Direction Recherche . ceERUG . Service Industrie Prd Cees i écurité des équipements thermiques industriels alimentés au gaznaturel 56o écurité des équipements thermiques industriels alimentés au gaz naturel Applications du projet de norme EN 746.2 Alimentation gaz et air GROUPE DE TRAVAIL M. COURTADE MORGAN THERMIC IM. BILIEN MORGAN THERMIC M. CRUSSOL. SARGI M. FALEIK SARGI M. LELIEVRE MIPS M. MEHEUX SELAS. IM. FROISSARD GDF - CeGIBAT M. CORDIER GDF - Direction dela Recherche M. CHARRAUD GDF - Direction de la Rechercheréface Le nouvel environnement réglementare européen qui résulte des textes communautaire 30 fond pinclalement srl deve relative & a anception ela mise sur le marehé de machines et d'equipements news résontant un niveau de sécutté élevé pour les utlsaters. ete Svolution de la réglementation concerme notamment les ‘quipementsthermiquesIndustelsalmentés au gae raturel. Cet ais) ‘que les exigences techniques imposées par le contexte séglementaire sont taduites cancretement parla norme européenne EN 745. Cette norme, au tae de roe, es sructorée on hut partis, A Ia dite Ate paruton de ce quide (octobre 1995), seus lex pares 1,2 et 3 sant patente te ome qu dvat tren 318 de ane 1, tie ole vote eet, le projet et adopt sea pba four ‘fic Conmansis Eaopeenes Cove torte annonce repris par le Journal Officiel de fa République Frangaise. 1a Direction dela Recherche de GAZ DE FRANCE() en collaboration avec Ie MTPS(*) a organise en actobre 1994 un collogue de a recherche sur (Ge sujet Devant inte suscité par le projet de nowme EN 746 partie 2 “Prescriptions de sécurité concernant la combustion et manutention des combustibles" i est apparu nécessaie de concevoir an guide pratique afm de réponde aux principales interrogations qui ont exprimees. Réalisé et r&ig6 par un groupe de wavail 2 partir de Veypérience de Specialises et expers ayant notamment partipé 2b redaction de la forme, ce guide pratique ne pretend pas se substiver delle sa lecture Bttentive restant indispensable, mats tout simplement appote au lecteurs ine approche praique et les connaissances nécessares 3 la: mise en ‘oeuyre de solutions gorantisant un haut niveau de séeurté aux utlisateurs ‘de fours td equipementsthermiques industries Les extraits du projet de Norme EN 746.2 ont été reproduts avec Fatorstin de TAENOR. seule fera fo, lorsque sera publi, Ia Nort Eurpécnne EN 742 dans version orgie. + CERUG - Savon ndustie “MT: non dos insures upon pout consrcton, bs tastes, ‘smear (Groupe ou), or rife mTAs 'mmaire o> LE CONTEXTE EUROPEEN a NORMES LIGNES AIR/GAZ - DEMARRAGE DES BRULEURS, CONTROLE ET SECURITE DE FLAMME 4) PROCEDURES ET DOCUMENTATIONS @® cuestions -Réponses @® sonesses uries e LES PRINCIPAUX SYMBOLES * Les normes utilisées * Actionneurs * Robinetterie * Tuyauteries et raccordements * Codes servant a identifier les fonctionsLe contexte européen [eee Lacte unique signé par les pays européens en 1985, a créé le grand tach eopées qu pret opartoierialbee custo des les des produits des equipement, des machines. 3 iteieur de FUnion 5, our comet ot parame Fest alent fe une pint sociale © garanit Te protection elev. * Gete _démarche trowe son &é laborée dans le cadre du Tlustation dans Ia" nouvelle Comité Européen de Normalisation réglementation, applicable aux (CEN). Cte norme harmonisee ‘machines ef équpements de travail, consliue “une présomption de ntée en vigueur fe 1.01.83, avec contomité aux exigences. essen line période anstoie ‘adaptation elles de sécurté de la Directive «4 01.01-1993 au 01.01.1995. "Nlachines” pour les équipemens _ Ses eemene TEP tue era ta grande majorite mene rence. pour la mise. en tations. nationales relatives. aux conformité des’ équipements dg Produits industels est désormais installs, mais elle peut ne pas, Femplacée par. les Directives _sjtématiquemertserir de Suppor Européennes dites “nouvelle technique pulsqvele a et redace approche” danse cade del approche sécurté des ia conception des equipement Ces Directives imposent le respect xigences techniques, identques Les ours et Gqupementsthermiques pour toute Europe, definis par des industrels rebvent de cette Fexigencesesenteles” approche en particulier ceux ublsant le gaz naturel, Leur bre L¥acte unique fait obligation & tous circulation est de 2 une procedure les membres de UE de transposer de cerification qui se adult par les "Directives dans. leur ‘droit * Tapposiion de marquage CE" de atonal Conformité sur la machine, ola remise 2 Vacheteur d'une Les équipements industries relevent declaration CE de contormité parle Peincipalement” dela Directive fabicant ou son mandataire Machines" (69/392/CEE) du 14.06.89 qui a guidé V'laboration Par ailleus, chaque équipement de "la nome européenne doit re accompayné dune noice hharmonisée EN'746, Cette nome instructions raigee dans la langue vate dela sear desequpenens de Tutisater aims ue June thermiques indusiels neue Fle a notice de maintenance.{a Directive du Conseil du 14.06.1989, concernant le ranprochement des dats membres, relative sux machines le transpose cn sot anes par les decrets 92-765, 92-766, 92.767, 92- Tad; du 2907-1992 publics au Journal Orficiel de la République Francaise le 07.00.1992. En agra deal nag T1290 edt ene coe i traval et le code de sate publique en ue defavorier I prevention des rogues professionnel as La Directive ‘Machines’ est onement —riques engendés par la machine ini dela rglementatonfangase en projet. Ce recensement dott ‘et notamment de” son principe = porter non seulement su les risques Virwgation dea sécurté dts a [ies aun conditions. normales, conception es équiperents tutto de le machine, mais aussi sur Tes risques résutant de Conditions angeles prévsbes, {villus apparent dedi I dit ensuite concevor et const la machine en prerant en comple cette analyse. La Directive “Machines” fixe des exigences essentelles qui visent 3 farm Ua scutes Personnes exposées lors de fa mise fen place, du réslage, de utilisation, a a gnenance del ise rebut de la machine dans. les Condtios conomes "SS Vappcalon de ta. Directive estination, “Machines” dans chaque pays de FUE est comtrlée par une autorité CChaque fabrcant a obligation nationale. Ey France, c'est. le efecuer une analyse a peor des Ministre du Tava En co qui conceme la mise en conformité des machines et des {uipements industries instal avant 0.01.93, cele at objet de la Directive Européenne 89/655/CEE du 30.11.1989, qui fixe les Drescriptions minimales 2. mettre en oeuvre’ pour Tatilsation des fepipements de tava Wy pas de margage Ce dans lecare dela mise len conformité des machines, Cotte directive a été transposée en ‘éléments mobiles, Art francais par les dre N° 93- les chutes et es projections 40 et 83-41 du 11.01.1995, objets, + Tes sques de démarrage Ces prescriptions concernent pour intempestis, Fesentel + le disposi de commande ‘la protection conte les etdar, daane et de risques engendkés ar les signalisation,+ ta protection conte ceains Conseils ree pel ne Ison Ge Eat, \aDeUs, * Les machines et 6quiperents qu powsies. alent conormest lo de lear mig en servce’ Fat neu, la Elles sont ites dan e Code du TUpementatonapoiable depuis Sravatl, Articles R 233153 le'lsavnl Wet tert 80383, Hive 80-544 natamment ee ont Caatsateur d'un équpement Ste maintenus en état instlé avant le 01.01.1993, debut de conlormi, sont censés re dela "perode "transtore, 9 conormes aux aries R 233.15, Febtgaion de ‘presenter’ 3 3RI5030 Hropecton du aval un lan de mee en conoemie apes + Les machins et Gquipements Conslation du CHSCT 04a dau," achets cones aus ex Se deg panone. Ces de Bite. Machine Plans covert" Gae'mis_‘en plicable cpus le ter anwar Spplcaon avant le 1011997. "1983 et marinus dane ct eat Glpendany,denombretses mesures sont, & foo, conformes au Grogutres ont presen asonbigeces des aies peck, faclords en cout de sigatve dans "diferentes branches seco. Les plans deme en Cenformit concernant prince lement es equipement de production, en particulier ceux du (eeu des meban, En talon des Ekronsions dan le seceurreevant tes indstis méanigus, ces plans coven te rms Fgpecton Oo Staval avant le 0101-196 {i parods de mic en conor ext poste 35 ane arts le depot tense, avec comme date tite le Std oooNormes Compte tenu de la généralté de art pour la conception de la erlaines.exigences ‘essentielles, machine. La conformit. aux application des diecives prévoit —_normes.harmonsts a Hexistence ‘de " normes "cites fa presomption de conformité “harmonisées'. Ces normes euro au exigencesessentelles des pcomes servent de guides pour deceit outeios application des” directives possible” de. respecter ces feuropéennes:ellesraduisentsur un Gemiéres sans se conformer 3 plan’ industrielles exigences ces ormes en tous points, essentielles fines par ces textes Feslementares, * constituer plus facilement vtnaton se 7 te dose temiue, pu utilisation de ces normes simplife peut se numer’ faire Ja tache “du fabricant “en. lui —_‘feieence aus norms utilises, Pemetant de Sans avoit a décrire kes Solutions. auxquelles “il -a ‘recourir a des solutions —_recours reconnues comme état de fe conc a marten det amber fs I équipementsthermiques industries, 3 Pexception des chauderes et de chautfage de loca, ” Elle couvre, tire d'exemple les domaines suivants * quipements métallurgiques, + fabrication vere, ‘fusion / maintien de tous les cuisson et réchautfage des alliages méaliques, éramiquesetréactaires, * incinération des déches, + fours pour chimie, catalyse, reduction, + équipements de traitement thermique, * fous de cimenterie, + Gquipements de préchauffage, ——_» fours de sé... a patie 2 concerne également les fours des industries ato-alimentaies,Laclimarche de namaaon ae entreprse a Vinsligation des fonsttcteurs. de fours eu Les experts commis ont fat la symihese de état de Tart en la mater, reprise dans les 8 parties de enorme EN 746, Structure dela norme ‘européenne EN 746 Pate 1 Prescriptions générales de sécurité pour ley uipemens themiqus Indusiels Pati ge , Prescriptions de sécurité pou la Coombution tf manutenfon des cembusbles patie , Prescriptions de sécurité pour les atmospheres contoes, Pane 4 Prescriptions de sécurité, pour les Equipemen’s ‘de satanaion 2 Pane 5: Prescriptions de sécurité pour les ‘quipements de bans dese, Pati ie , Prescriptions de sécurité pour ls fquipements thermiques en phase Tiguide fsion,rlusion et manten patie , Prescriptions de sécurité pour les fquipermentsthermiques sous vide Pane 8 Prescriptions de sécurité pour les ‘equipement de wempe Les paris 1, 2 3 sont maintenant achevées. li'ven dégage essen- tellement ls points suivants La norme EN 746 partie 1 Equirewenrs ruinsuques INpustiuns - Patscnrions cineas oe icunTE Elle clarifie le domaine Gapplication en. definissant Vekhipement thermique industriel Elle efectue une évaluation des risques. et pénoménes. dangereux ssocis& leur bbation et specie ies mesures preventves de relacon oy mination de ce pas toute la durge de ve de equipement. tlle precise es obligations. du Consfocter et eu mts.{La norme EN 746 : patie 2 queues merwues noustates PriscuPnions De SECURTE. FOUR 1A ‘COMBUSTION ET A MANUTENTION OS 1 sagt de a aie een pour les fours gaz. Elle defini ls Principes de base — pour Ta conception des lignes AIRIGAZ & pati de Mévaluation des risques, (On etiendra en paticulier les nouveauté suivantes, sséfnition de la vanne de barrage géngale gaz qua de tou, parle Imeyrante de Téquipement, Clairement identifiable ‘comme la limite amont de responsabilité di concept, ‘obligation, lors de ta mise en position de sécurité de tout Frequipement, d'un double harage ae Tage gaz pat vane de sécurité, Te plus souvent de. classe elon la norme EN 161, montées enstie, stobligaion d'un systeme de File ou tis Hest placé immédliatement en aval du robinet de barrage, et doit erm un entetien facil. i un bipasse du fire est prévu, il deve galement comport un five ou amis équivalen. Exemple de schéma de princi atmomphciue de pasnce @A) si les équipemens en aval ne supportent pas la pression maxi amont en cas de defiance dy ‘égulateur, une vanne darét est ‘montée en amont du régulteur de pression et activée avant que la pression avalne devienne excessive, ft une soupape de décharge (deéverseur) et insallée en aval du régulateur et dbite dans un endroit sar, Ces apparels peuvent tre unis en @ es réglages du régulateur de resion ne peavent se faire qulavec ‘un outl appropri cds rerVannes de sécurité + Cllesci doivent toujours ve au nombre, de. deux et ionctionnet Sirutanément. Sl puissance du irtlerestupésicure $120 BW, es Nannes de secure doivent tre de cise Al pulsance du bleur Stinfreue 120 RW les vanes de sLeut pewven tire decane Ca case es vannes et donne feovinpome aT Dans "fa mesure ‘du possible techniquement on ne dot tilser due des vannes cant de secu Coniormts a norme, EN Ten ‘etiges pa ur onan note torsqutune. anne aaret de secure a4 mize en poston de Sécurité, lle ne doit dre revere que su intervention mance te redémarroge automatique apres une ame court re fe "dans des conditions part Eales qu doivent tre. denies Alans notice dinsuctions Cas des braleurs atmospherigues de ;uisance supérieure 21200 KW: Dans ce cas, les vannes de sécurité (de clase A doivent te equ Aun contéleurd tance. Protection contre le manque de pression de gaz = Une protection conte le manque Se rion dea ox epee fans les, equipement thermigues industriel ou les braleurs ne sont pas equipés d'une surveillance de * ion dani: asst pi flamme. Quand ce gente de protection est exige, le sstéme ne Deut pas demaer oda re mis fen position dart ou en position fe "sécurité (en. absence de surveillance par un operateun, sla preson de az et top base. te dispositi de protection contre Je manque de pression doit etre placé de tlle sorte qu'au deld du niveau de pression detecte le brileur soit stable en toutes Protection contre les surpressions deg Une protection contre _les Surpressions de gaz doit. ére rmoniée dans tous les cas, aus la perte de charge dans le reépulateur de. pression est inieure a 30 % de la pression minimale “de_fonctionnement normal de celui, une panne du régulateur nengendre pas. une augmen- tation dangefeuss du debit de a, la puissance de Nnstllation est inférieure 2 6C0 “KW. et sa Pression d'alimentation ne ‘dépasse pas 100 mbar Quand ce genre de protection est nécessaire le systome ne doit pas Pouvoir démarrer ov doit re mis fn positon dare ou en position de "sécurité en absence “de Surveillance par Un opéateur) en ‘as de dépastement de la presion prédeterminge ation esa neation ana me a ireEe eran Sap deca pings dene ee oe me wre poner Couvestaes: Ligne gaz: Ligne air Tous les comments elatis la La ligne ait doit te mnie un ligne saz dun brleur atmos. upon vot qe Ie dei dae shee saplet s ie e fint Mpendant te fin pots pour les rbleurs de pebalayage, allumage et_te Dustonce rere 8 1200, es fonctonnement deur Tot Sanner de séeurtédovvent sie de Talimetation en sr un toms eve de tase B avn aceon slay, de allumage ou" do fonctonsemen dy breut- dot fptainer ne. mise en poston Gant Tucan” operteur miowece de siveilance ne mise tr penton de secant. La rporce a fete de deb dlr dot ere verge avart fe démarrage, Un delat dot erpecher le demarag. ted darpet Ere sre par un capleur He. pression statue ipreshtt ov pun tec de fsExample de schéma de principe dune ligne airfgar pour brileur mange ocd pial perere 00 LW, Sveteenenet eurtique da raport aia Ler vane Equipes dn dsposh de conte @ anche quipées d'un disposi de con Exemple de schéma de principe de ligne gaz pour multiples. Couventaes: Robinet individue! d'solement commande manvelle : Lorsque des brdleurs multiples sont allumes séparément, chacun doit, {re muni d'un robiet dsolement individuel & commande manuelle, T de sécurié doivent etre stallion & brdleurs Ge oie dislement manuel dit {te conforme, dan la mesure du sible techniquement, 9a none N33 ee cei pr tn onanisme nti. ST Hnsalation dun tel robinet alt "carats de ineange des mélageur par ex melangeurs "Veni Te rbinetAsclement doit tee insallé en Vannes de sécurité: amont des mélangeurs. Lorsque lex Grafewsmutplessontallumes un Sur tes instllations a. broleus par autre par interallumage, le multiple, Forone de. commande {oupe emir peut eve muni tun ndidel de chaque brleur peut seul" robine!isolement. Gre considét “comme “une ‘des commande’ manuel: Lonaque Fes vanes. de suite constant fe bres “muliles op une sae aragest xtra des Puisance ininseque ivereure a meme clase qe la vanne pina {OW et sont installs de mare SurTes instalation, de pusance 2 omer qtne se Un siprewe 0K tee ést possible de ne prevoir qu'un fa compat ete le depos Seul rine isolement. cole ani fice di ‘ ‘uyaeries relent es deux vannes-A ditt une. deunime. vane. de Sécurité dot ee installe url ane nae. Exemple de ligne air/ga2 pour brileurs a prémélange dune pusance foal ere 1280 We Dan me Si la puissance toale des brdlers assez élevée pour ql ne pulse se aliments et suprieure 21200 KW, _produlre de remontée de Namnme les vannes de sécurité doivent vers amont et sera_muni d'un Gre quipées d'un controleur anéteur de flamme. Simon it ext AFetanchen Pourva dun capteur de pression ow 4e temperature auguel est asservie La tuyauterie de mélange doit re a mise en poston de sécurité en aussi courte que possible cas. de retour de flamme. Ces Aispositis ne son pas necessaires si Le réseau est conu de manitre le fabricant peut prouver que le assurer une vitesse de melange retour de flamme ne peut seproduire en aucune circonstance lex “beilews alluma ossélant leurs propres disposi demélange), Av niveau, du _mélangeur, les Femontes ir dans le gue (ou inversement) doivent reeves lemploi d'un clapetant-retour par exemple). Si un chpet antietour non sistant au retour de Hamme et uflisé, un dteceuradtionnel de surpressionsitué en aval de ce Clapet doit éxe ajoute afin de Commander a fermeture darivge ‘du mélange jusqu'a installation, CChoix du principe eallumage: 1 point de we de a conception be Fear ligne az, les deus ‘falumaat dove cones comme des bles norma. Is Advent prduire ume ame stable pemettnt-dlallumer fe brdleur princi “Tout disposi @allumage dot tre fiable et permette un allamage immedi tes organs de sécurité de aI agar lexemples dab da, iresion pa, ance des vanes ecu deen te cons sins que es oars de commande er de Securte du "procede there emp temptare pre extacear kn LUallumage intervien: ds la fin du pecbalayageDans ta phase de démarage ou de redemarrage apres nese en Position de sécurité saul Inlalons estat, An Brdbalayage intervie imma fement avant alumage Le prbalyage peut ei + lorsque loxygane libre peut gars on dingo ee Néquipement thermique ou i jt do By cea equipement est muni de deux vannes de sécurité de Case A avec un disposi de contole earch | + lorsqu'll est prouvé que 12 chambre de combustion rail 4ie temperate supésteue 730, Lorsqu'un brileur est arété Ba syteme: de, sulation, alayage nest pas obligatoire lord allamage + quand le broteur est équipe dan brite Sallumage fonctionnement permanent oi semrgermanent afeme, + quand fe braleur est muni de deux: vannes de secure, de cle Aslan oh mine temps ‘et dun disper’ de Conte etch Co demise avest pas obligatoire pour tes" bileus 3 combustion sequent Dans" Te £35 installations. 3 fcleus maples le dsposict dant de sécurité ie hoque baler ‘pete de Von des Sypes “meionnés‘c-avant -u0U & §s sauuapdosny spneunuwo.y sop Uorsuio | & IBICUBS WaNsop Saugutou sity 59 uu 02-U0 2p aetna a WaNtop slew anbyieuiisas Woe, 9p avi 2] qwonnsd 3s ‘ypuew np yeaa! uos einbsnf uoste|nai9 igi] es. supuionsas @ wesin laldadinby un p_situojuo>-ou Sp se) uo sainsaur saure9> Sipuaid 9p saiquow sey xme Duis) ainno apuesanhes 9p sne[, aun wepuaday sousoju0> Suulo> spippisuo> ang Walon Sousa a 9 "phones 2p uotiese}s9p sun p Sgueduoare 1 3p afenbjeu np sna ys tb aupses9.9 “,SouNDeN, antpaug fe] € tuojsnes ind. souedinby Sop. oyprew a) ans asi sane no aspulonsal ‘supra sed yuatnad ou soxquiow Se 51 usogvo3-uou 9p se) ‘ouapding uwuny ap axquaw uot sted np apueUston us 0s Sins sup eye snoop nop eth g tun 2 Sn ants wong Shp fy “Satu "eat Sindoin} von ap. 9y3eul 21 se sty suing watnny, sig > Z ‘away ang yexop inb > 9p aigesuodsa 39) ‘uaastun,p no Uone}esuip arene ua suone spur ‘3p No fod) suote>;puraio> Sop anajesjin| sed) ads9) uow Fp wasard 3uuuojvor-vau ey and ojdaaxa sed ase 5 IEEE) ‘Ap > nays] 9p. aA odSM! Sougesuodsal 9p "woneUla ej aod onuasso wow un 9 suo “Snusulp aDrou e) “uno, jase [un sikuxalod e| ap voneRaoD ap! seo uj Woulnsewiowats91 Bsaid tsa Suan ansisul p Sonou 2] ap gqye—p nuRUOD > “sys wousyominay wos ab oe Musab on, sri soba sees than aren wp « 2p ai 9 sueeapu ay + abet 2p. e798 ap “woe once 3p somo 2H « raured sangre, od Siemnp swonearohas ty invade Noun 9 Yop ‘Siemsop ona 1 ae dip a uoyowuoel nod snr le ty fs torre fond 2p wogesanp suonpucy 2h “al wowweou nop sone Sie aereunsop sed np onduey sve 3p suntan Sood atnp guseausoase Sip yop “stuadndy neyQuestions - Réponses Rappelons qu’une norme n'est bli 6, les réponses sont ia Eines el oncion dea regent atufement en ica et Sin tonne LV Taechsee cone tres ‘ss 5.141. Jachite un four d'occasion, ‘que doisje faire? Vous nave sien 3 fare, cest 2 votre vendeur, cell “gui met sur le marche de fire le nécessaire. Pluseuts cas sont 3 considérer 13) Le four provient d'un pays cextérieur 3 PUnion Européenne. Toit ere waite comme un four nut 2) Lefour eat préédemmenten denice en France idea ee coome, 3 Ia reglemetaton fangase en viguet (dere 93-40). Votre vendeur oi Yous air an “ceca de Eonformié pour "equipement ‘Foceason en dcarant quelle eat cette rglemenaion, Scent pas {ec obteni sa mise § niveauen isan Ta noeme EN 745 comme ‘een oe vereur dit quand ine vos im ef de Conformité pour. equipement Foceason. 1 dot yous ou fe notice “dutsaton™ en ang ‘St conse de vaste apres ‘onstucteur s'est Toujours. en feted exec a die fe "conception" Pas de marquage & aug 3 Ler et rcemaen sence Sars an aye FUNON Eropsere eer ome leas 2 “tuto ier Ser ote ate Sea ) 51.2 - Je modiie le systtme de ‘combustion dune stallion avant 1995, quel remeron do jee conformer # UEquipement doit, étre en conoemité avec le rélementation fen vigueur (decret 63-40), Que cette Intervention soit réalisee par Futtsateur ou par un constucteur, pour la partie malig, i aut se onformer 2. [a nouvelle.réale- mentation en vigueur et utliser la rome EN 746 comme referent I my a. pas de margiage "CE ni de dossier technigue 3 consiver car il ne sagt pas d'un @quipementneut, te corsrteur coesitue un dossier de "conception" et emt une notice "Gutiisation". “Le consiucteur sale’, cation de onformité pour la partie modifice. obligation dinfomation implique gge comic ate Tatenton Ptsateur sur les non Conformités des ates partes de installation, 5.1.3 - ai construt motaéme mon four, dose faire bv déclaration de conoeité et le marquage "CE" ? ‘Vous étes dans ce cas le fabricant ot vous dever vous conformer a. la Fealementation et en. assumer toutes les obligations. Cesta-die Cconstituer le dossier technique, faire la déclaation de conformite, faite le marquage CE", reir les natices dinstuetiens. Nous robilendrez oa Mautorsation Pexploter sans y aot saisS.0se wane ajj.nb anbypuy reuse un ono, ‘and 9upeja ang wend au au0z ‘ao 2p aaueyjovuns e soBeune Sop. So) “sunreigdwway_ainey voz e 9p aumespdiva uo ajiuou 3p ase snod sosud an wuatop Slonsodsip sop ‘snid aq) "awuey op Sa np Sy oy IUaMOD '3.0S2 9p SHOP UD 189 stored sop aunjeaduay eho Souoz ‘wf 002] sunaundes So} suep sysodsIp.sinajtaq_ 59] saouessind $9} nod. sp4>UEIA,P 2}9n0> np uonesIgo,) au 2 awuey aposonal 2p ay}u0> unpgéinbg ani Hop no 989] ang ynod_ gHUMD9S_e| Loss sp suo & savor sap 3aKe sanbsap tjap-ne no eSap Ua saiep Soser atin oy un'= S's Sp WesHpy aves 3p Sm Suleuad [pas "=.9psu09 onbuiag, wawadindy| “ap. souessinde ‘862 N3 sPsyewu0U sBROq os anb ojjanb anys auNOU Fy so get Sip aaa a by sasenuag9p’ ap 9pueuluoaas 99g Ne a0 owed} 169 1 "INOY) 2N12] e) ap uone>ydde anod Souessnd anod ant wuowanne soassoopeu! 9p souuil| SOP ae A - LS Shiowig Sap sep "59992015 105 vonewuetox! 9p sapuvop 5] op sonbyyds aue) sap aydivaxa ‘TORE Ng auuow e| aj009p Jed “apuriiuo> 9p sihai!> sop quop aan: Saan>oup. Soup Spud ss guys 9 sno sed suna> os spun 9) WON So] amb iezadu 9) “S109 4324 "Busou ef suep Sindy 159 IND { seuafonnap sadnos® ap 35" wayeanby saunogs ap oxi sonbuug snoqou! 59 axgIpMeY> tn auspeid fb asnadd euouodde $9] ajp-ysuaoue> auuoU ey "Ze tone wendy po asa sue Suo}e 9 sTeWOIME UN p 1}eU2, 1 (9 anda “p) 4.962 Na ato. ONIV CSAC souoyua> sed je an 0 Ssuoyme igeresiond ouuoa Z's e sumoud as woumey "17's ‘auoyuo> ap vondwosaid fe souodde anod.januaiips { suoneiygo sou os bq un'so 9¢¢ Nz owOU eT OHes sand ‘g66htuese,p onda qabgp Ap Suonsodsip so] sunny yuouodnbs un ayOHa,| = Le526 edémarraze Un redémarage automatique est futomatiqe ‘est autre apts poste dane es les. reves nur de cara iam: ara. sre an" ea en ‘ment apres lncement dun groupe concietquune anne de sécunte Glectrogene ? Lend 4 réarmement manuel par exemple, nécenera de" toute fon Fimerenton un oprateur 5.3.1 ~ Les flexbles homogines 52.3 - Dans un systime multibrileus base d'astomere sonts nerds? doivje mettre ume double électro ‘ane se chaque bleu? Non, sis ponent aux conditions imposées parla norme notamment Seul le double banage de la ligne fen matieve de résistance 2 la gaz est recommande. dans le cas fempérature et 2 la pression, et d'une mise en postion de sécut, duis ont des raccons Sets akant pari itégrante Ceci peut @te chiens par une lecrovanne généne de classe "A" Ce qu est prohibé, par exemple, ce sur la ligne commane aux brdleurs sont les moniages du type tuyau et-une lectrovarne individuelle Gooch avec caller deSeragedicament de clase "4 elect Sur chaque. brileu condition Ceci concere-til les flexbles Air? quelles soient. conmandées. dans Fes conditions décrtes pa la norme. 'Non, dans esprit de la norme, bien (que cela ne soit pas clarement dit. Si équipement es d'une capacté Sur Vals, 'étanchéité peut étre supérieure a1 2c0 KW, Vemploi moins rigoureuse mais sans pour obligatoire d'un contdleur etan- Cela devoir comprometite le chet. peut conduire en plus: de rapport AiGaz au bleu Félectrovanne individueie des brews, disposer deux vannes de 53.2. ~ Quel ext le degre de ermgentalesin sie pour ave 3.2. - Quel est le degeé de le volume du trengon de cana fltration da fte gaz lisation bolable soit compatible avec Ta capactté du ‘contleur Il n'y a pas de regles dans ce detanchéte domaine. ‘Ce qui impore c'est ‘empécher Minaduction de corps Dans un systéme multibrdeurs en ranges Scents Se aie Te conbusion seer pone ctionnement des omnes dsposts judicieux de dispeser un train de ATfavaldetendeurs,electrovannes._ double vannes par bleunba op awn 2p no gua wsceund aq Ap sph) anownp fbx) "muah wai abewne ioe inveresanod aui9 se [hui oy 9 nt noid hp aut) | > Wowntlono oo oY bs edn Snoqouq_ np. Muy a ayia ap sa hveuodll Ho Ib) 2 edd soy 3 nod sr ihetog sop ares tonbinod’"juauewod ‘inayig unp se 9 sueg - Be ‘snag sop ‘24qssod sed smd 9 pe esos 3} uasodsip ney) “anbesd 3 "Me ngpP ne SEND 9p sound sp aye uonDipap sno e 2fssupe wnuxeus hg ne Zz Np antes worsau | ap ynenosoids jeufis” un" ouuop. jpn aiaivew 2481 ap gs0ds)p ang HOP PND, a xew 208 wsossud a :2s0dsp 00° 'S snag np a>uessind 3p uor suo} Ua mou by Suepgnbipu eu 9949p 2] vopadsai 3p uowpuaa ® 4, pug apa ay ad sau" ap ta Soup sewn en cs oo eae xe ue agyesur sje eles pny 3 suse 8 as wo ppure 2sse). sumone "ajjanbe| sno lojsaxd auney ue p user dys ‘un WOW Ua ase “auuON ‘2styopaid 2] aus ‘ssne ana UO 2ojo> ap vouee9p esp xe} 99 sovuohol 18 abla {hsop ay suep” wownsop 2) aayare “191 Ny awhou ey 9p {Y. 29 unin eajetny Shinogs ap Means un passod Iinpoid_ tos" anh) Suessnvees eaynua> "un apuvonsoy9s Suuerossajt 9p Sravonasue> ip suo. se > Suep ine 1 ‘uawanbruypayajqssod,p au apuewosa! au" suuou ey L191 Na ausou e wops 2¥,, 28 op adueAOADaIy aun ojo, yp 2yp.nb sp v0 owe ‘uopoad awa. puenb aie, 210 "exe vo aBupop 9p adeno Sate ap yod puny op aude 2a hu poate ode Sed awoanad a snapuatyp np Te sou 5] 90 $6 ay Sea es suno9s 2p uonsod uo asi anbey> @ uDnre tos soupuappap 2p 1 auEYDUEIAP najoaue> un aygissod np ainsae 2] suep sasiinjp_ gpubuooas 180 “as, oupun un sep 9 yandei9ip" 19. ry aun apap ap soy ee anjauod nod wasp sSunjogny soy sosunew esau Sep. nmuoy "aidwo> uepuadan, ‘aunonno,p wou pewwo> un p ‘anuinod 0s taka p 24UeNO>9}9 | ‘nb uorupuo>"e aygerdanae Sinolnot 189) awists "9D "LON, piu sewosap tov, oh ey ea fp wustpy a axe auueno.n99 Dighop 9p oueisis uapaue | Fes5.3.9 En cas de défaut de lamme, est dit que le brdleur doit etre mis en poston de sécurité apres une ou {rob tenfatives de rallumage selon jue ce délaut. est apparu. en rage. ede (Oui, dans le cas d'une installation & tun seul brdleue Non, dans le cas d'une installation 2"rleurs multiples 2 condition Gu'un nombre risonnable de Soleus resent en foncttonnement dans Ta chambre’ de_ combustion. Bir ce dir sain de mise en poston de secure ndique Seulement la" nécesité d'une intervention” manuelle "de reamement par un opateur pour invreme en service du bleu Getaillant, ‘mais pas le double Barrage ni ard complet de Finsallation. Le consncteur doit pra erent” pexmum de roleurspouvant beni de ctl disposition avant entalner la mse en position de sécurité néale de equipement 53.10 - Dans une installation mut Brafleurs 3 lamme nue de fable ance untae et sans possbiite {intr slomage, doteon metre un Controle de farnme et une double lectovanne chaque brfeur! ty cole defame ot ignore pour tos les brafews flame nue de plus de 50 KW ou bien"ss nev peovent pase survellés en ‘canting ‘par Un operate. ‘Le “double. ‘barage ‘evil nest pas obit arr S3get533) 54-11 - Danse caso on met une vane, de secuie 3 anon! dt tendeur “ene soupape. de 5 foal tie 3S cet tame stele conidége comme Participant au double barge de ecard age ae € Cala pend des conitons dan uelles cee vanne est déclenchée. Dans le cas 0b cet vane ef soupape sont associes BW detendeur interes ot 10, est peu probabe ni meme Soubatable, que’ la. vanne se declenche dans tou es cas de mse fe poston de seeute dens dans ime" oe fncn eset fant de protéger les. organes. Fava Sender ane surpresson éventele les alors ncaa inl deo nme jeclasse "A" vil pour eépondre Se prescription ou double barage ae een na deme en postion de secure, Dans ce cas, Sucune clase déancheite west xigée pour la vame dare mise fen amon. i =98 OL Zé SF (LBL £1 x9pa9 sueg Zzese - esq an 92. SHIDO XMYN¥NO! S40 NOLLD34I0 (00 09 £1 Ze (1) RL aoroqin0> ooFz6 « DuRIg sino} ans “1p SInBINYD}W saalshaNt sid NOLVagq34 9088 62 Sb (1) “PL sued E1ag2 - suoes wes ans“ - aosn3, nod 2]1005 91uno96 e| ap vonuaraid uoHPutst ap wawodnO!) gIDO4Na (09 09 9¢ sb (1) “TeL sueg e10s7 zo da -aureW np anuare “ee 1 ~ souuossdoug saobsy Sop 19 wamunsgig e| ap UONDALIO souejes sunaenea sap stpejeW aoueunssy| 2p aSUORN 28") SLWVND 00 09 9 OF (1) "BL -aS 40-9999 sued 00262 = spnsa,p ago = gByeamg yer np sone fp wong sneauosaoxg woneusoy ep 1 fe] 9p Nese mp Hasty 00 0¢ FOF (1814 x90 sug 9996 ston sNNQ 2 O6 sojaossod spe op extn Yo wsapoN sp yun ne no9s SF SPNDN ap RUAN PA SANT S595 1p zr (012 + cape> appa ey sua 6rSe6 Sat a HONY 02 £9 £1 a0) “RL -aeoxonn0> onkz6 ela spo1 ase * tcp Sa SNPa Sap eCONEN POPS, SALW ££ ££ 706 1)“ -aYonagnen oorzs © sayy sap S3e0 “21° 419-404 mo. uBR ~ aun fod 7 wwaudsUO|aH OMAP AN) « S0.2e ¥6 cb (UPL RuBg-sO|eAmy OOF TE + deny sie ana = ausnpuy ze) Hod « by lez sr) ~sueg go0s2 J9yP0y np aN! 'GF “FF EGS 0006 27 6 (1) PL~ swuaqames awe L1zE6~ €€ J ~ WOsTAL APIF2d NP anUANE ‘TOE = kpu94>9y &| 9p UoNPIHIG « 40D sajiyn sassaipyLes principaux symboles [eet NF E 04-2022: représenttion symbolique, pate 2tuyauteries a NFE 04-2023: te 3: organes dentanement Inécanique et de placement des fides NF EOS2024: partie 4: matérilsthermiques NFE 08.2034 ation, mesure et automate Te trocar, instil, representation symbole fie eats eps de NFE04203-2 Eposis és” NFE042033: BiStemn dessa NFE Os 2034: partie, 4 = symbols details omolémeniaires pour les schemas ‘Finerconnection dinstraments NF EO4-2035 + patie 5: guide de codification des Instruments(pe! snarew) anbypayp auuEA, (yas) word @ auuen ‘aayp ajqnop) auexquow e anbyewnoud ausen ‘ayo ajduys) avexquaou ¢andnewnaud uve yanuew yuawueps@ anbupusewouDoy9 2uueA onbypusewosDayp 2uueA, ‘poss @ ae ajenuew apuewso> ¢ anbgeworne ausey anbyewoine auueA, ajyanuew apuewos ¢ 2uveA HofotototsbetetotetFg fe Ha ts 219 # Electrovanne Vanne de eégulation avec positionneu pneumatique ‘Vanne de réglaton avec postionnew: éecto- pneumatique Régulateur autonome (régulation amon! avec prise interne Régulateur autonome (régulation amon! vee prise extere Régulateur autonome (régulaton aval) avec prise imerne Régulateur autonome (régulaton aval} avec prise exteme Réulateur autonome diféenteluojyded auiqoy =< —DX— vweunor eu Dy adeno ¢ 20190 Ppa — snoasaue wie _q— eyaps ap ourgon > De ee sme on e UNO voip augey ~ —D—Robinet 3 membrane (iaphragme) Accessoires divers pou lesquels aucune representation est prevue [sere au cere le numéro de rete eavoyan& Antbélier- Amortsseur de pulsation Arte-lamme Event File Silencieus Stabilisateur d'écoulement oe‘now uwcpona] ordi nog] 7 sey p03 swat] 4 ta ps} exmp103 oi} x. wang saya satu nove sme] 8 fay srg side some) ose ‘sera venerae5| | ssn) § wong] ouawoiey) ve oye vet] sedans ‘amer) ssp ma vor) ony a] 0 i ol apo soain| N (ono mpm conse ‘an | parwane ps sua ‘ual] ‘ewes anes] | one unre] 1 2eppouen spare] pn] wl 9. es weal a ews nou wos] 3 2puany] ip burn ary) a one ano ampnpin3| > a] nor ‘msngog| au svieoy| F t z T PHT Suounasur Spansour Spuomsua, ——onbystidsnapuess t uojsoud_ ap snaustBows 12 ate Id -sjuuurssu Sop suon>uo} 59} n0 | « ‘Sounsa snopes ¢ :auyap ap ue ame] ap sana sop soosse wos sonbydes soyoquis kyKX SN SW © CRVSY c{ic|aclov]c Anse lnc] inne ber Conc fac fe} oo ol x or] Teno Da i re esas deal Comandemal ae © Te ei rein Quan Raacie ‘ese sce Temper rc achre cot Paclvac| [ve] Poi hcajraraylp vossoug uojsaid ap nanousuea, (eswourw) uosaid ap anavenpuy ‘agp ap vodes ap snmenpuy arn 9p 3p sne891 na.e>}pa, 9p ap snaeypul anos, {enbuunjon snadwoo) gap ap aunsau nod ayes, 199 ap sna) ogeyesuy ap aiunogs va asj | yuexauuad aus np WaW>]29>99 My ueuenud pyunaps aney oues9dWal ap eNO umergeua ap snapeypur snare ajjauasayip auryespdua, aunesgdiua ap nanousues, auneszduar ap sn2.e31pUy fondue uso ajdno> ‘saves @ apuos) aunyespdun ap anaide)Pressostat haut Pressostat bas Réqulateur indicateur depression Soupape de sureté o Régulateur autonome de pression (étendeur) Indiateurrégulateur de pression dtfrentille Sonde d'analyse ou ensemble ¢'échantillonnage ‘Analyseur indicateur Enregstrement d'une mesure danalyse “Transmesteur d’analyse Régulateurindicateur analyse Régulateur de vitesse ‘Actionneut du disposi de églage de vitesse un ventilateur CConvertsseur de fréquence Détecteur de lammeCe document est difusé par : CéGIBAT Cente information de Gar de France pour adi te itinent {a6 ro Roche 7508 Paris. eka 452231“ Teecopl (1) 4987 9678