesles. ÛeewheešerÛÙee
Kee}ÛÙee efmeie>}peJeU ceesÛee& Le[keâ}e neslee. jeKeerJe heesef}meebveer ceefjve [êFJnÛee jmlee, ce}yeej efn}keâ[s peeCeeje jmlee yebo keâ¤ve šekeâ}e neslee. heesef}meebÛes
keâ[s heentve meJeeËÛebÛe efheòe KeJeU}b nesleb. Peesve vebyej oesveÛes [ermeerheer çe=bieejhegjs ceesÛee&ÛÙee Dee[Jes Dee}s. lÙeebÛÙee hee"erceeies çebYej-oesveçes DeefOekeâeNÙeebÛee peLee.
‘‘lej efoIesmeensye, DeeheCee}e heg{s peelee ÙesCeej veener. ner }#ceCejs<ee. legceÛes ieeNneCes cegKÙeceb$Ùeebheg{s IesTve peelee ÙesF&}. DeeheCe efçe°ceb[Uemee"er }eskeâ
leÙeej keâje. leesheÙeËle }eskeâebvee efj}@keäme nesCÙeemee"er ÛeewheešerÛÙee JeeUJebšele yemeJetve IÙee.’’
çe=bieejhegjWÛÙee nmle#esheeves meJe&Ûe JeeleeJejCe efyeIe[tve ies}b. heesef}meebÛee, cegKÙeceb$ÙeebÛee efve<esOe nesT }eie}e.
‘‘cegKÙeceb$eer keâesCe? keâecee"erhegje keâe Ye[Jee nw...!’’, ‘‘pe}e oes, pe}e oes, hees}erme jepe pe}e oes...!’’
cees"er ngu}[ G[tve ies}er. heesef}meebÛee mebÙece megš}e. les ceesÛexJeeuÙeebvee iegje{esjebmeejKes yeo[t }eie}s. ceesÛexJeeuÙeebkeâ[tvener Øeeflekeâej nesT }eie}e. legHeâeveer
oie[Heâskeâ. [eskeâer Hegâšt }eie}er. jkeäle meeb[t }eie}b. ceesÛee&leuÙee heg{eNÙeebvee keâOeerÛe hekeâ[tve ves}b nesleb. DeßegOetj! HeâeÙeeEjie! ceg[os he[t }eie}s. ceeCemeb mewjeJewje

heUt }eie}er. vÙeeÙeeÛes ojJeepes yeboÛe. keâme}e vÙeeÙe, kegâCeeÛee vÙeeÙe. vÙeeÙeosJelee efve‰gj. efleÛÙee [esàÙeeJej keâeUer heóer, efleÛÙee neleele}e lejepet hetJe&«enotef<ele,
lejepetÛeb leeie[b ieefjyeebÛÙee yeepetveb Pegkesâ}?
ceesÛee&leer} efvejhejeOe }eskeâebvee iegje{esjebmeejKeb ye[Je}b peele nesleb. [eskeâer Hegâšle nesleer. Debieebie veKeefçeKeeble Heâes[tve keâe{}b peele nesleb. IeesUkeäÙeeIeesUkeäÙeeYeesJeleer
keâ[b keâ¤ve hees}erme }eskeâebvee Deškeâ keâ¤ve, hees}erme Jn@veceOÙes Ye¤ve hees}erme mšsçevekeâ[s IesTve peele nesles. De@[. efoIes, jepee DeeefCe ceb[Uer. lÙeebvee Skeâe
Jn@veceOÙes Ye¤ve IesTve Ûee}}s nesles. Iees<eCeebÛee ieoejesU meg¤ neslee.
‘‘pebie pebie DeePeeoer kesâ hejÛece le}s, G"eJe G"eJe Peb[s!’’, ‘‘yeb[eÛee }e} PeW[e jkeäleeÛee! keâeceieej mJeeleb$ÙeeÛee, çeslekeâjer mJeeleb$ÙeeÛee G"eJe. PeW[e
yeb[eÛee.’’ ‘‘hees}erme jepe cegoe&yeeo! cegoe&yeeo! cegoe&yeeo! hees}erme jepe cegoe&yeeo!’’ ‘‘[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâjebÛee efJepeÙe Demees!’’ ‘‘cenelcee peesefleyee Hegâ}WÛee
efJepeÙe Demees!’’ ‘‘jespeer jesšer os ve mekesâ Jees mejkeâej efvekeâcceer nw, pees mejkeâej efvekeâcceer nw Jees mejkeâej yeo}veer nw!’’
lÙee leg[gbye Yej}suÙee iee[erle jepee çeyo pegUJet }eie}e. Skeâe keâefJelesÛee pevce nesT }eie}e.
çeyo ngbkeâej}s
vejkeâeÛÙee keâeW[Jee[Ÿeele
efkeâleer efoJeme jeneÙeÛeb Deecner?
çJeeme Iegmecešle!
...ve ...ve°ÛeÙexÛÙee iešejele
me[le neslees Deecner Deieeflekeâ efkeâ[ŸeemeejKes
DeepeheÙeËle...
}keälejele iegb[eU}s}er DeeceÛeer DeyeÇt
iees}efhe"ŸeeJej veeieefJeCeejebvees
legceÛee Nneme peJeU Dee}eÙe
cegkeäleÚboeÛÙee mebpeerJeveerves
Deecner efpeJeble Pee}es Deenesle!
legceÛÙee heeheeÛes efÚvee} Ie[s Heâes[CÙeemee"er!
çeyo cnCee}s,
rrr

ceePeb çeeefhele yee}heCe...

ceePeb çeeefhele yee}heCe...
`ceeies JeUtve heenCes’ ns ceeCemeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele DešU Demeles. ceeies JeUtve heenCes ner Skeâ mJeeYeeefJekeâ Øeefleef›eâÙee Deens. meeceevÙe ceeCetme lÙeeletve megšle veener.
pevemeeceevÙeele}e Skeâ cnCetve ce}ener ner mJeeYeeefJekeâlee lees[lee Ùesle veener. Deepe -DeeÙeg<Ùee}e YeuÙeeyegNÙee Gòegbie ef"keâeCeer ÙesTve heesnÛe}es Deens. cnš}s lej Øeefle‰sÛÙee,
cnš}s lej DeØeefle‰sÛÙee GbÛe ef"keâeCeer ceer heesnesÛe}es Keje - hejbleg ceePesÛe ceve ce}e je$ebe foJeme Keele Demeles. DeeÙeg<ÙeeÛee efkeâleer cees"e heuuee iee"}e DeeheCe ÙeeÛes
DeØethe Jeešle veener. heejbheeefjkeâ peeleer-ØeLesves mebhe=keäle Deme}s}e ieeJeiee[e- ¤{er -Oece&, çeeŒe,hejbheje - Skeâe heâškeäÙeemejçeer lÙeeletve - Jeef[}ebveer cegyb eF&meejKÙee
cesšêspesefvekeâ çenjele ce}e Je DeeF&}e Dees{tve DeeCe}ss}s. efhe{erpeele FveeceJeie& -6yeÛÙee peefceveerJej heesš Yejle veener cnCetve cegbyeF&Ûee ceeie& ceePÙee Jeef[}ebveer DeeheuÙee
oesIee YeeJeebmeesyele Oej}e. efleIesner YeeT keâòe}KeevÙeele keâ° keâ¤ }eie}s. mJele:Ûeer mJele:ÛÙee kegâšgyb eeÛeer heesšeÛeer KeUieer Ye¤ }eie}s. peces} lemes DeeheuÙee ceg}eyeeUebvee
efçekeâJet }eie}s. Demceeefokeâ ieeJeÛÙee çeeUsle eflemejer}e nesles-eflemejer GòeerCe& PeeuÙeeveblejÛe veJÙee çew#eefCekeâ Je<ee&mee"er cegbyeF&}e IesTve Dee}s Je[er} ce}e. YeeÙeKeUeÛÙee
nsvme jes[ÛÙee çeeUsle - ceer ÛeJeLeer}e efçeketâ }eie}es. ieeJeÛÙee leg}vesle meJe& keâener veJeerve DeeefCe ce}e cnCepes Dehe=çÙeeÛÙee heesje}e meceepeeves meceeJetve IesCeejs çeeUkeâjer
JeeleeJejCe - mhe=çÙe Dehe=çÙelesÛee leCeeJe [eskeäÙeeJej -Ùee}e efçeJet vekeâesme lÙee}e efçeJet vekeâes, Ùes Oes[heeše, lÙee osJeUerle DeeceÛÙee Yeekeâjer yeebOe}suÙee Deensle. efçeJeçeer}-
efyeJeçeer} lÙee}e. Dee"JeleeÙele ce}e ieeJeÛÙee çeeUsÛes efoJeme. lee}gkeäÙeeÛÙee ef"keâeCeentve-cemleeveerÛÙee heeyeU}e ies}s}er Sme.šer.DeeceÛes ieeJeb Dees}be[tve ies}} s er Smešer
hejle ceeIeejer efheâj}er Deens. yejesyej oneÛÙee "eskeäÙee}e leer DeeceÛÙee ieeJeÛÙee LeebyÙeeJej hejleerÛÙee efoçesves ÙesTve Leebye}er Deens. IeeF& -ie[ye[erle veštve-mepetve [eskeäÙeeJej
ßeerke=â<Ce ÚeheeÛeer ceKece}er šesheer Iee}tve -Jeef[}ebveer cegbyeF&letve hee"Je}s}s Úboerhebâoer keâhe[s -yetš Iee}tve ceer çeeUskeâ[s oHeälej meebYeeUle OeeJele efveIee}esÙe. Skeâe Ûehešerle
ceer çeeUsÛee peeslee Dees}eb[tve-çeeUsle he[Jeerle ØeJesçe}esÙe. Kes[Ùeehee[Ùeeleer} leer ceje"er ceeÙeeleeÛeer -ieefjyeiegjerye çeslekeâNÙeebÛeer Ùes[eryeeie[er - ceeleerÛÙee jbieeveb
keâhe[Ùee}lÙeemen jbie}s}er ceg}s ØeeLe&ves}e GYeer Deensle. mJejebÛee cesU Skeâceskeâebvee Úsole -ØeeLe&ves}e Debeflece ÛejCe mebhelees. ceerner-Dehe=çÙe efJeÅeeLÙeeËmee"er -efo}suÙee
efJeefJeef#ele peeiesle - Flej Dehe=çÙe efJeÅeeLÙeeËmee"er efo}suÙee efJeefJeef#ele peeiesle- Flej Dehe=çÙe ceg}ebÛÙee jebiesle ØeeLe&vee cnCele Debeflece ÛejCeeJej Dee}es Deens. ØeeLe&vee mebhetve
ceg}s yemekeâjeJej yewme}erÙele- pÙee efJeÅeeLÙee&keâ[s yemeCÙeemee"er efjkeâeceb heesleb veener. lees meejJe}suÙee peefceveerJej jeceeie[ÙeemeejKee yeme}eÙe. ceer Ie¤ve DeeCe}s}er Úesšer
çelejbpeer DebLe¤ve efoceeKeele yeme}es Deens. ceemlej -Je®[skeâj ceemlej. Deesj[tve ceg}ebvee cnCeleeÙele, lej ceg}ebvees keâe} DeeheCe kegâ"uÙee Oe[ÙeepeJeU Dee}es neslees?
hegmlekeâ Kees}e çelejbpeer DebLe¤ve efoceeKeele yeme}es Deens. ceemlej Kees}e- meeJeleeÛÙee yeeUÙee GYee jene -JeeÛeb yejbb keâe} pesLetve Dee}es lesLetve heg{s - ceemlejeÛÙee
Deeosçee}e Úsole leer cnCee}es - ieg®peer - ceer JeeÛet keâe? vesnceer vesnceer legcner he[JeerÛÙee Jej yeme}suÙee ceg}eveebÛe JeeÛeeÙe}e meebielee- ceemlej}e - ceePeer De[JeCetkeâ
Deheceevekeâejkeâ Jeeš}er. cebefojeÛÙee DeeleuÙee ieeYeeNÙee}e yemeeJes lemes otj ceemlejeÛeer DeeceÛÙee heefn}er les ÛeewLeerÛÙee Jeiee&leuÙee çeeUsleer} ceemlejeÛeer yew"keâ. ceemlej G"tve
ceePÙeepeJeU Dee}e yeeU veeceosJee GYes jene-G"le DemeleeveeÛe ceemlejebveer hee"erle Oeheeše "ekeâ}eÙe-lÙee Skeâe OeheešÙeeveb DeeF& Dee"Je}er. ceCekeäÙeele keâU
efveIeeuÙeemeejKeer Jeeš}er. leer keâU meebYeeUle lemeeÛe GYee jeefn}es. ceemlej keâcejssÛÙee Jej-heesšeÛÙee JeUkeâšer efÛecešerle hekeâ[tve - efheUt }eie}s - DeeÙeesJe -ces}es ces}es
cnCele ceer ceemlejebÛee nele hekeâ[t heenleesÙe - ceemlej lees mees[Jele-hejle hee"erJe lÙee neleeves Oeheeše Iee}leeÙe - {meeU - ceer kegâCee}e Oe[e JeeÛeeÙe}e meebefiele}e neslee?
keâesskeâ}le ceer Deesj[tve cnCee}es -meeJeleeÛÙee yeeUÙee}e! ceie ceOÙesÛe let keâçee}e yeessWye}eÙe}e }eie}eme. Ûe} Ie[escees[er keâj - leer peefceveerÛÙee efoçesve Jeeketâve heeÙeebÛes
oesvner Debie"s yeesšele Oe¤ve meblehle nesTve Iees[er Pee}es - Jej ceemlejebveer hee"erJej heóer "sJe}er - Ùes keâejšÙee - heóer he[}er lej - yeo[tve keâe{erve- hebOeje efceefvešs
Pee}er, DeOee& leeme Pee}e - oceÚekeâ nesT }eie}er leer ceer lej DeJeÛebie}s}es - ceePes }#e kegâ"s lÙee Oe[Ùeele }eieCeej - ogmejerÛÙee ceg}ebÛee hee{ÙeebÛee Kepee&le}e
efjÙeepe Ûee}t - efyeieejer heefn}erleuÙee ceg}ebbmee"er - yeejeKe[er efiejJeCÙeeÛee Deeosçe-ÛeewLeb erÛeer ceg}s -ieefCeleele jbie}s}er-ÛÙeeÙe}e Ûeejner Jeie& meebYeeUCÙeemee"er SkeâÛe
ceemlej-heefn}er-ogmejer-eflemejer-ÛeewLeer.......
lÙee ÚesšŸeeçÙee - ieeJeÛeeJe[erÛÙee peeiesle Yej}s}er leer peieeJesieUer çeeUe-yeejeKe[erÛÙee lekeä Ùeeheemetve Yeewieesef}keâ vekeâeçeeheÙeËle mepe}suÙee efYebleer-megYeeef<eles :
çeeUsÛÙee Úhejekeâ[uÙee legUF&Jej megJeeÛÙe De#ejele jbieeryesjbieer Ke[tbveer jbieJe}s}er- Deewškeâer - heeJekeâer - iegCeekeâej - YeeieekeâejeÛes lekeäles ceemlejebveer DeeJe[erØeceeCes -
}njerØeceeCes çeeUsÛÙee Ûeew efYebleerJej [keâJe}s}s. ceemlejner eflejheeie[Ùee OÙeeveeÛee- meeWiee[Ùee çeesYeeJee leceeçeele leçee ÛesnNÙeeÛee - lÙeeÛes JeWOeUsheCe [esUÙeele YejCeejs
-heeb{jsçegYeü le}ce Oeeslej - Keeme ceUJetve vesme}suÙee meejKes. Debieele}e çeš&ner DeçeeÛe efmLeleerle}e. [eskeäÙeeJejner eflejkeâer ieebOeer šesheer cee$e heeb{jerçegYeü keâ[keâ FŒeer kesâ}s}er-
keâheeUe}e iebOeyegkeäkeäÙeeÛeer mepeeJeš efçekeâJelee efçekeâJelee - DeeUme peebYeF& šeUCÙeemee"er lebyeeKetÛee yeej oj oesve leemee}e leeW[ele YejCeeje ceemlej -lÙeeÛee iegUCee
meJeÙeerØeceeCes ve Lebgkeâlee heesšele efieUCeeje ceemlej cnCepes JeWOeUs OÙeeveÛe cnCeeÙeÛes.
SkeâoeÛeer pesJeCeeÛeer megóer Pee}s}er. ceePeer efçe#ee mebhe}s}er. ceer mejU ohlej IesTve meJeeËÛÙee DeeOeer Iejer hemeej Pee}s}es. Iejer j[le Dee}es-DeeF&}e cnCee}es
ne Je®[keâj ceemlej peesheÙeËle Deens çeeUsle, leesheÙeËle ceer çeeUsle peeCeej veener-DeeF& Jewleeietve ies}s}er. cnCee}er, `Yee[Ùee ceie yeeWye}le efheâjCeej Deensme jeveesceeU -

çÙeeUer - ieeÙej cnmejb neefkeâle - Deej efçekeâ - cnCepes DeeceÛÙeemeejKeb ieeJeiee[Ùeele jeyeeÙeÛeb legPÙee veefçeyeer ÙesCeej veener. yeeyeemeensye yeIe efçeketâve cees"b Pee}b -
lÙeebveer Gæej kesâ}e DeeheuÙee keâesšer keâesšer peele kegâUÙeebÛe - let Lees[e lejer lÙee ceeiee&v eb Ûee}.’
DeeF& yees}le nesleer - DeeefCe ceer jeieeveb leebye¤ve ies}es neslees. ceePÙee [eskeäÙeele Je®[keâj ceemlej YeCeeCele neslee. Jeešleb nesleb - DeeceveOecekeäÙee nuuee keâjeJee
ceemlejJej - yegkeâ}tve keâe{eJee lÙee}e. cnCeeJeb, Oej Ye[JÙee - heeÙeeÛes Debie"s - ceemlej Demetve Demee Deehehej YeeJeele Jeeieleesme cnejeceebieÛÙee heesjebçeer - ceePÙee ceveele
pes jCekebâove Ûee}}sÙe - les peCet DeesUKe}sÙe DeeF&ves - leer lebyeer osles -Ye}lesme}les ceveele DeeCet vekeâes - Dee}eme Iejer -Ieeme kegâškeâe Kee -DeeefCe hejle pee çeeUsle.
ieeJeÛÙee çeeUsÛes les keâšt efoJeme -Deepener efJemejlee Ùesle veenerle ce}e -hegveçÛe çeeUe YejCÙeeÛeer Iebše IeCeeCelesÙe - ceer ohlej IesTve pe[heeJe}ebveer -
ieeJeÛeeJe[erkeâ[s cnCepes ceePÙee peerJeveefçe#eCe cebefoj çeeUskeâ[s pe[heeJe}ebveer efveIee}es Deens.... ieeJekeâ[ÛÙee çeeUsÛes ceePes efoJeme efskeâleer Ke[lej nesles? lÙeeÛeer keâuhevee
JeeÛekeânes, legcneb}e ceePÙee Ùee efveJesoveeJe¤ve ÙesF&} keâeÙe? heefn}er les eflemejer ieeJeÛÙee çeeUsle}e ceePee ØeJeeme- ØeÛeb[ keâešÙeekegâšÙeebveer Yej}s}e-ÙeeleveeceÙe-Deepener
lees efJeme¤ cnCelee ce}e efJemejlee Ùesle veener
leçeer ce}e çeeUsÛeer cegUele Dees{Ûe veJnleer - vee Deekeâ<e&Ce - vee keâJelegkeâ -çeeUe cnš}er cnCepes çeeUe - lÙee çeeUsÛee ce}e keâeW[Jee[e JeešeÙeÛee lees -
peveJeeje}e heeÙeKegšer Iee}leele. lemes lÙeeÛes mJeeleb$Ùe efnjeJetve IesCeejs ØekeâjCe cnCepes Ùee çeeUe - lÙee çeeUsÛee ce}e heefnuÙeeheemetveÛe efleškeâeje neslee. ce}e Dee"Jeles
ce}e çeeUsÛeer iees[er pÙee ceemlejebcegUs }eie}er lÙee ceemlejebÛes cnejeheesjebvee çeeUsle Deešesk eâešerÛes ØeÙelve -cevemJeer `mleglÙe’ Demes nesles.
ce}e çeeUsle oeKe} keâjCÙeeÛeer ÛeÛee& Jemleerle one-yeeje efoJeme De#ejçe: efveveeole nesleer ceer çeeUsÛeer onçele IesTve - mekeâeUerÛe G"tve - oejele}er iegjs nekeâle
jeve iee"erle Demes. jeve-jeveesceeU -mJeÛÚbo efveveeole nesleer. ceeskeâUe çJeeme IesCÙeeÛeer peeiee-heeJemeeUe Demees efnJeeUe-GvneUe meeje Keg}e Deemeceble - he=LJeer}e JÙeehetve
jeefnuÙeemeejKee - ce}ener Jes{tve jenÙeÛee-ÛeeNner IejÛÙee Jemleer}e }eietve Deme}s}er efJe›eâeU Deekeâejyeæ GbÛeÛe GbÛe [eWiejeÛeer jebie-lÙeeÛÙee heeÙeLÙeeçeer hemej}s}er DeeceÛeer
ne[JeUÙeeÛeer peceerve DeeefCe efleÛes jeve-cew}ebceeietve cew} leg[Jetve hetJe&-heefçÛece-Gòej-oef#eCe Ûee}le jeneJes lejer ve mebheCeejer. SJe{Ùee peieodJÙeeU ne[JeUÙeele - iegjs
Ûeejerle efheâjCÙeeÛee Deevebo De}ewefkeâkeâÛe -mekeâeUheemetve ogheejheÙeËle iegjs peespeJe}er keâer heeCÙeeJej IesTve peeÙeÛes-heeCeer-veoerÛes ceOÙeYeeieer Deme}suÙee -jeveeleuÙee leUÙeeÛes
-Dees{s DeeefCe [esnele}s -efveJeeUÛebie mebLe heeCÙeeÛeer Oeej Jeenles Deens. Ke[keâeJej Ke[keâeDee[ -heeCÙeeÛee cegmeb[e IeeWieeJele De[mej lees[tve heg{s OeeJeCeeje- ce}e hetjÛÙee
ne[JeUÙeehes#ee - ceeceeÛÙee ne[JeUÙeele}e cnCepes keâvesmejÛee jeveceeU DeefOekeâ DeeJe[eÙeÛee DeeefCe iegjs heeCÙeeJej IesTve peeÙeÛeer peeiee - Iees[Ùee Ke[keâ veeJeeves Øeefmeæ
Ke[keâeJej Ke[keâ Ûe{tve Øeheelee}e jesKet heenCeejs - DeJeKeU efJeefÛe$e heeCeer lÙee Ke[keâebvee Yeerkeâ ve Iee}Ceejs - Ke[keâ Dees}eb[}s keâer -heg{s OeeJeCeejs heeCeer mebLe
Kees} [esn nesTve Jeenle jenCeej OÙeevemle $e+<eercegveeRÛÙee OÙeeve«emle ÛesnNÙeemeejKes çeeble -Øeçeeble - Deecner iegjs lÙee šeskeâe}e vesTve heeCÙeeJej mees[eÙeÛeer - yeJneUe
ieeÙeÛee ieesNne - lejCeeyeeb[ ieesNne-YeueleeÛe lespe-DebieeJej ceeçeerner yemet ÅeeÙeÛee veener SJe{e Ûe}eKe DeeefCe le}pes}oej DeeefCe heeb{jehesâkeâ - ceer Skeâe neleeves KeebÅeeJejÛeer
keâe"er meebYeeUerle - ogmeNÙee neleeves lÙeeÛÙee heeCeerefhelÙee DeJemLesle hee"erJej Leehe ceejle Leeshešerle efçeóer JeepeJele efçeóer keâme}er Dees"ebÛee Ûebyet keâ¤ve Skeâ cevemJeer çeerU
keâe{le -jecÙeemekeâš meJe& peveeJejebvee efo}emee osle jenle Demes. }skeâes nes-efyeveOeemle hÙee heeCeer-kegâCeber legcne}e Oekeäkeâe }eJeCeej veener. Delejbieer lejCeeryeeb[ Keebs[
keâe}Je[er-Skeâceskeâebvee ngbiele, SkeâceskeâebÛeer FbefõÙe ngib ele -Dees" veekeâheg[Ùee efJeefÛe$e keâ¤ve Deekeâeçeekeâ[s iebceleerves heenle leeW[ Jej keâjle heeCÙeeÛeer ÛeJe Iesle GYes-heeCÙeeyeensj
leeW[ keâe{uÙeeveblej lÙeebÛÙee leeW[eJetve ef"yekeâCeejs veoerÛÙee heeCÙeeJej šhešheCeejs LeWye ÂçÙe heenle jneJes Demes? kegâCeer peveeJej ÛeJeerves heeCeer heerle-heg{}s heeÙe
iegg[IÙeepeJeU cees[tve, Deejeceele heeCeer efheCeejs FlekeäÙeele ceeietve ieeJeÛee ieeJeo} ieeJeo}eleer} peveeJejs ieeÙee cnçeer ngbo[le -heeCeJe"Ùeekeâ[s-GlejCeerves Iemejle Ùesle-
kegâCeer lejCeeyeeb[ yew}-lejCeeyeeb[ nsuÙee- ceepeeJej Dee}suÙee- ceeoebÛÙee hee"erceeies yesYeeve OeeJele. heeCeJe"ÙeeJej ÙesCeeje ieeJeo} lÙeeÛeer Ûeent} DeeceÛÙee peveeJejebvee
}eie}s}er-Skesâkeâ peveeJej heeCeJe"Ùeeheemetve Kegçeerle otj nesleevee heenleesÙe. ceer DeeceÛeer keâener peveeJejs.- ieeJejeveeleer} peveeJejebvee [keäkeâej osCeejer-jeKeesUerJee}s
Jej[leeÙesle Ùes veecepÙee legceÛÙee peveeJejebvee DeekeâUer-Yeekeâjlegkeâ[e KeeÙeÛÙee JesUsuee -peveeJejebÛee lebše -Pegbpe vekeâes-heesšele DeeceÛÙeener Deiveer hesš}s}e. Deecner DeeceÛeer
iegjs -efçeleeheâerves otj vesle -Ûee}}esÙe - iegjebvee heeCeer heepetve mebhe}sÙe - ceeUjeveÛÙee heeÙeLÙeebÛÙee DeebyÙeeÛÙee Pee[ebÛÙee meeJe}erle keâener peveeJej jJebLe keâjle hemej}erÙele.
keâenerbveer yew"keâe efouÙeeÙele -Deecner efçeoesNÙee IesTve lÙee peveeJejebvee neefkeâle jeveeÛÙee ceeLÙeekeâ[s efveIee}esle -oie[ebÛee èfKeUe’ efleLes DeeuÙeeveblej peveeJejebvee ceeskeâUb
mees[tve -heâ[keäÙeele yeebOe}suÙee efçeoesNÙee mees[tve pesJelees Deenesle-ÛebhÙes keâeÙe ie keâesj [Ùeeme DeeCe}bme-Deej cesuÙee keâme}b keâesj[Ùeeme meeJe$e DeeF&veb keâebÅeeÛeer ÛešCeer
efo}erÙe. Yeekeâjermeesyele - Deeved DeebyÙeeÛeb efcejÛÙeeÛeb KeejJe}s}b }esCeÛeb-legPeb js ÛebÅee-leesner lÙeeÛee cesvÙet meebieleesÙe- Skeâe DeeUerleer} Deecner one-heeÛe-heesjb -kegâCeeÛÙee
efçeoesjerle megkeâšerÛeer ÛešCeer- kegâCeeÛÙee efçeoesjerle megkeäÙee yeeWye}eÛe keâe}JeCe- kegâCeer meeb[ies DeeCe}s}s -kegâCeer ieeJe"er YeW[er efÛebÛe Iee}tve ieeJe"er heæleerves yeveJetve
DeeCe}s}er. Dece=leleguÙe pesJeCeeÛee Yeesie Iesle nele Oetle Deecnerner efKeUÙeeÛee Dee[esçee}e hemejCe hemej}s}er .
les Demeb heme¤ve jenCeb ce}e DeeJe[le veener. ceer cnCee}es Ûe}e js Deejb DeeheCe veJeer lejCeeryeb[ heesjb ns cneleeNÙeemeejKeb Dee[Jeb hemejCeb DeeheuÙee}e çeesYele
veener. Ûe}e KesU KesUtÙee-ceeUjeveNÙeemeejKeb Dee[Jeb ceeLÙeeJej veevee KesU jbbiele Dee}s}s - efJešeroeb[t - metjheejbyÙee }heeÚheer -DeeyeeOeesyeer -DeešŸeeheešŸee- iegjb efveceive
nesTve ÛejleeÙele. Deecner KesUtve KesUtve ceer }e}eYe[keâ ceeleerle ceUtve ies}s}es- IeeceeIetce Debie -çesJešer heesnCÙeeÛee JeKele Pee}s}e. hegvne heeCeJe"ÙeeÛÙee efoçesves iegjs
Kee}er veoerkeâ[s IesTve ies}es - iegjs heeCeer efheleeÙele ngbo[leeÙele Ùeekeâ[s og}&#e keâ¤ve DeeceÛÙee peLÙeeleer} heesjb-heesjeRveer -DebieeJej}s keâhe[s heeCÙeeÛÙee keâ[s}e keâe{tve
[esnele G[Ùee IesleuÙeeÙele -heeCÙeelener efçeJelee efçeJeleeÛee KesU meg¤- kegâCeer }ef[JeeU Øesceele he[}s}s SKeeÅeeÛee SKeeoerÛee - KesU jbieele Dee}s}e. SkeâceskeâebÛÙee
DebieeJej heeCeer GOeUle-G[Jele DebIeesU keâ¤ve vneCeb Ûee}t veeie[Ùeeveb-JeeUtYej Tve DebieeJej Iesle he[tve jenCeb-DeeheuÙee yeeÙeeyeehe[Ùeebvee çejce JeešeJeer Demeb DeeceÛeb
JeeieCeb -kegâCeer De}iegpeeÛes metj Ús[le, kegâCeer Demme} "mekesâyeepe ieeCeer cnCele lÙee DeeÙeheeb{jer}e Deevebotve šekeâle - jceceeCe- efoJeme {Uleer} efveIee}eÙe- DeeefCe
Deecner ceeU Gle¤ }eie}esÙe. - ieeJeÛÙee IejÛÙee efoçesves peveeJejs efveIee}erÙele pe[ heeJe}eves. Deecner -jevecesJee Keele-ieele-meebpeJesUÛÙee keâelejheCeemeesyele IejJeešsves.
Iejekeâ[s efveIee}esÙe. ceeJeUlÙee metÙee&Ûee efkeâjCe KesU jbieele Dee}e-ieJeleeÛee Yeeje efçejeJe¤ve JeenCeeNÙee heg®<e yeeÙeeyeehe[Ùee - efkeâleer efJenbiece efomeleeÙele Ùee JesUs}e
- peveeJejebÛÙee heeÙeeves G"}s}er OetU Deemeceble hemej}s}er -metÙe&efkeâjCeebvee heejoçeea yeveJele...
ns meJe& mJeÛÚboer SsçJeÙe& ve° keâ¤ve çeeUsle yebefoJeeve JneÙe}e ceer lejer leÙeej veJnlees. Jeešleb ce}e hewuÙeeboe DeeF&veb DeeefCe Ûeg}lÙeeveb neleheeÙe yeebOetve-pe[çeer}
keâe"er}e }škeâeJetve çeeUsle pesjyebo keâ¤ve ves}b}b.ceer cees"e ienpeye ceeb[}s}e-yeebOe}suÙee DeJemLeslener neleheeÙe Kees[t heenCeeje-DeeF& šes}s }ieeJele nesleer- DeKesj çeeUsle
DeeCetve efleves ceemlejemeceesj ceePes ieg[Ies šekeâ}s -ceemlej cenŸee }skeâe}e oeKe} keâ¤ve IÙee- cees[keâ veeJeeÛee ceemlej - yeeU -veeceosJee - çeeUsle ÙeeÙe}e leg}e DeeJe[le

veener keâe - Denes ceveesnj mees[e lÙeeÛes neleheeÙe -ceemlej peJeU Iesleele- hee"erJe¤ve nele efheâjJeleele. DeeF& Ûeg}lÙee}e oce osleele Demee peKe[tve hegvne ceg}e}e DeeCet
vekeâe ÙesLes - ohlejele veeJeeÛeer veeWo keâjleevee peJeU Deme}s}e mee"s efyemkegâšJeeuÙeeÛÙeeÛe jbieeryesjbieer ieesUÙeemegæe. ceer jeceesçÙeemeejKes ceemlejekeâ[s heenle, vekeâes ce}e
ns cnCele ceemlejeÛÙee DebieeJej les meeceeve efYejkeâeJelees- DeeF& [eheâjles, hegvne ceePÙeeJej. DeeF&}e ceemlej hegvne meceepeeJeleele.- lÙeeÛÙee keâ}ekeâ}eves IÙee- les ce}e
peJeU keâjleele- ÛeeWYeeUleele. heeCÙeeves Yej}s}e i}eme neleele osleele. pee leeW[eJej heeCeer cee¤ve Ies -çeeUsle DeepeÛe yemeeÙeÛeer iejpe veener- leg}e pesJne Jeešs} lesJne
Ùes -ne. ner ieesUer yeIe efkeâleer iees[ Deens. ceemlej leeW[ele mee"sÛeer ieesUer šekeâeÙe}e }eJeleele. ceer cegkeäle ieesUÙeebÛee heg[e ceemlejekeâ[tve Iesle - ieesUer ÛeIeUle hegvne
Iejekeâ[s Ûee}le efveIee}esÙe. ceeietve DeeF&-Ûeg}lee Ùesleele. jbieyeersjbieer ÛeIeU}s}er ieesUer neleele IesTve ceer ceeLÙeekeâ[s mejkeâCeeNÙee metÙee&Jej Oejlees Deens. heejoçeea ieesUer}e
Úsotve efkeâjCes, jbieyesjbieer efkeâjCes ce}e ceesnJeleeÙele - ceer efveCe&Ùe Iesle}e - ceemlej iees[ Deens Ûe}e GÅeeheemetve Deehe}er çeeUe meg¤. KejÛeb keâener Dee{sJes{s ve Ieslee
ceer çeeUsle peeTve efçeketâ }eie}es heefn}er -ogmejer keâmee menpeemenpeer heeme Pee}es. lÙeeÛee DeÛebyee Jeešlees. cees[keâ yeo}s}s - eflemejer}e ns Je®[keâj veeJeeÛes OÙeeve Dee}s
- Ye}lee ceejkegâše peeleerÙeJeeoer ceemlej. ceePÙee mcejCeele Depetvener peeiee JÙeehetve Deens çeeUsÛeer iees[er. Ùee ceemlejecegUs ve° nesTve ies}er. ieeJeiee[ÙeeÛeer keâeces, DeeceÛÙee
IejÛeer heg®<eceb[Uer cegbyeF&}e DemeuÙeecegUs DeeF&}eÛe keâjeJeer }eiele. DeeF& cnCee}er veecepee - Deepe Yeekeâjer let ceeietve DeeCe - ceer efkeâlÙeskeâ cew}ebÛee heefjmej leg[Jele
jeveeceesUe Yeškeâle - mhe=çÙeebÛÙee - DemeeceerÛÙee he[eUerJej Yeekeâjer ceeiele efheâjle Demes. ceePe lÙeeJesUÛes OÙeeve ce}e hetCe& Dee"Jeles. cegbyeF& he@âçeve heBšJepee }Wiee - Jej
çeš& jbieeryesjbieer -heeÙeele pegvÙee yeepeejeletve cegbyeF&Je¤ve Jeef[}ebveer Oee[}Ws}s yetš - neleele keâe"er- [eskeäÙeeJej YeekeâjerÛes šeshe}s - mecepee ÛeeNner IejÛeer Pee[e - Peg[heele
veš}s}er Jemleer -efleLes ceer YeuÙee mekeâeUerÛe heesnesÛe}es Deens. `peesnej Ssmekeâje}e Yeekeâj ÙesTb os- neUer osle Deens. neUermeesyele- Jemleerleer} jevešer kegâleNÙeebÛee ieesleeJeUe
DebieeJej OeeJetve Dee}eÙe. Dejs ne[ ne[ cnCele lÙee kegâleNÙeebÛee Jeej Ûegkeâle ceer Deesj[leesÙe Denes kegâleNÙeebvee DeekeâUe - JemleerleuÙee cneleeNÙee-keâesleNÙeebvee oÙee Ùesles
ceePeer -les kegâleNÙeebvee nekeâe}eÙe}e }eJeleele - ceePeer neUerves, DeieesojÛe meleke&â Pee}suÙee - jeveele ies}suÙee keâejYeeNÙeeÛÙee ceg}eyeeUebÛÙee DeLeJee- efojeÛÙee mJeÙebheekeâele
iegble}suÙee yeeÙekeâe - Ûeg}ermeceesj Ûeg}erÛee Oetj meesmele mJeÙebheekeâele jbie}suÙee- Deeletve lÙeebÛee peesjoej DeeJeepe ce}e Ssketâ mJeÙebheekeâele jbie}suÙee- Deeletve lÙeebÛee peesjoej
DeeJeepe ce}e Ssketâ ÙesleesÙe. (}e@Le G}Le}er ÙeeÛeer YeuÙee mekeâeUerÛe ceg[oe Dee}e Yeekeâjer ceeieeÙe}e) FbieUÙee [meeJÙeele Deçeer leer Øeefleef›eâÙee Ssketâve ceer keâes}ce[tve
ies}s}es-Jeeš}s DemesÛe ceeIeejer efheâjeJes, DeeF&}e meebieeJes hegvneoe ce}e Yeekeâjer ceeieeÙe}e hee"Jet vekeâesme. heCe DeeF& G}š PeeheCeej? cnejeceebiee}e SJe{e Tle keâçee}e
heeÙepes}? Deejs les Deehe}e Demeeceer Deensle. yees}leele lÙee yeeÙee- lÙeebveener Iej«emleerÛee $eeme Demes}? DeeF&Ûeb çeeŒe Depeye nesleb, Deemeb keâener Pee}b keâer mecepeeJeCÙeeÛeb,
ceer DeeceÛÙee efnççÙeeÛes Iejer ceeietve hejle Iejer heesnesÛe}es Deens. YeekeâjerÛÙee šesheuÙeeJej heâ[kesâ otj keâ¤ve DeeF&}e lÙee efoJemeeÛeb šeshe}b oeKeJe}b- efçepeJe}s}er jleeUb-
ieepeje keâesj[Ùeeme - Jee}eÛÙee IegieNÙee- çebsieoeCÙeeÛes KeUieesš DeeefCe Gvneve Gvneve pJeejer-yeepejerÛÙee Yeekeâjer-kegâCeer njYeNÙeeÛeer efo}s}er Yeekeâjer. ce}e les ceeietve
DeeCe}s}b KeeÙe}e DeeJe[le vemes. DeeF&}ener. ceie ceer Yeekeâjer ceeieeÙe}e keâe }eJeles - leer cnCeeÙeÛeer efjJeepe legšt veÙes. ØelÙeWskeâebveer Deehe}e Oece& heeUeJee. cnejeheesjebveer
Deehe}er heeÙejer DeesUKetve JeeieeJeb - DeeCe}suÙee Yeekeâjer -JemleerleuÙee ceg}eyeeUebvee Deeceb$ eCe osTve DeeF& Jeeštve šekeâer - ceer Iejer efleÛÙee neleÛee yeveJe}s}e Ieeme
- legkeâ[e KeeTve - çeeUsÛes ohlej IesTve çeeUskeâ[s heUle megš}s}s les meJe& efoJeme Depetvener leepesleJeeves nesTve ce}e ÚUle jenleele.
çeeUsle}er ceg}b leçeer efve<heehe-efvejeieme Demeleele. Ùee JeÙeele}er meJeCeeËÛeerr ceje"er ceeÙeeleeÛeer ceg}b keâener keâeU peele-heele efJeme¤ve DeeceÛÙeeçeer KesUle-
heesneÙe}e Ùesle. DeešŸeeheešŸee - }ieesNÙee- kegâmlÙee DeeefCe ceie jbieele KesU Dee}e les Deecnebk eâ[tve njeÙe}e }eie}s keâer ceOÙesÛe lÙeebvee peeleerÛee DenbYeeJe peeie=le keâjer
- ceie leer heesjs efçeJÙee osle - legceÛÙee DeeF&Ûeer cnej[er. Deecne}e efpebkeâlee nesÙe - yeIelees legceÛÙeekeâ[s Ye}er Leesj}er ceejeceejer JneÙeÛeer. KesUeÛes ¤heeblej lebšŸeele. ceer
heUle Iejer peeTve çeskeâešŸee}e }Ke}Keleer peveeJejb heâe[eÙeÛeer megjer yeebOetve efleLes ÙesTve lÙee heesjebvee DeeJeepe osF& - Ùee Ye[JÙeebvees }{lee JnÙe DeeceÛÙeeyejesyej }{e
- Ieeye¤ve DeeceÛes meJeCe& efJeÅeeLeea oesmle DeeceÛÙee veeJeeÛee "CeeCee keâjle efçeJÙee Iee}le DeeheeheuÙee Iejer heUtve peele. lÙeele}e SKeeoe yeyeve jebOeJeCeemeejKee DeeceÛee
meJeCe& Jeie&efce$e DeeceÛÙeemeesyele jener-DeeheuÙee peeleyeebOeJeebvee efçeJÙee osle. yeeje yees[ÙeeÛeer Deensle mee}er- lÙeebvee ceeCegmekeâerÛe keâUsvee -lÙee yeyeveÛes heefjhekeäJe yees}Ces
ceePÙee keâeUpee}e nele Iee}er. lÙee JeÙeelener Ùee Øemebieeves lees ceePee meÛÛee efce$e yeve}e. ce}e lÙeeÛÙee Iejer IesTve peeF&. lÙeeÛes DeeF& - Je[er}ner ce}e Iejele Iesle.
mJeÙebheekeâeÛÙee Ûeg}erheemetve Lees[smes otj yemeJetve pesJet Iee}erle. yeyevener ceePÙeekeâ[s ÙesTve DeeceÛÙee Iejer pesJes. ceePes megboj megboj keâhe[s ceer lÙee}e Iee}eÙe}e osF& -
leçeer lÙeeÛÙee IejÛeer ogyeUJee[er nesleer. heCe lÙeeÛÙee ceveeÛeer ßeercebleer lÙee ieeJeÛÙee çeeUkeâjer efoJemeele cevee}e GYeejer osle Demes-ieeJeelener keâmes -efJeefÛe$e peeleerÙe JeeleeJejCe
- mecees¤ve ceje"erÙeleb Ùesle Deme}er lej lÙeebvee efçeJeeÙeÛeb veener. Deehe}er meeJe}er lÙeebÛÙeeJej he[t ÅeeÙeÛeer veener. heeCeJe"ÙeeJejner keâmes meJeCe& ieeJe Deieesoj heeCeer GÛe}er
keâjCeej. ceie cnejebveer heeCeer YejeJeb - JejÛÙee Debiee}e lÙee heeCeJe"Ùeeveblej keâhe[b DeeefCe peveeJejb OegCeej lÙee heeCÙeele nieCeej-cegleCeej DeeefCe Kee}leer Deecner efheCÙeeÛes
heeCeer YejeÙeÛes ÙeeefçeJeeÙe legcner - osJeUele peeÙeÛes veener. yeensj GYes jentve osJeeÛes oçe&ve IÙeeÙeÛes. nesUer hetveJes}e meJe& hetJe&leÙeejer cnjebveer keâjeÙeÛeer - efšheNÙee keâjeÙeÛÙee
hejbleg ØelÙe#e KesUele Yeeie IÙeeÙeÛee veener. efšhetj ÛeeboCeb he[}bÙe. KesU efšheNÙeebÛee jbieele Dee}eÙe-Jeepeb$eer cnejheesjb Deensle. efoJeeyeòeer hekeâ[Ceejer cnejheesjb Deensle -
heCe efšheNÙeeÛÙee KesUeyeensj Deensle leer-efšheNÙeebÛee KesU jbieele Dee}eÙe- efšhetj ÛeeboCeb he[}bÙe- nesUerÛee efJemleJe ØepJeef}le Pee}eÙe-
ieeCeb jbieele Dee}bÙe-
DeeceÛee S[keâe G[Ÿee ceeefjlees
ceeieb me¤veer Oe[keâe Ieslees
nÙe }eJnjer Ûeerle-
ieeCeb jbieele Ûe{}bÙe- DeeefCe og:Keer Deble:keâjCeeves ceePÙeemekeâš cnejheesjb - lees efšheNÙeebÛ ee KesU DevegYeJeleeÙele-DeeceÛee S[keâe G[Ÿee ceeefjlees.
ieeJeÛÙee çeeUsÛes efoJeme mebhe}s les cegbyeF&}e DeeuÙeecegUs - KejsÛe Jeef[}ebvee Deepener ceer OevÙeJeeo oslees - lÙeebveer SkeâeLeea vejkeâeletve DeeceÛeer megškeâe kesâ}er. vejkeâ
ieeJeiee[ÙeeÛee vejkeâ - Depetve efkeâleerlejer iees°er Ùee vejkeâeçeer pees[}suÙee Deensle. ceePÙee Ûeefj$eeçeermegæe - Jeešles Deehe}s Ûeeefj$Ùe -Ùee vejkeâeveb keâ}befkeâle keâ¤ve mees[}s
nesles! ceePeb DeeKKeb yee}heCe çeeefhele keâ¤ve šekeâCeejs ieeJeÛes les efoJeme Dee"Je}s keâer ceePÙee leUheeÙeeÛeer Deeie cemlekeâele peeles.
rrr

veeceosJe {meeU ÙeebÛeer efÛe$eçew}er

cl:t-1 I CD
'fctctcct clcMceu ararfurcr o(_afot1
3lliIT a-r �C�i'C�C�t'CC'3C 3rrar ci3Cctct tlci3L!

Final Namdev Dhasal Part 1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Final Namdev Dhasal Part 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

~~ mece«e veeceosJe {meeU ~~

ceneje°^ jepÙe meeefnlÙe DeeefCe mebmke=âleer ceb[U

mebheeokeâ : ceef}keâe Decej çesKe

cegKehe=‰ mebkeâuhevee : ceef}keâe Decej çesKe

2 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 3

5) ‘KesU’ 1}er DeeJe=òeer- 1983- Øeeme ØekeâeMeve

6) ‘ieeb[t yeefieÛee’ 1}er DeeJe=òeer- 1986- Deebyes[keâj ØeyeesefOeveer ØekeâeMeve

9) ‘efveJee&Cee DeieesojÛeer heer[e’ 1}er DeeJe=òeer- 14 SefØe} 2010- DeeÙe&ve ØekeâeMeve

2) ‘efveiesefšJn mhesme’ 1}er DeeJe=òeer- 1987- Depeye ØekeâeMeve- keâesunehetj

mece«e veeceosJe {meeU ~ 7

ne keâesjme DeeefCe let

mece«e veeceosJe {meeU ~ 9

Ùee veblejÛee –‘ieeb[t yeefieÛee-

18 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 19

22 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 25

1. lÙeebÛeer meveeleve oÙee

26 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 27

28 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 29

DebOeejeves metÙe& heeefn}e lesJne

30 ~ mece«e veeceosJe {meeU

32 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 33

34 ~ mece«e veeceosJe {meeU

ÙesLe}e ØelÙeskeâ nbieece

mece«e veeceosJe {meeU ~ 35

36 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 37

38 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 39

40 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 41

42 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 43

mece«e veeceosJe {meeU ~ 45

46 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 47

efleves ÙeeJes yejmele efleves ÙeeJes yejmele

mece«e veeceosJe {meeU ~ 49

50 ~ mece«e veeceosJe {meeU

Deef}keâ[s efleÛÙee Jeešsle

mece«e veeceosJe {meeU ~ 53

54 ~ mece«e veeceosJe {meeU

ceboeefkeâveer heešer} :ce}e DeefYeØesle Deme}s}b keâes}epe

mece«e veeceosJe {meeU ~ 55

56 ~ mece«e veeceosJe {meeU

58 ~ mece«e veeceosJe {meeU

keâe@cjs[ DeLee&le 12 ye}glesoejebmee"er

60 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 63

leebye[e±leebye[Ÿee jbieeÛÙee efYevve Úše · Skeâ jbiemebieleer

64 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 65

66 ~ mece«e veeceosJe {meeU

veeceosJe meeUgyeeF& {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 67

68 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 69

70 ~ mece«e veeceosJe {meeU

mece«e veeceosJe {meeU ~ 71

mece«e veeceosJe {meeU