IF | DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RG CHO.Ao2 —— INSPECTION DES MATERIELS eee CHAUDRONNES METALLIQUES Pages 1 det @ [edification chapitre 2 + ‘50407 International sation 1A [Modification appendice 2 20501 © | Enission originale 00701 REVISION VET DE tA REVISION Dare INDICES OE REVISION Nod fications suivant <- (cede ert Groupe Bn pours eg epost,DOCUMENTS TECHNIQUES, AG CHO.A02 IF GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS eee ees CHAUDRONNES METALLIQUES: Page: 2 de: 17 SMALE 1. 0BuET 3 2, DOCUMENTS DE REFERENCE 3 3. DEFINITION DES TERWES 3 4 conTmoLEs 3 5. INSPECTIONS. 4 6, PRESTATIONS DES INSPECTEURS DU MAITRE DE L‘OUVRAGE (OU DE SES MANOATAIRES) “ 6.1, Objectif 4 6.2. Mission 4 6.3. Traitement des anomalies (défaut ou non-conformité) 5 7. DOCUMENTS TYPE CONSTITUANT LE DOSSIER 0" INSPECTION 5 APPENDICE 1 : LISTE GUIDE DES CPERATIONS D*1NSPECTION 6 APPENDICE 2. DESCRIPTIF DES ACTIONS D'INSPECTION 9 APPENDICE 3 : EXENPLE DE PROCEDURE DE CHOIX DE NIVEAU D'INSPECTION 6 APPENDICE 4 ~ FORNULAIRE TYPE DE LOFC v (edocs opr Grape Bn pour be gu td ar on aonDOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.AG2 lf GENERAUX a INSPECTION DES MATERIELS Fay: 8 Date ;_ 950401 (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 3 dew cue Ce docunent » pour objet de préciser Les actions d' inspection de matériels chaudromée, réalisées cher constructeurs ou Sur chantier per les inspecteurs Gu MAITRE OF L'GUVRAGE (ou délégués), atin de fessurer que les prescriptions contractuelles ont bien été cbservées. Précent document stopplique & Lencenble des natériels chaudronnés métal Liques tele que : = apparesis & pression (séparateurs, colomes, échengeurs, ete.) assujettis ov non & La réglenentet ion, + Peservoire de stockage, “appareils sans pression (silos - trémies) assinilés a des stockeges. > 2. DOCUMENTS DE REFERENCE Les documents de référence sont ceux de la commande de |'équlpenent concernd 3._DEFINITION pgs TeRNES consTRUCTEUR + La personne physique ov morale qui assure (a responeablité die (a construction stun sppareil’ ou dun réservoir. ‘Autorité réglementaire : Ltautorité qui est Légatenent chargée de faire respecter Les dispositions Législatives et les réglenents relatifs aux ‘appare!ts ou reservoir. Service de controle + Organione ou service, indépendante des services de reduction du COMSTRUCTEUR chargé par celui-ei des Operations du contréle. Organisme d!inspection : Organisne indépendant cu CONSTRUCTEUR, désigné par Uncheteur chargé dleffectuer Les opérations de surveil ance te onstruction. Les appellations COMTROLE et INSPECTION correspondent aux définitions suivantes + COMTROLE —: Lensenble des opérations de vécification de surveillance des études, cateul, approvisionenent, fabrication, essais, effectuées de faron continue sous Le esponsabt (186 du CONSTRUCTEUR par un service Interne di COMSTRUCTEUR Inaépendont de Le fabrication ou par un organtane de controle mandate par te COMSTRUCTELR. INSPECTION: Ltensenble des opérations de vérification des études, calcul, approvisiornenent, fabrication, essais, effectutes ponctuelLenent par Le MAITRE’DE L'OUVRAGE ou un organise noreaté per’ celui-ei. Le terme LOFc, utiLise par leurs, est précisé ci-dessous + wore + Liste des opérations de fabrication et de contréle éteblie par Le COMSTRUCTEUR. ce Gocunent est mis pour chacun des apparels. Il fait La Liste dans Uordre chronologique es différentes phases de fabrication et de contréle, dans le dévall. ce docunent colt fre erabli aes Pécoption de {a comande et est renselone par le MALTRE DE L'CLVRAGE, cul ¥ indique ses points d* intervention. 4. comtpon Le CONSTRUCTEUR doit effectuer tous Les contréles détinis par les documents de référence préciaés done (a comande, suivant (a catégorte de construction ou Le type d'équipement. Chacun des contréles requis done Lieu 8 |*établissenent par Le CONSTRUCTEUR d'un rapport déteilLé od les résultats techniques sont quantifiés. Tous Les rapports de contréles C.N.D, E.N.0, C.D sont joints au dossier de Uappare!t.DOCUMENTS TECHNIQUES. GENERAUX RG CHO.A02 INSPECTION DES MATERIELS be Fe aes Dates CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 4 de: 17 Liinspecteur doit vérifier que (‘encesble des contréles prévus par les documents de référence (spécifications particulitres, 0.1.6, codes, normes, ete ++.) ont Blan été effectuée par Le CONSTRUCTEUR en temps utile au fur et & mesure de‘la construction. Pour chacune des différentes phases de fabrication, Le CONSTRUCTENR ayant précisé sur Le LOFC Le coneistance du contréle et s'il ye emission d'un Procés Verbal, le MATTRE DE L‘CIMRAGE doit préciser Sea: points d! intervention # Action courante 00 + Liaction doit étre mente par {Inspecteur qui se coordonne avec Le COMSTRUCTEUR pour LYexécution de action a¥inepection sane freiner le fabrication. (ces actions courantes pewent étre : + Revue des documents transmis au NAITRE DE LiCUVRAGE (RD, 1 Rewe des documents lors de visite (RV). Corwocation (cd + [Le CONSTRUCTEUR convoque L Inspecteur (ou déclenche une section d! inspection) per éerie hult jours ay moins & Lavance. En eas dtabeence d!inepection, tes controles et les travaux auivent leur cours. St Possible, ("inspection est reportée en action ecurante CX). Arrée (A): Est équivalent & une convocation (C) avec obligation d'inspection. La suite des opérations ext ‘stoppee. Ltabsence a! inapection, si elle est inevitable, doit étre notifiée par ecrit au (CONSTRUCTEUR ; elle permet alors La Suite des operations. L' inspection doit alors étre effectuée au cours d'une opération courante (X) ‘Autres points non inspectés : St lo MAITRE DE L'OUVRAGE ne spéeitie pos d'action d! inspection, il n'y a pos dinspection seut Justification par "Inepecteur de aon UtiLité. Les actions di inspection sont définies par le MAITRE DE L'GLNRAGE, quand Il complete La LOFC. Celle-ct devient alors "le plan de surveillance pour la phase de fabrication. Les opérations recomendées sont celles indiquées dans Uappendice 1 "Liste guide des opérations "inspection". Dtautres actions Pewvent étre ajoutées. Le plan de surveillance peut déperdre du niveau dl inspection, qui est aéterming per Le MALTRE DE L‘QUVRAGE’ (voir exemple de procédure en eppendice 3). .__PRESTATIONS DES INSPECTEURS OU MAITRE DE LYOUVRACE (OU DE SES MANDATAIRES ot tif Liobjecttt de Usinapection consiste & vetlter & ce que (a construction stun équipament ott conforne au dossier contreetuet 6.2. Mission La mission d! inspection doit porter ou minimum sur tous les points Listés dens Le “plan de survelllance®, Chacune de ses actions dene Lieu & un rapport. Ces actions sont basées sur les étapes de fabrication décrites par le COMSTRUCTEUR dans La LOFC. La fiche d* inspection = recette ov Miche de surveillance est lors établie en prenant come ‘ide Le tableau de l'appendice 2. cette fiche colt Atre éaargte par les responsables contréle = ‘qualité ou CONSTRUCTEUR et par "Inspecteur du Maitre d'ouvrage en fonction de leurs actions Fespectives. Liinspecteur émarge sur (2 LOFC & La fin de Llaetion dlinspection, au vu des résultats ‘satisfalsants edocs tu opt drupe ne pain nié ap ar on aan,DOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.A02 el F GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS eee ‘CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 5 de: i7 $3. _Teattement des snonot 4 non-conto fn cas dtanomalie = Liinepecteur apolique es procédures du Maitre d'ouvrage ou, & défaut, fl en référe aux services concerns oh MAITRE DE L'OUVEAGE qui peuvent décider des metures & prendre vie A vis du CONSTRUCTEUR et, Le cas échéont, (arrét de Le construction. Les mesures correctives sont ensuite proposées por (e COMSTRUCTEUR. Elles doivent étre visées par Le MAITRE DE LOUVRAGE. L'Inspecteur verifle que Let mesures correctives propostes et visées font effectivenent été alses en application. worn = Tout défaut ou non-conformité constaté doft étre ddcrit en détatl dans un rapport, contradictotrenent par L"inspecteur du HATTRE OE L‘GINRAGE et un représentant responsable du ‘CONSTRUCTEUR.. NTS TYPE COUSTITUANT LE DOSSIER DU INSPECTION Les documents const ituant le dossier d!inepection sont : + Les documents contractuels, + Le plan de survel Lance Fiche suiveuse d! inspection ou Fiche de surveillance, Rapport di inspection. (coca ape EI pou ea pl son tai,DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX RG CHO.A02 — INSPECTION DES MATERIELS- es CHAUDRONNES METALLIQUES. Page: 6 de: 17 APPEWOICE 1 : LISTE GUIDE DES OPERATIONS p* INSPECTION INTERVENTIONS enteconies . Description Ta] s]«]s| eesenvorns | cosenvarions ¥ [Documents contractuels/bocments constracteure [x] x]x]x]x] x visee 2 [sous comandes, spécificetions des matériax [ale|e x 3 [Planning « Exiaterce veliite x[x[xfxfxf _« ‘ ‘Observation des oélals xP >>> 5 [ual ication ot soudage = Soudeurs afatate[e[ 6 Poincon des sowdeurs x] ep x 7 odes opératoires alalatelx] ™ @ | hatériaur © ‘Assist, oun prélavenents/essaia prod [A ° ‘asiet, oun OW predueteur c 0 Vérif. dociments de réception afefelx x 1 [Prodsive erapport © Verification des preduite x] x] x |x x @ Verification des certificate afelelx x ® Vérif, des conditions dental xxx 16 [Ident fication + Taentif. atérinux + plan cident. xxx] x 5 Tronafere nergiage € 16 | sous-traitance + Accord au marae o& wowance [alalalx|x] x 17 [Fabrication + Préparation des chantreine atefe]x oy 8 Cintrage ewvirelege x[x]x x 9 Pointage x[x] efx X___[ Sondages tors visites 2 Véri¥ application procédures sudo x[x]x | Sondages tors visites 21 [Tralt, thermique + ‘Verification de U'ételornege x[x]x x 2 ‘Accord sur position thermocauple a 2B ‘Appareils de mesure di four x[x]x 2% ‘Vérif. de position thermocouple x[x]x 3 Vérif. au relevé de température afetele x WoTa (1D. Pour Les bacs de grandes capacités ou représentant un risque important. x ocamert eta pop du Grape OL ne pour te ig pag resonateDOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.A02 elf GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS Fie. 1B _Dalo 1 980808 ‘CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 7 de: 17 TNTERVENTIONS CATEGORIES o Description Tz] 5] [5] reservorrs | coseavarions 26 [cont. destructite + Conformite des contrates préws x[x[xfxpx]_« 2 Tdentitications preduite-poineon afele em 28 ‘estotonce ou soudose c 2 Verification treitenent thermiue xx [xp x 30 Exanen Pov, radios x[x[xpxpx] 3 Poingornage Gprowvettes alele em 3% ‘Assistonce eux esseis deatructif € 3 Exanen des PY eosaie deatructifa afefe[™ x 34 [00 + VériFication qualification des x]x[xfxfxt« contrélews 5 Exanen documents de contréte/redion _[x[x|x[x[x] __¥ 36 ‘Exanen Pv. talonnage appereita ae (x[x]x X concrete 7 Exonen des PY 0 afefe[™ o 3 ede opératoire - réperetions x[x[x @ 39 [essai Etelornage des eppareils xfx[x x « ‘esiotonce oun ess0is afatatefe[ a Poingon sur ploque CONSTRUCTEDR no 12 | Examen Final = Contréle dinensiomet afafatefe[ 6 Verification plaques x[x[e[x[x| © « Véri#. fini febrication-domges afatatefe[ 6 Certif. surveittance & construction | x]x|x[x[x| x 0 [Revétenent = Décapeoe & Uabrasif xfe [ele a Revatenent_intérfeur x[x[x[x[x]__® @ Revétenent extérieur x[x[x[x[x[* e Essai dtachérences x[e[xppx] © 50 Epaisseur/continuité/viavel x{x[x[[x]__® 51 [expedition + Enbal loge — Harquage ¥Le[e 3 Col feeve xxx 3 Chargenent x[x[e Nor : ()Pour Les bacs de grandes capacités ou représentant un risque important. ‘rdocment ata popu Gmape Ene pour be ge toed sara on adoro.DOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.AG2 IF GENERAUX a INSPECTION DES MATERIELS Fav: 8 Date: 950401 CCHAUDRONNES METALLIQUES Page: 8 de 7 TMERENTION CATEGORIES * Description V2 [3]«[s| sesenon caseRvaT ions 34 [ossier eowtruction Specification as maine ve vance [x x]e[x[x] 35 | __Docments matérvaur ppp] x 56 | Docamenes dvexteution xpxfefxfx] x 57 | Documents auivi soudene/00 ep pp _* 38 | __Attestecions ot certificate rept _« 59 | _Docments d'eaploitat xfefxpe pe] @ [conelosion d'atfaire rebp> pL _« ree ra puree sgt petra son otoDOCUMENTS TECHNIQUES RGCHO.ACA elf GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS bie :1 eee e000. (CHAUDRONNES METALLIQUES: Page: 9 des 17 20 DESCRIPTIE of Oar [ACTIONS DV INSPECTION o Stacsurer que te ‘Stassurer que tous Les documents de COuSTRUCTEUR travel te | [a canmande ont v6 recus. par Le ‘avec un dossier complet | CONSTRUCTEUR et francais aux homogtne et & jour féventvels sous- trai tants Plans de fabrication 1 Notes de caleuls ‘Spiel Fieations techniques stablies par {Ve cowsreucreuR Exanen des | ce cont Les documents | tassurer que ces docunents ont bien documents | précisant Les optrations | racu le visa sens commentaire! ou techniques |e fabrication et de | "bon pour exécution™ du MAITRE DE onteéle et notamment : | L"OUVRAGE + description ot Stassurer qu'sucune modification qialification des [n'est intervenue poetérieurenent au odes opératoires de | visa sane coneultation et accord Souloge ATTRE OE LCUVRAGE + spheifieatton de mise fen oeuvre des wnatertaux + spfecification de contrate ‘Stocaurer quielles sont en accord avec Les notes de cateul et plans + Spéel fications particulieres Verification des sous- | stassurer qu'eltes sont conformes aux | 2 comandes ‘exigences de a comande et en particulier cel tes qui concernent (es ondi tions de réception prewes Planning 1..0.F-6. “Stasaurer que Le document est 3 stalls, réalite et representactt See travaux a réaliser et pris en compte par te responsable dratel ter etude Vérifier Uobservation des délais des Apprabation différentes operations et du déle ‘Approvislormenents final. Fabrication Planning | contrate- Inspection | Agir, éventuelLenent, auprés du 4 Revétanents (COMSTRUCTEUR afin util prockde aux ‘operations correctives nécessaires. ‘es soudeurs et Vérification de ta validité des 3 optrateurs doivent tre | qualifications des soudeurs et des sptes 8 réatiser des | opérateure cuatits- | sssenblages sousee, cation doe | reatabLenent cafe ot soudeurs | Gualite requie et [Les opérations de Verifier quiun poingon avec repere @ | 6 ‘optrateurs | qualifications sont | ete affecté & cheque soudeur et Péalisées suivant un | opérateur et stassurer de leur programe défini par (a |utilisation SpéeiFleation de edocs prosti u Orupe In pour re sg era an son eran,DOCUMENTS TECHNIQUES Ra cHonn elf GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS Ss CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 10 de: 7 one {AETIONS OFINGPEETION Wo Les nodes optratoires de | verifier (vodoptation au cahier de |7 Soudege uti ists doivent | soudage accepte par Te RAITRE DE faire (objet dune | Urouvmact at. | qualification selon ta SEiatgs | Decitteation oe Verifier La valiciteé des commande ‘uel ificattons des modes opéracotres se sada = recondsites sou 8 quativier ‘Aasistance oun prélavenents et easels [8 Inécaniques cher le Progscteur Réception des matériaux [Assistance eux contréles non 9 constitutite des parties | destructife requte & la epéettication dew nateriete Se comande ot ef fectuts cher Le Producteur (pidees forgées et moulées uniquement) Verification de Le confornité dee [10 docunents de réeeption ification que tes progulte W apport utilises sont au mene type fue ceux qui ont éte utilises au Cours des eeeale de qualification a ode opérateire de soudege éception des produits [Verification que tes proguite ® tception | a'appore Uti Lies correspondent sue * certitieats de reception Ident fi- Verification des conditions de 3 ‘ation stockage et dterpl des [Tdentifjcation continue | verification de ("identification dea ratérioux | des netérieur : Inaterioux 8 le Livretgon et avent {eur mise en oeuvre Le constructeur doit | examen du plan dtidentiication des | 14 powolr, A tout inctant, |matertour et vér Justifier de ta nature" | 'appereil et de {a provenance de ous Les naterioux kn cours de fabrication [Aasiatance au tranafert de narquwge | 15 i Sraagure que tes. [des éléments counis & Le pression lent tieatione sont bien conservéos, et tfectue te eas éehéant tes reports a ident fications nécessaires Toute sous-treitance | Vérificetion que te CONSTRUCTEIR @ | 16 doit étre somise 8 [Bion obtena Uaccord de tour Réception | "accord preatable du | traitance du MAITRE DE L'QARAGE aes |waitne oe LauveAse Le ConsTRUCTEUR a 38 charge de transsettre 9 service Inspection, en fenpe utile, tee corvecetions chez sen sous traitont (eo trop rupee pour de sg aod anon aaronelF DOCUMENTS TECHNIQUES. GENERAUX RG CHO.Ao2 INSPECTION DES MATERIELS Rav: 8 Date + 950401 (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 11 de: 7 caer Teas OT RPECTION © Preparation de chonreine xan visu ” + dinerstomet rapport des exanens nen destructite four ta tbrication te Eintrape emirotene 7 routalsseon ott Solve Fer icacon | FUMES St Sut ae procedures préwen procdares alpen Cowra det motu inapecter vritie que [Potmane 2 alee eae teers ee Tuleh ss ate Wirifeation dex procter de sate + prechaut tee » + atone det parantras de anus <= ualité ot 6 wbtal hapore CRaque taitenent Verification des PV, d'étalomase [zt thermique fait Ucbjet " Sravrolee ces Teopereturee th fontion Teaitenents | temps et ur legiel” oarg-ago Te poo aor z thermiques | S00t indiquées tes thermocouples sdtarences ou det Spperaita sraitee Recordar (rai vention oo = ‘simultanément, appareils de mesure de température du ee es eraitenents irificatin oe te pstvion awe] titrate not anteese | itll Shee toe ender moat revues 8 le rificotion a Foto deo 3B ‘persian En Tita ie de | verification de la conformité, des 8 matériel, il est requis | controtes prévus par la spécification bar ta apleificaticn ae |SONCSLES rf par Ua sec Seer on tu suslers ccupore' tne Mention de ces coupons | vérification des produits 7 ‘témoins est faite dans 7 UsTepeiticaton ae | rotneomase dee coupons Contrétes | Soudage qui Poe Assistance aux opérations de soudage | 28 trust | erere autre Cer st peecisied oes assemblages: colic Le nombre et | veritication des traitenents a frost aenals angus | fret qus oe towers Cian des pros-verbon et oes [30 Fite” en cere ren entre its Peingonage dev tprowetten a Aletonce am eusale destructive of [32 thins en poste vrbeet Treen ds PY des eseis aestntits [5DOCUMENTS TECHNIQUES ene IF GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS ee eel (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 12 de: 7 one TETIONS BFTNSPECTION wo ontrbleurs [Dans tous tes cas le | verification de te validité de la [36 ‘CONSTRUCTEUR oft Gualification au personel de powcir apporeer ta [controte Preuve deta vatigité de te qualification au personal quit utilise WET Fier Ta GRICE Ges TExamen ces documents de controle [35 eontrétes aut sant aphid fexécutts par Le Service | ¢#bU's par (e COMSTRUCTEUR Contréte au Examen des 9.¥. d'tolornage des |36 erca mes contrétes. | indépencint des services 5 ‘non | production, ou par un [Examen des PV Ger contrBtes non Psp destrectits | Orgmntone ce controle” | destructife monde par tut Ces controtes ont été Examen ratoire de soudege emnn [amare eeey a omer | COUSTRUCTEUR et sont | Feparation est & exécuter sur les Utes done Le LOFe. | préparations des bords & souder Verifier que Ue MAITRE DE LiWRAGE erné son accord Essais [Tous les appareils de | Examen dos P.V. d'étalomege » nesure doivent. ttre Eralomage | Pariodigment.Gtatonnés Ct ne peuvent etre Uti sts gue pendant ta période de vetiaite de {er éeatomese Choe capacieé & Verifier ta qualité des joints pour | «0 pression est sounise 8 | éorewe et a qualite au serrage det tn Cou plusieurs) essai | briaes. svone mise 8 cern daststance & (eux) essai(s) Contresignature du proces-verbat frabl' par Le COMSTRUCTEUR de [Le cou tes) essai est [Aeposition du polnson de Uinepecter [1 résistance [réalisé sur un matériel | sur La plaque dy CONSTRUCTEDR termine, avant exéeution ee | Settings javane exécutton | a plague elle-méne Fevetement, cans, (et a'éten- 3 ~ fur au moire un des rivets ou sur CNET |conaietons’ etintes par |” fur,24 nol Meise [a eptcit ication de {sous comande ~ sur La souture de fixation ot pentet qui aura &té préparée A cet effet Tout te matériel terminé | controle dinensiennel doit faire Licbjet d'un ronen visuel arsivte” | texmen fina se effctut par te erie CovSTRUCTEUR, et I Tnapecteur Examen | eneeryeurenent et Staasure de. Son exécution finat | cos exanans doivent étre | si un montage #8 Blanct est requie, [42 faite avant application de tout revétenent et avant lets) essaits Lsinspecteur aesiste en fin de entage ‘ce cocmes srt rug ne poi engi tog ron oonDOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.Ao2 elf GENERAUX a INSPECTION DES MATERIELS Lint es CCHAUDRONNES METALLIOUES Page 8 eT coer Teron OT NPETTON 7 Te ETAT pots acme 5 reneette dU nepeceur txonen | cnvjeu oe tre Vériticaton deta correspondance des finat |‘ndlgat ten cosy | torque sur te materi torte Tester te Sonetrurtin |ptoger ar EOMSTOCTEN ce ur (suite) | relevées aprés soudage | documents figurant dans le dossier de Citrltemne dere, [Ceegerstt fe regara tee ces. Veet Tcneton ar ade Te a Tecrlgoe'potcheean | Yaeteation See ataeene eee verification deta conoraté & Eats ‘Gite napus iors perttct teres Conetatation de éomages évertuls tes cotes retevtes__ [etaitesenmne aveertitiae as] Siem hececertrices | rocetes en sine contormes pare thet Service carole go tovsrserete Ca taro covenant & | Blcopaae 3 aban? % Aecgieree dip | vriicnion des cx aranaenent pplication tte dare de cabage Molten, resco inate det sateen nearer 7 vitier'g toe | quative condicton cpelicetion | sitions dtappl ication chaque epération sont TRevatement extérieur e 7 = qualité + conditions "application esais dehtrenee 2 Conraie oe apaisseurTia connie [50 Tringpectr cir | ebellepe sarqune (protection des 51 varitier teatite oe [ern ee) Expédition | (a\ préparation de Ureepesition fac ie + tyler toute Taligoge ce vel "ication dos conta [32 tteiorotion penant | echoes tevtewge ete tame - Assurer ne réaption | Chvasont 3 focite a Traine ur tw ceneiee ~ sing + epule, errinege on aocimat os rope Ene pour edn mp sr so sotoele. DOCUMENTS TECHNIQUES RG.CHO.AGE GENERAUX INSPECTION DES MATERIELS Riv: 8 (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 14 ‘aie ‘CoRPOSITION BU DOSSIER oo Dossier final de construct ‘ron TL appartient au (ConSTRUCTEUR de conetituer te dos Seting a ta Spleificatton de ‘commande. Le CONSTRUCTEUR doit ‘comencer ta coneeitution du dossier se Le debut de Uatfeire, ce dossier rassenble Rous les éléments relaits & le construction. ln certain nonbre de ces. léments. sont exanings, par Le Service Inspection et dofvent porter son visa Gesignation du service inspection, non, date fet signature’ de Uunspecteury Ce doester doit etre presente complet a (Minspeeteur lors de examen final netériel Ce dossier est vérifié per [Inspecteur Documents contractual ra Splcifications techniques du MAITRE DE LiouvRAce a ri ‘Spécifications techniques drachat des imatériaux et des prodits de soudege Récapituletit des matérioux utilises Docunents de réception des matériaux CCU compris) Documents de réception des prodults apport Documents dex 36 on dtensenble et de fabrication Notes de calcul des éléments sounis & pression Liste des plons précisant (indice de revision Nodes opératoires de soudage Hono togation des soueurs Documents de auivi soudage Liste des soudeurs et optrateurs Liste des contréteurs ultrasons et radiographic Plan 6e repérage des soudures Feuille d*interprétation des clichés radiographiques Relevé dtexamen ultrasone réalisé & {a place d'un contréle radtographique Résultats diessal des coupons téeoine 7 ce cura oa poi rape Ene pura eau metas sanDOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.AG2 el F GENERAUX — INSPECTION DES MATERIELS Riv: B Dave : e000 (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 15 de: 17 conser (COMPOSITION DU DOSSIER ” ‘Asteatations et certificats: Artestation dtexanen radiogranhique Attestation diexamen ultrasons Attestation diexanen non destructif [58 onsir certitiat @ieetin fre wit ts Lt Frat it, csuiter | gearsée per te ore Eo er Gare Siice [Seve thin out tetcs anlatetion ot erin Sonny ects [osc safest foe pet covenant e |® cecinin [acer iui |e Wes oman ahi one Vere srvic ~ arentin + contrate Qualité Catégorie applicabie evolution dans le temps Ccesocont nt pn Grup ne pou ae agit mr on ton,DOCUMENTS TECHNIQUES RG CHO.A02 elf GENERAUX a INSPECTION DES MATERIELS Riv: B Date : 950401 (CHAUDRONNES METALLIQUES Page: 16 de: 17 ce 3 De pmoceouRe 0 a tan oe surveittaneey REFERENCE Niveou de orttictté 4-1 PRTPRO 0901 Modéle d'ossuronce qualité 3-3 PRTPRO 0303 Audit de vérlfleation a7 indice de conflonce EMAL 4-3 Dogré de surveliionce externe :MALO 4-3 DETERMINATION DU DEGRE DE SURVEILLANCE EXTERNE caterta | uoae Dende oouvert pour in prod s | « wa iz 2 se x9 = canta ot act toa 3 2 v6 150-2 | pprovelomenent, fbrieetion matetren + we 1 we x30 = 131 Conception + 2) + eprbe-vante | | Toe oe confine ‘ern ot eonarod | Mode [-]e]el \eemmr enon | [suas rea |satrecrotocart | [ 3 elelo 2 alele s or | ae wee caarte eam Poa | Me ant ear ° en “ von e | ten etree rhceton nn > earvananoe conrrben 2 | septs rerun nstoenaone | earemanin coer vn | + aoe cove natonsone| w Saas aaa ot ss Fen 6 arvetince (count pope drupe Er paras dgud pet r son ttor,— INSPECTION DES MATERIELS DOCUMENTS TECHNIQUES, GENERAUX RG CHO.Ao2 8 _pme : eso01 aw CHAUDRONNES METALLIQUES: Page vw iw TYPE DE Lore ‘AFFAIRE + APPAREIL = ANCTIOM OE FABRICATION OU DE] ACTION DU CONTROLE ] ACTION DE L'TNSPECTION CONTROL CONSTRUCTELR DU MAITRE DEL ‘QUVRAGE we] objet [soecitie] mom | cate | vien | tnter- | nom view vention (econ eta opti u Oeepe OF pou su grt en otto