Guide Ate 007

Cahier 3549 - Mai 2006
Guide d'agrment technique europen relatif aux
KITS DE CONSTRUCTION OSSATURE BOIS

Avant-propos ....................................................... Rappel ....................................................... Documents de rfrence .......................... Conditions de mise jour .........................
5 5 6 6
Section 1 : Introduction ..................................... 7

1 Remarques prliminaires ............................. 7 1.1 Cadre juridique ( rdiger en dernier lieu par le secrtaire gnral de lEOTA) ............ 7 1.2 Statut des guides dATE ..................... 7 2 Domaine dapplication .................................. 7 2.1 Domaine dapplication ......................... 7 2.2 Catgories dutilisation, familles de produits, kits et systmes .............. 8 2.3 Hypothses ........................................... 8 3 Terminologie ................................................... 8 3.1 Terminologie commune et sigles ....... 8 3.2 Terminologie specifique ...................... 8
4.3 Hygine, sant et environnement (ER 3) ..................... 4.4 Scurit dutilisation (ER 4) ................ 4.5 Protection contre le bruit (ER 5) ........ 4.6 conomie dnergie et rtention calorifique (ER 6) ............ 4.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification .................
12 12 12 12 13
5 Mthodes de vrification ............................... 13 5.1 Rsistance mcanique et stabilit .............................................. 5.2 Scurit en cas dincendie .................. 5.3 Hygine, sant et environnement ...... 5.4 Scurit dutilisation ............................. 5.5 Protection contre le bruit ..................... 5.6 conomie dnergie et rtention calorifique ......................... 5.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification .................
14 14 14 15 16 16 16
6 valuation et jugement de laptitude lemploi ................................... 18 6.1 Rsistance mcanique et stabilit .............................................. 6.2 Scurit en cas dincendie .................. 6.3 Hygine, sant et environnement ...... 6.4 Scurit dutilisation ............................. 6.5 Protection contre le bruit ..................... 6.6 conomie dnergie et rtention calorifique ......................... 6.7 Durabilit, aptitude lusage et identification ....................
18 21 21 22 22 22 23
Section 2 : Guide pour lvaluation de laptitude lemploi ................ 10

Gnralits ........................................................... 10 4 Exigences ...................................................... 11 4.1 Rsistance mcanique et stabilit (ER 1) ................................. 12 4.2 Scurit en cas dincendie (ER 2) ..... 12
e-Cahiers du CSTB
-3-
7 Hypothses et recommandations pour lvaluation de laptitude lemploi du kit de construction ossature bois ................... 23 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Gnralits ............................................ Conception des ouvrages ................... Transport, stockage ............................. Ralisation des ouvrages ................... Maintenance et reparations ................
23 23 24 24 24
Section 3 : Attestation et valuation de conformit (AC) ....................... 25

8 Attestation et valuation de conformit .................................................. 8.1 Dcision de la CE ................................ 8.2 Responsabilits .................................... 8.3 Documentation ..................................... 8.4 Marquage CE et informations ............
25 25 25 26 26
Section 4 : Contenu de lATE ......................... 27

9 Contenu de lATE ........................................... 27 9.1 Contenu de lATE ................................. 27 9.2 Informations supplmentaires ............ 28
Annexe A : Terminologie courante et sigles .......................................... 29 Annexe B : Liste de documents de rfrence .................................. 32 Annexe C : Liste de vrification des principales dispositions constructives ........... 34
Ce document est la traduction dun guide EOTA publi pour la premire fois en avril 2001 en anglais. Seules les rfrences normatives ont t actualises.
e-Cahiers du CSTB
-4-
Avant-propos
Rappel
Le prsent guide a t rdig par le groupe de travail de lEOTA 02.03/01 Kits de construction ossature bois. Ce groupe de travail tait constitu de reprsentants de 11 pays de lUnion europenne : Autriche, Belgique, Finlande, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Norvge (Prsident), Portugal, Sude et Royaume-Uni. Le Danemark, lIslande et la Slovnie en ont galement t membres correspondants ainsi que dautres membres dsigns par la CEI-Bois. Ce guide dnit les exigences de performances relatives aux kits de construction ossature bois utiliss dans la construction des btiments, les mthodes de vrications utilises pour le contrle des performances, les mthodes utilises pour lvaluation des performances relatives lemploi prvu, ainsi que les conditions supposes de conception et dinstallation des kits dans les ouvrages. Les kits de construction ossature bois traits dans le prsent guide sont des produits de construction dnis dans le Mandat (ref Construct 98/307 Rev 1) de la faon suivante : Le prsent Mandat traite des kits industrialiss, commercialiss comme btiments et dont les composants prdtermins et prfabriqus sont destins la fabrication en srie. Le prsent Mandat dnit les exigences minimales relatives la composition de ces kits. Les kits partiels ne rpondant pas ces exigences minimales ne relvent pas du domaine dapplication de ce Mandat et ne doivent pas comporter de marquage CE tabli en fonction du Guide dATE obtenu. Ces exigences minimales portent sur tous les lments suivants : les lments structuraux du btiment, les composants essentiels de lenveloppe extrieure, y compris lensemble de lisolation thermique ncessaire ainsi que les revtements intrieurs sils sont ncessaires au respect des Exigences Essentielles sappliquant au btiment. Le processus de conception (comprenant lapprobation des plans dtaills, les demandes de permis de construire, les permis de construire,...) doit respecter les procdures prvues par les tats Membres dans lesquels le btiment doit tre construit. Le prsent Mandat namende en aucun cas ce processus. Le btiment ni (louvrage) doit respecter les rglementations sur le btiment (rglementations sur les ouvrages) applicables aux tats Membres dans lesquels le btiment doit tre construit. Les procdures prvues dans un tat Membre en vue de dmontrer la conformit dun produit aux rglementations sur le btiment doivent galement tre suivies par lentit responsable de cet acte. Le prsent Mandat namende en aucun cas ce processus. Bien que certains composants puissent tre fabriqus dans des usines diffrentes, seul le kit nal global destin la livraison, et non les composants individuels, peut recevoir le marquage CE, sous la responsabilit du revendeur. Les performances dclares du kit doivent tre compares au cas par cas avec les exigences correspondantes des rglementations sur le btiment, en tenant compte de lemploi prvu du kit et du type de btiment, de site, etc. Un ATE est lvaluation technique favorable dun produit de construction pour un emploi prvu, cest--dire son incorporation un ouvrage. LATE ne sapplique quau produit et dnit des classes ou des caractristiques de produit utiliser par le concepteur de louvrage. Les mthodes de vrication et dvaluation des performances mcaniques sont fondes sur les dispositions de lEurocode 5. Ce code est jusqu prsent publi par le CEN sous la forme de la norme europenne NF ENV 1995, il est destin remplacer les rgles nationales de conception des structures en bois dans tous les tats Membres. Avant lapplication du prsent guide aux kits de construction ossature bois ayant reu le marquage CE, la dclaration des performances de structure tablie daprs lEurocode 5 doit tre accepte dans les tats Membres en fonction de leurs rglementations sur le btiment. Les mthodes de vrication et dvaluation des performances en cas dincendie sont fondes sur la publication des normes europennes sur la classication de raction au feu et de rsistance au feu. Si la publication de ces normes est retarde trop longtemps, il est possible dappliquer les classications nationales au cas par cas, pendant une priode de transition prcdant la publication de ces normes europennes. La vrication des performances des kits de construction ossature bois ncessite dvaluer de nombreuses dispositions constructives, comme les performances des jonctions entre les lments prfabriqus en considrant la permabilit lair et la durabilit, la rsistance des matriaux de revtement en considrant la rsistance aux chocs et la scurit dutilisation, ltanchit leau des surfaces humides intrieures, etc. Les mthodes de vrication normalises appropries ne sont pas toujours disponibles ou ncessaires puisque lexprience long terme issue de lusage des conceptions traditionnelles a dmontr que les performances de nombreuses dispositions constructives sont acceptables. Conformment aux conseils dordre gnral du Format des Guides dATE, il est admis dans le prsent guide que certaines proprits de produit peuvent tre values selon une approche de type concluant / non concluant en sappuyant sur le jugement et lexprience techniques issus de lutilisation de matriaux et de conceptions reconnus.
e-Cahiers du CSTB
-5-
Documents de rfrence
Ces documents sont cits dans le corps du Guide dATE et sont sujets aux conditions spciques mentionnes. La liste des documents de rfrence (mentionnant lanne ddition) pour le prsent Guide dATE est fournie en annexe. Si des parties sont ajoutes aprs la publication de ce Guide dATE, elles pourront comprendre des modications de la liste des documents de rfrence correspondant ces parties.
Conditions de mise jour

Ldition dun document de rfrence indiqu dans cette liste est celle adopte par lEOTA pour son usage spcique. Lorsquune nouvelle dition est disponible, celle-ci ne remplace ldition mentionne dans la liste que si lEOTA a vri ou de nouveau tabli (ventuellement avec les liens appropris) sa compatibilit avec le guide. Les rapports techniques de lEOTA dtaillent certains aspects et ce titre ne font pas partie du Guide dATE mais font tat des connaissances communes et de lexprience des organismes membres de lEOTA ce jour. Au fur et mesure du dveloppement des connaissances et de lexprience, grce en particulier aux travaux dagrment, ces rapports pourront tre amends et complts. Les documents de comprhension de lEOTA intgrent en permanence toutes les informations utiles la comprhension gnrale du prsent Guide dATE, rsultant de la dlivrance des ATE par consensus entre les membres de lEOTA. Il est conseill aux lecteurs et aux utilisateurs du prsent Guide dATE de vrier ltat en cours de ces documents avec un membre de lEOTA. Il est possible que lEOTA ait besoin deffectuer des modications / corrections du guide dATE au cours de son existence. Ces changements devront tre incorpors la version ofcielle du site Internet de lEOTA www.eota.be et les actions rfrences et dates dans le Fichier historique associ. Les lecteurs et les utilisateurs du prsent Guide dATE sont invits comparer ltat en cours du contenu de ce document avec celui gurant sur le site Internet de lEOTA. La page de couverture indiquera si et quand un amendement a t effectu.
e-Cahiers du CSTB
-6-
Introduction
Section 1
Section 1 : Introduction
1 Remarques prliminaires
1.1 Cadre juridique
( rdiger en dernier lieu par le secrtaire gnral de lEOTA)
Le prsent guide d ATE a t tabli conformment aux dispositions de la Directive du Conseil 89/106/CE, en tenant compte des tapes suivantes : publication du mandat dnitif par la CE : 09/11/98 publication du mandat dnitif par lAELE : 09/11/98 adoption du guide par la Commission excutive de lEOTA : 18/05/2000 avis du Comit permanent de la construction : 12-13/12/2000 approbation par la CE Le prsent document est publi par les tats Membres dans leur(s) langue(s) ofcielle(s) ou dans les langues mentionnes dans larticle 11/3 de la DPC. Aucun guide dATE existant nest remplac. un ATE et la prsomption daptitude dun kit de construction ossature bois pour lemploi dni quaprs une valuation, un processus dapprobation et une dcision, suivis de lattestation de conformit correspondante. Cest ce qui distingue un guide dATE dune norme europenne harmonise qui est le fondement direct de lattestation de conformit. Si ncessaire, les kits de construction ossature bois qui nentrent pas dans le domaine dapplication prcis du prsent guide dATE peuvent tre examins dans le cadre dune procdure dapprobation sans guide, conformment larticle 9.2 de la DPC. Les exigences du prsent guide dATE sont nonces en termes dobjectifs et dactions correspondantes prendre en compte. Elles spcient des valeurs et des caractristiques qui confrent au produit, si celui-ci sy conforme, la prsomption de satisfaction ces exigences, dans la mesure o ltat de lart le permet et aprs conrmation par lATE de ladquation de ces exigences au produit concern. Le prsent guide indique dautres possibilits de dmonstration de la satisfaction aux exigences.
1.2
Statut des guides dATE
a. L ATE est lun des deux types de spcications techniques au sens de la Directive produits de construction de la CE 89/106 (89/106/CEE). Les tats Membres doivent par consquent prsumer que les kits de construction ossature bois ayant t agrs sont aptes lemploi qui leur est destin, cest dire quils permettent aux ouvrages dans lesquels ils sont utiliss de satisfaire aux Exigences Essentielles pendant une dure de vie conomiquement raisonnable, si les conditions suivantes sont respectes : louvrage est correctement conu et construit ; la conformit des produits lATE a t convenablement atteste. b. Le prsent Guide dATE sert de base aux ATE, cest--dire lvaluation technique de laptitude dun produit un emploi prvu. Un guide dATE nest pas en soi une spcication technique au sens de la DPC. Le prsent Guide dATE exprime la comprhension commune des organismes dagrment travaillant ensemble au sein de lEOTA, selon les dispositions de la Directive produits de construction 89/106 et des Documents Interprtatifs concernant les kits de construction ossature bois et les emplois concerns. Il est rdig dans le cadre dun mandat attribu par la Commission et le secrtariat de l AELE, aprs consultation du Comit permanent de la construction. c. Aprs son acceptation par la Commission europenne aprs consultation du Comit permanent de la construction, le prsent Guide dATE est obligatoire pour la dlivrance des ATE relatifs aux kits de construction ossature bois, pour les emplois prvus dnis. L application et le respect des dispositions dun guide dATE (examen, essais et mthodes dvaluation) naboutissent
2 Domaine dapplication
2.1 Domaine dapplication
Le prsent Guide sapplique aux kits ossature bois industrialiss, commercialiss sous la forme de btiments et raliss partir de composants spciques prfabriqus en vue dune production en srie. Les composants dun kit peuvent tre fabriqus sous la forme dlments en bois prcoups ou dossatures structurales prfabriques compltes sur le chantier par des matriaux supplmentaires, ou sous la forme dlments de construction bidimensionnels entirement prfabriqus ou encore, sous la forme dlments complets o les planchers, les murs et les toits sont assembls en usine. Bien que certains composants puissent tre prpars dans des usines diffrentes, seul le kit nal prt la livraison, et non ses diffrents composants, peut recevoir le marquage CE pour lensemble, sous la responsabilit du titulaire de lATE. Au minimum, le kit valuer doit inclure ce qui suit, dans la mesure o cela est ncessaire pour satisfaire les Exigences Essentielles appliques au btiment : tous les lments structuraux ncessaires la stabilit du btiment, y compris les murs, les planchers et les charpentes, leurs raccordements et les raccordements du btiment aux fondations ; tous les composants de l'enveloppe externe, y compris les lments indispensables tels que : lisolation thermique, les revtements intrieurs, la protection contre lincendie, les dispositifs de rgulation de la vapeur et ltanchit leau ;
e-Cahiers du CSTB
-7-
Section 1
Introduction
tous les composants des murs intrieurs, y compris lisolation acoustique, les revtements intrieurs et la protection contre lincendie ; les rservations ncessaires linstallation des rseaux de plomberie, de chauffage, de climatisation, de ventilation et dlectricit. Les kits sont assembls conformment aux solutions techniques types dtaillant les jonctions et les dispositions de constructives qui font partie des spcications du produit valuer et qui sont fournis comme faisant partie de chaque kit. Les composants tels que les fentres, les portes extrieures, les bardages en briques, les revtements intrieurs et les matriaux de couverture, qui sont essentiels aux performances de lenveloppe extrieure, doivent toujours tre spcis et valus comme ncessaire pour laptitude lemploi du kit, mais ne sont pas ncessairement fournis par le fournisseur du kit. Les connexions et le dtail des interfaces entre de tels composants et le kit doivent toujours faire partie de la description du kit. Les produits comme les portes intrieures, les escaliers, les revtements de surface, etc. peuvent faire partie du kit de btiment ossature bois. Les kits qui ne rpondent pas toutes les conditions exposes ci-dessus ne tombent pas dans le champ dapplication du prsent Guide et ne doivent pas recevoir le marquage CE sur la base dun ATE tabli selon le prsent Guide. Les installations de rseaux et les structures complmentaires (y compris les fondations ou les substructures) ne sont pas couvertes par le prsent Guide. Les kits de construction labors partir de rondins sont couverts par le Guide dATE relatif aux kits de construction prfabriqus en rondins de bois.
Les informations restent valables pour dautres cas qui ne sen cartent pas de manire signicative. Les principes gnraux du Guide dATE restent valables, mais ces dispositions doivent alors tre utilises au cas par cas, de manire approprie. Cette utilisation du Guide dATE est de la responsabilit de lorganisme ATE qui reoit la demande particulire, sous rserve dun consensus au sein de lEOTA. L exprience cet gard est reprise, aprs approbation par le bureau technque de lEOTA, dans le document ETAG-Format-Comprehension.
3 Terminologie
3.1 Terminologie commune et sigles
Voir Annexe A.
3.2
Terminologie spcique
Conditions climatiques attendues Niveaux dhumidit et temprature de lair extrieur et intrieur, charges de neige, niveaux de vitesse du vent, etc., qui peuvent tre indiqus dans les rglementations nationales concernant la construction ou dans dautres spcications utiliser pour les tudes de conception. Composants intgrs Composants tels que fentres, portes, conduits, etc. qui sont construits dans les parties principales du btiment. Jonctions/Raccordements Jonctions entre deux matriaux, composants, lments ou parties dun btiment. Parties principales dun btiment Parties principales de la construction dun btiment telles que les murs, les planchers et le toit. Document dapplication nationale Document complmentaire dun Eurocode de structure publi sous la forme dun projet de norme europenne (ENV), comportant des rgles pour lapplication nationale de lEurocode. Ce document comprend des valeurs tabules et des rfrences des normes nationales qui peuvent tre appliques avec les dispositions contenues dans lEurocode. Type Solutions techniques prdtermines. Fabrication en srie Fabrication de kits de construction pour une srie de btiments sur la base de lutilisation des mmes matriaux, de la mme conception de la structure et des mmes dispositions constructives. Les btiments et les composants ne doivent pas ncessairement avoir les mmes dimensions, ni la mme forme. Unit de production Ligne ou moyen de fabrication o le kit ossature bois est fabriqu et/ou mont.
2.2
Catgories dutilisation, familles de produits, kits et systmes
Les performances produit des kits de construction ossature bois au regard des exigences essentielles doivent, normalement, correspondre aux exigences rglementaires nationales relatives aux ouvrages en vue de lutilisation prvue du kit. Ces exigences varieront dun tat Membre lautre et les performances du kit doivent tre exprimes en termes numriques. En ce qui concerne la performance en cas dincendie, le classement au feu europen normalis sapplique.
2.3
Hypothses
L tat de lart ne permet pas dlaborer, dans un dlai raisonnable, des mthodes compltes et dtailles de vrication, ni les critres/directives techniques correspondants en ce qui concerne lacceptation de certains aspects et produits particuliers. Le prsent Guide dATE contient des hypothses qui tiennent compte de ltat de lart et prvoit des approches supplmentaires appropries, au cas par cas, lors de lexamen des demandes dATE, dans le cadre gnral du prsent Guide dATE, conformment la procdure de consensus de la DPC (Directive Produits de Construction) entre membres de lEOTA.
e-Cahiers du CSTB
-8-
Introduction
Section 1
Murs sparatifs et planchers Murs et planchers pour lesquels les rglementations nationales peuvent exiger une isolation acoustique, des performances de rsistance au feu, etc. Documents support Documents gurant dans la partie ofcielle de lagrment, mais o le contenu nest pas inclus dans le document ATE proprement dit. La version en vigueur dun document support est la dernire version mise jour enregistre par lorganisme dagrment. Planchers Structures de planchers avec une porte libre entre appuis. Construction ossature bois Construction o les lments structuraux principaux sont des poteaux, des solives et des chevrons en bois massif ou en matriaux base de bois. Principe double paroi Principe de conception de bardages, joints, etc. de lenveloppe extrieure. Une paroi extrieure sert protger une paroi intrieure contre la pluie battante et contre le rayonnement solaire. L espace entre les deux parois est ventil et drain. Surface de zones humides Planchers et murs des salles de bains et autres pices humides o les surfaces risquent dtre exposes des projections deau provenant des douches, etc. et o le fabricant dclare que ces surfaces sont tanches.
e-Cahiers du CSTB
-9-
Section 2
Guide pour lvaluation de laptitude lemploi
Section 2 : Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Gnralits
(a) Applicabilit du guide dATE Le prsent Guide d ATE est un guide destin lvaluation dune famille de kits de construction ossature bois et leurs emplois prvus. Cest le fabricant ou le producteur qui dnit la famille de kits pour laquelle il dsire un ATE, qui dnit comment il doit tre utilis dans louvrage et par consquent quelle doit tre lchelle dvaluation. Il est donc possible que pour certains kits de construction ossature bois assez classiques, seuls quelques essais et quelques critres soient ncessaires pour tablir laptitude lemploi. Dans dautres cas, par exemple pour les kits ou les matriaux spciaux ou innovants, ou lorsque quil existe plusieurs utilisations, lintgralit de la srie dessais et dvaluations peut sappliquer. (b) Description gnrale de cette section L valuation de laptitude des kits de construction ossature bois en fonction de leur aptitude lemploi prvu dans louvrage de construction est un processus qui comporte trois grandes tapes : le chapitre 4 apporte des prcisions sur les Exigences Essentielles appliques aux ouvrages relatives aux kits de construction ossature bois et aux emplois concerns, en commenant par les Exigences Essentielles portant sur les ouvrages (DPC art.11.2) puis en numrant les caractristiques appropries correspondantes des kits de construction ossature bois ; le chapitre 5 enrichit la liste du chapitre 4 de dnitions plus prcises, indique les mthodes disponibles pour vrier les caractristiques de produit et pour indiquer comment les exigences et les caractristiques de produit appropries sont dcrites. Ces oprations sont effectues en suivant des modes opratoires dessai, des mthodes de calcul et dautres mthodes appropries ; le chapitre 6 indique les mthodes dvaluation et de jugement pour conrmer laptitude lemploi prvu des kits de construction ossature bois ; dans le chapitre 7 les hypothses et les recommanda, tions ne sont valables que si elles servent de fondement lvaluation des kits de construction ossature bois concernant leur aptitude lemploi prvu. (c) Niveaux, classes ou exigences minimales, relatifs aux Exigences Essentielles et aux performances de produit (voir ID article 1.2 et Document guide E de la CE) Daprs la DPC les classes du prsent guide dATE ne font rfrence quaux classes ou aux niveaux obligatoires mentionns dans le mandat-CE. Le prsent guide dATE indique cependant la manire obligatoire dexprimer les caractristiques de performances appropries aux kits de construction ossature bois. Si, pour certains emplois, au moins un tat Membre ne possde pas de rglementation, le fabricant est autoris supprimer lune ou plusieurs dentre elles, auquel cas lATE devra mentionner aucune performance dtermine pour ce point, lexception des proprits pour lesquelles, si aucune dtermination na t effectue, le kit de construction ossature bois ne dpend plus du domaine dapplication du guide dATE ; ces cas doivent tre indiqus dans le guide dATE. (d) Dure de vie (durabilit) et aptitude lusage Les dispositions, les mthodes dessai et dvaluation indiques ou mentionnes dans le prsent guide ont t rdiges en se basant sur une dure de vie estime du kit de construction ossature bois, avec une utilisation prvue de 50 ans pour la structure portante et les composants et matriaux inaccessibles, et de 25 ans pour les composants rparables ou remplaables et les matriaux comme les bardages, les matriaux de couverture, les habillages extrieurs et les composants intgrs comme les fentres et les portes, condition que le kit soit utilis et entretenu de manire approprie (cf. ch. 7). L utilisation de composants et de matriaux dune dure de vie prvue infrieure doit tre clairement signale dans lATE. Ces dispositions sont fondes sur ltat de lart actuel ainsi que sur les connaissances et lexprience acquises. Le terme dure de vie estime signie que lon sattend en cas dvaluation effectue daprs les dispositions du guide dATE et lorsque cette dure de vie est atteinte une dure de vie relle pouvant tre (dans des conditions dutilisation normale) beaucoup plus longue et sans dgradation majeure ayant une incidence sur les Exigences Essentielles. Les indications relatives la dure de vie dun kit de construction ossature bois ne peuvent tre interprtes comme une garantie du fabricant ou de lorganisme dagrment. Elles ne doivent tre considres que comme un moyen permettant aux prescripteurs de choisir les critres appropris aux kits de construction ossature bois, en fonction de la dure de vie conomiquement raisonnable prvue pour louvrage (voir ID paragraphe 5.2.2). (e) Aptitude lusage prvu La DPC stipule quen vertu du prsent guide dATE, les produits doivent prsenter des caractristiques telles que les ouvrages dans lesquels ils sont incorpors, assembls, appliqus ou installs peuvent, sils sont correctement conus et raliss, satisfaire aux Exigences Essentielles (DPC, art. 2.1). Les kits de construction ossature bois doivent par consquent convenir aux ouvrages de construction dans lesquels (considrs dans leur ensemble et dans leurs parties) ils exercent leur usage prvu, en tenant compte de laspect conomique, an de satisfaire aux Exigences Essentielles. Sous rserve dune maintenance normale, ces exigences doivent tre satisfaites pour une dure de vie conomiquement raisonnable. Les exigences portent gnralement sur des actions prvisibles (DPC Annexe 1 prambule).
e-Cahiers du CSTB
- 10 -
Section 2
4 Exigences
Le prsent chapitre identie les aspects des performances examiner an de satisfaire aux Exigences Essentielles correspondantes : en exprimant de manire plus dtaille, dans le cadre du domaine dapplication du guide dATE, les Exigences Essentielles correspondantes de la DPC dans les Documents Interprtatifs et dans le mandat, pour les ouvrages ou les parties douvrages, en tenant compte des actions considrer ainsi que de la durabilit et de laptitude lusage prvu des ouvrages ; en les appliquant au domaine dapplication du guide dATE (produit et, le cas chant, ses constituants, composants et emplois prvus) et en fournissant une liste des caractristiques et des autres proprits applicables au produit. Lorsquune caractristique de produit ou une autre proprit applicable est spcique lune des Exigences Essentielles, elle est traite lendroit appropri. Cependant, si cette caractristique ou cette proprit concerne plus dune Exigence Essentielle, elle est assigne la plus
Tableau 1
Paragraphe ID correspondant pour les ouvrages
2.1.3 Affaissement, effondrement 2.1.4 Dformation inadmissible 2.1.5 Dommages rsultants dvnement disproportionns par rapport leur cause premire
importante, avec un renvoi lautre ou aux autres. Ceci est particulirement important si un fabricant utilise loption Aucune Performance Dtermine pour une caractristique ou une proprit relevant dune Exigence Essentielle, et capital pour une valuation et un jugement relevant dune autre Exigence Essentielle. De mme, les caractristiques ou les proprits lies aux valuations de durabilit peuvent tre traites dans les Exigences Essentielles de 1 6, avec une rfrence en 4.7 Lorsquune caractristique ne se . rapporte qu la durabilit, elle est traite en 4.7 . Le cas chant, ce chapitre tient galement compte dautres exigences (rsultant par exemple dautres directives CE) et recense les aspects daptitude lusage, y compris les caractristiques de spcication ncessaires lidentication des produits (cf. format de lATE par. 11.2). Le tableau 1 indique les liens entre les Exigences Essentielles (EE) de la Directive Produits de Construction CE (DPC), les paragraphes appropris des Documents Interprtatifs (ID) correspondant la DPC, et les exigences et performances de produit correspondantes du prsent Guide dATE.
EE
Paragraphe ID correspondant pour les performances de produit

3.2 (2) Actions permanentes Actions variables Actions accidentelles
Caractristiques des performances de produit du Mandat et paragraphes du guide dATE sur les performances de produit
4.1 Rsistance mcanique et stabilit
4.2.2 Capacit portante du btiment
4.3.1.1 4.2 Scurit en cas dincendie Produits soumis aux exigences de raction Raction au feu au feu Rsistance au feu 4.2.3 Performances au feu extrieur (de la couverture) Limitation de la gnration et de la propa- 4.3.1.2 gation du feu et de la fume lintrieur Produits de toiture soumis aux exigences des ouvrages de construction de scurit en cas dincendie 4.2.4 4.3.1.3 Limitation de la propagation du feu aux Produits soumis aux exigences de rsistance ouvrages de construction contigus au feu, lments porteurs avec ou sans fonction sparative
3.3.1.1 Qualit de lair
3.3.1.1.3.2 a mission et dgagement de radiations et de polluants 3.3.1.2 Sensibilit au dveloppement de microHumidit (effet indirect, provoquant la formation organismes dangereux de moisissure et laccroissement du dpt 3.3.1.2.3.2 e dacariens) Produits de construction 3.3.1.2 Nature des surfaces 3.3.2.2 Comportement aux chocs 4.2 Capacit dviter les planchers glissants 4.2 Capacit de rsister aux pousses horizontales
4.3 Hygine, sant et environnement Permabilit la vapeur deau et rsistance lhumidit tanchit leau Dgagement de substances dangereuses
4.4 Scurit dutilisation Glissance des planchers Rsistance aux chocs
2.3.1, 2.3.2, 2.3.2 4.3.2 Protection contre les bruits ariens et Proprits acoustiques les bruits de choc entre les espaces clos (selon 4.3.3) et provenant de lextrieur des ouvrages 4.2 Limitation de la consommation dnergie Table 4.2 Caractristiques des composants
4.5 - Protection contre le bruit Isolation contre les bruits ariens Isolation contre les bruits de choc Absorption acoustique 4.6 conomie dnergie et rtention calorique Rsistance thermique Permabilit lair Inertie thermique
e-Cahiers du CSTB
- 11 -
Section 2
4.1
Rsistance mcanique et stabilit (ER 1)
4.3.3
Dgagement de substances dangereuses
Les structures portantes du btiment doivent avoir une rsistance et une scurit adquate prvenant les affaissements structuraux, les ches inadmissibles et les affaissements disproportionns. Les actions appropries prendre en compte comprennent habituellement les charges propres et les charges imposes, les charges de vent, les charges de neige et les charges sismiques.
Le kit doit tre conu de manire satisfaire lorsquil est install conformment aux dispositions appropries des tats Membres lEE3 de la DPC telle que spcie par les dispositions nationales des tats Membres et, en particulier, ne pas provoquer de dgagements nocifs de gaz toxiques, de particules dangereuses, de radiations dans lenvironnement intrieur ou de contamination de lenvironnement extrieur (air, sol ou eau).
4.2
4.2.1
Scurit en cas dincendie (ER 2)

Raction au feu
4.4
4.4.1
Scurit dutilisation (ER 4)

Glissance des nitions de plancher
Les matriaux compris dans le kit doivent possder les performances de raction au feu ncessaires, applicables lemploi prvu du kit, pouvant comprendre lallumabilit, le dbit calorique, le dgagement de fume et les gouttelettes / particules en feu.
An de limiter les chutes accidentelles lintrieur des btiments lors dune utilisation normale, les surfaces des planchers nis ne doivent pas tre anormalement glissantes.
4.4.2 4.2.2 Rsistance au feu

Les parties principales du btiment doivent avoir la rsistance au feu ncessaire, adapte lemploi prvu du btiment. La rsistance au feu doit tre dtermine en tenant compte du critre de portance (R), du critre dintgrit (E), du critre disolation thermique (I), tels que dnis dans le prEN 13501-2.
Rsistance aux chocs
Les murs, les planchers et la toiture doivent avoir une rsistance sufsante aux charges dynamiques an de garantir la scurit des personnes.
4.5
4.5.1
Protection contre le bruit (ER 5)

Isolation contre les bruits ariens
4.2.3
Performances au feu extrieur de la couverture
Les couvertures comprises dans le kit doivent avoir les performances au feu extrieur ncessaires, adaptes lemploi prvu du btiment.
Les murs et les planchers doivent fournir lisolation contre les bruits ariens ncessaire, adapte lemploi prvu du btiment. L enveloppe extrieure doit fournir lisolation acoustique ncessaire, adapte lemploi prvu du btiment, contre le bruit arien provenant de lextrieur (provenant par exemple de lindustrie, du trac routier et arien, etc.).
4.3
4.3.1
Hygine, sant et environnement (ER 3)

Permabilit la vapeur deau et rsistance lhumidit
4.5.2
Isolation contre les bruits de choc
Les planchers doivent fournir lisolation acoustique ncessaire contre les bruits de choc, applicable lemploi prvu du btiment.
L enveloppe extrieure doit tre conue de manire limiter la condensation interstitielle et supercielle due lhumidit, susceptible de provoquer un dveloppement inacceptable de micro-organismes ou davoir une incidence sur le climat intrieur.
4.5.3
Absorption acoustique
Les surfaces intrieures comprises dans le kit doivent fournir labsorption acoustique ncessaire, adapte lemploi prvu du btiment.
4.3.2 4.3.2.1
tanchit leau Enveloppe extrieure
4.6
4.6.1
conomie dnergie et rtention calorique (ER 6)

Rsistance thermique
L enveloppe extrieure doit empcher les fuites deau dues la pluie et la fonte de neige dans louvrage.
4.3.2.2
Surfaces intrieures
Les surfaces intrieures des murs et des planchers des salles de bains, toilettes, etc. dclares tanches leau par le fabricant, doivent tre sufsamment tanches pour viter la pntration de leau dans les pices infrieures (effets court-terme) et pour viter des degrs dhumidit dans les matriaux et les composants qui pourraient provoquer un dveloppement inacceptable de micro-organismes (effets long terme).
L enveloppe extrieure doit fournir lisolation thermique ncessaire, applicable lemploi prvu du btiment. Les ponts thermiques, qui peuvent provoquer des chutes de temprature inconfortables ou de la condensation de vapeur deau affectant lhygine, la sant et lenvironnement, concernant lER 3, doivent tre vits.
4.6.2
Permabilit lair
L enveloppe extrieure doit fournir une tanchit lair adquate an de limiter les pertes dnergie inutiles et de
e-Cahiers du CSTB
- 12 -
Section 2
prvenir les courants dair froid susceptibles de nuire la sant des occupants, concernant lER 3.
4.6.3
Inertie thermique
L inertie thermique des parties principales du btiment doit tre connue, le cas chant, an dvaluer son effet sur lconomie dnergie et lisolation thermique.
L valuation de matriaux et de composants individuels faisant partie du kit doit tre effectue sur la base des normes ou agrments relatifs ces produits ou, dans la mesure du possible, sur la base des spcications techniques de produits prvus pour le mme emploi. Les relations entre les caractristiques performancielles des produits et les paragraphes correspondants des mthodes de vrication sont rcapitules au Tableau 2.
Tableau 2 Paragraphe de lETAG sur les performances du produit 4.1 Rsistance mcanique et stabilit Paragraphe de lETAG sur les mthodes de vrication 5.1 Rsistance mcanique et stabilit 5.1.1 Vrication des capacits structurales en gnral 5.1.2 Vrication par calcul 5.1.3 Vrication par essais 2 4.2 Scurit en cas dincendie 4.2.1 Raction au feu 4.2.2 Rsistance au feu 4.2.3 Performances au feu extrieur de la couverture 5.2 Scurit en cas dincendie 5.2.1 Raction au feu 5.2.2 Rsistance au feu 5.2.3 Performances au feu extrieur de la couverture 5.3 Hygine, sant et environnement 5.3.1 Permabilit la vapeur deau et rsistance lhumidit 5.6.2 Permabilit lair 5.3.2.1 Enveloppe extrieure 5.3.2.2 Surfaces intrieures
4.7
4.7.1
Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentication

Aspects de durabilit
ER
La conception du kit de construction ossature bois doit garantir que la dtrioration des matriaux et des composants pendant la dure de vie prvue naura pas dincidence importante sur les performances du kit, au regard de toutes les ER (1-6). La dtrioration peut tre cause par des agents physiques, biologiques ou chimiques.
4.7.2
Aspects daptitude lusage
Les planchers intermdiaires doivent tre sufsamment rigides an dviter les vibrations inacceptables lors dune utilisation normale.
4.7.3
Identication
Les matriaux utiliss dans le kit de construction ossature bois doivent tre identiables au regard des proprits ayant une incidence sur laptitude du kit rpondre aux Exigences Essentielles.
5 Mthodes de vrication
Ce chapitre se rfre aux mthodes de vrication utilises pour dterminer les divers aspects de performance des kits ossature bois en fonction des exigences relatives aux ouvrages (calculs, essais, connaissances techniques, exprience sur le chantier, etc.) telles que dnies au chapitre 4. La vrication par essais doit tre conforme aux mthodes dessais exposes dans le prsent Guide. Lorsque des Eurocodes sont cits dans le prsent Guide dATE en tant que mthodes de vrication de certaines caractristiques du produit, leur application dans le prsent Guide dATE et dans les ATE ultrieurs diffuss conformment au prsent Guide dATE, doit tre conforme aux principes exposs dans le Document guide CE (EC Guidance Paper) relatif lutilisation des Eurocodes dans les spcications techniques europennes harmonises. On suppose que les ENV utiliss comme documents de rfrence sont remplacs par les mmes Eurocodes lorsque ceux-ci sont publis sous la forme de normes EN. Lorsque les performances sont values en se rfrant aux mthodes classiques, lexprience en gnral, etc., le Dossier Technique de lATE doit, dans la mesure du possible, faire rfrence aux documents o sont dcrites de telles mthodes ou expriences.
4.3 Hygine, sant et environnement 4.3.1 Permabilit la vapeur deau et rsistance lhumidit 4.3.2 tanchit leau
4.3.3 5.3.3 Dgagement de substances Dgagement de substances dangereuses dangereuses 4 4.4 Scurit dutilisation 4.4.1 Glissance des nitions de plancher 4.4.2 Rsistance aux chocs 5.4 Scurit dutilisation 5.4.1 Glissance des nitions de planchers 5.4.2 Rsistance aux chocs
e-Cahiers du CSTB
- 13 -
Section 2
Tableau 2 (suite) Paragraphe de lETAG sur les performances du produit 4.5 Protection contre le bruit 4.5.1 Isolation contre les bruits ariens 4.5.2 Isolation contre les bruits de choc 4.5.3 Absorption acoustique 6 4.6 conomie dnergie et rtention calorique 4.6.1 Rsistance thermique 4.6.2 Permabilit lair 4.6.3 Inertie thermique Paragraphe de lETAG sur les mthodes de vrication 5.5 Protection contre le bruit 5.5.1 Isolation contre les bruits ariens 5.5.2 Isolation contre les bruits de choc 5.5.3 Absorption acoustique 5.6 conomie dnergie et rtention calorique 5.6.1 Rsistance thermique 5.6.2 Permabilit lair 5.6.3 Inertie thermique
ER 5
actions sismiques, bases sur les diverses valeurs tabules gurant dans les Documents dapplication nationaux ou dans dautres rglementations nationales peuvent tre entendues comme tant la base dtudes structurales spciques pour chaque ouvrage individuel.
5.1.3
Vrication par essais
Les performances mcaniques qui ne peuvent tre calcules conformment au paragraphe 5.1.2 doivent tre vries par essais. Dune manire gnrale, les procdures dessai doivent se conformer lEN 380 et aux autres normes EN correspondantes pour les essais de composants et de matriaux base de bois, comme lEN 594, lEN 595 et lEN 596 (voir Annexe B). Les mthodes dessais utilises pour lvaluation des performances mcaniques doivent tre spcies avec rfrences compltes au numro et la version de la norme, au conditionnement des chantillons et, le cas chant, aux carts par rapport la norme.
5.2
Scurit en cas dincendie
5.1
5.1.1
Rsistance mcanique et stabilit

Vrication des capacits structurales en gnral
Le prsent Guide dATE repose sur les dcisions de la Commission Europenne, ainsi que sur les essais et classements raliss conformment aux normes EN. Si ces normes ne sont pas disponibles la date laquelle le prsent Guide dATE devient oprationnel, la vrication de la raction au feu et de la rsistance au feu peut galement tre considre comme reposant sur les normes de classement nationales, au cas par cas, pendant une priode transitoire (en tenant compte de lutilisation prvue des kits et des pays dans lesquels les kits sont mis sur le march).
Les capacits portantes des parties structurales spciques du kit, y compris les connexions/jonctions intervenantes, doivent tre vries par rapport la base de conception telle quexpose dans le document ENV 1991-1 (Eurocode 1, Partie 1), cest--dire conformment la mthode de calcul ltat limite. La vrication peut, normalement, se faire par des calculs des structures, complts, si ncessaire, par des essais dans des cas particuliers et doit comprendre, le cas chant, la rsistance aux effondrements disproportionns.
5.2.1
Raction au feu
La raction au feu de matriaux de surface doit tre vrie au moyen dessais, conformment aux mthodes dessais spcies dans lEN 13501-1.
5.2.2
Rsistance au feu
5.1.2
Vrication par calcul
La rsistance au feu doit tre vrie au moyen dessais, conformment aux mthodes dessais spcies dans lEN 13501-2. La capacit porteuse des parties structurales du kit, lorsquil est expos au feu, peut galement tre calcule conformment lENV 1995-1-2, Eurocode 5, Partie 1-2.
Sauf indications contraires gurant dans les rglementations nationales spciques relatives aux ouvrages, les calculs des capacits portantes doivent seffectuer conformment au document ENV 1995-1-1 Eurocode 5, Partie 1-1, Rgles gnrales et rgles relatives aux btiments. Les valeurs tabules gurant dans la norme doivent tre utilises pour calculer les valeurs thoriques de la capacit structurale dclare dans lATE. Les informations supplmentaires sur les capacits bases sur les diverses valeurs tabules gurant dans les Documents dApplication Nationale peuvent tre entendues comme faisant partie des tudes structurales spciques pour chaque ouvrage individuel. Les calculs supplmentaires qui concernent la rsistance aux actions sismiques doivent tre conformes aux dispositions de lENV 1998-1-3 Eurocode 8, Partie 1-3 Rgles gnrales Rgles spciques pour divers matriaux et lments. Dautres informations sur la rsistance aux
5.2.3
Les performances au feu extrieur des matriaux de toiture doivent tre vries au moyen dessais, conformment au XP ENV 1187 essais 1-3, lexception des produits jugs , satisfaisants et numrs dans la Dcision de la Commission 2000/553/CE (19/09/2000 J.O. L 235 p. 19).
5.3
5.3.1
Hygine, sant et environnement

L valuation doit tre entreprise sur la base de calculs conformment lEN 13788, en tenant compte des conditions climatiques attendues.
e-Cahiers du CSTB
- 14 -
Section 2
Il convient que lvaluation du risque de condensation interstitielle ou du risque de condensation sur la surface interne pour viter la croissance de micro-organismes soit base sur lhypothse que lhumidit dans les structures des ossatures en bois lintrieur du voligeage externe ou de la membrane permable la vapeur deau ne dpasse lhumidit relative de 80 % que pendant des dures limites, pour des conditions climatiques attendues. Le risque de condensation peut normalement tre vri sur la base des caractristiques hygrothermiques des produits utiliss dans chaque composant et dans les dispositions constructives. Il convient que la rsistance la vapeur deau des couches concernes soit base sur : des valeurs thoriques donnes dans lEN 12524 ou des spcications techniques europennes ou des essais selon lEN ISO 12572 ou des spcications techniques europennes. Pour la vrication des risques de condensation dus de faibles tempratures de surface ou des fuites dair, se reporter aux paragraphes 5.6.1 et 5.6.2. La rsistance lhumidit des matriaux en terme de durabilit est traite au paragraphe 5.7 .1.
rfrence la conformit des normes de performances correspondantes pour les produits qui sont appliqus, par exemple, normes de produits pour systmes dtanchit de toiture, ou par vrication selon la mthode Nordtest NT BUILD 058, 230 et 448 pour les produits dont on ne connat pas les performances.
5.3.3 5.3.3.1
Dgagement de substances dangereuses Prsence de substances dangereuses dans le kit
Le demandeur doit prsenter une dclaration crite indiquant si le produit/kit contient ou non des substances dangereuses selon les rglementations europennes et nationales, des tats membres de destination, et il doit dresser la liste de ces substances.
5.3.3.2
Conformit aux rglementations applicables
Si le produit/kit contient des substances dangereuses comme indiqu ci-dessus, lATE fournira la ou les mthode(s) qui ont t utilises pour dmontrer la conformit avec les rglementations applicables dans les tats membres de destination, selon la base de donnes europennes jour (mthode(s) du contenu ou du dgagement, selon les cas).
5.3.2 5.3.2.1
tanchit leau Enveloppe externe
5.3.3.3
Application du principe de prcaution
L tanchit leau de lenveloppe du btiment, y compris la pluie battante sur les faades et, ventuellement, la pntration de la neige, doit tre value, avant tout, par lorganisme dagrment, sur la base des dispositions constructives standard du kit et en utilisant les connaissances techniques disponibles, ainsi que lexprience acquise avec des solutions techniques similaires bien connues. L valuation de la rsistance la pntration de la neige battante dans lenveloppe externe peut normalement reposer sur des connaissances thoriques ou techniques. L valuation doit inclure lenveloppe externe complte, y compris les jonctions entre composants prfabriqus du kit et les principales solutions de jonction entre le kit et les fondations. Il convient de concevoir lenveloppe externe selon le principe dtanchit double barrires, moins que dautres solutions acceptables puissent tre dmontres. Si la rsistance aux conditions atmosphriques ne peut tre value par lutilisation des connaissances existantes, par exemple, cause de solutions inhabituelles en ce qui concerne les dispositions constructives concernes, lorganisme dagrment peut juger ncessaire de demander que les performances de lenveloppe externe soient soumises des essais. Les essais en laboratoire peuvent tre excuts conformment aux normes EN 1027 EN 12155, , prEN 12865-1 et 2.
Un membre de lEOTA a la possibilit de fournir aux autres membres, par lintermdiaire du Secrtaire Gnral, des avertissements concernant les substances qui, daprs les autorits responsables de lhygine de son pays, sont considres comme dangereuses, comme le prouvent des bases scientiques solides, mais qui ne sont pas encore rglementes. Des donnes sur lesquelles sont bases ces preuves seront fournies. Ces informations, ds quelles auront fait lobjet dun accord, seront conserves dans une base de donnes EOTA et seront transfres aux services de la Commission. Les informations contenues dans cette base de donnes de lEOTA seront galement communiques tout demandeur dATE. Sur la base de ces informations, un protocole dvaluation du produit, en ce qui concerne cette substance, pourrait tre tabli la demande dun fabricant, avec la participation de lOrganisme dAgrment qui a soulev cette question.
5.4
5.4.1
Scurit dutilisation
La vrication de la glissance des matriaux de sol doit tre entreprise conformment aux normes EN correspondantes pour les produits de nition de sols spcis pour la fabrication de planchers nis.
5.3.2.2
Surfaces intrieures
5.4.2
Rsistance aux chocs
Les performances des membranes dtanchit leau ou des couches de surface dans les zones humides des salles de bains, etc., peuvent tre values sur la base de lexprience et des connaissances techniques, vries par
La rsistance mcanique des charges dynamiques doit tre value, avant tout, par lorganisme dagrment, sur la base des connaissances existantes se rapportant lutilisation prvue. Il convient de considrer que les murs
e-Cahiers du CSTB
- 15 -
Section 2
ossature bois comportant des matriaux de revtement intrieur, comme les plaques de pltre, les panneaux base de bois et les planches en bois massif avec un espacement appropri des poteaux, ont une rsistance aux chocs satisfaisante pour une utilisation normale dans les habitations, les btiments de bureaux, etc. Lorsque lon ne sait pas si la performance du kit est acceptable, ou lorsquune performance quantie doit tre dclare conformment aux rglementations nationales en matire de construction dans certains tats Membres, la rsistance aux chocs doit faire lobjet dessais. Les essais de murs se font conformment la norme ISO 7892 et ISO/DIS 7893 et doivent se conformer aux procdures dessais dtailles dcrites dans le Guide dATE n 003 pour les systmes de cloisons intrieures utiliss en parois non porteuses. Les planchers et les toitures sont soumis des essais conformes la norme EN 1195. Il convient que la rsistance minimale acceptable aux chocs accepte soit de 100 Nm pour un choc de corps mou avec un sac de 50 kg, et de 10 Nm pour un choc de corps dur avec la bille dacier de 1 kg lorsque lutilisation prvue concerne des kits pour logements, immeubles de bureaux, etc. Toutefois, les rglementations nationales en matire de construction dans certains tats Membres exigent une rsistance minimale au choc de corps mou de 900 Nm pour les murs extrieurs. En ce qui concerne les panneaux base de bois utiliss comme panneaux de sous-plancher porteurs poss sur des solives et comme lments de toitures, il convient de considrer que la rsistance aux chocs est adquate si les panneaux sont conformes aux exigences du EN 12871.
vries soit par essais en laboratoire, soit par essais in situ conformment aux parties correspondantes de la norme ISO 140, et lisolation contre les bruits de choc doit tre classe conformment la norme EN ISO 717 . Les valeurs estimes relatives aux niveaux des bruits de choc dans des btiments achevs, bases sur des essais en laboratoire, doivent tre dtermines conformment aux normes EN 12354, Parties 1 et 2. Les performances disolation acoustique peuvent galement tre vries en se rfrant aux donnes relatives des modles courants de construction avec ossature bois gurant dans des normes nationales, des manuels ou des guides faisant autorit, condition que de telles donnes reposent sur des essais et des classements conformes aux normes ISO mentionnes ci-dessus.
5.5.3
L absorption acoustique est mesure selon la norme EN ISO 354.
5.6
5.6.1
conomie dnergie et rtention calorique

Rsistance thermique
5.5
5.5.1
Protection contre le bruit

La rsistance thermique (valeur R) et la transmission thermique correspondante (valeur U) des principales parties du kit doivent tre calcules conformment la norme EN ISO 6946, en utilisant les valeurs de conductivit thermique thoriques des matriaux selon la norme EN 12524, aux normes produits europennes correspondantes ou aux conductivits calcules selon la norme EN ISO 10456. Sinon, la rsistance thermique peut tre vrie par essais conformment la norme EN ISO 8990. La transmission thermique pour les fentres, portes et volets peut tre vrie par calcul conformment au prEN 10077-1, ou en procdant des essais conformment aux normes EN ISO correspondantes pour ces produits. Si le modle prsente des solutions techniques avec des ponts thermiques particuliers non couverts par la vrication classique de rsistance thermique comme indiqu ci-dessus, leffet sur la rsistance thermique globale et les tempratures de surface par rapport au paragraphe 4.3.1 doivent tre vris lorsque lorganisme dagrment le juge ncessaire. Exemple, leffet de lhumidit due des ponts thermiques. Une telle vrication peut tre faite au moyen de calculs conformes la norme EN ISO 10211-1 et au EN ISO 10211-2, ou par essais selon la norme EN ISO 8990 ou les normes dessais correspondantes pour des produits spciques.
Les performances disolation contre les bruits ariens des principales parties dun kit assembl doivent tre vries soit par essais en laboratoire, soit par essais in situ, conformment aux parties correspondantes de la norme EN ISO 140. Le classement de lisolation contre les bruits ariens doit tre donn conformment la norme EN ISO 717 . Les valeurs estimes de lisolation contre les bruits ariens dans des btiments achevs, bases sur des essais en laboratoire, peuvent tre dtermines conformment au NF 12354, Parties 1 et 2. Les performances disolation acoustique peuvent galement tre vries en se rfrant aux donnes relatives des modles courants de construction avec ossature bois gurant dans des normes nationales, des manuels ou des guides faisant autorit, condition que de telles donnes reposent sur des essais et des classements conformes aux normes ISO mentionnes ci-dessus.
5.6.2
Permabilit lair
5.5.2
Les performances disolation des planches du kit vis--vis des bruits de choc des planchers dun kit assembl doivent tre
L valuation de la permabilit lair de lenveloppe externe est normalement faite en jugeant les dispositions constructives, sur la base des connaissances et de lexprience acquises avec des solutions techniques traditionnelles. L valuation doit porter sur les joints entre les composants du kit et, le cas chant, galement sur les joints entre le kit et dautres parties du btiment.
e-Cahiers du CSTB
- 16 -
Section 2
Par exemple, les joints des constructions ossature bois peuvent gnralement tre considrs comme sufsamment tanches lair lorsque les principes suivants sont appliqus : joints en recouvrement de lms en plastique, papier ar ou produits similaires en rouleaux xs en continu par des lments en bois parallles ou par des produits en panneaux ; ou joints remplis d'un produit d'tanchit qualit btiment ou de mousse protgs de lexposition directe aux intempries et avec des jeux dans les joints, limits par des dispositifs de xation mcaniques. Lorsque lorganisme dagrment le juge ncessaire, par exemple lorsque des joints non traditionnels sont appliqus, la permabilit lair doit tre vrie par des essais. Les essais peuvent tre excuts par pressurisation de btiments achevs conformment la norme ISO 9972, ou par des essais en laboratoire conformment la norme EN 1026, NF EN 12114 ou autres normes dessais pertinentes. Les essais doivent couvrir les performances long terme, le cas chant. Le niveau de la permabilit lair doit tre pris en considration, compte tenue de son inuence sur les conomies dnergie (ventilation non prvue), les courants dair (voir 4.6.2) et les risques de condensation de vapeur deau lintrieur de la construction (voir 4.3.1). L valuation doit tre faite sur la base de lutilisation prvue du kit de construction, en tenant compte des conditions climatiques intrieures et extrieures (par exemple, zones gographiques).
Les aspects les plus importants lis la durabilit des kits de construction ossature bois sont les suivants : attaque des matriaux base de bois par des insectes ; attaque des matriaux base de bois par des champignons, avec teneur en humidit excessive due la condensation interstitielle ou la pluie battante pntrant lenveloppe externe ; corrosion des dispositifs de xation mtalliques dans les climats humides. La durabilit des matriaux et des composants du kit doit tre value en ce qui concerne la rsistance aux principaux agents de dgradation tels que lhumidit, etc. en se rfrant aux normes pertinentes pour chaque produit (voir Annexe B). Lors de lvaluation de la durabilit des matriaux et des composants du kit, il est rappel que la durabilit est essentiellement assure par de bons principes de conception. Il convient avant tout dviter une teneur en humidit excessive par des dispositions constructives appropries. La seule conance dans les traitements chimiques contre lattaque des champignons nest pas sufsante.
Bois et produits base de bois Il convient didentier la durabilit naturelle des produits base de bois conformment la norme EN 350-1 et EN 350-2, et de la slectionner conformment la norme EN 460 pour une utilisation dans la classe de risques correspondante dcrite dans les normes EN 335-1, 2 et 3 : Classe de risques 1 lements structuraux et autres composants situs lintrieur du mur et des matriaux de toitures. Classe de risques 2 Matriaux de toitures et linteaux derrire des bardages ventils. Classe de risques 3 Bardages de murs extrieurs, habillages, etc. exposs en permanence aux intempries. Comme indiqu dans les normes EN 335-2 et 3, le risque dattaques par les insectes de bois susceptibles dtre utiliss dans la construction dpend des rgions gographiques dEurope. Aussi, le traitement chimique du bois et des produits base de bois peut tre requis dans certains tats Membres. De tels traitements doivent tre dclars dans lATE lorsque le fabricant les prescrits. Si un traitement de protection est propos, il convient de spcier le produit de protection conformment aux normes EN 599-1 et EN 599-2, et il convient que le bois trait soit conforme une spcication de la norme EN 351-1, ou un classement national avec tiquetage correspondant ces normes (voir organigramme dans EN 351-1, Annexe A). Dispositifs de xation Il convient didentier les dispositifs de xation lune des classes dusage gurant dans lENV 1995-1-1. Les classes suivantes sont gnralement applicables :
5.6.3
Inertie thermique
La vrication de linertie thermique est faite sur la base des proprits suivantes des pices principales dun btiment : la masse totale par unit de surface, la densit et la capacit thermique spcique des matriaux pertinents et la rsistance thermique. Les capacits thermiques spciques sont reportes sur un tableau dans la norme EN 12524 et les densits des matriaux gurent dans le document ENV 1991-2-1.
5.7
5.7.1
Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentication

La dure de vie estime des diverses parties du kit devra normalement tre dtermine par lorganisme dagrment, sur la base de lexprience et des connaissances gnrales, et principalement en examinant les dispositions constructives du kit. Ce faisant, lorganisme dagrment doit tenir compte de linuence des conditions climatiques lors de lvaluation de la dure de vie estime du kit de construction ossature bois. Le Guide Informatif CE, document F sur la durabilit et la Directive Produits de Construction peuvent tre consults en ce qui concerne lutilisation des facteurs de dgradation correspondants et les sous-divisions climatiques de lEurope.
e-Cahiers du CSTB
- 17 -
Section 2
Classe dusage 1 Fixations intrieures et dispositifs de xation lintrieur des voliges ou de lisolation thermique. Classe dusage 2 Fixations des voliges, liteaux, etc. et attaches lextrieur de lisolation thermique, non directement expose aux intempries. Classe dusage 3 Fixations de bardages extrieures, habillages, etc. et chevilles de xation et attaches directement exposs aux intempries. Des exemples de dispositifs de xation dans la classe dusage 1 sont des produits fabriqus en acier non protg. Des exemples de dispositifs de xation dans la classe dusage 2 sont des produits fabriqus en acier galvanis de la classe Z275 conformment la norme EN 10147 . Des exemples de dispositifs de xation dans la classe dusage 3 sont des produits fabriqus en acier galvanis avec une paisseur minimale de 50m de zinc et des attaches fabriques en acier inoxydable, conformment au EN 10088-2.
6 valuation et jugement de laptitude lemploi

Le prsent chapitre dtaille les exigences de performances respecter (chapitre 4) - en termes prcis et mesurables (dans la mesure du possible et proportionnellement limportance du risque) ou qualitatifs - lies au du produit et son emploi prvu, en sappuyant sur les rsultats des mthodes de vrication (chapitre 5). Le type et les options des performances de produit dclarer sont rsums dans le tableau 3 (voir page suivante).
6.1
6.1.1
Rsistance mcanique et stabilit

Dclaration de la rsistance mcanique dun point de vue gnral
5.7.2
Aspects de laptitude lusage
Les ches des lments de structures doivent tre dtermines par calcul ou essais comme indiqu au paragraphe 5.1. La rigidit des structures de planchers doit tre calcule conformment aux dispositions de lEurocode 5 concernant les vibrations des planchers de logements rsidentiels an de vrier laptitude lusage correspondant des charges de trac normales.
Il convient gnralement de dclarer dans lATE la capacit portante des parties principales du btiment en tenant compte des connecteurs adquats en termes de rsistance de calcul ltat-limite ultime. Sauf indications contraires des rglementations nationales spciques aux ouvrages, la rsistance de calcul sobtient conformment lEN 1995-1-1. Avant la publication de lEN 1995-1-1, il convient deffectuer les calculs en sappuyant sur lENV 1995-1-1, en utilisant les coefcients de modication indiqus dans la norme. Le coefcient partiel des proprits de matriau ltat-limite ultime doit tre M = 1,3 pour le bois de charpente, les matriaux base de bois et les jonctions. Dautres valeurs de M peuvent galement tre utilises pour le calcul de la rsistance mcanique, si le fabricant veut inclure des valeurs dclares, bases sur une valeur de coefcient partiel diffrente issue des rglementations nationales spciques ou sil dclare les capacits caractristiques plutt que les valeurs de calcul. Les capacits portantes dclarer sont indiques en 6.1.2 et peuvent tre indiques dans lATE, de prfrence sous forme de tableau. La capacit portante des murs doit tre indique pour des hauteurs de mur prcises, en terme de rsistance verticale et de rsistance au contreventement par unit de longueur des murs, et de rsistance horizontale perpendiculaire au mur par unit de surface. La capacit portante des planchers intermdiaires et des charpentes ayant des portes maximales spcies peut tre indique en termes de rsistance aux charges dexploitation caractristiques nette et de rsistance aux charges de neige et/ou de vent caractristiques nette, telles que dnies dans lENV 1991-2-3 et dans lENV 1991-2-4. (L effet du poids propre du plancher et de la charpente doit tre pris en compte pour dclarer la capacit portante nette).
5.7.3
Identication
Les paramtres didentication doivent tre choisis de manire approprie an de donner une bonne comprhension des proprits du produit. Il convient que les spcications des matriaux et composants permettent, dans la mesure du possible, une souplesse maximale pour choisir des produits de remplacement pour un kit, sans affecter les performances dclares ou laptitude lemploi prvu. Il convient par consquent que les spcications se rfrent si possible : - une norme produits - ou un ATE - ou des proprits des matriaux ou spcications de performances indiques directement dans lATE pour le kit. En cas dimpossibilit, les matriaux doivent tre spcis par leur marque et leur type, identiant ainsi le fabricant.
e-Cahiers du CSTB
- 18 -
Section 2
Tableau 3 Paragraphe ETAG sur les performances de produit 6.1.2.1 Murs extrieurs Type de dclaration de performances dans les ATE - Rsistance aux charges verticales - Rsistance aux charges horizontales - Rsistance aux charges vert. / hor. combines - Rsistance au contreventement - Rsistance des ancrages 6.1.2.2 Murs porteurs intrieurs - Rsistance verticale - Rsistance au contreventement 6.1.2.3 Planchers intermdiaires - Rsistance aux charges imposes - Rsistance aux charges horizontales en cisaillement 6.1.2.4 Charpentes - Rsistance aux charges de neige et/ou de vent - Rsistance aux charges concentres dexploitation - Rsistance aux charges horizontales en cisaillement 2 6.2.1 Raction au feu 6.2.2 Rsistance au feu 6.2.3 Performances au feu extrieur de la couverture 3 6.3.1 Permabilit la vapeur et rsistance lhumidit 6.3.2 tanchit leau 6.3.2.1 Enveloppe extrieure 6.3.2.2 Surfaces intrieures 6.3.3 Dgagement de substances dangereuses 4 6.4.1 Glissance des planchers - Estime acceptable au regard de toute restriction concernant les zones climatiques - Estimes acceptables - Dclaration des substances dangereuses dnies dans la Directive du Conseil 76/769/CEE, et mesures possibles prendre Estime acceptable ou Rsistance au glissement du revtement de sol 6.4.2 Rsistance aux chocs - Estime acceptable par jugement ou - Rsistance des murs aux chocs de corps mous et de corps durs mesure horizontalement - Rsistance aux chocs des planchers et de la toiture mesure verticalement * Aucune performance dtermine tant une option Oui Oui Oui Non Oui Non - Classication conforme aux Euroclasses dans lEN 13501-1 - Classication conforme au EN 13501-2 - Classication conforme lEN 13501-5 - Estime acceptable au regard de lemploi prvu du btiment et de toute restriction concernant les zones climatiques Non Non Non Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui
EE 1
APD*
Oui
e-Cahiers du CSTB
- 19 -
Section 2
Tableau 3 (suite) EE 5 Paragraphe ETAG sur les performances de produit 6.5.1 Isolation contre les bruits ariens Type de dclaration de performances dans les ATE - Indice daffaiblissement acoustique apparent pondr pour les murs sparatifs et les planchers intermdiaires - Indice daffaiblissement acoustique apparent pondr pour tous les autres murs et planchers - Indice daffaiblissement acoustique apparent pondr pour les murs extrieurs et la toiture Non Oui Oui APD*
6.5.2 Isolation contre les bruits de choc
- Niveau de pression pondr du bruit de choc normalis pour les planchers intermdiaires - Niveau de pression pondr du bruit de choc normalis pour tous les autres planchers - Coefcient dabsorption acoustique des surfaces intrieures - Rsistance thermique totale Rt et transmission thermique corrige Uc pour : Les murs extrieurs Les fentres et les portes extrieures Les planchers Les murs intrieurs La toiture - Fuite dair mesure sur les btiments et/ou composants soumis aux essais de type ou - Estime acceptable au regard des pertes dnergie, des courants dair froid (EE3), de la condensation interstitielle ou supercielle (EE3), et de lemploi prvu
Non Oui Oui
6.5.3 Absorption acoustique 6 6.6.1 Rsistance thermique
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
6.6.2 Permabilit lair
Oui
6.6.3 Inertie thermique 6.7 Aspects de durabilit .1
- Informations sur les donnes pertinentes - Estime acceptable au regard de lemploi prvu et de son effet sur les performances au regard des EE1 EE6 - Conditions possibles de maintenance
Oui Non Oui Non Oui Oui
6.7 Aspects daptitude lusage .2
- Flches maximales ltat limite daptitude lusage au regard des capacits portantes dclares de lEE1 - Rigidit vis--vis des vibrations du plancher
6.7 Identication .3
- Valeurs des paramtres didentication appropris
* Aucune performance dtermine tant une option
6.1.2 6.1.2.1
Capacits structurales dclarer Murs extrieurs
4. rsistance au contreventement en kN/m pour la charge instantane, en supposant que lossature est ancre verticalement ; 5. rsistance dancrage des xations murales normalises aux fondations pour la charge instantane, si ces xations sont comprises dans le kit.
Les rsistances de calcul suivantes relatives aux murs extrieurs doivent en rgle gnrale tre dclares : 1. rsistance verticale en kN/m pour les charges de moyenne dure et de courte dure, non combines avec des charges perpendiculaires au mur ; 2. rsistance verticale en kN/m pour la classe de dure de la charge de moyenne dure, combine avec une charge instantane spcie perpendiculaire au mur ; (La charge perpendiculaire au mur doit tre dtermine par le fabricant an de couvrir les charges de vent correspondant lemploi prvu du kit (zones gographiques). 3. rsistance horizontale en kN/m perpendiculaire la surface du mur pour la charge instantane, non combine avec des charges verticales ;
6.1.2.2
Murs porteurs intrieurs
Les rsistances de calcul suivantes relatives aux murs intrieurs doivent en rgle gnrale tre dclares : 1. rsistance verticale en kN/m pour les charges de moyenne et de longue dure ; 2. rsistance au contreventement en kN/m pour les charges instantanes, en supposant que les poteaux sont efcacement ancrs aux fondations.
e-Cahiers du CSTB
- 20 -
Section 2
6.1.2.3
Planchers intermdiaires
6.1.3
Rsistance aux actions sismiques
Les rsistances de calcul suivantes relatives aux planchers intermdiaires doivent gnralement tre dclares : 1. rsistance verticale nette du plancher une charge impose uniformment rpartie de moyenne dure en kN/m, telle que dnie dans lENV 1991-2-1 ; 2. rsistance verticale nette du plancher une charge impose concentre de moyenne dure en kN, telle que dnie par lENV 1991-2-1 ; 3. rsistance aux charges horizontales en cisaillement en kN/m ltat-limite ultime pour la charge instantane.
Les capacits portantes des parties principales du btiment et des ancrages du kit, y compris la rsistance au contreventement et la rsistance aux charges horizontales en cisaillement, sont traites en 6.1.2. Si un kit doit tre commercialis dans des rgions comportant des zones sismiques, les masses des parties de btiment doivent galement tre dclares, ainsi que les caractristiques spciques des connecteurs et les coefcients de dissipation dnergie, conformment aux mthodes de calcul indiques en 5.1.2.
6.1.2.4
Charpentes
6.1.4
Calcul des structures
Les rsistances de calcul suivantes relatives aux charpentes doivent gnralement tre dclares : 1. Rsistance verticale maximale une charge uniformment rpartie, de moyenne dure, de courte dure et instantane en kN/m. 2. Rsistance verticale de la toiture une charge impose concentre de courte dure, en kN, telle que dnie dans lEN 1991-2-1. 3. Rsistance aux charges horizontales en cisaillement en kN/m ltat-limite ultime pour la charge instantane. 4. Rsistances dancrage verticale et horizontale des xations de charpente normalises ltat-limite ultime pour les charges instantanes, si ces xations font partie du kit. Note Les capacits portantes aux charges instantanes mentionnes plus haut doivent tre remplaces par des capacits portantes court terme si les valeurs dclares sont calcules daprs lENV 1995-1-1, car les charges de vent sont classes comme charges de courte dure dans cette norme. Les rsistances verticales des structures murales peuvent comprendre les ouvertures de fentre et de portes si le kit possde des ouvertures normalises avec des dimensions spcies et des composants porteurs normaliss autour des ouvertures. Les rsistances au contreventement ne sont habituellement dclares que pour les sections de mur sans ouvertures. En rgle gnrale, il convient galement de dclarer la charge de contreventement en tenant compte du fait que des ancrages spars conus individuellement pour chaque ouvrage empchent le soulvement vertical des murs. Les rsistances des toitures aux charges instantanes et aux charges de courte dure doivent gnralement tre dclares sparment. Sur demande du dtenteur de lATE, des combinaisons spciques (avec une charge de vent spcique) peuvent galement tre dclares. Il convient de dclarer les masses volumiques et les masses totales ncessaires au calcul des forces sismiques si elles sont pertinentes pour lemploi prvu (zones gographiques). L valuation de la rsistance sismique des btiments peut aussi tre effectue en se basant sur la rsistance au contreventement et la rsistance aux charges horizontales en cisaillement dclares du kit, ainsi que sur les capacits dancrage des xations le cas chant.
Le calcul dtaill des structures visant vrier les capacits dclares mentionnes en 6.1.2 et en 6.1.3 doit toujours tre disposition de lorganisme dagrment, en tant que partie du dossier technique de lATE.
6.2
6.2.1
Scurit en cas dincendie

Raction au feu
La raction au feu des matriaux doit tre dclare conformment aux Euroclasses A1 F ou A1FL FFL du EN 13501-1.
6.2.2
Rsistance au feu
La srie suivante de classications conformes lEN 13501-2 sapplique en rgle gnrale : REI 15, REI 30, REI 60, REI 90 et REI 120 (RE 20 RE 120) pour les parties portantes ayant une fonction sparative coupe-feu ; R 15, R 30, R 60, R 90 et R 120 pour les parties portantes nayant pas de fonction sparative coupe-feu ; EI 15, EI 30, EI 60, EI 90 et EI 120 (E 20 E 120) pour les parties non portantes ayant une fonction sparative coupe-feu ; Aucune performance dtermine. Pour les composants de btiment porteurs ayant une rsistance au feu classe, les capacits portantes caractristiques, qui comprennent leffet dexposition au feu conformment lENV 1991-2-2, doivent tre spcies en plus des capacits mentionnes en 6.1.2.
6.2.3
La classication des performances au feu extrieur des matriaux de toiture doit tre effectue conformment au EN 13501-5.
6.3
6.3.1
Hygine, sant et environnement

Lvaluation est effectue en considrant la fois la condensation interstitielle et la condensation des surfaces intrieures.
e-Cahiers du CSTB
- 21 -
Section 2
Les performances du kit sont dclares en termes demplois prvus acceptables correspondant aux conditions climatiques de conception, par exemple les types de btiments et les zones gographiques.
6.3.2 6.3.2.1
tanchit leau Enveloppe extrieure
Ces performances doivent tre spcies au moyen de dsignations conformes lISO 717 et il convient de prfrence de les spcier tel quindiqu plus bas. Dautres dsignations relatives aux performances disolation acoustique mentionnes dans lISO 717 peuvent tre ajoutes dans lagrment, an dtre en accord avec les mthodes de vrication conformes aux rglementations du btiment nationales bases sur ces dsignations.
Les performances du kit doivent en rgle gnrale tre dclares en termes qualitatifs, au regard de lemploi prvu, comme les zones climatiques potentielles, en considrant les aspects de durabilit (voir le Document Informatif F de la CE, sur la durabilit et la Directive Produits de Construction), ainsi que les exigences mentionnes en 4.3.2. Lorsquun kit est jug inappropri certaines rgions (par exemple dans les zones sujettes des pluies battantes dintensits exceptionnelles ou des pntrations de neige potentielles) les restrictions appliques lemploi prvu doivent tre clairement signales dans lATE.
6.5.1
L isolation contre les bruits ariens entre les pices et celle des faades doit tre indique en termes : Dindice daffaiblissement acoustique apparent pondr Rw
6.5.2
Le niveau de bruit de choc doit tre indiqu en termes : De niveau de pression pondr du bruit de choc normalis Ln w (Largeur de bande 1/3 doctave)
6.3.2.2
Surfaces intrieures
Les parties du kit classes comme surfaces tanches leau doivent tre clairement indiques dans lATE.
6.5.3
Le coefcient dabsorption acoustique des surfaces intrieures est dclar.
6.3.3
Dgagement de substances dangereuses
Le produit / kit doit tre conforme lensemble des Dispositions europennes et nationales correspondantes, applicables aux emplois pour lesquels il est commercialis. Il convient dattirer lattention du demandeur sur le fait que pour dautres emplois ou dautres tats Membres de destination, il peut exister dautres exigences respecter. Pour les substances dangereuses contenues dans le produit mais qui ne sont pas couvertes par lATE, loption APD (aucune performance dtermine) sapplique.
6.6
6.6.1
conomie dnergie et rtention calorique

Rsistance thermique
6.4
6.4.1
Scurit dutilisation
Lorsque cette performance est dclare, la rsistance au glissement des revtements de sol nis doit tre dclare conformment la norme correspondant au revtement de sol spci.
Les valeurs de rsistance thermique des parties principales du btiment dans le kit doivent tre dclares en termes de rsistance thermique totale Rt en mK/W et comprendre les rsistances de surfaces. La rsistance thermique doit tre une valeur moyenne des parties principales du btiment, et comporter leffet des poteaux, des solives, des plaques, etc. en se basant sur une longueur moyenne correspondant un m de la partie de btiment. La rsistance thermique des fentres et des portes de lenveloppe extrieure comprises dans le kit doit tre dclare sparment, galement en mK/W. La transmission thermique correspondante doit tre spcie en termes de transmission thermique corrige Uc = 1/Rt + U, o le terme de correction U est calcul conformment lEN ISO 6946. Sil existe des ponts thermiques spciques, la transmission thermique doit tre dclare en units W/(mK) en plus de la transmission thermique normale Uc. Si ncessaire, le risque de condensation supercielle d ces ponts thermiques doit tre dclar dans lATE (voir 4.3.1).
6.4.2
Rsistance aux chocs
La rsistance aux chocs peut en rgle gnrale tre dclare acceptable dans des conditions dnies, sans tre quantie. Toute restriction de lemploi prvu doit tre dclare dans lATE. Lorsque les structures murales ont t soumises essai conformment lISO 7892, et/ou les planchers et la toiture conformment lEN 1195, la rsistance aux chocs dtermine doit tre dclare dans lATE.
6.6.2
Permabilit lair
6.5
Protection contre le bruit
Les performances disolation acoustique des lments de construction doivent tre dclares dans lATE en termes de valeurs estimes disolation contre les bruits ariens et de niveau de bruit de choc prvoir dans les btiments nis.
Les rglementations nationales du btiment quantitatives sur la permabilit lair concernent lconomie dnergie dans les tats Membres, mais il ne peut y avoir dexigences quantitatives lies la sant et leffet sur le climat intrieur. Les exigences portant sur la permabilit lair globale concernent le btiment ni (louvrage) et non les parties de btiment spares. La dclaration du degr de permabilit lair devra en rgle gnrale seffectuer en termes qualitatifs, cest--dire
e-Cahiers du CSTB
- 22 -
Section 2
quun btiment bas sur le kit possdera une tanchit lair adquate lemploi prvu et aux zones climatiques, en tenant compte de lconomie dnergie et de lisolation thermique, du risque de courants dair froid mentionn en 4.6.2, ainsi que du risque de condensation lintrieur du btiment mentionn en 4.3.2. Lorsquun kit est jug inappropri certaines rgions, les restrictions portant sur lemploi prvu doivent tre clairement signales dans lATE.
7 Hypothses et recommandations pour lvaluation de laptitude lemploi du kit de construction ossature bois
7.0 Gnralits
Le prsent chapitre indique les hypothses et les recommandations relatives la conception, linstallation et la ralisation, le conditionnement, le transport et le stockage, lutilisation, la maintenance et la rparation, au moyen desquelles lvaluation de laptitude lemploi conforme au guide dATE peut tre effectue (uniquement lorsque cela est ncessaire et dans la mesure o ces hypothses et ces recommandations ont une incidence sur lvaluation ou sur les produits).
6.6.3
Inertie thermique
Les informations sur la masse surfacique totale des parties principales du btiment, sur la masse volumique, sur la capacit thermique massique et sur la rsistance thermique des matriaux concerns doivent permettre au concepteur de calculer linertie thermique du btiment.
6.7
6.7.1
Durabilit, aptitude lusage et identication

7.1
7.1.1
Conception des ouvrages

Rglementations du btiment locales
Les ventuelles restrictions gographiques ou zones climatiques relatives lemploi prvu doivent tre dclares dans lATE si lvaluation de durabilit le requiert. Bois et produits base de bois L adquation aux classes de risques indiques dans lEN 335 (voir ch. 5.7 doit tre dclare dans lATE. .1) Organes dassemblage L adquation aux classes de service indiques dans lENV 1995-1-1 (voir ch. 5.7 doit tre dclare dans lATE. .2)
En rgle gnrale, une spcication dexigences appropries portant sur la rsistance au feu, la raction au feu, les performances disolation acoustique, les performances disolation thermique et les dispositions relatives la ventilation, doit tre labore pour chaque livraison et servir de base pour la fabrication du kit. Le processus de conception (comportant lapprobation des plans dtaills, les demandes de permis de construire, les permis de construire, etc.) doit respecter les procdures prvues par les tats Membres dans lesquels le btiment doit tre construit. LATE dun kit de construction ossature bois namende en aucun cas ce processus.
6.7.2
Aspects daptitude lusage
Les planchers intermdiaires doivent tre calculs de manire opposer une rigidit minimale aux vibrations engendres par les charges de trac telles que spcies dans lEurocode 5, pour les planchers de rsidences, en utilisant les mmes valeurs tabules pour le calcul de la rigidit structurale, conformment au code. Les ches maximales ltat-limite daptitude lusage, appliques la vrication des capacits structurales relatives lER 1, doivent tre dclares dans lATE si cela est ncessaire laptitude lusage ou au respect des ventuelles rglementations nationales. Les ches doivent tre indiques selon les rgles de lEurocode 5, art. 4.3.
7.1.2
Calcul de la structure
La fabrication dun kit pour une application particulire doit tre effectue en sappuyant sur un calcul de structure spcique au btiment ( louvrage) o le kit doit tre utilis. Le calcul de la structure doit conrmer que les actions exerces sur les parties principales du btiment, conformment aux exigences de structure des ouvrages, nexcdent pas les capacits portantes du kit. Le calcul de la structure doit intgrer les spcications de tous les dispositifs dancrage rsistant au vent et des autres lments de structure supplmentaires lorsque ceux-ci ne font pas partie du kit mais sont essentiels laptitude lemploi du kit dans louvrage.
6.7.3
Identication
7.1.3
Fondations
Les paramtres didentication appropris doivent tre indiqus dans lATE. Voir galement 9.1.
Il convient dvaluer et dindiquer dans lATE les tolrances maximales requises pour les dimensions et le nivellement des fondations du kit de construction ossature bois. Les exigences portant sur les membranes dtanchit ou sur dautres protections contre lhumidit provenant des fondations doivent tre spcies.
e-Cahiers du CSTB
- 23 -
Section 2
7.1.4
Ventilation
Les btiments doivent tre conus avec un taux de renouvellement dair appropri lemploi prvu.
7.2
Transport, stockage
Le fabricant doit tre en mesure de fournir un manuel traitant du conditionnement, du transport et du stockage du kit de construction, pralablement valu par lorganisme dagrment. Ce manuel doit en particulier couvrir les exigences concernant lquipement de manutention et les systmes de transport, ainsi que les moyens et les exigences relatifs la protection du kit contre les intempries et les dgts mcaniques pouvant survenir pendant le transport. Une rfrence ce manuel doit gurer dans lATE.
7.3
Ralisation des ouvrages
Le fabricant doit tre en mesure de fournir un manuel gnral dinstallation du kit dans louvrage, qui doit tre valu par lorganisme dagrment. Ce manuel doit couvrir tous les aspects importants lis aux travaux in situ tels que : les techniques de pose et lquipement ncessaire ; les entretoisements provisoires et la protection contre les intempries ; lexcution des jonctions entre les composants du kit (xation de la structure, tanchit aux intempries, etc.) ; xation des ancrages rsistant au vent et de tous les ancrages anti-sismiques aux fondations et entre les diffrentes parties du btiment ; matriaux et composants supplmentaires spciques au site et qui sont une condition pralable laptitude lemploi du kit. Il convient, en rgle gnrale, dtablir en plus du manuel gnral, un manuel spcique traitant des aspects particuliers de chaque projet individuel de btiment (par exemple, ncessit dengins de levage particuliers, position des brides de levage, etc.). Une rfrence au manuel gnral dinstallation du kit doit gurer dans lATE. Le btiment ni (louvrage) doit respecter les rglementations sur le btiment (rglementations sur les ouvrages) applicables aux tats Membres dans lesquels le btiment doit tre construit. Les procdures prvues dans un tat Membre en vue de dmontrer la conformit dun produit aux rglementations sur le btiment doivent galement tre suivies par lentit responsable de cet acte. LATE dun kit de construction ossature bois namende en aucun cas ce processus.
7.4
Maintenance et rparations
Il est gnralement admis quune maintenance rgulire est ncessaire pour maintenir les performances et atteindre la dure de vie estime du btiment. Le type et la frquence de cette maintenance doivent tre spcis et doivent faire partie de lvaluation du kit.
e-Cahiers du CSTB
- 24 -
Attestation et valuation de conformit (AC)
Section 3
Section 3 : Attestation et valuation de conformit (AC)

8 Attestation et valuation de conformit
8.1 Dcision de la CE
Le systme dattestation de conformit spci par la Dcision de la Commission 1999/455/CE est le systme 1, dcrit dans la Directive du Conseil (89/106/CEE), annexe 3 et est dtaill de la manire suivante : (a) - tches incombant au fabricant ; - contrle de la production ; - essais daudit conformes au programme dessai prescrit. (b) - tches incombant lorganisme noti ; - essais de type initiaux ; - inspection initiale de lusine et contrle de la production ; - surveillance du contrle de la production en usine ; - certicat du produit. la pose des matriaux disolation thermique et acoustique ; la pose des voliges, des bardages, des revtements, des pare-vapeur et des systmes dtanchit lair ; les traitements et les revtements de surface ; les marques pour le positionnement et linstallation corrects dans les ouvrages et les dispositifs particuliers de manutention comme les brides de levage pour les lments prfabriqus, si ncessaire ; le conditionnement et la protection durant le transport ; linstallation des fentres et des blocs-porte dans les panneaux extrieurs ; linstallation des couvertures extrieures. Le systme de contrle de la production doit prciser comment les mesures de contrle sont effectues, ainsi que leur frquence. Si le fabricant possde un systme de CPU conforme lISO 9001/2 et qui rpond aux exigences de lATE, il est admis quil respecte les exigences de la Directive relatives au CPU. Les caractristiques des matriaux et des composants entrants conformes une Spcication technique europenne harmonise, ayant t soumises aux procdures dattestation de conformit correspondantes doivent tre considres comme satisfaisantes, sans besoin sauf en cas de doute justi de contrle supplmentaire.
8.2
Responsabilits
8.2.1 Tches incombant au fabricant 8.2.1.1 Contrle de la production en usine (CPU)

Toutes les informations techniques sur les composants fournis par dautres fabricants, par exemple les spcications relatives aux composants, les procdures dinstallation, etc. doivent tre ofciellement conrmes par le dtenteur de lATE. Le dtenteur de lATE doit tenir disposition une liste jour des fabricants de ces composants qui contribuent au respect des Exigences Essentielles. Des copies de cette liste doivent tre soumises lorganisme noti et lorganisme dagrment. Le fabricant doit exercer un contrle interne permanent de sa production. Tous les lments, exigences et dispositions adopts par le fabricant doivent tre consigns sur document de manire systmatique, sous la forme de principes et de procdures crites. Ce systme de contrle de la production doit garantir la conformit du kit de construction ossature bois lAgrment technique europen (ATE). Le systme de contrle de la production des kits de construction ossature bois doit comporter les lments suivants : les spcications de conception appropries mentionnes en 7 comportant les instructions crites et les schmas .1, adquats ; le type, la qualit et les dimensions de tous les matriaux et les composants incorpors au kit ; les emplacements des lments de structure dans les lments prfabriqus, tels que spcis dans lATE ; lemplacement et linstallation des connecteurs de structure ; les dimensions globales des lments prfabriqus, y compris les tolrances dclares ;
8.2.1.2 Essais dchantillons prlevs en usine

L essai dchantillons par le fabricant nest en rgle gnrale pas ncessaire pour les kits de construction ossature bois, lexception des contrles visuels et des contrles de dimensions, etc. mentionns en 8.2.1.1. Cependant, si des jonctions colles sont utilises dans les applications de structure, le systme de contrle doit comporter un contrle de la colle par un laboratoire spcialis, les conditions climatiques correspondant aux types de colle utiliss, ainsi quun plan dessai pour ces jonctions. Les essais ne doivent tre effectus que sur le produit nal ou sur des chantillons reprsentatifs du produit nal.
8.2.1.3 Dclaration de conformit

Lorsque tous les critres dattestation de conformit sont respects, le fabricant doit effectuer une dclaration de conformit.
8.2.2
Tches incombant au fabricant ou lorganisme noti
Essais de type initiaux Si des essais dagrment sont ncessaires, ils doivent tre effectus par lorganisme dagrment ou sous sa responsabilit (une partie de ces essais peut tre effectue par un laboratoire indpendant ou par le fabricant en prsence de lorganisme dagrment) conformment au chapitre 5 du prsent Guide dATE. L organisme dagrment value ensuite les rsultats de ces essais conformment
e-Cahiers du CSTB
- 25 -
Section 3
Attestation et valuation de conformit (AC)
larticle 6 du prsent Guide dATE, dans le cadre de la procdure de dlivrance de lATE. Il convient dutiliser ces essais comme essais de type initiaux. Cette tche doit tre valide par lorganisme noti pour les besoins du Certicat de conformit.
(3) Spcications relatives au produit et aux matriaux Les critres de calcul de la structure Les dispositions constructives (comportant les tolrances de fabrication et les schmas des dispositions constructives normalises conformes aux documents support indiqus dans larticle 10). Les spcications et les dclarations des matriaux et composants entrants. Les rfrences aux normes nationales, europennes et/ ou internationales ou aux spcications appropries. Les ches techniques du fabricant. (4) Plan dessai Dans la plupart des cas, il ne sera pas ncessaire de soumettre essai les kits de construction ossature bois dans le cadre du CPU. Si des essais particuliers sont demands par lorganisme dagrment (par exemple sur les jonctions colles), le fabricant et lorganisme dagrment dlivrant lATE doivent convenir dun plan dessai pour le CPU. Un accord sur le plan dessai est ncessaire car les normes actuelles sur les systmes de management de la qualit (Document Informatif B, EN ISO 9001, etc.) ne garantissent pas limmuabilit de la spcication du produit et ne peuvent pas prendre en considration la validit technique du type ou de la frquence des vrications / essais. La validit du type et de la frquence des vrications / essais effectus en cours de fabrication et sur le produit nal doit tre prise en compte. Ceci inclut les vrications effectues en cours de fabrication, sur des proprits qui ne pourront tre contrles ultrieurement, ainsi que les vrications sur le produit nal. Si les matriaux / composants ne sont pas fabriqus et soumis essai par le fournisseur conformment des mthodes ayant fait lobjet dun accord, le fabricant doit, le cas chant, les soumettre des vrications / essais appropris avant acceptation. (5) Plan dessai prescrit
8.2.3 8.2.3.1
Tches incombant lorganisme noti valuation du systme de contrle de la production en usine Inspection initiale et surveillance continue
L valuation du systme de contrle de la production en usine incombe lorganisme noti. Chaque unit de production doit faire lobjet dune valuation visant dmontrer que le contrle de la production en usine est conforme lATE et toute information complmentaire. Cette valuation doit sappuyer sur une inspection initiale de lusine, en considrant toutes les dispositions correspondantes mentionnes en 8.2.1.1. Les units de production appropries doivent tre indiques dans lATE. Le contrle de la production en usine doit sassurer de lexistence de spcications de conception appropries la production, par exemple le calcul des structures, les dispositions constructives et les manuels dinstallation mentionns au chapitre 7 . La surveillance continue du contrle de la production en usine est ensuite ncessaire pour garantir une conformit permanente lATE. Il est recommand que les inspections soient effectues au moins deux fois par an, bien que cette frquence puisse tre rduite une fois par an dans certains cas particuliers, par exemple si le fabricant a prouv que son produit tait de bonne qualit pendant une dure prolonge.
8.2.3.2
Certication
L organisme noti doit dlivrer la Certication de conformit du produit.
8.3
Documentation
L organisme dagrment qui dlivre lATE doit fournir les informations indiques ci-dessous. Ces informations associes aux exigences du Document Informatif B de la CE constituent dune manire gnrale la base de lvaluation du Contrle de la production en usine (CPU). Ces informations doivent dans un premier temps tre prpares ou recueillies par lorganisme dagrment et doivent faire lobjet dun accord avec le fabricant. Le type dinformations requises est indiqu ci-dessous : (1) LATE Voir la section 4 du prsent guide. La nature de toute information complmentaire (condentielle) doit tre dclare dans lATE. (2) Processus gnral de fabrication Le processus gnral de fabrication doit tre sufsamment dtaill pour justier les mthodes proposes pour le contrle de la production en usine. Il convient dinclure les lments indiqus en 8.2.1.1.
Le fabricant et lorganisme dagrment qui dlivre lATE doivent convenir dun plan dessai prescrit, pour les cas o des essais particuliers seraient ncessaires.
8.4
Marquage CE et informations
LATE doit indiquer les informations accompagnant le marquage CE. Daprs le Document Informatif D de la CE traitant du marquage CE, les informations qui doivent accompagner le symbole CE sont : le numro didentication de lorganisme noti (A/C-systme 1) ; le nom / ladresse du fabricant du kit ; la description de lemploi prvu ; la date du marquage ; le numro du Certicat de conformit CE (A/C-systme 1) ; le numro de lATE ; les substances dangereuses (voir larticle 5.3.3 du prsent guide dATE).
e-Cahiers du CSTB
- 26 -
Contenu de lATE
Section 4
Section 4 : Contenu de lATE

9 Contenu de lATE
9.1 Contenu de lATE
Le Format de lATE (Journal Ofciel de la CE L.236 du 27/08/1997) indique son contenu dune manire gnrale. Les informations suivantes doivent galement tre prises en compte.
9.1.2
Schmas
Le document dATE doit comporter les coupes des diff-rentes parties du btiment. Ces schmas ont pour fonction dillustrer la constitution gnrale du kit, cest--dire du systme structural et des composants porteurs, des parois disolation, des bardages, etc. Les spcications relatives aux matriaux peuvent aussi tre directement indiques dans ces schmas du kit. Le kit peut galement tre dcrit par une srie de dispositions constructives, spcies en 9.1.7 Ces schmas . doivent constituer une partie ofcielle de lagrment mais sont prsents dans un document complmentaire et non dans lATE lui-mme. Sur sa demande, le fabricant peut tre autoris tenir certains dtails de conception condentiels, en laissant des parties vierges dans les schmas, condition que lorganisme dagrment ne considre pas que ceci est contradictoire avec le besoin dinformations li lemploi correct du kit ou lvaluation de conformit effectue par lorganisme noti.
9.1.1
Spcication des matriaux
Les matriaux et les composants qui constituent le kit de construction ossature bois doivent tre correctement identies, voir 5.7 .3. Le tableau suivant donne quelques exemples de spcications de matriaux :
Matriau / Composant Bois de structure Rfrence aux spcications de produit Bois massif, classes de rsistance Bois lamell-coll, classes de rsistance Bois de placage lamell (LVL) : avec agrment national Chevrons renforcs
9.1.3
Caractristiques des produits
Composants en bois de structure prfabriqus Bardage et revtement Plaques de pltre Panneaux base de bois
Normes correspondantes EN 520 ou normes correspondantes Panneaux de particules - lies au ciment : Panneaux de bres Contreplaqu : EN 636-1 3 EN 634-1 et 2
Les performances du kit de construction ossature bois relatives aux exigences et aux mthodes de vrication et dvaluation mentionnes dans les chapitres 4, 5 et 6 doivent tre clairement dclares. Si un kit comporte des paramtres facultatifs, comme une srie de dimensions normalises (paisseurs disolant thermique, lments porteurs, etc.) il peut savrer pratique dexprimer ces caractristiques sous forme de tableau. Dans la section ll.2 Caractristiques des produits et mthodes de vrication , lATE doit comporter la note suivante : En complment des articles spciques relatifs aux substances dangereuses contenus dans le prsent Agrment technique europen, il peut exister dautres exigences applicables aux produits couverts par son domaine dapplication (par exemple transposition de rglementation europenne et lois, rglementations et dispositions administratives nationales). Pour tre conforme aux dispositions de la directive UE Produits de construction , il est ncessaire de respecter galement ces exigences, o et quand elles sappliquent.
Panneaux OSB : EN 300 ou normes correspondantes Isolation thermique Polystyrne expans : EN 13163 Type et marque de fabrique et/ou normes correspondantes Type et marque de fabrique et/ou normes correspondantes Type et marque de fabrique et/ou normes correspondantes Type et marque de fabrique et/ou normes correspondantes Connecteurs pour bois Plaques mtalliques embouties Agrments correspondants Attaches mtalliques etc. Colles de charpente Type et marque de fabrique et/ou normes correspondantes
Pare-vapeur et pare-vent Matriaux de couverture Sarking Connecteurs mcaniques
9.1.4
Conditionnement, stockage et transport
Les dispositions particulires concernant le conditionnement, le stockage et le transport, qui sont essentielles lutilisation du kit doivent tre indiques dans lATE.
9.1.5
Dtails de pose
LATE doit indiquer les conditions pralables particulires aux dtails de pose du systme dossature en bois, juges primordiales par lorganisme dagrment. Ces conditions peuvent tre les exigences portant sur les fondations, la ralisation in situ des jonctions entre lments, les dispositifs dancrage rsistant au vent, les entretoisements de toiture (voir galement 7 .3).
e-Cahiers du CSTB
- 27 -
Section 4
Contenu de lATE
Une rfrence au manuel gnral de pose du fabricant doit tre faite.
9.1.6
Dure de vie estime
La dure de vie estime minimale de lossature et des diffrentes parties de lenveloppe extrieure doit tre dclare.
9.1.7
Maintenance
La maintenance lmentaire de lenveloppe ncessaire pour atteindre la dure de vie minimale estime du bardage et de la toiture doit tre spcie (voir galement 7 .4).
9.1.8
Documents complmentaires
Les schmas indiquant les principales dispositions constructives du kit doivent tre runis dans un document complmentaire et constituer une partie ofcielle de lATE. Ce document a pour but de fournir la description dtaille ncessaire du kit de construction ossature bois, y compris des dispositions dassemblage in situ et les conditions dinstallation du kit dans louvrage. La version en cours de ce document doit tre conserve en permanence par lorganisme dagrment et par lorganisme de contrle noti. La srie de dispositions constructives doit dcrire la conception gnrale du kit de construction, y compris les jonctions entre les parties principales du btiment et les jonctions des composants intgrs. Les schmas de ces dispositions doivent former la documentation ncessaire lvaluation de toutes les exigences de performance spcies dans le chapitre 4, y compris la rsistance aux intempries et la permabilit lair. Seules les dispositions constructives primordiales, qui concernent directement les parties principales du btiment et constituant les dispositions normalises prdtermines pour le kit, doivent tre indiques. L annexe C fournit une liste de vrication des dispositions gnralement requises.
9.2
Informations supplmentaires
Il est ncessaire de prciser dans lATE si des informations supplmentaires (ventuellement condentielles) doivent tre fournies lorganisme noti en vue de lattestation de conformit.
e-Cahiers du CSTB
- 28 -
Terminologie courante et sigles
Annexe A
ANNEXE A Terminologie courante et sigles

1.
1.1
Ouvrages et produits
Ouvrage de construction (et parties douvrage) (souvent dsign par ouvrage ) (ID 1.3.1)
2
2.1
Performances
Aptitude lemploi prvu (du produit) (DPC 2.1)
Tout ce qui est construit ou qui rsulte doprations de construction et qui est x au sol. (Cette dnition couvre la fois les btiments et les ouvrages de gnie civil, ainsi que les lments structuraux et non structuraux).
1.2
Produit de construction (souvent dsign par produit ) (ID 1.3.2)
Cette expression signie que les produits ont des caractristiques telles que les ouvrages dans lesquels ils doivent tre incorpors, assembls, appliqus ou installs, peuvent, sils sont correctement conus et raliss, satisfaire aux Exigences Essentielles. (N.B. : cette dnition ne couvre que laptitude lemploi prvu qui relve de la DPC).
2.2
Aptitude lusage (dun ouvrage)
Produit fabriqu pour tre incorpor de manire permanente un ouvrage et mis sur le march en tant que tel. (Ce terme comprend les matriaux, les lments et les composants de systmes ou dinstallations prfabriqus.)
Aptitude dun ouvrage exercer son emploi prvu et notamment satisfaire aux Exigences Essentielles correspondant cet emploi. Les produits doivent convenir aux ouvrages de construction qui (en totalit et en partie) sont aptes lemploi prvu, soumis une maintenance normale, et avoir une dure de vie conomiquement raisonnable. Les exigences concernent gnralement les actions prvisibles (DPC annexe I, prambule).
1.3
Incorporation (dun produit dans un ouvrage) (D 1.3.1)
L expression incorporation dun produit de manire permanente dans un ouvrage signie que : son retrait de louvrage rduit les performances de celui-ci et que le dmontage ou le remplacement du produit sont des oprations qui impliquent des activits de construction.
2.3
Exigences Essentielles (relatives un ouvrage)
1.4
Emploi prvu (ID 1.3.4)
Exigences applicables un ouvrage, qui peuvent avoir une incidence sur les caractristiques techniques dun produit et sont exprimes en termes dobjectifs dans la DPC, annexe I (DPC, art. 3.1).
Rle(s) que le produit est destin jouer dans le respect des Exigences Essentielles. (N.B. : cette dnition ne couvre que lemploi prvu qui relve de la DPC).
2.4
Performance(s) (dun ouvrage, des parties dun ouvrage ou dun produit) (ID 1.3.7)
1.5
Ralisation (ou excution) (Format-ETAG)
Ce terme est utilis dans le prsent document pour dsigner tous les types de techniques dincorporation comme linstallation, lassemblage, lincorporation, etc.
1.6
Kit (Document Informatif C de la CE)
Produit de construction constitu dau moins deux composants spars qui ont besoin dtre assembls pour tre installs de manire permanente dans louvrage (explication plus dtaille pour les besoins du prsent Guide dATE dans le domaine dapplication, chap. 2 et dans le texte encadr extrait du Mandat reproduit dans lavant-propos).
Expression quantitative (valeur, qualit, classe ou niveau) du comportement dun ouvrage, des parties dun ouvrage ou dun produit, sous leffet dune action laquelle cet ouvrage est soumis ou quil gnre lui-mme dans les conditions de service prvu (pour les ouvrages ou les parties douvrage) ou les conditions demploi prvu (pour les produits). Dans la mesure du possible, il convient que les caractristiques des produits ou des groupes de produits soient dcrites, en termes de performances mesurables, dans les spcications techniques et les Guides dATE. Les mthodes de calcul, de mesurage, dessai (le cas chant), dvaluation de lexprience in situ et de vrication, associes aux critres de conformit, doivent tre fournies soit dans les spcications techniques correspondantes, soit dans les rfrences mentionnes dans ces spcications.
e-Cahiers du CSTB
- 29 -
Annexe A
2.5
Actions (sur un ouvrage ou sur les parties dun ouvrage) (ID 1.3.6)
Conditions de service dun ouvrage qui peuvent avoir une incidence sur sa conformit aux Exigences Essentielles de la Directive et qui sont engendres par laction dagents (mcaniques, chimiques, biologiques, thermiques ou lectromagntiques) sur cet ouvrage ou sur des parties de cet ouvrage. Les interactions entre diffrents produits lintrieur dun ouvrage sont considres comme des actions .
Certaines spcications peuvent galement tre formules pour la vrication de conceptions particulires, pour lidentication des produits, la surveillance de la ralisation des ouvrages ou celle des ouvrages raliss et pour lattestation de conformit, le cas chant.
4
4.1
Dure de vie
Dure de vie (dun ouvrage ou des parties dun ouvrage) (ID 1.3.5(1))
2.6
Classes ou niveaux (relatifs aux Exigences Essentielles et aux performances de produit correspondantes) (ID 1.2.1)
Priode durant laquelle les performances seront maintenues un niveau compatible avec le respect des Exigences Essentielles.
4.2
Dure de vie (dun produit)
Classication de la (des) performance(s) dun produit, exprime sous la forme dun ensemble de niveaux dexigences appliques aux ouvrages, dtermine dans les ID ou conformment la procdure indique dans lart. 20.2a de la DPC.
Priode durant laquelle les performances dun produit sont maintenues dans les conditions de service correspondantes un niveau compatible avec les conditions demploi prvu.
4.3
Dure de vie raisonnable du point de vue conomique (ID 1.3.5(2))
3
3.1
Format-ETAG
Exigences (relatives aux ouvrages) (Format-ETAG 4)
Expression et application, plus dtailles et entrant dans le domaine dapplication du guide, des exigences correspondantes de la DPC (indiques concrtement dans les ID et prcises dans le mandat) relatives aux ouvrages ou des parties douvrages, en considrant la durabilit et laptitude lusage des ouvrages.
Dure de vie qui tient compte de tous les aspects utiles tels que les cots de conception, de construction et dusage, les cots engendrs par les impossibilits dutilisation, les risques et les consquences dune dfaillance de louvrage pendant sa dure de vie et les cots dassurances couvrant ces risques, les rnovations partielles prvues, les cots dinspection, de maintenance, dentretien et de rparation, les charges dexploitation et de gestion, les cots relatifs lenlvement des dchets et lenvironnement.
4.4
Maintenance (dun ouvrage) (ID 1.3.3(1))
3.2
Mthodes de vrication (des produits) (Format-ETAG 5)
Mthodes de vrication utilises pour dterminer les performances des produits en fonction des exigences relatives aux ouvrages (calculs, essais, connaissances techniques, valuation de lexprience in situ, etc.) Ces mthodes de vrication ne concernent que lvaluation et le jugement de laptitude lemploi. Les mthodes de vrication pour les conceptions particulires douvrages sont appeles ici essais de projet , pour lidentication des produits essais didentication , pour la surveillance de la ralisation des ouvrages ou celle des ouvrages raliss essais de surveillance et pour lattestation de conformit essais AC .
Ensemble de mesures prventives et dautres mesures appliques un ouvrage an que ce dernier remplisse toutes ses fonctions pendant sa dure de vie. Ces mesures comprennent le nettoyage, lentretien, la peinture, les rparations, le remplacement de certaines parties de louvrage si ncessaire, etc.
4.5
Maintenance normale (dun ouvrage) (ID 1.3.3(2))
Maintenance, comprenant gnralement des inspections, qui intervient un moment o le cot de lintervention raliser nest pas disproportionn par rapport la valeur de la partie de louvrage concerne, les cots indirects (par exemple les charges dexploitation) tant pris en compte.
3.3
Spcications (relatives aux produits) (Format-ETAG 6)
4.6
Durabilit (dun produit)
Transposition des exigences dans des termes prcis et mesurables (dans la mesure du possible et proportionnellement limportance du risque) ou qualitatifs, concernant les produits et leur emploi prvu. On considre que le respect de ces spcications entrane laptitude lemploi des produits concerns.
Aptitude dun produit contribuer la dure de vie de louvrage en maintenant ses performances, dans les conditions de service correspondantes, un niveau compatible avec le respect des Exigences Essentielles par louvrage.
e-Cahiers du CSTB
- 30 -
Annexe A
5
5.1
Conformit
Attestation de conformit (dun produit)
Sigles
Concernant la Directive produits de construction AC Attestation de conformit - Attestation of Conformity (AC) Commission des communauts europennes - Commission of the European Communities (CEC) Comit europen de normalisation - European Committee for Standardization (CEN) Directive produits de construction - Construction Products Directive (CPD) Communauts europennes - European Communities (EC) Association europenne de libre change European Free Trade Association (EFTA) Norme europenne - European Standard (EN) Contrle de la production en usine - Factory Production Control (FPC) Documents interprtatifs de la DPC - Interpretative Documents of the CPD (ID) Organisation internationale de normalisation International Organization for Standardization (ISO) Comit permanent de la construction de la CE - Standing Committee for Construction of the EC (SCC).
Dispositions et procdures stipules dans la DPC et xes conformment la Directive, visant garantir, avec une probabilit acceptable, que les performances spcies du produit sont respectes par la production en cours.
CCE
5.2
Identication (dun produit)

CEN DPC
Caractristiques du produit et mthodes utilises pour les vrier permettant de comparer un produit donn celui qui est dcrit dans la spcication technique.
6
6.1.
Organismes dagrment et organismes notis

Organisme dagrment
CE AELE EN CPU ID
Organisme habilit conformment larticle 10 de la DPC, par un tat Membre de lUnion europenne ou par un tat afli lAELE (partie contractante de laccord EEA), pour dlivrer des Agrments techniques europens dans un ou plusieurs domaines spciques des produits de construction. Tous ces organismes doivent tre membres de lOrganisation europenne pour les agrments techniques (EOTA), institue conformment lannexe II.2 de la DPC.
6.2.
Organisme agre (*)
ISO
Organisme dsign conformment larticle 18 de la DPC, par un tat Membre de lUnion europenne ou par un tat afli lAELE (partie contractante de laccord EEA), pour effectuer des tches spciques dans le cadre de la dcision dAttestation de conformit pour des produits de construction spciques (certication, inspection ou essais). Tous ces organismes sont automatiquement aflis au Groupe des organismes notis. (*) galement appel organisme noti
CPC
Sigles concernant lagrment EOTA Organisation europenne pour lagrment technique - European Organisation for Technical Approval (EOTA) Agrment technique europen - European Technical Approval (ETA) Guide dAgrment technique europen - European Technical Approval Guideline (ETAG) Bureau technique EOTA - EOTA - Technical Board TB) Union Europenne pour lAgrment technique dans la construction - European Union of Agrment.
ATE ETAG BT
UEAtc
Sigles gnraux TC GT Comit technique - Technical Committee (TC) Groupe de travail - Working Group (WG)
e-Cahiers du CSTB
- 31 -
Annexe B
Liste de documents de rfrence
ANNEXE B Liste de documents de rfrence

Vrication de la capacit portante
EN 380:1993 Structures en bois, Mthodes dessai, Principes gnraux dessais par chargement statique EN 594:1995 Bois de Structures - Mthodes dessai - Essai de raideur et rsistance au contreventement des murs ossature en bois EN 595:1995 Structures en bois - Mthodes dessai - Essais des fermes pour la dtermination de la rsistance et de la rigidit EN 596:1995 Structures en bois - Mthodes dessai - Essais de choc de corps mou sur murs ossature en bois EN 14250:1999 Structures en bois - Exigences de produits pour fermes industrialises utilisant des connecteurs plaque mtallique emboutie EN 1195:1997 Structures en bois - Mthodes dessai - Comportement des planchers structuraux prEN 12871:2000 Panneaux base de bois. - Spcications et exigences fonctionnelles pour panneaux travaillants utiliss en planchers, murs et toitures ENV 1991-1:1994 Eurocode 1: Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 1 : Bases de calcul ENV 1991-2-1:1995 Eurocode 1 - Bases du calcul et actions sur les structures - Partie 2-1: Actions sur les structures Densits, poids propres et charges dexploitation ENV 1991-2-3:1995 Eurocode 1: Bases du calcul et actions sur les structures - Partie 2-3: Actions sur les structures Charges de neige ENV 1991-2-4:1995 Eurocode 1: Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2-4: Actions sur les structures Actions du vent ENV 1995 1-1:1993 Eurocode 5 Calcul des structures en bois - Partie 1.1. : Rgles gnrales et rgles pour le btiment ENV 1998-1-3:1995 1995 Eurocode 8: Conception et dimensionnement des structures pour la rsistance aux sismes - Partie 1-3: Rgles gnrales - Rgles particulires pour divers matriaux et lments prEN 13501-1:2000 Classement au feu des produits et lments de construction. - Partie 1 : classement partir des donnes dessais de raction au feu prEN 13501-2:2000 Classement au feu des produits de construction et lments de btiment. - Partie 2 : classement partir des donnes dessais de rsistance au feu lexclusion des produits utiliss dans les systmes de ventilation
Vrication de la permabilit la vapeur deau et de la rsistance lhumidit

EN ISO 12572:2000 Performance hygrothermique des matriaux et produits pour le btiment - Dtermination des proprits de transmission de la vapeur deau (ISO/FDIS 12572:2000) EN ISO 13788:1997 Performance hygrothermique des composants et parois de btiments. - Temprature supercielle intrieure permettant dviter lhumidit supercielle critique et la condensation dans la masse (ISO/DIS 13788:1997)
Vrication de ltanchit leau

EN 1027:2000 Fentres et portes - Permabilit leau Mthode dessai EN 12155:2000 Faades rideaux - Dtermination de ltanchit leau - Essai de laboratoire sous pression statique. prEN 12865-1 Performance hygrothermique des composants et lments de btiments - Dtermination de la rsistance des parois extrieures a la pluie battante sous pression dair puls Partie 1: Systmes de parois extrieures NT BUILD 058 Walls in bathrooms: Watertightness and resistance to water and moisture. Edition 3 1998 NT BUILD 230 Bathroom oors: Watertightness. Edition 2 1995 NT BUILD 448 Wall coverings and bushings for water pipes and taps in bathrooms: Watertightness. Edition 1 1996 Vrication du dgagement de substances dangereuses EN 120:1992 Panneaux base de bois Dtermination de la teneur en formaldhyde - Mthode dextraction dite au perforateur.
Vrication de la rsistance au feu et de la raction au feu

ENV 1991-2-2:1995 Eurocode 1: Bases du calcul et actions sur les structures - Partie 2-2: Actions sur les structures - Actions sur les structures exposes aux feu ENV 1995-1-2:1994 Eurocode 5: Calcul des structures en bois - Partie 1-2: Rgles gnrales - Calcul du comportement au feu prEN 1187:2001 Mthodes dessai pour lexposition des toitures un feu extrieur
Vrication de la scurit dutilisation

ISO 7892:1988 Ouvrages verticaux des constructions - Essais de rsistance aux chocs - Corps de chocs et modalits des essais de choc ISO/DIS 7893:1990 Performance Standards in Building - Partitions made from Components - Impact Resistance Tests (introuvable : erreur probable de numrotation)
e-Cahiers du CSTB
- 32 -
Liste de documents de rfrence
Annexe B
Vrication des performances disolation acoustique

ISO 140-4:1999 Acoustique - Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 4: Mesurage in situ de lisolement aux bruits ariens entre les pices ISO 140-5:1999 Acoustique - Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 5: Mesurages in situ de la transmission des bruits ariens par les lments de faade et les faades ISO 140-7:1999 Acoustique - Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 7: Mesurage in situ de la transmission des bruits de choc par les planchers ISO 354:1985 Acoustique - Mesurage de labsorption acoustique en salle rverbrante ISO 717-1:1996 Acoustique - valuation de lisolement acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 1: Isolement aux bruits ariens ISO 717-2:1996 Acoustique - valuation de lisolement acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 2: Protection contre le bruit de choc prEN 12354-1:1999 Acoustique du btiment - Calcul de la performance acoustique des btiments partir de la performance des lments - Partie 1 : isolement acoustique aux bruits ariens entre des locaux prEN 12354-2:1999 Acoustique du btiment - Calcul de la performance acoustique des btiments partir de la performance des lments - Partie 2 : isolement acoustique au bruit de choc entre des locaux prEN 12354-3:1999 Acoustique du btiment - Calcul de la performance acoustique des btiments partir de la performance des lments - Partie 3 : isolement aux bruits ariens venus de lextrieur
EN ISO 10456:1999 Isolation thermique - Matriaux et produits du btiment - Procdures pour la dtermination des valeurs thermiques dclares et utiles EN 12524:2000 Matriaux et produits pour le btiment Proprits hygrothermiques - Valeurs utiles tabules
Vrication de la permabilit lair

ISO 9972:1996 Isolation thermique. Dtermination de ltanchit lair des btiments. Mthode de pressurisation par ventilateur EN 1026:2000 Fentres et portes - Permabilit lair Mthode dessai EN 12114:2000 Performance thermique des btiments Permabilit lair des composants et parois de btiments - Mthode dessai en laboratoire
Vrication de la durabilit des produits base de bois

EN 335-1:1992 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dnition des classes de risque dattaque biologique - Partie 1 : gnralits. EN 335-2:1992 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dnition des classes de risque dattaque biologique - Partie 2 : application au bois massif EN 335-3:1995 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dnition des classes de risque dattaque biologique - Partie 3 : application aux panneaux base de bois EN 351-1:1995 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec produit de prservation Partie 1 : classication des pntrations et rtentions des produits de prservation EN 350-2:1994 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif - Partie 2 : guide de la durabilit naturelle du bois et de limprgnabilit dessences de bois choisies pour leur importance en Europe EN 460:1994 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif - Guide dexigences de durabilit du bois pour son utilisation selon les classes de risque EN 599-1:1996 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Performances des produits prventifs de prservation du bois tablies par des essais biologiques - Partie 1 : spcications par classe de risque EN 599-2:1995 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Performances des produits prventifs de prservation du bois tablies par des essais biologiques - Partie 2 : classication et tiquetage EN 10088-2:1995 Partie 2 : conditions techniques de livraison des tles et bandes pour usage gnral
Vrication de lisolation thermique

EN ISO 6946:1996 Composants et parois de btiments Rsistance thermique et coefcient de transmission thermique - Mthode de calcul (ISO 6946:1996) EN ISO 8990:1996 Isolation thermique - Dtermination des proprits de transmission thermique en rgime stationnaire - Mthodes la bote chaude garde et calibre (ISO 8990:1994) EN ISO 10077-1 Performance thermique des fentres, portes et fermetures - Calcul du coefcient de transmission thermique - Partie 1: Mthode simplie EN ISO 10211-1:1995 Ponts thermiques dans le btiment - Flux de chaleur et tempratures supercielles - Partie 1: Mthodes gnrales de calcul (ISO 10211-1:1995) prEN ISO 10211-2:1999 Ponts thermiques dans les btiments - Calcul des ux thermiques et des tempratures supercielles - Partie 2: Ponts thermiques linaires (ISO/FDIS 10211-2:1999)
e-Cahiers du CSTB
- 33 -
Annexe C
Liste de vrication des principales dispositions constructives
ANNEXE C Liste de vrication des principales dispositions constructives

Gnral
1. Systme structural global 6. Section verticale des jonctions entre le mur et les planchers intermdiaires 7 . Section verticale des jonctions entre le mur et la charpente
Murs extrieurs
1. Section verticale des murs avec toutes les parois 2. Section horizontale des murs avec toutes les parois 3. Schma type de lossature structurale avec la position des poteaux, plaques, linteaux, y compris des ouvertures 4. Systme de rsistance au contreventement horizontal 5. Systme de tirants et dancrages anti-soulvement 6. Section horizontale des jonctions entre les lments prfabriqus, y compris des jonctions angulaires 7 . Section verticale des jonctions entre le mur extrieur et les fondations / le rez-de-chausse
8. Position des lments coupe-feu dans les espaces entre les murs double paroi
Planchers intermdiaires
1. Section verticale des murs avec toutes les parois 2. Plan horizontal du systme structural avec la position des solives, des cales, etc. 3. Systme structural des trmies 4. Dtail des ventuelles entures des solives de charpente 5. Section verticale des jonctions dlments 6. Section verticale des appuis sur les fondations et les murs
8. Section verticale des jonctions entre le mur extrieur et les planchers intermdiaires 9. Section verticale des jonctions entre le mur extrieur et la toiture, au niveau des pignons et des faades 10. Conception fondamentale des jonctions entre le mur et les portes / fentres 11. Elments coupe-feu
Toitures
1. Section verticale de la charpente complte avec toutes les parois 2. Plan du systme structural avec la position des chevrons et des ventuels appuis intermdiaires 3. Systme structural des ouvertures en toiture
Murs intrieurs
1. Section horizontale des murs avec toutes les parois 2. Schma type de lossature structurale avec la position des poteaux, plaques, linteaux, y compris des ouvertures 3. Systme de rsistance au contreventement horizontal 4. Section verticale des jonctions entre le mur et les fondations / le rez-de-chausse 5. Section verticale des jonctions entre le mur et les planchers intermdiaires
4. Conception fondamentale des jonctions autour des conduits, tuyaux, chemines, etc. traversant la toiture 5. Section verticale des appuis sur les murs extrieurs et des appuis intermdiaires 6. Section verticale des jonctions dlments 7 . Conception fondamentale des jonctions entre la toiture et les fentres de toit
Murs mitoyens
1. Section horizontale des murs avec toutes les parois 2. Schma type de lossature structurale avec la position des poteaux et des plaques 3. Systme de rsistance au contreventement horizontal 4. Section horizontale des jonctions entre les lments prfabriqus 5. Section verticale des jonctions entre le mur et les fondations / le rez-de-chausse
e-Cahiers du CSTB
- 34 -
SIGE SOCIAL 8 4 , AV E N U E J E A N J A U R S | C H A M P S - S U R - M A R N E | 7 74 4 7 M A R N E - L A -VA L L E C E D E X 2 T L . ( 3 3 ) 0 1 6 4 6 8 8 2 8 2 | FA X ( 3 3 ) 0 1 6 0 0 5 70 3 7 | w w w. c s t b . f r C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B A T I M E N T | M A R N E - L A -VA L L E | PA R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A - A N T I P O L I S

Guide Ate 007

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Ate 007

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide d'agrment technique europen relatif aux

KITS DE CONSTRUCTION OSSATURE BOIS

Section 1 : Introduction ..................................... 7

Section 2 : Guide pour lvaluation de laptitude lemploi ................ 10

Cahier 3549 - Mai 2006

Section 3 : Attestation et valuation de conformit (AC) ....................... 25

Section 4 : Contenu de lATE ......................... 27

Cahier 3549 - Mai 2006

Cahier 3549 - Mai 2006

Conditions de mise jour

Cahier 3549 - Mai 2006

Statut des guides dATE

Cahier 3549 - Mai 2006

Catgories dutilisation, familles de produits, kits et systmes

Cahier 3549 - Mai 2006

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Section 2 : Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Paragraphe ID correspondant pour les performances de produit

4.2.2 Capacit portante du btiment

3.3.1.1 Qualit de lair

4.4 Scurit dutilisation Glissance des planchers Rsistance aux chocs

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Rsistance mcanique et stabilit (ER 1)

Dgagement de substances dangereuses

Scurit en cas dincendie (ER 2)

Scurit dutilisation (ER 4)

4.4.2 4.2.2 Rsistance au feu

Rsistance aux chocs

Protection contre le bruit (ER 5)

Performances au feu extrieur de la couverture

Hygine, sant et environnement (ER 3)

Isolation contre les bruits de choc

tanchit leau Enveloppe extrieure

conomie dnergie et rtention calorique (ER 6)

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentication

Aspects daptitude lusage

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Vrication par essais

Scurit en cas dincendie

Rsistance mcanique et stabilit

Vrication par calcul

Performances au feu extrieur de la couverture

Hygine, sant et environnement

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

Dgagement de substances dangereuses Prsence de substances dangereuses dans le kit

Conformit aux rglementations applicables

tanchit leau Enveloppe externe

Application du principe de prcaution

Rsistance aux chocs

Cahier 3549 - Mai 2006

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

L absorption acoustique est mesure selon la norme EN ISO 354.

conomie dnergie et rtention calorique

Protection contre le bruit

Isolation contre les bruits de choc