The visit of

DISTRICT APOSTLE
JOSEPH OPEMBA EKHUYA

DIVINE SERVICE
Program of Hymns

WAMUNYU CONGREGATON
NAIROBI WEST DISTRICT
Sunday, 28th January 2024

NEW APOSTOLIC CHURCH

EAST AFRICA

Prayer works!
 NEW APOSTOLIC CHURCH Kenya
Nairobi West District

Program of Hymns for the divine service during the District Apostle’s visit to Wamunyu on
28th January 2024

Before Service:
1. Bwana Wewe ni Faraja (Orchestra) 125 CHC
2. Ukaluma muikioni waku? (Will your anchor hold?) (Orchestra) Leaflet
3. mjio ulio andaliwa

Opening Hymn:
1. Mwiai Neena, Ningukwiw'a (Master speak, Thy servant heareth) F. R.Havergal

After Text:
1. Maneno Matamu (Kiswahili) 250 CHC
2. Kutoka Moyoni Naleta Sifa 304 CHC

Call ups:
1. Mavinda makwa monthe - Verse 1 & 2 (Kikamba) 15 CHC
2. Chini ya mbawa za bwana 354 NEH
3. Bwana twaa vyote 34 CHC

Repentance:
1. Vena Mwanya (There is still room) (Kikamba) 304 NEH

Holy Communion Congregation:

1. Lead me to Calvary (Kikamba) 494 NEH

Holy Communion Choir:

1. Furaha kuu juu mbinguni 349 CHC

Serving Departed:
1. Njooni kwenye mto (Intro) J. Chilkembo
2. Ni furaha ya Ajabu (Conclusion) 205 CHC

Closing Hymn Congregation:

1. Atakuja Atakuja (Kikamba) 434 NEH

Closing Hymn Choir:

1. Loving Saviour let thy Mercy cover us (Kikamba) 157 CHC
2. Hymn not picked for After text
3. Bwana wewe ni nguvu yangu D. Muatha Arr.
 HC 125 Bwana Wewe Ni Faraja
(HC 125 Lord Jesus, my solace and rest)
Gustav Mankel (1907-1987) Johann G. Störl, 1711
Transl. Kiswahili: NAC East Africa

       
mp q = 96
       
SOPRANO  
                      
ALTO

1. Bwa - na we - we ni fa - ra - ja ni ja - li - e u - fa - ha - mu; he - ki - ma ma-
2. Ne - no la - ko ni fu -ngu - o Bwa - na u - ni fu -ngu - li - e; cho - che a kwa

  
mp
            
               
TENOR      
BASS        

     
8
   p
             
  

                
 
 
o no ni na - ku - li - u - a; u - we ka - ri - bu u - ni - fa - ri - si. u - ni -
Ro - ho u - ki - ni ko - mbo - a; ni ku - ba - li - she ni na - ku - si - hi. ni na -

              
     
           
         

  
    
16 mf

   
            
         
    

- - fa - ri - si. U - we ka - ri - bu u - ni - fa - ri - si.
- - - ku - si - hi. Ni ku - ba - li - she ni na - ku - si - hi.

          
mf

          
  

1 of 20
 Ukaluma muikioni waku?
(Will your anchor hold?)
Priscilla Jane Owens, 1882 William James Kirkpatrick
Transl. Kikamba: Unknown

° b4 j r
q = 100
j™ r j r j U
œ œ™ œ œ j
œœ œœ œœ œœ œ™ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œj™ œr
œJ ™ œœ œ œœ œ œœ™ J™ R
& 4 Ϫ
J R J R J J nœ
R
1. U - ka - lu - ma mui - ki - o - ni wa - ku, Ki - tu - ndu - mo - ni kyo -nthe kya kuu nthi? Yi - la
2. U - ka - ki - lya ki - tu - ndu - mo kyo - nthe, E-thwa wi mu - lu - mu kwa Mu - ta - ngii. Na - ke
3. Tu - ti - ka - te - te - me twi ku - ku nthi, I - la kwi - na mi - i - syo mi - ne - ne, O - na
4. O - na ki - kw'u ki - ki - tu - the-ngee - a, Tu - ki - mi- na tha - yu wa ku - ku nthi, Ki - tu-

j™ œr œ œ œ
™
r œ r j œr
5. Na - yu twa - mi - na wi - a wi - tu kuu, Tu - ka - twa - wa iu - lu kwa Ngai wai - tu, Tu - ka
j j j
? b 44 œœ ™ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ ™ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ™ œ
œ œ™ œ œ j œ™
¢ J R J™ R J R J J œ
u
J R

° b j œr œ œ œ œ
5

& œœ œœ œœ œj™ œr œœ œœ œœ œ™ œ œ bœ œ œ œ œœ œœ nœœ ˙˙

™
J R œ ™
J R
i - tu - lu - mo syi - ku - ki - la, U - ka - lu - ma ka - na nu - ku - thi - ngi - thw'a?
nu - ku - nee - na na ngoo si - tu, A - ki - tu - ne vi - nya wa kwi - su - vi - aa.
ki - uu - ta - ni ki - kyu - ki - la, Tu - ti - ka - ki - e twi - na mu - tu - se - sei.
lu - mo - ni tu - ti - ka - e - mwa, Yi - la tu - lu - mi - te kwa Mu - tu - ta - ngiii.

j™ r r
œ œ œ œœ œœj™ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙˙
ne - ngwa ngo - vi - a sya tha - yu, No - kwo tu - ka - i - na te - ne na te - ne.

™ R
œ œ œ œ
? b œ œ œ œ™
¢ J
œ œ œ
R J œ œ œ œ œ œ

° b œ œ™j r j j j j œ œ™j r
9 Kiitikio

& œ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ™ œœ œ œœ ˙˙
J R J J J J J R
r
Ye - su ni na - nga ya ma - tha - yu, i - vi - nda yo - nthe twi ku - ku nthi,
j™ r
œœ œœj œœ œœj œœ œœ ˙˙ œœ œœj œœj œœ œœj™ œœ œœ œœ ˙
? œ œ™
œ œ ™
¢ b J R J J J J J R ˙

° b œj œj œ™j r
œœ™™ œœ œœ œ œ
j r U
13

& œ œ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ
J J J R œ œ œ J R œ œ
Tu - lu - mei kwa -ke tu - ki - ma - nya, Ni i - vi - a yi - ta - thi - ngi - thi - ka.
r
œœj™™ œ™j
j r
? œœ œœj œœ œœ bœœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ bJ J J R œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ
œR œ œ œ
J
u

2 of 20
 ENA RDC 239 Mji uliobarikiwa
(ENA RDC 239 Na mboka nde epambolami)
Lyricist unkown Composer unknown
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Arr. Jacob Makobo

° 6 j œœ œœ œœ œœ œj œj œj œj œ ™ j
& 8 œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œJ œJ œJ œJ œ ™ œœ œ œœ œœ œœ
œ J œ J
1. M - ji u - li - o ba - ri - ki- wa, tu - ta - mu - o - na Bwa -na Ye - su. Ma -te - so yo - te
2. Bwa -na Ye - su 'ta - ka - po - ru - di, ku - tu-chu -ku - a juu mbi -ngu - ni. Tu - ki - wa ma - ku -

j œ œ œ œ™ œ œ œ œ œj œj œj œœj ™ œ ™ œ œ œ œ œj
? 68 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J
œ
J
œ œ™
J
œ œ œ œ œJ

° ™™ ™™ œ ™ œ ™ œœ ™™
j
6

œœ œœ œ œœ ™
œ
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ™
œ œ™
™ œ™ œ™
œ œ œ
J
i - ta -kwi-sha tu - ta - ja - wa fu - ra - ha. Tu - ta - ja - wa
ha - ni na wa - fal-me ku - ta - wa - la na - ye. Tu - ta - shi - ri - ki

œ œ œ œj œ œ œ œ ™ œ ™ œœ œœ œœ œ™
™™ ™™
œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™
¢ J ∑
wa fu - ra - ha
ta - shi - ri - ki

° œ ™ œœ œ œ ™ œ œj œ j œ œ œ œj œ œ œ™ œ™ ™™
œœ ™™ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œJ œ œœ œ œ ™ œ ™
11

& œ ™ œ œ œœ ™ œ œ œ
J J
Tu - ta - ja - wa Ma - te - so yo - te 'ta - kwi - sha tu - ta - ja - wa fu - ra - ha.
Tu - ta -shi -ri - ki. Kwe -nye u - fal - me wa mbi -ngu tu - ta - i - shi mi - le - le.

œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œj œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ™
j
¢
? ∑ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œJ J J œ™ œ™ ™™
wa fu - ra -ha
ta - shi -ri - ki

3 of 20
 Mwîai neena, nîngûkwîw'a
(Master, speak! Thy servant heareth)
Lowel Mason (1792-1872) Frances R Havergal (1836-1879

Ω
Transl. Kikamba: Jonathan K.

° b2
h = 66

& 2˙ ˙˙ œœ œ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
œ œ œ w
1. Mwî - aii Nee - na ní - ngû - kwî - w'a, Ne - tee - le nde - to ya - ku.
2. Kwa syî - twa nee -ny'a we Mwî - aii, Ma -nye ûi - nee - na na - kwa;
3. Mwî - aii Nee - na noi -mbî - thîa - nya, Yî - la ûû - nee - na na - kwa,

? b22 ˙˙ ˙ œœ œ œ œ ˙ ˙ Ωœ œ œ œ ˙ œ̇ œ w
¢ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
w

° b Ω
7

& ˙ ˙˙ œœ œ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
œ œ œ w
Nî - na mea na wa - sya wa - ku, Mwî - a - ii nee - na na - kwa.
Nee - ny'a ngû - vi - kî - le yu - yu, Kwaû -lû - mu na û - tha - syo,

Ωœ œ œ œ ˙
Nî mwî - w'i na nî - na vi - nya, Mbi - kî - le nde - to ya - ku.

? b ˙˙ ˙ œœ œ œ œ ˙ ˙ œ̇ œ w
¢ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
w

° b˙
13
˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ w
& ˙ ˙ ˙ w œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
w
Nî - ngwî - thu - kîî - sye, Mwî - aii, Kwa -nda -vya kwe - nda kwa - ku.
Ui - to - ngoe - sya î - î - thya, muu - nyî - nî wa î - vi - a.
Nî - ngwî - thu - kii - sye Mwî - aii, nee - na, îî, nee - na na - kwa.

? b ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ w
w œ œœ œ œ ˙ œ̇ œ w
¢ ˙ ˙ œ ˙ w

4 of 20
 HC 250 Ndeto syaku syîna mûyo
(HC 250 How Sweet are Thy words)
Savulî 119:103,105,111 J. H. Tenney
Transl. Kikamba: Jonathan Ngonde arr. Peter Lambert (1964)

° 3 pŒ Ó̇™
q = 63

Ó j j œ̇ œ œj œj ˙ œœ œ
SOPRANO
ALTO &4 œ œ
#œJ J ˙ œœ ˙˙ ##œœJ œœJ ˙˙ œœ œJ œJ ˙

œj œj œ œ œ œj œj ˙˙
Nde - to ii sya - ku syî - na mû-yo vyû, nde - to syî mû - yo vyû
j
? 43 œœ ˙˙ #œœj œœ ˙˙ œ ˙ ˙˙ œœ œ
¢ œ œ œ œJ
œ ˙ œ œ œ
J
TENOR
BASS JJ J J

° œ™ j j j Ó̇™ Ó™ Ó̇™
7 mp
Œ Ó̇
mf
& œ™ œœ œœ œœ ˙˙ œ œœ
J J J œ #œJ œJ ˙ œJ œJ

? œœ ™™ #œœ
ka - nywa-nî wa - kwa. Nde - to ii sya - ku syî - na mû-yo ki. Nde -

j œœj œœj ˙ nœœ ˙˙ j

#œœj œœ ˙˙ bœ ˙ bœj œj ˙ œ
¢ J J J ˙ J J
œ ˙ œ
J
œ ˙
J
œ

° œ œ œ œ œj œj œ̇ œ œ œ œ j j j U
œ œœ œœ ™™ œœ œœ œœj ˙˙ œœ œœ ™™
j j
13

& œœœœœœ œ œ œœ ˙ c
JJ J J J œJ œ J ˙
J

™ œœ œœ™™ œj œj œj ˙
to ii sya - ku mwî - ai syî mû - yo vyû, syî ka - nywa-nî wa - kwa.
j j j
? ˙˙ œœj œœj œ̇#œ œ œ œœ œ œ
nœ™ œ œœ #œœ ˙
¢ J J J J J J ˙ c
JJ u

° c Œ Ó™
19 p 18
∑ ∑ ∑ 3
œ œ œ œJ # œJ œJ J œJ œJ n ˙ ™
& œ œ
œ #œ œJ J œJ nœ œ ˙™ œ 4
J J J
Syî mû - yo kwî u - kî wa nzû - kî, syî mû - yo vyû syî ka-nywa-nî wa - kwa.
j j j œj œj œj œj
? c œœ œ̇ #œj œj œœ œj nœœj œj ˙ ™ œ̇ œ 3
¢
œ œ ˙™
˙ ˙œ œ œ ˙™ 4
Syi mû - yo vyû syî ka - nywa - nî wa - kwa

5 of 20
 q=69

° ™3
2
22 Saprano Solo
œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ
& ™4 œ œ œ
mf
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ J R
œœ J R

& ™™4 œ œ œ˙ ™ œj œ
Nde - to ya - ku nî taa maa - û - nî, na kye - ni nzî - a
3
œœ œœ ˙˙ œœ œœ bœœ œœ ˙˙ œœ
Nde - to ya - ku taa maa - û - nî, na kye - ni nzî - a -
pp
œ™ j maa - û - nî
œ̇
na kye - ni nzî - a

? ™™43 œœ œœ œœ œœ ˙ œ œœ œ œœ ˙ œ ˙˙ œœ
¢ ˙ œ
na kye - ni kî

° 1.œ™ œ œ œ ™™ œ œ œ œ œ ™ œ ˙
U
28 q=76
˙
2.

& ∑ ∑ ∑

r
™™ ˙ œ™j
nî ya - kwa. nî ya - kwa.
U œ ˙ œ ˙
œJ ™
f

& ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙œ œ œR ˙ œ ˙ œœ
˙

œj™™
r
nî ya - kwa. nî ya - kwa. Na kye - ni kî - nzî - a -

œ ˙œ™ œ œ œ œœ œœ ˙ œœ
? ˙œ™ œ œœ œ ˙ ™™ ˙
˙ œ ˙
¢ ˙ J R
J JJ ˙ œ
u
nzî - a - nî ya- kwa.

° œ œ œ ˙™ r
˙˙™™ œ™j œ œj œj œj
œœ œœ œ œœj™™ œœr
j
˙™ œœ œJ ™ œR œJ œ œ
34 f

& œ œ œ ˙ œ ˙˙ #œœ ˙™ ˙
˙ JJ J œ J R

œ œ œ ˙ œ ˙ #œ ˙ ™
nî. Maû - kû - sî a - la na-kwa - ti - e û - tiî -

œ œj™ œ œj œj œj
nî ya - kwa, kye - ni kî nzî - a -
r
œj œ œ œ™j œr
? œ œ œ ˙™ ˙ b œ ˙™ ˙™ ˙
¢ ˙™ ˙ œ œ™ œ œ œ œ
J R JJJ
œ œ œ œ™ œ
J J R

° œ ™ œœj œœj œj œ œ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œ ™ œJ œœ œœJ œœ œœ Œ
42
Ϫ j j j 47
j
& Ϫ r f
œ
œ™ #œ™ J J #œJ
J R J
wa wa -te - ne w'oo- nthe. Nî - ma - e -tae û - ta - nu, ma - e -tae û - ta - nu,

œœ ™™ œœj œœj œj œ œ
j j j
j œr œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ ™™ Œ Ó
œ œ™ œ œœ œœ
Nî - ma - e-tae û - ta - nu, ma - e - tae û -

Ϫ Ϫ
¢ J™ R œ œ J J œJ œ œ Œ J JJ

6 of 20
 3

° œ™ j
bœœ œœj œœj œj œj j j
™™
48
œœ œœ œœ ˙
1.

& Ϫ J J J
œœ œœ œ œ
J J J J
œœ
˙
ma - e - tae û - ta - nu mû - yo ngo - o nî ya - kwa.
j
œj œ œj œj œ œ
? œœ ™™
œ œœ œœ ˙
ta - nu, û - ta - nu

œœ œ œJ œ
¢ œ œ œ
J J J œ ˙

U
° ˙™ ˙™
52

#˙™
˙
2.

& ˙™ ˙™ ˙˙ Œ ˙™ ˙

™
kwa. A - - men, a - men.
œ ˙˙
? ˙˙™ ˙˙
™
˙™ ˙˙
¢ ˙™
Œ
u

7 of 20
 HC 304 Kutoka moyoni naleta sifa
(HC 304 All honour, Lord, to Thee)
Gustuv Mankel
Based on Gerhard Schumpp Gerhard Schumpp
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Werner Paulus

° #### 3 mf
q = 96

& 4 œ œ˙ œ œœ œ̇ œ œœ œ̇ œ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ œ˙ ™ œj œ œ˙ œ œœ ˙™
˙™
1. Ku - to - ka mo - yo - ni na - le - ta si - fa kwa - ko Bwa - na wa - ngu
2. Kwa nya - ka - ti zi - li - zo - pi - ta Bwa -na u - me - ku - wa na - mi,

œœ œ̇ œ œœ ˙ ™™
3. Wa - ka - ti wo - te u - ko na - mi Bwa -na we - we nga - o ya - ngu,

? #### 43 œœ œ̇ œ œœ œœ œœ œœ œ̇ œ œœ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙
¢

° ####
œœ ™ œj œœ
mf

œœ ™ œ œj œ
9
œ̇ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œ œ̇ œ œœ œ œ œœœ œ
kwa nee - ma ya - ko ni - na - i - mba; Ha - ta sa - sa wa -
u - pe - ndo na sa - bu - ri ya - ko vi - me - ni - we - ka
kwa nee - ma ya - ko na u - pe - ndo u - me - ni - fu - ta

? #### œœ œ œœ œ̇ œ œœ œ˙ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
¢ œ œ

° ####
œ œ œ œ œ˙ ™
j
15
f
& ˙˙ Œ œ œ œ œ œœ œ̇ œ œœ
˙œ œ œœ ˙
ni - li - nda, Ha - ta sa - sa wa - ni - li - nda.
sa - la - ma, Vi - me - ni - we - ka sa - la - ma.
ma - cho - zi, u - me - ni - fu - ta ma - cho - zi.
˙
? #### ˙˙ œ ˙˙ œ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙˙
¢ œ Œ œ
œ ˙

8 of 20
 HC 15 Mavinda mwakwa oonthe nîngîkwatîlye
(HC 15 My times are in Thy hands)
John E. Hendricks (cf. Pslams) F.S Turney
Transl.Kikamba: Jonathan Ngonde

° b3
h = 60

˙™ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ Œ ˙˙
p
SOPRANO
ALTO & 2 ˙˙ ˙™ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙™
˙™ ˙™
˙™ œœ œœ œœ
1. Ma - vi - nda ma - kwa oo - nthe, nyie nî - ngwî -kwa - tî - tye. Ndo - ngoe - sye te - ne

˙˙ ™ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ™ œœ nœ œœ ˙ ™ ˙ ˙˙ ™ œœ œœ œœ
2. Mbû - mbîa ngoo nthe - u Mwî - ai na ma - ki - nya maî - lu. Ndû - ko - se Ve - va

? b23 ˙˙ ™ ™ ™
¢
TENOR œ ˙™ Œ ˙
BASS

° b˙
6 mf

& ˙ ˙˙ ˙˙ ˙™ œœ œœ œœ w Ó ˙ ˙ ˙ w
˙™ w ˙ ˙ ˙ w ˙
woo - nthe îî tha - yû - nî wa - kwa. Û - ma - nyî - sye, myû -
wa - ku ka - na kû - lwa ni - nye. Nda - nîe kwî - ka kwe -
˙ ˙˙ ˙˙ ˙™ œ œ œ w ˙ ˙ ˙ w ˙
? b #˙
œ œ œ w
w
¢
Ó ˙ ˙ ˙ ˙

° bw
11
p
˙˙ w™
& w w™ b˙˙ ˙˙ ˙˙
ẇ ˙ ˙˙ w
w ˙˙ w
w
nthî yoo - nthe, kû - ma - nya kwî - ka - la kwa - kwa.

™
nda kwa - ku, mbî - a - nî - sye wa - tho wa - ku.
w
?b w ˙ w™
w ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
w
¢ ˙ w ˙ ẇ ˙

9 of 20
 NEH 354 Chini ya bawa za Bwana
(NEH 354 Neath my Saviour's wings abiding)

Jonathan B Atchinson (1840- 1882) Composer unknown

j Ωj j
Transl.Kiswahili: NAC East Africa

° bb 6 j j œ j j
e = 122

œœ ™™ œœ œœ
œœ œœ œ œœ œ™ j j j j
™
& b 8 œœ œœ œ nœ œ œ
œ œ œ™ œ œ œ œœ
J J J J œ œ
J J Jœ œ™ œ œ œ J J J
J
1 -3. Chi -ni ya mba -wa za Bwa - na ku - na 1. pu - mzi - ko. Dhi-di
2. a - ma - ni i - na -

œœj œ œ œœ œœ™™ œœj Ωœœ œœ œ™ œœ œ œœ œ™

3. fu - ra - ha i - si -
j j j j j j œj œj œœj
? bb 6 œœ œœ œœ #œ
¢ b8 J J J œ J J J J œ™ J œ™ œJ œJ J

° bb
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
j j ™ j j j
5
j j j j j
J J œœJ œœJ œœJ œœ nœœJ œœ œœ œœJ œœ™ œœJ œœJ œœJ
ya hu - zu - ni zo - te ka - ti - ka nji - a nye - mba - mba, chi - ni
yo - le - ta u - hu - ru na u - na - du - mu mi - le - le, chi - ni
yo - ku - wa ki - fa - ni za - i - di ya ra - ha zo - te, chi - ni

j j œ™ œœj nœj œj œ œj œ œœj œ™ œœj œœj œœj

? bb œ œœ œœ œ œœ œ™ œ œ œ œ œ J œ™
¢ b J J J œJ J J J J J

° bb œ j œ œ œj ™ j
9
j
œœ œ ™™
j j
& b œ nœ œœ œ
J œJ œœ ™ œœ œœ œœ
J
œœ œœ
J œJ
J
ya mba - wa za - ke ku - na pu - mzi - ko kwe - li.
ya mba - wa za - ke ku - na a - ma - ni kwe - li.

j œ œœj œ œj œ
ya mba - wa za - ke ku - na fu - ra - ha kwe - li.
j œj œ™
? bb œœ #œ œœJ œ œ œJ œ™ œ œœj
¢ b
œ™ œ œJ œ™
J œ œJ œ J
° bb j œj j ‰ œj œœj œ j ‰ j œj œ™ œ™ œ œ œj œ j j j
b œ
& œœ œ œ œœ œ J œ œœ œœ œ œ ™ œ ™ œ œJ œ œœ œœ nœœ œœ œœ
JJ J J J JJ J J J
U - tu - li - vu wa a - ma - ni hu -le - ta ra -ha kwe - nye mba -wa za -
j j j j j j j j j j
Ϫ b Ϫ
? bb œœ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœJ œ™ œ™ œœ œœ œœ œœj œ œ œ œj
¢ b J œJ œ J J J J J J J œ œJ œ œJ

10 of 20
2

° bb j j j j ‰ œj œj j j
& b bœœ ™™
18
j
œœ œœ œœ œœ œJ œJ œJ
œ
œ œœ ‰ œœ œœ
J J J J J J
ke. U - tu - li - vu wa a - ma - ni hu - le -

? bb œ™ œœj œœj œœj œœ œj j j œœj œœj œœj

œ ‰ œœ œœ œœ
¢ b
Ϫ
J J J J J J J ‰ J J

° bb œ™ œ œ œj œ j
21
œ™ œ œœ j œ œ j
œœ œœ™™
& b Ϫ j
œ™ œ œJ œ œJ œœJ œ œœ
J J
ta ra - ha kwe - nye mba - wa za - ke.

? bb Ϫ
Ϫ b Ϫ
œ™ œœ œj œœ œœj œœ œœj œ œj œ™ œœj
¢ b J J J œ œJ œ™ J

11 of 20
 HC 34 Bwana Twaa Vyote
(HC 34 Lord, take whate'er I have)
Jakob Hoff (1871-1958) Jakob Hoff (1871-1958)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa

      
q = 44

     
        
p
SOPRANO
       
 
ALTO
       
1. U - mfi nya nzi na mi - u - do- ngo.
1. - 3. Bwa - na twaa vyo te ni - li - vyo na vyo. 2. U - ni - o - she u - si - ka - wi - e;
3. U - ni pa - ti - e Ro - ho wa - ko.

                  
TENOR          
p

BASS                  

              
   
5 mp p

               
       
Ni u - mbe u - pe - nde zwe na - mi, ni na po - ngo - ja, ni chu - ku - e.
ni na ku - su ju - di - a Bwa - na, mi - mi - ni wa - ko, wa - ko pe - kee.
Mu - ngu mu - we - za na mwo - ko - zi, ni ta - ku - tu - ku - za ee Bwa - na.

                 
mp p

          
       

12 of 20
 NEH 304 Vena Mwanya
(NEH 304 There is Still room)
Johann C Schlipalius (1719-1764) Johann L F Hainlin (1750-1823)
Transl.Kikamba: Unknown

° #3
q= 88

& 4 œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
œ
1. Ve -na mwa - nya, kwa Ngai mwe -ne te - i, kwa ngoo ya - kwa yî - na kye
2. Ve - na mwa - nya, û - î - thyo - nî wa - ku, nyie mwe-ne naî ngee - ka - la
3. Ve - na mwa - nya, nû - ne - nge - te mu - mo, mbo - ka nî nzeû - vye kwondû wa-
4. Ve - na mwa - nya, ngwa - te kw'o-ko kwa- ku, kî - la mû - the - nya na we-

œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
? # 3 œ œœ œ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙
¢ 4œ œ ˙ œ ˙ œ

° #
8

& ˙˙ Œ
œœ œœ œœ ˙˙
œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ
œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ

va. Ve - va wa - kwa, yu nî mû - the - sye, ngwa-te mûû - w'o nye

vo. We -ndi wa - ku, nda - ka - e o - n'o- mwe, kwa - ku nga - kwa - ta
kwa. Nî - naû -tha - syo, ku - ma na - î - nî, tei na we - ndo kwo
ndo. Nî - ka - na nyie; noo - ne tei wa - ku, ûi - nzû - vî - a nzîa-

œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ ˙ œ
?# ˙ œ œœ œ ˙ œ œ œ
¢
Œ œ Œ œ œ ˙ œ
˙ œ œ ˙

° #˙ Ω
œœ œœ
15

& ˙ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ̇ œ œ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ
î - tu - nî Mwo-vo - sya ndo - ngo - e - sya kwa - ku va - la nga-
û - thyû- mûo. Mwo-vo- sya, na mû - nya - nya wa w'o, wî mûî - kîî -
ndû wa - kwa. Nîî - w'a ûi - mbî - ta "Û - ka kwa - kwa."Mwîa - i nî -

Ωœ
nî sya - kwa. Ngwa-te kw'o - ko na mû - î - kî - o, kû - ndwae mû -

˙ œ ˙ œœ œœ œœ ˙ œ ˙˙ #œ ˙ ˙˙ œ
?# ˙ ˙ œ œ
¢
œ ˙ Œ œ ˙

° #œ ˙ Ω œœ
˙˙™™
22
˙˙ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ
& œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œ
kwa - ta û - sû - vî - o; va - la nga - kwa - ta û - sû - vî - o
ku na mwee-ne mu - mo, wî mûî - kîî ku na mwee-ne mu - mo.
noo - ka na mûî-kî - o, Mwîa - i nî - noo - ka na mûî-kî - o.
syî û - su wa wa - tho, kû - ndwae mû - syî û - su wa wa - tho.

? # œ œ œœ œ œœ œœ œ ˙˙ Ω œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
œœ œ œ œ œ œ œ
¢ ˙™

13 of 20
 NEH 494 Mûsumbî wa thayû wakwa
(NEH 494 Lead me to Calvary)
Jennie E Hussey (1874- 1958) William J Kirkpatrick (1838-1921)
Transl. Kikamba: Unknown

° ## 4q = 88 j r Ω
1

j
& 4 œœ œ. œ. œœ œ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ.. œr œœ œœ ˙˙.. Œ
J R J R
1. Mû - su - mbî wa tha - yû wa - kwa, Nî - ngû - kû - taî - ya yu;
2. Mbo ny'a Ye - sû ngoo - nî ya - kwa, We - ndo na tei wa - ku,
3. Nde-thya Mwî - ai, Nî - ka - la - e, Nî va - ku - vî na - ku;

œ œ ˙ Ω œ
4. Nî - thî - we nî - yû - mba - nî - tye, Kû - ku - a nge - la - ny'o,
j r j r
? ## 4 œœ œœ.. œœ œœ œœ œ. œœ œœ œœ ˙. Œ
¢ œ œ ˙
4 œ œ. ˙.
J R J R
° ## j Ω
& œœ œ. œœr œ
œ. œ
œ
œ
œ
œ
˙˙ j œr œ œ
œ œ.
Œ
J R J œR œ œ ˙.
Ndi - ko - lwe n'î - la ngo - vi - a Wee - kîi - we ya mî - w'a.
Nî ka - na nî - mo - ny'e a - ngî, We - ndo û - su wa - ku.
Ma - nyî - sya yu ma - tei ma - ku, Ndo-ngo - e - a - sya nyie.

Ω j. œr œ
Na kû - mî - î - sya ma - thî - na nî wî - a - nî wa - ku.
r
? # œœ œœj. œœ œœ œœ œ œ œ œ
˙˙ œ œ. œR œ ˙˙.. Œ
¢ # J. R œ œ J œ

° ## Refrain j r j Ω r j Ω
& œœ œœ. œœ œœ œœ œ. œ ˙˙ œœ œœj. œœ
œ. œ œœ œœ œ.
œ. œœ ˙˙
J. R J J. R J

œœ. œœj ˙˙ Ω œ œœ. œ. œj ˙ Ω

r j . œr
Ngî - li - li - ka - na Kai - va - lî, Ndi - ko - lwe nî ma - woo ma - ku,
j œœ œ
? ## œ œ. œ œ œ œ
¢ œ œ. œ œ œ . J œ J R œ œ. œ ˙
J R J
° ## œ œj. œr œ œ Ω r
& œ œ. œ œ #œœ ˙˙ j
J œ œ œ œ œ. œœ œœ œœ ww
R J R
r ˙ Ωœ r
Ndi - ko - lwe nî we - ndo wa - ku, Yî - la wa - nda - ngîi - e.

? ## œœ œ.j œ #œœ œœ œœ œœ œœj.. œœ œ œ w

˙ œ
¢ œJ . œR J R œ w

14 of 20
 Njooni kwenye mto
(Zani ku mulonga wa umoyo)
Jonnathan Chilkembo Jonnathan Chilkembo
Transl. Kiswahili: NAC East Africa

° b3 ™™
q = 86

œœ ˙˙ ™
œœ ˙˙ ™
& 4 ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ˙™
œœ ˙™ ˙™
˙™
1. Njoo - ni kwe - nye m to, we - nye u - zi - ma.
Mu - we - ze ku - nywa
-
ma - ji ya u - zi - ma. }
2. Ni - li - po - te - zwa na ma -mbo ya du - ni - a.
Kwa hu - ru - ma ya Mu - ngu u - me - ni - cha - gu - a. }
3. Ma - ji ya m - ti - ri - ri - ko wa Mu - ngu,
Ni - chu - ku - e u - ni - pe - le - ke nyu - mba - ni. }
œœ œ œ œ œ˙ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ ˙™ ˙™
? b 43 ˙˙ ™™
¢ ˙ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™

° b
9
˙™ œ̇ œ œ
& ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙™ œ ˙˙ œœ ˙™
˙™ ˙™
˙™
Ku - pi - ti - a Mi - tu - me, ki - u ka - ta.
Ji - nsi ga - ni bo - ra ya ku - shu - ku - ru.

˙˙ ™ ˙˙ ™
Bi - la ya - o wa - tu - mi - shi wa Mu - ngu.

™ ™
œ ˙ œ œœ œ
?b ˙ ˙ ˙™ ˙ ˙˙
¢ ˙™ œœ œ
˙ œ ˙ œ ˙

° b
œœ ˙˙ ™
17

™
& ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ˙™
œœ ˙™ ˙™
˙™
Kwa fu - ra - ha ku - bwa ba - ki - ni ha - pa.
Na - to - a mo - yo wa - ngu wo - te kwa - ko.
Si - ta - we - za ku - mwo - na Bwa - na wa - ngu.

œœ œ œ œ œ˙ œ œ ˙ ™ œœ ˙ ™ ˙™
? b ˙˙
œ œ œ ˙
¢ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™

15 of 20
 HC 205 Ni Furaha Ya Ajabu
(HC 205 How glad I am)
Poet unknown Composer unknown

° ###c mf
Transl. Kiswahili: NAC East Africa
q = 104
j œ™ œj f j
œ™ œj œ œ
œœ œ ™ œœ œ œœ œœ ™™ œœ œœ œJ œ ™ œJ œ œœ œ œ œJ œ ™ œ œ œ
SOPRANO
& œ™ j j ‰ œ œ œ œ
œ œ ‰ œ
ALTO
J J J

œœj œœ ™™ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ™ œj œ œ
Ni fu - ra - ha ya a - ja - bu Mu - ngu ka - ni - we - ka hu - ru kwa - ke Ye-su Bwa
f j
? ###c œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ ‰
mf
j j j
¢ J J œ ‰ œ œ™ œ œ
œ œ™ œJ œ œ œ™ œJ œ J J
TENOR
BASS

° ### ˙ ˙˙ ™
6
˙
™
& ˙ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
na wa - ngu. A - me - ni - cha - gu - a ye - ye ku - pi - ti - a kwa

Œ Óœ™ œ œ œœj œœ ™™ œœj œœ œœ

mf

? ### ˙˙ ˙ ˙™ œ œ ∑œ œ
¢
˙™ œ ‰ J J
mf

° ### Ó œ œ
11

Œ œ œ œœ œ œœ Œ
f
& œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ ˙˙
mi - tu - me Si - ta mua - cha Mwo - ko - zi Ye - su.

œœ œœ œ œ œœ œ
? ### œœ œ œœ œœ œœ œ œ ˙
¢ œ œ Œ
f
œ œ ˙

16 of 20
 NEH 434 Yesu ooka e we mwene
(NEH 434 When He cometh)
William O Cushing (1823-1902) George F Root (1820-1895)
Transl.Kikamba: Unknown

° 3 ####q =j76 j j j
œ œ œ
&4 œJ œœJ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
J J
1. Ye - sû oo - ka, e - we mwe - ne, Kû - mo - mba - nya
2. A - ka - va - tha, a - ka - nyu - va, A - ke - sî - a

œœj
3. E - tî - kî - li, e - tî - kî - li, Ni - mo e - ndwa
? 3 #### œœ
j œœj œœ œœ œœj œœ œœ œ œœ œ œœ œ
¢ 4 J J J J œ œ
° #### Ω j j j j œ
& œ œ œJ œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
J J
ma - ke; A - ndû a - la me - tî - kî - laa, Ma - twa - we îû -
ma - ke: O - nthe a - la ma - mwe - ndee - syaa, Me - ka - lae kwa -

œœ Ω œœj œœ
ma - ke; A - ka - mwî - ta kî - la mû - ndû, Na syî - twa ya -

? #### œœ
j œœ œœ œœj œœj œœ œœ œ œœ œ œœ œ
¢ J J J J œ œ

° #### Ω œj œj œ
Refrain
œ œ œœ œœ œ. œ
& ˙ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œœ
lû:
ke. Ma - ka - ti - sa ta nda - ta, Sya kû - ya î -

Ω œœj œœj œ œ œ
ke.
? #### ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ œ
¢
œ œ œ
J J

° #### Ω œj j œ œ œœ œ
& œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ
œ
œ œœ œ œœ ˙
J J .

? #### œœ œœ Ω œœ œœJ œ
tu - nî; Ma - ka - the - a ta î - a N'û - the - u wa - ke.
j j œ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙
¢ J œ œ œ œ

17 of 20
 HC 157 Rehema Zako Mwokozi
(HC 157 Loving Saviour, let Thy mercy)
Poet unknown, revised: Claude V. Brown Composer unknown

° bb b c p j j
Transl. Kiswahili: NAC East Africa
q = 72

œ œJ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙™
j œ mp
j j j j œj œ™ jœ œ
SOPRANO
& b œ œœ œ™ œ œœ œ
b œ™ œ ˙˙ ˙™ œ
œJ œJ œ™ œJ œ œ
ALTO
J J J J J
Re-he - ma za -ko Mwo - ko - zi hu-tu - li - nda wa-nyo - nge, bi -la we - we tu - ta -

j jœ
j œ œœ œj œj œ ™ œœj œ œ ˙˙ ™ j œ
p mp
j œ™ œ œ ˙˙ j œ™ œ
? b b c œœ œœ œ ™ œ œ œ
J œ œ ™
œœ œœ œ ™ œ
¢ bbb J J œ œJ œ™ JJ J œ œ
TENOR
BASS J J

° bb b
œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙™
r œj nœj j™ œr œj nœj œ
œJ ™™
6
j j
f f

& b b ˙˙ œœ œj ˙™
Œ j œ J J œ œ ˙˙ ˙˙ œJ ™ J J œ
œJ J J R R
za - ma kwe-nye ba - ha - ri cha - fu. Ma-wi-mbi ya -ja - po kwe - tu na u -ha - ri - bi - fu

œœ œœj œœj œ™ œj œ œ ˙ ™
f f
j r j j ˙ ˙˙ j r j j
? bb b ˙˙
J J œ™ œJ œ œ ˙ ™
œ™ œR œJ nœJ œ œ ˙ œ™ œR œJ nœJ œ œ
¢ bb Œ J J

° b b ˙™ j r œ ™™ œj
ha - ta hi - vyo mko-no wa - ko wa-tu - o - ngo-za Ba - ba, ha - ta hi - vyo mko-no
j j
& b b b n˙ ™ œœ œœj œ™ j j
12 mp
œ œ j j œ œ™ œR
J J
œ™ œ bœ œœ œ™
J ˙ œ œ œ œ œ™
œ œ œœ œœ ˙™
˙™ J J œ œ
Ó
mkuu ha - ta hi - vyo mko-no wa - - o - ngo - za Ba - ba, ha - ta hi - vyo mko-no

˙˙™™ œj œj b œ ™ œj œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙˙ ™™ œj™™ œR œ™ œJ œ œ
r j
mp

? bb b
¢ bb
œ œ œ™ œ œ œ ˙ Ó œ œ œ œ J
J J J
rit. A tempo

° bb b œ ™ œj
wa - ko wa-tu - o - ngo - za Bwa - ba.

œœ ™™ œœj œœ œœ œœ œœ œœ œ Ó
18
j
p
j œ ˙ Ó
p
& b œ Ó œ œ œ ˙™
b œ œ œ
Ó pœ œ ˙ œJ œJ œœ œ ˙˙ J œ
J J
wa-ko wa - tu - o - ngo-za Ba - ba. U - pe- ndo mkuu kwe- tu,
U - pe - ndo mkuu,

œ œ œ w ˙
p p

? bb b œ œœ Ó œ œ ˙ œj œj œj œj ˙˙ Ó œ
¢ bb
Ó œ œ ˙ œJ œJ œJ œJ œ
Ó ∑ Ó
p
U - pe -

18 of 20
° bb b œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Ó
j
24
j
mp

œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Ó
& b b œ™ J œ
∑ ∑
J
u - pe- ndo mkuu kwe- tu, u - pe- ndo mkuu kwe- tu.

u - pe - ndo mkuu, u - pe - ndo mkuu.

mp
∑ Ó̇ œ œ w ˙ Óœ j œœ Ó mf
? bb b w œ
œ w œ œ ˙˙ Œ œ œJ
¢ bb
Ϫ
Ó ∑ Ó mp
J
ndo mkuu, u - pe - ndo mkuu. Re-he

° bb
30

&b b b ∑ ∑ ∑ ∑

? bb b œ ™
œ∑ œ œ œ œ
∑
œ œ œ™ œ ∑œ ∑
œ œ œ
¢ bb J œ J œ œ œ
Πp
ma za - ko Mwo - ko - zi hu - tu - li - nda wa - nyo - nge. Ni u -

Ni u - pe - ndo u - li - o mkuu.

° bb œj œ œœ œ œœ w ˙™
34 p

& b b b ˙™
œ™ œJ œ œ œœ œ œ™
œ™ œJ œ œ w ˙™
Ni u - pe - ndo u - li - o mkuu.

œj œ ˙˙ ™
p

œj œ̇ œ œ œ œ œ™ œ
™
? bb b œ™ ˙ œ w
¢ bb ˙ ˙™ œ
pe - ndo u - - li - o mkuu.

19 of 20
 Bwana wewe ni nguvu yangu
Lyricist: Daniel Muatha Composer: Daniel Muatha (b. 2001)
q = 90

° bc
With joy

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™ œ œœ
1. Bwa- na we - we ni ngu - vu ya - ngu ni we - we na - ku - te - ge -me - a. U - li -
2. Bwa -na we - we ni ngu - vu ya - ngu, mwa -nga ka - ti - ka nji - a ya - ngu. Ka - ti -

? bc œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
3. Mio - yo ye - tu ya wa - ka u - pya, ro - ho ze - tu za - ku - ta - fu - ta. Ki - la
œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ
¢
° b ™™
5

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™
ni - u - mba kwa mfa - no wa - ko ni we - we na - ku - te - ge - me - a.
ka gi - za na kwe -nye dhi - ki ni we - we na - ku - te - ge - me - a.

œ œ œ œ œ œ ˙˙ ™
ha - tua, Bwa - na tu - o - ngo - ze, ni we - we m - ko -mbo - zi we - tu
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ™ ™™
œ œ œ œ œ ˙
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ b œ œ
° b œ œ œ œœ œœ ˙
& œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™

˙™
Bwa - na we - we ni msi - ngi wa ma - i - sha ya - ngu.
œ œ œœ œ ˙ œ œ œœ
˙™
œ œ œ œœ œ œ œ
?b œ œ ˙ œ
¢
œ œ œ

° b ™ ™™
& ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
˙™

œ œ œœ œ œ œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
U - li - ni - u-mba kwa mfa -no wa - ko, ni we - we na - ku - te - ge - me - a.

?b ™™ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ ˙™ ™™
¢ œ œ œ œ œ œ œ
° b œ œ ˙
. . .
& œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™ ˙™
. . .
. . .
œ œ œ ˙˙ ™™
U - li - ni - u - mba kwa mfa -no wa - ko, ni we - we na - ku - te - ge - me - a.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
? b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ .œ .œ .œ

20 of 20