Avis Technique 1/05-814

Annule et remplace les Avis Techniques 1/99-752 et 1/99-752*Add

Bardage Panel cladding Auenseitige Dmmung von Fassaden

Panneaux de faade HEBEL

Titulaire : XELLA BE nv/sa Kruibeeksesteenweg 24 B-2070 Burcht (Belgique) Tl : 00.32.3.250.47.00 Fax 00.32.3.250.47.07 Usines : XELLA BE nv/sa Kruibeeksesteenweg 24 B-2070 Burcht XELLA Nederland BV - Landgraaf Reeweg, 78a NL-6374 BX Landgraaf XELLA Deutschland GmbH Brentanostrasse, 2 D-63755 Alzeneau XELLA Aircrete Systems GmbH Emmelsumer Str.219 D-46485 Wesel Distributeur : Le demandeur

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969) Groupe Spcialis n 1 Bton moul et fixations
Vu pour enregistrement le 19 fvrier 2007 Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2007

Le Groupe Spcialis n 1 de la commission charge de formuler les Avis Techniques a examin le 07 mars 2005 le procd de panneau de faade HEBEL exploit par la Socit XELLA Bton Cellulaire BE SA et dont les lments sont fabriqus dans lusine de cette socit Burcht (B), Landgraaf (NL), Alzeneau (D) et Emmelsun (D). Il a formul sur ce procd l'Avis Technique ci-aprs. Cet Avis Technique annule et remplace lAvis Technique 1/99-752 et son additif 1/99-752*01Add. Cet Avis a t formul pour les utilisations en France Europenne. 1. Dfinition succincte
La convenance des btiments de ce point de vue est examiner cas par cas, en fonction de leur destination. Lemploi des panneaux de faade HEBEL pour raliser les murs sparatifs entre cellules dans un btiment industriel peut tre envisag. La convenance de la paroi est examiner au cas par cas en fonction du degr coupe-feu requis par la rglementation sappliquant au type dexploitation et en regard du PV dessais RS06-114 et de ses extensions.

1.1 Description succincte

Procd de panneaux de faade en dalles armes de bton cellulaire autoclav. Ces dalles de 7500 mm de longueur maximale (Usine de Emmelsun), 6750 mm de longueur maximale (usine de Landgraaf), 6500 mm de longueur maximale (usine de Alzenneau) et de 6000 mm de longueur maximale (Usine de Burcht),d'une largeur comprise entre 300 et 750 mm et d'une paisseur maximale de 365 mm sont empiles (cas de la pose horizontale) ou juxtaposes (cas de la pose verticale) pour constituer une paroi autoportante fixe mcaniquement une ossature en acier, en bton ou en bois. Cette paroi ne participe pas la structure porteuse de l'ouvrage.

* Scurit en cas de sisme

Il est rappel que les panneaux de faade ne participent pas la stabilit gnrale du btiment. De ce fait, lutilisation en zone sismique peut tre envisage moyennant les justifications prvues au CPT ciaprs.

* Isolation thermique
Les exigences de la rglementation peuvent tre satisfaites moyennant le choix dune paisseur convenable des dalles dans le cas des murs homognes et ladjonction ventuelle dun doublage intrieur isolant. Les vrifications sont effectuer selon les Rgles Th-U . Le calcul du coefficient U de la paroi peut tre effectu partir de valeurs de conductivit thermique dlivres dans le cadre dune certification de produit accrdite.

1.2

Identification

Les dalles sont marques en creux ou sur tiquette et portent notamment le nom du fabricant et celui de l'usine de fabrication.

2.
2.1

AVIS
Domaine d'emploi accept

Panneaux de faade en fermeture de btiments industriels, agricoles, commerciaux ou sportifs. A lintrieur des btiments, il peut exister des zones de bureaux. Les btiments dhabitation ou devant satisfaire des exigences quivalentes ne sont pas viss dans le prsent Avis Technique. Les dalles non revtues par un revtement extrieur dimpermabilisation (cf. 5.4 du Dossier Technique) sont rserver aux locaux industriels nayant pas satisfaire lexigence d'tanchit l'eau. Lutilisation en murs coupe-feu (pose horizontale ou verticale avec joints coupe-feu) relve de justifications spcifiques de comportement au feu. Le prsent Avis Technique ne vise que les dalles dpaisseur au moins gale 150 mm constitues dun bton cellulaire de masse volumique au moins gale 400 kg/m3.

* Etanchit des parois

Cas des dalles compltes par un revtement extrieur. Moyennant la surveillance et lentretien du revtement, l'tanchit l'eau des dalles peut tre considre comme normalement assure pour le domaine d'emploi accept. Quant lorganisation de ltanchit des joints entre dalles qui ncessitent une mise en uvre soigne, elle est estime satisfaisante dans ses diffrentes variantes, pour le domaine demploi accept. Dans les parties de faade dlimitant des locaux annexes pour lesquels le matre douvrage formule une exigence dtanchit leau renforce par rapport lusage de base du btiment, tels que des bureaux, des vestiaires, la paroi en dalles est complter par un doublage indpendant du support avec vide dair ar et le dispositif dtanchit des joints doit comporter une garniture dtanchit du cot intrieur de la paroi. La hauteur de la zone concerne ne doit pas excder 6 m.

2.2

Apprciation sur le procd

* Cas des dalles non revtues extrieurement

Du fait que dans ce cas l'apparition d'humidit en parement intrieur ne peut pas tre exclue, cette solution est rserver aux locaux industriels nayant pas satisfaire lexigence dtanchit leau.

2.2.1 Aptitude l'emploi

* Stabilit
Les panneaux de faade ne participent pas la stabilit gnrale des btiments. Elle incombe l'ouvrage qui les supporte. La rsistance propre des dalles est convenablement assure pour les charges indiques sur chacune d'elles, dtermines par la mthode de calcul dfinie dans les Avis Techniques visant les dalles de plancher et de toiture fabriques dans les mmes usines. Leur stabilit propre est convenablement assure moyennant l'emploi des dispositifs de fixation dcrits dans le Dossier Technique, avec le coefficient de scurit prescrit (cf. Cahier des Prescriptions Techniques).

* Autres informations techniques

Classement de raction au feu du bton cellulaire : M0.

2.2.2 Durabilit - entretien

La longue exprience d'emploi du bton cellulaire autoclav HEBEL permet de considrer sa durabilit propre comme satisfaisante. La protection contre la corrosion des armatures, semblable celle utilise depuis plus de 20 ans pour les dalles de toitures, ne pose pas de problme particulier d'efficacit pour le cas des panneaux de faade. Le mastic sur lequel repose l'tanchit de la paroi au droit des joints n'a pas une durabilit gale celle des autres matriaux des panneaux de faade mais, si ncessaire, il est possible de le remplacer. Sa durabilit ne peut tre convenable que sil est choisi parmi ceux qui justifient dun bas module, compte tenu du matriau des dalles dont il assure la jonction.

* Scurit en cas de chocs

Elle est normalement assure.

* Scurit en cas d'incendie

L'emploi des panneaux de faade HEBEL pour constituer l'enveloppe extrieure de btiments pouvant appartenir la catgorie des tablissements recevant du public ne fait pas obstacle au respect de la rglementation correspondante concernant la scurit en cas d'incendie.

1/05-814

2.2.3 Fabrication
Effectue par le titulaire de lAvis, dans ses diffrentes usines, elle requiert un contrle rgulier des matriaux et des lments, sur les critres concernant le matriau, larmature et son traitement anticorrosion et le matriel de fabrication et de contrle tels que dfinis dans les Avis Techniques de plancher et les certificats CSTBat associs visant les mmes usines (cf. Cahier des Prescriptions Techniques)

flexion doit tre infrieure au 1/200 de la porte et le coefficient de scurit la rupture ne doit pas tre infrieur 3.

c) Conditions de mise en uvre

Un calfeutrement d'tanchit leau et l'air doit tre dispos la priphrie des encadrements de baies et entre faces internes des dalles et poteaux de part et d'autre des joints transversaux. Les traverses hautes de prcadres de fentre doivent tre perces afin d'vacuer les eaux d'infiltration ventuelles; La face interne des prcadres de baies doit tre protge contre la corrosion, par peinture bitumineuse par exemple.

2.2.4 Mise en uvre

La mise en uvre est ralise par des entreprises spcialises. La mise en place des garnitures dtanchit des joints ncessite un soin particulier.

Conclusions Apprciation globale

L'utilisation du procd, dans le domaine d'emploi propos, est apprcie favorablement.

2.3

Cahier des prescriptions Techniques

a) Conditions de conception
Les murs de faade industrielle raliss selon ce procd ne doivent pas tre pris en compte dans les vrifications de calcul de stabilit et de contreventement des ossatures quils enveloppent. Celles-ci doivent tre contreventes de telle faon que les dformations de l'ossature susceptibles de transmettre des efforts aux panneaux de faade restent infrieures 1/500 de la hauteur du btiment. Lutilisation des panneaux de faade en zone sismique peut tre envisage moyennant deux conditions : que la dformation du btiment sous leffet du sisme dans le plan des bardages soit infrieure celle due au vent ; que les dispositifs de fixation des dalles lossature soient justifies vis--vis des efforts lis laction sismique quils sont amens subir. Les prcadres de baies associs aux dalles, doivent tre dimensionns pour transmettre la structure les efforts de vent et quilibrer le poids des dalles quils supportent. Dune faon systmatique, la charge limite de service des liaisons ponctuelles des dalles lossature doit tre au plus gale au tiers de la charge moyenne de rupture mesure exprimentalement (cf. 6.2 du Dossier Technique). Lorsquun dispositif de calage destin empcher tout jeu entre les panneaux de faade et ossature de support doit tre mis en place, ce dispositif doit tre organis de faon exclure tout risque de chute sous leffet des mouvements diffrentiels entre ossature et panneaux de faade. Les dalles ne doivent tre fixes lossature que par les dispositifs de fixation dcrits dans le Dossier Technique ci-aprs. Cest pourquoi le titulaire du prsent Avis Technique doit soit fournir ces dispositifs aux entreprises charges de la mise en uvre, soit leur indiquer les fournisseurs auprs desquels ils peuvent se les procurer. Le mastic de garniture dtanchit des joints doit tre un mastic bas module. Lapplication dun revtement extrieur dimpermabilisation sur les parois en bton cellulaire faisant lobjet du prsent Avis (cf. 2.1 de lAvis et 5.4 du Dossier Technique) doit faire lobjet dun accord pralable du producteur de ce revtement qui doit, le cas chant, dfinir les dispositions particulires de cette application. Le choix de la protection contre la corrosion (acier inoxydable ou acier protg par galvanisation dune paisseur au moins gale 275 g/m) des pices de fixation des dalles doit tre dtermin en fonction des conditions d'exposition de l'ouvrage et de la protection apporte par la prsence d'un revtement extrieur, le cas chant. Dans le cas o des joints entre faade et mur intrieur sparatif (disposition non dcrite) auraient, en fonction de la destination des btiments ou de certains locaux, un rle de coupe-feu assurer, ces joints devraient tre obturs par une garniture incombustible sans lacune et efficacement tenue en place (cf. Instruction Technique Faade).

Validit
Jusquau 31 mars 2011.

Pour le Groupe Spcialis n1 Le Prsident Philippe CUNIN

3. Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

La prsente rvision a t loccasion de runir lAvis Technique 1/99-752 et son additif 1/99-752*Add visant le mme procd anciennement dnomm YTONG ; Elle donne lieu galement lextension de sa validit 4 usines de fabrication. Il est rappel que les charges limites de service des fixations des panneaux de faade la structure avaient t revues dans le cadre de la prcdente rvision la suite dune campagne dessais entreprise par le nouveau titulaire et pour prendre en compte la jurisprudence du GS1 en la matire qui impose de les dduire des charges de rupture moyennes exprimentales par application dun coefficient rducteur de 3. Il est rappel galement que du fait que la rsistance de lancrage par clouage des fixations dans le bton cellulaire risquerait dtre compromise en cas de chocs alterns, lapplication des prescriptions visant limiter les dformations de la structure et utiliser un dispositif de calage assur dtre maintenu en place en prsence des glissements prvisibles entre dalles et poteaux dossature revt une importance particulire. Il est prcis loccasion de cette rvision que, le bardage ne participant pas la stabilit de louvrage, lutilisation en zone sismique peut tre envisage. Lune des conditions de cette utilisation est la justification, des dispositifs de fixation des dalles lossature vis--vis des efforts lis laction sismique. Il est enfin rappel que les apprciations formules dans le prsent Avis, et notamment celles concernant ltanchit des parois, ne valent que pour le domaine demploi spcifique de ce procd, qui ne comporte pas les btiments dhabitation ni les btiments abritant des activits pour lesquelles les exigences concernant les performances des murs sont quivalentes. De telles applications relveraient dun Avis Technique particulier.

b) Conditions de fabrication
Parmi les 4 usines vises par lAvis, celles qui ne bnficient pas de la certification CSTBat pour leurs planchers en bton cellulaire ou qui ne fabriquent pas de planchers en bton cellulaire doivent faire lobjet dun contrle de fabrication externe, sur la base de lAvis Technique. Dans le cas o la fabrication des dalles fait lobjet des contrles dfinis pour les dalles armes de plancher produites dans les mmes usines et qui concernent le matriau, larmature et le matriel de fabrication et de contrle, le suivi de cet autocontrle doit tre effectu dans le cadre de celui de ces lments flchis. Sous la charge indique par le marquage, la flche mesure par un essai de

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n1 Emmanuel DAVID

1/05-814

Dossier Technique
tabli par le demandeur A. Description
1. Principe et catgorie
Les faades de btiments usage industriel, agricole, commercial ou sportif sont raliss par juxtaposition ou superposition de dalles armes en bton cellulaire autoclav. La paroi ainsi constitue est autoportante. Les efforts horizontaux sont quilibrs par des fixations mcaniques de diffrents types.

3.2

Elments spciaux

Des lments prsentant les particularits ci-aprs peuvent tre fabriqus la demande (figure 2).

a) Largeur infrieure 750 ou 600 mm suivant le centre de fabrication

Ces lments sont prvus en complment de la modulation. La largeur minimale est 300 mm.

b) Profil trapzodal (sauf usine de Landgraaf)

La section en forme de trapze rectangle peut avoir les dimensions indiques dans le tableau ci-aprs. La longueur correspondante des lments est indique dans ce mme tableau. Epaisseur (mm) E1 100 125 E2 150 175 200 225 250

2.

Matriaux

Bton cellulaire trait l'autoclave de masses volumiques nominales 400, 450, 500, 550 et 600 kg/m. Armatures : acier tir froid de diamtre 4 10 mm, de limite d'lasticit suprieure 500 MPa.

Longueur maximale L (mm) 4500 5500 6000 - 7500 6000 - 7500 6000 - 7500

3.
3.1

Elments
Elments courants

150 175 200

Dimensions des dalles :

Usine Burcht Landgraaf Emmelsun Azelneau Longueur max. [mm] 6000 6750 7500 6500 Largeur [mm] 300-600 300-750 300-750 300-750 Epaisseur [mm] 150-365 150-365 150-375 150-365

c) Trous et chancrures latrales

L'armature des dalles peut tre, si ncessaire, renforce et dispose de manire rendre possible le perage de trous et dchancrures latrales.

d) Elments en coupe oblique.

Pour les dcoupes en oblique, il faut tenir compte du fait que langle ne peut pas tre infrieur 45.

e) Percements, dcoupes
Les tranches longitudinales (figure 1) peuvent comporter respectivement soit un tenon et une mortaise (standard), soit deux rainures hmicylindriques, soit tre planes. Poids propre : le poids des dalles prendre en compte dans les calculs de louvrage-support est donn dans le tableau ci-aprs : il correspond une teneur normale en eau (environ 5% en volume lquilibre) et un pourcentage moyen darmature. Epaisseur (mm) 100 125 150 175 200 225 240 250 300 350 365 Poids propre (kg/m) MVn400 MVn450 MVn500 Mvn550 MVn600 50 63 75 88 100 113 120 125 150 175 183 55 69 83 96 110 124 132 138 165 193 201 60 75 90 105 120 1135 144 150 180 210 219 65 81 98 114 130 1146 156 163 195 228 234 70 88 105 123 140 158 168 175 210 245 256 Les ouvertures ou dcoupes ne peuvent jamais dpasser 1/3 de la largeur des lments prvus cet usage.

f) Elments renforcs (linteaux)

Utilisation : au-dessus de baies, de portes ou de fentres. Pose sur console ou dalle infrieure.

g) Porte--faux
Le porte--faux des panneaux doit tre infrieur L/5 avec un maximum de 100 cm, L dsignant la longueur du panneau.

4. Fabrication
Elle est ralise dans les usines de Burcht (B), Landgraaf (NL), Alzeneau (D) et Emmelsun (D).

4.1

Prparation du bton cellulaire

Cette prparation comprend les phases suivantes : Broyage du sable au broyeur boulets par voie humide. Addition de la chaux, du ciment et de boues de recyclage. Malaxage du mlange et incorporation de la poudre d'aluminium. Coulage de la pte dans les moules. Mise en place des armatures dans les moules. Leve de la pte pendant environ h et durcissement dans le moule pendant 2 3 heures environ.

3.1.1

Tolrances
5 mm 3 mm 2 mm

Longueur : Largeur : Epaisseur :

1/05-814

Pour Burcht (B) :

Ouverture du moule, rotation de 90 et transport sur la paroi latrale de celui-ci. Dcoupage des lments au fil dans le sens longitudinal puis dans le sens transversal, ralisation des rainures et languettes, marquage. Autoclavage 190C sous 10,5 12 bars pendant environ 10 heures.

Outre les contrles effectus sur les matires premires (sable brut et moulu, liant, ...) et en cours de fabrication (temprature de la pte, duret avant dcoupe, cycle d'autoclavage,...), le fabricant effectue sur les produits finis les contrles suivants : bton cellulaire constitutif : masse volumique apparente, rsistance la compression et la traction par flexion; dalles proprement dites : vrifications dimensionnelles, essais de flexion rupture; armatures : caractristiques, rsistance des points de soudure, protection contre la corrosion.

Pour Landgraaf (NL) :

Ouverture du moule et. Dcoupage au fil dans le sens transversal puis dans le sens longitudinal des dalles ; marquage sur une extrmit des dalles. Autoclavage 190C sous 10,5 12 bars pendant environ 10 heures. Ralisation des rainures et languettes sur le produit autoclav.

5.
5.1

Mise en uvre
Elments horizontaux

5.1.1 Elments d'ossature.

Longrines la base du bardage (figure 3)
Les panneaux de faade reposent leur base sur des longrines en bton arm horizontales et dresses, suivant les rgles de l'art. La largeur des longrines doit tre gale au minimum 2/3 de l'paisseur du bardage. La face suprieure des longrines doit tre 200 mm au moins audessus du niveau du terrain.

Pour Emmelsun (D) :

Leve de la pte pendant environ h et durcissement dans le moule pendant 5 6 heures environ. Ouverture du moule et transport jusqu la machine couper au moyen des parois. Dcoupe des lments dans le sens transversal puis longitudinal et ralisation des profils. Autoclavage 190C sous 15 bars pendant 10 heures. Tri, reprises ventuelles et marquage.

Montants verticaux de l'ossature servant de supports au bardage (figure 4 et variante).

Les panneaux de faade sont appuys leurs extrmits sur les montants verticaux de l'ossature, sur une largeur minimale de 30 mm, toutes tolrances puises. Les faces des poteaux sur lesquelles viennent s'appliquer les panneaux doivent tre parfaitement planes. Les panneaux de faade formant acrotre sont fixes contre un profil T plac dans le prolongement des poteaux, dont la section est dtermine en fonction des efforts de vent appliqus. Les ailes de ce profil peuvent se loger dans une rainure demicirculaire aux abouts de dalles. Ces rainures sont ensuite remplies de bton de scellement.

Pour Alzenneau (D) :

Leve de la pte pendant environ 1h et durcissement dans le moule pendant 5 heures environ. Ouverture du moule et transport jusqu la machine couper au moyen des parois. Dcoupe des lments dans le sens tarnsversal puis longitudinal. Autoclavage 170C - 190C sous 15 bars pendant 6 heures. Tri, reprises ventuelles et marquage.

5.1.2 Fixation sur les montants verticaux de l'ossature

a) Ossature en bton arm avec rail HALPHEN Fixations sans couvre-joint (figures 5a 5b et variantes)
La fixation se compose soit : dune plaquette en acier galvanis ou inoxydable de type KREMO, 101002 ou 201002 glisse dans le rail HALFEN de type 28/15 ou 38/17 et cloue dans le bton cellulaire avec des clous spciaux HEBEL en acier galvanis.

4.2

Prparation des armatures

L'armature est compose, soit de deux treillis, soit dun seul treillis pli en U, en fils dacier, tirs froid, de limite lastique garantie 500 Mpa. La liaison des barres longitudinales et des barres transversales est assure par soudure par points. Avant leur mise en place, ces treillis sont traits lanti-corrosion par trempage dans un bain latex-bitume dont lpaisseur varie entre 45 m et 80 m ou dans un bain latexciment (usine de Burcht) dpasseur variant entre 60 m et 100 m La longueur des armatures est gale celle de la dalle diminue de 40 mm (Usine de Burcht) ou de 60 mm (Usines de Landgraaf, Emmelsun et Azelneau). L'enrobage des armatures par le bton cellulaire est suprieur ou gal 15 mm.

Fixation avec couvre-joint en aluminium (figure 6)

La fixation se compose : d'un boulon tte en T gliss dans le rail HALFEN et d'un profil sur lequel est fix le couvre-joint.

4.3

Marquage

b) Ossature mtallique Fixations sans couvre-joint (figures 7a 7b 7c et variantes)

Les fixations se composent soit : dune plaquette en acier crochete sur laile du poteau, d'lments de rail HALFEN (longueur environ 150 mm) souds sur le poteau. Une fixation en acier galvanis ou inoxydable est glisse dans le rail et cloue dans le bton cellulaire avec des clous en acier galvanis ou inoxydable spciaux YTONG. dune fixation de type KREMO (figure 7d)

Les dalles sont marques avec les indications reprises ci-dessous : fabricant, usine, masse volumique, dimensions, spcification de la dalle, numro du bordereau de commande, si ncessaire, indication du sens de pose, date de fabrication.

4.4

Conditionnement, stockage.

Fixations thermo-fusibles (figure 7e)

Ces fixations sont utilises pour raliser la sparation entre deux cellules. Le nu entre 2 poteaux mtalliques opposs doit tre de maximum : paisseur du panneau + 20 mm (ex. : panneau de 150 mm, espace entre fers de 170 mm).

Les dalles sont regroupes, cercles puis stockes sur parc en plein air ou sous abri.

4.5

Contrles de fabrication

Les contrles effectus dans le cadre de la certification des dalles de toiture et/ou plancher (Avis Techniques spcifiques), sont galement pratiqus sur les dalles de bardage.

1/05-814

Les panneaux sont attachs en alternance aux 2 structures par une fixation thermo-fusible en forme de Z. la fixation dans le panneau est assure par 2 clous HEMA. Le jeu de 20 mm est combl par une cale thermo-fusible. En cas de jeu plus important entre deux poteaux, il y aura lieu de placer une cornire mtallique. Les dplacements de structures peuvent tre compenss par ce type de montage.

5.2

Elments verticaux

5.2.1 Elments d'ossature

Longrines la base des panneaux de faade
Les panneaux de faade reposent leur base sur des longrines horizontales en bton arm et dresses suivant les rgles de l'art. La largeur de la longrine est gale au minimum aux 2/3 de l'paisseur du bardage et sa face suprieure se situe minimum 200 mm au dessus du niveau du sol extrieur. Ces longrines sont munies : soit d'une encoche de forme rectangulaire de 60 mm de largeur et d'environ 40 mm de profondeur; soit d'une cornire filante, faisant office de bute des dalles verticales.

Fixations avec couvre-joint en aluminium (figure 7f)

Les fixations se composent : d'lments de rail HALFEN (150 mm environ) souds sur le poteau ; d'un boulon tte en T; d'un profil sur lequel est fix le couvre-joint. En variante, les fixations se composent : de manchons souds dans laxe du poteau ; de tiges filetes diamtre 10 mm embotes dans les manchons ; de profils sur lesquels sont fixs les couvre-joints ;

Poutre situe en partie haute des panneaux de faade c) Ossature bois (figures 8 et variantes)
Les dalles sont attaches la structure par lintermdiaire dune fixation KREMO spcifique. Un tire-fonds (hors lot XELLA) relie la fixation au poteau et 3 ou 6 clous attachent la fixation la dalle.Variante : rail HALFEN encastr dans le poteau et utilisation des fixations KREMO type 2 ou 4* ou de fixation sur les cts des poteaux duen cornire filante et dutilsiation de la fixation KREMO type 3 ou la fixation 6D*. * Voir dtails de principe pour rails HALFEN et structure mtallique. La poutre situe en partie haute des panneaux de faade est munie en partie suprieure d'une cornire dont l'aile verticale a une largeur gale la flche active de la poutre augmente de 60 mm. Le revtement protecteur de cette cornire, d'une paisseur de 100 120 microns, est constitu par une couche primaire antirouille, une couche intermdiaire antirouille et une couche de finition de peinture.

Poutre situe en partie intermdiaire des panneaux de faade

Lorsque les panneaux de faade sont constitus de dalles de mur verticales places sur deux hauteurs, il y a lieu de raliser une poutre dappui au niveau du joint intermdiaire. Elle est munie en partie suprieure et infrieure d'une cornire.

5.1.3 Etanchit des joints

a) Joints horizontaux (figure 9)
Un feutre bitum est pos sur la longrine. Le premier joint horizontal bas entre la dalle et la longrine est rendu tanche par deux cordons Compriband de section 15 x 15 mm ou par un lit de mortier hydrofuge. Les joints horizontaux courants entre dalles sont tanchs par deux cordons de Compriband de section 15 x 15 mm et par application sur 50 cm au droit des fixations dun mastic lastomre de premire catgorie. Pour les panneaux prsentant une rainure extrieure, le montage des lments peut se faire sec (sans joint Compriband). Ltanchit est assure par un cordon de mastic lastomre label SNJF. Ltanchit des joints peut encore tre assure par collage des panneaux YTOCOL (produit XELLA) ou par un mortier de colle synthtique de chez D.A.W.

5.2.2

Fixation sur l'ossature

En partie basse Premire solution (figure 11a)

Longrine constitue dune encoche. Lancrage en pied sobtient soit : - en enfonant, dans le pied des dalles, deux clous spciaux en aluminium ou en acier galvanis de 200 mm de longueur environ et dont la tte dpasse dau moins 20 mm par rapport au pied des dalles. Les ttes des clous sont scelles dans lencoche (dimensions 4 x 4 cm minimum) laide de mortier de ciment, - par un mplat de 50/300/3 mm clou sur le chant de la dalle, aprs dcapage du tenon cet endroit, et scell dans lencoche laide de mortier de ciment.

b) Joints verticaux (figure 10)

Etanchit avec joint souple : les joints verticaux sont garnis d'un joint souple dtanchit sur fond de joint. Etanchit avec couvre-joint : deux cordons Compriband de section 10 x 10 mm sont serrs entre la face externe du bardage et le profil de fixation.

Deuxime solution (figure 11b)

Cornire filante sur la longrine. Les dalles dappuient en pied sur une cornire mtallique fixe mcaniquement la longrine. Lancrage de la dalle contre la cornire est assur soit : - par deux fixations mtalliques en forme de Z dont la partie suprieure est directement cloue sur la dalle, laide de clous spciaux YTONG et dont la partie infrieure vient coiffer la cornire, - par une plaquette du type 6 cloue sur le chant de la dalle, aprs dcapage cet endroit du tenon et se liaisonnant la cornire via son encoche.

5.1.4 Couronnement des panneaux de faade

Le panneau de faade est couronn en partie suprieure par lun ou lautre des couronnements dfinis ci-aprs :

Couronnement en bton arm

Le couronnement en bton arm est compos dlments soit prfabriqus, soit couls sur place. Il y a lieu dinterposer un feutre 36 S entre le couronnement et le panneau de faade. Les joints dabouts sont implants de manire quils ne concident pas avec ceux des dalles. Ltanchit est obtenue au moyen dun joins souple dtanchit sur fond de joint. Couronnement mtallique Le panneau de faade est protg en partie suprieure par un couronnement en acier galvanis ou zingu 80 m dpaisseur. Cette rpotection est complte par deux couches de peinture riche en zinc. Peut tre galement envisag un revtement de 120 m dpaisseur obtenu par lapplication dune couche primaire antirouille, dune couche intermdiaire antirouille et dune couche de finition de peinture. La peinture applique doit tre entretenue priodiquement. Lorsquune sablire est prvue, celle-ci est traite fongicide et insecticide.

En partie haute Premire solution (figure 12a)

L'ancrage est effectu par des fixations mtalliques en acier galvanis ou inoxydable qui sont cloues en fond de gorge des dalles au moyen de clous spciaux HEBEL. La fixation s'appuie, en outre, sur l'ossature par l'autre branche du T qui est encoche au droit de la cornire de la poutre de rive.

Deuxime solution (figures 12b 12c 12d 12e 12f)

Les dalles sappuient en tte sur une cornire mtallique elle-mme fixe mcaniquement la charpente. Lancrage de la dalle contre la cornire est assur soit : - par deux fixations mtalliques en forme de Z (fixation type 7) dont la partie suprieure est directement cloue sur la dalle, laide de clous spciaux HEBEL et dont la partie infrieure vient coiffer la cornire,

1/05-814

- par une plaquette du type 6D ou 901000 cloue sur le chant de la dalle aprs dcapage cet endroit du tenon et se liaisonnant la cornire via son encoche. - par une fixation de type KREMO (Figure 12d). - par une fixation en forme de T en acier galvanis. Elle est cloue en fond de gorge des panneaux au moyen de 6 clous galvaniss de 100 mm de longueur. Cette fixation est accroche lossature par lintermdiaire de lencoche.

5.3.3

Consoles (figure 16)

En cas douverture trop importante, toutes les dalles situes au dessus de louverture sont renforces et poses sur consoles mtalliques. Lappui est tel que la contrainte locale nexcde pas un cinquime de la contrainte de compression fck.

5.4

Revtements

En partie intermdiaire (figures 13a 13b 13c 13d 13e)

Le principe de la fixation en partie intermdiaire est le mme que celui de la fixation en partie haute. Pour la deuxime solution il y aura lieu de prvoir, si ncessaire, de part et dautre du support une cornire filante. Dans certains cas, un rail du type HALFEN peut-tre prvu sur ou dans le support intermdiaire. Dans ce cas, laccrochage se fera via des fixations pour type HALFEN.

Le bton cellulaire est un matriau de gros uvre prsentant un aspect semi-fini. Des diffrences de teinte et de structure sont possibles sur des dalles non revtues. De mme, les lments de bardage peuvent prsenter des paufrures dues au transport et/ou au montage. Toutes rparations seffectueront aprs pose au moyen dun mortier de ragrage adquat fourni par YTONG.

Face extrieure Cas des dalles non revtues extrieurement

La protection de la face extrieure des lments de mur n'est pas ncessaire dans le cas de locaux industriels nayant pas satisfaire lexigence dtanchit leau.

5.2.3 Etanchit des joints

Joints verticaux (figure 14)
Ils sont garnis dun joint souple dtanchit label SNJF.

Cas des dalles compltes par un revtement extrieur.

Ce revtement doit tre impermable la pluie et permable la vapeur deau. Les revtements dont les producteurs ont communiqu au titulaire du prsent Avis leur accord pour une application sur le support dcrit dans le prsent dossier sont : DISFOBEIN 330 de la socit DUPAGRUND raison de 1800 g/m. CAPAROL avec fixateur

Joint horizontal bas

Lorsque la longrine ne comporte pas de relev ct intrieur, il y a lieu dassurer l'tanchit entre la cornire filante rapporte et le bton de la longrine par un joint souple dtanchit en pied de cornire.

Joint horizontal intermdiaire

Lorsque le bardage est constitu par la superposition de deux ou de plusieurs dalles, celles-ci sont poses bain de mortier de ciment additionn d'un rtenteur d'eau, sur une paisseur moyenne de 10 mm. Un joint souple dtanchit est ensuite dispos du ct extrieur.

Revtement pour bton cellulaire E de la socit STO SERVIBAT raison de 1800 g/m. Revtement plastique pais Techni-Quartz de la Socit CEMCO. Revtement STELIMPER, GLOBAL 4G (Aspect LISSE/GRANITE/GRESE/TALOCHE), IMPRESSION OPACIFIANTE, STELFLOUR, P.U. 859 (FINEXTN), STELOXANE D3 LISSE, STELOXANE D3 QUARTZ de la socit TRIMETAL.

5.2.4 Angles sortants ou rentrants

La stabilit des dalles d'angle est assure ou renforce en tte au moyen d'une querre en plat de 50 x 5 mm, galvanise 40 microns d'paisseur, cloue en partie suprieure des dalles au moyen de clous spciaux galvaniss ou en aluminium de 150 mm de longueur, raison de 4 clous par dalle au minimum. L'querre recouvre le joint d'angle ainsi que les premiers joints partir de l'angle.

Face intrieure
La mise en uvre de revtements intrieurs est possible, si laspect du matriau est une exigence dterminante. Dans ce cas, les revtements sont choisir parmi les suivants : DISBOGROB 320 ou DISBOGROB 330 de la socit CAPAROL. CREPICO de la socit CORONA. Brplasta cachet bleu de la socit COFAC (LYON). Revtement pour bton cellulaire E de la socit STO SERVIBAT. La mise en uvre dun revtement sera galement ncessaire si la destination du local impose une protection tanche particulire (Ex : dgagement de CO2, degr dhygromtrie lev, etc).

5.3

Baies (figures 15a 15b)

5.3.1 Baies filantes sur une trave complte de panneaux de faade

Blocs-fentres auto-stables au vent Il existe sur le march des chssis auto-stables au vent pouvant reprendre en outre des charges verticales ; les informations techniques correspondantes sont demander au fabricant. Chssis non auto-stables au vent Lorsque le chssis vitr n'est pas auto-stable au vent, il y a lieu, dans ce cas, de raliser des prcadres en fer U, reportant les efforts horizontaux dus au vent, sur les montants verticaux de l'ossature. Dans le cas de dalles verticales, ils sont, en outre, capables de reprendre le poids des dalles suprieures. Leur protection antirouille, d'une paisseur de 100 120 m, est obtenue par l'application d'une couche primaire antirouille, d'une couche intermdiaire antirouille et d'une couche de finition de peinture. L'tanchit aux raccordements des traverses des dalles est obtenue au moyen d'un mastic plastique de premire catgorie.

5.5 Elments de fixation (figures 17a - 17b 17c - 18a - 18b - 18c - 18d)
Type 2
Il est constitu dune plaquette charnire cloue dans le bton cellulaire avec des clous spciaux HEBEL, la charnire tant constitue dune tige filete de diamtre 10 mm prsentant une extrmit un boulon tte en T destin tre gliss dans un rail HALFEN.

Type 6
Il est constitu dune plaquette en paralllogramme perce de trois trous pour le passage de clous cylindriques de type Gunnebo et dont une extrmit forme un crochet destin embrasser laile dun profil mtallique. Dans le type 6D lextrmit du crochet est dans le plan de la plaque. Dans le type 6F cette extrmit a une amplitude rduite obtenue par pliage du plat en forme de C .

5.3.2 Baies partielles

Les efforts horizontaux appliqus sur la fentre sont transmis directement l'ossature du btiment grce un chevtre. La protection antirouille et l'tanchit sont ralises comme dfini ciavant. Suivant la surface douverture, lemploi de panneaux de faade HEBEL renforcs peut tre envisag.

Type 7
Cest une plaque plie en forme de Z dont lune des branches est perce dun trou destin au passage dun clou de fixation de type HEMA.

Type 101002
Il est constitu d'un plat en acier galvanis ou inoxydable et d'une patte rivete de longueur variable termine par une forme permettant son ancrage dans un rail HALFEN.

1/05-814

Le plat est fix dans le bton cellulaire par 6 clous spciaux, en acier galvanis ou inox selon la nature de l'acier du plat Ce type dlment permet la fixation simultane de deux dalles de bardage.

Ces valeurs sont dduites des essais rfrencs ci-aprs en B par application dun facteur de rduction de trois par rapport aux charges de rupture moyennes mesures exprimentalement. Elles ne valent que pour des dalles correspondant lpaisseur minimale mise en uvre lors des essais soit 15 cm.

Type 201002
De conception identique au type prcdent, il permet la fixation d'une dalle et est utilis essentiellement dans les angles. La plaque en acier inox ou galvanis est fixe par 3 clous de mme nuance. La distance minimale du dernier clou l'extrmit de la dalle est gale l'paisseur de la dalle.

6.3 Outils de manutention et accessoires de montage

La manutention des dalles doit s'effectuer avec des engins spciaux.

Types 301006 - 901000 - 903006

De conception identique aux types prcdents, ils permettent la fixation par 6 clous sur une seule dalle et sont utiliss essentiellement dans les angles, le premier pour fixation dans un rail 28/15 et les autres pour fixation sur les ailes de profils ou de poteaux mtalliques.

6.4

Rparations

Au cours des diffrentes manipulations de chargement et dchargement des camions, dplacements divers sur chantier, mise en uvre, etc..., des lments peuvent tre paufrs. Pour conserver les caractristiques du produit, les paufrures seront rpares sur chantier aprs mise en uvre des dalles avec un produit spcialement conu pour les dalles HEBEL (ALSECCO). Les rparations des grosses paufrures seront armes avec des clous spciaux en aluminium. La teinte et la structure du produit de rparation sont lgrement diffrentes de la dalle. Les rparations restent visibles.

Fixations KREMO
Elles sont de conception similaire aux prcdentes mais le clou de fixation est de section circulaire au lieu dtre en forme de V et la forme de la plaque est spcifique : KREMO 1, destine la fixation simultane de deux dalles sur rail, prsente un axe de symtrie et six trous clous, KREMO 2, destine aux fixations dangle sur rail, comporte trois trous et une patte dsaxe, KREMO 3 diffre de la prcdente par la patte, en forme dangle droit pour accrochage sur laile dun profil mtallique, KREMO 4 comporte trois trous et une patte dporte, pour insertion dans un rail.

6.5

Conditions d'exploitation du procd

Fixations avec pice T

La pice de fixation, en forme de T , est en acier galvanis de 3 mm dpaisseur. Elle est cloue en fond de gorge des panneaux au moyen de 6 clous spciaux HEBEL de 100 mm de longueur. Elle est accroche sur lossature par lintermdiaire de lencoche. La profondeur de cette dernire est de 60 mm, ce qui limite 20 mm la flche active de la poutre.

Les lments sont fabriqus sur commande dans les usines XELLA de Burcht (B), Landgraaf (NL), Alzeneau (D) ou Emmelsun (D). Ils sont calculs et distribus en France par XELLA Bton Cellulaire BE sous la marque HEBEL. A la demande des entreprises, cette denrire socit leur assure une assistance technique, notamment au dbut des travaux.

B. Rsultats exprimentaux
Des essais sur les types de fixation 6D 6F 7 901000 903006 101002 201002 901000 ancrs dans des panneaux de faade en bton cellulaire de 15 cm dpaisseur ont t raliss, par le Laboratoire Magnel de Recherche sur Bton de lUniversit de GAND (B), et ont fait lobjet du rapport 99/0550 a b c d g h j k l o CVS/MS en date des 4 et 7 janvier 2000. A lappui dune Zulassung du DiBt, des essais ont t raliss sur les fixations KREMO par le Staatliches Materialprfungsamt Nord Rhein Westfalen de Dortmund (D) Rapport dessai n21 0313 2 88-03 du 12 novembre 1991 et par le Landesgewerbeanstalt Bayern LGA de Nremberg Rapport dessais 29228376/b du 6 aot 1993.

6.
6.1

Divers
Limitations d'emploi

La hauteur des btiments est limite 20 m dans le cas de dalles horizontales et 12 m dans le cas de dalles verticales. Toutefois, ces hauteurs peuvent tre dpasses moyennant tude particulire.

6.2 Charge limite de service pour les fixations en daN par rapport au vent normal.
TYPE DE FIXATION T 2C 6D 6F 7 901000 903006 101002 201002 901000 KREMO 1 KREMO 2 KREMO 3 KREMO 4 Mvn (kg/m3) du bton cellulaire 500 600 600 600 600 500 500 500 500 500 500 600 500 600 500 600 500 600 Charge limite de service 120 150 46 149 95 99 185 136 75 108 185 214 299 153 191 115 153 96 111

C. Rfrences
Plus de 1.000.000 m en France, dont environ 400 000 m depuis la formulation de l'Avis Technique n 1/92-655, correspondant diverses oprations parmi lesquelles figurent :

1/05-814

Chantier MAURY Imprimeur 45300 MANCHECOURT BONDUELLE 80200 Estres-en-Chause FAURE & MACHET 60126 Longueil-Ste-Marie INTERMARCHE EXTENSION 59320 Hallennes-lez-Haubourdin INGRAM MICRO 59160 Lomme DOMAXEL 60600 Breuil-le-Sec DERET 45410 Arthenay C.M.F. 63118 Cebazat FAURE Menuiseries 87000 Limoges Papeterie CONDAT 24570 Condat-le-Lardin MAJUSCULE 02100 St-Quentin LECLERCQ LEROUX 59510 Hem CVC 54250 Champigneulles INTERMARCHE 60120 Breteuil AUCHAN 59761 Grande Synthe POLIGLAS 57500 St-Avold AFOBAT ROUBAIX 59100 Roubaix GIRAUD 45590 St-Cyr-en-Val DECATRON 68100 Mulhouse TAILLEUR Industrie 28200 Chateaudun S.A FERRARI 38111 La-Tour-du-Pin G.S.E. 84000 Avignon Cedex

Surface m 1880

Matre duvre J-B. Crouzet 15, bld de Bananld 12100 Millau ALPHAPLAN 1, rue Montespan - 91024 Evry Cdx FM Ingenierie Rue de lEurope - BP 80236 - 57372 Phalsbourg Cornaert R. 57/1, av. de Flandre - 59170 Croix LENSEL VERELST BP 147 - 59428 Armentires Cdx PINGAT 16, cours GB Langlet - 2095 Reims Cdx STRUDAL BP 417 - 45304 Pithiviers T. MALAVAL 10, av. Marx Dormoy 63000 Clermont-Ferrand SCP dArchitect. Dufour-Sabin 22, av. du Midi - 87000 Limoges CHLEO FROTE 222, bld Saint Germain 75007 Paris GNAT Ingenierie 10, r. C. Ader 51100 Reims Parc dActivits des 4 vents 59510 Hem ACTES 44, bld G. Clmenceau - 78200 Mantes-la-Jolie Y. DELIN 1 bis, chemin du B.Gurin - 78750 Mareil-Marly AUCHAN 73, rue Sully - 80051 Amiens Cdf Ingenierie BP 40142 - 2,rue de Metz 57802 Freyming-Merlebach AFOBAT 166, rue de Paris - 59800 Lille GAM Ingenierie 211, rue de Picardie - 45160 Olivet DECATRON 1, av. du Championnat - 1020 Bruxelles SETEDIS 4, quai de Bercy - 94227 Charenton-le-Pont SCP COLLET LEPLAIDEUR ZI - 38110 La-Tour-du-Pin VITTE Rue de lHermitage - 77400 Provins

Matre douvrage GTM Construct. 16, rue A L. Chnault 45650 St-Jean-Le-Blanc BONDUELLE 80200 Estres-en-Chause FM Ingenierie Rue de lEurope - BP 80236 57372 Phalsbourg INTERMARCHE 47, rue E. Zola 59320 Hallennes-lez-Haubourdin INGRAM MICRO Av. de la Rotonde - 59160 Lomme DOMAXEL RN 31 - 60840 Breuil-le-Sec SBB 85, bld Des Rochers - BP 101 35501 Vitr Cdx C.M.F. 4, rue R. Panhard - ZI Ladoux 63118 Cebazat FAURE Menuiseries ZI Romanet - 87000 Limoges CONDAT 23, av. G. Haupinot 24570 Le-Lardin-St-Lazare TAINE Route de Seboncoun - BP 40 02110 Bohain D.E.S.A. 92, bld du Gal de Gaulle 59100 Roubaix Ch. REITH 28, av. de Flandre - 75019 Paris

2200

6500

850

4300 1250

1030

1200

1150

1100

740

2200

1000 750 850

VANDERDOOT 7, rue des Tours - 59800 Lille POLIGLAS France 57500 Saint-Avold SEM de la ville Resonvele 455, bld Gambetta 59976 Tourcoing Cdx Giraud 45590 St-Cyr-en-Val DECATRON 1, av. du Championnat - 1020 Bruxelles TAILLEUR Industrie 44/46, rue de la Bienfaisance 75008 Paris S.A. FERRARI ZI - 38110 La-Tour-du-Pin F.L Dveloppement S.A.RL. Des Brateaux 31, rue des Peupliers 92100 Boulogne Billancourt U.T.L. Norbert Dentressangle 168, Bd Cameline - 92240 Malakoff

750

1200

1600 3500

650

320

35000

G.S.E. 84000 Avignon Cedex

29000

G.S.E Contractant Gnral 86, rue Regnault - 75640 Paris Cedex 13

1/05-814

Tableaux et figures du Dossier Technique

10

1/05-814

Fig. 1

1/05-814

11

Fig. 2

12

1/05-814

Fig. 3

1/05-814

13

Fig. 4

14

1/05-814

Fig. 5

1/05-814

15

Fig. 6

16

1/05-814

1/05-814

17

Fig. 7

18

1/05-814

Fig. 7

1/05-814

19

Fig. 7

20

1/05-814

1/05-814

21

Fig. 9 & 10

Fig. 9 & 10

22

1/05-814

Fig. 10

1/05-814

23

Fig. 10

24

1/05-814

1/05-814

25

Fig. 11

26

1/05-814

Fig. 12

1/05-814

27

Fig. 13

28

1/05-814

Fig. 14

1/05-814

29

B A

B A

C G

C- C A -A B -B

Fig. 15a

30

1/05-814

A B A

A C

B A-A

Fig. 15b

1/05-814

31

Fig. 15b

32

1/05-814