Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
uÉhÉïqÉÉsÉÉ
There are 48 alphabets in Sanskrit which are divided into xuÉU, ArÉÉåaÉuÉÉWû and
urÉgeÉlÉ.
xuÉUÉÈ – A AÉ C D E F G H sÉ× L Lå AÉå AÉæ
ArÉÉåaÉuÉÉWûÉæ – AÇ AÈ
1
aÉÑÍhÉiÉɤÉU – When a xuÉU is added to a urÉgeÉlÉ, the letter becomes aÉÑÍhÉiÉɤÉU.
Eg. ÌMü, eÉÑ, qÉæ, xÉÈ
Mçü+A = Mü
Mçü+AÉ = MüÉ
Mçü+C = ÌMü
Mçü+D = MüÐ
Mçü+E = MÑü
Mçü+F = MÔü
Mçü+G = M×ü
Mçü+H = MÚü
Mçü+L = Måü
Mçü+Lå = Mæü
Mçü+AÉå = MüÉå
Mçü+AÉæ = MüÉæ
Mçü+AÇ = MÇü
Mçü+AÈ = MüÈ
2
³É = lÉç + lÉç + A
´É = zÉç + Uç + A
euÉ = eÉç + uÉç + A
xiÉ = xÉç + iÉç + A
½ = Wèû + rÉç + A
± = Sè + rÉç + A
krÉ = kÉç + rÉç + A
x§É = xÉç + iÉç + Uç + A
uÉhÉïxÉÇrÉÉåaÉ È
1. aÉç + A + eÉç + AÈ = aÉeÉÈ
2. zÉç + AÉ + sÉç + AÉ = zÉÉsÉÉ
3. A + Uç + jÉç + AÈ = AjÉïÈ
4. Wèû + A + Uç + CÈ = WûËUÈ
5. mÉç + E + wÉç + mÉç + A + qÉç = mÉÑwmÉqÉç
6. xÉç + AÇ + lÉç + rÉç + AÉ + xÉç + D = xÉlrÉÉxÉÏ
uÉhÉïÌuÉcNåûSÈ
1. UÉqÉÈ = Uç + AÉ + qÉç + AÈ
2. qÉ×aÉÈ = qÉç + G + aÉç + AÈ
3. MüÌuÉÈ = Mçü + A + uÉç + CÈ
4. aÉÑÂÈ = aÉç + E + Uç + EÈ
5. A³ÉqÉç = A + lÉç + lÉç + A + qÉç
6. xÉÔrÉïÈ = xÉç + F + Uç + rÉç + AÈ
Noun - lÉÉqÉmÉSqÉç
Nouns can either be in –
• mÉÑÎssÉ…¡û - Masculine gender
3
• x§ÉÏÍsÉ…¡û - Feminine gender
• lÉmÉÑÇxÉMüÍsÉ…¡û - Neuter gender
There are 3 numbers, uÉcÉlÉ –
• LMüuÉcÉlÉqÉç - Singular
• ̲uÉcÉlÉqÉç - Dual
• oÉWÒûuÉcÉlÉqÉç – Plural
There are 7 cases, ÌuÉpÉÌ£ü –
• mÉëjÉqÉÉ ÌuÉpÉÌ£ü - Subject (G)
• xÉÇoÉÉåkÉlÉÉ mÉëjÉqÉÉ – Addressing someone (Part of mÉëjÉqÉÉ ÌuÉpÉÌ£ü)
• ̲iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£ü – Object ( C£ÀÄß)
• iÉ×iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£ü – By, With (EAzÀ)
• cÉiÉÑjÉÏï ÌuÉpÉÌ£ü – To. For ( UÉ, PÉ, EUÉ)
• mÉgcÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£ü – From (zɸɬÄAzÀ)
• wÉ¸Ï ÌuÉpÉÌ£ü – ‘s, of, Belongs to ( C)
• xÉmiÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£ü – In, On, At, Among ( C°è)
The ÌuÉpÉÌ£ü and uÉcÉlÉ are added to a root word and a zÉoS is formed.
Let us now understand some shabdas through the explanation of ÌuÉpÉÌ£ü.
UÉqÉ zÉoSÈ –
mÉëjÉqÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ – UÉqÉÈ Rama , gÁªÀÄ£ÀÄ UÉqÉÉæ 2 Ramas UÉqÉÉÈ Ramas
4
sÉiÉÉ zÉoSÈ
mÉëjÉqÉÉ – sÉiÉÉ sÉiÉå sÉiÉÉÈ
Latha as the Subject
̲iÉÏrÉÉ – sÉiÉÉqÉç sÉiÉå sÉiÉÉÈ
Latha as the object
iÉ×iÉÏrÉÉ – sÉiÉrÉÉ sÉiÉÉprÉÉqÉç sÉiÉÉÍpÉÈ
by/with Latha by/with 2 Lathas by/with many Lathas
cÉiÉÑjÉÏï – sÉiÉÉrÉæ sÉiÉÉprÉÉqÉç sÉiÉÉprÉÈ
to/for Latha to/for 2 Lathas to/for many Lathas
mÉgcÉqÉÏ – sÉiÉÉrÉÉÈ sÉiÉÉprÉÉqÉç sÉiÉÉprÉÈ
from Latha from 2 Lathas from many Lathas
wÉ¸Ï – sÉiÉÉrÉÉÈ sÉiÉrÉÉåÈ sÉiÉÉlÉÉqÉç
of Latha/Latha’s of 2 Lathas of many Lathas
xÉmiÉqÉÏ – sÉiÉÉrÉÉqÉç sÉiÉrÉÉåÈ sÉiÉÉxÉÑ
in/on/at Latha in/on/at 2 Lathas in/on/at many Lathas
xÉqoÉÉåkÉlÉ Wåû sÉiÉå Wåû sÉiÉå Wåû sÉiÉÉÈ
Oh Latha! Oh 2 Lathas! Oh many Lathas!
iÉiÉç zÉoSÈ
mÉëjÉqÉÉ – He/She/That CªÀ£ÀÄ/CªÀ¼ÀÄ/CzÀÄ
̲iÉÏrÉÉ – He/She/That CªÀ£À£ÀÄß/CªÀ¼À£ÀÄß/CzÀ£ÀÄß
iÉ×iÉÏrÉÉ – by him,her/with him,her CªÀ¤AzÀ/CªÀ½AzÀ/CzÀjAzÀ
cÉiÉÑjÉÏï – for him,her/to him,her CªÀ¤UÉ/CªÀ½UÉ/CzÀPÉÌ
mÉgcÉqÉÏ – from him,her
wÉ¸Ï – his/her’s CªÀ£À/CªÀ¼À/CzÀgÀ
xÉmiÉqÉÏ – in him,her/on him,her CªÀ£À°è/CªÀ¼À°è/CzÀgÀ°è
AxqÉSè zÉoSÈ
mÉëjÉqÉÉ – I/We 2/We all £Á£ÀÄ/£ÁªÀÅ
̲iÉÏrÉÉ – me/us £À£ÀߣÀÄß/£ÀªÀÄä£ÀÄß
iÉ×iÉÏrÉÉ – by me, us/with me,us £À¤ßAzÀ/£À«ÄäAzÀ
5
cÉiÉÑjÉÏï – for me, us/to me,us £À£ÀUÉ/£ÀªÀÄUÉ
mÉgcÉqÉÏ – from me, us
wÉ¸Ï – mine, ours £À£Àß/£ÀªÀÄä
xÉmiÉqÉÏ – in me, us/on me, us £À£Àß°è/£ÀªÀÄä°è
rÉÑwqÉSè zÉoSÈ
mÉëjÉqÉÉ – You/You 2/You all ¤Ã£ÀÄ/¤ÃªÀÅ
̲iÉÏrÉÉ – You ¤£ÀߣÀÄß/¤ªÀÄä£ÀÄß
iÉ×iÉÏrÉÉ – by you/with you ¤¤ßAzÀ/¤«ÄäAzÀ
cÉiÉÑjÉÏï – for you/to you ¤£ÀUÉ/¤ªÀÄUÉ
mÉgcÉqÉÏ – from you
wÉ¸Ï – yours ¤£Àß/¤ªÀÄä
xÉmiÉqÉÏ – in you/on you ¤£Àß°è/¤ªÀÄä°è
Verb Ì¢ürÉÉmÉS
A Ì¢ürÉÉmÉS can be in any of the following tense (MüÉsÉ): The mÉÑÂwÉ and uÉcÉlÉ
are added to a kÉÉiÉÑ (root verb) and a sÉMüÉU is formed.
sÉOèû sÉMüÉUÈ
mÉÑÂwÉÉÈ LMüuÉcÉlÉqÉç ̲uÉcÉlÉqÉç oÉWÒûuÉcÉlÉqÉç
mÉëjÉqÉ mÉPûÌiÉ mÉPûiÉÈ mÉPûÎliÉ
(xÉÈ,oÉÉÍsÉMüÉ) (LiÉÉæ,xÉÏiÉå) (iÉå,ÍqɧÉÉÍhÉ)
7
ÌuÉzÉåwÉhÉ –Adjective
The adjectives in Sanskrit do not have independent genders. They follow the
qualifying noun for their ÍsÉ…¡û, ÌuÉpÉÌ£ü and uÉcÉlÉ.
Eg. xÉÑlSUÇ mÉÑwmÉqÉç, xÉÑlSUÏ oÉÉÍsÉMüÉ, xÉÑlSUÈ SåuÉÉsÉrÉÈ
AurÉrÉ – Indeclinables
Words that do not have ÍsÉ…¡û, ÌuÉpÉÌ£ü and uÉcÉlÉ are called AurÉrÉ.
Eg. CuÉ, LuÉ, cÉ, AÌmÉ, lÉ
1. cÉ - and
2. lÉ - no
3. AÌmÉ - also
4. LuÉ - only
5. LuÉqÉç – like this, in this way
6. CuÉ - like
7. A§É - here
8. iÉ§É - there
9. MÑü§É – where?
10. xÉuÉï§É - everywhere
11.rÉ§É - where
12. AkÉÑlÉÉ/xÉÇmÉëÌiÉ/CSÉlÉÏqÉç - now
13. ½È - yesterday
14. µÉÈ - tomorrow
15. A± - today
16. rÉSÉ - when
17. iÉSÉ - then
18. MüSÉ – when?
19. xÉuÉïSÉ/xÉuÉïjÉÉ/xÉSÉ - always
20. LMüSÉ - once
21. AiÉÈ - therefore
22. rÉiÉÈ - because
23. iÉÑ – indeed/but
24. ÌMüliÉÑ/mÉUqÉç/mÉUliÉÑ - but
8
25. mÉÑUÉ – long ago
26. ÌWû/ZÉsÉÑ/lÉlÉÑ/lÉÔlÉqÉç - indeed
27. CÌiÉ - thus
28. oÉÌWûÈ - outside
29. lÉqÉÈ - salutations
30. xÉWû/xÉÉkÉïqÉç/xÉÉMüqÉç – along with
31. ÌuÉlÉÉ - without
32. EmÉËU - above
33. AkÉÈ - below
34. mÉÔuÉïqÉç/mÉëÉMçü – earlier/before
35. mɶÉÉiÉç/mÉUqÉç - later
36. EŠæÈ – loudly/above
37. lÉÏcÉæÈ – softly/below
38. zÉÏbÉëqÉç/iÉÏuÉëqÉç – fast/quickly
39. qÉlSqÉç - slowly
40. xÉWûxÉÉ – in haste
41. rÉÉuÉiÉç---iÉÉuÉiÉç – when/as long as----till then
42. rÉSÉ---iÉSÉ – when----then
43. rɧÉ---iÉ§É – where----there
44. qÉÉ – don’t
45. MüÌiÉ – how many
46. ÌMüqÉjÉïqÉç - why
47. MÑüiÉÈ – from where?
48. CiÉxiÉiÉÈ – here and there
49. uÉ×jÉÉ – in vain/waste
50. MüSÉÌmÉ(lÉ) - never
xÉuÉïlÉÉqÉ - Pronouns
Pronouns can be in mÉÑÎssÉ…¡û, x§ÉÏÍsÉ…¡û, lÉmÉÑÇxÉMüÍsÉ…¡û or may have a common form in
all the genders. The used xÉuÉïlÉÉqÉ will follow the noun.
Eg. xÉÈ MüÌuÉÈ, iÉÉæ aÉeÉÉæ, LiÉå aÉÑUuÉÈ , LwÉÉ aÉÉÌrÉMüÉ, LiÉiÉç mÉÑxiÉMüqÉç
9
xÉÎlkÉÈ
xÉÎlkÉ is a process of combining 2 words by joining the last letter of the mÉÔuÉïmÉS
with the first letter of the E¨ÉUmÉS . xÉÎlkÉs are broadly divided into :
• xuÉU xÉÎlkÉ – aÉhÉ(aÉç+A+hÉç+A)+DzÉÈ
• urÉgeÉlÉ xÉÎlkÉ – eÉaÉiÉç+lÉÉjÉÈ ; eÉaÉiÉç+DzÉÈ
• ÌuÉxÉaÉï xÉÎlkÉ – xÉÈ+AÌmÉ
xuÉU xÉÎlkÉÈ
1. xÉuÉhÉïSÏbÉï xÉÎlkÉÈ
• A/AÉ + A/AÉ = AÉ SåuÉ+AÉsÉrÉÈ = SåuÉÉsÉrÉÈ
• C/D + C/D = D MüÌuÉ+ClSìÈ = MüuÉÏlSìÈ
• E/F + E/F = F aÉÑÂ+EmÉSåzÉÈ = aÉÑÃmÉSåzÉÈ
• G/H + G/H = H qÉÉiÉ×+GhÉqÉç = qÉÉiÉÚhÉqÉç
2. aÉÑhÉ xÉÎlkÉÈ
• A/AÉ + C/D = L xÉÑU + DzÉÈ = xÉÑUåzÉÈ
• A/AÉ + E/F = AÉå eÉlqÉ + EixÉuÉÈ = eÉlqÉÉåixÉuÉÈ
• A/AÉ + G/H = AUç qÉWûÉ + GÌwÉÈ = qÉWûÌwÉïÈ
3. uÉ×ή xÉÎlkÉÈ
• A/AÉ + L/Lå = Lå LMü + LMüÈ = LMæüMüÈ
• A/AÉ + AÉå/AÉæ = AÉæ uÉlÉ + AÉæwÉkÉqÉç = uÉlÉÉæwÉkÉqÉç
4. rÉhÉç xÉÎlkÉÈ
• C/D+ any xuÉU except C/D = rÉç (C/D changes to rÉç)
• E/F+ any xuÉU except E/F = uÉç (E/F changes to uÉç)
Eg. CÌiÉ+AÉÌS = CiÉç rÉç+AÉÌS, CirÉÉÌS
xÉÑ+AÉaÉiÉqÉç = xÉç uÉç+AÉaÉiÉqÉç, xuÉÉaÉiÉqÉç
5. mÉÔuÉïÃmÉ xÉÎlkÉÈ
• L/AÉå + A = A changes to “S” (No change to L/AÉå)
Eg. uÉlÉå+AÌmÉ = uÉlÉåSÌmÉ
ÍzÉuÉÉå+AWûqÉç = ÍzÉuÉÉååSWûqÉç
10
6. ArÉÉÌS xÉÎlkÉÈ/rÉÉliÉÉuÉÉliÉÉSåzÉ xÉÎlkÉÈ
• L + xuÉU = ArÉç lÉå + AlÉqÉç = lÉrÉlÉqÉç; qÉå + EmÉËU = qÉrÉÑmÉËU
• Lå + xuÉU = AÉrÉç aÉæ + AÌiÉ = aÉÉrÉÌiÉ ; iÉxqÉæ + CSqÉç = iÉxqÉÉÌrÉSqÉç
• AÉå + xuÉU = AuÉç pÉÉå + AÌiÉ = pÉuÉÌiÉ ; xÉÉkÉÉå + CWû = xÉÉkÉÌuÉWû
• AÉæ + xuÉU = AÉuÉç mÉÉæ + AMüÈ = mÉÉuÉMüÈ ; iÉÉæ + LuÉ = iÉÉuÉåuÉ
urÉgeÉlÉ xÉÎlkÉÈ
1. ¶ÉÑiuÉ xÉÎlkÉÈ
• xÉç zÉç zÉç
• iÉç cÉç cÉç
• jÉç + Nèû = Nèû
• Sè eÉç eÉç
• kÉç fÉç fÉç
Eg. UÉqÉxÉç + cÉ = UÉqɶÉ
iÉiÉç + ÍcɧÉqÉç = iÉΊ§ÉqÉç
2. eÉziuÉ xÉÎlkÉÈ
• Mçü aÉçû
• cÉç xuÉUÉÈ/ eÉçç
• Oèû + qÉ×SÒ urÉgeÉlÉ = Qèû
• iÉç (except Sè
• mÉç qÉç/lÉç) oÉç
{qÉ×SÒ urÉgeÉlÉ – Last 3 uÉaÉÏïrÉ urÉgeÉlÉ – aÉç, bÉç, Xèû, eÉç, fÉç, gÉç, Qèû, Rèû, hÉç, Sè, kÉç,
lÉç, oÉç, pÉç, qÉç and rÉç, Uç, sÉç, uÉç, Wèû}
Eg. uÉÉMçü + SåuÉÏ = uÉÉaSåuÉÏ
AcÉç + AliÉÈ = AeÉliÉÈ
wÉOèû + AÉlÉlÉÈ = wÉQûÉlÉlÉÈ
iÉxqÉÉiÉç + aÉÑhÉÈ = iÉxqÉɪÒhÉÈ
3. AlÉÑlÉÉÍxÉMü xÉÎlkÉÈ
• Mçü Xèû
• cÉç qÉç / gÉç
• Oèû + lÉç = hÉç
11
• iÉç lÉç
• mÉç qÉç
Eg. uÉÉMçü + qÉrÉqÉç = uÉɉrÉqÉç
wÉOèû + qÉÑZÉÈ = wÉhqÉÑZÉÈ
LiÉiÉç + lÉ = LiɳÉ
4. AlÉÑxuÉÉU xÉÎlkÉÈ
qÉç + urÉgeÉlÉ = AlÉÑxuÉÉUÈ ( Ç )
UÉqÉqÉç + uÉlSå = UÉqÉÇ uÉlSå
5. mÉUxÉuÉhÉï xÉÎlkÉÈ
Ç (AlÉÑxuÉÉU) + uÉaÉÏïrÉ urÉgeÉlÉ = 5th letter of the uÉaÉï in place of the AlÉÑxuÉÉU
oÉÉsÉMÇü + mÉzrÉ = oÉÉsÉMüqmÉzrÉ (5th letter of the uÉaÉï to which the beginning
letter of the E¨ÉUmÉS belongs)
ÍsÉÇ + aÉ = ÍsÉ…¡û (aÉç -MüuÉaÉï - 5th letter -Xèû)
mÉÇ + cÉqÉÏ = mÉgcÉqÉÏ (cÉç – cÉuÉaÉï- 5th letter – gÉç)
SÇ + iÉÈ = SliÉÈ (Sè – iÉuÉaÉïÈ - 5th letter – lÉç)
lÉaÉUÇ + aÉcNûÌiÉ = lÉaÉU…¡ûcNûÌiÉ
iÉÇ + lÉqÉÉÍqÉ = iɳÉqÉÉÍqÉ
ÌuÉxÉaÉï xÉÎlkÉÈ
1. ÌuÉxÉaÉï sÉÉåmÉÈ
• A È + xuÉU (except A) = È gets deleted
Eg. ÍzɤÉMüÈ + CuÉ = ÍzɤÉMü CuÉ
MüÉMüÈ + EmÉËU = MüÉMü EmÉËU
• AÉ È + xuÉU/ qÉ×SÒ urÉgeÉlÉ = È gets deleted
Eg. qÉÌWûsÉÉÈ + CWû = qÉÌWûsÉÉ CuÉ
qÉ×aÉÉÈ + kÉÉuÉûÎliÉ = qÉ×aÉÉ kÉÉuÉûÎliÉ
2. ÌuÉxÉaÉï EMüÉUÉSåzÉÈ
• A È + “A” = È changes to “E”
(Then between the A and E, aÉÑhÉ xÉÎlkÉ takes place changing the E to AÉå.
Then mÉÔuÉïÃmÉ xÉÎlkÉ takes place.)
Eg. eÉlÉÈ + A§É = eÉlÉÉåS§É
12
ÍxÉÇWûÈ + AÎxiÉ = ÍxÉÇWûÉåSÎxiÉ
• A È + qÉ×SÒ urÉgeÉlÉ = È changes to “E”
(Then between the A and E, aÉÑhÉ xÉÎlkÉ takes place changing the E to AÉå.)
Eg. aÉeÉÈ + aÉcNûÌiÉ = aÉeÉÉå aÉcNûÌiÉ
NûɧÉÈ + WûxÉÌiÉ = NûɧÉÉå WûxÉÌiÉ
3. ÌuÉxÉaÉï UåTüÉSåzÉÈ
• (except A/AÉ) any xuÉU È + xuÉU/qÉ×SÒ urÉgeÉlÉ = È changes to “Uç”
Eg. aÉÑÂÈ + LuÉ = aÉÑÂUåuÉ
qÉÉiÉÑÈ + uÉSlÉqÉç = qÉÉiÉÑuÉïSlÉqÉç
oÉÉsÉæÈ + ÎeÉiÉqÉç = oÉÉsÉæÎeÉïiÉqÉç
4. ÌuÉxÉaÉï xÉMüÉUÉSåzÉÈ
• any xuÉU È + MüMïüzÉ urÉgeÉlÉ = È changes to “xÉç”
{MüMïüzÉ urÉgeÉlÉ – First two uÉaÉÏïrÉ urÉgeÉlÉ – Mçü, ZÉç, cÉç, Nèû, Oèû, Pèû, iÉç, jÉç, mÉç,
Tçü and ûzÉç, wÉç, xÉç}
Eg. qÉÏlÉÈ + iÉUÌiÉ = qÉÏlÉxiÉUÌiÉ
xÉÉkÉÑÈ + cÉMüÉU = xÉÉkÉѶÉMüÉU
MüuÉåÈ + wÉOèû = MüuÉåwwÉOèû
xÉqÉÉxÉÈ
The process of combining two or more words based on their meaning is called
xÉqÉÉxÉ. The combined form is called xÉqÉxiÉmÉS and the split form is called
ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉ. xÉqÉÉxÉs are broadly divided into 4 types :
• iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ (MüqÉïkÉÉUrÉ, ̲aÉÑ included)
• AurÉrÉÏpÉÉuÉ xÉqÉÉxÉ
• ²l² xÉqÉÉxÉ
• oÉWÒûuÉëÏÌWû xÉqÉÉxÉ
1. iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ :
In this type of xÉqÉÉxÉ, the meaning of the E¨ÉUmÉS is more important than the
mÉÔuÉïmÉS. Based on the ÌuÉpÉÌ£ü that the mÉÔuÉïmÉS (first word) gets, the xÉqÉÉxÉ gets its
name.
* ̲iÉÏrÉÉ iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : aÉiÉÈ AÉaÉiÉÈ Í´ÉiÉÈ AÉÍ´ÉiÉÈ mÉÌiÉiÉÈ mÉëÉmiÉÈ (mÉÔuÉïmÉS gets ̲iÉÏrÉÉ
ÌuÉpÉÌ£ü with these words)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
zÉÉsÉÉaÉiÉÈ – zÉÉsÉÉÇ aÉiÉÈ
13
SåuÉÉÍ´ÉiÉÈ – SåuÉqÉç AÉÍ´ÉiÉÈ
lÉaÉUmÉëÉmiÉÈ – lÉaÉUÇ mÉëÉmiÉÈ
* iÉ×iÉÏrÉÉ iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : WûÏlÉ, xÉqÉ/xÉSØzÉ/iÉÑsrÉ (mÉÔuÉïmÉS gets iÉ×iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£ü with these
words)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
ÌuɱÉWûÏlÉÈ ÌuɱrÉÉ WûÏlÉÈ
ÍqɧÉxÉqÉÉ ÍqɧÉåhÉ xÉqÉÉ
* cÉiÉÑjÉÏï iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : ÌmÉërÉ, ÌWûiÉ (mÉÔuÉïmÉS gets cÉiÉÑjÉÏï ÌuÉpÉÌ£ü with these words)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
eÉlÉÌmÉërÉÈ eÉlÉÉrÉ/eÉlÉåprÉÈ ÌmÉërÉÈ
ÍzÉzÉÑÌWûiÉÈ ÍzÉzÉuÉå ÌWûiÉÈ
* mÉgcÉqÉÏ iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : pÉrÉqÉç, pÉÏÌiÉÈ, pÉÏiÉ (mÉÔuÉïmÉS gets mÉgcÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£ü with these
words)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
AlkÉMüÉUpÉÏÌiÉÈ AlkÉMüÉUÉiÉç pÉÏÌiÉÈ
mÉUϤÉÉpÉrÉqÉç mÉUϤÉÉrÉÉÈ pÉrÉqÉç
* wÉ¸Ï iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : xÉÉqÉÉlrÉ-xÉqoÉlkÉuÉÉcÉMü-zÉoSÉÈ
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
eÉlÉxÉåuÉÉ eÉlÉÉlÉÉÇ xÉåuÉÉ
uÉפÉNûÉrÉÉ uÉפÉxrÉ NûÉrÉÉ
* xÉmiÉqÉÏ iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : ÌlÉmÉÑhÉ, mÉÎhQûiÉ, mÉOÒû, mÉÉU…¡ûiÉ, mÉëuÉÏhÉ, MÑüzÉsÉ
(mÉÔuÉïmÉS gets xÉmiÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£ü with these words)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
lrÉÉrÉÌlÉmÉÑhÉÈ lrÉÉrÉå ÌlÉmÉÑhÉÈ
¢üÏQûÉmÉOÒûÈ ¢üÏQûÉrÉÉÇ mÉOÒûÈ
lÉÏÌiÉMÑüzÉsÉÈ lÉÏiÉÉæ MÑüzÉsÉÈ
* lÉgÉç iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ : A(with urÉgeÉlÉ) AjÉuÉÉ AlÉç(with xuÉU)
xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
AlÉÉjÉÈ lÉ lÉÉjÉÈ
AxÉirÉqÉç lÉ xÉirÉqÉç
AlÉѨÉqÉqÉç lÉ E¨ÉqÉqÉç
AlÉæYrÉqÉç lÉ LåYrÉqÉç
2. MüqÉïkÉÉUrÉ xÉqÉÉxÉÈ
14
This is a subtype of iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ. The combination here could be that of
an adjective and a noun, two adjectives, words of comparison and a
proper noun and a common noun.
Eg. xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
ÌuÉzÉÉsÉSåzÉÈ ÌuÉzÉÉsÉÈ cÉ AxÉÉæ SåzÉÈ cÉ
SÏbÉïlÉSÏ SÏbÉÉï cÉ xÉÉ lÉSÏ cÉ
MÑüxÉÑqÉMüÉåqÉsÉqÉç MÑüxÉÑqÉqÉç CuÉ MüÉåqÉsÉqÉç
lÉUÍxÉÇWûÈ lÉUÈ ÍxÉÇWûÈ CuÉ
ÌuɱÉkÉlÉqÉç ÌuÉ±É LuÉ kÉlÉqÉç
ÌWûqÉÉsÉrÉmÉuÉïiÉÈ ÌWûqÉÉsÉrÉÈ CÌiÉ mÉuÉïiÉÈ
3. ̲aÉÑ xÉqÉÉxÉÈ
This is a subtype of iÉimÉÑÂwÉ xÉqÉÉxÉ. The mÉÔuÉïmÉS is normally a number word.
Eg. xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
̧ÉpÉÑuÉlÉqÉç §ÉrÉÉhÉÉÇ pÉÑuÉlÉÉlÉÉÇ xÉqÉÉWûÉUÈ
mÉgcÉuÉOûÏ mÉgcÉÉlÉÉÇ uÉOûÉlÉÉÇ xÉqÉÉWûÉUÈ
xÉmiÉÌSlÉqÉç xÉmiÉÉlÉÉÇ ÌSlÉÉlÉÉÇ xÉqÉÉWûÉUÈ
4. ²l² xÉqÉÉxÉÈ
This is a combination of nouns and all the words of the xÉqÉÉxÉ are equally
important. When the words of the xÉqÉÉxÉ are separate entities, it is called
CiÉUåiÉU ²l² and when they suggest a group it is called xÉqÉÉWûÉU ²l².
Eg. xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
UÉqÉsɤqÉhÉÉæ UÉqÉÈ cÉ sɤqÉhÉÈ cÉ
kÉqÉÉïjÉïMüÉqÉqÉÉå¤ÉÉÈ kÉqÉïÈ cÉ AjÉïÈ cÉ MüÉqÉÈ cÉ qÉÉå¤ÉÈ cÉ
mÉÉÍhÉmÉÉSqÉç mÉÉhÉÏ cÉ mÉÉSÉæ cÉ, LiÉåwÉÉÇ xÉqÉÉWûÉUÈ
mÉѧÉmÉÉæ§ÉqÉç mÉѧÉÉÈ cÉ mÉÉæ§ÉÉÈ cÉ LiÉåwÉÉÇ xÉqÉÉWûÉUÈ
5. AurÉrÉÏpÉÉuÉ xÉqÉÉxÉÈ
In this xÉqÉÉxÉ, the mÉÔuÉïmÉS is an AurÉrÉ.
Eg. xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
mÉëÌiÉÌSlÉqÉç ÌSlÉÇ ÌSlÉÇ mÉëÌiÉ/ ÌSlÉå ÌSlÉå
rÉjÉÉxÉqÉrÉqÉç xÉqÉrÉqÉç AlÉÌiÉ¢üqrÉ
ÌlÉpÉïrÉqÉç pÉrÉxrÉ ApÉÉuÉÈ
xÉÍcɧÉqÉç ÍcɧÉåhÉ xÉÌWûiÉqÉç
AlÉÑÃmÉqÉç ÃmÉxrÉ rÉÉåarÉqÉç
6. oÉWÒûuÉëÏÌWû xÉqÉÉxÉ
15
In this xÉqÉÉxÉ, the words of the compound do not convey their own
meaning, but a third word is inferred.
Eg. xÉqÉxiÉmÉSqÉç ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉqÉç
lÉÏsÉMühPûÈ lÉÏsÉÈ MühPûÈ rÉxrÉ xÉÈ
zÉÔsÉmÉÉÍhÉÈ zÉÔsÉÇ mÉÉhÉÉæ rÉxrÉ xÉÈ
mÉÌPûiÉmÉÑxiÉMüÉ mÉÌPûiÉÇ mÉÑxiÉMüÇ rÉrÉÉ xÉÉ
µÉåiÉuÉx§ÉÉ µÉåiÉÇ uÉx§ÉÇ rÉxrÉÉÈ xÉÉ
SzÉÉlÉlÉÈ SzÉ AÉlÉlÉÉÌlÉ rÉxrÉ xÉÈ
mÉÔÎeÉiÉSåuÉÈ mÉÔÎeÉiÉÈ SåuÉÈ rÉålÉ xÉÈ
M×üSliÉ
When a M×üiÉç mÉëirÉrÉ (suffix) is added to a kÉÉiÉÑ, we get a M×üSliÉ. M×üSliÉs are
classified into :
Name of the M×üSliÉ mÉëirÉrÉs
• M×üSliÉÉurÉrÉ iÉÑqÉÑlÉç, YiuÉÉ, srÉmÉç
• uÉiÉïqÉÉlÉ M×üSliÉ zÉiÉ×, zÉÉlÉcÉç
• pÉÔiÉ M×üSliÉ MiÉuÉiÉÑ, £ü
• ÌuÉkrÉjÉïMü M×üSliÉ iÉurÉiÉç, AlÉÏrÉUçw
1. iÉÑqÉÑlÉç – Intention/ Purpose – “to”
2. YiuÉÉ – Having/After (without a prefix - EmÉxÉaÉï)
3. srÉmÉç – Having/After (With a prefix - EmÉxÉaÉ)
16
irÉeÉç irÉ£ÑüqÉç irÉYiuÉÉ mÉËUirÉerÉ
SÉ SÉiÉÑqÉç SiuÉÉ mÉëSÉrÉ
lÉÏ lÉåiÉÑqÉç lÉÏiuÉÉ AÉlÉÏrÉ
mÉcÉç mÉ£ÑüqÉç mÉYiuÉÉ
mÉëcNèû mÉë¹ÒqÉç mÉëÑwOèuÉÉ xÉÇmÉ×cNèûrÉ
uÉcÉç uÉ£ÑüqÉç EYiuÉÉ
´ÉÑ ´ÉÉåiÉÑqÉç ´ÉÑiuÉÉ
xjÉÉ xjÉÉiÉÑqÉç ÎxjÉiuÉÉ EijÉÉrÉ
xqÉ× xqÉiÉÑïqÉç xqÉ×iuÉÉ ÌuÉxqÉ×irÉ
AxÉç pÉÌuÉiÉÑqÉç pÉÔiuÉÉ xÉÇpÉÔrÉ
ÍcÉliÉç ÍcÉliÉÌrÉiÉÑqÉç ÍcÉliÉÌrÉiuÉÉ ÌuÉÍcÉlirÉ
UcÉç UcÉÌrÉiÉÑqÉç UcÉÌrÉiuÉÉ ÌuÉUcrÉ
U¤Éç UͤÉiÉÑqÉç UͤÉiuÉÉ xÉÇU¤rÉ
mÉÉ mÉÉiÉÑqÉç mÉÏiuÉÉ ÌlÉmÉÏrÉ
mÉë+AÉmÉç mÉëÉmiÉçqÉç mÉëÉmrÉ
ESÉWûUhÉÉÌlÉ –
1. NûɧÉÈ mÉÌPûiÉÑÇ zÉÉsÉÉÇ aÉcNûÌiÉ |
2. pÉ£üÈ SåuÉÇ lÉliÉÑÇ A§É ÌiɸÌiÉ |
3. xÉÈ aÉ×WÇû aÉiuÉÉ pÉÉåeÉlÉÇ ZÉÉSÌiÉ |
4. oÉÉsÉÉÈ ¢üÏÌQûiuÉÉ ´ÉÉliÉÉÈ xÉÎliÉ |
5. AWÇû mÉëzlÉÇ mÉëmÉœ E¨ÉUÇ ÍsÉZÉÉÍqÉ |
6. rÉÔrÉÇ MüÉrÉïÇ xÉqÉÉmrÉ AÉaÉcNûiÉ |
The mÉëirÉrÉs have the following endings :
❖ iÉÑqÉÑlÉç – iÉÑqÉç, OÒûqÉç
❖ YiuÉÉ – iuÉÉ, OèuÉÉ
❖ srÉmÉç – rÉ
❖ zÉiÉ× - AlÉç/AliÉÉæ/AliÉÈ (mÉÑÎssÉ…¡û) ; AliÉÏ/AlirÉÉæ/AlirÉÈ (x§ÉÏÍsÉ…¡û)
❖ zÉÉlÉcÉç – qÉÉlÉÈ/qÉÉlÉÉæ/qÉÉlÉÉÈ (mÉÑÎssÉ…¡û) ; qÉÉlÉÉ/qÉÉlÉå/qÉÉlÉÉÈ (x§ÉÏÍsÉ…¡û)
17
zÉÉlÉcÉç – AÉiqÉlÉåmÉÌS (qÉÉlÉ)
mÉÑ – uÉlSqÉÉlÉÈ uÉlSqÉÉlÉÉæ uÉlSqÉÉlÉÉÈ
x§ÉÏ – uÉlSqÉÉlÉÉ uÉlSqÉÉlÉå uÉlSqÉÉlÉÉÈ
kÉÉiÉÑÈ zÉiÉ×
mÉPèû mÉPûlÉç
ÍsÉZÉç ÍsÉZÉlÉç
aÉqÉç aÉcNûlÉç
lÉqÉç lÉqÉlÉç
SØzÉç mÉzrÉlÉç
aÉæ aÉÉrÉlÉç
mÉÉ ÌmÉoÉlÉç
xqÉ× xqÉUlÉç
M×ü MÑüuÉïlÉç
irÉeÉç irÉeÉlÉç
xjÉÉ ÌiɸlÉç
lÉÏ lÉrÉlÉç
uÉcÉç uÉSlÉç
¥ÉÉ eÉÉlÉlÉç
zÉÉlÉcÉçÑ kÉÉiÉÑÈ
zÉÉåpÉqÉÉlÉÈ zÉÑpÉç
sÉpÉqÉÉlÉÈ sÉpÉç
pÉÉxÉqÉÉlÉÈ pÉÉ
uÉiÉïqÉÉlÉÈ uÉiÉï
pÉeÉqÉÉlÉÈ pÉeÉç
uÉkÉïqÉÉlÉÈ uÉkÉïç
❖ £ü – iÉ:/iÉÉæ/iÉÉÈ(mÉÑÎssÉ…¡û);iÉÉ/iÉå/iÉÉÈ(x§ÉÏÍsÉ…¡û);iÉqÉç/iÉå/iÉÉÌlÉ(lÉmÉÑÇxÉMüÍsÉ…¡û)
❖ £üuÉiÉÑ – iÉuÉÉlÉç/iÉuÉliÉÉæ/iÉuÉliÉÈ(mÉÑÎssÉ…¡û);iÉuÉiÉÏ/iÉuÉirÉÉæ/iÉuÉirÉÈ(x§ÉÏÍsÉ…¡û)
£üuÉiÉÑ – iÉuÉiÉç
mÉÑ – mÉÌPûiÉuÉÉlÉç mÉÌPûiÉuÉliÉÉæ mÉÌPûiÉuÉliÉÈ
x§ÉÏ – mÉÌPûiÉuÉiÉÏ mÉÌPûiÉuÉirÉÉæ mÉÌPûiÉuÉirÉÈ
18
£ü – iÉ
mÉÑ – mÉÌPûiÉÈ mÉÌPûiÉÉæ mÉÌPûiÉÉÈ
x§ÉÏ – mÉÌPûiÉÉ mÉÌPûiÉå mÉÌPûiÉÉÈ
lÉmÉÑÇ – mÉÌPûiÉqÉç mÉÌPûiÉå mÉÌPûiÉÉÌlÉ
kÉÉiÉÑÈ £ü £üuÉiÉÑÑ
mÉPèû mÉÌPûiÉÈ mÉÌPûiÉuÉÉlÉç
ÍsÉZÉç ÍsÉÎZÉiÉÈ ÍsÉÎZÉiÉuÉÉlÉç
aÉqÉç aÉiÉÈ aÉiÉuÉÉlÉç
lÉqÉç lÉiÉÈ lÉiÉuÉÉlÉç
SØzÉç SØ¹È SعuÉÉlÉç
aÉæ aÉÏiÉÈ aÉÏiÉuÉÉlÉç
mÉÉ mÉÏiÉÈ mÉÏiÉuÉÉlÉç
xqÉ× xqÉ×iÉÈ xqÉ×iÉuÉÉlÉç
M×ü M×üiÉÈ M×üiÉuÉÉlÉç
irÉeÉç irÉ£üÈ irÉ£üuÉÉlÉç
xjÉÉ ÎxjÉiÉÈ ÎxjÉiÉuÉÉlÉç
lÉÏ lÉÏiÉÈ lÉÏiÉuÉÉlÉç
uÉcÉç E£üÈ E£üuÉÉlÉç
¥ÉÉ ¥ÉÉiÉÈ ¥ÉÉiÉuÉÉlÉç
19
AµÉ + OûÉmÉç = AµÉÉ
oÉÉsÉMü + OûÉmÉç = oÉÉÍsÉMüÉ
aÉÉrÉMü + OûÉmÉç = aÉÉÌrÉMüÉ
xÉåuÉMü + OûÉmÉç = xÉåÌuÉMüÉ
ÍzɤÉMü + OûÉmÉç = ÍzÉͤÉMüÉ
XûÏmÉç – D
iÉήiÉmÉëirÉrÉÉÈ
iÉsÉç – x§ÉÏÍsÉ…¡ûqÉç – iÉÉ
PûMçü
xÉqÉÉeÉ + PûMçü = xÉÉqÉÉÎeÉMüÈ/ xÉÉqÉÉÎeÉMüÐ
xÉuÉïeÉlÉ + PûMçü = xÉÉuÉïeÉÌlÉMüÈ/xÉÉuÉïeÉlÉMüÐ
CÌiÉWûÉxÉ + PûMçü = LåÌiÉWûÉÍxÉMüÈ/LåÌiÉWûÉÍxÉMüÐ
mÉÑUÉhÉ + PûMçü = mÉÉæUÉÍhÉMüÈ/mÉÉæUÉÍhÉMüÐ
In MüiÉïËU mÉërÉÉåaÉ (active voice), the verb will follow the MüiÉ×ïmÉS (subject). In
MüqÉïÍhÉ mÉërÉÉåaÉ (passive voice), the verb follows the MüqÉïmÉS (object). In pÉÉuÉå
mÉërÉÉåaÉ (impersonal voice), since there is no object, the verb has a fixed form.
Eg. oÉÉsÉÈ mÉÉPÇû mÉPûÌiÉ | (MüiÉïËU)
oÉÉsÉålÉ mÉÉPûÈ mÉœiÉå | (MüqÉïÍhÉ)
xÉÏiÉÉÇ uÉlÉÇ aÉiÉuÉiÉÏ | (MüiÉïËU)
xÉÏiÉrÉÉ uÉlÉÇ aÉiÉqÉç | (MüqÉïÍhÉ)
AWûÇ cÉsÉÉÍqÉ | (MüiÉïËU)
qÉrÉÉ cÉsrÉiÉå | (MüqÉïÍhÉ)
mÉPûÌiÉ mÉœiÉå
ÍsÉZÉÌiÉ ÍsÉZrÉiÉå
ZÉÉSÌiÉ ZÉɱiÉå
kÉÉuÉÌiÉ kÉÉurÉiÉå
WûxÉÌiÉ WûxrÉiÉå
aÉcNûÌiÉ aÉqrÉiÉå
lÉqÉÌiÉ lÉqrÉiÉå
ÌmÉoÉÌiÉ mÉÏrÉiÉå
aÉÉrÉÌiÉ aÉÏrÉiÉå
pÉuÉÌiÉ pÉÔrÉiÉå
mÉzrÉÌiÉ SØzrÉiÉå
ÌiɸÌiÉ xjÉÏrÉiÉå
uÉSÌiÉ EcrÉiÉå
¢üÏQûÌiÉ ¢üÏŽiÉå
uÉxÉÌiÉ EwrÉiÉå
xqÉUÌiÉ xqÉrÉïiÉå
22
MüUÉåÌiÉ Ì¢ürÉiÉå
´ÉÑhÉÉåÌiÉ ´ÉÔrÉiÉå
lÉrÉÌiÉ lÉÏrÉiÉå
MüÉUMüqÉç
rÉiÉç Ì¢ürÉÉluÉÌrÉ iÉiÉç MüÉUMüqÉç | The relationship between a word in the
sentence with its verb.
ÌuÉpÉÌ£üÈ MüÉUMüqÉç ESÉWûUhÉÉÌlÉ
mÉëjÉqÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ – MüiÉ×ï MüÉUMüqÉç UqÉåzÉÈ aÉÏiÉÇ ´ÉÑhÉÉåÌiÉ | qÉÉsÉÉ mÉ±Ç mÉPûiÉÑ |
̲iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ – MüqÉï MüÉUMüqÉç uÉÉlÉUÈ TüsÉÇ ZÉÉSÌiÉ| xÉÉ mÉÑwmÉqÉç AÉlÉrÉÌiÉ |
iÉ×iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ – MüUhÉ MüÉUMüqÉç uÉrÉÇ WûxiÉålÉ ÍsÉZÉÉqÉÈ|
sÉiÉÉ oÉxÉçrÉÉlÉålÉ AaÉcNûiÉç |
cÉiÉÑjÉÏï ÌuÉpÉÌ£üÈ – xÉÇmÉëSÉlÉ MüÉUMüqÉç xÉÈ ÍpɤÉÑMüÉrÉ kÉlÉÇ SSÉÌiÉ |
aÉÑÂÈ NûɧÉåprÉÈ ¥ÉÉlÉÇ rÉcNûÌiÉ |
mÉgcÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£üÈ – AmÉÉSÉlÉ MüÉUMüqÉç ÌuÉuÉåMüÈ aÉ×WûÉiÉç AaÉcNûiÉç |
mÉuÉïiÉåprÉÈ lÉ±È mÉëuÉWûÎliÉ |
wÉ¸Ï ÌuÉpÉÌ£üÈ - _____ AWÇû UÉqÉxrÉ mÉÑxiÉMüqÉç AÉlÉrÉÉÍqÉ |
ÍzÉuÉxrÉ mÉѧÉÈ aÉhÉåzÉÈ qÉÉåSMüÉÌlÉ CcNûÌiÉ |
xÉmiÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£üÈ – AÍkÉMüUhÉ MüÉUMüqÉç uÉrÉÇ pÉÉUiÉå ÌlÉuÉxÉÉqÉÈ |
EmÉuÉlÉå oÉÉsÉÉÈ ZÉåsÉÎliÉ |
• ̲iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ –
mÉËUiÉÈ/AÍpÉiÉÈ(around) – xÉÔrÉïqÉç AÍpÉiÉÈ/mÉËUiÉÈ aÉëWûÉÈ cÉsÉÎliÉ |
EpÉrÉiÉÈ(on both sides) – qÉÉaÉïqÉç EpÉrÉiÉÈ uÉÉWûlÉÉÌlÉ ÌiɸÎliÉ |
xÉuÉïiÉÈ(everywhere/on all sides) – EmÉuÉlÉÇ xÉuÉïiÉÈ WûËUiÉÉÈ uÉפÉÉÈ xÉÎliÉ |
ÌlÉMüwÉÉ/xÉqÉrÉÉ (near) – zÉÉsÉÉÇ ÌlÉMüwÉÉ/xÉqÉrÉÉ AÉmÉhÉÉÈ xÉÎliÉ |
mÉëÌiÉ(towards) – ÍzÉzÉÑÈ AqoÉÉÇ mÉëÌiÉ kÉÉuÉÌiÉ |
ÍkÉMçü(Fie upon) – ÍkÉMçü qÉÔZÉïqÉç |
AliÉUÉ(without) – eÉsÉqÉç AliÉUÉ qÉÏlÉÉÈ lÉ eÉÏuÉÎliÉ |
23
ÌuÉlÉÉ(without) – AWÇû ÍqɧÉÇ ÌuÉlÉÉ lÉ ZÉåsÉÉÍqÉ |
aÉqÉç(aÉcNûÌiÉ/AaÉcNûiÉç) – NûɧÉÈ zÉÉsÉÉÇ aÉcNûÌiÉ | UÉMåüzÉÈ ÌuÉSåzÉÇ aÉÍqÉwrÉÌiÉ |
• iÉ×iÉÏrÉÉ ÌuÉpÉÌ£üÈ –
xÉW/xÉÉkÉïqÉç/xÉÉMüqÉç (along with) – UÉqÉåhÉ xÉW sɤqÉhÉÈ uÉlÉqÉç AaÉcNûiÉç |û
ÌuÉlÉÉ(without) – MüsÉWåûlÉ ÌuÉlÉÉ ÍqɧÉÉÍhÉ EmÉÌuÉzÉliÉÑ |
AsÉqÉç(enough/stop) – AsÉÇ ÌuÉuÉÉSålÉ | AsÉÇ ¢üÏQûlÉålÉ |
WûÏlÉÈ(without) – ¥ÉÉlÉålÉ WûÏlÉÈ mÉÑÂwÉÈ lÉÉÎxiÉ |
• cÉiÉÑjÉÏï ÌuÉpÉÌ£üÈ –
lÉqÉÈ(salutations) – aÉhÉåzÉÉrÉ lÉqÉÈ | aÉÑUuÉå lÉqÉÈ |
UÉåcÉiÉå(like) – oÉÉsÉMüÉrÉ xÉÇxM×üiÉÇ UÉåcÉiÉå | uÉÉlÉUÉrÉ MüSsÉÏTüsÉÇ UÉåcÉiÉå |
SÉ(give) - xÉÈ ÍqɧÉÉrÉ mÉÑxiÉMÇü SSÉÌiÉ |
MÑümÉç/¢ÑükÉç (to be angry)– M×üwhÉÈ MÇüxÉÉrÉ MÑümrÉÌiÉ/¢ÑükrÉÌiÉ |
xuÉÎxiÉ/xuÉÉWûÉ – oÉëɼhÉåprÉÈ xuÉÎxiÉ | AalÉrÉå xuÉÉWûÉ |
• mÉgcÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£üÈ –
oÉÌWûÈ(outside) – aÉ×WûÉiÉç oÉÌWûÈ uÉפÉÈ AÎxiÉ |
ÌoÉpÉåÌiÉ(afraid of) – NûɧÉÈ ÍzɤÉMüÉiÉç ÌoÉpÉåÌiÉ |
ÌuÉlÉÉ(without) – eÉsÉÉiÉç ÌuÉlÉÉ eÉÏuÉlÉÇ SÒsÉïpÉqÉç |
mÉÔuÉïqÉç/mÉUqÉç(before/after) – zÉrÉlÉÉiÉç mÉÔuÉïÇ SåuÉÇ xqÉUÉÍqÉ | mÉPûlÉÉiÉç mÉUÇ ÍsÉZÉÉÍqÉ |
U¤Éç (to protect) – U¤ÉMüÈ cÉÉåUÉiÉç U¤ÉÌiÉ |
AlÉliÉUqÉç (later) – mÉPûlÉÉiÉç AlÉliÉUqÉç EiÉÉUÉÍhÉ ÍsÉZÉiÉÑ |
GiÉå (other than) – UÉqÉÉiÉç GiÉå MüÈ CSÇ MüUÉåÌiÉ?
• wÉ¸Ï ÌuÉpÉÌ£üÈ –
EmÉËU(above) – uÉפÉxrÉ EmÉËU ZÉaÉÉÈ xÉÎliÉ |
AkÉÈ(below) – mÉÑxiÉMüxrÉ AkÉÈ sÉåZÉlÉÏ AÎxiÉ |
AliÉÈ(inside) – ÌuɱÉsÉrÉxrÉ AliÉÈ ¢üÏQûÉ…¡ûhÉqÉç AÎxiÉ |
mÉÑUiÉÈ(in front of) – aÉ×WûxrÉ mÉÑUiÉÈ uÉÉWûlÉÉÌlÉ xÉÎliÉ |
mÉ׸iÉÈ(behind) – uÉÉÌOûMüÉrÉÉÈ mÉ׸iÉÈ qÉqÉ aÉ×WûqÉç AÎxiÉ |
uÉÉqÉiÉÈ/SͤÉhÉiÉÈ (left/right) – ÍzɤÉMüxrÉ uÉÉqÉiÉÈ/SͤÉhÉiÉÈ NûɧÉÈ AÎxiÉ |
• xÉmiÉqÉÏ ÌuÉpÉÌ£üÈ –
ÌlÉkÉÉïUhÉå(Deciding) – TüsÉåwÉÑ AÉqÉëÇ qÉkÉÑUqÉç | uÉפÉåwÉÑ lÉÉËUMåüsÉuÉפÉÈ E³ÉiÉÈ |
24
ÎxlÉWèû (show affection) – qÉÉiÉÉ mÉѧÉå ÎxlɽÌiÉ |
ÌuɵÉxÉç (to trust) - xÉÈ ÍqɧÉå ÌuɵÉÍxÉÌiÉ |
ÌlÉmÉÑhÉ/MÑüzÉsÉ/mÉëuÉÏhÉ (expert) – MüqÉsÉÈ aÉÍhÉiÉå ÌlÉmÉÑhÉÈ/mÉëuÉÏhÉÈ/MÑüzÉsÉÈ/mÉÎhQûiÉç
• pÉuÉÉlÉç/pÉuÉiÉÏ – when the pronouns pÉuÉÉlÉç/pÉuÉiÉÏ are used, mÉëjÉqÉ mÉÑÂwÉÈ verbs
are used and not qÉkrÉqÉ mÉÑÂwÉ.
• xqÉ – sÉOèû sÉMüÉUÈ Past tense can be conveyed by adding xqÉ to a sÉOèû sÉMüÉU
verb.
mÉÑ x§ÉÏ lÉmÉÑÇxÉMü
LMüÈ LMüÉ LMüqÉç
²Éæ ²å ²å
§ÉrÉÈ ÌiÉxÉëÈ §ÉÏÍhÉ
cÉiuÉÉUÈ cÉiÉxÉëÈ cÉiuÉÉËU
mÉgcÉ mÉgcÉ mÉgcÉ
xÉqÉrÉÈ
1:00 - LMüuÉÉSlÉqÉç
2:00 – ̲uÉÉSlÉqÉç
3:00 – ̧ÉuÉÉSlÉqÉç
4:00 - cÉiÉÑuÉÉïSlÉqÉç
5:00 – mÉgcÉuÉÉSlÉqÉç
6:00 - wÉQèûuÉÉSlÉqÉç
7:00 - xÉmiÉuÉÉSlÉqÉç
8:00 – A¹uÉÉSlÉqÉç
9:00 - lÉuÉuÉÉSlÉqÉç
10:00 - SzÉuÉÉSlÉqÉç
11:00 - LMüÉSzÉuÉÉSlÉqÉç
12:00 - ²ÉSzÉuÉÉSlÉqÉç
25
3:45 – mÉÉSÉålÉ-cÉiÉÑuÉÉïSlÉqÉç
8:45 – mÉÉSÉålÉ-lÉuÉuÉÉSlÉqÉç
12:45 – mÉÉSÉålÉ-LMuÉÉSlÉqÉç
26