DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO elf GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALIQUES Pov: 8 Date : se04ot ‘SOUS PRESSION = @__[ international ieation ‘350401 A___|Révision générale ‘2001 0 [Emission originate e90507 Revision Gbiet de Lo révision Date Indices de révision ot ffeations suivant <-DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv: B Date = oso4ot elf GENERAUX ‘SOUS PRESSION Page: 2 de ae conser 5 DOCUMENTS DE REFERENCE - REGLENEWTATION 5 21 Génératités 5 2.2, Appendices 5 2.3. Documents techniques spécifiques ‘ 2.6, Documents Techniques Généraux du Groupe ELE ‘ 3. DEFINITION DES TERMES ‘ he MATERIAL r 41, Général ites ’ 4.2. Tobes r 4.3. Brides - collets , 4.6. Soulornerte 7 5. ETE - cALCUL r 5.1. Recenmandetiens générales 2 5.2. Détinition de Lapparei a 5.3. Définivions des conditions de calcul des appareils 8 5.4, Caleuls a effectuer par Le CONSTRUCTEUR de L‘appareil ” 5.5. Piquages e 5.6. Pointe particulters pour Le ealeut des appareils 8 6. conception w 6.1. Géndrat ines 7 6.2, virotes 8 6.3. Fonds 18 64. Revétements, placases 8 6.5. Assemblages hétérogénes ° 6.5. Tubulures 2 6.7. orifices d'inspection et dtacces 2 6.8. Supports et places Internes 3 6.9 Supports ot pidees externes %DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO GENERAUX elf COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv. <8 Date : 950401 ‘SOUS PRESSION oa FABRICATION 25 Tat. éndratites Fo 7.2. Formage des virotes 25 73. choix du type dlassenbloge 2 Tob. Distonces entre soudures 26 7.5. Etats oe surface 2 7.6. Usinage des briges 2 7.7. weutoges a 7.8. Tolerances 2 7.9. serrage 2 8. CONTENU TECHNIQUE DES OFFRES 2 Bt, Génératités 2s 8.2. variantes 2 9. CONTROLE - INSPECTION - ESSAIS - RECEPTION 2 9.1. Géneratites 2 9.2. controle ~ 9.3. Inepection 30 9.6, eeale 30 10. o0cuNENrs a 10.1. documents requis a 10.2. Présentation ~ contenu 2 10.3. Plane dtensenble B 17, IDENTIFICATION ~ REPERAGE - CONDITIONNEMENT POUR L'EXPEDITION 2 11.1. Préparation pour | expédition 2 11.2, Peinture et repérage 3 11.3. Autorisation pour Uexpédition s Hk. Montage B eon tt pop a Gtupe Bn povr bt dg mpi are tn stonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO. elf | GENERAUX COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES —|_Alv. : 8 Date: esou0t ‘SOUS PRESSION Page: 4 de a4 APPENDICE 1 ~ LISTE DES sTaNOAROS u APPENDICE REG 1 ~ INTERVATLONAL % avPewoIce REG 2 ~ Eunowe % APPENDICE REG 3 ~ U.S.A. ” AvPewDICe nes 4 ~ FRance 2 x docurest ea popitd Goure 1 nsw dln sara son monn,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.cH0 IF GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Fl: 8 Date s80001 ‘SOUS PRESSION eee oer La présente spécitication générale de matériel concerne L'étude, La conception, la fabrication et Uinspaction des bal ons procédé mécaltques sous press ion interne et/ou externe, non sou ‘leme. t concernés tous les appareis destinés & contenir des produits pétrotiers ou chimiques, Liquides ou out, de (air, de eau sous forme (iquide ov vapeur, y compris. (es accumulateurs hydraul ques ou Preumet iques quipent les machines et dont le danaine de pression est celui aéfini par Le code Spplicable = Cette spécification eouvre en particulier Lee colornee es sdparateurs, dessaleurs es nélongeurs sécheurs ~ déshuileurs, Sent exclus du champ d'application de cette spécification les ballons de chauditres suivant normes en vigueur dans Le pays concerné. 2.__ DOCUMENTS OF REFERENCE - REGLENEWTATION 21. Genératines Les réglementatons natfonates ou locales sont appl icables. ‘Seut Indications contratres mentionaées dans des conditions particul éres contrectuelles, tous les documents cites en reference, ainsi que leur additifs, sont applieables ders leur derniere revision. 2 soperdices Le NAITRE DE LYQUVRACE définit Le(s) sppendice(s) REG applicable(s) au contrat : Appendice REG 1 - International Appendice REG 2 - Europe Appendice REG 3 - Ux Appendice REG 4 - France Les codes et normes applicables sont indiqués dane (‘appendice REG retenu. Ce onumert tla apt Soup pow Sg essen oerDOCUMENTS TECHNIQUES. elf GENERAUX COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Flv: B Date : gsosor ‘SOUS PRESSION SGM 1111.CHO. Page: 6 de 44 2.3. Documents techniques spécitiques REFERENCE THRE oO Régles de calcul des constructions en acier o Raglee détiniesant lee effete de (a neige et du vent sur lot o Rdgles parasisniques. wc 107 (2) Bulletin nt 107 : Local stresses in spherical and cylindrical shelles due to external teoding wwe 297 «2 suttetin n° 297 + Local stresses. in cylindrical shelLes due to external loadings on nozzles + supplement to WRC Bulletin a” 107, (1D Ce sont Les codes et normes applicables dans Le pays corcerné. Par défaut Les documents frangaie DTU P 22.702, O1U P 06.002 et DIU P 05.008 peuvent €ire utilises. 2) dite par Le "Welding Research Council" (New-York) nema da Groupe ELF MrERO DESIGNATION ‘Scr 0007-18, Tsolation thermique en service chaud son 3172.cH0 Equipenents internes oénontables dtappareils & pression son 1171 as atéciaux, mise en ceure et soudage dtappareils & pression Voir également (a Liste des standards en Appendice 1 et la Liste des exigences perticuliérs Imentionnées dans appendice REG. DEFINITION DES TERME Constructeur| {a personne physique ou morale qui assure la responsabilité de la construction d'un apparetl Aurorité rdglenentaice |Ltoutorité qui est Légetenent chargée de faire respecter Les dispositions agistacives et Lee réglonente relatifs aux appareils. service de contréte | organiane ou s& indépendant des services de production di CORSTRUCTELR chargé par celuinci des opérations de contrdle. organtsne a' inspection | organisee indépendant du CONSTRUCTEUR, désioné par Le MAITRE DE iouvRAGE, charge dveftectuer les opérations ce surveillance de la Catégorie ELF Aquitaine |Le niveau de qualité requis par EL Aquitaine (valeurs 1.85, la categorie 1 étant Le plus exigeante). Conditions Conditions aceidentel es ou imprévisibtes. exceptionnel lesDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rv. : 8 Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 7 do a8 Tous Les matériaux doivent étre en conformité avec La SOM 1111.NKS. Le MAITRE DE LYOUVRASE Specifie dee materiaix suivant Les normes applicables. En cas d!apassibiLité d'approvisienner ite materiaux suivant celles-ch, le CONSTRUCTEUR peut utiliser, apres accord du RATTRE DE LVQUVRAGE, ‘ces matériaux en conformité avec des normes équivalentes. Dans ce cas: fe Usepparest est Jon, Le CONSTRUCTEUR dolt obtenir de Ltaciériste et Fournit tes. Gocuments Complénantaires requis por La réglenentation. = Lorsque (appare! n'est pas sounis Le réglementation, Le CONSTRUCTEUR doit vérifier que les caracteristiques néeaniques et chimiques portées sur les certificats satisfont Les exigences Ge (a commande. En cas d'iepossibilité il procede aux essais nécessaires. Le CONSTRUCTEUR dost Justifier de Le bonne adéquot on des matériaux choisis d'un point de we de ts rupture frepile (TMA, IME). Cette justification doit étre faite per une nomenclature etaitlee conprenant au soins Les rubriques sulvantes = = Ropbre de Leténent 2 Matérto orev © Epatstour de référence Courbes au code retonu Un €.H.D. par ulzrason est & prévoir pour les t6les d'épaisseur supérieure & 35 mm, pour tes Blen det appareils de eatégories Tet 2. fads Tunes Let tubes sont sounis en aciérie ou sur stock & un contréle par ultrasone & partir de 25 m= 'épaisseur pour tout appareil de categories 1 et 2. seis cotters Les brides sont en général forgées pour Les eatégortes 1.2.5 Les brides obtenues par (oninage circulaire a partir dune ébauche de forge ou a partir de roles sont obligetoirenent sounises 8 un contréle US. Les brides obtenues partir diun plat étiré du comerce, cintré et soudé peuvent éventuel Lenent Gtre utilisées mais seulenent pour des appareils de categorie 5. jovlonnerie Souf indication contraice dans les spécifications particulidres, Le boulonnerie doit étre Censtituce de tiges filetées, Aercus et rondelies et, pour tout appareil installé en mer, ‘inguée, bichronatée. Reconmerdat ions générales Que les oppareits soient ragtenontés ou non réglenentés, les étutes préalables effectuées par le NATTRE OF LOUVRAGE doivent: toujours Stre considerées cone des études de principe qui ‘Mrengagent en aucun cas sa responsabil Tee Le CONSTRUCTEUR Le charge conpléte de toutes Les études de conception et de fabrication. Se Fesponsabi lite vis-a-vis Ge le tenue et au bon fonctionenent des apparels est pleine et Gntiere, partir de la définition ce U'appereil transmise par le MATTRE DE L'OUVRAGE et tele fue décrite el-apres.ele DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO GENERAUX COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rav: B Date : 950401 ‘SOUS PRESSION 5.2. péfiniion ge rei Les domes nécessaires A la définition de Ltagparell sont détaillées dans La feuille de spéeification etabl ie par Le MAITRE DE L'GWNRAGE cu LHingénterte Le representant + Les exigences particulidres aux catégories de construction sont ment ionnées dans (es ‘appendices REG. nits et ‘1 5.3.1. Principe de détinition des conditions de cateut Pour chaque appareil, une “FICHE O*ETABLISSEMENT DES CONDITIONS DE CALCUL DE LIADPARETL! (Fiche CALCUL) est jointe & La spécification. Ls "fiche caleul” est un guide & La détermination des conditions de calcul. dans La plupare des cos, Les situations retenir sent ECE = conditions dtépreuve, et dans ces cas simples, le MAITRE DE L'OWRAGE ou Uingénierie le représentant, indique PC, Te et PE (Pour définition de ces termes, voir plus Loin). Loraque Let "conditions procédé" sont variables d'un point & L'autre de L*appareit (ex: colonmes, résctour Ge'ta “situation de calcul de (apparei(™, 1) Indication du NAITRE DE L'QUVRAGE Les conditions prockdé, pression de service et température de service au point coneideré de Lapparei(, sont coneignées dans Les ceux premiéres lignes des Colones relatives aux situations éventvelles suivantes = "SITUATIONS NORKALES OE SERVICE®, 1, 12, KS, ete. TUATIONS EXCEPTIONMELLES DE SERVICE" et *D'EPREWE™, E1, £2, E3, etc. by Paranétres détermings per le CONSTRUCTEUR Le CONSTRUCTEUR étudie et calcule Les autres vateurs = les contraintes edsigsibles aux points considérés, dans chaque situation et 55.85. = Les *INDICATEURS DFEPAISSEUR™ correspondant sux situations et points ci-dessus ui pemettent de chotsir Us situation "PRESSION TEMPERATURES Le plus Bena igonte (situation dimensiomante)- ‘docu tt ppt Omapa gourd lg pet ran aaron i's pression de tarage des soupapes ete.) plusieurs "FICKE CALEUL" sont fournies pour U'étudeele. DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO GENERAUX COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv. : 8 _Date : 950401 ‘SOUS PRESSION matieaem a Liappréetation de ta eituation MPRESSION-TEWPERATURE" La plus pénal ‘cance n'est pat toujours suffisante pour aéterminer La "SITUATION DINENSIONNAMTE®, Convient alors de vériffer quels sont tes points de L'aepareil qui sont Les plus. ts par les sollicitat ions. suivant SOLICITATIONS DIVERSES | SITUATIONS x | SITUATIONS € 1. Pression et charge out ou hysrostatique 2._Poide propre oni ot 3. Charges de supporta ou out 4. Résctions Ceuyeutertes, out oul a autres). 5. Charges dvexploitation oul out et/ou de maintenance Charges de circulation des | oul ou fluides, impacts 7. Aetlon au vent normal ou ot oon critique. _Aetion au vent extrtne on oui 9. Stissique non oui @ 10._véflagretions men out 11. charges pression ou ou osefTtaroires ou pulsées ¥2, Gontraintes thermiques oul oul dittérentiettes 15. Confinement de fuiter Pen on) woras bu! + signitie sotLicitation @ prendre en compte pour le type de situation constsérée (N/E) on : signifie sollicitation & ignorer pour le type de situation consigérée (W/E) (1) A défout de chorges réetles colculées, Le MAITRE DE L‘CUVRAGE indique dans ta specification porticultare des charges a prior (2) Loraque les charges externes présentent un caractére oscil latoire, par exemple les charges de vent, les amplitudes de nouvenants qui en résultent doivent Stre Lisitées. Dans le ces oh vent, pour des colonnes 8 plateaux élancées on ‘Situation normale de service", la’fléche en téte de colonne ne doit pas ‘axceder 1/200 Ge 1a hauteur totale de {a colome, en considérant Les deux Premiers modes dose! tation, Cette flache doit étre calculée pour une pression statique équivalente. cette Flache doit aussi tre caleulée pour tout sppareit dont Le rapport woext.> 10. Dane ce cas, une attention perticuliére doit étre portée sur les sccesseires (potences de (ete, ete.) directement fixés sur Les corps des appareils, (e aque de résonnance 200% Seuls des bracono pouvent étre instal lée si indispensables et apres accord du AITRE DE LcWvRAae. ces brocone constituent des points froids et compl iquent Le ‘calor fugeage de ta tubulure 5.5.5. Calcul des essenbloses & brides boutornés 2) Calcul de Uépatsseur des brides Pour Les appareils de catégorie 1, toutes lee brides doivent étre vérifises par {Te caleul (orices de corpe, de trou dihonme, de tubulures). Pour les autres appareils, ('utiLisation de brides normal isées dispense de presenter les calcule justificatifs si a lw fofs = a pression de calcul de Uasseablage est ou plus égate a {9 pression aanissidte Indiguée par La norme des brides en fonction de la température de eatcut, = Le type de joint et le matériau de (a boulomerie sont ceux prévus per Le rorme ces Dries, la dimension du joint est normatisée. by calcul de Leffort de serrage Celui-ei est toujours ealeulé pour Les brides de corps et de trou d'honme, st les ne sont pos normal sées. Cet effort peut etre appliqué en mesurant ie Couple de serrage (manque de précision) ou en mesurent des allongenents de tiges (oviteure aéthove). ©) Cas des brides en alliages ou métaux non ferreux Liépaiasour de toute bride de ce type ayant fait LYebjet dun eateut est ultipliée par Es NYS pris supérieur ov Goal 41ele. DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES. Flv: B Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 13 de: 4 5.5.6. avec Ey = module dtYeung acier au carbone non allié kg = module d'Young matériau bride Ey ot &y étant pris tous dour 1,2 Yov x ev ob op est Le dianttre extérieur du pied de le tubulure Dv est Le dianatre extérieur de la virole ou le rayon de courbure du fond smuteipti¢ par 2 ev est (iépatsseur de {a virole ou du fond. = tes tubvlures Mfaibles les autres, b> Tebulures supportant des instrunents es tubulures doivent are vérifiées pour une force égale & La plus grande des eux valeurs suivantes, appliquées a (extrénité de La tubuture perpendiculatrenent bon axe = + 2 fois Le poids de (instrument + une force (can) égate a 5 x OM (am (ON = Diantere nominal) ces tubulures doivent étre verifies suivant La mine procédure que Les piauages Gite faibles® eaccordes. aux tuyauteries. €) Tubulures dtacces Trous d'honme + pos de véri fication * Trous de poing : meses Conditions que Les tubulures supportant des instrunents.ele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES lv: B Date = 980401 ‘SOUS PRESSION #) Tubulures raccordes aux tuysuteries Piqunges *coques' Ces piquages doivent etre véritiés pour Les efforts indiqués dans Le Specification particuliere ou 8 défaut tLe doivent powolr supporter une pression equivatente suivante o min (1,2 Pt ; (e+ 0,6 PODD ov Pe = pression de calcul en (HPa) Pt = pression Linite dlutilisation de le bride (Wa, aux conditions de calcul. Pigunaes "foibles* ces piquages doivent ste wéritiés pour Les efforts indiqués dans ls Spéei fication particu iere, Les tubulures dafvent vérifier ta condition suivante : i te x aet tu > bey x cel ty tub = module dtinertie de (a tubulure corradée 4b tuy = module stinertie de La tuyauterie non corradée kn autre, dans Le eat d# instal ation de Production pétrotiére, et lorsquteucun effort extérieur appliqut & La tubulure nest précisé dars a’ spécification particulitre, (a condition suivante doit étre respectée : wel > MELT x 1 = EL est Le moment maxim dans Uenvelopoe au pied du piquase pour une cle 2 lg Linite d'lasticite, Uapparell éxant considéré corrode. Le méthode de déterminatton de HEL doit étre une méthode reconnue (WC 107 fet 297, 65 9500, methode aux éléments fins ou autre méthode reconnue par le AUTRE’ OE LquVRAGED. = WELT est Le moment que peut engendrer la tuyauterie non corrodée sounise a une Contrainte égele & le Linite a'élasticité compte tena de La contrainte Tensitudinale due & la pression fi Px, weit = Bey x coet - Sen eur + module dtnerie dete tuymterte nn cores (my avon moyen de le tuyeuterle non corredée (an) paissour de La tuyauterie non corrodée Cam) To température de eateut (*C) Ca cocmart ata pup aap pure gd need se sen astonDOCUMENTS TECHNIQUES SOM 1111.CHO GENERAUX ele. COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES. Rov: 8 Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 15 de 4 el = Limite d'étasticité du matériau de la tuyauterie (MPa) & TC P = pression dane (a tuyauterie pour La situation de calcul (WPa) Le CONSTRUCTEUR fale part dbs que possible (dts ('appet 3) des tubulures présentent de ce falt des difficultes de réal io ints particulier 5.6.1. Surépatsseur oe corrosten kn plus des erveloppes et des fords, La surépalsseur de corrosion est applicable + sur tes tusulures = sur Les deux faces dee fonds intermédtaires des réefpiente capacités multiples ou de tout Interne non désontable = sur Le rayon des tients et des boutons internes non dénentables. Dsutre pert, iL dott tre prévu par Le CONSTRUCTEUR une surépaisseur de corresion externe de I'am sur toutes (es faces des goussets et des boltes dlancrage en acier ou Carbone et sur Le reyen des boulons externes Indénentables 5.6.2. Epalecoure minimates Les fonisseurs mininales & instaiter sont Les sulvantes (surépeisseur de corrosion comprise) = 1. Appareils construits en atelier (épuisseur en am) Dian. Tiers plowbés, | aeters inonydables text. | Aciers non attiés | vitrifies ebonite | ou matériaux o> dures nobles" = 1000) 5 é 2 [5 ro00 . ; |< 1500 > 1500) |_s 3000 bd ® 5 [3000 10 0,005 x9 5 2. Appareits construits sur site + acters non allée : 6 am + aciers inoxydables ou metériaux nobles : 3 am 3. Parties externes = aciers carbone et acters faiblenent alliés : 5m s aciers alliés : 3 rm 5.6.3. Contraintes adnissibles Les contraintes ednissibles sont détersinées conforménent & La réglenentation, eu code Ge calcul utilise en fonction ou matériau et do la categorie cholsie. Les contraintes adnissibles doivent éventuellenent tenir conpte des dispositions Féslementaires concernant (absence de régpreuve aur site, Ce docaart eta paps du Gap kt np be gt eed sre on oon.ele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Pov: 8 Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 16 de: 44 5.6.6 5.6.5. 5.6.6. Pour les appareils contenant Le LHS hunide, (ee contraintes adnissibles pour te Cealeul des fonds elliptiques ov GRC en acter au carbone doivent étre Linitées 8 0,50 x Tinite ctelacticieé atin dvéviter Les flssurations. sous contraint Supportage d!appareiis chauds Le supportage des appareils fonctionnant & température supérieure 250°C, et surtout Si Urepataseur de parol est importante, doit faire ("objet dlune étude particulitre = des contraintes mécaniques et thermiques de ta protection thermique des essenblages sur La paroi (ealorifuge, etc.). Calcul des virotes et fords Certaing de ces éléments pewent étre scumis La fois 8 pression interme et externe ces élémente doivent alors tre calculée, sousis successivenmnt & une seule de ces pressions a le foie (l'autre étant supposée agale {'atnoshere) et aux plus grandes Pressions différentielles Internes et externas. Coleut ou vide (ou pression externe) te CousTRUCTEUR stefforce de Limiter La hauteur des raidisseurs des appareils slorifupés & une valeur inférieure A L'épaisseur de ce calorifuge, @ moins que cect entraine un sureout prohibitit. Dans Les apparesis 8 double enveloppe, afin de Limiter U'épaisseur du corps, des fannenux ratdieseurs peuvent etre nécessalres. Alors leur épafsseur n'est pas inférieure, corrosion déduite, & 20 mm. Stils sont soudés 8 la fois & la dable enveloppe et au corps, ils ne sont & calculer Caves les toles sesociées) que e'iLy 2 de plus une dépression dans Le corps. It faut ssi dans ce cas, atudier les contraintes thermiques aifférentielles entre corps et Souble envelope Un calcul au vide absolu, @ 20°C, est effectue pour toute copscité devant étre sounise aun test Wy. effets thermiques Le CONSTRUCTEUR évalue toujours Les contraintes theraiques de dilatation diftéreneielle entre les élanents accenblés + en matériaus différents lorsque La température de calcul est > 100°C. on matériaux Similaires lorsque Uécart de température entre (es deur éléments exctde 50°C Le conbineison do cos contraintes thermiques avec les contraintes dues 3 le pression fet aux charges extérieures dole toujours faire (objet d'une étude par le ‘coustaucTEUR.ele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM 1111.CHO. COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv. : B Date : os040t SOUS PRESSION Page: 17 de: 48 5.6.8. Prise en compte des efforts extérieure pour Le calcul des brides de corps La contrainte longitudinale engerdrée par ces efforts dane La virole & Laquel attachée La bride de corps est supposte che b ine pression PF qui stajaute a (2 pression de calcul de la bride : buena - ianatre moyen du corps Spaveseur du corpe © + valeur absolue de Le contrainte longitusinate 5.6.9. Levage = Transport Le caleul des appareite pendent (a phase de Levage et transport doit comprendre + Le calcul des contraintes dano les orefttes ou touri tone le calcul des contraintes dana les enveleppes ou ford * Le calcul des contraintes au niveau des appuls pour les transports maritimes. Ces calculs nécessitent une détinition précise des conditions de (evage sur chantier ‘et cur cite on tenant compte des moyena 8 fournir por le MATTRE DE L'GUVRAGE. pour Tingtat tation + + poids de tous Lee éléments a lever + centre de gravite + définition de 'éLingage et des phases de Levage, retournenent ou redressenant ‘des conditions de transport, en particulier pour les transports maritimes. tent compte des aceélérations poselbles. Les calcula au tevage doivent atre effectuss ‘vee un poids double de celui effectivenent supporte lors de cer phases. nscale Le choix des assemblages est fait oprae exanen de eur compatibilité avec Les conditions de construction et de service appl cables comme par exemple facitite aexéeution et done cout, Dridage de {'ascenblage, Fisque dtarcachenent.Canel aire, pressions fluctuates, + Gredient de cenpérature, Fluage, * possibilita de coneréle non destructif (R.1, ou U.S.) Let types dtassenblage soudés autorisés en fonction de La catégorie de construction sont indiqués dans les appendices REG. Les récipients doivent étre étudiée du point de we des formes et de (a conception des assenblages, de facon & Ciniter les points de contraintes élevées, et en tenant compte de accts pout tes contrétes non destructifs lors de leur fabrication et apres mise en service, Liexécution doit étre menée de facon a éviter les effete dientaille et Les défauts internes susceptibles de provequer des concentrations. de contraintes dangereures. Lisgtude doit de plus, étre menée en we de réduire au mi radiographic et Ge traitement thermique aur chantiers imum les opérations de souoge, de Caconment eta opie up ingore chug aad ssn aanDOCUMENTS TECHNIQUES, SGM 1111.CHO e I F GENERAUX — ‘COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES lv: @ Date ss0401 ‘SOUS PRESSION Page: 18 de: 44 62, Un autre mode de construction que la paroi métallique simple traitée par le code retenu peut tre envisagé paral: + mutticoucnes, * auto-frectage. 4 condition qu'il soit en plein accord avec La présente Spéeitication Général Feconnu tel ("ASHE et sous reserve daccord ou RAITRE DE L"OUVBAGE. virol Les viroles doivent étre concues avec un minimm d'élénents de tole, (envirolage doit étre opéré dons: Le sens di Laninage. Les fonds sont confornes & La specification particuli 8 de Uappareil soit: + eliptiques, aver repport des axes 1,9, + hémiopneriques, © grand rayon de earre, | Uexception des fonds hémisphériques, Les fords doivent avoir au minimum Le mime épaiseeur que la virole adjacente. ‘Aucune ouverture ne peut étre pratiquie dans La corre et on doit éviter aly prévoir des soudures (@ Urexception ge [sattache des jupes) ‘A Uexception des fonds intermédiaires, les fords doivent tre soudés en bout des virates Revétenants, placoges 6.4.1. Types de revétements sdnisstbies Les types de revétonents possibles pour les téles sont Les suivants + 1. Revetenents métal iques rapportés (doubiages). Cee revétenants doivent dena La inesure cu possible atre évités et remplacée par lee typee 2 et S ci-decsaus. Ile Sont de toutes fagone interdite = si un traitenent thermique aprés soudege (TTAS) est préva + si La température de eateut > 40°C. 2. Placeges par cotaminoze ou per explosion 3. Dépéts rapportés por soudase (overlay) Ces revétenents doivent étre apoliqués en conformité avec Le SGM 1111.HAS.ele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv: B Date : 5041 SOUS PRESSION Page: 12 de: a4 6.4.2. Epaisseurs minimum dos revétenents Les tpatsseurs finies des placages ne doivent pas étre inférieures aux valeurs Ssulvantes Con mm) (voir tableau cf-apreés). Catégories de fe Actors inonydables ease ae ‘lttages Chores titaney | 5 | 2 | 2 | ime I ate Titane et alliages 2 [us pus Titene Ccependant, Les tolérances de réalisation conbinées des viroles et des fonde peuvent fener (e°COMSIRUCTEUR & choisir des épaisscurs plus élevées (ou maine Localement)- Sur lee portées de joints des brides, ('épaisseur du plecage est au minima colle spécifide cl-dessus, aver ou moins 2'm mesuré 8 fond d'enboitenent pour les brides & frboltenent. 6.4.3. Tubulures dlapparesits ploqués Toute tusulure sftuse cant une partie revétue doit etre chenisée avec Le métal de mine nature que le revetenent interne, ou real isée massive dens ce metal Ders certains cas porticuliers, et aprés accord du MAITRE DE L*OUVRAGE, Lecter nox 18/8 peut étre utilisé en'renplacenent de Uacier 11/15 % Cr pour’ le doublage des tubulures fur Les apparels en acters praqués ou doubles. Les portées de joint des brides doivent étre recharsdes evec un aétal dtapport compatible avec La aétallurgie et le service de (apparel. 6.4.6. Revétenents partiels Loreque L'apparest ext revéty partiellenent, La linite du revétenent doit étre dégagée se tect support interne et situse & provimité d'un trou dthome efin de faciLiter Les opérations sventret en 6.4.5. Gunitages Let gunttages sur amature métallique type thexsteet™ gril Uopjet clone spécitieation particutiare qui détinit (a nature des matériaux, le conception du support et de armature, ainsi que les aéthodes d'appl ication. 6s. 2 hétérosin 6.5.1. Assemblages scudée Liasseabloge ce métaur dissenblables doft atre étudié ou point de vue des contraintes, (orsque lo tenpérature de eateut excede 100°C fn rout cas, Liassenblage direct dtune pléce massive (bride, anneau raidisseur, berce Support, eh acter a carbene sur une virole en acier inoxydable, en culvre et’ ses attiages est intercit lorsque (a tempéeature de calcul de (a paroi est égale ou Supérieure 8: + 200°C pour Les apparetits de catégorie 1, 2 ot 3. + S00'E Sant Les autres. cas. Dans les cas dtinterdiction ci-dessus, La pitce massive eat étudiée dans un matériou ie coefficient de dilatation linésire voisin de celui de la virole:ele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rov: B Dot : 960401 SOUS PRESSION Page: 20 de: 48 De plus, des fourrures ou rechargenents par soudures intermédiaires sont obligatoires + acer au carbone épatsseur < 10 mm et aciers inoxydables d'épeiaseur < 3m = acier au carbone épaisseur > 10 am et aciers inoxydables d'épaisceur < 4 rm = aciers (au carbone ou inoxydsble) et Le nickel et ses alli Gpeisseurs. yes pour toutes Les (ces fourrures sont soudées en continu et munies d'un trou dtévent Lisse en partie basse, cee fourrures pewent tre remplacées per un beurrage de La piéce en acter au carbone, apres accord du MAITRE DE LGWRAGE. 6.5.2. Assonblages & brides Liassembiage de brides en natériour dissenblables est toujours étudié par Le ‘CouSTRUCTEUR ai point de We de aétornations, Lorsque leur tenpsrature de calcul ‘exchde 100°C. En tout cas, (assemblage de brides en acier au carbone sur brides en acier inoxydable (ou autres matériaux de coefficient de dilatation Uindaire présentant une telle ifférence avec celui de {'acier au carbone) est Interdit lorsque (a température de calcul de Ltassenblage est égale ou supérieure 8 : + 200°C pour les brides & enboitenent ou pour Les assenblages avec joints dont La pression d'assise exctde 30 Wa + 300°C dans Les autres cas La boulomerie utiliste dott présenter un coefficient de dilatation Linéatre Le plus voisin possible de celut des brides lorsque Le texperature de calcul exctde 100°C & + d'une Justification de La conpatibilité des coefficients de dita = de La mise en place de rondelles élastiques adéquates ou de manchons conpensateurs Se ailatation (voir STOM T11T,cH0.013). Tubutures, 6.6.1. Types de tubulures Les tubulures de diamitre nominal > DN 50 (2H) doivent cbligatofranent tre & brides ft fixées directonent sur le corpe ce l'appareil avec cenfort si nécessaire Confornénent au code, es brides de dianétre > DN 600 (24%) doivent tre conformes & L'APL 605 cu au code, Les tubulures de diamitre nominal OW 65 (2 1/2"), OM 90 (3 1/2", C4 1/2"), OM 125 5%, OW 175 (TH) et DM 225 (9H) ne sont pes adnises. Le tableau civaprés indique les catégories pour lesquel Les LtutiLisation des divers types de tubulures est adnise en fonetion du dianétre (si un type de tubulure est aceepté pour une categorie, Il lest pour les catégories moins contraignantes).DOCUMENTS TECHNIQUES 90M 4911.CH0 el F GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES, Riv. |B Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Panaear Sea THRE Oe DIANETRE TupuLuee oro Gram [oa | ocr ven | > on 50 BOSSAGE oes ses 6000 # «a (oor tows 123 ve3 28 wevoin | neck Tuae + res Tees aRive & coucenerte (o) Insenissibte en mitieu corrosit (b> fossage minte dionétre > 1 si destiné & un raccordenent soudé eur chantier Ce) Géndratenent le diendtre est > TH, i peut étre de 374M quand diepose sur Les Aubulures des échangeurs et aéroréfrigérants. Les tubulures coudées ne pewvent étre utilisées qutevec accord di HAITRE DE UTouvenae, tes changenente de direction doivent ae faire de preference apres La prenltre bride de sontese. 6.6.2, Corps des tubuture En rigle générale, Le tube constituant Le corps de (a tubulure doit étre chotsi dons tn Sschedule* supérieur & celui de Le tuyauterie correspondante sty raccordant et en Schedule 14S pour les dionstres <1, en schecule 160 pour les diambtres < 2" Cépaisseur toujours > schedule 40 pour Les aciers inoxydables). coneiasrer = = les efforts dus aux raccordenents des tuyauteries (voir § 5.5.4) = tes efforts sur tubulures destinges aux soupspes (supportage es éléments entrée et sortie, ments lore des décharges, chocs & (ouverture et a le fermeture). Les tubulures sont a flane de (a poroi intérieure seut pour Les récipfents gunités ineérieurenent, ou elles ont un Gépessenent corresporcant 2 (*épaisseur du revétenent. Les tubulures peuvent dépasser & (‘intérieur des parcis, sauf les tubulures proches: Ges géndracrices inférleures (2 cause des rétentions de fluide) et sauf Les tubulures Ge sortie dos fluldes (pour amélforer (vécoulenent). D'autre part, Les eubulures ne Soivent pee géner la mise an place et le déaontage des internes. Le bord intérieur de toutes es tubulures doit étre ébavuré. Lingle entre Lane de La tubulure et La normale & la paroi doit étre nul, en particulier pour les natérioux difficiles 8 mettre en oeuvre (WASTELLOY, iNCONEL, Firane, 21ncowtUm, etc.) sauf quond cecl a des consequences néfestes du’ point de’ vue process (niveaux & glace). Les dispositions évitant Les choce thermiques sont général isées pour tous Les apparelts sur Les entrées cheudes. Les hauteurs de dépassenent des tubulures, sasurées depuis (a face extérieure de ta Virole jesqu'a la face Ge Joint doivent tre conformes aux dispositions des standards (du RATTRE OE L/OUMRAGE. (ce document ai rp de rupee pu te Sg ei ae wn onto.ele DOCUMENTS TECHNIQUES, GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv: B Date = ss04o1 ‘SOUS PRESSION Panamera 6.6.3 6.6.6 6.6.5. o 674 Les renforts éventuels et tes tubulures chanisées doivent atre mnis d'un trou taroude NPT de dianetre 1/4" sitoe & leur partie basse pour ("épreuve preunatique. Let filetages doivent étre protégés par de le graisse sens montage de bouchons mais aver un tube visse de Longueur eutfieente dane Le cee dappare’ le calor fuse Pour Les appareils de forte épaisseur, Les tubulures focgées moncbloc du type “Long welding neck" ou #selt reinforcing® CSweepolets) doivent etre préférées aux tubulures enforeées par anneau rapporté. Pour ces derniares, tenir compte des Limitations ‘ndiquées §°5.5.1. Brides Les brides doivent tre disposées ce telle sorte que Les percages solent "hors axes", Les anes ae reverence exant + La vertfcate ot Uthorizontale pour les brides ayant leur face dans un plan vertical = deut axes paralléles aux axes principaux de l'appareil pour les brides ayant Leur ‘face dans tn plan horizontal. (voir standard) Les brides ou coltets dofvent étre de type suivant + Appareils de eatégories 1, 2 et 3: beides forgées = en acler au carbone ou acter Inoxydable + brides & collerette & souder en bout Gietaing neck) fen elliages : brides & collerette ou bride plate + mucres appareils + + tous Les types de brides sont permis, & condition que la forme de (assemblage corresporde a vn de ceux autorisés dans L'appendice AEG retera et seut précisions particuligres du MAITRE DE L'QUVRAGE. Les brides plates soudées sur viroles ou Les brides daublées d'un placage tont munies 6 tm souaée en continu et depastant de 30 m Les dinersions di support. Un event doit Stre prev par élément et rempli de graisse avant expedition. Les coudures dtattache des jupes ainsi que celles des touriltons ou oreiltes de levoge Goivent etre traitéen come lee sousures ce resistance Ce doamert eta pope du Gmupe Oi ne pour be gaat ane aaon,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO elf GENERAUX — COLONES ET RECIPIENTS METALLIQUES bv: 8 Date : ss0401 SOUS PRESSION Patra 6.9.2. Woyens de manutent on uette que soit leur hauteur, Les appareils verticaux éqvipés de plateeux, cyclones, Soupopes de dianitre > 3" doivent etre aunts dune potence conforme aux stendards dy HATTRE DE LIOUVEAGE, ov de potences cu monorails epéetatenent @tudtés pour (es besotns Stentretien. En particulier pour les réactours et régéndrateurs de craqueur catalytique, un spositif & poste fixe doit stre studi pour La manutention des cyclones & TNipeerieur et & Uextérieur des apparels. 6.9.3. support de calorifuge ln soin particulier doit ttre apporté & La conception des supports soudés aur Les Facipionts ealorifuges, afin dvéviter les entrées et accumuletions d¥eau sous Calorifoge Cen particulier, aucun fer horizontal ne peut etre soudé directenent sur Le Vireteo. Les supports oe eatorifuge doivent @tre concus en fonction des exigences de Le specification générate Sel 0001.18. et du standard STDM 1111.cHO.0T7. Ces supports Goivent atre interronpes au droit des renfores des tubulures et goussets & 50 am de part et diautre de ces accessoires. 6.9.4. Plaque d¥identité et support Une plaque d!dentité en acter inoxydable, conforne au standard STON 1111.cH0.001 inst aque Lo plaque du CONSTRUCTEUR doivent étre apposées sur chaque appareil Livré, Le plan guide précise le position de cette pleque sur L'appareil, ainsi que (a hauteur des pontets, avin que Le plaque solt teujours, apperente (ees des’ apparels compor tant tn revetenent ealorifuge chaud ov froid). si la tenperature diéprawe requi et > 20"c, cette indication doit étre mentionnée sur La plaque CONSTRUCTEUR. Le pontet doit toujours étre en acter Inoxydable quelle que soit Le nuance du matériau utilise pour ta construction des appareils. Pour les apparels de petite taille ¢yoluse < 30 {) prévoir U*inplantation d'un pl Ge dimension réduite Cvair STON 1111,cH0.00" Page 2/2). Pour Les appareils en acier carbone ep. > 3 mm réalisés en série, cette plaque peut Gere remplacee par un marquage ineculps, avec un poincon & bords’arrondis. Les pottes de mise 5 la terre doivent étre réalisées ex scusées en confornité avec Le stondard cu MAITRE DE L*OUVRAGE. Tous les supports extérieurs doivent étre soudés par cordon continu au minima en deux passes avent Le traitement thermique 51 requis. La fabcication des appareils deit étre en conformité avec Le code retons. ‘Avant tout conmencenent dexéeution, Let plans de CONSTRUCTEUR doivent avoir eeu l'accord di HAITRE DE LIOURAGE et, si nécesteire, celul de Uorganisne de controle egréé. ‘Sur denande du MAITRE DE LYOUVRAGE, Les appareils contenant des éléments internes anovibles peuvent etre contrates eu moyen clun nannecuin pour s!stsurer dos possiDilites de montage et Slmontage, Le dranetee du mannequin ne dove pas étre < au dianmtre intérieur - 6 mM.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO elf GENERAUX — ‘COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Pv: 8 Date : s60401 ‘SOUS PRESSION metvanacn Ta ‘Une attention particuliére doit atre prétée & (enlavenent des souduree de fixation de pidces provisoires de la construction : = précautions. lors de Lopération (cho'x thermique ou mécanique) * Pechargenent par soudage des arrachenents, contedtes non destruct! fs. Leds__formage des vir Les t5lee ne sont pas envirolées avant que soit cornu Le diantere extérieur des fonds fixés sur elles. Z.3.__Choix du type dtasserbLar Voir lee indications du § 8.1. Zib. Distances entre souures ‘aut inpossibilité, ce qui implique alors des dispositions particuliéres, la distance entre tes Fives de deux soudures (et non leurs. axes) ne doit pas etre inférieure a la plUs grande des ceux Waleurs suivantes, 4 x épaisseur raninale dvune part, et diautre part : = 50m entre une soudure circulaire et une soudure de tubulure (ou de son renfort [100 am entre une soudure longitudinete et une scudure de twoulure (ou de son renfort) 1 100 am entre deux sowdures longitudineles de deur viroles adjacentes. dans tous les cas, il vaut mieux qu'une tebulure eroise une soudure pluror que de s¥en enprocher trop. 2s. 2 de ou 1 peut tre précisé des stats de surface spéeifique pour diminuer Les risques de corrosion Chivique, sous tension ou dane Le ces de fatigue = mise en compression de La peau par grenailage ou autres moyen + rugosite Uimitée pour La résistance di ailieu ou pour feeiliter tes CAD (ginéralonent < 6,3 "=) = potissage Cen prenant en référence par exemple les étalons de surface LCA-CEA correspondant). = revétenent suivant ragles générales peintures ou revétenents particuliers type SAKAPHEN ou equivatent. Toutefois, en Uabsence de renseignerents particuliers, le mise en oeuvre dtaciers inanydbles Ge dtelliones possivables exige au nininun le décapage chimique et la passivation des soudures, Cinternes et externes) suivi au moins dun rineage général. Pour les alligges au nickel et autres aitaux spéciaux, le décepege chimique ne coit pas étre sulvi de passivation, Zu. _Usinage des brides Liusinage des portées de Joint est obligatoire pour tes brides Suiventes, sores soudure de a bride sur La tubulure © abulures et de trou dthome pour Les brides des appareils de catégerie 1 et 2 (a cotlerette ou non? de OM > 300 our leo brides plates, des apparel ts * Bour toute bride'en sever ploqué La valeur Linite de rugosité & cbtenir est celle donnée dans La nome de Le bride, en eccord fever Le FOURNISSEUR des. jeints.elf DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM 1111.CHO GENERAUX CCOLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rov: 8 Date : 50401 SOUS PRESSION eae a de Lorsque La bride est en seier plaqué, Le CONSTRUCTEUR vellle & dimensionner Le placaye et Les soudures du placage de maniere que Uusinege ne puisse anener localenent dans ta soudure ou Le Dlacage & une Spaiscour inférleure & celle aéfinie au § 6.4. rides de compe Le CONSTRUCTEUR Usine Lee portées de joints des brides de compe = + de tous Lot apparels de eatégorie 1, 2 et 3 apres finition des soudures de Le bride sur te corpe et T-T.A'S. éventuel = au moins lorsque la tolérance indiquée par le cade retenu est dépassée aprés soudure pour es ‘ppare'le des autres eatégories. LT. meviages, 1a, Les meuloges & réoliser sont précieés par Le MAITRE DE LIOUVRAGE, en particulier pour : les appareils & revétir intérieuresent, 1 UGS appareils ou Uaccrochage des produits du procédé nuit & (a marche de ("instal ation. Toutefofs, le CONSTRUCTEUR meule soigneusenent : les borde intérieurs des tubulures de trou éthome, les défauts de surface des sles dus & La fabrication (gouttes de soudure, soudures des pitces provisoires, ssoreages dare éventuels, etc), = Les zones nécessalres aux controles non destructifs. Le CONSTRUCTEUR ne meule pas les cordens de souture sane donande du MAITRE DE L*OUVRAGE et de outes fecons pos event que U*inepecteur dU MAITRE DE LYQUVRAGE n'ait wu les soudures. Le cowsTRUCTEUR ébavure Le bord intérieur de toutes Les tubulures. |. Tolerances Les tolérances dinentloneles sont celles du code retenu. Si un appareil est constitué de plusteurs sous-ersenbles, les tolérances du cade sont requi fron seutenent pour (es sous-ensenbles mais pour L'ensenbie mont Dans Le cas ou un appareil doit étre rele & un outre apparel sans possibiLité de réslage, Les tolérances doivent en tenir compre. Appareils briquetés : Le CONSTRUCTEUR fait une étude particulitre. Pour ce qui concerne Les appareils ou les ensenbles drappereils ob Utinterchongesbilité des Ditces est exigée, Le CONSTRUCTEUR prend toutes Les dispositions nécessatres (utilisation de Sebarits, usinages autonatiques, etc.). Pour les unités superpostes, Les tolérances dinensionnel es sont Limitées & 2 am diécart entre les cotes réalisées des entr'axes des tubulures devant étre reliées ddirectenent, = 1am pour Uéeart ef-destus, lorsque les brides sont & enbottenent, + 0,5" diécart de paralléliane entre brides de tubulures devant étre reliées directement, limité a'T om sur (a périphérie du joint, 0,2° pour (séeart ci-dessus, lorsque les tubulures wéhfculent des gaz toxiques ou inf lamables (Gur Brides § enbol tenant essentiettesent) Limite & 1 mm sur La péripnérie du joint. a oanent eta opr du Qaupe Oi npc lg padre son noonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO el F GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rov: B Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 28 ce: 44 Toutes (es tolérances ef-dessus cont des maxinun. En particulier, concernant Les brices, Le CONSTRUCTEUR dott prendre des dlapos\ tions edeptées. (montage 8 biane des tubulures entre elles ‘ou sur gobarite avant pointage) en fonetion de La flexibitité des tubulures et/ou de le Sowplesse des joints, de leur cureté, de leur épeisseur. Les tolérances de pose des ple pertieulteres. ux our site cont précieses dane Les spéciticatons s Le serrage des boulcns de brides doit toujours étre eonsidéré come une opération aélicate. Le couple de terrege nécessaire doit étre marque sur La tranche des brides de OW > 500 et de toute rice spéctate esleulée (voir § 5.5.3 B). Les tiges de dlanstre > 42 mm des appareils ce categorie 1 et 2 doivent étre serrées par un eysteee hydraul ique (type seatot ov dquivelent) de inise sous tension dea tiges. Dane ce cas, Un tension nécessaire dans chaque tige est indiquée en Tew et place du couple ce serroge. _COWTENY TECHNIQUE DES OFFRES Bt. énteat ines Le CONSTRUCTEUR doit renettre cans offre Les doeunents mentionnés sur La réquisition et au + indiquer pour chague élément = = ('éeeisseur minimale garantie apeés formage, usinage, = Le matérfau, «le type des certificate fournte, = les trattements thermiques aprés soudure (TAS) ou traitement mécanique aprés soudure cTHAs) pews, = les controtes particuliers (US, MG, ete.) préwis sur Les matériour. = inciquer pour Ueppereil + = la protection préwe, + les Uimites précises de la fourniture, + Le poids Fini = indiquer Les ancrages au sol nécessaires aux appareils, Les efforts Capproxinatits) sur te denie-civit et La charpente A prévotr per l'acheteur, = faurnir un planning visé par Le responsable de production. antes Le CONSTRUCTEUR joint toutes Les indications sur Les sodifications ov variantes techniques qu' tt Propose & Uaccord ge (acheter description technique det modifications ou variantes Les principates variantes sont rappelées tel + variances sur matértaux (massite, plaqués ou rechargés, normes et spécifications de référence, ee, (deca tpn rape EI pun a dou ered an en retonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO GENERAUX elf COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES: iv: & Dato = 960401 SOUS PRESSION GaayTooarsferas Variontes de conception (ses fends, des double-enveloppes, des brides, des accessoires, des Sipports, ete. + variantes de calcul (colonnes, autostables ou maintenues par La cherpente, ete.), + variantes de fabrication (méthodes de soudage proposées, examens destructifs, non destructifs, traitenents:thermiques), + variantes de réception (teste Nig, helogenes. sCTIOM - ESsAIs 2.1, cénérat ines Le CONSTRUCTEUR doit établir une Liste des opérations de fabrication et de contréle (Lore) qui pe coneerne en principe qu'un seul apparelt h ta fols. La LOFC doit contenir dans Le détail la Meter done Urardre chronologique, cre cifférentes phases d'approvislonnement, de fabrication et de contrale. Pour chacune dientre’ elles: = Le CONSTRUCTENR précise La consistance du contréle et stil y @ énission diun PY de contréte, Le MALTRE 9E LYOUNAAGE préciee si cette phase est inspectée par ses soins et stil s'agi point de convocation ou avarrét. dun 9.2, _contrate 9.2.1. Organisation Le CONSTAUCTEUR doit précenter Une organisation assurant = Lridenttficatton continue des matériaux sur le pare des matértaux (Identification des matér faux) Gens Les magasine des ateliers (en particul ler matériaux de soudege) 1 dane (ee aeetiers (suivi des chutes) + identification des sousures (soudeurs, procédure, matérieu d'apport) = La bonne utilisation des documents (dernitres révisions). Détails des controls Les contrStes a effectuer per Le CONSTRUCTEUR sent ceux menticnnés dans Le code Feteru, dane Uappendice REE correspendant, Identification continue dee matériaux En complénent aux exigences de code retenu, Lident fication continue des matérieur ‘est organisée pour toutes les catégories diapparetls. cette identification porte également sur toutes Les places soudées provisoirenent ou fon sur les matériauc sounis 4 La pression ou présentant des caractéristiques particulierer (tenue & la corrosion, résilience notament. Le CONSTRUCTEUR morgue, survellle Le cheninenent et identitie les toles, tubes, tubulures, brides, Joines, tampons pleins, les pieces issues de téles, de tubes, de profiles, ete-, les prodults ctapport de soudage (gat, électrodes, fil, fiw, ics Clames et eutres accessoires de fabrication estinds 2 etre soudés, lee tirante, entretoiees, {ee accessoires civers ce boulomerie (internes et externes). ie pase on aanele, DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv: 8 Date : 950401 ‘SOUS PRESSION ena Le NAITRE DE LOUVRACE peut inposer un contréle total sur apparesl fini des nuances de ssarériaux (acter Cr et ND par spectrogrophie portable par exonple Texas huclear. 9.2.5. Documents de contréte Le CONSTRUCTEUR établit pour chaque apparel, pour chaque opération de contréle préwe 1 document ol sont indiqués au moins le matériel de controle utilisé, ea date de dernier ératomage, Les spécifieations/codes de référence, lee résultats obtenus, quantifiée, le non du contréteur, 1a date du eontrate, [a position seegrephique sur Yappereit du contrate effectus.. 2.3. Inspection 2.8, Liinspection est faite pendant La réalisation et avant expédition, cher Le CONSTRUCTEUR et ses sous traitants, Elle comprend deux types diections + les inspections clé entralnant un "point Starrett et Les visites de suivi ordinaire. Ces inspections sont inediqubes par Le MAITRE DE LiouveAcE’ Lorsgu'i compiéte La LOFe 9.6.1. Essas hydroul iques Les sppareile doivent étre souis, pendant une durée dlune heure au moins et aprés un nettorage solgné, un essai sous pression hydroulique dont a valeur est définie dans Te'spuet fieation partieuliere jointe & la comande. cet exsal doit Btre réalisé en presence de {'autorité réglonentaire si Uapparell est assujetti A La réglenentetion officiate, Indépendanment de cet essai, un essai 8 une pression égale & PER est réalisé en présence du RAITRE DE LOUVRAGE ou de Son représentant. Un certificat indépendant doit Sere eeabli. Les joints utiLisés pour (es essals hydraul iques doivent étre de mine qualité que ceux revue pour le service de l'appareil. Ils doivent étre montés inpérativenent non Graissée, seule (a baulonnerie des brides doit etre gratssée au préalable (graisse ‘Sninate interdite>.. Le température de (eau d!épreuve ne doit jamais étre inférieure 8 10°C. Elle est précisce lors de La cétinition de ('apparell pour éviter les risques de ruptures Fragile. Lieau utiLisée pour les éprewves des appareils soit en acier austénitique, soit plogués ou rechorges avee de l'acter austenitique doit étre telle que sa teneur en Chlorure soft inférieure & 25 pe au inhibge au nitrate de scude. Dans le cas ot Uaccde.intérieur de (rappareti ne penaat pas Le nettoyage nile séchage, seules es feaun traitées contenant moine de'5 pa dione chlore sont utiLisables. Un certificat raralyae de (eau doit Stee fourni avant ("éprewe. lle CONSTRUCTEUR doit contréler Le serroge des brides avant Les esseis hycrauliques. ‘Apres (éprewve, es apparels doivent atre vides puis rincés 3 l'eau déminéralisée. Si cette opération ntest pas possible, sjouter & ("eau d'épreuve du nitrate de soude & Faison de 10 fols ta teneur en chlorure. hutre solution possible : sécher Utappareil et (e mintenir sous faible pression Gazote (0.1 bar), Tt faut, dane ce cas, préter attention aux surpressions ou mises en ‘opresston possibies. Dane’ tour les eat ou cela est possible, on préfére (eau Seninéral see cu un hydrocarbure 3 eau brute. Les renforts ce tubulures doivent tre éprauvés & Lair cenprimé (0,3 bar) et (Tetanchelte es soudures verifiee & (aide d'une solution savonneuse, Les tubulures ‘et brides pleines eooportent un douolage rapporté doivent are eprouvées a Lair see (0,3 bar)DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO. el F GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES ou: @ Date: se0401 ‘SOUS PRESSION anneans 9.6.2. Exsais complémentaires diétanchéité Suivant Les apparette, Le NAITRE DE LIGARAGE peut exiger : + un test amoniac, apris avoir fait Le vide complet dans Uappareit (20 torr eu Sinsy, APs vere mats Pz O,S ber ee Ps 2 bor = un test au forane 8 0,3 bar Les deus estate cf-dessus sont auinterus durant 12 heures avant de procéder & la fttections tts sone effectons ce preference ovent U'epreuve hyarestat ue (par Copitlarite, de teenu pout étre retenue dana Les cavites t tester). = un essai & Lair et eau savomeuie, de référence avant ('éoreuve hydrestatiaue, & Peers mala 20S ber et Ps? ber, = un essai au vide ¢ «soit de réstatance mécanique (durée 1 heure) 1 Sei do ditection de faites’ courée 26 2 48 heures) ns ce dernier ces, on ne doit pos observer une renontte de pression excédant (a ite dome par Ce RALTRE DE LGARAGE B (a conmande 9.4.3, miblots 1) four pressicn de marche supicinure b 15 bars, (essal de résistance est felt par Te aboratotre Nationa essa chaque alace est éprouvde ps placée sous sachet plastique plonbé portant Le n* Gr Tessa a P22 PC 2) pour P< 15 bars, Uess0) de chague glece est fait & L'usine en présence dun Srgunisne a inapection, 8 P22 Chaque Lot est runéroté et Uorgantsne d'inspection appose ses cachet et Stonature sor (venbel epe. 9.4.4. Montages dtessal en atelier 10, _socunenrs Lorsque des appareils sont destings & tre reliée directement (ex : rebousl leurs sur olonne) ov lorsque des éidnents diappareils sont destings & étre assembles sur Enantler (Cox 2 plateaux de colones), un montage & blanc est préw. en atelier, afin de Seritler Les usinagesy jeu entre piéces, ete, et éventuel enent U*interchangeabil ies es lenents. ‘Avant déontage, 4 essai a (ar et eau savomneuse est conduit sur tes brides de Liaison des apparels reli, Essais sous charge des internes Des essais de co type sont requis chaque fols qu'une déforsation maximate en service fest speci fige. 10,1, Documents resus ‘Le CONSTRUCTELR fournit Les documents orévus par le code retenu, Leppendice REC correspendant et Ur commande.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO el F GENERAUX — CCOLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES fly, + 8 _Oale : osouot ‘SOUS PRESSION Page: 92 do: 44 Pour es appereite sounie & Le réglenentetion, le CONSTRUCTEDR fourntt Le dossier révlenentaire et Separenent’ (ensemble des docunents nen exigés per le réglementation mais requis per le code ou le comand. Le nombre d'exenplaires et Le planning de renise de docunents doit étre spécitié dans Le Féquisition.. sen Tous Les documents (plans, spéeifications, rapports, ete.) sont de dimensions normal isées AD, Al, As AS, Ais et sont runis’diun cartouche de dimensions maxinates 210 x 227 sm visible une fois Le document pli, comprenant = le numéro de commande e there oe Uartalre te Utre et le numéro’ du document, Ueno et adrecees du RATTRE DE LIGLNRAGE, Le LYACKETEUR, ou CONSTRUCTEUR, {es nome de Utauteur et du contréteur du docunent, les enelles utiLisees, dates de liétabliesenent et des modifications. Le place mininale disponible au-dessus ou cartouche (210 x 70) est exeepte de toute indication, ou porte ['indicetien du cartouche type transmis lors de La comande. 10.5. Plane dtencenbte ces plane compertent de plus (es indications suiventes = Les données et tes codes de calcul, + Les codes de construction, les réglenentations appticebtes, les indications sur Les tri tenents thermiques, (a radicgraphie, = Le poide de Uapparett vide, + Le poids de apparel plein a! eau, = Les conditions particulitres diessais, + Les rétérences & tous Les plans de détail et docunent d'étude, = Liste compléte des metérious (ou référence a celle-ei), iste complete d tubulures (avec matériaun, brides, Joints, boutons), = Les soudures achevées (au mains toutes les soudures de résistance & le pression), & grande chet te, = Les reccomandet ions de mentage, de Leva es indications de traitenent de surface. 134 IDENTIFICATION ~ REPEBAGE - CONOLTIONNENENT POUR L'ExPEDITION ML. Prdperation pour Ltexpéditi Tous Les oppareits doivent atre secs, parfaltenent nettoyés, exempts de matigres étrengéres. Toutes (es faces des orides et autres surfaces usinges doivent tre revétues de vernis pelable et Converablenont: protégées contre Les avarles pendant Le transportDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO I F GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES. lv. : 8 Date ; 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 33 de: 44 Une protection par vernis palable peut dtre denandée sur es act ‘transport en atmosphére marine. -s fnoxydables dans Le cas de ‘Toutes les owertures, soft brides, soit taraudées doivent étre obturées au moins per des ploques de tele ov des bouchone filetées pour eviter toute introduction de corps étrengers pendant te transport. Toutes tes précautions doivent étre prises, par exenple, par 'adjonction d'entretoises Copplenentalres pour éviter une fatigue excessive des pidees pendant le transport. Tous Les joints doivent étre Livrés avec doux jeux de rechange. Le boulonnerte des tubulures doit étre fournie pour toutes Les tubulures munies ou non de tenpons pleins et liveée gratssée, avec 10 X de rechenges La boulonnerie interne doit étre Liveée non gratssée aver 10 X de rechange. Les boulons d'ancrage Goivent etre fournis graissés et protégés (en général d une dace fixée en accord avec LYACHETEUR, nterieure 8 (a Livraison de l'appareil, en mine tenps que les éventuels gabarits d!ancré 11.2. Peinture et reptrege Le revétement éventuel est défini dane Le spécification particul fare. Le munéco repire doit étre marqué d'une facon trés apparente en peinture Blanche avec des Lettres, Imajuseules d'au noins 15 en de haut HL doit tre procédé & un repérage de tous Les accessoires. 1.5. Avtorisstion pour Utexpéditton jucun appareil ne peut &tre expédié avant diétre vu et accepté par Uinspecteur de UACHETELR, auf autorisation éerite. 1d, Montage 11 doit étre véritié Lore ou montage des apparetie que La contrainte exercée sur Les boutons et tives Utoncrage nrexcéde pes 100 MPa. La boulomerie d!ancrage dans eS €rous cblongs doit Sevlenent etre anenée au contact et Bloguée par contre-éereus, Pour Les appareils de catégories 1, 2 et 3, Le CONSTRUCTEUR doit fournir tes instructions de montage. 11 peut, en accord avec le MAITRE OE LIOWRAGE, superviser le montage des éléments essentiels Les joints doivent tre montés inpérativenent non graissés, seule La boulonnerie des brides dolt Stre gratssée au préalable (graiste aninale interdite) oupe Et np be gu nat sawn aon.DOCUMENTS TECHNIQUES eee COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES lv: B Date : 950401 elf GENERAUX ‘SOUS PRESSION Page: 34 de at APSENDICE 1 - LISTE DES STANDARDS ERO TWTiTULe STOW 1177.10.07 Plaques d'identité et pontet pour appareils & pression stom 1111.c80.002 yerceaux supports pour apparels horizontaux 10H 1111.cH0.003, Pleds supports pour sppareits verticaux ‘STOW 1111 c#0.004 consoles supports pour appareils verticaux STON 1111.c0.005 apes pour apparels verticaux 10H 1491.10.06 Oreflles de tevage pour appareiits & pression ‘STOW 1111 cH0.007 TouriLlons de levage pour appareils & pression ‘STON 1111 cH0.008 Potences pour somet d'apparetis verticaux srom 1111.10.09 Potences et charniéres de trou d'hoame ON 500 S704 1111,c10.010, Dépassement des tubulures stom 1111.010.011 | orientation des tubulures et des persases de Briges ‘STOH 1111.cH0.012 Montage des regards en verre sroM 1111.010,013, Manchon de compensation de dilatation différentielle entre tiges filetées, fet brices stom 1111.0H0.016 Bossages mixtes pour appereils & pression StOM 1111.cH0.015, ‘Anti-tourbi ton (VORTEX). Wodble fixe TOM 1171.cH0.016 Deflecteurs de tubulures ‘STOW 1111.cH0.017 support pour isolation thermique. Service chaud (montage "soudé) STOM 1117.040.018 colterette dtarrét calortfuge et/ou ignifuge sur jupes eppereits STOM 1311.C10.005, Plaques d'identité et pontet pour échangoure et apparetis double ervelorpe: Cedecament se pp mapa Ogura de lg pai sre son naanDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rly 8 Date : 950401 GENERAUX elf ‘SOUS PRESSION Page: 35 de: a4 APPEMDICE REG 1 = INTERNATIONAL Sone objet Ccesocumet ta papi Grupa Bn pou gu a sare on mnDOCUMENTS TECHNIQUES Bou none IF GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Flv. : 8 Date : 950401 SOUS PRESSION we pice REG Sone objet.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO. GENERAUX elf COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rov: B Date : 950401 ‘SOUS PRESSION er APSENDICE REG 3 = ULS.A, DISPOSITIONS COMPLENENTAIRES POUR L*APPLICATION DU CODE DE CKALDRONMERIE AMERICATN ASHE SECTION VIII Cet appendice regroupe Les comentaires aux paragraphes de 1 SGN 1111.ch0. omer le mot "CODE" renvote ou code ASME Section VIII Divisions 1 et 2. Les Limitations d'utilisation de cet eppendice sont celles de ce cade et de ses divisions 1 et 2. 2 REFERENCE - REGLEWENTATION 21. coos Les autres sections du code ASME, Le 85 5500 et/ou Le CODAP 90 doivent étre utilises pour our calcul cu definition fen prévus par UIASHE Section VIII. 22__Normes Elles sont précieées dant La spécitication particul Jr honogéntité au code, les ncrmes applicables sont principalenent (es normes américsines ASTH, AWSI ete. (voir ASME VIIT DI¥. 1 Table US). Documents Techni i Let documents spplicables sont = Le code AISC pour Les rigles de calcul de construction en acter, = Les cherges de vent, neige et Les sol ic ations sismiques doivent tre déterninges & partir i code USE ou Equivalent. maTERIAUx Au. éngeatines Les normes de matériaux applicables sont indiquées cans le spéctfication particultére. ELtes Sont prineipatanent tes nornes andr iceines par honogentité au code. 45 __Bcides ot collets Les contrates U.S. requis sont faits suivant ASHE V et le niveau dtacceptabtlié est celui Sndique dane UASKE VIII Div. 2 aM 2081 (ed Auk, Sovlennerie Le boulennerie destinée 8 des installations en mer est fournie zinguée-bichronatée,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Riv: & Dato : 950401 elf GENERAUX SOUS PRESSION aes Les categories de construction ELF correspondent aux exigences perticuliéres suivantes : ‘CATEGORIE ELF 1 2 3 + 5 DIVISION APPLICABLE 2 1 7 o 1 COEF, OF voInT suivant’ | 1-0,9 | 1-0,9 ]0,85-0,8|0,85-0,8[ < 0,7 Tape wie «1 TYPE 0" ASSEROLAGE VOIR RESTRICTIONS § 6 (1) Suivant type de toudure (pleine pinétration, avec ou sans support, ete.) és Le conception des sssenbleges soudés dost réporcre aux figures Uw 18.1, 13.2, 13.3 et 13.4 de UaShe VILL Div. 1 aver Les réserves suivantes = Fieuee | _ DETAIL CATEGORIES AUTORISANT LE DETATL W151 [or droit [5 pour predult non corrosif 2) gauche |6.5 pour produit non corrosif b 5 © 5 pour produit non corresif ‘ tas ° 4,5 pour produit non corrosit 1 2as gibi | tnteraie k 48 Lmne [tas wis? fact i [tas ik en 185 mais tole support de soudure 8 enlever aprés soudure er apparelle devcat. 1, 2, 3 beast [4s an 2as 2, Py @__| pon autorisé ws [be [ras wie |e ® Tas ~ Déautre pert, pour (ee appareils de catégorie 1, aucun assemblage ayant une aptitude faible par Fopport & [tan dee eritares. Indiqués dons te tableau ci-apree nest autorise.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO GENERAUX elf COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rav: B Date + 950401 ‘SOUS PRESSION Poe icude d Lomplo! det ascenblagee sousés 6.21. Gritdres sénéraux de classificetion APTITOE, BOM Pore PAIBLE Pressions fluctuantes | Assonblage soudé 8 coeur, [Liaison partielle sans | Liaison partielle avec lscontipulté ‘tecont nuts ébouenante, ‘eoouehante. Fluoge 1 Assenblage sousé 8 [Assemblage & i des deux cdtés avec ‘coeur avec tubulure non | partiele, pe tubulure péngtrante. péndtrante. 2 Assenblage sous 3 coeur mals stun seul este, Gradients de température | Assenblage soudé & coeur levi Liaison partielle avec igconttnulté débousnante Liaison partielle sane Siecontinuits seoouehante. Corrosion interne 1 Assemblage sausé des ‘eux ebtes. 2 Assemblage soude dun seul cbte et usiné 8 Lo Faeine (face interne). ‘Asserblage souse 4° un racine (face interne) Assemblage 3 Ui parevelte aver Stscontinui ee débouchant sur ta foce interne Facilité dexéeution de [1 Tobuture pénstrante [1 Tubulure pénétrante [1 Tubulure non pénétrente Uassenbtage (iL nvect positionnée par contact | aver renfort ‘avec renfort pas tena corpte des vec Uenweloppe, saditionnel ‘eaiionnel. Jorneye 2 PrfPeretien % | > susuture non pénétrante |2 Tubulure non 2 Tebulure penetrance avec anneau support. | penetrance. ‘avec deux renforts, additionnels. 3 Tebulure non pénétrante Coneloppe Résistance 8 la Foible taux de bridoge, | Taux de bridage moyen et | Taux de bridage élevé, fissuration de La zone de | faible volume de eétal’ | faible volune de metal | vitesse de soudure dane Les post, asserblage soudé | déposé Tefroidissement rapide ou Constructions & paris | coeur des deur e5tér ov ‘volume inportent de méval Ininces (Les deux étemente | dtun seul c6té et using & poss. font moine de 30 mm {a racine. épaisseur). | Résistance & a [ Soudures bout & bout | Taux de bridege moyen et | Taux de bridege élevé, fissuration de la zone de | entre piéces 0" épaisseur vitesse oe soudure dans les Gale. Fefroldissenent rapide constructions 3 parois Spaisses (les deux ldgents ont plus de 30 mn d'épaisseur). u volume. feportant’ de etal diporé. Résletance & Ua traneniaston dee Uarrachement lanettaire. | effores & travers: ascent ago ne. depend as det tRanogeng te a hatériau done le sene dt a transaiss ion des fffores & travers assemblage. depend ‘atiorenent de Uhomogéneicé du matériau dane le sens du travers Ta erananisston des afforte & travers, assemblage depend entiarenent de Uhomogéneit@:dumacérigu dane le ene oh travers (docu entrap. sour be ig rh pea aren aaron.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO el F GENERAUX — COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES: Riv. : 8 __Date : 950401 ‘SOUS PRESSION Paneer ‘APTITE BONNE WOTENNE FAIGLE Controle rediographique | Soudure bout & bout entre | Soudures bout & bout 1 bes résultets peuvent es soudures.. es pitces d'épaisseur | entre des pidces tre altérés par ta Presaue identique avec | d"épeisseur presque présence dlécartenents Suffisannent de place | identique avec ‘par une grande pour positionner’ Le aceessibilite restreinte | différence d'épaisseur Eassette du 11 pour le positionnenent de | que doit traverser Le {a cassette au film. Fayonnenent. 2 Le configuration des places rend difficile a préparation nécessaire & lo radiographie de ta otal ee de La soudure. Contrdle par ultrasons |Soukire bout & bout entre |soudures 8 pénétration [1 Les résultats peuvent es soudures (1) pidces d'épaisseur conpicte entre pisces tre altéres par ta Presque identique avec | d*épaisseur inégale avec | présence d'écartenents. Suffisoment de place | suffisamment de place pour positioner’ te pour positionner’ Le 2 Le configuration des i pidces rend difficile ease Le {e positionnenent correct du pelpeur pour Uexploration de Le totatite de ta soudure. o Les possibilités et (a préeision du contréte par ultrasons dépendent beaucoup d'autres Criteres que ceux émunérés ci-dessus t épalsseur, eccessibilité aux parois internes, forme Ge Lo surface de Le soudure, Les eritéres determinant L'efficacité du contréle par Uleeasons varient d'une ces & l'autre, Pour cette raison, La claseification mentionnée ici he constitue gurure indication générale pour te choix d'une disposition adéquate au stade Ge La conception, Elle ne peut en aucun ces étre Utilisée pour exclu Ultrasone une fois que La Gisposition a été choisie. doc at a op Gap Ene scur be sgt pi sare onanDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO. el F GENERAUX COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Rov. : B Dato : 950401 ‘SOUS PRESSION Page: 41 de: 44 Tubutures 6.6.1. Type de tubulures Le MALTRE DE L‘QUVRAGE se réserve le droit de refuser certains assemblages types Proposes per I'AShe. en particulier l'utilisation des assenblages des figures WW 16.1 ft bu 16.2 est Limice come sult © Figure [eran CATEGORIES AUTORISANT LE DETATL wt6.1 [a be, 4 [105 efi, 22, 8, at, a2, a3 [20s heise [3as Uni a mean [oas uu 4.85 pour produit non corrosit we 135 pour tube sur plaque tibulaire ay 485 pour produit non corrosif 2, sas Wi nt, 2 ]2a5 . sas 4.85 pour produit non corrosit w 16.2 [a,b,c 4, [635 pour produit non corrasit ef gs hy ik mine 6.5.5. doints Les joints nétaltiques sont conformes 4 L*ANST 8 16.21. soca aa popu Gap En sour te pin ne canon aonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.CHO el F GENERAUX — COLONES ET RECIPIENTS METALLIQUES Flv. : 8 Date : s60401 ‘SOUS PRESSION aye APPENDICE REG 4 - FRANcE DISPOSITIONS COMPLENENTAIRES POUR L ‘APPLICATION DU CODE DE CHAUDRONNERIE FRANCAIS "CCOAP 90" Cet sppendice regroupe les comentaires aux paragraphes de le SGH 1111.10. 1. ower Le mot "CODE" renvole au "CODAP 90". Les balions de chaudidres sont étudiés suivant Les nonmes NF E 32-101 et 32-107 2. 1 06 REFERENCE - REGLENEWTAT Zeta coaes Le code ASME VIII divisions 1 et 2 suivant Le cas ou Le 8S 5500 doivent tre utilisés pour tout taleul non prévs par le CODAP 50. 2.2. Normes, Les normes appLicables sont Les nornes AFHOR (dernire dition) ou, soit par défeut, soit par Specification particuliare, les nornes étrangéres (ASTM, DIN, ANSI, eC.) cunent spteiti Les docunente appl icables sont = Le DTU P 22-701 ou LYEUROCEDE pour Les régles de calcul de construction en acier, + Le DTU P 06-002 pour Les ragles neige et vent, + Le DTU P 06-005 pour Les reales paresisniques. SATERIAUX St. én és Les normes apolcables sont les normes francaiset Les courbes du code retenu correspondent sux tableaux et graphiques de Utarnene MA2 du COOAP. 4.5. Brides et coltets Ccontréte US suivant norme NF A 04-305, qualité normale, Boutonnerie Le boulennerie destinée & des installations en ner est fournie zinguée-bichromatée suivant norme NF € 25-009 classe zn 12 C/Fe. edocs Omapa Ene pour te hpi otro adoroel F GENERAUX DOCUMENTS TECHNIQUES: SGM 1111.CHO — ‘COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES Flv | 8 Das : o20001 ‘SOUS PRESSION Page: 4 de at Précisions Le catégorie de construction ELF Aquitaine ov CCOAP 90 est donnée pour L'appareil ou pour cheque fenceinte, La correspondance des catégories Elf Aquitelne/CODAP 90 est La suivante : Catégorie T7273 ])*] 5 ELF AQUITAINE ‘categorie eaglane eee eealec CODAP Drautre part, lee contraintes adnissibles £1, 12, 15 et Le coefficlent de souures Z du CODAP dotvent Bere choteie' en conformiee aver: ‘CATEGORIES 7 2 3 4 3 ELF_AQUITAINE eATEGORIES co0AP & a a . © " zat zat : - » » @ ze et zt at] 90,05 | 290,05] 20,7 2 2 » [oa [oes |b 8 - - - ~ froes] 2-07 bb 2 worss 1) couple (4,2) recemandé pour Le catégori 1) couple (1/2) acceptable sous réserve de l'accord di MALTRE DE L‘OUVRAGE. 6._coucePrioN 4. ral Le conception des assenblages soudés coit répondire & Ltannexe FAT du CCDAP 90 complétée comme Diune manidre générale, le CONSTRUCTEUR choisft Lee assemblages Les mieux adaptés : ux pressions fluctuantes > fut gradients de température élevés su controle radiogeaphique. ou US > ‘aux corrosione interes, pour tous Les apparels concernés. > pour les appareils de catégorie 1, 2 et 3 Aucun assemblage pour Lequel. le CODAP indique une aptitude faible vis-a-vis de tun dea critares ne 2b 11 du tableay 5.2 de (amex FAT nest toléré sur (ex appareils de catégories 1, Bees. Les fonds elt iptiques sont conformes 3 la nore MF E 81-103. Les fonds GRC sont conformes & Le nome FE 81-102. Ce docrmat a ppi Grupe Ene peur te csgut ier an Sn orton,DOCUMENTS TECHNIQUES, SGM 1111.CHO COLONNES ET RECIPIENTS METALLIQUES. Rov: 8 Date : sc0401 GENERAUX elf ‘SOUS PRESSION Page: 44 de: 44 6.6.1. Types de tubulures Le MALTRE DE L'OUVRAGE s¢ réserve Le draft de refuser certaing aasesblages types Droposts par Le COOAP. En particulier, Les assemblages suivants sont ineerdics + + assemblage 12a pour Les eppareits de catégorie 1, + Les assemblages 4.2.2., 4.2.3., 4.3.26 ot ¢, 6.2.1 les appareils de categorie 2, et b, 8.2.3.0, bet c, 12c pour ou nb lage 5.1.1 pour lee appareits de catégories 2 et 3, + Uassenbtage 4.1.2 pour les apparels de catégorte 4 quel que soit le fluide et pour lot appareils de categorie 5 pour des produits corrosifs. 6.6.4. rides Liassenbtage des brides doit correspondre 8 Lune des figures de U'annexe FAY du COOAP 90 avec: Les reserves mentionnées § 6.1 et 6.6.1, cl-dessus. 6.6.5. Joints Les joints nétaltiques (RTD sent conformes & La norme MFM 87-616 ou & Uawst 8 16-21 6.9.5. divers A deraut de standard, Les pattes de aise Conforménent & {a notee HF 86°302. la terre pawent tre réalisées et soudées CONTROLE ~ INSPECTION - ESSAIS - BECEPTION 2.1, centralizes la section 1 cu CODAP doit tre respectée. stats hydrauliques En France, U‘autorité réglenentaire est la DRIRE. 10. pocwents 2 ati Les formats normal isée sont conformer & La nome MF E 06-052. cececamart progr tops In pone imei nara sn sn asta,