33

e
anne, numro 6 Mardi, 13 novembre 2001
La Distinction Alcide-C.-Horth
est remise
au professeur Pierre Fortin
Le recteur Pierre Couture, le professeur Pierre Fortin, Mme Graldine
Horth et le prsident de la Fondation, Andr P. Casgrain.
La Distinction Alcide-C.-Horth a t accorde cette anne au
professeur en thique Pierre Fortin, de l'UOAR. Ce prix a t
remis par le prsident de la Fondation de l'UOAR, Me Andr
P. Casgrain, lors d'une crmonie spciale, le 1
er
novembre
dernier.
La Fondation propose cette marque de mrite comme un
tmoignage reconnaissant le travail d'un chercheur ou d'une
quipe de recherche de l'UOAR. Une bourse de 2500 $ est rat-
tache cette distinction, qui porte le nom de M. Horth, une
personnalit qui a t professeur en ocanographie l'UOAR
et, en particulier, recteur de l'Universit de 1970 1977. M.
Horth est dcd en 1986.
Spcialiste de l'thique
Pierre Fortin a fait des tudes de matrise et de doctorat
l'Universit d'Ottawa, en thique et en thique sociale.
Au cours des annes 1970, l'UOAR, Pierre Fortin a t
matre d'uvre du programme de matrise en thique. Ce
Suite la page 2
Dans ce numro:
Colloque en gnie 3
Bourses du SPPUQAR 4
Motivation du personnel 6
Les Fes sont occupes 12
Salon du livre de Rimouski
Andr Gervais
reoit le Prix Arthur-Buies
l'ouverture du Salon du livre de Rimouski, Mme Diane Dub, de
Tl-Qubec, a remis une gravure de l'artiste Elmyna Bouchard M.
Andr Gervais, laurat du prix Arthur-Buies 2001.
l'occasion de sa 36
e
dition, le 1
er
novembre, le Salon du
livre de Rimouski a remis le prix Arthur-Buies M. Andr
Gervais, professeur de littrature l'UOAR. Ce prix, qui
n'avait pas t remis depuis 1998, vise souligner la recon-
naissance d'une crivaine ou d'un crivain de la rgion pour
sa contribution importante la littrature et pour la maturit
d'une uvre.
En plus d'enseigner, Andr Gervais est un pote et un
essayiste accompli. Ses essais sur Marcel Duchamp et sur
Grald Godin particulirement, sont des incontournables
pour ceux qui s'intressent l'uvre mais aussi la vie de cet
artiste et anartiste franais et amricain, mondialement
connu, et de cet crivain qubcois, galement journaliste et
homme politique connu.
Depuis une trentaine d'annes, dont dix-sept Rimouski,
M. Gervais travaille, selon sa formule, des deux cts de
l'criture . c'est--dire comme crivain, dans les domaines de
la posie et de l'essai, mais aussi comme diteur. diteur,
explique-t-il, au sens premier du terme: celui qui rassemble
les textes, les crits ou les parls des autres, crivains ou pas,
les transcrit s'il y a lieu, les annote s'il y a lieu, de toute faon
les organise en un recueil, afin d'aboutir un nouveau livre de
cet auteur dans une "dition prpare par..."
Suite la page 2
Suite de la page 1 Suite de la page 1
:'. .. .
M. Laurent Bellavance, de Telus-Qubec,
prsente le prix Jovette-Bernier M. Nicolas
Dickner, qui obtient une bourse de 1000$
pour son recueil de nouvelles
L'Encyclopdie du petit cercle (L'instant
mme). Signalons aussi que le prix du
bnvolat a t accord Vronique Dans
et Brigitte Vincent, qui reoivent chacune
une bourse de 250$, cadeau de la dpute
Solange Charest.
. :: ' -, '.' . ' . :" :,:,:,:,
/' ..... .... .........<' .
::: : :: ::::: : iL:=:::
Outre six
recueils de po-
mes, il est l'auteur
de cinq essais :
deux sur Marcel
Duchamp, deux
glossaires (dont
un sur Grald
Godin) et un livre
sur la posie mais
aussi sur la chan-
son. Il est l'diteur
de cinq livres de
Grald Godin,
d'un livre de
Gilbert Langevin
et d'un recueil
d'entretiens avec
Marcel Duchamp.
Il est l'diteur et le
coauteur d'un
livre collectif inti-
tul Emblmati-
ques de l'cc po-
que du joual",
qui fait le tour du
travail de quel-
ques auteurs qui,
dans les annes
1960, ont adopt le joual comme langue d'expression artis-
tique (Michel Tremblay, Yvon Deschamps, etc.). Il faut ajouter
cela sa participation une vingtaine de livres collectifs et de
numros de revues. Enfin, il a t le directeur de la revue
UI'gences et est le codirecteur de la revue Tangence.
M. Gervais avoue qu'il tait mu et tonn de recevoir,
pour la premire fois, quelque reconnaissance officielle sous
la forme d'un prix ,
Un prix qui permet de mettre galement en valeur ses con-
naissances encyclopdiques.
programme a d'ailleurs pu voir le jour grce une dcision
judicieuse de M. Horth, alors recteur. Jusqu' maintenant,
plus de 300 personnes ont fait des tudes en thique
l'UQAR. Pour ce programme, M. Fortin a dvelopp une
mthodologie spcifique, la mthode thicologique, qui a
reu plusieurs loges. Il a d'ailleurs assur la direction de
recherche d'une trentaine d'tudiants qui ont complt leur
mmoire de matrise,
M. Fortin a galement contribu la mise en place du pro-
gramme de 1
er
cycle en ducation morale de mme qu'au
diplme de 2
e
cycle en thique.
Du ct de la recherche, Pierre Fortin s'est illustr avec le
groupe de recherche Ethos, qui a pu connatre un essor
important depuis 1984, grce son dynamisme. Il en a t le
directeur de 1984 1993, puis de 1995 1997. Il a particip
la cration des Cahiel's thicologiques de l'UOAR (15
numros), puis la mise sur pied de la revue Ethica, d'en-
vergure internationale. M. Fortin a galement organis de
nombreux colloques et congrs, nationaux et internationaux,
notamment L'thique venir : Une question de
sagesse? Une question d'expertise? .
Pierre Fortin a russi obtenir de nombreuses subven-
tions de recherche (CR5HC, CQRS, FODAR, Fondation de
l'UOAR, Ministre de l'ducation, Commission royale d'en-
qute sur la rforme lectorale, Conseil de la famille du
Qubec, etc.). Plusieurs projets de recherche taient sous sa
responsabilit directe. Depuis quatre ans, le chercheur
assume la prsidence du Rseau interuniversitaire qubcois
thique et Pratiques sociales , qui regroupe des col-
lgues de quatre universits.
Rappelons quelques titres des ouvrages de M. Fortin: La
mOl'ale, l'thique et l'thicologie (PUQ, 1995), Guide de
dontologie en milieu communautail'e (PUQ, 1996) et Le
suicide, interventions et enjeux thiques (PUQ, 1998), en
collaboration avec Bruno Boulianne.
Enfin, Pierre Fortin a t l'initiateur de plusieurs projets de
collaboration, avec le Laboratoire d'thique mdicale et
biologique de l'Universit Paris 5, avec le Groupe de
recherche thique, Enfance et ducation de l'Universit Paris
8, et avec le Centre interdisciplinaire d'tudes philosophiques
de l'Universit de Mons-Hainault, en Belgique.
Un collgue de l'Universit de Sherbrooke, M. Georges
Legault, estime que si l'thique au Qubec a pris tant d'im-
portance, et avec une couleur toute qubcoise, mi-
europenne, mi-amricaine, c'est en grande partie grce M.
Fortin , Un autre professeur de l'Universit de Montral, M.
Guy Bourgeault, souligne le rle de premier plan que M.
Fortin a jou dans le dveloppement de l'thique au Qubec,
comme chercheur, comme organisateur, comme rassem-
bleur et catalyseur .
En janvier prochain, Pierre Fortin entreprend une prre-
traite de l'UQAR, aprs 32 ans comme chercheur.
L'Universit m'a permis d'exercer le mtier d'intellectuel,
avec des gens remarquables. Je partage mon prix avec tous
ceux-l qui partagent ma passion pour l'enseignement et la
recherche en thique, y compris les tudiants qui m'ont
ouvert les yeux sur de nouvelles problmatiques .
UQAR-INfO, 13 novembre 2001
2
28 novembre 2001
2
e
dition du Colloque en ingnierie de l'UQAR
L'ingnierie chez nous
O et quand?
Le Dpartement de mathmatiques, d'informatique et de
gnie de l'UOAR organise un colloque sur l'ingnierie, telle
que vcue chez nous au Bas-Saint-Laurent, en Gaspsie et sur
la Cte-Nord. Les confrences seront prsentes l'am-
phithtre F-215 de l'UQAR, le mercredi 28 novembre 2001 en
aprs-midi.
Quoi?
Des confrenciers experts dans leurs domaines prendront la
parole, en provenance des PME et des grandes entreprises de
l'Est du Qubec et de la Cte Nord. Ils prsenteront des
exposs sur le profil de l'ingnierie en rgion et des con-
frences techniques sur des projets en ingnierie, entre autres
dans les domaines des nergies renouvelables, des tlcom-
munications, de la robotique et des transports.
galement, lors d'une table ronde portant sur les carrires en
ingnierie, des diplms du programme de gnie des sys-
tmes lectromcaniques de l'UOAR partageront leurs exp-
riences de travail dans des domaines aussi varis que la trans-
formation des produits forestiers, l'automatisation des
procds, la mcanique, l'industrie manufacturire, et bien
plus!
Pour qui?
Ce colloque permettra aux ingnieurs, techniciens, indus-
triels, enseignants, tudiantes et tudiants du niveau collgial
de l'Est du Qubec et de la Cte-Nord, ainsi qu'aux tudiantes
et tudiants de l'UQAR de dcouvrir ce qui les attend dans les
prochaines annes, ainsi que les perspectives d'emploi dans
le domaine de l'ingnierie. Nous vous attendons!
Visitez notre site internet :
[www3. uqa r.uquebec.ca/dmi g/coll oq ue_nov2001.htm]
ou communiquez avec nous :
Caroline Dodier Auxiliaire d'enseignement
418 723-1986 poste 1279 [caroline_dodier@uqar.qc.ca]
Louis Bernier Auxiliaire d'enseignement
418 723-1986 poste 1539 [Iouis_bernier@uqar.qc.ca]
Carrefour des sciences et technologies
Une subvention de 70 000 $ a t accorde dernirement
par le Gouvernement du Qubec pour raliser un Carrefour
des sciences et technologies dans l'Est du Qubec. M. David
Cliche, ministre dlgu la Recherche, la Science et la
Technologie, ainsi que la dpute de Rimouski, Solange
Charest, ont annonc ce programme le 1
er
novembre.
L'activit vise promouvoir les carrires en sciences et en
technologies auprs des jeunes du Secondaire.
Le projet est li aux orientations de la Politique qubcoise
de la science et de l'innovation: Savoir changer le monde.
Avec une certaine conscience de la dsaffectation des jeunes
pour les tudes et les carrires scientifiques, les maisons
d'enseignement de l'Est joignent leurs nergies pour stimuler
l'intrt pour les sciences. La Commission scolaire des
Phares, le Cgep de Rimouski et l'UQAR travailleront ensem-
ble d'une part pour inventorier les initiatives existantes, mais
aussi pour favoriser la participation des jeunes des activits
parascolaires caractre scientifique. Les organisations
scientifiques et les entreprises industrielles seront invits
participer ce projet. Une douzaines d'organismes ont dj
accept un partenariat : le Conseil du loisir scientifique, la
Station Aster, les Jardins de Mtis, l'Ordre des ingnieurs du
Qubec, la firme IDS Micronet, etc.
Un robot, fabriqu par quatre tudiants en gnie de
l'UQAR, servira de mascotte au projet! Un autre projet, reli
l'interprtation du marais salant de Pointe-au-Pre,
regroupera des lves du Paul-Hubert, du Cgep ainsi que
des tudiants de l'UQAR.
Les responsables du projet sont : Jean Brousseau
(UQAR), Franois Desjardins (Cgep), Marthe
Beauchesne (Commission scolaire des Phares) et Philippe
Etchecoppar (Presses pdagogiques de l'Est).
Selon le recteur Pierre Couture, la cration de ce
Carrefour est l'expression d'une belle complicit qui vient
traduire notre adhsion une socit fonde sur l'information
et le savoir. [M.B.]
t'ai
Comme CMA, je peux entre autres contribuer la performance d'une
organisation, diriger de nouveaux projets, dvelopper des systmes
d'information et travailler en quipe... Si ces dfis vous allument,
vous avez probablement vous aussi du CMA dans la peau!
ORO R E
OIS COMPT ABLES IN MAN AGEMENT
AC C R D I T E S OU QUEBEC
514 849-1155

1 800 263-5390

www.cma-quebec.org
UQAR-INfO, 13 novembre 2001
3
SPPUOAR
Deux tudiantes reoivent des bourses
pour leur militantisme
Catherine Joly
Deux tudiantes de l'UQAR, Christine Pelletier, la matrise
en ducation, et Catherine Joly, au baccalaurat en com-
munications (relations humaines), viennent d'obtenir chacune
une bourse de 2500 $ du Syndicat des professeures et pro-
fesseurs de l'Universit.
Chaque anne, le Syndicat remet un montant total de
5000 $ en bourses d'tudes pour souligner le militantisme et
la contribution sociale des tudiants qui frquentent l'UQAR.
Christine
L'engagement per-
sonnel dans la
socit, Christine
Pelletier connat
a. l'cole Paul-
Hubert, elle avait
fait du bnvolat,
avec le groupe
d'entraide
Rescousse, pour
contrer le pro-
blme du suicide
chez les jeunes. Au
Cgep, elle a t
un membre actif
du club colo-
gique, les Verts L'tudiante Christine Pelletier reoit
solidaires, parti- sa bourse de la prsidente du Syndicat,
cipant diverses Christine Portelance.
campagnes de
sensibilisation. l'UQAR, elle s'est intresse des ques-
tions comme l'intgration sociale, la sant mentale et la pau-
vret. Elle a aussi donn un coup de main la Fondation Pro-
Jeune-Est, pour aider des lves du primaire mieux faire
leurs devoirs. Christine a collabor l'organisation de la
Marche mondiale de femmes, en l'an 2000.
Depuis mai 2000, elle est prsidente du Conseil d'adminis-
tration de la Maison des femmes de Rimouski. Mon impli-
cation m'amne participer la gestion de la vie interne, la
prparation de projets, la recherche de financement, la
reprsentation de l'organisme auprs de diverses instances et
tre porte-parole de l'organisme. Elle fait aussi partie du
Conseil d'administration du Comit Logement Rimouski-
Neigette, pour la dfense des droits des locataires. Enfin, elle
est membre du Comit de programmes d'tudes avances en
ducation.
Catherine
Catherine Joly a aussi commenc
trs jeune son militantisme, 17
ans, dans une maison en phase ter-
minale du Sida. C'est l que j'ai
dvelopp le got pour le partage,
le don de soi et l'implication sous
toutes ses formes. Aprs ses
tudes collgiales, elle se lance
dans un projet de coopration inter-
nationale en Bolivie, en radio com-
munautaire, avec le CECI. En
revenant, elle commence ses
tudes l'UQAR, mais n'oublie
jamais le bnvolat: d'abord dans
le milieu de la rhabilitation devant
l'alcoolisme et la toxicomanie,
ensuite au Centre de prvention du suicide et de l'intervention
de crise, et, l't dernier, la Socit Alzheimer du Qubec.
La dlinquance, la criminalit et la sant mentale, voil
mon milieu d'intervention pour l'avenir. Catherine prpare
d'ailleurs pour les prochains mois un projet de prvention de
la violence en milieu scolai re, cette fois au Chili. [M.B.l
UOAR-campus de Lvis
Taux de succs de 100
0
/0aux examens CMA
100% des tudiantes et des tudiants de l'UQAR au
Campus de Lvis, qui se sont inscrits pour une pre-
mire fois l'examen d'admission CMA (Ordre des
comptables en management accrdits du Qubec)
de juin 2001, ont russis l'examen, c'est--dire 9
tudiants sur 9. Dans le but de reconnatre
publiquement cette performance, une crmonie a
t organise au campus de Lvis.
Mme Julie Gauthier, coordonnatrice la clien-
tle tudiante l'ordre des CMA, et M. Pierre
Bouchard, de la section Qubec de l'Ordre des
CMA, taient prsent pour l'occasion. Ils ont flicit
ces diplms pour leur russite aux examens CMA
en compagnie de MM. Robert Par, directeur du
campus, Michel Lgar, directeur du programme
en sciences comptables, et de Jules Bouchard,
professeur.
Des tudiants de 1
re
, z- et 3
e
annes au baccalaurat en
sciences comptables taient aussi prsents la rencontre
pour changer avec ces diplms sur leur exprience aux
examens CMA, sur leur recherche d'emploi, et sur leurs pro-
jets de carrire. Au moment o nous avons rencontr ces tu-
diants, tous occupaient un emploi.
Si l'on se fie la mmoire collective du campus de Lvis,
depuis que l'UOAR offre le baccalaurat en sciences compta-
bles Lvis, le taux de russite aux examens CMA a toujours
t de 100% pour les tudiants qui ont suivi les cours de
bachotage.
Jacques D'Astous, Campus de Lvis
UQAR-INPO, 13 novembre 2001
4
'Bourse d'excellence en gestion des
ressou rces maritimes
'Bourse d'excellence de la Socit de la
faune et des parcs du Qubec
Bourse d'excellence du ministre de
l'Agriculture, des Pcheries et de
l'AI irnentation
Fondation de l'Universit du Qubec Rimouski (FUQAR)
Bourses d'excellence offertes en 2002
La date limite de dpt d'une demande au bureau des tudes avances et de la recherche est le 1cr fvrier
2002

($) !bourses !
Dveloppement Bourse d'excellence du Gridcq 1 000$ ! l l Matrise en dveloppement
i rgional 1 1 rgional i
d'excellence du ministre des 5 000$ Il en dveloppement 1
1 1 Doct orat en dveloppement !
:..:;-................ .. .. ..t I .. ..
: Education , Bourse d'excellence en ducation l 1 000$ l l ; Matrise en ducation 1
: 1 ! 1 Doctorat en ducation 1
, ;: : .. .. 1 .. .. :
: Ethique Bourse d'excellence Pascal Parent 1 500$ ! .1 ! Matrise en thique
, 1 Bourses d'excellence en thique !5(X)$ il 1 1
1 i 8(X)$ l ] 1 i
; :; r : j' :
1 Etudes littraires .Bourse d!excellence en tudes littraires '1 000$ ! l 1 .Matrise en tudes littra.ires
Gestion de la faune Bourse d'excellence Alain-Pot vin 5(XJ$ ! l !Diplme en gestion de la faune
1 !Matrise en gestion de la faune
3 000$ ! .1 1 el de ses habitats
! 1Doctorat en sciences de
1 1l'environnement (faune et
'Bourses d'excellence en gestion de la l 000$ 1] 1habitat)
.
faune . 1,; .1, :,, :1.. .
.1. 000$
Bourse d'excellence Richard Adams i 11 !

l Gestion des personnes Bourses d'excellence en gestion des ! 10(X)$ 1 2 1 Matrise en gestion des !
l ,.E,!l !!!.ilieu __ __ __ __,,__ __ 1
Gestion des 1 Bourses d'excellence en aestion des i 2 000$ 12 ! Matrise en gestion des !
ressources maritimes 1 ressources maritimes v;lets i 1 1 ressources i
1 "en vi ronnement et pche" 1 1
1 Bourse d'excellence Estelle-Laberge 1 : :: Il 1 1
Bourse d'excellence du Fonds de solidarit i 1
FTQ et des Fonds rgionaux Bas-St- ! 1 1
Laurent, Gaspsie, Cte-Nord ! 1 1
5000$
650$
i 4000$ !
'Bourse d'excellence du Comit sectoriel i l!
de main-d'uvre des pches maritimes 1:, : j i! "" ,,;: ':, :
(Bas-Saint-Laurent, Cte-Nord, Gaspsie,
Iles-de-la-Madeleine)
Ocanographie Bourse Estelle-Laberge 3 000$ l l 'Mat rise en ocanographie
i . . 1 i _ . 1 i Doctorat en ocanographie 1
Ocanographie 1Bourse Mohammed E.l-Sabh i l 000$ l .1 1
du ;;;inistre d;]; Sant
Services sociaux i ! 1 sciences infirmires
! ! 1 Matrise en sciences infirmires i
BDEr\R, 5 novernbre 2001. Donnes du tableau pouvant changer sans pra vis.
UQAR-INPO, 13 novembre 2001
5
; .., : . : ..: .
,,:
Gilles Couture
Motivation et mobilisation du personnel
Il ne faut pas se tromper: la motivation des employs et la
mobilisation du personnel sont deux concepts et deux
approches diffrentes. La motivation s'adresse aux person-
nes, individuellement, alors que la mobilisation s'adresse au
groupe, l'quipe, dans le partage d'objectifs communs.
Pour mobiliser le personnel, il faut un projet d'entreprise,
un projet partag par l'ensemble du personnel et il faut aussi
que chacun y trouve son compte , affirme le professeur
Gilles Couture, qui a donn une confrence devant les
membres de la Chambre de commerce de Rimouski, le 7
novembre dernier.
Une organisation, une entreprise a ne pense pas, a ne
prend pas de dcisions, a ne parle pas , constate le pro-
fesseur. Ce sont les personnes qui composent les organisa-
tions qui le font et qui sont responsables du succs ou de
l'chec de celles-ci. Elles constituent ainsi l'actif le plus
important et le plus dterminant de toute organisation. Dans
ce contexte, un employeur doit non pas se demander com-
ment extraire le maximum des employs, mais plutt: que
faut-il faire pour que les employs acceptent volontairement
de contribuer au maximum l'atteinte des objectifs de l'or-
ganisation?
La motivation durable ne vient pas de l'extrieur des per-
sonnes, mais des personnes elles-mmes (auto-motivation).
Elles sont motives lorsque leur travail a un sens, qu'elles
sont impliqus dans celui-ci, qu'elles y croient, qu'elles s'y
identifient et qu'elles sont engags envers leur organisation.
En fait, il faut trouver les moyens de ne plus avoir motiver
les employs. C'est l'auto-motivation qui gnre l'au-
tonomie, la crativit, la prise de responsabilit et l'originalit.
Et quelles sont les valeurs que les employeurs doivent culti-
ver pour mriter cette auto-motivation? Le respect, la consi-
dration, l'coute, la dlgation, la reconnaissance et surtout
la confiance.
Desjardins
Nouvelle socit de capital
de risque
Capital rgional et coopratif
Le professeur Gilles Couture et le prsident de la Chambre de com-
merce de Rimouski, Yvan Bujo ld
Chez les gestionnaires d'entreprise, signale Gilles
Couture, il yale style Bison et le style Oie. Chez les bisons,
on retrouve un chef qui dirige et les autres qui le suivent
aveuglment. Si un chasseur astucieux russit conduire le
chef des bisons vers un prcipice, tous les autres bisons
tomberont dans le mme pige. Vous savez ce qui est arriv
aux bisons?
Chez les oies, on vole en formation, en pointe de flche:
on travaille en quipe. Les individus se relaient la tte du
groupe, pour limiter la fatigue: on partage le leadership. Une
oie malade ou faible qui doit quitter le groupe est accompa-
gne par au moins une autre oie pour la protger: on s'en-
traide.
On ne peut pas s'attendre ce que les employs soient
engags envers l'organisation si celle-ci ne l'est pas envers
ses employs. [M.B.l
Le nouvel diteur du Soleil
en visite l'UQAR
Nouvel diteur du quotidien Le Soleil, M. Alain Dubuc tait
de passage Rimouski, le 8 novembre. Il en a profit pour ren-
contrer des membres de la direction de l'UQAR ainsi que des
professeurs. Il voulait la fois prendre le pouls du Bas-Saint-
Laurent et prsenter la nouvelle approche de l'information
que le journal entend mettre de l'avant.
Le Mouvement Desjardins vient de lancer une mission
d'actions de Capital rgional et coopratif . Il s'agit
d'une nouvelle socit de capital de risque qui proposera,
dans les dix prochaines annes, 1,5 milliards $ (150 mil-
lions $ par anne) en faveur des rgions du Qubec, pour du
dveloppement conomique et pour des projets coopratifs.
Les acheteurs d'actions de la socit bnficieront d'un crdit
d'impt du Qubec de 50%. Selon le prsident du
Mouvement, M. Alban D'Amours, les entreprises du
Qubec ou les quipes de direction qui ont un plan d'affaires
articul et raliste, trouveront ainsi une nouvelle source de
capital . Et les Qubcois et Qubcoises qui investiront
dans le projet contribueront au dveloppement
conomique des rgions tout en bnficiant d'un avantage
fiscal attrayant . Plus de dtails: [www.desjardins.coml.
UQAR-INPO, 13 novembre 2001
6
Concours
La Galerie de l'UQAR
se cherche un nom
Plan de financement disponible
~ . d 11II
1
aGIG
~ . P" li1 Il
Coup de pinceau
grands coups de pinceaux, Jolle Rondeau, Marie-
Maude Allard et Jacqueline Chnard ont prpar, dans le
cadre des Journes de la culture, des arrire-scnes pour les
spectacles qui se droulent au Baromtre. Attention, artistes
l'uvrel
1749 $
Mmoire 256 Mo
Disque dur 30 Go
Carte vido 64 Mo
Graveur16*10*40
cran 17"
Clavier et souris
Haut-Parleurs 120 Watts
1 099 $
Mmoire 128 Mo
Disque dur 20 Go
Carte vido 64 Mo (share memory)
cran 17"
Carte rseau 10/100
Clavier et souris
Haut-Parleurs 120 Watts
La Galerie de l'UQAR se cherche un nom. Vous avez une ide?
Nous vous informons que la date de remise des projets est
reporte au 20 novembre 2001. Donc, pour avoir le plaisirs
de remporter un prix de 100$, vous n'avez qu' nous pro-
poser un nom et suggrer une reprsentation graphique de ce
nom. Nous vous rappelons galement que le projet doit tre
fourni sur format papier 8? x 11 et remis au bureau de
Sbastien Dub, aux Services aux tudiants, E-10S.S. Le par-
ticipant doit inscrire ses coordonnes compltes : nom,
adresse, numro de tlphone, et prciser son lien avec la
communaut universitaire. Le prix sera remis en dcembre
2001.
COinclus
~ 9 8
* Nous acceptons les prts pour les ordinateurs.
* S cial inclus arantie de 2 ans ice et main-d'uvre
. DistiJl7J.fOJ
La distinction en in#orrnatique
332, de la Cathdrale, Rimouski, G5L 5K1
Tel:(418)725-4600 Fax:(418)725-5056
Site Web htt :llwww.distinfo.com
Les Talents de l'UQAR 2002
Spectacle varit
Musique - humour - danses
Le recrutement pour le spectacle varit Les Talents
de l'UQAR 2002 est commenc. Viens t'inscrire aux
Services aux tudiants, au local E-10S. Le spectacle aura
lieu le 4 avril 2002. Un kiosque d'information se tiendra
le mardi et jeudi, 13 et 15 novembre prochain l'atri-
um, de 11h30 13h. Saisis la chance de raliser un
vieux rve: t'exprimer sur une scne devant un public
qui est l pour toil
UQAR-INFO, 13 novembre 2001
7
Une brochure sur les services du
gouvernement du Canada qui vous
donnera des renseignements sur:
la planification de carrire, o'ernplot et des affaires
la protection de l'environnement
-la navigation en toute scurit dans Internet
- t'aide aux devoirs des enfants
la planification de la retraite
les choix sains pour une vie en sant
Cette brochure est pour vous, pour votre famiUe
et pour votre communaut, Surveillez votre bote aux: lettres!
UQAR-INPO, 13 novembre 2001
8
l'UQAR
Journe de formation sur la toxicomanie et le suicide
Un panel de spcialistes: Monia Bernatchez, de l'Escale, Sainte-Anne-des-Monts; Kathleen
Labrie, de l'Arrimage, Rimouski; Pierre Paquin, confrencier invit; Claude Charest,
Tremplin, Matane; Laval Dumont, de Dormy, du KRTB; et Nadine Rouleau, de L'Estran,
Trois-Pistoles.
Un Journe de formation sur la toxico-
manie et le suicide a eu lieu l'UOAR le
26 octobre dernier. Plus de 250 person-
nes taient prsentes. L'activit tait
organise par le Centre de prvention du
suicide et d'intervention de crise du BSL,
par la Rgie rgionale de la Sant et des
Services sociaux et par les programmes
de psychosociologie de l'UQAR.
Le principal confrencier tait M.
Pierre Paquin, un spcialiste de l'inter-
vention en toxicomanie, qui a voulu
dmystifier la toxicomanie et analyser
les liens entre la toxicomanie et le sui-
cide. Selon lui, il n'y a pas de liens
automatiques entre ces deux maux soci-
aux, mais derrire les deux, il y a de la
souffrance mal soigne.
C'est dj la septime anne qu'une
telle journe est organise, et chaque
fois, l'activit fait salle comble. Tous les intervenants du
domaine sont reprsents: mdecins, infirmires, travailleurs
sociaux, bnvoles, etc. Et les participants proviennent de
partout dans l'Est du Qubec, et aussi du Nouveau-Brunswick.
Concluons avec la belle tournure d'une intervenante :
Quand on dit: la vie c'est sacr, c'est le contraire de dire: la
vie, je m'en sacre ... .
Inauguration de la salle manger
Dernirement, c'tait l'inauguration de la salle manger de
l'UQAR. Tout est maintenant rnov dans cette salle, situe
au fond de la caftria, sous l'administration de Sodexho. Les
vitrines, le dcor, les couleurs, l'ameublement: l'ambiance
ouvre l'apptit. Selon le chef Gervais Rioux, il ne reste qu'
ajouter quelques uvres artistiques pour donner un cachet
spcial la salle, ce qui sera fait dans les prochaines
semaines.
Et on n'a pas encore parl du menu. la salle manger,
on peut commander les mmes repas qu' la caftria, avec
le service. Sur demande, pour des groupes de 25 personnes
et plus, on peut aussi rserver un buffet spcial, la carte,
avec un choix vari de plats, service de traiteur et bar.
La salle est ouverte de 11h 13h30, du lundi au vendredi,
ou sur rservation spciale. Renseignements: 725-2034.
Une quipe de fines fourchettes: Guylaine Collin, aide cuisinire,
Gervais Rioux, chef-grant, et Cline Ltourneau, caissire.
UQAR-INPO, 13 novembre 2001
9
En bref
BIBLIOTHQUE M. Denis Boisvert est le nouveau
directeur de la bibliothque de l'UQAR. Nous vous le prsen-
terons dans un prochain numro.
NOMINATION M. Serge Anctil a t nomm au poste de
technicien en informatique au Campus de Lvis. Il est affect
au Service des technologies de l'information. On peut le
rejoindre au poste 88-71-225.
DUCATION Le professeur Carol Landry a t nomm la
direction du Comit de programmes d'tudes avances en
ducation.
RECONNAISSANCE Vous avez jusqu'au 23 novembre
pour prsenter le nom d'un candidat ou d'une candidate au
Prix Reconnaissance de l'UQAR, qui sera remis le 13
dcembre prochain. Par ce prix, l'UOAR dsire reconnatre la
contribution du personnel de soutien, du personnel adminis-
tratif et des cadres aux missions de l'Universit. Une plaque
commmorative et une bourse de 500$ seront offertes la
personne choisie. Des formulaires sont disponibles au Bureau
, du recteur (0-206).
FIRME COMPTABLE Le Groupe Mallette Maheu a t
nomme pour un autre mandat comme vrificateur externe
de l'UOAR pour l'exercice financier 2001-2002. Trois membres
du C.A., soit Mme Cline Plante, M. Pierre Provost et Mme
Guylaine Blanger, feront partie du comit de vrification.
DE RETOUR Un ancien employ de l'UQAR, Alan Wright,
qui a pass les dernires annes dans une universit de
Nouvelle-cosse, revient au Qubec, plus prcisment au
sige social de l'Universit du Qubec. Il remplacera M.
Jacques Bachand, au poste de directeur des tudes de 1
er
cycle.
RFLEXIONS COMPTABLES L'Observatoire CMA invite
les internautes participer de grandes rflexions sur dif-
frents dbats de socit, dans un angle qui plaira aux ges-
tionnaires [www.cma-quebec.org]. Vous y trouverez des
questions du genre suivant : L'innovation nous sortira-t-
elle de la crise actuelle? , Les organismes publics
devraient-ils tre grs comme des entreprises
prives? , ou Le commerce lectronique est-U un
gouffre sans fond? .
RADIO Devenir animateur de radio : un rve? Les
Mordus de la radio sont convis une belle exprience par
la Premire chane de Radio-Canada. Le concours est ouvert
au 17 30 ans. Il faut s'inscrire avant le 14 dcembre. Dix
jeunes seront choisis. Renseignements: 1-866-860-6681 ou
[www.radio-Canada.ca/mordusl.
BAUCHES Au Centre civique, Andre Lvesque propose
des dessins et peintures la Galerie Coup d'il, jusqu'au
18.
CARICATURE ET CULTURE l'occasion de son passage au
Salon du livre de Rimouski, la romancire Marie Laberge a
beaucoup apprci les deux caricatures qui ont paru dans les
journaux de Rimouski, L'Avantage et le Progrs-cho. Deux
belles pointes d'humour, fo rt russiesl Marie Laberge a avou
un reprsentant du Salon, Ren Girard, que c'est la pre-
mire fois, sa connaissance, qu'on faisait des caricatures sur
elle... Pourtant, elle a une grande popularit depuis des
annes... Les caricaturistes du Qubec sont-ils trop concen-
trs sur le monde politique? N'y aurait-il pas davantage d'hu-
mour faire sur les us et coutumes de nos artistes et auteurs?
. ... :.:..:.. <.. :.. ::..:: -,:. ::.. : :::: ::=:: :::
.: :;::}:::: .. ..
..:::: .:.. :. -
EMPLOI-QUBEC Le gouvernement du Qubec vient de
publier une tude sur les tendances du march du travail
dans la rgion du Bas-Saint-Laurent pour les prochaines
annes, dans diffrentes secteurs d'emploi. Le document peut
tre consult au Service des communications de l'UOAR (E-
215).
DCS Nous avons le regret de vous annoncer le dcs de
M. Sylvio Thibault, survenu Rimouski le 1
er
novembre. Il
tait le pre de M. Claude Thibault, agent de scurit au
Service des terrains, btiments et quipements.
PERFECTIONNEMENT Le Conseil de la Culture du Bas-
Saint-Laurent propose des cours de perfectionnement aux
gens du domaine culturel. En collaboration avec Emploi-
Qubec, le Conseil offre les formations suivantes :
Recherche de commandites (vendredi 23 novembre); Se
publier au Qubec (vendredi 30 novembre); Windows (for-
mation de base, mi-novembre); Formation Internet et
pages Web (aprs les Ftes). Renseignements : Carmen
Barrette, 722-6246.
"./"
.' . ),: ;i) .
';"!'1'>,o: . '.:id': . " .' . .. .'. ; .' ' . :'
: :: :: : :::: ::)(
UQAR-INfO, 13 novembre 2001
10
Calendrier
Mardi 13 novembre: Journe carrires, au pavillon sportif
de l'UQAR.
Mardi et mercredi 13 et 14 novembre: priode de vacci-
nation contre la mningite pour tous les tudiants de
l'UQAR ns aprs le 17 juillet 1980. Prsentez-vous au
Salon du personnel (D-420), le mardi entre 10h et 18h, ou
le mercredi, entre 10h et 14h.
Jeudi 15 novembre: Potentiel semencier et rgnra-
tion de l'pinette noire en bordure d'un rservoir rcent
la Baie de James, Qubec nordique , une confrence de
Mme Cline Meunier, du Centre d'tudes nordiques, au J-
480 midi, dans le cadre des Midis en sciences naturelles.
Samedi 17 novembre : La grande visite . journe
portes ouvertes l'UQAR (Rimouski) pour les cgpiens
et cgpiennes.
Mercredi 21 novembre: Mme Christine Michel, de
l'Arctic Science Division, de l'Institut Freshwater de
Winnipeg (Pches et Ocans Canada), donne, 15h15 la
salle de confrence Mohammed-EI-Sabh (P-210), une con-
frence intitule "Production et exportation de la matire
organique dans la polynie des Eaux du Nord (NOW): impli-
cations aux chelles rgionale et globale".
Jeudi 22 novembre : Distribution et dynamique des
espces forestires sur un gradient de continentalit en
Jamsie, Qubec , une confrence de M. Marc-Andr
Parisien, du Ministre des ressources Naturelles Canada
(Edmonton), au J-480 midi, dans le cadre des Midis en
sciences naturelles.
o Samedi 24 novembre : La grande visite , journe
portes ouvertes l'UQAR (Campus de Lvis) pour les
cgpiens et cgpiennes.
Lundi 26 novembre : Opration Nez-Rouge 2001.
Journe spciale l'Atrium de l'UQAR, de 10h 14h30,
pour sensibiliser les membres de la communaut universi-
taire aux risques de mlanger l'alcool et le volant. Vous
saurez tout sur Nez-Rouge, sur les rgles de scurit
respecter, etc. Renseignements: Chantale Joubert, 724-
3213.
Jusqu'au 27 novembre : Odette Lvesque, Sonia
Fournier et Michel Bourassa prsentent une exposition
de groupe la Galerie UQAR. voir.
Mercredi 28 novembre : L'exgte Jean-Yves Thriault,
professeur retrait de l'UQAR, prsentera la nouvelle tra-
duction de la Bible, qui vient d'tre ralise par une quipe
de spcialistes francophones de France et du Qubec.
L'activit aura lieu au local C-410 de l'UQAR, 19h30.
Entre libre.
Vendredi 30 novembre: crmonie de reconnaissance des
donateurs et des bnvoles de la Campagne de finance-
ment 2001 de la Fondation de l'UQAR, 16h, au P-210
(lSMER).
Jeudi 6 dcembre : remise des bourses d'excellence
Clarica, au Salon du personnel (D-420), 16h.
Mercredi 2 dcembre: M. Andr Rochon, de Geological
Survey of Canada, un organisme reli l'Institut
ocanographique de Bedford (Darmouth), prononce,
15h15, la salle de confrence Mohammed-EI-Sabh (P-
210), une confrence intitule "Les relations thque-kyste
chez les dinoflagells du groupe Gonyaulax spinifera."
Vendredi 21 dcembre: fin de la session d'automne 2001.
Sagacit
fst-ce que a vaut la peine de ngliger son avenir...
Le groupe hip-hop Sagacit vient de russir
une tourne des collges de l'Est du Qubec
dans le but de rencontrer les jeunes des
coles secondaires, lors des journes portes
ouvertes dans les cgeps. Le groupe a com-
pos une chanson, L'heure venir , qui
joue prsentement dans les stations de radio
et qui invite les jeunes persvrer dans
leurs cheminement scolaire. Un groupe de
musique, c'est un moyen qui aura du succs
auprs des jeunes, pense le prsident du
Comit de promotion des tudes suprieures
dans l'Est, M. Raymond Tudeau. Ce sont
eux-mmes des jeunes qui ont tudi dans la
rgion, qui croient l'importance des tudes
et qui savent adapter leur langage celui des
jeunes. La rponse est trs bonne : non
seulement les jeunes coutent avec attention
le groupe lors de sa prestation, mais l'vne- Les trois membres du groupe Sagacit avec leur manager , Sylvain Dionne.
ment donne place une discussion entre les
membres du groupe et les lves du secondaire. De La
Pocatire Gasp, 4500 lves ont entendu le message de
persvrance l'gard des tudes.
UQAR-INfO, 13 novembre 2001
11
Concours
Les Fes sont occupes
(Les sorciers peuvent participer)
Le Prt d'Honneur vient de lancer son con-
cours d'criture Les fes sont
occupes , l'Universit du Qubec
Rimouski, quatre bourses sont offertes,
deux pour les tudiants et tudiantes en
Littrature et deux pour ceux des Autres
disciplines. Outre ces quatre bourses (de
200$ et 300$), le meilleur texte universi-
taire recevra une bourse supplmentaire
rgionale de 250$. Un tudiant de l'UQAR
gagnera donc une somme de 550$.
Il s'agit de prparer un ESSAI ou une
NOUVELLE, de 700 1100 mots, dactylo-
graphi double interligne et produit en
double exemplaire. Il faut avoir moins de
30 ans et tre tudiant plein temps sur le
campus rimouskois de l'UQAR ou tudier
dans le Bas-Saint-Laurent. Les professeurs
de lettres et les responsables de pro-
grammes et de dpartements ont reu des dpliants explica-
tifs incluant le coupon d'inscription. Vous pouvez aussi faire
connatre votre intention de vous inscrire en communiquant
par Internet l'adresse [pheq@globetrot-
ter. net].
Les bourses seront remises en
mars 2002 et un recueil des textes ga-
gnants est publi cette occasion. Les
recueils des dernires annes sont
disponibles la Socit nationale de l'Est
du Qubec, pour un cot minime.
Les fes sont occupes , ce peut
tre aussi un sorcier avide d'crire ce qui
occupe le temps en dehors de tout ce qui
est notre quotidien oblig. Il s'agit donc
d'un appel sortir des sentiers battus ou
des obligations pdagogiques pour s'at-
tarder raconter des rves, des fantaisies,
des lans du cur. Inscrivez-vous avant le
30 novembre 2001 pour avoir ample-
ment le temps de produire votre texte
pour le 30 janvier 2002. -
Voyez votre professeur de lettres, votre responsable
de programme ou de dpartement ou contactez le Prt
d'Honneur de l'Est du Qubec (723-9259).
Sculpture
Exposition dans les vitrines de la mezzanine
Raynald Horth expose, la
Galerie d'art de l'UQAR (dans
les vitrines de la mezzanine),
quatre de ses uvres en
sculpture qu'il a ralises
dans le cours donn par le
professeur Roger Langevin,
en mai dernier. J'ai dcou-
vert, dit-il, dans ce cours, la
posie de la sculpture. Roger
nous a appris couter le
chur des toiles de
l'argile.
Les arts peuvent nous lever, nous embellir intrieure-
ment, individuellement et collectivement, croit M. Horth. Je
pense que les arts peuvent nous aider au point de vue
ontologique redfinir ce que nous voulons tre comme per-
sonne et comme collectivit. Nous sommes toutes et tous des
potes, au sens du grec ancien porein qui veut dire
crer , Nous crons pour vivre, pour dcouvrir de nou-
veaux jardins de sens et de beauts.
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron,
Service de l'imprimerie
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau E-215,
tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut
universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes
les informations doivent nous parvenir au plus tard huit jours avant la paru-
tion. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR @UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski: (418) 724-1446
Campus de Lvis: (418) 833-8800
Baie-Comeau : (418) 589-9853
Matane: (418) 566-2846
Rivire-du-Loup: (418) 862-5167
Carleton: (418) 364-3378, aprs-midi
Gasp: (418) 368-1860
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547
UQAR-INFO, 13 novembre 2001
12