Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
diteurs responsables: F Carminati Attac Bruxelles 2 rue de la Ruche 35 1030 Bruxelles; Ph Van Muylder FGTB Bruxelles Boulevard de lEmpereur 34 Bruxelles; G Tordeur CSC Bxl rue Pleetinckx 19 Bruxelles
Franco Carminati Attac Bruxelles 2 Philippe Van Muylder FGTB Bruxelles Guy Tordeur CSC Bruxelles
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Les personnages
Pour lessentiel, lhistoire que racontent les huit chapitres de cette brochure, et leurs illustrations, met en scne cinq personnages ou groupes dacteurs sociaux : Les travailleurs euses Salari, agent public ou indpendant; avec ou sans emploi, cest vous et moi: cest nous qui produisons les biens et les services. Cest nous et nos organisations syndicales qui avons bti le modle social daprs guerre; et cest aussi nous quon demande aujourdhui dtre flexibles et comptitifs Ce sont nos impts qui donnent ltat lessentiel de ses moyens budgtaires, et le revenu de notre travail qui fait vivre les mnages Les mnages Cest vous et moi, votre grand-mre, votre petit-neveu, et ma voisine. Cest nous: nous sommes en principe le personnage principal de lhistoire (les mnages fortuns, ceux pour qui les rentes constituent le revenu principal, ne sont quune toute petite minorit) Cest en principe en fonction de nos besoins que lconomie fonctionne et que les gouvernements font des choix. Cest en tout cas avec nos revenus que nous achetons, en fin de compte, ce que les entreprises produisent. Et cest nous que sont destins les discours conomiques prchant la rsignation et laustrit Les entrepreneurs Ils grent les entreprises : dcident ce quon produit et comment, si on investit ou pas. Ils ngocient avec les syndicats les salaires, les conditions de travail. Ils tentent de faire, travers lactivit de leur entreprise, du bnfice : soit parce que lentreprise est eux ; soit, de plus en plus, parce quils doivent servir les consignes des propritaires de lentreprise, les actionnaires Les actionnaires Ils nont pas toujours un visage connu et certains aimeraient nous faire croire que cest vous et moi, monsieur et madame tout le monde En ralit, les fonds de pension, les banques, les grandes fortunes sont dirigs par des gestionnaires, qui exercent un pouvoir croissant sur les entreprises quils possdent, quils vendent ou quils achtent Et, de ce fait, tentent dimposer leur pouvoir aussi face aux tats. Ltat Les gouvernements changent, mais ltat reste le garant en principe du respect des lois et de la scurit des citoyens. Il a toujours eu un rle important dans lconomie: comme acheteur ou investisseur, comme employeur public, comme auteur de lois commerciales ou sociales, comme responsable des budgets et de la fiscalit. Hier tat belge, il a dsormais plusieurs visages : belge, rgional, europen On verra au dernier chapitre que sil a bien chang en 60 ans, on aurait tort de croire quil nintervient plus
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Voici retrace, en quelques lignes, lhistoire conomique et sociale de la Belgique depuis 1945. Lhistoire officielle, du moins. Car nous avons des soupons: nous pensons que cette version, qui sest sournoisement installe dans nos consciences depuis plus de 20 ans, na pas grand-chose voir avec ce qui sest vraiment pass
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Les fiches sont illustres. Les schmas prsents sont volontairement simplifis: ils montrent les lments essentiels de la ralit dcrite, sans intgrer tous les dtails .
assez de richesse pour rembourser lemprunt. Et a fonctionne. Le chmage est en chute ; les actions collectives menes par les syndicats dbouchent sur une plus juste distribution de la richesse cre. Les profits augmentent, les salaires aussi. Et par la voie de la redistribution, des cotisations sociales et de limpt, le plus grand nombre bnficie de cette dynamique. La Scurit sociale nous assure de plus en plus contre toute une srie de risques lis la sant, la vieillesse, la perte de travail, etc. Les services publics se dveloppent : de plus en plus de citoyens accdent des services longtemps rservs aux plus riches.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Les accords de Bretton Woods: la mise en place dun systme montaire international
Le contexte
Le 22 juillet 1944, Bretton Woods, un accord historique visant rorganiser le systme financier et montaire de laprs-guerre fut sign par 44 pays. Les accords de Bretton Woods avaient pour objectif de stabiliser le systme montaire et financier mondial et de relancer le dveloppement conomique des pays touchs par la 2 guerre mondiale. Ils furent le fruit dune intense lutte de pouvoir entre les tats-Unis et la Grande-Bretagne pour la domination de lconomie mondiale. Deux propositions sy sont affrontes, celle de John Maynard Keynes et celle de Harry Dexter Whites: Keynes, conomiste et diplomate britannique souhaitait une rgulation des marchs par ltat, des politiques de croissance favorables au plein emploi et la mise en uvre dune vritable monnaie mondiale, le bancor. Dexter White, haut fonctionnaire amricain, tait quant lui partisan dune libralisation maximale du commerce mondial ainsi que dune plus grande stabilit des marchs montaires et financiers. Cette seconde vision la finalement emport.
e
Lcroulement du systme
Le 15 aot 1971, les tats-Unis rompent unilatralement laccord, suppriment la convertibilit du dollar en or et rtablissent un rgime de taux de change flottants. Il faut savoir que depuis quelques temps dj les tatsUnis connaissent un important dficit commercial, cela signifie quils achtent au monde bien plus de biens quils ne lui en vendent. Des milliards de dollars sont ds lors en circulation dans le monde et les tats-Unis nont pas suffisamment de rserves en or pour couvrir lnorme masse de dollars en circulation. En supprimant la convertibilit en or, ils vitent ds lors de devoir rembourser au monde leurs normes dettes. En supprimant le rgime des taux de change fixes, ils jettent les bases dun lment fondamental du no-libralisme : la libralisation des capitaux Il sagit, en effet, dune des premires mesures de drgulation des marchs financiers mises en place par les tenants du nolibralisme. Dornavant, les spculateurs sont libres de jouer sur les taux de change pour dgager dnormes profits financiers au mpris des consquences sur le systme montaire mondial.
Le contenu de laccord
La principale dcision qui rsulte des accords est labandon de ltalon-or et la mise en place dun systme de taux de change fixes entre les monnaies. Auparavant, pour pouvoir mettre de la monnaie, les gouvernements devaient avoir en rserve une quantit dor quivalente cette mission montaire. Avec les accords de Bretton Woods, les pays pourront prendre comme talon de rfrence soit le dollar soit lor. Par la force des choses, les tats-Unis possdant plus de 80% des rserves mondiales dor, le dollar amricain deviendra progressivement ltalon de rfrence. Les autres monnaies lui seront dornavant en partie lies. Cet accord marque donc la domination du dollar amricain sur lconomie mondiale. Laccord a galement donn naissance 2 organismes internationaux : le Fonds montaire international (FMI) et la banque mondiale (BIRD).
10
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 1
Nature du Capital Capitalisme industriel/capitalisme financier
De quoi parle-t-on?
La production dun bien ncessite plusieurs choses : le travail, les matires premires et les moyens de production. Lentreprise est le lieu o ces trois choses sont runies. Le bien cr sera ensuite vendu sur le march ou distribu dans des circuits non marchands (publics ou privs). Prenons lexemple dune usine qui fabrique des voitures. Lorsque lautomobile sera vendue sur le march, il y aura en contrepartie une certaine somme dargent qui reviendra lentreprise. Cet argent permettra de payer les travailleurs pour le travail qui a t fourni. Il permettra de payer les matires premires et les moyens de production. Enfin une partie de cet argent reviendra aux investisseurs. Pourquoi cet argent revient-il aux investisseurs? Dans un rgime capitaliste, les moyens de productions et les matires premires sont la proprit prive de certains individus. Il a donc fallu, pour crer cette entreprise et runir les diffrents lments ncessaires la production de lautomobile, un investisseur. Celui-ci met une somme dargent (le capital) dans lentreprise et il exige en contrepartie un retour, le bnfice.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
11
La rupture
Jusqu la fin des annes 70, un cadre rglementaire assure le dveloppement du capital industriel. Les profits sont principalement rinvestis dans lactivit conomique: on agrandit les usines, on augmente la production, on achte de nouvelles machines Dans les annes 80, la logique du capital financier fait son apparition: la richesse gnre par lactivit conomique nest plus directement investie dans lactivit de production, mais elle est investie sur les marchs financiers. Les profits ne crent plus demploi: ils servent seulement spculer, pour augmenter les richesses de leurs propritaires. Ce changement est le rsultat dun choix impos par les dtenteurs de capitaux. La baisse de la croissance et de la rentabilit va pousser les capitalistes casser le systme pour en construire un autre qui leur permettra de rtablir un taux de profit lev. Cette rupture passe par un changement fondamental des rgles du jeu et des modes de rgulation des marchs montaires et financiers. La rentabilit du capital est assure. Lemploi est fragilis.
12
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 2
Emploi et chmage
ct du capital (fiche 1), le travail est lautre moteur de la production conomique. On devrait mme dire que cest le premier : on peut imaginer de produire de la richesse avec du travail et sans capital mais pas linverse. Les politiques de lemploi sont examines fiche 8 ; ici on va sintresser lvolution du volume de lemploi et du chmage au cours des 3 priodes de notre histoire.
De quoi parle-t-on ?
Prcisons dabord que le travail et lemploi sont deux choses bien distinctes, quon change dailleurs lune pour lautre. Je donne mon travail, et je reois en change un emploi, cest--dire un ensemble de droits qui est bien plus quun simple salaire (droit la Scu, au repos, rgles sur le bien-tre au travail, droit la reprsentation collective). Garder ceci lesprit est utile pour sortir dimpasses ou de cercles vicieux: il est lgitime daspirer lemploi pour tous, et de vouloir en mme temps rduire la place et lemprise du travail dans la vie de chacun.
Distinguons ensuite quelques notions courantes et souvent confondues. La population active nest quune partie de la population dge actif: 1. La Population dge actif: cest lensemble des personnes qui sont en ge de travailler; la Commission Europenne a gnralis loption de considrer que cet ge stend de 15 64 ans; on peut largement critiquer ce choix, qui a des raisons idologique fortes mais ce sont actuellement ces limites l qui sont prises en compte. Au sein de la population dge actif, on trouve 3 catgories de personnes: o Les personnes qui ont un travail (salari ou indpendant); o Les personnes qui cherchent un travail (en principe, ce sont les chmeurs); o Les personnes qui nont pas de travail et nen cherchent pas, dsignes de faon malheureuse comme inactifs : les tudiants, les mres ou pres au foyer, les prpensionns, les personnes qui ont renonc chercher un emploi, etc.
2. La Population active : cest lensemble des personnes qui ont un travail et lensemble des personnes qui cherchent un travail. Elle correspond donc au nombre total de personnes qui veulent travailler. 3. Par ailleurs on utilise deux taux trs diffrents: Jusque dans les annes 90, on parlait surtout du taux de chmage : cest le rapport entre le nombre de chmeurs et la population active. 4. On parle de plus en plus du taux demploi qui est le rapport entre le nombre de personnes au travail et la population dge actif.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
13
On voit donc que lemploi et le chmage ne sont pas simplement des vases communicants: ils ne constituent que deux des trois ensembles au sein de la population dge actif.
Le chmage est la diffrence entre la population active et lemploi disponible, et il volue donc en fonction de ces deux grandeurs, chacune dpendant elle-mme de plusieurs facteurs :
Nous pouvons maintenant, avec ces notions, comprendre lvolution de lemploi (et du chmage) en Belgique depuis 1945.
14
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Le temps de travail diminue de faon importante, par la gnralisation de la semaine de 5 jours et de 40, puis 38 heures dans la plupart des secteurs. Total : le chmage reste son niveau plancher, entre 1,5 et 3%. Le plein emploi est dailleurs un objectif officiel des gouvernements et des acteurs sociaux (voir fiche 8). Mais cette stabilit cache aussi une profonde transformation: lemploi agricole recule fortement, au profit de lemploi tertiaire (emploi public et services privs); le secteur industriel stagne.
collective du temps de travail) est arrte. Cette augmentation est due surtout larrive des enfants du baby boom sur le march du travail (effet dmographique, +300.000), et secondairement la hausse du taux dactivit : les femmes, notamment, restent sur le march du travail (soit que leur revenu soit devenu ncessaire au mnage, soit quelles sont plus nombreuses vivre seules). Lexplosion du chmage va obliger ltat chercher de nouvelles politiques pour lemploi : lune delle sera la mise en place de dispositifs de sortie de la population active (prpension, chmeur g, pause carrire): en 1985, 200.000 personnes sont dans ces statuts d inactifs: ce sont principalement des prpensionns de lindustrie. Car ici encore, derrire la stabilit du volume de lemploi (de 3,7 3,6 millions demplois), il faut voir un glissement important: lindustrie perd 500.000 emplois, perte partiellement compense par le dveloppement continu des services (+400.000 emplois). Faut-il le dire? Ce ne seront pas souvent les ouvriers des industries fermes qui occupent les emplois des nouveaux services, publics ou privs. 15
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Conclusions 1945 2005 : de lobjectif du plein emploi aux politiques de plein chmage
En conclusion de cette partie, on est devant un paradoxe bien diffrent des fables qui voudraient nous prsenter le chmage comme la consquence de la crise. Dun ct, le travail tant plus productif que jamais, le volume de travail ncessaire est de loin infrieur celui offert par les demandeurs demploi; on pourrait alors penser que beaucoup voudraient se retirer, peu ou prou, de ce march de lemploi; en rduisant encore le temps de travail, en consacrant quelques annes de leur vie autre chose, en prenant leur pension tt Dun autre ct, on voit que le discours ambiant et les politiques actuelles poussent tout un chacun chercher un travail tout prix, malgr que lemploi ait atteint un niveau trs lev, au prix dune importante dgradation de la qualit de ces emplois. Recul de lge des prpensions et chasse aux chmeurs poussent des milliers de gens de la sphre 16 dinactivit, non pas vers celle de lemploi, mais bien vers le chmage, puisque lensemble des politiques empche la cration massive demplois1. Comment comprendre? Nous voyons une seule explication plausible, qui sera dtaille fiche 8: non seulement lobjectif de plein emploi (donc de chmage proche de zro) des annes 45-70 a t abandonn, mais nos gouvernements ont dsormais fait le choix, sur le plan national et europen, de politiques de chmage lev. Il sagit bien sr dun choix impossible assumer ouvertement; cest pourquoi la Une des quotidiens continue de dgouliner de dclarations gouvernementales de priorit lemploi Mais pour qui sait lire les pages intrieures ou la presse conomique, la dcision de maintenir le chmage un niveau lev apparat clairement: cest la condition n1 pour affaiblir les syndicats et exercer une pression la baisse sur les salaires et les exigences des travailleurs.
1
dcouragement de la rduction du temps de travail; fiscalit toujours plus lourde sur les salaires, et moins lourde sur les revenus du capital; politique montaire pro-rentiers et anticroissance; tranglement des services publics; abrogation de lobligation de remplacement des pauses carrires, etc.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 3
La distribution primaire
De quoi parle-t-on?
Le PIB est lensemble de la richesse produite en un an dans un pays. Cette richesse est partage entre plusieurs acteurs diffrents : u les travailleurs ; u les propritaires de capitaux: actionnaires des entreprises et mnages trs fortuns; u ltat, qui doit financer les services collectifs. La question qui nous intresse ici est celle du partage de cette richesse: comment sont distribues les parts du gteau? Nous allons examiner la manire dont, au cours des dernires dizaines dannes, la rpartition du gteau sest opre. On va voir que cette rpartition ne sest pas toujours faite de la mme faon. Avant dentrer dans cette petite histoire du partage du gteau, il faut bien avoir lesprit la chose suivante : le PIB est une quantit dtermine de richesse; cela signifie que si les uns prennent plus, dautres reoivent moins.
1944 1980
Jusqu la fin des annes 60, la rpartition de la richesse reste globalement stable: les travailleurs reoivent 68% de la richesse produite et les propritaires 22%. Ltat reoit 10%. Vers le dbut des annes 70, cet quilibre est rompu ; que sest-il pass ?
Les entreprises font moins de bnfices alors que les salaires continuent augmenter ; les entreprises perdent donc des parts de gteau pendant que les travailleurs en gagnent. Cependant, tous les travailleurs ne sont pas logs la mme enseigne : on constate que les mnages les plus aiss senrichissent. Pourquoi ? Parce que ltat emprunte, notamment pour financer les services publics et attnuer les effets de la crise (allocations de chmage, prpensions,). Et qui emprunte-t-il ? Aux mnages qui ont les moyens de lui prter de largent et aux groupes financiers (ce sont les emprunts dtat). Ds lors, les intrts que paie ltat sur sa dette vont dans les poches de ces mnages Si les mnages les plus aiss gagnent, qui perd ? Les autres mnages, dont les impts vont servir payer les intrts de la dette publique. Mais aussi les entreprises, dont la crise conomique a rduit fortement les taux de profit.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
17
Au terme de cette volution, les grands gagnants sont les entreprises et tous ceux qui bnficient de revenus mobiliers (ex : les mnages titulaires demprunts dtat, et surtout les mnages actionnaires ou propritaires dentreprises) et immobiliers (ex : les gros propritaires qui mettent leurs immeubles en location). Tous ceuxl voient, sur les trois dernires dcennies, leur part du gteau passer de 22% 33%. Les grands perdants sont les travailleurs, dont la part passe de 68% 62%, et ltat, dont la part passe de 10% 5,5%.
La rupture
1982 est lanne de la rupture. Le gouvernement de centre-droit Martens-Gol prend les premires mesures pour assainir les dpenses publiques et pour rtablir la haute rentabilit des entreprises. Rduction des dpenses publiques et augmentation des impts sur le travail et la consommation, dune part ; austrit salariale dautre part. Cette politique de modration salariale va produire un dcalage de plus en plus grand entre les gains de productivit (le surplus produit par le travail) et ce que gagnent les travailleurs et les allocataires sociaux. Mais les profits des entreprises, eux, sont rtablis
1980 - 2005
Les politiques daustrit vont permettre de rtablir le taux de profit des entreprises (blocage des salaires). La part des entreprises dans le PIB augmente. La part des salaires, elle, diminue fortement, et celle de ltat remonte lentement (cest la politique de rduction des dficits). Les mnages qui ont des emprunts dtat augmentent encore leurs revenus. Les contribuables sans emprunt dtat, eux, paient ces revenus financiers aux mnages riches. Voici donc un beau mcanisme de redistribution rebours : si tous les contribuables supportent les charges de la dette publique, seule une partie dentre eux possde des emprunts dtat et touche donc les intrts pays par ltat. partir de la fin des annes 90, les taux dintrt rels (hors inflation) diminuent ; les restrictions budgtaires se poursuivent ; de nombreux services publics sont vendus au secteur priv. Au dtriment de qui ? Des mnages, dabord. Y compris ceux qui ont des emprunts dtat, puisque les taux dintrt diminuent. Les autres grands perdants sont les salaris et les travailleurs indpendants, qui voient seffriter leur part dans le PIB.
18
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 4
La distribution secondaire ou la redistribution
De quoi parle-t-on?
Dans la fiche distribution primaire , nous avons explor la faon dont la richesse produite tait rpartie entre le travail et le capital. Nous allons nous intresser maintenant un second mcanisme de distribution de la richesse produite : la redistribution ou la distribution secondaire. Cette notion recouvre les prlvements (fiscalit, cotisations sociales) qui sont raliss sur la richesse que nous crons et qui sont redistribus via la Scurit sociale et les services publics. Pour pouvoir redistribuer de la richesse, il faut dans un premier temps la collecter aux endroits o elle est cre. Ces lieux une fois identifis, on peut prlever une partie de la richesse produite. Lautorit publique (ltat, les Rgions, les Communauts) dtermine les rgles de prlvements de la richesse produite par les acteurs conomiques : les travailleurs, les entreprises, les propritaires. Elle naccumule pas cette richesse : elle va en partie la redistribuer, en la transfrant diffrentes fonctions: les services publics, le payement des intrts de la dette, les infrastructures, la Scurit sociale Lenjeu est de savoir qui va contribuer et qui va bnficier de la redistribution. Cest lobjet de dbats et de ngociations entre les diffrents groupes sociaux, qui ont des intrts propres. Va surgir, une fois encore, la tension entre le travail et le capital.
1944 - 1980
Aprs la seconde guerre mondiale, nous sommes dans une priode de croissance. Ltat soutient cette croissance en dveloppant le systme de scurit sociale (remboursement des soins de sant, allocations familiales, allocations de chmage, pensions), qui permet de stabiliser la consommation. Ltat fait des investissements importants dans les infrastructures collectives. Il dveloppe les services publics. Ces investissements vont, dune part, entraner un bien-tre plus grand pour lensemble de la population et, dautre part, gnrer de lactivit conomique et de lemploi.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
19
1980 - 2005
partir des annes 80, la logique change. Comptitivit devient le matre mot. Les prlvements sont considrs par le patronat comme des entraves lactivit conomique comptitive; ils sont rebaptiss les charges. Les prlvements pour la Scurit sociale (lONSS), les impts directs ou indirects sont fondamentalement remis en question. Ils sont, selon certains, lorigine de la crise que lon a connue dans les annes 70
La rupture
Comment pouvons nous comprendre le changement de logique dans les annes 80 ? La rponse nest pas conomique, mais politique: les dtenteurs de capitaux sestiment lss dans le partage de la richesse cre. Ils travaillent, depuis 20 ans dj, des changements politiques et culturels qui leur permettront de retrouver ce quils estiment leur appartenir. Leurs ides arrivent au pouvoir autour des annes 80 avec les libraux en Belgique, Reagan aux tats-Unis, Tatcher en Angleterre La scurit sociale, la fiscalit et la dette publique, trois dimensions de la redistribution, sont dveloppes dans les trois fiches suivantes.
20
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 5
Redistribution: la scurit sociale
De quoi parle-t-on?
La Scurit sociale, ou Scu est un systme de rpartition dune partie des salaires : sous forme de cotisations sociales, prs dun tiers du salaire total (salaire cot) passe par un pot commun (lONSS) qui le redistribue immdiatement en fonction des besoins dfinis collectivement. Ces besoins sont de deux ordres : remplacement du revenu (incapacit de travail, chmage, pension ou prpension, crdit-temps) ou complment de revenu pour faire face des frais lis la maladie ou aux enfants (allocations familiales). Il ny a donc, dans la Scu, pas de capitalisation ou de constitution de rserves financires ; ce sont les salaires daujourdhui qui financent les besoins daujourdhui. La Scu est la fois un systme dassurance (contre des pertes de revenus, contre des frais inattendus) et de solidarit (entre malades et bien portants, entre hauts et bas revenus) ; elle a aussi dimportants effets de protection contre la baisse des salaires, de cohsion sociale et dmancipation des travailleurs par rapport leur entreprise.
Part des prestations sociales dans le PIB (source: bureau du plan) 1953 1973 1980 7.6% 13.9% 20.6%
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
21
La rupture
La raction librale se produit en 1981. Cest la fin de la progression rapide de la couverture sociale. La nouvelle priode souvre sur une volont de rtablir les profits des investisseurs. Pour y arriver, le gouvernement mne notamment une politique de baisse du cot du travail. Les cotisations sont donc elles aussi concernes. Dornavant, nous ne sommes plus en prsence dune socit qui avance vers plus de scurit sociale. Quelques mesures prises lors de ce tournant libral : relvement des tickets modrateurs ; introduction de larticle 80 qui a provoqu plus de suspension dallocations de chmage ; diminution temporaire des allocations familiales ; rduction des allocations de chmage pour isols et cohabitants ; relvement de lge de la pension pour les femmes; chasse aux chmeurs Cette rupture a fragilis la Scu sans la dtruire: notre systme de scurit sociale reste, malgr plusieurs reculs, lun des meilleurs du monde. Mais la question est dsormais: veut-on continuer laffaiblir, au point de lui faire perdre sa lgitimit? Ou bien veut-on non pas le sauver (comme disent les libraux qui verraient bien la Scu en momie) mais le renforcer et le dvelopper lavenir ? Cette question essentielle fait lobjet des deux pages suivantes .
22
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Scurit sociale
La Scu a comme vocation dassurer tous les risques lis au travail: perte demploi, maladie, accident La Scu travaille au prix cotant.
Assurance prive
Lassurance prive choisit les risques quelle entend couvrir.
Lassurance prive travaille en vue de raliser des bnfices. Elle est ds lors ncessairement plus coteuse. La prime augmente avec le risque: plus celui-ci est lev, plus la prime est importante. Le montant de la prime varie en fonction de lindemnit que lon veut obtenir. Lassurance prive a tendance minimiser le dommage, de manire diminuer lindemnisation due. Si la prime est impaye, le contrat dassurance est rompu.
Que le risque soit plus ou moins grand ne change rien la cotisation: le montant de celle-ci reste identique. La cotisation est proportionnelle au revenu de chacun.
Le dommage subi et lindemnit qui le rpare est dtermin sur base de critres objectifs. Les droits sont maintenus mme pendant certaines priodes o lon ne cotise plus. La Scu assure tous les travailleurs dclars.
La conclusion dun contrat dassurance relve de la libert individuelle: cela signifie, dans la pratique, que lassurance est rserve ceux qui ont les moyens financiers suffisants. Lassurance prive est contrle par les actionnaires, sans droit de regard des assurs.
Mais la Scu nest pas quune assurance ! Elle nest pas quun moyen moins cher que les autres de se prmunir des risques de lexistence. Elle vise un autre objectif, qui est aussi lobjectif poursuivi depuis plus dun sicle par le mouvement ouvrier: lmancipation du travail. La Scu permet au monde du travail de se librer de la dictature du travail. Comment2 ? La vie du travailleur est partage entre le travail et le temps libre. Lide courante est que le salaire rmunre le travail. Et pourtant, si on regarde les choses dun peu plus prs, si on examine ce quest rellement la
Scu, on se rend compte que le salaire est beaucoup plus que a. Expliquons-nous. Prenons un retrait qui touche 80% de son dernier salaire dactivit. Cest quoi, cette pension? Ce nest pas le produit des conomies du retrait pendant sa vie. Ce nest 23
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
limites, bien sr) que le travailleur qui na plus demploi et le travailleur qui tombe malade ou qui se blesse soient pays quand mme. Ceci montre bien que le salaire du travailleur ne se rduit pas ce quil a en poche, mais est constitu aussi des cotisations payes la Scurit sociale, et que ces cotisations servent payer le temps libre du travailleur. Cest dans cette mesure que la Scu est bien plus quun (intressant) systme dassurance: elle est une manire, certes imparfaite, certes perfectible, de permettre au travailleur de ne pas perdre sa vie la gagner. Il y a vingt cinq ans environ, 70% du PIB revenait aux travailleurs sous forme de salaires directs et de cotisations sociales et donc de prestations sociales. Nous en sommes aujourdhui 60%. Que sont devenus les 10% manpas non plus, contrairement ce que pensent souvent les retraits eux-mmes, un salaire diffr, qui serait peru en contrepartie de leur travail pass, puisque cette pension est bien paye par les cotisations des travailleurs actifs daujourdhui. Mais quest-elle donc, alors, cette pension? la surprise gnrale, cest un salaire, pay non pas par son ancien employeur, mais par les employeurs en gnral, via le mcanisme de la cotisation. Il y a donc, quelle surprise !, un salaire qui rmunre non pas le travail, mais le temps libre. Mais cette ide est tellement trangre au discours dominant quon a du mal y croire. Et pourtant, la ralit conomique est bien celle-l : les employeurs ne peuvent prendre une partie de notre temps de vie sous la forme du travail qu la condition de nous payer le reste de notre vie, sans condition. Cest une norme victoire du mouvement ouvrier ! Et la cotisation sociale est le mcanisme qui met en uvre cette victoire. En dfendant le principe de la cotisation, en refusant les diminutions de cotisations patronales, on dfend et on assume cette victoire, qui est norme: alors que le capitalisme ne sintresse quau travail qui valorise le capital et gnre des profits, voici un systme, la Scu, qui reconnat et paie le temps libre. Le chmage et les allocations de maladie/invalidit reposent sur la mme logique: le monde du travail a su imposer (dans certaines 24 quants (qui reprsentent environ 1.000 milliards de francs belges)? Une petite moiti de cet cart a servi renflouer les finances publiques lpoque gravement dficitaires. Mais lautre moiti gonfle aujourdhui les revenus des actionnaires, rentiers et propritaires. Sils taient rests du salaire, nous serions des semaines de travail de 30 (35?) heures/semaine, les tudiants seraient pays, les chmeurs seraient dignement pays, et les soins de sant ne seraient pas en pril ! Ceci nous montre bien que les histoires de trou dans la Scu sont avant tout des histoires de choix politiques: on dcide politiquement de diminuer ou non les cotisations patronales, on dcide politiquement de gonfler ou non les revenus des actionnaires, on dcide politiquement de geler ou non les allocations Revenons notre propos et concluons: si la Scu est, sans aucun doute, un systme plus avantageux et plus galitaire que les autres pour couvrir les risques de la vie, elle nest pas que cela: elle est une bulle de libert et de solidarit au sein du capitalisme. Alors, la Scu: stop ou encore?
2 Le raisonnement qui suit sinspire des thses dfendues par Bernard Friot, Professeur de sociologie lUniversit Paris X Nanterre.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 6
Dette et finances publiques
Do vient-elle, notre fameuse dette publique? Comment en est-on arriv devoir se serrer la ceinture ce point et pendant si longtemps? Qui rembourse? Qui profite? Tentons dy voir un peu plus clair
europens (y compris le gouvernement belge) consacrent cette exigence ds la fin des annes 70, en augmentant les taux dintrt bien au-del mme de lacclration de linflation; u la croissance conomique ralentit, et avec elle, les recettes fiscales ; u les dpenses de ltat augmentent : politiques de soutien conomique, recrutements dans les services publics, indemnisation du chmage croissant Ces phnomnes font que dsormais, les recettes fiscales de ltat augmentent moins vite que les charges dintrts quil doit payer sur sa dette. Lendettement de ltat sacclre, puisquil doit prsent emprunter pour payer les intrts de la dette. 25
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
La rupture
Pour rduire le dficit des finances publiques, caus notamment par la hausse des taux dintrts, les gouvernements des annes 80 vont rduire les dpenses lies au rle conomique et social de ltat. La rupture est l : limitations des dpenses de services publics (sant, enseignement) et diminution drastique des investissements publics (diminution des prises de participation dans les entreprises prives, diminution des investissements dans les infrastructures de transport et de communication, diminution des aides linvestissement). Dautre part, si ltat na pas vritablement rduit ses dpenses de scurit sociale et daide sociale, il a stopp net leur croissance : leur niveau a t maintenu celui des annes 70, ce qui explique le foss toujours plus grand entre les revenus, notamment financiers en pleine progression, et les allocations sociales (pensions, chmage).
26
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 7
La fiscalit
De quoi parle-t-on?
Le terme fiscalit (au sens large) renvoie ici lensemble des lois et procdures qui organisent la manire dont ltat prlve les ressources fiscales (impts) et para-fiscales (cotisations sociales) dont il a besoin pour assurer ses missions. Au sein de ce quon appelle couramment les Classiquement, on distingue deux types dimpts ou prlvements: Les impts ou prlvements directs, soit lensemble des impts sur le revenu des mnages (les cotisations sociales, limpt des personnes physiques, les prcomptes mobilier et immobilier,) et sur les bnfices (les revenus) des socits; Les impts indirects, soit lensemble des taxes applicables la consommation et sur les transactions (TVA, accises, droits denregistrement, de succession,) Une autre distinction possible se base sur les catgories suivantes: Les impts ou prlvements sur les revenus socio-professionnels, soit les impts sur le travail (impt des Personnes Physiques, cotisations sociales) Les impts sur la consommation (TVA ou taxe sur la valeur ajoute, accises, etc.) Les impts sur les revenus de la proprit ainsi que sur laccs et la transmission de cette proprit, soit les impts sur le capital (impt sur les impts ou prlvements directs, il convient de distinguer les cotisations sociales des autres modes de prlvement (impt des personnes physiques, impt des socits,), leur statut tant radicalement diffrent En effet, les cotisations de Scurit sociale retournent, sous la forme de revenus de remplacement (allocations de maladie/invalidit, de chmage, de pension) ou de complment (remboursement de mdicaments, de frais dhpitaux,) aux travailleurs. Ces cotisations, payes par le travailleur et lemployeur, forment donc une partie du salaire (le salaire indirect). Lutilisation indiffrente du terme impt et la volont toujours plus grande des entreprises de rduire les cotisations sociales, ces maudites charges sociales , passent sous silence cette ralit. On prsente ainsi les baisses de cotisations sociales comme une mesure ncessairement bnfique lemploi qui ne toucherait pas le portefeuille des travailleurs. Or, il sagit bien dans les faits dune diminution de salaire ! socits [ISOC], impts sur les revenus financiers et immobiliers des mnages, droits de succession et denregistrement, taxes sur les oprations boursires etc.)
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
27
dfendu. Encore faut-il, pour quil ralise ses fins, quil soit socialement juste. Il semble que ce caractre juste de limpt appelle deux exigences : dune part, lgalit devant limpt ; dautre part, la proportionnalit du taux dimpt aux capacits contributives ou aux revenus de chacun. Lgalit devant limpt suppose que tous les revenus et tous les patrimoines soient appels contribuer de la mme manire. Un gouvernement peut ainsi dcider de favoriser les revenus du travail au dtriment de ceux de la proprit en les taxant moins. Tout est question de choix politique ! La participation proportionnelle de chaque contribuable en fonction de ses capacits est ralise par le mcanisme de la progressivit. Par son biais, chaque individu contribue de faon croissante en fonction de limporLimpt, un instrument au service de la justice sociale ! tance de son revenu. En clair, plus on De nos jours, le discours dominant milite activement gagne, plus on contribue et on paie dimpt. en faveur dune rduction des prlvements obligatoires et donc des impts. Notons que les impts indirects tels que la TVA, qui Limpt dcouragerait leffort, le travail, lesprit dentouche la consommation, ne rpondent pas cette treprise. Pire mme, limpt ferait fuir les capitaux et logique de proportionnalit et encore moins de proles investissements si indispensables la cration gressivit. Ils sont socialement moins justes dans la demploi mesure o ils ne tiennent pas compte du niveau de Si lon a souvent limpression de payer trop dimrevenu des personnes. Moins redistributifs que la pts, il faut savoir que ceux-ci sont essentiels. Ils plupart des impts directs, les impts indirects ressont incontestablement le prix payer pour vivre tent nanmoins essentiels pour contribuer au finandans une socit digne de ce nom. cement des services publics. Ils permettent, en effet, le financement de services Nous tenterons donc dans cette fiche de rpondre publics accessibles tous (enseignement, sant, ces deux questions: transports publics, logements sociaux) et de pres1. Tous les revenus et patrimoines contribuent-ils de la tations sociales comme les allocations de chmage, mme manire limpt? En clair, taxe-t-on quitade pension, dinvalidit, familiales, etc blement les revenus du travail et ceux du capital? Mais, ils sont aussi et surtout un puissant instrument 2. Chaque contribuable contribue-t-il proportionnellede justice sociale et de redistribution de richesse. ment la hauteur de ses revenus? Nous sommes davis que limpt, en tant quinstrument de redistribution des richesses, doit tre 28
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
29
Contrairement ce que lon aurait pu penser, nous navons pas assist un transfert de limpt direct, redistributif, vers limpt indirect comme la TVA. La progressivit de limpt a cependant connu une volution assez peu favorable pour les travailleurs aux revenus les plus faibles. En effet, depuis 1988, en Belgique, la progressivit sur les plus hauts revenus a t revue, dans un sens trs favorable ceux-ci : les taux de 72%, 69%,63%, 57,5%, 55% et 52,5% ont t supprims. Ainsi, alors que la tranche de revenus (annuels) entre 662.000 fb et 1.140.000 fb1 est taxe un taux de 45%, le taux maximum dimposition pour les tranches suprieures est de 50%, quels que soient les revenus : 5, 10 ou 100 millions En rabotant chaque fois un peu plus la progressivit, les gouvernements successifs ont donc port gravement atteinte la redistribution des richesses.
30
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
Fiche 8
Les politiques conomiques
De quoi parle-t-on?
Les politiques conomiques sont les dcisions prises par un gouvernement pour raliser les objectifs quil sest donn. De manire plus prcise, on dsigne par ces termes quatre types de politiques: - la politique budgtaire (en ce compris la politique fiscale) : quels sont les choix oprs par ltat en matire de prlvements et daffectations des moyens financiers ? - la politique montaire: ltat choisit-il dmettre de la monnaie, choisit-il de la rendre chre, etc ? - la politique de lemploi: ltat vise-t-il le plein emploi, prfre-t-il garder un taux de chmage important, etc ? - la politique industrielle : quels sont les choix de ltat en matire de formation, de recherche et de dveloppement, etc ? Notre fil conducteur, pour comprendre lvolution des politiques conomiques belges de 1945 2000, va consister nous interroger sur les objectifs poursuivis par ces politiques. On va voir en effet quun tat peut vouloir plusieurs choses diffrentes, en fonction des intrts quil entend servir. Veut-il plus demploi ? Veut-il plus de profits ? Veut-il une croissance forte ? ct de ces objectifs variables, on observera une volution des moyens utiliss (le contenu des politiques) pour atteindre les objectifs. Deux grandes priodes se dessinent. La premire, qui sarrte autour de 1980, est marque par les politiques keynsiennes , du nom de lconomiste anglais, Keynes. La seconde se caractrise par des politiques conomiques no-librales . Nous ne rentrerons pas ici dans une explication dtaille des deux courants. Nous nous proposons seulement d'identifier les traits qui les caractrisent afin de les distinguer et den dgager les enjeux.
31
Les politiques keynsiennes pensent que le march ne peut pas sautorguler. Elles estiment au contraire que des marchs laisss eux-mmes favorisent la spculation financire au dtriment de linvestissement dans les entreprises et donc de la cration demploi. Selon elles, un march non rgul est lorigine de linstabilit financire, de la croissance molle et du chmage. Ds lors, les politiques keynsiennes jugent indispensable le rle rgulateur de ltat, ainsi que sa capacit contrler la finance pour assurer la stabilit et la croissance de lconomie.
Selon eux, le cadre rglementaire, notamment les conventions collectives dentreprise, sectorielles, le salaire minimum garanti, sont des freins au bon fonctionnement du march. Le march touffe, selon eux, sous un excs de rglementations, de prlvements fiscaux et sociaux. Tous ces lments dits rigides creraient un environnement qui fait chuter lactivit conomique et donc... lemploi. Selon eux, il ne faut pas, comme les politiques keynsiennes le prconisent, soutenir la demande, qui garantissait dans une certaine mesure la stabilit et la progression du pouvoir dachat. Il faut baisser les cots tout prix: les salaires, les charges sociales, les impts... Pour faciliter cette baisse des cots, les politiques no-librales vont utiliser les politiques de loffre. Cela se traduit par la rduction des impts, par la baisse des charges sociales, par la libralisation du march du travail (travail intrimaire, travail temps partiel horaire flexible...)... En rsum, toutes ces mesures visant baisser les cots pour produire des biens et des services, devraient permettre de soutenir lactivit conomique et sont senses crer de lemploi! Ce faisant, les politiques de l'offre ngligent le rle de la demande dans le soutien de l'activit conomique.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
La rupture...
Nous voil dans une situation plus que dlicate... Les deux approches prtendent chacune donner la bonne rponse. Lune et lautre soutiennent que leurs politiques conomiques permettent dassurer la croissance et le plein emploi. Nous avons pu constater que les moyens, les outils utiliss sont fort diffrents. Lapproche keynesienne soutient la demande et pose ltat comme rgulateur et contrleur du march quand lapproche no-librale soutient loffre et tend effacer ltat du march. On peut supposer que ces mesures ont des consquences diffrentes sur les acteurs conomiques, les travailleurs dune part et les employeurs de lautre. Quelles sont ces consquences? La premire rponse, qui nest pas fausse mais reste incomplte, tient laspect financier. Cette rupture dans les annes 80 a en effet permis de rtablir les taux de profit qui staient petit petit rduits pendant la priode des annes 70. Toutefois, lenjeu rel de ce changement dapproche rside ailleurs : la nouvelle approche exprime la volont des capitalistes de rtablir leur pouvoir et le pouvoir des actionnaires dans la gestion des entreprises. Cette offensive no-librale permet de casser le (contre)pouvoir des organisations syndicales. Enfin, tout cela a t ralis galement avec la volont de rtablir la libert daction et de mouvement de la finance afin dchapper au pouvoir de ltat, contrl par des structures dmocratiques. Depuis la rupture dans les annes 80, lordre des priorits sest invers: quoi quen disent les gouvernements, lemploi et la croissance ne sont pas les premiers objectifs; ils restent secondaires par rapport la volont de maintenir un taux de profit lev.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
33
* 34
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
mondialis sont videntes, dans la restructuration globale des entreprises, lOMC, dans les orientations prises par lUnion europenne, dans laffaiblissement de nos systmes de Scurit Sociale mme si ces progrs du capitalisme gnrent instabilit et violence. Mais depuis le milieu des annes 90, la contestation a repris vigueur. La mise en chec du projet d'Accord Multilatral sur l'Investissement (A.M.I) de lOCDE en a t en signal; le dveloppement dAttac dans de nombreux pays signe la prise de conscience, dans une partie du mouvement ouvrier et des milieux intellectuels, de limpasse dans laquelle nous sommes. La russite de grandes mobilisations syndicales, en Belgique, en France, en Italie donne tort ceux qui croyaient les syndicats genoux. Les Forums Sociaux, dans lesquels les syndicats jouent progressivement leur rle, donnent un contenu et des perspectives au slogan un autre monde est possible Nous sommes encore loin davoir gagn. Mais nous naurons pas perdu, tant que nous naurons pas renonc construire et reconstruire notre rapport de forces. Dans cette tche, les syndicats nationaux ont pris conscience que leur action locale, dans les entreprises ou les secteurs, ne sera plus suffisante; quil leur faut cooprer par del les frontires, et avec dautres mouvements sociaux. Ldition de la prsente brochure en est une illustration. Mais il faut aussi que tous les militants syndicaux (et ceux dAttac) sachent, en mme temps, que cette action la base, dans chaque entreprise, reste irremplaable: cest bien souvent le rapport de forces local, dans telle entreprise ou dans tel secteur, qui sera la base dappui pour donner force et efficacit des solidarits largies.
*
tudier lhistoire de lconomie belge comme elle sest passe dans la ralit nous a permis de voir que, si les mouvements sociaux desserrent les contraintes des marchs, des choix conomiques sont possibles. Cest pour cela quil valait la peine de prendre un peu de notre temps, puis du vtre, pour comprendre notre histoire. Il nous reste la reprendre.
Septembre 2006
Et maintenant
Dans quel sens tourne lhistoire aujourdhui? La rponse nest pas donne davance. Les avances du capitalisme
Pour la CSC Bxl Hal Vilvoorde, Guy Tordeur, secrtaire fdral. Pour la FGTB Bxl, Philippe Van Muylder, secrtaire fdral. Pour Attac Bxl 2, Franco Carminati, prsident.
Lconomie belge 1945-2005 septembre 2006 csc bxl halle vilvorde + fgtb de Bruxelles attac Bruxelles 2
35
Remerciements
Ce texte est une uvre collective de militants et de responsables de la FGTB de Bruxelles, de la CSC de Bruxelles et de Attac Bruxelles 2, qui remercient leurs organisations pour la confiance et le soutien dont ils ont bnfici. Tous nos remerciements vont Rginald Savage, auteur de la magistrale tude qui nous a servi de guide (conomie belge 1953-2000. Ruptures et mutations, Eds. UCL-Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve, 2004, 731 p.). Il a pris le temps de nous faire partager son savoir, et de veiller la rigueur de notre travail malgr que nous martyrisions son texte pour en faire une brve brochure pdagogique. Merci aussi Jean-Claude Salemi davoir mis son talent dillustrateur au service dune comprhension fine de textes parfois complexes ; merci Philippe Plumhans pour la mise en page ; et tous deux davoir accept que leur travail soit publi sous licence libre. Merci Attac Vlaanderen pour la traduction en nerlandais de la version longue de ce texte et Koen Van Caekenberghe pour la traduction en nerlandais de ce texte.
COPYLEFT Ce texte est une uvre collective de Attac Bruxelles 2, de la CSC de Bruxelles et de la FGTB de Bruxelles ; il est publi sous licence Creative Commons (Licence publique - certains droits rservs) Ceci signifie que vous tes libre de le reproduire, le distribuer et le communiquer gratuitement au public, mais en respectant les conditions suivantes : 1. Paternit : vous devez citer le nom de l'auteur original. 2. Pas d'Utilisation Commerciale : vous n'avez pas le droit d'utiliser cette cration des fins commerciales. 3. Pas de Modification : vous n'avez pas le droit de modifier, ou transformer cette cration. 4. Maintien des droits : chaque rutilisation ou distribution, vous devez rappeler clairement aux destinataires les conditions contractuelles de la prsente licence ; vous ne pouvez pas attribuer moins de droits aux utilisateurs que ceux attribus ici par les auteurs originaux. Chacune de ces conditions peut tre leve si vous obtenez l'autorisation des titulaires des droits. Ces conditions ne restreignent pas vos droits issus des exceptions gnrales au droit dauteur (citation, copie usage priv, etc.) Le texte complet de la licence en droit belge qui protge ce texte et en autorise le partage se trouve ladresse suivante : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/be/legalcode.fr