PAROISSE SAINT PIERRE ET SAINT PAUL

DE SFAX

TRIDIUM PASCAL ANNEE-B

2024
 JEUDI SAINT
Entrée : Fais Paraitre
1 - Par la croix du Fils de Dieu, signe levé qui rassemble les nations, par le corps de Jésus Christ dans nos
prisons, innocent et torturé, sur les terres désolées, terres d’exil, sans printemps, sans amandier
Réf : FAIS PARAÎTRE TON JOUR ET LE TEMPS DE TA GRÂCE FAIS PARAÎTRE TON JOUR QUE
L'HOMME SOIT SAUVE
2 - Par la croix du bien aimé, fleuve de paix où s'abreuve toute vie, par le corps de Jésus Christ, hurlant nos
peurs dans la nuit des hôpitaux, sur le monde que tu fis pour qu'il soit beau et nous parle de ton nom
3 - Par la Croix de l'Homme-Dieu, arbre béni où s'abritent les oiseaux Par le Corps de Jésus Christ, recrucifié
dans nos guerres sans pardon Sur les peuples de la nuit et du brouillard que la haine a décimés.

Kyrié : Messe du peuple

1&3- Kyrie eleison, kyrie eleison, Kyrie eleison, kyrie eleison,
2- Christe eleison, Christe eleison, Christe eleison, Christe eleison

Gloria: Gloria in excelsis Deo! [ William NK]

Ref : Gloria, gloria, in excelsis Deo ! (Bis)
1-Gloire à Dieu au plus haut des cieux : Seigneur Dieu, ami des hommes, Soit béni pour tes merveilles.
Seigneur Dieu père des pauvres soit glorifié pour ta grandeur.
2-Gloire à Dieu au plus haut des cieux : Seigneur Dieu vainqueur du mal sauve nous du péché Seigneur Dieu
agneau de Dieu, Prend pitié de nous.
3-Tu es Saint (Saint, Saint, Saint) Tu es Roi (Roi, Roi, Roi) Tu es vivant pour toujours, Hier aujourd’hui et
demain Amen Amen Amen

Psaume : la coupe de bénédiction, est communion au sang du christ.

Acclamation : Gloire et louange à toi

Ref : Gloire et louange à toi, Seigneur, Gloire à toi ! Gloire et louange à toi, Seigneur, Roi des rois ! (Bis)

1- Ô Christ, Fils aimé du Père, Christ, Ô resplendissante lumière, Sagesse éternelle, clarté dans nos ténèbres,
Ô Christ, gloire à Toi !

Offertoire : Dimebe zé ye wa é
Ref : Dimébé zé yé wa é, izo tchéli wa tchéli wa é, Daho o mempou gué mamé woku tiné
1. Dji a béné yé dah, meze yé wo kosso le kuande, Daho o mempougué mamé woku tiné
2. Ne mé zé yé wo, dji lé mé wamé, zé i koubongué miassemé, Daho o mempougué mamé woku tiné
3. Ne mé zé yé wo, dji kou lé mé nyamé, zé i é koubongué miassemé Daho o mempougué mamé wokutiné
 Sanctus : Messe du peuple
Ref : Saint, Saint, Saint le Seigneur Dieu de l’univers.
1- Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux,
2- Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux.

Agnus Dei : Messe du peuple

1&2- Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous, prends pitié de nous.
3- Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix, donne-nous la paix.

Communion : Partage ton pain avec celui qui a faim

Ref : Partage ton pain avec celui qui a faim, recueille chez toi le malheureux. Ouh-ouh
1- Partage ton pain avec celui qui a faim, Recueille chez toi le malheureux. Ouh-ouh Alors ta lumière brillera
comme l'aurore, Justice et gloire seront avec toi, oh-oh
2- Tout homme que tu verras sans abri, Reçois-le chez toi, c'est ton semblable. Ouh-ouh Alors ta lumière
brillera comme l'aurore, Justice et gloire seront avec toi, oh-oh
3- Donne de ton cœur à celui qui a faim Et comble le désir du malheureux. Ouh-ouh Alors ta lumière brillera
comme l'aurore, Justice et gloire seront avec toi, oh-oh
Méditation : Peuple de prêtres
Ref : Peuple de prêtres, peuple de rois, assemblée des saints, Peuple de Dieu, chante ton Seigneur !
1- Nous te chantons, Ô fils bien-aimés de ton Père Nous te louons, Sagesse éternelle et Verbe de Dieu. Nous te
chantons, ô Fils de la Vierge Marie Nous te louons, ô Christ, notre frère, venu nous sauver.
2- Nous te chantons, Splendeur de la lumière éternelle, Nous te louons, étoile du matin annonçant le jour. Nous
te chantons, lumière éclairant nos ténèbres, nous te louons, Flambeau de la nouvelle Jérusalem.
3- Nous te chantons, Messie annoncé par les Prophètes. Nous te louons, ô fils d'Abraham et fils de David. Nous
te chantons, Messie attendu par les pauvres, Nous te louons, ô Christ, notre Roi, doux et humble de cœur.
4- Nous te chantons, Médiateur entre Dieu et les hommes, Nous te louons, ô route vivante, chemin du ciel. Nous
te chantons, ô prêtre de l’Alliance nouvelle, Nous te louons, tu es notre paix, par le sang de la croix.

Sortie : Veillons et prions

Ref : VEILLONS ET PRIONS, NOUS NE SAVONS NI L’HEURE NI LE JOUR, VEILLONS ET PRIONS,
C’EST AUJOURD’HUI LE TEMPS DE L’AMOUR.
1- Tu fais de nous, Seigneur, des enfants de lumière, Apprends-nous à marcher dans la nuit. Tu viens en
nous, Seigneur, avec un coeur de père, Donne-nous de changer notre vie.
2- Tu fais de nous, Seigneur, des guetteurs de l’aurore, Apprends-nous à rester vigilant. Tu viens en nous,
Seigneur, pour nous guider encore, Donne-nous de te suivre en chantant.
3- Tu fais de nous, Seigneur, des lueurs d’espérance, Apprends-nous à quitter nos prisons. Tu viens en nous,
Seigneur, dans le plus grand silence, Donne-nous d’accueillir ton pardon.
 Vendredi Saint : Célébration de la passion du Christ
Vénération de la Croix : « Voici le bois de la croix qui a porté le salut du monde » « Venez adorons »

I- 1) Ô croix dressée sur le monde ; Ô croix de Jésus-Christ(bis) Fleuve dont l'eau féconde sur notre terre a
jaillit Par toi la vie surabonde Ô croix de Jésus-Christ
2) Ô croix, sublime folie Ô croix de Jésus-Christ (bis) Dieu rend par toi la vie et nous rachète à grand prix
L'amour de Dieu est folie Ô croix de Jésus-Christ
3) Ô croix, victoire éclatante Ô croix de Jésus-Christ(bis) Tu jugeras le monde au jour que Dieu s'est choisi
Croix à jamais triomphante Ô croix de Jésus-Christ

II- 1) Crucem tuam adoramus Domine Resurrectionem tuam Laudamus Domine Laudamus et glorificamus
Resurrectionem tuam Laudamus Domine

Communion : Tu fais ta demeure en nous seigneur

R. Tu es là présent, livré pour nous. Toi le tout-petit, le serviteur. Toi, le Tout-Puissant, humblement tu
t’abaisses. Tu fais ta demeure en nous Seigneur.
1-Le pain que nous mangeons, le vin que nous buvons, C’est ton corps et ton sang,Tu nous livres ta vie, tu
nous ouvres ton cœur, Tu fais ta demeure en nous Seigneur.
2- Par le don de ta vie, tu désires aujourd’hui ! Reposer en nos cœurs, Brûlé de charité, assoiffé d’être aimé,
Tu fais ta demeure en nous Seigneur.
3- Unis à ton Amour, tu nous veux pour toujours ! Ostensoirs du Sauveur, En notre humanité, tu rejoins
l’égaré, Tu fais ta demeure en nous Seigneur.
 VEILLEE PASCALE

EXULTET
Psaumes et cantiques :
R/ Ô Seigneur, envoie ton Esprit qui renouvelle la face de la terre ! (Cf. Ps 103, 30)
R/ Chantons pour le Seigneur ! Eclatante est sa gloire ! (Cf. Ex 15, 1b)
R/ Exultant de joie, vous puiserez les eaux aux sources du salut ! (Is 12, 3)
R/ Comme un cerf altéré cherche l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, toi, mon dieu (Ps 41,42)
R/ Alléluia, alléluia, alléluia !

Gloria : Glo glo glo ria

Réf : gloria gloria in excelsis deo
1- Nous te louons nous te bénissons nous t'adorons nous te glorifions nous te rendons grâce o Seigneur Dieu
pour ton immense gloire
2- Oh Seigneur Dieu Dieu tout puissant oh Seigneur fils unique Jésus Christ oh Seigneur Dieu agneau de Dieu
le fils du père qui est dans les cieux
3- Toi qui enlève le péché du monde prend pitié de nous Toi qui enlève le péché du monde reçois notre prière
Toi qui es assis à la droite du père prend pitié de nous
4- Car toi seul es saint toi seul est Seigneur toi seul est le très haut Jésus Christ avec le Saint Esprit dans la
gloire de Dieu le père Amen

Acclamation : Alléluia Festival

R/ Alléluia, Alléluia, alléluia aaaaa
1- Oh lord open our hearts, to listen to the words of your son ......your son

Confirmation
Temps de Silence

P.U : Seigneur écoute nous, seigneur exauce nous

Offertoire : WU NZETI KO + béni sois tu à jamais

INTONNATION :
Alto : Wu nzeti kô ? Bass: A ghé gan Alto: Wu pin tsu kô? Bass : té te ya Sopra : Mela ‘kô wu pin jio ngueu wu
nnouet_é
Ref : Shu‘ shu‘ jio mo‘ ghalé, a yia wu jou mi wu non fa’lé, men ghou shu‘ pek ghô jio Tsapue Ndem_é yi me
gning yi wunon fà lé.
 Cp1- Te fô tè te fe’i wu si fa’a nkonni wu fa‘ te njiô le. Te fô tè te fe’i wu si fa’a mbueli wu fa’te njiô lé.
Shu’pek ghô njiô Tsapue, ghè jou mi a’a si nzété là, a ya wu jou mi wu nong fa’a lé.
Cp2- Men nkong Tsapue Ndem_é a‘ jou nghi preya za a fe zi ngon teu lé men nton yi a ghâ mveng a‘ pu nkong
wô nkheu pi a’te veng nguè gning nô wop pi shu‘ shu‘ jio pa‘ ndem pon_é.
Cp3- Pè metsem pè len ngoun mbu Ndem_é; é pô me mia pa‘ pè kak mbu Ndem. Pek shagle Tsapue nghia,
men wuô i men tcheu kin jouoh_a‘ nu neu nguè yi me fo ngon tsem_é.
Traduction
Réf : qu'as-tu demandé et il a dit non ? qu’as-tu réclamé et il n'a pas donné ? pourquoi restes-tu alors à
souffrir tout seul ? viens, viens, voir mon père, il va te donner ce que tu cherches .je dis viens allons voir le
seigneur Dieu. Il est celui que tu cherches
1- Depuis que tu cherches l’amour, l’as-tu trouvé ? Depuis que tu cherches la paix l'as-tu trouvé ? Viens allons
vers le seigneur, fais ce qu'il te demande, il te donnera ce que tu as tant cherché
2- J'ai mes le seigneur Dieu, il écoute la voix de ma prière. Au moment où tout est dur, je l’appelle, il ne tarde
point à me répondre. Il aime tous ses enfants et ne veut en perdre aucun. Viens voir comment le seigneur est
bon.
Coda : Que tout le monde crie au seigneur .........Mes frères exaltez de joie pour notre Dieu. Remerciez le
seigneur pour moi, je ne manque plus de rien. C’est vrai, c’est lui le tout puissant.

Réf : béni sois tu à jamais toi seigneur qui m'as tout donné que pourrais je t'offrir mon Dieu pour tant de
merveilles
1- tu m'as donné le souffle de la vie, pour que je vive à te servir mais je ne vis que pour mon orgueil que puis
je t'offrir seigneur
2- voici seigneur le pain de nos douleurs, le pain pétri par nos mains, sois attentif au cœur gai qui offre, et
sanctifie le seigneur
3- Nous apportons le vin de notre vigne, le vin pressé par nos mains, nous te l'offrons pour notre salut et pour
ta gloire seigneur

Sanctus : Sainte vierge

Ref : Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus sabaoth !
1- Pleni sunt caeli et terra gloria tua, Hosanna (x3) in excelsis.

1- Benedictus qui venit in nominé domini, Hosanna (x3) in excelsis

Agnus Dei : Sainte Vierge
1&2- Agnus dei Qui tollis peccata mundi Miserere nobis, miserere nobis, miserere nobis.
3 - Agnus dei Qui tollis peccata mundi Dona nobis pacem, dona nobis pacem, dona nobis pacem
 Communion : Mes yeux ne voient que du pain
Ref : C'est le corps, c'est le corps du Christ que je mange. C'est le sang, c'est le sang du Christ que je bois.
1. Mes yeux ne voient que du pain Et dans la coupe je n'aperçois que du vin Mais du plus profond de mon cœur
Pas de doute c'est Jésus-Christ mon Sauveur
2. Balancez, balancez, chantez et dansez dans l'allégresse Car le Seigneur habite en moi par ce bout de pain Et
cette goutte de vin.
3. Mon cœur est tout plein de joie, Je chante et je danse Alléluia Car le Seigneur habite en moi Par ce bout de
pain et cette goutte de vin.
4. Je te dis merci Seigneur pour ce merveilleux repas que tu me donnes Il me remplit de bonheur Et d'énergie
pour annoncer Ta parole
CODA : Allé Alléluia Allé allé Alléluia + Réf.

Méditation : Dieu règne

1- Dieu règne, peuples criez d'allégresse Alléluia La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l'enfer
Alléluia, alléluia, alléluia Christ louange à toi
2- Voici le jour du Seigneur, jour de joie Alléluia La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l'enfer
Alléluia, alléluia, alléluia Christ louange à toi
3- Que cette pierre que méprisait l'ennemi Devienne aujourd'hui Alléluia Christ Jésus, amour suprême du
monde
Alléluia, alléluia, alléluia Christ louange à toi
4- Toi qui nourris de ta chair tous ceux que tu as rachetés Alléluia Qui enrichis nos lèvres de ton sang
vermeil
Alléluia, alléluia, alléluia Christ louange à toi
5- Accorde-nous, ô Seigneur les joies d'une pâques éternelle Alléluia Qui enrichis nos lèvres de ton sang
vermeil
Alléluia, alléluia, alléluia Christ, louange à toi

Sortie: Resucitó
Ref : Resucito, Resucito, Resucito, Aleluya ! Aleluya, Aleluya, Aleluya, Resucito.
1. La muerte, donde esta la muerte ? Donde esta mi muerte ? Donde esta su victoria ?
2. Alegria, alegria hermanos, Que si hoy nos queremos, Es porque Resucito.
3. Si con El morimos, Con El vivimos, Con El cantamos. Aleluya.
 Dimanche de la Pâques
Entrée : Quand il disait à ses amis
1) Quand il disait à ses amis si vous saviez le don de Dieu (x2) nous avons asséché les sources de la vie Mais
ce matin, Alléluia, Notre naissance a jailli du tombeau ! Alléluia, Alléluia, Jésus est vivant ! Alléluia,
Alléluia, Jésus est vivant !
2) Quand il disait à ses amis Venez à moi, je suis le jour Nous avons sacrifié aux forces de la nuit Mais ce
matin,Alléluia, Notre lumière a jailli du tombeau ! Alléluia, Alléluia, Jésus est vivant ! Alléluia, Alléluia, Jésus
est vivant !
3) Quand il disait à ses amis "Je suis vainqueur, pourquoi trembler" Nous avons nié Dieu en face de la peur
Mais ce matin, Alléluia Notre pardon a jailli du tombeau !
4) Quand il disait à ses amis " Heureux celui qui veut la paix " Nous avons déserté le lieu de nos combats
Mais ce matin, alléluia, notre espérance a jailli du tombeau !

Kyrié : Barthélémy
1&3- Kyrié éleison, Kyrié éleison, Kyrié éleison
Bass, Tenor (Christé eleison x2)
2- Christé éleison, Christé éleison, Christé éleison

Gloria : MESSE AMBROISE AMON

Ref : Gloria in excelsis deo (bis) et in terra pax hominibus bonae volumtatis
1-Lauda muste benedictimuste adoramuste glorificamuste gratias agimustibi propter magna gloriatua.
2-Domine deus rexcoelesti deus pater omnipotens domine fili unigenite yesu chritse domine deus agnus dei
filius patri.
3-Qui tollis peccata mundi miserere nobis qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram qui sedes ad
dexteram patris miserere nobis.
4-Quoniam tu solus sanctus tu solus altisimus tu solus dominus yesu christe .
5-Cum sanctus spirito in gloria dei patri AMEN
Séquence de paques
A la Victime pascale, chrétiens, offrez aujourd’hui le sacrifice de louange. L’Agneau a racheté les brebis ;
le Christ innocent a réconcilié l’homme pécheur avec le Père. La mort et la vie s’affrontèrent en un duel
prodigieux. Le Maître de la vie mourut ; vivant, il règne.
Dis-nous, Marie Madeleine, qu’as-tu vu en chemin ? J’ai vu le sépulcre du Christ vivant, j’ai vu la gloire du
Ressuscité ! J’ai vu les anges, ses témoins, le suaire et les vêtements. Le Christ, mon espérance est ressuscitée !
Il vous précèdera en Galilée. ”
Nous le savons : le Christ est vraiment ressuscité des morts. Roi victorieux, prends-nous tous en pitié ! Amen.

Psaume : Voici le jour que fit le Seigneur qu’il soit pour nous jour de fête et de joie ; jour de fête et de joie
 Acclamation : Laudate Dominum
Laudate Dominum, laudate Dominum, Omnes gentes, alléluia !
Laudate Dominum, laudate Dominum, Omnes gentes, alléluia !
Louez Dieu, louez Dieu dans son temple saint, Louez-le au ciel de sa puissance. Louez-le pour ses actions
éclatantes, Louez-le, louez-le selon sa grandeur !
alléluia, alléluia !

Prière Universelle : Jésus ressucité exauce nous !

Offertoire : WU NZETI KO + béni sois tu à jamais

INTONNATION :
Alto : Wu nzeti kô ? Bass: A ghé gan Alto: Wu pin tsu kô? Bass : té te ya Sopra: Mela ‘kô wu pin jio ngueu wu
nnouet_é
Ref : Shu‘ shu‘ jio mo‘ ghalé, a yia wu jou mi wu non fa’lé, men ghou shu‘ pek ghô jio Tsapue Ndem_é yi me
gning yi wunon fà lé.
Cp1- Te fô tè te fe’i wu si fa’a nkonni wu fa‘ te njiô le. Te fô tè te fe’i wu si fa’a mbueli wu fa’te njiô lé. Shu’pek
ghô njiô Tsapue, ghè jou mi a’a si nzété là, a ya wu jou mi wu nong fa’a lé.
Cp2- Men nkong Tsapue Ndem_é a‘ jou nghi preya za a fe zi ngon teu lé men nton yi a ghâ mveng a‘ pu nkong
wô nkheu pi a’te veng nguè gning nô wop pi shu‘ shu‘ jio pa‘ ndem pon_é.

Cp3- Pè metsem pè len ngoun mbu Ndem_é; é pô me mia pa‘ pè kak mbu Ndem. Pek shagle Tsapue nghia, men
wuô i men tcheu kin jouoh_a‘ nu neu nguè yi me fo ngon tsem_é.

Traduction
Réf : qu'as-tu demandé et il a dit non ? qu’as-tu réclamé et il n'a pas donné ? pourquoi restes-tu alors à
souffrir tout seul ? viens, viens, voir mon père, il va te donner ce que tu cherches .je dis viens allons voir le
seigneur Dieu. Il est celui que tu cherches
1- Depuis que tu cherches l’amour, l’as-tu trouvé ? Depuis que tu cherches la paix l'as-tu trouvé ? Viens allons
vers le seigneur, fais ce qu'il te demande, il te donnera ce que tu as tant cherché
2- J'ai mes le seigneur Dieu, il écoute la voix de ma prière. Au moment où tout est dur, je l’appelle, il ne tarde
point à me répondre. Il aime tous ses enfants et ne veut en perdre aucun. Viens voir comment le seigneur est
bon.
Coda : Que tout le monde crie au seigneur .........Mes frères exaltez de joie pour notre Dieu. Remerciez le
seigneur pour moi, je ne manque plus de rien. C’est vrai, c’est lui le tout puissant.

Réf : béni sois tu à jamais toi seigneur qui m'as tout donné que pourrais je t'offrir mon Dieu pour tant de
merveilles
1- tu m'as donné le souffle de la vie, pour que je vive à te servir mais je ne vis que pour mon orgueil que puis je
t'offrir seigneur
2- voici seigneur le pain de nos douleurs, le pain pétri par nos mains, sois attentif au cœur gai qui offre, et
sanctifie le seigneur
3- Nous apportons le vin de notre vigne, le vin pressé par nos mains, nous te l'offrons pour notre salut et pour
ta gloire seigneur

Sanctus : Gounod
Ref : Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth (Bis)
1- Pleni sunt Cæli et Terra gloria Tua Hosanna in excelsis
2- Benedictus, qui venit in Nomine Domini Hosanna in excelsis
 Agnus Dei : Misa pro
1& 2- Agnus dei Qui tollis peccata mundi Miserere nobis, miserere nobis, miserere nobis. (Bis)
3. Agnus dei Qui tollis peccata mundi Dona nobis pacem, dona nobis pacem, dona nobis pacem

Communion Seigneur de la danse

Ref : Seigneur de la danse, joie de l'espérance, ouvre-nous la porte à ton festin, Seigneur de la fête, joie que
l'on, partage, tu dresses la table à tes enfants.
1- Alléluia !... Creuse en nous la faim de ta présence, jusqu'au jour de ton retour, alléluia !
Tu es le pain qui apaise la faim ! Tu es le pain qui remet l'homme debout ! Alléluia ! Nous te reconnaissons
Seigneur ressuscité. Quand nous partageons le pain, (alléluia ! Alléluia ! alléluia !) (A ce signe, que les
hommes reconnaissent en nous les témoins de ton amour.)
2- Alléluia !... Comble pour toujours notre espérance, sois pour nous le vrai bonheur, alléluia ! Tu es le pain
qui apporte l'espoir. Tu es le pain qui nous met le cœur en joie. Alléluia ! Nous te reconnaissons Seigneur
ressuscité. Quand nous partageons le pain, (alléluia ! Alléluia ! alléluia !) (A ce signe, que les hommes
reconnaissent en nous les témoins de ton amour.)

Action de grâce
1- Dieu règne ! Peuples criez d’allégresse, Alléluia La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l’enfer !
Ref : ALLÉLUIA ! ALLÉLUIA ! ALLÉLUIA ! CHRIST LOUANGE À TOI !
2- Voici le jour du Seigneur, jour de joie, Alléluia La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l’enfer !
3- Que cette pierre, que méprisait l’ennemi, Devienne aujourd’hui, Alléluia !
Christ Jésus, amour suprême du monde !
4- C’est la merveille que le Seigneur fit pour nous, Béni soit son nom ! Alléluia ! Christ Jésus, amour suprême du
monde !

5- Toi qui nourris de ta chair Tous ceux que tu as rachetés, Alléluia ! Qui enrichis nos lèvres de ton sang vermeil !
6- Accordes nous, ô Seigneur, Les joies d’une Pâque éternelle, Alléluia ! Qui enrichis
nos lèvres de ton sang vermeil !

Sortie: Resucitó
R. Resucito, Resucito, Resucito, Aleluya ! Aleluya, Aleluya, Aleluya, Resucito.
1. La muerte, donde esta la muerte ? Donde esta mi muerte ? Donde esta su victoria ?
2. Alegria, alegria hermanos, Que si hoy nos queremos, Es porque Resucito.
3. Si con El morimos, Con El vivimos, Con El cantamos. Aleluya.

JOYEUSE & HEUREUSE FETE DE PÄQUES

A TOUS & A CHACUN