T.E.

Histoire - Architectures Byzantine et Chrtienne - Questions

1. Quelles sont les annes de dbut et de n de lpoque byzantine? 2. Citez les trois origines de la culture byzantine. 3. Que rechercha Constantin le Grand pour l'empire romain, sur le plan stratgique? Quelle cit situe sur le Bosphore, quil renommera plus tard Constantinople, choisit-il? 4. Que t Constantin le grand en 330 ap. J.-C. Constantinople? 5. Au 6e sicle, quel empereur a dvelopp l'empire byzantin dont les frontires s'tendaient alors de l'Espagne l'ouest jusqu'aux plaines de Msopotamie l'est, de la Mer Noire et du Danube au nord jusqu'aux rgions ctires de l'Afrique du Nord au sud? 6. Citez les trois origines de l'architecture byzantine. 7. Citez les deux premires sortes d'ouvrages des premiers chrtiens. 8. Quelle tait la diffrence essentielle d'architecture entre les lieux de cultes des religions antiques et les glises chrtiennes? 9. De quel ouvrage romain a pour origine le baptistre? 10. Quels ouvrages ont pour origine les glises funraires? 11. Citez deux particularits architecturales du mausole de Galla Placidia Ravenne. 12. En souvenir de la reconqute de Ravenne, qu'dia l'empereur Justinien 1er ? 13. La basilique Saint-Vital Ravenne marqua une tape importante pour l'volution future. Quels styles architecturaux inuena-t-elle? 14. Quelle est la caractristique de la coupole de la basilique Saint-Vital Ravenne? 15. Citez deux lments qui font de la basilique Saint-Vital Ravenne un des principaux ouvrages de l're chrtienne primitive. 16. Quelle glise, construite en cinq ans seulement sous l'empereur Justinien 1er, constitue le sommet de l'architecture byzantine? 17. Quelle est la particularit architecturale de l'glise Sainte-Sophie Constantinople? 18. La simultanit de la structure centrale et de la structure longitudinale concrtise Sainte-Sophie t reprise par d'autres glises. Citez l'exemple le plus reprsentatif galement construite sous Justinien. 19. L'glise des Aptres de Constantinople, construite sous Justien fut entirement dtruite en 1463. Son plan est toutefois connu et, en occident, deux ouvrages du moyen ge s'inspirent de ce modle. Lesquels? 20. Lors de la conqute de Constantinople par les Turcs en 1453 ap. J.-C., qu'est-il advenu de l'glise Sainte-Sophie? Citez trois changements importants. 21. En 1837, l'architecte suisse Gaspare Fossati fut charg par le sultan ab dul Mecid de rnover SainteSophie. Quelle autorisation obtint-il? Que se passa-t-il lors de la deuxime inauguration de la mosque? 22. En 1932, qu'est devenu la mosque Sainte-Sophie? Quelle changement dnitif eu lieu lintrieur? 23. Quelle-est la plus belle et la plus grande basilique d'essence byzantine en Occident dont dispose Venise? 1

T.E. Histoire - Architectures Byzantine et Chrtienne - Questions

24. Quelle est la similitude entre le plan de la basilique Saint-Marc et celui de l'glise des Aptres de Constantinople? 25. Citez deux lments de larchitecture intrieure de la basilique Saint-Marc. 26. Que narraient les mosaques de basilique Saint-Marc? 27. Quelle anecdote se trouve derrire le saint enterr sous la basilique Saint Marc? 28. Aprs Constantin le Grand, le partage de l'Empire romain a permis l'Empire romain d'Orient de subsister sous l'hgmonie de Constantinople. Quadvint-il par contre de l'Empire romain d'Occident? 29. Replacez dans le tableau les diffrents peuples auxquels taient soumis l'Italie, la Gaule, lEspagne, et l'Afrique du Nord au dbut du 6e sicle. l'Italie La Gaule L'Espagne l'Afrique du Nord 30. Que rent les Mrovingiens au 5e et 6e sicle qui eu pour consquence un nouvel ordre occidental? 31. Citez trois vnements rsultant de la migration des peuples dans ce qui sera plus tard le monde occidental. 32. Citez trois types de lieu dans lesquels se tenaient les premires runions des chrtiens. 33. Pour les premiers chrtiens, quoi les catacombes taient avant tout destins? 34. Pourquoi les catacombes et les premiers ouvrages chrtiens se trouvaient-ils l'extrieur des murs de la cit? 35. Quel facteur a entrain lapparition des premires glises partout dans l'Empire romain? 36. L'glise tait le lieu de runion de la communaut croyante. Etant donn l'emplacement de l'autel et la position face face des prtres et des croyants, le service divin exigeait fonctionnellement une architecture en longueur. Quel ouvrage romain servit de modle l'glise?

T.E. Histoire - Architectures Byzantine et Chrtienne - Questions

37. Citez le nom des trois zones ci-dessous de la basilique Saint-Pierre Rome et leur fonction. J a h r h u n d e r t Perspektivische Darstellung der St.-Peters-Basilika aus d e m 16.
Perspective de la Basilique de Saint-Pierre au 16 e sicle.

J3PDDEMX

St.-Peters-Basilika in Rom, 4 . J a h r h u n d e rt Die f n f s c h i f f i g e Basilika m i t Querhaus w u r d e unter K o n s t a n t i n d e m Grossen und seinem Sohn errichtet. Die Kirche w u r d e im 16. J a h r h u n d e r t abgebroc h e n und an ihre Stelle die St.-Peters-Kathedrale ( 1 5 0 6 - 1 6 2 6 ) gebaut. Basilique de Saint-Pierre Rome, 4 e sicle La basilique cinq nefs avec transept a t difie sous C o n s t a n t i n le Grand et son fils. L'glise a t dmolie au 16 e sicle; son e m p l a c e m e n t , on a alors c o n s t r u i t la Cathdrale de Saint-Pierre ( 1 5 0 6 - 1 6 2 6 ) .

56

38. Quest-ce quun transept? 39. Quest-ce quune abside? 40. Combien de nefs comportait la basilique chrtienne? 41. De quoi se composait la construction du toit des premires basiliques et qui fut dissimule plus tard par un plafond cassettes? 42. Dessinez et nommer les trois lments dune ferme qui composait la construction du toit des basiliques. 43. Quelle tait la particularit du lieu choisit pour construire une glise chrtienne antrieure? 44. Quel lment sparait labside de la nef centrale? 45. De quelle faon le clerg transmettait-il lhistoire biblique au peuple? 46. De quels ornements tait recouvert le plafond de labside? 47. Comment reconnat-on une glise chrtienne antrieure? 48. Quelles taient les fonctions de la tour de lglise? 49. Quel est louvrage religieux le plus ancien qui se tienne encore debout en suisse? 50. A quelle poque et par qui fut fond lglise de Romainmtier? A quel style appartient-elle? 51. Quel peuple vint envahir le Nord de lItalie? Quelles sont les consquences de leur arrive? 52. Pourquoi la basilique St-Pierre sappelle-t-elle ainsi?

forme. Le mausole de l'Impratrice Galla Placidia Ravenne Ravenna (420 n. Chr.) ist ein Beispiel dafr. Die kleine Anlage (420 ap. J.-C.) en est un exemple. La structure comporte quatre schliesst an das Quadrat des berhhten zentralen Kuppelrauailes vote en berceau ayant pratiquement la mme longueur mes vier fast gleich lange tonneniiberwlbte Flgel, so dass der accoles au dme central surlev, de sorte que le plan corresGrundriss annahernd die Form eines griechischen Kreuzes erpond approximativement celui d'une croix grecque. Cette halt. Dise Disposition wird fur die byzantinische KreuzkuppelT.E. Histoire - Architectures Byzantine et Chrtienne - Questions disposition a une importance minente pour l'glise grecque kirche von berragender Bedeutung. coupole cruciforme.

53. Expliquez comment sont rpartisKreuz prtre, le clerg, la noblesse, et peuple lors du culte dans la le Griechisches Kreuz Lateinisches Schnitt Croix basilique. grecque Croix latine Coupe 54. Quel rle joue la tour de Piz? 55. Citez quatre glises chrtiennes primitives de Suisse. 56. Reconnaissez ces diffrents ouvrages.
M a u s o l e u m der Galla Placidia, Ravenna Mausole de Galla Placidia, Ravenne

tere Entwicklung von grosser Bedeutung; ber die Palastkapelle

Karls des Grossen in Aachen wirkte sie auf die karolingische Baukunst und ber SS. Sergius und Bacchus in Konstantinopel auf die frhchristliche Kunst im ostrmischen Reich.

Die Entwicklung des zentralen Kirchenbaues kann in Ravenna weiterverfolgt werden. Kaiser Justinian I. ( 4 8 3 - 5 6 5 n. Chr.) liess zum Andenken an die Ruckeroberung Ravennas die Kirche S. Vitale erbauen (Ravenna fiel wahrend der Vlkerwanderung an das Knigreich der Ostgoten). Dieser Bau wurde fur die sp-

L'volution de l'glise structure centrale peut galement s'observer Ravenne. En souvenir de la reconqute de Ravenne, l'empereur Justinien 1 e r ( 4 8 3 - 5 6 5 ap. J.-C.) a fait difier l'glise de S. Vitale (durant la migration, Ravenne passa sous la domination du royaume des Ostrogoths). Cette ralisation marqua une tape importante pour l'volution future; elle influena l'architecture carolingienne avec la chapelle de Charlemagne Aixla-Chapelle et l'art chrtien primitif de l'Empire romain d'Orient avec SS. Sergius et Bacchus Constantinople.

San Marco in Venedig, 1 0 6 3 - 1 0 9 4 n. Chr. Saint-Marc, Venise, 1 0 6 3 - 1 0 9 4 ap. J.-C. Byzanz wurde Zeuge der Begrndung und des Aufstiegs der veByzance fut le tmoin de l'tablissement et de l'essor de la puisLe mausole de Galla Placidia Ravenne (420 ap. J.-C.) Die Grabkapelle der Galla Placidia in Ravenna (420 n. Chr.) sance vnitienne. Florissante et puissante rpublique maritime nezianischen Macht. Venedig, blhende und machtige SeerepuLe mausole de Byzance par un une construction structure Die Grabkapelle der Galla Placidia ist direkt mit Byzanz verblik und durch den regen Orienthandelals Zentralbau konstruiert. directement unie Galla Placidia est intense commerce avec Die Kuppel ber dem Hauptraum ist in das grsste Dachkoncentrale. La coupole qui surmonte Saint-Marc de la plus belle bunden, erhielt mit seiner Markuskircheder ausseren und schnl'Orient, Venise dispose avec l'glise le volume principal n'apparat struktion nicht byzantinischer Prgung im Grundriss nahezu ein et la plus grande glise d'essence byzantine en Occident. Tout pas dans l'architecture extrieure de la toiture. Les quatre ailes ste Gotteshaus sichtbar. Die vier Arme, im Abendland. Wie bei griechisches Kreuz Konstantinopel Satteldchern gedeckt. Der comme l'glise des Aptres de Constantinople, le plan se fonde formant approximativement une croix grecque en projection der Apostelkirche in bildend, sind mitzeigt der Grundriss ein grieAussenbau wurde einfach gestaltet. Eine Reihe von Blendarkahorizontale grecque. Les nefs latrales deux tages encachisches Kreuz. Doppelgeschossige Seitenschiffe rahmen die sur une croix sont recouvertes de toits en berceau. L'architecture den lockert das Backsteinmauerwerk auf und belebt die Oberextrieure est simple. Une lesquels se dveloppent cinq la surQuadratrume, ber denen sich die fnf berwaltigender Pracht fast gleich grossen drent les espaces carrs sur srie d'arcades borgnes animegranflche. Der Innenraum hingegen ist mit face de la maonnerie en briques de terre cuite. L'intrieur est Kuppeln wlben. Im Gegensatz zur Durchgliederung des Raumdekoriert. Kuppel und Tonnengewlbe sind mit Mosaiken ausge- des coupoles pratiquement identiques. . grandiose. La coupole par contre dcor avec une somptuosit mantels Das Licht fallt durchBaukunst ist der Hauptwert der Inin der romanischen 14 kleine mit dnnen AlabasterContrairement la partition du manteau dans l'architecture kleidet. et les votes essentiel est attribu, au de mosaques. byzannenausstattung ganz in byzantinischem Sinne auf die Wirkung romane, le rleen berceau sont revtues sens tout fait La platten abgeschirmte Fensterffnungen in den Raum. lumire pntre par 14 petites des matriaux de minces verschiedenfarbiger, kostbarer Materialien gelegt. tin du terme, l'effet obtenu par fentres muniesprcieux de plaques d'albtre. Die unteren Partien der Innenwande erhielten eine Schale von diverses couleurs. Marmorplatten, vergoldete Kapitelle krnen buntfarbige Saulen, Les parties infrieures des parois intrieures sont pares de pla49 und von den Flachen der Oberwande, Gurtbogen und Kuppeln ques de marbre; des chapiteaux dors surmontent les colonnes, strahlen Goldmosaike. Das ailes verwandelt den Raum so, dass et les surfaces suprieures des parois se combinent avec des er etwas von der Unwirklichkeit und ppigen Buntheit eines arcs doubleaux et des coupoles o apparaissent des mosaques orientalischen Mrchens bekommt und die Schwere und d'or. Le tout confre l'intrieur une note d'irralit et de varit Massivitat der Architektur, ihrer Pfeiler und wuchtigen, kuppelexubrante de conte oriental faisant oublier la lourdeur et tragenden Bogenkonstruktionen vergessen lasst. l'aspect massif de l'architecture, des colonnes et des cintres qui supportent les coupoles.

en Orten, hristliche bolen finnterirdihen Chriund fruhe it und des

e neue, tanden erden in

vllig anhe war Abgeschieder Prieverehrt. richtung und Glusche Basintiken Vorinmal ist es ersammn aber auch iert mit der

unktionen

sser

gebaut. 1837 wurde der Schweizer Architekt Gaspare Fossati rieur, on difia par ailleurs quatre minarets. En 1837, l'architecte von Su/tan Ab dul Mecid beauftragt, die Moschee zu renoviesuisse Gaspare Fossati fut charg par le sultan Ab dul Mecid de ren. Fossati erwirkte die Erlaubnis, aile Mosaiken freizuiegen rnover la mosque. Fossati obtint l'autorisation de dgager et und abzuzeichnen. Bei der zweiten Weihe zur Moschee mussten de restaurer toutes les mosaques. Lors de la deuxime inauguaile Bilder wieder ubermalt werden. Seit 1932 ist die Hagia ration de la mosque, toutes les mosaques furent une fois Sophia ein byzantinisches Musum; die Mosaiken durften endencore T.E. Histoire - Architectures Byzantine et Chrtienne - Questions recouvertes de peinture. Depuis 1932, Sainte-Sophie est gltig freigelegt werden. un muse byzantin, et les mosaques ont enfin t dgages dfinitivement. Die christllche Baukunst im Abendiand L'architecture chrtienne en Occident Erste Versammlungen der Christen fanden an geheimen Orten, Les premires runions des chrtiens se tenaient dans des in Privathusern und unterirdischen Gngen statt. Christliche endroits secrets, des maisons prives et des souterrains. Il est Kunst, Malereien und Mosaiken von christlichen Symbolen finpossible de dcouvrir l'art chrtien ainsi que des peintures et den wir in den ersten zwei Jahrhunderten in diesen unterirdides mosaques de symboles chrtiens des deux premiers sischen Gangen, den Katakomben. Sie dienten den frhen Chricles dans ces souterrains appels catacombes. Pour les presten vor allem zur Bestattung der Totsn. Katakomben und fruhe miers chrtiens, ces catacombes taient avant tout destines christliche Bauten wurden aus Grunden der Sicherheit und des la spulture des morts. Pour des raisons de scurit et de prix Landpreises ausserhalb der Stadtmauern angelegt. des terrains, les catacombes et les premiers ouvrages chrtiens Das Anwachsen der christlichen Gemeinden verlangte neue, se trouvaient l'extrieur des murs de la cit. grssere Kultrume. berall im rmischen Reich entstanden erL'accroissement de la communaut chrtienne a exig de nouste Kirchen. Um die Mitte des 3. Jahrhunderts wurden in veaux lieux de culte plus importants. Les premires glises Rom ber 4 0 Bethuser gezhlt. sont apparues partout dans l'Empire romain. Au milieu du 3 e sicle environ, on dnombrait plus de 40 lieux de prire Rome. Die christliche Kirche hatte von allem Anfang an eine vllig anDs le tout dbut, l'glise chrtienne eut une destination entidere Bestimmung ais der heidnische Tempel. Die Kirche war rement autre que celle du temple paen. L'glise tait le lieu de Versammlungsort der glubigen Gemeinde. In der Abgeschierunion de la communaut croyante. Dans l'isolement du denheit des geweihten Raumes und unter dem Geleit der Prielocal sacr et sous la conduite du clerg, on glorifiait et vnrait sterschaft wurde der unsichtbare Gott gepriesen und verehrt. le dieu invisible. Etant donn l'emplacement de l'autel et la posiDer Gemeindegottesdienst verlangte wegen der Ausrichtung tion face face des prtres et des croyants, le service divin exiauf den Altar und der Gegenuberstellung von Priester und Glugeait fonctionnellement une architecture en longueur. La basilibigen funktionell einen Langbau. Vorbild war die rmische Basique romaine servit de modle. lika. Die Ableitung der christlichen Basilika aus den antiken VorL'architecture chrtienne en Occident bildern kann zu verschiedenen Hypothesen fuhren. Einmal Le fait que la basilique chrtienne drive de modles antiques Les premires runions des chrtiens se tenaient dans des ist es naheliegend, dass die rmische Basilika, bereits als Versammpeut conduire diffrentes hypothses. Dj connue comme lieu endroits secrets, des maisons prives et des souterrains. Il est lungsraum dcouvrir l'art chrtien ainsi que des kann aber auch de runion, il est ais de comprendre qu'on ait pris pour modle possible de bekannt, bernommen wurde. Weiter peintures et das rmische Burgerhaus mit seinem des deux premiers sila basilique romaine. Par ailleurs, on peut galement admettre des mosaques de symboles chrtiens Atrium, kombiniert mit der Basilika, ces souterrains appels catacombes. Pour les preque le modle consistait en la maison bourgeoise romaine avec cles dansals Vorbild gedient haben. Der Grundriss der christlichen Basilika kann in tout destines son atrium, et cela en combinaison avec la basilique. miers chrtiens, ces catacombes taient avant drei Funktionen und Hauptteile morts. Pour des raisons de scurit et de prix Le plan de la basilique chrtienne peut se subdiviser en trois la spulture desgegliedert werden: fonctions et parties principales: des terrains, lesAtrium Aufenthalt premiers ouvrages chrtiens - Vorhaus mit catacombes et les fur Bettler und Bsser se trouvaient l'extrieur des murs deKirchgemeinde - Langhaus Raum fur die la cit. - Vestibule avec atrium Emplacement rserv aux mendiants, L'accroissement Apsiscommunaut chrtienne a exig de nou- Querhaus mit de la Raum fur die Geistlichkeit aux gueux et aux pnitents veaux lieux de culte plus importants. Les premires glises - Nef Emplacement rserve la communaut e sont apparues partout dans l'Empire romain. Au milieu du 3 des croyants sicle environ, on dnombrait plus de 40 lieux de prire Rome. - Transept avec abside Emplacement rserv au clerg Ds le tout dbut, l'glise chrtienne eut une destination entirement autre que celle du temple paen. L'glise tait le lieu de runion de la communaut croyante. Dans l'isolement du local sacr et sous la conduite du clerg, on glorifiait et vnrait le dieu invisible. Etant donn l'emplacement de l'autel et la position face face des prtres et des croyants, le service divin exigeait fonctionnellement une architecture en longueur. La basilique romaine servit de modle. Le fait que la basilique chrtienne drive de modles antiques peut conduire diffrentes hypothses. Dj connue comme lieu de runion, il est ais de comprendre qu'on ait pris pour modle la basilique romaine. Par ailleurs, on peut galement admettre que le modle consistait en la maison bourgeoise romaine avec son atrium, et cela en combinaison avec la basilique. Le plan de la basilique chrtienne peut se subdiviser en trois fonctions et parties principales:
- Vestibule avec atrium Emplacement rserv aux mendiants, aux gueux et aux pnitents - Nef Emplacement rserve la communaut des croyants - Transept avec abside Emplacement rserv au clerg
Perspektivische Darstellung der St.-Peters-Basilika aus d e m 16. J a h r h u n d e r t Perspective de la Basilique de Saint-Pierre au 16 e sicle.

52

Perspektivische Darstellung der St.-Peters-Basilika aus d e m 16. J a h r h u n d e r t Perspective de la Basilique de Saint-Pierre au 16 e sicle.

J3PDDEMX

St.-Peters-Basilika in Rom, 4 . J a h r h u n d e rt Die f n f s c h i f f i g e Basilika m i t Querhaus w u r d e unter K o n s t a n t i n d e m Grossen und seinem Sohn errichtet. Die Kirche w u r d e im 16. J a h r h u n d e r t abgebroc h e n und an ihre Stelle die St.-Peters-Kathedrale ( 1 5 0 6 - 1 6 2 6 ) gebaut. Basilique de Saint-Pierre Rome, 4 e sicle La basilique cinq nefs avec transept a t difie sous C o n s t a n t i n le Grand
e

ginalmosaik aus dem 6. Jahrhundert. Auf der Nordseite wurde einer der frhesten Rundtrme (Campanile) jener Zeit konstruiert. S. Apollinare in Classe, Ravenne (534-539 ap. J.-C. Cette basilique fut construite sous Justinien en lieu et place d'un temple d'Apollon. S. Apollinare in Classe est un ouvrage trois nefs sans atrium. L'autel baldaquin se dresse sur une petite crypte. et Chrtienne la T.E. Histoire - Architectures Byzantine L'abside a conserv - Questions mosaque originale du 6 e sicle. Sur le ct nord, on a construit l'une des premires tours rondes (campanile) de cette poque.

OQC

olingerzeit,

annen am rch franchutz des erwahnense von dender m Grossen m Jahr 773 Er hatte aird ins Val erz der htal mgn diesen

La Suisse pendant l're mrovingienne et carolingienne, 4 8 1 - 9 0 0 ap. J.-C. En 496, le roi des Francs Clovis Ier fut vainqueur des Alamans Tolbiac; l'Helvtie alamane devint ainsi franque. La Rhtie romanche s'tait place sous la protection du roi des Ostro-

goths. En ce qui concerne cette poque, il n'y a qu'un seul point

ypus eines eite von drei chlossen ist.

qui mrite d'tre mentionn, savoir le fait que la cellule de Saint-Ursanne a t leve au rang de clotre. Notre pays joua un rle beaucoup plus important sous Charlemagne (768-814; couronn empereur en 800), notamment dans la mesure o il dclara la guerre aux Lombards en 773 ap. J.-C. Il avait en effet tout intrt pouvoir non seulement accder la Valle d'Aoste en passant par le Grand-Saint-Bernard, mais galement pou voir accder directement au coeur de la Lombardie en franchis sant le Splgen, et mme pntrer aussi loin que possible l'est de la Plaine du P en passant par le Ofenpass et le Etschtal Des clotres et des glises furent difis sur ces passages. Les glises rhtiques de l'poque sont toutes bases sur le type d'une grande der Merowinger- und Karolingerzeit, La Suisse pendant l're mrovingienne et carolingienne, Die Schweiz whrendsalle non divise dont le petit ct l'est est 4 8 1 - 9 0 0 n. Chr. 4 8 1 - 9 0 0 ap. J.-C. ferm par trois absides semi-circulaires juxtaposes. 4 9 6 besiegte der Frankenknig Chlodwig I. die Alemannen am En 496, le roi des Francs Clovis I fut vainqueur des Alamans
er

he stand das Die halbMittelschiff Geistlichkeit Mittelschiff auf einem s erhht ). Links und

Oberrhein. Das alemannische Helvetien wurde dadurch frankisch. Das romanische Ratien hatte sich unter den Schutz des Ostgotenknigs gestellt. Aus dieser Zeit ist nur eine erwahnenswerte Grndung bekannt: 630 n. Chr. wurde die Zelle von St-Ursanne zu einem Kloster erhoben. Viel entscheidender wurde die Bedeutung unseres Landes unter Karl dem Grossen (768-814; 800 Kaiserkrnung), besonders weil er im Jahr 773 n. Chr. den Krieg gegen die Langobarden erffnete. Er hatte ailes Interesse, nicht nur ber den Grossen St. Bernhard ins Val d'Aosta, sondern auch ber den Splugen direkt ins Herz der Lombardei, ja sogar ber den Ofenpass und das Etschtal mglichst weit in den Osten der Poebene zu gelangen. An diesen bergangen entstanden Kloster und Kirchen.

romanche s'tait place sous la protection du roi des Le spulcre des martyrs plac sous l'autel avait qui concerne cettetrs il n'y a qu'un Ostroun rapport poque, goths. En ce seul point troit avec l'glise chrtienne antrieure. L'abside mentionn, savoir le fait que la cellule de qui mrite d'tre semi-circuSaint-Ursanne a t leve au rang de clotre. Notre pays joua laire tait spare de la nef centrale par un rle beaucoup plus important sous Charlemagne (768-814; l'arc de triomphe. couronn empereur en 800), notamment dans Emplacement rserv l'autel et au clerg, l'abside tait la en 773 ap. J.-C.laIlmesure o il pardclara la guerre aux Lombards avait en effet tie la plus importante de la basilique; elle tait surleveseulement accder la Valle d'Aoste tout intrt pouvoir non par rapen passant par le Grand-Saint-Bernard, mais galement pou port la nef centrale. La table des offrandes se dressait au coeur de la Lombardie en franchis voir accder directement au milieu sant le Splgen, et de l'abside sur un socle comportant plusieurs Plaine du mme passant paraussi loin que et le Etschtal degrs. en pntrer le Ofenpass possible Derrire l'est de la P l'autel et galement en surlvation, le sige piscopal sefurent difis sur ces passages. Des clotres et des glises dressait Les glises rhtiques de l'poque sont toutes bases sur le type d'une grande salle non divise dont le petit ct l'est est ferm par trois absides semi-circulaires juxtaposes.

Tolbiac; l'Helvtie alamane devint ainsi franque. La Rhtie

Die Kirchen Retiens aus dieser Zeit ( zeigen aile den Typus eines grossen ungeteilten Saaies, dessen stliche Schmalseite von drei nebeneinanderliegenden, halbrunden Apsiden abgeschlossen ist.

57

10 m _l

Grundriss Plan

10 m _l

aschlucht. schen Dreiundert dazu-

St. Peter zu Mistail, 2. Halfte des 8. Jahrhunderts Die karolingische Kirche steht an einsamer Lage ber der Albulaschlucht. Sie ist die lteste und besterhaltene Anlage vom Typus des ratischen Dreiapsidensaales. Der Turm und die Sakristei wurden im 14. Jahrhundert dazugebaut, spter wurde die Kirche um ein Beinhaus erweitert. Saint-Pierre de Mistail, 2 me moiti du 8e sicle L'glise carolingienne se trouve en un endroit solitaire du dfil de l'Albula. Elle constitue l'exemple le plus ancien et le mieux conserv de la salle trois absides de type rhtique. La tour et la sacristie ont t ajoutes au 14e sicle; plus tard, l'glise fut complte par un ossuaire.

de l'Albula. la salle trois s au

Das Kloster St.Gallen Mode// Rekonstruktion nach dem Klosterplan von 820 n.Chr.

Couvent de Saint-Gall Maquette Reconstruction d'aprs le plan du couvent de 820 ap. J.-C.

r.

Couvent de Saint-Gall Maquette Reconstruction d'aprs le plan du couvent de 820 ap. J.-C.

60