El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 15 mai 2012

UNION EUROPENNE

Nouvelles sanctions contre la Syrie

LIRE LARTICLE DE ANISS ZINEDDINE EN PAGE 13

DITION DU CENTRE

N 6560 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LA PRSIDENTIELLE 2014 SE DESSINE

BOUTEFLIKA ET LA CARTE BELKHADEM

La victoire offerte au FLN aux lgislatives semble mettre sur orbite son secrtaire gnral pour la prochaine prsidentielle Le dsormais ex-troisime homme de lEtat, Abdelaziz Ziari, met en garde contre les tentatives de dviation du FLN de sa ligne nationaliste au prot du courant islamiste.

es lgislatives du 10 mai ouvrent dores et dj la voie la course llection prsidentielle de 2014. Nombre dobservateurs et dacteurs de la scne politique nationale nont pas manqu de mentionner que lenjeu du scrutin lgislatif tait sans doute la bataille pour la conqute de la Prsidence. (Suite page 3) Hacen Ouali

LIRE GALEMENT LES ARTICLES DE SAD RABIA, FAYAL MTAOUI ET LENTRETIEN RALIS PAR HACEN OUALI EN PAGES 2 ET 3

Le secteur de la sant va la drive !

LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 6

VE VERDICT DE LAFFAIRE OPPOSANT ELSECOM LA PROTECTION CIVILE

LA COUR PRONONCE LA NULLIT DE PROCDURE

Tomb en n de journe, dimanche dernier, le verdict de laffaire opposant la direction gnrale de la Protection civile la socit Elsecom en a surpris plus dun.
laffaire qui Rlaebondissements dansdirection gnrale oppose Elsecom la de Protection civile (DGPC) concernant un march dacquisition, en 2006, de

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les universits perturbes lEst

LIRE LARTICLE DE SAMI METHNI EN PAGE 6

Si le parquet a demand la conrmation des peines de 2 3 ans de prison contre 2 des 6 prvenus, la cour a prononc tout simplement la nullit de procdure.
120 ambulances pour 640 millions de dinars. La cour dAlger a prononc la nullit de procdure de ce dossier qui, faut-il le rappeler, avait fait couler beaucoup dencre.

LIRE LA SUITE DE LARTICLE DE SALIME TLEMANI EN PAGE 7

RETROUVEZ LE SUPPLMENT AUTOMOBILE EN PAGES 15, 16, 17 ET 19

PUBLICIT

SIT-IN DES DES E ES PRATICIENS CIENS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 2

LACTUALIT ABDELAZIZ BELKHADEM, UNE ASCENSION SOUS LA HOULETTE DE BOUTEFLIKA

ien ne le prdestinait un aussi riche palmars politique. N en 1945 Aflou, dans la wilaya de Laghouat, le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a frquent lcole franco-musulmane de Tlemcen avant de devenir, au lendemain de lindpendance, en 1962, instituteur Aflou dabord, puis Sougueur dans la wilaya de Tiaret. Selon ceux qui lont connu, cest vers 1973/1974, loccasion dune visite du chef de lEtat de lpoque, le dfunt Houari Boumedine, que le molim (instituteur), qui a intgr les rangs du parti unique, alors passage oblig pour une place au soleil, se fait remarquer et surtout recruter la prsidence de la Rpublique qui sapprtait lancer le processus darabisation du pays. Depuis, lenseignant dAflou ne cesse de monter en grade. En 1977, lors des premires lections lgislatives dans le pays, il se fait lire dans un scrutin au mode uninominal Tiaret. Il a prsid la commission ducation, formation et recherche scientifique, lorsquil a t dcid de plonger lcole algrienne dans lenfer de la mdiocrit. Au bout de la troisime lgislature, Abdelaziz Belkhadem franchit un autre pas dans sa carrire politique en se voyant propuls vice-prsident de lAssemble populaire nationale, avec le soutien, lpoque, du dfunt gnral

Lambition prsidentielle de lancien instituteur dAou

Larbi Belkheir, lui-mme originaire de Frenda (Tiaret). Aprs la dmission de Rabah Bitat, cest lui, en tant que vice-prsident, qui le remplace. En 1991, en pleine crise, il reoit le n1 du Front islamique du salut (FIS dissous), Abassi Madani. Ali Benhadj, son n2, y prononce mme un discours. Abdelaziz Belkhadem, selon des tmoins, se montra alors dispos ngocier avec ces islamistes qui taient deux doigts du pouvoir, avec la bndiction bien sr de lancien prsident Chadli Bendjedid, la recherche dune issue la poudrire algrienne. Les services de renseignement algriens auraient gard un enregistrement dans lequel lancien prsident de lAPN indiquait aux reprsentants diplomatiques iraniens quil saluait le choix de la solution islamique par le peuple algrien. Il ne dviera pas dun iota de cette ligne puisque, mme aprs son dpart, Abdelaziz Belkhadem continuera dfendre loption du dialogue avec les dirigeants de lex-FIS durant les annes 1990. Il fait une traverse du dsert politique et revient avec le prsident Abdelaziz Bouteflika, qui vient de purger la sienne. Son plus haut fait de guerre a t bien videmment son opposition la venue en Algrie du chanteur franais Enrico Macias, pourtant invit par le chef de lEtat. Ce dernier fait appel

Aprs une traverse du dsert, Belkhadem est revenu aux affaires grce Bouteflika

lui en 2000, pour le nommer ministre dEtat, ministre des Affaires trangres. Il occupera ce poste jusqu mai 2005, date laquelle le Prsident lui change de portefeuille pour en faire son reprsentant personnel. Une anne aprs, le prsident Bouteflika limpose, contre vents et mares tout Alger en parlait lpoque comme chef de gouvernement la place dAhmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND). Mais dans les annes 2000, Abdelaziz Belkhadem na pas t que

ministre. Il a t charg de dompter un FLN qui a pris trop de liberts sous lre Ali Benflis, ancien secrtaire gnral du parti, ayant crois le fer avec le candidat Bouteflika lors de llection prsidentielle davril 2004. Mais pas seulement. Les deux hommes nont jamais t aussi lis. Ils ont dvelopp une telle proximit quils affinent leurs stratgies ensemble. Abdelaziz Belkhadem, maintenu dans le staff gouvernemental en tant que ministre sans portefeuille, et Abdelaziz Bouteflika ont totalement verrouill le FLN : le premier est secr-

taire gnral du parti, le second est son prsident. Mais depuis 2011, lancien instituteur dAflou voit plus grand en nourrissant une ambition prsidentielle en 2014. Il prconisait, il y a quelque temps seulement, de jouer la carte des islamistes en appelant les plus radicaux, mme ceux qui ont pris les armes contre les Algriens, aujourdhui repentis, venir grossir les rangs de ses partisans. Il recevait sans aucune gne lancien chef de lArme islamique du salut (AIS) bras arm du FIS dissous et aurait promis El Hachemi Sahnouni un autre responsable de lex-parti de Abassi Madani, la libration des prisonniers politiques. Laffaire avait dfray la chronique, lt dernier. Le secrtaire gnral du FLN a maintenu la mme option jusqu la veille des dernires lections lgislatives, o il a offert ses services aux islamistes en leur proposant une alliance. Daucuns pensaient que Abdelaziz Belkhadem cherchait du renfort, lui qui tait mis mal par la crise qui secoue le parti, divis en quatre fractions. Il savre que la lecture que laissent transparatre certains vnements de ces derniers mois tait fausse. Les lections lgislatives ont cr une nouvelle situation. Une nouvelle donne laquelle les deux hommes, le chef de lEtat et le secrtaire gnral du FLN, ne sont pas trangers. Sad Rabia

SON IMPLICATION EN FAVEUR DU FLN A CR UN PRCDENT

Le Prsident ouvertement critiqu par les partis

P
our la premire fois depuis 2004, le prsident Abdelaziz Bouteflika est critiqu ouvertement par les partis, dont certains proches du pouvoir comme le MSP. Le motif : son implication directe dans la campagne lectorale en faveur du FLN. Un engagement qui a permis un parti travers par une crise rebondissement de gagner des lections lgislatives prsentes comme transparentes. Bouteflika a-t-il calcul le risque en se rendant Stif, deux jours du scrutin, pour appeler indirectement les Algriens voter en faveur de sa famille politique ? Hier, dans les colonnes du quotidien national El Chourouk, Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN sortante, a confirm que la victoire du FLN revient au prsident Bouteflika. Les rsultats obtenus par le FLN sont ceux du prsident Bouteflika. Belkhadem na aucun mrite en cela. Il faut redonner Csar ce qui lui appartient, Dieu ce qui lui appartient. La moisson de 220 siges est mettre sur le compte du prsident Bouteflika. Personne dautre ne peut revendiquer cela, a-t-il dit. Cette moisson est-elle lie uniquement lappel du Prsident qui, vu de prs, ressemblait un mot dordre ? Boudjema Hachour, qui mne la contestation lintrieur de lex-parti unique, est, lui, convaincu aussi que Bouteflika est lorigine du score ralis par le FLN. Le prsident a drap dans son burnous les listes du FLN. Il a le plbiscite du peuple, ladhsion des masses pour tout ce quil a accompli pour lAlgrie () Il a demand aux gens daller voter. En tant que prsident du FLN. Les gens ont compris. Le FLN, cest la position refuge. On nest plus dans le contexte du vote-sanction. On est dans celui du vote-refuge, a-t-il soutenu dans une interview au site TSA. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, a, lui aussi, parl de vote-refuge. Donc, quelque part un certain niveau de la dcision, on stait entendu dire la mme chose, reprendre les mmes arguments. Entre les lignes, on reconnat le rle majeur jou par le prsident Bouteflika avant les lections lgislatives en orientant presque le choix des lecteurs vers le FLN. Que reste-t-il du rle darbitre du chef de lEtat ? Comment seront gres dans le futur les institutions de lEtat avec un Parlement rduit ne pas jouer son rle de contre-pouvoir comme cela devrait ltre ? Les partis, qui dnoncent la fraude, ne pointent pas du doigt ladministration, mais le prsident de la Rpublique lui-mme. Cela parat dj comme une immense rgression par rapport aux consultations lectorales prcdentes. La contestation actuelle rappelle celle de 1997 lorsque ladministration avait t accuse davoir fraud en faveur du RND. Un pas en arrire ? LAlliance de lAlgrie verte (MSP, Ennahda et Islah) et Ahd 54 ont, entre autres, accus le prsident Bouteflika davoir empch lAlgrie de connatre des lections libres et dtre responsable de la mascarade lectorale. Cette drive est un coup dur aux rformes et un mpris pour la volont du peuple, ont-il relev. Quen sera-t-il pour les prochains scrutins ? Cela cre un prcdent qui jette une ombre paisse sur la poursuite de ce qui est appel processus de rformes politiques en Algrie. La rvision de la Constitution, prvue en 2013, se fera-t-elle dans un climat de libert ? Sera-telle consensuelle ? Toutes les tendances politiques existant dans le pays auront-elles le droit de participer cette rvision ? Rien nest sr. Pour linstant. Fayal Mtaoui

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 3

LACTUALIT LA PRSIDENTIELLE 2014 SE DESSINE LECTIONS LGISLATIVES 2012

Bouteika et la carte Belkhadem

Suite de la page 1

ne sorte de rptition gnrale. Il va sans dire, en tout cas, que le remue-mnage qui a gagn le FLN depuis des mois est inscrire dans le registre de la monte au crneau des diffrents clans ou courants qui traversent lex-parti unique, aujourdhui plus que jamais dsign pour jouer les premiers rles dans la succession Bouteflika. A ce titre, il apparat, selon toute vraisemblance, que le FLN sest install dans une espce dengrenage dont il convient de considrer la question du changement sous la latitude dorientation idologique. Sinon, comment expliquer toute cette agressivit contre lventuelle candidature de Abdelaziz Belkhadem pour briguer un mandat prsidentiel ? Est-il possible que cette guguerre qui sous-tend des luttes intestines dans lappareil du FLN soit circonscrite la seule personne de Belkhadem ? Pas si sr, lorsquon se reprsente les enjeux que soulvent les questions de la succession. Lactuel secrtaire gnral du FLN, sorti renforc de la bataille des lgislatives, a souvent fait part de ses prtentions prsidentielles depuis le 9e congrs du parti. Une ambition qui ne semble pas faire consensus au sein de sa formation politique. Au lendemain du dernier congrs, des voix, et pas des moindres, se sont dailleurs leves contre Belkhadem. La contestation sous la bannire du mouvement de redressement, mene essentiellement par les vtrans du parti, avait, entre autres objectifs, de

La Prsidence, objet de toutes les convoitises

fragiliser le secrtaire gnral. Rendre caduque sa candidature la magistrature suprme. A la veille des lections lgislatives, Abdelaziz Belkhadem avait russi un coup de force en imposant des listes de candidats sa convenance. Il a ject tous ses dtracteurs. Ne perdant pas de vue son objectif final, la prsidentielle, lactuel secrtaire gnral du FLN est all tisser des alliances avec dautres courants. Les islamistes. Des poids lourds, au sein du parti, dnoncent une drive. Un

glissement idologique. Il est accus publiquement de vouloir tirer le parti dans le giron islamiste et de lui imprimer une autre ligne politique qui nest traditionnellement pas la sienne. Le prsident de lAPN sortante, Abdelaziz Ziari, dit clairement quil existe des tentations daller vers ce courant dit islamiste parce quon a considr que ctait la mode et porteur. Nous devons tre attentifs ce que ce qui a t rejet massivement par les Algriens ne se retrouve pas sous une autre forme au sein du FLN. Il

met en garde contre toute tentative de le subtiliser des fins dambitions personnelles. De nombreux tnors du parti jurent de barrer la route, par tous les moyens, aux ambitions de Belkhadem. Il na ni la stature ni les comptences dun chef dEtat, lui reprochent-ils. Dautres estiment quil nincarne pas les valeurs fondatrices du FLN qui sont le nationalisme et le progrs. Seulement, voil que ce dernier sort renforc, du moins pour le moment, de la bataille des lgislatives. Le score important qua ralis le FLN loccasion des lgislatives du 10 mai le place en tte daffiche. Lors de sa confrence de presse au lendemain de lannonce des rsultats, il rptait que la victoire crasante du FLN est celle de Dieu et du peuple algrien. Ses dtracteurs lui rpondent : Non, cest celle de Bouteflika. La mise de 220 siges lAPN seraitelle, de ce point de vue, une tape dans la conqute du pouvoir lhorizon 2014 ? Le chef de lEtat, qui sest personnellement et pleinement impliqu dans la bataille des lgislatives un fait indit au demeurant cherchait-il dgager la voie Belkhadem ? Le secrtaire gnral du FLN serait-il ainsi une carte la seule de lactuel locataire dEl Mouradia ? Les autres cartes sont-elles grilles jamais dans le feu des rvoltes arabes ? Nanmoins, force est de rappeler que le systme politique, jouissant de plusieurs atouts, a toujours su garder la main dans le jeu de la redistribution du pouvoir. H. O.

La lgislature dbute le dixime jour suivant llection de lAPN

La lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date dlection de lAssemble populaire nationale (APN), qui sest droule le 10 mai, conformment larticle 113 de la Constitution, alors que le Conseil constitutionnel est attendu pour proclamer les rsultats dfinitifs. Larticle 113 stipule que la lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date dlection de lAPN, sous la prsidence de son doyen dge assist des deux dputs les plus jeunes. LAssemble procde llection de son bureau et la constitution de ses commissions. En outre, larticle 100 indique que dans le cadre de ses attributions constitutionnelles, le Parlement doit rester fidle au mandat du peuple et demeurer lcoute permanente de ses aspirations. Par ailleurs, selon les dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral, le Conseil constitutionnel arrte et proclame les rsultats des lections lgislatives au plus tard dans les 72 heures de la date de rception des rsultats. La loi lectorale stipule dans son article 98 que les rsultats des lections lgislatives sont arrts et proclams par le Conseil constitutionnel au plus tard dans les 72 heures de la date de rception des rsultats des commissions lectorales de circonscriptions, de wilayas et des rsidents ltranger et notifis au ministre charg de lIntrieur et, le cas chant, au prsident de lAssemble populaire nationale. (APS)

ABDELAZIZ ZIARI. Prsident de lAPN sortante

Nous nous opposerons avec force la subtilisation du FLN des ns dambitions personnelles
Le dsormais ex-troisime homme de lEtat, Abdelaziz Ziari, met en garde contre les tentatives de dviation du FLN de sa ligne nationaliste et la recherche des alliances avec les islamistes pour soutenir des ambitions personnelles. Il estime que llection prsidentielle naura pas, encore une fois, un caractre partisan.
Propos recueillis par Hacen Ouali Quel commentaire faites-vous sur les rsultats des lgislatives qui ont donn le FLN largement en tte malgr la crise quil traverse ? Evidemment, je suis dautant plus satisfait du rsultat, car aucun moment, je nai dout de la relation de confiance qui est maintenue entre les citoyens et le FLN. Mon angoisse relle la veille de ces lections tait que, par mimtisme avec ce qui sest pass dans un certain nombre de pays arabes, il y ait une tentative de restreindre les capacits du FLN en de de ce quil reprsente rellement dans la socit, pour faire place ces courants politiques (islamistes) qui manifestaient des vellits de majorit. Je crois que nous devons, en tout cas moi, rendre un hommage particulier au chef de lEtat. Sa position au niveau de la Rpublique sest dgage de la pratique partisane, mais tout le monde sait que Bouteflika, cest le FLN et le FLN cest Bouteflika. Et les appels du Prsident de faire de cette lection une date historique sont un message clair aux populations : soyez ici pour que le pays reste dans les lignes qui lui ont t traces par les pres fondateurs du FLN. A Stif, Bouteflika na pas oubli de rappeler sa sensibilit politique laquelle il appartient. Et son appel a t trs bien compris. Le meilleur moyen de dire non lusage de lislam en politique tait de voter pour le courant nationaliste. Le socle de ce courant est le FLN. Pour ce qui est des islamistes, cest une rponse claire et nette de la grande majorit des Algriens. Ils ont clairement dit que nous ne sommes pas comme les pays auxquels vous faites rfrence. Nous avons notre propre histoire et notre particularit. Nos propres choix qui consistent dire non lusage de lislam en politique. Cest cet usage de la religion des fins politiques et daccs au pouvoir qui est rejet. Cest la dfaite dun projet politique. Cette nouvelle situation impose aux cadres du FLN une vigilance accrue quant ce que la ligne du FLN ne soit pas dvie. Le FLN est un parti qui a une identit, un vritable code gntique et qui sest inscrit dans lhistoire. Nous devons tre attentifs que ce qui a t rejet massivement par les Algriens ne se retrouve pas sous une autre forme au sein du FLN. Vous parlez de vigilance, y a-t-il un risque que le FLN soit dvi de sa ligne et quels desseins ? Bien sr. Des tentations daller vers ce courant dit islamiste parce quon considre que ctait la mode et que ctait a ce quattendait la population. Pas du tout. La population vient de dire nettement ce quelle attend. Elle attend que le FLN reste celui du nationalisme, du progrs pour tous, de la Il est vident que si demain ce type de tentation se rvle, cest--dire aller vers des alliances qui ne sont pas acceptes par les militants du FLN et nont rien avoir voir la ligne politique du FLN, ce sera encore une fois loccasion dune crise importante qui ncessiterait des arbitrages. Nous ne faisons pas de procs anticips. Mais il est vident que qui que ce soit veut mener le FLN dans des voies qui ne sont pas les siennes, il sera combattu. Beaucoup dobservateurs estiment que ce qui sest jou dans ces lections lgislatives, cest llection prsidentielle. Belkhadem affiche clairement son ambition prsidentielle. Quen pensez-vous ? Chaque chose en son temps. Pour llection prsidentielle, quelle que soit la candidature, cest le comit central qui doit dcider qui il doit soutenir. Au moment voulu, ce comit central se dterminera en la matire. Pour ce qui est de llection prsidentielle, elle naura pas encore une fois un caractre partisan. Les lecteurs algriens, qui sont trs intelligents, savent quand il faut faire un vote de sanction, un vote de rejet, comme ils viennent de le faire actuellement. Ils savent bien que cest la stature du candidat, son histoire, ses comptences et son caractre rassembleur qui vont compter. Cest pour cela que Bouteflika ne sest pas tromp en se prsentant au-dessus de tous les partis. Je pense que cette rgle se perptuera. Si jamais Bouteflika voulait se reprsenter, il serait le candidat du FLN ipso facto. Ce qui va compliquer la tche et polluer un peu tout cela, ce sont les ambitions des uns et des autres qui peuvent commencer se manifester en vue de cette course laquelle ils sont en train de H. O. se prparer.

PHOTO : D. R.

justice sociale. Que le FLN ne soit pas le FLN de largent, de lentrisme politique dautres courants. Sans citer de noms, mais la recherche dalliances susceptibles de soutenir les ambitions personnelles des uns ou des autres, cest absolument inacceptable. Le FLN est le parti du nationalisme algrien, il nest pas le seul, cest vrai. Il ne doit pas tre subtilis des fins dambitions personnelles. Nous nous y opposerons avec force. En tout cas, je serai celui qui sy opposera le plus fermement. Nous devons tous veiller ce que le FLN reste authentique. Le visage que doit reprsenter le FLN, au moins symboliquement, sera celui des nationalistes et des patriotes. Beaucoup de cadres du parti reprochent Belkhadem la tentation islamiste. Belkhadem incarne-t-il ce que vous appelez le courant nationaliste progressiste ?

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 4

LACTUALIT AU LENDEMAIN DE LANNONCE DES RSULTATS DU SCRUTIN LGISLATIF

es lections lgislatives et le raz-de-mare du FLN semblent laisser les Algrois indiffrents. Lon vaque ses occupations en cette chaude journe de mai. Ce scrutin, pourtant prsent comme lvnement du sicle par les discours officiels, naura rien chang leur quotidien. Et encore moins nos vies !, sexclame un quinquagnaire. Nous ne pouvons mme pas dire que nous sommes dus car nous ne nous attendions rien, poursuit-il en haussant les paules. Pourtant, le changement tant rclam par les citoyens tait cens se produire par les urnes. Ces mmes citoyens ne semblent pas du mme avis. Quel changement ? Ce ntait quun vu pieux, un discours usage externe. Le changement ne se dcrte pas du jour au lendemain. Le changement sopre dabord dans les esprits, les mentalits. Et ce ne sont pas des lections fantoches qui, franchement, nous sortent par les yeux, qui y changeront quelque chose, assne un fonctionnaire. Entre fatalisme et dsintrt total, que pensent-ils des rsultats de cette consultation ? Le sujet les surprend et mme les fait sourire. Tout particulirement les plus jeunes, certains confessant ne pas sy tre intresss, ne pas avoir dopinion ce propos. Je ne mattendais pas cette question. Les lections ? Je nen pense pas grand-

Les Algrois entre abstention et rsignation

chose. Les rsultats taient prvisibles. Javoue dailleurs que ceux qui sattendaient autre chose mamusent, confie, souriant, un jeune cadre. Pour lui, la victoire du FLN est indniable. Seulement, pas ce point. Comme nombre dAlgriens, je ne nie pas que le parti soit en tte, mais les scores et le nombre de siges remports cest tout de mme un brin exagr, juge un octognaire, plong dans la lecture de la presse nationale. Dailleurs, si sur les bancs publics, les occupants dbattent vivement, journaux la main, il suffit de prter loreille des bribes de conversation pour comprendre que les termes qui fusent ne sont, le plus souvent, pas tendres envers le pouvoir ou encore les grands gagnants de ce scrutin. Fraude, corruption, tchipa, PV trafiqu, parti unique Le FLN est au pouvoir depuis 50 ans et regardez ltat du pays. Je ne pense pas que les gens puissent avoir vot pour eux, je ne me lexplique pas, semporte une quadragnaire, cadre dans une entreprise prive. Avis que ne partage pas lun deux. LA VRAIE QUESTION : LABSTENTION Les lections nont pas t fraudes, elles ont t calcules, tudies et penses. Cela fait des annes que les partis au pouvoir, qui ont rafl la mise jeudi, achtent tout le monde coups

Bureau de vote Alger lors des lgislatives du 10 mai dernier

de milliards ou de privilges. Dans ce contexte, il est vident que les Algriens votent FLN et RND, estime le sympathisant FLN. Pourtant, il na pas vot. Ils taient dailleurs peu nombreux garder une ombre dencre sur leur index. Non je nai pas vot. Je connaissais les rsultats et je ne vois pas pourquoi jaurais cautionn cette mascarade, grommelle un trentenaire en montrant ses mains. La vraie question suscite par ces lections est, selon nombre dentre eux, le fort taux dabs-

tention. Le paramtre sur lequel doivent urgemment se pencher le pouvoir et les partis politiques, et avec le plus grand srieux, ce sont les millions dAlgriens qui nont pas jug utile daller voter, estime, avec de grands gestes, un retrait de lducation. Imaginons que jorganise une fte et quun de mes voisins, que javais pourtant invit, ne vienne pas. Cest le fait quil ne soit pas venu qui va le plus me proccuper, non pas comment sont venus les autres, compare-t-il en souriant. Je

rflchis ce que jai bien pu lui faire pour quil men veuille autant et je tente de rparer mon erreur !, poursuit-il. Alors jestime quaujourdhui, la priorit absolue des dirigeants algriens est dcouter le peuple, de se pencher sur sa dtresse, espre-t-il. Ils ont eu leur victoire, et largement. Il est temps pour eux duvrer pour le bien et la dignit des Algriens. Et surtout des plus jeunes, conclut-il en posant son regard sur un jeune vendeur de cigarettes. Ghania Lassal

PHOTO : B. SOUHIL

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 5

LACTUALIT RVISION DE LA CONSTITUTION

Le Parlement soumis la volont du Prsident

Cette nouvelle Assemble, que lon voulait tant crdible parce quelle aura pour mission de dbattre et denrichir la Constitution, ne rpondra pas, de lavis de nombreux observateurs, aux attentes de la population.
es lections lgislatives du 10 mai na pas chang la cartographie politique de lAssemble populaire nationale (APN). Ltiquette chambre denregistrement ou Assemble mal lue collera toujours lhmicycle Zirout Youcef puisque les formations politiques qui composaient lAlliance prsidentielle dans la prcdente Assemble ont t reconduites dans lordre et, mieux encore, avec un nombre de siges substantiellement suprieur pour certaines dentre elles. Cette nouvelle Assemble, que lon voulait tant crdible parce quelle aura pour mission de dbattre et denrichir la Constitution, ne rpondra pas, de lavis de nombreux observateurs, aux attentes de la population. Mieux encore, les nouveaux parlementaires ne sont pas habilits ni proposer un projet de loi portant rvision de la Constitution ni des amendements la loi fondamentale du pays. Larticle 170 de la Constitution est clair ce sujet ; il stipule que pour pouvoir proposer un amendement ou un projet de rvision de la Constitution, il faut les trois quarts des deux Chambres parlementaires runies. Invit analyser, sur le plan juridique, le rle de la prochaine Assemble et son implication dans la rvision de la Constitution, le juriste Mokrane At Larbi estime quil ny a aucune analyse juridique faire sur cette question, mais la nouvelle configuration de lAssemble mrite une analyse politique. A lexception de la multiplication du nombre des

LAPN risque une nouvelle fois de servir de simple caisse de rsonnance

femmes, la configuration de lAssemble na pas chang. Ceci sous-entend que les mmes pratiques seront de mise, note ce juriste. Boudjema Ghechir, galement homme de loi, partage cette opinion ; il estime que lAPN est et restera, si elle nest pas dissoute avant cinq ans, une simple Assemble lgislative qui doit avoir pour rle le contrle de lExcutif, faire des propositions de loi, mener un dbat critique, mais en vain. Concrtement, lAPN na jamais

accompli cette vritable mission, observe M. Ghechir. Sur la question de la Constitution, B. Ghechir pense que si le pouvoir veut un rel changement, un changement radical, il optera pour une nouvelle Constitution ; mais sil choisit un lifting de faade, il va recourir des amendements techniques de certains articles de la Constitution. Plus explicite, Mokrane At Larbi explique que si le chef de lEtat opre des amendements qui touchent aux

quilibres entre le pouvoir lgislatif et excutif, ou entre les institutions ou bien aux prrogatives du Prsident et du Parlement, il sera dans ce cas de figure oblig de soumettre le texte un rfrendum aprs un bref passage lAPN. Mokrane At Larbi illustre ses propos par un exemple : La mission principale du Parlement est de lgifrer et de contrler laction du gouvernement travers les questions crites ou orales. Et, dans ce cas, on ne peut lgifrer par ordonnance que

dans des situations exceptionnelles ; or, on a constat que le Parlement a vot, durant la sixime lgislature, des dizaines dordonnances. Ceci implique que le Prsident a plus de pouvoir, dit-il. En somme, il ny a pas dquilibre et si lon touche cet amendement, lon doit consulter le peuple, affirment les juristes. M. Ghechir rappelle que si le Prsident propose lamendement de certains articles qui touchent aux institutions de lEtat ou certains cadres de fonctionnement de lEtat, il ne peut pas se contenter de soumettre la nouvelle mouture lAPN, mais un rfrendum simpose. Toutefois, il craint quencore une fois, le pouvoir contournera et bafouera les lois de la Rpublique comme cela sest pass en 2008. En 2008, le Prsident a viol la Constitution avec la bndiction du Conseil constitutionnel. Il a supprim, lors de la rvision de la Constitution, le poste de chef de gouvernement et la remplac par celui de Premier ministre. Le chef de lEtat a touch aux quilibres de la nation sans lapprobation du peuple !, rappelle notre interlocuteur. Par ailleurs, si le Prsident propose uniquement des amendements techniques, savoir le recours la limitation des mandats, cette dmarche ne prvoit pas la consultation du peuple, mais seulement un dbat au niveau des deux Chambres parlementaires. Pour lheure, on ignore quels sont les articles de la Constitution qui seront amends. Bouteflika donnera-t-il plus de pouvoir au Parlement ? Ou Nabila Amir alors au Prsident ?

UNE MAJORIT FLN/RND EXCLUT DE FAIT LE PARTI DE NAHNAH

LGISLATIVES ORAN

Le MSP mis lcart

Les islamistes algriens du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), dobdience Frres musulmans et longtemps affili au pouvoir, sont dsormais court-circuits.
obtenant 48 siges, de lAlliance de lAlgrie E nverte ont tout de suite lesleislamistes deQuelques minutes aprs cri la fraude. lannonce des rsultats par ministre lIntrieur, Daho Ould Kablia, vendredi dernier Alger, Bouguerra Soltani affirme que les chiffres sont inacceptables. Plus virulent et allant directement lessentiel, le vice-prsident du MSP, Abdderrezak Mokri, dclare que le pouvoir a tout fait pour offrir la victoire au FLN et au RND. Bouguerra Soltani parat dsormais sur un sige jectable. Lui qui na pas pu mener lAlliance verte vers une victoire certaine, comme il le prdisait. Notre ambition tait la premire ou, la rigueur, la seconde place, rvle Kamel Mida, directeur de communication de lAlliance verte. Ennahda et El Islah ont beaucoup compt sur le poids et les relations du MSP, ce qui explique leur ralliement au parti du dfunt Mahfoud Nahnah. Se ranger du ct de lex-Hamas reprsentait pour eux une chance daccder lAssemble. Les formations de Fateh Reba et de Hamlaoui Akouchi, fondes par Abdallah Djaballah, actuel prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), disposaient au cours de la lgislature 20072012 dun ensemble de 8 siges. Si Mokri dnonce outrageusement la fraude, Bouguerra met un discours plus conciliant envers le rgime quil a soutenu depuis 2003. Il essaye en parallle de rassurer les militants des trois formations islamistes. Nous avons su crer une force politique, a-t-il lanc vendredi dernier lors dune confrence de presse. Il faut rappeler que la fronde au sein du MSP avait commenc en 2008, lorsque Abdelmajid Menasra avait men un mouvement de redressement, qui a fini par chouer. Ce dernier a tout de mme obtenu lagrment pour son parti, le Front du changement (FC) en fvrier 2012. Kamel Mida, qui a t lu dput dans la wilaya dAlger, affirme que la coalition ne regrette pas davoir pris part aux lections. Nous avions une grande confiance en ce scrutin. Le prsident de la Rpublique avait promis la transparence. Mais la fraude a encore une fois t au rendez-vous, dnonce-t-il. Mida carte sur un autre point tout clatement de lAlliance verte. Le madjliss echoura (conseil national) est prvu pour samedi prochain, a-t-il Mehdi Bsikri affirm.

Ahd 54 et le PJ dnoncent des irrgularits

du scrutin lgislatif Oran continue dapporL eterdroulementsuspicions. Tewfik Benallou etPartiBenyamina, son lot de Ali ttes de liste respectivement de Ahd54 et du des jeunes, dnoncent des irrgularits ayant entach le scrutin. Pour preuve, ils ont exhib des copies de procs-verbaux signs par les commissions juridiques de surveillances des lections. Comment se fait-il que le PV de la commission de wilaya a t sign le 10 mai, alors que les PV des commissions des communes dOran et dEs Senia nont t signs que le lendemain, cest--dire le 11 ?, sinterrogent-ils. La commission de wilaya est pourtant cense compiler les donnes lectorales des communes. Le directeur de la rglementation de la wilaya (DRAG) dOran que nous avons interrog, hier, a cart toute ide dirrgularit ou de fraude. Tous les PV ont t signs le 11 mai, dit-il. A notre insistance que nous avons une copie dun PV sign le10 mai, le DRAG estime que cest juste une erreur. Il affirme que le scrutin sest droul des conditions parfaites. A Oran, ce ntait que dans la matine de samedi que les rsultats officiels ont t communiqus la presse. Le procs-verbal officiel de la commission juridique, lui, na t rendu public que vendredi vers 23h. Soit 27 heures aprs lopration de dpouillement. Interrog sur ce retard, le DRAG explique que le travail de la commission de surveillance de la commune dOran, qui a un nombre considrable de centres de vote, a ncessit beaucoup de temps. Sur les 18 siges que compte la wilaya, le FLN en a rafl 12. Il a t suivi du RND et du Akram El Kebir PT qui ont obtenu 3 siges chacun.

PUBLICIT

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 6

LACTUALIT LES PRATICIENS DE SANT PUBLIQUE EN SIT-IN PNURIES DE VACCINS

Les protestataires ont scand des slogans dnonant la politique de Djamel Ould Abbs : La sant va mal, Pnuries de mdicaments, Rupture de vaccins, retour des maladies contagieuses, Malades agonisants...
rs de 500 praticiens de sant publique ont observ, hier, un rassemblement devant le ministre de la Sant, Alger. Entours de policiers, des mdecins, dentistes, pharmaciens et psychologues exerant dans le secteur public ont exprim leur colre face la fuite en avant de la tutelle ayant conduit le secteur la drive. En blouse blanche et brassard portant la mention praticien en colre, les protestataires ont scand des slogans dnonant la politique de Djamel Ould Abbs : La sant va mal, Pnuries de mdicaments, Rupture de vaccins, retour des maladies contagieuses, Malades agonisants. Des slogans cris ou crits, rsumant le bilan de lexercice du ministre de la Sant depuis 2010. Jamais le secteur na touch ainsi le fond, commente un mdecin gnraliste exerant Alger. Dans les hpitaux ou centres de soins de proximit, nous ne pouvons plus rpondre aux sollicitations des malades par manque de mdicaments. Nous assistons, impuissants, la dgradation de la sant de nos patients. LAlgrie a les moyens financiers pour amliorer son systme de sant, mais cause de la mauvaise gestion, les malades agonisent et meurent, accuse un syndicaliste. Un groupe de mdecins commente la dernire sortie mdiatique du ministre : Quil montre nos fiches de paie, cela ne drangerait aucun mdecin, mais quil rende publique sa propre fiche de paie et les avantages dont il jouit, lui et certaines autres catgories de fonctionnaires avec, ct le nombre dannes passes luniversit. Pour le docteur Yousfi, cest au prsident de la Rpublique que les praticiens sadressent aprs lchec du mi-

Le secteur va la drive !

Des stocks susants sont disponibles, selon lInstitut Pasteur

Sit-in de plusieurs corps mdicaux hier devant le ministre de tutelle

nistre grer tous les dossiers en difficult, notamment la pnurie de mdicaments. Nous nous adressons au prsident de la Rpublique pour concrtiser sur le terrain les promesses de changement. Il a promis une meilleure ouverture aux syndicats et la socit civile, nous attendons un geste. Pour le Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP) en grve depuis le 29 avril dernier, le ministre a ferm toutes les portes de dialogue et ne donne aucun signe positif quant une issue proche. Le syndicat rclame lamendement du statut, la leve de la discrimination en matire dimposition et le respect du droit lactivit syndicale. De son ct, le docteur Merabet, prsident du Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) et coor-

dinateur de lIntersyndicale de la sant publique, a rappel que les engagements pris il y a deux annes par la tutelle nont pas t respects ce jour, rien nest fait pour rgler nos problmes et tous les dossiers sont encore ouverts. OULD ABBS, TAB DJENANEK Le Syndicat national des psychologues (Snapsy), dont les adhrents taient prsents, tire la sonnette dalarme sur la dtrioration des conditions de travail. Avec des contrats de premploi et un statut peu reluisant, les psychologues restent le maillon faible du secteur de la sant. Nous exigeons de revoir la dure de la formation. On nest pas psychologue avec un bac+3, commente une psychologue orthophoniste, allusion faite lintroduction de la filire dans le systme

LMD. M. Keddad, secrtaire gnral du Snapsy, a dress un tableau noirci par toutes sortes de pnuries de mdicaments et autres, mme en fil chirurgical. Les psychologues auxquels on a fait appel pour la prise en charge des rescaps des sismes et autres catastrophes naturelles et aux victimes des massacres perptrs par les terroristes se trouvent aujourdhui en bas de lchelle, cest injuste. Les protestataires ont invit le ministre dmissionner du fait quil a chou grer les dossiers en suspens. Dgage, criaient-ils. La fameuse phrase du prsident de la Rpublique : Tab djenani (mon temps est fini), prononce le 8 mai Stif, a t emprunte par les praticiens, qui rappellent au ministre Ould Abbs quil a fait son temps. Fatima Arab

our mettre un terme la polmique sur la pnurie de vaccins du programme national largi de vaccination, lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) a dcid de sortir de sa rserve pour rassurer la population. Lors dune confrence de presse organise conjointement, hier, avec le directeur de la prvention du ministre de la Sant, le professeur Mesbah, le directeur de lIPA, le professeur Tazir, a soulign que les vaccins en question sont actuellement disponibles en quantits suffisantes pour couvrir une demande de 2 6 mois. Il a prcis que les lots de vaccins qui seront rceptionns dans les tout prochains jours couvriront eux aussi une demande allant de 2 6 mois. Le professeur Tazir a rappel que lInstitut Pasteur dAlgrie est une institution scientifique de rfrence au service de la sant publique. Il a galement dmenti certaines informations publies dans la presse nationale sans tre confirmes auprs de lIPA, faisant tat de la perte de 4,5 millions de doses de vaccin antipolio pour une prtendue rupture de la chane du froid. Ce genre dinformations, a-t-il indiqu, peut semer la panique chez les parents et parmi la population. Il a tenu rassurer que les quantits de vaccins antipolio ont t rceptionnes dans le strict respect des normes reconnues en la matire, affirmant que lIPA dispose de tous les moyens pour vrifier la qualit des produits rceptionns. Concernant lindisponibilit de certains vaccins en milieu hospitalier, il a indiqu que tous les vaccins taient disponibles, lexception dun seul, savoir le DT adulte (diphtrie-ttanos) qui a connu une certaine perturbation durant les premiers mois de lanne 2012. Sur les causes de cette perturbation, M. Mesbah a expliqu que le fournisseur charg de son importation navait pas respect ses engagements, assurant que le vaccin DT adulte est actuellement disponible. M. Mesbah a annonc la mise en place de cellules, au niveau de chaque wilaya, charges du suivi et de lvaluation de ltat de lapprovisionnement et de la distribution des diffrents vaccins. Par ailleurs, le directeur de la prvention au ministre de la Sant a fait savoir que le programme largi de vaccination (PEV) cotait lEtat annuellement 3 milliards de dinars. Djamila Kourta

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les universits de lEst perturbes

prs avoir hsit se rallier au dbrayage entam dimanche dans toutes les universits de lEst algrien, les travailleurs des uvres universitaires et de la pdagogie de luniversit Hadj Lakhdar de Batna rejoignent le mot dordre lanc par lUGTA. En effet, une semaine aprs son annonce, une grve ouverte a t entame, hier matin, et paralyse lensemble des campus universitaires de la ville de Batna. Le campus Hadj Lakhdar, Abrouk Madani, la facult de droit, celle de mdecine sont tous bloqus. Les agents de scurit mettent la pression en fermant cl les portes et les voies daccs aux diffrents dpartements et autres blocs pdagogiques. La plateforme de revendications de plus de 40 points concerne essentiellement deux axes :

laugmentation des salaires et le droit au logement. Selon Toufik Makhloufi, secrtaire gnral de la section syndicale affilie lUGTA, laugmentation de salaire dj obtenue est insuffisante, surtout en comparaison avec dautres secteurs. Les employs du secteur de lducation ainsi que celui de la justice, titre dexemple, ont tous eu des augmentations de salaire assez consquentes. Nous y avons aussi droit. Par ailleurs, un agent de scurit, qui a souhait garder lanonymat, dnonce la mthode de recrutement de ladministration. Selon lui, les agents sont recruts avec des contrats de trs courte dure. Jusquen 2011, on signait un contrat tous les trois mois. Maintenant, cest des contrats dune anne, a-t-il dclar. Notre interlocuteur

ajoute quen plus de labsence de prime de risque et autres avantages financiers, il est rare quun agent soit titularis. Jai 19 ans danciennet, mais je suis toujours contractuel, a-t-il regrett. Pour sa part, le ple universitaire de Fesdis (15 km au nord-est du chef-lieu de wilaya) est pargn. Depuis son ouverture au dbut de lanne scolaire, seuls quelques agents de scurit y ont t affects. Une socit de scurit prive assure le service et nest donc pas concerne par la grve. Une runion entre le syndicat des dix universits concernes, le chef de cabinet du ministre en charge et le directeur gnral des uvres universitaires a eu lieu, hier, Stif pour tenter de trouver une solution cette crise. Sami Methni

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 7

LACTUALIT

VERDICT DE LAFFAIRE OPPOSANT ELSECOM LA PROTECTION CIVILE

AFFAIRE MERAH

La cour prononce la nullit de procdure

Suite de la page 1
n effet, cest la suite de la plainte de la DGPC que cinq de ses cadres de ladministration et le patron dElsecom se sont retrouvs poursuivis pour violation de la loi relative aux marchs publics et dtournement de deniers publics, puis condamns des peines de 2 3 ans de prison. Le 6 mai dernier, laffaire a t juge et, contre toute attente, la cour a prononc la nullit de procdure. Le procs a eu lieu aprs que la cour suprme ait accept les pourvois en cassation de deux prvenus, Herda Mohamed (cadre de la DGPC) et Achaibou (patron dElsecom). Lors de leur audition par le juge Tayeb Hellali de la chambre pnale, les deux prvenus taient aux cts de quatre cadres de la DGPC (condamns), qui comparaissaient en tant que tmoins dans laffaire. Face au juge, Achaibou se dfend : Jai obtenu le march en bonne et due forme. Jtais le moins-disant et jai respect le cahier des charges. Sil y a une victime dans cette affaire, cest bien moi. Ils mont dabord refus les gyrophares parce quils taient de couleur bleue. Ils taient bloqus par les services des Douanes. Je ne pouvais ni les exporter ni les ddouaner. Jai t oblig den ramener dautres, de couleur rouge. Jai cumul une perte nancire de 200 millions de dinars, sans compter le prjudice moral. Il

Le dpt de plainte report

lpouse du Vnzulien a plainte contre le RAID na Lavocate avait Ilich Ramirez Sanchez, pas t dpose affirm, dbut plus connu sous le nom hier Paris. Lavocate avril, dtenir de Carlos, emprisonn en France aprs avoir t algrienne mandate des preuves condamn la prison par la famille du Frande cette vie pour le meurtre de ais Mohamed Merah, tueur de sept perliquidation deux policiers et dun indicateur de la police sonnes Toulouse et du tueur de en 1975. La famille de Montauban, a indiqu Toulouse. Merah accuse le RAID lAFP avoir dcid davoir tu leur fils. de reporter une date Lavocate avait affirm, ultrieure le dpt de plainte. Jai d changer mes pro- dbut avril, dtenir des preuves jets pour permettre un confrre de cette liquidation du tueur de algrien, membre du collectif de la Toulouse. Elle avait voqu deux dfense de Merah, de faire partie du vidos identiques de 20 minutes voyage, a dclar Me Zahia Mokh- chacune, probablement filmes par tari. Donc le dpt de plainte contre Merah lui-mme, qui prouvent quil le RAID, initialement prvu lundi, a t liquid par le RAID. Mohaest report une date ultrieure, med Merah, 23 ans, avait t tu le a-t-elle soulign. En tout, cinq 22 mars lors de lintervention des avocats algriens font partie de ce lments du RAID dans son appartecollectif. Des confrres franais vont ment Toulouse, aprs 32 heures de nous assister dans les procdures de sige. Les 11, 15 et 19 mars, il avait dpt de plainte en France, a-t-elle tu sept personnes : trois militaires prcis. Parmi ces avocats franais dorigine maghrbine, trois coliers R. S. figure Me Isabelle Coutant-Peyre, et un enseignant.

se demande : Comment se fait-il que Peugeot et Renault, qui nont pas pu avoir le march lors de lopration dadjudication, quElsecom a obtenu sans difcult, reviennent la charge pour le remporter avec des prix de loin plus levs ? Pendant ce temps, nous, Algriens, nous nous retrouvons en dtention durant treize jours. Est-ce que ce qui est interdit aux Algriens est permis aux Franais ?. Pour Achaibou, laffaire a t monte de toutes pices. Herda Mohamed, ancien directeur des quipements de la DGPC, dclare quant lui : Je nai rien voir ni de prs ni de loin avec ce march. De plus, ce dernier a t rsili et la Protection civile na rien pay. De quel dtournement parlet-on ? Il cde sa place lancien inspecteur gnral, Kaabache, qui avait obtenu un non-lieu aprs une premire condamnation. Selon lui, toute cette affaire a t dclenche la suite dun courrier transmis au ministre de lIntrieur sur la mauvaise gestion du DG, Mustapha Lahbiri. Jai envoy un rapport accablant au ministre de lIntrieur et demand une audience. Le DG en a t inform. Depuis, je suis devenu son ennemi. Il voulait tout prix mcarter et me faire mettre en prison, dit-il. Abondant dans le mme sens, At Mohamed, ancien directeur par intrim (condamn et cit en tant que tmoin), parle galement de complot. Je suis poursuivi parce que jai achet

un vhicule auprs dElsecom. Je ne connais pas son patron, comment pourrais-je recevoir de sa part des cadeaux ? Cela fait six ans que je suis suspendu de mon poste. Il surprend lassistance en afrmant : Mes problmes ont commenc lorsque jai ferm les vannes des cadeaux, voitures donns certains dirigeants et leurs proches. Le but de cette affaire tait de privilgier Renault et Peugeot France. Dailleurs, juste aprs la plainte, le march leur a t donn. Pour leur part, les avocats ont plaid linnocence des prvenus en les prsentant comme des victimes collatrales dune lutte pour des marchs () Quel est le tort de linspecteur gnral ? Cest davoir voulu casser la loi de lomerta en dnonant son directeur gnral. Aprs le rquisitoire du parquet demandant la conrmation des peines, le prsident met laffaire en dlibr. Dimanche dernier, il a proclam la nullit de procdure. Une premire, disent les avocats, sachant quen matire de dtournement de deniers publics, rares sont les procs qui se terminent sans condamnation. Il faut prciser quun tel verdict va ouvrir la voie aux autres mis en cause pour revendiquer une rhabilitation, dautant quils sont suspendus depuis six ans de leur poste de travail, privs de leurs passeports S. T.

COMIT DE SOLIDARIT AVEC LES GRVISTES DE LA FAIM DE CEVITAL

Rassemblement aujourdhui devant la direction de lentreprise aux grvistes dernier. des L edecomit de soutienun appel leur le 18 janvieront pour Lensemble une Cevital lance aux travailleurs observ une grve citoyens qui veulent manifester dune journe rclamer
solidarit avec les travailleurs licencis, aujourdhui, devant le sige du groupe Cevital. En grve de la faim depuis plus de deux semaines, les travailleurs licencis exigent leur rintgration sans condition. Le comit de soutien appelle les citoyens et syndicalistes se mobiliser pour la cause de ces travailleurs. Pour rappel, le bras de fer entre la direction de Cevital et ses travailleurs a commenc lorsque ces derniers ont dcid de crer un syndicat pour dfendre leurs droits. Il est rappeler que le mouvement de protestation a dbut augmentation des salaires. Une augmentation de seulement 5% a t accorde tous les travailleurs, toutes catgories confondues, ce qui a suscit leur colre. Ils ont observ une grve dune demi-journe, le 1er avril dernier. En raison de cette grve, 27 travailleurs ont t convoqus. Dix travailleurs ont t rintgrs, un autre est en instance ce jour, tandis que les 16 restants ont reu leur dcision de licenciement le 23 avril par voie postale, lit-on dans la dclaration du comit de solidarit D. R. avec les grvistes.

ALGRIE-FRANCE

Les entrepreneurs de la diaspora misent sur les rseaux conomiques et sociaux

fiB nficiantetdune conjoncturePlunancire politique particulire, le march algrien suscite lintrt. sieurs dlgations commerciales lont, certes, affich. Mais la destination Algrie semble aussi attirer une autre catgorie doprateurs : celle des entrepreneurs de la diaspora. Les discours officiels ne sont pas dnus de propos vantant les bnfices tirer dune implication plus accrue des cadres et entrepreneurs migrs. Et dfaut dactions concrtes et de signaux forts de la part des autorits officielles, les membres de la diaspora sorganisent afin de renouer les liens et reconstruire des passerelles entre eux et leur pays dorigine. Cest le cas des membres du club dentrepreneurs Melun Val-de-Seine Entrepreneurs. En visite depuis hier Alger, les reprsentants de ce forum de 144 entrepreneurs de la Seineet-Marne en rgion parisienne, issus de divers secteurs ainsi que de divers horizons et origines, se sont fix lobjectif de redcouvrir le march algrien et tenter de comprendre comment il serait possible dy travailler. Pour cela, nul besoin de crmonial. La stratgie du groupe repose sur le networking. Autrement dit tisser des rseaux B to B avec des entrepreneurs algriens et des reprsentants de la socit civile pour en dduire des lments de ralit pour pouvoir ensuite aborder les rapports avec les chambres de commerce et les institutions. Si par la diversit de leurs origines, les membres de Melun Val-de-Seine Entrepreneurs se targuent de symboliser les changes entre les deux rives de la Mare Nostrum, ils veulent aussi prendre une part active dans le dveloppement venir de lconomie algrienne. Bnficiant de fortes rserves de change, dune relative stabilit et dun important programme de ralisation dinfrastructures, le pays a cependant besoin de diversifier son conomie. Selon eux, les Algriens ont le choix entre continuer raliser des infrastructures, faire perdurer les process dune conomie atone ou bien mettre en place les structures dune conomie dynamique et diversifie, do lapport des Algriens expatris porteurs

dune expertise et dune vision. Lapproche du club dentrepreneurs est dailleurs ce propos originale, car ne sappuyant pas exclusivement sur une approche commerciale et entrepreneuriale. En association avec la mission locale Insertion et Dveloppement qui prend en charge 3500 jeunes issus de limmigration, ils proposent un rapprochement conomique mais aussi social. Laction de Melun Val-de-Seine Entrepreneurs et de la mission locale Insertion et Dveloppement sarticule sur 4 axes : laction associative, laccompagnement des jeunes entrepreneurs, lemploi des National Express jeunes et enfin linvestissement et le partenariat. Tout autant de segments o il est possible, selon eux, de tisser des liens et dchanger les expriences. Il sagit pour eux de permettre aux jeunes des Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage deux rives de comprendre les conditions dans lesquelles ils voluent aussi bien en Algrie quen ZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27 France. M. R.

A nderson

Votre solution de transport

Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas

www.andersonlogistique.com

El Watan - Mardi 15 avril 2012 - 9

ALGER INFO
ILS NE RPONDENT AUCUNE NORME DHYGINE

Ces fast-foods et restaurants de tous les risques

Profitant du laisser-aller des services de contrle et de labsence de choix pour les clients, les commerants exercent en toute impunit.

AN EL BEDA (AN TAYA)

DFAILLANCE DANS LE RAMASSAGE DES ORDURES

a plupart des restaurants et fast-foods de la capitale ne rpondent pas aux normes dhygine et de salubrit. Au centre-ville ou dans les communes de la priphrie, les consommateurs sont constamment exposs au risque des intoxications alimentaires. Lapproche de la saison dt ne fera quaggraver la situation. En fait, dans les principales artres des communes dAlger-Centre, Sidi Mhamed et Bab El Oued, censes tre la vitrine de la premire ville du pays, les restaurateurs continent servir des plats et des sandwiches infects. Profitant du laisser-aller des services de contrle et de labsence de choix pour les clients, les commerants exercent en toute impunit. A la rue Tanger, un jet de pierre du sige de lAPC dAlger-Centre, les gouts et les dtritus dbordent quelques pas seulement des restaurants. A lintrieur de ces mmes restaurants, cest lanarchie totale, la salet est perceptible lil nu, des cafards et autres insectes circulent sur le plancher et les murs. Ils vaut mieux ne pas voir la cuisine, nous dira un habitu des lieux. A la place Audin, Meissonnier et la place du 1er Mai, le chawarma est expos la poussire et aux gaz dchappement des vhicules. A La Casbah, un restaurant ctoie, bizarrement, un salon de coiffure pour hommes, sans que les responsables du commerce ny voient dinconvnient. Sur les hauteurs dAlger, le constat est quasiment le mme. Des commerants, dans le souci

e ramassage des ordures mnagres au quartier An El Beda (Suffrene), dans la commune de An Taya, a t interrompu depuis jeudi dernier. Si cette interruption est perue comme admissible le jour des lections lgislatives, les habitants du quartier ne comprennent cependant pas que cela se prolonge encore pendant trois jours. Ce faisant, cette situation sest rpercute sur lhygine au niveau du quartier, o les ordures se sont amonceles dans les moindres recoins, principalement la cit EPLF. Cela fait trois nuits de suite que les camions de lAPC ne sont pas passs. Notre quartier est devenu durant ces trois jours un dpotoir ciel ouvert, affirme un rsidant. En cette priode de grandes chaleurs, les habitants de An El Beda redoutent la prolifration des maladies vhicules par les dchets mnagers, quant aux insectes et autres bestioles nuisibles, le quartier semble sen tre accommod : Il a suffi de trois jours sans ramassage des ordures pour que le quartier tout entier sen trouve affect. Les mouches et les moustiques ont trouv un terrain propice pour se rpandre, dplorent les rsidants. K. S.

RUE BOUDJEMA MOGHNI (H. DEY)

Les fast-foods activent en toute quitude labri de tout contrle

RISQUE DEFFONDREMENT DUN IMMEUBLE

PHOTO : H. LYES

dattirer les passants, prparent leurs grillades sur le trottoir. La sant du consommateur et lhygine semblent tre le dernier de leurs soucis. A El Biar, des employes dune socit prive ont rvl que la plupart de leurs collgues boudent les restaurants et fast-foods. Les commerants ne cessent daugmenter les prix, sans pour autant amliorer les prestations, nous dira une jeune femme. Pis encore, plusieurs reprises, des cas dintoxication alimentaire ont t enregistrs, en raison de labsence des conditions dhygine, ajoute-t-elle.

Si les citoyens mangent mal dans les principales communes, la situation est plutt catastrophique dans les municipalits avoisinantes. A Douera, titre dexemple, les restaurants de la station urbaine servent des sandwiches et des pizzas dans des conditions parfois inacceptables. Pire, des mhadjeb sont prpares et tales presque sur la voie publique, dans un march anarchique grouillant de monde. Les services de contrle et dhygine, apprend-on, ne svissent qu lapproche de la saison estivale. Le contrle, croit-on savoir, est

plutt ax sur les villes balnaires et les restaurants ouverts au niveau des plages. Les quelques cas de fermeture enregistrs et l nont jamais inquit les restaurateurs, dont le commerce est des plus rentables, sindigne un citoyen. Selon lui, la plupart des restaurants et fast-foods devraient fermer si on devait appliquer la loi. Hlas, les restaurants-poubelles, poussent comme des champignons, alors que le citoyen ne trouve pas o se nourrir sans craindre de passer la nuit aux urgences dun hpital. Djamel G.

es habitants dun immeuble sis au 49 rue Boudjema Moghni, dans la commune de Hussein Dey, vivent depuis des semaines dans une interminable expectative. A lorigine de cette situation atterrante, des travaux de surlvation en cours de ralisation au niveau de la terrasse dudit immeuble. Limmeuble en question ntant pas prvu dans sa conception initiale pour supporter une charge supplmentaire, prsente dans sa structure des fissures qui remettent en cause sa solidit, et par voie de consquence, la scurit des habitants, peut-on lire dans une requte adresse au wali dlgu de Hussein Dey, dont la rdaction dtient une copie. Les rsidants de limmeuble affirment que la btisse prsente tous les signes dun effondrement imminent. Ce faisant, ils lancent un appel urgent aux autorits concernes afin quelles prennent les dispositions qui simposent en pareil cas. K. S.

SUR LE VIF
LA SIESTE
CAROUBIER (EL MEGHARIA) : LES BUS ABSENTS
Les rotations des bus de lEntreprise de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa), au niveau de la localit dEl Megharia, sont irrgulires. Les usagers sont obligs ces dernires semaines dattendre plusieurs minutes pour voir arriver les bus de loprateur public. Certains clients, qui esprent voir pointer, au bout dune demi-heure ou plus, les bus bleus de lexRSTA, quittent les lieux (rue Tripoli) et se dirigent vers les arrts de bus de lhippodrome du Caroubier sur la RN5. Les rotations se sont rarfies sur le tronon qui permet aux habitants des cits limitrophes dEl Megharia et de la Glacire de rallier les quartiers dEl

24 HEURES
Megharia et de Hussein Dey et mme du centreville de la capitale en passant par Ha El Badr (ex-Lotissement). Les habitants protestent contre labandon par lEtusa de cette ligne. Les contrleurs sont absents et les chauffeurs prfrent ne pas passer par la rue Tripoli. Les rsidants des cits et mme les tudiants qui prfrent se dplacer la station du mtro de Ha El Badr doivent prendre carrment le taxi, ce qui leur revient trop cher. Les usagers rclament le renforcement de la ligne dEl Megharia. avanc. Si celle situe devant la station du Caroubier a t reprise par la Direction des travaux publics (DTP), celle enjambant les rails de la gare ferroviaire est compltement abandonne par les autorits concernes. Les barreaux de cette passerelle mtallique sont rongs par la rouille et la structure est chancelante. Les usagers ne peuvent plus sappuyer sur les barreaux qui crissent sous le poids. Un accident grave a t vit de justesse : un enfant a failli tomber dans le vide en appuyant sur la barrire, ntait la rapidit de son accompagnateur. Les autorits doivent reprendre cet ouvrage mtallique cach des regards.

PHOTO : M. SALIM

PASSERELLES DE BROSSETTE : DGRADATION AVANCE

Les passerelles du quartier Brossette Hussein Dey sont dans un tat de dlabrement

Rien ne vaut une petite sieste au pied dun arbre, et bien sr, peu importe lendroit !

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 9

ORAN INFO
FILIRE LAIT

711 vaches laitires importes en avril

Ces vaches laitires hauts rendements, et qui possdent toutes les caractristiques recherches, ont t importes des pays europens via le port dOran.
Algrie est le premier consommateur laitier du Maghreb et le second pays au monde importateur de lait et de ses drivs. Dans le but de rduire ces importations et en application de la nouvelle politique, 711 vaches laitires ont t importes le mois davril dernier pour renforcer la filire du lait Oran. Ces vaches laitires hauts rendements, et qui possdent toutes les caractristiques recherches, ont t importes des pays europens via le port dOran. Depuis une dcennie, sinon plus, une politique dimportation de gnisses pleines a t mise en place pour diminuer les achats extrieurs de poudre de lait. Ces chiffres vont certainement augmenter sensiblement, eu gard aux mesures introduites par lEtat. Nous citerons, en exemple, que, pour chaque gnisse (jeune vache), il est accord une aide financire de 4,5 millions de centimes. Cest dire lintrt dlever les jeunes

PHOTOGRAPHES AMBULANTS

LA COMMUNE DE MARSAT EL HADJADJ RGULARISE LE MTIER

a commune de Marsat El-Hadjadj (dara de Bethioua) a pris linitiative de rglementer la profession de photographes ambulants. Cest ainsi qu loccasion de la saison estivale, lautorisation dexercer sur les plages et les endroits touristiques a t soumise la prsentation de la carte dartisan. Une juste application de la rglementation, a indiqu M. Belaidouni, directeur de la Chambre de lArtisanat et des Mtiers dOran (CAM). Cette activit est pourtant prvue par le Dcret prsidentiel N 07-339 du 31-10-2003, mais dont lapplication est toujours demeure en suspens, poursuit-il. Notre interlocuteur souligne qu linstar dautres activits ambulantes, cette profession, soumise linscription au registre de lartisanat, est exerce dans linformel, causant un prjudice financier certain pour les artisans rgulirement inscrits. Il faut signaler que ces photographes ambulants sont prsents dans la plupart des lieux touristiques, administrations, places publiques (Front de mer, place Emir Abdelkader, etc.) et mme dans certains difices publics linstar du service des mariages de lhtel de ville. Un lieu de prdilection pour ces photographes qui nhsitent pas imposer aux futurs poux des photos immortalisant leur union pour un prix souvent excessif et cela, sans aucun justificatif. Aussi, lexemple de la commune ctire de Marsat El-Hadjadj devrait tre suivi par les autres Hadj Sahraoui communes, suggre notre interlocuteur.

vaches et de ne pas les envoyer labattoir. Selon lOffice national interprofessionnel de lait (Onil), des subventions sont accordes par lEtat

lleveur : le producteur, le collecteur et les laiteries. Pour le premier, elle slve 12 DA/litre, alors quune aide de 5 DA/litre est verse au

second maillon et une prime dintgration de 4 DA/ litre est attribue aux laiteries afin dencourager la collecte auprs des producteurs. La filire lait connat une sensible et constante volution en matire de production, celle-ci ayant atteint 20 millions en 2011 malgr les faibles capacits locales de transformation et les diffrents problmes que rencontrent les producteurs. Outre linsuffisance dunits de transformation, la filire est confronte la faiblesse de la diversification des aliments de btail, limite au fourrage concentr et aux herbes sches, au manque de suivi vtrinaire et la mauvaise organisation de lactivit de collecte. La difficult de la collecte du lait cru rside aussi dans la localisation des laiteries par rapport aux levages et lhabitude acquise par certains transformateurs de recourir systmatiquement la poudre de lait. Cherifa K.

CHAMBRE DE COMMERCE DINDUSTRIE

PHOTO : DR

LAMBASSADEUR TCHQUE EN VISITE

MOIS DU PATRIMOINE

Lassociation Bel Horizon organise une promenade urbaine

encore apparent sur la porte. Un certain Georges venu de Lorraine et qui tait enseignant honoraire au lyce dOran. Cependant, tout le monde semblait tre du de voir ces pans entiers de notre histoire laisss dans un tel tat dabandon et de dlabrement. Les participants, qui ont fait le chemin inverse en dbut daprs-midi, ont eu droit une confrence au niveau de lInstitut franais, anime par Rgis Labourdette et Catherine Le Teuff, tous deux membres de lassociation Les Promenades urbaines du Centre Pompidou Paris. Cette rencontre a t loccasion de croiser lexprience des deux animateurs Paris et Mante La Joly avec celle des bnvoles de lassociation Bel Horizon. Rappelons que lassociation Bel Horizon, qui a pour habitude dorganiser tous les 1er mai la grande randonne Santa Cruz, na pas pu le faire cette anne en raison de la campagne lectorale. Lassociation pourrait dailleurs adopter ce nouveau concept de Promenades urbaines pour les annes venir. Ce programme viendrait se greffer la traditionnelle randonne qui a attir lanne dernire plus de 20 000 personnes. Benaissa Larbi
PHOTO : ABDELKRIM

est au niveau du square Port Sad que lassociation Bel Horizon avait donn rendez-vous ses convives le matin du samedi. Ainsi, un groupe de cinquante promeneurs, encadr par des guides de lassociation, stait retrouv pour participer cette premire exprience de Balade urbaine. Les participants, qui ont arpent le Front de mer, ont travers par la suite la promenade de Ltang pour se retrouver dans le quartier historique du saint patron po-

nyme de la ville, Sidi el Houari. L, ils ont pu dcouvrir les plus anciens monuments de la ville, tels que la mosque de la Perle ou lHpital Baudens. Les guides ont par la suite propos aux promeneurs un parcours atypique et peu connu des Oranais. Empruntant le fameux chemin de la mort, le groupe sest engouffr dans le quartier dit Le jardin de Welsford proximit du marabout Abdel Baki Benziane. Accroch au flan du Murdjadjo, ce quartier

avait t loti par Lord Welsford, consul dAngleterre qui en avait fait un espace rsidentiel pour les habitants de la ville. Les participants semblaient tre ravis de pouvoir se promener dans leur ville et dcouvrir ses petits endroits cachs quils ont eu si peu loccasion de visiter. Ce fut dailleurs loccasion, y compris pour les membres de lassociation, de dcouvrir une villa dont le nom du propritaire avait rsist aux affres du temps et qui tait

ambassadeur de la Rpublique Tchque Alger, Pavel Klucky, tait linvit ce dimanche de la Chambre de commerce et de lIndustrie de lOranie (CCIO). Le diplomate tchque a t reu en fin de matine par le Prsident de la Chambre, qui tait entour du Directeur et des membres du bureau. Monsieur Pavel Klucky, qui a rappel quil est en poste en Algrie depuis trois ans, est sa deuxime visite dinformation et de contact dans la capitale de lOuest, pour notamment y rencontrer les membres de la Chambre de commerce et surtout les oprateurs conomiques de la rgion, pour susciter des opportunits de partenariats daffaires. A cette occasion, il na pas manqu dnumrer les possibilits qui sont accordes par le biais de la reprsentation commerciale de lambassade Alger afin de dvelopper les relations bilatrales qui existent entre les deux pays. Cette anne, la Rpublique tchque, a-t-il relev, va clbrer avec faste le 50me anniversaire de sa prsence en Algrie. Dans son intervention, lambassadeur a insist pour quune dlgation doprateurs conomiques de la CCIO visite la Rpublique tchque, surtout la Foire Internationale de lIndustrie qui aura lieu en septembre prochain dans la ville de Brenom. Pour sa part, le Prsident de la Chambre, Monsieur Fella, a voqu les possibilits offertes dans la rgion, notamment pour un partenariat. Pour ce qui est de la wilaya dOran, a-t-il indiqu, celle-ci jouit dun important ple conomique pluri-secteurs, avec un important tissu de PMI PME, des atouts touristiques dont certains sites sont encore ltat vierge, ainsi que des structures importantes de formations relevant des dpartements de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Tegguer Kaddour

PHOTO : ABDELKRIM

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 9

STIF INFO
LES TRAVAILLEURS DES UVRES SOCIALES EN GRVE
Plus de 90% des travailleurs des uvres sociales de luniversit Ferhat Abbas de Stif ont observ, avant-hier, une grve. Ce dbrayage a t fortement ressenti par les tudiants des diffrentes rsidences universitaires, qui nont pas pu pour prendre des repas chauds. Pour attnuer les effets de ce mouvement qui na pas touch le transport et lhbergement, ladministration a essay doffrir des sandwiches aux rsidents. Lon apprend que les efforts de la direction qui a essay de rentrer en ngociation avec les grvistes qui rclament une augmentation de salaires avec effet rtroactif, la rvision du rgime indemnitaire et un quota de logement de fonction, nont pas abouti. K. B.

LAPRS-LECTIONS LGISLATIVES

Que feront les nouveaux dputs ?

Les futurs membres de lAPN ont promis monts et merveilles
aux citoyens durant la campagne lectorale.

EFFONDREMENT DUNE MAISON ET PANIQUE GNRALE et habitants de la rue P assantscroyant grande paniqueHocine Zarhaoui ont connu une samedi dernier vers 13 h, un tremblement de terre ou un
acte malveillant en raison dun bruit assourdissant rsultant de leffondrement dune partie dune maison dmolie il y a des mois, mais dont les travaux nont pas t finis. Le propritaire navait pas pris la prcaution de mettre une clture pour interdire tout accs au terrain dgag o les enfants du quartier ont pris lhabitude de venir jouer, se mettre labri du soleil et de la pluie sous une dalle qui a cd ce jour-l sans faire, comme par miracle, de victimes. Ce jour du 12 mai, les enfants prsents sentant le danger qui les menaait en entendant le craquement des murs se sont enfouis quelques secondes aprs quune grosse masse de bton et de briques sabattait dans un grand bruit et une grande frayeur. Des constructions jouxtant cette btisse ont t fissures, voire ventres. La surprise passe chacun venait aux nouvelles de sa progniture. Dieu merci aucune victime nest dplorer. Encore une fois, le laxisme des gestionnaires de la ville est apparent. Que faudra t-il pour les secouer, les extirper de leur lthargie? K. B.

DES REMPARTS EN RUINE

Constituant un axe important de circulation par lequel transitent quotidiennement des centaines de vhicules et autres engins, les remparts sont dans un tat lamentable, nayant pas t entretenus depuis longtemps. Plusieurs cavits de 20 40 cm sont apparentes en raison de linconscience des gens qui saventurent extraire des dizaines de pierres pour sasseoir lombre ou se reposer. Lendroit est lun des points nvralgiques de la cit par lequel transitent quotidiennement des centaines, voire des milliers de vhicules de diffrents tonnages. A loutrage du temps et de ltre humain sajoute celui de cette fuite deau dont le dbit va crescendo au pied du rempart, concourant invitablement son affaissement et compliquant davantage la circulation dans la ville de Stif o dj le plan de circulation est dsuet. Des mesures urgentes doivent tre prises sous peine dun problme inluctable, diront de nombreux habitus des remparts qui attendent une raction des services de la commune qui prpare apparemment son dpart. K. B.

La bureaucratie continue de freiner les projets de dveloppement dans la wilaya

UN JET DEAU TRANSFORM EN PISCINE

Le jet deau du rond-point des tours du chef-lieu de wilaya a t transform par des enfants livrs eux-mmes, en piscine. Cette action de ces enfants qui sont livrs eux-mmes na offusqu ni les parents ni lagent de police en faction quelques mtres de cette piscine de fortune. Ne mesurant pas le danger, les innocentes cratures qui ont barbot tout au long du week-end dans une piscine non garde, ont frl linsolation et autre danger. Laffligeante scne a t observe et remarque par des centaines dautomobilistes empruntant un axe trs frquent de jour comme de nuit. Les responsables des travaux de restauration du jet qui ne sont toujours pas achevs, - le propritaire de lespace ntant autre que la commune de Stif-, vont-ils, pour les uns terminer les travaux entams et dsigner, en ce qui concerne lautre, un gardien devant protger et lespace et ces petits enfants qui rclament un petit bassin pour se dfouler en cette priode de chaleur ? K. B.

e rideau des lections lgislatives est tomb. Sur les 880 280 inscrits aux listes lectorales de la wilaya, 408 637 ont vot. Les voix exprimes sont de lordre de 320 686. Les bulletins blancs sont de lordre de 87 951, soit 21,52 % des votants. Le taux de participation de la deuxime wilaya du pays en nombre dlecteurs a atteint la barre de 46,67%. Comparativement aux lections de 2007 qui se soldes par un rsultat de 37,22%, laugmentation est de 9 points. Avec un taux de participation de 57,65%, la commune de Salah Bey occupe la pole position. La commune dAt Tizi qui enregistre 26,54 %, ferme quant elle la marge. A propos de la composante des 19 dputs de la wilaya, le FLN vient en tte avec 8 siges dont 3 pour des femmes; lalliance de lAlgrie verte bnficie de 5 siges dont 2 pour les femmes. Le RND et lANR ont trois fauteuils chacun. Ce dernier a cr la surprise en se prsentant avec deux dputes qui devront,

linstar de leurs collgues hommes, se hisser la hauteur des besoins et aspirations des citoyens dune aussi grande wilaya. Avant dentamer leur mandat, les nouveaux dputs qui ont pour certains dentre eux promis monts et merveilles leurs lecteurs, vont-ils rendre publics leur patrimoine et leur vritable fonction ? Pour services rendus, les nouveaux dputs ne vont-ils pas demander des lots de terrain pour un virtuel investissement et un autre pour usage dhabitation, des agrments pour le contrle technique, une bonne part de la tarte des marchs publics et bien dautres avantages inhrents la nouvelle fonction ? Ces questions mritent une rponse, non ? Pour gagner la confiance du citoyen lambda, quon ne peut plus leurrer aussi facilement, les nouveaux dputs vont-ils franchir le pas et jouer la carte de la transparence? Cette autre question reste pose. Ceci dit, les nouveaux dputs qui ne vont pas ramener le gaz naturel, rgler le

problme des routes ventres, mettre un terme lalatoire couverture sanitaire, trouver une solution au manque de spcialits dans les hpitaux de la wilaya, doter chaque commune dune piscine, augmenter le dbit de la connexion Internet dans les zones enclaves, rformer les tacots faisant office de bus, permaniser les jeunes du pr-emploi et donner un coup de massue la bureaucratie qui freine le dveloppement, sont interpells pour reprsenter toute la wilaya et non leur douars et leurs proches. Ces lus qui savent que le CAC (centre anticancer) est bloqu, le projet de la gare intermodale risque de tomber leau, laroport fait lobjet dinnombrables crochepieds, le CHU qui est dpourvu de bon nombre de spcialits, est dans le coma, le projet de ddoublement de la voie StifBeni-Ouartilane via Bouga fait du sur-place, vont-ils lever le petit doigt, cest--dire jouer leur rle, pour le bien de ces hautes plaines qui attendent ? Kamel Beniaiche

BRUSQUE ARRT DES CHANTIERS DU BOULEVARD la visite traA vant desville deprsidentielle, ladelaRN5 qui son verse la Stif grouillait travailleurs et dengins travaux publics. Aprs visite de
Excellence, tout le monde sest soudain clips. Dire que les travaux entams nont pas t achevs par ces entrepreneurs des deux secteurs qui laissent derrire eux un affligeant dcor ! Les travaux de rnovation des bordures du terre-plein qui devait recevoir du gazon et des fleurs, sont suspendus. Tout comme le bitumage des routes et la finition du rond-point des tours, qui a t renvoye aux calendes grecques. Dcapes depuis la nuit des temps, de nombreuses routes de la cit qui souffre en silence, ne sont toujours pas bitumes. Cette situation na pas chapp bon nombre de citoyens qui ont pris attache avec nos bureaux: La pose de nouvelles bordures qui a pris du temps et occasionn moult dsagrments aux automobilistes, illustre bien la bonne gestion des affaires de la ville qui touche labme. Si on nest pas capable de raliser une aussi petite opration cest quon nest pas en mesure de grer les affaires dune aussi grande agglomration qui a besoin de managers dun autre type et gabarit, diront, non sans amertume, de nombreux Stifiens qui ne caressent K. B. pas dans le sens du poil.

PHOTO: EL WATAN

RASFA

Trois forages sous scells depuis trois ans

L
es habitants de Tandja, Lahmamid, Eragaig, Ouled Manani, Laghriba et Sila, des mechtas implantes dans le territoire de Rasfa, dara de Salah Bey, sont confronts au sempiternel problme deau potable. Dire que trois forages qui sont pourtant achevs depuis trois ans ne sont toujours pas exploits ! Le manque dquipements en est la cause. Les citoyens qui attendent sur des charbons ardents lexploitation du forage de Manani, dune capacit de 15l/s et celui de Ras An (10l/s) devant tancher la soif des habitants de Lagmamga, Ouled Gana et Rasfa-centre, interpellent les responsables concerns pour quils mettent fin leur souffrances qui durent depuis des annes. Trouvez-vous normal quen 2012, nous continuions utiliser des mulets pour nous approvisionner en eau ? On ne connat toujours pas les raisons du blocage des forages dont la mise en service est chaque fois diffre, sinterrogent les habitants des mechtas prcites. Azza R.

ENFIN UN STADE DE FOOTBALL ET UNE SALLE OMS jeunes dAn Arnat A prs une longue attente, leskm de Stif) viennent (chef-lieu de dara situ 7 de bnficier du projet dun stade de football de 1200
places. Une enveloppe de 250 millions de dinars a t alloue linfrastructure qui sera dote dune pelouse en tartan synthtique dernire gnration. Une salle omnisports de 500 places est par ailleurs inscrite lactif de la cit. Le cot de lopration, entrant elle aussi dans le cadre du programme complmentaire accord dernirement par le prsident de la Rpublique, est de 180 millions de dinars. An Arnat a en outre bnfici dune auberge de jeunes de 50 lits, dun cot de 100 millions de dinars. Les projets prcits ont t bien accueillis par la masse juvnile de An Arnat qui attend une enveloppe pour lamlioration du cadre de vie du citoyen. Lela Benani

AN ARNAT

El Watan - Mardi 15 mai 2011 - 10

RGION CENTRE PATRIMOINE MDA

Blida la rose, la citadine, la turque ou bien landalouse mais jamais lamazighe.

bombards et leurs habitants ont t forcs alors de quitter les lieux pour aller vivre dans les villes. Les rares familles qui ont regagn leurs terres aprs lindpendance ont t aussi contraintes de laisser tomber leur village cause de linscurit qui y rgnait pendant les annes 1990. Rsultat : le brassage de la population des montages de lAtlas bliden, quil soit de la tribu de Beni Salah, Beni Misra ou Ghella, entre autres avec la population des villes, a port un coup fatal tamazight de Blida. NET RECUL DU BERBRE SIDI EL KEBIR Situ moins de 4 km de la ville de Blida, le quartier Sidi El Kebir abrite quelques familles qui continuent parler le patois local. Notre tamazight est pur. Lorsquon commence le parler, on nutilise jamais de termes en franais par exemple. En Kabylie, plusieurs termes ont disparu cause de la francisation du kabyle, dclare firement Abdelkader Boudjen, un berbrophone de 60 ans. Il regrette toutefois que les moins de 40 ans Sidi El Kebir connaissent trs mal tamazight, pour ne pas dire quils lignorent carrment. Notre tamazight disparatra totalement avec le dcs des vieux de la rgion. Dernirement, on a perdu Yemma Kheddoudja, une vieille de 90 ans qui ne parlait que le berbre. Elle a emport avec elle toute une encyclopdie de notre patrimoine. Malheureusement, les officiels ne font rien pour le sauvegarder en labsence de mouvements associatifs rservs cet effet, a-t-il ajout. Notre interlocuteur nous fera savoir que tamazight de Blida a plusieurs similitudes avec le kabyle. Je comprends parfaitement le kabyle, mais presque rien du targui et du mozabite par exemple, a-t-il insist. LE DFI DE LASSOCIATION IMEDYAZEN Omar Mouffok, lexicologue et secrtaire gnral de lassociation Imedyazen (potes), dont le sige est Alger, simplique de plus en plus pour sauvegarder tamazight Blida. Labsence dlites auprs de la rare population berbrophone de Blida ne fait quaggraver la situation, a-t-il regrett. Et de poursuivre : Nous essayons, en tant quassociation, de faire de notre mieux pour prserver ce riche patrimoine. Dans ce sens, on prpare la rdaction dun dictionnaire de tamazight de Blida. On commence par lenregistrement des rares personnes qui continuent le parler afin davoir un maximum de vocabulaire et son sens. Nous comptons aussi diter un dictionnaire spcial toponymie de la rgion, qui est 80% berbrophone. Nous souhaitons surtout limplication de la radio locale et de luniversit de Blida afin que chacun joue son rle. Contact, Hakim Menguellat du dpartement de franais de luniversit Sad Dahleb de Blida nous a inform quil envisage de crer un dpartement de tamazight Blida, mais cela reste tributaire de limplication des universitaires du domaine, notamment ceux activant aux universits de Kabylie. Mohamed Benzerga

Blida la recherche de tamazight

Lorsque bureaucratie et incivisme nous tiennent !

U
ne foultitude de problmes jalonnent la vie quotidienne des Mdens dans un climat ambiant qui nadhre point lapaisement et la srnit des citoyens. Ils sont pris dans une emprise prjudiciable au travail et au gain de temps, que se soit par la dfectuosit des transports urbains ou encore plus par des chanes interminables devant les guichets publics des diffrentes administrations. Lexaspration est son comble chez les administrs qui, chaque jour ouvrable de bon matin, se confrontent des tracasseries et la bureaucratie manant des administrations. Cela dure depuis longtemps sans quaucun responsable nose trouver une solution judicieuse pour mettre un terme cet enfer des lieux censs tre confortables pour recevoir les citoyens et rgler leurs affaires rapidement. A Mda, les administrations, qui songent organiser les files dattente des citoyens laide de jetons numrots pour assurer une quit du tour de rle, ne sont pas nombreuses. A la poste, lAPC et ailleurs, cest la pagaille et la bousculade. Souvent colls vous jusqu vous asphyxier de leur haleine en plein visage, comme dirait lautre. Ils se sont habitus ce rflexe inn sagglutiner autour des guichets des services publics parmi lesquels des gens curieux votre insu prennent connaissance de vos documents jusqu la somme que vous allez retirer. Au niveau des distributeurs de billets, cest le mme spectacle : vous apercevrez des titulaires de CCP former le numro du code sous le regard dindividus, parfois malintentionns. Dans des pays o la protection de la vie prive a tout son sens, les clients ou les usagers se tiennent deux-mmes distance et ne savisent quune fois leur tour est arriv. Il est devenu ardu aujourdhui de se prmunir contre la curiosit maladive qui a affect une bonne tranche de la socit. Il sagit de malheureux comportements qui lsent profondment les intrts moraux de la population avec la divulgation des secrets de chacun et les rumeurs qui sensuivent. Un autre phnomne vient de caractriser les diffrentes administrations publiques durant les dernires lgislatives. Il sagit de labsentisme. Il nous a t donn de constater que plusieurs bureaux de responsables et dlus taient ferms double tour au prtexte de la mobilisation des ces responsables la prparation de lchance lectorale alors que les couloirs grouillaient de monde au sein des administrations, en particulier lAPC. A. Teta

Abdelkader Boudjen

ette rgion, comme les autres rgions du pays, possde un riche patrimoine berbre, mais qui est en voie de disparition faute dune prise en charge. Aujourdhui, le parler berbre de Blida nexiste presque plus dans le paysage de loralit. Seules les appellations de certains lieux, notamment des douars situs sur les hauteurs de Blida, gardent leur connotation berbre. Tifraouine, Tighir Oudhra, Alaghouazrou, Tighelmamine, Ighil Ali ( ne pas

confondre avec une localit de Bjaa), Tizeghouine, Izerouchen, Thala Ilef ou Thala Izid sont autant danciens douars et dont la toponymie est plus que rvlatrice. Il sagit bien dendroits o lon ne parlait que le berbre et qui ne sont situs ni Tizi Ouzou, ni Bjaa, encore moins Bouira, mais sur les hauteurs de Blida. Trs parl pendant des sicles dans la rgion, il sest recul partir des annes 1950. En pleine rvolution nationale, des villages ont t brls et

PHOTO : D. R.

AN DEFLA

Craliculture : optimisme et vigilance

es prparatifs de la campagne moissonsbattages 2012 ont commenc dans la wilaya de An Defla o dj des craliers ont commenc cette opration sur des surfaces restreintes, car tant particulirement rserves laliment du btail. Rappelons que ladite campagne sannonce, de lavis de tous, sous de bons auspices, puisque tout indique que la saison agricole dans lensemble sera bonne. En effet, en dpit des intempries ayant affect la plaine du Cheliff durant le mois de fvrier denier, les champs craliers ont rsist la vague de froid et au gel. Nanmoins, mme si tous les paramtres dune bonne rcolte sont runis, les agriculteurs sont appels, par le biais de lInstitut national de la protection des vgtaux, rester vigilants pour prserver leurs champs contre toute attaque du moineau dEspagne, un oiseau venant chercher refuge dans les rgions clmentes et qui pourrait porter prjudice aux pis en phase terminale de vgtation, a expliqu El Watan, Boualem Mekhaneg, directeur de cet organisme. Pour se prmunir contre dventuelles invasions de ces petits voraces, diverses formules sont proposes comme les produits dits rpulsifs base de matires chimiques ou encore par ladoption de mthodes simples consistant installer des sortes de gyrophares pour loigner les prdateurs par des nuisances sonores. Autant de

gestes indispensables que le cralier devra effectuer pour assurer un rendement la mesure des prvisions. Dans cette optique, il est prvu lorganisation dune journe dinformation linitiative de lINPV o il sera galement question de mettre en garde les agriculteurs contre les maladies cryptogamiques (rouille jaune, septoriose) qui peuvent apparatre en cas de changements climatiques alternant priodes de chaleur et priodes frache et humide, a encore indiqu la mme source. Pour lheure, la situation appelle loptimisme et, sauf mauvaise surprise, une excellente rcolte est prvue, estime, selon les concerns, plus de 2 millions de quintaux. Quant la quantit collecter, les prvisions donnent entre 8000 8,5 qx pour une superficie emblave de lordre de 80 000 ha. Le rendement lhectare est prvu la hausse, notamment dans les zones forte potentialits agricoles rparties essentiellement dans la plaine du Cheliff, particulirement dans sa partie est, avec plus de 30 40 qx/ha et entre 20 25 qx/ha, dans les zones intermdiaires et montagneuses. De la prservation des trois dernires feuilles et lpi, insistent les ingnieurs agricoles, dpendent la qualit et la quantit de ces rendements. En attendant le lancement officiel de la campagne moisson battage, prvue au milieu du mois de juin prochain, lheure est la prospection

Le rendement est prvu la hausse

en vue de dnicher des structures de stockage auprs des privs, selon une source proche du secteur de lagriculture. En effet, des difficults dans ce sens risqueraient de jeter de

lombre sur ladite campagne comme durant la saison passe si les capacits de stockage et partant de l les conditions de livraison du Aziza L. produit ne samliorent pas.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 10

RGION EST BARRAGE DE BNI HAROUN (MILA) SOUK AHRAS

Grve ouverte la station de pompage

Les employs de cette installation, entre cadres, ouvriers et agents de la maintenance, exigent
lindexation de leur revenu mensuel sur le rgime europen, ds lors quils sont employs par lentreprise franaise Alstom Hydro-France.

Lchangeur de toutes les anomalies

es employs de la station de pompage sise au lieudit Laknaza, lest de Mila, et dont le suivi technique est assur par la socit franaise Alstom, sont entrs en grve illimite, hier, pour la deuxime journe conscutive. Prs de 34 salaris de cette installation, cadres, ouvriers et agents de la maintenance, cur du mgaouvrage de Bni Haroun, se sont regroups en signe de protestation au niveau de cette installation pour exiger la concrtisation dune plateforme de revendications socioprofessionnelles. Parmi celles-ci, prdomine lexigence de lindexation de leur revenu mensuel sur le rgime europen, ds lors que les travailleurs sont employs par une entreprise franaise, Alstom Hydro-France, en loccurrence. Le secrtaire de la section syndicale et prsident du comit de participation (CP), expliquent: Il est de leur droit (les travailleurs) de revendiquer le bnfice de stages ltranger et de cycles de perfectionnement. Les disparits salariales sont

changeur souterrain prvu au niveau lentre nord du chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras donne matire jaser sur les lenteurs dans sa ralisation et les dsagrments causs aux automobilistes qui empruntent, chaque jour que Dieu fait, la RN16. Les habitants des quartiers situs aux alentours du chantier se plaignent, de leur ct, de la poussire et du vrombissement des engins utiliss dans ce projet qui na que trop dur. Les coliers, en labsence des ponts mtalliques pour pitons courent un risque mortel; ils sont obligs de marcher jusqu 200 m en direction du nord ou du sud pour contourner lespace rserv au chantier o la traverse est quasiment impossible. Le projet tel que conu initialement na pas prvu les excs dun constructeur qui a squatt et le trottoir et une partie de la chausse. Ce dernier est, prsume-t-on, de la caste privilgie et cest ltat des lieux qui le prouve. De visu nous avons remarqu un autre dtail: le passage des vhicules de calibre moyen est presque impossible cause de cette mme construction qui na pas tenu compte de la hauteur rglementaire du premier tage de la btisse. A. Djafri

PHOTO: EL WATAN

chauoures entre jeunes et policiers devant le tribunal

ier 14 heures, des chauffoures entre policiers et des jeunes venus assister au procs de lun de leurs amis, qui devait comparatre en session pnale, ont eu lieu devant le tribunal de Souk Ahras. Ayant dabord somm les jeunes de quitter les lieux et de ne point se regrouper devant ldifice public, les reprsentants de lordre ont d par la suite faire usage de leurs matraques pour amener ceux-ci obtemprer. Dans un mouvement de panique gnrale tout le monde a couru et mme des passants ont t renverss par la foule. Trente minutes plus tard, le lieu a retrouv le calme mais le climat reste tendu.Des dizaines de policiers en uniformes ont t appels en renfort pour assurer la scurit du tribunal. A. Dj.

La station compte 34 travailleurs

galement au menu des dolances formules. Les deux reprsentants syndicaux affirment quun ingnieur peroit peine 60 000 DA, contrairement au cas dun cadre administratif, dont la paie est de lordre de 130 000 DA.

Et dajouter: Cest paradoxal quun chauffeur touche une mensualit de 80 000 DA, alors que le personnel dexploitation est sous-pay. La question des uvres sociales figure aussi au menu des desiderata du collectif des travailleurs. Les deux par-

tenaires sociaux soulignent cet effet que les employs sont privs des avantages des uvres sociales, car le directeur dAlstom fait main basse depuis prs dune anne sur du cachet et du chquier. Jusquo ira ce terrible bras de fer ? M. Boumelih

SECTEURS URBAINS DE CONSTANTINE Laaire du meurtre

ne situation danarchie intolrable est vcue au quotidien par les Constantinois au niveau des services de ltat civil des secteurs urbains. La bureaucratie y rgne toujours malgr les oprations de modernisation et dinformatisation lances il y plus dune anne, et en dpit des directives donnes par les responsables de la wilaya pour une amlioration du service public, avec la programmation de formations et autres stages de perfectionnement au profit du personnel. En ralit, les services dans les diffrents secteurs urbains sont loin de rpondre aux attentes des citoyens, notamment en matire daccueil. Selon des personnes rencontres au niveau de ltat civil du secteur urbain Sidi Rached, les mauvaises conditions de travail font monter la pression dans les guichets. Des services installs depuis des mois dans un parking amnag en administration publique qui accueillent chaque jour un nombre trs lev de visiteurs dans des conditions misrables, relvent-elles. Pour rappel, deux oprations damlioration extrieure et intrieure ont t entames il y a plus de sept mois au niveau des secteurs Sidi Rached et Sidi Mabrouk; suite ces travaux, les services ont t dplacs vers dautres lieux. Cette rhabilitation connatra un retard important, ce qui fera maintes reprises prolonger les dlais dachvement. Dautre part, les citoyens dnoncent la qualit du service accompli par les agents de ltat civil. Il faut

Lanarchie perdure ltat civil

perptr Zighoud Youcef reporte

BORDJ BOU ARRRIDJ

avoir une bonne connaissance avec les employs pour esprer bnficier dun service convenable, a dclar un jeune homme rencontr sur les lieux. Ltat civil du secteur urbain de Ziadia nest pas en reste. L aussi, cest linsatisfaction. Des citoyens nous ont fait part de leur mcontentement. De notre ct, nous avons remarqu des files interminables devant les guichets. Des gens attendent longtemps, dans une anarchie indescriptible, pour se faire dlivrer lextrait de lacte de naissance n 12; cest particulirement pnible pour les personnes ges. Chaque jour cest le mme calvaire; il faut faire la chane et perdre un temps prcieux; pour retirer un simple document administratif, il faut patienter des heures ou avoir un proche parmi le personnel, dnoncent des citoyens, qui se disent fatigus de la station debout. Cest la troisime fois que je rclame la rectification dune erreur dans mon nom, sans rsultat; tout ce que lagent trouve me dire, cest: El Hadja tu nous dranges, il faut patienter, se plaint une vieille dame. En plus de ces dsagrments, lindisponibilit des imprims officiels au niveau des services dtat civil oblige les citoyens aller les chercher lextrieur, moyennant une somme dargent. Cest une honte que nous soyons contraints dacheter les formulaires administratifs chez un kiosque ou une papeterie proximit du sige de ltat civil, dplore-t-on encore. Ratiba B.

Le tribunal criminel de Constantine a report, hier, le premier procs programm pour la 1re session criminelle de lanne en cours. Il sagit dune affaire impliquant trois personnes accuses de meurtre avec prmditation: H.H., g de 23 ans, sa sur H.A., ge de 20 ans, et Z.W., g de 23 ans. Selon larrt de renvoi, les faits qui remontent au 6 juillet 2011, se sont drouls proximit de la ferme Mihoubi Mohamed-Salah, dans la dara de Zighoud Youcef (wilaya de Constantine). Des lments de la Gendarmerie nationale ont dcouvert le cadavre calcin du jeune A.A.-N., g de 23 ans. Selon les conclusions de lenqute, la victime a t abattue avec une arme feu avant dtre brle dans sa voiture, une Peugeot 307. Le jeune H.H. la tu parce quil la trouv avec sa soeur la maison. Celle-ci, incarcre et frachement accouche, na pu comparatre la barre. Son avocat a demand lajournement du procs. R. B.

Un ftus dcouvert dans le cimetire de la ville

n passant a dcouvert un ftus dans le cimetire de la ville de Bordj Bou Arrridj, hier matin. Alerts, les experts de la police scientifiques et de la PJ ont procd des constatations la suite de cette dcouverte aussi macabre quinsolite: un ftus humain abandonn dans le cimetire de la ville. Aucune piste nest carte. Une autopsie du cadavre, prvue aujourdhui, et des analyses scientifiques menes autour de lendroit, permettront den savoir un peu plus. A. B.

BATNA

Un ressortissant nigrien sous mandat de dpt

Six personnes victimes dune intoxication alimentaire

Six personnes, deux hommes gs de 62 et 28 ans, et quatre femmes ges entre 26 et 54 ans, ont t victimes, dimanche dernier, dune intoxication alimentaire la cit Daksi Abdeslem. Selon les services de la Protection civile, celles-ci souffraient de vomissements, diarrhes et douleurs abdominales ; elles ont t vacues lEPSP de la cit des Mriers. Selon les mmes services, les patients dont ltat sest stabilis, avaient mang,la veille, une fte de mariage. Trois parmi les patients sont issus de la mme famille. R. B.

es lments de la sret de dara de Theniet El Abed de la wilaya de Batna ont apprhend, dans la journe du dimanche, un ressortissant nigrien pour sjour illgal. Ag de 41 ans, mari et pre de trois enfants, S.T. aurait transit par la wilaya de Tamanrasset avant de finir entre les mains de la police qui la dfr la justice o il a t mis sous mandat dpt pour immigration clandestine. Lounes Gribissa

KHENCHELA

Un enfant de 4 ans lectrocut

n enfant de 4 ans a t brl au 3me degr, hier, la suite dune lectrocution la cite de la Route de Batna. Selon une source digne de foi, le petit garon a touch les cbles du poste alimentant la cit en nergie lectrique. Il a t vacu en urgence lhpital de Khenchela. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de ce regrettable accident. K. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 10

RGION OUEST
DJIDIOUIA (RELIZANE)

MOSTAGANEM

Des habitants sopposent la dmolition de leurs baraques

Des habitants de lagglomration dite Chaaba Hamra, sise sur le prolongement Est de la ville de Djidiouia, ont bloqu lunique chemin secondaire reliant leur douar la cit. Les protestataires sopposent lopration de dmolition de leurs baraques. Usant de branchages, de pierres, de pneus en feu et autres objets htroclites, les mcontents ont profit de laubaine offerte par la campagne lectorale pour riger leurs habitations. Les services techniques de lAPC campent sur leur dcision et affirment que lassiette foncire squatte est une proprit de la Conservation des forts. Les protestataires, de leur ct, justifient leur action par le mpris affich par des responsables locaux leur gard. Notre douar est ignor et nous souffrons de la dgradation de notre cadre de vie, notamment en matire dassainissement et de bitumage des routes, dclare lun des concerns. Les gendarmes ont matris la situation en dispersant les protestataires. I. B.

Les vignobles sous la menace du climat

Les vignobles des zones intrieures de la faade maritime ont subi des dgts parfois irrversibles.

ETABLISSEMENT PUBLIC DE SOINS DE PROXIMIT DE TIARET

72 personnes devant la justice

72 personnes, dont des cadres de ltablissement public de soins de proximit, le directeur, des cadres, des entrepreneurs et des tmoins, sont inculpes. Aprs des mois denqutes policires et administratives, le dossier se trouve, ds hier, entre les mains de la justice. Ces personnes sont accuses davoir jou directement ou non un rle dans la conclusion prsume dun march public, cration prsume demplois fictifs, achats prsums de mdicaments prims et quipements ne rpondant pas aux normes. Les enqutes sont instruites par la police judiciaire sur instruction du parquet. Laffaire est devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tiaret. Les 72 personnes sont traduites devant le magistrat instructeur. Les dcisions ne devraient pas tomber avant la soire. A. Fawzi

CHLEF
PHOTO : AZIZ

Sminaire sur le patrimoine matriel et immatriel

La viticulture est menace surtout par le mildiou et lodium

moment de la rcolte, les effets conjugus du mildiou, de lodium et parfois du Botrytis ne laisseront que des squelettes sans vie la place des grappes. Cest pourquoi, lors de ces dernires semaines, partout o pousse la vigne, les pulvrisateurs dos ainsi que les engins tracts nont cess de sillonner les rangs de vigne. Dans la rgion de Hadjadj et de Achacha, les fellahs les plus aguerris ne laissent aucun rpit leurs ouvriers et leurs engins de pulvrisation. lintrieur des terres, dans la rgion de Kheireddine, dOued El Kheir et dOuled Dani, l o est produit la plus succulente varit de raisin de table du pays, le fameux Adari, les fellahs ne quittent plus les vignes, surveillant le moindre fltrissement de feuilles. La catastrophe de lanne dernire est dans toutes les mmoires. Toutefois, toute cette mobilisation se fait en labsence dun vritable soutien technique de la part des structures concernes. Dans les vignes qui jouxtent le village de Benabdelmalek Ramdane, lodium est dj bien install, prouvant combien les avertissements agricoles sont dfaillants. Yacine Alim

RAS AN AMIROUCHE (MASCARA)

Leondrement dun mur a fait un mort

Leffondrement dun mur dune habitation, dimanche matin, a fait un mort dans la commune de Ras An Amirouche, wilaya de Mascara. La victime nest autre que lex-maire Mabsout Bouadjemi, 70 ans, qui a rendu lme juste aprs son transfert ltablissement public hospitalier (EPH) de Sig. Une enqute a t ouverte par la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Ras An Amirouche. A. S.

travers lensemble des zones viticoles du Mostaganmois, cest un vritable branle-bas de combat que les viticulteurs nous convient bien malgr eux. En effet, que ce soit dans les vignobles de la bande ctire, celles des coteaux du Dahra ou celles du plateau de Banbadelmalek Ramdane et de Hadjadj, partout les fellahs sactivent sans interruption et ce, depuis deux semaines. Cette effervescence sexplique essentiellement par la succession des bouleversements mtorologiques que vient de connatre la rgion. En effet, il y a dj deux semaines, cest un vent violent et soutenu qui a souffl sur la rgion, brlant les bourgeons encore gorgs de sve qui mergent des vignes la faveur du printemps. Les rafales de vent ont t si violentes que les jeunes pousses ont t brles sur-lechamp. Partout, ces brlures ont laiss des stigmates bien visibles non seulement sur le feuillage mais galement sur les jeunes grappes. Tandis que les vignobles des zones intrieures, souvent protges par la nature du terrain, ont t plus ou moins pargnes, celles de la faade maritime ont eu subir des dgts parfois irrversibles.

Une fois passe cette premire alerte que beaucoup dexploitants auraient pu contrer en plantant, comme cela se fait depuis les temps immmoriaux, des alignements de seigle en guise de brise-vents, ce sont les rafales de pluies qui ont pris le relais, mettant une pression autrement plus redoutable sur les fellahs. Qui se sont de suite rappel que, lanne dernire, pratiquement la mme poque, les intempries et la forte pluviosit avaient empch les agriculteurs de rentrer dans les vignes et de traiter prventivement contre les maladies fongiques. ABSENCE DUN SOUTIEN TECHNIQUE Si bien que durant plus de trois semaines, une trs forte humidit avait permis le dveloppement du mildiou et de lodium, les deux plus redoutables flaux de la viticulture. Nayant pas pu accder aux champs et surtout court de produits chimiques de qualit, la grande majorit des fellahs avait laiss faire la nature. Les dgts furent considrables et en tout cas sans commune mesure avec ce qui tait gnralement observ dans le vignoble algrien. Si bien quau

loccasion du mois du patrimoine, le muse rgional de Chlef abritera, partir de ce mardi, le troisime sminaire national sur le patrimoine matriel et immatriel. Cette fois, le thme est consacr au rle du patrimoine dans la prservation de la mmoire. La rencontre, qui stalera jusquau 17 mai, est organise par le muse rgional de Chlef, en collaboration avec la Direction de la culture de la wilaya. Elle verra la participation de nombreux La rencontre, qui confrenciers reprsentant les stalera jusquau 17 directions de la culture, des mai, est organise par tablissements universitaires, le muse rgional de des diffrents muses et parcs Chlef, en collaboration culturels du pays. Sont galement attendus des person- avec la Direction de la nages historiques ainsi que culture de la wilaya. des animateurs dassociations culturelles et de prservation du patrimoine local et national. Le programme comporte une quarantaine dinterventions sur le patrimoine national et notamment sur la famille royale Numide, les mausoles et les rsistants algriens. L animation sera galement de la partie avec des chansons bdouines sous la kheima dresse pour la circonstance dans lenceinte du muse, au centre de Chlef. Selon les organisateurs, lobjectif de ce sminaire vise vulgariser et prserver A.Yechkour des pans entiers de notre patrimoine.

BCHAR

Une association de bienfaisance voit le jour

ept membres de la socit civile ont rcemment fond une association de bienfaisance Rafik El Yatim. Oprationnelle depuis le mois davril dernier, lassociation caritative, qui a un but exclusivement humanitaire a t cre, selon ses fondateurs, pour renforcer lesprit de solidarit et dentraide qui sest quelque peu effiloch au fil des annes. Ses actions viseraient apporter laide et lassistance ncessaires aux orphelins de plus en plus nombreux travers les communes de la wilaya. Ces aides consistent en des dons alimentaires et vestimentaires cette catgorie sociale abandonne son propre sort. Selon un membre de cette association, ils seraient 120 enfants orphelins jusquici recenss et ayant bnfici de ces actions de solidarit. En plus, lassociation Rafik el Yatim est dote dune cellule de sant anime par trois mdecins dont un spcialiste mobilis bnvolement. La prise en charge mdicale des enfants malades est entirement gratuite et ils peuvent, mme, en cas durgence, tre vacus vers les hpitaux du Nord, prcisent les membres de lassociation de bienfaisance. Elle se prpare organiser la fte de la Journe mondiale de lEnfance clbre le 1er juin de chaque anne par la remise de nombreux cadeaux ces enfants privs de laffection parentale. De nombreux bienfaiteurs se sont manifests pour aider lassociation qui travaille provisoirement dans un local troit lancien hpital civil. Ce lieu a t mis la disposition des membres fondateurs en attendant de trouver un local appropri, assurent les membres fondateurs. M. Nadjah

Bureau

ORAN

EL WATAN

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

Sensibilisation contre les intoxications alimentaires

es journes de sensibilisation contre les intoxications alimentaires seront organises pro prochainement par les services de la Direction du commerce de la wilaya de Mostaganem. Cest c sou le slogan Pour un t sans intoxications sous alim alimentaires que les organisateurs animeront dan les places publiques des interventions dans scie scientifiques sur les dangers qui peuvent provenir des intoxications alimentaires. Des projections de documentaires sont galement au menu de cett campagne de sensibilisation. Les organisacette teur apprendront aux consommateurs comment teurs

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

prserver les diffrents aliments en les cuisant une certaine temprature pour liminer le risque dinfection. La ncessit de lhygine a galement t mise en exergue comme le fait de se laver les mains rgulirement. Cette campagne de prvention contre les intoxications alimentaires sera gnralise travers toutes les communes de la wilaya de Mostaganem et ce, en prvision de la saison estivale. Rappelons que trois cents personnes ont t intoxiques, il y a de cela deux annes, dans la localit de Mesra aprs avoir consomm A. Taoui de la ptisserie chez un particulier.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 10

RGION SUD HASSI MESSAOUD TAMANRASSET

Depuis la fin 2002, les habitants de Hassi Messaoud vivent un vritable calvaire, d principalement

Un dlabrement routier qui perdure

ltat de dlabrement avanc du rseau routier.

Deux narcotraquants apprhends

Les lments de la deuxime sret urbaine de Tamanrasset ont interpell, en dbut de semaine, deux individus souponns de trac de drogue, indique la sret de wilaya. Procdant une fouille au corps, les policiers ont trouv en possession des deux mis en cause une quantit de 0,4 g de kif trait, 1,9 g de Bingo et 40 comprims de psychotropes. Dfrs devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Tamanrasset, les deux individus ont t placs en dtention provisoire. Ravah Ighil

ette situation est conscutive au programme de rhabilitation du rseau dassainissement de la ville, lanc durant les annes 1990 la suite de pannes rcurrentes sur le rseau, lesquelles ont t mal vcues par les habitants pendant deux dcades. La rfection du rseau dassainissement qui longeait, en grande majorit, les principales voies urbaines sest ainsi solde par lendommagement du tapis routier. Aprs plus de dix ans, les travaux de rfection se sont assurment installs dans la dure. Ces projets ont nalement t interrompus par la dcision ministrielle du gel des activits, aussi bien industrielles que commerciales en 2003. Lon a fait miroiter, cette poque, lventualit de lancer une mgalopole limage de villes riges en plein dsert arabique, au Qatar et aux Emirats arabes unis. Mais quest-il advenu de Hassi Messaoud, cette ville o lenvie daller faire son march est devenue une corve et o mme la promenade a pris les allures dun luxe que lon ne peut soffrir ? Ce nest quen 2010 que les citoyens de la ville ont pu voir les engins de travaux publics reprendre leur activit sur les routes. Le quartier Si El Haoues, communment appel Ehacha, ainsi que la cit des 136 Villas nont pu voir, cependant, la n des travaux sur leur rseau routier, alors quau niveau

ACCIDENTS DE LA ROUTE
PHOTO : EL WATAN

10 morts et 73 blesss en quatre mois

Les direntes units de la Protection civile de la wilaya de Tamanrasset ont eectu, durant les quatre premiers mois de lanne en cours, 100 interventions suite des accidents de la route, rvle le charg de communication auprs de la direction de la wilaya, Elhachemi Guendouz. Le bilan de ces interventions fait ainsi tat de 50 accidents de la circulation ayant cot la vie 10 personnes, dont 5 enfants, et fait 73 blesss. 46 vhicules touristiques, 7 camions, 1 bus, 1 tracteur et 11 motocyclettes ont t endommags suite ces accidents. Pour rappel, le nombre daccidents enregistrs par les mmes services en 2011 slevait 112 accidents, ayant provoqu le dcs de 24 R. I. personnes et fait 205 blesss.

Les automobilistes doivent vraiment faire attention aux objets htroclites qui sont censs les protger

des autres quartiers de la ville, les travaux tirent leur n. Au niveau de ces deux sites, de nombreux commerces ont vu leur activit rduite nant, vu ltat des routes, inaccessibles non seulement aux vhicules, mais galement aux pitons. Pour aller dun point un autre, il tait devenu ncessaire de contourner la ville en empruntant les voies express qui ceinturent la capitale de lor noir algrien. Pourtant, le rseau routier de la ville de Hassi Messaoud nest pas aussi important en comparaison avec ceux dautres villes du Sud. Le rseau du plus grand quartier

de la ville, la cit des 1850 Logements, ne dpasse gure les 20 kilomtres, celui des cits Assat Idir et des 440 Logements reprsente, quant lui, moins de 3 km. Il est utile de signaler que labsence sur le terrain des lus de lAssemble populaire communale (APC), dont bon nombre ont t poursuivis pour dilapidation de deniers publics, est lune des causes de ce laisser-aller et de la dgradation du rseau routier de la ville. Il faut, par ailleurs, prciser que la dcision du gel des activits en intra-muros ainsi que le non-paie-

ment des factures des prestataires de service a contribu galement rendre infructueux les rares avis dappels doffres lancs par la commune. Aprs la dcision du dgel, les travaux sur le rseau dassainissement ont repris rcemment, ce qui laisse supposer que les travaux vont aussi reprendre sur le rseau routier de la ville, qui, depuis 2010, connaissent de petites avances. Cela dit, beaucoup reste faire, notamment en ce concerne la rfection de la route reliant la ville laroport de Hassi Messaoud, sur une distance de 14 km. Kadour Lakhdar

IN SALAH

rs de 700 vieux ksour rpertoris In Salah, localit situe 750 kilomtres au nord de la ville de Tamanrasset, sont concerns par lopration de rhabilitation et de restauration du patrimoine architectural lance par la direction de lurbanisme et de la construction (DUC). Ainsi, les ksour El-Arab et Merabtine, qui tmoignent du gnie architectural des Touat, bncieront de ce programme initi dans la capitale du Tidikelt, apprend-on auprs des responsables de la DUC. Lors dune visite de travail qui la conduit dernirement Illizi, le premier responsable de la wilaya,

Les ksour du Tidikelt, un patrimoine sauver de loubli

Sad Meziane, a expliqu que ce programme sinscrit dans le cadre des efforts visant prenniser le patrimoine matriel de la rgion et, par ricochet, la prise en charge de ce type de constructions dans le but damliorer le cadre de vie des habitants des vieux ksour. Pour ce faire, les plans de rhabilitation seront tablis en fonction du mode de vie des autochtones, a prconis M. Meziane. Il est impratif dafner les tudes techniques relatives aux travaux de restauration, en concertation avec les habitants des ksour qui ont su sauvegarder leur patrimoine et leur mode architectural en dpit des alas du

temps, a-t-il dclar. Les reprsentants des bureaux dtudes ont, pour leur part, mis laccent sur le respect du mode de vie sociale dans ces ksour, la conformit des spcicits urbanistiques, et lusage de matriaux adquats au lancement des travaux de rhabilitation. Les propritaires de ces ksour, qui se sont constitus en association pour prserver ce patrimoine, notamment celui de ksar Badjouda, ont, quant eux, suggr ce que les plans de restauration intgrent de nouveaux accs pour faciliter les interventions durgence et dgager des aires de jeux de rcration pour les enfants. Ravah Ighil

Le Lam Alif, sceau de lanciennet de Ouargla

Appel signe de Tanit ou Lam Alif, ce dessin pur form dun triangle avec deux bras levs et portant un rond, encore aujourdhui omniprsent Ouargla, semble tre un sceau danciennet et dauthenticit pour la ville qui, aprs avoir t une plaque tournante du commerce africain, est devenue la capitale algrienne du ptrole. Le dernier symbole disparu dune faade de la ville en 1997 na pas sonn le glas de llgant trac africain. Repris sur toutes les nouvelles constructions lintrieur du ksar comme lextrieur, le signe de Tanit semble revivre partout. Ce signe, qui ornait les sept portes de la ville et le seuil de toutes ses demeures, est considr comme un des plus anciens symboles des civilisations humaines. Schmatisant probablement un tre en prire, il est pour les spcialistes la reprsentation de la desse berbre Tanit, que les Carthaginois se sont approprie et qui est devenue lIshtar de lEgypte pharaonique, lAphrodite des Grecs puis la Vnus des Romains. Interprt comme Lam Alif avec lavnement de lIslam, le signe de Tanit atteste que Ouargla, lAfro-mditerranenne, qui, selon les prhistoriens na pas connu de rupture de population depuis le palolithique, est comme ses surs maliennes Djenn-Djeno, Hambarketolo, Tonomba, Kaniana ou encore Tombouctou et Gao (Mali) lun des sites do lhomme moderne a pris son essor. APS

OUARGLA

Distribution prochaine de 5000 logements sociaux

Q
uelque 5000 logements, toutes formules confondues, seront prochainement livrs travers le territoire de la wilaya de Ouargla. Cest ce qua annonc hier le wali de Ouargla, Maskri Nacer, sur les ondes de la radio locale, prcisant que ces logements ont t inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014. Dans le dtail, M. Maskri a indiqu que ce quota comprend 3000 logements inscrits dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire, et 2000 logements socio-locatifs. Une premire tranche sera livre ds lachvement des travaux damnagement extrieur et de viabilisation, a-t-il ajout. La dara de Ngoussa, situe 20 km louest de Ouargla, gure parmi les rgions ayant bnci de plusieurs programmes de logements sociaux. Signalons que 94 citoyens de cette localit, inscrits sur les listes des demandeurs de logement, ont rcupr rcemment leurs dcisions dattribution, en attendant la livraison dnitive des logements. A Ha El Moustakbal, au nord de la ville de Touggourt, la distribution des logements pourrait encore tre retarde en raison des retards accuss dans lachvement des oprations damnagement urbain. En avril dernier, le wali de Ouargla avait indiqu, lors dune visite de travail, que les logements destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), ainsi que ceux usage socio-locatif (LSL) destins la population de Touggourt, ne seront pas distribus tant que les travaux de viabilisation nauront pas t achevs. Les 1700 logements RHP et LSL, dont la distribution tait prvue pour dbut avril, ne seront octroys quaprs lachvement des travaux de VRD, comme stipul par la rglementation en vigueur qui interdit la livraison de logements inachevs. Mohamed Ali Algmi

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 11

JEL INFO
ALORS QUE LA PRODUCTION DE LA FRAISE PROGRESSE

La culture marachre perd du terrain

Certains exploitants prfrent investir dans un produit qui rapporte gros.
epuis quelques annes, la culture de la fraise est en nette progression sur les plaines ctires de la wilaya de Jijel. Ce constat a t confirm par les responsables du secteur agricole qui parle dune hausse de la production de ce fruit qui a atteint 45 000 q en 2011, alors que pour cette anne on table sur un rendement de 48 000 q. Une fte annuelle a mme t instaure pour clbrer et encourager la culture de ce fruit. Cepen-

RSULTATS DES LGISLATIVES

LE FIASCO DU RND, LA SURPRISE DU FLN ET LE DPIT DES INDPENDANTS

dant, cet engouement trouve quelques rticences auprs de certains agriculteurs qui voient dun mauvais il cette culture envahir des plaines rserves, jusque-l, aux produits marachers. Dans certaines communes, on ne voit de plus en plus que des serres de fraises, alors que le marachage perd du terrain cause de larrive prcoce de produits venant des wilayas de Biskra et dEl Oued. Lenthousiasme pour la production de la fraise sexplique par

sa rentabilit, selon des exploitants qui se frottent dsormais les mains chaque saison o ils engrangent de gros bnfices. Un responsable du secteur de lagriculture a cependant minimis lampleur du squat des surfaces rserves la culture marachre, estimant que, jusqu prsent, la fraise na pris que quelque 159 ha, ce qui, selon lui, est peu par rapport aux milliers de serres implantes dans les plaines de la wilaya. Ghada Z.

Une fte annuelle a mme t instaure pour ce dlicieux fruit

EL MILIA

PARC NATIONAL DE TAZA

n atelier de deux jours, ddi au dveloppement du tourisme durable, ouvrira ses portes ce mardi au centre culturel islamique de Jijel, avons-nous appris des responsables du parc national de Taza (PNT), initiateur de cette rencontre scientifique, oragnise en collaboration avec la direction du tourisme et de lartisanat. Les travaux qui runiront des responsables de parcs nationaux et ceux du tourisme, ainsi que des experts trangers, visent promouvoir les atouts naturels ctiers en vue du dveloppement dun tourisme durable respectueux de lenvironnement. Le programme sera marqu par une intervention de la responsable du projet pilote MedPan Sud Jijel, Nadia Ramdane, avant que le rle des aires marines protges (Amp) dans le dveloppement du tourisme durable ne soit explicit par Saliha Fartas, cadre au niveau de la direction gnrale des forts. Lexpert consultant, Philippe Robert, stalera sur Lconomie du tourisme dans les Amp, avant de cder la place Nama At Iften, cadre du PNT, qui parlera de La frquentation co-touristique dans le parc national de Taza Pour sa part, Sad Chakour, de luniversit de Jijel, traitera Les attentes socio-conomiques du classement de la zone marine du parc national de Taza, avant quune rflexion de groupe ne soit mene sur la vulgarisation de la connaissance et de linformation sur la valeur cologique et co-

PROLIFRATION DES RATS

Atelier sur le tourisme durable

il y a un parti qui nen reviendra pas de se lamenter sur son sort, lissue du scrutin de ces lgislatives, cest bien le RND, qui a enregistr son pire score depuis sa cration en ne remportant aucun sige Jijel. Au sein des partisans du rassemblement de Ouyahia, le choc est la mesure de la dfaite. Ds les premiers moments de lannonce des premires bribes de la dfaite annonce, les plus dynamiques qui ont fait campagne pour cette formation politique, ont ferm leurs tlphones portables. Trahi par ses bases, le candidat tte de liste de ce parti, Rabia Boulemnakher, a, semble-t-il, trop mis sur un groupe qui ne lui a t finalement daucune utilit. Au bout du compte, le RND na eu droit qu 5 880 voix. La surprise est venue du FLN, lequel, en dpit de la vague dindignation gnre par la liste mene par Moussa Benyache, un mdecin du travail, originaire dEl Milia, qui vient de dcrocher un deuxime mandat parlementaire, a su tirer son pingle du jeu en dcrochant deux siges, galit avec la formation rcemment agre, lUFDS, et lAlliance verte Algrie. Le FFS, aprs avoir nourri lespoir de marquer son retour la comptition lectorale des lgislatives Jijel, a t trahi par un choix qui la rduit un simple petit parti de quartier. Les listes libres ont connu leur plus grande dception en sortant vaincues de la bataille. Djaballah, quant lui, il a subi son premier revers lectoral Jijel, traditionnellement un de ses fiefs, en ne remportant quun seul sige, linstar du FNA qui a cr la surprise aprs avoir laiss planer des doutes. Zouikri A.

PHOTO: D.R.

a ville dEl Milia et ses quartiers priphriques font face une inquitante prolifration des rats car la lutte contre ces rongeurs, vecteurs de nombreuses maladies, dont la peste et la rage, est abandonne depuis plusieurs mois. Les nombreux citoyens qui se dplacent presque quotidiennement au bureau communal dhygine (BCH), pour se plaindre de cette situation et demander tre fournis en raticides, reviennent bredouilles par manque des produits. La pnurie est justement signale depuis lanne passe. Le foisonnement des dcharges sauvages en milieu urbain est lorigine de laggravation de cette situation aux risques particulirement nfastes sur la sant publique. Cela dit, un programme labor et envoy la wilaya et tous les services concerns, a-t-on fait savoir auprs de sources informes, na pas pu tre excut, faute de disponibilit de produits chimiques destins la lutte contre les rongeurs. Z. A.

nomique du patrimoine naturel local. Des cas de dveloppement de lco-tourisme en Algrie et en Tunisie seront prsents. Lassociation Tagmaat Djebla, de Bjaa, communiquera sur Le cas de dveloppement local de lco-tourisme durable de Tagmaat de Djebla, alors que le thme Les visites guides, les sentiers et les circuits co-touristiques: un outil dducation et de dveloppement de lco-tourisme durable, sera abord par Mme Benyahia du parc national dEl Kala. Pour la Tunisie, cest le chef du projet MedPan Sud, dans ce pays, qui prsentera Lco-tourisme et les potentialits cotouristiques en Tunisie. Un deuxime groupe de rflexion tentera de trouver rponse la question: Sommes-nous suffisamment qualifis pour nous investir dans ce domaine sur le plan juridique, technique et humain, et comment rattraper les insuffisances. La deuxime journe de cet atelier sera consacre la prsentation dun thme sur la gestion de lentreprise du tourisme lequel sera anim par Omar Benmounah, grant de lagence Mondial Tourisme, avant que Philippe Robert ne revienne avec un deuxime thme sur La gestion de la plonge sous-marine dans le parc national de Port-Cros. Le directeur de lagence Touring Voyages Algrie, de Bjaa, abordera les perspectives de dveloppement dun tourisme durable en Algrie. Fodil S.

LANCEMENT DTUDES DE PLANS DOCCUPATION DU SOL

lusieurs tudes relatives aux plans doccupation de sol (Pos) seront bientt lances par la direction de lurbanisme et de la construction dans les communes de Settara, Sidi Marouf, Ziama Mansouriah, El Kennar et Chekfa. Settara est concerne par les Pos n2 et 4 qui ont t confis un bureau dtude pour un montant de 4,14 millions de dinars. Pour Sidi Marouf, il sagit des Pos n2 de lagglomration secondaire de Sidi Zerrouk et celle dAsref dont les tudes viennent dtre prises en charge pour, respectivement, 3,11 et 2,34 millions de dinars. La localit de Boublatane, louest du chef-lieu de commune, Ziama Mansouriah, bnficie de ltude du Pos n9 pour un montant de 1,75 million de dinars. Enfin, El Kennar et Chekfa sont concerns par les Pos 6 et Pos 3 qui ont t attribus pour, respectivement, 3,11 et 2,07 millions de dinars. Par ailleurs, la mme direction vient dadjuger des tudes pour la rvision des plans directeurs damnagement et durbanisme (Pdau) des communes de Bordj That, Ghebala et Ouled Rabah pour un montant cumul de 11,65 millions de dinars. Sur un autre plan, la direction de lurbanisme et de la construction (DUC) vient de confier des travaux de ralisation de voirie et rseaux divers de la cit El Akabi, ct suprieur, pour 57,53 millions de dinars et un dlai dexcution de 8 mois. Dans la commune dEl Aouana, cest la localit de Timizert qui bnficie de lamnagement du Pos n3 pour 22,13 millions de dinars, alors que le quartier de Tanefdour, lest de la commune dEl Milia, verra la ralisation de travaux damnagement de voirie et des rseaux primaires et secondaires pour 8,33 millions de dinars. Par contre, dautres projets viennent de faire lobjet dun appel doffres. On citera, ce propos, les voiries et rseaux divers de la cit Amezouy, dans la commune de Jijel, lamnagement despaces verts et la plantation darbres au jardin de la rue Bouridah Seddik, un espace dont les travaux ont accus des retards immenses. A Taher, cest le jardin public de la cit Zamouche qui connatra des travaux damnagement, alors qu El Milia, on soccupera de lclairage public dune partie du Pos 3. Enfin, dans la commune de Ziama Mansouriah, il a t prvu lamnagement de la voirie et des rseaux divers de la cit des 250 Logements. Siradj D.

PORTRAIT RAHIMA NEMER. Elue dpute sur la liste de lUFDS

demi-mot, elle reconnat que, lorsquelle sest prsente aux lections lgislatives sur la liste de lunion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), elle navait pas trop cru son destin qui va la mener lAPN. Issue dun milieu social trs modeste, Rahima Nemer, cette mre de cinq enfants, quelle lve toute seule, depuis le dcs de son mari, a eu linsigne honneur de faire partie de la premire petite cohorte de femmes dputes de la wilaya de Jijel. Lorsque je me suis lance dans la course, grce, il faut le dire, la proposition du chef du bureau local du parti, javais un petit espoir de russir. Ctait un rve pour moi, aprs, cest la joie, puisque

Le fabuleux destin dune battante

ce rve est devenu ralit ! Je remercie toutes celles et tous ceux qui mont encourage, avoue-t-elle timidement. Je suis fille de

moudjahid, et jai vcu pauvre. Maintenant que je suis arrive reprsenter ma wilaya au parlement, juvrerai, si Dieu le veut, dfendre les gens de situation modeste et les jeunes, ajoute-t-elle. De son modeste bureau de campagne, sis la cit Nadal, prs du centre-ville dEl Milia, Rahima Nemer a bien voulu adresser un message aux femmes arabes et surtout aux Algriennes. Quelles investissent le terrain rserv aux hommes, lance-t-elle sur un ton solennel. Fonctionnaire la subdivision de lagriculture dEl Milia, notre valeureuse dame est dsormais sur le point de vivre une nouvelle exprience, une aventure politique. Amor Z.

El Watan - Dimanche 13 mai 2012 - 11

KABYLIE INFO
DUCATION BJAA IGHRAM

Une surcharge des classes de premire anne des lyces est craindre. Une centaine dcoles primaires programmes au branchement Internet.

Le secteur par pour les examens

LA MONTAGNE TRANSFORME EN DPOTOIR surplombant et situs P lusieurs sitesdepar des dchetsIghramsont ostenaux confins la circonscription, siblement souills htroclites.
Dans certains endroits, on a atteint lacm de linsalubrit, tant lampleur des rejets frise la fiction. Les accotements des routes, les caniveaux et autres ravins, sont devenus des exutoires par excellence. Des ordures mnagres, des dchets inertes et des emballages divers foison sy entassent, donnant au paysage lallure dune mosaque de poches cloacales. Un vritable pied de nez lesthtique et la propret qui, le moins que lon puisse dire, dnote un certain incivisme de ses auteurs et une ignorance crasse de toute notion denvironnement. Nous navons eu de cesse de sensibiliser les gens et dalerter les pouvoirs publics sur cette grave pollution, mais rien ny fait, dclare sur une pointe dimpuissance, le maire dIghram. Ce sont des quidams venus dailleurs, usagers de nos routes, qui se dlestent de leurs ordures, avant de poursuivre leur chemin, accuse un habitant du village Ath Amar Ouzeggane, proche des sites profans. M. A.

PHOTO :EL WATAN

AT RZINE

La Direction de lducation promet que cent coles primaires seront connectes internet ds la prochaine rentre scolaire

es centres dexamens de la wilaya de Bjaa accueilleront cette anne 16815 candidats au baccalaurat, 18859 au BEM et 13660 lexamen de fin de cycle du primaire. Ce sont les chiffres livrs par M. Abidat, le directeur de lducation, au cours de la confrence de presse organise au niveau du sige de la DE, mardi matin. Si lon compare avec les sessions 2011, pour lexamen du primaire, il y aura 493 inscrits en moins, tandis quau contraire, 1627 candidats supplmentaires se prsenteront au baccalaurat. Mais la plus grosse rallonge concerne le BEM : 4571 inscrits en plus. La particularit, cette anne, rsidant dans larrive simultane cet examen des deux vagues provenant des cinquime

et sixime annes du primaire et admises ensemble dans les CEM, en 2007. Do, il est craint un risque de surcharge, de ce fait, des classes de premire anne secondaire, la rentre prochaine. 11 tablissements sont dans lil du cyclone. Pour y parer un tant soit peu, Bjaa notamment o 405 potaches en excdent seront potentiellement inscrits, il est prvu au niveau du lyce Annani, situ dans la zone de plus grande population collgienne, une raffectation des ateliers en salles de cours et louverture de 4 classes en sus au Technicum. Ailleurs, Adekar, si la solution terme pourrait venir du nouvel tablissement, avec lespoir de sa probable ouverture en 2013, la DE a opt dans limmdiat pour

louverture de 4 nouvelles classes. La mme issue est mise en branle Amizour et Bordj Mira o un nombre identique de classes y suppleront. A Feraoun, une annexe sera ouverte au niveau du CEM, et ce pour dsaccentuer la pression sur les tablissements dEl Kseur et dAmizour. A Barabacha, qui espre aussi rceptionner son nouveau lyce, achev, selon M. Abidat, 70 %, une annexe sera ouverte au niveau de lcole primaire situe face au lyce existant. Mais la question se pose : les PES sont-ils en nombre suffisant pour prendre en charge le sureffectif ? Ce quoi il est rpondu quune demande de dotation en 354 nouveaux postes budgtaires est introduite auprs de la tutelle. M. Abidat est enfin revenu sur les

difficults de fonctionnement normal des tablissements ayant subi des dgts lors des dernires intempries ou qui se sont avrs sous quips pour y faire face. Une enveloppe de 190 millions de dinars est engage pour leur ramnagement et leur quipement. Appuy de chiffres, la gnralisation de linstallation de cantines est voque. Quant au chapitre de la gnralisation de la dotation en outil informatique, le DE annonce linscription au branchement Internet ds la rentre prochaine de 100 coles primaires. Et lune delle figure cet gard dans les 12 tablissements pilotes choisis dans le pays dans loptimisation de lusage du PC et de la toile. R. Oussada

RALISATION PROCHAINE DUNE MAISON DE JEUNES maison de jeunes sera ralise prochaineU neRzine.Guendouze, chef lieuqualaindiqu une ment de commune dAt Cest du moins, ce
information manant de la direction de la jeunesse et des sports (DJS), le matre de louvrage. Confi pour une ralisation en tous corps dtats, le projet est dot dune autorisation de programme de 36,11 millions de dinars. Il sera livr dans 15 mois. Toutefois, tient prciser un responsable de la DJS, louverture du chantier ninterviendra quaprs examen par la commission de wilaya des marchs publics, des recours ventuels formuls par les soumissionnaires. Par ailleurs, M. Amghar, le P/APC dAt Rzine nous apprend que quatre salle dactivits construites il y a des annes travers les villages de la circonscription, demeurent fermes ce jour. La mise en service de ces infrastructures ddis la jeunesse est subordonne leur dotation en quipement et laffectation dun personnel, ce que la collectivit locale ne peut prendre en charge sur ces ressources propres, dira le P/APC. M. A.

AMALOU

es travaux de ralisation dinfrastructures relevant du secteur de la jeunesse et des sports lancs sur fonds des PCD, dans la commune dAmalou, demeurent toujours inachevs. Nous avons des carcasses de btisses ncessitant des rallonges budgtaires que la trsorerie communale ne peut supporter, dclare le P/APC en soutenant que lAPC a fourni des efforts pour lancer certains projets au profit de la jeunesse. Et de citer : la ralisation partielle, sur les fonds de la commune, dune maison de jeunes, dune salle de sport polyvalente au chef lieu de la commune et deux foyers de jeunes Ighil nTala et Beni Djemhour. Lossature de la maison de jeunes est ralise 100%, reste les murs et les travaux de finition. Quant la salle polyvalente, elle a consomm jusque-l 4 millions de dinars, or le projet requiert un budget de 15 millions de dinars, a-t-il dtaill en prcisant que le foyer de jeunes dIghil nTala ncessite aussi une rallonge de 4 millions de dinars pour concrtiser la totalit du projet. Pour le foyer de jeunes de Beni Djemhour, cest labsence dquipement et de llectrification de ldifice qui ajourne, selon le P/APC, son

Des projets inachevs

exploitation. Depuis 2007, notre commune na bnfici daucun projet relevant de ce secteur dans le cadre des programmes sectoriels de dveloppement, rvle le P/APC qui dplore les conditions lamentables dans lesquelles volue le club sportif local et les 500 athltes qui voluent, selon lui, avec des moyens rudimentaires et dans des conditions dfavorables. Sagissant de la bibliothque

communale, ralise avec le fond commun des collectivits locales, le P/APC demande laffectation des quipements y affrents pour sa mise en service. Les tudes pour la ralisation dun stade communal et dun complexe sportif de proximit sont finalise a-t-on apprit auprs de ldile qui sollicite les services de la DJS pour la prise en charge financire de ces projets. Irbah Rabah

GRVE LETR

LA DIRECTION RAGIT u moment o la des travailleurs de A connatreentame legrveavrildirectionnegnrale lETRB, 1 pass, semble pas son pilogue, la
er

AKBOU

es travailleurs du CFPA G dAkbou, affilis lUGTA, ont observ une grve de trois jours, les 7, 8 et 9 du mois en cours, pour protester contre le retard accus par la rgularisation de leur situation financire. Les rappels dcoulant du

Grve au CFPA
nouveau rgime indemnitaire, de laugmentation sur la prime de qualification et de documentation sont, entre autres, non rgls ce jour. Faute de dnouement, notre mouvement de grve ira en se radicalisant, affirme Mouloud Arifi, secrtaire g-

nral de la section syndicale. Au 2e jour de dbrayage, les travailleurs du CFPA ont fait part au Wali de Bjaa de leurs dolances dans lespoir de voir leurs revendications prises en charge dans lintrt des stagiaires qui leur sont confis. H.A.D.

juge illgal le mouvement de protestation dont elle attribue lorigine un groupe de travailleurs minoritaires. Dans des prcisions quelle a adresses notre rdaction, elle fait savoir quune plainte a t dpose leur encontre. Concernant les dparts dfinitifs, il est mentionn que ces derniers ont t volontaires et sinscriraient dans le cadre de protocoles signs conjointement avec les reprsentants des travailleurs. Dautre part, lcrit qui nous est parvenu mentionne que lentreprise compte un effectif de 107 employs et que le rquipement de lETR est relanc par des appels doffres publis dans la presse et les marchs en cours de ralisation. R.O.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 12

FRANCE-ACTU FADILA MEHAL. Fondatrice des Marianne de la diversit VILLEURBANNE

147 femmes dputs en Algrie, cest un bond spectaculaire

Fadila Mehal a men de nombreux combats pour la reprsentation politique des femmes. Elle sest aussi beaucoup investie dans le champ conomique pour ladoption de la loi Cop-Zimmermann, qui donne 40% des siges aux femmes dans les conseils dadministration des grandes entreprises. Elle compte sinvestir pour plus de reprsentation de la femme dans tous les secteurs.
Propos recueillis par Rmi Yacine Que vous inspirent les rsultats des lgislatives algriennes ? Les rsultats sortis des urnes apportent une grande et belle surprise toutes les fministes qui doutaient ou dsespraient. Toutes les femmes du monde doivent tre heureuses quen Algrie 147 dputs femmes vont dsormais siger lAssemble nationale aux cts de leurs pairs. Cela reprsente 32%, et cest un bond spectaculaire. Pour la France, le trs srieux Forum conomique mondial (WEF), dans sa dernire tude sur le classement mondial des galits hommes/femmes 2010, fait chuter la France la 46e place sur 134. Cette tude pointe du doigt les dfaillances de la politique hexagonale en matire de parit. Cest vrai quen France, le pourcentage de femmes lAssemble est de 18,5%, ce qui fait de nous la lanterne rouge des pays europens et mme dans le monde, puisque nous occupons la 169e rang pour la parit. Cest dire sil reste du chemin faire. Je suis vraiment fire que lAlgrie, mon pays de naissance et de cur, ait accompli cette rvolution culturelle silencieuse, alors que les freins, les frilosits et les rsistances taient encore nombreux. Pensez-vous quil soit utile davoir un ministre ddi la femme dans ces conditions ? Lors de la campagne prsidentielle franaise, jai milit pour que soit cr un ministre de lEgalit tout court. Car lgalit ne se dcoupe pas en tranches. Quand on est victime de discrimination en raison de son sexe, de son ge, de son handicap ou de son lieu dhabitation, ce sont toujours les mmes mcanismes qui sont luvre. Pour certains jeunes Franais, le fait dhabiter par exemple le dpartement 93 leur ferme parfois les portes des entreprises. Certaines femmes peuvent cumuler tous ces handicaps la fois, et un ministre de lEgalit aurait une dmarche plus transversale. Jespre que les prsidents algrien et franais retiendront cette proposition, plus efficace et qui offre une meilleure gouvernance. Comment voyez-vous les relations entre la France et lAlgrie sur ce thme ? Dabord, il faut commencer par se d-

Musulman et citoyen
Les quivoques autour de la prsence de musulmans en France ont aliment une partie trs dsagrable de la campagne prsidentielle franaise avec les coups de boutoir de lexprsident Sarkozy et ceux de lextrme-droite. Le scrutin est derrire nous, la question nen demeure pas moins toujours dactualit.
Lyon De notre correspondant

barrasser des travers paternalistes du pass. On a toujours cru quen matire de parit et de droits des femmes, lAlgrie devait sinspirer de la France. Cest une erreur. LAlgrie est fire de sa culture et de ses traditions, mais elle a su avancer sur le chemin de lmancipation des femmes. En la matire, seuls les rsultats comptent. Le message de parit de lAssemble nationale algrienne est un message cinglant ceux qui continuent de voir lAlgrie avec les lunettes du pass. Pour ma part, si les relations franco-algriennes doivent se refonder pour tre plus quilibres et respectueuses, elles le seront aussi par les femmes. Les femmes sont plus pragmatiques et iront lessentiel : dans lentreprise, les mdias ou le monde politique, il faut quelles soient partie prenante des partenariats qui vont se crer. En tant quassociation entre les deux rives nous y sommes prtes. R. Y.

PHOTO : D. R .

a mosque Othmane, de Villeurbanne, organise ainsi sa cinquime journe culturelle jeudi 17 mai, sur ce thme vivement ressenti : Islamophobie, musulmans de France : de la victimisation lengagement citoyen, au Centre culturel et de la vie associative Villeurbanne (234 cours Emile Zola, de 15h 21 heures). Deux tables rondes sont prvues, la premire autour de la problmatique Les musulmans, les institutions, les mdias : tous responsables de lislamophobie ? avec Eric Vandorpe (psychologue clinicien-psychothrapeute, membre fondateur de la Muslim Pride), Wahiba Besbas (membre du bureau de lassociation Enfant de la patrie). Le deuxime carrefour tournera autour de Le musulman : pratiquant de la citoyennet, en prsence dEric Vandorpe et Abdelwahab Bakli, (initiateur de laction Bouger/voter), et Boualem Azahoum (association El Ghorba). Le modrateur de ces dbats sera le recteur de la mosque de Villeurbanne, Azzedine Gaci. Ensuite, les participants pourront assister un spectacle intitul One man halal chaud, de Farid Abdelkrim avant une soire culturelle avec le groupe Le rappel. Pour mmoire, face aux dbats lancs depuis 2009 sur lidentit nationale et lIslam, quelques personnalits musulmanes avaient appel, avant le premier tour du 22 avril dernier, les Franais de confession musulmane exercer leur droit de vote pour faire entendre leur voix. W. M.

* Plus dinformations au 04 78 85 57 25

SAINT-ETIENNE ET ANNABA

ENGAGEMENTS ET DCHIREMENTS

30 ans de jumelage
Q
uatre pays, dont lAlgrie, le Bnin, Hati et Sao-Tom et Principe seront lhonneur de la deuxime dition de la Journe mondiale de lAfrique, intitule JMA 2012 Lyon/Rhne-Alpes, avec pour thme gnral Art, littrature et coopration , qui se droulera du 21 au 26 mai 2012 en Rhne-Alpes. Cette manifestation fdrative bnficie du patronage de la Commission nationale franaise pour lUnesco, du soutien actif des acteurs de linternational, dinstitutions et dassociations lyonnaises. La Journe mondiale de lAfrique clbre lanniversaire de la cration de lOrganisation de lUnion africaine (OUA) cre le 25 mai 1963, devenue lUnion africaine (UA) depuis 2002. Plus quun anniversaire, la JMA Lyon et en Rhne-Alpes est une occasion de renforcer les liens entre les Africains de la rgion, leurs amis, et de clbrer lAfrique Lyon et en Rhne-Alpes. La Journe mondiale de lAfrique est aussi une occasion de mettre lhonneur lensemble des acteurs du territoire qui uvre au quotidien la promotion du continent africain dans notre rgion. Plusieurs vnements et festivits sont prvus sur six jours, avec une tape importante Saint-Etienne. Les organisateurs mettent lhonneur quatre pays, dont lAlgrie, pour le 50e anniversaire de laccession lindpendance, le Bnin, pour sa prsidence de lUA, Hati, pour son intgration lUA, Sao-Tom et Principe. Ainsi, le lundi 21 mai Saint-Etienne, lHtel de Ville, une table ronde aura pour thme La place de la culture dans la coopration en Rhne-Alpes, avec projection de films. Ce sera aussi loccasion de clbrer les 30 ans de jumelage entre les villes dAnnaba et de Saint-Etienne dans les 50 ans de lindpendance algrienne. Walid Mebarek

Les intellectuels et la guerre dAlgrie

L
Institut mmoires de ldition contemporaine (IMEC) prsente une exposition, un livre en codition avec les ditions Gallimard et un cycle de rencontres sur le thme Engagements et dchirements. Les intellectuels et la guerre dAlgrie. A partir de lettres, tracts, brochures, journaux, revues, manifestes plus de 250 documents vont permettre travers lexposition une autre approche de lhistoire de ces engagements. Ils seront prsents en six espaces chronologiques, accompagns de focus thmatiques (la torture, la conscription, le nationalisme). Pour la premire fois seront prsents les ennemis complmentaires et les allis objectifs, sans point de vue surplombant, de sorte que chaque visiteur, partir des documents et des lments de contextualisation proposs, pourra mieux comprendre la nature des questions morales et politiques engages dans ce conflit, prcisent les concepteurs de ce projet. Aux cts des fonds conservs lIMEC, notamment ceux de JeanMarie Domenach, Jean Paulhan, Franz Fanon, Kateb Yacine, Dionys Mascolo, Vladimir Pozner, Alain Robbe-Grillet, Michel Vinaver, La table ronde, Le Seuil des collections prives sont associes. Avec la coopration de la Bibliothque francophone multimdia de Limoges, la Bibliothque littraire Jacques Doucet, la Bibliothque municipale vocation rgionale-Marseille (BMVR), les Archives nationales de France, le Centre dhistoire de la rsistance et de la dportation / Ville de Lyon, Fonds Ricoeur, la bibliothque de lInstitut protestant de thologie de Paris, La Parole errante, la Maison Jules Roy, la Socit de lhistoire du protestantisme franais, la BDIC, lEHESS et lINA. Lexposition se tiendra dans labbaye dArdenne, du 16 juin au 14 octobre 2012. Le livre - qui paratra en juin aux ditions Gallimard / IMEC - se compose de 360 documents, dont de nombreux indits, dans une version augmente de lexposition. Les auteurs, Catherine Brun et Olivier Penot-Lacassagne y prsentent de manire dtaille chacun des documents. Des rencontres sont programmes du 15 juin au 5 juillet 2012 labbaye dArdenne. Cinq confrences vont runir des historiens et des intellectuels qui voqueront lintensit des combats dides, mais aussi le retentissement de lhistoire dans la cration contemporaine. Ces rencontres apporteront des clairages sur quelques-uns des grands sujets qui ont mobilis et qui ont fait lobjet de dbats : la torture, la lutte interne aux mouvements de rsistance algriens, les Europens dAlgrieA noter que les commissaires de lexposition et auteurs du livre, Catherine Brun et Olivier PenotLacassagne, sont matres de confrences lInstitut de littrature franaise de luniversit Paris III et membres de lquipe Ecritures de la modernit, littrature et sciences humaines. Les travaux de Catherine Brun portent principalement sur les rapports de la littrature et du politique, lcriture de la guerre dAlgrie dans la littrature franaise et francophone et le thtre du vingtime sicle. N. B.

Contact : Abel Billong Billong 06 60 46 31 29

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 13

I N T E R N AT I O N A L E 43 SOCITS ET 128 PERSONNES SONT DSORMAIS VISES

REPRES

es ministres des Affaires trangres de lUnion europenne ont adopt hier Bruxelles leur 15e train de sanctions contre Damas, gelant les avoirs de deux entreprises et de trois personnes considres comme des sources de financement du rgime. Dsormais, 128 personnes et 43 socits sont vises par ces sanctions qui ciblent notamment la Banque centrale. Un embargo ptrolier et un embargo sur les armes et le matriel pouvant servir la rpression ont galement t mis en place. La communaut internationale, qui multiplie les mesures de rtorsion et a dpch deux tiers des observateurs internationaux censs surveiller une trve dcrte il y a un mois mais jamais applique sur le terrain, nest pas parvenue faire cesser les violences. Dans les faits, il est peu probable que cette nouvelle batterie de sanctions aura un effet sur le rgime de Bachar Al Assad. Celuici compte, en effet, sur ses allis, la Russie et lIran en loccurrence, pour lalimenter en armes et en minutions. Depuis lclatement le 15 mars 2011 dune rvolte populaire indite dans le pays, elles ont fait plus de 12 000 morts, en majorit des civils abattus par les troupes, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme. Au fil des mois, la contestation, entame par des manifestations pacifiques, sest militarise. Les combats

De nouvelles sanctions europennes contre la Syrie

Les attentats qua connus la Syrie lui ont valu dautres sanctions occidentales

nont pas perdu en intensit en dpit des engagements du rgime et de la rbellion respecter le plan de sortie de crise de lmissaire international Kofi Annan. Outre le cessez-le-feu, ce plan prvoit louverture dun dialogue politique, un accs humanitaire dans tout le pays et la libration de prisonniers. Actuellement, 189 observateurs de lONU se trouvent en Syrie pour surveiller lapplication de ce plan, que certaines composantes de lopposition considrent dj comme un chec. La Russie a estim, comme son alli syrien, quAl Qada et les groupes associs cette organisation taient derrire les attentats commis r-

cemment en Syrie. Pour Mathieu Guidre, spcialiste du Monde arabe et musulman, cit par lAFP, Al Qada nest pas en Syrie. Mais il existe aujourdhui quelques groupuscules de djihadistes qui optent pour le mode daction du rseau extrmiste. Le 10 mai, un double attentat a fait 55 morts Damas. Un groupuscule inconnu avant la rvolte, le Front Al Nosra, la revendiqu ainsi que dautres attentats. Sur le plan politique, Damas a annonc que les rsultats des lections lgislatives tenues il y a une semaine seraient proclams aujourdhui dans la matine, justifiant ce dlai par le fait que plusieurs circonscriptions ont t

appeles revoter aprs des fraudes. Mais si les Syriens disent ne pas se faire dillusions concernant les rsultats de ce scrutin, cest sur le terrain que la situation est la plus dramatique. Et les pertes sont lourdes des deux cts. Au moins, 23 soldats des troupes syriennes ont, en effet, pri hier dans de violents combats avec des rebelles. Un dserteur a galement t tu lors de ces affrontements qui ont clat Rastane, dans la province de Homs (centre), une ville qui chappe au contrle du rgime depuis des mois et o sont retranchs de nombreux insurgs. Des dizaines de militaires ont t blesss et trois blinds dtruits dans ces changes de tir, a prcis lOSDH. A signaler quau moment o la Syrie senfonce dans le chaos, les affrontements confessionnels entre sunnites hostiles au rgime et alaouites partisans du prsident Bachar Al Assad ont galement gagn le Liban voisin. Depuis samedi soir, cinq Libanais ont t tus dans ces violences Tripoli, la principale ville du nord de ce petit pays longtemps sous tutelle politique et militaire de la Syrie voisine. Les changes de tir, notamment au lance-roquettes, empchaient toujours hier larme de se dployer dans les quartiers en proie ces troubles, frquents Tripoli. Paris a condamn ces violences et appel les Libanais ne pas importer le conflit syrien. Aniss Z.

Quelle option pour les Palestiniens ?

Par Mohammed Larbi

BRVES
MALI
Le chef des auteurs du coup dEtat du 22 mars au Mali, le capitaine Amadou Sanogo, a prn hier une concertation nationale pour choisir le prsident de transition jusqu llection du prochain chef de lEtat. Nous avons dcid de demander (...) au Premier ministre Cheikh Modibo Diarra ds aujourdhui dorganiser une convention avec toutes les forces vives de la nation, sans exclusion aucune, a dclar la presse le capitaine Sanogo au camp militaire de Kati situ prs de Bamako. Cette convention sera place sous la haute prsidence du chef de lEtat par intrim Dioncounda Traor, et aura pour principal objectif le choix du prsident de la transition, cest--dire lhomme ou la femme (...) qui sera, nous osons lesprer, une solution au blocage politique au Mali, a-t-il ajout. Le capitaine Sanogo prside le Comit national pour le redressement de la dmocratie et la restauration de lEtat (CNRDRE, ex-junte) qui a renvers le 22 mars le rgime du prsident Amadou Toumani Tour (ATT), exil au Sngal. Il a officiellement remis le pouvoir aux civils aux termes dun accord de retour lordre constitutionnel sign le 6 avril avec la Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest (Cdao). Lex-junte reste cependant trs prsente sur la scne politique et ne cde pas sur les modalits de la transition. Depuis le 12 avril, le pays est thoriquement dirig par Dioncounda Traor pour un intrim de 40 jours qui doit sachever le 22 mai, selon la Constitution. Lex-junte tient ce dlai et soppose sur ce point la Cdao qui, aprs avoir fix une dure de la transition 12 mois, na plus voqu de calendrier lors dun sommet Dakar le 3 avril.

CISJORDANIE
Les ministres des Affaires trangres de lUnion europenne, runis Bruxelles, ont adopt hier une dclaration critiquant durement la politique isralienne de colonisation en Cisjordanie et dnonant au passage lextrmisme et la violence des colons. La politique de colonisation en Cisjordanie menace de rendre impossible lexistence de deux Etats, isralien et palestinien, vivant cte cte, affirme lUE dans un communiqu. LUE dnonce notamment lacclration de la politique de colonisation enregistre, selon elle, depuis la fin du moratoire sur la colonisation en 2010. LUE critique galement le fait que le gouvernement de Benyamin Netanyahu a dcid de reloger les colons de Migron, un avant-poste situ en Cisjordanie, sur des terres prives palestiniennes. Les Europens condamnent aussi les destructions de maisons palestiniennes Jrusalem-Est. Les conditions de vie des Palestiniens saggravent dans la partie de la Cisjordanie administre par Isral, dplore lUE qui sinquite en outre des srieuses limitations imposes par les Israliens lAutorit palestinienne pour promouvoir le dveloppement conomique en Cisjordanie occupe. La politique de colonisation des Territoires palestiniens est illgale, selon le droit international, rappelle lUE qui dit ne reconnatre aucune modification au trac des frontires davant la guerre de 1967, y compris concernant Jrusalem, moins quelle ne soit agre par les deux parties. Le statut de Jrusalem doit tre rgl par la ngociation, ont soulign les Europens.

GUINE-BISSAU
Le Nigeria va envoyer des troupes en GuineBissau dici vendredi, a annonc hier le ministre nigrian de la Dfense louverture dune runion Abuja de responsables militaires ouest-africains consacre la Guine-Bissau et au Mali. En Guine-Bissau, nous dploierons (des hommes) avant le 18 de ce mois, a dclar Bello Haliru Mohammed, qui na pas prcis le nombre. Je souhaite vous annoncer que les engagements pris par le Nigeria pour les missions en Guine-Bissau et au Mali, nous les tenons et nos troupes sont prtes, a-t-il annonc. En ce qui concerne le Mali nous attendons le signal de la Cdao (Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest, ndlr). Toutes nos forces et tous nos quipements sont prts senvoler, a ajout M. Mohammed louverture de la runion qui devait se poursuivre huis clos. Les dirigeants dAfrique de lOuest avaient annonc lors dun sommet Abidjan le 26 avril dernier lenvoi de 500 600 hommes fournis par au moins quatre pays (Nigeria, Togo, Cte dIvoire et Sngal) en GuineBissau secoue par un coup dEtat le 12 avril. Ce sommet de la Cdao avait aussi annonc le dploiement dune force rgionale au Mali o un putsch, le 22 mars, a favoris la chute du Nord aux mains de rebelles touareg et de groupes islamistes arms, notamment Al Qada au Maghreb islamique (AQMI). Cette force rgionale na pas encore t dploye.

change de lettres auquel viennent de procder Palestiniens et Israliens nest mme plus en mesure dentretenir la moindre illusion, Isral dtruisant systmatiquement toute approche constructive quil avait pourtant accepte. En ltat actuel des choses, lespoir de paix, mme moyen terme, est pour ainsi dire nul. Mais linverse, le risque de voir la situation se dgrader devient chaque jour plus grand. En fait, cest encore et toujours la politique isralienne de colonisation qui en est la cause, en rduisant chaque jour ltendue territoriale suppose contenir un jour un Etat palestinien. Un jeu macabre et dangereux la fois, en chassant les Palestiniens de leurs terres et de leurs moyens de subsistance, autant dire de survie, lONU ayant dmontr le chantage alimentaire auquel se livre Isral. Lauteur du rapport, luniversitaire suisse Jean Ziegler, en a tabli les mcanismes et dvoil les objectifs recherchs. Rien na empch la poursuite de cette politique, comme le prouvent diffrents rapports. Ainsi, vient-on dapprendre, Isral a dmoli en 2011 des dizaines de maisons palestiniennes, des citernes et des infrastructures agricoles finances par des fonds europens et 110 autres structures sont menaces. Cest la conclusion de lenqute ralise par des ONG locales et internationales et supervise par le Bureau de lONU pour la coordination des affaires humanitaires (Ocha). Ou encore que les dmolitions par Isral des infrastructures hydrauliques ont augment un rythme alarmant cette anne, et que le prix le plus fort est pay par des hommes, des femmes et des enfants vulnrables dont les droits sont viols lorsquils sont privs deau. Il est galement rappel que le dplacement des Palestiniens sous occupation est contraire aux Conventions de Genve, celles-l mmes quIsral na jamais respectes, sans que la communaut internationale ne cherche lui rappeler de telles obligations, le conflit du Proche-Orient ntant pas rgl. Lautre volet des ngociations isralo-palestiniennes, quand elles ont lieu, a trait aux prisonniers palestiniens qui viennent de rappeler leur existence et leur lutte en menant une dure grve de la faim. A ce sujet, le rapporteur spcial de lONU pour les droits de lhomme dans les Territoires palestiniens occups, Richard Falk, sest dclar tout rcemment cur par les violations continues des droits de lhomme dans les prisons israliennes. Luniversitaire amricain quIsral avait empch daccder dans les territoires palestiniens mme en qualit denvoy spcial de lONU a appel lui aussi Isral respecter les obligations internationales en matire de droits de lhomme lgard des dtenus palestiniens. Cet homme aux positions courageuses et qui lONU maintient son mandat en dpit des obstacles israliens rappelle que depuis 1967 quelque 750 000 Palestiniens, dont 23 000 femmes et 25 000 enfants, ont t en dtention dans les prisons israliennes, soit approximativement 20% du total de la population palestinienne des territoires occups. Qui pourra faire pire, se demande-t-on alors. Quant aux prisonniers palestiniens, ils rclament labolition de lisolement carcral et de la dtention administrative, une disposition hrite du mandat britannique sur la Palestine qui permet lincarcration sans inculpation ni jugement de suspects pour des priodes de six mois renouvelables indfiniment, sans que l aussi, cela suscite la moindre raction internationale. Cest ce qui explique le blocage de tout processus de paix srieux, malgr la persistance de la direction palestinienne vouloir en prouver encore une fois les limites. LOLP vient ainsi de constater que la lettre du Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, au prsident palestinien, Mahmoud Abbas, ne permet pas de reprendre les ngociations de paix. Le prsident palestinien avait appel Isral reprendre les ngociations de paix sur la base des lignes davant juin 1967, avec des changes de territoires mineurs et mutuellement agrs, et du gel total de la colonisation. Tout est faux, Isral refusant la paix. M. L.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 14

C U LT U R E FESTIVAL CULTUREL EUROPEN EN ALGRIE

Brass Jaw, quatre garons dans le vent

Ils ont souffl un vent de folie, dimanche soir, la sale Ibn Zeydoun, Alger. Ce sont les Britanniques du Brass Jaw. Ils ont bien

marqu louverture de la 13e dition du Festival culturel europen en Algrie qui se tient du 9 au 31 mai 2012.

ls sont originaires de Glasgow. Ils ont souffl du show. Et pour cause ! Ils forment un groupe se faisant appeler Brass Jaw. Une section cuivre ayant de la gueule (jaw en anglais veut dire mchoire). Ryan Quigley la trompette, Paul Towndrow, saxophone alto, Konrad Wiszniewski, saxophone tnor et Allon Beauvoisin, saxophone bariton. Bref, quatre garons dans le vent en poupe. Et ils ont fait du bruit ! Un tapage nocturne agrable. Du art of noise. Aussi, le quatuor cuivr compulsera ses trois album Burn (2006), Deal With It (2009) et le dernier Branded (2010), au grand bonheur dun public averti. Et ce, travers des titres comme Match To Happiness, Rochester Rumble, Last October, la chanson-titre Branded, Arthur Digby Sellers Blues, Little Girl Blue...En guise de prsent, les Brass Jaw ont offert, en premire mondiale, un titre indit au public algrien. Justement intitul Imaginery Friend. UN PRINTEMPS CULTUREL SANS FRONTIRES Ce quartet souffle des notes bleues, graves, nonchalantes, mlancoliques, primesautires, romantiques, langoureuses ou exprimentales. Du boogie woogie,

blues, tex mex mxicain, ou encore du rythmnblues des annes 1960 la mode de Dtroit. Et, plus prcisment de la Tamla Motown. Un son et un ton qui ont plu lauditoire. Du jazz iconoclaste dune grande nergie et fracheur crative et juvnile unique. Car, les Brass Jaw voluent sans la section rythmique traditionnelle. Les journaux ne tarissent pas dloges lendroit des Brass Jaw : Le son des cuivres est massif. Et ils sont trs mobiles, crira The Herald. La veille, les Brass Jaw ont anim une master-class lInstitut de musique dAlger. Ils se produiront le 8 juin Shetland (Ecosse) et le 27 juin au Festival de jazz de Glasgow. Mme Laura Baesa, ambassadrice et chef de la Dlgation europenne dclarera lors du discours inaugural : Le Festival culturel europen en Algrie consacre ce dialogue interculturel que lUnion europenne cherche continuellement tablir avec ses partenaires Ce festival se veut donc un espace dchange et douverture, dans lequel Algriens et Europens se retrouvent pour partager un printemps aux couleurs des cultures sans frontires Je suis heureuse davoir eu la possibilit de ponctuer mon mandat en Algrie par des changes et rencontres culturelles aussi enrichissantes. K. Smal

BLOC-NOTES
VENTE-DDICACE Kader Benamara signe son ouvrage Eclats de soleil et damertume aujourdhui, mardi 15 mai 2012 13h30 la librairie Chikh, avenue Abane Ramdane Tizi Ouzou ; et le jeudi 17 14h30 la librairie gnrale, place Kennedy, El Biar- Alger. RENCONTRE LITTRAIRE Salle Atlas Bab El Oued-Alger Cet aprs-midi 15h Rendez-vous avec la parole Invit : le pote Bouzid Harzallah

Un quatuor qui brasse de lair

PUBLICIT

PHOTO: D. R.

El Watan
Mardi 15 mai 2012

Supplment hebdomadaire n04 - Email : automobile@elwatan.com/elwatanauto@yahoo.fr

Automobile
COUP DE GUEULE, COUP DE CUR

BON DBUT POUR RENAULT TRUCKS RACING AU CHAMPIONNAT EUROPEN DE COURSES DE CAMIONS

Une comptition vraiment froce

Le camion Renault dans sa version Dark Vador

LE BUS ET LE DROMADAIRE
Par Mohammed Lazouni rente-et-une (31) personnes blesses dans un accident de la circulation survenu un jeudi, au petit matin, au sud de la ville de Ghardaa dans une collision entre un autocar et un dromadaire. Laccident a eu lieu sur la RN 1, 150 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Ghardaa, lorsquun autocar assurant la liaison Tamanrasset-El-Menea et, bord duquel se trouvaient les victimes, a percut un dromadaire qui traversait la chausse. A signaler que de nombreux accidents de ce genre surviennent frquemment la nuit dans le sud. Les 31 personnes, souffrant de blessures des degrs divers, ont t transportes vers lhpital Mohamed Chabani dEl Menea, Sans prtendre interfrer sur lenqute, puisquil y a accident corporel, il y a lieu de suggrer, rflchir et relever les lments suivants : 1)- lheure de la survenance de laccident au petit matin, prcision insuffisante si lon devait situer lheure de laccident entre 02 heures du matin et 05 heures, priode dhypovigilance maximum selon lhorloge biologique de tout individu, une autre priode dhypovigilance se situant vers 13h jusqu 16h. 2)- La distance de Tamanrasset vers El Menea qui dpasse les 1067 km et qui ncessiterait prs de 17 heures de conduite, en esprant bien sr que le conducteur a marqu des arrts pour prendre des pauses. La question qui se pose : le conducteur tait-il seul ou accompagn ? Auquel cas, mme accompagn dun deuxime conducteur, conformment aux recommandations de la commission interministrielle de 1987 suite laccident mortel de An Arnat. Sil tait mont avec lui partir du point de dpart, il serait aussi fatigu sinon plus que le chauffeur. Ce quil aurait fallu, au cas o il y aurait eu un deuxime conducteur, cest de dfinir un lieu de relais o il prendrait la relve, permettant ainsi au premier conducteur de sarrter pour se reposer, dans lattente du retour. Aprs un repos bien mrit. Mais tait-ce le cas ? 3)- La couleur de la robe du dromadaire, identique la couleur du sable, do le risque probable de confusion. 4)- Puisque laccident a eu lieu au petit matin, quelle heure le conducteur a-t-il pris le dpart de Tamanrasset ? Et combien de temps a-t-il conduit sans sarrter ? A propos de la loi rglementant les horaires de conduite, celle-ci existe-t-elle ? Si ce nest pas le cas, il serait urgent de linstaurer au lieu de ne penser qu des textes rpressifs. La suggestion pour ne pas prtendre la solution : linstar de ce qui se passe dans certains pays, dont lArabie Saoudite, les dromadaires sont rendus visibles par lutilisation dun tissu rtro-rflchissant qui entoure leurs pattes. Solution toute simple et disponible, puisquactuellement, toutes les socits qui effectuent des travaux sur route ont revtu leur personnel de gilets rflchissants, ce qui est dj une bonne chose. Ces gilets clairs la nuit sont visibles 300 mtres. Aussi, lexemple des brassards ports par certains lments des services, entourer les pattes des chameaux et dromadaires pour les rendre visibles pourrait aider la scurit routire. Cest simple, facile et pas cher et cela contribuera M. L. sauver des vies humaines.

PHOTO : D. R.

Istanbul (Turquie) De notre envoy spcial

est une exprience indite que des reprsentants de la presse automobile algrienne (unique dlgation en-dehors dEurope invite cet vnement), ont t convis, du 11 au 13 mai, lIstanbul Park, le circuit de formule 1 de Turquie, dans le cadre

du championnat europen de courses de camions. Istanbul Park, premire tape indite du championnat europen FIA 2012 de courses de camions, a t le thtre dune comptition froce. Le team Renault Trucks-MKR Technology qui entend bien tre champion, (Il a t champion dEurope en 2010, vice-champion dEurope en 2011), a marqu de prcieux points en montant

quatre fois sur le podium en quatre courses. Aprs un hiver de prparation, la comptition a enfin repris ses droits pour les pilotes de Truck Racing. Et de la plus belle manire qui soit, puisque les camions sont plus proches que jamais : lors de la super pole du dimanche, les cinq premiers roulaient dans la mme seconde ! Nadir Kerri (Suite page II)

KIA ALGRIE A la conqute de lOuest VENTE Toyota veut oublier les annes maudites MUSTANG Carroll Shelby nest plus
Page IV Page IV Page III

FORMULE 1 GRAND PRIX DESPAGNE

Maldonado la fait !

Pastor Maldonado est devenu, dimanche Montmelo, le premier Vnzulien vainqueur en Grand Prix. Il a rsist jusquau bout Fernando Alonso (Ferrari), Kimi Rikknen (Lotus) troisime, Romain Grosjean (Lotus) quatrime. Pastor Maldonado a t port en triomphe sur le podium de Montmelo, dimanche. Fernando Alonso et Kimi Rikknen lui ont offert cet exceptionnel moment de jubilation dans le protocole assez rigide de la Formule 1. Suite en page IV

II LVNEMENT

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 15 mai 2012

BON DBUT POUR RENAULT TRUCKS RACING AU CHAMPIONNAT EUROPEN DE COURSES DE CAMIONS

Une comptition vraiment froce

Suite de la page 1 n plaant chaque course au moins un pilote sur le podium (4 courses 4 podiums), MKR Technology-Renault Trucks a engendr de prcieux points dans loptique du championnat des pilotes et pris la tte du championnat par quipe. Le team Renault Trucks Racing (Adam Lacko, Markus Bsiger et Markus Oestreich), a eu en dcoudre avec lagressivit impitoyable du tenant du titre de ldition prcdente, Jochen Hahn, et du pilote espagnol de lquipe, Cepsa Antonio Albacete, tous deux aux commandes de camions Man. En effet, sur les abords du circuit o nous avons pu suivre les courses aux cts des photographes professionnels, la rivalit tait au maximum, surtout lors des derniers tours de piste, tel point que des camions se font jecter en-dehors du bitume par ladversaire, alors que dautres collent au train afin de forcer le pilote commettre une erreur. Cest cela le sport de Trucks Racing, me diriez-vous. Cela sest fait Istanbul et ajoute une touche de suspense et dadrnaline aux comptitions de camions. Dailleurs, lors de deux tours de circuit avec les pilotes professionnels du team Renault Racing, nous avons rellement ressenti les sensations fortes. Munis du casque et bien attach au sige baquet Recaro, la monte dadrnaline se faisait sentir chaque fois que le pilote atta-

Les teams trucks racing aux padocks du ciruit dIstanbul

quait un virage. Equips du moteur DXi 13 Racing, les camions Renault Trucks Racing dveloppent pas moins de 1160 ch avec un couple de 5600 Nm et un rgime maximal de 2600 tr/mn. Ces bolides, brids 160 km selon le rglement de la FIA, passent de 60 km/h 160 km/h en moins de 7 secondes. De vritables bolides, des monstres sur circuit. FORTE PRSENCE COMMERCIALE Fidle ses habitudes, Renault Trucks a marqu louverture de la saison par une forte prsence commerciale. Plus de 850 clients et partenaires du constructeur, selon les responsables de Renault Trucks, ont t invits pour profiter de la course et des nombreuses animations aux alentours du circuit. Pas moins de 200 journalistes du continent europen ont pris part

cet vnement. Pour fter dignement louverture de cette nouvelle saison, Renault Trucks tait le partenaire principal de cette toute premire course Istanbul. Autour de lespace rceptif de plus de 200 m, Renault Trucks avait rserv ses clients et ses invits une tribune VIP pour suivre toutes les courses avec une vue sur la piste. Aux abords du circuit, Renault Trucks avait galement mis en place diverses animations autour de ses vhicules et des Solutions Optifuel et proposait de nombreuses animations comme des mini-circuits, une boutique de produits qui a attir de nombreux passionns et bien sr, la possibilit de vivre les sensations de la course de camions grce aux simulateurs. Il est prsent galement sur les paddocks avec une semi-remorque dassistance ddie. Cette semi-remorque Renault

Trucks Racing, tracte par un Magnum, dispose de deux espaces : un lieu de stockage des moteurs et pices de rechange, et un autre amnag en bureau pour les ingnieurs moteurs de Renault Trucks. Le rle de ces spcialistes est danalyser en permanence le comportement des moteurs durant les week-ends de course. Entre les sances dessais, ils apportent les rglages ncessaires afin doptimiser les performances des camions en fonction des chronos raliss, du ressenti des pilotes, du profil de la piste et des conditions mto. TEAM MKR TECHNOLOGY : PARTENARIAT RUSSI Depuis 2010, Renault Trucks est le partenaire principal de MKR Technology dans le championnat europen de Truck Racing. A la tte de MKR,

Mario Kress, un spcialiste renomm de la discipline (9 titres europens ces 10 dernires annes). Ds la premire anne, le Team monte sur la plus haute marche du podium au classement par quipe. Renault Trucks dcide de poursuivre laventure en 2012 aux cts de MKR Technology. Ct pilotes, le Tchque Adam Lacko, lAllemand Markus Oestreich et le Suisse Markus Bsiger sont arrivs respectivement 3e, 4e et 6e au classement gnral 2011. 3 Renault Premium Racing vont donc concourir cette anne sous les couleurs du Team MKR. Renault Trucks apporte toute la technologie moteur, mais aussi les vhicules dassistance du team : un Renault Magnum qui fait office de motor-home et un Renault Premium Route atelier servant au transport des vhicules de course. N. K.

RT Racing : univers Dark Vador

D
un point de vue architectural, le camion Renault Trucks Racing obit aux fondamentaux de la comptition : un camion de srie optimis avec une garde au sol rduite son maximum. La face avant est marque par le contraste entre le ct lisse et pur de la partie haute et la partie basse, marque par les immenses prises dair en trapze. Entre les deux, la transition est assure grce la calandre perfore et aux phares qui semblent sortir de nulle part. Au final, le dessin donne un camion bien pos sur la piste et prt dvorer ses adversaires ! Lnergie qui se dgage du camion est galement due au code couleurs utilis. Celui-ci devait retranscrire la nouvelle identit du Renault Trucks Racing et reflter lambition qui dcoule de lalliance du constructeur avec MKR Technology. Cest pourquoi le gris fonc, couleur neutre et symbole de technicit, dominant sur le camion, est tranch par les parties rouge vif des prises dair frontales et de lencadrement de la calandre. Cette nergie se retrouve aussi larrire du camion. Les ailes intgres aux carnages latraux prolongent le dynamisme du camion. Les vacuations dair en trapze, soulignes en rouge inscrivent dfinitivement ce camion dans lunivers de la gagne. Mais le design dun camion de course ne se limite pas son aspect esthtique. Les choix qui ont t faits par les quipes de la Halle du design sexpliquent aussi par des considrations techniques et rglementaires, et vont voluer tout au long de la saison. Les larges oues ont pour fonction dassurer un refroidissement optimal des freins avant et arrire. De mme, la faible garde au sol de 100 mm du bouclier avant sert limiter les turbulences. Nanmoins, les rgles de la FIA interdisant toute aide arodynamique, les carnages frontaux et latraux ont t percs pour liminer tout avantage indu. Bien n et au design atypique, le Premium Course tmoigne de lengagement fort de Renault Trucks dans le Truck Racing et de sa volont de satisfaire, par les rsultats et le spectacle donn sur la piste, les passionns du monde du camion et les clients de la marque.

CALENDRIER DES PREUVES

DATES 19/20 mai 9/10juin 23/24 juin 30 juin-01juillet 14/15juillet 28/29juillet 1/2septembre 22/23septembre 06/07 octobre 13/14 octobre VILLES Misano Jarama Nogaro Donington Park Nrburgring Smolensk Most Zolder Jarama Le Mans PAYS Italie Espagne France Angleterre Allemagne Russie Rpublique Tchque Belgique Espagne France

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

III NATIONAL
De notre envoy spcial

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 15 mai 2012

IL VIENT DOUVRIR SON MGA SHOWROOM ORAN

Kia Algrie la conqute de lOuest

ia Motors Algrie (KMA) a procd, le mardi 8 mai 2012, linauguration de sa succursale louest du pays, plus prcisment la Route des Concessionnaires, El Kerma, Oran. Une nouvelle vitrine pour le reprsentant de la marque sudcorenne, aprs celles de Birtouta et Chraga inaugures, respectivement, en 2007 et 2010. La nouvelle succursale de Kia Oran viendra pauler les deux agents de la marque dj prsents dans cette wilaya. La succursale leur sera dun grand apport, notamment en matire de service aprs-vente, o elle prendra en charge les interventions de mcanique courante, dira Abdelhamid Achabou, Directeur gnral de KMA. Accompagn de son staff, dont les responsables du dveloppement du rseau, du marketing et communication, le patron de KMA a indiqu que dautres affaires suivront celle dOran, surtout que le souci de notre concession est daller vers le client pour le fidliser. Si on arrive trouver de bons distributeurs, on arrivera encore 4 ou 6 nouvelles affaires vers fin 2012 pour couvrir dautres rgions du pays. Car le standard est dimposer nos distributeurs la charte graphique de KIA et de respecter le cahier des charges afin de dvelopper nos partenariats, notre rseau et satisfaire la demande. A la question si KMA compte vendre un volume suprieur de vhicules en 2012, notre interlocuteur dira que lobjectif est de commander 20 000 vhicules et de vendre au moins

Un showroom aux normes du constructeur

18 000 units. Et cela dpendra de la maison-mre qui devra davantage approvisionner le march algrien o les modles de KIA sont trs priss, ajoutera le patron de KMA. Laffaire stend sur une superficie de 4500m comprenant alors un espace showroom pour vhicules touristiques avoisinant

les 700m, avec un espace magasin pices de rechange dune superficie de 175 m, un espace service aprs-vente dune superficie de 330m. Un second showroom est rig, ddi exclusivement pour les vhicules utilitaires avoisinant les 550 m avec un espace magasin pices de rechange dune su-

perficie de 145 m et un espace service aprs-vente dune superficie de 250m. La succursale Kia dOran dispose dun espace de stockage vhicules avoisinant les 2000m, soit une capacit de 200 vhicules. La nouvelle structure Kia Motors Algrie fonctionne selon le concept des 3S (Sales, Service, Spare

parts) traduit par volet commercial, service aprs-vente et pices de rechange. Elle a comme principal but de se rapprocher davantage de ses clients en sajoutant aux 43 points de vente dj oprationnels en Algrie. Ce nest quun dpart. Plus tard, nous comptons aller vers une extension au vu de limportance de notre investissement. Notre valeur ajoute sera celle dassurer un service de proximit de qualit, la cration dautres emplois, la commercialisation de tous les modles de vhicules de cette marque prestigieuse quest KIA, commentera de sa part Mme Lachaoui, directrice de la succursale dOran. Kia Motors Corporation a t fonde en 1944 en Core. Kia Motors Corporation est lun des plus anciens fabricants de vhicules moteur. Membre du Groupe Hyundai Kia Automobile, Kia entend devenir lune des marques mondiales de lautomobile. Plus de 2,5 millions de vhicules par an sont produits dans 15 sites de fabrication et dassemblage dans huit pays, qui sont ensuite vendus et desservis par un rseau de distributeurs et de concessionnaires couvrant 172 pays. Kia a aujourdhui plus de 47 000 employs dans le monde entier et son chiffre daffaires annuel est de prs 39 milliards de dollars. Il est le principal sponsor de lOpen dAustralie dans le monde entier. Kia est un partenaire officiel de la FIFA - lorgane directeur de la Coupe du monde de football. Kia Motors Corporation, la marque au slogan - Le pouvoir de surprendre, reprsente lengagement mondial de la socit dpasser les attentes de la clientle par le biais de linnovation automobile. Nadir Kerri

DONGFENG

Le tracteur 4x2 fait son entre

Le groupe Diamal vient de lancer une nouvelle marque de poids lourds. Il sagit de la marque chinoise DongFeng dont le lancement officiel a eu lieu dimanche avec le tracteur Kinland 4x2 de 340 ch. La filiale du Groupe CFAO a prfr dbuter cette aventure par la commercialisation du DFL 4181A Tracteur 4x2, avant denrichir la gamme avec des porteurs benne de 15

tonnes qui seront lancs au 3e trimestre, puis viendra le modle Tracteur avec une motorisation de 375 ch, selon les responsables de CFAO Automotive. Lattractivit de loffre produite par DongFeng se situe dans le bon niveau de ses quipements et de sa motorisation. Ainsi, pour les Tracteurs 4x2 Kinland DFL 4181 A, la performance de pointe du groupe

motopropulseur est assure par le moteur L6 de la gamme Cumins L340-20, propos avec deux niveaux de puissance de 340 et 375 ch. Ds les bas rgimes, ils dveloppent respectivement un potentiel de force motrice de 1350 et 1480 Nm. Ces deux moteurs sont attels deux botes de vitesse manuelle ZF disponibles en version vitesse surmultiplie 16 rapports et en version prise directe 9 rapports. Longs de 6143 mm, haut de 2500 mm, et avec un empattement de 3750 mm, les Tracteurs routiers de la srie Kinland sont disponibles en version 2 essieux type Dana avec 2 empattements offrant des volumes maximaux de rservoir possibles, un chssis la rigidit renforce, des charges sur essieux variables, avec suspension lames et une hauteur dattelage pour les semi-remorques Euro. Le PTAC du Tracteur DongFeng est de 18 tonnes et son PTRA est de 44 tonnes. La cabine avec son design moderne offre un confort apprciable en simple ou en double couchette confortable et ses nombreux coffres et possibilits de rangement multiples. Paralllement, la rtrovision est compose de deux rtroviseurs principaux grand angle rglables de chaque ct du vhicule, on compte un rtroviseur daccostage dot dun champ de vision particulirement large et un rtroviseurs mont du ct droit du vhicule. Un feu dclairage intgr lemmarchement ct convoyeur claire la zone de visibilit du miroir daccostage. Enfin, un systme de freinage ABS (WABCO) pour la rgulation de la force de couplage, adaptant les freins de la semi-remorque aux freins de service du camion de manire optimale et garantit un freinage homogne du vhicule articul. Le nouveau camion dispose de deux rservoirs en acier de 600 litres (400+200). Il sera disponible en deux coloris, en blanc et en noir. Pour assurer la vente et laprsvente, le rseau de distribution de Diamal, au jour daujourdhui, est compos de 4 succursales (Alger, Oran, Constantine et Annaba) et de 17 agents rpartis sur le territoire national. Rdaction Automobile

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

IV LINTERNATIONALE
FORMULE 1 - GRAND PRIX DESPAGNE

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 15 mai 2012

On a tellement travaill ces derniers mois, et maintenant on y est, sest exclam le Sud-Amricain de 27 ans.
Suite de la page I remier Vnzulien en pole position en championnat du monde, le natif de Maracay a termin le travail dimanche en Catalogne en battant avec sa Williams la Ferrari de lEspagnol, mieux partie, et la Lotus du Finlandais, auteure dun retour trop tardif. En avance de huit mtres au dpart et dune nature pas franchement impressionnable, Maldonado, champion GP2 en 2010, sest fait dborder par Alonso. Il la alors suivi avec patience et sans -coups, afin de ne pas user prmaturment ses pneus sur un bitume rput agressif. Cette prcaution tait le promesse que rien ntait jou... On a tellement travaill ces derniers mois, et maintenant on y est, sest exclam le Sud-Amricain de 27 ans. Ctait une course trs dure, et je suis trs heureux car la voiture tait trs comptitive. Fernando a pris un meilleur dpart que moi mais jarrivais suivre son rythme. Vous pouvez imaginer ce que je ressens, a-t-il ajout. Jai encore pris un dpart fantastique, jtais sur le bon ct de la piste, a relev le champion du monde 2005-2006, qui avait dj vir en tte au dpart aprs tre parti quatrime, lan dernier. L, il navait quune auto devant lui. Mais la suite lui a t moins favorable. Sil est parvenu conserver les commandes de la cinquime manche du Championnat aprs son premier passage au stand, il a d la cder lors de son deuxime arrt, au 27e des 66 tours de course. On a bien anticip les arrts au stand, mais dans les derniers tours le comportement de la voiture tait un peu bizarre, elle manquait dadhrence et jai mme failli me faire rattraper par Kimi, a-t-il expliqu. 2012, UNE SAISON HISTORIQUE En vrit, lcurie de Grove qui tait ce week-end les 70 ans de son fondateur Frank Williams, a t un peu plus ractive que la Scuderia en terme de stratgie. Dans le dernier relais, Maldonado a aussi fait un excellent travail en pilotant de faon prcise et clairvoyante dans le trafic, sans jamais sexposer une attaque du pilote rouge. Ils ont t avertis du retour de Kimi Rikknen (Lotus), qui a souffert dun premier relais lent, cause de ses pneus. Le rythme de son E20 lui a permis de revenir, trop tardivement. le champion du monde 2007 a estim quil lui a manqu cinq tours pour disputer la victoire. Cette 114e victoire dune Williams, la premire depuis celle signe par le Colombien Juan Pablo Montoya au Brsil en 2004, consacre un dbut de saison passionnant, historique mme puisquune seule fois auparavant, en 1983, cinq curies diffrentes staient partages les cinq premires victoires. Cette mme anne, Nelson Piquet (Brabham), John Watson (McLaren), Alain Prost (Renault), Patrick Tambay (Ferrari) et Keke Rosberg (Williams) staient rparti le butin. Un fait qui avait connu deux prcdents, en 1967 et 1975. Derrire les trois hommes du jour, Romain Grosjean (Lotus) a encore capitalis, avec une quatrime place. Il avait t il y a deux semaines Bahren le premier Franais sur un podium depuis Jean Alesi en 1998. Son meilleur tour en course (au 53e tour) lui a permis de donner une suite la srie tricolore, en sommeil depuis la performance de lAvignonais Monaco en 1996. En fin de course, la voiture volait littralement, a-t-il dit. In Eurosport

Maldonado la fait !

Un jeune au talent prometteur

MARCH DE LAUTOMOBILE JAPONAIS

Toyota espre tourner la page des annes maudites

Carroll Shelby nest plus

Toyota compte couler davantage de vhicules dans toutes les rgions du monde

e constructeur dautomobiles japonais Toyota, dont les ventes progressent, espre tourner la page dannes difficiles marques par la crise financire, le problme des rappels et un sisme dvastateur au Japon. Le groupe nippon a annonc mercredi quil visait un bond de 18% de ses ventes de voitures, camions et bus pendant lanne budgtaire en cours, ce qui pourrait lui permettre de dgager de nouveau de confortables bnfices. Il compte couler davantage de vhicules dans toutes les rgions, particulirement en Amrique du Nord (+25%) et en Asie hors Japon (+34%). Nous avons beaucoup souffert ces dernires annes. Cette fois-ci, nos efforts doivent permettre dobtenir des rsultats tangibles, a promis le prsident du groupe, Akio Toyoda. Depuis lapoge de 2007-2008, pic historique des ventes et des profits, le constructeur septuagnaire a multipli les ennuis. La tourmente financire internationale de 2008-2009

a dabord lamin ses ventes au Japon, en Amrique du Nord et en Europe, le faisant plonger dans un dficit pour la premire fois dans son histoire. Au moment o le march commenait se reprendre, le groupe a d rappeler prs de 9 millions de vhicules entre septembre 2009 et fvrier 2010, majoritairement aux Etats-Unis, cause de problmes techniques, notamment des pdales dacclration pouvant rester bloques en position enfonce. Cette crise sans prcdent a dgrad son image et plomb ses ventes sur le march amricain, au moment o ses concurrents locaux General Motors et Ford, affaiblis par la rcession conomique, se reprenaient. Le gant bas dans la rgion industrielle de Nagoya (centre du Japon) a enfin d composer avec les terribles sismes et tsunami qui ont dvast le nord-est de larchipel nippon le 11 mars 2011. Les dgts subis par ses fournisseurs au Japon ont rompu sa chane dapprovisionnement, le forant

stopper des chanes dassemblage dans le monde entier. Quelques mois plus tard, alors que lentreprise commenait rattraper son retard de production, des inondations catastrophiques en Thalande ont de nouveau mis mal sa fourniture en pices dtaches. Au final, le constructeur a perdu en 2011 la premire place mondiale quil a occupe entre 2008 et 2010, dpass non seulement par General Motors, mais aussi par lallemand Volkswagen, voire par lalliance franco-japonaise Renault-Nissan si lon prend en compte les ventes du russe Avtovaz en cours dacquisition. Pire, ses marges ont t rognes pendant cette priode agite cause de la hausse quasi continue du yen, une valeur refuge prise des investisseurs par temps conomique incertain. Leffet fut dvastateur pour Toyota qui exporte du Japon un cinquime de sa production mondiale alors que ses principaux concurrents, Honda et surtout Nissan, ont davantage dlocalis. En consquence, ses profits ont chut dun bon quart lanne passe. Ce handicap du yen fort risque encore de rduire les bnfices de Toyota cette anne, malgr lembellie attendue des ventes. Ses profits seront encore loin datteindre leur sommet pass. La position du groupe sur le march mondial est parfois perfectible, notamment en Chine o son concurrent nippon Nissan est mieux plac, estime lexpert du secteur Tatsuya Mizuno. Ce dernier souligne en outre que la technologie hybride, dont Toyota est le pionnier et qui lui assure de bonnes ventes au Japon, pourrait ne pas devenir le modle de rfrence du march lavenir. Le cot de la technologie lectrique se rduit plus vite que prvu et Toyota tente dsormais de rattraper son retard sur ce crneau, justifie-t-il. AFP

Le pilote et constructeur automobile Carroll Shelby, crateur de deux des voitures de sport amricaines les plus connues des annes 1960, lAC Cobra et la Shelby Mustang, est dcd lge de 89 ans, a annonc son entreprise Carroll Shelby International (CSI). Un des pilotes de course les plus en vue de laprs-Seconde Guerre mondiale aux Etats-Unis, Shelby stait reconverti dans la construction de voitures partir de 1960, glissant dnormes moteurs V8 Ford dans la frle carrosserie de lAC, un roadster anglais : lAC Cobra tait ne. Cette combinaison de puissance et de lgret stait avre redoutable sur les circuits, permettant la Cobra de remporter dans sa catgorie aux 24 Heures du Mans. Impressionn, Ford avait confi Shelby le dveloppement de sa voiture de course GT40, qui avait mis fin la suprmatie de Ferrari sur le circuit de la Sarthe en 1966 et rdit lexploit en 1967. Shelby, dcd jeudi des suites dune maladie dans son Etat natal du Texas (sud), selon CSI, tait aussi le pre de sries spciales de la Ford Mustang, les GT350 et GT500, construites la fin des annes 1960. Dbordant de puissance et dotes de carrosseries agressives, elles sont devenues des voitures de collection trs recherches. Rgulirement remises au got du jour, les Shelby Mustang GT500 restent encore aujourdhui, les modles couronnant la gamme de ce coup sport de Ford aux Etats-Unis.

PHOTOS : D. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 21

I D E S - D B AT S ASSURANCES

Mythe et ralit de la concurrence dloyale

Par T. Boudeffa Courtier dassurance

es assureurs publics et privs saccusent frquemment et mutuellement de concurrence dloyale. Les griefs dclins renvoient quasi exclusivement des pratiques tarifaires qui touchent le risque auto comme les risques dentreprise, en ce quelles ne rpondent pas aux exigences techniques de lassurance. Les tarifs proposs ne sont pas ajusts aux risques couverts, ce qui constituerait une entorse aux fondamentaux du mtier. Cest essentiellement la concurrence par les prix que fustigent les diffrents acteurs du march, o chacun sestime ls par les conduites de lautre et en appelle au recours dautres stratgies. Attitude purement incantatoire, dans la pratique de tous les jours, chaque compagnie tente, sans scrupules particuliers, de siphonner les parts de march quelle peut tout en dnonant la drive dangereuse de lassurance, le dlitement, la solidarit et la discipline des assureurs. Constat indniable, le march de lassurance, plus que tout autre, a t soumis depuis sa dmonopolisation et sa libralisation en 1995 une concurrence froce focalise sur les tarifs qui nont pas cess de le tirer inexorablement vers le bas, anne aprs anne. Le prix de lassurance constitue aujourdhui une exception marquante en termes de baisse tendancielle et de son amplitude, compare au prix des autres biens et services changs entre les diffrents agents conomiques. Ceux-ci ont plutt connu une hausse sans prcdent, induite par la politique de vrit des prix, la dvaluation du dinar et linflation qui sen est suivie, dans le sillage de la libralisation de lconomie qui devait amener moins dEtat et plus de march. En fait, laffaissement des tarifs de lassurance sest amorc ds 1989, anne qui a t marque par la dcision de lEtat de lever toute forme de monopole dvolu aux entreprises publiques voluant dans les secteurs de biens ou de service. Les compagnies dassurance, SAA, CAAR, CAAT, prcdemment confines chacune dans un march exclusif, dlimit selon des critres matriels ou organiques fixs dans un texte rglementaire de 1985, se murent en compagnies gnralistes. Le march de lassurance devint concurrentiel et les entreprises dassurance se livrrent une guerre sans merci pour diversifier leur portefeuille respectif et accaparer de nouvelles parts de march. Rsultat : effondrement des tarifs dans des proportions suprieures

60% qui profita aux assurs, surtout les grands comptes, entreprises, collectivits en butte alors des difficults financires aigus. Mais relativement lEtat, actionnaire de ces entreprises, les performances de telle compagnie ou les contreperformances de telle autre, ressortaient comme un jeu somme nulle. Ironie de lhistoire, chaque entreprise dnona alors la concurrence dloyale laquelle se livre lautre, mais sans lui donner de contenu prcis, encore moins de fondement juridique. Les rflexes nont pas beaucoup volu depuis. On dirait que rien na chang. Cest que les entreprises marques par le monopole en gnral, et les assureurs en particulier, prouvent quelque mal saccommoder de lesprit de lconomie de march et de la contrainte concurrentielle qui lui est consubstantielle. En ltat, ce que certaines socits, surtout capitaux privs, qualifient de concurrence dloyale parat comme une mystification. Cest encore tenter de brouiller les cartes que daccuser, dans la foule, les pouvoirs publics de vouloir compliquer la vie des entreprises prives pour avoir exig une augmentation du capital social des socits dassurance et dcid lgalement de dissocier les oprations vie et non-vie. La motivation est dans le premier cas celle dune protection plus grande des assurs comme des entreprises, et dans le second cas, celle de promouvoir la branche vie encore bien balbutiante, suivant une stratgie entrepreneuriale qui privilgie loffre crative pour impulser la demande. SITUATION DE CESSATION DE PAIEMENT Les compagnies publiques ont fait, ds 1989, lapprentissage douloureux des mcanismes concurrentiels qui avaient, cumulativement avec dautres facteurs, dgrad leurs comptes au point de leur faire frler la cessation de paiement sur fond de crise conomique du pays contraint au PAS et de dissolutions dentreprises. Aujourdhui, elles semblent sen accommoder ou du moins mieux rsister leurs effets. Les investisseurs privs, venus de secteurs divers, ont peut-tre sous-estim lampleur et surtout limpact de la concurrence sur lindustrie de lassurance (marges techniques, solvabilit, profitabilit...). Des effets de sens ont pu brouiller chez certains lvaluation du niveau de rentabilit attendu de linvestissement dans des socits dassurance. Le binme banque/assurance ne vaut que comme locution idiomatique. La ralit est tout autre. Le mtier de la banque na rien de commun avec celui de lassurance. Le premier produit de lac-

tif, alors que le second gnre du passif. Ce qui implique un quilibre passif/actif permanent et vigilant au regard des engagements pris comme de la rentabilit des fonds propres. Cela est difficile raliser si la base la discipline technique et lefficacit organisationnelle font dfaut ou que les marges prudentielles sont rodes. TARIFS LA BAISSE Qui applique actuellement des tarifs strictement ajusts aux risques et vnements assurs dans lassurance des biens des particuliers ou des entreprises ? Assurment aucun, en-dehors de certaines affaires impliquant des cessions en rassurance sous la forme facultative. Toutes les compagnies retouchent fortement la baisse leurs tarifs sous la pression du jeu exacerb de la concurrence amplifi par le caractre intangible des produits de lassurance. La structure de leurs risques relevant plus du hasard que de la stratgie, elles sexposent ainsi des dangers potentiels de pertes voire de faillite long terme. La branche auto qui domine lactivit dassurance en Algrie, avec une part de march suprieure 52% de lensemble est lespace privilgi de la comptition acharne qui oppose les assureurs. En mme temps, elle a un effet catalyseur sur les risques souligns plus haut. Le tarif RC, tarif administr, ressort accabl avec un S/p simple de 230%. Les garanties dommages, dont les tarifs sont libres et ngociables, ne cessent quant elles de se dgrader et leur marges techniques de se rtrcir au point doffrir peu de manuvres aux assureurs, notamment ceux dont les portefeuilles nont pas atteint une taille critique, sous leffet conjugu dune sinistralit leve et des cots moyens plombs par une inflation dbride. La concurrence dloyale, telle que dnonce par les diffrents acteurs du march, apparat comme une combinaison confuse et biaise de pertes daffaires au profit du concurrent, de prix insoutenables pratiqus et deffets pervers sur la performance. Mais, apprcis sous langle du droit, ces lments ne constituent pas des actes de concurrence dloyale. Cest que lacte fautif du concurrent (usurpation de marque, dnigrement, manuvre de dsorganisation de lentreprise rivale) nest pas tabli autant que le prjudice matriel ou moral qui pourrait en rsulter et qui relve, en dernier ressort, de la comptence du juge. Lobjectif des indignations exprimes ne serait-il pas dinviter indirectement la profession se plier une certaine discipline pour neutraliser la concurrence ou tout le moins la pondrer en sentendant, en tant que march, sur

des pratiques tarifaires raisonnables, que chacun se doit de respecter ? Perspective inoprante, car elle conduirait tout droit un type daccord anticoncurrentiel, et comme tel, prohib par la loi ds lors quil contrarie la libert de commerce et prjudicie au consommateur/assur. Le secteur de lassurance apparat, dans le contexte algrien, comme le domaine par excellence de lala conomique et du risque dentreprendre ! Ce sont les entreprises publiques (SAA, CAAT, CAAR et CASH) qui dominent lactivit de lassurance. Elles accaparant les 3/4 de parts de march en dpit des pesanteurs certaines attaches cette catgorie dentreprise. Le chiffre daffaires quelles ralisent, le rsultat oprationnel quelles affichent, leur niveau de fonds propres et la qualit des actifs quelles dtiennent les hissent au rang de Big Four de lassurance et leur confrent la capacit suffisante pour amortir les dsordres du march et les conjonctures difficiles. En retour, la performance des entreprises prives, (Salama, GAM, Alliance, 2AA, CIAR, Trust), par rapport aux mmes critres, parat rsiduelle. La cause premire de leur faible rsultat ne sexplique pas par la tautologie de la concurrence dloyale, mais par leur taille modeste qui les rend financirement vulnrables aux turbulences du march et la toxicit de certains risques. Leur envergure actuelle ne leur permet pas daffronter efficacement des entreprises dix fois plus grandes que ce quelles sont. Seule une stratgie de fusion, la forme juridique important peu, pourra leur procurer lavenir les leviers ncessaires et la synergie (lconomie dchelle, position sur le march) pour esprer inflchir les tendances prsentes du march. Le postulat bien admis, selon lequel lentreprise publique est bien moins efficace que lentreprise prive, est contredit, dans le cas typique du march algrien de lassurance. Mais encore faut-il bien regarder sous la surface des choses, pour distinguer entre ce qui relve de la performance conomique proprement dite et ce qui tient des positions de rentes de situation. Linstallation dAxa sur le march algrien, second groupe mondial de lassurance, pourrait entraner une redistribution des cartes au dtriment des entreprises algriennes, quelles soient publiques ou prives. Lurgence actuelle nest pas tant de fustiger la concurrence dloyale de lautre que lexigence de se mettre niveau pour tre autrement plus comptitif, performant et innovant, dans un secteur irrvocablement concurrentiel. T. B.

Par Nadia Agsous

Journaliste

Le 5 juillet 2012, lAlgrie ftera le cinquantenaire de son indpendance. Dans un lan de colre, des femmes revendiquent la fin de linstitutionnalisation de la domination masculine qui rgit les rapports hommes/femmes au sein de la sphre du priv. Ecoutez ! Ecoutez, les sonorits de ce cri qui sonnent comme une musique daccouchement dune langue qui chante haut et fort la Libert ! Nous, femmes... Chrissons la vie. Aimons la libert. Rvons dune vie o nos esprits et nos corps sont libres daller et de venir au gr de leurs envies et de leurs dsirs. Entendez-vous le cri de la Vie qui jaillit des bas fonds de nos entrailles contorsionnes par ces gardiens du Temple de la moralit ? Ah, si vous aviez comme il est dur dtre femme au pays du masculin pluriel ! Quil est humiliant de vivre confines dans ce statut de minorit opprime impos par des tres qui se nourrissent de conservatisme et darchasme ! Et nous voil dpouilles de toute individualit propre, contraintes porter cette identit de procuration sur nos corps et dans nos esprits comme un stigmate ! Que sommes-nous dans cette socit structure patriarcale base sur le privilge de masculinit et o lhabitus culturel fonde le culte du pre comme noyau et rfrent essentiel de la norme sociale ? Un bien, voire un capital que lon conserve labri du soupon et de loffense afin que notre comportement nentache pas lhonneur (la horma) de la famille, et de la

nation par extension. Comment sommes-nous reprsentes dans le Code de la famille, document social et juridique qui puise ses origines de la culture coutumire et du droit canon islamique (Fiqh), promulgu en 1984 par une Assemble nationale majorit masculine ? De simples objets contraints dadopter un devoir-tre et de nous sous-mettre lautorit des hommes de la famille, dtenteurs des pouvoirs familiaux. Et nous voil rduites des pouses obissantes ! A des mres dvoues ! A des filles de..., cantonnes dans une fonction de reproduction et de socialisation o la maternit plein temps est notre unique source didentit et une fonction sociale qui prime. Le silence, la rsignation, labngation, la remise de soi, ces vertus fminines de passivit et de soumission sont autant de qualits naturelles profondment ancres dans les habitus sociaux et moraux. Et gare celles qui osent braver les rgles de lordre tabli ! Cette vision des rapports sociaux de sexe suscitent deux remarques. Primo, la construction des genres en catgories binaires et hirarchises en masculin actif et fminin passif est une violation du principe dgalit entre les sexes proclam dans les textes internationaux et dans larticle 29 de la Constitution algrienne qui stipule que les citoyens sont gaux devant la loi, sans que puisse prvaloir aucune discrimination pour cause de naissance, de race, de sexe. Secundo, ce schma archaque de la domination masculine semble tre largement dpass. Car en dcalage avec la ralit socitale sans cesse traverse par des mouvements, des interactions et des influences internes et externes qui incitent des prises de conscience et ainsi des bouleversements et des changements des murs et des mentalits. Savez-vous quun grand nombre de femmes ne veu-

Nous, femmes...

lent plus vivre par procuration et refusent dtre des objets utiliss comme des machines caressantes, maternantes et butins de guerre ? Avez-vous conscience que les femmes autant que les hommes sont des tres avec une tte, cest--dire une libert, capables de dfinir par elles-mmes ce quelles veulent tre ? Les gnrations prcdentes ont rv dune Algrie libre de ses chanes coloniales. Imprgnes et nourries des idaux humanistes, de justice, dgalit, de libert qui ont motiv et guid les nationalistes algriens dans leur lutte contre la politique dominatrice du colonialisme, nos gnrations rvent dune Algrie o les femmes ne sont pas en position dternelles secondes. Alors, cinquante annes de domination masculine, barakat ! (a suffit). Avez-vous conscience que les ingalits de genre constituent une entrave au dveloppement de la socit et lpanouissement de ses membres ? Savez-vous quun genre qui en opprime un autre ne saurait tre libre ? Alors, sans hsiter un seul instant ! Laissez parler les mots qui coulent sur le papier tels une rivire en crue ! Brisez ! Brisez le silence ! Brisez ! Brisez les menottes de lesprit ! Librez ! Librez les esprits, les corps et les comportements ! Et vous vous librerez ! - Rve, avez-vous dit ? Mais ne devrions-nous pas faire de notre vie un rve et de notre rve une ralit ? -Utopie, avez-vous rtorqu ? Mais les utopies nont-elles pas vocation devenir les ralits tincelantes de demain ? Sadia, Noura, Zahia, Sabrina, Meriem, Salima, Fouzia, Bahja... et bien dautres voix silencieuses ! N. A.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 27

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Teinte de sang 2.Partiront. Entendraient 3.Grade. Mmorise 4.Critres. Dchiffr. Pronom 5.Un vrai gouffre. Prive d'une belle mort. Apprciation 6.Personnage vaniteux. Pre du film photographique. Issu 7.Branch. Aronef. Palmipdes. Sodium 8. Animal marin. Ville d'Italie 9.Citation comparatre en justice. Amas 10.Qui se plait torturer. Fier. Dmonstratif 11. Crte de Crte. Guillotinent. Cours primaires 12.Expulser. Sans effets. Fourragre 13.Disant en s'exclamant (s'). Point imaginaires 14.Poitrine. Allure de cheval. Elle fut change en taure 15.Embarras. Maquillage. Dont le got est relev. VERTICALEMENT : 1.Manifeste 2.Hautains. Inspire 3. Refus anglais. Amour de toutou. Unit de l'arme de l'air 4. Homme petit et contrefait. Marier. Pays d'Europe 5.Note. Supprimeras ce qui est superflu 6.Petit restaurant. Porteuse de voiles 7.Terme repoussant. Vieilles manies. Manifestent leur mcontentement 8.Repli cousu au bord d'une toffe. Agent de liaison. Cel. Symbole 9.Endroit. Symbole. Baie nippone. Unit de dose 10.Dsert de sable. Personnes vivant dans la mme maison 11.Voit le jour. Prcde le pas. A nous 12.Reste calcin. Type de socit. Sous-vtement 13.Pre d'Andromaque. Stre. Edit 14.Noir sans cur. Appendice 15.Cube. Faciles. Peine.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3200

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3199
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.APPROBATION. PAS 2.PRAIRIE. MS. ARME 3. PERSE. REMERCIER 4.LAME. SATUREES 5.IMITATION. VRAIE 6. CB. TUA. NISIBIS 7.AUBERGE. SISE. OM 8.TL. SAISIE. ALI 9.IES. SATIRE. AMAS 10.UE. IE. AMANITE 11.NATTER. DIANE. IR 12. RUINER. TIC. NOE 13.ADRET. AI. LIE. NU 14.SUERENT. ALENE 15. ES. SEL. PRENANTE.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Prodigieux. II- Fissure que lon fait subir certaines toffes. III- Marque lhsitation - Projectile. IV- Singes On la couvre de titres. V- Flaque deau - Paquet destin tre transport. VI- Cercueil - Cible de lches. VII- Premier impair - Lisires. VIII- ufs de pou - Baie nippone. IX- Vieilles manies - Urticante. X- Il aide relever Conducteurs de baudets.

VERTICALEMENT
1- Avant-propos. 2- Condescendante. 3- Impalpable - Personne. 4- Cest nickel - Rongeurs. 5- Ride fugace - Srie de lustres. 6- Possessif - Symbole - Pre de Jason. 7- Autre moi - Pome - Bidonn. 8- Manque de clart. 9- Souds Titre de gentleman. 10- Sables mouvants - Brames.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.APPLICATION. ASE 2.PREAMBULE. ARDUS 3.PARMI. SUTURE 4. RISETTES. ETIERS 5.ORE. AURAS. ENTEE 6.BI. STAGIAIRE. NL 7.AERAI. ESTE. RAT 8.ETON. II 9.IMMUNISERAIT. AR 10.OSER. SI. EMAILLE 11.REVISE. ANCIEN 12.ACERBE. ANE. ENA 13.PRISAI. AMI. EN 14.AME. ISOLATION 15.SERRE. MISEREUSE.

SOLUTION N 3198
HORIZONTALEMENT
I- CHAMARREES. II- RECEVOIR. III- AXE - OTE TU. IV- PA - CIA - SIR. V- UPPERCUT. VI- LOIR EGO. VII- EDENTES - AI. VIII- RE - ERSES. IX- ISO - NOTE. X- EGO - PISSES.

Biffe Tout
P R S E E N N E I R A S E C E N R E A U R A D I O L O G I E O E E T C E N O S I R E U G E I N D N T E I O I N D R E D T T O U O E E R L T R A P O E R A V T U B N U D N N S R N E D

N 3200
R A E G O A E O O A T E I T R O T B A L R B I F C B L E R A L I E T U O T S E R E N D A L O O H E R A O L E T N A U I L C N G D R U E S A L A I T T I U A U E D I C O N E S V I R R G R D U E G A S O D I E T I G E O R H E R M I N E A T P S E M E R E T S E L E D F E A E R
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ANEE - APTITUDE - ATELIER - BANLIEUE BORDURE - CESARIENNE - COLORATION DELESTER - DOSAGE - EGRILLARD ELECTRODE - FAISAN - FOUETTER GAGEURE - GUERISON - HEBETUDE HERMINE - ICONE - LOBE - MODERATION NAIVETE - NOUGAT - OINDRE - PART RADIOLOGIE - RENOVATION - SACERDOCE SOUDURE - TENEBRES - TRAITRISE
bluffer oublis fils de Jason railleur attache peiner

VERTICALEMENT
1- CRAPULERIE. 2- HEXAPODE. 3- ACE - PIE - IO. 4- ME - CERNES. 5- AVOIR - TROP. 6- ROTACEES. 7- RIE - SENS. 8- ER - STE - SOS. 9- TI - GA - TE . 10- SOURNOISES.

Flchs Express
berges camp mdival

N 3200
bien caches

DFINITION Rejeter lextrieur par pression (6 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : PUPAZZO

action dclat prconisent personnel parfois pronom pour attirer lattention

Tout Cod

N 3200

Dfinition du mot encadr

1 2 3 4 1 5 1 7 14 2 8 15 16 16 14 15 16 14 4 14 7 6 9 14 5 1 11 4 4 1 6 1 4 4 5 3 7 14 13 8 4 1 14 10 8 3 11 4 1 16 1 12 1 13 14 2

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Bobine mobile autour dune manivelle.

5 8 11 14 6 9 14 2 1 3 11 14 9 13 8 11 6 11 14 6 16 11 6 2 16 8 9 17 7 13 1 8 9 14 8 9 15 16 7 11 14 16 14 11 1 4 12 14 14 11 6 14 16 16 7 11 14 16 10 14 11 2 14

fin de verbe italien fiel mises en branle oseille id est

14 9 1 16 16 14 1

requin du jour note tanches ta soif organe rappel

nettoyer leau

16
bougie sur un gteau longue priode gaz rare rflchies nuance sans tache adverbe de lieu lEurope unie baie nippone

14

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

DVOT - ERIC CANTONA

demeure le

HORIZONTALEMENT : CONCORDER / NOIRAUDE / EDEN / DOIT / TAU / TE / ETOILE / EN / LE / POIL / LUGE / NIECE / AN / RAMSES / ES / NEUVE / TE / CONTER / SURET / SA. VERTICALEMENT : CONDITIONNEES / NOE / II / SCINTILLER / CR / OR / AL / CANOE / GRADUELLEMENT / DUO / EU / SUT / MEDITE / GREVES / RETENUE / SERA.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 28

TLVISION
19:35 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, cest Canteloup 19:50 Dr House 20:35 Dr House 21:25 Dr House 19 : 50 Dr House 16:50 CDaujourdhui 16:55 On ndemande qu en rire 17:55 Noubliez pas les paroles 18:40 Teaser Euromillions 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 La grande rvision 18:01 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Assassine 17:15 Les Simpson 17:40 Une minute avant 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 21:55 The interrupters 19:50 Une sparation 19:05 28 minutes 19:40 Thema 21:25 Le dessous des cartes 21:35 Berlin et le tunnel des espions 22:30 Thema 19:41 OSA 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 21:50 D&Co 00:05 Les Bleus : premiers pas dans la police 19:50 D&Co

Le docteur House annonce son prochain mariage avec une jeune et belle immigre qui dsire obtenir une carte verte, tandis que lquipe se penche sur le cas dun jeune S.D.F. anonyme lodorat trs perturb... 22:10 Dr House 23:00 Forgotten 01:40 Reportages

Avant les examens, venez rviser, en vous amusant, avec Julien Courbet et participez la plus grande rvision de France le mardi 15 mai 20h35 en direct !

Cathy saffaire depuis le matin : aujourdhui, elle fte les 20 ans de sa fille, Eva. Divorce de Richard qui la quitte pour une autre, elle a mme accept denterrer la hache de guerre et la invit la fte. 21:20 Soir 3 21:50 Ce soir (ou jamais !) 23:50 Des racines et des ailes

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour soccuper de son pre malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accept ce travail sans laccord de son mari... 23:55 Triangle 01:30 Zapsport 01:35 Championnat de France

Pourquoi une communaut qui se dit religieuse a-t-elle besoin dagents de renseignements ? De lEurope aux tats-Unis, une enqute exceptionnelle sur lune des structures les plus mystrieuses de la scientologie. 22:31 Du souk Wall Street 23:20 crdit au paradis 00:15 Yourope

Vanessa et Mickal : une maison de famille r-agencer de fond en comble ! La famille de Vanessa, 30 ans, a toujours t trs soude face aux preuves de la vie.

22:08 Transat AG2R 22:10 Infrarouge 22:11 Et la lacit dans tout a ?

00:55 Les Bleus : premiers pas dans la police 02:15 Les nuits de M6

FLIC DE HAUT VOL

NT1 19h45

SUR MES LVRES

13E RUE- 19h45

LE TEMPS DUN AUTOMNE

AB1 - 19h40

Voleur dou, Miles Logan braque une bijouterie pour un butin de 20 millions de dollars. Le casse tourne mal et Logan cache les diamants dans un btiment en construction. Deux ans plus tard, il sort de prison et cherche reprendre son butin.

Jeune femme efface portant des prothses auditives, Carla Behm est secrtaire la Sdim, une socit de promotion immobilire. Elle y assure le standard, soccupe des devis, monte les dossiers et ne compte pas ses heures, sans aucune reconnaissance en retour.

Landon Carter fait la connaissance de Jamie Sullivan, une jeune fille plutt introvertie, doue dun optimisme toute preuve et dun sens de la rpartie quelle utilise aux dpens de Landon.

ASSURANCE SUICIDE

DIRECT STAR 19h40

ARAC ATTACK

ACTION-19h40

DESTINATION FINALE

(CINEMA FRISSON) 19h40

Matt et Julia sont maris et tiennent une agence de publicit. Quand Matt est retrouv mort, la police conclut dans un premier temps un suicide, mais la socit dassurance dcide denquter sur cette mort qui semble suspecte

A la mort de son pre, Chris McCormick revient dans sa ville natale, en Oklahoma, pour dcider du sort de la mine gre par Wade, maire du cru et magouilleur mythomane. La radio locale est tenue par Harlan, un animateur paranoaque...

Alex Browning est un tudiant amricain qui sapprte partir avec sa classe pour un voyage Paris. Mais alors que lavion est prt dcoller, Alex a une vision dans laquelle il peroit lexplosion de lengin juste aprs le dcollage.

16:10 Les maons du coeur 17:05 Monk 17:55 Monk 18:45 Monk 21:30 90 Enqutes 19:45 90 Enqutes

19:00 Entre libre 19:20 Dr CAC 19:35 Le monde en face 21:40 Tout quitter par amour 21:35 C dans lair 19:36 Kaboul, tu seras...

17:45 Malcolm 18:05 Malcolm 18:35 Malcolm 19:00 Malcolm 19:30 Otto : lart contemporain 19:40 La bataille des Ardennes

19:30 Soda 19:40 Mto 21:50 Relooking extrme 22:35 Relooking extrme 23:25 Relooking extrme 19:50 La belle et ses princes

14:20 Les Cordier, juge et flic 16:15 Les anges de la tlralit 4 - Club Hawa 16:45 Les anges de la tlralit 4 - Club Hawa 19:35 True Justice

16:40 Pour lamour du risque 17:45 Morandini ! 19:00 Very Bad Blagues, la quotidienne 21:20 Jackie Chan Hong Kong 19:35 Sans arme, ni haine...

Perdre du poids, 70% des Franais en rvent. Chaque printemps, les rgimes miracles fleurissent dans les pages beaut des magazines. Des promesses qui, si elles ne font pas toujours maigrir, rapportent gros : plus de 2 milliards deuros par an de chiffre daffaire. 23:15 90 enqutes 01:00 New York, police judiciaire 01:50 New York, police judiciaire 02:35 New York, police judiciaire

Le rgime des Talibans est tomb en 2002 mais, dix ans aprs, la socit afghane fait toujours lobjet dun clivage important entre hommes et femmes. Les femmes restent en effet des citoyens de seconde zone faisant lobjet de privation de libert et de violences. 22:40 Dr CAC 22:45 Anne Lauvergeon - lart de dire non 23:35 Mdecins sans ordonnance

Dcembre 1944, les troupes amricaines bases Ambive, dans les Ardennes, en Belgique, considrent que la guerre est pratiquement termine et tous nont quune ide : fter Nol.

Une jolie jeune femme cherche lme soeur. Elle sappelle Marine et a toujours t sduite par des hommes au physique trs avantageux, mais qui nont pas su lui apporter ce quelle attend.

Le pass dans les escouades antiterroristes de Kane refait surface lorsque deux membres de son quipe sont agresss par un commando masqu. Au mme moment, Sarah et Juliette enqutent sur un violeur en srie qui cume les rues de Seattle. 17:45 Stargate SG-1 18:30 Stargate SG-1 21:20 Stalingrad 23:40 Falcon

Apprhend en 1977 pour avoir conu, organis et russi le clbre casse de Nice, Albert Spaggiari svade du bureau du juge dinstruction. Pendant des annes, il va rester insaisissable, rsistant toutes les tentatives de la police. 00:15 Morandini ! Magazine 01:35 La minute de vrit 02:30 Loeil sur le Web

22:25 Petits matins de campagne 23:25 a balance Paris Magazine 00:25 Programmes de nuit

00:20 The Unit : commando dlite 01:10 The Unit : commando dlite

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 29

LPOQUE
ON VOUS LE DIT DISTILLATEURS DARMES DE FLEURS

Des parents dlves dans lexpectative

A une semaine de la date des examens du fin de cycle primaire, plus communment appels la sixime, les coliers ne savent mme pas dans quel tablissement ils devront composer. Pis, dans certains cas, les parents dlves ne connaissent pas la date de lexamen et ne trouvent aucun renseignement auprs de qui de droit. Cette situation fait que plusieurs parents dlves se sont dplacs auprs des inspections pour connatre au moins la date des examens, quant au lieu, cest encore dans les secrets des chefs dtablissement.

Les mtiers lis la distillation (Teqtar) de leau de rose et de fleurs doranger, refltant tout un pan de lhistoire de Constantine, font de la rsistance
es distillateurs darmes de fleurs Constantine sont confronts un problme de pnurie de matires premires, indiquent des artisans spcialiss dans cette activit. Le bton a eu raison de la majorit des superficies consacres la culture de diffrentes espces de fleurs et de roses, soutiennent des qettarine (distillateurs) rencontrs au 5e Salon national ddi ce mtier ancestral, ouvert dimanche la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Constantine. Les participants ce Salon national, organis dans le cadre du Mois du patrimoine, ont plaid pour la cration de ppinires de plants de rosiers et de bigaradiers nexistant actuellement que dans la rgion de Hamma-Bouziane. La facilitation de laccs linvestissement dans cette activit est galement souhaite par les artisans qui prennent part cet vnement culturel visant la prservation de cette tradition encore pratique Constantine et Blida uniquement. Cette activit minemment artisanale, connue sur le Vieux Rocher depuis le XIIe sicle, vit actuellement ses moments les plus difficiles, considre Mohamed-Tahar Djeda, lun des plus anciens artisans sadonnant ce mtier avec beaucoup de passion et de perfectionnisme. Assis devant son alambic traditionnel tout en cuivre, cet artisan, dmontrant avec lart et la manire aux visiteurs du Salon les principales rgles appliquer pour

Une histoire constantinoise

Traverse de Paris la nage

La traverse de Paris la nage, une course populaire mythique ne au dbut du XXe sicle et qui avait disparu depuis la Deuxime Guerre mondiale, renatra le 2 septembre, linitiative dune association prside par lancien champion de natation, Stephan Caron. Cette traverse de la capitale par la Seine - o la baignade est habituellement interdite en raison des courants et de la navigation, mais plus en raison de la qualit de leau, selon la ville de Paris - est conue sur deux parcours de 2,5 et 10 km. La participation est limite 300 personnes pour les 10 km et 3000 pour le plus petit parcours. En maillot de bain ou combinaison, dans une eau comprise entre 20 et 22 degrs, selon les organisateurs, les nageurs passeront devant lIle de la cit, le Palais du Louvre, la Place de la Concorde et la Tour Eiffel, et sous les plus beaux ponts de Paris. La traverse de Paris est ne en 1905 et a t trs populaire ses dbuts. Elle navait pas t organise depuis plus dun demisicle. La toute premire dition avait t dispute par huit nageurs dont seulement quatre taient arrivs au bout.

Une autre histoire de bureaucratie

Au moment o une simple fiche familiale aurait pu tre exige par ladministration pour la constitution dun dossier pour les allocations familiales, cest toute une batterie de papiers qui est demande. En effet, des pres de famille se sont vu contraints de rassembler pour chacun de leurs enfants scolariss une fiche familiale, un certificat de rsidence, une attestation sur lhonneur comme quoi les parents ne travaillent pas, des actes de naissance et une demande lgalise auprs des services communaux. Cela se passe louest du pays, o les siges de ltat civil sont envahis ces dernires semaines pour justement rassembler toutes ces pices, et ce, au grand dam des parents dlves.

Exploit dune formation algrienne dans le championnat anglais

Lquipe de Bay Football Club, forme exclusivement de joueurs algriens rsidant au Royaume-Uni, a accd la Division I amateur aprs avoir termin la saison la premire place, a indiqu lundi Londres, lentraneurjoueur, Ali Zitouni. Bay FC a disput 18 matches au cours de cette saison, avec un bilan positif de 12 victoires, 4 nuls et deux dfaites, a prcis lAPS M. Zitouni, galement membre fondateur du club avec MM. Ataf Laraba et Boualen Bensisi. Bay FC a t constitu en 2011 par des membres de la communaut algrienne tablie en Grande-Bretagne. Forme exclusivement de joueurs algriens rsidant au Royaume-Uni, gs entre 16 et 38 ans, cette quipe offre, chaque week-end, des facettes du jeu algrien suscitant ladmiration des amoureux de la balle ronde.

parvenir une distillation de qualit, estime quil est temps de sintresser un peu plus cette activit qui effectue sa traverse du dsert Constantine. Cet alchimiste en distillation des armes considre que ce mtier mrite un minimum dgards de la part des autorits locales car, selon lui, il ne sagit pas dune occupation pour amateurs, mais dun vritable mtier qui permet la production de nectars utiliss pour le traitement de plusieurs maladies. Leau de fleurs doranger a, par exemple, t utilise par les anciens pour rguler la tension artrielle, souligne M. Djeda qui insiste aussi sur lefficacit reconnue de leau de rose pour le soin de plusieurs pathologies

ophtalmologiques. Plusieurs artisans spcialiss dans les mtiers du cuivre, lment indispensable pour la fabrication des alambics, ont t convis cette manifestation annuelle laquelle prennent part des artisans dans la distillation venus des wilayas dAnnaba, de Blida et de Tipasa. Initi par la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya de Constantine, en coordination avec la direction de la culture et lassociation El Baha pour la promotion de la culture et de lartisanat, ce Salon de cinq jours se veut aussi tre un vritable tmoin de la mmoire mme de permettre ce mtier de mieux rsister aux effets de la modernisation, estiment les organisateurs.

PHOTO : D.R.

Journe dimagerie sur le dpistage du cancer du sein

La Socit algrienne de radiologie et dimagerie mdicale (SARIM) organise, le vendredi 18 mai 2012, au niveau du centre de formation Sonelgaz de BenAknoun, une journe dimagerie du sein avec comme thme principal le dpistage du cancer du sein. Cette journe sera coprside par le Pr Salah Eddine Bendib, Doyen de la facult de mdecine dAlger et le Dr Laurent Verzaux, prsident de la Socit franaise de radiologie (SFR) et verra la participation des radiologues, chirurgiens snologues, gyncologues, oncologues et radiothrapeutes. Pour toute information concernant la SARIM, consulter son site : www. sarim.org Service de radiologie, EHS Ben-Aknoun, Alger Tl/ Fax : O21 91 29 66

UN PARAPLGIQUE EN QUTE DUN CHANGE DAPPARTEMENT

Carambolage Msila
Deux personnes sont mortes et onze autres ont t blesses dans un carambolage qui a impliqu, dimanche soir sur la RN 40, prs dOuled Derradj (Msila), 5 voitures de tourisme dont 4 faisaient partie dun cortge de mariage. Lune des deux victimes a rendu lme sur le lieu-mme de cet accident survenu la sortie Est de la localit dOuled Derradj, tandis que la seconde a succomb peu aprs son admission lhpital de Msila. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de ce carambolage.

Un jeune handicap sest vu refuser une demande dchange dun logement qui lui permet dtre laise dans ses dplacements.
e jeune Aguenarous Sofiane est paraplgique, ayant t victime dun accident de circulation. A prsent, il vit un cauchemar, lui qui croit la vie. Grce la comprhension de lancien chef dara de Hadjout, le jeune Sofiane (40 ans) avait bnfici dun logement social type F3 Hadjout dans un btiment. Son handicap ne lui permet pas de monter les escaliers. Sofiane travaille au niveau de lagence postale de Tipasa, chef-lieu de la wilaya. Je suis fianc, nous dit-il, je ne veux pas tre une charge pour

F3 contre F1 Tipasa
la socit, ajoute-t-il, alors je madresse Monsieur le wali travers vos colonnes, car tous les responsables locaux connaissent mon cas et ne veulent pas ragir, enchane-t-il. Sofiane avait entrepris les dmarches pour changer son logement de Hadjout avec un des logements sociaux de type F2 non encore affects construits Tipasa qui se trouvent au rez-de-chausse des nouveaux btiments. Laccessibilit son logement fait partie de lun des points qui stabilisent ses quotidiens. Je me suis dsist

HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs
Fedjr 03: 47 Dohr. 12:45 Asser..16:35 Maghreb19:54 Icha....21:29

de mon logement de Hadjout par crit, je ne veux pas dun logement F3 qui se trouve au 3e tage alors que je travaille ici Tipasa, nous indique-t-il, limportant pour moi cest dhabiter dans un logement F1 ou F2 au rez-de-chausse Tipasa et pouvoir mener un vie normale avec ma future femme, conclut-il. Sofiane regrette que son problme qui trane depuis plus dune anne na pas encore trouv un responsable local en mesure dassumer sa mission dans la transparence totale. Mhamed. H

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 30

SPORTS MEETING DE MONTGERON ANGLETERRE MO BJAA

ors de la runion quils ont tenue hier au sige du club, les membres du conseil dadministration du MO Bjaa ont voqu plusieurs points lis leur quipe. Cest ainsi que lassemble gnrale ordinaire du club amateur (CSA) a t fixe pour le 26 mai o il sera question de la lecture des bilans avant dinstaller une commission de recueil des candidatures pour la prsidence de du CSA et la prparation de lAG lective. Par ailleurs, les dirigeants bjaouis ont tenu rassurer les joueurs quant la rgularisation de leur situation financire, puisquune rception en leur honneur aura lieu dans les prochains jours, aprs lentre des subventions des autorits locales. Sur un autre volet, la direction a dcid douvrir le capital du club aux personnes dsirant dinvestir et sadjuger des actions du capital de la SSPA/ MO Bjaa, dont la date limite pour les inscriptions est fixe au 30 mai. Les dirigeants ont tenu aussi nier dune manire catgorique linformation faisant tat de la libration de certains joueurs avant la runion prvue prochainement avec le coach Mourad Rahmouni o les deux parties vont voquer tous les points lis lexercice coul et les prparatifs de la nouvelle saison. L. Hama

Nima Issam simpose

Le triple sauteur Nissam Issam a inaugur dimanche en France sa saison de comptition par une victoire lors du meeting Elite de Montgeron. Nima sest impos dans le concours du triple saut avec un bond prometteur de 16,77 mtres. Un saut qui constitue les minima de participation pour les championnats dAfrique dathltisme seniors (messieurs et dames) qui se tiendront Porto Novo, au Bnin du 27 juin au 1er juillet prochains. A prsent, le sauteur du GSP doit russir le reste de ses sorties en vue de raliser les minima (17,20 m) xs par lIAAF pour la participation aux JO de Londres 2012. Au cours de la runion Montgeron, le jeune spcialiste algrien des haies, Lyes Mokdel, engag sur 110m haies, a laiss une trs bonne impression aprs avoir russi a battre son record personnel (1372) contre 1380 obtenus au cours des derniers championnats arabes disputs aux Emirats arabes le 27 octobre 2011. Dans la foule, Mokdel a ralis largement les minima pour les championnats dAfrique, et ce, deux semaines du dlai x par la Confdration africaine dathltisme (CAA). C. B.

Manchester City au L LAGO le 26 mai bout du suspense

JS SAOURA

Manchester City fte son sacre aprs 44 ans dattente

CYCLISME

Reguigi victorieux en Azerbadjan

Le jeune cycliste Youcef Reguigi, socitaire du Groupement sportif des ptroliers (GSP), a remport, hier, le tour international de Heydar Aliyev en Azerbadjan (U23), devant le Russe Heydar Aliyev. Depuis le dbut du tour (UCI), entam le 9 mai, Reguigi a rsist en conservant le maillot jaune, mais aussi le maillot vert destin au meilleur sprinteur. Hier Reguigi a bien gr la 5e et dernire tape du tour en terminant 6e. A la faveur ce succs, Reguigi ouvre droit la qualication de cinq cyclistes algriens pour les prochains mondiaux qui auront lieu en Hollande. C. B.

anchester City a remport dimanche son premier titre de champion dAngleterre depuis 44 ans au bout du thriller le plus poustouflant de lhistoire de la Premier League, grce deux buts marqus dans les arrts de jeu par Edin Dzeko et Sergio Agero. Cette victoire larrach (3-2) contre une quipe des Queens Park Rangers sur laquelle personne naurait mis un penny assure City lavantage du goal-average sur le sortant Manchester United, qui sest impos inutilement Sunderland (1-0) grce un but de Rooney. Il y a peine plus dun mois, les coquipiers de Nasri et Clichy semblaient avoir perdu toute chance aprs une dfaite Arsenal (1-0) qui les rejetait huit points de

Manchester United. Mais les Citizens ont eu le mrite de ne pas se dcourager, soutenus en priv par leur entraneur Roberto Mancini qui faisait mine publiquement davoir jet lponge et de terminer la saison par six victoires daffile. Pendant ce temps, les Red Devils, vainqueurs de quatre des cinq dernires ditions, laissaient filer inexplicablement cinq points contre Wigan (1-0) et Everton (4-4) et remettaient dans le coup leurs rivaux juste avant le derby des derbys, vritable finale du championnat remporte 1 0 par City le 30 avril. Mme sil a t arrach par la plus petite des marges, ce titre rcompense lquipe qui a jou le plus beau football. Meilleure attaque (93 buts, soit 2,5 par match) et meilleu-

re dfense (29 buts encaisss), City a aussi gagn les deux duels avec United, dont celui, mmorable, du mois doctobre Old Trafford (6-1). Il marque aussi une nouvelle tape dans la monte en puissance de ce club depuis son rachat par le richissime cheikh Mansour dAbu Dhabi, il y a quatre ans. En dpensant prs dun milliard de livres depuis 2008, les Bleu ciel ont assembl un effectif sans gal en Angleterre et peut-tre en Europe. Leur ascension, commence lanne dernire par une victoire en coupe dAngleterre, leur premier trophe du club depuis 25 ans, nen est peut-tre qu ses dbuts, car le but affich est de devenir la force dominante de la dcennie lchelle du continent. AFP

Cinq milliards dans les caisses du club lquipe locale de footL APCladeJSBchar alaremisdernire. Linformation a ball, Saoura, coquette somme de 5 milliards de centimes, la semaine
t confirme par le maire de la ville de Bchar, M. Benahmed, mais aussi par le prsident du club sudiste, Zerouati Hmimou . Nous avons lanc des amnagements au niveau du stade du 20 Aot 1955, pour un montant de 28 milliards de centimes. Aussi, nous allons refaire la pelouse pour la somme de 5 milliards et nous avons attribu 5 milliards de centimes au club. En accdant en Ligue 1, les jeunes de la JSS ont honor la wilaya, notre devoir maintenant est de rester leurs cts et les aider. Cest ce que nous faisons, a dclar le P/APC de Bchar. On a appris, par ailleurs, que le prsident Hmimou a charg une commission dentreprendre des contacts avec certains joueurs voluant en Ligue 1. Mme si aucun nom na t divulgu, jusqu prsent, certains proches du club sudiste affirment que les dirigeants veulent puiser dans le rservoir des quipes qui occupent la tte du classement de Ligue 1, notamment lES Stif, sachant que les dirigeants bcharis entretiennent dexcellentes relations avec Serrar et son groupe. Aussi, il semblerait quun missaire de la JSS a t charg par Hmimou dentamer des discussions avec un entraneur franais de renom, pour prendre en charge lquipe la saison prochaine. A. Boutaleb

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE VOLLEY-BALL

ESPAGNE

Les lles du NR Chlef en quarts de nale

L
es filles de Nedjmet Chlef, seules reprsentant lAlgrie, se sont qualifies, dimanche soir, en quarts de finale des 18es championnats dAfrique des clubs champions seniors dames de volley-ball Nairobi (Kenya), aprs leur victoire sur la formation du Manga Sport (Gabon) sur le score de 3 sets 0 (25-14 : 2510 ; 25-15) en 104 minutes de jeu. Auparavant, les coquipires de Manel Yacoubi avaient pris le meilleur sur leur homologue ougandaise, Nkumba University par 3 sets 0 (2523, 25-11, 25-7), avant de subir une dfaite face aux tenantes du titre, les Kenyanes de Pipelines, sur le score de 3 sets 0 (25-18, 25-19, 25-18), lors de la 2e journe de cette comptition laquelle ont pris part 18 clubs de14 pays. Les volleyeuses de Salah Boussad (NRChlef) vice-champour les groupes (A et D) et cinq quipes pour les groupes (B et C). Cette comptition, cre en 1986, avait vu, rappelle-t-on, la domination du Club Africain de Tunis, laurat des quatre premires ditions (1986, 1987, 1988 et 1989) avant de passer le relais aux clubs kenyans, tels que Posta Kenya, Kenya Pipelines, et Kenya Prisons. Lex-MC Alger (actuellement GS ptroliers) avait t sacr en 2002, avant de perdre la finale de ldition 2008 devant Kenya Prisons. Cette dition, qui prendra fin le 19 mai, est marque par labsence des clubs tunisiens et gyptiens. Le vainqueur du titre africain de ldition 2012 reprsentera le continent africain au prochain Mondial des clubs prvu du 13 au 19 octobre prochain au Qatar. Nacer Mustapha

Messi sacr Pichichi avec un chire record

Les volleyeuses du NR Chlef luvre au Kenya

pionnes dAlgrie 2011 sont leur premire participation dans une comptition officielle africaine, en remplacement du GS ptrolier, dtentrices du doubl (2010 et 2011), absentes de cette comptition. Le NR Chlef a volu dans

le groupe A en compagnie de Pipeline (Kenya), finaliste des deux dernires ditions, Manga Sport du Gabon, ainsi que des Ougandaises de Nkumba. Les 18 clubs prsents cette dition ont t rpartis en quatre groupes de quatre quipes

attaquant argentin du FC Barcelone, Lionel Messi, a remport dimanche le titre de Pichichi, meilleur buteur du championnat dEspagne en tablissant au passage un nouveau record de Liga avec 50 ralisations, contre 46 pour le Madrilne Cristiano Ronaldo. Cest la deuxime fois que lArgentin remporte cette distinction aprs avoir dj t sacr en 2009-2010 avec 34 buts. Cette distinction constitue une petite consolation pour Messi, dpossd cette saison avec le Bara de son titre de champion par le Real Madrid et galement priv de finale de Ligue des champions par Chelsea. Mais titre individuel, 2010-2011 aura t la saison de tous les records pour lArgentin. A son score stratosphrique de Pichichi, la Pulga (littralement, la puce) a en effet ajout deux autres meilleures marques : auteur de 252 buts au total sous les couleurs du Bara, Messi est devenu le meilleur buteur de lhistoire du club blaugrana, dpassant les 232 de lattaquant des annes 1950 du Bara Csar Rodriguez. Et avec 72 ralisations toutes comptitions confondues (il lui reste encore la finale de la Coupe du roi, le 25 mai, face lAthletic Bilbao), il a dtrn Gerd Mller et ses 67 buts inscrits avec le Bayern Munich lors de la saison 1972-73. Enfin, avec 14 buts marqus en Ligue des champions, il est pour linstant co-meilleur buteur en une seule saison de C1 avec le Brsilien Jos Altafini, joueur du Milan AC des annes 1960. AFP

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 31

SPORTS LIGUE 1 - 29e J MONDIAL 2014. MALI - ALGRIE

ESS USMA Duel distance

A deux journes de la n du championnat national de Ligue 1, le duel pour le titre et pour le maintien est toujours passionnant. A loccasion de lavant-dernire journe, prvue cet aprs-midi, les regards seront braqus sur Stif et Chlef o aura lieu un duel distance entre le leader, lESS, et son poursuivant lUSMA. La formation des HautsPlateaux est la mieux place pour remporter le titre et du coup le doubl. En eet, les caps de Geiger volueront domicile en accueillant le CSC. En cas de victoire suivie dune dfaite de lUSMA face lASO, lESS fera un grand pas pour le doubl. Un rsultat autre quune dfaite pour lUSMA prolongerait le suspense jusqu lultime journe lors de la confrontation directe entre les deux quipes Bologhine. Mais dans ce duel pour le titre, il ny a pas que ces deux clubs. La JSMB, la recherche de son premier championnat, pourrait proter dun faux pas de lune des deux quipes. Celle-ci, qui a inige une lourde dfaite lUSMA samedi dernier, accueillera la JSK puis elle se dplacera Mostaganem pour y aronter le MCS, condamn la relgation. Alger sera le thtre de trois confrontations. La premire au 5 Juillet opposant le CRB lUSMH dans un derby o les Harrachis ont besoin dun point pour assurer dnitivement leur maintien en Ligue 1. La deuxime aura lieu Bologhine entre le MCA et son homonyme dOran. La formation dEl Hamri devra bien ngocier ce virage si elle veut accrotre ses chances de maintien face au Doyen qui est dj en vacance. La troisime et dernire confrontation Alger opposera le NAHD au MCS, deux quipes dj relgues en Ligue 2. Mais le Nasria veut remporter le match pour viter la dernire place. En parlant des mal classs, lAS Khroub et le MC El Eulma en dcoudront dans un match dcisif pour le maintien. Les Khroubis seront loccasion privs de leur public aprs le huis clos que lui a inig la LFP. Le dernier match de la journe entre le CAB et le WAT naura aucune incidence sur le classement. S. M.
PROGRAMME DES

a rencontre MaliAlgrie, prvue le 9 juin prochain en match de la deuxime journe du groupe H, comptant pour le deuxime tour des liminatoires du Mondial 2014, a de fortes chances de se jouer dans la capitale malienne, Bamako, et ce, malgr plus dun mois de suspense et de polmique, suite au souhait de la Fdration algrienne de football (FAF) de dlocaliser la rencontre dans un autre pays, en raison de la situation scuritaire qui prvaut actuellement au Mali. En effet, la FIFA, qui a t saisie officiellement par lAlgrie, devait rendre son verdict hier, mais lheure o nous mettons sous presse, aucune dcision na t prise par linstance mondiale. Toutefois, au moment o tous le monde voquait avec insistance une dlocalisation de la rencontre au Burkina Faso, il semblerais que la FIFA pencherait plutt pour le maintien du match MaliAlgrie dans la capitale malienne. Linstance suprme du football mondiale aurait donc pris en compte le fait que les rencontres disputes ce week-end Bamako, dans le ca-

Vers le maintien de la Sadi : Nous jouerons fond rencontre Bamako M

L

LASO ARBITRE DU SACRE FINAL

Boudebouz et les Verts toujours lcoute de la FIFA pour la domiciliation du match face au Mali

dre des huitimes de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), qui avait oppos le Real de Bamako et le CO Bamako, respectivement aux Marocains du Wydad et aux Egyptiens dENPPI. Deux rencontres qui se sont droules sans le moindre incident et qui pourraient bien faire pencher la balance pour le maintien du match Algrie-Mali, Bamako. Cest dire qu moins dun revirement de situation et en attendant une dcision de la FIFA, qui devait tre entrine

hier soir ou au plus tard aujourdhui, il ny aurait pas de changement de domiciliation, comme souhait par la FAF. Seule certitude, cest larbitre sud-africain, Daniel Bennett Frazer qui officiera ladite rencontre. Par ailleurs, la slection nationale, sous la conduite du technicien bosnien Vahid Halilhodzic, a entam, hier Bouchaoui, la deuxime phase de sa prparation, avec un mini-stage qui stalera jusqu samedi prochain. Une deuxime et avant-dernire phase

de stage, qui a vu la prsence de sept lments, dont quatre joueurs du cru, avant que les choses srieuses ne commencent partir du 21 mai prochain, avec la troisime phase dun long stage de prs dun mois avec 29 joueurs convoqus par le slectionneur national, en prvision de la joute amicale face au Niger, prvue le 26 de ce mois, et surtout les trois confrontations officielles que disputeront les Verts (2, 9 et 15 juin) dans le cadres des liminatoires du Mondial-2014 et de la CAN-2013. T. A. S.

me si elle nest pas concerne par le titre, lASO Chlef doit, en accueillant lUSM Alger aujourdhui, simposer pour sauver la saison et terminer parmi les premiers. Contact hier, le coach Nourredine Sadi est du mme avis, affirmant que son groupe est dans lobligation de gagner face lUSM Alger pour finir le championnat en beaut. Nos joueurs doivent oublier momentanment la Champions League africaine et se concentrer sur le match de cet aprs-midi contre lUSMA. Lenjeu pour nous, cest dobtenir un classement honorable et de continuer sur notre lance aprs notre qualification pour la phase des groupes de la Ligue des champions africains, a dclar lentraneur Sadi. Certes, ce sera un match difficile mais nous jouerons fond pour gagner. Je vais runir mes joueurs ce soir (hier 19h, ndlr) pour une sance de dcrassage et prparer lquipe, surtout sur le plan psychologique, a-t-il ajout. Quen pensent les joueurs ? Ceux-ci se sont quelque peu relchs aprs le match de Champions League africaine et certains nhsitent pas voquer des soucis financiers dus au retard dans le paiement de leurs salaires. Nanmoins, ils semblent bien dcids jouer le jeu et de gratifier le public dun beau spectacle, dans un fair-play total. Sur ce plan, il faut signaler que toutes les dispositions ont t prises par les autorits locales et les dirigeants de lASO pour assurer un droulement normal cette rencontre. Ahmed Yechkour

PHOTO : D. R.

AFFAIRE DES JOUEURS EXCLUS DE LA JSMB

38e JOURNE DE LA LIGA ESPAGNOLE

Ghezzal termine la saison en beaut

Valence (Espagne) De notre correspondant s le coup de sifflet, Abdelkader Ghezzal, en pleine forme, a montr un bon moral et a dmontr sa motivation de ne pas passer ct de lhistoire et dun match dune grande importance pour son quipe Levante Ud. Aprs quelques buts rats, surtout la 25e et 33e minutes, lattaquant international algrien, auteur de deux buts de la dernire journe de la Ligue espagnole, a offert son quipe le billet pour jouer lEuropa League la saison prochaine pour la premire fois de son histoire. Confronte en dernire journe de la Ligue espagnole lAthletic Bilbao, une quipe redoutable qui a pu raliser dimportantes prestations cette saison, qui a russi jouer la finale de lEuropa ligue et disputera le 25 mai la finale de la Coupe du Roi contre FC Barcelona, lquipe de Levante Ud, trs organise surtout en dfense, na laiss aucune chance aux coquipiers de llorente de marquer, malgr plusieurs occasions rates, surtout en deuxime mi-temps.

RENCONTRES
Ligue 1 (29e J) Aujourdhui 17h USMH - CRB MCA MCO (hc) NAHD - MCS CAB - WAT ASO - USMA JSMB - JSK ESS - CSC ASK - MCEE (hc)

Dcs
Les familles Benkortbi et Sadi ont la douleur de faire part du dcs de leur chre BENKORTBI CHERIFA ne SADI Lenterrement aura lieu aujourdhui mardi, 13h30, au cimetire de Ben Aknoun. Que Dieu Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis.

MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS Il a fallu attendre la dernire minute de la premire partie pour que Ghezzal trouve une faille dans la dfense de lAthletic Bilbao et marque un trs joli but la dernire minute dun superbe tir. Le deuxime but est venu la 67e minute, lattaquant de Levante, le surnomm mazal, a mis une fin sa longue maldiction et a donn la victoire son quipe. Son coquipier Francisco Farinos, quant lui, marque le 3e but, un penalty, la 88e minute et Levante lemporte finalement (3-0) et termine la saison la 6e place au classement gnral de la Ligue et se qualifie pour une comptition

Ghezzal exulte aprs ses deux premiers buts en Liga

europenne pour la premire fois. Les supporteurs en folie, aprs cette victoire, ont russi pntrer sur le terrain du stade Ciudad de Valencia, malgr un important dispositif de scurit, Ghezzal, qui se trouvait au milieu de terrain, a t escort par une dizaine dhommes pour aller aux vestiaires. Sous les applaudissements du public qui scandait : Gracias Ghezzal por todo (merci Ghezzal pour tout), linternational algrien rejoint ses coquipiers en torse nu aprs que ses fans lui ont enlev de force les deux maillots quil portait. Ali At Mouhoub

armi les cinq joueurs exclus du club par les responsables de la JSMB, le milieu de terrain, Tayeb Maroci, a dcid de contre-attaquer pour battre en brche les arguments usits par la direction bjaouie dans sa suspension. La mesure de suspension du salaire prise mon encontre ne reflte nullement les faits reprochs et sont sans fondement du fait que la sanction qui m a t envoye ne fait apparatre aucune faute grave si ce nest le comportement de Maroci Tayeb en date du23.04.2012 et du 05.05.2012 passible de sanction disciplinaire et sur le rapport du responsable hirarchique tel que cela a t rapport sur la dcision envoye le 06.05.2012 sans mme donner dautres prcisions, dira Maroci. Suite ces rapports, le salaire de Tayeb Maroci et des quatre autres joueurs exclus est suspendu compt du 06.05.2012 pour une dure dun mois, tel que transcrit sur la dcision dont nous dtenons une copie. Le joueur rfute toutes les accusations et dira : Je ne sais mme pas pourquoi jai reu cette lettre. Jaurais aim que l administration mcoute et me donne les raisons de cette suspension au lieu de mnumrer les articles du rglement intrieur qui ne refltent nullement les reproches dicts sur la dcision. Je ne me tairai pas temps que mes droits sont bafouills et je rclame que justice soit rendue. Si j ai contest le non-payement de mes salaires antrieurs, cest mon droit, surtout quon na pas touch nos mensualits depuis quelques mois dj. Ce qui ma fait beaucoup de mal et outr la fois, cest quaprs avoir t accus tort, davoir lev le pied face au MCO, cest la pression de la rue qui a eu le dessus et le prsident a march sans ouvrir une enqute et sans mme nous recevoir. Je demande rparation et je prcise que je ne nai aucun moment demand une solution lamiable dans mon diffrend avec la direction. Je ne veux pas polmiquer, mais jexige le versement de tous mes salaires et primes ainsi que mes arrires faute de quoi jirais me plaindre qui de droit, conclut Maroci, qui est pour rappel en fin de contrat avec la formation de la JSMB. Y. Temani

Maroci contre-attaque P

PHOTO : EL WATAN

ALGER

El Watan

14 26

ORAN 17

26

CONSTANTINE 10

27

OUARGLA 23

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

37

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 15 mai 2012

COMMENTAIRE

Succession
Par Omar Berbiche
amais lAlgrie ne sest trouve dans une situation aussi trouble quen ces lendemains dlections lgislatives du 10 mai, prsentes par le pouvoir comme le gage dune Algrie apaise qui prend en main son destin par elle-mme, rejetant avec force les solutions de changement imposes de lextrieur. Alors que ce scrutin tait cens lever les doutes dans les esprits quant au regard que porte lopinion nationale au-del des prises de position officielles sur les bouleversements gopolitiques qua connus la rgion et acter la voie quelle se serait choisie pour construire la dmocratie, force est de constater que llection de jeudi dernier na pas amen plus de lisibilit politique et de visibilit. Pour savoir exactement o va lAlgrie ?, pour reprendre une interrogation de feu le prsident Boudiaf, qui a gard toute son actualit et sa pertinence. Aux interrogations sur la porte des rformes politiques annonces qui ont entour ce scrutin, boycott par une partie de la classe politique et qui ont trouv un prolongement dans le peu dengouement pour ne pas dire lindiffrence populaire dans laquelle stait droule la campagne lectorale se sont surajoutes les nombreuses incertitudes et autres zones dombre quant aux perspectives politiques venir apparues la faveur des rsultats du scrutin de jeudi dernier. A dfaut dun large plbiscite populaire dmenti par les urnes travers une forte participation lectorale voulue par Bouteflika pour lgitimer son projet de rformes politiques et dsarmer les partisans du changement par la rue, on met sur la table le plan B qui consiste imputer la paternit du triomphe du FLN au prsident Bouteflika. Le FLN, en tant que parti majoritaire, et encore moins son secrtaire gnral, M. Belkhadem, nauraient aucun mrite dans le raz-demare lectoral du FLN, en croire les dclarations faites dsormais publiquement par des personnalits proches du srail. La crise qui a secou le parti et fragilis son secrtaire gnral, la veille du scrutin, avec le mouvement de redressement du FLN dune part, limplication de Bouteflika dans la campagne lectorale, dautre part, jusqu la veille du scrutin allant mme jusqu outrepasser ses prrogatives pour appeler implicitement dans son allocution de Stif voter FLN, sont autant dlments mis en avant pour conforter cette analyse. La direction politique du FLN na pas ragi ce dni de lgitimit qui lui est fait. Une belle aubaine pour les redresseurs du parti, qui ont fait naturellement cho aux dclarations visant faire de la victoire du FLN un vote de confiance pour Bouteflika. Ce qui revient, en dautres termes, reconnatre que le vritable patron du FLN nest pas Belkhadem, qui nest quun simple coordonnateur du parti, mais bien Bouteflika qui apparat avoir bien cach son jeu en nacceptant que le titre de prsident dhonneur du FLN. Quelle sera la marge de manuvre de Belkhadem, auquel on attribue des ambitions pour la prochaine lection prsidentielle dans le cadre de ce scnario pour la succession qui commence dj scrire par petites touches ? Bouteflika, qui nest pas homme accepter de quitter la scne politique par une porte drobe, va sans nul doute consacrer ces deux annes qui le sparent de la fin de son mandat pour prparer les conditions de sa succession. Le tout est de savoir si le rapport de force est et sera encore, dans les semaines et mois venir, en sa faveur, connaissant les repositionnements de fin de rgne que lon observe en rgle gnrale dans les systmes fonds sur lalternance par la cooptation.

NOUVELLE COALITION DE FEMMES LEADERS DANS LA RGION MENA

Le rseau Alwane simplante en Algrie

L
e programme Alwane, qui dfend la participation pleine et entire des femmes dans la socit dans les 17 pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), compte dsormais une reprsentation en Algrie. Les membres du comit algrien sont issus de divers milieux et se distinguent par leur contribution au dveloppement du leadership fminin dans plusieurs domaines au sein des entreprises et plus globalement dans la socit civile. Ils entendent mettre laccent sur les ds associs la reprsentation politique des femmes ainsi que sur lingalit sociale en Algrie. Ada Merabet, responsable du comit Alwane en Algrie, souligne limportance du rseau auquel appartient lAlgrie, aux cts des reprsentants de 16 pays de la rgion MENA : Nous sommes ravis davoir lopportunit de rejoindre cette coalition. En nous joignant aux femmes travers le Monde (Jordanie) o les comits de lensemble des 17 pays se runiront pour partager leurs tudes de cas russis respectifs et signer une convention sur la promotion du leadership fminin dans la rgion. Compos de comits nationaux reprsentant chaque pays arabe, le rseau Alwane aura pour tche de sensibiliser, douvrir le dbat et de pousser au changement autour des principaux ds rencontrs par les femmes dans la socit. Oprant la fois au niveau national et rgional, utilisant des plateformes en ligne, Alwane se propose dinformer de manire directe et de communiquer avec le public tout en le sensibilisant aux problmes les plus pressants auxquels les femmes doivent faire face aujourdhui. Le programme Alwane est soutenu par la Campagne internationale des femmes, une ONG consacre lavancement des droits des femmes travers le monde. Zhor Hadjam

arabe, nous pouvons accrotre considrablement le potentiel de russite. Le comit algrien travaillera sans relche an de crer des possibilits de changement positif et daccrotre les chances des femmes dans notre pays. Il est noter quune dlgation algrienne a pris part une confrence organise il y a quelques jours en Tunisie, durant laquelle les comits marocain, algrien, libyen et tunisien ont russi

construire une vision unie pour permettre la promotion des femmes dans la rgion MENA. Chaque pays a identi les ds les plus importants auxquels font face les femmes et a labor un plan daction pour mieux comprendre et contrer ces problmes. Le point culminant de lactivit de la coalition des comits nationaux sera le sommet rgional qui aura lieu en novembre 2012 Amman

POINT ZRO

PHOTO : DR

SELON LE CNRC
Par Chawki Amari
bulletins blancs et nuls, ce qui quivaut 7%, soit 64% de refuseurs. Ce taux de dviants est-il celui qui va ouvrir les portes des fentres lingrence trangre ou est-il insuffisant pour que les armes de lapocalyspe se dchanent contre lAlgrie ? En attendant de le savoir, on peut dj se rappeler que pendant la campagne, Ahmed Ouyahia avait qualifi le Printemps arabe de dluge arabe. Eu gard aux milliers de morts tombs sous les dictatures de la rgion, abattus sans mnagement, le Premier ministre aurait pu avoir un peu dgard pour ses cousins. Il nen a pas eu, pas plus quil nen a pour ses propres frres et cest dailleurs sa fonction. Mais sil ny a aucune raison de sinquiter dune invasion de lAlgrie, ce que tout le monde sait plus ou moins, ce que ne sait pas Ahmed Ouyahia, cest que tout le Monde arabe est au moins daccord sur une chose : le pire qui puisse arriver, cest de se faire envahir par Ahmed Ouyahia.

Mars attack 2
l na rien dit, na pas fum une cigarette la tlvision, na encore mpris personne et na toujours pas comment le rsultat des lections. Le Premier ministre, accessoirement chef du RND et toujours non lu, na pas encore fait part de sa prcieuse vision. Ce qui est dommage pour la population, car beaucoup attendaient les rsultats du vote, non pas en termes de scores, plus ou moins connus davance, mais au sujet de ses consquences. Finalement, prs dune semaine aprs ce deuxime 1er Novembre, les armes trangres vont-elles dbarquer et envahir lAlgrie ? Intelligemment, Ahmed Ouyahia, qui adore les chiffres, navait pourtant pas expliqu au-dessous de quel niveau de participation lOTAN, la CIA, BHL, Al Jazeera et le Qatar allaient sonner la porte du pays pour le rquisitionner. Si lon en croit les chiffres officiels, auxquels il ne faut pas croire, il y a eu 57% de non votants, ajouter au million et demi de

LE NOMBRE DE COMMERANTS A QUASIMENT DOUBL

Le nombre des commerants inscrits au registre du commerce a quasiment doubl ces dix dernires annes, selon les donnes du Centre national du registre du commerce (CNRC). Ils sont ainsi pass de 784 940 en 2002 1 541 370 en 2011, entre personnes physiques et entreprises. Selon les chiffres du CNRC, cits par lAPS, les oprateurs conomiques ayant un registre du commerce ont augment, passant de 873 375 inscrits en 2003 1 123 415 en 2006. A fin 2011, le nombre des commerants a atteint 1 516 642 contre 1 482 595 oprateurs inscrits au registre du commerce en 2010 et 1 209 277 en 2008. Si les immatriculations des oprateurs constitus en personnes physiques ont enregistr, sur la priode 2002-2011, une progression constante, les nouvelles inscriptions de personnes morales ont connu une hausse irrgulire dune anne une autre, a-t-on prcis. R. E.