Salon du Got

Cuisine gastronomique au VELVET-Tahiti Nui

organise la 1re dition du Salon du Got les 23, 24 et 25 novembre Place TOATA.

Une premire dition organise en partenariat avec lAssociation Got et Terroirs en Polynsie, association qui regroupe la plus grande partie des acteurs polynsiens exerant dans le secteur des mtiers de bouche.
Notre salon runira importateurs et distributeurs de vins, jus, picerie fine, eaux, producteurs locaux mais galement des professionnels des arts de la table, de la dittique, de lalimentation soit une soixantaine dexposants. Les produits seront prsents dans des stands organiss autour dun restaurant de 350 m2 install sous chapiteau au milieu du Salon.

LE RESTAURANT EPHEMERE du SALON DU GOUT... 3 jours ! 3 chefs !

Nous avons dcid de runir le temps dun salon les tops chefs de Tahiti ! Ceux dont les prestations et les menus nous font rver. 3 chefs runis autour dun challenge exceptionnel : que chacun fasse vivre le temps dune journe avec sa brigade (son quipe) le restaurant du salon du Got ! Et propose une cuisine gastronomique et originale un prix abordable ! (programme pages suivantes..)

Les Ateliers CUISINE

Des ateliers cuisine seront proposs au grand public chaque jour (1 le matin et 1 laprs-midi) anims par des chefs et cuisiniers de lAssociation Got et Terroirs en Polynsie. Ces ateliers seront de plus retransmis en direct en radio et en TV. Une bonne faon de sinitier ou de se perfectionner lart culinaire en toute convivialit. Programmes et infos sur www.radio1.pf rubrique Salon du Got.

LOCALmag est une

publication mensuelle gratuite dite par Radio1 - B.P. 3601
Papeete, Tahiti, Polynsie franaise

Le Concours de la MEILLEURE CONFITURE

Un concours spcial est ouvert au grand public ! Vous faites depuis longtemps des confitures qui font la joie des papilles de vos proches ou vous souhaitez tout simplement vous tester en ralisant la confiture de papaye ou de mangue... alors vos casseroles et vos bocaux le concours de la meilleure confiture est fait pour vous. Inscrivez-vous et soumettez votre confiture et sa recette au jury de professionnels de lassociation Gout et Terroirs de Polynsie Franaise. Qui sera le champion ou la championne ES CONFITURE de notre Salon ? Pour le savoir rendez-vous au salon du got et sur notre site www.radio1.pf pour plus dinfos.
Des cadeaux cuisine gagner : sets de casseroles et livres de recette.

Direction : Directeur de la publication Sonia Aline Rdaction : Fred DUBUIS, Pacific Films et Pacifique des Jeux Rgie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tl : 43.41.00 mail : contact@radio1.pf Pour toute correspondance
LOCALmag - B.P. 3601, Papeete,

Tahiti, Polynsie franaise mail : localmag@mail.pf Conception : Carole Tinel Imprim par : Tahiti Graphics, Punaauia - Tahiti Distribution : 15 000 exemplaires LOCALmag n05 Nov. 2012

LE RESTAURANT EPHEMERE du SALON DU GOUT... 3 jours ! 3 chefs !

Imaginez une cuisine spcialement cre et quipe pour loccasion par notre partenaire ART CUISINE ! Une cuisine ou vous pourrez dcouvrir une brigade de restaurant gastronomique en action. Une brigade au diapason de son chef de cuisine ! Imaginez un restaurant de 350 m2 sous un chapiteau spcialement dcor et amnag ou vous serez servi et accompagn dans votre Cuisine gastronomique repas par les meilleures quipes de matres au VAITOHI-Manava dhtel, serveurs et sommeliers de Tahiti Imaginez un restaurant ou vous pourrez gouter Le nom du Chef sera communiqu ultrieurement et choisir le vin que vous dgusterez pendant votre repas grce aux cartes des vins proposes et aux dgustations organises loccasion de Chef de cuisine MANAVA SUITE RESORTS chaque service. Un restaurant ouvert en journe continue avec 2 services le midi (11h30 et 13h) et 2 services en soire (18h30 et 20h). Et un service spcial Ptisseries, ths et chocolats le Chef de cuisine HOTEL TAHITI NUI Restaurant le VELVET dimanche aprs-midi...

Samedi 24 novembre Bertrand JEANSON

vendredi 23 novembre La surprise du Chef !!!

Dimanche 25 novembre Frdric PLANTECOSTE

Samedi 24 novembre Toata
Formule Entre-Plat 5300 xpf/pers. Formule Plat-Dessert 4800 xpf/pers. Formule Gourmande (entre-plat-dessert) 6000 xpf/pers.

Dimanche 25 novembre Toata

Formule Entre-Plat 4600 xpf/pers. Formule Plat-Dessert 3800 xpf/pers. Formule Gourmande (entre-plat-dessert) 5900 xpf/pers. Entres Feuilles feuilles de saumon fum En tuile croustillante au vieux parmesan, Crme aigrelette au Combawa et ufs de saumon Dcouverte autour du foie gras : Espuma caf-foie gras, foie gras confit la graisse doie et Crme brle gingembre-foie gras,Toasts de pain aux noix Plats Parmentier de cuisse doie confite aux chalotes et aromates Figues rties au miel de lavande, Sauce Bordelaise Filet de mahi mahi en duo de pestos rouge et vert, Risotto lencre de seiche, fves au jus, Huile parfum au miri de nos jardins Desserts Macaron au Toblerone et banane sche Le Dlice au nougat de Montlimar, Biscuit moelleux aux framboises fraches et pistaches grilles Pause gourmande 800 xpf/pers. ( partir de 14h00) Caf gourmand (Nougat chocolat, financier pistache, guimauve, tartelette au Toblerone, mini cookies)

Entres Salade Landaise, vinaigrette au Xrs : (salade mesclun, magret fum, lardons, gsiers confits, foie gras, pignons de pin) Foie gras de canard la graine de vanille de Tahaa, gele lhibiscus Pimientos del Piquillo, tartare de chair de crabe laoli et ses lgumes croquants, mesclun lhuile de basilic Plats Confit de canard du sud ouest, gratin de pomme de terre, ail violet confit Boeuf Bourguignon, tagliatelles roules au Reggiano Lasagne de saumon fum maison, pinard branche, salade croquante au balsamique Desserts Tiramisu maison Tarte fine aux pommes, glace vanille Salade de fruits, sirop la badiane et vanille

Les ddicaces et les auteurs

3 auteurs spcialistes et 3 ouvrages ddis au gout pour 3 sances de ddicaces et de rencontres avec les auteurs. ACAJOU le parcours exceptionnel dun enfant de lIle sacre

LISA MAIRAI BELLAIS Cuisine de Tahiti dHier et daujourdhui et Cuisine de Tahiti daujourdhui et dailleurs MAEVA SHELTON Les recettes de Maeva - Ct Sal et en avant premire le nouveau livre de Maeva SHELTON
Ma Sant avant tout !

Cuisine gastronomique au VAITOHI-Manava

Chef de cuisine MANAVA SUITE RESORTS Restaurant VAITOHI

Le chef Bertrand JEANSON dirige le VAITOHI Restaurant au cur de lHtel MANAVA Suite Resort. Un restaurant gastronomique raffine ou Bertrand JEANSON fusionne les saveurs et les armes de son Sud Ouest natal aux produits et aux saveurs polynsiennes. Une russite absolue ! Une cuisine dcouvrir absolument dans le cadre unique du restaurant VAITOHI ! Un restaurant servi par un staff qui allie chaleur et spontanit polynsiennes au professionnalisme de rigueur. Un restaurant qui dispose enfin de son propre sommelier.

Bertrand JEANSON

Frdric PLANTECOSTE Chef de cuisine HOTEL TAHITI NUI

Restaurant le VELVET

Son parcours : Aprs avoir pass quatre annes uvrer au sein des cuisines du prestigieux restaurant Le Maxims Paris ; Frdric Plantecoste est revenu au cur de notre Fenua en 2004. Depuis presque 2 ans, Frdric a pris les commandes des cuisines du Velvet , le restaurant de lhtel Tahiti Nui sur lavenue Prince Hino, qui depuis son ouverture tient son rang parmi les meilleurs restaurants polynsiens. Un jeune chef talentueux et passionn qui a fait la rputation du restaurant LE VELVET ! Une cuisine raffine alliant modernit et produits du terroir polynsien.

Cuisine gastronomique au VELVET-Tahiti Nui

Rservez ds prsent votre table pour le restaurant des Chefs du Salon du Got !
Pour tre sr davoir une place pour le menu de votre choix, RDV dans nos points de vente billetterie dans les 2 magasins Carrefour, RADIO 1 ou vente en ligne sur www.radio1.pf

Choisissez votre jour, votre heure de service (midi ou soire) et vos formules : (entre plat, plat dessert ou entre plat dessert) Formule gastronomique partir de 4500 F Infos, menus et tarifs disponibles sur chaque point de vente et sur www.radio1.pf

DITO DU MAIRE DE FAAA

Cette anne passe a t difficile pour tout le monde. Les plus grands pays nont pas t pargns par les effets dune crise qui dure depuis maintenant quatre ans. Notre pays, soumis des rgles, des exigences quil na pas choisies, essuie, aujourdhui encore, les consquences de choix antrieurs

La commune en quelques chiffres...

Superficie de la Commune de Faa'a : 34,2 Km2 (3,3 % de Tahiti) Nombre d'habitations : 6100 (recensement Taxes 2004) Nombre de quartier : 237 Voies communales : 10,5 km Voies territoriales : 15,7 km Voies prives : 63,4 km Voies sans gestionnaire : environ 24 km Nombre d'habitants : 29 781 habitants (recensement 2007) Population scolaire : 5 758 lves Nombre dcoles : 7 maternelles (1 prive), 7 primaires (1 prive), 1 lyce, 2 collges (1 prive) Structures de soins : 2 dispensaires situs au Mont-Sinai => accueille le CPI, lhygine dentaire et le Centre administratif de la mairie Structures sportives : 5 (terrains : Puurai, Rautea, salles omnisports : Tahirimatea (Pamatai) et Piafau et structures de proximit (Bonnefin Puurai, Hotuarea) .

Je sais vos attentes. Je sais galement vos souffrances. Je sais aussi que la plus grande richesse de notre pays, Maohi Nui, rside en ses hommes, en vous. Malgr les alas, trs nombreux, malgr des dcisions que daucun qualifierait de diktats , notre commune Faaa, Tefana i Ahurai, est encore l. Elle se tient toujours debout ! Si ses choix nont pas t compris par tous elle demeure pourtant lune des communes les mieux gres, les plus soucieuses de ses habitants et les plus proches de tous ! Cela, nous le devons lensemble de nos lus, lensemble de nos agents mais aussi et surtout la confiance que vous placez en nous depuis bientt 30 ans Pour tout cela, permettez-moi, au nom de mon conseil municipal, de vous adresser mes vux les plus sincres pour lanne 2012. Quelle vous apporte la joie et la srnit dans lamour de notre Seigneur. Quelle soit galement place sous le signe de la solidarit et de laccueil. Cest laccueil qui nous dfinit. Cest laccueil qui permettra notre commune de participer au dveloppement touristique de notre pays et lmancipation de notre peuple. Le Maire, Oscar Manutahi TEMARU.

LANTENNE CPS
Le 2 aot dernier, la Commune de Faaa et la CPS avait sign une convention afin de mettre la disposition de la CPS un bungalow au sein de la mairie qui servira dantenne. Durant 2 mois, des travaux ont t entrepris afin de permettre louverture au public ds le 1er octobre 2012. Vendredi 5 octobre dernier, notre Maire-prsident Mr Oscar Manutahi TEMARU, accompagn de son conseil municipal, des reprsentants du Pays, la direction de la CPS, membres du CESC, employs de la CPS et agents communaux ont inaugur ce nouvel espace. Vous pouvez y retrouver tous les services autrefois dispenss par le bus Te Hono , la diffrence que maintenant, lantenne est fixe et permanente. Situe deux pas du dispensaire, en face des locaux provisoires de la Direction Gnrale des Services, elle est ouverte du lundi au vendredi, de 7h30 15h30. Les agents vous accueilleront avec le sourire et vous aideront faire toutes les dmarches administratives ncessaires quexcute la CPS. Cette antenne se veut accessible tous, quelle que soit la couverture sociale de ladministr et permettra essentiellement les oprations quotidiennes suivantes :

Projets de la commune....
Le projet principal pour cette fin danne est La Collecte des dchets mnagers de Faaa avec larrivage de nouveaux bacs dans la commune.

dpt des feuilles de remboursement, dclarations et rglements des cotisations ; consultation de leur dossier CPS ; mise jour de la situation familiale, le renouvellement de la carte dassur social ; information des dispositifs de la CPS.

Contact : 54 88 80

PK 4 ct mer BP 60 002 - 98702 Faaa Centre - Tahiti Tl : 80.09.60 - Fax : 83.48.90 - Mail : mairiefaaa@mail.pf

Jusquau 22 dcembre 2012, jouez avec TAHITI ON LINE votre newsletter dinformation, le site web de RADIO 1 www.radio1.pf et Paul GAUGUIN CRUISES ! Et embarquez avec la personne de votre choix pour une croisire de rve en Polynsie franaise !
Nous vous offrons une croisire de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes (croisire Iles de la Socit) bord du Paul GAUGUIN en cabine double ! Vous embarquerez pour une croisire inoubliable qui vous emmnera au dpart de Papeete vers RAIATEA, TAHAA, BORA BORA et MOOREA pour un retour Papeete ! Vous bnficierez du TOUT INCLUS PRESTIGE bord qui comprend :
Petit-djeuner, djeuner, th et ses mignardises, petits fours au bar Happy HOUR et dner dans 3 restaurants dont 2 proposant une cuisine gastronomique, Boissons alcoolises, bires, vins, champagnes, sodas, jus de fruits frais, eau minrale, gazeuse tout au long de la journe, Laccs aux 3 bars : le Pool Bar, le Piano Bar et La Palette, Laccs au Grand Salon pour spectacles et confrences, Laccs la Salle de Fitness et ses quipements 24/24, Votre quipement de plonge libre, Votre PICNIC priv prpar exclusivement pour les clients du Paul Gauguin sur le Motu MAHANA TAHAA avec barbecue, water-bar et activits avec les GAUGUINES, Room service 24/24, Le rfrigrateur de votre cabine rapprovisionn tous les jours en sodas, bires et eau, et les sports nautiques... kayak, planche voile.

Comment jouer ?
Pour jouez et vous slectionnez il vous suffit de vous rendre sur le site de radio www.radio1.pf

rubrique GRAND JEU RADIO 1 Paul GAUGUIN

et de lancer la roue de la chance si la roue sarrte sur la case contenant une cl dore (peut-tre la cl qui ouvrira la porte de votre cabine sur le Paul GAUGUIN !) vous navez plus qu complter votre fiche de renseignements et vous tes slectionn pour le tirage au

Un fabuleux sjour dune semaine, bord du Paul GAUGUIN pour une croisire inoubliable...

sort du lundi 24 dcembre en direct sur RADIO 1 !

MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER !

Vous tes un abonn de notre newsletter TAHITI ON LINE. Pour vous slectionner et augmenter vos chances de gagner, il vous suffit de parrainer une ou plusieurs personnes labonnement gratuit de votre newsletter dinformation prfre

(Jeu sans obligation dachat - rglement du jeu disponible sur simple demande auprs de RADIO 1 FARE UTE ou en ligne sur www.radio1.pf )

TAHITI ON LINE
Voir modalits sur

www.tahitionline.pf/parrainages

LOCALMAG BY NIGHT

Un superbe succs !
Du 4 au 7 octobre, plus de 15 000 personnes ont particip la 2e dition du salon de la Beaut et du Bien-tre place Toata. Cet vnement, organis par Radio 1 et Tiare FM a permis de runir plus de 60 professionnels du monde de lesthtique, du prt porter, de la cosmtique, du massage et soins du corps, de la coiffure, du maquillage, mais galement de la bijouterie et de lartisanat. Le Bien-tre, cest tout un art !
1, 2, 3, Premire lection duplus beau chien de Tahiti en trois catgories : puppies, snoopies et doogies ! Un beau succs populaire !, Les laurats des Doggies : Sydney a gagn devant Chuck et Aska, des canins royaux !, 4, Moment de dtente avec InfiniTif et LOral Professionnel qui prsentait son nouveau lisseur professionnel Steampod , 5, Hitiata et Sandrine, 6, Le prix du plus beau stand pour KrystalIn !, 7, Dalena et Patitilia chez Scarpa, 8, La Dream Team avec Reva, de Reva Bikini, Audrey Bodilis, Rereata, de Rereata Crations, Yolande et Sergio de Scarpa !, 9, Fleur, de Fleur S (sacs main en nacre) et Kahaia, de Kahaia Tahiti (vtements et bijoux), 10, Alexandra, de Mis Samdal, Chlo, de Oui !!! Alexandra, de Mis Samdal, Chlo, de Oui !!! Lingerie, Sonia, de SK Tahiti Perles et Bianca, de Les mains de Laure 11, La Nerium Team, les pros de lanti-ride !, 12, Angle, Taureni, Christopher et David, du stand Konad Tahiti, 23, 13, La Cosmtic Academy et son Cosmetic Bar avec Vaheana, Olivier Touboul et Poeura, 25, Akahi, Rotui et Rachle !

8 7 9

10

11

Dfil Banana Beach et Tentations 12

13

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Frankenweenie en 3D

Synopsis
Aprs la mort soudaine de Sparky, son chien quil adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener la vie celui qui tait aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru Victor va tenter de cacher sa cration faite main , mais quand Sparky schappe, les camarades de Victor, ses professeurs et la ville tout entire vont apprendre que vouloir mettre la vie en laisse peut avoir quelques monstrueuses consquences

Ralis par Tim Burton Avec Charlie Tahan, Winona Ryder, Martin Landau Genre Animation, Comdie, Epouvante-horreur, Science fiction Nationalit Amricain

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Des hommes sans loi

Synopsis
1931. Au cur de lAmrique en pleine prohibition, dans le comt de Franklin en Virginie, tat clbre pour sa production dalcool de contrebande, les trois frres Bondurant sont des trafiquants notoires : Jack, le plus jeune, ambitieux et impulsif, veut transformer la petite affaire familiale en trafic denvergure. Il rve de beaux costumes, darmes, et espre impressionner la sublime Bertha Howard, le cadet, est le bagarreur de la famille. Loyal, son bon sens se dissout rgulirement dans lalcool quil ne sait pas refuser Forrest, lan, fait figure de chef et reste dtermin protger sa famille des nouvelles rgles quimpose un nouveau monde conomique. Lorsque Maggie dbarque fuyant Chicago, il la prend aussi sous sa protection. Seuls contre une police corrompue, une justice arbitraire et des gangsters rivaux, les trois frres crivent leur lgende : une lutte pour rester sur leur propre chemin, au cours de la premire grande rue vers lor du crime.

Ralis par John Hillcoat Avec Guy Pearce, Tom Hardy, Shia LaBeouf... Genre Drame, Action Nationalit Amricain Slection Officielle - Comptition au Festival de Cannes 2012

Argo

Synopsis
Le 4 novembre 1979, au summum de la rvolution iranienne, des militants envahissent lambassade amricaine de Thran, et prennent 52 Amricains en otage. Mais au milieu du chaos, six Amricains russissent schapper et se rfugier au domicile de lambassadeur canadien. Sachant quils seront invitablement dcouverts et probablement tus, un spcialiste de lexfiltration de la CIA du nom de Tony Mendez monte un plan risqu visant les faire sortir du pays. Un plan si incroyable quil ne pourrait exister quau cinma.

Ralis par Ben Affleck Avec Alan Arkin, John Goodman, Ben Affleck... Genre Thriller, Drame Nationalit Amricain

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Nous York

Synopsis
Michal, Nabil et Sylvain, trois trentenaires de Nanterre, dbarquent New-York par surprise l'occasion de lanniversaire de Samia, leur amie d'enfance. C'est Gabrielle, elle aussi une amie de toujours qui a tout organis. Les deux copines ont quitt leur cit depuis deux ans pour tenter leurs chances aux tats-Unis. Samia est l'assistante personnelle d'une clbre comdienne avec qui elle partage un sublime appartement. Gabrielle, quant elle, travaille dans une maison de retraite o elle a li une relation tendre avec Mme Hazan, une franaise place ici par ses enfants. Transposs New-York, les liens troits tisss depuis toujours prennent un relief particulier, au rythme des pripties de leur sjour, du quotidien new-yorkais des deux amies et de la dcouverte de la ville culte...

Ralis par Graldine Nakache, Herv Mimran Avec Lela Bekhti, Graldine Nakache, Manu Payet Genre Comdie Nationalit Franais

End of Watch

Synopsis
Deux jeunes officiers de police sont menacs de mort aprs avoir confisqu de l'argent et des armes des membres d'un cartel pendant une arrestation de routine.

Ralis par David Ayer Avec Jake Gyllenhaal, Michael Pea, Cody Horn Genre Drame, Thriller Nationalit Amricain

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Stars 80

Synopsis
Vincent et Antoine, deux fans des annes 80, dirigent une petite socit de spectacle qui fait tourner des sosies dans toute la France. Entre dboires sentimentaux et caprices de leurs pseudo vedettes, laffaire finit par pricliter. A la veille du dpt de bilan, ils retrouvent un carton de vieux 45 tours : Jeanne Mas, Jean-Luc Lahaye, Lio, Desireless, Peter & Sloane, Franois Feldman, Dbut de soire, Images, Cookie Dingler, Sabrina, Gilbert Montagn... tous les tubes des annes 80 ! Immdiatement, ltincelle jaillit : pourquoi ne pas faire remonter sur scne les vraies Stars des annes 80 ? Les deux producteurs partent alors en qute de ces vedettes oublies !

Ralis par Frdric Forestier Avec Richard Anconina, Patrick Timsit, Bruno Lochet Genre Comdie Nationalit Franais

The Paper Boy

Synopsis
1969, Lately, Floride. Ward Jansen, reporter au Miami Times, revient dans sa ville natale, accompagn de son partenaire dcriture Yardley Acheman. Venus la demande de Charlotte, femme nigmatique qui entretient une correspondance avec des dtenus dans le couloir de la mort, ils vont enquter sur le cas Hillary Van Wetter, un chasseur dalligators qui risque dtre excut sans preuves concluantes. Persuads de tenir larticle qui relancera leur carrire, ils sillonnent la rgion, conduits par Jack Jansen, le jeune frre de Ward, livreur du journal local ses heures perdues.Fascin par la troublante Charlotte, Jack les emmne de la prison de Moat County jusquaux marais, o les secrets se font de plus en plus lourds. Lenqute avance au cur de cette Floride moite et crasante, et rvle que parfois, la poursuite de la vrit peut tre source de bien des maux

Ralis par Lee Daniels Avec Matthew McConaughey, Zac Efron, Nicole Kidman Genre Thriller Nationalit Amricain

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Un Plan Parfait

Synopsis
Une jeune femme dont la carrire est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une maldiction semble rgner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce. Alors quand son fianc la demande en mariage, elle prend peur et dcide dpouser un inconnu et d'en divorcer aussi vite...

Ralis par Pascal Chaumeil Avec Diane Kruger, Dany Boon, Damien Bonnard Genre Divers Nationalit Franais

Tous les espoirs sont permis

Synopsis
Kay & Arnold sont un couple fidle, mari depuis 30 ans, mais Kay veut remettre du piment dans leur vie conjugale devenue monotone et routinire. Aprs avoir entendu parler dun thrapeute spcialis dans les problmes conjugaux et vivant Great Hope Springs, Kay dcide dy aller avec son mari, pour le moins sceptique

Ralis par David Frankel Avec Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell Genre Comdie, Drame, Romance Nationalit Amricain

A laffiche ce mois-ci au Hollywood, Concorde, Liberty Kirikou et les hommes et les femmes
Synopsis
Le grand-pre nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de lenfance de Kirikou voquer : les moments o il a aid les hommes et les femmes de son village et dailleurs Il nous raconte alors comment Kirikou, grce sa bravoure et son intelligence, est venu au secours de la femme forte, dont le toit de la case avait t dtruit par Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le petit hros a retrouv le vieux grincheux, qui stait gar dans la savane, puis comment une griotte menace par la sorcire a finalement pu transmettre son savoir aux habitants du village. On dcouvre aussi le secret dun mystrieux monstre bleu, et enfin, grce une flte lie la famille de notre hros petit et vaillant, le pouvoir magique de la musique.

Ralis par Michel Ocelot Avec Romann Berrux, Awa Sne Sarr Genre Aventure, Animation Nationalit Franais