21e anne, numro 10

Mercredi, 20 dcembre 1989

Le temps de Ftes et l'Anne nouvelle arrivent.

l'UQAR, nous avons vcu, ces derniers mois, quelques vnements importants dans le cadre des activits du 20e anniversaire: Fte de la Rentre Rtro-vailles, tournoi de golf, journe Portes ouvertes, soire d'Hommage aux Btisseurs, doctorat honorifique, soire de Nol. '
Grce aux nombreuses personnes qui ont accept avec empressement de collaborer l'organisation et la promotion de ces activits, les Ftes du 20e ont connu un grand succs. Merci sincre toutes ces personnes. Dans le monde, l'anne 1989 aura t marque la fois par des vnements profondment librateurs et par d'autres, d'une tristesse accablante. Puisse la nouvelle dcennie rserver chacune et ch acun des intervales de bonheur intense! Des moment s de satisfaction, de reconnaissance, qui viennent appuyer les efforts dploys.

l'ore des annes 1990, donnons une chance ceux et celles qui contribuent mieux connatre notre mon de et qui dsirent crer un avenir meilleur.
J oyeuses Ftes! L'quipe du Service des relations publiques et de l'information

lire dans ce rrumr

Encart sur le doctorat honorifique Hommage aux tudiantes de l'Ecole polytechnique

Page SOUVENIR

Quelques dates-souvenir (1989)

oici quelques vnements qui ont marqu l'anne qui s'achverabientt: 1989. Dj au terme de notre survol historique des 20 ans de l'UQAR, il nous apparat important de signaler deux points. D'abord, nous remercions pour leur collaboration prcieuse et empresse la vingtaine de personnes qui ont bien voulu fouiller dans leurs souvenirs sur l'Universit et nous dvoiler leurs observations, pour le bnfice des lecteurs et des lectrices d'UQARInformation. Ensuite, dans la liste des vnements marquants de chaque anne, il a fallu faire des choix dans les types d'activits mentionner. C'est donc regret qu'il a fallu, par exemple, mettre de ct dans cette numration une liste imposante de publications et de rapports qui sont originaires de l'Universit, tout comme les dizaines et dizaines de confrences qui ont eu lieu sur le campus ou que nos professeurs-es ont donn l'extrieur. Nous esprons que cette srie vous a plu. En route pour les annes 1990.

Activits et vnements: Fv.1989: lancement de la revue Ethica, par le groupe de recherche Ethos. Mars 1989: sminaire de l'Organisation universitaire interamricaine (OUI): visite l'UQAR d'universitaires sud-amricains pour discuter de diverses expriences de dveloppement en Amrique du sud. Avril 1989: visite l'UQAR de personnalits du Rwanda. Avril 1989: 10e anniversaire du programme de matrise en dveloppement rgional. Avril 1989: M. Jean-Louis Gaudet, de l'ONU, un spcialiste des pches en poste en Italie, donne une confrence l'UQAR. Mai 1989: colloque rgional Partenaires, runissant des intervenants-es de l'ducation des niveaux secondaire, collgial et universitaire. Mai 1989: colloque sur La dontologie professionnelle et ses enjeux thiques, par le groupe de recherche Ethos. Mai 1989: colloque l'UQAR pour dfinir les besoins de formation et de recherche sur les sinistres, une initiative du professeur Mohammed EI-Sabh. Juin 1989: le congrs de la Socit canadienne de mtorologie et d'ocanographie se droule l'UQAR et porte sur les catastrophes atmosphriques et ocaniques. MM. Yves Gratton et Vladimir Koutitonsky s'y impliquent. Juin 1989: un nouveau systme tlphonique, achet de Qubec-Tlphone, est install sur tout le campus. Juin 1989: un professeur de l'UQAR, M. Mohammed EI-Sabh, remporte le prix annuel en ocanographie applique de la Socit canadienne de mtorologie et d'ocanographie du Canada. Juin 1989: une quipe de l'UQAR (Mme Berthe Lambert et MM. Richard-Marc Lacasse, et Jean-Louis Chaumel) mrite la bourse Innovation au Congrs international de la petite entreprise, Qubec. Aot 1989: colloque international et exposition sur la scurit et les conditions de

travail bord des navires de pche. Au sein du comit organisateur, les professeurs Jean-Pierre Roger et Jean-Louis Chaumel reprsentent l'UQAR.

Septembre 1989: dbut des Ftes du 20e anniversaire de l'Universit et lancement du slogan institutionnel UQAR cratrice d'avenir. Sept. 1989: le colloque annuel des tudiants-es et des professeurs-es de la matrise en tudes littraires du rseau de l'Universit du Qubec se droule l'U QAR. Sept. 1989: premire assemble gnrale du Conseil de l'aquiculture et des pches du Qubec, l'UQAR. Oct. 1989: visite l'UQAR d'une dlgation de Wallonie. Oct. 1989: une tudiante la matrise en tudes littraires, Mme Louise Beauchamp, mrite le prix de littrature Jovette-Bernier. Oct. 1989: journe Portes ouvertes l'UQAR. Oct. et nov. 1989: la direction de l'UQAR participe des missions en Asie, en Afrique et en Europe. La coopration et l'universalit prennent de l'expansion. Nov. 1989: crmonie d'Hommage aux Btisseurs de l'UQAR. Nov. 1989: colloque L'thique en milieu musal, Nov. 1989: une professeure en sciences infirmires l'UQAR, Mme Ginette Pag, reoit l'insigne du Mrite de l'Ordre des infirmires et infirmiers du Qubec. Dc. 1989: colloque Aquiculture et dveloppement rgional, sous la prsidence de la professeure France Gurette.

Enseignement et recherche: Janv. 1989: la Fondation de l'UQAR a fourni, en 12 ans d'existence, 450 000 $ en subventions de recherche. Janv. 1980: cration du Fonds MarcelleDrapeau, pour la recherche en thique. Janv. 1989: un diplm de l'UQAR en sciences comptables, M. Claude Bouchard, arrive premier au Qubec un examen de comptabilit financire de la corporation CMA. Fv.1989: un professeur de l'UQAR, M. Franois Dub, remporte le prix Walter J. Johnson, pour ses travaux de recherche en biologie sur la cellule. Sept. 1989: 56 tudiants et tudiantes trangers frquentent l'UQAR, dont 37 d'Afrique et I l d'Amrique du latine. Nov. 1989: deux professeurs en ocanographie de l'UQAR, MM. Franois Dub et Mohammed EI-Sabh, reoivent d'importantes subventions de recherche dans le cadre du projet de Centre d'excellence en ressources maritimes, une initiative du gouvernement fdral.

Le personnel:

Fv. 1989: entre en fonction des vicerecteurs Maurice Avery (planification et secrtaire gnral) et Jean-Nil Thriault (administration et ressources humaines). Juin 1989: Mme Hlne Tremblay est nomme vice-rectrice l'enseignement et la recherche.

2 UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989

Ecole POLYTECHNIQUE l'UQAR

Hommage aux victimes de Po y technique

ne brve crmonie empreinte de simplicit. Un sentiment de tristesse et de compassion partag par toutes et par tous. Plus de 200 personnes ont assist, le 11 dcembredemier,l'Atriumdel'UQAR, un hommage aux victimes de l'cole polytechnique de l'Universit de Montral. Quatre personnes ont pris la parole pour tmoigner leur plus vive sympathie: Mme Anik Ladouceur, reprsentante de l'Ordre des ingrieurs du Qubec, Mme Monique Dumais, professeure l'UQAR et reprsentante des femmes de Rimouski, M. Marc-Andr Dionne, recteur, et M. MarcDonald Gagn, de l'Association des tudiants et des tudiantes. Les intervenantes et intervenants ont soulign la tragique absurdit de ce geste dmentiel. Tous ont galement pris la peine d'ajouter qu'il fallait continuer d'encourager les femmes s'impliquer, qu'il fallait dployer toute l'nergie ncessaire pour rtablir le climat de confiance propice une socit saine et galitaire. La socit a besoin de vous a lanc le recteur l'gard des femmes qui poursuivent des tudes pour faire des carrires.

la fin, aprs une minute de recueillement, la radio tudiante a fait jouer une superbe chanson de Diane Dufresne, prcieux germe d'humanit, mouvant cri du coeur contre la violence: Hymne la beaut du monde....
La crmonie tait organise par les Services aux tudiants et par les regroupements tudiants de l'UQAR.

Nous vous prsentons ici l'allocution du recteur cette occasion ainsi qu'un texte que Mme Hlne Tremblay, vice-rectrice l'enseignement et la recherche, nous a propos pour publication.

Message du recteur Marc-Andr Dionne

ors de tels vnements, si horribles, . nous prouvons trop d'motion pour la traduire avec des mots justes.

Nous prouvons beaucoup de chagrin, beaucoup de peine etje crois qu'il nous faut l'exprimer; il nous faut rflchir cette tragdie, et non s'efforcer de l'oublier. Ce terrible vnement m'a profondment touch et ce plusieurs titres: d'abord en tant que pre d'une fille de 15 ans; ensuite en tant que citoyen pour tenter de comprendre la significataion de cet vnement; et puis, en tant que recteur, considrant le nombre important de femmestudiantes l'UQAR. Je peux comprendre la peur que les femmes prouvent: des gestes comme celui-l m'incitent vous dire que la socit a besoin de vous. Comme homme, je suis touch et je peux comprendre l'impuissance des gars de Polytechnique au moment du carnage.

Enfin, en tant que recteur, en tant qu'homme dans la quarantaine et en tant que citoyen, a me fait prendre conscience jusqu' quel point vous tes prcieux pour moi. Vous toutes et vous tous, tudiantes et tudiants, ces femmes ont t victimes d'un tre insens mais nous devons trouver un sens cette tragdie: en vivant cette peine, en prenant soin encore davan-

tage des unes et des autres, des uns et des autres, en encourageant les femmes persister, s'impliquer dans tous les domaines d'activits humaines. C'est comme cela qu'on va trouver un sens cette tragdie. Pour s'en sortir, il faut que l'absurdit devienne de la confiance, que la peur se transforme en amour.

Au-del de la souvenance
par Mme Hlne Tremblay, vice-rectrice l'enseignement et la recherche orsdel'hommagerenduparlacommunaut universitaire de l'UQAR aux victimes de la tragdie de l'cole polytechnique, j'ai partag de tout coeur les mots que notre recteur a prononcs, les motions qu'il a livres, comme beaucoup d'autres d'ailleurs! se reconnatront et n'attendent qu'un signe de ralliement. Monsieur Dionne nous a invits donner un sens la mort des 14 tudiantes de Polytechnique. Si nous sommes impuissants refaire le pass, nous pouvons regarder vers l'avenir. Or, nous tous, professeurs et professeures, tudiants et tudiantes, membres des personnels de l'UQAR, parce que nous avons choisi de faire partie de l'lite intellectuelle de nos

Je veux simplement ici formuler une ide qui m'est venue en l'coutant, l'exprimer au nom de tous ceux et celles de l'U QAR qui

-->
UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989 3

Vie PRO FESSORALE

Projets subvenrionns au Fonds institutionnel de recherche

a Commission des tudes avances et de la recherche de l'UQAR a recommand la Commission des tudes de subventionner divers projets de recherche, dans le cadre du Fonds institutionnel de recherche (FIR). Voici la liste de des subventions qui ont t accordes rcemment. TI a t dcid:
1. SUBVENTIONS DE DMARRAGE:

- d'accorder monsieur James-R. Wilson du Dpartement d'conomie et de gestion pour son projet Volont de payer et rponses de protestation concernant le risque de pollution organique sur les plages de SteLuce-sur-mer, Qubec: application des techniques de Binary contingent valuation, la somme de 4 000 $.
2. SUBVENTIONS COMPLMENTAI. RES:

Leclerc du Dpartement des sciences de l'ducation pour leur projet Vers un systme base de connaissances ddi l'accompagnement de changements dans les entreprises, la somme de 6 000 $;
- d'accorder madame Louise Dufresne du Dpartement d'ocanographie pour son projet Rle des protines de filaments intermdiaires dans le dveloppement d'embryons d'invertbrs marins, la somme de 6 000 $; - d'accorder monsieur Bernard Htu du Dpartement des sciences humaines pour son projet Les boulis stratifis reliques du Nord de la Gaspsie: palo-environnement et signification climatique, la somme de 3700 $; - d'accorder monsieur Jean-Pierre Roger du Dpartement d'conomie et de gestion pour son projet Analyse du travail et propositions pour la scurit lors des manoeuvres des agrs et du travail des captures bord des navires de pche hauturire, la somme de 3 000 $; - d'accorder madame France Rues! du Dpartement d'conomie etde gestion pour son projet Analyse des facteurs de risques des conducteurs de camions - longue et courte distance -lors des activits d'extraconduite et propositions d'actions de prvention-jla somme de 6 700 $.

- d'accorder monsieur Pierre Bruneau du Dpartement des sciences humaines pour son projet Les petites villes au Qubec, la somme de 3 000 $; - d'accorder monsieur J.-Franois Dumais du Dpartement d'ocanographie pour son projet Modlisation numrique de la circulation dans l'estuaire du Saint-Laurent, la somme de 3 000 $; - d'accorder monsieur Jean-Claude Huot et madame Lucie Gauvin du Dpartement des sciences de l'ducation pour leur projet Gestion des infrences en lecture en classe de fin de primaire, la somme de 3 400 $;

- d'accorder monsieur Yvon Bouchard et madame Nicole Royer du Dpartement des sciences de l'ducation pour leur projet Evaluation d'un essai prventif de socialisation chez les jeunes, la somme de 8 900 $; - d'accorder monsieur Mohammed ElSabh du Dpartement d'ocanographie pour son projet Hydrodynamique de l'estuaire du Saint-Laurent: observations et modlisation numrique tri-dimensionnelle, la somme de 9 000 $; - d'accorder monsieur Serge De Maisonneuve et madame Sylvie

(Suite de la page 3)
gnrations, nous nous sommes ports responsables de rflchir sur notre avenir: le prvoir, en prvenir les avenues indsirables, identifier et encourager celles prometteuses. En effet, en plus d'tre parents, amis, hommes, femmes, nous avons accept et avons t forms pour tre des modles, des exemples, des penseurs. Plusieurs intellectuels ont renonc cette mission, ici et ailleurs, du moins dans le cadre de leur tche universitaire. Je citerai de mmoire quelques-unes des raisons invoques ce propos par un confrencier latino-amricain venu nous rencontrer l'anne dernire: Le dbat pistmologique qui a pris place autour de la pense scientifique ou normative nous a peu peu conduits vacuer de notre pratique toute allusion des jugements de valeur. La crainte d'abuser de notre autorit morale dans le jeu des forces dmocratiques a eu le mme rsultat. Ou encore, notre formation nous a encourags une auto-critique si svre qu'elle nous force nous retrancher derrire la notion de vrits individuelles, devenant par le fait mme impossibles transmettre. Nous sommes pourtant dans un des milieux les mieux outills, forms, duqus pour prendre en charge notre devenir collectif. Penser, parler de, crire, agir sur notre futur fait partie de nos missions universitaires originelles. Nous devons non seulement empcher que d'autres dments ou hystriques de tout acabit dirigent nos destines, mais d'enrayer jusqu'aux conditions qui sont propices leur avnement. C'est aussi en cela que nous nous rapprocherons, ensemble, de l'excellence. Qui posera la premire pierre? Hlne Tremblay Vice-rectrice l'enseignement et la recherche

3. SUBVENTIONS DES SECTEURS PEU OU PAS SUBVENTIONNS:

- d'accorder madame M.-Jos Demalsy du Dpartement de biologie et sciences de la sant pour son projet La productivit mellifre au Qubec, la somme de 3 700 $; - d'accorder madame Simonne Plourde du Dpartement de lettres pour son projet Gabriel Marcel et l'Amrique, la somme de 5 600 $; - d'accorder monsieur Romain Rousseau du Dpartement des sciences de l'ducation pour son projet Laboratoire d'Etude et d'Action pour le Dveloppement de la Recherche en Education (LEADRE)>>, la somme de 5 000

s.

4 UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989

1 1 1 1

DOCTORAT HONORIFIQUE
L '
Remise d'un doctorat honorifique Mme Claire L'Heureux-Dub
Universit du Qubec, sous l'gide de l'Universit du Qubec Rimouski, a remis le 2 dcembre dernier, un doctorat honorifique Mme le juge Claire L'Heureux-Dub. Nous vous prsentons ici les textes qui ont t lus lors de cette crmonie, soit celui du recteur de l'UQAR M. Marc-Andr Dionne, celui du prsident de l'Universit du Qubec M. Claude Hamel, et celui de Mme L'Heureux-Dub,

1
1

Allocution du recteur M. Marc-Andr Dionne

Madame le juge Claire L'Heureux-Dub, M'adressant vous, je voudrais rejoindre toutes les personnes prsentes ici ce soir: le prsident de l'Universit du Qubec, monsieur Claude Hamel, tous les membres de la communaut universitaire et rgionale, distingus invits . Madame, la ville de Rimouski et l'Universit du Qubec Rimouski ne vous sont pas des inconnues. Vous avez vcu ici votre enfance et votre premire jeunesse. Le lieutenant-colonel Paul- H. L 'Heureux, votre pre, y tait percepteur des douanes du gouvernement du Canada. En outre, durant la guerre 1940-1945, il fut le commandant du rgiment des Fusillers du Bas-Saint-Laurent au camp 55 et outre-mer. Votre belle maison en bois blanc, la galerie invitante et souvent bruyante des voix des quatre jeunes filles L'Heureux et de leurs prtendants, votre maison sise sur la rue St-Germain Ouest, l'angle de l'actuelle rue des Marins, a brl hlas! au feu de Rimouski. Vous avez cependant gard de votre terrain, et de son quai le long du St-Laurent, le got de la mer. Vous vous souvenez toujours avec motion de La Mer Pays, des lentes confidences de l'eau, comme le dit un pote de vos amis, Paul Chanel Malenfant, professeur l'UQAR, et aujourd'hui vous la retrouvez, la mer extasie de dcembre prisonnire et fige du vertige des vagues (1). Ici, vous avez grandi, vous avez affirm, parat-il, quelquefois avec force votre temprament, vous avez cd au plaisir du badminton et de la moto, connu vos premires amours.

-->

La maison qui vous accueille en ce moment, vous l'avez frquente certes avant nos tudiants, mais aussi avant la plupart d'entre nous, employs de cette universit. Au Monastre des Ursulines, de 1934 1939, vous avez fini vos tudes primaires, et de 1939 1943, commenc vos tudes classiques, d'lments latins versification. Durant deux annes, vous avez couch au dortoir des petites, situ au quatrime tage de l'actuelle aile D et durant six longues annes, vous avez mang, tout au moins dn au rfectoire des lves, situ au premier tage de la mme aile, face l'entre principale. En versification, vous avez obtenu le Prix d'excellence de cette institution et la Mdaille du Lieutenant-gouverneur de la Province de Qubec. Le relev de vos notes, que nous avons eu l'impertinence de fouiner, est impressionnant. En voici quelques exemples: thme latin 18 sur 20, histoire 18,6 sur 20, algbre 9,7 sur 10, gomtrie 10 sur 10. Nous avons le sentiment que si vous aviez choisi une carrire en gnie ou en sciences pures, vous auriez t l'mule de votre mari le docteur Arthur Dub, qui tait professeur au Dpartement des mines et mtallurgie l'Universit Laval ou encore, comme nous l'aurions souhait, professeure-chercheure notre Centre d'ocanographie.

Revue du Barreau canadien. En outre, vous avez t active dans le domaine de l'enseignement et de la recherche. Vous avez publi plusieurs articles et particip des ouvrages collectifs dans le domaine du droit. Enfm, plusieurs distinctions et titres honorifiques vous ont t dcerns: - Doctor of Laws, honoris causa, Dalhousie University ( mai 1981) - Docteur en droit, honoris causa, des Universits de Montral ( mai 1983), Laval (juin 1984) et d'Ottawa (juin 1988) - Mdaille Gloire de I'Escolle de l'Universit Laval (octobre 1986). Madame, votre carrire dont nous avons soulign les principaux jalons est un modle de dpassement pour tous les membres de l'Universit du Qubec Rimouski. En outre, elle est un stimulant pour les femmes qui dtiennent les comptences et qui ont le got d'accder aux plus hautes fonctions. Pour paraphraser une rcente publication d'une de nos professeurs, Mme Monique Dumais, votre carrire peut inspirer un second souffle aux femmes du Bas-SaintLaurent, familires du grand vent du large (2). Toutefois, nous admirons aussi toute la fminit, l'lgance, le sourire et, si vous me permettez, une certaine coquetterie dans l'oeil, dont vous avez gratifi l'austre Cour Suprme.
Le rle minent que vous avez t appele jouer dans la socit, vous le devez votre abngation, votre talent et en tout premier lieu votre intelligence. Votre intelligence doue de cette facult d'analyser des dossiers complexes et de les synthtiser en des jugements justes et prudents. Vous avez aussi cette capacit, chre aux universitaires, d'une pense objective et rationnelle, mais toujours agrmente de vivacit. En outre, vous tes doue d'une puissance de travail qui fait l'admiration de tous vos collgues. Votre acharnement la tche vous donne une efficacit remarquable dans la rdaction de vos jugements. Les journes de douze ou de quatorze heures de travail ont souvent t votre lot dans ce bureau qui surmontait les toits du vieux Qubec et le sont encore dans le silence et l'atmosphre quelque peu britannique de votre bureau la Cour Suprme.

Puis, ce sont vos tudes au Collge Notre-Dame de Bellevue, Qubec. En 1946, vous obtenez votre baccalaurat s-arts avec mention magna cum laude et, de nouveau, la Mdaille du Lieutenant-gouverneur de la Province de Qubec. Appuye et encourage par votre mre, vous faites vos tudes en droit l'Universit Laval. Licencie en droit en 1951, vous remportez les prix Turgeon en Droit civil et Beaulieu en Droit ouvrier. Vous passez votre barreau en juin 1952 et exercez votre profession Qubec de 1952 1973, comme membre de l'tude Bard, L'Heureux et Philippon devenue ensuite, en 1969, L'Heureux, Philippon, Garnier, Tourigny et St-Arnauld. Le 17 septembre 1969, vous tes nomme au Conseil en loi de la Reine et le 9 fvrier 1973, juge la Cour suprieure du Qubec. Le 13 aot 1973, vous tes dsigne commissaire pour enquter sur certains problmes au sein du ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration dans la ville de Montral. Votre rapport sera dpos et publi le 19 janvier 1976. Le 16 octobre 1979, vous tes nomme juge la Cour d'appel du Qubec et le 15 avril 1987, juge pun la Cour Suprme du Canada.

Madame, vous avez occup plusieurs fonctions au sein du Barreau du Qubec: conseillre (1968-1970), dlgue au Conseil gnral (1968-1970), membre de plusieurs comits, dont celui de l'administration de la justice, enfin vice-prsidente du Conseil gnral en 1973. Vous avez t aussi vice-prsidente du Conseil canadien des consommateurs, prsidente du Comit du droit des personnes et de la famille et prsidente du Comit du tribunal de la famille, lors de la rvision du Code civil de la Province de Qubec (1972-1976). Membre du comit des grandes orientations de l'Universit Laval En raison de sa carrire minente, de la qualit sans conteste de (1971-1972). Vice-prsidente de l'Institut Vanier de la famille l'exercice de sa profession, et parce qu'elle vhicule avec brio sur (1972-1973). Dlgue du Canada au IXe Congrs de l'Institut la scne nationale et internationale des valeurs propres au Qubec, international du Droit d'expression franaise (I.D.E.F.) Tunis en valeurs qui ont pris racines dans cette rgion o oeuvre l'Universit 1974. Vous tes membre de l'Association canadienne du Barreau, du Qubec Rimouski depuis vingt ans, pour toutes ces raisons, membre de l'Institut canadien de l'administration de la justice. De l'Assemble des gouverneurs de l'Universit du Qubec dcerne 1981 1983, vous tes prsidente de la Section canadienne de la madame lejuge Claire L'Heureux-Dub le titre de docteure Honoris Commission internationale des juristes. Depuis 1977, membre du Causa, sous l'gide de l'Universit du Qubec Rimouski, en ce bureau de direction de la Socit internationale du droit de la famille samedi 2 dcembre 1989. et vice-prsidente dudit organisme depuis 1982. Administrateur et membre du Comit de base du Qubec la Confrence canadienne (l) Paul Chanel Malenfant, Pomes de la Mer Pays, Montral, ditions Hurtubise des juges. Vous avez t membre d'une dlgation canadienne en HMH, 1976, p. 55 et 53. Chine sur le Statut de la Femme. Membre du Conseil national de (2) Monique Dumais et Marie-Andre Roy, Souffles de femmes, lectures fminisla Fondation des droits de l'Homme. Depuis 1984, prsidente de . tes de la relig ion, Montral, ditions Paulines et Mediapaul, 1989, p. 9-10. (3) Thomas d'Aquin, Somme thologique, 1-11, q. 64, a.2. l'Association qubcoise pour l'tude comparative du droit et (4) Qo7, 16. enfin, depuis 1985, prsidente du Comit de rdaction de La
2 D()CTORAT H()N()RI."'IQUE

Le mtier qui .est le vtre, vous le pratiquez avec une grande comptence et, il nous semble, selon le principe d'Aristote repris par Thomas d'Aquin: In medio stat virtus, c'est--dire selon un juste milieu non seulement de raison, mais par rapport la ralit.(3) Vous croyez que la justice est mesure davantage par la ralit objective de ce qui est d, que par l'intriorit du sujet qui l'exerce. Cependant, nous osons croire qu'en dehors de l'exercice de vos hautes fonctions, vous suivez le conseil du sage et dsabus Qoheleth dit l'Ecclsiaste: Ne sois pas juste l'excs, ne te fais pas trop sage; pourquoi te dtruire?(4).

Allocution prononce par M. Claude Hamel, prsident de l'Universit du Qubec

Monsieur le Recteur, distingus invits, chers collgues de la communaut universitaire, mesdames et messieurs, 1est tout la fois logique et souhaitable qu'une universit en rgion cherche rendre hommage ceux et celles des siens qui se sont particulirement illustrs et deviennent ainsi objet de fiert ses yeux. foncier de Rimouski en vendant leurs btiments au ministre de l'ducation. Celui-ci le transmettra, pour un dollar symbolique, l'Universit du Qubec Rimouski au moment de sa naissance.
Le transfert des ressources humaines a eu galement son importance. N'oublions pas que l'un des premiers secteurs d'implantation de l'Universit du Qubec fut la formation des matres. Les coles normales et les coles spcialises ont d contribuer aussi aux premires ressources professorales.

Madame L' Heureux-Dub est une enfant du pays que le talent et les premiers succs scolaires ont mene finalement une brillante carrirejuridique aux niveaux qubcois et canadien. Cette russite professionnelle rejaillit bien sr sur sa rgion d'origine qui lui rend aujourd'hui le tmoignage de son estime et de son admiration. D'autres liens, symboliques et en mme temps concrets, unissent notre rcipiendaire l'tablissement qui la reoit ce soir. On a en effet rappel que Claire L'Heureux-Dub a commenc ici mme ses tudes, du temps o ces lieux abritaient le monastre des Ursulines - cet ordre sculier vou l'ducation et la formation, que Mme de la Peltrie et Marie de l'Incarnation avaient fond au tout dbut de la colonisation. C'tait en 1639 Qubec. Plus tard, les Ursulines fondent des tablissements dans les rgions; elles s'installeront Rimouski en 1906. L'histoire a voulu que l'Universit du Qubec prenne d'une certaine faon la relve, et j'aimerais m'attarder cette ide un instant si vous le permettez. Lorsque la toute nouvelle Universit du Qubec s'implante travers la province en 1969, elle s'affirme dans ses propres statuts comme tant une universit publique, novatrice et dcentralise. Tout ceci a t abondamment comment et nous n'y reviendrons pas ce soir. Mais elle s'inscrivait aussi dans une continuit. L'histoire du Qubec est en effet habite par ce dsir constant de fournir la population une formation accessible et de qualit. C'tait la condition ncessaire la survie et au progrs d'une nation. Nos racines sont donc pntres de moments importants touchant l' ducation: la fondation de l'ordre des Ursulines, du Sminaire de Qubec et plus tard de l'Universit Laval, en sont des exemples. Puis, dans la foule de la Rvolution tranquille, il y eut l'Universit du Qubec, dont le modle tait nouveau. Mais lorsqu'elle s'implante dans les faits, cette universit n'en tire pas moins parti des lments physiques et humains dj en place, ce qui est un aspect moins souvent voqu. Voil pourquoi les constituantes du rseau de l'Universit du Qubec naissent en intgrant, et l, sminaire, cole normale, cole des mtiers ou cole des beaux-arts et Monastre des Ursulines en ce qui nous concerne ici.

Comme on le constate, rien ne se cre vraiment partir de rien. Toutefois, l'Universit du Qubec Rimouski peut s'enorgueillir juste titre d'avoir fait tant de chemin depuis sa fondation. Elle est devenue un tablissement suprieur qui draine une bonne part des forces vives de la rgion et qui rayonne au-del. Elle n'en est que d'autant plus fonde de recevoir maintenant dans ses murs une personnalit qui est, en quelque sorte, une ancienne de la maison.
La carrire de notre rcipiendaire est une preuve loquente qu'on peut laisser sa marque, o qu'on soit et d'o l'on vienne, si on a dcid en partant de mener bien son domaine et de l'largir. En ce sens, la distinction qui choit ici Claire L' Heureux-Dub prend effectivement valeur d'exemple ou d'illustration. Son propre cheminement nous rappelle que nous faisons partie d'une histoire en marche et qu'il nous appartient, si nous le dsirons, d'y laisser notre marque.

Enfin, son attachement et sa fidlit la rgion constituent une faon d'exprimer notre lgitime besoin d'enracinement, alors que nos actes nous porteront sans doute de plus en plus oeuvrer pour ce qu'il est convenu d'appeler le dfi mondial. Pour cette page d'histoire que sa carrire mme incarne, et en raison de ses qualits personnelles et professionnelles, c'est avec plaisir que l'Assemble des gouverneurs a accept la proposition de l'Universit du Qubec Rimouski de dcerner Claire L'Heureux-Dub le titre de docteur honoris causa de l'Universit du Qubec.

Cet apport n'tait pas un mince hri tage. D'abord, il fallait bien des ressources physiques pour accueillir les nouvelles cohortes d'tudiants. C'est ainsi que les Ursulines ont cd leur patrimoine

DOCTORAT HONORIFIQUE 3

Allocution de l'honorable Claire L'Heureux-Dub

imouski, c'est un peu mon pays Mes racines elles ont pouss ici Dans ce pays o j'ai grandi Avec cet horizon presqu'infini Que d'un regard on embrasse Et dont jamais on ne se lasse. Les brumes du petit matin Les effluves de cet air salin Mme le vent qui souffle du norot Ne nous quittent jamais. C'est vous dire toute l'motion Qu'a souleve votre invitation participer cette clbration Dans cette mme institution O, sous le regard de Marie de l'Incarnation On a fait mon ducation Jusqu' l'immatriculation. Je suis revenue maintes occasions Humer cet air, remplir mes poumons Particulirement aprs ma nomination Comme juge de cette division. Mme si ce n'est plus mon village D'il y a plusieurs ges, Je me rjouis de cette ville devenue Qui, ajoutant son tendue, su conserver sa vertu Et l'attrait d'un pass disparu. Et voil qu'aujourd'hui Je me retrouve parmi vous, mes amis, l'Universit du Qubec Rimouski Pour cette crmonie Qui m'honore et me ravit Et qui souligne le 20e anniversaire D'une institution qu'on espre Deviendra centenaire, sinon millnaire. C'est dj toute une affaire Que d'en tre sa premire re Et ce grand anniversaire Vaut d'tre mis en lumire. Il se veut un hommage Autant qu'un message tous ces visionnaires Qui ont su en faire Pour toute une postrit Une institution de qualit Favorisant l'accessibilit Et adapte aux besoins de la socit.

Mes professeurs d'antan M'en voudraient certainement D'avoir si librement Traduit mes sentiments. Vous serez, j'espre, plus indulgents Compte tenu du poids des ans Qui se traduit ncessairement Par bien des errements D'autant que je me rends Aux exigences du moment Et sagement je reprends Prose et discourement. Cette faon de vous rciter mon amiti, mme si elle ne m'assure pas un prix de versification, vous dira combien l'motion est vive ' et tout l'attachement que je porte au pays o j'ai vcu les plus belles annes de ma vie. vous couter, Monsieur le Prsident et Monsieur le Recteur, grener les tapes de ma carrire, je me suis remmore ce mot du pote Ovide: Ce qu'on a du plaisir faire, on a honte de le rappeler. Sije vous pardonne ces carts de langage, vous le devez au plaisir de certains souvenirs que, chemin faisant, vous m'avez rappels. l'poque o je frquentais l'universit, un diplme de premier cycle dans une unique discipline, pour peu qu'on ait un brin de chance, tait garant d'une carrire fructueuse dans le domaine de son choix (celui pour lequel on croyait avoir la vocation). Si la fortune n'en tait pas pour autant assure, la russite s'apprciait en fonction d'autres valeurs: le respect et la confiance des concitoyens envers ce qu'il tait alors d'usage d'appeler la classe des professionnels. Ce monde d'aprs-guerre qui fi 'attendait au sortir de l'universit, l'aube de cette socit d'abondance et de loisirs, ce monde n'est dj plus. peine amorce, cette vision de paradis terrestre s'est estompe, cette porte entrouverte sur la terre promise s'est vite referme devant la dure ralit conomique porteuse d'espoirs dus, carrires haches sur ce sable mouvant qu'est devenu le quotidien d'un peuple aux veaux d'or clats, la merci d'une conomie dont il semble avoir perdu le contrle, la merci de valeurs dont il semble avoir perdu le sens. D'o cette inscurit de l'homme face sa destine. Aurait-on perdu le sens de la vie, l'espoir? Et pourtant, sources de dsespoir pour les uns, ces dfis poussent les autres vers des sommets d'excellence encore ingals.
-->

Les dfis sont de taille, certes. On ne saurait les luder. Il faudra du courage pour les relever, mais ayons donc confiance! Face de nouveaux dfis, 1'homme inventera, innovera, crera. Je ne crains pas pour la survie de 1'homme, je lui fais confiance, je m'inquite seulement de ces blesss et mutils qui n'auront pas su prendre le virage temps, prvenir les coups, s'armer pour le combat. Mais pour vous, tudiants de l'Universit du Qubec Rimouski, dont je partage les proccupations au seuil de ce nouveau dpart, les augures sont favorables au dpart. L'Universit vous a prpars faire face aux dfis que prsente le 20e sicle. Vous avez les armes modernes, vous connaissez les difficults de terrain. Il s'agit de vous munir de cette rechercheconstantede : l'excellence, avec comptence, humanit et engagement. Vous y dcouvrirez que l'espoir renat et : s'entretient dans l'exercice quotidien des tches difficiles. Une de ces tches difficiles que la socit m'a confie est celle de rendre la justice!

Et dans Les animaux malades de la peste, Jean de La Fontaine opine, cynique: Selon que vous serez puissant ou misrable, Les jugements de cour vous peindront noir ou blanc, laissant Raminagrobis de croquer les plaideurs. Serait-ce que l'amour de la justice n'est en la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice, selon le mot de La Rochefoucauld? Il est permis d'esprer que le mal qu'on en dit camoufle tout le bien qu'on en pense... Loin de moi cependant la prtention de vouloir dfendre ici uneconceplion sacro-sainte de la justice et de ceux qui la rendent... Le peuple n'prouve gure de difficult se former de la justice l'image idalise dont il ressent instinctivement le besoin. Il sait bien qu'une socit ne saurait longtemps rsister aux assauts du dsordre et de la violence, et qu'il doitexister une force su. prieure qui proclame le ~ droit et rprime l'injustice.

J'aimerais vous entraner pour un moment dans cet autre monde, Mme Claire L'Heureux-Dub a eu beaucoup de plaisir s'entretenir avec deux des enseignantes le mien, que les plus qui lui ont fait la classe, du temps des Ursulines: au centre, Mme Antoinette Duchesneau (mre Cre et administre par anciennes traditions Sainte-Thrse de l'Enfant-Jsus) et droite Mme Caroline Tanguay (mre Saint-Jean-de-la- des hommes, la justice mythologiques ont Croix). humaine participe des toujours reprsent faiblesses qui leur sont inhrentes. Le juge n'est pas un tre mythique entour d'une sorte sous les traits d'une desse. Loin de moi cette prtention, mais que l'on invoqut Maat en gypte, Thmis en Grce, ou Justitia Rome, d'aura magique. Faonn par le milieu o il volue, il est humainement sensible aux circonstances qui l'entourent. c'est une femme qui incarnait cette aspiration profonde de l'humanit l'quitable rpartition des biens et des obligations ainsi qu' Fidle son serment d'office, le juge doit, en son me et conscience, la punition de ceux qui enfreignent la rgle de droit. ne rpondre qu' la loi et dispenser chacun la pleine mesure de trangement, toutefois, c'est l'homme que, de temps immmojustice laquelle il a droit. Enrichi d'une longue prparation rial, on a rserv ce sacerdoce, et bien peu de prtresses y furent professionnelle, et fort de son exprience de la vie, le juge a fait ordonnes. serment de se consacrer la recherche de la vrit et l'application impartiale de la rgle de droit. Complexe et difficile, le rle du juge Mais revenons la desse Justice. De tout temps on l'a prise n'en est que plus noble et exaltant, dans sa mission de gardien des partie. Carricaturant, ainsi que Daumier qui ne fait quartier ni aux droits et des liberts fondamentales des citoyens. plaideurs, ni aux avocats, ni aux juges, c'est Daudin, le juge, que, dans Les Plaideurs, Racine attribue ce bon mot en rponse Ce rle est devenuplus important encore depuis que la Constitution l'interrogation de son fils: canadienne a enchss en 1982 les droits et liberts de la personne dans sa Charte des droits. Ce rle est aussi plus complexe puisque le juge est appel dterminer ce qui est raisonnable dans une Mais o dormirez-vous, mon pre? socit libre et dmocratique qui est la mesure des droits ainsi l'audience, de rpondre Daudin.

-->
DOCTORAT HONORIFIQUE 5

L'UQAR avait remis deux doctorats honorifiques jusqu' maintenant, l'un au botaniste Ernest Lepage, en 1977, et l'autre au pote Gilles Vigneault, en 1979.

garantis aux citoyens de ce pays. Comme l'crivait ma collgue, Madame le juge Wilson, dans l'arrt Mongantaler: La Charte est fonde sur une conception particulire de la place de l'individu dans la socit. Un individu ne constitue pas une entit totalement coupe de la socit dans laquelle il vit. Cependant l'individu n'est pas non plus un simple rouage impersonnel d'une machine subordonnant ses valeurs, ses buts et ses aspirations celle de la collectivit. L'individu est un peu les deux. La Charte exprime cette ralit en laissant un vaste champ d'activits et de dcisions au contrle lgitime du

gouvernement, tout en fixant des bornes l'tendue approprie de ce contrle. Ainsi, les droits garantis par la Charte rigent autour de chaque individu, pour parler mtaphoriquement, une barrire invisible que l'tat ne sera pas autoris franchir. Le rle des tribunaux consiste dlimiter, petit petit, les dimensions de cette barrire. Ce message vaut qu'on s'y arrte. Il vous dira combien aussi exigeant que passionnant est le rle du juge et quel dfi reprsente ce mtier auquel on m'a appele il y a plus de 16 ans.

6 DOCTORAT HONORI."IQUE

Vie PROFESSORALE

En BREF
Vie professorale M. Guy Giroux, professeur invit l'UQAR, a prsent un mmoire la Commission d'enqute sur les dchets dangereux, lors d'une soire publique organise dernirement Rimouski dans le cadre de la premire phase de consultation. M. Giroux a soulev quelques questions sur la dimension thique du problme des dchets dangereux et a indiqu la pertinence de l'approche thique applique un champ particulier comme l'environnement, en vue de rsoudre des problmes concrets. On peut consulter le document de M. Giroux au secrtariat du groupe de recherche Ethos, local C-41 7.

sionns du travail d'un point de vue sociologique et psychologique. Quelques bourreaux de travail bien connus dans le milieu rimouskois ont galement t interrogs lors de cette mission. TI se pourrait que l'mission soit reprsente en fvrier. Madame Monique Dumais, directrice de la matrise s arts en thique, a particip la deuxime Rencontre internationale des femmes en philosophie qui s'est tenue Buenos Aires, Argentine, du 23 au 25 novembre. Cette rencontre lui a permis d'tablir des contacts avec des femmes engages dans le fminisme, provenant de l'Argentine, du Mexique, du Brsil, des tats-Unis. Elle tait la seule reprsentante du Canada; elle a prsent une communication intitule: Trois utilisations fministes du concept expriences des femmes, qui sera traduite en espagnol et publie dans les Actes de la Rencontre. Ce carrefour tait organis par l'Association argentine des femmes en philosophie, sous les auspices de la Facult de philosophie de l'Universit de Buenos Aires. Nous avons le regret de vous annoncer

le dcs de M. Fakhry Khalil, survenu Alexandrie, en gypte, au dbut de dcembre, l'ge de 82 ans. TI tait le pre de M. Michel Khalil, professeur au Dpartement d'ocanographie de l'UQAR. Nous offrons nos sympathies la famille. S'il y a des dons, veuillez les offrir la Fondation de l'UQAR. L'Universit du Qubec TroisRivires organise pour septembre 1990 un colloque intitul Stratgies culturelles et culture qubcoise: invention de traditions et implantation de la socit de consommation. Le colloque est ouvert notamment aux spcialistes en sciences humaines. Toute personne intresse y participer doit envoyer, d'ici le 15 janvier, le titre et un bref rsum de sa communication l'attention de M. Pierre Lanthier, du Centre de recherche en tudes qubcoises de l'UQTR. Le rsum de carrires des chercheursboursiers du Conseil de recherche en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG) est disponible pour consultation au Bureau du dcanat des tudes avances et de la recheche (C305).

Les passionns. Radio-Qubec, dans le cadre de l'mission d'affaires publiques Premire ligne, on a diffus dernirement dans tout le Qubec une mission spciale sur les passionns. Un volet de cette mission a t produit Rimouski, portant sur les bourreaux du travail. Deux professeurs de l'UQAR, MM. Jean-Louis Chaumel et Simon Papillon, sont intervenus durant cette mission, non seulement parce qu'ils ont la passion du travail bien fait, mais aussi pour expliquer le phnomne des pas-

Des stagiaires rwandais au GRIDEQ

Depuis dj trois ans le Groupe de recherche interdisciplinaire en dveloppement de l'Est du Qubec (GRIDEQ) labore et met en oeuvre des programmes de formation sur mesure de courte dure qui s'adressent des stagiaires des pays d'Mrique francophone. De par leur passage dans notre rgion, les stagiaires ont la possibilit de prendre un recul sur leurs pratiques professionnelles en rflchissant d'une part aux thories propres leur domaine de responsabilits et d'autre part, en changeant avec des intervenants et intervenantes qui exercent des fonctions similaires aux leurs dans notre contexte rgional.

nous avons rencontr plusieurs groupes coopratifs et des entreprises prives qui ont gnreusement accept de partager avec les stagiaires leur vcu professionnel. Nous voulons souligner tout particulirement l'apport des coopratives et des entreprises prives qui ont apport un soutien marqu au travail d'encadrement pdagogique du GRIDEQ. Pour ce qui est de nos visites dans les coopratives, nous mentionnons le travail d'appui de la Cooprative Purdel qui, par l'intermdiaire des expertises de Napolon Thberge, Denis Trpanier et Marc Mtivier, a expliqu aux stagiaires l'histoire de la coopration agricole dans le milieu rgional ainsi que les enjeux et les stratgies auxquels elle est aujourd'hui confronte. Nous voulons galement souligner l'apport de la Fdration des caisses populaires Desjardins, particulirement celui de Gatan Lavoie, avec qui les stagiaires ont chang sur l'importance de clarifier la mission cooprative ainsi que les valeurs qu'elle engage. Nous sommes aussi reconnaissants envers la Cooprative de consommation Cooprix de Rimouski chez qui, des entretiens avec Stanley Olscamp et Patrice Brillant ont permis de dmontrer

l'importance d'une bonne politique de gestion du personnel et des inventaires et ceci, afin de pouvoir rivaliser avec la forte comptition du secteur priv. En ce qui concerne nos visites dans l'entreprise prive, nous voulons remercier l'entreprise Pentagone particulirement Jacques Albert, Francine Amyot et Hlne Lvesque qui ont partag avec les stagiaires leurs expriences et leurs outils de gestion du personnel et des inventaires. Les stagiaires ont galement eu la chance de s'entretenir avec Jean-Guy Rioux de chez 'I'hberge transport o ils ont analys diffrentes stratgies de rpartitian des cots de transport. En plus des personnes numres ci-haut, les stagiaires ont galement rencontr Diane Vallires qui leur a fait partager son exprience de soutien et de formation aux coopratives de travailleurs. Plusieurs tudiants et tudiantes inscrits la Matrise en dveloppement rgional et leur professeur Bruno Jean les ont accueillis lors d'un sminaire sur les coopratives au Rwanda. Marc-Andr Des-

Entre le 16 octobre et le 8 novembre dernier, le GRIDEQ a reu deux stagiaires rwandais qui travaillent dans une cooprative de distribution d'un ensemble vari de biens de consommatioin. Le comptoir administratif central de cette cooprative appel TRAFIPRO est situ Kigali et il coordonne les activits de ses 35 succursales r{>arties sur tout le territoire rwandais. A partir de questions que les stagiaires se posaient relatif la mise sur pied en rgion d'une politique de transport, la gestion des inventaires et du personnel,

-->
UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989 5

INTERVENTIONS Pour le dveloppement de l'industrie qubcoise du transport

Cration du CFoRT

e CFoRT, Centre de formation et de recherche en transport maritime et intermodal, est un organisme but non lucratifn d'une coopration entre l'Institut maritime du Qubec et l'UQAR , en troite collaboration avec des reprsentants du milieu des transports du Canada. Les responsables organisaient dernirement une rencontre d'information pour souligner sa cration. L'organisme vise rpondre aux besoins de formation, d'information, de recherche applique et de consultation technique de l'industrie qubcoise du transport international. Pour l'aider dans ses actions, le CFoRT possde deux comits-conseils permanents. L'un sur la recherche, compos de chercheurs et de reprsentants du milieu du transport, l'aide maintenir un plan de recherche en fonction des besoins de l'industrie; l'autre, sur la formation, compos de reprsentants des milieux du transport et de l'ducation, le guide dans ses actions de formation continue. Le CFoRT peut galement compter sur la comptence des membres de son conseil d'administration prsid par M. JeanMarie Vignola, directeur de l'Institut maritime du Qubec. Celui-ci est compos en nombre gal de reprsentants des milieux du transport et de l'ducation. Parmi les reprsentants du milieu de l'ducation, nous retrouvons Mme Hlne Tremblay et M. Bertrand Maheux, respectivement vice-rectrice l'enseignement et la re-

:MM:. Bertrand Maheux, de l'UQAR, et Jean-Marie Vignola, de l'Institut maritime du Qubec,

dvoilent l'identification visuelle.

cherche et vice-recteur au financement externe de l'Universit du Qubec Rimouski et MM. Marc-A. St-Amand, prsident du Conseil d'administration du Cgep de Rimouski, Jean-Pierre Roger, professeur au Dpartement d'conomie et degestionl'UQARetMichelVilleneuve, directeur du Centre de formation des adultes de l'Institut maritime du Qubec Montral.

Le CFoRT a son sige social Rimouski, l'Institut maritime du Qubec, et il possde des bureaux Montral et Qubec. Le directeur estM. Jacques Paquin (7242822).
Source: Jean Lavigne, Institut maritime du Qubec

(Suite de la page 5)
chnes, tudiant en rdaction de mmoire la Matrise en dveloppement rgional les a entretenus des fruits de sa recherche sur le JAL. Messieurs Pierre Cadieux, professeur laMaitrise en gestion de projet, Ronald Plante du Dpartement d'conomie et de gestion et Robert Carrier, doyen aux affaires dpartementales les ont galement rencontrs.
Nous demeurons persuads au GRIDEQ que la russite de ce bref programme de formation est redevable l'ensemble de ces expertises ainsi runies et qu'elle contribue accrotre le rayonnement de notre rgion au Qubec et l'tranger. Merci tous nos collaborateurs et collaboratrices! Lorraine Thberge Encadreure pdagogique pour le GRIDEQ

Projet BIOTROP
Michael Sinclair, de Toronto, con seiller canadien pour le South-East Asian Ministery of Education Organisation (SEAMEO) tait de passage l'UQAR le 29 novembre dernier. M. Sinclair reprsente l'Association des collges communautaires canadiens et l'Association canadienne des universits et des collges du Canada. Son passage Rimouski avait pour but de faire le point sur la phase 1 du projet BIOTROP et de rencontrer les responsables rimouskois de ce projet.

TI a aussi rencontr l'UQAR des professeurs-es en biologie marine, en amnagement de lafaune, et en conomie et gestion, pour mieux connatre les ressources de l'UQAR qui pourraient tre impliques dans la phase 2 du projet. M. Sinclair, qui tait l'invit du Bureau de la coopration internationale de l'UQAR, est ici photographi en compagnie de M. Jean Ferron, professeur de biologie ( gauche), et de M. Michel Bourassa, doyen des tudes de premier cycle.

6 UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989

Le PERSONNEL
Centraide

Remerciement du recteur

omm e recteur de l'Universit, j'avais accept de prsider cette anne la campagne de souscription en faveur de Centraide Bas-Saint-Laurent. C'est aussi titre de recteur que je voudrais aujourd'hui remercier tous les membres de la communaut universitaire, vous tous et vous toutes qui avez si gnreusement accept de participer cette leve de fonds. Grce votre gnrosit, notre objectif institutionnel de 8000 $ a t trs largement dpass nous avons en effet russi amasser une somme de 10 579, 42 $.

Je remercie tout particulirement monsieur Ren DesRosiers, professeur au Dpartement de sciences religieuses et d'thique, qui avait accept de coordonner cette campagne auprs du personnel de l'Universit. Je remercie galement madame Thrse Lecomte, qui avait accept les mmes responsabilits auprs du personnel de l'INRS. Merci enfin monsieur Jacques Lavoie, responsable de la souscription chez les tudiants et les tudiantes de l'Universit.

Centraide nous assure que tous les fonds recueillis seront adquatement rinvestis dans des organismes bnvoles et sans but lucratifdu Bas-Saint-Laurent. Je ne doute pas que votre gnrosit sera grandement apprcie par tous ceux et celles qui en bnficieront. Le Recteur,

En BREF
Le personnel M. Yves Michaud, responsable de la cartothque de l'UQAR, a fait paratre un article sur la documentation cartographique dans l'enseignement de la gographie au Qubec, dans la revue Cahiers gographiques du Qubec, numro d'avril 1989.
Mille mercis M. Jean-Luc Thberge, du Service de l'informatique, qui s'est occup avec beaucoup de patience et de professionnalisme de prendre les nombreuses photos et de dvelopper les films pour le numro d'UQAR-Information de la semaine dernire, qui portait sur les Bourses d'excellence de l'UQAR. La collaboration de M. Thberge pour la prsentation de la plupart des photos qui paraissent dans UQAR-Information, chaque parution, est d'ailleurs toujours apprcie. Le Muse rgional de Rimouski prsente l'exposition Nos amis les oiseaux. Profitez de la priode des Ftes pour apprendre identifier les oiseaux, les attirer dans votre cour et retracer leur volution biologique. Le Muse sera ouvert de 13 h 18 h, du 20 au 24 dcembre, du 27 au 30 dcembre et du 3 au 7 janvier inclusivement.

Hlne Gascon

Nouvelle professeure
me Hlne Gascon vient d'tre embauche par l'UQAR comme professeure au Dpartement d'conomie et gestion. Elle donnera en particulier des cours au certificat en gestion des ressources humaines. Mme Gascon a termin sa scolarit de doctorat en relations industrielles l'Universit Laval. Au plan professionnel, elle a occup les fonctions d'agente de gestion du perso1nnel la Fdration des caisses populaires Desjardins de Qubec, Lvis, et d'analyste en relations de travail la Ville de Qubec. Nous souhaitons Mme Hlne Gascon une cordiale bienvenue l'UQAR.

UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989 7

TJ~~

-,~
G5L 3A1

Calendrier
o
o

Journal de l'Universit du Qubec Rimouski

300, alle des Ursulines, Rimouski,

8 janvier: journe d'accueil la session d'hiver 1990.

9 janvier: dbut des cours.

Ce journal est publi aux deux semaines par le Service des relations publiques et de l'information. (Local E-21 0, tlphone: 724-1427). Les informations et annonces doivent nous parvenir au plus tard le mardi prcdant la parution. TI est possible de reproduire les articles, en citant la source.

:. \::OtJ-. :.

t , :: : .:
..

IV:

Rdaction: Mario Blanger Direction: Marie-France Maheu Secrtariat: Monique April Montage: Richard Fournier Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec

UQAR-Information, mercredi 20 dcembre 1989