Michel Vaïñllant

Jean Graton
 Jean Graton

gr
LE CIRCUIT
DE LA PEUR

55 AVENUE DU PEROU - 1050 BRUXELLES

 BONJOUR MONSIEUR MALLET LY/ TOUT VA Bien LA VALLANTE MADAME DE VALOMBREUSE LANE BARONNE
VOUS EN FAITES
NOUS PAT pas!
Quoi dE NEUF+. JONICR-
ZucceS. CONAIT UN RDS
AH, J OUBLIAS EAU COUPÉ LE COUP TOUS LES ANS !
DITES-LUI SIMPLEMENT
QUE LA FILLEESTDE.MANREBUIN
LnSERCE VOTRE.
SES ÀALMA
VOUS Guise ET QU'ELLE
DANS
CREUX DE LoneiLe LE Que,
LEÉ2RATABAC D'ORIENT
LA couLeuR CLAIR"
Qui eee
FURSUR LE PRINTEMPS

FE ET Fer EN rie STges peux cacorieDE JOURNÉE sour ouRRES

eu
TE PEEA ENCORE
DEHORS LES MOMES
VOUS
Tout À LONSUEUR
J U R T E SLS Ne JE !. C'EST
GLÉSENT PS
Bols Les vôitRES
MENT etes SONT PATES eV DES nous Vois coù
Fe
AH! VIVEMENT LA RENTRÉE DES CLASSES
TRE |

fonLA,Monsieur
Cesr MALLET AH An Au! 4 5
AU
ETES me7 SAC! VOUS ÊTES Sé\èRes monsieur Mioue,
ANG: m ie LES ENFANTS ! Ï NOUSVOUS MT T
ec De, vo PP SAS À TRÔNE Lui
MOi |JEPLUTET pa LEUR CÔTÉ
LES esse € RÉSSEMBLAT
UN FDF. DE UNE RESSEMBLANCE
MATHÉMATIQUES AVEC
AVEC UN AVEC
COLONEL|
EN RETRAITE

CHOUETTE !
y
NTÉRESSENT OÙ TONNERRE
Ur Nes
Vire pemanver | D Seour
À Vos ragenrs si vous | Dan Gina
NEZ PASSER LA JOUR \ “MINUTES !
NÉE AVEC MOI. JE VOUS
EMMÉNE VISITER LES
USINES VAILLANT !
 MONTLHERY 1 1. BEAUCOUP NOUS EXPORTON. BIEN TAMÉRIQUE
ENTENDU 1
DANS EU
ERY EMPLOYONS
NOUS

Voici pes * vai

PEINTURE
BEAUCOUP DE, OS UPPRIMONS LES A ï |
DÉS PARE PR) 50 DÉRNIERS NOUS PECMET
DE LE FAIRE ET, DE CETTE FAÇON, Le À PLUS D'ANGLES MORTS

CERTAINES Pièce:
DIFFÉRENTES FOUR CHAQUE VI

LA CENTRALE D'ORGANISATI
J'AMERASTE voi
BUREAU D'ÉTUDES

PE: sien non vieux

Tai ŸLouis

Jours er TES, NuITE Prés

DE TES ROTATIVES 2.
 SMPLEL
TRESD'œŒiL JETTE
UNTEST
Cour SUR
PEGNIÈRE ÉDITIONMA-

DU MATIN __ D teur
PER PARISIEN

L A V O I T U R E
Kourelle offensive des Soviets

DEFI RUSSE A or
orcabldee,
ee
ee ànt
nd end Je Leurs PILOTES T
ae mere
Liber

Paesr secieux ça LE VOUS ENTRE PRENEZ PLACE!

D'OÙ TON CORRESFON = LS MICHEL, VATEXCUSER AUPRÈS, DE
PART TIENT-IL CELA P TES VISITEURS ET DEMANDE ÀMA
SECRÉTAIRE DE NOUS SERVIS
UN MARTIN
NE RENCONTRE
ENTRE LEURS PILOTES. Ai JE FOURRÉ,
MON TABAC ?

ALORS
To AUELOUIS2 ,not LE OLA
Que LES TU ANS AMSRICAINS
MODÈLES COUME AO! PAES URSS QUIAMÉRICAINE
AMOMOBILE ANT AU COURANT
| ON DE LA D'AUAMENTER
CÉLIDÉ PRISE DE L'INDUSTRIE
LEUR
LES eus
RNéRES LA Voue eN
AE! eurore
LE comme
SONT || Peobuerion
TéVeusnr ArN
Aicee DE s'Arpeopaer
Lee 2e: de
OLGA MARCHE
ET DEVENU
AUTRES LiBRe .
MAGQUES
TÉDP
Ne EncoMBanTS
PARLER DE LEURer CONSOMMATION
mor coûteux, ||#6a'tes RoUres Pu Mode enrieie -

PsDe LEURS
anseionenents
COURSES EN qui ontLeue
EUROPE rene
ONT || LS PepwoQuenT EN pue Les |PEu
|NONœur La VoruRE
SeLLEMENT LA Russe|L'EXMÉNE
CHINE EnvAHIRA -ORienr
PERMIS D'AMÉLIORER LEURS VOITURES MAS AUSSI L'EUROPE ,L'AMÉRIQUE DU SUD
Qui SONT À _MÈME DE CONCURRENCER LES BATTRE SUR LA ROUTE ! ET POURQUOI PAS L'AMÉRIQUE Du NORD
LES MODÈLES DES OCCIDENTAUX !
Toi Æ'iLS Y PARVIENNENT ,RENDS-
œuete pe La cumaereo. | |._ÉTRE LA REPONSES
ÉGALEMENT
PES
7.
AMÉRICAINS
MAINTENANT, VA
©QUELLE
RAS
CE
rougauoi
DÉri OÙ £
| |ue ur Les rabaicants
D'OUTRE -ATLANTIQUE !
, ÀAMP
MON AVIS pas
6Hofudes
MésiReR & Russes!
aux 2e
GA rase
PÉMET. DU
UN INSTANT ,MESSIEURS ! LE L'ESPÉRE ,JEAN-PIERRE |.N'EMPÈGHE

Pris-vonc pére. carre HeTvIRE

PREND DE L'IMPORTANCE |
“rm Voici la première
TAPIFLEX | RES TORT DE CROIRE À LA FiDÉ-
à memmeRO Le des AMeTEURS

ELLE Lu

00
ituuL
LES
856 RUSSES ONT IMPRESSION
UNE BONNE MALGRÉ
Fr MÊME APQÉS LEUR. SOIT.
NZA .…QUE CE.
DÉPAITE
EUX A À
GAGNENT OÙ LES AMÉRICAINS

» BOLIDES us = Bi
AU POINT monee-URSS
0)

V.p80e certe agree T'EN Ai ASSEZ !Si EUXNE +

PE CR PSE BOUGENT PAS, LE PÈRE VAÏLLANT
VA LES FAIRE GE REMUER !,
PASSE-MOi LE TÉLÉPHONE !
(ALLO! ici HENRI VAILLANT. TE UE SR ON PAGSE À L'ATTAQUE|
QE SAN (ENTENDUTJ'ARRIVE
Qui MADEMOÏSELLE. | eu TOUT DE SUITE |
PASSE-ZLE MOI … MERCI

4: = - - ene
r
=
PP 77 7: {]

5 LONFIQMERONS IMMÉDIATEMENT
PAS NOS ENTRE
IS TÉLEPHONIQUES LL NE PAUT
PeRoRe De TEMPS !
GAPARFAIT !ON VA_ARRAI
IMMÉDIATEMENT !
JAPPELLE MA SECRÉTAIRE

MADEMOÏSELLE! VOUS NOTER!

‘AH, FIRMES NOUS TE CONF IRMONS PA LETIRE. |
LEs' QUE JE VAÏS OBTEN I ‘ée-Tù D'ACCORD POUR LE 24 Oui, MAIS
IR ENZO.…
À L'INSTANT .À CHACUNE DELLE: AU REVO
MOIS …AU REVOIR !

TÉLÉPHONIQUE DECE ,NOUS VOUS

JOUR
CONFIGMONS QUE … UN INSTANT.
(ALLO, MADEMOÏSELLE ? re TRE RESTE PUF
DIRECTION PE MERCÉDES QUA DICTER LES LETTRES |
esT oœurée . Oui, Passez- |
MOI NEUBAUER . 7 TOUT VA_BIEN, HENRI
VA EN PAGLER À SA DIRECTION ET
PORSCHE MARQUE £0N ACCORD !
Oui MADEMOÏSELLE !_VANWALL
PARFAIT... GOOP MORNING
MISTER VANDERVELL |

AFFAIRE MENÉE TN Pessr

MAS ÆAussi éveinranr! CE NeST
JE NE PASPEUXL'ENVIE
ÊTRE QUIJUGE
MENETMANQUE
PARTIE || À
Peur por raeriR ce soiR! Ÿ
ET NE VOUS TROMPEZ PAS) NE M'EN PLAINS MAS
RONDEMENT.
ga Doir ÈTRE pas 6. AU FAT, MICHEL, QUAND JE ÉTANT
NE PEUX MOÏ-MÈME
TENIR UNECONSTRUCTEUR
RUBRIQUE AUTO
ÉoNNaNT esrce QUE JE T'eNcA
De 0er,
GER UN JOURNAL

TASSE TONERRErORTER
FAGS COMME À | VLA CAENCORE
LA VONTURE SUFFIT, Louis!
TRAVERS LE MONDE Où MON FiLS POURBESON
PILOTESDE
MES
MEL PETITES
MER AUTOMOBILES
PAS EN TÊTE |
Des JESiTION
SUIS four
À TA quoi
IDÉES DE GLOBE TROTTER | QUE Ge SOiT!

IE SAMINS QU! JOUENT. LAINE

LESQUIRE LOUNNS. À PUIS
HEP, LES GARS
FORMIPABLE | Vez un
PEU VOIR LES BAGNOLES Qui
ARRIVENT AU * LOUVOIS *

10
 MESSieurc !c'esrÀ L'iNiTIATNE DE NOTRE A/
INVITÉES À CE ConseiL|
HENRI VAILLANT QUE JE VOUSDE AiSUITE
MA JE Lui PASSE TOUT LA PAROLE
Pour QU'iL VOUS EXPOSE SES PROJETS !

Tnees AM. DEVANT LE DANGER QUE TES RUSSES, NOUS LE BANONS ,POSS0ENT |
ATHLÉTIQUES
REPRÉSENTÉ POUR NOS INDUSTRIES NATIONA- DES PLOTES
BONSCIEN DRCIPUNÉS,
LEUR OPTOSER
TSADE LEUR. JOUER |
ROLE À L'INTELLGEN
LES LA LUTTE SPORTIVE ET COMMERCIALE ANONS
QUE VONT 5€ LIVRER LES AMÉRICAINS ET. NOUS ENCORE UNE! POS, LE TALENT DE
LeNDS ETCONDUCTEURS
LES RUSSES,JEVOUS PROPOSE EFFORTD'UNIC NOS EFFORTSET|
A OPPOSER AU MASGIF SOVIÉTIQUE
AUX MMENSES MOYENS AMÉRICAINS |NOUS AVONS NOTRE
EXPERIENCE , NOTRE QUALITÉ , ET J'AJOUTERAI MÈME
NOTRE TALENT |

HAÏS Je VOUPRAIS PLUS!JE VOUDRAIS QUE NOUS OUBLIONS

NOS RIVALITÉS PERSONNELLES . NOUS NE DEVONS PLUS VAÏNCRE TE PROPOSE
Une D'OPPOSER AUXCOMPRENANT
ÉQUIPE CUCOPÉENNE DEUX GRANDE|
UR LE PLAN EUROPEEN ,MAÏS SUR LE PLAN MONDIAL
VOUPRAIS QUE NOS PILOTÉS FOCMENT UNE
|.JE
ÉQUIPE PRATERNEL- UN ITALIENUNBELGE |UNALLEMAND, UN
ANGLAIS ET UN FSANGAIS |.MAINTENANT
SAOIR. ET LUTTENT ENSENBLE POUR LACAU-
UNISSENT : LALEUGSUPOÉMATIE
2€LE COMMUNE DE LA VOITURE EUROPÉENNE. DANS QUELLE CATÉGORIE VA 5€ DISPUTER
CETTE COURSE ? LES AMÉRICAINS PCOPO
SENT LA PISTE ETLEURS METTONS-LES
VeuLenr LA SOUTE. PUISSANTS BOLIPES
D'ACCORO.LESET. RUSSES
PROPOSONS-LEUR UN MATCH EN TROIS MANCHES
ME ÉPREUVE DE GRAND TOURISME ,ET
27 UNE PENSE
JE POUR CELA À L'ARGENTINE ,
ÉPRELNE D'ENDURANCE FOUR. VOITU-
RES SPORT : 24 HEUGES PU MANS, ET
3 AUUNE NÜREURAGINE
JEpe ,VITESSE
REIMS OÙFORMULE
MONZA L,

JE VO Que
Zisce2 QUENO VOUSDeeTINSES
MANEZ COMPRIS,
SONT QUE VOUS SAT 4
LiéeS
RONT_ VERT ET BLANC , MAIS UNE BANDE AUS
EN vécus De ceNOSQUESECRETS
COMMON NOUE rouRRonS
DE, METTRE
FABRICATION
DE COULEUR INDIQUERA LA NATIONALITÉ FREINS. COURANTE D'ALLUMAGE, ELECTRONIQUE,
FCO. iLNOUS Sema FACILE DE PROUVER MONDE EN-
ré Que NOUS LUN OPPRONS LES MEILLEURESAU VOITURES!

11
MAINTENANT, À Vous pe pécipee L] P'mon cuee ani! en PRiNGIPE, BREVETS NE CoNCeRNENT |
JE Suis | [C'EST exacT! MAÏS cesMOYENNES
Er si voue Aes Dés questions || Pace ec VOUS !..p'ACCORD ÊLE DE NomuRes Cerre DONT LA PAG.
ÉPREUVE EST cOMPLÈ re:
MENT EXCLUSÀ |
TEPATON LES FIQUES PE DÉTROIT ALEQNT
BEN vAUTES MOLES À NOUS OPPOSER

ai
rÉferstees

MESSIEURS, NOUS ANONS, FAÏT DU BON

6, J'AI CONVOQUÉ
Peesse rou—
+ HEURES.
Automobile
CEUX QU'ON ATTENDAIT !
8 marques ont offert leurs services!

HURRAH, LES ENFANTS £
LES RUSSES SONT D'ACCORD
ES AUERCANS, MONSeucoreews
PRESS
Fr À ||2e << resvces 407
HESTÉQENT QUELQUES AXES.
PUS LME POUVANT DS RECA ER
REPONDRENT. AICHEL !.PASSE CE SOIR
A LA MAÏSON APRÈS LE
PINERTesNOUSVOITURES
PABLEQONS

Bonsoir MicHeL !
TU TouBes À Pic!
 CHuuur, CHER BEAU-FRÈRE N
PRENDS EEXEMPLE SUR MON
ADORABL PETIT MARI

WAGON SERA
PARMI
EST MAL re
ESSUYE ! Ferieans
À RECOMMENCER

UNE NOUVELLE VAÏLLANTE ! POMPISTE

: ,MON AMi, 50 LITRES !
UN PEU SANG- GÉNE|,LE
ieDévoaue D À Re Gourre= !
t LA PAS
ET Jueau' À
BL iGEz
PaamAnT Trés cher JEzu
POSITIVEMENT. ENTHOUSIASM
PAR MON NOUVEAU COUR

AAAHHE MON PETIT.

QUELLE VOITURE | &
gi
 Le co PTIT FRÈRE)
QUE Tu NE LASSERZAIS
PAG TA |.
AUTRE PLAGE
VAS-Y ÀQUAND
UN
P 3 DE
7
EEE
sumDia
& 6

Rien À eepire L.MAS TiENPRA-T-ELE E SLRLENPEMAIN , ie NET LUS QUESTION

CE RÉGUE PENDANT 24 HEURES %.
Des 24 HEURES DU MANS, CAR, REUNIS
4 AOMEAU AUTOUR PU TAPIS VERT, LES ET
REPRÉSENTANTS. RUSSES ,AMÉRICAINS
ÉLROPÉENS DISCUTENT |.FIWALEMENT,
LES TROS AVERSAIRES S'ACCORPENT SUR
LES ÉPREUES SUMANTES
1- SPORT: 12 HEURES DE SEBRINS -USA
GRAND TOURISME :CIRCUIT EN ESPAGNE -
FORMULE À: EN POLOGNE
LES DATES PES RENCONTRES SONT FIXÉES
ET TOUT Le MONDE SE DONNE RENDEZ-VOUS
AU DÉPART, SUR LA PISTE PE SERRINS.
24 heuQus PLUS TARD, LES EUROPÉENS SE
NT A'NOUVEAL POUR LÉSIGNER
S PILOTES .MONS/EUR VAILLANT EST
NOMME, À L'UNANIMITÉ, DIRECTEUR LEGR -
SE LE L'ÉQUIPE EUROPÉENNE .JEMW-PERRE
L'ASSISTERA TECHNIQUENENT
UX, L'ÉQUIPE EUROPÉENNE ESTENTRE

DÉDA/GNANT L'ASPECT COMMERCUL DE POURVU QUE LATOUS Non nAÏS FOUR Qui Les PRENDS-TU ?
LE PURIC S'ENFLAMME À L'IDÉE DUNE TELLE MP GARS-
CES PLIQ CECORRECTS SPORTIFS
SONT DES AVANT ET PES TYPES
IDE SPORTIVE É'ex UENT. TOUT!
TU TE, RENDS COMPTE Si ses PILOTES SONTMICHEL.
0€ Peur: èTRe
LA PAGAR
DECELA RE_ QUE DE NOTRE
LA TREMPEEQUIPE MAIS L''ENJEU
VA FAIRE 7. VAILLANT, EUROPEENNE ST GROS..ET
VA GAGNÉR GA HAUT LAMAIN ! UN couP FOURRÉ

HUIT JOUSS POUR

AVANT-LA
LE pEPART
FORIPE ,L'ECLAIR
PE FRANCE REND
PIBLIQUE LA COMrOS|
TION DES ÉQUIPES AVEC
PHOTOS Er NOMS DES
PLOTES ET DES MÉCA
AIGIENS (4 L'EXGEPTION
DE DEUX D'ENTRE EUX
PONT ON ME SAT RIEN..)
AINSI QUE LES MARQUES
DS
Dans VÔTURES
LES, TROISENCLÉES
CATE,
GORIES D'ÉPRAUNES |

15
 MICHEL VAiLLANT von RICHTER piNO FALCONETTI
FRANCE GRANDE-BRETAGNE ALLEMAGNE TrALIE
4 ANTE 4° LiSTER- JAGUAR 4° ASTON-MARTIN 28. ju] PORSCHE RSK 4° FERRARI resta ossa
2 ANTE-Horizon |2 MERCEDES 30081 2 ASTON-MARTIN D8.4 PORSCHE Carrera 2 FERRARI GT.
3 VAiLLANTE-mvstére |3 COOPER 3 ASTON-MARTIN MASERATI 3 FERRARI
mecanicien mécanicien mécanicien mécanicien mécanicien
JOSEPH RENIER WiLLY HARRY THOMPSON OTTO BAUER ALDO BENETTI

0]
EUROPE \t

STEVE WARSON CHUCK DANVER Louis CARTIER | DOMINGO PEREZ JUAN PÈREZ
U.5.4 PA) CANADA ARGENTINE ARGENTINE
4 CORVETTE 5.5. |A SCARAB Spor |4 DEVIN 5.5 4 BocAR x.PS5 |4 OURLITE sport
1 CORVETTE GT. |2 LiNCOLN 2 THUNDERBIRD |2 CHRYSLER 2 Buick
3 éCARAB FA 3 SCARAB F4 3 SCARAB FA 3 BELOND F4 3 DAYTONA F4
mécanicien mécanicien mécanioien
BOBY OLSEN DAN SHERMAN JACK DuBois TONIO CARDENIO

&
%AMERIQUE

y AE ARKINE YVAN NASBIEV ALEX. SPARKIA SAcHA MOTKOV | serce POPSkY

= URSS. URSS TEHECOSLOVAQUIE TEMECOSLOVAQUIE POLOGNE
4 Zil Sport 4 woLGa 4. SKODA Sport |41 SKODA Spor |4 WOLGA
[2 rscuaira 2 WoLGA HA |2 TATRA 2 TATRA 2 WARSZAWA F6.0
n 3 ZVEZDA 3 2VEZDA 3 SYRENA FA 3 SYRENA F4 3 POBIEDA FA
mécanicien mécanicien mécanicien mécanicien mecanicien
=] MICHEL. POPOF E. TSEPAKOV VLADISLAS KiKOV ALEX _TAUSEK LEONID BRÔNA

LÉGENDES
:(&) numéro pe a vorruer .épreuve SPORT. 2-épreuve GRAND TOURISME. 3-épreuve FORMULE1 -

16
 (AS QUAND JE PENSE QUE JE VAS
E SÉPARÉE De JEAN-PIERRE

MAS où Trouver Warrenng: JA

COÉTAI Au COURAN©
SES REAUTOM OBILES T
9
 LA PiSrE SEMBLE aÿ'ie À connirion Toi LARGEUR pe LA PISTE DEVAN
BONNE PLEUVE |
KECOMME Ê NES M'IMPRESSIONNE |J'AI LA SENSATION
TRÈS 27 SAÈRE
RAPIDE Pas
L'ANNSE DERNIÈRE
Que JE VAIS M'ENVOLER !
PUISQUEÉVIDEMMENT
NOUS ROULONS
EN PAËTIE
6 POURSURAVIONS
LES |

Le Te UNpeésente
L'EST chucx! W7DiS-MOI
"DUR; comm er voiLA, LASTRVE,FameuéE
QUI S
CRAN
Vous oites En rRance ! |rLus sue ce circuir *.
LE TUAU ENTRE COPA

RME E|
Pau c'est MALIN GAT Ÿ mais 51, micueL … 5 =
L
AUJOURD HU... MAIS
PLUS DE CHANCES |
ONE | NOUVEAU
LE +JE DIMANCHE , J'AL L'INTEN
#
QUE LE PLUS
L'HOMME ,C'EST.
TaGEREUx
£ FI | D tnfeDRes
cesFTH'Écsis re HN ré Ne \UUs LAIDsER
* D'aise ici!

TE save 20e APRES 22) ceovez MOI! Sue CE CiRCUIT Je CRAÎNS SURTOUT LES A
LE TMEs ea MONSEUR| RICAINS| 1 LEURS MÉCANIQUES NT LE COUP, LEUR HABITU=
bacawr Pair ZE PONT. | DE Ou CIRCUIT DOITLESAVANTAGERL. QUANT À VOUS MES AMIS,
FIGNOLÉES
TU NE SEMBLES PAS L'AVOÏR
IMPRESSIONNE |
PASSEZ NUIT. NUIT.
PENDANTUNE LABONNE À DEMAIN …POUR LASÉRONT
VOS VOITURES BAGARRE |__|
ATURELLEMENT !
IL EST DÉCIDE À PREN-
DRE SA REVANCHE

20
Pr QUiTTE LE circuir IMMÉDiA- |
MENT !.ET TUNE 5 RIEN
POUR AT-
NN
KM = AG 2"

a ST À

NHARD
DE)7
1
2
L)
 l'EAT-CE Qui LUI PREND !
iL DEVIENT FOu !<7
25
TEAN-FIERCE
Dé EVENT.
POSTE PE SEC
TL À gePRIs CONNAISSANCE

(Lesmuese owrsaux AuSS} uw TUE pe RETA

SURRD
Micues
MAS LA COURSE NES parT
FiNLE !

INSPECTEUR
KENNEDY |
JE Suis NAV RE
MAÏS ON À TENTÉ
D'EMPOISONNER
VOTRE PILOTE !

16
2S5EZ PA
LE VERRE DANS LEQUEL |
VOTRE PILOTE À Bu CE AMiDi
 49 GoRveTTE N°6
2: sacs N°

iLJ'AIVA VUTRSBitBIEN
mix UN NARCOTIQUE! TEFAÏSANT LE PENSE ÉGALEMENT!
MAÏS C'EST TOUT USE AGISSANT 509PAREFFET DEUX CAR Ce NARGUTIQUE
HEURES PLUS TARD ,
CE MÉTAT Pas pÜ
FOSON MAIS SIMPLEMENT
UN NARGOTIQUE !
CRiminec 17. METTAIT LE PILOTEÉTOURDISSEMENT
À LA MERCI D'UNEET CATISTROPHE
SYNCOPE . |

NES ENFANTS, BLLA

Au HASARD, | EST SAN eT SAUT
c'esr POSSIBLE FETOURNONS
BOLIDES À! NOS

M 21“icves.
L'ASTONpcMARTIN
covraeFER.À REMONTe
DU TERRAIN À CHAQUE Tue
LES Deux Améeicaws [5
TRE =
ë
 LAWAGSON
Maiccanre
er.
MEDENT,
MERE RS
 ENSSONTSET
SÉBRNE AMNEES e 20(LE 10 TOILE
THÈQUE SON 12MOTS
LES
GE |!Ehacer
LE coms DOUTÊTRE POURIÈRE 4 TRS ÈME… AS ON ATTEND

31
|Me 4° OuATRE MINUTES

ME LES MiLIES DE SPECTATEURS

32
 VAS COMMENCER PAR Evioenmenr queLquun
INTERROGER MADAME ! Ge.

ANS SELS LESPLOTES ET

jeRReS

e
AIT EN VOULONe
vous ME DITES
QUE DES AMIS

QUE VOS PLOTES

FASANICIENS : FAUT CHERCHER AILLEURS

33
 PNR
ELA RETZ
CNSATE T'aueai itUNE MAS
EXPLICATION
JE NE |
D Fr

race
TROUVÉ Que J'aueais
AMUSANT. Qui IL. Ah Qui! ÇATAURAIT AMUSÉ |
< EH
T'agRére, qu'ii TE passe Ÿ Teouvera BEN, MICHEL ,QUAND ON TE
euroisonné
PASSER LA NUIT AU POSTE avec De Test POSSIBLE |MAS J'A| HÂTE DE
DE POLICE DANS UN CACHOT À fax ALLIER
y UNE CONTREE PUS HOSPITALIÈRE
AVECCOMME
Des RATS
ÇA GROS

LesVgAGæS
Deux aauns
MCLNSS À s0N7.
318
<LUI DES TÉBÈNES À184

7
Vous ME PERMETTEZ DE

NOUS VOUDRIONS QUE TU

EMPLACES

34
 ET PREND PLACE AD VOLANT) LE RÉALISATEUR.
AE REVÉNTLON, LE DOME

T
RECORD Pu
= TOUR BATTU!
 TANTEMANTLL'ÉQUIPE
RAMÈNE IA CAONELLE
VERS PAS PA

BEN UEETLAAITPSTE
PENSE QUE PENDANT
EN POMTION De SELEVOICE, CHAN
COÉDN RES

£S JEUNE
L4
(MPULSIRETTU MANQUES LE Peux Vous te
EX PONT UnParieon rar|DECONTRÈLE SU TOi-MÈME | DRetécoures.
AO TOUR {| QUEirneeaiee
A Péroess e7 LeErRÉGLEMENT
rar | MEde
AIMÉ ET BESPEOTE À SPree, NON ANS FOR
AOS ANGRSAICES,
PAIE DURS QUE VOUS ANT LS
RONA JAMAIS !

C'est FOUR
CEUX Qui L'OOIT SE DigeCELAQU'LQUECOURT
JE MTS
FOUR PINO
TOUTEEN L'ÉQUIPE
GARDE !
LONTÉ ÊT LAAURONT Le COURAGE
CONDITION PHYSIQUE DE Que ,MEME 5 À BOUT DE PORCES, L EST TENTÉ
Er DENONCE
R A LA LUTIE ,IL DOT CONTINUER |
voës MAVEZ eNGAGE
DANS L'éQuiPE,CONFI
C'esT
ANCEQue
VOUSEN AVEZ,
MOI L..SINON

NE TE PÂCHE
MONSIEUR VAILLANT.PASÀ ,SADINOT
NOUSPE LA
SOMMESDÉFAILLANCE
TOUS À LA MERCI

Carre MAINTENANT
NET LA LES
ARE ENFANTS
MAD SURNEILEZ
Fe NS CERTAINS CAS TERMINER UNE COURSE
CE GENRE, EST UN EXPLOIT POBSQUE.
AURHUMAIN! RAPPELEZ-VOUS LE REGRETTÉ EE
JOHNNY CLAES LORS pe LiÉae-2buE-Lièse 53 |
QUI |SON ÉQUIPIER ÉTANT MALADE | REFUSA
PAPADE 2.700ARE MRNTe e
D'AANDONNER ET TINT SEUL LE VOLANT
PLUS CLOMÈTRES | /HE SeS
ZM Le2
ee =
xd

36
 CoMPRiS TOUTES L
RAVITAILLEMENT

COURSE S'ANNONCE
TRÈS , TRÈS DURE |

TEATTENT
LENDEMAIN,
LA IE
RENTE Cite =| Ne CONTRÔLE ec AO UE BIENT CE DOUANES ETO À FA PLACE À
LAPRDNMAGE ESPASNOLE DES PASSE FR;FDITS) |NE POITen DCEPAS ÊTRE
po AIT SANS DOUTE
p EL Si
 ÎL PAGAÎT Que ceTTE ALLO, ALLO! LES CONCURRENTS SONT
couRSE De 15 VOITURES PRIS DE SATISFAIRE AU CONTRÔLE
ÀSO DÉPLA 300 ET.
CAMERAMEN DES VOITURES !AUSSITOT APRÈS |LES
VOITURES DEVRONT ÊTRE RENISESS
DANS LEURS GARAGES RESPECTIFS ET.
iL SERA INTERDITDE S EN APPROCHER
- JUSQU'AU DÉPART !

au card 0€ paris
AJEC.NOUS MARSON
LAS N'AONE
res Pas

39
 PEMDANT.CE TEMPS, A LA Je coure | L'ETAT FORMDABLE | PEUR: ILS ONTCEST
UNE AVEINE,
Le A CtESE |PELOTE |ReeeLore) BLL À DU
RSGARDEZ- METTRE SON
LE À ET © INSOLENTE VOUS
ADMCTELRS. ENCORE TOUT ÉTONNE | DÉGOÛTER DE JOUER
ATLA BELOTE !
7 PÈRE SL !

[A
LAURE BOUT DE L'ÉTABLESEMENT.
TuDES6RAÏS CAPABLE L'ÉPREUVETT CouRi
À PIE: LES DOM IATEURS DECUTE
MOÉELR VAILLANT MES CN
ESPANOLS
ME GAGNER
MA MERCÉOES | NON! ÇA CARABINIERS
NE VA PASNOTRE
! MALGRE NOS
4600 SRRVICE
D'ORDRE EST INSUFPISANT !

Fer vous veveons nous nérise & LA vecuièes minure : We vous AlOUE MÊME QUE JE FAIS SURVEILLEr
des sPecrATEURS !.LS NE CONNAIS. Le SEGDNT TOUS AU BORD
CE GENRE D ÉPREUVE !
ILSENTPONTPAS GEMBLA DE LA ROUTE! MALGGÉ LES LPARTICUL IÈREMENT
$E POURRAIT. JE
GuRTANS SECTEURS OÙ
N'EN SUIS PAS SUR. MAIS
RESSER MAIS JEAT LES DE S'en DÉSiNTé.
COMAIS. CONSISNES , JE
DES MPAUDENCES RECOUTE
PEUT-ÉTRE ESSAYER 08 POURRAIENT.
MAS DS6 PORTES TÈTES FAUSSER LE
(BONDÉROULEMENT DE LA COURSE !

Au PÉPART, VOUS TRANERSEZ UNE

Des RÉGIONS|CERTAINS
! ESPAGNE LES PLUS CONGPÉRENT
PALVGSS DE
lceTre
LEUR couRsE
ÀDEVRONT MiSSRE COMME
L.VOS UNE INSULTE
PLOTES
ÊTRE VIGILANT.
MONSIEUR VAILLANT,
FOR FAVOR |QU'EN Y
AÏT PS D'ACÉIDENTS |

40
 TARA ras 19
jene m'EXPUQUE

TONNERRE !
LES VOITURES
 L Vous FAUDRA EvpEMMENT MAS y PER, ICI | VENEZÀ LA Voir
gEcONTRÔLER
(OTURES Ces
AVANT | POURVU
SONT GeSea |
Pas APPROOND:. SOLOAN. œ À TOUCHE < DIGECTIONÎ o !
LE DÉPAr

L'MSPECTION DURE AIMENT

TOUS LES CHPOTS DEUX HEUCES |Rien D'AUTRE
ÉTÉ ENLEVSS N'EST PÉCONERT. E7. POLSrANT:
ET LES \OTLOES LÉSÉQEMENT PEACE
JeAn-Piecce
PRÉVENIE LES ! VA ||
PLoTeS
Sr de nel IÉ'RAUT LES METTRE
SET er: EsT-CE tossieue |

CAQTEE4

JA CRAINT Tour. MAS LE AURAIENT ALORS DONS |LES réee Le

daéose Que ce soir | [ram À Haas aatEeee Bmietes Ÿ notes
ges mécotente cù rave | [Hur GN'eriaaltenmener,
qi Àse RPaLES
soenr coours | |ceÉxéCUe
sufèrezAVESRial ) Sur \drlen AUENT Les
Maures. |nereues
ART à die Sets le
ere seCeer
ca PA PEU
GA UE Sreue
EAN
] HORCIABUE Bniace à
= E a| — RuPés
serre roisis
aiesovr
ME PrornsE BU
à = Een eee
tés ve 'ovaur
F RE ane
Peut. À.
F Cast = LEA
Pie ROME Quer
C © 1, Fr
Eire oùENTRUaES
AACEA
TE A UN ere
PE
Gite
Lonsue/ aiteaur
\ Fe. EAN
RÉ E
Î5CEUXvous vouLez mon avs
Qui SE SONT LIVRÉS
lustemenr !Le cour ve LA À fZeer vire vit! Bi c'est gA LS
Au BARRE D'ACCOUPLEMENT JE NE PENSE
aggrAGE ONT suerpur voutu À | PAS ONT GAGNÉ ! CAR
Moi, C'EST DÉCIDÉ
Ces nee Fais CONTRE d JE NE PRENDS
EN LAGSANT CRORE Que, PAS LE DÉPART |
er Li PRéeag nescrion, À |Les Ames woriees RAeur
+] |ééxœuenr
DOUTE ET. | 3
QUE N'AVONS NS eprarre
BIEN PERSUADE
DECONERT
D'AUTRE | JEsuis
ui NYArius Gien ÀCounvee |

42
 JE CEGS TE
VOUS
ETESCROIRE MAS NE AEN
NOTRE PLACE. À
us véuutez Pas
dE. JE CAO
de RABON
air À

CErUSES© T 5 UTE FAÇON ET MO, PÈRE. JE

ALORS,
AUSST DE TU
PARTIR ” LE Pa suis DSPOSE À REMPLACER

cos À que
SATRON BEN SLT
REPEURCÉDONSUE RASON
PAS À
PRENDS
|
5N SAGOBR. UN 5 | ÎNE RESTE
Veus'œuenoree ce Nesr Pas
POURBAIS JEPAS Ne
frs.
Le ‘DéPART ! spas AC) ! Aussi 3 S e EXCUSEZ «MO À
MANTIENS MON

PALLANT.
£' F AVEC LECOMMISSAIRE
3 #
BARDIEN NE PEUT PAS 2NCO0E <'exruique (LES COuPARLE
r.| Louer S PONT PARTIE Du PER |
LA COMMOTIO N ve LA cougse ,CELA EsT sûr
MAS NOUS LEÀ COUPPE
Les L SOUS PAT COMPRENDRE avome
ur nous
Qui | [MAS DANS DEUX
[VA QUITTER
| eu
HEURES. TOUT CA
SAn-SeBA
LE MONDE
FAIT
gTIAN! R LE COUPA-
'u qu'unUNE acresse
M'ACuVeËT ENQUETE | D reurs POUR DÉCOUVII
LE l'AS JE VAS PARE SUNRE L'ENQUE
FE A’ MADRID ET A BARCELONE
= TE VOS SoUnATE
Ce RÉUSSI
ue MON R COUPTE
AIDE $\ Z,
eu
PEUT NOUS Re | UTILE

43
 LE PEPAGT VA ÊTRE DONNE. Pas £ nor JE SAS, sTevel
LE DEUT-HEURE ,MOUSE. PIETIEA MEL F AUSSI, Si JE
Aie
ALLEZ
A'UN De ,SALUT. DINO
CES JOURS

MICHEL! JE SuProsE JS fa
QUEAUCUN
TU NEDESOUPÇONNES __
NOUS 7 T'A Sue NOUS, BONJOU R
f\ sai rs NOUS MICHEL VAILLA NT |

P'arrenTion Fin! ouves L' I. MAS Je NE ME Sens PA 4

NE PRENDS PAS TROP pe Re EN FOQME |J'A L'INPOESSION Que QUELQU'UN
ET MÉFIE-TOi DES RÉACTIONS 4 L JE SUIS TRISTE ET FURIEUX À LA FOIS !
DES SPECTATEURS |

ALLO, ALLO! ATTENTION AU DÉPART !

PREMIÈRE VOITURE ; VAILLANTE N°EA,
L'ÉQUIPE
DEMICHEL EUROPÉENNE PILOTÉE PAR
VAILLANT
|
! DÉPART DANS UNE MINUTE !
PGEND DINOLEAU DÉPART
AVEC VOLANT |

44
 JE SAPEUR PUDEAR
LÉDÉPAESES
DE Le LL2NMRLLOUE LE VAS MAS ad À,
PES ALLMAND'AEA Sooùerie
ÉEE LME … S

48
 DR NELs
À,
 LA L'ECEP peLA
TIO
GRAND'R
GLAAPSDE DEL ICOTS … N QIE ,MADRÏD-TOLÈPE, TOUTE AROÉE pe

BL TX PREND PEURÀNONEAU. 1e
PLIS PASSERÀ!FOND
ü 3 :Ë k à LS ju ÿ Àk
vo HAL SIPO UN, ESTO Mio
ES |
ÂTENTADO TeRRIBLS ”
v

=
DERTL LE
PHÉE RECOM PA TE
EESONCAEN EEE
GO NT
ARES EMEATOS TE |
PETEMS
”
 LES RÉSULTATS WP WARSON GAGNET
DANS Dix CONNUS
SERONT |
MNUTES L CESTCERTAIN QUE DINO AITAIT
UN" PASSAGE À VE"!
SINON IL FOUVAIT
INQUIÉTER WARSON...

Je CROIS JFQUEimprévu
1
TERMINÉS SE comp |
NOTRE AM ALLEMANO. QUE VOULEZ-VOUS PIRE PE N'AI PAS
A LAUNECLAMGULE
FRACTURE De AGNÈS! T.L ME SEMBLE }OF Vous Le DIRE
QUE vous nous CACHEZ [Tour À L'HEURE...
QueLque CHOSE) que [a M'A AUSSI DÉCLARÉ
VOUS ÀDIT EXACTEMENT| QUE LA PORSCHE
LE DÉLÉGUE ÂVAIT ÊTÉ SABOTEE !
ESPAGNOL ?.

MOWSIEURJGNe PAIL LANTSE

ASSIS ET iLS; ONT OS iTS 5 5e TREUVENT
LSREN Be Ve Par SRE AND
LAMENTABLEMENT PRÉS DE NOUS... PEUT-ÊTRE
MAT ÊTE TRANCHE Au MAIS QUELS SONT, MÊME DANS LE STAND VOISIN
Rae - LA EoUPURE L UPABLES
LES cOuPAB L 7.
AMS/BLE À L'oœe #4 D
Sesr-oUwRTE
LAD ARESSION BuSoùs
Liguroe
FREIN 21 BRUSQUE-
MENT, LE FLENIBLE
APLOTE
SAUTÉ,BePANV
LA ANT
rora Le
re
De EN FREINAGE
MAÂTENANT. MoWs/EUR
VAËLANT 257 BLANC
DE LOLBRE |
LES PLATES £uROPÉENS
SONT ATTÉRRES
 JE Suis CONTENT DE LEUR
SOeTTRE A CHaGun
CONTE NAN ue
Mes Remerciements | |ENVELOPRE,U'ILS RITESOKT Bien
PRIME QHé
faRTICUIERS Pour.
CAMICIENS
POS ANS Mé
QUI SANS
SE SONT DéPE ns:
COMPTER =

ESPÉRONS
UNE QU'A ÉCLATANTE!..
REVANCHE VARSOVIE NOUSEN PRERDRONS
ATTENDANT
JF VOUS SOURATE À TOUS UN BON Re TOUR

PPTATReS SUR LES | fuZIFSResTe

De L'ENQUETELE RaProRT INSPECTEURS
OÙ MAL À ON
FaiRe
SABOTAGES. JE VOUS TiEN-
oRAî Al COURANT: ÉOUT MAL AFÇUS Pan
hos ANeASAîRES
MÉNACERT DE FAIR QUI

OYEZ ASSEZ GENTILLE

FORDEMANDER srsinoenx 285 | (DR FPS
DÉS OUBLIE PAS
MAINTENANT Au
DE L'HÔTELDENOUSBUREPREAU- rique
En
BELLES LS ANRT
rèure Leurs IGU ME FAUT NLA
EAN-PIERRE | éeconoe
PARER NOTREHeuRES
NOTE EUROPÉENNE Dre
GUÉMN DE PAR où ÊUE VAiLLANTE -MYSTÉRE *POU
our NEUF SE Disease. MONACO DANS
ET JOURSÀ QUE
DEMAIN MATIN E PaocHMN REMOEZ- vous
VARSOVIE!
 1H MAME, Pmon oieut & Das MAÏS Oui CHÈRE,
SEA Pi nENTe sa
AA rer TERRE DOMER CE PANTALON
Au TENTU
SONT uÿ SERVICE,
ExPRES À
BOu| ALORS, vivons
Ë
HET POLon s Conme
VOYAGESTousAIMENT
cs POuRU ME !
QU'ARIER LE
SOS
ES Q U E S
où ta 03e E:proRA LES VÉTENEN TS, BE tour RE Il
PET RNB
NET DÉ L'ORDRE DANS

Pins! La mor rrouvée

À BARC E| L'AUN Ai JAMAS "
ELON ÉE S CE PROTÉ MAMIE |EXCUSE Z-Moi |
DnPLÉ TEMEN T CUBLI JE File WiR MoNSE ue
Eau
PRPÉIAUEJE RAI.
Vous

LA Wici, ÇA
PEUT ÊTRE Que ME,L'un
De NOUS QUI LA PERDUE
CNRS L-À.NOUS
EL PROTE

QUELQUES MINUTES EZA JEUX PF OH!LA L. À GAUCHE,

SONT PENCHES SÛR Le RÉCIT
QUI COÛTS LA VEAPÉTER ERANT.
DE LACCIOENT
ETFROT-TRBS se QU
L NAVAIT ANS T QUi EST CET HOMME 7?!

PRACASA SUR d'ilLE QUiTFALA ROUTE ET SE

POTEAU
Pau es cer nomme 2. PAR LE MICRO ANTÉRIEUR
LATOUR LANCE Paesriui
RIT TRR quirirue Rerortace
REreMANTENANT En
LÉDecre
LE ConNAÏS PAS il E87 EN MONSEUR
On APPEL D'Rianon ANTE VOD|Te
IL Doir Age PARTIE DE LA
FAMILLE. MAIS ATTENDEZ |MOULE
DELPORTEÀ MON Z-VouS ATREZ, HON VER
PASSER. BUREAU À.

CETHOMME ÉPAITPROTE.
LE MERCI, MONSIEUR ME PRRMETÉL
PRE Où JEUN ET. VOS REVU
Ne L'AEZ
À ÉR À LONDRES 2
W.RAREMENT
ÉTAIT FOu NÛDE UNDOULEUR JAMAIS ais JS BEN ENTENPUT
JAÏAUSSI HOMME. Nov:ME È TES
DUN DES SENS. PHRTE
AFPECTÉ PAR LA VousIC!|

N
NTX 4
ue NEPARFAIT BiLL ur s'ÉCLAiRE|
PEUX NOUSEN DIRE PLUS MAIUTE
RANT, MAÏS JE VOUS AFFIRME QUE
À VORRe Eu one
ANeL VOUS bu
LES EUROPEENS
GAGNERONT EN POLOGNE L

NON |Je NE
PARS QUE DEMAN
ACCOMPAGNE DE ASS
CETTE FROUSSE
NE ME QUITTS VERRE SIPELE
DE Jus SON.
DE
FRuir. MAS
PORQUN CES.
QUESTIONS, AGNES ©%

HÉRE
DÉTECTIVE |COMMEN DŸ MAINTENANT QUE
VA VOTRE ÉNQUETE,) C'EeT VON RiCNTER
De QuiÉ EST visé nique 4

S + S

59
 BIEN! JE VAS sssAveR!
OHÉ ,LES EUROPÉEN:
RASSEMBLEMENT !

COMMENT
ÉauLeVA Forae
 JE..JeQUE dEJESAVAÏS
PAS L'AVAIS vous à us JAN
L'ET AUTRECAOCHOSE
JE BEN Que ÀCAoUSÉCLAIRERA
MONTASR.
PEROUE Des chogus

feufsVA MANTE
Des QU'R
NAN FT HARRY GRAN:
DE VOUS EXPLIQUER , EE OUR PAPE
HARRY GRANT !

Fans cran
chorus l'aureua [°c
CT k
FN ce
; SIT ces on voue
FAUTE|Sivous n'AViez.
PEN TANT BOT DeOn Pas Nue Enr qutS |MM OBnE PAYER LMAU-
Suis Pour Aien |
caer FAN
2RDrusedone

e TRE be Vous PU ONE RENDEZ

Le| lee
VOTRE
08 VOTRE HA mrRs L'équipe L. | [Cou’Te ÊTES UN CRIMINEL
vou
GTS1g8r Le Faure (T2 Loue | | (CES HOMMES POUVAÏENT SE
; Ans. | [TUER!.
NON NON !
JE
TUERNE VOULAIG PAS LE |
JE VOULAISLE
PUNIR C'EST SA FAUTE
PEUR... J'Ai BEAUCOUP, MON FAS PETER !.
D'AMITIE POUR LUI.

61
PUNE
2 VOX ÉTEINTE
LIQUE =

Bis ET AO NOUS SOMMES MIS D'ACCORO |||

PAS UNDONNER SUITE A CF DAAME
GRANTKE EST
FOUR PAUVRE HOMME =.CeST

DT se
EN Se SR SeLUproue
A EE DT 5 NE
N'y, L'INCIDENT
PLUS! PEnSonS
EST CLOS
AVOUS PEROU|NOUS
ASSEZ
De TEMPS

GA RS! MAINTENANT NOUS FT mous DONNER LE CHAIGE |LE EONT

VONS' Qu'il| N'YA PLUS EN, Àc È 67 PÉMORALISES , CROIS MOI
CRANPES G
ClaCuT! IL NOUS AESTE À MONTRER
OÙ RON
ANVERSAIRES
À NOSDAMES Si, OU!
Mods BATIUS D'AVANCE

DE SR 7 PTE
DE MEME . Vic les PhLorrs RUSSES,TA
PERCES
em BAR eester: J | caeaut ce PR ÉÉRPRE Béreanale
î ASERS
MOÏ k 5 SUIS CONVAÏNCU RE
qe oué ous |
PRE ANAErors
LES VEUSavloueAoës LORS
vous
ET Es
FE
de
UR D'AONMEUR =
CLASSEMENT DE L'ÉPREUVE CLASSEMENT GÉVÉRAL INDIVIDUEL à CLASSEMENT
DESFQUIPES &.

l
AN MICHEL VAILLANT AU MICHEL VAILLANT (rR4ace) F AXEUROPE 20 fonts
ee pre
46 Dao FALCOUGTTI ,à 1 Tour ADO FALCONETTI
or
Craie) “4
|
# U.G.A 50 Points
55 LOUIS CARTIER, & Z Burs SÉALEX SPARKIA (rrecomoviQus) 10
6e giLL Rix 18 STours CE pilt ex (GRANDE-BRETAGNE) 13
89! JUAN PEREZ 4 À Qurs BE pr MSSEV (urse) 16
LEX SPARKIA , & À Tours DE LOUIS CARTIER (cawaD4) 2
dotSrRGe PonsKy ; & 3tes ||105 S4cuA morkov (ruetossovaquis) 32

| j4

eme
DA :: 5 ane Anan
L'HEURE 37 VENUE DE SE sa RAGFR
mt
ET À L'AVENIR, QUANP VOUS LUTTEREZ
| ee
C a r e ne
teens
Goo0 Ye, MICHEL L
:S
A 265 Que 07
GRANDS Amis DANS LA VIE où
RTE
2 4 TON
rs 1 DR
01 DEVIeNNENT
MARGES DE FAROUCHES ATDS
ADVERSAÎIRES il
CE 4
Son Woue Pre vs aûs Dés CAMARAUES | |+ Ex. ©
QUE VOUS ÊTES Tous FRÉRES!

TL 6r Gien sntenou,
ATON-MARTIN SALIGNE Aux
ANHEURSS AVE SON MÊME
MOTEURE 84,R.B.6/300/6
COURSE 92 ,AVEC
ALSs4G
SÉ5 CARBURATEURS WEBER TYPE PC,
EUQQUE FERRART DE,
MICHEL |TU M'ÉCOUTES
LES EXPLOITS DE MICHEL VAILLANT: