RESERVOIRS DE STOCKACE ETALLIQUES SOUS FAIBLE PRESSION Pager 1 de Be 0 _| Emission originate 290601 REVISION CORET DE LA REVISION DATE IWOICES DE REVISION Modifications suivant — Ce documentos In propite du Groupe Et Aqisint Ine pou Be dvlgu cop sans son eutrsatonDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RESERVOIRS OE STOCKAGE ETALLIGUES SOUS FAIBLE PRESSION Page #2 somaine 1 > oaser 4 2 = DOCUMENTS DE REFERENCE - REGLEMENTATION ‘ 2.1 ~ codes ‘ 2 Wormes 5 2.3 - Documents techniques spécifiques 5 2.4 ~ TG ELF AQUITAINE 6 [5 = DEFINITION OES TERNES 6 4 > wareRrAaux ‘ Get = Génératites ‘ 4.2 ~ Brides - collete 7 4.3 = Boutornerie 7 5 eTUDes - caLcut 7 5.1 = Pression de catcut 7 5.2 ~ Surcharge 7 5.3 - Doneité ou prodult 7 5.4 - corrosion 7 5.5 - caleut des viroles 8 5.6 - calcul des toits a 5.7 - Ancrages des récervoirs ° 5.8 - Tubulures 9 6 = conception ° 6.1 = Fonds 9 6.2 - Robe 10 6.3 - Toits 10 6.4 - Recestoires " 6.5 + Equipement des réservoirs rr 7 = FABRICATION = wouTAGE 6 8 COMTEMY TECHNIQUE DES OFFRES 16 8.1 - énératiees 16 8.2 - variantes Ww Ce cocument of Is proprt du Groupe EF Aquino pour kre dicigu ni opi ane aon acornDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX (@eraguitaine RESERVOIRS OE STOCKAGE METALLIQUES. SOUS FAIBLE PRESSION som 1211.80 Rev. £0 bate + 90601 Page: 3 de 2 92- 93 94 - 95 - 9.6 - or. 98 - 99 - 9.10- 10.1 10.2 10.3 sppevoice 19» CONTROLE - INSPECTION - ESSAIS ~ RECEPTION 9.1 ~ cénératies Contrate Inspection Tolérences Eesal des fonds eee: de ta robe Essai des toits Renforts des tubulures epositife de réchaut tage Purges des tolts flottants 10 - vocuments Présentation - contenu Documents requis Plone dtenseable = Liste des stondards Ce document es rope du Groupe Aqua. ne pute w w 7 Beesssss 8 a 2 op 7878DOCUMENTS TECHNIQUES gree, . GENERAUX “elf aquitaine Rev. 0 [RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIQUES SOUS FAIELE PRESSION Paes 4 de: 22 sou 1211.10 1 > oaser La présente spécification générale concerne (*étude, (a construction, les madalités dressais et ta réception des réservoirs métalliques de stockage d'hydrocarbures, ou de produits chimiques, du type cylindrique vertical, assenblés par soudage sur chantier, ou éventuel lenent fabriqués en atelier. Elle stepplique aux réservoirs non réfrigérés (température ds produit > 5°C) dont La pression de service de a phase gazeuse reste voisine de la pression atnosthérique, a Limite de pression dépendant des codes Uutilisés (voir § 2.19, que Le réservoir soit + a toit Fixe, + A toit flottant. 2 > DOCUMENTS DE REFERENCE - REGLEMENTATICN Tous les codes, normes, documents & utiliser sont pris dans la dernidre édition et avec les additifs en vigueur 6 mots avant Uappel droffres. La régtementation est applicable conforménent aux dispositions des décrets application. es instolletions ieplantées 8 tete: Pour Les installations inptentées & (/Etranger, pour Lesqueles fl existe une réglenentation nationale, cette réglenentation est applicable. Toutetois, eet installations doivent rester conformes aux exigences mininales définies dane te présent document. Pour les installations inplantées & U/Etranger, pour Lesquelles HL nvexiste pas de réglenentation nationale, {a réglenentatten frangatse et Le présent document sont applicables. 2.1 - Codes Les codes & respecter sont : = le COORES et au besoin Le Code API 650 + appendices pour tout point qui ne se coores, it pas traité dons te + Laer 2000 pour ce qui conceme Les dispositifs de respiration. Les Limites d/utitisation des codes sont lee suivantes ~ coores = Depression oz - 5 hPa + Basse pression : + 25 hea Haute pression 2 + 56 hPa Ce cuentas propits du Groupe EF Aqutaine I ne pours He didDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX Drereritaine RESERVOIRS DE STOCKAGE WETALLIQUES SUS FAIBLE PRESSION = He 650 +175 hPa sous réserve du respect de Uannexe F. Dene le eat de réservoirs destinés A atre utilisée dans (es établlssonents Implantés 4 (VEtranger, Hts doivent de plus étre en conformité avec les codes offictels du pays considéré. 2.2 ~ Normes Les normes opplicables sont les normes AFUOR (dernidre Edition), ou, soit par défeut, soit par spécification partfculiare, Les normes étrangéres (ASTM, DIM, ANSI...) 2.3 - Documents techniques spéeifiques DTU P 22.701 de calcul des constructions Tu p 06.002 | Ragles définiesant Loe effets de ta neige et du vent sur les construc DTU P 06.003 | Roles parasisniques we 107 ct sulletin nt 107 Local stresses in spherical and cylindrical shells due to external Uading wee 297 «1 Sultetin n* 297 + Local stresses in cylindrical shells due to external loadings fon nozzles - supplenent to WRC Buttetin ne 107 (1) ite par Le Welding Research Council" (Wew-tork Ce document or ls pops cu Groupe El Agitne. I ne pou de dain conié rans gon atorsation.DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX som 1211.0 © bate : 890408 RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIQUES SouS FAIBLE PRESSION Pee é de 22 2.6 ~ D6T.G ELF AQUITAINE MER DESIGNATION S01 1111.01 | Spécification générale de bal Lons prockdé (pour Les réchauffeurs Eventuels) san 1311.01 | spécitication générate pour Echongeurs de chaleur tubuleires ital ques. Voir également (a Liste des standards en Appondice 1. Les Sat 1111,CH0 et SoM 1511.CH0 ne concernent que let réservolrs munis d/un dispositif de réchauffage par Fluide thermique. 15 ~ DEFINITION pes Temwes conetructeur Revendeur de matériaux Pour co qui eoncerne ces termes, Le efintcton domée par Le COORES est Autorite raglenentatre ‘adoptée. Service de contrate Organiene d!inepection 4 > waTeRTA 41 Gbnbrat tees Tous les matériaux doivent tre en conformité avec les SOM MAS. Le Maltre de L/owrage spéci# général des matérieut suivant Les normes francaises. En cas d'inpossibilité d'approvistonner tes rmatériaux sulvant celtes-cl, le Constructeur peut utiliser, aprés accord du Maitre de Uouvrage, des matériaux on conformité avec des normes étrangéres équivalentes. Dans ce cas, Le Constructeur doit, verifier que les carsctérfetiques mécaniques et chimiques portées eur les certificate eatiefont lee ‘exigences de (a commande. En cas dimpossibiité, il procéde aux essais nécessaires.DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX son 1211.010 RESERVOIRS DE STOCKACE ETALLIGUES SOUS FATBLE PRESSION cotters Les brides sont en général forsées. Les brides obtenues per Laninage circulaire & partir d'une ébauche de forge ou & partir de oles sont obligatoirement sountees 4 un contréle US suivant norme NF A 04-305, qualité normale. 4.5 ~ soutomerie Sauf indication contraire dane lee epécifications particulfares, la boulomerie doit sere cadniée Dfehronatée (C4 12 C/Fe) de La NF A 91-102 pour tout réservoir Install6 en stmosphire marine. 5s = gzunes = catcut 5.1 - Prezeton aleul Sauf indication contraire dans ts spécification particullare, les réservoirs & toit fixe & pression tmosphérique doivent étre calculés de meniare & powoir supporter : = eurpression #5 ha + dépression = = 2,5. ha 5.2 - surcharge Le calcul des surcharges & prendre en considération est défini dane Le CORES et dans Les réglee weige fet Vent (OTU P 08.002). Pour les réservotrs construits hors du territeire national, on doit tenir compte des conditions climatiques Locales et/ou des réglenents du pays concerné. Les aureharges adsiasfbles pour les plates-formet, eecalers, ete. doivent @tre conformes au CODRES ou 8 défaut a La norme francaise NF P 06-001, Dane Le eat de réservoirs préwus calorifugés, on doft tenir compte dt poids supplénentaire occastonné par Les attaches et Le ealorifuge. 5.3 - Densité du produit La densité du produit stocké & prendre en considération pour Le calcul est eu minimm égale a 1 Loraque Le produit stocké a une densité supérieure & 1, on doit prendre la densité réotle du produit de référence, 3 La tenpérature minioun de steckage. 5.4 » corrosion Le surépatsseur de corrosion éventuetle est colle indiquée dons a spécitication particultare. vans ce cae, elle doit étre ajoutée aux épatsseurs aininum calculées sur toutes Les faces des élémants internes on déwontables. Ce document ext ropes bu Groupe Et Aquitaine Ine pours Bue ciuut fcopd sa son astro,‘eff aquitaine 5.6 DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RESERVOIRS DE STOCKACE ETALLIQUES SOUS FAIGLE PRESSION cul des virotes es valeurs de contraintes sdnissibles pour le calcul seront celles indiquées cf prs. Toutefois, lorsqu’une réglementation est applicable, Les contraintes adnissibles ne doivent pas passer les valeurs indiquées dans celle-el, en particulier article 3.18 des "régles d'anénagenent et dlexpleitation des dépste dthydrocerbures™, ~ Acien 842 0,425 pour La virole inférieure 0,46 pour Les autres viroles + Acie a 82 La plus petite des valeurs sulvantes + 0,425 R ou 2/3 Re pour a virole inférieure 0,5 Rou 2/5 Re pour lee autres virotes ~ Autres matérioux Les taux de travall adatseibtes sont caux défints par Le CODAP en fonction oti matéri. R étont Le charge de rupture (mini de La norme) Re étant La Limite d’élacticité (mini de La norma) Lrépnisseur des toles de virole est déterminée par La contrainte hydraulique. Elle doit étre calculée suivant ta formule du CORES. Le coefficient de soudure est alors pris égal 3 1, ce qui inplique que le contrale radiographique des ‘oudures soit en conformité avec Le COORES. Les épatsseurs mininales des t6les de virotes sont indiquées dane le COORES. Pour Les alliages ou acier inoxydeble, cette épaisseur mininale est de 3 mn. Dane le eas de réservotre autres que ceux dite “A toit fixer, Le respect di COORES concernant (e calcul de Le poutre ou vent et des effets de La dépression & ("intérfeur du réservoir, due au vent, est exigé. Ce calcul doit étre fait surépaisseur de corrosion éventuel te déduite. Caleut des toite Les tolts doivent atre caleulés en conformité avec Les exigences di code. L'épatsseur des téles ne doit toutefois jonais étre inférieure & 5 mm pour les toits Fixes et Le voile des toits flottants en scier au carbene (surépaisseur de corrasion éventuel le non comprise? Pour les aciers incxydables ou les alliages, cette épaisseur mininale est de 3 mn. (Ce docienent ota roids bu Groupe GF Aqui. Ina poura tte insgut ol cole sa son autssation,DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RESERVOIRS OE STOCKAGE NETALLIQUES SOUS FAIELE PRESSION 5.7 ~ ancroge des réservotrs Pour es réservoirs & toit fixe sounis & une pression intérieure, on doit virifier que le poids propre de Le virole et du tole sont suffisants pour éviter Le soulévenent de La virote sous ('effet de fond stexercant sous Le toit (réservoir vide). Dans Le cas contraire, des ancrages doivent tre préws tout futour de le robe (voir API 650 amexe F7). Le Constructeur doit alors indiquer les efforts stappliquant sur ces ancrages. 5.8 ~ Tubal Les tubulures raccordées & des tuyautertes cu équipées de matériels lourds doivent étre calculées sous effet des efforts induits par ces tuyeuteries ou matériels (instrument, agiteteurs, etc...). 6 ~ concePriog 6.4 = Fone 6.14 = Géngeal ites Liépatsseur mininale des les de fond est de 6,6 am (3 mm pour acier Inoxydable et alliages). Les dinensions doivent étre conforses aux exigences du CODRES ou de (/AP! 650. Une couronne de téles marginales doit généralenent étre prévue pour Les réservolre de diantere supérieur 4 20.9. La largeur de cette couronne est fonction du dianétre du réservoir avec un minimum de 380 mr (80 mm extéricur & La virole et 300 am & L/intérieur). Liépatecour mininate dee t8tee censtituant cette courome est de 13 mn. Ces téles doivent étre de (a nine nuance que celles constituant (a premiére virole du réservoir. Des téles de renfort cu senelles de répartition doivent tre prévues sur Le fond au point de contact dee béquilles des toite Flottante et des potesux supports de charpente des tolts fixes fet sous Les supports des drains ce toit. Liépaisseur de ces renforts doit étre suffisante pour éviter Les effets de déformation et Poinconnenent du fond. Ces renforts doivent tre soudée sur Le fond par un cordon continu. ond 3 Dons le cas ol Le Mattre de ('Guvrage spécifie une construction de moindre résist Liaison toit-robe (construction “frangible selon les termes APID, le Constructeur étudle, propose et instelte Lun cu une conbinaison des dispositife 3 nee 8 a + ancrage de La robe par boutennage, idissonent de Le Liaison virole-fond inférieur, anenant une sécurité supérieure & celle de la Lisison toit-robe, + raldissenent du fond contre son soulévenent périphérique, Ce document et rope du Groupe OH Aquitaine, ne pura tre cloud conis sns son atria. |DOCUMENTS TECHNIQUES som 121.040 groupe GENERAUX elf aquitaine Tey bate 7 BT RESERVOIRS OE STOCKAGE WETALLIQUES SOUS FAIBLE PRESSION 2 = chargenent Interne du ford par une cate rigide en béton, + augmentation de U'épaisseur du fond. 2 ~ Robe Le robe dott ttre constitute de téles assenblées par soudure bout & bout. Dans le cas de réservoirs de faible épaisseur (<5 mm) Les Coles pewent étre disposées verticalenent. Dans ce dernier cas, les ceractéristiques aécaniques doivent &tre vérifiges en sens travers Tous Les réservoirs doivent canporter ine comiére de téte sousée bout & bout ou a double clin aux tBles de Le robe. Dans le 0s des réservotre autres que ceux dite “a foit fixe", il doft atre préws un ou plusieurs raldissenents de Le virote. Des orifices de drainage doivent tre préwe dane les tiles horizentales des ceintures et poutres. raldisseuses de maniare & éviter toute accumulation d?eau. La disposition des totes doit étre telle que os joints verticaux de le pramiére virole ne colneident pas avec Les joints des tles ce ford 6.3 - Toite 6.5.1 - Dons le cas d'utilisation d’éeran flottant, Les éventuels potesux supports intermédoires doivent tre de section circulaire (tube) sur toute [a hauteur. Aucun support, nf autre Eeuipenent ne dott stre disposé sur ces pateaux afin de ne pas géner te passage de (écran. Les toits coniques dofvent avoir une pente de 1/16 et étre reccordés 8 Le cornitre de téte par ne simple Ligne de soudure continue de moindre résictance. Dans le cas de toits coniques sans charpente, (a pante peut excéder La valeur ei-dessus 6.3.2 Pour Les réservoirs de grend diaatre, les toits flottants doivent étre étudiés de manitre 8 Gviter toutes déformations excessives sous charge d'eau. Le pont central doit généralenent stre renforeé 8 Uaide de fer raidisseur et/ou d'un e: iandtre supérieur & 60 9. son central pour lee réservoirs din Les t8les de pont doivent tre soudées, 5 cordons continus 8 elin eur Le face supérieure. par Sur la face inférieure, au votsinage des poutres, des pleds supports ou autres éléments rigides ui provoquent une Flexion Locale, Les t6les doivent étre soudées per cordons discentinus dau wroins 80 cu 100 am de Long tour lee 300 mm miniman de centre & centre des cordens. Ce documan ett props du Groupe EF Agung. Ine pours re dou cop sas Lon auristion,DOCUMENTS TECHNIQUES pateion GENERAUX RESERVOIRS OE STOCKAGE METALLIQUES SOUS FAIBLE PRESSION Le souoge en continu des eles sur leur suivants: ce Inférieure peut étre demande dons Les cas + forte oxydation & craindre e8té produit = fatigue aur Les tofts simple pont de diandtre > 40-50 @ stils sont exposés & des vents forts. Dane Le eas de toft & double pont, il doit étre prévu des drains de secours permettent de Limiter la charge d'eau au cas ol (a purge principale viendrait & s'ebstruer. La hauteur de ces rains ne doit pas excéder 200 mn. Ces drains doivent étre filetés et mnis d'un bouchen en bronze. Le tot doit étre muni de pidces supports réglables acsurant sa custentation en Position basse. La position la plus basse doit tenir compte des encontrenents des équipenents fnternes Cagitateurs, fleribles, ete...) Une deuxidne position plus haute doft permettre ta cfreutation du personnal entre fond et toit. Le dispositi# de guidage dott faire (objet d'un projet détatlté de La part ou Constructeur. Dans Uvhypothise ol La solution utflteant un tube guide est edeptée, celut-et dott étre perford ‘et dimensions pour pouvoir contenir & Uintérieur, soit un tube pour sonde thermenétrique ot le passage d'une Sprouvette d/échantiLlen de section carrée de 85m de cité, soit pour contenir le disque détecteur de La jauge du niveau. 6.6 - Aecessotres 6.6.1 ~ Tubulures et renforts Le type de bride de tubuture est Indiqué sur La spécitication particulfére en conformité avec la spéclfication des tuyauteries de raccordenent sur Le réservoir. Le Longueur de dépassonent des tubulures doit &tre conforme sux indications ot CORES. Dens le cas de tubulures renforcées per eusmentation d’épeisseur de parof, la Liaison di renfort avec La robe doit tre réalisée par scudure bout & bout aprés délardage en conform avec Le code. Lorsqu’une ou plusieurs portes de nettoyage sont préwues, L’épaisseur de La bride ne sera pas inférieure & 25 mm. Ste des toits flottants Une trappe de visite a cowercle sera préwe pour la visite Intérieure de chacun des compartinents du caisson annulaire (et central ei Yen est). Les tubulures de ces treppes ne seront pas renforcées. Ce docu et rps es Groupe Agung, pour Re dg i cop sane sonDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SoH 121.040 RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIQUES SOUS FATBLE PRESSION Poge 212 de La vidange des cuvettes de purge doit &tre assurée par une tuyauterie siphonnante. Le traversée de La robe doit se faire par une tubulure & double bride OM 100. La protection anti-corrosion det faces, Interne et externe des cuvettes dott faire ("objet drune ‘attention particuliére. Les agitateurs doivent étre montés sur ine tubulure de trou d’home OM 750, le couvercte étant fourni par le fournisseur de Vagitateur. 6 = Drainage des toits flottants Lrevecuation des eaux pluviates des toite flottants doit étre assurée par une purge comportant, tne tuyauterte flexible ov rigide articulée débouchant A La baze du rézervoir enuf indication contraire du Keltre de (/owrage. Cette tuyauterie doit étre articulée pour les réservoirs au diametre supérieur 8 16 Les flenibles doivent etre compatibles avec le produit stocké et, pour Les réservoirs dihydracarbures, pouvoir résister sux hydrocarhures 8 La température de SOC avec une concentration de 98 % diarenatiques et 2 % de soutre. Dane Le eas dvuti on de tuyauterie flexible, on doit prévoir La mise en place de paniers ou d’araigndes #ixés sur le fond dons axe des pieds supports du toit flottent dans La zone intéressée pour éviter Le poinconenent di flexible, 7 = Tunnel de coutee Liensenble de léventuel dispasitif de coulée doit étre étudlé et concu pour poweir résister fx réaction: duce aux viteeses correcpendant au débit maxima possible dant lo tunel de coutse. 6.5 ~ Equipenent des réservoirs Liaceds au toit des réservofre doit étre atsuré par un escalier hélicofdal & double ison conforme aux standards du wattre de (Owrage. En absence éventuelle de ceux-el, Les fescaliers doivent tre conformes & La norme KF E 85-031 et ou COORES. 1 doit tre équipt d'une plate-forne terminate domant acts 8 La partie supécteure du tote. Une platesforne interaddisire doit etre préwe sur tous les réservoirs dont La hauteur est supérieure & 10 nétres. Les marches, les planchers de pletes-formes et do passerelles doivent étre en calllebotis do sécurité, d'un type agréé par Le Mattre de Lawrage. Ils doivent étre démontables. Ce docurant esto opr du Groupe EX Acta. Ine pera Be siugut1 copé Son son autorun.‘elf aquitaine DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX Reve RESERVOIRS OE STOCKAGE METALLIQUES SOUS FAIBLE PRESSION Page: 13 de 6.5.2 - Escaliers de toit flottent 6.5.3 - Pascorel les ot gorde-corpe 6.5.4 = Digpositif de levage 6.5.5 - Nise a le terre Ce document etl rept du Groupe EF Aquaing Ine pour tre dvalgud i opi ane on Tous Les supports ou eutres parties fixés sur La robe dofvent étre soudés par cordon continu, afin d'éviter tous risques de corrosion entre a robe et La pice. Let escatiers de robe nfaurent aucune Lisisen avec Les fendations. Liaceds au tolt doit se fatre por in escalier roulant, sauf st La pente de celut-ci exctde 35* lorsque le toit repose sur ses pieds. cet escalier doit tre muni de marches auto-orientables en cailebotis. Son développenent doit tre suffisant pour suivre tous les nowenents di toft, et ne dost pas étre géné en cat de gel. emplacement de la plate-forme fixe et des accessoires ne doit pas Limiter La course de Uescatier. Si te ponte d'un éventuel escalter excédait 55°, celui-ct doit étre renplacé par une échelle verticale, cette échelle traversera le toit flottant & travers un sas muni dun dispositif diétancheite efficace et sera fixke sur le fond du réservoir. Pour les réservoirs a toit fixe, une passerelle dionétrale doit étre préwe a partir de la plate-forme terminale de ('escalier périphérique, cette passerelle doit étre mule do sgarde-corpe. ln choix économique pourra tre fait entre une passerelle mnie de caillebotis et un revétenent anti-dérepant pour Le gel appliqué directement sur la téle di toit. Dans ce cas, Les pleds de ronbardes doivent tre coudée aur La tOle du toft par Uintermédiaire'd’une senelle de renfort sourée en continu sur te téte. Une potence de levage doit étre préwe sur a plate-forme supérieure de Uescalier confornénent faux stondards du Haltre de Vouvrage. Lexéeution, la nature du edble et lee pointe de Fixation sur Les robes doivent tre conformes, aux ebgtenents en vigueur ainsi quaux standards du Maltre de L’ouvrage. Sur tes réservoirs & toits flottents, une Liaison équipotentielle doit étre ascurée entre Lo robe et Les équipanents fixee cu mobiles, tole que toite flottants et escaliers roulants suivant Les standards dy Haltee de VourageDOCUMENTS TECHNIQUES sot 1211.40 groupe GENERAUX (Sraquitaine ce RESERVOIRS DE STOCEAGE METALLLQUES SOUS FAIBLE PRESSION Pages de 22 Date = 890607 6.5.6 - Dispositions relatives aux bece calor! fugés Dans Le eas de réservoirs calorifugés, Les supports fixés sur te robe doivent étre étudiés pour Eviter Les entrées d/eau sous calorifige. La meilleure solution consiste & fixer Les bracone ou Gquerres sur des goussets en dehors du calorifuge, et a prévoir des arréts d’eau sur les Le calorifuge doit tre arrété & 150 mm du pied du bac. 6.5.7 - Le Joint arrwlatre d’étanchéieé dy tolt CJoint primaire) dott étre du type sec, a base de russe de polyuréthane ou autre type agréé. Le joint & patin d’acier nvest pas odnis. le tissu utilisé quel que soit Le type de Joint adopté dott étre compatible avec Le produit Stocké. Si celul-ei est un hydrocarbure, il doit étre résistant aux hycrocarbures 8 50°C avec ne concentration de 98 X d’aronatiques et 2 % de soufre. Le Joint primaire doit tee protégé par un joint secondaire de type agréé. Le dispositif utilisé doit permettre Le passage de mousse physique. Les outes éventuelles des persternes doivent avoir une surface d'enviren 200 en. Un minim de deux évents doft tre prévu pour (Vévacuation des vapeurs de gaz ou poches d'air de (espace emulatre sous Le joint, Desting & retenir La mousse physique su-dessus ou joint annuleire, il dott &tre constitué par tune tle dépassant de 200 mn Le niveau supérieur di joint secondafres; disposée & 1 matre de Un robe et soucée par un cordon continu sur le partie supérieure du caisson de toit flottant. ces barrages doivent étre surelevés ou droit des déversoirs. Des orifices de Longueur 40 mm sur 10 mm de hauteur doivent étre préws a la partie inféreure de la tBle de barrage au-dessus de chaque caisson pour faciliter (évacuation des eaux pluviates. 6.5.9 - Loreque epécifié & La commande, un eyetine de réchautfoge doit étre préw et conatitus coit par es serpentins disposés sur le fond du réservotr, soit de réchautfeurs tubulaires alinentés par a vepeur, UYeau chaude ou autre fluide caloporteur. Ces réchauffeurs doivent étre réslisés en conformité avec les S0H correspondentes + son 1111.80 = Som 1511.40 Ce decumant est 6 eroprts au Groupe EF Aquitaine pours dre dilgul cpl sins sn atorizationDOCUMENTS TECHNIQUES ane wirours, GENERAUX RESERVOIRS DE STOCKAGE WETALLIQUES SOUS FATBLE PRESSIOK 9) Senpenting Les serpentins doivent stre dispesée horizentalenent avec une pente réguliare vers La sortie des condensats. Cette sortie doit étre situte 8 100 me minima au-dessous de la génératrice inféricure des tubulures entrée et sortie de produit. Le raccordonent des épingles entre elles doit tre exécuté par sowture bout & bout, UTuttLisation do beides ou accessoires viseée ntest pas autoriaée & intériaur dex réservotrs. Pour les réservoirs a toit flottant ou pour Les réservoirs mnis d'un eran interne, La disposition des épingles doit permettre le pessage des béquilles et Le Libre fonctfonnerent de La purge centrale éventuelle. Lensenble des épingles doit étre tixé sur des supports en nonbre suffisant reposant sur Le fond par \intermédiaire de coltfers boulernés disposés de maniére & laisser La tibre dilatation de Vensenble, Les supports doivent étre souls sur le fond par cordon continu, au besoin par Uinternsdiafre d/une platine, si les efforts sont trop importants et/ou les fonds de faible épeisseur. Liécartenent des tubes constituant Les épingles doit étre de 600 mn maxiaun. Le montage des serpentins ne doit étre effectué qu’aprés Uéprewe du fond. » Réchautfeure d'aepiration Des réchauffeurs tubulaires peuvent tre installés sur donande particuliére ; le type doit tre approuvé par le Maitre de Vowrage. 5.10 > Ploques d/usure es plaques d'usure doivent étre inctallées cur Le fond des réservoire chaque fois qu‘ile seront équipés soit d’un tumel de coulée, soit dagitateurs. ces soles drusure doivent etre isposées judicieusenent et leur surface doit etre suffisante pour éviter U/érosion de le zone intéressée, De mine, des plaques d/usure dofvent étre prévues sous tout élément interne susceptible de venir stoppuyer ou frotter sur une zone particuligre di fond. Les dispositions et dispositifs de protection contre incendie, en particulier le courone Starrosage, sont définis dans les spécifications particuliéres. Tous Les piqusges pour le montage des prises d'instrunentation niveau, alarnes, prises de température, etc. doivent &tre conforses aux standards du Maitre de l‘ouvrage.DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIQUES S0US FATBLE PRESSION Pose: 16 de 2 7 ~ FABRICATION - WoNTAGE 18 - CONTEMU TECHMTOVE DES OFFRES Le fabrication des réservoirs est généralenent faite sur site eu égard 8 leur taille. Les réservoirs sont Imontés sur des galettes mises & La disposition du Constructeur par te Maitre de (ouvrage. Les inpositions qui suivent stappliquent ésalenent & (a fabrication et au montage dans L'atelier d/un Constructeur de réservoirs de petites dimensions. Les plans sont mis & disposition du Constructeur, qui doit lui-méne assurer La réeeption de Uouvrage avant montage. Cependant, dans certains cas particulters et pour des réservoirs de dimensions rsisomnables, le montage peut evoir Lieu & distance de Uassise, le réservoir étant ensuite ripé sur place, (eas de le proxinité de eésorvoirs existants en service). Lorsque le réservoir est muni d'un toit flottant, Le surface intérieure des paroie verticals doit tre pour d'aspérités susceptibles de provoquer la destruction au (usure prénaturée ds joint gl{ssant détanchéité. 1 = géngratines Le Constructeur doit ronettre dane Uoffre lee documents mentionnés sur (a réquisition et a minimum : ~ indiquer pour chaque étésent = = Uépateseur mininate gsrantic sprée formage, + le natérfou, + le type des certificate fournis, + Lee contrétes porticutiers (US,MG...) prévus sur Les matériauK. = indiquer pour le réservotr = - le protection anti-corresion préwe, + les Linites précises de La fourniture, + le poids #int. fndiquer es ancrages au sol nécessatres aux appareils, les efforts Capproximatifs) sur te génte-civil & préveir par L’Acheteur. (Ce documant es a propité du Groupe EF Aquitaine ne pours tie diwlout ni epi sans son aor,DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX son 1211.0 RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIOUES SOUS FAIBLE PRESSIOM Le constructeur joint toutes les indications sur les modifications ou varfantes techniques qu'il propose & LYaccord de L'Acheteur. Lee principales variantes sont rappatées ici = voriantes sur matériaux (massifs, plaqués ou rechargés, normes et spécifications de référence. = varfantes de conception (des toite, des brides, des accessoires, des supports..., = variantes de catcut, = vartantes de fabrication (méthodes de soudege proposées, exanens destructifs, non destructifs, traftenents theraiques), ~ variantes de réception. 9 = COMTROLE - INSPECTION - ESSAIS - RECEPTION Les réservoirs ot Les matériaux les constltuant serant inepectés par le Maftre de ('Owrage ou per Uocgantsee de contrdle Le représentant en conformité avec le COORES. [Afin de précieer au mieus Lee opérations d!inepection et de contréle souhsitées, Le Constructeur doit Geablir une Liste des Opérattons de Fabrication et de Contréle" LOFC qui ne concerne en principe qu'un seul réservoir & la fois. La LOFC contient La Liste, dans Uordre chrenologique, des différentes phases de fabrication dons Le détail. Pour chacune d’entre elles : + Le constructeur précise La consistance du contréle et stil y 8 éaission d'un PV de controle ; Le Mattre de Uouvrage précise si cette phase sera inepectée por ses soins et sil stagit d’un point de convocation ou d’arrét. Le Constructeur doft présenter une organization essurant + = UHidenttffeation continue des mater taux = sur Le pare des matériaux (identification des matériaux) dane les magasine des ateLiers (en particulier metériaux do soutage) + dons Les ateliers (sulvi des chutes), (Ce document oat a proprte du Groupe Ef Again Ine pour tre dig ni cop sans son autrestin}etf aquitaine Rev. 20 Date + 890601 DOCUMENTS TECHNIQUES sa1 r211.c10 GENERAUX RESERVOIRS DE STOCKAGE ETALLIGUES SOUS FATBLE PRESSION 11 de 9.2.3 - 9.5 ~ Inspection inspection est faite pendant ta réati inspections clés entratnant un "point diarrét* et les visites de suivi ordinsire. Ces inspections sont Indiquées par Le Mattre de (/ouvrage Lorequ'it canplate La LOFE. Ce document es Ia propité du Groupe E Actin Ine pour ere dings cop + Uideneification des soudures (soudeurs, precédure, matértau a! apport), + ta bonne utilisation des documents (demignes révisions>, Le des contrates Let Indteations ut suivent eomplatent Le COORES, Le Constructeur doit e'y conformer : Ident ification continue des matériauc En complésent 2u COORES, L’Identtfication continue des matériaut est organisée pour tous Les réservoirs. Cette identification porte également sur toutes Les pidces soudées provisoirenent ou non sur ta virole ou présentant des caractéristiques particuliéres (tenue & La corrosion, résilience otamment) Le Constrvcteur marque, surveilte le chasinenent et identi = Les totes, tubes, tubulures, brides, joints, tampons pleins, = les pidces fesves de tOles, de tubes, de profilés, ete..., = les produits dvapport de soucage (gaz, électrodes, fil, flux), = les accessofres ce fabrication destings & etre soudés, = les accessotres divers de boulomerie (internes et externes). Docurents de contrbte Le Conseructeur établit pour chaque réservoir, pour chaque epération de centrale préwe un ocunent ot sont indiqués au moins + ~ le matériel de contréte utilisé, s0 date de dernier étalonnase, = Les epécttications/codes do référence, = les résultats obtenue, quantitiss, ~ Le nom du Conteéteur, = lo date ey contrat = la position géographique cur Le révervolr du contréte effectus.. tion. Elle se constitue de deux types d’ections : lesBi DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX Som 1211.0H0 RESERVOIRS DE STOCKAGE ETALLIQUES SOUS FATBLE PRESSION : 9.4 ~ Tolérances Les tolérances maxinales de rotondité, de verticalité, dialtgnenent des tdles ou droit des joints sont celles indiqutes dane le COORES. Toutefois, les tolérances de déformation locales seront déterminées avec des rigles et des gnbarits d'une Longueur de 2,5 m, Les valeurs absolues des tolérances restant celles indiquies par le coORES. Les tolérances sur les toits Flottants sont celles indiquées dans te COORES. 9.5 - Gasal des fonds Lrétonehéité des sutures des fonds doit étre vérifiée par UYéprewve au vide de la ventouse (350. hPa) les soucures étant préateblenent badigconnées & (aide d/une solution savenneuse (voir COORES). 9.6 - Essai de (n robe Lrétanchéits do La robe dott &tre vérifige au plein d'eau, Le renplicsage étant effectué en conformité avec (annexe 15 A du COORES. Toutes Les surfaces et Joints dotvent étre inspectés visuel Lenent, Pour les réservoirs & toit flottant, des vérifications d'ovalisation de la robe doivent étre offectuier + + Em haut de La robe = bac plein = A-mi-hauteur de La robe : boc mi-plein niveau stobilisé depuis 1h = Em bas de la robe + ae vide vidange terminge dapuie 1h 9.7 ~ Essot des toite = 5/nea pour Les réservoirs dont (a pression de eateul (PC) est < 5h = PC * 5 ha pour les réservoirs dont ta pression de calcul (PC) est > 5 hre by Déoression et essai doit etre réalisé suivant la procedure décrite dans Le cooRes. 9.7.2 - Tolts flottants Les kests suivants seront effectuts sur les toits flottants en conformité avec le COORES = 2) veri ation de L/étanchéité des soudures (eaissons pont central Ce cocumant etl props du Groupe EF Aang. ne pour te dg ni capt sane son sutocenton@ 10 - pocunents DOCUMENTS TECHNIQUES 50H 1211.80, groupe GENERAUX ‘elf aquitaine Rev. £0 Date + 890607 RESERVOIRS DE STOCKAGE NETALLIQUES S0US FAIGLE PRESSION Page 220 de b> Verification de U/étanchéieé du tole en Flottaison €) Libre passage du toit dans La robe ©) Test hydrostatique de La tuyauterie de purse. 9.8 - Renforts ces tubutures Les renforts de tubulures doivent &tre sounis & une épreuve preumatique sous une pression de 300 hPa. Lrétancheié des soudures Intérteures et extérieures doit étre véritiée par application d'une solution 9.9 ~ pispositife de réchautfoge Vote Sox 1111.cH0 ‘som 1311.cH0 9.10 - Burges des toite flottants Les purges flexibles ou articulées doivent tre sounises aprés montage & une épreuve hydreulique sous Pression de 3,5 bars, Le réservoir étant vide. ‘ores éprewve, Sl doit ftre procédé 3 un rincage des purges atin ce stassurer de leur bon Fonctionnenent. 10.1 + Jon = conten Tous Les docunents (plone, note de calcul, spéeifications, repports ...) sont de dimensions conformes uc prescriptions de La norme MF E 04-502, et sont munis d'un cartouche de dimensions maxinates 210 x 227 mm visible une fots Le document pllé, comprenent : = le ruméro de comande, = te titre de Uaffaire, + Le titre et Le numéro du document, = les noms ot adresse du Maitre de Vowrage, de Uécheteur, du Constructeur, + Lee nome de UVauteur et dy contrSleur du document, = les Scholtes utilisées, + dates de U/établissonent oF det sedi fications. La place mininate disponible au-dessus du eertouche (210 x 70). est exenpte de toute indication, cu portera L'indication du cartouche type transnis lors de le commande Ce document et props du Groupe EF Aauiins. I ne pours re gut cap sang ton autoraton,DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RESERVOIRS DE STOCKAGE METALLIQUES SOUS FATBLE PRESSION S04 121.010 Rav. 20 Page + 21 10.2 ~ documents requis Le constructeur doit fournir Les documents préwss par le CORES A La comande. droxonplaires ot Le planning de reise des documents sera spécitié dans La réquisition. 10.5 ~ Plane dencerbie ces plans conportent, de plus, les indications suivantes : = lee donnéer et lee codes de eateut, = les codes de construction, les réglenentatfors appl fcables, = les indications sur les tr le poids du réservoir vide, = le poide du récervoir plein desu, + les conditions particuliéres dvessats, + Les références & tous Les plans de détail et documents d’étude, = Liste complete des matériaux (cu référence a celte-ci>, tenents therniques, la radiographie, = ete conpléte dee tubulures (avec matériaux, bridec, Joints, boutons), + les soudures achevées (ou moine toutes Les scucuires de résistance & La pression), 2» grande échelle. Ce docu st a preordl Groupe Auto. Xe pours ie sinigut ni copid zane son sont Le nombreL DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX Rev. 20 Date + B90601 RESERVOIRS DE STOCKAGE METALLIQUES SUS FALBLE PRESSION Page: 22 de 2 APENDICE 4 LISTE ES stAOAROS tom 1211.10.01 | Plaque a*ideneieé 002 | cowerete de trappe de visite pour caisson annulaire 003. | Event pour réservoir do stockage Ce document ot grpridl du Groupe Et Aging, Ins pow fr dwg opt sane son autrston,