DOCUMENTS TECHNIQUES. oe GENERAUX esieiee elf aquitaine ae Riv cA pate : 92030 ULAIRGs METALLICUEE pages) de itt 1 [pevsion oinérate vecse1 0 [Eatesion originate seo revision OBE BE LA REVISION oaTe twotces o€ seviston Madi fications suivant <= Ce doen oa pi cue einen pura he dnp cop ene on stortDOCUMENTS TECHNIQUES é sou 1311.040 IF aquitaine GENERAUK ECHANGEURS DE CHALEUR Reve i A Date : 920301 TUBULAIRES NeTALLIQUES pases? ae some 1. ner 3 2. DOCUMENTS OF REFERENCE ~ REGLENENTATION 3 2.1. codes 3 2.6, DTG ELE AQUITAINE 3 3. eFtMITIOn pes Temes : 4. sarentaue 3 soutornerie 5 5. Plagues tubulaires ‘ fottes dtextrenitée ‘ 5. empe - ewan ‘ 5.2, Définition de Uappareit ‘ 5.3, Definition des conditions de calcul des appareits ‘ 5.6, Calculs & effectuer par Le COMSTRUCTEUR de L*apparett ‘ 5:6, Points porticulfers pour (e calcul des oppareits ‘ 6. covcerrion 5 6.2. Viroles + calandres 5 4.5. assexbLages hétérogtnes 6 6.7. Orifices d' inspection 6 6.8. Supports et piéces internes: 6 6.9. Supports et pitces externes: 6 6.10, potter dtentrénité 6 6.1%. Faiscenur de bee 7 6.12, Plaques tubutatres 7 4.18. soutttets de citatation a 6.16, Aecessofres pour facititer Uentretton 8 7. raoatcarion ° 7.6. Usinage dee brides ° °DOCUMENTS TECHNIQUES son 1311. elf aquitaine GENERA ae ECHANGEURS DE CHALEUR a Date : 920301 TUBULATRES WETALL@UES rage: 3 det 1. coMTENs TECIOIGUE DES OFFRES ° 9. COUTROLE ~ INSPECTION - ESSATS aEcePTiOn ° 9.4. eeeate ° 10. oocuments ° IDENTIFICATION ~ REPERNGE - CNDITIOMMORENT POUR EXPEDITION ° swrewIce 4 ~ LISTE es sTAOADS 0 document ast is poprité Goupe GF Agutaing. Ine pours Be dvlgu nl capi ne on arianDOCUMENTS TECHNIQUES _ GENERAUX sen 1311.010 elf aquitaine cuore of cuzin evo A__pate : 920301 TURULAIES HETALLIOUES age ik de 1. omer Le présente spécification générale cowrre L'étude mécanique, (a conception, a fabrication, "inspection ft Uessal des échangeurs mtall ques de chaleur du type twbulaire, non eaunis 2 (action de le flame, ~->e document stapplique aux échangeurs dont (a pression de calcul est conforme & celle indiquée dans le § 1 Ge La SGM 1111.cH0 et confornes aux descriptions de ("annexe FA 4 du CIDAP 90. Le rumérotation ci-dessous se rapporte oux § de (a SoH 1111.CH0 cu la complete. 2. DOCLMENTS DE REFERENCE - REGLENENTATION Voir chapitre 2 de le SoH 1111.cHO complété come suit. 24, codes = Voir § 2.1 de La SOK 111.010, en particulier Le chapitre C7, et UYamexe FA 4 du CODAP parties spéctfiques aux échargeura de’ chaleur & plaques: tubulaires). En conplénent et sf néceseaire, 11 peut ttre f ‘tecommended Good Practices*) Ou & UAPI 660. référence au TEMA (en particulter, Les 2.6, DIG ELF AQUITAINE HERO DESTORATION SUT IAS, Matériau et souloge deo oppareila & pression S04 1111.60 Spécification générale des colomes et réciptents métal Liques 5 pression Voir également La Liste des standards en Appendice 1. 3. DEFINITION DES TERMES Voir chapitre 3 de Le SoH 1111.cH0. 4, MATERIA Voir chapitre 4 de La SOM 1111.cH0 conplété comme suit : 4.6. Boulomerie Smut Indieatton contratre dane La spleitication parciculiére + + Le diamdtre minimal ne doit pas étre inférieur 8 16 am (5/84), + Le qualité mininale ne doit pas étre inférieure a celle de L'ASTH A 193 Gr.87 pour Les tiges filetées et A196 classe 2H pour les écraus. De plus, La boulomerie des tétes flottantes doit étre adeptée aux conditions de tenpérature et agressivité du Fluide et ses spécifications doivent étre sounises & (‘approbation du MAITRE DE Urouvence. La boulomerte des pidces interes doit tre freinde ou pointée par souure, Ce document es a erp Qroupe EM Actin Ine pourra re dig cop sans son autrinton,elf aquitaine 5. ETUDE - cALOUL Voir ehopitre 5 de (a SGX 1111.cHO complété cone suit. - O6F ini tfon de apparett = DéFinition des conditions de eolcul des oppereiis - Calculs & effectuer par Le CONSTRUCTEUR de L‘appareit - Points particulers pour le calcul des appereils DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX som sco Date + 920301 ECHANGEURS DE CHALELR TUBULAIRES METALLIQUES Pee: 5 de itt Plaques tubulatres Les plaques tubulaires doivent étre en acter forg¢ ou Leming. Elles dolvent étre en acter forgé pour’: + Les dehangeurs & tubes en acier, = Les Gehangeurs soumie 8 La réglenentation, + Les Gehangeurs de catégorie 1, et 3. suivant normes MF quand elles existent. Toutefois, elles peuvent étre prises en métal Laming aprés ‘eccord formel hu MAITRE DE LYOUVRAGE pour tes échangeurs aur les services auxitiaires. Les plaques tubuleires pour tubes en Latton ou laiton diatuniniun dofvent étre en cupro-aluniniun could ou forge, dont Le nuance doit tre egréee per Le MAITRE DE L'CUVRAGE. tes dtextrénités Les boites de distribution pewent tre réalisées soft en matériou moulé & Utexclusion de te fonte, soit en matériau forge, soit en tle roulée et souide, seit en tube étiré sane soudure, TL est 11 est préva un trou de videnge dianttre 6 wn dans toute elotsen. Couvercie de boite de distribution Ce cowercle sera en téle diacier forgé ou Leming de mines spe: cations que celles définies pour les calandres et les brides de corps. Couvercle de tate flottante pe générale, ce courercle est réaing en construction suite, forte ou moulée, & Uexcluaion {a fonte. ‘A noter que La catégorie de construction de La partie calandre de l'appareil peut étre différente de celle de la partie tube. Pour chaque situation de calcul, il est indispensable de déterminer les situations Les plus contraignentes du point de vue des tenpératures et pressions ifférentietles. [A noter que Lee tubes et les plaques tubulaires sont des internes qui doivent étre calculés en conformieé avec Le CODAP ou autre cade reconra, Les alepoettions de La SOX 1111.CH0 eont appli 5.6.10. Plaques tubulaires Les plaques tubulatres doivent étre calculées pour La plus grande pression différentielte Possible entre (es deux fluldes ; cect inclu, pression max et pression nulle dons (autre. te dans. chacune des ercetntesDOCUMENTS TECHNIQUES anes GENERAUX a4 1311.000 elf aquitaine CMANGEURS DE CHALEUR ev th bate + 920301 TWUAlRes MeTALICUEE tases de Toutefois, pour certains eas spécifiques, apres accord du MAITRE DE L'OUVRAGE et ai Le Uégistation locate L'autorise, Il pourra n'gtre retenu que ta différentielte. Les épaisscurs minimum on fonction du diandtre des tubes sont celles indiquées dans le COOAP. 5.6.11. Cas des échangeurs multipasses & tubes droits (plaques fixes ou non) Les calculs perticuliers de dilatations différentieltes, mnés a partir de Uéeart de enpératures entre tubes des passes successives préctse’par Le NAITRE DE L'CAVRACE, pewent faire apparattre des contraintes inadnissibles sur let tubes des pastes extrénes. Dans ce cas, et oprés accord ci MAITRE DE L'OUVRAGE, Le chicanage (ou le supportage) di faisceau ou'mine La conception des échangeurs concernés sont modifies. TL agpartient au CONSTRUCTEUR de s'assurer de ces dispositions EventuelLement nécessaires avant de renettre son offre. 5.6.12. Etude des vibrattons des tubes Cette étude est obligatoire pour Les oppereils de categorie 1 et sur denande du MAITRE DE Uouvmace pour Les autres categories. Elle est mene A Ltaide des indications du TENA. 5.6.13. Soufflet de dilatation Celut-ct peut acre rendu nécessaire pour éviter des contraintes Longitudinales dans tes tubes fu La calandre trop élevées ou pour éviter d'inetaller des plaques tubuleires d'épateseur Toutefots, quand celut-ci peut étre évité par un chicanage (ou un supportage) mieux adepté, Le CONSTRICTEUR doit en faire part b LACHETEUR pour obtenir son accord sur la modifteation. Le calcul des soufflets de dil ininimam de cycles de 7000. ation st mené suivant La méthode dk COOAP pour un nonbre 5.6.14, Calcul des faisceaux d!échangeurs soumis & des contraintes de compression tongitudinate Lorsque Les faiscemux sont Libres de se déplacer dans Le sens transversal (calandre de dienitre intérieur largenent supérieur au dianttre extéreur des supports), (e COMSTRUCTEUR rend come Longueur Libre de flanbenent des tubes La distance séparent les deux plaques fubulaires multipti¢e par 0,6 Pour éviter Le risque de flarbenent éventuel, Le CONSTAUCTEUR prévoit si nécessatre des ‘spputs fixés sur La ealandre (2 par support de faisceau) Linitant Le débattenent des supports Wee quiil est normalenent avec Les jeux standards TEMA entre calandre et chicanes. 6. CONCEPTION Voir chapitre 6 de La SoM 1111 compléeé come sult. cs >. Viroles ~ Calandres De plus, Les calandres doivent étre extcutées en téles assenbiées per soudure longitudinale ou en tube étiré sans soudire. Pour les diemétres < DN 400 (16H), il est utilisé de préférence di tube Geire tone soudure, Les brides de corps doivent étre du type a collerette d soucer en bout. Méarmoins, des brides plates peuvent étre enployées pour les couveretes bonbés de téte flottante ; elles cont forgées mais peuvent tre decouptes dane Let e8les de qualité "chaudiere et appareils tous pression” aprés accord a MATTRE OE L'OUVRAGE. assemblage doit étre du type & simple enbottenent, confome au TEMA. Lee pertées de Joint ne serent pas striges. Ce document et a april du Groupe Et Agta. pour due dvulut cop sane son stone,DOCUMENTS TECHNIQUES elF aquitaine GENERAUX sar 311.00 oumeEus 6€ cue evs iA ate 5 92301 Monies veTaLioies rees7 de it 6.7, 6.9. 6.10. senblages hétérogines Audela des températures suivantes : + 200°C pour Les catégories 1, 2 0t 3, + 300°C pour les categories 4'et et lorsque La plague tubuLai acters tnoxydebtes (ou a for carbone et (a plaque tubulai 1 est dans un matériau de coefficient de dilatation voisin de celut dee CONSTRUCTEUR interpose entre La virele en cler au + en matériau de mine nuance que La plaque tubulsire ou au moine de coeffictent de dilatation votein (oats cect nécessite alors (accord de ACHETER), ~ de longueur supérieure 8 150 amet 8 b-<. avec 0 = diamdtre extérieur de © épateseur nominate de Le caland orifices d*inepection Les acts doivent tre conformes aux dispositions de la réglenentation quand elle particulier pour les ealandres renfermant un fatsceau Tndénonta lapplique, et en Supports et pitees internes Les chicanes transversales et les plaques suppports doivent étre maintenues fermenent en position au soyen do tirante (dtamatre mini 8 mm) et dientretoises. Des déflecteurs doivent dtre préwus au droit des tubulures dtentrée sur Les calandres, et doivent stétendre 8 25 1m minimum au-dela de (orifice des tubulures. Les chicanes sont en général de mine matiére que. calandre, ou de corrosion éleetralyeique entre ehi ‘tubes S111 y @ risque de corrosion cate nes et tubes. Des chicanes et tirants en acier au carbone seront acceptables avec des plaques et tubes en alliage lorsqi'il'y # risque de corrosion c8té tubes uniquenent. Des encaches de drainage et d'évent sont préwues sur les chicanes et les placues supports. es chicanes des fatsceaux horizontaux démontables sont mun iétalliques longitudinales facilitant Le glissenent du faisceau sur la virole du dénentage. es dispositits destings & empicher (es vibrations doivent atre étudiés, si nécessaire, en conformité ‘avec: Lee reconmandations du TEM. Cet dispositife e'imposent dans les caudes de faisceau en U de ddisndtre extériour > 1.500 mn, Cos dispositife doivent étre démontés lereque les feisceaux sont Smontates. Supports et pidces externes Les supports doivent tre sousés de faron continue sur t'échengeur. Toutefots, pour les appareils de faible fpaisseur et pour Lesquels toute opération de soudage est délicate (WASTELLOY TITANE) Les supports! peuvent ne pas &tre soudés. Les pattes de mise & La terre sont fixées sur Les supports. Dans certains cas perticuliers, un Pontage équipotentiel doit étre effectud entre La pleque tubuleire et la bride de corps. Rottes dtextrémité Dans tous es cae ol Les boltes sont sudées & La plague tubulatre, recédé, Les cloisons de séperation prévues sont nontées dane des Souple plecé contre le plaque tubulaire Cen "U" ou encastré dans. U plaque suivant tes cas). Ce document st a rapes du Groupe Aan. pours re du coDOCUMENTS TECHNIQUES seat GENERAUX S04 1311.00 elf aquitaine ouvceuts 0€ cuteue ove tk bate + 920301 TUOULATRES NETALIOUES pages de st 6. 6.12, En général, chaque cowvercte de virole, de botte de distribution, est'mnt of pattes de levage. isi que cheque bolte anovibie Couvercte de téte flottante Lorsqutits seront utiLisés, Les anneaux de fixation en plusieurs parties doivent &tre étudi dinens ennés pour éviter téut gouchtscenent lors du boulonnage. ces derniers ne peuvent atre utiLisés que pour Les epporeils dont te pression de catcul eSté tubes est <50 bors. Les boutons de La téte flottante doivent étre entigrenent accessibles lorsque Le cowercle de Le Virole est entevé. Fafscenux de tubes Le Ligament ne doft pes étre inférfeur & 0,25 x @ extérieur du tube pour tous Les matériaux, ni & om pour les tubes en ecier, ecier inaxydable, nfctel et ses all Tages Pour Les faisceaux & tubes dudgeonnés, ces valeurs pewent éventuel enent tre sugnentées si Les Pigles de Uart L'exigent, opras accord ou MAITRE DE L'GURAGE. Le rayon mininal de cintrage ou tube en U est égal 8 au moins 1,5 x diandtre extérieur dy tube et fn tout cos suffisent pour que Laninetssenent dane les parties’ cintrées soit Inférieur 8 10 X de (epaisseur des tubes droits. Plaques tubut Le placage est toujours préféré au doubly Coinnace 1 Qui ne peut @tre utilisé qutapris accord ck MATTRE DE Lépatsseur du doubtege ou placage est au minima de 5m, de manitre & toujours pernettre Le Préparation de soudure des tubes. 2 Cependant, cette épaisseur est augnentée lorsque des doubles exboltenents sont préws sur La plaque tubulaire: auard cela stavére économique, le COMSTRUCTEUR peut proposer en variante un esbottenent mle pour la plaque tubulaire, cbteru par surépaisseur locale cu placage. Les placages et a fortior! tes doublages sont interdits dane Les mémes cas que ceux préclsés fn $6.5 (atsenblages hétérogines). Les Linites en température Indiqates sont A abateeer quand Vient stajouter un gradient thermique défavorable au travers de la plaque. Dens Le ces de forte pression du cété tubes, La plaque tubulaire fixe peut tre du type intésral, rmoncbloc avec la chanbre de distribution (valable également pour Les appareils avec forte foncentrat ion H2)- Les vis de décoltoment et les plont de centrage sont préwue come pour Les brides de corps (voir SOK 1111.10). Dudgeomage ou soucdage des tubes Le MAITRE DE L'CUVRAGE précise dant Le spécification particuliére son choix entre Les deur techniques. Les tubes doivent atre mandrinés dine Les plaques tubuleires conforménent aux rigles di COOKP. Le inandrinage doit s'étendre sur une proferdeur correspondonte aux 9/10 de l"épaisseur de la plaque tubulaire, avec un maximum de profondour de 60 mm. Aprés marcrinage, les extréaités des tubes doivent dépasser de 3mm (+0°1,5), sau Indication contratre du MAI‘RE DE LGAVRAGE. Les plaques tubutat "es, apris dudgeornage, doivent présenter une surface plane 2 0,8 mm pris. 1 msgue cop sane son autseton,6.18. 6.16. elf aquitaine LL DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX son 1311.040 ECHANGEURS DE CHALEUR: Rave zk 920301 TUQULATRES WETALLUES page 9 de itt eg tes coivant tre seudte et non dedeornée (nis avec accontane par Uéaire expansion) dane Lee cas suivante + quand La pression différentielle de calcul dépasse 70 bars, + quand la Gifference entre les temperatures dientrée des deux fluides dépasce 260°C, + quand (a température ect done La zone de fluage du matériou des tubes, 2 Gn eervice hydrogéne, + dane certaing ces particuliers sur recomandation du MAITRE OE L'QUVRAGE.. Dane ce cae, Les souctres doivent dtre considérées et réalisées come des soucdures de résistance, Elles doivent conporter deux passes et dtre faites sur chanfrein. souftt fs de dilatation Leur inetal tation dott étre évitée autant que possible. Leur enploi doit atre justifié en fonction des conditions de service étudiées, Le choix du FORNISSEM et de lo technique de construction du conpensateur restant sous la responeab{ ie6 du CONSTRUCTELR.. Ce dispositit de compensation doit étre conforme & la Législation dans Le cas diinstallation d'un apparel réglements Les conpensateurs de dilatation doivent étre de préférence en nine matériau que celul de le calandre sur laquelle ils sont wontés. Ltinstal ation d'un scufflet mince en metériau different doit recevoir (accord ot MAITRE DE L‘CLMRAGE. Le souftlet dott étre monté précontraint & freid. Une protection efficace (par exemple + t8le anculaire) doft Btre prévue chaque fois que Lépateseur dh soufflet Le justifie. cette protection ne colt pes antraver la Libre dilaeation di soufflet an service. Elle doit étre mise en place ces que possible dane Uatel ler du CONSTRUCTELR. Le recours aux purges en point bes souées sur (es ondes de dilatation doit toujours étre vies. It est mine Interdit pour les appareils souris & la réglenentation et tous ceux de catégorie 1 (Coon? A) ; les soufflets de ciletation sont interdits sur Les appareils torsqutit ya risque de dépst sol ide ou de polymerisation. ‘Accessoires pour feciliter Lrentretien Le CONSTRLCTEUR dott étudier avec soin, en fonction des conditions opératoires, les nécessités tadjonction de certains accessoires tels que = trous borgnes taraudés pour boulens & oeil de manutention sur cowvercte de chenbre de distribution, * oretlles de Levage ot vis de décollenent sur chenbre de distribution, cowercle de téte flottante fet tate flottante. Ces oreilles sont de toute facon étudides par Le COMSTRUCTEUR pour un poi effectivenent supporte lors det montages et dénontages- double de cetut + tequets soudés sur plaque tubulaire pour faciliter la sortie du faisceau et patte soudée ou trou taraudé pour boulon & oell de manutention (M16 150 mini). Cette patte est catculée en fonction du olds du faisceau pour un effort égal ou double du poids supporté, joint & tunettes pour pouvoir isoler les appareils superposés, sauf dérogation dornée per Le WATTRE OE L'OUVRAGE, anneaux d'épreuve (1 jeu par appareil, au mininum 2 jeux pour une série de 4 appareils dent iques>, + Gventuel Lement, potence fixée sur Uappereil persettant Le marutention du cowercle arrive, + dispositite nécessatres & Urutili tur bride de calandre event). fon d'extracteur de fatsceau (sur ploque tubuleire avant et Ce document est repr du Coupe Gt Agutan, Ine pours Bre dvulgu i cop sans aon atari.elf aquitaine DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX CKANGEURS DE CHALEUR Reve tk TUBULAIRES METALLIQUES Page + 10 nm Lorsque La ploque tubulaire est serrée entre brides avec interposition de deux joints de part et dinutre de (a plaque, le systine de serrage et d'assenblage est prévu pour que les. deux joints Puissent etre démontés indépendanment l'un de L'autre (tiges & épaulement, tiges vissées, etc.). FABRICATION Voir chapitre 7 de (a SoH 1111.cHO complété come suit. 7.6. Usinage des brides Diautre part, lorsque les tolérances Inciquées par le CODAP tent dépassées aprés fixation des tibes, Le cousrnucréue doit réusiner les portées de joints des plaques tubuletres. Dans ce cas, il réusine Galenent a cloison de séparetion. 7.9, Usinage det plaques tubulaires Un chanfreinage sur Le face arriére de (a plaque est donandé pour Schangeur catégorie 1, 2, 3 ou chaque fois que Lon a des tubes en acier inoxyeables ou en alliage. ‘CONTENU TECIMIQUE DES OFFRES Voir chapttre 8 de La SoH 1111.cHo (COMTROLE ~ INSPECTION - ESSAIS ~ RECEPTION Voir chepitre 9 de Le S6H 1111.cHO complété cone suit. 9.2.2. détail des contrdtes De plus, toutes Les plaques tubulaires doivent faire {objet d'un examen par ultra-sons avan Percage’sutvant Les eritéres appliqués aux toles soumises & pression. Dans Le cas oti Les tubes sont soudés et accostés sur (a ploque tubulatre (voir § 6.12) I doit bre procédé apres soudage & un contréle diétanchéité type Fréon ou WéLium et 8 un ressuage. Dans Le cas oli Les tubes sont soudés en dudgtonnés, Les mines contréles doivent étre ‘ffectués entre Les opérations de soudage et de dalgeonnage 9.4, Essais De plus, chaque échangeur devra @tre sounis aux essais suivants sous pression hydrostatique dlune ‘lirée mininale de I heure © Gprewe du feiscens hors calandre, + Sereave d'étancheite des dutgeoraes, Voir chapitre 10 de La scx 1111.cH0. IDENTIFICATION ~ REPEBAGE ~ COMDITIOUNENENT POUR LYEXPEDITIOM Voir chapitre 11 de ta Sa4 1111.cH0, (Ce docuran et a rpribh du Groupe Bt Agung. Be pour He di i copt sane son autora,elf aquitaine DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX sa 180 CWANGEURS OE CHALEUR Rev. Abate + 920301 TUOULATRES NETALLIQUES ede tt Les standards (ietés dane Ueppendice 1 de Le SGH 1111.CHO sont applicables, conplétés par les standerds suivants spéeifiques aux échangeur porewice 1 ‘STOW 1311.CH0.001 s10M 1511.c10.002 STOM 1311.cH0.005, STDM 1311.cH0,004 STO 1311.c0.005, Systines de Fixation des fatscenux démontables ering de aéeottage et pions de centrage Protection des soufflets de dilatation Tubulure type pour évent et de pur échangeur tubulaire vertical Plaques d! ident ité et pontet pour échangeurs et appareils double enveloppe. Ce document st a props cu Groupe Ex Aqua. ne porate ctniQU mi cone Sans Son avtnation