Biotop Cube 130

de montage/dutilisation F Noticemarin Biotop Cube 130 SERA

A lire attentivement. Vous venez dacqurir un aquarium deau de mer SERA et nous vous en flicitons. Nous vous remercions de nous avoir accord votre conance. Gnralits Avant tout, lisez attentivement ce mode demploi et vrier que votre aquarium SERA est complet. Dbranchez tous les appareils immergs dans leau avant de mettre la main dans laquarium. De lgres modications des couleurs en raison du rayonnement lumineux (en particulier lumire UV) sont normales. Ne pas installer en plein soleil. Laquarium est emball de manire optimale. Mais, en raison de longs trajets, il pourrait, comme tous les articles en verre, avoir subi des dommages. Vriez donc que le verre est intact. Etendue de la fourniture (g. 1) Equipement complet enchable prt lemploi Aquarium avec vitre frontale bombe (g. 1.1) Verre poli Contenance environ 130 litres Dimensions : l 51 cm x h 66,5 cm x p 57 cm Couvercle (g. 1.2) avec 2 tubes pour aquarium T5 PL-24 W (1.2.1) lumire bleue actinique lumire du jour de couleur neutre 2 LED pour simuler la lumire de la lune (1.2.2) 2 ventilateurs pour un refroidissement de llectronique (1.2.3) clapet intgr pour la nourriture (1.2.4) ouvertures pour raccordement du systme de refroidissement et accessoires (1.2.5) Filtre intrieur 4 compartiments (g. 1.3) avec 2 ponges de ltration pour la ltration mcanique (1.3.3) SERA siporax 2.000 ml pour la ltration biologique avec 540 m2 de surface de ltration (1.3.4) SERA pompe de circulation STP 1000 (1.3.6) SERA cumeur de protines PS 130 (1.3.1) SERA claricateur UV 5 W (1.3.7) SERA thermoplongeur 100 W (1.3.5) 100 ml de conditionneur deau SERA aquatan (g. 1.4) 100 ml de cultures biologiques SERA ammovec pour la dcomposition biologique des substances nocives (g. 1.5)

12

Mise en service et montage Le cas chant, commencez par monter le meuble sous aquarium (ne fait pas partie de la fourniture) en vous rfrant au mode demploi correspondant. Emplacement : Placez laquarium SERA un endroit appropri. En fonction de lamnagement intrieur, laquarium pourra peser jusqu 200 kg. Cest pourquoi le lieu dinstallation devra tre parfaitement plat. (Pour la mise niveau, le mieux est dutiliser un niveau bulle). Une prise de courant doit bien entendu se trouver proximit. Si vous avez achet laquarium sans meuble sous aquarium et que vous le posez sur un meuble existant, celui-ci doit avoir une capacit de charge sufsante. Il ne faut en aucun cas installer laquarium devant une fentre en plein soleil. Trop de soleil ne provoque pas seulement un rchauffement, mais galement une oraison des algues. Le SERA marin Biotop Cube 130 est muni dun cadre de scurit xe coll. Posez laquarium avec le cadre directement sur le meuble. Nutilisez aucun autre support. Options : Courant plus fort : en fonction des animaux introduits, mais galement de leur croissance, il peut savrer ncessaire de remplacer la pompe de circulation par une pompe plus puissante, voire dintgrer dans laquarium mme une petite pompe supplmentaire. Veillez ce que la pompe soit facilement accessible, par exemple pour les travaux de nettoyage, et ce que les poissons et invertbrs ne puissent pas tre aspirs. Pour cela, utilisez une tubulure daspiration de type corbeille qui sera monte ct aspiration de la pompe. Eclairage : laquarium deau de mer SERA est quip en srie de tubes TL5 couleurs panaches, une solution optimale pour une population mixte de coraux mous et de poissons. Si la prfrence est accorde un clairage purement blanc, le branchement et la puissance en watts doivent tre identiques. Refroidissement : si la temprature extrieure en t devait trop augmenter, laquarium SERA dispose douvertures qui permettent de raccorder un systme de refroidissement extrieur. Vous pouvez faire sortir les cbles de raccordement des renfoncements sur le bord arrire du couvercle (1.2.5). Veillez ce que les poissons ne soient pas aspirs par le systme de refroidissement. Pour cela, raccorder leau pour le systme de refroidissement extrieur la ltration. Consigne de scurit Transportez laquarium uniquement lorsquil est vide.

Couvercle de laquarium (g. 2) Montage du couvercle de laquarium Fixez le couvercle prinstall au bord suprieur de laquarium. Les glissires dans le couvercle (2.1) sont pousses par-dessus les butes (2.2) sur le bord suprieur de laquarium (2.3). Pour cela, posez le couvercle sur laquarium et faites-le lentement glisser vers larrire (2.3) jusqu ce que vous entendiez un clic. Si vous voulez enlever le couvercle, tirez-le vers lavant jusqu ce quil sorte de la xation. Vous pouvez mieux tirer le couvercle lorsque le clapet pour les aliments est ouvert. Ouvrir le couvercle de laquarium ou le basculer vers larrire Vous pouvez ouvrir le couvercle normalement vers le haut (2.5) et le basculer vers larrire (2.8). Si vous voulez basculer le couvercle, poussez-le vers larrire jusqu la bute (2.6). Le couvercle peut alors tre bascul facilement et en toute scurit vers larrire (2.7) et est x la verticale derrire laquarium (2.8). Eclairage dans le couvercle de laquarium Le couvercle est dj muni de deux tubes de type T5 PL-24 W (lumire du jour/actinique) (1.2.1). Si possible, utilisez toujours ce type de tubes avec une dure de vie denviron 1 an (en fonction de la dure dclairage quotidienne). Le couvercle intgre 2 ventilateurs (1.2.3) qui vacuent vers le haut la chaleur qui se produit dans le dispositif dclairage. En plus de la lumire du jour, le couvercle comporte un clairage lumire de la lune (1.2.2) compos de deux diodes luminescentes bleues. Ceci vous permettra de voir votre aquarium sous un tout autre angle. De nombreux animaux qui craignent la lumire du jour ne sortent pas la lueur du jour, mais se laissent bien observer sous une lumire plus faible. Le bouton droit sur le couvercle de laquarium (2.10) permet de mettre en marche et darrter les deux tubes ainsi que les ventilateurs, le bouton gauche (2.9) permet de mettre en marche et darrter les diodes luminescentes. Filtre intrieur 4 compartiments Le systme de ltration dans le SERA marin Biotop Cube 130 est dj x larrire de laquarium (g. 1.3). Vriez toutefois tous les lments pour voir sils sont correctement en place. 1 compartiment Leau coule dans le systme de ltration travers la grille de trop-plein (1.3.8) droite ct face arrire. Pour que le ltre intrieur 4 compartiments fonctionne correctement, le niveau deau dans le SERA marin Biotop Cube 130 doit toujours dpasser de deux centimtres le bord infrieur de la grille de trop-plein. Rajouter de leau si le niveau deau est trop bas ! Un manque deau provoque un abaissement du niveau deau dans le ltre 4 compartiments jusqu ce que la pompe se mette refouler de lair et ne fasse plus circuler deau lorsque celle-ci est insufsante.
er

Lcumeur (1.3.1) se trouve directement derrire larrive deau et est suspendu au ct gauche du 1er compartiment par une xation (1.3.2). La xation permet de rgler la hauteur daction de lcumeur. Sous lcumeur se trouvent deux ponges de ltration noires (1.3.3) qui vitent que les grosses particules ne soient entranes dans le compartiment de ltration biologique. 2me compartiment La xation pour le thermoplongeur SERA se trouve dans le 2me compartiment. Sortir le thermoplongeur SERA de lemballage et linsrer dans la xation par le haut (1.3.5). Leau qui passe devant le thermoplongeur est chauffe la temprature souhaite (temprature idale 25 28C / 77 82F). Puis leau pntre dans le 3me compartiment. 3me compartiment Le compartiment de ltration biologique contient le mdia biologique SERA siporax (1.3.4). SERA siporax ne se contente pas davoir la surface idale scientiquement avre de 270 m2/l, mais possde galement un systme en forme de tunnel qui permet une croissance durable des bactries de ltration. 1 litre de SERA siporax a le mme pouvoir de dcomposition biologique quenviron 34 litres de matriau de ltration cramique. 4me compartiment La pompe de circulation (1.3.6) se trouve au fond. Elle produit la circulation de leau dans tout le systme et refoule leau dans laquarium travers le claricateur UV (1.3.7) par le biais du rpartiteur (1.3.9) qui se trouve lextrieur.

Lorsque tout est correctement install et que tout fonctionne, vous pouvez commencer installer laquarium deau de mer. Le conseiller SERA Aquariums deau de mer contient des informations dtailles sur : la prparation de leau de mer lintroduction des animaux des propositions de biotopes complets appropris pour le SERA marin Biotop Cube 130 lentretien de leau la fonction de la ltration Consignes de scurit Le couvercle pour aquarium est exclusivement appropri pour le SERA marin Biotop Cube 130 . Dbranchez toutes les prises avant dintervenir sur le couvercle ou dans laquarium. En cas de dommages sur le couvercle mme ou sur lalimentation lectrique, dbrancher immdiatement le couvercle et ne pas le remettre en service. Ne faire fonctionner le couvercle de laquarium quentirement assembl (avec les tubes uorescents T5 PL-24 W). Utiliser exclusivement des tubes uorescents pour aquariums.

Remplacement des tubes uorescents (1.2.1) et des LED (1.2.2) Dbranchez la prise avant de remplacer un tube uorescent. Relevez le couvercle de laquarium (2.5). Dvissez les vis de la vitre de protection et enlevez-la. Veillez ne pas endommager le joint caoutchouc. Remplacement des tubes uorescents (1.2.1) Tirez lgrement les tubes hors des clips, juste assez pour les en sortir. Puis sortir les tubes de la xation. Insrer les nouveaux tubes dans la xation jusqu ce quils senclenchent, puis les remettre dans les clips. Remplacement des LED (1.2.2) Desserrez les vis sur la plaque support (1.2.6) pour les tubes et les vis sur les LED (1.2.7). Soulevez avec prcaution la plaque support larrire pour pouvoir sortir entirement les LED (1.2.8). Enlevez dabord avec prcaution ladhsif. Tirez le cble de la petite che de raccordement sur la platine (1.2.9). Vissez les nouvelles LED et raccordez le nouveau cble dans la che. Revissez la plaque support et la vitre de protection sans oublier le joint caoutchouc sous la vitre de protection. Astuce : pour remplacer facilement les tubes, enlevez le couvercle de laquarium du cadre (cf. : montage du couvercle de laquarium). Attention : Eliminez les tubes uorescents casss conformment aux dispositions locales en matire dlimination des dchets. Recommandations Remplacez les tubes uorescents au plus tard aprs un an de fonctionnement. Remplacez en mme temps le starter. Notez la date de remplacement lendroit prvu cet effet sur lemballage des tubes et conserver cette partie. Elimination de lappareil : N e pas liminer les appareils usags avec les ordures mnagres ! Si lappareil est hors dusage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de lliminer sparment des ordures mnagres et de lamener, p.ex., dans la dchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usags de manire approprie et dviter les incidences ngatives sur lenvironnement. Cest pourquoi les appareils lectriques sont munis du sigle suivant :

Garantie : Lorsque le mode demploi est respect, le couvercle pour aquarium SERA marin Biotop Cube 130 fonctionne de manire able. Nous garantissons labsence de dfauts de nos produits exclusivement dans le cadre des dispositions lgales, compter de la date dachat. Nous garantissons une absence totale de dfauts au moment de la remise. Lapparition de signes dusure normaux dans le cadre dune utilisation conforme ne constitue pas un dfaut. Dans ce cas, les droits la garantie sont galement exclus. Ceci sapplique notamment aux tubes uorescents et au starter. Nous vous conseillons, en cas de dfaut, de vous adresser en priorit au revendeur chez qui vous avez achet lappareil. Il peut juger si le cas est effectivement couvert par la garantie. Si lappareil nous est expdi, nous sommes dans lobligation de facturer des frais inutiles. Une ventuelle responsabilit pour violation du contrat est limite aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA nest responsable pour faute lgre quen cas de dcs, de dommages corporels, de violation dobligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilit obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilit du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilit est limite, en fonction de ltendue, au ddommagement des dommages types prvus dans le contrat. Les dommages subis par le claricateur UV et la pompe en raison dun fonctionnement avec un niveau deau insufsant ne sont pas couverts par la garantie. Caractristiques techniques : Uniquement pour du courant alternatif 220 240 V ~ 50 Hz Pour tubes uorescents T5 PL-24 W Ne pas faire fonctionner sous leau ! Uniquement autoris dans des locaux avec une humidit de lair de max. 70 % !

IP67
Etat : 05.08F
Sous rserve de modications techniques et derreurs

Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim F 68000 Colmar Tl. : +49 2452 9126-0

Biotop Cube 130

1
1.1 1.2
1.2.8 1.2.4 1.3.1

12

1.2.6 1.2.7

1.3

1.3.2

1.3.5 1.3.7

1.2.1 1.2.2

1.2.9 1.2.3 1.3.3

1.2.5 1.3.4 1.3.6

2.3

2.4

2.5

1.3.9

2.2 2.1 1.3.8

1.4
2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

1.5

S 5 6

Protein Skimmer PS 130

12

Instructions de montage (g. 5) 5.1 5.2 Couvercle Cuve mousse avec tamis (bac rsidus de ottation) 5.3 Tuyau intrieur compartiment raction 5.4 Tuyau extrieur/tuyau principal 5.5 Fond avec pompe dispersion intgre 5.6 Rotor avec axe amovible 5.7 Fond avec fentes 5.8 Orice daspiration de la pompe 5.9 Support rglable en hauteur 5.10 Raccord pour alimentation en air 5.11 Flexible air 5.11.1 Support de tuyau alimentation en air 5.12 Vanne de rgulation 5.13 Tuyau dcoulement avec vanne de rgulation Suspension dans le compartiment du ltre (g. 2) ou au bord de laquarium (g. 1) Le SERA marin cumeur de protines PS 130 est mont dans le compartiment droit du ltre dans lequel leau entre dans la ltration du SERA marin Biotop Cube 130. Bien entendu, lappareil peut galement tre install dans un autre aquarium de mme taille. Lappareil est x laide de ltrier de xation gris au bord suprieur de la vitre arrire ou latrale. Les encoches permettent dajuster prcisment lcumeur en hauteur. Il est recommand dimmerger lcumeur dans laquarium jusqu la bague grise suprieure. Le exible air de lappareil doit sortir de leau et la vanne qui permet de rguler lair doit tre entirement ouverte. La sortie rglable de lappareil se trouve sous la surface de leau. Lcumeur est prsent prt lemploi et peut tre dmarr. Mise en service/Fonctionnement Ds que la pompe est mise en marche, de lair est aspir automatiquement dans lcumeur et rduit en ne bulles par le rotor de la pompe. Le niveau deau dans lcumeur monte lgrement au-dessus de celui de la ltration et/ou de laquarium. La pompe mlange prsent leau avec de lair. Au premier dmarrage de lcumeur, on assiste souvent une formation relativement importante de mousse : la mousse, qui est extrmement humide, arrive dans le bac rsidus (5.2) qui se remplit alors rapidement deau. Une arrive dair temporairement rduite au niveau du rgulateur dair (5.12) ou un niveau deau trs bas dans lcumeur permettent dy remdier. Pour obtenir ce niveau bas, sortir un peu plus lappareil de leau en rglant ltrier de xation (5.9). Le niveau deau dans lcumeur peut galement tre rgl par le biais du robinet dcoulement. Chaque aquarium a sa propre biologie et sa propre teneur en protines. Un jour aprs la mise en service, effectuer un premier rglage plus prcis, que la quantit de liquide cum soit trop importante ou quil ny ait pas de mousse : si aucune mousse nest sortie, immerger un peu plus lcumeur. Il faudrait, si possible, viter de rduire lalimentation en air. Si les rsidus de ottation sont trop aqueux, monter un peu lcumeur en rglant ltrier de xation et ouvrir un peu plus le robinet dcoulement.

Nettoyage Dbrancher lappareil avant de le nettoyer. Le bac rsidus de ottation (5.2) avec tamis intgr doit tre rgulirement nettoy. Les rsidus de graisse collants issus de la ottation feraient clater prmaturment la mousse. Cest pourquoi il faudrait sortir le bac rsidus de ottation du tuyau principal de lcumeur au moins deux fois par semaine et le rincer leau courante sans utiliser de produits de nettoyage . Puis le remettre dans le tuyau principal jusquaux encoches. Avec le temps, des dpts peuvent se former au fond de lcumeur ; ils rduisent lcoulement situ en bas et, par la mme occasion, la performance de lcumeur. Cest pourquoi il faut rgulirement nettoyer lcumeur complet. Lcumeur peut tre compltement dmont. Le fond avec les fentes daspiration (5.7) peut tre enlev de la pompe et doit tre nettoy sans utiliser de produits de nettoyage. Si lon regarde lintrieur de la pompe par le bas, on voit lorice daspiration lgrement bomb de la pompe (5.10), directement ct du corps de la pompe. Celui-ci doit toujours tre propre et ne doit pas tre bouch. Si lon enlve de la partie pompe le tuyau principal de lcumeur (5.4), on accde au tuyau intrieur (5.3). Celui-ci peut lui aussi tre sorti par le haut, et lon peut sortir le rotor (5.6) de la pompe par le

haut pour le nettoyer. Du calcaire peut se dposer dans lorice daspiration (5.8) travers lequel de lair est aspir et bloquer lalimentation en air. Les dpts de calcaire peuvent tre enlevs lextrieur de laquarium en versant quelques gouttes de SERA pH-moins directement dessus. Consignes de scurit : Dbrancher toutes les prises avant dintervenir dans laquarium ! Le cble de raccordement de la pompe ne doit en aucun cas tre rpar ou remplac ! Si le cble de raccordement est endommag, remplacer toute la pompe ou la mettre au rebut. La temprature du liquide transport ne doit pas dpasser max. 35C (95F). Lorsque lalimentation en air est arrte brusquement, le dbit de la pompe augmente fortement, lcumeur risque de dborder et de grandes quantits deau peuvent tre pompes hors du bac ! Le SERA marin cumeur de protines PS 130 est un dispositif dcoulement ouvert. Si le retour dans laquarium est bouch ou sil ne fonctionne pas pour une autre raison, lappareil ne peut pas fonctionner et lalimentation en oxygne de laquarium est fortement rduite.

Information mode demploi SERA marin cumeur de protines PS 130

A lire attentivement. Le SERA marin cumeur de protines PS 130est un petit cumeur performant, appropri pour les nano aquariums jusqu environ 150 litres. Il est x au bord de laquarium et/ou du compartiment du ltre laide de ltrier de xation gris. Lappareil fait partie du SERA marin Biotop Cube 130 , mais peut, en raison de sa taille, galement tre utilis pour de petits bacs, ce qui en fait un quipement optimal pour tous les aquariophiles qui veulent passer de laquariophilie deau douce laquariophilie marine. Etendue de la fourniture (g.3) 3.1 3.2 3.3 3.4 Ecumeur avec pompe dispersion intgre Tuyau dcoulement avec vanne de rgulation Flexible air avec vanne de rgulation Support rglable en hauteur

Liste de recherche des dfauts : Dfaut Aspiration dair trop faible Cause Vanne daspiration (5.12) pas assez ouverte Flexible air (5.11) entartr/encrass Tubulure daspiration (5.8) sur la pompe encrasse Dbit de la pompe trop faible Niveau deau dans lappareil trop lev Niveau deau dans lappareil trop faible Dbit de la pompe trop faible Volume dair trop faible Eau fortement pollue Cf. : formation de mousse trop faible Animaux nourris avec un aliment gras (poisson, coquillages) Alimentation en air bouche Moyen dy remedier Ouvrir davantage la vanne daspiration (5.12) Nettoyer Nettoyer Nettoyer le rotor et laxe Positionner lappareil plus haut

Rle de lcumeur Un cumeur constitue le cur de la ltration dans laquarium marin. Il limine les protines constamment libres dans leau par les micro-organismes, les invertbrs et les poissons. Lcumeur limine les particules ainsi que les matires en suspension et oxygne laquarium. Si les protines ne sont pas limines de leau, la teneur en substances nocives, telles que lammoniac, les nitrites et les nitrates (chane de dcomposition bactrienne issue des protines), augmente. La maintenance des animaux marins en vase clos serait nettement plus dlicate, voire mme impossible selon les exigences des espces. Principe de fonctionnement (g. 4) La pompe dispersion aspire de lair de lextrieur travers le tuyau (4.1) et le mlange avec de leau qui est aspire travers les fentes au fond de lappareil (4.2). Le mlange eau-air (ottation) est amen dans le compartiment de raction intrieur de lcumeur (4.3) et monte la surface de leau lintrieur de lappareil. Les bulles se forment, sortent par le tamis de la cuve mousse (4.4) et saccumulent dans la cuve mousse (4.5). Leau, par contre, pntre dans le compartiment extrieur de lappareil et sort de lcumeur travers le tuyau dcoulement (4.6) avec vanne de rgulation situ sur le ct.

Mousse trop humide/ quantit de rsidus de ottation trop importante Mousse trop sche/ mousse trs paisse

Immerger lappareil plus bas Nettoyer le rotor, laxe et la tubulure daspiration Ouvrir davantage la vanne daspiration (5.12) Changement partiel de leau, nourrir en moindre quantit Rgler pour que les rsidus de ottation soient plus humides La formation de mousse reprend au bout de quelques heures Nettoyer lalimentation en air et/ou ouvrir davantage

Formation de mousse trop faible Formation de mousse trop importante, rsidus de ottation brun fonc, mousse trs collante La mousse se dsagrge

Caractristiques techniques : Largeur : Hauteur : Profondeur : Volume : Pompe : 12 cm 22,5 cm 8 cm env. 0,3 l

Garantie : Lorsque le mode demploi est respect, le SERA marin cumeur de protines PS 130 fonctionne de manire able. Nous garantissons labsence de dfauts de nos produits exclusivement dans le cadre des dispositions lgales, compter de la date dachat. Nous garantissons une absence totale de dfauts au moment de la remise. Lapparition de signes dusure normaux dans le cadre dune utilisation conforme ne constitue pas un dfaut. Dans ce cas, les droits la garantie sont galement exclus. Ceci sapplique en particulier au bloc rotor (rotor avec axe) et au tuyau. Nous vous conseillons, en cas de dfaut, de vous adresser en priorit au revendeur chez qui vous avez achet lappareil. Il peut juger si le cas est effectivement couvert par la garantie. Si lappareil nous est expdi, nous sommes dans lobligation de facturer des frais inutiles. Une ventuelle responsabilit pour violation du contrat est limite aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA nest responsable pour faute lgre quen cas de dcs, de dommages corporels, de violation dobligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilit obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilit du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilit est limite, en fonction de ltendue, au ddommagement des dommages types prvus dans le contrat.

3
3.3 3.4

5
5.1

NP 130 220 240 V 4 W Longueur du cble : 1,5 m Qmax : 120 l/h IPX8 : jusqu une profondeur deau de 1 m Elimination de lappareil : N e pas liminer les appareils usags avec les ordures mnagres ! Si lappareil est hors dusage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de lliminer sparment des ordures mnagres et de lamener, p.ex., dans la dchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usags de manire approprie et dviter les incidences ngatives sur lenvironnement. Cest pourquoi les appareils lectriques sont munis du sigle suivant :

5.9 5.2 5.12

5.11.1

3.2

3.1

5.4

5.11

2
5.13

5.3

5.6

4.6

4.4 4.5 5.8 5.10 5.5

5.7 4.3

4.1

IPX8
Etat :03.08F 4.2

1m
Sous rserve de modications techniques et derreurs

Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim F 68000 Colmar Tl. : +49 2452 9126-0

UVC-System
F Information mode demploi 130 Systme UVC SERA pour SERA marin Biotop Cube
A lire attentivement. Vous venez dacqurir le systme UVC SERA et nous vous en flicitons. Le systme UVC SERA fait partie du SERA marin Biotop Cube 130, mais peut galement tre intgr dans dautres bacs de mme taille. Domaine dapplication Les systmes UVC SERA liminent de manire able et sans utilisation de produits chimiques toutes les espces dalgues ottantes et rduisent la multiplication des algues lamenteuses et autres. Les germes pathognes et turbidits bactriennes de leau sont eux aussi limins de manire durable. Cest en particulier dans leau de mer, o lutilisation de produits chimiques est extrmement problmatique, que le systme UVC SERA permet de prvenir efcacement la prolifration des germes dans laquarium. Laction de la lampe UVC est purement physique et strictement limite leau qui passe travers ; les occupants du SERA marin Biotop Cube 130 et les organismes de ltration ne subissent ainsi aucun dommage. Utilisation Ne faire fonctionner lappareil quen liaison avec une pompe de circulation. Le systme UVC ne possde pas son propre systme de circulation. Lefcacit de lappareil face aux algues ottantes et aux germes dpend du dbit. Plus leau passe lentement devant la lampe UVC, plus la dure du rayonnement sera longue et plus la destruction des germes sera efcace. Etendue de la fourniture (g.) 1 2 3 4 5 lampe UVC 5 W ballast lectronique 12 V 6 W transformateur 230 VAC 12 VAC 650 mA pompe de circulation STP 1000 tuyau diamtre 12/16 mm

12

le systme UVC SERA entirement assembl conformment aux instructions (cf. mode demploi). Toute autre utilisation peut provoquer des lsions cutanes et oculaires ! Ne pas ouvrir ni endommager le botier de la lampe. Toujours tenir les appareils UV et les lampes UVC hors de porte des enfants ! Dbrancher tous les appareils lectriques du Biotop Cube avant dintervenir sur le systme UVC SERA. Ne faire fonctionner lappareil quavec un disjoncteur FI (30 mA). Ne pas faire fonctionner le systme UVC sec ! Assurez-vous que le dbit deau dans le systme UVC SERA est sufsant avant dallumer la lampe UVC. Un dbit minimal doit galement tre garanti durant le fonctionnement. Une MISE EN MARCHE et un ARRET frquents rduisent la dure de vie de la lampe UVC. Veillez ce que le connecteur de lappareil branch soit toujours accessible. Protger le transformateur et le ballast lectronique de leau. Ne plus utiliser lappareil si le cble, la che de raccordement ou un botier sont endommags. Ne pas faire fonctionner le systme UVC des tempratures suprieures 35C (95F) et en cas de gel. Instructions de montage

Nettoyage Ne pas ouvrir lappareil UVC SERA . Ne pas non plus intervenir lintrieur du botier avec des objets pointus ou durs. Si lappareil est bouch et quil ne peut pas tre nettoy en le rinant leau, remplacer la lampe avec le botier.

Entretien Remplacer la lampe UVC au bout dun an environ. Commencer par dbrancher toutes les pices conductrices dlectricit. Sortir le systme UVC avec la pompe de leau. Enlever le bloc lampe du tuyau. Le cas chant, remplacer le tuyau. Placer une nouvelle lampe UVC sur le nouveau tuyau 12/16 mm et la xer avec un attachecble. Fixer la pompe de la mme manire. Remettre la lampe et la pompe dans le 4me compartiment du ltre intrieur et remettre la sortie de la lampe UVC sur la partie arrire de lorice de sortie de leau.

Liste de recherche des dfauts : Dfaut La diode tmoin ne fonctionne pas La lampe UVC ne brle pas Cause Pas de courant Moyen dy remedier

Pas de changement au niveau des turbidits/algues

Vrier le connecteur Brancher le transformateur Cbles pas correctement raccords Vrier les ches de raccordement Lampe UVC dfectueuse Remplacer le bloc lampe Connecteurs bleu et noir inverss Connecter correctement Origine non bactrienne, turbidit Utiliser un ltre n, changement minrale deau Lampe UVC dfectueuse/trop vieille Remplacer le bloc lampe

Caractristiques techniques: Le systme UVC SERA a t pr-install en usine dans le SERA marin Biotop Cube 130 . Le systme UVC SERA est directement reli la pompe de circulation (4) et la sortie du ltre intrieur et constitue la dernire tape du ltre intrieur 4 compartiments. Leau pure retourne dans le Biotop Cube travers lorice dcoulement du ltre intrieur. Mise en service (g.) Avant dallumer la lampe UVC (1), sassurer quelle est entoure deau ou entirement immerge. Ne pas faire fonctionner la lampe sec pour viter une surchauffe. Faire fonctionner la lampe UVC (1) uniquement avec le transformateur fourni (3) et le ballast lectronique (2). Raccorder le connecteur noir (3.1) du transformateur (3) la prise noire (2.1) du ballast lectronique (2). La lampe UVC (1) est raccorde la prise bleue (2.2) du ballast lectronique (2) par le biais du connecteur bleu (1.1). Relier le transformateur (3) la source de tension uniquement lorsque tous les raccordements sont effectus et que le systme UVC est immerg dans leau. Ne pas inverser les raccordements. La diode rouge (2.3) sur le ballast lectronique (2) indique que la lampe fonctionne. Contrle de la lampe UVC Attention ! Mettez des lunettes avec protection UV. Pour voir si la lampe UVC du systme UVC SERA fonctionne, mettre le systme UVC en marche. Si la lampe fonctionne, on aperoit une lueur bleutre dans lorice dcoulement. Evitez de regarder plus longtemps dans la lumire UVC. Lampe UVC SERA 220 240 V, 5 W IPX8 (1 m) CE

Garantie : Lorsque le mode demploi est respect, le systme UVC SERA fonctionne de manire able. Nous garantissons labsence de dfauts de nos produits exclusivement dans le cadre des dispositions lgales, compter de la date dachat (exception : 12 mois sur la lampe UVC). Nous garantissons une absence totale de dfauts au moment de la remise. Lapparition de signes dusure normaux dans le cadre dune utilisation conforme ne constitue pas un dfaut. Dans ce cas, les droits la garantie sont galement exclus. Nous vous conseillons, en cas de dfaut, de vous adresser en priorit au revendeur chez qui vous avez achet lappareil. Il peut juger si le cas est effectivement couvert par la garantie. Si lappareil nous est expdi, nous sommes dans lobligation de facturer des frais inutiles. Une ventuelle responsabilit pour violation du contrat est limite aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA nest responsable pour faute lgre quen cas de dcs, de dommages corporels, de violation dobligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilit obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilit du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilit est limite, en fonction de ltendue, au ddommagement des dommages types prvus dans le contrat.

Ballast lectronique Transformateur

12 V 6 W UVPL, CE IN 230 VAC 50 Hz OUT 12 VAC 650 mA GS, CE

Pompe de circulation STP 1000 Dbit pompe

max. 1.000 l/h CE, IPX8

Elimination de lappareil : N e pas liminer les appareils usags avec les ordures mnagres ! Si lappareil est hors dusage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de lliminer sparment des ordures mnagres et de lamener, p.ex., dans la dchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usags de manire approprie et dviter les incidences ngatives sur lenvironnement. Cest pourquoi les appareils lectriques sont munis du sigle suivant :

Consignes de scurit importantes

Attention : rayonnement ultraviolet dangereux ! Ne jamais regarder directement, sans protection, dans un clairage UVC spcial (lampe). (Lsions oculaires !) Faire fonctionner la lampe UVC SERA uniquement dans

2.3

2.2

2.1

1.1

3.1

Etat : 03.08F

Sous rserve de modications techniques et derreurs

Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim F 68000 Colmar Tl. : +49 2452 9126-0