Hazardous Substances FR

SUBSTANCES DANGEREUSES
WÄRTSILÄ®
1 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Substances dangereuses
 Le fioul, les huiles lubrifiantes et les additifs pour l'eau de

refroidissement sont dangereux pour l'environnement.
 Soyez très prudent lorsque vous manipulez ces produits ou les

dispositifs contenant ces produits.

Fioul
 Les fiouls sont principalement des fluides de combustion non volatils, mais
ils peuvent aussi contenir des fractions volatiles et présenter un risque
d'incendie et d'explosion.
 Le fioul peut causer des dommages à long terme dans les milieux
aquatiques et contaminer le sol et les eaux souterraines.
 Le contact prolongé ou répétitif, par exemple, d'hydrocarbures
polyaromatiques avec la peau peut causer une irritation et augmenter le
risque de cancer de la peau.
 Les vapeurs irritantes pour les yeux et les organes respiratoires, comme le
sulfure d'hydrogène ou les hydrocarbures légers, peuvent être libérées
pendant le chargement ou le ravitaillement.
NOTE!
Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fournisseur de fioul.

Précautions de sécurité pour la manipulation du fioul
 Isoler les fiouls des sources d'inflammation, comme les étincelles d'électricité
statique.
 Éviter de respirer les vapeurs évaporées, par exemple pendant le pompage
et lors de l'ouverture des réservoirs de stockage.
 Les vapeurs peuvent contenir des gaz toxiques, par exemple du sulfure
d'hydrogène.
 Utilisez un masque à gaz si nécessaire.
 Maintenir les températures de manipulation et de stockage en dessous du
point d'éclair.
 Entreposer le carburant dans des réservoirs ou des contenants conçus pour
les liquides inflammables.

Précautions de sécurité pour la manipulation du fioul
 Notez le risque de formation de méthane dans les réservoirs en raison des
activités bactériennes pendant le stockage à long terme.
 Le méthane provoque un risque d'explosion, par exemple lors du déchargement
du carburant et de l'ouverture des réservoirs de stockage.
 En entrant dans les réservoirs, il y a un risque d'asphyxie.
 Ne pas déverser le carburant dans le réseau d'égout, le réseau d'eau ou le
sol.
 Le tissu, le papier ou tout autre matériau absorbant utilisé pour absorber les
déversements constituent un risque d'incendie.
 Ne les laissez pas s'accumuler.
 Éliminer les déchets contenant du mazout conformément aux directives des
autorités locales ou nationales en matière d'environnement.
 Les déchets sont dangereux.

Équipement de protection individuelle pour le fioul
Protection des organes respiratoires

 Respirateur avec filtre à particules et à gaz combiné contre le brouillard
d'huile
 Respirateur avec filtre à gaz inorganique contre les fumées évaporées (par
exemple sulfure d'hydrogène)
Protection des mains
 Gants résistants, résistants à la chaleur et aux hydrocarbures (caoutchouc
nitrile par exemple).
Protection des yeux
 Lunettes protectrices en cas de risque d'éclaboussures.
Protection de la peau et du corps
 Écran facial et vêtements de protection selon les besoins
 Chaussures de sécurité lors de la manipulation des fûts
 Vêtements de protection en cas de manipulation d'un produit chaud

Premiers secours en cas d'accidents liés au fioul
Inhalation de vapeurs
 Amener la victime à l'air frais.
 Gardez la victime au chaud et allongée.
 Si nécessaire, administrer de l'oxygène ou du bouche à bouche pour la
réanimation buccale.
 Consulter un médecin après une exposition importante ou l'inhalation de brouillard
d'huile.
Contact avec la peau
 Si le fuel était chaud, refroidir immédiatement la peau avec beaucoup d'eau froide.
 Laver immédiatement et abondamment à l'eau et au savon.
 N'utilisez pas de solvants, car ils dispersent le fuel et peuvent causer l'absorption
cutanée.
 Enlever les vêtements contaminés.
 Consulter un médecin en cas d'irritation.

Premiers secours en cas d'accidents liés au fioul
Contact avec les yeux

 Rincer immédiatement et abondamment à l'eau, pendant au moins 15 minutes.
 Consulter un médecin.
 Si possible, continuer à rincer jusqu'à ce que le spécialiste des yeux soit sur
place.
Ingestion
 Rincer la bouche avec de l'eau.
 Ne pas faire vomir car cela peut provoquer l'aspiration dans les organes
respiratoires.

Gaz naturel
 Le gaz naturel n'est pas toxique et ne nuira à personne en respirant à de

faibles concentrations près des fuites mineures de carburant.
 De fortes concentrations, cependant, peuvent causer la somnolence et
éventuellement la suffocation.
 Dans une installation de moteur à gaz, le gaz peut être dangereux.
 Les incendies et les explosions, causés par des fuites de gaz dans la salle
des machines, et les explosions causées par des gaz non brûlés dans le
système d'échappement sont particulièrement graves.
 En cas d'explosion de gaz, il est important de protéger les personnes,
l'équipement et l'environnement contre les dommages.
 Les dommages sont causés par l'onde de choc et l'effet de combustion
des gaz en expansion et partiellement en combustion.
 Les dommages peuvent être évités en empêchant l'accumulation de
pression dans l'équipement et en extrayant le gaz libéré vers une zone
ouverte.
Huiles lubrifiantes
 Les huiles lubrifiantes neuves ne sont normalement pas particulièrement

toxiques, mais elles doivent être manipulées avec précaution.
 Les huiles lubrifiantes usées peuvent contenir des quantités importantes de
métaux nocifs et de composés de HAP (hydrocarbures aromatiques
polycycliques).
 Il existe un risque de contamination à long terme du sol et des eaux
souterraines.
NOTE!
Se reporter aux consignes de sécurité fournies par le fournisseur de l'huile
lubrifiante.

Précautions de sécurité pour la manipulation de l'huile lubrifiante
Lors de la manipulation d'huiles de lubrification :

 Assurer une ventilation adéquate en cas de risque de dégagement de
vapeurs, de brouillards ou d'aérosols.
 Ne pas respirer les vapeurs, les fumées ou le brouillard.
 Tenir l'huile à l'écart des matières inflammables et des oxydants.
 Gardez l'huile loin des aliments et des boissons. Ne pas manger, boire ou
fumer pendant la manipulation des huiles lubrifiantes.
 N'utiliser que des équipements (conteneurs, tuyauteries, etc.) résistants aux

hydrocarbures.
 Ouvrir les conteneurs dans un endroit bien ventilé.
 Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.

Précautions de sécurité pour la manipulation de l'huile lubrifiante
Notez également ce qui suit :
 Les récipients vides peuvent contenir des vapeurs inflammables ou
potentiellement explosives.
 Le tissu, le papier ou tout autre matériau absorbant utilisé pour récupérer

les déversements constituent des risques d'incendie.
 Ne les laissez pas s'accumuler.
 Conserver les déchets dans des contenants fermés.
 Les déchets contenant des huiles lubrifiantes sont dangereux et doivent

être éliminés conformément aux directives des autorités locales ou
nationales en matière d'environnement.
 La collecte, la régénération et le brûlage devraient être effectués par
des usines d'élimination autorisées.

Equipement de protection individuelle pour les huiles lubrifiantes
Protection des mains:

 Use impermeable and hydrocarbon resistant gloves (nitrile rubber for
example).
Protection des yeux

 Lunettes protectrices en cas de risque d'éclaboussures.

 Porter un écran facial et des vêtements de protection au besoin.
 Utiliser des chaussures de sécurité lors de la manipulation des fûts.
 Porter des vêtements de protection lors de la manipulation de produits
chauds.

Premiers secours en cas d'accident avec huile lubrifiante
Inhalation de vapeurs Contact avec les yeux

 Amener la victime à l'air frais.  Rincer immédiatement et
 Gardez la victime au chaud et abondamment à l'eau et continuer
allongée. pendant au moins 15 minutes.
Contact avec la peau  Consulter un médecin.
 Laver immédiatement et Ingestion
abondamment avec de l'eau et du  Ne pas faire vomir, afin d'éviter le
savon ou un produit de nettoyage. risque d'aspiration dans les organes
 Ne pas utiliser de solvants (l'huile respiratoires.
est dispersée et peut être absorbée  Consulter immédiatement un médecin.
par la peau). Aspiration du produit liquide
 Enlever les vêtements contaminés.  Si l'aspiration dans les poumons est
 Consulter un médecin en cas suspectée (lors de vomissements par
d'irritation. exemple), consulter immédiatement un
médecin.
Additifs pour eau de refroidissement, à base de nitrite
 Les additifs de l'eau de refroidissement sont toxiques en cas d'ingestion.
 Le produit concentré peut causer des symptômes toxiques graves, des

douleurs, des vertiges et des maux de tête.
 Une consommation importante entraîne une décoloration grisâtre/bleu de la

peau et des muqueuses et une diminution de la pression artérielle.
 Le contact de la peau et des yeux avec le produit non dilué peut provoquer
une irritation intense.
 Les solutions diluées peuvent être modérément irritantes.

NOTE!
Se référer aux informations de sécurité fournies par le fournisseur du produit.

Précautions de sécurité pour la manipulation des additifs de
l'eau de refroidissement
 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
 Tenir le produit à l'écart des aliments et des boissons.
 Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas pendant que vous le
manipulez.
 Conserver le produit dans un endroit bien ventilé avec accès à la douche
de sécurité et à la douche oculaire.
 Absorber les liquides déversés avec un matériau absorbant et recueillir
les solides dans un contenant.
 Laver le plancher avec de l'eau, car les déversements peuvent être
glissants.
 Communiquer avec les autorités compétentes en cas de
déversements plus importants.
 Les matières en vrac peuvent être déversées sur un site approprié,
conformément à la réglementation locale.

Equipement de protection individuelle pour les additifs de l'eau
de refroidissement
Protection respiratoire
 Normalement, aucune protection n'est requise.
 Éviter l'exposition aux brouillards du produit.

 Portez des gants en caoutchouc (PVC ou caoutchouc naturel par exemple).
Protection des yeux:

 Portez des lunettes de sécurité.

 Utiliser des vêtements de protection et prendre soin de minimiser les
éclaboussures.
 Utiliser des chaussures de sécurité lors de la manipulation des fûts.
Premiers secours en cas d'accident avec des additifs pour
l'eau de refroidissement
Inhalation
 En cas de surexposition aux brumes de pulvérisation, amener la victime à
l'air frais.
 Si les effets persistent, consulter un médecin.

 Si l'irritation persiste, consulter un médecin

Premiers secours en cas d'accident avec des additifs pour l'eau de
refroidissement
 Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau claire et consulter un
médecin.
 Si possible, continuer à rincer jusqu'à ce que le spécialiste des yeux soit
présent.
Ingestion
 Faites boire à la victime du lait, du jus de fruits ou de l'eau.
 Ne pas faire vomir sans avis médical.
 Consulter immédiatement un médecin.
 Ne donnez jamais rien à boire à une personne inconsciente.

Cendres volantes et poussières de gaz d'échappement
 Dans les gaz d'échappement du moteur, l'azote et l'oxygène sont les principaux
composants, car ils sont également présents dans l'air d'admission, à partir
duquel seul l'oxygène participe au processus de combustion.
 Les principaux produits de combustion sont le dioxyde de carbone (CO2) et
l'eau.
 es produits de combustion secondaire sont l'oxyde de carbone (CO), les
hydrocarbures, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx), la suie et
les particules (PM).
 Les proportions des différents produits de combustion sont spécifiques à la
technologie de combustion et au type de combustible.
 Dans le processus diesel, les particules liquides se forment principalement à
faible charge, là où l'inflammation dans les mélanges très pauvres n'a pas eu lieu.
NOTE!
Voir les consignes de sécurité avant de commencer à réviser le système de gaz
d'échappement ou les composants du moteur qui ont été en contact avec les gaz
d'échappement.
Précautions à prendre lors de la manipulation des cendres
volantes et des poussières de gaz d'échappement
Lorsque vous manipulez des cendres volantes, des poussières de gaz
d'échappement ou tout autre composant contaminé, respectez les exigences et
précautions suivantes :
Éviter d'inhaler et d'avaler les cendres volantes et les poussières.
 Prévenir les contacts avec les yeux et la peau.
 Éviter de disperser et de répandre les cendres volantes et les poussières

dans l'environnement.
 Prendre des mesures pour éviter de répandre la poussière dans la zone
environnante lors de l'ouverture des trous d'homme du système de gaz
d'échappement, en particulier le système de réduction catalytique sélective
(SCR) (s'il y a lieu).
 Éviter de répandre la poussière lors de la manipulation des composants
du système de gaz d'échappement.

Précautions à prendre lors de la manipulation des cendres
volantes et des poussières de gaz d'échappement
 Veillez à ce que la ventilation soit appropriée lors de la collecte des
poussières lors de l'usinage et du nettoyage des composants.
 Appliquer les instructions d'élimination appropriées en cas de déversement

de poussières de gaz de combustion.
 La poussière recueillie du système de gaz d'échappement doit être
considérée comme un déchet dangereux.
 Il doit être traité conformément à la réglementation et à la législation
locale.

Équipement de protection individuelle pour les cendres
volantes et les poussières de gaz d'échappement.
Protection des organes respiratoires
 Utiliser un respirateur à filtre P3 contre les particules toxiques.
 Pour les travaux à l'intérieur du SCR ou à d'autres endroits du système de
gaz d'échappement, où la concentration de poussière est élevée, il est
recommandé d'utiliser un masque respiratoire avec une alimentation en air
comprimé frais filtré.
 Portez des gants.
Protection des yeux:
 Portez des lunettes de sécurité.
 Portez des vêtements de protection.
 Utiliser une protection appropriée également lors de l'usinage ou du
nettoyage des composants du moteur qui ont été en contact avec les gaz
d'échappement.
Mesures de premiers secours en cas d'accidents liés aux
cendres volantes et aux gaz d'échappement
Inhalation de cendres
 Amener la victime à l'air frais.
 Si nécessaire, administrer de l'oxygène ou du bouche à bouche pour la
réanimation .
 Consulter un médecin après une exposition importante.
 Si les cendres sont chaudes, refroidir immédiatement la peau avec beaucoup
d'eau froide.
 Ne pas utiliser de solvants, car ils dispersent les cendres et peuvent causer
l'absorption cutanée.
 Consulter un médecin en cas d'irritation.
Mesures de premiers secours en cas d'accidents liés aux
cendres volantes et aux gaz d'échappement
 Rincer immédiatement et abondamment à l'eau pendant au moins 15
minutes et consulter un médecin.
 Si possible, continuer à rincer jusqu'à ce que le spécialiste des yeux soit
atteint.
Ingestion
 Ne pas faire vomir car cela peut causer l'aspiration dans les organes
respiratoires.

Plomb dans les coussinets de palier
 Le plomb a de précieuses propriétés lubrifiantes et est donc incorporé dans

de nombreux alliages de coussinets.
 Les coussinets des moteurs Wärtsilä contiennent du plomb et sont donc

toxiques.
 Les coussinets qui doivent être mis au rebut et qui contiennent du plomb
doivent être éliminés conformément à la réglementation locale.

Produits en caoutchouc fluoré
 Un moteur, ou son équipement associé, est un environnement de conditions

extrêmes pour les matériaux élastomères.
 Les températures élevées et les mélanges chimiques, qu'ils soient en
amont ou en aval, exigent des élastomères capables de résister aux
rigueurs de l'environnement et de fournir un service sûr et fiable.
 Un groupe d'élastomères connus pour survivre dans cet environnement est
celui des élastomères fluorés, fluoroélastomères, ou FFKM
 Une vaste gamme de pièces pour le moteur ou son équipement associé sont
fabriquées à partir de ou en présence de caoutchoucs fluorés, y compris des
joints toriques des sièges de soupapes, des amortisseurs de pulsations et
d'innombrables joints d'étanchéité sur mesure.

Précautions à prendre lors de la manipulation de fluoroélastomères
Applications d'étanchéité normales:

 Dans les applications d'étanchéité normales, l'utilisation de produits en
fluoroélastomères ne présente aucun risque pour la santé.
 Les produits peuvent être manipulés sans risque à condition que
l'hygiène industrielle normale soit maintenue.
Lors du remplacement des joints toriques des sièges de soupape

 Portez toujours des gants de protection en caoutchouc lorsque vous
changez les joints toriques des sièges de soupape.
Poussière de meulage
 La poussière et les particules provenant du meulage ou de l'abrasion
(usure) du fluoroélastomères peuvent, lorsqu'elles sont brûlées, former
des produits de dégradation toxiques.
 Il faut donc interdire de fumer dans les endroits où il y a de la poussière
et des particules de fluorure de caoutchouc.
Lors de la manipulation des résidus de caoutchouc fluoré brûlé

 Lors de la manipulation des restes de fluoroélastomères brûlé, par exemple,
lors du remplacement des joints toriques après le soufflage d'une valve,
porter des gants impénétrables à l'épreuve des acides pour protéger la peau
des restes hautement corrosifs.
 Les matériaux appropriés pour les gants sont le néoprène ou le PVC.
 Tous les restes liquides doivent être considérés comme extrêmement
corrosifs.
 Les restes peuvent être neutralisés avec de grandes quantités de solution

d'hydroxyde de calcium (eau de chaux).
 Les gants usagés doivent être jetés.

En cas de feu
 Le fluoroélastomères brûlé peut causer la formation de produits de
dégradation toxiques et corrosifs, par exemple, l'acide fluorhydrique, le
fluorure de carbonyle, le monoxyde de carbone et des fragments de fluorure
de carbone de faible poids moléculaire.
 Les opérateurs manipulant les restes de caoutchouc fluoré brûlé doivent
porter des gants impénétrables à l'épreuve des acides pour protéger la peau
des restes hautement corrosifs.
 Les matériaux appropriés pour les gants sont le néoprène ou le PVC.
 Tous les restes liquides doivent être considérés comme extrêmement
corrosifs.
 La combustion (incinération) de fluoroélastomères n'est autorisée que
lorsque des incinérateurs agréés équipés de systèmes de réduction des
émissions de gaz sont utilisés.

Utilisation de produits à des températures supérieures à 275°C (527°F)
 Le fluoroélastomère peut être utilisé dans la plupart des applications (jusqu'à

275°C) sans dégradation substantielle ou danger pour la santé.
 L'utilisation ou l'essai du fluoroélastomères à des températures supérieures à

275°C doit être évitée.
 Si le matériau est exposé à des températures plus élevées, la température peut

devenir incontrôlable.

Equipement de protection individuelle pour les produits en
fluoroélastomères
Protection des mains
 Utiliser des gants impénétrables résistant aux acides (néoprène ou PVC).
Protection contre l'inhalation
 Utiliser un masque respiratoire.
Premiers secours en cas d'accident avec des produits en caoutchouc

fluoré
Inhalation Contact avec la peau
 Sortir la victime de la zone  Rincer immédiatement à l'eau.
dangereuse.  Appliquer une solution à 2 % de gel
 Faire moucher le nez de la victime. de gluconate de calcium sur la peau
 Consulter un médecin. exposée.
Contact avec les yeux  Si le gel de gluconate de calcium
 Rincer immédiatement à l'eau. n'est pas disponible, continuer à
rincer à l'eau.

Hazardous Substances FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hazardous Substances FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUBSTANCES DANGEREUSES

1 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Le fioul, les huiles lubrifiantes et les additifs pour l'eau de

 Soyez très prudent lorsque vous manipulez ces produits ou les

2 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

3 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

4 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

5 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Protection des organes respiratoires

6 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

7 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Contact avec les yeux

8 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Le gaz naturel n'est pas toxique et ne nuira à personne en respirant à de

 Les huiles lubrifiantes neuves ne sont normalement pas particulièrement

10 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Lors de la manipulation d'huiles de lubrification :

 Tenir l'huile à l'écart des matières inflammables et des oxydants.

 N'utiliser que des équipements (conteneurs, tuyauteries, etc.) résistants aux

 Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.

 Le tissu, le papier ou tout autre matériau absorbant utilisé pour récupérer

 Les déchets contenant des huiles lubrifiantes sont dangereux et doivent

12 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Protection des mains:

Protection des yeux

Protection de la peau et du corps

13 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Inhalation de vapeurs Contact avec les yeux

 Les additifs de l'eau de refroidissement sont toxiques en cas d'ingestion.

 Le produit concentré peut causer des symptômes toxiques graves, des

 Une consommation importante entraîne une décoloration grisâtre/bleu de la

 Les solutions diluées peuvent être modérément irritantes.

15 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

16 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Protection des mains:

Protection des yeux:

Protection de la peau et du corps

Contact avec la peau

18 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

19 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Éviter de disperser et de répandre les cendres volantes et les poussières

21 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Appliquer les instructions d'élimination appropriées en cas de déversement

22 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

25 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Le plomb a de précieuses propriétés lubrifiantes et est donc incorporé dans

 Les coussinets des moteurs Wärtsilä contiennent du plomb et sont donc

26 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

 Un moteur, ou son équipement associé, est un environnement de conditions

27 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Applications d'étanchéité normales:

Lors du remplacement des joints toriques des sièges de soupape

Lors de la manipulation des résidus de caoutchouc fluoré brûlé

 Les restes peuvent être neutralisés avec de grandes quantités de solution

29 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

30 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Utilisation de produits à des températures supérieures à 275°C (527°F)

 Le fluoroélastomère peut être utilisé dans la plupart des applications (jusqu'à

 L'utilisation ou l'essai du fluoroélastomères à des températures supérieures à

 Si le matériau est exposé à des températures plus élevées, la température peut

31 © Wärtsilä 5 February 2024 00_7_001_02en / Turku Training Centre

Premiers secours en cas d'accident avec des produits en caoutchouc

Vous aimerez peut-être aussi