mÉÑxiÉMü- xÉÉÌWûirÉ xÉÉaÉU

MüWûÉlÉÏ- qÉWûÉrÉ¥É MüÉ mÉÑUxMüÉU

sÉåZÉMü-´ÉÏ rÉzÉmÉÉsÉ
sÉåZÉMü mÉËUcÉrÉ
rÉzÉmÉÉsÉ eÉÏ ÌWûlSÏ xÉÉÌWûirÉ Måü rÉzÉxuÉÏ MüjÉÉMüÉU AÉæU ÌlÉoÉÇkÉMüÉU WæÇû | ClÉMüÉ eÉlqÉ
3 ÌSxÉÇoÉU, 1903 qÉåÇ ÌWûqÉÉcÉsÉ mÉëSåzÉ Måü MüÉÇaÉÄQûÉ ÎeÉsÉå qÉåÇ WÒûsÉÉ | ClÉMüÐ mÉëÉUÎqpÉMü ÍzɤÉÉ
aÉÉðuÉ qÉåÇ WûÏ WÒûD | aÉÑÂMÑüsÉ MüÉÇaÉÄQûÏ BTü lÉåzÉlÉsÉ MüÊsÉåeÉ xÉå ClWûÉåÇlÉå oÉÏ.L. MüÐ mÉUϤÉÉ E¨ÉÏhÉï
MüÐ | ÌuÉSèrÉÉjÉÏï eÉÏuÉlÉ xÉå WûÏ ClÉMüÉ mÉËUcÉrÉ MëüÉÇÌiÉMüÉUÏ SsÉ xÉå WûÉå aÉrÉÉ jÉÉ | MëüÉÇÌiÉMüÉUÏ
AÉÇSÉåsÉlÉ qÉåÇ pÉÉaÉ sÉlÉå Måü MüÉUhÉ ClWåÇû MüÉUÉuÉÉxÉ MüÉ SÇQû pÉÑaÉiÉlÉÉ mÉÄQûÉ | eÉåsÉ xÉå oÉÉWûU
AÉMüU ClWûÉåÇlÉå „ÌuÉmsÉuÉ‟ mÉ§É ÌlÉMüÉsÉÉ AÉæU UÉeÉlÉÏÌiÉ LuÉÇ xÉÉÌWûirÉ MüÐ xÉåuÉÉ qÉåÇ eÉÑOû aÉL |
ClÉMüÐ qÉ×irÉÑ 26 ÌSxÉqoÉU, 1976 qÉåÇ sÉZÉlÉF qÉåÇ WÒûD |

UcÉlÉÉLÆ-
MüWûÉlÉÏ xÉÇaÉëWû- AÍpÉzÉmiÉ, uÉÉå SÒÌlÉrÉÉ, ¥ÉÉlÉSÉlÉ, iÉMïü MüÉ iÉÔTüÉlÉ, pÉxqÉÉuÉ×iÉ, ÍcÉÇaÉÉUÏ. TüsÉÉåÇ MüÉ MÑüiÉÉï, E¨ÉqÉÏ MüÐ qÉÉð, AÉå
pÉæUuÉÏ, xÉcÉ oÉÉåsÉlÉå MüÐ pÉÔsÉ |
EmÉlrÉÉxÉ- fÉÔPûÉ xÉcÉ, ÌSurÉÉ, SÉSÉ MüÉqÉUåQû, SåzÉSìÉåWûÏ, qÉlÉÑwrÉ Måü ÃmÉ AÉæU mÉYMüÉ ÃmÉ |

zÉoSÉjÉï (Word Meaning)

qÉWûÉrÉ¥É-mÉÑhrÉMüqÉï, kÉÉÍqÉïMü MüÉrÉï, AcNåû MüÉrÉï (eÉæxÉå aÉUÏoÉÉåÇ MüÐ qÉSS MüUlÉÉ, pÉÔZÉÉåÇ MüÉå ZÉÉlÉÉ ÎZÉsÉÉlÉÉ) (a religious
rite/good deeds) rÉÉcÉlÉÉ-mÉëÉjÉïlÉÉ (to pray), ÌuÉlÉqÉuÉ-ÌuÉlÉÏiÉ AÉæU xÉÑzÉÏsÉ (polite), pÉÇQûÉU-MüÉåPûÉU, eÉWûÉð xÉqÉÉlÉ
UZÉÉ eÉÉiÉÉ Wæû (store room), AMüxqÉÉiÉ-AcÉÉlÉMü (suddenly), iÉÇaÉÏ-MüqÉÏ, aÉUÏoÉÏ (poverty), mÉëjÉÉ-ËUuÉÉÄeÉ
(custom), lÉÉæoÉiÉ-AuÉÉÇNûlÉÏrÉ bÉOûlÉÉ Måü bÉÌOûiÉ WûÉålÉå MüÐ ÎxjÉÌiÉ (bad situation), SrÉÉsÉÑ- ESÉU, pÉsÉå (kind-
hearted), SæuÉÏ zÉÎYiÉ-ÌSurÉ zÉÎYiÉ, uÉUSÉlÉ (divine power), ÌuÉmÉSaÉëxiÉ-qÉÑxÉÏoÉiÉ qÉåÇ TðüxÉå (in the grip of
trouble/fall into calamity), MÑðüeÉ-EmÉuÉlÉ, oÉaÉÏcÉÉ (garaden), MëürÉ-ÌuÉMëürÉ-ZÉUÏSlÉÉ-oÉåcÉlÉÉ (buying-selling),
oÉåoÉxÉ-ÌuÉuÉzÉ (helpless), qÉUhÉÉxÉllÉ-eÉÉå qÉUlÉå WûÏ uÉÉsÉÉ WûÉå (one who is on the death bed), SÒoÉïsÉiÉÉ-MüqÉÄeÉÉåUÏ
(weakness), M×üiÉ¥ÉiÉÉ-AÉpÉÉU (gratitude), rÉÉcÉlÉÉ-mÉëÉjÉïlÉÉ (prayer), qÉÔMü-eÉÉå oÉÉåsÉ lÉ xÉMåü, aÉÔðaÉÉ (dumb/one
who cannot speak), ÌuÉÎxqÉiÉ-WæûUÉlÉ, cÉÌMüiÉ (amazed/astonished), ÌlÉÈxuÉÉjÉï-ÌoÉlÉÉ xuÉÉjÉï Måü (selflessness),
AÉSèrÉÉåmÉÉÇiÉ-AÉUÇpÉ/zÉÑÃ xÉå AliÉ iÉMü (from beginning to end),EssÉÍxÉiÉ-mÉëxÉllÉ, EssÉÉxÉ xÉå pÉUÉ
(happy/joyful), uÉåSlÉÉ-aÉWûUÏ mÉÏÄQûÉ (deep pain), ÌuÉsÉÏlÉ WûÉå eÉÉlÉÉ-ZÉÉå eÉÉlÉÉ, aÉÉrÉoÉ WûÉå eÉÉlÉÉ (to disappear),
UeÉ-kÉÔsÉ Måü MühÉ (dust particles), SsÉÉlÉ-oÉUÉqÉSÉ (veranda) pÉÉæcÉYMüÏ-WæûUÉlÉ, AÉzcÉrÉïcÉÌMüiÉ
(amazed/shocked), MÑülSÉ-WûijÉÉ (handle), qÉÉeÉUÉ-oÉÉiÉ (matter) iÉWûZÉÉlÉÉ-ÄeÉqÉÏlÉ Måü lÉÏcÉå oÉlÉÉ MüqÉUÉ
(underground room), ÌlÉxiÉokÉ-zÉÉÇiÉ, cÉÑmÉcÉÉmÉ (peaceful/quiet), AÉÆZÉåÇ cÉÉæÍkÉrÉÉlÉÉ-iÉåÄeÉ mÉëMüÉzÉ Måü MüÉUhÉ AÉÆZÉåÇ
oÉlS WûÉå eÉÉlÉÉ (to be dazzled by intense light), ÌSurÉ uÉÉhÉÏ-AsÉÉæÌMüMü kuÉÌlÉ, DzuÉUÏrÉ uÉÉhÉÏ (divine voice)
M×üiÉM×üirÉÑ-kÉlrÉ WûÉålÉÉ (blessed),

qÉÑWûÉuÉUå LuÉÇ ElÉMåü AjÉï/ÌuÉzÉåwÉ

mÉÉæ TüOûlÉÉ-xÉÑoÉWû WûÉålÉÉ, xÉÔrÉï MüÉ ESrÉ WûÉålÉÉ |
xÉoÉ ÌSlÉ WûÉåiÉ lÉ LMü xÉqÉÉlÉ – xÉoÉ ÌSlÉ LMü eÉæxÉå lÉWûÏÇ WûÉåiÉå |
WûÉjÉ mÉxÉÉUlÉÉ-ÌMüxÉÏ xÉå MÑüNû qÉÉðaÉlÉÉ |
ÌSlÉ ÌTüUlÉÉ – mÉËUÎxjÉÌiÉ oÉSsÉlÉÉ |
qÉÑðWû TåüUlÉÉ – xÉqoÉlkÉ lÉ UZÉlÉÉ |
ÌuÉÎxqÉiÉ ÌuÉqÉÔÄRû WûÉålÉÉ – AÉzcÉrÉï xÉå pÉUÉ, lÉ oÉÉåsÉ mÉÉlÉå MüÐ ÎxjÉÌiÉ qÉåÇ WûÉålÉÉ |
1
ÎZÉllÉ WûÉålÉÉ – AmÉëxÉllÉ WûÉålÉÉ |
AÉSèrÉÉåmÉÉÇiÉ MüjÉÉ – mÉëÉUqpÉ xÉå AÇiÉ iÉMü MüÐ MüWûÉlÉÏ |

MüWûÉlÉÏ MüÉ xÉÇSåzÉ

MüWûÉlÉÏ MüÉ xÉÇSåzÉ Wæû ÌMü xÉccÉÏ MüiÉïurÉ pÉÉuÉlÉÉ LuÉÇ ÌlÉÈxuÉÉjÉï pÉÉuÉ xÉå ÌMürÉÉ aÉrÉÉ MüqÉï ÌMüxÉÏ qÉWûÉrÉ¥É xÉå MüqÉ
lÉWûÏÇ WûÉåiÉÉ | ClxÉÉlÉ qÉåÇ eÉÏuÉ Måü mÉëÌiÉ SrÉÉ MüÐ pÉÉuÉlÉÉ MüÉ WûÉålÉÉ ExÉå qÉWûÉlÉ oÉlÉÉiÉÉ Wæû | eÉÏuÉÉåÇ mÉU SrÉÉ MüUlÉÉ qÉlÉÑwrÉ MüÉ
mÉUqÉ MüiÉïurÉ pÉÏ qÉÉlÉÉ aÉrÉÉ Wæû | eÉÏuÉÉåÇ MüÐ xÉåuÉÉ WûÏ lÉÉUÉrÉhÉ xÉåuÉÉ WûÉåiÉÏ Wæû | xuÉrÉÇ MüwOû xÉWûlÉ MüUMåü SÕxÉUÉåÇ Måü MüwOûÉåÇ
MüÉ ÌlÉuÉÉUhÉ MüUlÉÉ qÉÉlÉuÉ-kÉqÉï Wæû | MåüuÉsÉ ÌlÉÈxuÉÉjÉï pÉÉuÉ xÉå ÌMürÉÉ aÉrÉÉ MüqÉï WûÏ xÉccÉÉ rÉ¥É WûÉåiÉÉ Wæû |

MüWûÉlÉÏ MüÉ ESèSåzrÉ

sÉåZÉMü lÉå CxÉ MüWûÉlÉÏ MüÐ qÉÉkrÉqÉ xÉå WûqÉåÇ xÉccÉå MüiÉïurÉ-mÉjÉ mÉU cÉsÉiÉå UWûlÉå MüÉ ÌlÉSåïzÉ ÌSrÉÉ Wæû | ÌlÉÈxuÉÉjÉï
pÉÉuÉ xÉå ÌMürÉÉ aÉrÉÉ MüqÉï ÌMüxÉÏ qÉWûÉrÉ¥É xÉå MüqÉ lÉWûÏÇ WûÉåiÉÉ | MüÉåD pÉÏ mÉUÉåmÉMüÉU AjÉuÉÉ mÉÑhrÉ Måü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ MüÉrÉï
oÉåMüÉU lÉWûÏÇ eÉÉiÉÉ | uÉWû LMü mÉëMüÉU MüÉ rÉ¥É Wæû | xÉccÉÏ MüiÉïurÉ pÉÉuÉlÉÉ Måü MüÉUhÉ WûÏ xÉåPû xuÉrÉÇ pÉÔZÉå UWûMüU ZÉÑzÉÏ qÉlÉ
xÉå qÉUhÉÉxÉllÉ MÑüiiÉå MüÉå xÉÉUÏ (cÉÉU) UÉåÌOûrÉÉð ÎZÉsÉÉMüU ExÉMåü mÉëÉhÉ oÉcÉÉ sÉåiÉÉ Wæû | xÉåPû SèuÉÉUÉ ÌMüL aÉL CxÉ MüÉrÉï Måü
oÉSsÉå xÉåPû MüÉå SåuÉ-M×ümÉÉ xÉå eÉuÉÉWûUÉiÉÉåÇ xÉå eÉaÉqÉaÉÉiÉå LMü ÌuÉzÉÉsÉ iÉWûZÉÉlÉå MüÐ mÉëÉÎmiÉ WûÉåiÉÏ Wæû | sÉåZÉMü lÉå CxÉqÉåÇ rÉWû
oÉiÉÉlÉå MüÉ mÉërÉÉxÉ ÌMürÉÉ Wæû ÌMü pÉÔZÉÉåÇ MüÉå AllÉ SålÉÉ xÉpÉÏ MüÉ MüiÉïurÉ Wæû | ExÉxÉå WûqÉ DzuÉU MüÐ mÉëxÉllÉiÉÉ pÉÏ mÉÉ xÉMüiÉå
WæÇû |

zÉÏwÉïMü MüÐ xÉÉjÉïMüiÉÉ

mÉëxiÉÑiÉ MüWûÉlÉÏ MüÉ zÉÏwÉïMü „qÉWûÉrÉ¥É MüÉ mÉÑUxMüÉU‟ rÉjÉÉåÍcÉiÉ AÉæU xÉÉjÉïMü Wæû | CxÉ MüWûÉlÉÏ qÉåÇ MüjÉÉMüÉU lÉå
xÉccÉå MüiÉïurÉ MüÉå ÌlÉÈxuÉÉjÉï pÉÉuÉ xÉå MüUlÉå MüÉå WûÏ qÉWûÉrÉ¥É oÉiÉÉrÉÉ Wæû | xÉåPû Måü SèuÉÉUÉ LMü pÉÔZÉå MÑü¨Éå MüÉå cÉÉUÉåÇ UÉåOûÏ
ÎZÉsÉÉ SålÉÉ ExÉMüÉ LMü oÉÄQûÉ rÉ¥É oÉlÉ aÉrÉÉ jÉÉ | rÉWû ExÉMüÉ xÉoÉxÉå oÉÄQûÉ mÉÑhrÉ oÉlÉ aÉrÉÉ | MÑülSlÉmÉÑU MüÐ xÉåPûÉlÉÏ lÉå CxÉÏ
„qÉWûÉrÉ¥É‟ MüÉå ZÉUÏSlÉå MüÉ mÉëxiÉÉuÉ UZÉÉ sÉåÎZÉlÉ xÉåPû lÉå uÉWû rÉ¥É lÉWûÏÇ oÉåcÉÉ YrÉÉåÇÌMü ExÉMåü ÌuÉcÉÉU xÉå ÌMüxÉÏ pÉÔZÉå MüÉå
ZÉÉlÉÉ ÎZÉsÉÉ SålÉÉ MüÉåD rÉ¥É lÉWûÏÇ oÉÎsMü qÉÉlÉuÉ-ÌWûiÉ Wæû | ÌMÇüiÉÑ uÉÉmÉxÉ AÉlÉå mÉU ElWåÇû bÉU qÉåÇ eÉuÉÉWûUÉiÉÉåÇ MüÉ LMü ÌuÉzÉÉsÉ
iÉWûZÉÉlÉÉ ÍqÉsÉÉ | rÉWûÏ ElÉMåü qÉWûÉrÉ¥É MüÉ mÉÑUxMüÉU jÉÉ | AiÉÈ „qÉWûÉmÉ¥É MüÉ mÉÑUxMüÉU‟ zÉÏwÉïMü xÉÉjÉïMü ÍxÉSèkÉ WûÉåiÉÉ Wæû |

cÉËU§É-ÍcɧÉhÉ
xÉåPû/kÉlÉÏ xÉåPû- kÉlÉÏ xÉåPû „qÉWûÉrÉ¥É MüÉ mÉÑUxMüÉU‟ MüWûÉlÉÏ MüÉ mÉëqÉÑZÉ mÉÉ§É Wæû | uÉå AirÉliÉ kÉqÉïmÉUÉrÉhÉ, MüiÉïurÉÌlÉwP
SrÉÉsÉÑ, ÌuÉlÉqÉë AÉæU ESÉU mÉëuÉ×̨ÉMåü urÉÎYiÉ jÉå | MüÉåD pÉÏ xÉÉkÉÑ-
xÉÇiÉ ElÉMåü SèuÉÉU xÉå ÌlÉUÉzÉ lÉWûÏÇ sÉÉæOûiÉÉ jÉÉ | ExÉå pÉUmÉåOû pÉÉåeÉlÉ
ÍqÉsÉiÉÉ jÉÉ | eÉÉå pÉÏ ElÉMåü xÉÉqÉlÉå WûÉjÉ mÉxÉÉUiÉÉ, ExÉMüÐ CcNûÉ
AuÉzrÉ mÉÔhÉï WûÉåiÉÏ jÉÏ | xuÉrÉÇ pÉÔZÉå UWûMüU pÉÔZÉå UWûMüU pÉÔZÉ xÉå
urÉÉMÑüsÉ MÑü¨Éå MüÉå AmÉlÉÏ cÉÉUÉåÇ UÉåÌOûrÉÉð ÎZÉsÉÉ SÏÇ | ElÉqÉåÇ qÉÉlÉuÉÏrÉiÉÉ
MüÉ pÉÉuÉ jÉÉ | ElWûÉåÇlÉå AmÉlÉÉ MüiÉïurÉ lÉWûÏÇ oÉåcÉÉ | kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ
mÉilÉÏ lÉå ElÉxÉå CxÉ qÉWûÉrÉ¥É MüÉå oÉåcÉlÉå Måü ÍsÉL MüWûÉ, ÎeÉxÉå ElWûÉåÇlÉå
qÉÉlÉuÉÉåÍcÉiÉ MüiÉïurÉ MüÐ oÉÉiÉ MüWûMüU oÉåcÉlÉå xÉå ClÉMüÉU MüU ÌSrÉÉ |
MüWûÉlÉÏ Måü AÇiÉ qÉåÇ SåZÉiÉå WæÇû ÌMü AmÉlÉå bÉU qÉåÇ WûÏUå-eÉuÉÉWûUÉiÉ
mÉÉMüU pÉÏ uÉWû AmÉlÉÏ MüiÉïurÉ oÉÑSèÍkÉ MüÉå eÉaÉÉL UZÉlÉå MüÐ mÉëÉjÉïlÉÉ DzuÉU xÉå MüUiÉå WæÇû |

2
 qÉÉlÉuÉÏrÉiÉÉ MüÉ pÉÉuÉ kÉqÉïmÉUÉrÉhÉ SrÉÉsÉÑ

MüiÉïurÉÌlÉwP xÉåPû/kÉlÉÏ xÉåPû ÌuÉlÉqÉë

ESÉU mÉëuÉ×Ì¨É Måü

xÉåPûÉlÉÏ- xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ AirÉÇiÉ ESÉU, AÉxjÉÉuÉÉlÉ, kÉærÉïuÉiÉÏ, MüiÉïurÉÌlÉwPû, oÉÑSèÍkÉqÉiÉÏ iÉjÉÉ
kÉqÉïmÉUÉrÉhÉ x§ÉÏ jÉÏ | uÉWû mÉÌiÉ MüÐ mÉUåzÉÉlÉÏ qÉåÇ ExÉMüÉ xÉÉjÉ SåiÉÏ Wæû uÉ xÉåPû MüÉå EmÉÉrÉ xÉÑfÉÉiÉÏ
Wæû ÌMü LMü rÉ¥É oÉåcÉMüU MüÉqÉ cÉsÉÉrÉÉ eÉÉ xÉMüiÉÉ Wæû | uÉWû AmÉlÉå mÉÌiÉ MüÉå eÉoÉ rÉ¥É oÉåcÉlÉå pÉåeÉiÉÏ
Wæû iÉÉå oÉWÒûiÉ AÉzÉÉuÉÉlÉ WûÉå EPûiÉÏ Wæû | kÉllÉÉ xÉåPû Måü rÉWûÉð xÉå ZÉÉsÉÏ WûÉjÉ sÉÉæOûlÉå mÉU mÉWûsÉå iÉÉå uÉWû
ÎZÉllÉ iÉjÉÉ SÒZÉÏ WÒûD mÉUÇiÉÑ xÉÉUÏ bÉOûlÉÉ xÉå AuÉaÉiÉ WûÉåiÉå WûÏ uÉWû mÉëxÉllÉ WÒûD ÌMü ÌuÉmÉÌ¨É Måü xÉqÉrÉ
pÉÏ ExÉMüÉ mÉÌiÉ AmÉlÉå MüiÉïurÉ Måü mÉjÉ xÉå ÌuÉcÉÍsÉiÉ lÉWûÏÇ WÒûAÉ | CxÉ mÉëMüÉU xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ qÉåÇ
xÉÇiÉÉåwÉ, kÉærÉï iÉjÉÉ MüiÉïurÉ AÉÌS MüÐ pÉÉuÉlÉÉ mÉëcÉÑU ÃmÉ qÉåÇ ÌuÉSèrÉqÉÉlÉ (qÉÉæeÉÔS) jÉÏ |

kÉqÉïmÉUÉrÉhÉ AirÉÇiÉ ESÉU AÉxjÉÉuÉÉlÉ

oÉÑSèÍkÉqÉiÉÏ xÉåPûÉlÉÏ kÉærÉïuÉiÉÏ

MüiÉïurÉÌlÉwP

kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ- kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ AirÉÇiÉ ÌuÉSÒwÉÏ, AÉxjÉÉuÉÉlÉ AÉæU MüiÉïurÉÌlÉwPû x§ÉÏ
jÉÏ | ExÉMåü Måü ÌuÉwÉrÉ qÉåÇ rÉWû AÄTüuÉÉWû jÉÏ ÌMü ElWåÇû MüÉåD SæuÉÏ zÉÎYiÉ mÉëÉmiÉ Wæû ÎeÉxÉxÉå uÉWû
iÉÏlÉÉåÇ sÉÉåMüÉåÇ MüÐ oÉÉiÉ eÉÉlÉ sÉåiÉÏ Wæû AÉæU pÉÌuÉwrÉuÉÉhÉÏ MüUlÉå qÉåÇ pÉÏ xɤÉqÉ Wæû | CxÉÏ zÉÎYiÉ Måü
oÉsÉ mÉU ExÉlÉå rÉWû eÉÉlÉ ÍsÉrÉÉ ÌMü AmÉlÉÉ rÉ¥É oÉåcÉlÉå AÉ UWåû xÉåPû lÉå ÌlÉÈxuÉÉjÉï pÉÉuÉ xÉå
xÉccÉÉ rÉ¥É ÌMürÉÉ Wæû | kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ pÉÏ MüqÉï MüÉå WûÏ xÉccÉÉ qÉWûÉrÉ¥É qÉÉlÉÉ Wæû | AiÉÈ
kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ AirÉÇiÉ ESÉU WØûSrÉ uÉÉsÉÏ, xÉccÉÏ AÉæU xÉqÉfÉSÉU qÉÌWûsÉÉ jÉÏÇ |

3
 xÉccÉÏ AÉæU xÉqÉfÉSÉU AirÉÇiÉ ÌuÉSÒwÉÏ AÉxjÉÉuÉÉlÉ

ESÉU WØûSrÉ uÉÉsÉÏ xÉåPûÉlÉÏ MüiÉïurÉÌlÉwP

pÉÌuÉwrÉuÉÉhÉÏ MüUlÉå qÉåÇ xɤÉqÉ

ÌlÉqlÉÍsÉÎZÉiÉ AuÉiÉUhÉÉåÇ MüÉå mÉÌÄRûL AÉæU ElÉMåü lÉÏcÉå ÌSL aÉL mÉëzlÉÉåÇ Måü E¨ÉU ÍsÉÎZÉL-
mÉëzlÉ:- 1. “mÉU „xÉoÉ ÌSlÉ WûÉålÉ lÉ LMü LMü xÉqÉÉlÉ‟ AMüxqÉÉiÉ ÌSlÉ ÌTüUå AÉæU xÉåPû MüÉå aÉUÏuÉÏ MüÉ qÉÑðWû SåZÉlÉÉ mÉÄQûÉ |”
(i) xÉåPû eÉÏ MüÐ YrÉÉ ÌuÉzÉåwÉiÉÉLÆ jÉÏÇ ?
E¨ÉU:- xÉåPû eÉÏ AirÉÇiÉ ÌuÉlÉqÉë, ESÉU, kÉqÉïmÉUÉrÉhÉ, MüiÉïurÉmÉUÉrÉhÉ AÉæU SrÉÉsÉÑ jÉå | uÉå CiÉlÉå kÉqÉï mÉUÉrÉhÉ jÉå ÌMü ElÉMåü
SèuÉÉU xÉå MüpÉÏ pÉÏ MüÉåD xÉÉkÉÑ-xÉÇiÉ ÌlÉUÉzÉ rÉÉ ZÉÉsÉÏ WûÉjÉ lÉWûÏÇ sÉÉæOûiÉÉ jÉÉ, pÉU mÉåOû pÉÉåeÉlÉ mÉÉiÉÉ | eÉÉå pÉÏ WûÉjÉ
mÉxÉÉUiÉÉ, uÉWûÏ mÉÉiÉÉ | ElWûÉåÇlÉå oÉWÒûiÉ xÉå rÉ¥É ÌMüL jÉå AÉæU SÉlÉ qÉåÇ lÉ eÉÉlÉå ÌMüiÉlÉÉ kÉlÉ SÏlÉ-SÒÎZÉrÉÉåÇ qÉåÇ oÉÉðOû ÌSrÉÉ jÉÉ |

(ii) ÌSlÉ ÌTüUlÉå mÉU xÉåPû eÉÏ mÉU YrÉÉ mÉëpÉÉuÉ mÉÄQûÉ ?
E¨ÉU:- ÌSlÉ ÌTüUlÉå mÉU xÉåPû eÉÏ MüÉå aÉUÏoÉÏ MüÉ qÉÑðWû SåZÉlÉÉ mÉÄQûÉ | xÉÇaÉÏ-xÉÉÍjÉrÉÉåÇ lÉå pÉÏ ElÉxÉå qÉÑðWû TåüU ÍsÉrÉÉ AÉæU
lÉÉæoÉiÉ rÉWûÉð iÉMü AÉ aÉD ÌMü xÉåPû uÉ xÉåPûÉlÉÏ pÉÔZÉÉåÇ qÉUlÉå sÉaÉå |

(iii) oÉWÒûiÉ iÉÇaÉÏ WûÉålÉå mÉU xÉåPûÉlÉÏ lÉå xÉåPû eÉÏ MüÉå YrÉÉ xÉsÉÉWû SÏ AÉæU YrÉÉåÇ ?
E¨ÉU:- eÉoÉ oÉWÒûiÉ iÉÇaÉÏ WûÉålÉå mÉU xÉåPûÉlÉÏ lÉå xÉåPû xÉå AmÉlÉÉ LMü rÉ¥É oÉåcÉ QûÉsÉlÉå MüÉå MüWûÉ YrÉÉåÇÌMü ElÉ ÌSlÉÉåÇ rÉ¥ÉÉåÇ Måü
MürÉ-ÌuÉMürÉ MüÐ mÉëjÉÉ mÉëcÉÍsÉiÉ jÉÏ | rÉ¥É eÉæxÉÉ NûÉåOûÉ rÉÉ oÉÄQûÉ WûÉåiÉÉ jÉÉ, ExÉÏ Måü AlÉÑxÉÉU ExÉMüÉ qÉÔsrÉ ÍqÉsÉ eÉÉiÉÉ jÉÉ
| xÉåPûÉlÉÏ lÉå rÉWû xÉsÉÉWû CxÉÍsÉL SÏ jÉÏ ÎeÉxÉxÉå ÌMü rÉ¥É oÉåcÉlÉå mÉU ExÉxÉå ÍqÉsÉlÉå uÉÉsÉå kÉlÉ xÉå ElÉMüÐ aÉUÏoÉÏ SÕU WûÉå
xÉMåü |

(iv) xÉåPûÉlÉÏ MüÐ oÉÉiÉ qÉÉlÉMüU xÉåPû MüWûÉð aÉL AÉæU YrÉÉåÇ ? xÉåPûÉlÉÏ lÉå ElÉMåü ÍsÉL YrÉÉ iÉærÉÉUÏ MüÐ ?
E¨ÉU:- xÉåPûÉlÉÏ MüÐ oÉÉiÉ qÉÉlÉMüU xÉåPû eÉÏ SxÉ-oÉÉUWû MüÉåxÉ SÕU UWûlÉå uÉÉsÉå MÑÇüSlÉmÉÑU Måü xÉåPû Måü mÉÉxÉ rÉ¥É oÉåcÉlÉå Måü
ÍsÉL aÉL | ElWåÇû sÉÉåaÉ kÉllÉÉ xÉåPû Måü lÉÉqÉ xÉå eÉÉlÉiÉå jÉå | rÉWû ATüuÉÉWû jÉÏ ÌMü ElÉMüÐ mÉilÉÏ MüÉå SæuÉÏ zÉÎYiÉ mÉëÉmiÉ Wæû
ÎeÉxÉxÉå uÉWû iÉÏlÉÉåÇ sÉÉåMüÉåÇ MüÐ oÉÉiÉåÇ eÉÉlÉ sÉåiÉÏ Wæû | qÉÇÎeÉsÉ SÕU jÉÏ CxÉÍsÉL xÉåPûÉlÉÏ lÉå mÉÄQûÉåxÉ xÉå AÉOûÉ qÉÉðaÉMüU sÉÉD
AÉæU UÉxiÉå Måü ÍsÉL cÉÉU qÉÉåOûÏ-qÉÉåOûÏ UÉåÌOûrÉÉð oÉlÉÉ mÉÉåOûsÉÏ qÉåÇ oÉÉðkÉMüU xÉåPû MüÉå Så SÏÇ, ÎeÉxÉxÉå ÌMü xÉåPûeÉÏ pÉÔZÉ sÉaÉlÉå
mÉU ElWåÇû ZÉÉ sÉåÇ |

mÉëzlÉ:- 2. rÉWû SåZÉ xÉåPû MüÉ WØûSrÉ SrÉÉ xÉå pÉU AÉrÉÉ, “oÉåcÉÉUå MüÉå MüD ÌSlÉ xÉå ZÉÉlÉÉ lÉWûÏÇ ÍqÉsÉÉ SÏZÉiÉÉ Wæû, iÉpÉÏ iÉÉå
rÉWû WûÉsÉiÉ WûÉå aÉD Wæû |”
(i) YrÉÉ SåZÉMüU xÉåPû MüÉ WØûSrÉ SrÉÉ xÉå pÉU AÉrÉÉ ?
E¨ÉU:- xÉåjÉ eÉoÉ WûÉjÉ-mÉæU kÉÉåMüU, LMü sÉÉåOûÉ mÉÉlÉÏ sÉåMüU LMü mÉåÄQû Måü lÉÏcÉå ZÉÉlÉå Måü ÍsÉL UÉåOûÏ ÌlÉMüÉsÉ MüU iÉÉåÄQûlÉå WûÏ
uÉÉsÉå jÉå ÌMü ÌlÉMüOû MüÉåD WûÉjÉ pÉU MüÐ SÕUÏ mÉU ElWûÉåÇlÉå LMü MÑü¨Éå MüÉå NûOûmÉOûÉiÉå WÒûL SåZÉÉ | ExÉMüÐ qÉUhÉÉxÉllÉ AuÉxjÉÉ
SåZÉMüU xÉåPû MüÉ WØûSrÉ SrÉÉ xÉå pÉU AÉrÉÉ |

4
 (ii) xÉåPû MüWûÉð eÉÉ UWåû jÉå AÉæU YrÉÉåÇ ?
E¨ÉU:- xÉåPû eÉÏ AmÉlÉå aÉÉðuÉ xÉå SxÉ-oÉÉUWû MüÉåxÉ MüÐ SÕU MÑÇüSlÉmÉÑU eÉÉ UWåû jÉå | uÉWûÉð kÉllÉÉ xÉåPû lÉÉqÉ Måü LMü xÉåPû UWûiÉå
jÉå | xÉåPû eÉÏ aÉUÏoÉÏ xÉå iÉÇaÉ AÉMüU xÉåPûÉlÉÏ MüÐ xÉsÉÉWû qÉÉlÉMüU AmÉlÉÉ LMü rÉ¥É oÉåcÉlÉå Måü ÍsÉL ElÉMåü mÉÉxÉ eÉÉ UWå û jÉå |

(iii) „oÉåcÉÉUå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ ÌMüxÉMåü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû ? ExÉMüÐ MæüxÉÏ WûÉsÉiÉ WûÉå aÉD jÉÏ ? xÉqÉfÉÉMüU
ÍsÉÎZÉL |
E¨ÉU:- rÉWûÉð „oÉåcÉÉUå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ pÉÔZÉ xÉå NûOûmÉOûÉiÉå AÉæU qÉUhÉÉxÉllÉ AuÉxjÉÉ qÉåÇ mÉÄQåû WÒûL MÑü¨Éå Måü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ
Wæû | ExÉ oÉåcÉÉUå MüÉå MüD ÌSlÉÉåÇ xÉå ZÉÉlÉÉ lÉWûÏÇ ÍqÉsÉlÉå Måü MüÉUhÉ ExÉMüÉ mÉåOû MüqÉU xÉå sÉaÉÉ jÉÉ | uÉWû SÒoÉïsÉiÉÉ Måü MüÉUhÉ
AmÉlÉÏ aÉSïlÉ pÉÏ FmÉU lÉWûÏÇ EPûÉ mÉÉ UWûÉ jÉÉ |

(iv) cÉÉæjÉÏ UÉåOûÏ ÎZÉsÉÉiÉå xÉqÉrÉ xÉåPû lÉå YrÉÉ xÉÉåcÉÉ ?

E¨ÉU:- cÉÉæjÉÏ UÉåOûÏ ÎZÉsÉÉiÉå xÉqÉrÉ xÉåPûeÉÏ lÉå xÉÉåcÉÉ ÌMü qÉÑfÉxÉå AÍkÉMü CxÉ MÑü¨Éå MüÉå UÉåOûÏ MüÐ AÉuÉzrÉMüiÉÉ Wæû | oÉåcÉÉUÉ
lÉ eÉÉlÉå ÌMüiÉlÉå ÌSlÉÉåÇ xÉå pÉÔZÉÉ Wæû | qÉåUÉ MüÉqÉ iÉÉå mÉÉlÉÏ xÉå pÉÏ cÉsÉ xÉMüiÉÉ Wæû | CxÉ oÉåcÉÉUå qÉÔMü AÉæU oÉåoÉxÉ eÉÏuÉ MüÉå
LMü UÉåOûÏ AÉæU ÍqÉsÉ eÉÉL iÉÉå ÌTüU ÌlÉzcÉrÉ WûÏ CxÉqÉåÇ CiÉlÉÏ iÉÉMüiÉ AÉ eÉÉLaÉÏ ÌMü ÌMüxÉÏ oÉxiÉÏ iÉMü mÉWÒðûcÉ xÉMåüaÉÉ |

mÉëzlÉ:- 3. “YrÉÉ, ÌuÉcÉÉU Wæû xÉåPû eÉÏ, rÉWû rÉ¥É oÉåcÉlÉÉ Wæû ÌMü lÉWûÏÇ |”
(i) uÉYiÉÉ MüÉælÉ Wæû ? rÉWûÉð ÌMüxÉxÉå, YrÉÉ oÉåcÉlÉå MüÐ oÉÉiÉ MüÐ eÉÉ UWûÏ Wæû ?
E¨ÉU:- uÉYiÉÉ MÑÇüSlÉmÉÑU lÉaÉU Måü kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ Wæû | AÄTüuÉÉWû jÉÏ ÌMü ExÉå MüÉå MüÉåD SæuÉÏ zÉÎYiÉ mÉëÉmiÉ jÉÏ, ÎeÉxÉxÉå
uÉWû iÉÏlÉÉåÇ sÉÉåMüÉåÇ MüÐ oÉÉiÉ eÉÉlÉ sÉåiÉÏ jÉÏÇ | uÉWû ÌuÉmÉSÉaÉëxiÉ xÉåPû xÉå MüWûiÉÏ Wæû - “AÉeÉ AÉmÉlÉå eÉÉå pÉÉUÏ rÉ¥É ÌMürÉÉ Wæû
qÉWûÉUÉeÉ! ExÉå oÉåcÉÉåaÉå iÉÉå WûU ZÉUÏS sÉåÇaÉå, lÉWûÏÇ iÉÉå lÉWûÏÇ |”

(ii) uÉYiÉÉ MüÉ MüjÉlÉ xÉÑlÉMüU ´ÉÉåiÉÉ MüÐ YrÉÉ mÉëÌiÉÌMëürÉÉ WÒûD ?
E¨ÉU:- xÉåPûÉlÉÏ MüÉ MüjÉlÉ xÉÑlÉMüU ÌuÉmÉSÉaÉëxiÉ xÉåPû AÉzcÉrÉï qÉåÇ mÉÄQû aÉL | uÉå xÉlÉfÉå ÌMü ElÉMüÉ qÉÄeÉÉMü EÄQûÉrÉÉ eÉÉ UWûÉ
Wæû | ElWåÇû sÉaÉÉ ÌMü ClÉ sÉÉåaÉÉåÇ MüÉå rÉ¥É ZÉUÏSlÉÉ lÉWûÏÇ Wæû | CxÉÍsÉL LåxÉÏ oÉÉiÉåÇ MüÐ eÉÉ UWûÏ Wæû | ElWûÉåÇlÉå ÌuÉlÉqÉë pÉÉuÉ xÉå
MüWûÉ ÌMü qÉæÇlÉå iÉÉå oÉUxÉÉåÇ xÉå MüÉåD rÉ¥É lÉWûÏÇ ÌMürÉÉ, YrÉÉåÇÌMü qÉåUÏ AÉÍjÉïMü ÎxjÉÌiÉ LåxÉÏ lÉWûÏÇ jÉÏ |

(iii) xÉåPûÉlÉÏ MüÉ iÉÉimÉrÉï ÌMüxÉ rÉ¥É xÉå jÉÉ ? xmÉwOû MüUåÇ |
E¨ÉU:- kÉllÉÉ xÉåPû MüÐ mÉilÉÏ ÌuÉmÉSÉaÉëxiÉ xÉåPû Måü SèuÉÉUÉ UÉxiÉå qÉåÇ xuÉrÉÇ pÉÉåeÉlÉ lÉ ZÉÉMüU uÉWû AmÉlÉÏ cÉÉUÉåÇ UÉåÌOûrÉÉð pÉÔZÉå
MÑü¨Éå MüÉå ÎZÉsÉÉ SÏ | CxÉ MüÉrÉï MüÉå MüUiÉå xÉqÉrÉ ÌMüxÉÏ mÉëMüÉU MüÐ TüsÉ MüÐ mÉëÉÎmiÉ MüÉ pÉÉuÉ lÉWûÏÇ jÉÉ | xÉåPûÉlÉÏ lÉå CxÉÏ
ÌlÉÈxuÉÉjÉï pÉÉuÉ xÉå ÌMüL MüqÉï MüÉå WûÏ rÉ¥É rÉÉ qÉWûÉrÉ¥É MüWûÉ Wæû |

(iv) xÉåPû eÉÏ cÉÑmÉcÉÉmÉ AmÉlÉÏ mÉÉåOûsÉÏ EPûÉMüU WûuÉåsÉÏ xÉå oÉÉWûU YrÉÉåÇ cÉsÉå AÉL ?
E¨ÉU:- xÉåPû eÉÏ lÉå AmÉlÉÉ MüiÉïurÉ AÉæU qÉÉlÉuÉÏrÉ kÉqÉï xÉqÉfÉMüU cÉÉUÉåÇ UÉåÌOûrÉÉð xuÉrÉÇ lÉ ZÉÉMüU qÉUhÉÉxÉllÉ MÑü¨Éå MüÉå ÎZÉsÉÉ
SÏ jÉÏÇ | uÉWû AmÉlÉå CxÉ qÉÉlÉuÉÉåÍcÉiÉ MüiÉïurÉ MüÉå MæüxÉå oÉåcÉ xÉMüiÉå jÉå | pÉÔZÉå MüÉå AllÉ SålÉÉ ElWûÉåÇlÉå xÉpÉÏ MüÉ MüiÉïurÉ
xÉqÉfÉÉ | ExÉqÉåÇ rÉ¥É eÉæxÉÏ oÉÉiÉ ElWåÇû lÉWûÏÇ sÉaÉÏ | CxÉÍsÉL ElWûÉåÇlÉå cÉÑmÉcÉÉmÉ AmÉlÉÏ mÉÉåOûsÉÏ EPûÉMüU WûuÉåsÉÏ xÉå oÉÉWûU cÉsÉå
AÉrÉå |

mÉëzlÉ:- 4. “UÉiÉ MüÉ AÇkÉMüÉU TæüsÉiÉÉeÉÉ UWûÉ jÉÉ | xÉåPûÉlÉÏ EPûMüU SÏrÉÉ eÉsÉÉlÉå Måü ÍsÉL SsÉÉlÉ qÉåÇ AÉD iÉÉå UÉxiÉå qÉåÇ
ÌMüxÉÏ cÉÏÄeÉ MüÐ PûÉåMüU sÉaÉÏ |”
(i) UÉiÉ Måü AÇkÉÉMüU qÉåÇ SÏrÉÉ eÉsÉÉMüU eÉoÉ xÉåPûÉlÉÏ lÉå lÉÏcÉå MüÐ AÉåU ÌlÉaÉÉWû QûÉsÉÏ iÉÉå ElWûÉåÇlÉå YrÉÉ SåZÉÉ ?
E¨ÉU:- UÉiÉ Måü AÇkÉÉMüU qÉåÇ SÏrÉÉ eÉsÉÉMüU eÉoÉ xÉåPûÉlÉÏ lÉå lÉÏcÉå MüÐ AÉåU ÌlÉaÉÉWû QûÉsÉÏ iÉÉå ElWûÉåÇlÉå SåZÉÉ ÌMü SWûsÉÏÄeÉ
MüÉ LMü mÉijÉU FÆcÉÉ WûÉå aÉrÉÉ Wæû ÎeÉxÉMåü oÉÏcÉÉåÇoÉÏcÉ sÉÉåWåû MüÉ MÑÇüSÉ sÉaÉÉ Wæû, CxÉÏ MÑülSå xÉå ElWûÉåÇlÉå PûÉåMüU ZÉÉD jÉÏ |

5
 (ii) xÉåPû AcÉUÄeÉ qÉåÇ YrÉÉåÇ mÉÄQû aÉL ? ElWûÉåÇlÉå uÉWûÉð YrÉÉ SåZÉÉ ?
E¨ÉU:- xÉåPû SWûsÉÏÄeÉ Måü xÉÉUå mÉijÉU MüÉå EPûÉ WÒûAÉ SåZÉMüU AcÉUÄeÉ qÉåÇ mÉÄQû aÉL | SÏL MüÐ ÌOûqÉÌOûqÉÉiÉÏ UÉåzÉlÉÏ qÉåÇ
ElWûÉåÇlÉå krÉÉlÉmÉÔuÉïMü SåZÉÉ ÌMü uÉWû ÌMüxÉÏ cÉÏÄeÉ MüÉ RûMülÉÉ Wæû | AÉÎZÉU rÉWû qÉÉÄeÉUÉ YrÉÉ Wæû ? rÉWû xÉÉåcÉMüU xÉåPû lÉå MÑÇüSå
MüÉå mÉMüÄQûMüU ZÉÏÇcÉÉ iÉÉå mÉijÉU EPû AÉrÉÉ AÉæU AlSU eÉÉlÉå MüÐ xÉÏÌÄRûrÉÉð ÌSZÉÉD SÏÇ |

(iii) xÉåPû AÉæU xÉåPûÉlÉÏ MüÐ AÉÆZÉåÇ YrÉÉåÇ cÉÉæÇÍkÉrÉÉlÉ sÉaÉÏÇ ? xÉqÉfÉÉMüU ÍsÉÎZÉL |
E¨ÉU:- xÉÉuÉkÉÉlÉÏ xÉå xÉåPû AÉæU xÉåPûÉlÉÏ SÏrÉÉ WûÉjÉ qÉåÇ ÍsÉL xÉÏÌÄRûrÉÉåÇ xÉå lÉÏcÉå EiÉUå | MÑüNû xÉÏÌÄRûrÉÉð EiÉUiÉå WûÏ CiÉlÉÉ
mÉëMüÉzÉ xÉÉqÉlÉå AÉrÉÉ ÌMü ElÉMüÐ AÉÆZÉåÇ cÉÉæÇÍkÉrÉÉlÉå sÉaÉÏÇ | xÉåPû lÉå SåZÉÉ, uÉWû LMü ÌuÉzÉÉsÉ iÉWûZÉÉlÉÉ Wæû AÉæU eÉuÉÉWûUÉiÉÉåÇ
xÉå eÉaÉqÉaÉÉ UWûÉ WæÇû |

(iv) ElWåÇû MüÉælÉ-xÉÉ xuÉU xÉÑlÉÉD ÌSrÉÉ ?

E¨ÉU:- SåuÉ MüÐ qÉÉrÉÉ MüÉ UWûxrÉ ElÉMüÐ xÉqÉfÉ qÉåÇ lÉWûÏÇ AÉrÉÉ | SÉålÉÉåÇ ÌlÉxiÉokÉ ZÉÄQåû jÉå | iÉpÉÏ ASØzrÉ, AmÉë xmÉwOû xuÉU
qÉåÇ ElWåÇû xÉÑlÉÉD ÌSrÉÉ, “AÉå xÉåPû ! xuÉrÉÇ pÉÔZÉå UWûMüU, AmÉlÉÉ MüiÉïurÉ qÉÉlÉMüU mÉëxÉllÉÍcÉiÉ iÉÑqÉlÉå qÉUhÉÉxÉllÉ MÑü¨Éå MüÉå cÉÉUÉåÇ
UÉåÌOûrÉÉð ÎZÉsÉÉMüU ExÉMüÐ eÉÉlÉ oÉcÉÉD, ExÉ qÉWûÉrÉ¥É MüÉ rÉWû mÉÑUxMüÉU Wæû |” xÉåPû AÉæU xÉåPûÉlÉÏ CxÉ ÌSurÉ uÉÉhÉÏ MüÉå
xÉÑlÉMüU M×üiÉM×üirÉÑ WÒûL |