Dr Rodrigue GOMIS Diouloulou, le 5 janvier 2022

N°18, rue 153, cité Eaux et Forêts, Dalifort

Email : docteur.gomis@gmail.com
Tel : +221 77 362 02 17

TITRE DU PROJET : FICHIER CITATION STYLE LANGUAGE –

UNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP – FACULTE DE MEDECINE
DE PHARMACIE ET D’ODONTOLOGIE (FRANÇAIS)

AUTEUR : RODRIGUE GOMIS

NOM DU PROJET : UNIVERSITE-CHEIKH-ANTA-DIOP-

FACULTE-DE-MEDECINE-DE-PHARMACIE-ET-
DODONTOLOGIE.CSL

1
 I. PREAMBULE

Le Citation Style Language (CSL) est un langage informatique qui a été créé par
Bruce d’ARCUS. Son but est de décrire un format d’affichage des références
bibliographiques. Un fichier CSL est un fichier XML (eXtensible Markup
Language) qui décrit l’organisation des différentes composantes d’une référence
bibliographique (auteur, titre de l’article, titre de la revue, année de publication,
numéro de volume, pagination, …), afin d’obéir aux normes de rédaction des revues
et journaux scientifiques, des sociétés savantes, des institutions académiques, etc.

Les fichiers CSL sont compatibles avec de nombreux logiciels de gestion

bibliographique dont Zotero, Papers et Mendeley (gratuits). Ils permettent ainsi un
gain de temps important dans la rédaction scientifique par l’automatisation du
format des références bibliographiques.

II. CONTEXTE

En 2017, lorsque l’auteur rédigeait sa thèse de doctorat d’état en médecine, le

logiciel Zotero lui avait permis de gagner un temps considérable, quant à la saisie
des citations et des références bibliographiques. Toutefois, il s’était confronté à un
problème : il fallait ranger manuellement les références bibliographiques par ordre
alphabétique et corriger la mise en forme. En effet, le fichier CSL Vancouver qu’il
avait utilisé, était celui qui se rapprochait le plus du style graphique de sa faculté,
mais il était rangé par ordre d’apparition dans le texte. Il n’existait à l’époque dans
Zotero aucun fichier CSL qui répondait précisément au style de la charte
graphique de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d’Odontologie (FMPO)
de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD).

C’est devant ce problème, que l’auteur a créé un fichier CSL adapté. La période de
conception s’étendait du 20 au 28 novembre 2017. La difficulté du rangement
automatique des références par ordre alphabétique était dès lors résolue. Ce

2
fichier nommé « ucad these style hrodric.csl », présentait cependant quelques
imperfections au niveau de la mise en forme.

En novembre 2021, après plusieurs sollicitations de tiers pour le partage du fichier,

l’auteur a pris la résolution de le parfaire en reprenant la mise en forme des citations

et des références, ainsi que le format d’affichage en fonction de la référence citée

(article de revue, livre, chapitre de livre, thèse, …). La nouvelle période de

conception s’est étendue du 21 novembre 2021 au 5 janvier 2022. Le nouveau

fichier est nommé « universite-cheikh-anta-diop-faculte-de-medecine-de-

pharmacie-et-dodontologie.csl ».

III. OBJECTIFS

Le principal objectif du fichier « universite-cheikh-anta-diop-faculte-de-medecine-

de-pharmacie-et-dodontologie.csl » est de faciliter la rédaction scientifique des
thèses de doctorat et des mémoires de master de la FMPO, en automatisant la mise
en forme des citations et des références bibliographiques.

Les objectifs secondaires sont de faire gagner aux rédacteurs du temps et de

permettre l’ajout et le retrait de citations à n’importe quel moment du travail de
rédaction, sans altérer la numérotation des références.

IV. CIBLE

Ce fichier CSL est destiné à tous les rédacteurs de mémoires et de thèses de la

FMPO.

3
 V. ACCES

L’accès est totalement gratuit. Ce fichier ne saurait être monnayé d’une quelconque
façon en échange de biens, services, ou tout autre moyen. Le fichier peut être
obtenu, en envoyant une demande de partage à l’auteur par mail, à l’adresse
docteur.gomis@gmail.com ou en le téléchargeant directement dans le répertoire des
styles de Zotero avec le lien suivant : https://www.zotero.org/styles?q=cheikh.

VI. AUTEUR

L’auteur est le médecin-lieutenant Rodrigue GOMIS, formé à l’Ecole Militaire de

Santé (EMS) de Dakar et titulaire du doctorat d’état en médecine depuis 2017. Il est
né le 16 mars 1992 à Tilène, région de Ziguinchor, dans le sud du Sénégal.

La création de ce fichier CSL s’est faite en autodidacte à l’aide du logiciel de codage

CSL editor. Devant un problème ponctuel, l’auteur a voulu trouver une solution
appropriée.

Aujourd’hui, il désire partager cette solution à l’ensemble de la communauté

médicale du Sénégal. Il se rend aussi disponible à participer à l’automatisation des
chartes graphiques des références et citations des revues scientifiques, des facultés
et unités de formation et de recherches (UFR).

VII. PERSPECTIVES

Ce type de fichiers demande des mises à jour récurrentes, afin de prendre en compte
les contributions des utilisateurs et de suivre la progression de la charte graphique
des références de la FMPO.

Par ailleurs, un tel outil de travail participera fortement à promouvoir la rédaction

scientifique. Les thèses et les mémoires seront plus faciles à écrire pour les
rédacteurs, qui sont majoritairement des étudiants.

4
Des formations à l’utilisation du logiciel Zotero et du fichier « universite-cheikh-
anta-diop-faculte-de-medecine-de-pharmacie-et-dodontologie.csl » pourraient
aussi être organisées, dans le but de faciliter le travail de recherche scientifique au
sein de la FMPO.

VIII. FICHE TECHNIQUE

- Titre : Université Cheikh Anta Diop - Faculté de Médecine de Pharmacie et
d'Odontologie (Français)
- Titre abrégé : UCAD - FMPO
- Nom : universite-cheikh-anta-diop-faculte-de-medecine-de-pharmacie-et-
dodontologie.csl
- Identifiant : http://www.zotero.org/styles/universite-cheikh-anta-diop-
faculte-de-medecine-de-pharmacie-et-dodontologie
- Format de citation : numérique
- Domaine : médecine
- XML version : 1.0 encoding utf-8
- CSL version : 1.0.1
- Logiciel de création : CSL Code editor – CSL Visual editor
- Logiciel de validation : CSL Style and Locale validator
- Fichier csl source : veterinary-pathology.csl
- Auteur : Rodrigue GOMIS
- Résumé : Ce projet est une modification du fichier veterinary-pathology.csl
(style Vancouver), dans l’optique de créer un fichier csl correspondant
parfaitement à la charte graphique des références bibliographiques de la
FMPO.
- Droits d’auteur : © 2017-2022. Rodrigue GOMIS. Creative Commons
Attribution-ShareAlike Unported 3.0 (CC BY-SA 3.0).
- N° enregistrement : 513268120122 SODAV.

5
Liste des abréviations :

CSL : Citation Style Language

EMS : Ecole Militaire de Santé

FMPO : Faculté de Médecine, de Pharmacie et d’Odontologie

UCAD : Université Cheikh Anta Diop de Dakar

UFR : Unité de Formation et de Recherches

XML : eXtensible Markup Language

Remerciements :

- Médecin-lieutenant (F) Anna GY FAYE pour les corrections de fond et de

forme,
- Médecin-lieutenant (F) Sénéba CISSE pour m’avoir encouragé à reprendre
le travail de 2017,
- Médecin-colonel Eugène GPA DIEME pour les suggestions et le mentorat,
- Mme Augustine Diouma DIOUF pour les corrections de forme et le soutien,
- Professeur Madieng DIENG pour les recommandations et conseils éclairés.

Dédicaces :

- à ma chère famille et belle-famille,

- à la promotion 1000 de 2010 de l’EMS,

- aux élèves et anciens élèves de l’EMS,

- à l’association Présence Médicale Saint Luc,

- à la promotion sortante de médecine 2016 de l’UCAD,

- à la Chapelle numérique Saint-Michel Archange CNSMAr.