Alert

Temperature /
Extreme Minimum Temperature Zones
Zone Température (°C)

Extreme Minimum
This plant hardiness zones map follows an approach used by the United States Department of Agriculture
0a/b (www.usna.usda.gov/Hardzone/). The map shows the average of the annual extreme minimum temperature
0a/b -56.7 to / à -51.1
for the period 1981 to 2010. It is important to note that weather conditions in any individual year may be
different from the average conditions shown on this map. The zones correspond to the temperature ranges
shown in the map legend. 1a -51.1 to / à -48.3

Temperature
The Canadian plant hardiness zones map shown at right and on the reverse side is based on seven climate
1a variables that capture additional climatic influences on plant survival. 1b -48.3 to / à -45.6
Eureka
To view an interactive version of this map and for more information on plant hardiness zones in Canada,
please go to the following Web site: 2a -45.6 to / à -42.8

1b
Zones de température minimale extrême
www.planthardiness.gc.ca

Cette carte des zones de rusticité des plantes suit une approche utilisée par le United States Department of
2b

3a
-42.8 to / à -40.0

-40.0 to / à -37.2
Zones
Agriculture (www.usna.usda.gov/Hardzone/). La carte montre la moyenne de la température annuelle minimale

Zones de
Grise extrême durant la période comprise entre 1981 et 2010. Il est important de noter que les conditions 3b -37.2 to / à -34.4
Fiord météorologiques pour toute année pourraient être différentes de la moyenne montrée sur la carte. Les zones
de la carte correspondent aux plages de température illustrées dans la légende de la carte.
4a -34.4 to / à -31.7
La carte des zones de rusticité des plantes au Canada qui est présentée à droite et au verso est basée sur

température
sept variables climatiques qui démontrent l’influence de facteurs climatiques additionnels sur le taux de survie
2a des plantes. 4b -31.7 to / à -28.9
Resolute
2a Pour voir une version interactive de cette carte et pour obtenir de plus amples informations sur les zones de
Sachs rusticité au Canada, visitez le site suivant : 5a -28.9 to / à -26.1
Harbour

minimale extrême
www.rusticitedesplantes.gc.ca
Old
Crow
5b -26.1 to / à -23.3
Arctic Bay Pond
Tuktoyaktuk
Inlet

Inuvik
6a -23.3 to / à -20.6
Clyde River

Ulukhaktok
Tsiigehtchic
2a
6b -20.6 to / à -17.8
Paulatuk 3a

7a -17.8 to / à -15.0
Dawson
Qikiqtarjuaq
2b
YUKON 2b Igloolik 7b -15.0 to / à -12.2
Hall
Taloyoak
1a
Canada’s
Mayo Cambridge Beach
Bay
Kugluktuk Gjoa
3a 8a -12.2 to / à -9.4
Plant Hardiness Zones
Pangnirtung
Norman Haven
Wells
Carmacks Umingmaktok
8b -9.4 to / à -6.7
Haines
Junction
Déline
Zones de rusticité des
Faro
1b kilometres 100 0 100 200 300 400 500 kilomètres
Bathurst Inlet Repulse
9a -6.7 to / à -3.9 Resolute plantes au Canada
WHITEHORSE 1b Bay Scale 1:9 600 000 / Échelle 1/9 600 000
NORTH WEST TERRITO RIES N U N AV U T IQALUIT 3b
Lambert Conformal Conic Projection
Projection conique conforme de Lambert
9b -3.9 to / à -1.1
Wrigley Inuvik

2a 4a
Teslin Cape
Wekweètì Dorset
Atlin Cambridge Bay
2a Kimmirut YUKON
Coral
Watson Harbour
Baker
Lake
Fort
TERRITO IRES D U N O RD -O U EST Lake
WHITEHORSE NORTHWEST
TERRITORIES N U N A V U T IQALUIT

Simpson
YELLOWKNIFE
TERRITOIRES DU
NORD-OUEST
Dease
Lake Ivujivik Kangiqsujuaq NE YELLOWKNIFE
Fort Liard Chesterfield Inlet WF NE
W
OU
Rankin Inlet
Lutselk’e
Rankin Inlet TE FOUN
RR
E-N DLAND
ND
Fort Hay River
Hay Nelson EUV
E-ETAND L
River LA Kuujjuaq -LA AB
Fort ND BRITISH
BR RA
AD DO
Nelson AN OR R

3a DL COLUMBIA
A B RA Fort McMurray Churchill Happy Valley-
Goose Bay
DOR
Prince
Stewart George La Loche
Fort Smith ALBERTA ST JOHN’S
Arviat Puvirnituq Kuujjuaq 3b Nain
/ COLOMBIE-
High Hopedale TE EDMONTON
Level RR BRITANNIQUE
SASKATCHEWAN MANITOBA Chisasibi
Fond- Cartwright E- Q U É B E C
Village of
Queen
Prince
Rupert B R I T I S H C OLUMB I A du-Lac 4a NE Vancouver
2b UV
VICTORIA
Calgary PEI
Charlotte 2b 2b
Inukjuak Saskatoon
Q U E B E C Î-P-É
Fort E NB CHARLOTTETOWN
Kitimat
St John
Manning
4b -E REGINA
O N TAR I O
N-B
FREDERICTON
T WINNIPEG
QUÉBEC HALIFAX
Churchill Happy Valley-
Goose Bay -L Brandon
Kenora
NOVA SCOTIA
AB
Thunder
Bay Greater Sudbury NOUVELLE-ÉCOSSE
Montréal

Grande
Fort Wollaston
Lake
Churchill
Falls
Blanc- RA kilometres 0 500 kilomètres Grand Sudbury

Prince Prairie
McMurray Sablon
DO Scale 1:30 000 000 / Échelle 1/30 000 000 OTTAWA

3b George La Loche
Baie
Verte R Lambert Conformal Conic Projection
Projection conique conforme de Lambert
Bella Bella 3a Lynn Gander
TORONTO

C OLOMB I E - Slave Lake Labrador

City ST JOHN’S
Lake 2a 5a
9a 5b
9b B R I TANNI QUE Île-à-la-Crosse
QUÉBEC
6a
Port Hardy A L B E RTA Pelican Thompson
Gillam
Corner Brook
6b
Williams Lake Hinton Narrows Peawanuck Marystown
EDMONTON

Campbell 4b
3b MANITOBA Havre-Saint-Pierre Canada’s Plant Hardiness Zones Zone
River SA SK ATCH EWA N 7a 0a
The 2b Wemindji This third edition of the plant hardiness zones map shows the different zones in Canada where various
Tofino
5b Red
Deer
Lloydminster
Prince
Pas Kitchenuhmaykoosib Sept-Îles Channel-Port
types of trees, shrubs and flowers will most likely survive. The map is based on a formula using seven
QUEBEC
Kamloops Norway House aux Basques
Albert
2b Gaspé
important variables that influence plant survival. 0b
North Battleford
Vancouver
5b Sandy 3a3b 4b
Lake Sainte-Anne-
des-Monts Cape The original map was developed by Agriculture and Agri-Food Canada in the early 1960s based on average 1a
Kelowna Waskaganish Breton
Calgary
Saskatoon
Baie- values from 1930 to 1960. This new map uses 1981 to 2010 averages. The map shown at left (and at a
VICTORIA
5a Berens Comeau
PRINCE EDWARD ISLAND smaller scale on the reverse side) shows an alternative plant hardiness zone approach using just one
8b 8a 7a River Moosonee
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
1b
Lansdowne Chibougamau climate variable: the average of the annual extreme minimum temperature for the period 1981 to 2010.
9a 7b 6a House Rimouski
Cranbrook 4a Pikangikum
Miramichi CHARLOTTETOWN This approach was originally developed by scientists at the United States Department of Agriculture 2a
6b (www.usna.usda.gov/Hardzone/).
Medicine Yorkton Alma 3b NEW BRUNSWICK
Hat Dauphin 3a
Some zones are too narrow to clearly appear on this map.
Lethbridge Swift Current Moose
Jaw O N TA R I O Matagami Edmundston
NOUVEAU-
Moncton
To view an interactive version of this map and for more information on plant hardiness zones in Canada,
2b

Refer to the Web site: www.planthardiness.gc.ca REGINA 4a Truro

Certaines zones sont trop étroites pour être clairement visibles sur cette carte.
BRUNSWICK please go to the following Web site: 3a
FREDERICTON
Veuillez consulter le site Web : www.rusticitedesplantes.gc.ca 3b Kapuskasing La Tuque NOVA SCOTIA
Weyburn
Brandon
WINNIPEG Kenora
Geraldton
Rouyn- QUÉBEC 4b Saint
John
HALIFAX www.planthardiness.gc.ca 3b
Dryden Noranda
5a 5b NOUVELLE-ÉCOSSE
Val-d’Or
4a Steinbach Timmins
Trois-
Rivières 4a 6a Zones de rusticité des plantes au Canada 4a
Atikokan
Thunder 3a Mont-
Laurier
Drummondville
6b
Bay 4b
Cette troisième édition de la carte des zones de rusticité des plantes au Canada montre les zones qui
Sherbrooke Yarmouth
Montréal
sont les plus propices à la survie de différents types d’arbres, d’arbustes et de fleurs. La carte est basée
3b 3b sur une formule comportant sept variables importantes qui influencent le taux de survie des plantes. 5a
Greater Sudbury
Grand Sudbury Gatineau
Sault Ste Pembroke OTTAWA
Marie La carte originale a été créée par des chercheurs d’Agriculture et Agroalimentaire Canada au début des 5b
Arboreal Emblems of Canada / Emblèmes arboricoles du Canada The research for these plant hardiness maps was made possible through a collaborative effort by scientists at Natural années 1960; elle était basée sur des moyennes obtenues pour les années 1930 à 1960. Cette nouvelle
Resources Canada’s Canadian Forest Service, Environment Canada, and Agriculture and Agri-Food Canada: carte, quant à elle, utilise les moyennes pour les années 1981 à 2010. La carte présentée à gauche 6a
D.W. McKenney, J.H. Pedlar, K. Lawrence, P. Papadopol, K. Campbell and M.F. Hutchinson. A paper describing the (et à plus petite échelle au verso) montre une autre façon de déterminer les zones de rusticité des plantes,
4a Kingston
research, titled ‘Change and evolution in the plant hardiness zones of Canada’, can be found in Bioscience
CANADA 4b qui utilise une seule variable climatique : la moyenne de la température annuelle minimale extrême pour 6b
Maple (DOI: 10.1093/biosci/biu016). These maps were produced by specialists at the Canada Centre for Mapping and Earth
la période comprise entre 1981 et 2010. Cette approche a été proposée par des scientifiques du United
Érable Barrie Observation, Natural Resources Canada: R.E. Kramers, I. Rose, J. Monette and N. Morisset.
States Department of Agriculture (www.usna.usda.gov/Hardzone/). 7a
(Acer spp.) NEW BRUNSWICK NOVA SCOTIA 5a
Representing the ten maple species NUNAVUT ALBERTA MANITOBA ONTARIO NOUVEAU-BRUNSWICK NOUVELLE-ÉCOSSE TORONTO La recherche effectuée pour créer ces cartes des zones de rusticité des plantes a été rendue possible grâce aux
native to Canada. Balsam poplar (unofficial) Lodgepole pine White spruce Eastern white pine Balsam fir Red spruce Pour voir une version interactive de cette carte et pour obtenir de plus amples informations sur les zones
Représente les dix espèces Sapin baumier Épinette rouge
efforts collaboratifs de scientifiques du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, d’Environnement 7b
Peuplier baumier (non officiel) Pin tordu latifolié Épinette blanche Pin blanc
d’érables indigènes du Canada. (Populus balsamifera) (Pinus contorta var. latifolia) (Picea glauca) (Pinus strobus) (Abies balsamea) (Picea rubens) 5b Hamilton
Canada, et d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (D.W. McKenney, J.H. Pedlar, K. Lawrence, P. Papadopol, de rusticité des plantes au Canada, visitez le site suivant :
K. Campbell et M.F. Hutchinson). Un article décrivant ces travaux de recherche a été publié dans la revue Bioscience
www.rusticitedesplantes.gc.ca
London 8a
6a (DOI : 10.1093/biosci/biu016) sous le titre « Change and evolution in the plant hardiness zones of Canada » [Changement
et évolution des zones de rusticité des plantes au Canada]. Ces cartes ont été créées par des spécialistes au Centre
8b
canadien de cartographie et d’observation de la Terre de Ressources naturelles Canada (R.E. Kramers, I. Rose,
6b J. Monette et N. Morisset).
NEWFOUNDLAND Windsor
AND LABRADOR 9a
NORTHWEST TERRITORIES BRITISH COLUMBIA QUEBEC PRINCE EDWARD ISLAND TERRE-NEUVE-ET- Catalogue No. / N° de catalogue Fo4-48/2014-PDF
YUKON TERRITOIRES DU NORD-OUEST COLOMBIE-BRITANNIQUE SASKATCHEWAN QUÉBEC ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD LABRADOR
Subalpine fir Tamarack Western redcedar White birch Yellow birch Red oak Black spruce ISBN 978-1-100-54688-9
Sapin subalpin Méléze laricin Thuya géant Bouleau à papier Bouleau jaune Chêne rouge Épinette noire © Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Natural Resources Canada, 2014
(Abies lasiocarpa) (Larix laricina) (Thuja plicata) (Betula papyrifera) (Betula alleghaniensis) (Quercus rubra) (Picea mariana) © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de Ressources naturelles Canada, 2014