Descriptif technique LR 641

Chargeuse à chenilles

Puissance nette moteur 219 ch/161 kW

Poids en ordre de marche 28,0 – 24,4 t
Capacité du godet 2,5 – 2,9 m3
Transmission hydrostatique

Toujours leader.
 Moteur
Moteur Mercedes-Benz__________ OM 441 A
Puissance selon
ISO 9249 ________________________ 161 kW (219 ch) à 2000 t/mn
Cylindrée ________________________ 11,3 l
Alésage/course ________________ 130 mm/142 mm
Conception ______________________ 6 cylindres en V, refroidissement par
eau, monté à l’arrière
Refroidissement ____________________ Circulation d’eau régulée thermo-
statiquement
Injection ______________________________ Injection directe avec pompe à
injection en ligne et régulateur
mécanique
Filtres à carburan ________________ Filtration par préfiltre, séparateur
eau/carburant et filtre fin
Graissage ____________________________ Par circulation d’huile forcée avec
2 filtres à huile sur circuit principal
et réfrigérant à huile intégré.
Carter profond, graissage jusqu’à une
inclinaison de 45h en tous sens
Filtre à air ____________________________ Filtration d’air à sec par préfiltre
centrifuge, cartouche primaire et
élément de sécurité
Tension ________________________________ 24 V
Alternateur __________________________ 27 A
Démarreur ____________________________ 6,5 kW
Batterie ________________________________ 110 Ah
Transmission
Conception __________________________ Transmission hydrostatique en circuit
fermé et indépendante pour chaque
chenille. Par côté une pompe à débit
variable à plateau oscillant alimenté
un moteur hydraulique à cylindrée
variable
Débit maxi ____________________________ 2 x 242 l/mn
Pression maxi ______________________ 420 bar
Vitesse de translation ____________ 0 à 10 km/h variation continue en
marches avant et arrière
Direction ______________________________ Hydrostatique
Frein de service ____________________ Hydrostatique
Frein de stationnement
et de sécurité ________________________ Par côtè: frein à tambour, à dépres-
sion, débloqué automatiquement
Refroidissement de
l’huile hydraulique ________________ 2 pomes de circulation à engrenages
et un radiateur monté à l’arrière
Filtration de l’huile________________ Par 2 cartouches-filtres placées dans
le circuit de refroidissement
Réduction finales __________________ Réducteurs à engrenages droit à
3 étages, chaque réducteur consti-
tuant une unité complète déposable
Train de roulement
Conception __________________________ Train de roulement graissé à vie
Chenilles ______________________________ Prélubrifiées, tension par tendeur
à graisse et unité d’amortissement
à ressort, tuiles à 2 ou 3 nervures
Maillons ______________________________ 40
Barbotins______________________________ 5 segments boulonnés
Galets de roulement ______________ 7
Galet porteur ________________________ 2
Régulation et commande
1 manipulateur ______________________ Avec servo-commande hydraulique,
pour tous les mouvements de
translation et de direction, jusqu’à la
contre-rotation des chenilles
Régulation par puissance
limité __________________________________ Adaptation automatique de la vitesse
de translation à la force de traction
requise. Elle assure l’utilisation
optimale de la puissance motrice et
protège le moteur thermique contre
toute surcharge
Levier de sécurité ________________ Assurance de la neutralisation des
commandes et le blocage des freins
de stationnement et de sécurité
Descriptif technique
2
Hydraulique d’équipements
Système________________________________ Pompe à débit variable, à barillet
oscillant pour l’alimentation des
équipements; la régulation de la
pompe assure dans les plages de haute
pression, l’adaptation automatique
des vitesses de levage et de cavage et
garantit l’utilisation optimale de la
puissance disponible
Débit maxi ____________________________ 250 l/mn
Limitation de débit ________________ Réglage à 260 bar
Distributeur __________________________ A trois tiroirs avec commande électri-
que de position flottante du godet
Filtration ______________________________ Filtre sur circuit de retour, barreau
magnétique dans le réservoir
Pilotage ________________________________ Un manipulateur en croix, à servo-
commande hydraulique, commande
tous les mouvements d’équipements.
De série: arrêt automatique de fin
de course de levage et retour automa-
tique du godet en position d’attaque
avec angle réglable. Un levier de
commande bidirectionnel, à servo-
commande hydraulique, commande
d’éventuels équipements arrière
Equipements
Cinématique ________________________ Cinématique en Z pour des forces de
cavage maximales et des vitesses de
mouvement optimales, 2 vérins de
levage montés à l’abri dans le châs-
sis, 1 vérin de cavage unique autori-
sant une excellente visibilité sur le
godet
Godets __________________________________ Godet standard et godet 4 en
1 équipées de 9 dents interchangea-
bles
Temps de cycles avec
charges nominales ________________ Levage 7,8 secondes
Descente (à vide) 2,2 secondes
Déversement 1,8 secondes
Cabine
Cabine __________________________________ Suspendue élastiquement, compor-
tant une structure de sécurité
intégrée ROPS anti-retournement
(ISO 3471) et FOPS contre les
chutes d’objets (ISO 3449); basculable
vers l’arrière, vitrage de sécurité
Siège ____________________________________ Adaptable selon la corpulence du
conducteur et réglable en tous sens
Surveillance __________________________ Tableau de bord tous équipé, situé à
droite du siège du conducteur
Ventilation ____________________________ Pressurisation avec aspiration d’air
frais et filtration, ventilateur à
3 vitesses, 4 déflecteurs
Chauffage ____________________________ Par eau de refroidissement du moteur
Contenances
Réservoir de carburant __________________________________________________________ 350 l
Circuit de refroidissement ________________________________________________________ 39 l
Carter moteur __________________________________________________________________________ 22 l
Mécanisme de distribution des pompes ____________________________________ 3,5 l
Reservoir hydraulique ____________________________________________________________ 165 l
Réducteur final (per côté) ________________________________________________________ 31 l
Machine de base

Dimensions mm
C Hauteur sur cabine 3415
D Hauteur sur échappement 3400
Q Garde au sol 455
F Longueur sans équipement 5065
L Empattement 2930
M Longueur du train de chaînes 4040
W Voie 1950
N Largeurs des tuiles 457/508/560/660

Surface de contact au sol

avec largeur de tuiles de 457 mm 2,68 m2
508 mm 2,98 m2
560 mm 3,28 m2
660 mm 3,87 m2

Dimensions
3
Equipement Godet standard

Capacité du godet (ISO) 2,9 m3

Force d’arrachement 201 kN (20500 kg)
Charge de basculement statique 18690 kg

Dimensions mm
E Longueur totale 6975
H Hauteur de déversement godet à 45h 3200
I Portée de déversement godet à 45h 1270
K Profondeur de cavage 125
U Hauteur totale maxi 5675
T Hauteur maxi axe de godet 4180
T1 Hauteur axe de godet position de transport 555
W Largeur du godet 2750

Poids kg
Godet standard 1350
Machine de base avec godet standard
et tuiles de 457 mm à 3 nervures 24450
et tuiles de 508 mm à 2 nervures 24450
et tuiles de 560 mm à 2 nervures 24620
et tuiles de 660 mm à 2 nervures 24950

Pression au sol kg/cm2

Machine de base avec godet standard
et tuiles de 457 mm à 3 nervures 0,91
et tuiles de 508 mm à 2 nervures 0,82
et tuiles de 560 mm à 2 nervures 0,75
et tuiles de 660 mm à 2 nervures 0,65

Equipement
4
Equipement Godet 4 en 1

Capacité du godet (ISO) 2,5 m3

Force d’arrachement 189,5 kN (19320 kg)
Charge de basculement statique 15605 kg
Force de fermeture maxi 123,6 kN (12600 kg)

Dimensions mm
E Longueur totale 7115
H Hauteur de déversement godet à 45h (mâchoire) 3090
H1 Hauteur de déversement godet à 45h (tablier) 3630
I Portée de déversement godet à 45h (mâchoire) 1250
I1 Portée de déversement godet à 45h (tablier) 735
K Profondeur de cavage 220
U Hauteur totale maxi (mâchoire fermée) 5660
U1 Hauteur totale maxi (mâchoire ouverte) 6355
T Hauteur maxi aux de godet 4180
T1 Hauteur axe de godet position de transport 555
V Ouverture godet maxi 1405
W Largeur du godet 2750

Poids kg
Machine de base avec godet 4 en 1
et tuiles de 457 mm à 3 nervures 25450
et tuiles de 508 mm à 2 nervures 25450
et tuiles de 560 mm à 2 nervures 25620
et tuiles de 660 mm à 2 nervures 25950

Pressions au sol kg/cm2

Machine de base avec godet 4 en 1
et tuiles de 457 mm à 3 nervures 0,95
et tuiles de 508 mm à 2 nervures 0,85
et tuiles de 560 mm à 2 nervures 0,78
et tuiles de 660 mm à 2 nervures 0,67

5
Scarificateur

Montage radial
Dents: ESCO

Dimensions mm
D Garde au sol de poutre 290
F Largeur de travail 1960
G Largeur de poutre 2250
H Garde au sol sous dents 830
K Profondeur de travail 405
M Déport scarificateur relévé 2195
M1 Déport scarificateur relévé
(dents repliées) 1860
N Déport scarificateur enfoncé 2105
W Ecartement des dents 950
X Angle d’approche 17h
X1 Angle d’approche (dents repliées) 22h

Poids kg
Scarificateur 2050

Equipement
6
Equipements de série* Equipements optionnels
Moteur Diesel: x Capots moteur en tôle perforée
x Filtration du carburant par préfiltre, filtre fin et x Avertisseur sonore de marche arrière
séparateur eau carburant x Climatisation
x Filtre à air principal à cartouche primaire et élément x Grilles de protection des vitres
de sécurité x Siège avec amortisseur pneumatique
x Dispositif de démarrage à froid par réchauffeur à x Pompe de remplissage de carburant
flamme dans le collecteur d’admission x Protection de chaîne
x Alternateur 27 A x Guide-chaîne central
x Démarreur 6,5 kW x Protections des carters de réducteur
x 2 batteries à haut rendement 110 Ah x Accessoires hydrauliques
x Treuil hydraulique
Train de roulement: x Guide-câble à rouleaux (pour treuils)
x Train de roulement sans entretien avec roues foiles x Barre d’attelage
et barbotins, galets de roulenent et galets porteurs x Radio-commande
lubrifiés à vie x Equipement dépôt d’ordures
x Segments de barbotins boulonnés x Equipement forestier
x Equipement “scories”
Transmission hydraulique: x Peinture spéciale (une ou plusieurs couler(s))
x Transmission hydrostatique à régulation x Godets spéciaux
x Freins de stationnement automatiques x Crochets d’élingage

Hydraulique d’équipements/Equipements: Pour d’autres équipements, nous consulter

x Hydraulique d’équipements à 3 circuits
x Retour automatique de godet en position d’attaque
avec angle réglable
x Arrêt automatique de fin de course de levage
x Position flottante du godet
x Cinématique en Z

Cabine:
x Cabine de sécurité ROPS/FOPS avec système de
ventilation/pressurisation/chauffage
x Siège réglable. Ceinture de sécurité
x Essuie-glaces avant, arrière
x Lave-glaces
x Eclairage intérieur, rétroviseur, pare-soleil
x Viltrage de sécurité, vitres teintées
x Pré-équipement pour extincteur et girophare
x 2 projecteurs avant, 2 projecteurs arrière
x Tableau de bord complet avec indicateurs de:
pression d’huile moteur, température de liquide de
refroidissement, compteur horaire, niveau de carburant

Machine de base:
x Trousse à outils
x Crochet de remorquage arrière

* Les équipements de série ou optionnels sont suscap tibles

de varier d’un pays à l’autre. Consulter votre représentant
Liebherr.

Equipéments de série et optionnels

7
 LWT/VM 8434225-0.5-04.01 Printed in Germany by Kreutzer. Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs, ç (0 52 62) 6 00, Fax (0 52 62) 6 00 72
www.liebherr.com, e-Mail: info@lwt.liebherr.com

Représenté par: