Vous êtes sur la page 1sur 327

Lehr, Ernest (Paul-Ernest). Scnes de moeurs et rcits de voyage dans les cinq parties du monde, par Ernest Lehr,....

1872.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

SCNES

DE ET

MOEURS

RCITS

DE

VOYAGE

DANS LES CINQ PARTIES DU MONDE

STRASBOURG IERGER-T..KVKAUr,T KTCie. , IMPRIMERIE

iV.p. 271).

/fc ''A SPULTURE L\[:g|ff!jALII!NNE.

SCENES

DE ET

MOEURS

RCITS

DE DANS

VOYAGE

-MlMN?ARTIES

DU

MONDE

EFVNEST

LEHR

QUATRIEME

SERIE

AVEC 12 DESSINS COMPOSES PAK E. ENSFELBEP.

PARIS BERGER-LEVRAULT ET e1', LIBRAIRES-DITEURS RUEDESBKAUX-A.P.TS, 5 MMEMAISON NANCY A STRASBOURG A KT 1872

EUROPE.

IV.

EUROPE.

i.

Une Ascension

au Montserrat,

en Catalogne'. Barcelone en

Le '22 mars de compagnie ou pour mieux M***, Suisse (canton Nous diligence de tale les de allemande,

1853, deux dire,

je quittai aimables d'un et M. Ulrich sur

compatriotes, M. Henri Bavarois, d'un H***, Suisse de la de Trogen de la la

Nuremberg,

d'Appenzell). tions installs qui la faisait

l'impriale entre le service

capipour place,

et Esparraguera; Catalogne cotait six raux chaque que nous

1. D'aprs BOSZM.ISZI.ER, Iteise-Ermnerungen t Leipsick, 185-1, . I", p. 10.

aus Spanien.

EUROPE. le vhicule tait supportable. nous superbe, les oscillations aussi nous dans Comme nous

avions trop mais celui ornire risque

une- vue murmurer, il y a peu de pour d'obir

sans submes, de la voiture; mauvais sortions une que d'une

de pavs et Barcelone, retomber la force

du haut gringoler Les deux premires localits que nous traSans et San Feliu, ne consistent versmes, deux ranges de maisons de chaque qu'en ct de la route; ce sont, en quelque sorte, des nous faubourgs de la ville. A Molins del sur un long pont de passmes rivire assez Lobrgat, insignifiante sablonneuse, droite jusqu' A partir pittoresque; gauche, que tout formaient bien dont nous allions suivre Martorel. Rey, le pierre et fort la rive

centrifuge de notre observatoire.

au autre, et de d-

de ce pont, la route devient plus on se rapproche des montagnes; leurs ondulations s'avanaient jusprs

de la rivire; droite, elles ne et une plaine que le fond du paysage, cultive s'tendait entre elles et nous. tour de roue, la valle d'o sort le

A chaque

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRA T. nous ouvrait de nouvelles Lobrgat perspectives. Les champs de crales taient dj couverts arbres dure. A San mes une de la Barca, nous commen apercevoir, au fond de la valle, mais distance les formes encore, grande du Montserrat; de distinguer la montagne mont sci). atteint le doit Ce il fallait l les son nom n'est de bons dentelures (Montendres ce qui contrastait d'pis, encore tout l'ait dpouills avec de les ver-

majestueuses yeux pour auxquelles Serrado, nous emes sur

sommet

que quand des collines

le penchant desquelles tout que nous apermes cime en forme de crte; de qui beaucoup bornait

la route, serpente fait nettement sa elle alors dpassait de montagnes l'horizon. A nos

l'amphithtre de toute part

le Lobrgat comme un pieds, apparaissait tout prs de Martorel, il tait filet d'argent; travers d'une haute par un pont antiquit, connu dans del Diablo, Annibal. le pays sous le nom et que les archologues de- Purile attribuent

6 Toute la petite

EUROPE. ville a, du

un parreste, fum de vtust, et l'on parat avoir tenu le pav comme les maisons, car y respecter il est, s'il se peut, encore un peu plus dfonc notre que celui de Barcelone. Juchs sur nous amusions impriale, royalement les badauds de cette vnrable car bourgade, il nous fallait nous des deux cramponner mains aux rebords de la voiture pas lancs, par les pouvantables du coche, travers fentre quelque mier tage. Nous et la versa affluents bien t dtruite de avions voiture, gu, du autrefois chang de mules triple l'allure, au repartie sans ralentir Lobrgat, un pont, les la n'tre pour soubresauts d'un pre-

Martorel, tragalop, l'un des il y avait arche avait et civiles, sur la route l'ide de

Noya; mais une guerres maintenant

quoique royale

pendant nous fussions Madrid, de rtablir

il n'tait le pilier

venu qui

personne On l'a 'dit avant des

moi:

sans eau ponts Plus nous nous approchions

l'Espagne et des eaux

manquait. est le pays pont.

sans

du Montserrat,

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. plus il nous semblait aride et dpouill.

/ La

fort agrable temprature, devenue froide et humide: de faire pied le du reste du

tait jusqu'alors, nous rsolmes chemin nous et un fmes jusqu' notre auberge plaisir grandes la

Esparraguera. A sept heures entre dans et la du bourg, que nous

soir,

premire c'est avec

unique vritable de qui ces

chemines, d'honneur place toute river bien

une y trouvmes au feu ptillant, dans la pice espagnole.

occupent

htellerie

de principale Il devait m'ar-

de m'acsouvent, par la suite, dans une venta, du foyer, en croupir prs 'arrieros et de chevriers aux compagnie tournures de bandits, et de m'amuser voir flamber les petits lavande, d'oranger avec lesquels on alimente Nous repartmes Colbato, le matin, pour au pied du serrate besoin: fagots ou de de romarin mrier ou sauvage de grand de

le feu. lendemain,

situ juste petit village la posada del MonMontserrat; nous y offrit tout ce dont nous avions d'abord un djeuner, puis un guide

8 en la personne de

EUROPE. don Pedro Vacarisas, le

propritaire Le gant tement bles flancs. souvent nous les

de l'auberge. tait devant

gris et vert crevasses verticales Quant plus trouvions

avec son vnous, et les innombrafonc,

ses qui dchiraient aux dents de sa crte, qui ont nous de 200 pieds de haut, maintenant nous En don tions tte trop prs pour

apercevoir. A huit heures, l'ascension. marchait

mencer troupe gres

tard, une gibecire ses cts. combina il nous

Pedro, sandales souvent plus que je lui enviais la carabine une gourde et sur l'paule, de provisions, suspendues lui rendre la justice qu'il notre merveilleusement expdition: pleine Je dois

comprts de noire petite de lchauss

assez fapar des chemins ciles et les cts les plus insignifiants, puis la difficult et l'intrt et, pour grandirent; la fin, il nous mnagea, dire le plaije n'ose de sortir sains sir, mais au moins le triomphe et saufs d'une o, sans le prvoir, escapade nous avions jou notre vie.

fit dbuter

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. Aprs le pied long assez du avoir de la flanc atteint, montagne, sud-est, pour par une nous pente douce,

le gravmes, un sentier en zigzag,

nous que nous pussions de faire, chemin un peu faisant, permettre de gologie et de botanique. Comme j'aime l'histoire rarenaturelle, je passe beaucoup ment Mais plantes notre crte sans rapporter par un pays nouveau chantillons de ses minraux ou de sa cette avait attention o fois le l'tude grand et de des terrains et des flore. des

commode

le moment

nous

d'absorber avantage nous mnager, pour sur la serions parvenus d'admirer se crer le une

de la montagne, le plaisir on ne sait pas paysage; quand

on savoure la vue en dtail tout occupation, ni surle long de la route, et l'on n'a plus on arprise ni vritable quand rcompense rive au but. 11 ne nous demie fallut gure plus le sommet. d'une heure et

pour gagner si Toute la Catalogne, tout ce beau pays sous admirablement se droulait accident, Nous tions dans un vritable ra-

nos veux.

10 vissement le spectacle pourtant dire avec n'est et nous

EUROPE. avions croire peine que tre plus grandiose; de nous pas manqu catalan : La saison

pt jamais Pedro n'avait un orgueil

tout

bien apprcier la pas favorable; pour beaut du pays, c'est plus tard qu'il faudrait le voir, quand tous ces coteaux et nus rouges sont couverts de pampres car tout verdoyants; ce que vous voyez l, ce sont des vignobles. Le soleil rama un du matin donnait tout le : au sud-est, magique formait en une vaste nappe la Mdid'argent trs-haut l'horizon, terrane, qui s'levait au-dessus de Monjuy. Plus gauche, vers l'est, nous dont A dominions une contre montales mille son cne gneuse, sommits neigeux. embrassait rt que forme la de Valence. le Montseny dpassait la hauteur de toute de droite, vers clat panoil trans-

la Catalogne par la chane limite de

le regard l'ouest, entire et n'tait arde montagnes qui et du royaume les Pyrnes crte longue

l'Aragon Au nord, c'taient

le paysage qui bornaient d'un blanc blouissant.

par leur

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. Puis, combien ct dans cet dans le encadrement tableaux l'ombre petit

1'I

de petits

grandiose, ! Du enchanteurs projete par les avec le se runir

de la mer," collines voisines, et deux la

Martorel, voyait

Lobrgat comme nos

Noya qu'on fils d'argent;

pieds,

garrobos, d'Esparraguera, et plus prs encore, avec la maison Colbato, blanche de notre la posada del Monguide, serrate. nous n'tions sur Toutefois, pas encore l'une des cimes les plus leves du Montsersur le plateau d'o s'rat, mais seulement comme des pains de sucre de 200 ou lvent, 300 pieds de haut, les aiguilles de rochers donnent sa cime l'aspect d'un qui, de loin, peigne. solument La plupart inaccessibles; de ces aiguilles sont abelles gnralement, seul bloc gigantesque,, polies maigre loger son par le temps, buisson une ses racines. une sommet

dans noyes les maisons grises

ainsi dire pour les oliviers et les al-

ne consistent

un qu'en dont les faces, lentement offrent peine quelque assez d'elles grande porte

fente L'une

pour bien

12 croix mais tion; nous

EUROPE. fait l'ascension-; cette expdila base, la moindre mo= ' la premire de la vraie un alpesfois, forme -Y '

en-a qu'on qui prouve Pedro nous mconseilla nous emes beau ne russmes -sentier, au pied, de l

en contourner

tr;ac,de destement tres nous du orient C'est nous

pas dcouvrir et nous nous assmes sur un . pour compte constitue lit- d'herbes

eicore

dessches. que, rendmes Il l'ouest

Montserrat. de

immense

Test, et ses branches, peu prs sont spares verticales, par une dont' Toeil ne mesure effroi gorge, pas sans la profondeur. Nous explormes une-partie de cette gorge vers la crte de la montagne* dtour'du -chaque de nouvelles'aiguilles, riv-aliser S.CEUS. "Pedro,, paraissaient de' hauteur -, qui les sentier apercevions vouloir qui semblaient et d'audace avec ; leurs- '._ ,, -.,-,:-. . nous chemin-, tantt-en eussions l conduisait, vers le norddescendant) atteint une:;es-. nous

moindres-nfractuosits

familires, sans plupart du-temps en montant, est^, tantt jusqu',ce que nous

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. p-d'entonnoir Arriv cheuses. le'-dites montrant solument donc form l/ des par les

13

il poussa Espagnols une paroi

roaiguilles son mira ! '-* en nous ab-

le chemin. qui nous barrait Si une oeuvre semblable n'avait pas t tout la-fois inexcutable et sans but, j'aurais que yeux une maisonla paroi, peu prs -mide ma vie, je n'avais ouvert sous les

du doigt verticale

de rochers-

jur

j'avais sur nette-peinte hauteur. Jamais d'aussi nsdire maisonnette dmes une :tous parole, grands que

et quand Pedro finit par yeux, nous allions "monter dans cette pour d'un tant y djeuner, air ahuri cette ide nous et nous le regarsans trouver

extravagante. et un instant

ple, ce que clar absolument le roc une sorte

paraissait Mais le guide tait dj en route, son exemaprs, nous faisions, de prime dabord nous aurions impraticable-. de rainure Il y avait dans verticale, qui, s'tait de remplie cette nous pieds et cheminous des

dans le cours des sicles, pierfes et de gravois; c'est par ne que, nouveaux ramoneurs, en nous aidant des levmes,

14 mains, Arrivs avait

EUROPE.

la hauteur de la maisonnette. jusqu' des l, nous nous rendmes compte bas nous dimensions de l'dicule qui d'en sembl une

sans corps. Un senimage tier de 20 pas de long, de 2 pieds de large de haut, et de 5 pieds taill dans le roc vif, une excavation conduisait artifigalement cielle tions et dont dans on avait l'un des autrefois de dire fait douze du une cellule. Nous qui Montermitages couvent du cette de

dpendaient serrat. Inutile nous nos fmes

honneur

qu'aprs au vin de

prouesse

la chaque je ne pouvais m'empcher deux amis: Pour l'amour nous du vin de

provisions fois que

bouche; refaisait gourde de du

et Catalogne et pourtant, le tour, mes

rpter

et Catalogne une goutte de trop; il ne s'agit troubler la tte si nous voulons Mais air je prchais le vin est tous sans les que dans assez dsert, inoffensif. le

dfionsciel, ne buvons pas pas de nous sortir d'ici. et Nous en plein repas-

smes forme

la petite quatre par platele vertige fit aucune victime.

1. UNE ASCENSIONAU .MONTSERRAT. Au sortir Pedro nous de notre vita une salle

15

manger arienne, seconde aussi escalade, en nous trois conduisant cellules autres

que pnible directement situes un

la premire, ou deux

toutes les douze, peu plus haut; aux Catalans ayant servi de refuge pendant la guerre ont t plus de 1808, d'Espagne ou moins dtruites franaises. par les troupes ensuite vers la brandirigemes che septentrionale de l'Y, ce qui nous permit de contempler notre aise le gouffre qui les deux branches la montaspare ; partout gne avait A cette sa couronne place, dentele. d't ses . ne dardait o le soleil Nous nous

pas sans interruption la vgtation tait vigoureuse ; mais, avait laiss quelques l un pied de neige, hauteur

dvorants, rayons et plus abondante plus en mme l'hiver temps, traces ct : il y avait et de plants de buis

et mon ami M*** enleva, d'homme, dans une petite excavation ct de laquelle notre sentier, une longue de passait aiguille bien heureux de posglace que nous fmes sder un peu plus tard.

16 Soudain, veau notre sur mot prs tion une

EUROPE. le mira!de attention. Pedro Il nous veilla avait de nouconduits

et tendait, sans petite plate-forme la main vers l'est. Ce n'est dire, qu'aavoir joui un instant de notre admiracouvent devant de Loyola de nous Notre-Dame le fameux enfant nous sentier re et

dit : Le qu'il ! du Montserrat Nous couvent avions o donc Ignace

avait nous

le jsuitisme! quelques Aprs mmes, en route, peine avec le instants, ctoyant le flanc abrupt de l'autre. nous et sur un

marqu muraille une

de la montagne, ct rocher d'un Pourtant nous la

de prcipice mesure tation, devenait plus

vg-

que abondante

abaissions, ce que, masquait

avait d'excessivement la nature haut, plus se mler Le laurier austre. commenait des au buis et rpandait dans l'atmosphre senteurs pas ne m'avaient dlicieuses, auxquelles lefamille habitu les arbustes de cette soins, depuis dans nos serres. . perdu de

de vs, force Nous avions

longtemps

LE COUVENTi% T MtaSTSERRAT

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. vue le couvent, lorsque, du chemin, nous nous. fussions alors certes tout tout le coup, trouvmes

17 au

tournant

vingt pas devant Bien que nous djeuner et que flacons nous

avions que nous devaient arroser de vin

prs d'un bien mrit gnreux ne pmes la fontaine gorges humides que feuilles resservit

empcher,

quelques de Catalogne, nous en passant devant

du couvent, d'eau frache. de la je vis pour charnues semblent Dans des

d'y aller boire quelques C'est sur les murailles qui abrite la

maisonnette

source

la premire fois les bizarres du Cotyldon umbilicus, un parapluie retourn. du coque espagnol, couvent et une on

qui

l'auberge oeufs la

nous

essentiellement de quartiers de l'huile. pos de

mets tortilla, d'oeufs et compos

de pommes de terre daubs dans me permette de dire, proQu'on cette auberge, un mot sur les diverses d'htelleries l'htel rang, aux de la proprement La pninsule. la maison dit,

catgories est fonda de premier la propret, iv.

sauf l'lgance et analogue, htels de tous les autres pays 2

18 civiliss. journe, consomme Il est que

EUROPE. d'usage d'y l'on consomme tant pour la payer ou que l'on ne les prix soient gnde payer l'obligation prend pas une parchambre et 5 heures 5 francs par est

pas; bien que assez modrs, ralement les repas ne mme qu'on ibis un En dsagrable. un lit, un copieux dner vritablement un douro, soit cotent

moyenne, djeuner somptueux environ

9 heures

jour. Au-dessous

le parade la fonda se place des tantt dor. Le parador, qui se rapproche, se distantt des simples fonda, posada, en ce que c'est l que les disurtout tingue ligences souvent chers. La posada correspond rouliers. Il n'est pas rare ries les. pour une Le service centaine y laisse de auberges des cud'y trouver de chevaux et de muet pourtant ceux des l'chelle se nos s'arrtent confortables, pour les repas. toujours Ils sont assez presque

les prix ne sont gure htels de premier ordre. au dernier Enfin, degr

dsirer, infrieurs de

18 IV, p. AN UNE SSkLSE POSADA 0 PWT

I. UNE ASCENSION AU MONTSERRAT. trouve la

19

htellerie le plus souvent venta, dont le propritaire sur sa siisole, spcule tuation le plus cher possible pour vous vendre le moins de confort : on compte frpossible les journes de voyage d'une venta quemment une autre, vu l'impossibilit de trouver se loger ailleurs plusieurs lieues la ronde. Notre coup modeste repas ne nous prit pas beaude temps. de glace L'aiguille que mon avait ami, le Nurembergeois, apporte jusque l avec une si louable rafrapersvrance, chit nous Le dlicieusement laissmes couvent on L'un n'en aller contient admet d'eux", le vin du boire encore plus pays, notre neuf et soif. vieux rede rel'alleparties au nous

ligieux; nouveaux.

qui commands et qui parlait couramment nous promena dans les diverses mand, du vaste difice. La plupart commencement des btiments du sicle, ont

aujourd'hui nous tions

t ruins

Toutefois, l'indpendance. la valle est encore qui domine ment imposante avec ses

la guerre de pendant la faade du sud-est extraordinairetages. huit

20 Nous ver une bien permit Diable dans fmes la

EUROPE. agrablement cellule du pre un surpris de trou-

bibliothque choisie, d'voquer et Monjuy.

thologique excellent tlescope dans le lointain Par un temps

part Servero, et scientifiquequi nous le pont du moins bru-

nous aurions mme meux, pu, ce que nous les Balares. dit le pre, apercevoir nous visitmes dans l'glise Ensuite l'image de Notre-Dame du Montserrat, miraculeuse que la tradition attribue et qu'ordinairement Luc, des aux regards drobe raconta j'avoue l'odysse l'vangliste un rideau saint de soie nousmais

croyants. de cette statue

Le pre de bois,

que je l'ai oublie. dans le petit il nous conduisit Enfin, jarconfine vers l'ouest din du couvent, qui rocheuse d'o le une regard plate-forme

tout pic. Au fond, dans un gouffre plonge se brise en cumant au fond, le Lobrgat ses - rugissements les mais contre rochers, notre oreille n'arrivaient que comme jusqu' un doux une murmure. immense A gauche de du jardin seau dresse aiguille rocher,

I. UNE ASCENSIONAU MONTSERRAT. haut de laquelle C'est saint on l, a nous construit dit notre une

21

chapelle: guide, sieurs

petite aimable pluboire la bet sem-

que

journes

Ignace de suite

a pass souvent en prire, sans sur son oeuvre

ni manger, ndiction Cette blable

invoquant de Dieu.

petite l'aire !

inaccessible chapelle d'un vautour, c'tait

le berceau nous restait Nous nous nous

du jsuitisme Aprs remmes visiter

heures d'arrt, quelques en chemin, car il nous les grottes d'abord du en Montserrat. descendant, le versant sud-est

dirigemes, plain

pied vers nous celui-l mme tagne, par lequel commenc notre excursion. Bientt, trace de sentier tant tait nos aux la conduisit, paroi qui le matin, s'habituer nous pied nous avions sur contenter ayant disparu, bien que mal, verticale. presque yeux avaient eu le

de puis de la monavions toute nous d'une

Pedro long Mais le

depuis de temps et notre et frle

profondeurs poser appris moindre de saillie l'appui

vertigineuses, solidement du de rocher quelque

22 buisson. rend bles Ce compte n'est

EUROPE. se qu'aprs coup qu'on de la folle tmrit de semblao il suffirait faire heure enfin Nous y Pedro rouler sains dans de cette trouvmes y avait corde de besoin d'un grain l'abme. de

promenades, sable pour vous Au bout d'une arrivmes grotte.

nous de la

gymnastique, et saufs l'entre trois noeuds. terreur de autres J'acommandes

personnes avec une voue j'appris et de valle; cente ticable. Nous les que

que chelle

et une

un instant j'eus aurions que nous engins dans mme paraissait trouvions cramponns et ayant

quand ces aides dans la la des-

leurs me

descendre pour ces conditions, tout simplement tous les sept

impradevant buissons

nous

chacun un peine suffisant nos deux point d'appui pour pieds. de nous retourner ou de changer Impossible de place. ce genre de difficult, Dj rompus nous nous regardmes en souriant, sans profrer une L'entre parole. des grottes consiste en une sorte

cavernes, d'immortelles

de petits

I. UNE ASCENSION AU MONTSERRAT. de vestibule lonnes sur vote. blocs, de Le le sol grandiose pierre, et dont

23

de hautes cocompos dont les unes s'appuient les autres forment clef de est jonch 8 mtres ou ct d'normes de haut, et

sol lui-mme 6 ou au-dessous de se frayer de l'un sur

mesurant

au-dessus, s'agissait ne sautt Mes

passage, l'autre.

il desquels moins qu'on vieilles si de c'est

taient les jambes plus la bande. Je ne sais rellement cette visiter devant ne perdt paraison cavernes tai considration l'intrieur la crainte

qui des grottes ou que le vnrable

pas me fit renoncer

aller

si je reculai Montserrat

la comtrop dans mes souvenirs, de ses grottes avec les merveilleuses en Illyrie. Bref, d'Adelsberg je resen prtextant saurais dire que au j'avais trop si j'ai peu juste

dehors, Je ne chaud. ou

ne pas accompagner beaucoup perdu mes deux amis; je les ai toujours souponns d'avoir enthouvoulu, par leurs descriptions siastes un peu mes ou , s'amuser dpens aux de ma prtendue dpens Mais j'eus, immdiatement poltronnerie. aprs, l'occasion

24 de montrer

EUROPE. leur des cdais pas en de Il

que je ne le car on s'occupait courage, notre descente effrayante ne faire puis met nous droite fallait et arriver l'extrmit de l'chelle dmes une au assurment de leurs bon hommes pas deux

prparatifs dans la valle. des

port. de l'chelle de bois,

quatre chelles pour nous Pour atteindre dede corde et ce, sans de rocher, qui nous la au somle voir, la main et se de te-

moins

nous lgre

cramponner saillie de d'un paroi, terre. homme puis Que et nous nous on en

la gauche nait coll comme nos bottes un

genou la contre ver de

allonger semelle de dans tous

ft glissante, nous

roulions tirmes le

le prcipice. Dieu merci, sans nous accident. Littralement ne fmes o

sauvs, plus qu'un un succulent

peut bond de

dire,

Colbato, de gat blier les journe.

et de chansons, et les fatigues

repas, nous fit bientt de cette

l jusqu' assaisonn oubelle

dangers

II. PALERME.

25

II.

Paenne'.

Quand sicilienne plus

on vous

arrive

de

Naples,

la population

semble

intelligente. de bruit, manque mais on n'y lards; rues ce mouvement sourdissant, veaux arrivs n'y rencontre jeter prts vtement de nature!

plus belle, fine, plus Ce n'est pas que Palerme de fainants et de brailremarque

dans les jamais ce tapage asdsordonn, Naples, les nouqui, plonge dans une sorte de stupeur. On tout de

dirait pas de ces gens qu'on de ct leur dernier lambeau

d'un bond l'tat dans pour rentrer Au contraire, en Sicile, tout le

I. Les lments de cet article et du suivant sont emprunts un captivant ouvrage de M. FRANZ LOEHER,Sizilien und Neapel. Munich, I86i; 2 vol. in-11.

26 monde tenue aspire

EUROPE. avoir et par est les un habit et une propre se cultivs plus affables et

dcente, recommandent polies. Le bruntre, imptueux, au premier bas

gens des manires de

peuple et, avec

jaune

teint,

parfois

cela, vigoureux, de nouveauts. curieux

nergique, On voit

coup d'oeil qu'il y a en lui du feu, de la force, voire mme un peu d'emportement. Ces gens-l doivent se jeter dans une

ou une rvolte non, guerre pour oui et pour et ils sont taills de faon ne pas rendre les d'avoir fait triompher leur voarmes avant lont en saint ou fte. d'avoir On devait de t a demi crass. tait Le lendemain de mon Palerme arrive, dans son ramener qui, en le grande statue

Franois

avait prcdent, dans la cathdrale. du de saint la apparaissait

Paule, t port

glise dimanche pompe d'argent au milieu

La colossale blouissante

rue de la cit'; des milliers principale de fidles lui faisaient les maisons cortge, taient le plaisir et la joie rayondcores, naient sur tous les visages. Rien de grotesque

II. PALERME. dans la

27

mais nul recueillement: crmonie, la fte tait la fois une fte ecclsiastique et une fte populaire, clbrait qu'on gament et bruyamment. tambours quatre taient sur leurs suivis et de Ils taient d'hommes couleur, A droite le voile la main. En tte vieilles par du cortge marchaient en costume d'glise, qui batcaisses avec files frnsie. de longues d'enfants, en vtements de de la chausse. les femmes, un cierge des gamins glace;

vieillards, le milieu qui tenaient et gauche s'avanaient ramen Entre sur le les files

et visage couraient

qui vendaient les gens de

des ptisseries la procession

et de l'eau en achetaient

en offraient leurs eux-mmes, on gesticulait, on interpellait ces; on causait, les spectateurs sur les balcons. Enfin, placs arrivait d'hommes. le plus le saint, En cet port

pour connaissan-

Mais, une musique kas, cupe et une

tout forte, immdiatement

une centaine par o la presse tait endroit, le monde tait dcouvert. le saint, venait aprs et des poldes valses plus de s'difier procse bous-

qui jouait multitude assurment que

de s'amuser

28 culait sa suite

EUROPE. dans le dsordre le plus en cette pitcir-

toresque. J'ai eu tout constance, Elles ont nobstant point. le

le temps type

d'tudier, des femmes la taille tendance

siciliennes. nolance, l'embon-

gnralement une certaine ont

le visage les yeux en ovale, le regard brillant sous de beaux souramande, cils noirs. Leurs lvres sont un peu, un tout

Elles

et ombrages petit peu paisses par un lger duvet. J'en demande bien pardon aux belles mais si j'avais crire leur siPalermitaines, gnalement, diquer, une petite Mme animes. dire, causant, je ne pourrais la colonne des moustache. sans procession, Devant chaque les maison, groupes coud, s'arrte rues sont pour fort ainsi m'empcher signes particuliers, d'in-

se tiennent

de petits on taille et l'on

o, tout en on lave et on un moment

voisine repasse. Chaque -en passant pour changer et les hommes font comme tranger aussitt demande-t-il il se forme un

quelques paroles, .les femmes. Un renseignement, rassemblement

un petit

IV,p. 28. UNERUE I*K~PALERME.

II. PALERME. officieux vingt ne comprend qu'on d'ailleurs rponse; quelque peu n'y a gure jours plus elle aussi demande quit ou mdiatement brouill que o parlent pas un l'italien avec la des

29

si bien fois, mot de la tratre Siciliens est et il tou-

la grammaire, la pantomime qui reste Si d'aventure passer le pas; dans une

intelligible. cultive vient ralentit

personne-

ce moment-l,

lui pour peu qu'on un renseignement sur quelque antivieil difice, elle se fait imquelque un

de servir de guide plaisir et l'on en est quitte l'tranger, pour un grand merci. A tout ce qu'on dit un Palermitain sur les il rpond aimable. trouve dans le beauts oui Mais gure style ou l'antiquit avec un petit dans beau rococo son for de sourire sa capitale, tout fait

les que le plus lourd

il ne intrieur, ornementations et le plus

disgracieux. Dans ce sicle-ci, plusieurs grands siciliens se sont mis btir leurs dans le du style de duc arabe-normand; trs-beaux. La Serra di

seigneurs chteaux

ques-uns pagne

il y en a quelmaison de camentoure de

Falco,

30

EUROPE.

berceaux de fleurs, certaiferiques rappelle nes descriptions Dans des Mille et une Nuits. le chteau duit la du moiti Forcella, marquis de l'Alhambra, de marbre. on avec a reproses moon

saques a pouss le petit construit avec tous tecte des

et ses bassins l'originalit

Parfois

un peu trop loin, tmoin la Favorite, pavillon royal, qui est dans le style chinois le plus pur,

de clochettes myriades pendues les angles et toutes les saillies. L'archide la fameuse villa Pallagonia Par cela a russi

la peupler de monstres. mme la nature et le paysage sont enchanteurs, hommes s'avisent d'aller encore parfois avant dans le domaine pas que du ne rflchissent merveilleux, le domaine l'occasion du

que les plus et ils gro-

tesque y confine. Je n'aurais plus ailleurs ler du spectacle qu'offrent terraines du couvent des des milliers de cadavres et desschs pltement raille dans un cilice mle de crnes

de parles galeries souOn y voit capucins. bruns et noirs, com la mususpendus Ce et hideux de plesquelettes

noir.

grimaants

II. PALERME. bizarrement l'homme qui venir, yeux est le mort tordus mpris est de fait son pour donner

31

appartient et n'est pas fait et sous le nez on laquelle des morts Ses sur

propre la terre

Ce corps. et au soumis !... sous La aller les chadans

tre pour des vivants pour

par pelle la galerie moins tits

passe n'veille

tristes.

murs

ex-voto, table histoire les invoque les dernires terribles, prsentent troupe Palerme toujours singulire que tout ou

lesquels de ceux pour des de

pas des penses sont couverts de peest peinte la lamenl'me desquels Or, il faut aient tableaux on que t re-

prires annes la des bien

fidles. de entre ces

rvolution

car

moiti des

batailles

fusillades.

le peuple et la Le peuple de

a sous remplie

les yeux, dans cette chapelle, de pauvres et d'oisifs, une

galerie ce monde

y apprendre on ne s'imagine pas masse de la population Quand l'le, je je

! Mieux vaudrait historique allt enfin l'cole, pour chose de raisonnable: quelque la jusqu' quel point est encore ignorante. partir l'intrieur de pour une bonne carte du

songeai voulus acheter

32 pays. Je m'adressai

EUROPE. un sans Chez une villes premier en trouver murale libraire,

puis un second, bonne ni mauvaise. par me prsenter o tous et les

ni aucune, le troisime, on finit du sicle crits reprVoyant le libraire une je aune encore

carte

dernier, en latin, sentes que me tre

les noms

taient

pour ainsi cela ne faisait pour moderne

ou les montagnes dire en panorama.

promit carte,

pas mon affaire, le lendemain matin cette d'tre et fois, satisfait. Sicile

dont Que

pouvais porta-t-il?

manquer Une un de

carte

de

dresse,

m'apvers

1810, par en franais, indication une tite les

moiti franais, gographe moiti en italien, et sans nulle montagnes ni d'antiquits. m'offrit une A pede il

on tentative, quatrime carte enleve au Guide du Et pourtant la carte mesures godsiques ont par sept il ne

Lanza.

voyageur de la Sicile existe, t un ans prises Anglais,

dizaine d'annes y a une et elle a t excute un jeune Palerme Sicilien. Mais

aprs par s'est trouv les fonds qui a

ncessaires

personne qui ost l'impression.

avancer Savez-vous

II. PALERME. eu ce courage carte vraiment de cigares de l'le. Mon me fit

33

et qui dbite cette aujourd'hui trs-bien faite? Un marchand tabli dans la de les capitale la carte

allemand

la dcouverte voyage faire connaissance avec Les libraires les du taient plus et bouquinistes, la disposition

librairies en mme achalands

de Palerme. temps avaient

logue de leur marchandise. des jurisconsultes allemands seizime sicle, de vieux gie en latin, quelques voil mans franais, offraient l'intelligence lecteurs anglais siciliens. ne Les se trouvaient

un catapublic De gros in-folio et hollandais du

de tholoouvrages livres de pit, des rotout et l'aliment curiosit allemands leurs la qu'ils des ou

ouvrages dans

ils avaient eu le que quand , traduits en franais ou qu'ils s'taient gars aux | Palerme Quant par un effet du hasard. ! crits modernes j tant de peine heureux | sommes plus ] France ! Je ne parle pas \ iv. de Siciliens, se les procurer en on avait tout ou totalit 3 aunous en ! Combien

boutiques bonheur d'tre

Allemagne de la presque

EUROPE. des livres qu'aux ouvrage qui l'a diteur de posie, frais de leurs de qui ne se publient mais tout auteurs; rapporte gure autre celui

valeur quelque de modestes compos

ses frais l'imprime en le vendant, de faire ses affaires. moyen, En Sicile, il en est tout autrement: s'il vous vient mencez l'ide par et votre de publier vous payer un vous livre, vous-mme comvotre

l'honoraires; et trouve encore

dpense d'esprit, puis vous achede mauvais mains vous papier, votre beaux faites imprimer dessus oeuvre deniers comme et, conclusion, comptants, temps tez quelques le plaisir et l'honneur de faire homvolume vos amis; bien de votre mage si ces amis le lisent, car en gnral heureux le Sicilien Palerme bon ses vieux ne lit gure. vit encore tout temps; on fait de la vie du de vous avez

consacre

le soir affaires, petites et l'on ne se rompt cartes, pas la tte et penser. La population de la Sicile que par d'initiative. de mauvais Accable pendant des gouvernements,

la journe une partie

lire mansicles com-

elle

II. PALERME. mence elle aujourd'hui se trane encore relever un la tte,

35 mais

encourage par terre, son merveilleux climat de la vie.

peu paresseusement sa mollesse dans et l'extrme

par facilit'

36

EUROPE.

III.

L'Agriculture

en Sicile.

autrefois chante Sicile, comme le grenier d'abondance aujourd'hui Deux pect. belles ment toute abandonns. presque diximes culture; Un seul soit partout de l'le on les dixime

La

par les potes de l'Italie, offre le plus triste sont rputs a compltement est convenableasre-

amnag, Entre labours. qui forment

en jardins, soit en champs ces vertes et fcondes oasis, la ceinture de l'le, et les parties incultes, qu'on seraient se placent les pourrait appeler de susceptibles sept un cul-

compltement autres diximes, demi-dsert: ture sme trois pauvre: et n'en et ans, ils

peu prs point. On y reoivent l'on y moissonne les une fois tous et encore la un rcolte grain est-elle sur trois bien qui a pas

il n'y

m. produise ritables et toute ce point passage. les rgions millions jadis

L'AGRICULTURE EN SICILE. ce sont

37

du fruit;

envahies steppes, d'autres mauvaises sorte

de vaujourd'hui nain par le palmier herbes;

mulet a peine s'y frayer qu'un ce sont videmment l Et pourtant qui, d'habitants tout en nourrissant les six de la Sicile, expdiaient vaisseaux chard'innombrables c'est actuel, consommation. existe plus en peine un

en Italie

gs de bl; au moment si l'le suffit sa propre Aussi je ne sais s'il pays o l'agriculture qu'en cultive Sicile. le pays organise On ne des villes rentrer sur son trop

Europe

soit

pitoyablement

en s'arrangeant le soir chez soi, champ

tout l'entour que de faon pouvoir avoir travaill aprs

loignes restent mange sortir mulets

la journe ; les terres pendant ce des villes pour comporter on voit Le matin, en friche. les des portes le paysan, un paires l'autre de les

toutes par dont l'un

instruments semence, pendant

porte aratoires et

soit pour la rcolte. une ou deux heures,

la sac, soit pour On chemine ainsi jusqu' ce qu'on

EUROPE. soit cun arriv travaille la pice de terre cultiver. Cha-

en grande avec le seul, hte, attirail. Un classique plus misrable s'panouirait d'aise en voyant combien tout a gard,, dans cet ordre de choses, son parfum d'antiquit. pour terre mence. Lorsque haut avec le bl une La mieux juste charrue est une croc, qu'elle . est mr, on coupe l'pi trset on le bat sur faucille, simple houe un dire, assez pour qui gratigne recouvre la ou,, la se-

petite

avec un bton, ou bien on encore, place une place on y entasse cherche ls pisunie, et on les fait fouler par des boeufs ou des mulets ment jusqu' ce dgag on s'installe le grain qu'on juge de ses alvoles. Faute les routes, suffisamde mieux,

pour peu qu'elles soient assez ce battage somlarges. Aprs le paysan son sac et remonte maire, emplit sur sa bte: juger combien je vous laisse de grains se perdent. Ce systme de petite culture, le moins qu'il soit, est encore la plus grande partie du pays si dfectueux mauvais. appartient Mais au

sur

m.

L'AGUICLI.TURE EN SICILE. nombre les d'anciennes

39

ou un certain clerg Pour toutes familles.

le propritaire ou bien dues, ou bien il ne fait cultiver que

proprits loue les

tenen

bloc, cantons les

ou les moins d'endroits loigns plus fertiles habits. on voyage en Sicile l'poque Quand on voit dans les champs des de la moisson, trade dix, ouvriers ranges quinze, vingt vaillant que ensemble: aussi loin un c'est que seul un signe infaillible peut pormatre. Il le sol, le regard et mme

ter, appartient y a de ces biens

de long, et les de fort loin. Dans perches runies chaudron d'une toute non leur au-dessus par

cinq lieues qui ont de quatre souvent travailleurs viennent ce d'un cas, bon ils feu; trois plantent ces perches,

le haut, ils suspendent un antique et ct sur un antique trpied moins cruche d'eau. Voil antique installation. Tout au plus, quand dresse-

doit prendre l'ouvrage jours, plusieurs t-on un lger le plus souvent, abri en roseau; on se couche du la belle toile auprs foyer. seigneurs Il les esclaves probable que romains n'taient pas beaucoup est des plus

-iO mal

EUROPE.

Une fois le champ et soigns. ensemenc, Dieu sait comment, ne s'en occupe personne un intendant plus. Au bout de quelques mois, va voir d'ouvriers On dans si le bl est mr et combien des il faudra la moisson. pour chevaucher pendant totalement autre masure la demeure peut-tre

peut une contre

sans apercevoir bres, en loin, une pauvre de roseaux. d'un fermier C'est qui a en location.

heures, d'ardpourvue chose que, de loin en pis d'un des de couverte massaro, centaines se figu-

d'arpents rer une monte forts moins en bois

habitation et

Impossible humaine plus

pauvrement

: les pionniers des plus misrable de l'Amrique sont certainement vierges mal installs dans leurs blockhouses vert que le massaro s'il guise y a une sicilien fontaine dans son

gte. C'est peine de la maison. En hangar, avec un tas songe cueillir tout ni les comme de

compltement de paille pour

d'curies, ouvert les l'table que les

auprs une sorte ct, On ne ni re-

d'un

litires.

nourrir

le btail

Il faut engrais. les champs,

animaux, se apprennent

m. L'AGRICULTUREEN SICILE. passer de nourriture; aussi

41

se gratitude jusqu' moins Et pourtant, sur fconds. du voisinage croissent pierreuses leures herbes dre la peine les faire scher. le paysan ne saurait champs, misrables existe des fourragres de les cultiver, Mais des

l'inpoussent-ils en montrer de moins les collines les meil-

de pren; il suffirait de les rcolter et de de dire que, si il ses des s'il est de la ja-

il est vrai

disposait comment soit dos carrioles chemins ruine se autre

ncessaires, engrais les transporter sur soit c'est l'aide peine

de mulet, du pays; tracs. dans demande

compltement Sicile, et l'on mais s'y relever. d'un Mais,

L'agriculture l'intrieur si elle pourra

russissent laquelle du Nord et du abondantes la cte est

ct, cette grande le, dans les fruits les plus prcieux des mines Midi, qui recle

corail, dont la Sicile est-elle

et de soufre, dont de sel gemme bancs de borde des plus beaux les eaux sont poissonneuses, toutes condamne

ne plus briller tandis que sur ses bords, que le coeur du pays se fltrit ne manLes habitants et se meurt?

42 quent Quand leur

EUROPE. ni de zle pourtant on les regarde agir, de leur belle humeur, ni de savoir-faire. enchant et de leur de in-

on est esprit tout

demi-mot, Ils comprennent telligence. Rien de l'aptitude tout. ils montrent pour on reconnat de leur tournure, qu' l'lgance en lien verne eux du la trace des nobles une qualits de l'Itanation bien ne sud. pas De quoi capable, pareille si elle tait

serait-elle

! Malheureusement, depuis de cela, et il y a longtemps Hohenstaufen, de et la Sicile ont eu peu de priodes Naples leurs habitants ont sans doute dprosprit; mais ce qui est surgards; travers c'est aient conserv, prenant, qu'ils un des sicles et d'affaissement, d'oppression clin bien des grain Il d'nergie et d'initiative. choses dans de : des toutes trois la Sicile manque des forts et de l'eau. routes, Il faudrait ft sillonne qu'elle les les n'est directions Les en sant artres de routes sont au bonnes sont corps voies un cation.

goula chute des

communi-

ce que pays humain : le corps le sang peut y

qu'autant

que

m. L'AGRICULTURE EN SICII.E. circuler librement. Avec un bon

43

routes, l'agriculture prendrait les campagnes se repeupleraient, de la Sicile cesserait d'tre un Le manque treux. Partout de forts o les n'est forts

de systme un nouvel essor; et l'intrieur dsert moins inculte. dsas-

et, disparu, leur suite, l'ombre et la fracheur, la bonne brle s'est en terre, par le soleil, change et les vents l'ont Dans des poussire balaye. cantons place des autrefois arbres, le boiss, et le peuple qu'en sorte automne de cactus a pris la ne s'en est pas il rcolte sur

pas ont

trop mu, parce ces plantes une lieu de pommes reboisement qu'on mettra du pays, et ruisseaux sons. dant les des des

de terre. parties bornes aura l'eau l'ombre

figue qui lui tient Ce n'est que par le dnudes de l'le l'aridit des dans des sources toutes bois croissante et les que, des saipentrouque se

qu'on avec de qu'

Ce n'est ardeurs

de l't, les troupeaux veront une nourriture ce n'est frache; dans les forts que Tes fabriques pourront procurer aujourd'hui. le combustible Sans doute dont le elles

manquent reboisement est

44 devenu difficile droits. renoncer. exemple nration d'une rait en Sicile et Mais mme ce L'Ecosse une

EUROPE. opration fort coteuse, certains enpour y un g-

impossible n'est pas une raison fournit il ses a cet suffi

encourageant: couvrir pour

gard d'une

vgtation en ressent dj

vigoureuse, les bienfaits.

rocheuses pentes et tout le pays On commence-

les mieux par les cantons par appropris, les environs de l'Etna, ou les par les landes levs leur des plateaux que loignement villes rend la culture peu propres proprement dite. pas dj, bord des Enfin, c'est un que l'eau en loue l'paisseur ne gagnerait-il pays si l'on des arbres sur plantait routes et le long des rivires ! ce qui manque d'irrigation y ait tant exorbitants on laisse des encore en rationnel. de valeur des subsister eaux Combien le le

systme courante des du

Sicile, Bien qu'on filets de dans

prix

l'le plusieurs santes l'air qui corrompent maladies Il pestilentielles. de creuser pour les utiliser,

doigt, de parties

croupiset engendrent des pourtant, profondment

suffirait plus

m. L'AGRICULTUREEN SICILE. le lit des riser rservoirs. Ce sont quels fermer un l trois objets essentiels sur cours crer d'eau un existants, rseau de

45

et de

de le rgulacanaux et de les-

ne saurait gouvernement vigilant les yeux : la prosprit et la richesse sont ce prix. de la Sicile aura le pays de qu'il pourvu de forts et d'un bon systme chemins, d'eaux, le gouvernement aura un autre problme rsoudre. immenses sicles, du clerg C'est d'arriver au morcellement dans entre le cours les des des mains proprits qui, se sont accumules et Mais une fois

forment la maqui aujourd'hui bien que susdes terres jeure partie incultes, Les environs de l'Etna, de culture. ceptibles o chaque domaine est par i population trs-bien | sont gnralement I quoi n'en est-il pas de mme du clerg .1prits et de la sont soumises \ qu'elles Des l tion dplorable. ;i en bloc, puis un peu l mme est tendu et o la compacte, plus Pourcultivs. des mode vastes noblesse pro? Parce

spculateurs les terres sous-louent

d'exploitales louent arables,

46

EUROPE.

d'humbles cultivateurs, par petites parcelles, et les pturages d'autres qui spculateurs, les exploitent l'lve du btail. Ceux-ci, pour s'ils du n'amliorent moins est pas pas leurs les des lots, beaucoup mme pas'de ncessairement d'eux champs, qu'ils qu'ils qu'ils ne peuvent mais dtriorer; fermiers, petits la terre.: Gomabondamdes canaux

il n'en

qui puisent ment attendre ment leurs

fument creusent

et des des haies plantent alors ne sont locataires arbres, qu'ils que d'une toute ou, ce qui est petite parcelle, bien pis, alors qu'ils bail de trois, n'ont qu'un d'irrigation, ou six quatre faut emprunter taux usuraire, instruments spculation toutes les ans et sont si pauvres locataire, semences du principal jusqu'aux aratoires? ses qu'il leur et un et aux cette sous

Celui

pressure

fait qui sous-locataires

sans jamais leur laisser reformes, cueillir le fruit de leurs De son ct, peines. le sous-locataire en cherche se rattraper demandant nablement le moindre au sol plus qu'il et sans fournir, aliment. Dans ne saurait raisonlui donner jamais cirde semblables

ni. L'AGRICULTUREEN SICILE. constances, ture ne ft relvera personnelles constituer, exception. Presque pass de la tous par une Sicile ne pays rvolution les d'Europe analogue: longtemps, rellement ont le que il serait pas surprenant ruine en Sicile,

47

que l'agriculet elle ne se des au une cultures lieu de infime

le systme quand se sera gnralis, comme aujourd'hui,

dj tour et sa qu'a-

rgnration prs.

tarder peut ne commencera

ASIE.

IV.

ASIE.

i.

Les Habitants

du Turkestan

chinois 1.

Le

Turkestan

chinois de l'empire de gnral centrale ou chane

est ce

la du

province Milieu; c'est nord la haute

la dans la du ou arte

plus occidentale le sens le plus partie de l'Asie Karakoroum, Asie, et qui Sayan-Schan

nom, au situe de

mdiale

s'tend

jusqu'au La d'Atkinson.

Thian-Schan principale

de la plus duKunlun, nale des trois chanes la haute Asie (Himalaya,

et plus septentriopetite constitue dont le systme Karakoroum, Kunlun)

i. Rdig en grande partie d'aprs un rcit du clbre voyaVON traduit par la Revue geur bavarois ROBERT SCHLAGINTWEIT, britannique d'avril 1869.

52 'est

ASIE.

dans la partie sud du Turkestan, comprise dont l'altandis occidentaux, que les rameaux titude est probablement insignifiante, paraisdans le nord de la mme rgion. sent s'tendre La bien population des rapports, sous rattache, aux Mongols du voisinage. forme une race part, nettedont le nom les les rejetons de Tour es. Turcs se C'est donde aus'il de c'est la actuelle se

elle Toutefois, ment caractrise, nent cette eux-mmes race

jourd'hui Les Tourcs y a entre

que drivent en Europe.

tablis

eux

la parlent et les Turcs

langue turque; des diffrences probable que s'est conserve

il est infiniment dialecte, dans l'Asie centrale que puret Turcs primitive d'Europe de la l'ont

tandis langue, successivement

que les altre

de persan, d'arabe et mme par un mlange de mots pris nos langues occidentales. Comme les Turcs leurs anctres d'Europe, les Tourcs de l'Asie centrale mahomsont des seule orthodoxe rpute ils se distinguent mais d'eux Sunnites; par leur probit, leur activit et leur hospitalit. tans, de la secte

I. LES HABITANTS DU TURKESTAN CHINOIS. Leur leurs civilisation, voisins les La plus avance est de

53

primitive. de l'criture

Thibtains, connaissance peu

celle de'' que encore assez la de lecture affaires vive voix trace et : les

est

les plus importantes sans notes ni registres, d'une littrature Les habitants t des

rpandue se traitent et il n'y

a pas ceux

moderne. montagnes, le versant versant sud et nord du qui en du Kara

sur sjournent koroum et sur le des altitudes les mois valles sont lvent triens

Kunlun,

considrables, viennent d'hiver,

qui, chercher

pendant dans les Ils

moins temprature rigoureuse, essentiellement et nomades. pasteurs en deux foule les

une

bosses, des yaks ou boeufs grognants, avec mme aptes franchir, les cols les plus levs. deaux, de nombreux troupeaux

chameaux bacgrands des chevaux excellents, qui sont de lourds Ils ont tous faraussi

de moutons

de graisse; la laine est charge tantt convertie, par un procd en un feutre trs-rsistant. En Tourc est industrieux et fabrique

la queue tantt file, fort simple, le gnral, de grands

54 voire tapis, font honneur Les mme son ont des des des

ASIE. des adresse plaines, tentes entires; et son got. qui

habitants

sdentaires, Ils cultivent filateurs duits, que voyages de

occupations et des champs qui Ils des

gnralement plus varies. sont pro-

et tisserands, tant de leur leur de

vergers, des et trafiquent est

sol, industrie. par

trs-fertile, leurs poussent chemins presdans

commerce

au sud, jusqu' Lada, que impraticables, au le Thibet, et Cachemyr dans l'Himalaya; l'ouest, bords du lac Issicoul; nord, jusqu'aux comA l'est, leur la frontire russe. jusqu' merce Entre Turkestan est dsert de Gobi. par le grand du dans les plaines les villes situes il convient de nommer chinois, arrt o Kaschgar, a dj des consuls; que la Russie souvent que les cartes appellent Tschira, enfin, Kria, Hitsch, ligne Yarkand et et Karakasch.

en premire l'on prtend puis Eltschi, 1 ou Khotan Youroungkasch

1. La carte de la Chine du Haiid-Atlas de STIELER mentionne la fois Eltschi et Chotan, la premire au nord, la seconde au nord-est de Bouschia.

I. LES HABITANTS DU TURKESTAN CHINOIS. La meilleure Schlagintweit, moeurs et les est peut-tre trevue avec manire, de mettre dit en M. Robert

55 de les

lumire des

usages particuliers de raconter notre les habitants pentes de nord 3,000

Tourcs, enpremire la du valle de Kunlun, Nous mtres. nous de

sur les Bouschia, une altitude de tions donnions vtus

pass comme les

Delhy, ment o nous lits habites assez un tat

pour des dans le nord

et nous Tourcs, marchands mahomtans

au mode l'Inde; mais, les premires locaatteignmes du Turkestan, nous tions dans

demi morts de famisrable, du Kunlun, nous tigue et de faim. Au passage avions t surpris par un si furieux ouragan de neige, un ballot notre vante, qu'il nous avait fallu abandonner plein tente et une et de d'argent nos couvertures; altitude marchandises, la nuit sui-

gure qui ne dpassait le froid fut si vif que nous e4,700 mtres, mes deux chevaux Le 23 aot, le thergels. marquait premier 11 degrs nos au-dessous avec de les zro. Au abord, relations

momtre

56 Tourcs s'annoncrent reprises

ASIE. mal. devant qui se un le Nous des annoncent avions enclos la pass et des proxiTout valle, range

plusieurs

les signes prairies; mit des habitations en tournant coup, dans nous apermes de belles troupeaux de femmes mis lunette la scne notre te tentes

multipliaient. de la angle lointain une

et dans

gards par et d'enfants. ces

le voisinage des groupes Nous avec en un

de grands d'hommes, nous tions une clin grande

examiner d'approche, changea. grand

groupes quand, A notre

regret,

grande ce fut une fuite

d'oeil, et surprise prcipiqui tait habitudes

et gnrale. Notre guide, et

d'Yarkand de ses

Mohammed-Amin, fort au courant des

de s'effora compatriotes, cette dbandade n'tait quilliser: d'un malentendu et il allait y mettre Il nous cria nions ment arrire. aux pria de nous habitants, comme amis, armes Aussitt arrter, en tourc, que

nous

tran-

que l'effet un terme. seul, nous ve-

s'avana

ses

ostensiblepuis dposa terre et fit quelques pas en les Tourcs se dbarrassrent

5 .V, p.

RCEPTION CHEZ LES TOURCS

I. LES HABITANTS DU TURKESTAN CHINOIS. de leurs vais mes du fusils mche, qui ne sont et sur lesquels nous une vite plus la sans eux fuite, cause, un fusil; prise nous de marque en grand faite. tard ils de fabrique nombre, Quand pourquoi rpondirent puisque c'tait loin nous notre pour rests deux une

57

tout, plus tard fut

pas maudcouvrrusse; et la conleur avaient que ce avions lunette arme

ils vinrent naissance demandmes d'abord n'tait braqu qu'ils feu. Sur un pris pas sur

nous

nous ils

avaient

Jusqu'alors signe prochmes, chevaux.

tions

distance. nous apderniers en

de Mohammed-Amin, monts sur nos des enfants

Aussitt

accoururent

des cris de joie. Les uns prenaient poussant nos chevaux les autres, mettant par la bride; tour de rle le pied sur nos triers, venaient nous baiser au front, en signe de la dfrence doit aux vieillards que la jeunesse et aux htes. C'est au milieu de cet aimable cortge que nous vant l'une d'elles fique couverture les tentes. Deatteignmes tait tendue une magnide feutre, sur laquelle on

58 nous libre il n'est ainsi La invita de choisir nous la

ASIE. asseoir : chacun ici est

pas que le font d'un

posture de obligatoire les luxe Turcs

qui lui convient; croiser les jambes,

conversation

au milieu monstrations nous, semaines lams manger a n'y

d'Europe. ne tarda pas s'engager de crmonies et de dHeureusement avait pour

de politesse. Mohammed-Amin nous des instruire avec en

pass plusieurs dans l'art des sadans doigts, l'art car de il

et

formules, dcemment de plus nous en peuple

comme les Asie alors

pas

l'tiquette dont nous Tout une tour une pipe

d'importance trouvions

qui attache que les nomades les htes.

causant,

allume, voisin,

on se passait la ronde dont tirait son chacun mais le fumeur avant de la prlui adressait

quelques son senter foule

bouffes;

quels le tout nous srieux.

de compliments l'autre rpondait

accompagn si gravement excuts emes beaucoup

auxhyperboliques, avant de la prendre; et de gestes si bizarres que les de peine premires garder fois notre

I. LES HABITANTSDU TURKESTAN CHINOIS. Peu

59

on apporta du th et quelques aprs, de viande. Le doyen d'ge plats pronona une prire imit en ceci par tous les puis, il se caressa la assistants, majestueusement barbe avec les de deux mains : on et par excs commencer. politesse, personne laissant fumer que, n'oserait les plats, de th. dit

voisin sa tasse repoussait la sienne. Enfin, le plus audacieux garda Pendant le repas, nous fmes, de la part des Tourcs, d'une attention bien nal'objet turelle. Notre teint un leur clair haut tonnement surtout degr, les surprendre smes calmer que, dans paraissait mais nous disant

Chacun, son vers

en leur

les hautes l'Inde, classes, parmi nous ne manquions lesquelles pas de nous aussi avaient toutes le teint au moins ranger, clair que nous, et que, quant aux Europens, ils avec avaient la un teint rivalisant de blancheur frachement tombe. neige Quoique fort tonns les de cette dernire affirmation, vu un Europen, Tourcs, qui n'avaient jamais nous prirent pour ce que pour de riches marchands nous voulions de Delhy, tre, d'une ville

60 qu'ils nous connaissaient avions mille des

ASIE. de choses Tourcs il se nom leur est et sur conter. ridlie d'une et llaquelle

Le costume gant. robe En hiver,

longue d'un d'un fourre, pelisse, et de longs bas en un de laine pantalon feutre trs-fort. On tire ces bas par-dessus le pantalon, par une l'on botte en on les assujettit jarretire le rabat au-dessus ou moins plus haut comme des que du genou orne et revers de sont lond'un bond'Asie. bottes eno

compose bonnet de

; leur

trs-grands Le costume gue robe de

fait paisseur et informes. d't soie se

les souliers d'une

compose

pantalon

de laine

lgrement ouate, blanche et d'un lger calotte mais des de juifs hautes

la net, qui rappelle Ni bas ni souliers, qui montent Par-dessus t roule, l'on fourre menus

jusqu'au genou. les robes ou et hiver, une des des armes,

on cafetans, ceinture paisse pipes et

d'autres

d'un objets Les habitations leur confort

par

usage frquent. de Bouschia rpondaient, l'lgance de relatif,

ce

I. LES HABITANTS DU TURKESTANCHINOIS. nous ne nous attendions costume; tentes fussent aussi que de simples de cuisine, Ls ustensiles nages. culier, thires pas boire, taient de magnifiques. provenance la maison pas bien en

61 ce

ampartil des

Il y avait russe qui n'eussent

dpar

opulente.

Quant

la plus europenne et aux vases la vaisselle

de la Chine, on les aurait qui venaient d'un prince. sur la table remarqus sollicite Mon attention, par une foule d'objets, grand fut plus vivement attire faucon enchan et superbe s'est au faucon La chasse perche. nos jours dans jusqu' quelques Turkestan; nent part. Je mais les hommes un par une haute conserve

du parties seuls y pren-

l'accueil aimable trop louer et prvenant firent les Tourcs de que nous la valle de Bouschia. Mohammed-Amin, qui conduisait bilet tout que et nos affaires avec une que ses compatriotes au moins de nom, leur nous ne trafiquions que et les plus prcieuses. haparfaite connaissaient expliqu toffes les tions

ne saurais

avait des

plus fines

Si nous

62 tombs chez eux, nous Nous

ASIE. c'tait avaient avions uniquement manqu expdi section notre parce aprs did'avance de notre retour

que les vivres vers accidents. sur Yarkand

caravane;

la plus grosse l'autre attendait

Je ne sais Soumgal. leur dbita. Les riches trions tions doutes bien ordre. dides pour dant volontiers de notre dans pour

contes il autres quels toffes que nous monconfirmer les allgales tous dissiprent Tourcs. Nous tions de que ces trop premier splenchres

guide, des l'esprit

eux des marchands pour Nous osions leur dire toffes gens nous nous des taient aussi beaucoup

simples qu'eux; cependclarions leur cder prts et du drap pour et des soieries nous d'yaks, les homles pour

quelques mes,

ceintures

quelques s'ils femmes, de change, et de vivres. Aprs

chles voulaient chevaux,

en pourvoir, de moutons

on nous fourquelques pourparlers, nit de bon coeur tout ce que nous souhaitions, des prix levs, mais nullement exorbitants. Les bonnes gens avaient si bien pris con-

I. LES HABITANTSDU TURKESTAN CHINOIS. fiance, d'tre dises, tenait que qu'ils nous livrrent pays, faute leurs soit du biens

63

avant

intgralement soit en argent, une

en marchanballot notre qui conavoir et r-

nous

de grande partie avions laiss dans Quelle preuve du commerce leur leurs nous proposmes nous pour Soumgal,

les

hautes

gions du Kunlun. et de la solidit centrale ner deux dans notre mettions fut aussitt ! Nous des de retour

de la probit dans l'Asie de nous don-

accompagner o nous pro-

accept. ter que nous tnmes messe?

L'arrangement' acquitter. Est-il ncessaire d'ajoulibralement notre pro-

64

ASIE.

II.

Trois semaines

de sjour chez les Turcomans Iomoutes 1.

L'eau la mer rter

est

si peu

Caspienne, environ se

profonde, que notre mtres du terre,

sur

les bords dut rivage du

de s'aren

bateau

de regard lote Jacob

2,000 l'embouchure rendit

le piGoerjen; le camdans des deux cts

pement que nous du fleuve, sous de grandes ruches,

apercevions d'une forme pour nous

agglomration faire chercher

1. Les lments de ce rcit et du suivant sont emprunts au V voyage accompli en 1863par le savant Hongrois HERMANNAJIDRY,dans l'Asie centrale (Reise in Mittelasien, deutsche Original-Ausgabe ; Leipzig, Brockhaus , 1865).M. Vambry est le premier Europen qui, au prix de fatigues et de dangers inous, ait pu pntrer jusqu'au coeur de la Tatarie et nous ait initis la configuration du pays et aux moeurs de ses habitants. Ce n'est que grce la merveilleuse connaissance qu'il avait des langues et des habitudes de l'Orient et en se faisant passer pour un derviche de Gonstantinoplo ayant fait le plerinage de la

IOMOUTES. II. SJOUR CHEZ LES TURCOMANS dans

65

seuls nales petits teimils, qui peuvent viguer dans ces parages. et moi nous fmes les derniers Hadji-Bilal dbarquer. avec grand Turcomans, A peine plaisir arriv terre, que Khandchan, Nour-Oullah m'avait reauquel accouru tait pour me recevoir; trouvai faisant ses et quelques accroupi de midi. sa prire il se leva, en m'appela bienet Hadji-Bilal j'appris chef des

command, en effet, je le pas de la mer,

Quand il eut achev vers moi, se dirigea lant par mon nom venue. Il embrassa et,

dvotions, m'embrassa me souhaita

galement

adji-Salih, -. charg son

chaque voyageur sur ses paules, bagage vers le campement. acheminmes

reayant nous nous

Mecque.(hadji), que l'auteur est parvenu traverser sain et sauf des contres o tout tranger est rput un ennemi et mis mort sans misricorde. M. VAMRRY s'tait jqint, pour se rendre de Thran Boukhara et Samarcande, une troupe de plerins originaires des rgions orientales de la Tatarie et qui, aprs avoir visit la ville sainte, retournaient chez eux. 11 arrive ainsi la mer Caspienne, et, en attendant une occasion sre pour gagner Boukhara avec ses compagnons, s'arrte pendant quelque temps chez les Turcomans Iomoutes, qui occupent la cte sud-est de la mer: c'est cette partie de son rcit que nous rsumons ici. iv. 5

66 Tout arrive; fants et hors les des des le de monde une chiens y

ASIE. connaissait dj notre

aussi

de femmes, d'entroupe se prcipitrent ple-mle voir les part, mrites et, plerins, selon l'affirmation plerinage. droulait en Le sous

tentes,

embrassant,

pour avoir aux nouveau

Mollahs, tableau tout mes

du

ces bizarres yeux, femmes uniformment chemise et ces surprit ne sus attention. chacun de la en mains soie

qui se tentes vtues

en feutre, ces d'une longue ouverts cela me je mon

tous ces bras rouge, tout tendues vers moi, premier pas quoi et vieux, hommes les de sans qu'au

tellement littralement Jeunes tenait sainte

moment donner

toucher

Mdine,

poussire et ce n'est pas

et femmes, couverts plerins la Mecque et de tonnement que mme

les plus belles voire je voyais femmes, des jeunes accourir me serrer filles, pour dans leurs, bras. Tout de ces dmonspuiss nous trations, du Grand-Ichan concentra tacle que atteignmes, (prtre); au jamais enfin, notre plus la demeure caravane curieux

s'y

et j'assistai j'eusse

contempl

spec: c'est l

II. SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. que nous devions recevoir nos

67

de quartiers et je ne revenais logement, pa's de l'ardeur ces bonnes avec laquelle se disputaient gens l'honneur un ou plusieurs d'entre d'hberger nous lit pas bien ; j'avais des nomades, aussi entendu mais vanter je ne me Les femmes l'hospitala figurais

commenempresse. Khandchan aient dj se quereller, lorsque mit un terme la discussion, en faisant la des plerins, rpartition Bilal et moi, comme ses son owa. et nous propres emmena, dans htes,

Le jour baissait nous arrivmes dj quand chez lui, pleins du doux de prendre espoir ' Malheureusement nous nous quelque repos. tions nous Notre tromps. en une tente spare; demeure mais consistait bien peine en avionsle crmonial d'udeux fois le .

avec pris possession c'est--dire en en faisant sage, ;.; tour et en crachant dans les que nous fmes assaillis : visiteurs, J que fort -. gurent, qui restrent avant dans par leurs par installs la nuit

coins, quatre une foule de chez et nous nous au jusfatipoint

mille

questions,

68

ASIE.

tout Oriental Hadji-Bilal, que mme qu'il ft,, finit par perdre patience. Le soir, le jeune fils de notre Babahte, Dchan, de bois son nous notre apporta souper, avec du de dans qui lait lourdes une grande consistait caill. Un cuelleen poisesclave porta Baba-

bouilli,

persan, l'cuelle

charg

tout jusque prs nous la prsenta; Dchan quelpuis il s'assit son distance avec que pre, contemplant avec une vidente satisfaction combien nous le repas, Aprs on fit la prire; Bilal leva les mains, puis se frotta la barbe, ce en quoi chacun des assistants et Khandchan l'imita, prit cong faisions de ses La couchais retrouv Chine, htes. tente des la Turcomans, premire toute l'Asie et en une de riches moins sous fois centrale je laquelle et que l'on honneur ce festin.

chanes, de nous et

pour dans est

commode consiste de chez les ou morceaux

jusqu'en lrelativement carcasse feutre, ou les de de bois et ne se

Elle gante. recouverte distingue, que par le

plus

pauvres, de son luxe

M M FE EJs_Ty,R.C.O..V;A:W..-E.S,.

11. SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES.

69

intrieur. Frache en t, chaude amnagement se prte en hiver, cette tente merveille aux de la vie nomade et du climat; on exigences trouverait difficilement un meilleur abri contre les ouragans; siffler tendant alors enet, que l'Europen, le vent, s'attend voir dchirer en mille la mince pices enveloppe qui le protge, le Turcoman, la rqui connat sistance de sa demeure, se borne serrer les cordes D'un de la autre charpente et s'endort tranet le den sont me livrer et disquille. le montage ct, si aiss que les femmes me fut permis de

sont montage seules charges. Aussitt qu'il au

repos, je m'endormis le lendemain dans j'tais

profondment, les meilleures

m'ens'en tant aperu, positions. Hadji-Bilal, avec lui; gagea faire une petite promenade ds que nous nous fmes un peu du campement, il me fit observer maintenant de me dpouiller du grand temps caractre dont d'effendi je m'tais prvalu en Perse, un derviche de coeur pour devenir et d'me : Tu auras dj remarqu, me dit loigns tait qu'il

70 mon excellent

ASIE.

compagnon, que tous mes colet moi, nous distribuons les gens lgues parmi il faut absolument des bndictions; que tu te dcides en faire autant. Je sais que ce n'est Constantinople, mais ici on te pas l'usage et l'on trouverait le demandera, fort trange un derviche si tu que tu te donnasses pour n'en nais jouais dj pas compltement la formule du de le rle. fatha; Tu contche de

un air prendre des bndictions. tu malades, nef es (le souffle ne manque le monde pieuses par un de s'tre c'tait devais

et distribue componction Si tu es appel de auprs aussi leur donner le pourras

mais en mme sacr); temps la main, car tout pas de tendre sait que les derviches vivent de ces et sera me prt te rmunrer Le bon s'excusa Bill faire mais leon, et je ne dit-il, de ce voyageur, des borgnes, de tenir la

pratiques petit pour

prsent. de permis mon

qui, eut soin, un de ses Quand

pas arrivant

me bien, oublier l'histoire dans par le royaume

respect pour l'galit, yeux ferm. nous rentrmes au logis, Khandchan

II. SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. nous rents attendait et de ses dj avec plusieurs et il nous leur Puis chez de ses

71 pales

assistants, prcieuse l'hte tant comme nous gr, core bien

amis, nous afin'que bndiction. considr

prsenta donnassions notre il nous les dit Turcomans

que cher, notre

le membre

de la famille son

maintenant pouvions non-seulement dans

le plus circuler

tous parmi s'avisait de nous exiger une On comprend moi plaisir, ma fantaisie hommes et

mais enclan, les Iomoutes : si quelqu'un faire du mal, il saurait clatante. ces paroles rle tait ne me firent les d'errer

rparation combien dont le

restai-je ncessaire Goemuchtp que le temps pour de mes relations et me perlargir le cercle dans miers jours, son frre ou quelqu'un dans les diffrentes d'autres buer qui des fois, je la langue faire j'allai du Les prepays. avec Khandchan,

pour apprendre les lieux. Aussi

connatre

fectionner

des visites de ses amis, du owas campement; avec Bilal, avec sur pour distriHadji-Salil, une grande

sortis

ou bndictions, faisait de la mdecine

72 chelle. Tandis

ASIE.

ses drogues, qu'il administrait la formule de la bndiction, et je rcitais l'on ne manquait de me donner en jamais un petit de feutre, du poisson payement tapis sec ou quelque Soit le bonautre bagatelle. heur nous emes dans nos que premires soit la curiosit commun, que j'veillais c'esten ma qualit roumi, d'hadji c'est -dire me ainsi qu'on d'hadji turc, Goemuchtp, dsignait gnralement de jours est-il bout de peu toujours qu'au ma tente ne dsemplissait ou pas de malades je distribuais, auxquels des bndictions, moyennant honoraires, souffle sacr ou de petits talismans crits. tels, J'essayai de de soi-disant le cures en

de ma situation pour profiter me renseigner peu peu sur la constitution duet sociale du peuple au milieu politique quel mais ce fut plus trouvais; A la moindre que je ne m'y attendais. on s'tonnait de curiosit de ma part, je me difficile marque qu'un

se proccupt ne vivant derviche, Dieu, qu'en aiAussi et se mlt des choses de la terre. je eu beaucoup de peine recueillir le peu

IL SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. de renseignements car toute gard, interdite. part la plus par que espce j'ai de les rapports question

73 cet

m'tait

Heureusement, leurs alamans

complte, devant groupes tout de

Turcomans, qui, dans l'oisivet ', vivent ont l'habitude de se runir leurs et tentes, de longues politique. de m'asseoir dans un coin, passent heures Je me silenet, je exla la

volontiers, parler contentais, cieusement absorb m'initiais pditions Perse ou L'alaman vie des

en fumant, chevaux ou de ces cas,

dans auprs en

d'eux,

apparence peu peu

mon par rosaire, l'histoire de leurs leurs peuples rapports avec etc. dans

guerrires, les autres joue Turcomans. un

nomades, rle trs-grand peu

Pour

de prendre part une de gain, ques chances s'armer et monter alaman proches est

leur offre qu'on offrant expdition quelon les trouve tout prts cheval. Le plan les d'un plus pas

tenu secret; toujours n'en mmes reoivent parents

1. On nomme alaman chez les Turcomans des expditions qui, comme les razzias chez les Arabes, ont pour but le pillage, le vol et la prise de malheureux qu'on rduit en esclavage.

74 connaissance. chef, vont Les requrir avant le

ASIE. associs lever

. choisissent d'un soleil, du divers ils leur Molse au milieux

la bndiction et par L'attaque dirige

lah; puis, rendent isolment, lieu de ralliement. nuit,

chemins, a lieu vers des

est lorsqu'elle l'aurore, habits; une caravane prendre mies. Huns d'une En et gnral, les Tatars, : les bandes avant

contre

il s'agit de surquand ou des troupes enneles elle a, comme chez ce caractre se spcial partagent sur leurs ait car Iki pu assaillants

surprise

en plusieurs adversaires tre remarque.

et se prcipitent leur que approche fois, dit :

deux, toujours un proverbe turcoman utchd mais l'attaqu pour sans mans en

charges rarement trois qui

Les

se renouvellent il y a deng fois,

deux c'est--dire, essaye doeng, bride la troisime. Il faut tourne soit rsister sont luttent trs-rsolu un rarement souvent ou se sente choc semblable : les

que trs-fort Per-

et les Turcocapables avancontre eux avec contre faire cinq parmi : on eux

dans la proportion d'un tage a vu parfois un seul nomade

IL SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. cinq prisonniers; dans certains leurs lient n'ont cas, les

75 Perdeles

sans, jettent pouvants, des se mandent cordes, et les Turcomans autres, de cheval

armes, uns les descendre

le dernier. attacher C'est que pour ce que entendu raconter du moins j'ai et pourtant combien Goemuchtp, plus tard les vaincus du combat sont d'un payent ! Ceux cher leur lchet l'heure merci la selle coups cheval, de pluqui se sont rendus les mains sur lies, ou chasss devant lui faire la queue ainsi des de son voyages

attachs,

cavalier, de fouet, ou nous et on leur sieurs fait

des vainArrivs au campement jours. les captifs de chanes sont queurs, chargs ; i pesantes et soumis l'esclavage le plus dur ; ; I leurs ne sont elles souffrances, pas quand 5 se prolongent abrges jusqu' par la mort, i ce que quelqu'un des leurs ou jusqu' ce qu'on les ait Boukhara, ' maltraits. J'ai ou o t ils tmoin les un ait vendus rachets, Khiwa peu moins du ma

sont

d'un ; retour alaman, vie les scnes auxquelles

Goemuchtp de et je n'oublierai j'assistai.

L'exp-

76 dition foule btes vers. avait t

ASIE. fructueuse de une : on ramenait chevaux, quantit d'nes, d'objets du butin, une de di-

de prisonniers, et cornes Pour

au partage on procder fit autant eu de combatde lots qu'il y avait au milieu de la place en laissant un tants, certain allrent assign second dents nombre chacun : le de d'objets examiner se le indivis. le lot dclara lui tait troisime Les qui brigands leur tait le les en

premier

mme, de la Persane

satisfait, examina tombe

qui

et fit observer partage que son lot n'avait pas Le chef de l'expdition la valeur requise. choisit alors dans le lot rest indivis un petit ne on et le plaa ct de la les deux valua ensemble dut scne se contenter se reproduisit rvolt de cette je ne pus des femme; pauvre et le cratures de plusieurs manire m'empcher singuliers sa part. La

Turcoman mme

quoique de procder, fois ments d'tre qui Ce qui priorit

et, fois, inhumaine quelquerapprochetant c'est de sul'ex-

frapp en rsultaient. donne dans aux leurs

Turcomans expditions,

IL SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. cellence une de leurs une chevaux. duret et Ces. animaux une vitesse

77 ont in-

vigueur,

les soignent-ila ; aussi leurs matres croyables littralement avec d'amour leurs plus que et leurs femmes enfants. Il est intressant de voir avec comme quelle ils savent quel un sell un sollicitude les : on ils les contre protger luxe ils dploient est souvent en avec la tout lambeaux plus nomade lvent, le chaud dans tonn sur grande le

et le froid, harnachement de rencontrer un cheval lgance. Aprs muchtp,

et brid de

sjour

je commenai le dire, gu que je ne saurais de jeter un coup d'oeil m'empcher : sur les montagnes de la Perse qui laient l'horizon. A vol d'oiseau,

quinze en

Goejours tre plus fatiet je ne pouvais de regret se profij'tais

heures peine du pays que je ve\ quelques ; nais de quitter, et les moeurs, les usages, les ides des Turcomans taient si essentielle- ment diffrents se ft cru mille lieues. qu'on La religion et l'histoire exercent sur l'homme une influence tonnante! Peut-on se figurer

78 que,

ASIE.

le temps avons tout que nous pendant si ces au milieu Turcomans, d'eux, pass dans toute leur vie si inhumains barbares, externe, de propos destination des Hadjis aient des organis Lillah, et hors propos des festins c'est--dire tout

la bande toute auxquels pieuse, se tait convie? Ces invitations

fois trois et quatre reproduisant frquemment la mme eu souvent dans journe, j'aurais conforbonne envie de les dcliner; mais, mment aux rgles de la civilit turcomane, l'amphitryon grands coups me poussait hors Pour de ma ces tente tenou, sur d'paule. le matre des du faire ou solennits

gastronomiques, dait devant sa tente quand lesquels il voulait la socit cinq

de la maison pices luxe, de feutre des tapis,

de groupes de chaque cuelle du tout qualit

s'accroupissait six personnes. on

par petits Au milieu

groupe, remplie

de bois, nombre des

chacun

puisait ft consomm. des mets

convives, avec la main Je ne

une plaait grande de l'ge et en raison et dans laquelle jusqu' ce que que la

pas pense et la manire de les apprter

II. SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. puissent

79

intresser des gastronomes beaucoup nous dire qu'on je me bornerai europens; surtout de la viande de cheval ou de servait chameau. sont tre encore Les Turcomans rudiments les aux plus en fait riches de en bien-

: j'en ai connu beaucoup qui ne se nourrissaient tout le long de l'anne que de poisson sec et de pain cuit une fois par semaine. Khandchez lui, que je demeurais chan fiana son fils de 12 ans avec une petite fille de 10 : cet vnement fut l'occasion de rjouissances auxquelles turellement nous appels !; nous entrmes : la trouvmes \\ fit semblant dans la tente occupe de ne pas nous associer. fmes naTandis

Quand nous elle

de la future, tisser un chle; nous voir-,

.; les deux heures que nous passmes ;i d'elle, fois jetant sur je ne la surpris qu'une Pendant le repas, drob. ;; nous un regard qui, s en mon honneur, en riz au lait, Khandconsista chan la crmoque proprement n'aurait d avoir nie lieu automne, qu'en ornais qu'il avait tenu profiter de notre prsence afin d'avoir nos bndictions. fit observer

et pendant trois pas

80 .-. La,crmonie chez les pagne formalits l'Asie centrale. mme

ASIE. du mariage est accomde toute Turcomans sorte de des autres de peuples que la fian-

inconnues

Ainsi, il est d'usage de la tte aux pieds dans un ce, enveloppe voile ou une pice de soie, se livre, avec grand cheval, et il n'est son futur, une course pas rare soit elle futur que par concurrent. un l'amazone, son costume, Parfois mouton amis ou se tout la une embarrasse au but tient sa galop, cavaliers arracher aprs fiance chvre arrive qu'elle avant son devant le

gorge, poursuite,

et ses doit, manire assez Deux

lancent

. et elle de

au grandissime des qu'aucun d'elle ou pour lui

s'arranger ne s'aple la petit cret ce en

proche animal.

on spare monie, bout d'un an n'est qu'au ralit la vie en commun.

quatre jours les nouveaux que

poux, commence

des usages des Turcomans, Puisque je parle sont de dire quelles je ne veux pas omettre leurs en cas de dcs. Il est de crmonies rgle que un an, pendant des pleureuses tous sans les jours viennent dans la

exception,

80. IV, p.

fc^?! LES I08COJIAS3. FIANAILLES

IL SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. tente du

81

l'heure o il a exdfunt, prcise des chants funbres auxpir, et y entonnent la famille Comme les prend part. quels toute aux divers de ce degrs s'acquittent parents devoir, sans interrompre cupations journalires, de voir un Turcoman pour il est cela assez leurs ocplaisant hurlements

les pousser les plus lamentables, tout en nettoyant ses en fumant sa pipe ou en prenant son armes, les femmes repas. En gnral, qui se trouvent ;; dans de la tente voisinage leurs voix celles pas de joindre et crient ou pleurent fendre le ne des manquent hommes, tandis l'me, filent qu'elles

nettoient de la laine, i qu'elles quelque autre ';. ou qu'elles occupavaquent Les amis et les connaissances j; tion domestique. ont aussi I; du dfunt ;:jvisite de condolance, j appris le dcs qu'au | Le visiteur s'assied en pleine quelquefois d'heure des I un quart '] moigne par l qu'il vers le mort. iv. l'obligation lors mme bout devant de faire qu'ils

une n'ont mois.

de plusieurs du la tente

dfunt, pendant et ten-

nuit, pousse cris de douleur ses

a rempli

devoirs 6

82 Quand comb, nomm man Aussi ont on 20 les on c'est lve un sur

ASIE. chef influent un tout qui a suc-

sa tombe lequel

Joska, pour doit au moins voit-on ou 25 Dans

monticule, bon Turcoterre. ou qui 10

de sept pelletes souvent de ces monticules mtres de tour et 8 les grandes de loin, et

d'lvation. habitant

aperoit

plaines il n'est

du pays, pas un

en l'honneur de qui ils qui ne sache ont t levs. Cet usage, aussi qui existait chez les anciens est encore en vigueur Huns, en Hongrie. Aprs Goemuchtp, sentit, tifs de enfin, dpart. plus de trois semaines Khandchan dans nos ne nous d'arrt conprparaauraient mais l'hospitalier nous aider moyens d'acheter des d'en louer tant Nos

pas permis nous rsolmes geurs, farine pour

chameaux, un, par deux notre

Ce projet personnes. se facilit par la circonstance qu'un individu de Khiwa, nomm Ilias qui Bay, faisait un voyage anne de commerce chaque que trouva entre cette ville et la mer Caspienne, tait

transporter nos propres

voyaeau et notre

IL SJOUR CHEZ LES TURCOMANS IOMOUTES. sur le point de retourner chez lui, emmenant

83

chameaux de plus quelques ses marchandises, fallait pour nime location tait que nous lui offrir

ne lui en qu'il et que la mitions en mesure de

tout trouv. pour lui de l'argent Grce la mdiation de Khandchan, dont Ilias tait le protg, le march fut conclu

au prix de 2 ducats par chameau. A ce taux, le petit capital cousu que j'avais dans mes haillons et qu'avaient encore grossi les fruits de mon pieux mtier de derviche, m'aurait mis en tat de louer un chameau moi vaient tout seul, si Bilal en me extrieur et Salil disant ne me l'a-

mconseill, les nomades, un meilleur moindre tre leur des

que, misrable suffit pour

parmi est le de la met-

prservatifs; qu'il de commodit apparence en veil,

avidit

pour ce motif, plusieurs fort aiss, se rsignaient vtus de lambeaux. Je compris la justesse l'observation et je me bornai demander \ l'on mt sur le chameau taire par moiti, au lieu dont d'une

et que, prcisment de nos compagnons, voyager pied

et de

je serais selle ordinaire,

que loca-

84

ASIE. la longue fatigu un kedjv, c'estde bois pendants

extrmement qui m'aurait ma jambe avec percluse, de paniers -dire une paire

ct de l'animal. Cet arrangement, de chaque d'abord contre Ilias un peu regimba lequel me promettait de son chameau, dans l'intrt de sommeil un peu non-seulement pendant nos de nuit, mais encore la voyages ami devait de mon socit Hadji-Bilal, qui de vis--vis, comme on le dit me servir ou, longs justement nos en parlant de bien kedjvs, de contre-poids. Toutes nous

plus

conventions selon

paymes, Bilal vance, caressa avec de sa barbe, tre pmes

l'usage, une bndiction, pronona les quelques componction et, partir de parfaitement tranquilles. midi,

dbattues, la location d'aIlias poils nous

ce moment,

canotre Quelques jours aprs, escorte ravane par quittait Goemuchtp, et nos autres selon Khandchan amis, qui, des nomades, nous firent la conduite l'usage une heure. Je n'tonnerai pendant en disant que je ne me sparai personne pas sans un

II. SJOUR CHEZ LES TURCOMANSIOMOUTES. serrement car au regret le bien qu'il de coeur de ne de mon excellent hte, rendre

85

lui pouvoir jamais m'avait fait se joignait la douleur d'avoir d l'induire en erreur le par de derviche dont contraint de masque j'tais me couvrir.

86

ASIE.

III.

Boukhara,

capitale

de la Grande-Boukharie.

Nous kemir lieues aux avertis bagage toire. vakanuvis

fmes

(village de Boukhara), lois du pays,

de passer obligs de 200 maisons afin le que,

la nuit situ

Cha deux

conformment

badchgir

(rapporteur, de notre arrive, et nous faire

et le (douanier) de police), inspecteur visiter notre pussent notre interroga-

subir

en le mme soir un exprs envoya et ds le grand arrinous vmes ville, matin, ver trois personnages dont les airs d'imporOn tance et la dignit suffisamment les bureaucratique indiquaient fonctions. trois ofC'taient

III. BOUKHARA. ficiers de l'mir,

87

de percevoir les chargs et de prendre des renseignements sur droits nous et sur les pays que nous venions de traverser. On commena Les hadpar le bagage. jis avaient la Mecque, de Bagdad, nus dans des des leurs dattes valises des rosaires des de de Mdine, de Perse plumes peignes et de me-

de quincaillerie des pays de l'Ocobjets cident: des couteaux, des ciseaux, des ds de petits souetc. Bien qu'ils coudre, miroirs, tinssent l'mir ne de Boukhara jamais que de droits sur les hadjis, le douanier prlevait ne se laissa dtourner de l'accomplissepas ment de son office et chaque fut miobjet nutieusement mendiants Lorsqu'il m'invita nous Moi enregistr. nous nous trouvmes m'eut et deux les autres derniers.

autres

il se mit rire et dvisag, lui montrer disant ma malle, que sa pense, les dans (c'est--dire, nous notre avions toujours J'tais de belles

par hasard bagage. de fort bonne ce moment-l; humeur j'avais sur la tte mon bonnet de derviche, et pointu j'interrompis le madr Boukhariote en lui de-

Europens), choses dans

88 mandant mes biens ce qu'il meubles

ASIE. souhaitait ou voir d'abord Sur de sa rdans pardans au colles que

immeubles.

voulait tout voir, qu'il ponse la cour, cherchai mon ne et, dessus les tapis je le clats et les escaliers la chambre, milieu des lgues. quelques je m'tais tout pour autre cations ractre naire Puis prsentai de rire ma les

je courus l'amenant jusque douanier, tous mes et exhibai bouquins au

de valise vieux

j'ouvris haillons et

Khiwa. Le Boukhariote, procurs se retourna vers les assistants surpris, leur demander si donc je n'avais pas chose. lui donna les expliHadji-Salih cancessaires sur ma position, mon et le but de mon voyage ; le fonctionencore

du tout et me regarda prit note en secouant la tte d'un air significatif. Aprs, Celui-ci ce fut le tour par puis pouvions de cet du vakanuvis. prendre il nous savoirsourire, commena

exactement questionna de nouveau. en un entensur le

notre sur

signalement, ce que nous pus

m'empcher dant porter surtout khanat de Khiwa,

Je ne

interrogatoire sur c'est--dire

pays

III. BOUKHARA. li la Boukharie de la

89

langue, des pendant ayant une capitale

communaut par la triple de la race et de la religion, sicles son voisin et immdiat, distante de Boukhara d'

de marche. jours peine quelques le vakanuvis eut fini, une discusQuand sion s'leva entre mes et les compagnons de l'mir, au sujet de l'endroit o agents nos quartiers. Le douaprendre nous faire descendre la j nier prtendait sans doute pu nous extor\ douane, o il aurait mais Hadji; quer encore redevances; quelques Boukhara d'une grande ] Salih, qui jouissait et qui avait pris, en consquence, \ influence \ la direction de nos affaires, insista pour que 1 nous allassions au Tekki, c'est--dire dans la l demeure spcialement i de la religion. Peu ; nous j entre aprs, n'avions nous rserve aux ministres et nous devions

gure des jardins et des champs o la vgtation tait luxuriante, Boukhara lorsque chrif, > la noble Boukhara les , ainsi que l'appellent gens du pays, apparut nos yeux, avec ses

Chakemir, quittmes fait qu'une demi-lieue

90 lourdes nids Au la porte quelque vasses, porte sans Le rgulier, chausse arbres. pour rable la de tours

ASIE. uniformment directement nous contournmes notre couronnes en ville de

cigognes'. d'entrer lieu Imam,

par

l'extrieur temps et nous fmes afin

pendant ses murailles creentre gagner forme par la le Tekki un au carr rez-de-

Mesar, traverser Tekki

de pouvoir le bazar. de Boukhara 48 le milieu o

renfermant et dont Au moment

cellules est plant

de beaux

khalfa, khalfa

maison.

il avait arrivai, j'y du vnchef, un petit-fils pour son nom Hussein, qui a donn de quelle Ce qui prouve estime

jouissait

sa famille, c'est que ce mme de tait Imam et chatib petit-fils (aumnier) l'mir moi, de : je n'tais pas fch, quant me trouver l'hte officielle d'un de une personnage ayant cette Hadjiimportance.

encore

position

1. Tandis que Khiwa a beaucoup de rossignols et point de cigognes, Boukhara a une quantit norme de ces htes aux longs pieds; de sorte que les habitants de Khiwa se moquent des Boukhariotes en disant : Pour vous le chant des rossignols, c'est le craqutement des cigognes.

III. BOUKHARA.

91

t le disciple du grand HusSalih, qui avait sein et qui tait considr comme, par l mme de la famille, un membre de me s'empressa au khalfa; un homme c'tait de prsenter bonnes manires et d'un extrieur Il me blanc que son turban habillaient merveille. et quand je me une demi-heure ampouls, enchant et ses vtements agrable, de soie

fus entretenu en des termes homme

fort bien, reut avec lui pendant volontairement se montra m'intant si son

l'excellent

voulut bien qu'il m'exprimer de ne pouvoir immdiatement regret troduire de l'mir, Sa Majest .auprs absente de sa capitale. En attendant, il me fit donner une tente

tout prs re, la place d'honneur, ma gauche et que, avec mon ami Hadji-Salih un trs-savant Au reste, Mollah ma droite. et sans toute la cour tait remplie de clbrits, m'en tomb douter, j'tais musulman foyer du fanatisme lieu lui seul, pour peu que dans le principal Boukhara : le

spade la mos-

la meilleure dasse, me donnait ranties contre de l'autorit les suspicions

je m'y accommode toutes les gacivile.

92 Le vakanuvis comme un avait

ASIE. mentionn mon arrive

vnement

Rahmet-Bi, qui dant la campagne s'empressa leshadjis aucune si peu mme sur autorit de cas de

de sorte important, que commandait Boukhara pende l'mir contre Chokand, ds Mais Tekki, le mme l'mir on jour, n'ayant avait fait avait

questionner, mon compte. sur de le cette

de Mes jug superflu amis se bornaient rpondre qui les inter Hadji-Reschid est non-seulement rogeait: un bon mais encore un savant musulman, et Mollah, ch mortel ils ne c'est que pcoupable.d'un Nanmoins de le suspecter. se rendre

qu'on enqute m'en informer.

au jour manqurent pas de m'indiquer le jour ce que j'avais bien faire; et je puis aucun le dire, s'il ne m'est arriv Boukhara si je n'y malheur, mes prdcesseurs, seils et la fidle car que je le dois, ville au monde ai pas c'est amiti il n'y eu aux de le mes sort funeste de conexcellents

compagnons

a peut-tre pas de o l'espionnage soit aussi bien popula-

et la organis par le gouvernement tion aussi profondment corrompue.

III. BOUKHARA. Le lendemain i Hadji-Salih ] siter la ville j'allai, et de quatre autres et'les bazars. Sans matin en compagnie de nos amis,

93 de vi-

; au point de vue de ses rues ville j avec la plus misrable sous , noye ; ble Boukhara I sire, fait une assez pauvre est bien \ dimensions j de Tbris loin d'avoir grandioses ou d'Ispahan.

doute, compare et de ses maisons de Perse, la noun pied de pousson bazar figure; l'clat de ou Thran, les

la beaut, de ceux

la premire Toutefois, , fois que je m'y promenai, je fus trs-frapp de la foule par l'extrme bigarrure qui s'y La masse des gens que l'on renconpressait. tre a le type iranien; un turles uns portent ban blanc, les autres, un ce sont les Mollahs; turban bleu assez coiffure commune lgant, aux marchands, service. Ensuite, aux ouvriers et aux gens de le type tatar est reprsent nombre de ses varits, par un grand depuis demi barbare; l'Oesbeg Kirghise jusqu'au au reste, on peut sans mme voir la figure, le Touranien distinguer son pas lourd et ferme. sentants de ces deux de l'Iranien, Au milieu grandes races rien des qu' reprde l'Asie

94

ASIE.

on coudoie encore Indiens centrale, quelques ou Moultani, ainsi qu'on les nomme ici, et des reconnaissables une espce de bonnet Juifs, et la corde qui leur ceint les reins. polonais L'Indien, vilaine pouvantait Juif, qui avec figure sa marque de safran, rouge ferait au front un et sa excellent

un pour a conserv

magistrale figure l comme ailleurs masculine. Turcomans feu, aux

de riz. Quant au champ Boukhara sa coupe de et ses superbes il est yeux, un vrai modle de beaut

N'oublions

et quelques chemises sales gues me dants, rappelaient malheureux de leurs

les pas de mentionner fires allures et au regard de Afghans, qui, avec leurs lonet leurs cheveux chasse de involontairement penles nuit toute mes

hors cette

incendie qu'un maisons. de

J'eus

naturellement

promenade, et je compagnons tif sur les boutiques, chandises dises Tout anglaises arrives russes, cela ne peut

soin, pendant me tenir coll

ne jetai

fugiqu'un regard marde quelques garnies et surtout de marchand'Orenbourg. un voyageur

par la voie avoir pour

III. BOUKHARA. europen : la patrie garde de d'autre absente. ne intrt Encore que de lui rappeler

95

pices ou de Birmingham. J'tais,

pas me trahir d'toffe des tiquettes

devais-je en lisant de

prendre sur les

Manchester-

je l'avoue, beaucoup plus curieux le bazar, l'endroit o sont ex) de voir, dans les produits de l'industrie :. .; poss indigne des toffes de coton de deux ! c'taient rayes, } couleurs, des ! plus transparente : et surtout , ceinturiers nomms, ! qu'a t tissus de soie, depuis la gaze la damas, jusqu' aux plus lourds sorte en cuir; d'ouvrages sont que nos dirait chez regalement c'est de Boukhara

toute et l'on

et cordonniers

importe des hauts talons avec plaisir mille vtements

pointus. le bazar des aux aux

la mode lgantes aussi Je parcourus

o s'talent tailleurs, aux recouleurs claires,

flets chatoyants, Orientaux, dans leur douter qu'on

originalit dans leur toilette

les longs plis soyeux: ne retrouve gure que l de resont loin native, les nuances voyantes, les acheteurs devant la

et il tait plaisant de contempler se promenant en long et en large

96 revtus de boutique daient et s'assurant vif. sorte de Tout ce qui est d'industrie que vtements fort

ASIE. la si robe le qu'ils ton en l bon en marchantait vente assez est

indigne Boukhara

expos et fort a le

jusque . Kirghises,

lgants avant dans les

privilge tous les les

de march; de fournir musulmans chinoise. Kalmoucks Les

la Tatarie

Kiptchaques,

ne ddaignent leurs pas de quitter faire une pointe Boukhara; et pour steppes avec ses yeux et le barbare Tatar, o'bliques eux-mmes son ment peau ment menton o de d't lui prominent, il change son cheval contre la mode de plaisir au vtement grossier lger boukhariote: un iktey rit moen

ou vteBoukhara

est pour vilisation, Aprs heures, lih de lieu

la plus haute c'est son Paris

de la ciexpression ou son Londres. de trois

de prs promenade mon aimable guide je priai m'accorder repos quelque et il me th,

une

Hadji-Saun dans conduisit, les place bords

de rafrachissement, travers du le bazar Haus l'tang de Divanbegi, de Divanbeg,

la clbre

Lebi

c'est--dire, que pour

Boukhara

III. BOUKHARA. des je trouvai carr au milieu plus

97

C'est un vaste agrables. il y a un tang duquel long de et large de quatre-vingts, cent pieds auquel on peut tout l'entour, descendre, par un escalier de

de huit marches. Sur les pierre de beaux se dressent bords, l'ombre ormes, de marchands de th avec de 1 des boutiques i colossales samovars, fabriques Boukhara. Sur pour j tout exprs : cts de la place, on vend, sur de du soleil par \ teaux peine garantis ' des du pain, des fruits sucreries, : sorte de mets ou froids; chauds - affame bourdonne incessamment ces en Russie des trois

trpetits une natte, et toute une autour foule de

Sur le quatrime talages improviss. de terrasse, s'lve la mosct, en forme les arbres devant ] que de Divanbeg; plants la faade sont le rendez-vous ordinaire des derviches racontent et en des vers meddahs ou en (narrateurs), avec prose, de guerriers d'audisous 7 les qui force ou tou-

l'histoire gestes, de prophtes jours teurs iv.

hroque

clhr^^tf'.'q^Kgroupent autour grand %rnbre d'eux^n et de curiemi; LArsqpt jl'rijivai .y y

98 arbres, dfil viches son de ma le hasard

ASIE. voulut d'une des son que j'assistasse de au der-

hebdomadaire de l'ordre berceau vie et ces aux

quinzaine

Nakichbendi, chef-lieu. Je

qui a l n'oublierai visage aux ct comme choeur leur un chanet

quelques longs

extatique, cheveux d'autre des

au hommes, bonnets coniques, bondissaient leurs beuglant barbe btons en grise taient ft de

flottants, qui en brandissant et leur en chef

possds dont hymne tait d'abord Mes yeux que je n'avais Il fallut que de force dans fut quide Boukhara

chaque et mes

strophe. oreilles me de

pas tard mon ami un dbit : Eh

oublier

si occups ma lassitude.

bien, me demanda-t-il, la noble? profide la surprise fait tant habilement que m'avait Beaucoup, notre prouver promenade. rpondis-je, et bien beaucoup, que mon interlocuteur ft de

vers

presque le lith. Quand comment te plat

entrer

en ville alors Chokand, s'illuavec Boukhara, guerre je vis son visage miner de l'im: il tait trs-flatt d'orgueil la moi favorable faisait sur pression que

III. BOUKHARA. mtropole de l'Asie centrale : Et pourtant

99

demain ce n'est que tu que rpliqua-1-il, ce qu'il y a de plus beau ici. verras le costume boukhariote que j'avais Malgr ; bronz tellement et un teint l adopt par le sone m'aurait elle-mme j leil que ma mre pas I reconnu, i montrais, ; nuyaient i poignes s le grand donnaient fallait bien j'tais d'une de coran l'air main mon qui d'un entour, partout bande de curieux avec et leurs immense pendait ichan leurs o qui je me m'en-

extrmement

perptuelles embrassements. blanc ct cheik, avait et me il en

i Mais comme

turban mon ou d'un

patience. , d'ailleurs l'abri tendais de au

ces importunits que je prisse de mon caractre La saintet son toute bon ct, elle me mettait

question contraire les mon

indiscrte; gens

sur compagnons ensuite niquer dans pit nople notre genre ne faut-il le de

compte voix basse celles-ci: pour venir

et j'enmes interroger et se commudes rflexions de degr Constantide visiter est un

Quel de

pas

jusqu'ici, Baha-ed-din?

afin uniquement (Baha-ed-din

100 ascte du

ASIE. qui fonda l'ordre dans tout

quinzime sicle, des Nakichbendi et qui est le monde musulman, l'objet extraordinaire.) allons aussi grandes gnant) leur vie Oui, la ville mais autre disait sainte ces

encore, d'une un

vnration

fatigues; n'ont pas n'est

nous autre, au prix des plus (me dsigens-l faire : toute et pieux en moi et je me aussi bien soient toute fus me la le moins demander sur russ dure du ma les

chose

plerinages. tu mme, flicitais

que prire, Bravo,

exercices medisais-je

as parfaitement devin, mon ft que incognito que les Boukhaiotes pendant ne leur venait jamais, je On on

Bien gard. et mchants, de mon monde

sjour, suspect.

bndiction; places publiques, du grand cheik lani; l'ajouter, moindre on me

m'coutait

l'histoire je lisais de Bagdad, Abdoul-Kader-Gicomblait mais, je dois d'loges; ne me donna personne de la feinte dvotion loin des tout de la sincre pit de Khiwa. beau jeu la ce et avec

lorsque, haute voix

jamais bagatelle; tait bien

peuple de la gnrosit Je n'eus pas

Oesbegs fait aussi

III. BOUKHARA. le gouvernement le remplaant qui officiellement moi, ne cessait trousses, quelque ils virent saires

101

le peuple. Rahmet-Bi, qu'avec intrimaire de l'mir, n'avait aucune sur prise de mettre des

mes espions dans l'espoir que je me trahirais par ou quelque Quand remarque geste. n'arrivaient rien, les misqu'ils

me parler de l'ardent dsir de l'Europe) que les (les nations Frengis avaient de s'insinuer Boukhara, et des peines svres deux cemment, Sahib ; Istodder I Konolly et Stoddard, mis on me racontait i Ou bien ; jours avant mon S Frengis (c'taient . liens), arrive, assez ratteint, qui avaient de leurs et espions, Koenoelly (les deux voyageurs anglais mort par l'mir). de des Itade th que, trs-peu on avait arrt malheureux caisses

se mirent

porteurs poudr de diamant, empoisonner La plupart hadjis

quelques de nombreuses avec

ils comptaient lequel la population de Boukhara, etc. de ces missaires taient des plus ou moins longet voulaient mettre de la langue,

temps l'preuve

vcu qui avaient Constantinople ma

connaissance

102 des Aprs quelque dgot pargner Frengis: disais-je, le diable que j'tais, hommes les avoir temps, et de une et des

ASIE. choses de la capitale. pendant de jouer le bien m'sur les leur

couts j'avais les prier longue quitt

patiemment l'habitude de vouloir conversation

plus J'avais

pour chapper a enlev l'intelligence.

Constantinople, ces Frengis,

qui Maintenant

Dieu, dans la noble grce Boukhara, je ne me souciais pas de me rendre la vie amre en reportant mes souvenirs sur eux. Je donnai une rponse analochef des libraires, Chref-ed-din, gue au Mollah qui me montrait chez lui quelques diplomate et glais un jetant mmoire russe, italiens: regard n'est une annes liste de livres laisse auparavant par un anainsi que divers papiers en Allah soit lou, dis-je de ddain sur ces objets, ma

encore souille pas par la science et les livres des Frengis, comme c'est, hlas ! le cas pour beaucoup de Turcs de Con stantinople. Rahmet-Bi Lorsque ces missaires aucun vit qu'il n'obtenait sur renseignement par mon

III. BOUKHARA.

103

il me fit appeler chez lui, naturellecompte, ment sous la forme invitation un polie d'une assistait tout un cercle de Mollahs pilau, auquel ' et d'oulmas boukhariotes. mon Ds avoir mon une je m'aperus que j'allais ficile remplir et que pass au creuset. entre, tche dif-

'

Aussi, pour !| l'improviste par une question captieuse, je d'un homme dsireux de s'inj jouai le rle et j'adressai ; struire, moi - mme . diverses :! questions i diffrences i religieux, I Vadchib ! pces aux qui entre dignitaires existent, le Fars, prsents au point le sur de les vue le

serait incognito n'tre pas pris

Sunnet,

et le Moustahab; ce sont quatre esdistinctes de prceptes, dont les deux ont force de loi pour tout bon muau peucha-

] premires

tandis ;j sulman, que les autres, postrieures de ses commentateurs, ,j Coran et manant j vent tre Icun. Mon "bienttune 1 les oulmas ts dans :; ouvrages admises zle ou plut discussion au sujet rejetes l'honorable trs-vive de au gr de

assemble; s'leva entre

le Hidajet, de thologie.

traiplusieurs points le Cherki et autres vkay Je ne me mlai l'en-

104 tretien

ASIE. que fort prudemment, trs-haut pas de vanter de Boukhara, sur tous encore Bref, je Mollahs de me en me devant les tirai je ne manla supriorit des oulmas d'embarras. moi, de ConstanLes eu entendre trsl'hon sur mais

quai Mollahs mais tinople. savants neur

non-seulement

trouver paroles

qui j'avais donnrent

et par signes, que son et que, s'tait lourdement rapporteur tromp un grand si je n'tais mollah, j'pas encore clair de la d'tre tais en voie cependant Rahmet-Bi, lumire de la vraie science. je Le vcus matin, que Puis Boukhara je m'acquitm'imposait j'allais me cette sance, Aprs assez tranquillement. tais mon des devoirs caractre

multiples de derviche. le bazar renfermait haut intrt des

dans promener ses 26 boutiques, d'un nuscrits

dans livres, qui, une foule de maou l'exiince tout rendais avec

o mais historique, de mes ressources gut cognito ne me que j'aurais ordinairement

philologique malheureusement et le soin pas bazar, place d'acheter je me boise

de mon

permirent dsir ! Du au Rigistan,

III. BOUKHARA. une pice d'eau au centre, moins belle que dcrit : Lebi Haus que j'ai prcdemment, On apercevait de l ; mais plus frquente. sombre citadelle

105 le la

l'mir. qui sert de rsidence Parmi les dbits et magasins de th qui se sous les arbres du Rigistan, ; trouvaient je frle plus :: quentais volontiers la boutique d'un :: Chinois de Komoul, le qui parlait parfaitement i dialecte \ man. \ pour i sorte Le moi de turc-tatar brave et se et passait ici pour musulhomme s'tait d'amiti pris me raconter toute plaisait

sur la configuration, particularits et les mets de son pays. j les moeurs Spcialedans le commerce du th, il s'aj ment vers tout parler fait quand il arrivait ! nimait arbuste qui

! de cet

des feuilles de tant porte : il avait dans sa boutique diffrents i de gots rien de th vert qu'il distinguait l seize espces la plus fine tait le th lonka, i qu'au toucher; \ dont une ; tasses de \ noirs ) verts sont dans seule la feuille suffit des moins de la Chine dimension beaucoup le nord pour ntres. estims faire Les deux ths

que les et dans l'Asie

| centrale.

106 Prpar

ASIE. ce qui m'entourait depuis faites de Aussi, Thran, de leur huit par les longues mes compa-

descriptions que, m'avaient gnons trouvais comme introduit au chez bout moi.

jours aprs avoir

patrie, je me Boukhara t d'abord

partout par Hadji-Salih, continuai-je dans les peu peu tout seul mes promenades rues de la ville et dans les bazars, ne me joi mes compagnons de route gnant gure que nous tions invits ensemble chez quelquand que Chinois tabli ici. Dans ces cas-l, on nous rgalait avaient de mets gnralement mes amis d'autant pour nationaux, qui plus d'attrait

qu'ils en taient surtout je citerai hache, vrit cuit ni

privs depuis plus longtemps; une espce de pt de viande la vapeur, en qui ne manquait ni de mon dlicatesse. sjour le Boukhara, et j'en souffris chaud, me prserver des pequi

Pendant

de got tout

fut excessivement temps d'autant plus que, pour tits vers (filaria medinensis) trs-frquemment ne boire gnais th. Cette affection

s'y logent sous la peau, je m'astreiou du chaude que de l'eau des vers, trs-douloureuse

III. BOUKHARA. et trs-commune de la mauvaise Boukhara, provient de l'eau. La qualit

107 surtout ville tire

son eau du Serefchan, qui coule au nord-ouest, mais dont le lit est plus bas que la ville et qui, surtout en t, ne peut la pourvoir que parcimonieusement. quinze L'eau arrive tous les huit ou creus assez profonjours par un canal mais mal entretenu au point de vue de dment, la propret: aussi n'est-elle pas d'une limpidit parfaite au moment o elle pntre dans Boukhara; cipite dans de la population plus toute les canaux et les rservoirs hommes les cette nes succdent et mme se prles pour che-

se baigner ; aux vaux, les vaches, Ce n'est qu'aprs laisse contient l'eau

les chiens. qu'on

le temps de boue et d'impurets

longue opration de dposer ce de limpide, et tous

qu'elle toute eselle a

alors pce. Elle devient dissous tous les miasmes solubles; manente . se contente I la noble ! la prtention de de sorte d'un Boukhara d'tre le

mais

est qu'elle maladies. Il est pareil service , dans principal

les principes une cause perbizarre d'eaux la ville foyer qu'on dans qui a d'une

108 religion cardinale. qui fait de

ASIE. la propret une vertu

dix-huit jours Aprs un bien-tre relatif, tenaient dsirrent et, les aprs suivre regagner que nous mre jusqu'

Boukhara, dans passs mes qui compagnons, avant leurs l'hiver, foyers en route, nous remissions je me dcidai

dlibration, Samarcande.

IV. LE DJ0UF.

109

IV.

Le Djouf 1.

Dsireux

de

sortir

des steppes possible d'eau que nous parcourions jours, nous reprmes Le guide avait nous

plus dsoles

le

promptement et dpourvues

notre fait

depuis plusieurs route ds l'aube. esprer que nous

1. Cet article est le rsum d'un chapitre du voyage de W.G. Palgrave en Arabie ( Une Anne de voyage dans l'Arabie centrale, 1862-1863, trad. Jonveaux, 2 vol. in-,8; Hachette, I , 1866).l y a peu de relations de voyage plus neuves, plus instructives et plus captivantes, d'un bout l'autre, que celle dont nous donnons ici un court extrait. M. Palgrave, accompagnd'un jeune Syrien, partit de Maan, au nord-est de la mer Rouge, et traversa toute l'Arabie en diagonale jusqu' l'Oman et au golfe Persique. Le Djouf est le premier des districts habitsde l'Arabie centrale qu'il rencontra sur sa route. C'est une oasisd'une centaine de kilomtres de longueur sur quinze ou vingtde large, situe entre le dsert septentrional, qui la spare : del'Euphrate et de la Syrie, et le Nfoud mridional, autre dsert immense qui s'tend jusqu'aux premiers contre-forts du plateaucentral, c'est--dire jusqu'au Djbel-Chomer.

110 atteindrions jour reusement route des

ASIE. le Djouf avant que le fit sentir sa chaleur dvorante; nous avions encore milieu malheudu

parcourir dtours continuels rocs Aprs atteignmes tures bien de Djoun, province Nous vions un basaltiques. une marche enfin

longue des et nous tions obligs et au milieu des collines

une

nous de plusieurs heures, de culun hameau entour c'tait groupe de le le petit d'habitations village del suidans plucrte

entretenues; premier de Djouf. venions

et troit long des rochers pic, lorsque sieurs cavaliers se montrrent L'un chev.eux au car d'eux, boucls, de guide beau

dpasser dfil tout

et nous encaiss sur coup une

voisine. longs

enjoignit qui nous blement, infriorit et son patriote celle

aux homme jeune l'attitude martiale, s'arrter lui dire pour humde son des son villes, com-

tions.

Souleyman s'approcha le Bdouin a conscience de l'habitant il s'adresse

en prsence attitude, quand

ressemble plus civilis, d'un chien qui craint

passablement battu d'tre par

IV. LE DJOUF. son matre. donnrent me entre qui avait nant vers aucune disparut Les lieu les timides explications une conversation nouveaux venus;

111 du guide assez anipuis, se celui

le premier, tourpris la parole nous : C'est bien, nous dit-il, n'ayez Il tourna crainte. bride aussitt et avec ses compagnons.

nos trextnus, Cependant chameaux, buchaient chaque la chaleur intait pas; tolrable dans ces midi gorges profondes; A la sortie du dfil, nous nous approchait. en face d'un trouvmes amas d'normes ro> chers qui fermaient nos outres taient de tous et cts l'horizon; nous n'avions au

rien mang depuis arriverions donc Quand s'tait-il peur? Enfin, que roc coup aprs avoir vanoui comme

vides, le matin.

- nous un

mirage

Djouf? trom-

basaltique, une scne nouvelle couverte d'arbres une

un dpass nous apermes et de

gigantestout

large valle, de groupes cette oasis,

Une splendide. touffus et palmiers milieu de de con-

au fruitiers; colline surmonte

112 structions tour dessous toits jardins, rient, tel prsentait Ranims tures pentes hommes, ::serbes ' saluant venus), vitrent Donnant lgrement jambes devant dattes, eau et deviez nous Nous fines nous une en

ASIE. irrgulires; semblable un plus donjon loin, une haute 'auaux des l'Ose

de petites tourelles, terrasse dans le feuillage noyes le tout illumin de par le soleil est sous le lequel l'aspect nos regards merveills. pressm dj les

et fodal, des maisons

Djouf

et joyeux, nous et nous descendions rocheuses richement chevaux, d'un cordial et sans mettre eux-mmes et un bas de la

es nos monpremires deux quand sur de en nous les bien-

valle, vtus et monts abordrent (soyez

nous autre

Marhaba

innous prambule terre et manger. pied ils sautrent l'exemple, de leurs montures aux ils placrent puis de de cuir rempli d'une excellente savions aussi de faim et de soif; vous que nous sommes-

nerveuses; sac grand pleine Nous et soif;

outre

ajoutrent: avoir faim de

munis

provisions. mourions en effet

112. IV, p. L HOSPITALITE AB It B. A

IV. LE DJOUF. les dattes, licieuses, frachement car cueillies, cet jouit venait taient gard d'tre dd'Une puise

et limpide, pure qualit prcieuse des pour gens qui depuis plusieurs rencontr les injours n'avaient que puits fects du dsert. Nos nouveaux amis n'eurent donc nous meaux de pas besoin tions aussitt ritrer descendus leur invitation; de nos cha-

rputation une source

le Djouf l'eau mrite;

de l'heure et faire pour jouir prsente aux honneur dons taient offerts, qui nous laissant la Providence le soin du lendemain. Tout teurs avoir en d'un environ mangeant, oeil attentif. 40 hautain ans; j'observais Le plus il tait nos g bienfaiparaissait bien fait; du une

son regard commandement;

annonait mais ses traits

grand, l'habitude

avaient

inspirer la confiance. expression peu propre Son costume, fort un Arabe, riche se pour d'une composait longue blanche, tunique d'une veste de drap et d'un turban carlate de soie raies et jaunes. Il portait en rouges outre nonait IV. une pe la haute dont la naissance and'argent poigne de son propritaire.

114 C'tait

ASIE. de la famille turbulente du la plus Djouf, autrefois conles le

chef Ghafil, et la plus sidrable Beyt-Haboub, mais pays, qui

qui de courber leur orgueil tenant du sultan Tlal. Le tait franc second plus tranger, avait jeune,

gouvernaient sont contraints devant

aujourd'hui lieuHamoud,

que son il portait poigne vtu, cependant l'peson cousin il apet, comme d'argent Ghafil, la famille des Haboub. partenait Aprs ptit, entre emes que nous une conversation et nos htes. satisfait anime notre aps'engagea

qui s'appelait Dafi, l'air plus doux et plus Moins richement compagnon.

nous

Hamoud gouverneur nous pensions devoir visite ami mier avait Plus troduire marche. ce haut cherchait Il

Ayant rsidait le jour Mais

appris que le dans la ville, mme rendre notre de nouvel dcette

personnage. nous dtourner avait,

nous

l'hospitalit, droit de nous tard lui-mme

offert le predit-il, il le premier et, aussi, recevoir dans sa maison. un plaisir Hamoud. de nous in-

il se ferait chez

IV. LE DJOUF. Dafi intervint titres il tait tre venu notre en alors et fit valoir comme ses son

115 propres parent,

hte:

notre personne rencontre; sa maison tait la plus proche circon; cette stance devait des voyageurs engager fatigus la prfrence. de s'incliner devant Il fut oblig nanle dsir formel du

lui donner moins

chef, et nous vers la ville.

lentement notre route reprmes Nous sortions peine des premiers bosquets de palmiers monque Dafi, trant les murailles d'un leves beau jardin, ses regrets de nous voir exprima vant sa demeure sans en franchir nous adressa une cordiale invitation lendemain depasser le seuil. Il pour le

de nous quitter, et, avant jeta sur Ghafil et sur nous dont un regard expressif la sitard toute seulement je compris plus gnification. Nous entrmes de notre dans la ville le long prouvait de nous droite travers et en compagnie du chemin, nous tre la reutile. colline

tout hte, qui, de la joie qu'il protestait cevoir et de son dsir sur Aprs avoir laiss o s'lve la citadelle

notre

plusieurs

116 vastes jardins, nous

ASIE. arrivmes devant accs avec d'antichambre reoivent admettre des un madans une bancs dans les vi leur

jestueux portail cour borde de de pierre: laquelle siteurs les qu'ils c'est ne

qui donnait constructions une sorte

Arabes

opulents veulent pas

mettions que nous le bon attendant pied terre, celui-ci entra dans l'habitation assez passer puis, nous haute pour permettre sans descendre de assur

foyer. Pendant

modestement plaisir du chef, une porte de

par aux cavaliers

leurs

chameaux;

s'tant

recevoir, le suivre. Dans duisit famille les la se cour

tait que tout prt pour il revint la hte nous inviter intrieure les de o il nous introde la

trouvaient au fond, et les

et, chevaux un de

appartements vastes curies Nous que les fentres lev

chameaux. plus

pour remarautres sans ce luxe

qumes et perc vitres, inutile; tion,

btiment

plusieurs du la chaleur c'tait le

petites climat rendant

le parloir,

la salle de rcepkhavah, si l'on veut; car je ne sau-

IV. LE DJOUF. rais salon, l'appeler de l'honorent jamais suffira donner cette de une dcrire ide le de les puisque leur prsence. khavah tous ceux de de dames Ghafil

117 ne

Il nous pour l'Arabie: de offre dispogrande meuavoir

pice, chaque maison dans partout, sitions, le

indispensable tant soit peu la pninsule, type, seulement le

complment confortable, les mmes mme

mme

amnage-

elle est un peu plus ment; ou plus petite, richement plus ou moins du propritaire. ! ble, selon la fortune Le khavah de notre sur hte 50 de pouvait 20 pieds de hauteur

des murs, dcors \ l'paisseur brunes et blanches, I peintures ; de niches petites triangulaires mais qui, des livres, ; recevoir

Dans largeur. de grossires on chez avait creus destines

l taient fort peu pourvues. Des ' et unies le sol tait formaient le plafond; de tapis, de sable fin, et des bandes | couvert i sur lesquelles distance des i toute on avait coussins

en Ghafil, solives plates

la longueur de i sons moins opulentes,

de distance en dispos de soie, garnissaient Dans les maila salle. de grossires couver-

118 tures

ASIE.

A l'angle les tapis. le plus remplacent de la porte, se trouvait un petit foyer, loign consistant en un bloc de granit de 20 pouces dans lequel est pratique de ct une longue renfle vers le haut et communi-

ouverture

avec un soufflet l'air sur quant qui chasse une grille intrieure de charbon. Il charge suffit de quelques minutes pour que le combustible, compltement lir la cafetire place suprieure du tuyau. Ce systme est d'un usage universel chez les habitants du Djouf et du Djbel-Choau Nedjed et dans les provinces mrion le remplace dionales, par un foyer ouvert, creus dans le sol, exactement semblable ceux quelques frence le Sud, permet qu'on peut voir manoirs en Espagne et dans Cette difanglais. de disposition de ce que, dans provient la grande abondance du bois brler antiques d'en consommer Dans le davantage. o les arbres sont rares, avoir trs-cher pargn. est embras, la partie fasse bouil-

mer;

au contraire, Nord, le seul combustible de mauvais par consquent, charbon

que l'on puisse amen de loin,

et soigneusement

IV. LE DJOUF. Prs

119

du foyer se tiennent le matre de la maison et les htes il veut tmoiauxquels dfrence de cette gner une particulire; tout autour de la place privilgie rayonnent salle rebord tation varies. les gards du fourneau cafetires Dans le et sont en le caf. tales cuivre Sur avec de le large osten-

des

ces Djouf, ceux qui sont en usage Damas; dans pellent le Nedjed, au contraire, et dans les districts on les couvre orientaux de ciselures. La forme est gnralement gante et large, gracieuse: est allonge richement qui une la et panse, termine le de

grandeurs ustensiles rap-

len

bec, le couvercle bre des cafetires pour les Arabes il mesure vanit, relations du matre tit de convives

model.

Le nomest foyer luxe et de des quan serla

ornent

question leurs yeux de la maison

l'tendue et

il peut avoir auxquels vir le caf. Bien que la prparation de l'odorant breuvage cafetires, n'exige que trois un homme comme il faut croirait droger, dans s'il n'en Djouf, le Sud, cinq ou six. Dans le exhibait c'est dix au ou

moins douze

120 qui est ton. noir caf cune tre le nombre le les

ASIE. admis par est aux dire les assis gens un de bon

Derrire dont le caf

fourneau fonctions le

esclave

consistent htes. en

et le servir pour

prparer Le vritable n'a aunoir-

arabe,

les Europens se que dcorer de ce nom : jamais un haplaisent ne daignerait bitant de la pninsule tremper ses tion lvres dans de rebut cette prparation faite une reste en l'aide calcinade leur de fves et auxquelles a enlev le employes de soin qu' dans les

espce d'analogie et charbonneuse

passant, avec l'infusion

inintelligente arme. Les fves avec une sur tant cent

tries t-il

et Arabie, en restepeine fins sacs les plus et transet on prparer du pardore de pas se savoure et faire

en Europe, sont verdtres On les grille parentes. trs-lgrement les concasse au moment mme de expdis le caf, de manire et l'on vous fum, odorante aucune dans dont ide le pays il tant mme. ne sert est rien perdre liqueur une

impossible ne l'a qu'on

IV. LE DJOUF. Ds que nous fmes entrs, mes chang avec notre hte assistants selon les formules du salut nos sandales l'usage, ct du fourneau, pris place ngre de notre hte, commena le caf. Il alluma le

121 eque nous et les autres arabe, sur le dpos, sable et

le Soweylim, prparer

mit auprs du charbon, feu une colossale cafetire aux trois remplie eau limpide, niche quarts d'une puis tira d'une particulire prit trois plucha les fves dans ou le mur, un vieux de sac o il quatre poignes aprs cuiller caf, qu'il il versa quoi mtairies et les agita et fves morrou-

soigneusement; dans une large

de

du fourneau exposa la chaleur doucement ce qu'elles jusqu' rougissent se fendissent en fumant Les lgrement. un peu refroidies, il les broya dans un tier de pierre, versa la grossire poudre avait qu'il cafetire moiti getre ajouta un puis filtra Toutes tant p.eu de la liqueur ces obtenue remplie safran et dans d'eau d'autres les une

seconde

bouillante, pices, tasses. avec ausi le salut

et apprta gravit

d'attention

oprations, et de

accomplies que

122 de l'Arabie rent une nous des etc. de nos une entire bonne

ASIE. en anime au nous avait durdpendu, ce temps, Pendant entre s'tait engage notre dans voyage, le Djouf, 1, voir

demi-heure.

conversation et nos motifs htes qui

de sujet amenaient de nos

mdicaments,

Du premier d'oeil, coup ni ni d'acheteurs ne manquerions que nous le dbut de mon de malades; sjour pour de laisser dans l'Arabie centrale, je rsolus dans chercher chandises merce Au l'ombre plutt notre me titre de aussi frais docteurs de mes notre tandis le sur fils et de marcomdfaire

marchandises nous pmes

encombrantes; fit-il surtout les d'un quart son un

de l'entretien. que an de il ddattes Notre vint

bout

d'heure, caf,

brlait Soweylim Ghafil parut avec

vase posa un grand et une coupe "de beurre pleine sa place hte, quittant auprs

plateau de bois

lequel de rempli fondu. du foyer,

1. M. Palgrave , qui avait rait des tudes mdicales, s'tait muni tout la fois de marchandises et de mdicaments, se donnant, suivant les circonstances, pour un ngociant ou pour un mdecin.

IV. LE DJOUF. s'asseoir en face de nous, et chacun

123 se mit pralablesatisfait, les mains.

des dattes, ; manger qu'il plongeait ment dans le beurre. Notre apptit \ nous nous levmes pour nous laver ] Cependant '; et commenait la cafetire, ses. Il est

avait achev son caf Soweylim sa tourne, tenant d'une main de l'autre et plateau l'esclave boive le les tasle preque la sert

de rgle que mier pour montrer aux assistants mort n'est dans le vase pas cache ensuite les invits

. Il

la file, partir du fourde recevoir neau. Refuser la coupe qu'il prsente serait une mais il ne mortelle; injure faut pas un contenu, une coquille effort en avaler le grand pour car les tasses comme sont grandes d'ceuf,

arabe et la politesse veut A la prequ'on ne les remplisse qu' moiti. mire tourne en succde seune toujours conde Notre et parfois une troisime. voulu non sans raison, aurait hte, nous voir ouvrir des conet donner boutique sultations dans sa demeure; sa provision de caf tant puise, pour son hospitalit tirer de il comptait parti obtenir des conditions

124 avantageuses apportes. et gnon quelquefois muniquer nmes, offres

ASIE. que nous avions mon compade notre ct, Mais, nous trouver moi nous dsirions les marchandises nous recueillir, seuls, Aussi nos impressions. sous ritres diffrents nous nous comdcli-

promettre que stalls au centre entirement

les polis, prtextes de Ghafil, et il finit par nous inle lendemain nous serions de la ville dans une demeure

et convenable. spare nous ofVers le coucher du soleil, Ghafil et fraches frit de profiter des heures calmes du varie soir La pour visiter ses jardins. dans le Djouf, propritaires; sombres de masures a ne toit. la cependant voit plusieurs Quant aux dedes habitations, grandeur de leurs selon la fortune se contentent chaque on famille

les pauvres et troites; sienne mnages meures

propre; sous des

jamais le mme

en se elles riches, composent de plusieurs comme celle de Ghafil, gnral, cours, de btiments spars par deux corps les cavaliers l'une dans extrieure, laquelle laissent leurs montures; l'autre, intrieure

IV. LE DJOUF. et donnant caractristique accs appartements. de l'architecture du aux Un Djouf

125 trait est

aux maisons l'adjonction frquente, particud'une tour haute de 30 40 pieds, lires, large de poterne retiraient 12 pieds environ, et des meurtrires. les chefs de avec C'est factions une l troite que se

les pendant luttes continuelles le pays. qui ensanglantaient administration de Tlal Depuis que la sage fait rgner l'ordre dans le pays, ces forteresses, devenues inutiles, surtout ont celles les t des presque chefs, unes des partout dmanteles. Les maisons, sont ordinairement autres

spares

enclos de haupar de vastes jardins tes murailles et traverss par d'innombrables ruisseaux. Les ms, juste leur excellente du Djouf jardins dans l'Arabie titre, culture et leur les dont sont entire, fertilit. renompour On y

voit le palmier-dattier, rieurs peut-tre ceux

inffruits, sont bien de l'Hasa, offrir l'E tout ce que peuvent prfrables et la valle du Tigre, et font gypte, l'Afrique Les pcommerce fort tendu. l'objet d'un

126 ches et les

ASIE. les raisins et abricots, en saveur et en beaut Dans le etc. de notre arrive, fit mettre du Ghafil, notre bl, les les succs les figues ceux de on pota-

y surpassent ou de Palestine. Syrie cultive gres, Le comme disposition avec le melon, lendemain cela tait une

champs, plantes

convenu, maison petite

l'un de ses qui appartenait nouvelle habitation se composait cour et de deux chambres qui l'une de logement, servir, sin. H n'y avait de point n'en avions gure besoin, se montrent gers. peu jours Quoiqu'ils sauvage devant et ici

voisinage Notre clients. d'une devaient de petite nous

l'autre cuisine, tant les envers le reculent

magamais nous habitants les tranun

hospitaliers aient encore ne

caractre

europennes gnrosit tants du ger n'est

qualifis par de pillage ou de brigandage, forme le trait distinctif des nulle part en

qu'ils des faits

pas tounos lois la habi-

Djouf; mieux moins reu

cueilli, avant

trait, plus toutefois comme

l'tranArabie, accordialement ne soit tu

d'tre

qu'il hte.

IV. LE DJOUF. Nous notre n'emes transportmes et nos bagage aussitt marchandises, longtemps chez et les

127 nous nous cha-

pas attendre car la population lands, d'acheter plus impatiente Ds la pointe notre porte, tmoins des dans lesquelles rice sordide centes et leur toffes, du

encore paraissait que nous de vendre.

la foule stationnait jour, au soir, nous tions et, du matin scnes les plus plaisantes, scnes se des dployaient Arabes, leurs enfantine. la fois ruses l'avainno-

simplicit

couteaux, car notre encore? assorroirs, que sais-je trouvrent timent tait des plus varis, un dbit uns nous les prodigieux; payaient les autres demandaient du crdit; comptant,

verroteries,

Mouchoirs, mipeignes,

mais je dois leur rendre cette justice que les dettes de cette nature furent trsacquittes les fournisseurs de l'aristocratie exactement; anglaise n'taient Notre et parisienne, au moins autrefois, aussi heureux. pas toujours en commerce nous mettait

rapport avec toutes les classes, avec je dirais presque tous les individus de la ville. Des paysans de

128

ASIE.

et d'autres de Kara, Sekakah, bourgs, figumme notre raient car la clientle; parmi dont la trompette est porte renomme, dans tous les climats, avait rl'exagration pandu le bruit que nous tions des personfort importants et que nous possdions nages une riche L'affluence tait donc si pacotille. il s'y dans notre maison grande que bientt trouva plus d'acheteurs que de marchandises. avait Ghafil, cependant, artifices pour nous empcher dsirait vivement caf, qu'il son tait de bien propre faite, ses amis que .compte. il envoyait nous Ds un recours de vendre accaparer offre qu'une ses de parents refuser; mille notre pour nous ou et, nous

de

conseiller

son

prfrmes dsobliger sulter pour Je dis

ft assez visible, mange fermer les yeux, afin de ne pas notre dt-il en rhte, principal nous une perte principal un dner lgre. car hte, nos nous tous ceux les inaurait du pays

notre

qui avaient l'honneur de devenir vitations cru ternir

offrir aussi sur

ambitionnaient htes; et l'on

pleuvaient la rputation

d'hospitalit

IV. LE DJOUF. si l'on de suite nous sous avait laisss

129

le mme

tour de la promenade tume de faire dans les la qui entourent jamais de trouver

deux jours manger toit. Le matin, au reavions couque nous

de palmiers bosquets nous ne manquions ville, devant notre porte quelque

nous jeune garon envoy par son pre pour inviter prendre chez lui le repas du matin. Le soir, nous allions chez quelque souper autre de nos amis arabes. Le repas Au le plus important de la journe, du soleil. peu avant le coucher soir, a lieu un du

dans le Djebel-Chmer, la pice est invariablement le djirishah, mets qui se cras et bouilli, compose de froment auquel on ajoute du beurre, de la viande, quelquefois des melons, des concombres et mme des oeufs durs, le tout en pyramide dispos sur un grand plat On le diamtre. trs-chaud. djeuner, forme et Arabie; iv. Le est de cuivre mange pain, toujours de deux avec les pieds de doigts souvent souper; beaucoup grand gteau, 9

Djouf et de rsistance

et au la en

qui figure exclu du varient est un

la qualit en celui du Djouf

130 sans

ASIE. Un plat de

de forme levain, grossire. dattes termine ordinairement le convives fournirait en croit tentrionale; le souvenir Aprs et sortent ment sous versation deux; puis n'ont que

cependant les anciens mais mme

Les repas. de l'eau boire; le dattier un excellent vin, si l'on de en l'Arabie est sepet passe, les mains

potes la mode

le souper, de la salle le ciel continue chacun suppose, lampe jours en

effac. presque tous se lavent pour d'un fumer soir

pur

tranquilleLa cond't.

livrer, je car nulle de la nuit. Quatre fmes, grande notre visite

une ou heure pendant se rentre chez soi, pour au repos, prosaquement pensive aprs ne notre de famille brille au milieu nous d'une

compagnie de la partie au gouverneur et bel grand

arrive, Ghafil et des

Haboub,

qui est un de l'ge, nous reut s'informa veillance, voyage chteau. et finit Mais

du Djouf. Hamoud, dans la force homme beaucoup intrt offrir aussitt de de biende loger valoir notre au le

avec avec nous fit

par Ghafil

IV. LE DJOUF. droit

131

notre hte et dclina qu'il avait d'tre nom la gracieuse d'Haen notre proposition alors au gouverneur moud. Nous prsentmes une cepta retour qu'une corde exigeait livre sans ses de se bons notre faire meilleur prier, Nous offices. caf, qu'il nous assurant ne demandons acen

vous acc'est chose, dis-je, qu'Allah une arabe vie. La politesse longue cette rponse, le dsir qui ne d'avoir de son nous des empcha lettres de Hayel, nous placer Hamoud et

pas d'exprimer recommandation o nous sous le patronage de nous promit il tint parole.

avions

nous pour l'intention immdiat aider de tout

rendre de Tlal.

pouvoir,

Le lendemain, le gouverneur nous rendit notre visite, les dix-huit et, pendant jours que nous passmes fmes au Djouf, nous au chteau des excursions l'hospitalit nos heures tressantes Hamoud, res, tient frquentes, ou bien du gouverneur, observer varies partageant

de loisir et

employant les scnes in-

nous. qui s'offraient en vertu de ses pouvoirs judiciaimatin de longues audiences, chaque

132 o faire il admet quiconque des torts leur le

ASIE. a des redresser. cause rclamations Les

valoir, adverses plaident vant lui, et

parties en personne de-

les avoir aprs le jugement. coutes patiemment, prononce Les crimes la peine qui entranent capitale gouverneur, les Tous juridiction d'Hayel. autres dlits sont du ressort du gouverneur aussi a-t-il faire. Un provincial; beaucoup homme de loi en Arabie, de aurait, peu chances mme les de s'enrichir; car tout le assez Bdouins, possde dd'locution et de prsence d'esprit pour fendre son droit, et la chicane aurait peu de ne soit rare bien succs, pas qu'on qu'il cherche Aprs rendions corrompre le juge par des prsents. dix jours au Djouf, nous nous passs du de l'tat compte parfaitement monde, de facilit relvent de la

conluttant Une civilisation naissante, pays. une ortre la barbarie partout, qui l'enserre du la place mise lmentaire, ganisation ml du culte un vernis musulman, chaos; recou quelque "wahabite, peu de fanatisme et d'indiffvrant un fond de matrialisme

IV. LE DJOUF. religieuse; travail succdant de rapine rence l'amour avec du commerce des

133 et du

lenteur

habitudes

et de brigandage; d'hosbeaucoup de bonne la licence des foi, pitalit , peu moeurs et des manires un point pousse telle tait cette dans l't extrme, province de 1862. Aussi tions-nous continuer Djouf pour l'intrieur du pays. D'ailleurs, nreuse hospitalit que nous avions supporter beaucoup d'ennuis. de quitter le impatients nos explorations dans malgr recevions, de privations la gnous et

Ma sant, branle par la traverse du dsert, avait se remettre, besoin, pour d'un rgime alimentaire plus fortifiant que la viande mal bouillie ma de de hte et le nos mauvais ici qui composait L'extrme lsinerie lands, gences leur de manie notre nourriture djirishah ordinaire. chales exi-

honorables

marchandage,

rGhafil, qui voulait choses selon sa fantaisie et pour gler toutes son plus grand tout cela ne laissait avantage, pas que d'tre nous sentions fatigant gure la l'aise, nous ne longue: en famille pour

134 ainsi ce et dire,

ASIE. que chez deux de Ghafil, qui accueillis lors un vieillard Arabes: nous de notre et chez avait Dafi, si cor-

parent dialement chez nomm ntre; nous tigus

arrive,

dont Salim, c'est auprs

respectable la maison d'eux que tions pareils.

instruit, touchait la nous par allions trop fa-

nous rfugier quand de Ghafil et de ses

un matin, le gouverneur Enfin, fit prvenir nous une s'offrait qu'il occasion nous rendre Hayel, pour nous des mains plusieurs appelaient se joindre Nous le de souhaitions. devaient Tlal habitants dans aux nous leur du Trois aller serment Djouf chefs prter Azzam

Hamoud excellente ainsi de la entre que tribu les

et d'allgeance, que des affaires comptaient

le Djbel-Chomer Bdouins.

de cette de profiter empressmes et les derniers de notre circonstance, jours nos Djouf furent faire sjour employs et de farine, de dattes approvisionnements la renfaire nos outres et presser rparer tre l'heure des dettes appele arrires. par les Le Arabes 18 juillet, c'est-asr,

IV. LE DJOUF. dire mes vers le milieu des la bons de l'aprs-midi, Djoufites, et de la nous nous de

135 prsorDafi,

cong de tmes

ville, accompagns fils an de Ghafil, et d'Okeyl, autres de nos amis, suivant qui, nous orientale, taine distance, dpart retour Allah et nous (si faisant conduisirent sincrement des voeux par

quelques coutume une cerde notre

jusqu' attrists

repassions Dieu le

notre qu' pour Insha leur ville.

Qu'avions-nous

veut), rpondmes-nous. de mieux dire?

AFRIQUE.

AFRIQUE.

i.

La ville de Yamina,

sur

le Niger'.

Tous cueillis dre l'un du haut second

les me des

renseignements faisaient penser buts de mon et que de Sgou,

que que

rej'avais atteinj'allais les bords

Niger, march

voyage, la ville de se

le Yamina, une trouvait

1. Les lments de ce rcit sont emprunts la relation du remarquable Voyage, accompli, de 1863 1866,par M. E. MAGE, lieutenant de vaisseau, dans le Soudan occidental. Cette relation, qui donne sur une contre presque inconnue jusqu'alors les renseignements les plus prcis et les plus circonstancis, forme un magnifique volume in-8, dit en 1868 par la maison Hachette, illustr de nombreuses gravures et accompagn de six cartes.

140 trs-petite dans une blante. mais tain trois d'une tour distance

AFRIQUE. de nous. sous Nous une marchions accale fleuve, dans le loinvers Enfin, au milieu une Ya-

plaine unie, Je cherchais voyais autre sur

chaleur

je ne et une heures rare

apercevoir colline qu'une notre on droite. distingua

et demie, vgtation puis tournmes tions banc de de

ogivale, mina. Nous nous heures, Un immense l ville. Au

quelques des murailles: la sur sable la ville

palmiers, c'tait et,

berge s'tendait de des

quatre du Niger. devant des ct large qui me d'aim-

pirogues filets en trs-grande de l'eau, un banc et une frappa prs mense.

pied taient

la berge, sec; sur quantit; de sable

nombreuses

piquets, de l'autre aussi

tout

voil ce berge trs-loigne, tout d'abord. Je m'tais attendu, une d'eau Park, Mongo nappe Le

aux mesure hautes eaux, Niger, mtres de large; et maintenant, plus de 2,000 il resserr entre les deux de sable, berges n'avait Je fus dsapgure que 600 mtres. sur point: la rflexion le premier que Mongo moment, Park, je ne fis pas aussi bien son

141. IV, p. UN DE %R.S OUDAN. ATELIERDANS PO $..<? LE S -7-,

I. LA VILLE DE YAMINA. premier le fleuve qu' qu'en nous son second voyage, n'avait ce spectacle,

141 vu

Aprs nous continumes

plein hivernage. tre rassasis de tourner

le rang de maisons qui La berge, en cet endroit, les empitements des pluies, par bti en mottes on vient s'ouvrent Nous forme jeter sur du une fleuve

la ville, longeant fait face au fleuve. est dfendue chaque contre saison

de quai irrgulier espce de terre au pied duquel glaise, les immondices des cases qui par une petite place sous une choppe

la berge. en ville entrmes un forgeron

o travaillait

de quatre et de deux nattes piquets et l'on nous fit arrter, dans une grossires, la porte d'une maison surcharencoignure, ge de ces sculptures le qui sont un des de ces pays. Je sus, maison habite jadis en terre mougrossires de l'architecture cachets plus la tard, que c'tait une fille de l'ancien

par roi de Sgou, Ali, fils de Man-Song. Nous dchargemes nos nes, je fis entasser les bagages dans le coin, et je m'tendis sur mon morceau de matelas, extnu de

142

AFRIQUE. demi-heure, que des importuns bien longue, vieux la et le

Au bout d'une fatigue. foule sans cesse croissante des guide dit.qu'il vement, cupe taient lement curieux revint allait entrer la par tellement me avec nous fit trouver un

loger dans la

ngre qui nous et nous effectifit, maison ocnagure Mais et les les toitures cases tel-

princesse. effondres

une rapide d'ordures, pleines qu'aprs noir se dcida l'honnte m'ofinspection, On refrir chez lui un gte plus convenable. chargea presque maison meure Prs tenait chides avoir et, aprs bagages toute la ville, nous arrivmes simple, de Srint, mais propre: notre hte. sous un c'tait les travers une la dese ara-

de la porte, une marchande des

grilles, et deux ou trois raka, boules

qui haricots

petit hangar, des vendait galement locales

prparations de couscous

grills : du bouavec du

du poivre et d'autres du pays, miel, etc, des galettes de mil au beurre de karit, Sous la porte un cortravaillait mme, le cordonnier du matre de la maidonnier,

agglomr aromates

I. LA VILLE DE YAMINA.

143

c'est--dire son homme de confiance, son, son ami, celui qu' un moment il chardonn la plus dlicate, mais gera de la mission qui une caste et qui nulle appartient mprise femme mais dans d'une s'allier. une six tout logea cour troite au sur fond de la maison, ouvraient que mola autre classe ne consentira ja-

On nous cinq ou destes, hauteur n'offrait mettre

petites dont les d'un

cases, portes

laquelle abris plus avaient et dont

gure un lit.

homme, la que Nous il fallut de

peine l'intrieur de

ncessaire place nous htmes user de violence foule cet cabri, hommes le

pour nous pour avait soir, poules le re-

mais installer, nous dbarrasser poursuivis mon hte et un peu pas national

la dans un

jusque

qui nous Le asile. deux eurent et

m'apporta de riz; mes

traditionnel, Le lendemain, un peu de toilette par des soins

lack-lallo. rafrachi que notre visiter sortais,

repos plus

complets pendant d'aller o je

je n'avais

pu me les permettre mis en devoir voyage, je me le march. au moment Mais

144 Srint chez dans est flatt dtours ces on ville le le ces considr nous

AFRIQUE. de nous rendre d'abord proposa du village. chef Jusqu'alors j'avais Srint comme tant ce chef; mais, pays, demandez n'importe qui son amour-propre dire non. de pladont la s'il

premier, jamais ne lui permettra de partmes dans des

Nous

et aprs nombre donc, rues troites et sur des que d'immenses la terre pour trous, construire

qui n'taient avait retir

et qui, maintenant, se remplissaient lentement avec les immondices, nous arrivmes une habitation De assez grande propre. case en couloir, de couloir en cour et de cour grande toiture, terrasse C'tait jour, toir La de bouse en case, maison, comme soutenue le on nous de les des fit 4 entrer mtres, autres, piliers dans dont tait de une la une bois. haute toutes par

blour, case.inhabite, qui de salon de rception et, la nuit, aux enfants ou aux esclaves non muraille de nue et tait de peinte la vase en

le sert, de dormaris. gris avec de

la terre

glaise vache.

mlange

\ Simbarra

I. LA VILLE DE YAMINA. Sacco, chef de la tribu qui

145 peuple

au bout d'un :| Yamina, d'heure, daigna, quart audience. Nous chan| venir nous y donner formules de politesse. Je 3 gemes quelques dans le pays voir | lui dis que je venais pour 1 hmadou et (fils du sultan El-Hadj-Omar, du Sgou la campagne rgent pendant que , son pre faisait mdiocrement tionnaire ' Nous ngre; le Macina), ce qui intresser l'honorable puis alors nous nous dans parut fonc-

retirmes.

au march, passmes toujours C'tait plus ou moins poursuivis par la foule. un jour de march sous le o, ordinaire, on tait assez alimentaire, rapport pauvrement fourni. A Yamina, comme dans toutes les grandes se tient tous les le march villes, jours, mais il y a, une fois grand march, auquel fort loin le monde et les avons eu le spectacle, en songeant par affluent semaine, souvent nous notre un de en la arricourt

provisions; pendant

sjour, et, ville est ruine, vent que de loin faire 1 iv. une ide

que les en loin, nous avons de ce que devaient

qu'aujourd'hui caravanes n'y

pu nous tre ces 10

146 foires

AFRIQUE.

l'poque o mille chameaux venaient le sel de Tichit, tandis y apporter que des d'nes arrivaient de Bour centaines avec ou cents avec souvent porteurs, partis leurs sur la tte. charges

trois

quatre de Sierra-Leone La

tait borde de petites place choppes ou en bois, en pis, de recouvertes en nattes la fois du soleil manire garantir et de la pluie. Chacune ou abritait, suivant vendeurs, marchandises ses dimenassis sur : sel, un sions, des nattes plusieurs derrire leurs

verroteries, toffes, anneaux de fusil, les oreilles, le nez bandeaux ceinture,

soufre, papier, pierres ou d'argent cuivre pour de ou les doigts, colliers de petites perles pour le en coton du pays, etc. un barbier qui manie ses rasoirs dtremps d'un enfant et poussant ses tous Du voil reste, tout.

ou burnous front, pagnes Dans un coin, voici fort adroitement, je vous assure, de Sierra-Leone, pralablement pour recevoir sur attach des cris le fil. le dos Il rase de sa mre

la tte

mais, perants; malgr il ne le coupe mouvements, pas. de l'eau et claire, pas de savon;

I. LA VILLE DE YAMINA. Un-peu plus raccommodeuses marchands loin, de Le remarquons calebasses fles sel se nous

147 des et des

sous transporte forme de grosses de lm,20 de pierres plates sur 40 centimtres de largeur, longueur, qui, au moment de mon arrive, valaient 20,000 cauris d'un (environ Mais captif. les moins 60 c'est--dire le prix fr.), les marchands le dbitaient petits garnies, (environ coquilles ainsi pour du aux tas, accessibles car on en pouvait 1 centime et demi). univalves dire, des mers monl'unique et les habitants avec une

de sel.

en morceaux bourses acheter

ou en

5 cauris petites

Les cauris, de l'Inde, naie dans arrivent dextrit

sont, le bassin

les compter

Niger, et les ramasser

en passant, Disons, surprenante. que le systme de numration est assez original. On compte les cauris 8 fois 10, par jusqu' 10 = 100; lOfois 100 = 1,000; 10;mais8fois 10 fois 1,000 = 10,000 = et 8 fois 10,000 100,000; que ris, 80, = sont 100,000 qui de 1,000 64,000. sorte qu'en ralit, 10,000 100 n'est = 800, = 8,000, et des cauon a une

Indpendamment la monnaie courante,

148 monnaie de

AFRIQUE. convention, cauris. on le le captif, On fait ferait en qui vaut un marEurope on paye varie, ou la

en moyenne 20,000 comme ch en captifs en francs en cauris bien force. Les moins des quels par soit boucheries curieuse autres ne ou en livres 1. La valeur suivant

entendu,

mais sterling, vnale d'un captif la beaut l'ge, sont pas elles la

du march; que par

la partie ne diffrent

boutiques

on suspend les les fours placs, et dans cuisses

des piquets auxet de viande quartiers soit sous le hangar,

devant, des jusqu' sont de pose se fume rie

on fait griller lesquels Ce de boeuf tout entires. en terre en bois le boeuf o de la viande, cailcdra,

fours simples sur des traverses tout on tue

en se cuisant. la bouchel'usage les l'est, qui reen plein march. Suivant la bte vers on tourne et un marabout,

Gnralement mme,

musulman, jambes

attaches,

1. Un cheval vaut de 2 5 captifs; un boeuf, 1 captif ou un demi-captif (soit 20,000 cauris ou 10,000 cauris).

T. LA VILLE DE YAMINA.

149

sa peine une part de viande, vient oit pour lui couper la gorge en murmurant une invocation ou simplement le mot Bissimilahi. Aussitt le boeuf est corch et dpec; tu, on recueille le sang dans des soigneusement calebasses. Rien ne se perd, ni les boyaux dont on fait une sorte de saucisse grossire, et le mou faire, du et rduit qu'on laisse scher seront au lorsqu'ils coulis du gts, lack-lallo. Le

ni la rate soleil

en pour l'assaisonnement sang, bouilli

par petites mesures, ou pour assaisonner une sauce quelconque. mais on en fait Enfin, le foie se mange grill, des pauvres. le morceau peu de cas: c'est Il y avait qui vendaient poisson poisson dissent toujours pauvres un peu aussi des marchands le poisson en dcomposition, en passant fum. ces talages Bien que depuis une fort vritable entours; se payer infection, une foule de poissons frais jusqu'au par rpantaient le

en grumeaux, se dbite tel quel pour tre mang

ils

pour de poisson lack-lallo national.

de gens trop de la viande achetaient gt pour aromatiser le

150 Au leurs deuses piment, Notre fatigus, Mais, ds complter milieu calebasses du

AFRIQUE. march ou leurs se tenaient, les d'arachides, avec vende

paniers,

de mil, de tamarin, de couscous, etc. nous promenade nous rentrmes le lendemain mon

ayant passablement dans notre case. matin, du de je rsolus en me faisant de made Ya-

transporter nire prendre mina. Les

exploration de l'autre ct une vue sur

Niger, d'ensemble le

pirogues la pche et aux srables. mtres Celle

qui,

transports o nous

servent Niger, sont des plus mi10 avait montmes, elle tait du pays, demi-piet bout

de long sur 1 mtre de large; suivant constant compose, l'usage de deux grandes de bois ou pices runies par le milieu en bout par un transfilage artistement. Les calfeutrs de terre toute avec grosse interstices

rogues fixes assez sont mle est mais

fait corde, et les trous

neuve, mesure

ou de l'toupe la machine glaise. Lorsque elle est peu prs tanche; vieillit, les liens du

de l'herbe

qu'elle

I. LA VILLE DE YAMINA. milieu l'eau se dtendent, les extrmits les envahit avec, une extrme constamment un ou deux

151 plongent, facilit, hommes

et il faut

la pirogue est en pour vider pendant qu'on La ntre n'tait il s'en marche. plus neuve, fallait de beaucoup. bien et Aussi, qu'on eu l'attention de chanvre, bien avant auxquels endroit. de nous d'avoir j'value mettre prenions parcouru la largeur avancions sur de la le au fond un bain les du une litire de pieds, 600 mtres en cet deux

fleuve

Au reste, nous hommes poussaient mtres troisime, barcation environ

lentement: fond

surface,

appuyait Ds que M. Quintin bain pendant

l'arrire, plac au moyen d'un long au fond. galement nous fmes de

qui est 2 tandis qu'un l'emdirigeait bambou l'autre qu'il

pirogue qui j'eus fini, le qu'il avait marque que

ct, se mit l'eau un pour prendre et la la ville que je dessinais venait de nous amener. Quand docteur les tait dj sorti de l'eau c'est une retrs-froide; noirs de l'escorte firent con-

trouve

152 stamment Niger ngal. Nous instants de sable Le est

AFRIQUE. leur sjour, pendant froide bien plus que que l'eau celle du et le en du S-

nous nous

rembarqumes, avions regagn s'tend nous avec bord

quelques banc grand

fin qui

lendemain, connaissance car c'est leur

au pied de la ville.... devions faire plus ample les pirogues du Sgou, que nous avions rsolu situe Yamina. Sgou-Sikoro, en aval de

de gagner la capitale, deux ou trois journes

II. LE RAMADAN CONSTANTINE.. A

153

II.

Le Ramadan

Constantine

La dernire

fois

que

je visitai

au printemps de 1862, je m'y le mois poque du Ramadan, sulmans. d'Alger, Maures Mon ami m'ayant de la meilleure

Constantine, l'trouvai saint des mu-

Hadj-Hamed-el-Gadiri, recommand quelques

casion d'tudier

j'eus l'occompagnie, mieux les moeurs des indignes

les Europens. en gnral que ne le peuvent Il n'y a pas d'poque dans l'anne qui soit une ide des usa nous donner plus propre et des quades dfauts ges et des croyances, lits des musulmans; car c'est peut-tre la

1. D'aprs Henri, baron DE MALTZANDrei Jahre im Nard, weslenvon A/rika. Leipsick, 1863,t. III.

154 seule mmes homtans fte

AFRIQUE. qui se clbre conditions parmi du monde. exactement tous dans les made

les peuples le du temps

On sait jene, Ce jene tenir, tains diverses les musulmans

est que le Ramadan le carme des sectateurs" ne consiste

pas seulement certains de la semaine, jours aliments ainsi dtermins, que communions chrtiennes. il juifs, de toute des jenes s'abstenir ce, non en temps, pendant

prophte. s'absde cerle font sur les

Calqu oblige

anciens

et nourriture, de temps jour, de suite, jours madan. durant On ne l'espace le coucher du de l'aurore. Mes taient Chebab; principales un riche un

de espce un seul pas pendant mais pendant trente tout le mois du Raque entre lueurs

d'aliments peut prendre de temps qui s'coule soleil et les premires relations marchand Sidi-Aoumer Sidi-Mohamed vers dans nomm

Constantine Sid'Ali ben el les Slotch; saintes el Cheik

et Omar, un taleb est lettres.

rentier, le taleb un

homme

; l Tous

A II. LE RAMADAN CONSTANTINE. dire comment Sid'Ali avait beau) vu il tait ne

155

de el Chebab \ surnom (le rarement : j'ai ] chose difficile de la nature; | plus, disgraci l devant et j qu'un oeil, * large et paisse, j vait suffi pour derrire, par avait un nez et,

le acquis me serait un homme par bossu

possdait plus une bouche camus, comme si tout cela n'ail tait teigneux, des Maures.

un tiers j comme le sont Mon second vivait trs-mo\ ami, Aoumer, j destement de ses petits son revenus, passant et boire ! temps fumer il aurait j absolument beau, du caf. Sans tre mieux port qu'Ali un vieillard

l'enlaidir, au surplus

'el C'tait Chebab. ] le surnom dont toute la tte tait blanche : ] bien bti, les cheveux, la barbe, le teint, ses yeux ne tranchaient si clairs j mmes taient qu'ils ! gure par leur nuance sur le reste Quant au taleb Mohamed, je 'el Slotch ! vrifier si son surnom (le chauve) tait justifi vu ou non, car je ne l'ai jamais i qu'affubl d'un immense turban dans lequel .; entraient au moins de cotonnade. vingt aunes 1 II avait un nez d'aigle, les joues pleines, une du visage. n'ai pas pu

156 belle comme Mohamed cadi barbe

AFRIQUE. et grisonnante le jais. Malheureusement couvait l'espoir toutes des noirs yeux il louchait. un jour

de devenir

les fois qu'une quelque part; place de cadi tait il adressait une ptivacante, tion au gouverneur mais jamais on gnral; ne lui donnait la prfrence. Pourquoi? je A l'entendre, c'tait l'ignore. parce qu'il tait trop honnte ne choisissait Aprs coutume la maison sa femme, et comme maison D'ordinaire, le homme pour coucher d'Ali. et que le gouvernement cadis que des coquins. du avions nous soleil, tous les quatre dans venait de rpudier

de nous

runir Celui-ci

qu'il trouvait trop vieille pour lui, il n'avait sa ni filles ni harem, sans rserve ses amis. appartenait nous nous tenions dans la cour la frais. Mais dans

bien cette intrieure, saison, que dans fin de fvrier, il y ft parfois un peu Le Ramadan le 1er mars. commenait comme chaque serments rition il ne peut s'ouvrir localit qu'aprs officiellement

(Ech-chehoud) de la nouvelle lune,

asque les tmoins ont affirm l'appasoit faute de clair-

.\, 108. p. UN H S1D SUWA; 0 E ALI. Z

II. LE RAMADANA CONSTANTINE.

157

de ces fonctionnaires, de la part soit voyance le Ramadan ne comraison, pour telle autre en 1862, Constantine, mena, que le 2, c'est--dire reste du un monde jour plus musulman. tard que Il ne dans faudrait le

ce hapas s'imaginer que, grce pourtant de la ville escamotaient sard, les bourgeois un jour de jene : le Coran est inexorable sur ce chapitre. tard ce jour venait trouve le pas Ils eurent au perdu, Le Ramadan mieux. prolong; fte), Ramadan, jour. qui car suit doit rattraper moment qui leur mme el Serhir YAU tous plus conne se

ram, petite clture du tout le mme

immdiatement commencer

(Bala par-

Le gouvernement fait ses sujets franais mahomtans la gracieuset de leur octroyer un coup le Ramadan, chaque soir, pendant de canon qui annonce la fin du jene. Tous les jours, entre 6 et 7 heures, retentissait le coup qui autorisait les fidles affams Vers cette heure, prendre leur repas. je voyais souvent d'ouvriers et de. nombreux groupes de Kabyles runis sur la grande de la place

158 ville. pain, pipe dant Chacun ou une bourre tenait

AFRIQUE. la main ou tout tre un morceau simplement de sa atten-

orange, et prte

coup Presque tous avaient un air ple et dfait; ce n'est pas une petite affaire de travailler toute une journe sans boire ni manger. voir Aussi fallait-il avec avec suite quelle anxit ils quelle gloutonnerie de satisfaire une les le signal et guettaient enils s;occupaient faim se trop longtemps avec bonne au resavant amis,

le bienheureux

allume, de canon.

contenue. Chez Sid'Ali, de dcorum. choses Il appartenait famille arabe et Tous canon, passaient une tenait soirs, deux

plus et ancienne

pect des convenances. l'heure du coup de Aoumer quelques maison Ali et, et Mohamed, parasites,

les nos

se joignaient auxquels se runissaient dans la bossu. riche On connaissait et hospitalier,

de l'amphitryon comme un homme

il avait sa femme, qu'il renvoy Gnainsi table ouverte. tenait, dire, pour ralement le dner tait le coucher prt pour du soleil. au moment o retentissait Mais, depuis

II. LE RAMADANA CONSTANTINE.

159

les htes loin de se le coup de canon, d'Ali, au contraire, ruer sur les plats, prenaient de vrais Arabes l'air comme taient, qu'ils il tait parfaitement de gens auxquels frent que le jene ft lev. Le dner servi tait et ils mouraient ils les ne de faim ; leur rien et bourre, d'en aspirer leur accommod dsiraient indiftait pipe tant

que la main fort

ils tenaient bouffes; et leur nez se ft tabatire, de l'agrable chatouille-

ment que produit jouaient dpens

la poudre Mais ils odorante. la plus complte, aux l'impassibilit du couscous, ce long qui, pendant se refroidissait. de comdie, se dcidait convives offrir acceptait la ronde : Dieu l'un prenait ou l'autre celui-ci vous Enune bet sa

quart d'heure fin, l'un des

prise son voisin; miait; on lui disait nisse ! et chacun ternuait. Ensuite

et ter-

son tour

du tabac allumait

le matre de la maison donpipe, et finalement nait le signal du dner. convive s'armait Chaque alors de sa cuiller de bois blanc et entamait de son ct la haute de couscous qui montagne se trouvait au milieu-de la table. Mais tout

160 cela se passait convient

AFRIQUE. tranquillement, des gens posment, comme il faut; ainsi

chaqu'il de savoir-vivre de cun se piquait et, partant, taient Comme chez Ali les repas modration. on arrivait se rassaet varis, abondants sier tout en ne mets. chaque Les mets qui ne ft pas sucr. en toute sorte de gteaux taient series. J'tais malheureusement faire dients pas ls, j'ai honneur, que toujours, rvoltent nomm les pris car palais il y entrait europens mangeant Le couscous pas tait de beaucoup le seul de ces autres et de consisptis-

d'y incapable deux ingrne gotent mais qui, m-

isolment,

un organe civilis; positivement ne Les Maures le miel et l'huile. point L'un les

sans miel ptisseries le de ces mets indignes, tranche en une consistait mchelvich, petite dans de de pte cuite dans du miel, trempe de sucre, et sur laquelle l'huile, saupoudre comprennent et sans huile. de petits poss le slabijah, Un autre, gnets, gras, peu cuits Le bourak tait un taient morceaux ressemblait et nageant petit gteau d'oeuf des dans dur. bei-

le miel. trs-cuit,

II. LE RAMADANA CONSTANTINE. farci de viande encore en hache forme en avait gteau et imprgne sorte le ktaf, de de mal nouilles aux bourr

161 de miel.

Il y avait pe menu sucre

coupte et tellement

qu'on

laoua, grand de de raisins

le bakdents; d'amandes et

etc. Tous ces plats-l Corinthe, si je puis ainsi dire, avaient encore, quelque Mais j'en voyais parfois chose d'humain. paratre d'autres et resimmangeables qui taient semblaient cirage qu' le balousah, d'amidon et Ainsi, compos d'eau sucre, ne pquvait servir positivement l'estomac des convives; au qu' coller quant une horreur kalh, c'tait sais quelle substance noire Ce qu'il y avait de talit de Sid'Ali, ces goter de toutes geait, laquelle je ne dans l'huile. nageait dans dsagrable l'hospic'est tait tenu de qu'on choses. Plus refuser de on en manA mon regrand cette satisforces. dans beaucoup plus de la colle ou du des aliments l'homme. destins

plus il s'panouissait. lui gTet, je dus souvent elle tait faction; Mes amis maures, saient bruyamment iv. au-dessus

mes

au contraire, cette cuisine

applaudiscoeurante. ,11

162 Ils touchaient

AFRIQUE.

peine au couscous, qui tait sal et contenait de la viande, mais se bourde gteaux et de sucreries, raient absolument comme des la table des enfants; qui c'tait avait fait mme la l'abondance rputation la soire, de de L'usucreries d'Ali.

nouveaux

toute Presque convives entraient et sortaient.

les Maures, durant veut, sage parmi que, les nuits du Ramadan, musulman se chaque aussi bien nourrisse : or, bien que possible chez ces gens-l, c'est sumanger, manger cr. Aussi, le Ramadan des ptisseries.. est-il l'poque par excellence me Sidi-Aoumer

souvent t bien heureux rpta que j'avais et Constantine le Ramadan d'arriver pour ainsi pu faire connaissance d'avoir avec tous les ne plats sucrs des Maures: ses se vanter de connatre pouvait de pouvoir qu' la condition parler sine. Je suis un peu de cet avis. Parmi les htes de Sid'Ali se ratatin, assistants Ce respect on yeux, un peuple de trouvait sa cuifrtmoiavait

un petit vieillard quemment les de Ben-Assa, auquel un certain gnaient respect.

du nom

II. LE RAMADAN CONSTANTINE. A une relation avec mystique donnait au bonhomme. c'est--dire, assez mal le

163

qu'on Bou el Metfah, ce qui s'accordait essentiellement coton d'un ment cru, cuisinier

titre singulier On le nommait du un canon,

pre avec

et un pacifique bien qui lui donnait d'un artilleur. que tir

visage costume de plus l'air Certainele le un consistait canon. vieux petit

Ben-Assa n'avait jamais Le taleb Mohamed m'expliqua devait cette office dont indiquer la dure qualification il tait investi artilleurs et

que qui

bizarre

toute franais, pendant du Ramadan, le moment o, prcis devait tre tir le coup de canon chaque soir, la fin du jene. En effet, le jene annonant non pas cessait, fectif du soleil, aurait Assa, le calendrier voit taient pu le mais au moment du coucher ef le soldat venu premier constater aussi bien que Ben un du mufti les moment dans de la sa fonctions ; car fictif rgl mosque. de Ben-Assa fidlit par On

aux

combien

importantes

les

bien remplir dpendait, mtans de Constantine,

pour tous les mahole repos de leur con-

164 science. d'une ceux aprs n'ayant Si seule le

AFRIQUE. pre du et fait canon tirer se trompe tt, tous comme

minute

qui ont rompu la dcharge pas

le jene sont considrs

trop immdiatement

ce jour-l et tenus de jen On raconte rattraper plus tard cette journe. dans une ville la poque, petite d'Algrie, Ramadan, parce qu' la fin du mois il fut constat que le calendrier du Bou el Metfah de l'endroit avanait, d'une sur le calendrier minute, jour, chaque Il existe en effet du mufti. des calendriers spciaux, dan par tous les rdigs les tolbas en vue de chaque Ramapour o ou lettrs et indiquant l'heure prcise musulmane pulation recommencer tout fut le une fois oblige de

du mois jours commence et o finit le jene. il arriva une fois au pauvre . Cette anne, de faire tirer le canon, non pas une Ben-Assa dix minutes mais tt. Il tait minute, trop de voir consternacomique quelle tion ce malheur les habitants rpandit parmi le temps de la ville. tait mauvais Comme vraiment et qu'on ne pouvait pas vrifier aisment

si

II. LE RAMADANA CONSTANTINE. le soleil ment tive. tait dj couch presque aprs soir-l ou tous touchait avaient

165 seulerompu

l'horizon, le jene aussitt ce Aussi, le pre du canon aucun dictions lieu public

la dcharge et les jours se accabl

intempes-

n'osa-t-il : il tait

suivants, montrer dans de mal-

o on l'apercevait. Dans la partout maison de Sid'Ali, la politesse ne permettait lui adresst aucune dsopas qu'on parole bligeante, des regards tait comme dans penaud la distraction aussi jours lourde aprs mais on s'en furibonds. au ban ddommageait par Le pauvre Ben-Assa

de la socit; assis tout un coin, il paraissait navr de une qui lui avait fait commettre Ce n'est bien des faute. que

de lui avoir fit semblant qu'on bien qu'il ft impossible, en rapardonn, son tourderie, lit, d'oublier puisqu'il y avait, bon gr mal gr, un jour de jene reprendre. Peut-tre me dira-t-on: Vous vous de nous; il n'est qu'en pas probable de jene les musulmans d'aussi y regardent Il n'y a pas prs. Je vous demande pardon. de fte qui soit clbre aussi rigoureusement moquez matire

166

AFRIQUE.

surtout Malkis. celle-l, que par les pieux Mme les jeunes Maures les plus ld'Alger, se rangent gers dans leur conduite, pendant le temps du Ramadan, tout le jour et jenent s'abstiennent d'une foule d'actions blmables ne se font nul de commettre qu'ils scrupule tout le reste de l'anne. Le musulman prend le Ramadan Toutefois, sidrait le djeune, nuits sont moins voit on ser ment trs on au srieux. si l'on comme de ne un ftes. mais, On conmois Les du se tromperait Ramadan que c'est aussi un aux consacres

mois plaisirs,

ici, des Constantine

n'entend les un uns

divertissement

ne plaisirs tranquilles. ni danses ni danseuses; de musique; le principal gure consiste aller souper ou caules autres. Le seul amuseau qui soit propre dans le pays par ses c'est le janissaires:

chez

Ramadan

peu plus bruyant a t introduit

les matres, prcdents ou de Karaghis, sorte de polichinelle thtre d'assisde guignol turc. J'avais envie grande ter ce spectacle, mais pas je ne parvins m'y accomdterminer mes amis maures

II. LE RAMADANA CONSTANTINE. comme pagner; vaise rputation, ne compagnie Karaghis aucun a une assez

167 mau-

t le voir, tout seul. Le thtre au fond dans mme basse une d'une espce de

de bonne indigne consentirait avouer a qu'il et je me rsignai m'y rendre ruelle de caf de Karaghis tait dress obscure et tortueuse, sous-sol en qui servait gens centaines dans aux plus et d'Arabes antre, ou cinq Mause l'auditoire de la qu'il dans cet de la

temps classe.

de Kabyles en compagnie res de compost campagne

Quelques taient entasss d'

Constantine.

peine quatre Bien que

y rgnait mainte runion Au moment mencer

presque uniquement et de journaliers, de beaucoup plus o

gens je dois dire tenue que

de

de mme acabit. europenne allait comla reprsentation

les quelques , on teignit petites lampes une clart sur les spectateurs qui rpandaient douteuse. et ses acolytes Comme sont Karaghis des ombres il fallait chinoises, qu'il sombre. Le cadre tendu lequel occupait venaient l'un ft de comtoile

pltement grise sur sonnages

se projeter les perdu local. des coins

168

AFRIQUE. un mauvais est les ou de ne dans sel. simples, Le leur les ses une sujet, ridicule perbeaux

Le polichinelle turc est dont le trait caractristique propension sonnages ou laids, L'inflammable du l'amour. drame, sont les jeunes objets

Tous

autres

vieux, sa tendresse. dclare termes discours de

ses toujours et plus choisis plaisanteries tait pice des

Karaghis sentiments il assaisonne au gros

pas les de la

canevas et les

de grce. Aussi, manquaient espce bien que le public grand part prendre plaisir aux grossires du drame, je pus, pripties le lendemain, franchise dclarer en toute Sid'Ali ment derais chehoucl nouvelle la petite connaissons son est nom pour qu'une satisfait avait pleineaudition premire ma curiosit et que je me garde remettre chez Karaghis. les pieds qu' la fin du Ramadan, le disque ont dcouvert on clt la grande lune, commence: gnralement turc de Korban les musulmans c'est en celle les Echple fte, que do la et nous

plus de toute

broderies

. Aussitt

sous Europe Baram. Le baram de rune priode

II. LE RAMADAN CONSTANTINE. A universelles; jouissances sortis du Ramadan d'tre Levs mystre. leur djeuner, beaux le leur arrive habits et, avec puis pour ils et sont n'en enchants

169

ils l'aurore, ils revtent leurs peu que leurs des vtements

pas savourent plus

font

l'usage, pour satisfaire le Maure se fasse confectionner tout exprs un costume et le pour le baram complet revende mme aussitt perte, avant aprs, d'avoir pu Pendant le tailleur. payer la fte, tous les chez ou lui avec des moins amis de Sid'Ali d'apds le

permettent, souvent que,

moyens Il neufs.

parurent parat plus

vtements Mais,

lendemain, je ne vieux habits d'avant mais beaux un Maure pour habits

lgants. les revis plus

n'a les

leurs qu'avec et comme la fte; jal'ide ses de mnager jours de comme fte, la costume

il n'a gnralement seul qu'un fois et qu'il une fois qu'il l'a mis, le porte, conclus tout usure jusqu' j'en complte, s'taient hts naturellement que nos amis de faire argent de peuple au de leurs monde qui atours. ait

Il n'y a pas moins que les

170 Maures voyance; le ils sens

AFRIQUE. de et de l'pargne essentiellement la pr cet

diffrent

voisins les Kabyles, de leurs qui pousgard l'avarice et la rasent ces qualits jusqu' il a de l'argent, Aussitt Maure pacit. qu'un et droite le gaspille, puis il fait des dettes et ne pense les payer. gauche, que rarement la fte fte est spcialement La petite tient lieu de Nol ou des enfants, elle leur de de l'an. jour cette occasion de l'argent; il car geants, soit Tous des les enfants soit cadeaux, et ils ne sont pas bien suffit d'un ou de deux reoivent des jouets, exisous

de joie. En pour les transporter maures de bonne enfants famille enfants, gentils de diffrents prennent terribles, passant rues, sous modestes certains

les gnral, sont de trstrsqui de

et prvenants, enfants franais

un compliment pour l'pithte et des petits arabes, qui, vagabonds polissonner dans les leurs journes sont par el Blasa, les honntes fils de gens la place aprs

stigmatiss le nom d'ulad

publique. Je quittai

Constantine

quinze

jours

II. LE RAMADANA CONSTANTINE. la fin du

171

j'eus intressante. voir sa

avant de partir, Ramadan; mais, le plaisir d'assister une fte de famille Mon tre ami le maison Sid'Ali, fatigu rendez-vous de de tous s'tait de sa

les pique-assiettes de sa connaissance, dcid se remarier, la place et, trouvait prcdente pouse qu'il trop il avait choisi comme cadi de Constantine, rellement je ne vis cda d'ailleurs crmonie crmonie chapitre religieuse consiste du compagne ge de 12 la fiance. mon la ans.

ge, fille du Natu-

pas

pendant

On ne prosjour qu' la

goureusement des prsence qu'ils se fassent on formalit; ration. Les que le mariage que temps, la lecture en ont du

Coran, le Fats'ha futurs chacun se ne souvent Fats'ha. marie soit

Cette qui unit les poux. du premier en la lecture Fats'ha ou Fat'ha. Ridevrait Mais tre l'usage pour par en que mois, lu en est cette procuoutre, quelaprs

poux.

reprsenter toujours exigent, consomm plusieurs Plusieurs

convenances

Europens correspond mais c'est

conclu

tout simplement

cette lecture que nos fianailles;

172 une erreur, car

AFRIQUE. si l'poux mourait la femme hriterait de absolument avait du de ses dix ans le comme de date. fianc si Le envoie gnralement plus espce dans ce qui l'enlui conde la chadu

tre-temps, revient, jugale lecture cun

l'union jour

Fats'ha, amis du dont de j'ai

gteau, parl cherbet,

mchelvich, cruche qu'une cre aromatise. Le soir du mais

ainsi haut, d'eau sufoule mot aux chez de la yeux des

mariage,

Sid'Ali, crmonie: des

personne il est aussi de se que

il y avait ne soufflait

Maures,

inconvenant, livrer sur ce s'informer la femme

congratulations d'une femme. Aprs le

de

sujet de la sant encore Quand elle mari une le

ses quelque .dlai impos par la mode conduite dans la maison toute velle sa fte. et parent, Mais celle-l car le aucun seuil d'un qui l'on n'est

Fats'ha, chez temps

reste

parents. est expir, de son clbre accessible n'a

le est par nou-

dames, Franchir dame

homme homme a assist

qu'aux de droit Une de ces

mari. une

allemande,

11. LE RAMADANA CONSTANTINE. Alger, le luxe qu'on ftes matin brode une m'a

173

de tout longuement parl La fiance le y dploie. portait robe de moire blanche antique

laquelle succda d'or, plus tard une et elle avait sur sa perrobe en brocart d'or, sonne tous les diamants de la famille. On a d'emprunter ce jour solennel se procurer, dans son enpeut ou d'lgant. Huit somptueux les amies de la jeune femme pour chez elle les objets qu'elles le que parfois de paon, que, il ne lui reste

l'habitude

tout ce qu'on de tourage,

jours aprs, viennent reprendre lui avaient geai est quand il les

On prtend prts. si bien par de plumes a toutes

plus de plumes

restitues, du tout sur le corps.

174

AFRIQUE.

III.

Visite d'un voyageur

allemand

l'empereur

du Maroc 1.

. si dus

Comme mon me

la ville

la promenade aurait mauresque dguisement rsoudre ne ce qui

faite dans j'avais la vie, pu me coter avait t dcouvert, je que pas renouveler l'expun vrai

rience,

soulagement, cas d'accident, comme

mes fut, htes, pour en car on n'aurait pas manqu, de les inquiter, eux aussi, que je

de ma fraude. complices il tait Toutefois, crit, parat-il,

1. D'aprs la relation du baron Henri DE MALTZAN , Drei Jahre ini Nordwesten von Afrika; 4 vol., Leipsick, 1863, t. IV. La ville mauresque de Maroc tant absolument interdite aux infidles, M. de Maltzan avait d se loger dans la ville juive (la Mellah), et c'est dguis en juif marocain qu'il avait lait la promenade laquelle il fait allusion au commencement de noire article (1858).

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. ne resterais gnais, dans sur veillait sulman, l'ordre j'avais pas confin, le quartier moi, comme des juifs: mon vnrable compagnie Maroc. je le mon saint chef de Cet

175 craisaint mude qui au-

Muley des Derkua, voyag

j'entends le Smal, en

de Mogador daigna, la Mellah Tout franchissant et manifesta dans la rue.

guste personnage une visite dans de mon arrive. en moi se souiller hte isralite tenir avec

en effet, me faire ds le lendemain il ne voulut le Mais seuil de les de pas mon

d'abord

le dsir

s'entrehumbles

et de toute sa famille, prires de Mocheh qui se tranaient ses pieds en baisant le pan de son vtement firent condescendre dchir, pntrer Muley Smal jusque intrieure. Sidi Mustapha, L, son matre et portait compagn la parole en son nom, m'apprit rable et silencieux Derkua dans qui la avait cour ac-

gnralement que le vns'tait prsent entre autres

chez l'empereur, et lui avait parl, et des mulets dont j'avais choses, du cheval si gnreusement fait hommage au saint peravait eu sonnage. continua-t-il, L'empereur,

176

AFRIQUE.

de peine comprendre beaucoup que je me fusse aventur n'tant sous la projusqu'ici, tection d'aucun et le gouvernement consul, ne pouvant avoir rpondre de ma vie aucune avec voir puissance plaisir le marabout envers un infidle europenne. le respect dont et qui, s'tait la " cour Il j'avais avait fait le appris preuve dsir de qui et si pas ou aux

exprim les malgr montr du aux Maroc

tnbres si pieux on ces n'a

l'enveloppaient, sage. Comme demander aides "ysont core me lui de

d'audience

chambellans

camp, inconnues

que par la raison et que le crmonial primitive, rendre tout Rien

charges y est en-

d'une proposa au palais

simplicit de me

Smal Muley avec de suite ne

de l'empereur. agrable, accept, dans gliss une j'aurais si mon l'oreille, grande

.m'tre ne que me

plus mdiatement m'avait je

pouvant impeut-tre isralite prudent en espagnol, en de la imprudence hors

commettais

hasardant, moi, Mellah en compagnie admettant mme que

Europen, de cet homme ses intentions

; car, en fussent

IV. 177. p.

UNE ESCORTETfeioLDATS MAROCAINS.

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. il droites, parfaitement tellement absorb trait, ditations qu'il son ne pas toujours ce qui tait contre sirhs. Je attention tait tellement pieuses sans

177 dismdoute

par ses concentrerait sur pour Maures ma

indispensable le fanatisme des dclinai, en

personne, me dfendre des Ama-

et

le plus consquence, l'offre du saint personnage, poliment possible, en lui donnant entendre, avec tous les mnagements man avait m'aurait pour me voulus, rellement que si Muley-Abder-Rhale dsir de me voir, envoy me une escorte de des Il escorte ne : il

probablement conduire au

Muley Smal me renvoyer bientt nouvelles perdit pas

palais. se retira, mais son

serviteur

promit avec

me seraient qui agrables. une de vue mon allusion heures le aprs, Sidi

quelques nait sans

mais marabout, d'une vingtaine de soldats dguenills, devaient me conduire au palais imprial. Mocheh eut un mouvement de terreur il vit arriver ces rent rien de plus iv.

reveMustapha en compagnie qui

quand farouches satellites, qui n'eusa maipress que de mettre 12

178 son sens dessus

AFRIQUE. dessous. Aussi, pour viter au

me htaijuif d'autres pauvre dsagrments, le signal du dpart. je de donner Le palais de l'empereur est, proprement hors ville, mais il touche aux murailles parler, Il est spar d'enceinte. des quartiers habits sur laquelle s'lve par une vaste esplanade, la principale de Maroc, El Koutoumosque et forme en quelque lui seul, biah, sorte, une ville distincte, et ses qui a ses murailles tours d'observation. devant le se trouve palais clbre par les ausuperposs les habitants dite Immdiatement la mosque trois globes dessus

Abd-el-Moumen, dors qui sont et auxquels

de sa coupole, une valeur attachent La porte qui en communication est, par une met

superstitieuse. la ville proprement avec l'enceinte bizarrerie, des Chrtiens, elle ne donne

du palais, appele bien pasfois on de

vritable porte

Bab-er-Roum,, que trs-certainement sage l'un en cinquante se trouve de nos ans. dans

coreligionnaires l'avoir Aprs vaste cour

pas deux

franchie, plante

une

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. quelques peut bananiers coup et de

179

un jeter J'estime palais. environ 4,000

et d'o l'on cactus, d'oeil d'ensemble sur le

fortifie mesure que l'enceinte mtres de long sur 2,000 de il s'en faut de beaucoup mais large; que tout cet espace soit surbti : les constructions n'en la huitime et occupent gure que partie sont forme dissmines droite et de palais, de pavillons, etc. La rsidence de l'empereur kiosques, trouve tout de la porte prs Rab-er-Roum; c'est une vaste sans moment. s'lvent les agglomration de btiments gauche de villas, sous de se

juxtaposs soins du jardins, souverain,

et suivant les besymtrie Plus loin, dans de beaux les palais de plaisance du des de princes ses femmes de ces de sa et de

les maison, celles des princes. tions ne m'a paru tale ou

pavillons habitations

Aucune vritablement

construcmonumen-

on semble ne s'tre grandiose; pas du tout de l'effet architectoniproccup taient et grilles, que. Les fentres petites comme c'est l'usage gnral pour les maisons arabes. A peine un lgant portique en ogive

180 rompait-il semble. C'est la premire de l'empereur. cette ngres garde : son par dans

AFRIQUE. ci par l la monotonie de l'en-

la premire cour fois les bokharis, Comme se

composait en cotonnade uniforme, celui la

que je vis pour la garde noire son nom, l'indique exclusivement de jauntre, zouaves, qu'il ainsi gutres, qu'ils de a, les des

rappelait, moins la port ngres de leurs trouvaient simples de prs, ment tinguent

la coupe, et coquetterie pour

propret

les par s'taient

franaises; troupes dbarrasss de leurs et de leurs bottines,

chaussettes

et commodes, peu babouches en maroquin ces soldats avaient un et dguenill. Pourtant de vtus des de

portaient

Vus jaune. air passableils se lambeaux, des la scruarme assez disde l'infanterie

sale

ligne, ressemblent

avantageusement dont les soldats, plus

mendiants

militaires; c'est qu'ils main, pule de vieux

ce qui complte sont constamment

qu' la ressemblance, tendre nul est tre

et qu'au besoin, La de marauder. fusils silex,

ils ne se font garde qui ngre doivent

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. inoffensifs lit pour l'ennemi. soit maladresse fusils et ces que sur trois parmi Soit mauvaise des tuaient

181 qua-

de l'arme, on m'a affirm deux de fois monde

chargeurs, faisaient long beaucoup maniaient

feu plus

ceux

de leurs que dans les rangs Deux de ces noirs montaient

qui les adversaires. la

degarde vant la porte, tandis d'autres qu'une troupe taient dans l'avant-cour autour accroupis d'une de couscous grande gamelle pleine qu'ils taient occups Les plus jeunes air lgredoigts. ment un sourire bte semblait stroidiot; Les vieux n'taient typ sur leur visage. pas mais au moins ils n'avaient plus beaux, pas la mme franchement navet qu'il imbcile. n'y a pas que je trouve plus laid que des la figure trahit la dgradation et morale; une gard, dsagrable. ces ngres-l tout me impression On les dit J'avoue, d'animal reste, au monde dont cet ne du manger avaient un avec les

hommes intellectuelle firent,

particulirement je sectateurs

en avoir tardai-pas En effet, ds que

trs-fanatiques; une preuve. ces fervents

182 du

AFRIQUE. le du maradisciple de lui et lui demanSmal, Muley dans cette

prophte aperurent ils s'approchrent bout, drent o se trouvait

avait donn qui nous cour pour nous introduire de l'empeauprs reur. Le saint ne tarda personnage pas faire son apparition. Aussitt les ngres, s'avanant avec tous les signes du plus profond respect et de baisant le bas de daigner une collation dans clina l'intrieur leur prendre moins du le supplirent robe, leur Mais part repas. attendait Muley vulgaire de sorte qu'il dsa

le grand rendez-vous

palais,

politesse. pour

compltement, bnfice de lui l'cuelle trs-humblement consentit donne demment et aussitt en le marabout

Alors, pour ne pas perdre le le salut de leurs mes, ils placrent devant et lui demandrent la bnir, prier. sous quoi il Mais je vous ce forme si arle sa

sa prsence, de couscous de se faire de

sans cent

trop deviner cette se

octroya souhaite les afin ngres

quelle bndiction dans

: il cracha mirent

l'cuelle, 'et

brasser de riz puis

contenu, petite part

que chaque grain de la sainte salive,

ils se je-

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. trent le vase Avant vions dessus fut avec vid. dans avidit, et en un clin

183 d'oeil

de pntrer voir le marabout

nous le palais, deune seconde accomplir bokharis le prirent se rendre auprs afin de le

: les religieuse pratique de consentir instamment d'un des

leurs, qui tait malade, miracude ses maux soulager par la vertu Bien Smal leuse de son contact. que Muley il ne crut et prfr continuer son chemin,

une fin leur insistance pas pouvoir opposer de non-recevoir, et nous nous rendmes tous l'hpital deux militaire, qui se trouvait Ce que l'on dcorait pas de la grande porte. du nom salle d'hpital absolument se rduisait une de dpourvue une plus Point ou longue meubles et qu' rien une qui de

qui ressemblait chambre de malades. pt soulager une prendre nu, telle tait nous allions garantissait ladie tait le

prison de lits, lui

patient

tout commode. posture diable du pauvre la couche que et qu'une vieille chemise voir des intempries. Sa et lui maavait repoussantes

permettre Le sol

peine des plus

184 dj rong le nez,

AFRIQUE. ainsi des partie en quoi dsespr, du marabout. Il qu'une de roseau un verset

ce cas Voici, joues. pour consista la mdicamentation crivit du Puis d'tre trace roles comme ment que par de l'aide sur d'un une bout Coran de ces

les coles

tiennent arabes, on lava avec de l'eau employe, d'criture et ngre sanctifiantes remde amener la ainsi

qui, dans planchettes lieu de nos ardoises. l'encre ce qui venait que toute le on fora : les paainsi tard

jusqu'

malheureux

et disparu, boire cette eau du Coran, devaient

interne,

prises infaillibleplus

ce traitement de vnrables Au reste,

gurison. J'appris tait frquemment marabouts. le seul

prescrit malade la fois

l'hpital, de la salubrit

tait ce ngre-l ce qui tmoigne du climat

tout

de Maroc

et de l'ex-

cellence Aprs contribu sulmane, chemin cour,

du rgime des troupes marocaines. cette crmonie, qui n'avait pas peu l'dification mude l'assistance nous vers pmes, l'intrieur notre continuer enfin, du palais. De l'avantdans deux autres cours

nous

arrivmes

III. VISITF, A L'EMPEREUR DU MAROC. plantes dsignait les nain, Jardin trois l'usage impriale La cour Cour du cours d'orangers ce pour jardins palmier. bordes de et la et de bananiers, motif sous le nom : le Jardin Puis de nous

185

et qu'on de Djeet le

de la sant et

du

traversmes d'curies

casernes

de la cavalerie garde ngre, de divers officiers subalternes. appele par excellence tait celle o l'empereur presque audiences des chaque jour, la a de

milieu,

(Mejouhar), coutume de donner grand matin, les rappelait et ne se ses cours

distinguait

grands par rien de remarquable au

Elle publiques. caravansrails

ni d'imposant. La cour suivante, re d'une lgante vmes l'lite une du autre

est entoucontraire, colonnade. Nous y troude la garde partie ngre,

autant corps, qu'il me parut d'aprs son uniforme et la fiert de ses plus soign allures. De cette on arrive celle des cour, aides ner de camp, si tant ce titre honorifique drles farouche en costume qui est qu'on une de puisse donde au vingtaine bdouins et dans

grands regard

se tenaient

un petit

186

AFRIQUE. cour. sans Nous que les attenaides

au milieu de la pavillon l assez dmes longtemps

de camp nous accorder atparussent grande tention. l'air respecEnfin, un vieux Maure, nous fit entrer dans table, l'antichambre, des roses, et, de l, dans le Jardin qui renferme que l'audience honneur murs carreaux seuls qui faisait entendre qui mis, fut C'est pavillons. se tenait habituellement deux dans l'un des deux aprs faisait l'empereur construction

Cette publique. la simplicit de ses en

taient l'extrieur.

car les gots, en brique toute nue et quelques de couleur faence en gayaient A la porte, le de chambellan, me je devais d'un instant, vieux me Maure donna

l'office

que l'affaire

ce dchausser; car je n'avais

exprs

marocaines, la mode cuir sans mettrait

cela, pour que des babouches sous lesquelles selon je portais, en de minces turque, brodequins semelles. me perJ'esprais qu'on

ces brodequins, comme garder de on le fait dans les palais ou les mosques ces et du reste de l'Orient, Constantinople chaussures sans semelles tant plutt des bas

de

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. que des viliss, souliers. taient Mais sur ce les Maures, moins

187 ciplus pas

que les scrupuleux mortel admis qu'un ratre kalifes en la sainte d'Espagne aux pieds aucune de m'en

point beaucoup Turcs. Ils ne tolrent l'honneur de

du prsence se permette enveloppe en

compasuccesseur des de cuir, conserver et force

me fut

est vrai, des sur des dalles

dpouiller; chaussettes

nu-pieds, le faire la veille, mauresque L'intrieur ou, murs; si l'on

froides, comme j'avais

il encore, j'avais de fil, ce qui, mme valait mieux que d'aller d me rsoudre la ville

quand je parcourus en juif. dguis du pavillon tait aussi veut, aussi nu que

simple, l'extrieur.

Quelques

espce de marbre en paille, un coin que, barbe

ornaient les glaces europennes part il n'y avait aucune mais, cela, de meuble. Le sol, en damier carrel blanc et noir, tait de la salle, sur laquelle tait les assis, par se tenait non pas recouvert, une double la cour. la mode un rid, vieillard ayant dans natte Dans tur le

une moiti

mais

blanche,

en l'air, genoux extrmement

188 nez camus, vtre des celants de : commandeur porel spirituel Malkis, sulmans de lui, couchs les

AFRIQUE. lvres le teint paisses, et de petits yeux olitinle temle rite les chef des mu-

quarterons c'tait Muley-Abder-Rhaman, des croyants, le souverain 8 millions de de tous les c'est--dire de Marocains et du tous musulmans de presque

sur

l'Afrique la mme

septentrionale. se tenaient natte, les grands quarante, gs,

Autour assis,

ou accroupis, au nombre d'environ part des hommes par un

de l'empire, la plupour blanche.

barbe

L'empereur, m'invita tible,

geste m'asseoir

presque

impercepsur la galement

Je toutefois distance natte, respectueuse. m'inclinai et j'obis. Quant au profondment il alla droit au souverain, lui prit marabout, sans la main, la sienne faons puis baisa la place prince; En gnral, du touche les doigts qu'avaient c'est le salut habituel des Arabes. il me sembla qu'on ne se piquait d'un respect crmonial les Euro-

en prsence du monarque, pas, ou d'une contrainte Le exagrs. et d'aprs Hoest, que dcrit lequel

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. pens chaque de leur procher de ct, quille admis ct, l'audience seraient retenus, aux

189 de

par des chambellans, pans de peur d'tre tents de s'aphabit, un peu trop, fut laiss compltement du moins avait en les ce qui me concerne. le caractre de gravit tranassembles de muet il du ne faut Maroc

L'assemble

toutes propre surtout de sulmans, de vue pas perdre est avant tout un A notre attention entre, nous, la que

religieux, l'empereur

dignitaire religieux. ne sembla faire personne bien que l'apparition d'un cour du Mais la Maroc cette mais son ses soit chose indiffrence encore

grand

Europen excessivement apparente par l'tiquette le sentiment Arabe ou sa sait

rare. de vulgaire

tait

commande cour, des comme

non-seulement convenances autres un par : un im-

toujours tout ton

matriser

tonnement tombeau des Arabes dois lieu rendre de me

curiosit, Que pressions. fard , telle et des Turcs. Lorsque Muley

soit visage est la rgle de conduite fmes la assis (et je qu'au

nous Smal

justice

190 laisser tout seul

AFRIQUE. de la salle, il eut la de venir se mettre prs de moi), une conversation reprit qu'il avait de ses on ne n'eussions offrit les plus proches pas pas t comme voisins. plus dans de la c'est s'occupa ni caf, au milieu

gracieuset l'empereur

avec l'un engage Pour le moment, nous que si nous salle. d'usage comme On ne nous chez c'est tous

le Maroc, ne permettant fumt aurait Rhaman crime de

spcialement ni pipes, le respect

ni th, musulmans, la coutume dans d l'empereur

ou prt t tax de

pas qu'en sa prsence personne du caf ou du th : le contraire la cour de Muley-Abdersinon la de

haute ont

de lse-majest. qui ne de

inconvenance, Les Turcs

et les Arabes la pipe l'abstinence l'gard de l'Ouest. du col-

l'Orient,

bouche, pleine tabac

toujours rien comprennent

dignit que s'imposent et des boissons les Arabes que l'empereur il se fit un long permit chez qu'en de les prsence eut silence

Aprs loque, ne se crivant, nous,

achev que

son

personne preschez on se

rompre, musulmans d'un

l'tiquette comme souverain,

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. borne parole. Enfin, Muley-Abder-Rhaman parut et il me fit une venir que j'tais l, sur mon voyage. L'empereur, question d'aucun ne se servit interprte. parlant, ses par m'taient paroles le marabout, qui, chaque lorsque fois parler lorsqu'il vous adresse

191 la

se soucourte en me Mais

rptes m'inle prince faisait la na-

et que terrogeait vette entre nous Par aussi respect brivement

je rpondais, deux. l'tiquette, que me possible. fit une

pour

je

rpondis une Aprs quesplus passa anim; de cette simplicit dans tout bien-tre, des assisdu sou-

pause, l'empereur tion. de ma Rponse ou moins Toute longue. ainsi. mais la Cela n'tait je ne pus de dignit, complte

seconde pause se

et part l'audience

pas particulirement d'tre m'empcher l'austrit qui moeurs

frapp caractrisaient

l'assemble. absence

Ces

extrme, j'allais ce qui touche l'attitude tants, la dignit

patriarcales, cette d'apparat, dire cette pauvret confort ou au et rserve grave sans nulle emphase

au

la fois

192 verain luxe dans je ne lui-mme, avec tageusement excessif les cours qui

AFRIQUE. tout se cela contrastait avanavec souvent le

la soif

de plaisirs, rencontrent si Comme de

europennes.

m'empcher pouvais et sa cour d'tre pereur de au point dcadence en retard forc en matire de m'incliner

Europen, l'emplaindre

en pleine aujourd'hui vue politique, et fort de civilisation. avec Mais devant respect cette noblesse m'adressa son Mu-

j'tais cette

de bon aloi, devant gravit d'allures. et cette simplicit Les quelques questions que prouvaient navet enfantine aucune ni de de de lui,

ley-Abder-Rhaman et la radicale ceptions. nements

ignorance de ses con-

Il n'avait europens

ide leur cette

gouverconstitution.

des

il paraissait imbu Ainsi, la franaise Rpublique nom tait arriv jusqu' sur les l'image en chair et en me fit tait qu'il si j'avais manda blique franaise),

pense que le dont 1848, il voyait une femme la question il me deRpude la

et dont tait pos,

monnaies, os. Cela assez vu si le la

naturelle; Boublique souverain

(la actuel

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. France l'avait

193

et si c'est cette dame pouse, le pouvoir. qui lui avait transmis L'empereur avait aussi entendu de l'Angleterre et parler de son demanda ministre si lord pas le mari de la reine Bien que ces deux quesVictoria. tions m'eussent donn une terrible envie de me contenir et garder un rire, je russis srieux imperturbable. dans mes rJ'vitai, de dire un seul mot qui pt mettre ponses, en vidence la touchante du prince ignorance des croyants, et de paroles pour de mon mieux en paraphrasant ses questions : ne m'aurait d'ailleurs l'tiquette pas permis la moindre allusion aux erreurs du monarque. Muley-Abder-Rhaman extrme simplicit. cheur tait Son vtu avec une d'une blancostume, de celui tenait la fois et des Bdouins. il portait en laine, Ce 13 Pardeux et, la cosl'air de j'eus l'or en barres. ses prendre Je rpondis Palmerston Palmerston, n'tait et il me

immacule, des Maures du Maroc dessus silhams autour brima iv. le caftan des

Maures,

de burnous) (espce de la tte, le hae arabe, en poil de chameau). (corde

avec

194 tume lieu diffrait de se

AFRIQUE. de celui servir de des son avait en blanc, jamais. me parut sa ce Maures hae des en ce qu'au comme d'un silhams, et

manteau, de celui beau des bien nomades deux

l'empereur des Bdouins en drap ne mettent costumes

caftan

un qu'il portait vtement que les Mais le mlange fort heureux : le costume et

appropri

personne

le coscivilis, plus passe pour mauresque le mlange tume bdouin pour plus guerrier; des deux doit runir les avantages de l'un et de l'autre. Muley-Abder-Rhaman selon la rgle des cours le souverain de l'audience. J'aurais si s'en aller en cela fallt de pu m'avait rester fait assis plaisir. l, ad infinitum-, bien qu'il qui donne ne me congdia pas, o c'est leve

europennes, le signal de

la

de beaucoup,

moi-mme, car apparence;

Mais, gure m'en je n'osais sans un motif pressant

des cours l'usage ment contraire celui ou l'on doit regarder

je savais orientales comme

que sur ce point est diamtraleregarde un si grand bon: on

des ntres

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. heur du le privilge d'tre la admis politesse ce bonheur

195

en la prsence exige qu'on le plus posn'en qu'on : c'est en

souverain, que prolonger cherche sible. Le sultan moins obstinment vous pas

devrait se tenant

congdit-il, rester sa place auprs

du

habile qu'un courtisan tmoigne la plus inestimable il expressive quel prix attache la facult de l'approcher. En Europe, les souverains renvoient gnralement leurs une visiteurs audience aprs de cinq minutes, et l'on ne provoquerait que le rire si l'on de ne pas remarquer feignait le gracieux de main petit signe qui vous met la porte ou si l'on n'y obtemprait Au pas. au contraire, o un semblable Maroc, signe n'est jamais de pure de acte qu'un politesse la part du prince, on tmoigne son respect en n'en tenant des nul compte : le connaissant de marques mince personnage se dbarrasser donc tre prince dfrence de lui. je est requ'il pas

monarque de la manire

reoit du plus aussi press de Il ne pouvait prisse cong

et n'est

moi-mme.

que question Aussi me rsignai-je

196 rester ne d'une assis ma

AFRIQUE. et passer ma jourplace hlas! bien monotone. Aprs

faon,

ou quatre man avait entr sirhs en qui

cinq questions, Muley-Abder-Rhacess de s'occuper de moi et tait confrence avec un chef des Amavenait d'entrer. cette d'embarras. d'aller son dessein visiter fois mon maencore, Il lui vint subiteune mosque. l'empereur, qui avec un : Themsa souhaite d'adieu peu une usiprs y le

Heureusement, rabout me tira ment 11 fit l'esprit de part

le congdia ala kher,

gracieusement c'est--dire, c'est soire; de midi, l'ordre plus prires temps, milieu

agrable te partir cette heure-l. Le chef la mosque prononcer Pendant Mejouhar, noirs,

je vous la formule et des voisine il tait

de la les ce au

Derkua du

se rendit palais pour dans de soldats

de midi. je d'une l'attendis troupe avec

me regardaient de grands qui Quand le yeux sans autrement m'importuner. il revint eut fini sa prire, marabout auprs de moi et me dit qu'il convenait que j'allasse

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. faire ma cour Sidi l'hritier Mohamed prsomptif (l'empereur et une srie Il ne dans son cour, Le du me de

197 la

couronne, son frre princes pas, me sites-l, qui, avec rait chez question

Muley Abbas de la famille impriale. dit-il, mais un tous tait

actuel), d'autres pouvait ces viserviteur conduien Sidi

m'accompagner il me donnerait officier les de la

princes. le factotum j'ai dj de la cour,

serviteur

marabout,

dont Mustapha, l'officier Quanta homme d'une

parl c'tait

haut. plus un aimable nomm prt fournir : je ne et Muley sur s'il en ses avait effet,

Hadj' Ibrahim. toutes les dmarches un aliment fis donc Smal me pas ma la

d'annes, cinquantaine J'tais naturellement qui curiosit pouvaient de touriste objection, il revint comme Il avait,

moindre

Mais, avec quelque

quitta. un instant

aprs,

vivacit, chose.

pas, ouune

bli quelque communication sujet des

importante

me

pereur. ni un personnage

prsents Je n'tais,

que je devais ni un consul, il est vrai, Mais nul Europen officiel.

au faire, offrir l'em-

198 ne peut apporter

AFRIQUE. se prsenter des cadeaux. la cour Je m'tais du Maroc muni, sans cet

d'une belle d'une effet, pendule, revolvers et de soieries anglais fait venir de Gibraltar. que j'avais tout prsent part, nais deux lames. cela savais, qu' en faire un second, j'aurais en rserve un chle franais, de bronze, et un badines un pouvait d'arrive. Je ne constituer

de paire de Lyon, Toutefois que mon et je plusieurs mon dte-

statuettes

encrier, magnifique couteau de poche vingt

Muley Smal me fit observer que l'empereur verrait avec plaisir mes prque j'envoyasse tout de suite, sents tant de les offrir l'usage immdiatement la premire audience. aprs Je en consquence, par une gratifisoldats se rendre au quarcation, quelques tier des juifs pour les aller chercher : un offidcidai, cier, sits, d'une les dans que je n'oubliai voulut bien les pas dans mes accompagner. les soldats revinrent et allrent de les gnroAu bout avec dposer Mu-

demi-heure, en question objets la salle

d'audience

l'empereur.

111. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC.

199

en mme et resta temps ley Smal s'y rendit du monarque. auprs Le lendemain, il me dit que ma pendule mais que, au sultan, avait fait grand plaisir comme il ne mes les pouvait revolvers n'avaient servir. s'en pas n'avaient favorable, dpart avoir pas de pierre, En somme, une impres s'attendait que plus

prsents sion tout fait ce que beaux. ceux du

pas fait et l'on n'en

seraient mes en

Aussitt

aprs je et

l'empereur, Sidi Mustapha tmes

envoy m'tais mis Hadj' l'hritier

prsents route avec Nous visi-

Ibrahim.

successivement

prsomptif,

Sidi Mohamed, fort loign de qui me parut les gots de son auguste d'austrit partager de ses quapre; Muley Abbas, qu' raison lits duc autres une teint. distingues, depuis l'avnement Constantin du famille on de a quelquefois son frre, appel, grand la allusion deux tait son le

impriale fils de l'empereur, et qui

Maroc, par de Russie; dont avaient

enfin, la mre de

ngresse

hrit

200 Sur prires dsirait mes de cette ces entrefaites

AFRIQUE. tait arrive l'heure des

de l'aprs-midi, de assister, Je circonstance. non-seulement tous

visites.

mon guide auxquelles sorte que j'interrompis du reste, n'tais, pas fch Car il faut faire des mais on est l'empereur, chez lesquels

prsents encore admis ; fait

avaient visites quatre une assez mes proviforte brche dj chez moi, une fois rentr sions, j'esprais, me dispenser d'aller voir les autres pouvoir membres de la famille impriale. Pour des le retour juifs, je fus par Sidi Mustapha, ses prires, pdi Mocheh avait maison, mes Sidi le quartier comme l'aller, escort, exlestement qui avait et par vingt A la soldats. du palais dans naturellement prpar, sur lequel les soldats comme d'abord chez des vautours. faons mais quelques un infidle,

les princes et comme mes

un repas, frais, se rurent littralement Mustapha se mettre fit table

pour les humbles le dsarmer, un affam.

du juif finirent par supplications comme et il se mit aussi dvorer

III. VISITE A L'EMPEREURDU MAROC. La manire fort du reste, la main dans

201

de manger des Marocains est, curieuse observer. Ils mettent

une poigne le plat et prennent de riz ou de couscous. En cela, ils font ce Mais voici o comque font tous les Arabes. mence la diffrence. Le plus sans simple, doute, bouche main. immdiatement sa porter la nourriture sa tient dans que l'on Mais en procdant ainsi, on se rendrait d'une atteinte aux grave On doit commencer entre ses doigts et rgles de par rouen faire serait de

purile. ler la nourriture une boulette. mais la condition

coupable la civilit

Il est alors

permis

de ne pas tement sa bouche adroi: il faut l'y lancer tement avec la main. on sait carter, Plus la main de la bouche, pour cette opration, un homme comme il faut. plus on est rput Jamais je n'ai vu un Marocain sa boulancer lette de travers, neuf ainsi que cela arrive fois sur Europen qui s'essaye tour d'adresse. Sidi Mustapha m'exprima termes bien sentis il regrettait combien je ne susse pas manger de la manire dix un ce en que qui,

de la manger, direcla porter

202 ses tait yeux, d'une fourchette se l'ide

AFRIQUE. la seule lui trouvait de la la du convenable. un Se servir pch et : la cela cet de

paraissait

nourriture rappelait

transperce, meurtre. Au

de lancer usage boulettes dans parties tribus suit ger Il d'heure tout mridionales isoles la mode

nourriture

reste, sous forme

est spcial aux bouche, de l'empire et quelques Sahara. Dans qui avec les un on Nord, manconsiste doigts. mauvais de dpens le

algrienne,

simplement me restait

encore

passer : le quart d'heure mes lais; je devais apprendre les visites l'empereur constituent son une assez entourage L'honneur de voir venus. ne saurait croyants n'est pas seulement tre

quart Rabeque tout redes

jolie le commandeur

pour source de

et ce pay trop cher, au soupar des prsents verain le payer, faut mais encore qu'il par des dons chacun de ceux qui remplissent une charge se soustraire la cour. cet Il n'y a pas moyen Un des officiers impt. dans prsenta la Mellah, liste une de du et, sur

nous avait palais notre arrive,

suivis me

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC. figuraient laquelle droit exercer sur tion de la somme Cette tous ma ceux bourse,

203

un qui avaient avec l'indicapouvaient

prtendre. ne prsentait

laquelle ils si agrable liste, ordre : les dans Je noms

aucun

pour moi, le classement voleurs bien taient que ex-

des fonctionnaires

de mes savais

s'y suivaient ple-mle. les ambassadeurs et les poss parfois membres, Moi, officiel, j'aurais ce genre de aprs d, d'exaction se une

consuls

obligs

et qu'ils aux saigner

taient quatre

visite

n'ayant

l'empereur. aucun caractre

chapper En m'excuter. Maroc, qu'aucun l'honneur d'tre n'y avait un

au pillage. Mais il me fallut on pose en principe, au effet, ne rechercherait Europen l'empereur Cet intrt, s'il qui

prsent intrt direct.

peut tre trs-rel pour des viennent traiter leurs affaires un peu commerant tout fait imaginaire ristes, tarif. il faut de que la lui-mme,

commerants qui avec l'empereur, mais qui est

les simples toupour le paye aux prix du chacun se trouvaient les noms

En tte

liste

204 de trois naient officiers de

AFRIQUE. la garde noire; puis avaient vet

vingt simples gardes, qui de service le matin de ma coteuse et le Muley cour grande mait 20

ou el Mejouhar, officier rcladu palais : chaque 32 cenonces vaut environ (l'once soldat

audience, de la surveillant

times), chaque Le surveillant des lev qui moins troupes comportait demandaient fortes.

40. 10, et le surveillant et l'agha de la cour intrieure le re20 onces. Bref, exigeaient de personnes quarantaine toutes des sommes plus ou ma bourse en saignt, Quoique de rire Ainsi quelquessur je trouvai le porte-lance son th, valet le de A de une

je ne pus m'empcher de ces prtentions. unes la liste : le cuisinier de l'empereur, le matre de la garde-robe, de chambre, le barbier, baigneur, ces hauts

de la cour, l'officier prpos le

le premier porte-tasse, etc. Chacun 15 onces.

le porte-flambeau, rclamait dignitaires les des grands le garde

la fin se trouvaient couronne, le secrtaire puis le

officiers

de la

intime, el asker, khalifa

le trsorier, sceaux, chacun 100 onces, pour lieutenant de l'em-

III. VISITE A L'EMPEREURDU MAROC. pereur prs l'arme, pour 200 onces. Je

205 ne

ce que ce gnral en chef gure m'expliquais de moi un cadeau avait fait pour mriter de et je me posais la mme 65 fr., question au muphti et l'imam, quant au cadi, que je ne connaissais mme sans doute j'ignorerais n'avaient pris soin de me Tout au plus exigences. les surveillants des cours pas encore de vue l'existence par et dont s'ils leurs

la rvler

comprenais-je que tendissent la main :

ils pouvaient au moins se prvaloir d'avoir et l'on n'est daign me laisser passer, pas demander de l'arsurpris de voir un portier gent.... Le total la bagatelle francs. Si acide de cette petite facture se montait 1,200 il me Je me la

de 4,000

onces,

environ

la pomme, que me part fallut bien me rsigner y mordre. consolai un peu en me rappelant que miglia de Sa del Papa, c'est--dire les

faserviteurs

avec le mme Saintet, rclament, des pourboires des personnes adsans-gne, mises l'audience du Saint-Pre. Il aurait

206 t non-seulement

AFRIQUE. mais encore impolitique, de ne pas me soumettre un imbon m'avaient un peu gr, malgr, ici. prcd sur le total, qui s'y enpersonne voulut in-

dangereux pt tous

qu'avaient acquitt, les voyageurs qui de marchander J'essayai avec l'aide de mon hte merveille; qui m'avait rien jusqu' on

tendait nage entendre palp

isralite, mais l'minent la alla once liste

apport et ne s'en

la dernire

qu'aprs.avoir la somme en pensant de mes chemin. se mirent

dique. Toutefois j'tais fices bord, crier les arriv

se tromperait par l au terme moiti l'escorte

que sacriD'a comme pour par je me inatfut ni

peine : j'tais les soldats de aprs de l'argent dans un

exactement marais cota 60 fr. coassent

grenouilles avoir de la pluie ci, en ou,

: il m'en de mieux venir la ni d'une

10 onces

homme, trouvai tendue,

plus pour

prsence pour

Enfin, rclamation encore ne

dire,

inattenruineuse je vous

due, qui, la moins pour ma

pressante, bourse. pauvre

dernire, la moins Elle manait,

III. VISITE A L'EMPEREUR DU MAROC le donne Smal, en cent, du que la saintet marabout grand de son caractre une

207 Muley n'empas-

pas d'prouver pour l'argent pchait sion toute profane. J'avais ds le lendemain acquitt, arrive, le chef protection jusqu' la somme des dont Derkua, s'tait qu'il Mais il avait un

de mon

convenu avec j'tais comme prix de l'efficace engag cela ne charg m'accorder suffisait Sidi cour. pas au

Maroc.

et marabout, de m'extorquer pour m'avoir s'acquitta propres D'abord s'agissait gatelle,

supplment introduit la

Mustapha d'honoraires Mustapha ses

de ce message, tout en joignant celles de son matre. prtentions il affecta que d'une cet atome, un corps d'une quelque bagatelle. ce rien et finit par de demande timidit Mais ne se tarda 80 cette pas manifester

: il ne ba

prendre sous forme

piastres d'eux vaut espagnoles pour chacun (la piastre environ 5 fr. 40 c). J'tais Pour sur des pines. peu que cela continut Maroc allait se rsumer peut-tre mme mon voyage au ainsi, en un long pillage; des ressources manquerais-je

208 ncessaires au bout trouva sauva. refusant somme t en bien

AFRIQUE. car j'tais pour le retour, de mes fonds. Heureusement de moyen Car j'aurais Muley m'en couru Smal presque Mocheh

cela me avancer; un danger rel en et son la acolyte retour aurait donc tout aussi

qu'ils sem de n'tait-ce

: mon exigeaient Je m'excutai prils. la pas la

faisant

intrieurement

grimace; fois premire cette d'acheter

et dans ainsi, m'exploitait au moins la satisfaction j'eus pltement Mustapha son coeur, les bonnes lui-mme et poussa de me faire

qu'on circonstance com-

du marabout. grces dans sembla me porter me la gratitude jusqu'

assister une runion promettre de son ordre, ce qui, de la part d'un religieux du Maroc, tout tait une preuve de tolrance fait inoue. Je crois bien tre le premier qui semblable offre ait t faite, dus de pntrer le lendemain pour la seconde fois dans le quartier mauresque, ordinairement interdit aux chrtiens. Europen et je lui

AMRIQUE.

v.

14

AMRIQUE.

i.

Les

Cataractes

de

Shoslione.

l'on regardait gnralement prsent Jusqu' les plus les cataractes comme du Niagara Rde l'univers. belles et les plus grandioses cemment tats-Unis, du territoire rgion grand dont la un dtachement charg de svir au les de contre cavalerie les de des Indiens la du des mais si

d'Idaho, par fut

nord-ouest

occupe lac Sal, encore rputation

Mormons, prs dcouvrir amen inconnues, rapidement,

cataractes

absolument grandira

212 croyons ne son retour 1. dition Nous la tions, nous en

AMRIQUE. description qu'en l'un des officiers de la a donl'exp-

poursuite

dit-il, depuis quelque temps de bandes hostiles d'Indiens

les confins du dsert; Seneques, qui occupent nous avions une grande dj parcouru partie des rives du fleuve les montagnes Seneque, Goose-Creek l'Owyhee, qui seuls et lorsque toute les la rgion arrose par et les guides, trappeurs cette immense tendue leurs d'une rcits, cata-

frquentent de territoire, nous donnrent, par le dsir de dcouvrir la position racte forme par le Seneque ce eux,

beaucoup, d'aprs de plus majestueux dans ce genre: ce grand resserr entre deux parois de rochers, fleuve, bondir tout entier devait le granit par-dessus et former une chute de plus de cent pieds de haut. Nous tant munis de provisions pourplu-

et dpassant de connat que l'on

1. Nous empruntons les lments de ce rcit .un article publi par la Revue britannique au mois d'aot 1868.

I. LES CATARACTESDE SIIOSIIONE. sieurs jours, nous partmes du fort

213

deux et, pendant journes nous dirigemes droit au nord contrer des broussailles que minables sombre tapis verdure de sauge attriste

Winthrop nous entires, sans et rien ces dont Sur reninterla le

(sage-brush) le paysage.

dans la matine de la troisime Rock-Creek, de marche, nous emes enfin le bonjourne heur d'aviser une habitation, celle du gardestation des diligences du lac Sal. Ce solitaire, rserv comme le sont tous nous put ou ne voulut pas bien prcis gnements cherchions. Pourtant, nous ne solitaires, donner des renseique nous de les

sur la cascade force

de lui qu'elle devait apprmes peu prs quinze au nord, milles tout la nuit on percevait distinctement brations

questions, se trouver que surles vi-

dans le sol, et que, qu'elle produisait on entendait mme le par certains vents, bruit lointain de la chute. Nous pmes vrifier nous-mmes, ds la nuit suivante, ces deux nous derniers ces remmes faits. renseignements en route, vagues, nous nous Sur

rapprochant

214

AMRIQUE.

de plus en plus des montagnes du Saumon ', dont la chane, terargente par les neiges fermait l'horizon aunord. de nelles, Cettepartie notre excursion fut moins : gaie que la premire la line chaleur nous fortement alcapoussire les sauges, hauteur touffaient; un srieux obstacle la opposaient de notre et une

d'homme, rapidit

ne marche; enfin, pourquoi crainl'avouerais-je pas? nous commencions dre d'avoir la piste et de nous tre gars perdu dans ces affreuses solitudes dont le serpent sonnettes les seuls avions et le crapaud semblent cornu est-il habitants. Toujours que perdu l'cho tre nous

compltement

de la cata-

nous assourdissait racte, qui, par moments, Rock-Creek. Nous avancions sitoujours, cependant, de lencieux et mornes, n'osant pas mettre soupon dcourageant, nous nous trouvmes quand au bord tout d'un coup prcipice

1. Sur certaines cartes, ces montagnes sont appeles Montagnes de Salomon ou du fleuve Salomon; elles s'tendent dans le territoire de Washington de l'ouest l'est, et se relient peu prs angle droit aux montagnes Rocheuses.

I. LES CATARACTESDE SH0SH0NE. de mille le fleuve et, un vapeur pieds brillait quart blanche de profondeur comme un de mille et au ruban fond

215 duquel

de l, une

d'argent; de colonne dcelait la

place probable En suivant une pente de gagner nos chevaux poursuivons dbroussailles tions nous

transparente de la cataracte. le courant, de brome nous

dcouvrons

tapisse les bords avec

du fleuve; un domestique,

qui nous permet nous y laissons et nous encombr

pied, sur un terrain et dont les incessantes rvlaient seules

trpida ce moment la

de la cataracte. proximit La descente devenant ficile nous culons croissent plateau, haleine, ment, cause marchons en nous de la forte

genivres qui y en abondance. un petit Parvenus nous nous retournons pour prendre aucune est l, espce s'talant majest. nous avait d'o la vue d'avertisse nos re-

pendant retenant

de plus en plus difinclinaison du sol, requelque temps aux

et, sans la cataracte

gards dans son imposante Un heureux hasard prcisment l'endroit

conduits est le

216 plus complte. arrive lentement

AMRIQUE. Le fleuve, de l'est, tout large entre de 150 deux mtres, murailles

de rochers, s'tale un dveloppement divis en plusieurs colonnes de pierre au-dessus chenaux

coup en ventail sur de 800 mtres et se trouve chenaux dont de l'cume la aune par d'immenses noircie cime blanche. chute de 10mse

dresse de ces

Chacun

conduit

son cours, tres, aprs quoi le fleuve, reprenant tombe encore de 20 mtres par sept marches de basalte. Mais tacle ce n'est l. que la nous a-t-il moiti avions repris fait 60 dans d'un du merveilleux specles sous pente un lit et seul

A peine yeux. normale et ses rtrci de que la bond dans C'tait

que le fleuve allures

sa

moiti, que masse entire un la abme l

paisibles le sol lui se de

dfaut mtres.

prcipite plus de

cataracte elle-mme, grande celle imatout ce que notre qui ralisait avait de plus gination granpu concevoir Au milieu diose.... de ce tourbillon, sur le bord de de basalte la se chute, au sommet dresse de une colonne un coulaquelle

I. LES CATARACTESDE SHOSIIONE. pie d'aigles avait avoir bti donn son une nid et levait

217 ses

aiglons. Aprs

heure

l'adminotre sur rocher la

nous continuer ration, songemes descente. Une piste faiblement trace surface du presque perpendiculaire nous conduisit un troit

travers passage De l'autre ct, lequel il nous fallut ramper. des murs forms de colonnes de basalte rappelaient se des laisss nous d'une Gants glisser manire en d'une une nous Irlande. frappante Aprs hauteur de petite n'emes mme aval de la la nous chaustre

atteignmes d'o doyante, peine 30 C'est ou

3 mtres, verpelouse plus du aucune fleuve cataracte.

le gagner 40 mtres

bord en

de l qu'en levant les yeux nous pmes de mesurer la hauteur des chutes prodigieuse nous fmes en un instant, Shoshone; mais, d'eau par la vapeur nous enveloppait qu'il nous fallut renoncer une longue contemplation. tellement transpercs qui

218

AMRIQUE.

II.

L'Amrique

russe,

ses productions

et ses habitants'.

Le

que du continent

rectangle russe qui

connu forme amricain qu'

sous

le nom

d'Amrinord-ouest

l'extrmit n'a gure

les navigateurs par moiti du dix-huitime y ait ring, abord en 1741. ans la est

partir sicle.

explor de la seconde qui Beh-

l'illustre

Le premier Danois Vital

Trente-sept doubl la pointe mrique, 1. Rdig C. Monthly 1807, t. VI, du 20 juillet entreprit

plus

tard,

Cook,

plus mridionale de revenir en

ayant de l'A-

Angleterre

d'aprs les donnes fournies par un long article du Magazine, traduit par la Revue britannique, en p. 1-42, et d'aprs un article du Moniteur universel 1808.

II. L'AMRIQUE RUSSE. en contournant et de rsoudre passage cte, laquelle de Cook cherch. toya au on il dcouvrit son ainsi nord-ouest. une a depuis extrmit la fameuse Bordant septentrionale question de prs

219

du la

chancrure profonde donn le nom d'Entre

et qu'il esprait devoir tre le passage Il reconnut bientt son erreur, cd'Aliaska, franchit les et des l'archipel le Kamtchatka

la longue presqu'le de chane l'espce que Aloutiennes l'Amrique et, forme entre

avoir le dtroit de aprs pass la cte du Behring, explora septentrionale continent amricain ce que, vers le jusqu' 164 e degr de longitude il ft venu ouest, se heurter contre une barrire impntrable de glace et se can Pacifique. Ce n'est que d'autres que vt forc d'un de rentrer demi-sicle anglais, Cook, dans l'o-

plus

comme noms, l'histoire,

navigateurs celui de

aprs dont les et la de

Beechey, achevrent Simpson, etc., de la cte configuration septentrionale au prix d'efforts surhumains russe, l'Amrique

appartiennent Dease Franklin, de dterminer

220 et de les ' souffrances bien avant

AMRIQUE. dont le rcit est dans toutes

mmoires. Mais que ce rsultat ft obtenu, de la Siparles ctes

le gouvernement russe, avait brie, encourag tentes diverses tielles mridionales et ainsi de l'Amrique, les qui les bordent. commerciale tiennes Elle et trouva la les suivit cte

possesseur les explorations sur

reprises de occidentales que sur En 1783 la ligne les une des

cette

partie nombreuses expdition les Alouparallle. de peupls trs-aboncolonie s'un y ouvrir avec l'Asie. points dcouvertes aux de la

jusqu'au de la bords

66e mer

et l'intrieur des terres phoques dant en renards ; de sorte qu'une tablit l'le sur de Kodiak pour et de peaux commerce de fourrures D'autres cte seurs En verses en une explorations confirmrent bientt de fourrures. 1799, l'empereur Paul sur ces d'autres premires un vaste champ

et ouvrirent

chasles di-

autorisa

compagnies

seule, russo-amricaine

particulires le nom sous des fourrures,

s'organiser de Compagnie et chargea

H. L'AMRIQUE RUSSE. ensuite la Russie, parallle, nations, chasse chane cette compagnie d'occuper, tout le territoire au encore le revendiqu au nom nord du de

221 de 55e la Une de Nor-

non avec et du de

privilge commerce sur de Dixon choisit par

par exclusif

d'autres

ce territoire. au golfe pour son

fut tablie

comptoirs du canal

commerciaux

et de forts

ton, et la compagnie gnral l'le de Sitka, Dans cette

quartier 55 de latitude nord.

mridionale de ses partie plus vastes domaines, la compagnie russe restreiaux les la gnit ses oprations qui bordent cte et l'troite bande de terre le long de la mer au des Alpes maritimes. chane baie exploit d'Hudson. On la droits les Des de tait pied de Le pays au del par la compagnie ne tarda de furent 1825 qui la haute s'tend chane de cette de la

reconnatre ment gnies. traits Russes

ncessit chacune

pourtant pas limiter expressdes deux compaengages confirmrent 143e et les les

ngociations de 1824 et la

dans

sule nord-ouest, longitude

possession l'ouest ainsi

de toute du que

la pnin-

occidentale,

de degr troite d'une

222 bande de cte. Ce que l'on n'est gure de rivage

AMRIQUE. descendant avec jusqu' les toutes l'Entre les de la

l'Observatoire

le gouvernement des notions possde de l'Amrique

cette depuis que a recueilli russe un peu russe.

poque et que sur des

prcises faite

l'intrieur

russe, L'Amrique de rivage bande qui en dl'troite les et de forme, le 55e et le 60e parallle, entre pendent un vaste haut, le disions nous plus comme de latitude (du 10 degrs mesurant rectangle au nord par l'ocan 70e ), et born 60e au dpendant l'est par les territoires Glacial, au sud d'Hudson, de la baia de la compagnie la mer l'ouest par l'ocan Pacifique, par et mrioccidentales ctes Ses de Behring. dionales et entoures un est d'ailleurs et au sud la on cte ou moins sont trs-profondment ceinture d'une caractre tout d'les. diffrent d'Aliaska. plate, en fait des basse dcoupes -Elles ont au nord et plus Au nord,

abstraction

de la presqu'le gnralement

marcageuse; surtout y rencontre

de vgtation, Au sud, mousses.

II. L'AMRIQUERUSSE. au contraire, les

223

touchent la montagnes Leurs flancs descendent mer presque partout. vers l'Ocan, en pente rapide qui est trsprofond distance le du long du rivage. des continent, quelque Puis, une ceinture d'les

volcaniques merge elles et la terre ferme la navigation propre tous les temps. Sur plusieurs points de ces ques-unes core en activit. Autant autant Partout les,

laissant entre flots, un canal admirablement vapeur de la cte des et sr par

et sur quelvolcans sont enet nue, boise.

la rgion du nord est aride celle du sud est richement le roc mme est couvert

tandis que les valles reclent o les herbes, les arbrisseaux haute futaie

de mousses, de bonnes terres et les arbres de

bien. L'espoussent galement sence dominante et la plus utile est le sapin, de 20 une hauteur qui atteint frquemment ou 30 mtres. et le saule Le peuplier, l'aune bordent les rivires. Sur la toutes presque cte du Pacifique, la terre ferme et beaucoup d'les sont couvertes de forts de pins qui

224 descendent

AMRIQUE.

la mer. Dans le voisinage jusqu' de la Stikine, on trouve, sir George d'aprs un cyprs et sa Simpson, qui, par sa lgret est sans gal pour la construction des dure, aux et aux pins, ils Quant sapins rivaliser le mme avec pourraient pour objet ceux de la Norwge : il n'est pas rare d'en voir 2 mtres de diamtre et 50 mtres qui aient de haut. parti de Mais cet les Russes ont fonds immense de tirer nglig de richesse, de du commerce l'tablissement n'est moins Ses du des d'un bien mers navires.

peur de voir leur fourrures atteint commerce L'Amrique partage offrent ses quant les ses une plus sont bois, de bois.

monopole par russe au

rgne belles pcheries extraordinairement ses valles

pas animal.

monde; poisson-

rivires

neuses; reclent fourrures

et ses

immense

prcieuses Le long des ctes, avec une abondance ont cains vivement envoys surpris par

quantit et d'oiseaux la et les leur morue des

montagnes d'animaux estims. se

prsente dimensions qui amripour _

navigateurs gouvernement

II. L'AMRIQUERUSSE. comparer tentrional Dans truite, brochet prennent la et de vue le Pacifique ce point de Terre-Neuve. avec la rgion les rivires truite le pullulent le saumon, saumone, blanc. poisson saumon

225 sepla

le l'esturgeon, Les indignes

blanc, de javelot,

le le brochet, en les harponnant qu'ils Le

et le poisson au moyen d'une sorte manient avec une dextrit raconte de la maPease, avoir vu prendre et des brochets schent indignes de avec la viande la base de leurs

surprenante. rine amricaine, ainsi des le poisson renne', de 2 mtres

lieutenant

saumons de

de 40 livres long. Les c'est sche,

en bandes;

galement d'hiver. provisions Les les de la cte de prdilection ques, notamment Ces animaux

sont le pays du Pacifique de phovarits de plusieurs et des morses. des otaries reproduisent ans de chasse si activement ne paraissent attnu le nombre. renqu'on sur les les et on peut <i , r citer

s'y

que quatre-vingts pas en avoir sensiblement Parmi contre le les animaux du

fourrure

plus dans l'intrieur iv.

abondamment continent,

226 la loutre, le castor,

AMRIQUE. la zibeline, la l'hermine, de renards et d'ours, espces et petites, l'cureuil grandes

martre, plusieurs les marmottes (dont une varit

le rouge trs-remarquable), le loup, le rat musqu lynx, (d'une espce diffrente de celles des latitudes moins leves), l'lan. Mais varit encore marquable. montagnes est le lieu qui visitent le renne et, au nord du fleuve Youkon,

si grands le nombre et la que soient de ces animaux, la gent emplume est ce rapport sous infiniment plus rergion Rocheuses de couve La s'tend qui et la mer de entre de les Behring d'oiseaux des

pays plus sur le versant ses, venant

une pendant chauds. La colonne oriental de la cte de

myriades partie de l'anne aile

qui s'avance des montagnes Rocheuet du s'avance et la

golfe de Mexique, sur la face occidentale Sierra-Nevada, basses de l'ocan sur ce couvrent point, le se sol

l'Atlantique et la colonne qui de des la chane latitudes se des

venant Pacifique, nourrissent

plus rencontrent baies qui leurs

profusion,

lvent

II. L'AMRIQUE RUSSE. couves et repartent du sud. et des la fin de l't des pour oies,

227 leur des

voyage La nourriture canards ces

de prdilection autres oiseaux la baie de

parages

est

qui frquentent la petite airelle

des Alpes, trs-savoureuse qui devient aprs une premire la baie de l'airelle gele, puis des marais, des ours et des qui est fort prise oies tudes et qui mrit leves. Ils une sous noire merveille mangent sorte de le nom sous aussi grosse de baie ces la baie framboise du saumon quanlatide

l'empetrum, connue jaune et une tits C'est baie sur une vers

qui pousse mousse. petite d'avril

en grandes

les qu'arrivent d'abord le bruant de neige, premires voles; ensuite le gerfaut, et le gol'orfraie, l'aigle land. Un peu plus tard c'est le tour des oies, des canards et des cygnes. Les oies noires et blanches autres ne s'arrtent s'tablissent qu' la mer Glaciale; sur les rivires et les A mesure arrivent leurs faire les ma-

le milieu

rais de l'intrieur. che, d'autres immdiatement

oiseaux

que l't approet se mettent nids et lever

228 leurs le et bois la couves.

AMRIQUE. Diverses varits pinsons, bec-fin noir animent tombent de pour les sous proie. quelde

rouge-gorge le jaune, durant serre d'une

le d'Amrique, des arbres bruant les mois infinit elle-mme d't et d'oiseaux remonte latitudes

L'hirondelle que tiques mais midi. L'un connus canard temps lui elle

l'poque

ces jusqu' o de vritables offrent repart une ds le

nuages nourriture mois

leves, de mousle

abondante, d'aot pour

des oiseaux

les plus curieux et les moins de l'Amrique russe est la varit de

amricains dsigne par les chasseurs sous le nom de canvass-back duck, c'est--dire canard au dos de canevas, ou canard-canevas. courageux qu'il dcouvrit kon leur lieu tabli des sur Le Kennicott raconte explorateur dans le voisinage du fort Youde couve habituel. Ils avaient d'un marcage de jonc sur Il parat pendant lieux de profond relesquelles que les marais des centaines couve ces peu

le bord

plates-formes leurs oeufs. posaient des de bords milles,

de l'Youkon, de servent

II. L'AMRIQUE RUSSE. canards ment des et que leurs oeufs couvrent

229 littrale-

de terrain. arpents Tous les oiseaux s'engraissent avec les baies que le pays

rapidement leur offre avec tellepeusous sai-

Les oies surtout deviennent profusion. ment grasses la nuit elles que pendant vent peine voler et qu'elles tombent les btons des enfants indiens: c'est une son de festins

les montagnes Rocheuses depuis de Behring, de l'ocan Pacidtroit jusqu'au fique la mer Glaciale. de l'hiver, les premiers symptmes oiseaux d't vol vers leur des reprennent climats plus temprs et laissent le ptarmigan, le chikadi et l'oiseau se tenir rouge compagnie jusqu' l'arrive de leurs arctique visiteurs des rgions faucon borales, blanc. le hibou et le grand Aux

une population russe compte L'Amrique de cinq six mille tablis Russes, pour la pludu Pacifique, et part sur les les de la cte une maux, grand soixantaine Ingaliks nombre ou de mille Indiens, dont de tribus indignes, se divisant les Esquien un et

coutumes

230 les Les traditions sont

AMRIQUE. essentiellement surtout de des Nord, et de diffrentes. la cte ocanaloorien-

Esquimaux occupent ils n'ont cidentale; que avec Esquimaux de l'Amrique du eux, de pche les

lointaines contres mais

gies tales turels

comme

ils vivent, Les nachasse.

de l'intrieur, dsigns par Richardson sous le nom de Kutchins, se rapprochent plumoins tt des Indiens des latitudes leves; ils portent se plaisent ries du en hiver orner un pardessus leur personne habitations en fourrure, de verrote la surface

et btissent

leurs

ainsi moiti, sol, au lieu de les enterrer de les Ils vivent le font Esquimaux. que soit avec chasse et, l'occasion, trafiquent, avec les inles Anglais, soit, par les Ingaliks, et les Russes; dignes ont mis des Russes, massacr les habitants l'ont pcher Les pu, et ont ils sont, surpris toutes ennedu reste, et leurs postes les fois qu'ils les emle pays.

contribu beaucoup dans de pntrer trs-avant

le sont surtout connus depuis Ingaliks mois que l'expdition du lieuted'un sjour d'Ulucouk, nant Pease a fait dans leur village

II. L'AMRIQUE RUSSE. en octobre d'une race 1865. indienne Ils constituent intermdiaire un

231 rameau entre les

de la cte et les Indiens de l'intEsquimaux rieur. Ce sont eux qui font le commerce entre le fleuve Youkon et la mer les peaux des changent articles Leur nombre d'importation trangre. du reste, fort est, aujourd'hui rduit, par suite d'une srie de guerres avec les tribus voisines. Par leurs moeurs, plus des Esquimaux que ils btissent leurs huttes en partie sous au moyen de troncs de sapins fendus sembls forme mottes cte de de cte. troncs La toiture de sapins ils se rapprochent des Indiens; ainsi, terre, et asde Behring, et qui contre les Indiens

est galement de recouverts

et de terre, de manire gazon former un dme cras on mnage ; au milieu un trou carr laisser la fume pour chapper du foyer centre de la hutte. au dispos Comme le sol est en contre-bas du terrain acou ouon environnant, cs l'habitation, construit, une donner pour sorte de tunnel une

de galerie de couverte, longue et communiquant avec le dehors

6 8 mtres par

232 verture munie n'ont circulaire d'une

AMRIQUE. une que protge palissade les huttes Communment porte. de 25 mtres carrs de suplus des disposs de tables et le ou Les foyer. une hutte des marpots indi-

gure des parois sont : le long perficie blocs de bois servant la fois de siges. Au sont centre des aux se trouve ustensiles

principaux d'Ingaliks

garnissant bouilloires

achetes mites, de terre, assez gne, et une saucires; en guise laisse peaux trieure

baleiniers, quelques de fabrication grossiers,

dont la forme lampe on se sert de graisse d'huile et de mche. le du feu, toit, qui on conduit l'entre

nos rappelle et de mousse Le soir, avec on des exdans

mourir l'orifice

bouche

circulaire de la hutte courant

et la baie

le tunnel, afin d'intercepter tout toute la famille s'tend puis

d'air; les terre, par ttes du ct et appuyes sur un du foyer la ainsi toute bloc de bois, et dort simple et lourde nuit, dans une chaude atmosphre que nos gure Au poumons mieux que de europens celle d'un chaque ne supporteraient four. se trouve le

centre

village,

II. L'AMRIQUERUSSE. Kadgim, sorte de maison

233

quelle se font les rceptions donnent toutes les ftes publiques ou prives. Tout rcemment, en 1867, le gouvernement

dans lacommune, des visiteurs et se

ou ne voulait pas tirer des russe, qui ne pouvait richesses animales et minrales de vgtales, ses possessions tout le parti qu'une amricaines nation n'et pas commerante et plus d'en tirer manqu s'est dcid vendre russe environ par entreprenante de longues depuis aux tats-Unis

annes, toute l'Amrique

et les les ce trait

dent, moyennant Il a t stipul franchises compagnies, que nation et

qui en dpen39 millions de francs. que toutes ^soit les des

privilges soit des

accords, particuliers,

plein droit Il ne faudra

soient, qu'ils par le transfert pas

prendraient de territoire.

de quelfin de

aux Amricains, longtemps ils le avides de gain comme hardis, ambitieux, sont, et de plus habitus longtemps depuis dans leur lutter avec les Indiens, pour exploiter nouvelle s'taient les richesses que les Russes possession inventorier. peu prs borns

234

AMRIQUE.

111.

Aventure

d'un chasseur

de canards'.

Des

diverses

varits

de

canards

de l'Amrique, les chasseurs canvass-back vas ou est prise la perdrix grandes canevas que son

la plus clbre est connaissent sous le canard Sa au chair dos

sauvages celle que nom de de cane-

duck, canard-canevas.

savoureuse

l'gal de celle de l'ortolan et de les de toutes par les gourmands cits maritimes de l'Est. Le canardest de taille il moyenne; trois livres. est rare

Comme poids dpasse il se rapproche du canard couleur, sauvage sa tte est brune, sa poitrine noire; d'Europe; mais le dos et le dessus des ailes prsentent I. D'aprs M. REID, die Bffeljoeger (KLETKE,Skizzenbuch}-

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 235 des rayures et des mouchetures du son canevas; nom. oiseaux gris bleutre ce qui a

le tissu qui rappellent fait donner l'oiseau Comme tous les de l'Amrique, seau de passage. vers son, les fraches

autres Au

le canard-canevas printemps, contres de la

aquatiques est un oiil se baie dirige d'Hud-

au mois d'octobre vers le pour revenir en bandes innombrables Sud; on le rencontre le long de l'ocan Il n'est Atlantique. pas rindistinctement sur tous les lacs d'eau pandu douce il a certaines tats-Unis; places de prdilection o on le rencontre exclusivela grande baie de Chesapeake est du ment; nombre. son des aliment vallisnries, Il y trouve favori, en une grande plante de abondance la famille des

peu marcageux les cours d'eau plante, sombre, dont le et dont presque aux a

le fond, un qui tapisse l'embouchure, de tous tributaires de la baie. Cette d'un et vert

et au feuillage tiges une racine blanche celui fait se sa

est analogue got le canard-canevas exclusive. Pour

tendre, du cleri l'oi-

nourriture

la procurer,

236 seau

AMRIQUE. ramne la surface tout plonge, de vallisnrie et dtache avec son qui servent de canards. cette nourriture l'excellent de pture une un bec autre

plant les feuilles espce C'est attribuer

nard-canevas. apprci que

got Il est, cet gard, tellement la paire se vend New-York

parfume qu'il faut qu'a la chair du ca-

3 dollars, tandis le a pour jusqu' que l'on tiers de ce prix un beau Aussi le dindon. chasse-t-on non-seulement s'amuser, pour mais encore un produit d'un parce que c'est excellent sauvage, subterfuges de carabine. dbit. et il Mais faut il est extraordinairement user de toute sorte de

de lui porte pour approcher il De plus, une fois bless, et chappe au chasseur, plonge peu pour Heuqu'il n'ait pas t tu du premier coup. reusement le caceux qui le guettent, pour nard-canevas excessive que poltron. de l'endroit seaux, et a un timidit Un o qu'on son qui compense : il est encore plus curieux amne chien prs que l'on dfaut une bande de de ces ct oiet dresse courir

se tient

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 237 suffit les attirer ordinairement d'autre, bonne porte. Au besoin, on lui noue autour du corps ou la queue un morceau d'toffe la rouge et il n'en faut pas plus pour veiller du moins aux poques canards, de l'anne o l'on ne les pourchasse pas trop. La chasse au canard-canevas a, cela va sans de nombreux dire, et l'on y attache une des de traits la baie de et fanatiques adeptes, telle importance que, conclus entre les tats riveChesapeake, on a limit curiosit des

dans rains

certaines

gnes ces traits

dsipersonnes expressment le droit de s'y livrer. Une violation de il y a quelques amena, annes, si srieux entre les chasseurs de

un diffrend

et ceux de Baltimore, Philadelphie que pendant un certain des schooners arms temps en guerre croisrent dans la baie et que l'on une collision. Il fallut que le gouvercraignit nement central intervnt pour prvenir l'effusion du sang. Un jour que je chassais dans labaie de Cheraconte un gentleman sapeake, amricain, voici la singulire aventure : qui m'arriva

238

AMRIQUE. jours tait rivire un ardent chasse chez situe un plande prs

Je passais quelques dont l'habitation teur, l'embouchure d'une la baie, et j'avais les chances d'une vas:

dans qui se jette dsir de courir aux canards-caned'en ni je manger, mme vu rsolus La ne l'eau distance crot de du ni maison

j'avais dj eu l'occasion mais je n'en avais jamais tir, de vivants. Un beau matin, mettre de mon mon ami adresse tait comme de mer l'preuve. une certaine la vallisnrie ni dans mille

pure, d'un un peu plus j'avais d'arriver l'endroit o nards. descendis mtin, meilleur Je montai la rivire qu'on chien donc

et rivage, dans l'eau

douce, faire avant les canot comme caet le

sjournaient dans un petit d'un

en compagnie m'avait recommand de chasse du

affreux

Mon ami pays. n'avait tre de la partie; mais comme pas,pu la place et que j'tais au fait je connaissais de la chasse aux canards, des finesses je crus faire mon affaire sans pouvoir Je ne tardai pas atteindre aux vallisnries, et ayant son assistance. anse la petite trouv une bonne

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 239 je mis pied terre, j'atpour aborder, le canot un buisson, et cherchai une Une fois install, au cachette. je fis signe chien de se .mettre Mais la bte fit en qute. place tachai peu d'attention aux lesquels je cherchais rut effarouche, ce d'habitude prais mais, cider et aux gestes paroles l'exciter. Elle me par pa-

qu'elle ne tarderait qu'elle contre comme mon

au peu que j'attribuai avait encore de moi. J'espas se remettre; je ne pus la dles ni battre d le faire. Au

ni entrer

attente, dans l'eau, elle aurait

environs

elle se glissa non dans le taillis, contraire, loin de la place o je m'tais et refusa install de dguerpir. Je la tirai deux ou trois fois dehors jusqu' qu'elle J'tais mais peine l'eau, se sauvait de nouveau d'autant lche l'avais-je sous bois. que le chien peine un tait pos chien t et attirs ou fait sa

s'y prt si mal qu' immense vol de canards-canevas fleur d'eau. Pour les son mtier, de porte paresse peu oiseaux mais toutes

plus contrari un demi-mille que le auraient son mes

fusil; anantit

enttement esprances.

240 Mes fet pure sot et excitations deux heures

AMRIQUE. tant s'tant de de ma Je ne demeures ainsi sans ef-

perte, vers dirigeai animal

je sortis le canot. l'honneur

en passes cachette et me pas au au ris-

fis mme et,

dque d'tre grond par j'aurais sans lui, si soudain le mtin ne s'tait marr lev de lui-mme et jet ma suite dans la Mon premier nacelle. mouvement fut de le rejeter et, qui par-dessus debout dans restait sous flottant les uns bien mais bord; le canot, je faire. les je me rflchis calmai ce de et

l'appeler mon ami,

me

Avoir canards si serrs

une bande yeux toute sur l'eau comme du lige ajust vraiment s'il les autres, qu'un devait en tuer une trop

contre

coup

de carabine

la fois, c'tait casion pour battre dai moyen de nouveau de

vingt belle oc-

en retraite n'y qui

: je- me demanavait donc aucun je me russi

m'approcher. expdient au canard canot driver

Tout

un rappelai la chasse

coup, m'avait dj

masquer le et le laisser

: il consistait sauvage l'aide de branchages sous l'impulsion du

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 241 courant d'en ou du vent. Je rsolus des tout au moins tait der-

La position essayer. car le vent me favorable; rire prcisment vallisnries qui des chances dissimulaient au me

oiseaux par

poussait travers du d'eux, branches assez veiller

que ne trancht

sparait le vert des pas pour

de champ et j'avais qui me sur celui l'atten-

couper de la verdure et je l'assujettis au rebord de la barque. Au moment o j'y montai, une demiaprs heure de travail, elle tait certainement assez de la que de loin il ft impossible chose qu'un buisson flotprendre pour autre tant la surface de l'eau. J'eus d'ailleurs la garnie pour prcaution sans tre le soin faisant rection de m'accroupir et c'est au faire de de vent faon que Les voir je laissai branches dans pas la dide no-

des plantes aquatiques tion des canards. Je me mis aussitt

vu, de me

avancer.

l'office

me trouver la chaleur; vembre, iv.

port voulue. Je nous mais dans

voile, je ne tout doucement souffrais tions

tardai

passablement bien au mois de spciale 46

la priode

connue

242 sous 25 ou mait le nom d't

AMRIQUE. indien, Tandis et il y avait bien

30 degrs. autour de mon interceptait de midi, est moi

part qui le soleil ridionales dait sur

forque le feuillage de remcorps une sorte le moindre souffle d'air, dans ces latitudes mdarToume perpendiculaire, les plus ardents. un beau coup en patience. mon heure travers il s'arrtait de

qui

presque ses rayons mal

tefois, l'esprance ce petit fit prendre Il fallut

de faire

d'une prs un passage pour se frayer de vallisnries. Parfois,

canot

le champ complplus belle des plantes avan-

se levait tement; puis le vent et je reconnaissais au frlement

le long du bord que je recommenais cer. Enfin, comme de la lisire j'approchais du champ, je vis avec plaisir qu'une grande d'oiseaux se dirigeait de mon ct. bande Je canevas pce, sous tait me tins tout tranquille. Les canardstaient

esd'une autre accompagns de couleur toute connue diffrente, Il de gorge-rouge le nom d'Amrique. de les qu'un voir se batailler; plongeur, le n'est mdiocre

trs-amusant

gorge-rouge

III. AVENTURE D'UN CHASSEURDE CANARDS. 243 tandis veille; racine que s'en merque le canard-canevas plonge et comme le gorge-rouge la a, pour de vallisnrie, la mme prdilection son camarade, que tout au fins: rester petit canard, quand un certain il n'a de et la d'autre lui tout il procurer de moyen enlever. Voici qu'il est

comment, relativement arriver il lui faut pour saisir

faible

ses

s'y prend pour le canard plonge, sous l'eau temps

la plante et l'arracher avec sa raaussi est-il moiti il cine; aveugl quand revient la surface, muni de son prcieux morceau. faire, saisit Le gorge-rouge, ce ravir prcisment sur lui et lui ait il se l'a qui moment sa regard pour se avant proie ses repris que le lui

prcipiter que le canard sens. Puis

compltement sauve aussi vite palmes. qu'il puisse Comme aprs de suite autre.

ses pattes permettent Le canard, si fch duit trs-raisonnablement. ne gagnerait aime mieux et aller rpta en sous rien renoncer chercher mes yeux

courir tout une

tre, se conil sait qu'il le voleur, il sa racine

je ne sais

Ce mange se combien de fois.

244 J'eus, une server tiques, signs les par en mme

AMRIQUE. temps, varit l'occasion d'oiseaux ordinaires, la baie de d'obaquadChene

troisime canards les

sauvages chasseurs de de

sous sapeake se distinguent

le nom gure ont les

Ils ttes-rouges. des canards-canevas et tandis rouges

ce qu'ils yeux jaunes qu'en bleutre et lgrement concave, ont les yeux les canards-canevas feu et le bec Les avec leur les rgal, vert et horizontal. ne espces se ttes-rouges deux autres non

le bec que de

disputaient pas ; car ils faisaient des les Leur aussi les et il n'est pour feuilles

de la vallisnrie, ddaigneusement flottaient la n'en que rare sur York. est celle pas des

de la racine, mais de grandes dont rejetes surface de moins presque par l'eau.

quantits, autres, chair dlicate pas autres

qu'on les marchs

canards-canevas, les uns les vende de Philadelphie

ou de Newende sans

Je m'aperus avec plaisir fin arriv porte de fusil canards. Il ne me restait

que d'un qu'

j'tais groupe glisser

III. AVENTURE D'UN CHASSEURDE CANARDS. 245 bruit les canons de ma carabine travers le

et faire feu. viser feuillage, Suivant mon premier l'usage, je lchai encore sur l'eau coup sur les oiseaux poss et rservai de la seconde taient bande bruit le second dtonation, aprs, pour avaient ceux pris qui, au bruit leur vol. Une

ou vingt canards flotquinze tandis le reste de la inanims, que se perdait dans les nuages avec un d'ailes assourdissant.

Au surplus, bien quinze ou vingt y avait-il comme Je ne saurais victimes, je le pensais? vraiment le dire, car je ne pus pas en ramasser une seule, mon attention ayant t presque aussitt captive fit compltement les gorges-rouges Tandis que par une oublier et les circonstance qui me les canards-canevas,

de vallisnries, des singulires frapp me tenait compagnie.

ttes-rouges. travers le champ je naviguais fois j'avais dj t plusieurs allures Il tait du couch mtin qui l'avant

du bateau, demi cach sous les branches; mais de temps en temps il se levait en surautour de lui des regards saut, jetait effars,

246 tournoyait trait dans mit voulait mchoire. mon gibier faire d'une sa

AMRIQUE. faon cachette. et tomber Toutefois pour et je pas de se singulire, Plusieurs secouer les toutes j'tais puis fois, comme dents renil se s'il de sa

trembler

symptmes mal n'avait balancement

beaucoup me dis que peut-tre encore t sur mer, barque de la mer. la

de trop occup m'attacher ces l'anique le ou

l'incommodait

tir mon second avais-je se porta de nouveau coup, que mon attention et fut, partir de cet instant, sur le chien oubliai tellement absorbe par lui, que j'en tout le reste. La bte s'tait leve de moi, d'affreux pieds poussait Ses yeux me fixaient d'un air hagard, sa lanhors de sa gueule, ses lvres gue pendait taient d'un cumantes. doute vu Il n'y tait : le chien assez avait plus l'ombre en ces caractet, trois hurlements.

qu'il avait peur Mais peine

J'avais rags

enrag. souvent des

chiens

ne pouvoir me pour signes : c'tait l'hydrophobie rise et la plus dangereuse.

mprendre la plus

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 247 Vous me dispenserez sans doute de vous

mon angoisse. J'avais en perspecdpeindre tive une mort horrible et nul moyen d'y chapInstinctivement per je me mis sur la dsans je pris mon fusil pour le bander, dans mon trouble, songer, que les deux canons taient vides et que je venais de semer mon plomb dans la mer. fensive; Je voulus recharger menaant mouvement mais un arme, du chien me prouva Je pris alors la came et dfendre au je me Mme l reculai mon

que ce serait dangereux. rabine pour par les canons besoin de crosse, coups

l'arrire du bateau. jusqu' tais gure en scurit. Quiconque nacelle amricaine sait combien, elle quille, mouvement a peu pour ais de s'y tenir livrer bataille un chien mordre danseur et sans de chavirer, corde. Au

je n'a vu une faute de

il suffit d'un faux d'assiette; la faire chavirer et il n'est pas debout en quilibre. Pour y enrag, il fallait moindre sans se laisser d'un l'adresse

mouvement, soit du chien, soit de ma personne, la nacelle oscillait de la faon la plus inquitante.

248 Le chien restait

AMRIQUE. dans de son attitude poses fixs bte sur menasur l'un moi.

les pattes ante, des bancs et ses J'tais dre sur l'eau, dans geste moi. qui une pouvait J'avais n'avait

devant

yeux hagards situation affreuse. exciter bien la song

Le moin-

se jeter sauter dans

profondeur; n'aurais pas

gure plus de cinq pieds de mais le fond tait vaseux et je nager Quant pu prendre pied.

plus d'un demijusqu'au rivage, qui tait mille de distance, il n'y avait pas y penser si m'en dbaret chercher je gardais mes habits, c'tait rasser, donc renoncer tendre Il fallait une attaque. provoquer me sauver par la fuite et atla suite des vnements. patiemment rester bouger immobile comme A ni pied ni main. tant je craignais d'atdu chien momentane. et de

Je m'appliquai une statue, ne

peine osais-je respirer, tirer trop vivement l'attention le faire sortir de sa torpeur Il se

ainsi minutes qui passa quelques me parurent tou^ des heures avait : le chien les pattes de devant sur le banc, jours poses et les rames taient entre ses jambes. Ce qui

250. IV, p.

'UNVfcHjQ's AVENTURE D E DE UR CANARDS.

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 249 ajoutait au lieu nuait la pleine de voiles. remarqu un mille; la nacelle ces rochers J'avais gager Dans Je me sein mes de me souffler angoisses, rapprocher de terre c'est du et me que rivage, le vent, conti-

mes mer, Dans ma

branches

vers pousser faisant l'office peine dressait vis que vers d-

qu'une en tournant tait

terreur, ligne de les

j'avais rcifs se yeux, je

trs-rapidement et les atteindrait cette ou de chavirer

porte en dix minutes. ou de

donc

alternative:

les rames, ce dernier dcidai sais mes dans

sur les cueils.

Je ne

tait certaine. cas, ma perte donc pour le premier parti. lu mon dessi le chien avait yeux serrait ou s'il avait remarqu Toufusil.

que ma main plus fort le comme saisi d'une terreur est-il jours que, il descendit du banc, se sauva l'asubite, vant du bateau dans la position et s'y coucha la chasse. qu'il avait pendant Mon premier mouvement les rames, car le bruit des saient sur les rcifs mon arrivait oreille. distinctement fut flots de de prendre qui se bri-

en plus plus Mais je me ra-

250 visai charger instant ment dans et me ma au mis

AMRIQUE. tout d'abord Sans je en devoir perdre glissai plomb charger mme en et et un de reseul

carabine. de vue,

le chien toucher

successivebourre ct d'un

le canon; et mettre la capsule. Me trouvant par l d'un dj avec me srieux plus grand moyen de libert soin pas des

poudre, je russis

de dfense,

possession je me sentis

d'esprit l'autre canon. yeux, rcifs mais fussent Sans

je chargeai Le chien ne

quitta Bien

voulus doutable

que les d'abord me

dbarrasser

ne bougea pas. tout prs, je rede mon

d'pauler coup peu prs l'immense j'eus flancs. rire en

compagnon. ni de viser, dans

le temps prendre mon premier je tirai la direction du chien et de l'atteindre en aux ar-

satisfaction

Mortellement

agitant pattes. Pour mon seplus de scurit, je lui envoyai cond dans la poitrine. Puis coup je sautai sur les rames. Il tait car la grand temps, nacelle dansait comme dj en pleine cume, une coquille de noix. Heureusement, en deux

il tomba atteint, convulsivement ses

III. AVENTURED'UN CHASSEURDE CANARDS. 251 coups de rames me dirigeai tout en arrire et je la ramenai droit vers le rivage. On peut se figurer que je ne pensai plus mes canards les avait entrans, ; le courant je ne savais de le savoir. quitter au plus vite ce lieu d'angoisses, et je me promis bien ne me reprendrait qu'on plus la chasse au canard avec un chien inconnu. o, Mon et je ne me souciais seul dsir tait de gure

AUSTRALIE.

AUSTRALIE.

i.

Moeurs des indignes

de la Nouvelle-Hollande

1.

J'avais voir les

eu de temps

en temps

l'occasion car

de il

indignes par petits d'tablissement n'y a gure nement de la Nouvelle-Galles renferme mitifs quelques-uns du continent australien.

groupes; le dans du

gouverSud qui ne priils de-

de ces

habitants Mais

1. D'aprs H. LAU, Vier Jahre in Australien, Selbsterlebnisse und Reisebilder ans der Colonie New-South-Wales. Hambourg, 1860.

256 viennent les guerres de plus

AUSTRALIE. en plus rares : dcims par des tardede la la

Europens ront pas surface C'est horde

intestines, par l'eau-de-vie ils ne et par les maladies, compltement que je rencontrai j'eusse

disparatre du sol. prs d'Ulladulla

la plus nombreuse que la Horde du Colombier, vue, elle une centaine d'individus; portante ges de leurs

encore

comprenant tait assez im-

intacts les usapour avoir conserv ses devanciers, et je fus tmoin de combats et de leurs de leurs chasses, funraires et de leurs rjouissanet vie intime pleinede l'une

crmonies ces; leur

connatre leur j'appris vie extrieure, et pus me rendre ment de l'extrme compte originalit et de l'autre. Les subsistent dbris de la encore Ils

qui population indigne habits dans les districts tendent mnent se fondre encore une une avec vie

par les Europens, la race blanche. nomade, vagabonde; les pasteurs

dire ou pour mieux car ils ne circulent du temps pass,

existence

comme plus, avec leurs trou-

I. MOEURS DES INDIGNES DE LA N.-IIOLLANDE. 257 ils errent au peaux: tricts boiss, mendiant, pour peu qu'ils trouvent de quoi apaiser leur ronne son campement en suffisance maux qui les servent hasard chassant dans les dismain enviplus anihorde

et drobant

porte de leur Le pays faim. qui ne lui fournit-il autres la

ou les opossums sa subsistance,

et va chercher ses armes ailleurs emporte un canton riche en gibier. plus Lorsqu'elle a trouv un les emplacement convenable, l'aide de leurs arhommes, tomahawks, rachent ceaux aux arbres les une voisins tiennent du feu de grands mord'corce, au-dessus pendant les pour

temps et en forment

quelque redresser

de toit ou d'abri espce un seul pan. Telle est la demeure trs-primitive sous laquelle les Indiens de l'Australie deviennent du frquemment centenaires, moins Le horde savent lorsqu'ils de l'eau-de-vie. europen, territoire dans a gnralement de tour et confine sur lesquels se garder erre du une poison mme

lequel

ou trente lieues vingt aux territoires d'autres elle ne saurait 17 empi-

hordes, iv.

258 ter sans danger; par des naturels, et les les tribus

AUSTRALIE. les limites, cours d'eau gardes violations de indignes, plus ou part, sont le plus marques ou d'autres obsavec frontires une moins un soin

souvent tacles jaloux, entre

sont, cause fr-

de guerres quente Il sufft, d'autre un territoire

qu'une

sanglantes. horde occupe

plus giboyeux pour tre en butte des hostilits dans lesquelles les lances, les les tomahawks et les massues bomerangs, un rle meurtrier. L'Australien jouent sert ni de flches ni d'armes feu. la plupart Toutefois, vivre en bonne harmonie et sont se danses commun. Les nos clnsses ne sont une traques: la chane se dploient envahie par les hautes tits buissons cris bas vers et de grands pas centaine dans herbes s'avancent l'endroit o sans avec analogie faisant' d'hommes une grande ou par en plaine de peanimes par ou de traduisent des des avec visites chasses hordes leurs ne savent voisines qui des en se

de sentiments

pacifiques amicales, organises

grandes

poussant sont posts

I. MOEURS DES INDIGNESDE LA N.-IIOLLANDE. 259 les ordinairement du chasseurs, mer. Les animaux, le plus souvent coups tus de lance, gourous, non vids dans le feu et dvors demi crus, par tous les assistants. des hordes se font des fait toute de l'autre sorte de ct des sont ensuite, visites la d'apolidanses de la

kanjets

qui reoit tesse de l'amuser par connues sous le nom que la

Lorsque celle miti,

eorobberas.

Tandis

est partie plus ge de l'assistance autour des feux, les jeunes accroupie gens se livrent une pantomime tout rhythme, en chantant leurs airs nationaux et en battant la mesure sique cices avec les pieds et les mains. La muces exerinstrumentale

chorgraphiques primitives: elle se rduit cinq ou six tambourins en sur des femmes peau d'opossums lesquels battent tour de bras avec deux baguettes. de fusil porte tout prs de Boatharbour, vait une hutte abandonne Larmer comme avait un abri choisie moins A une des chantiers se le et de troul'Ocan, que lui

qui accompagne est des plus

pour insuffisant

gomtre ses gens sim-

qu'une

260 pie tente.

AUSTRALIE.

avec LarAyant nou des relations l'occasion d'aller mer, j'eus passer quelque de lui. On avait tendu sur le temps auprs sol de la hutte couvertures de d'paisses la toile d'une tente servait laine; d'oreiller, de sorte que le gte tait Nansupportable. la premire maux de moins, nuit, de violents dents m'empchrent de fermer l'oeil, et, tandis que tous plus profond un coin de compagnons sommeil, je restai la hutte. mes dormaient veill du dans minuit, cabane, accom-

j'entendis pousser, un pouvantable

vers Soudain, non loin de notre

bientt hurlement, d'un bruit sourd pagn que je ne pus comlourretombant parer qu' celui de maillets dement sur des tonneaux vides. Trs-effray ce bruit, demandai ne vous des et mes et j'veillai compagnons ce ce tre : que pouvait alarmez pas, me dit Larmer, hordes Si vous d'indignes vous tes ne souffriez vous nous qui dansent curieux d'y pas trop accompaprcdera

de leur

Oh! ce leur assister de vos gner sont

corrobera. que

dents, ; un de

je suis prt nos hommes

I. MOEURS DES INDIGNESDE LA N.-HOLLANDE. 261 avec une torche pour nous clairer travers

le buisson. instant et son

Je ne me

le fis pas dire deux fois et, un avec mon ami aprs, je me glissais au travers des arbres. porte-flambeau

nous du bois, arrivmes la lisire Lorsque sur un plateau une vritable fte dcouvert, la mode se droula sous populaire sauvage yeux : une point de danser danse nationale. Aussitt un homme de nous nait le reusement et droit un qu'on dj nous de nos horde tout entire de la lune de notre en ce ge qui la tait sur le au clair sa grande prsence, s'approcha nous donfte. Heu-

s'aperut avanc demanda venir

troubler sauvage,

autre

se hta d'intervenir, Larmer, admis prendre les spectateurs. parmi place Un instant une femme vint me deaprs, la tte bande. Quand j'avais pourquoi dent maje lui eus fait comprendre qu'une lade me faisait souffrir le martyre : Je vais me dit-elle vous chercher dans un remde, l'idiome semi-anglais, semi-barbare qui est mander

qui connaissait et nous fmes

262 usit bientt la fine la sur la cte. une

AUSTRALIE. Effectivement branche elle revint enleva

avec

pellicule qui de boulette la roula en forme sur ma dent. poser comme par enchantement, sans tre tourment, commencer. Douze tement et L'air sens se ment des mirent La

de mimosa, sous se trouvait et douleur

l'corce, me dit de disparut

et je pus assister, la danse qui allait

et vigoureux noirs, compljeunes orns sur le devant des jambes nus, d'une raie se bras blanche, large chanter leurs chansons nationales. essentiellement de mais dans le monotone, du mot, c'est--dire qu'il la mme incessamnote, file plus ou moins long-

tait

tymologique composait

rpte, suivant temps, du morceau. possum En mme

le rhythme que le comportait d'oLes tambourins en peau les voix en cadence. accompagnaient la en-

tfemps les danseurs entre-choquaient leurs armes, le bomerang contre la lance, contre le bouclier, et ce avec un massue semble discipline et une mesure aurait que plus ces envis d'une

troupe saupauvres

I. MOEURS DES INDIGNESDE LA N.-HOLLANDE. 263 vages. son rent Ensuite tour la pour manier file armes. par chacun s'avana avec quelle adresse montrer ses armes; puis ils se remides danseurs

il savait les uns de leurs jetrent

tantt

derrire

tantt sautant courant, les autres, en faisant l'change A un moment ils se donn,

avec une puis rebondirent et reprirent leurs figures lgret inimaginable de quadrille leur ce que la musique jusqu' et donn le signal du repos. terre, Ce fut d'une cha alors le tour blanche d'une qui, chemise fille jeune elle aussi, par toute vtue cherde

dployer ses grces bonds et de pirouettes. A voir nant clair dizaine aux de toutes sons lune de feux et ces d'une figures

sorte se

noires,

dmeau d'une ft cru

musique la lueur

impossible, rougetre on se sur

flamboyants, dans la compagnie de dmons. Une autre fois, je remarquai une longue la ligne. tit, chacun range Soudain tira sa ce

le rivage

d'indignes qui pchaient un sifflement aigu retenet se leva. Comme ligne qui tait survenu, on me

je

demandais

264 dit

AUSTRALIE. d'une loin autre horde ve-

qu'une dputation nait d'arriver de fort nouveau une ment, trangers la moiti apprter tt aprs en juger portaient le plus montrer leurs vaient ne hutte et qu'il chant, et lui donner quelques installs de la et leur le repas,

un excuter pour lui btir fallait aller Effective manger. aprs, un abri Colombier du poisson. je vis d'corce les et

minutes sous du servir

horde

occupe Aussi-

commena et, attention l'extrme apd'aprs qu'y ils doivent les auditeurs, y avoir pris de je priai les noirs le maniement dans verres leur de rhum me de de-

le chant

grand plaisir. ce fut fini, Quand leur armes tre adresse : quelques le prix de

s'imagine d'oeil juste

On complaisance. ils ont le coup point pas quel et le bras ainsi je les vis souple; fois de suite atteindre avec leurs

plusieurs lances,

un but cinquante pas de distance, un cu de cinq le fr francs, gros comme d'un dans, du bois dur. pntrant pouce Mais Australiens une arme et tout dont le fait particulire est maniement aux pour

I. MOEURS DES INDIGNES DE LA N.-HOLLANDE. 265 tout autre d'une qu'eux c'est le simple difficult bornerang. morceau de inpresque Le bornebois, une saau en

surmontable, est un rang sorte vent plus de

massue, petite que les indignes lancer de telle sorte que, parvenue haut de sa course, elle revient point avec l'a la rapidit de la flche, ou de ct, une lance, les rivires, les

arrire, d'o on gale. Pour

au point distance

traverser

notamment indignes Ces canots d'corce et se coniyerpesant

de leur prs embouchure, servent de canots d'corce. sistent voor, en un seul aux morceau deux cousu

bouts

dix livres. Les barques de pche sont peine un peu plus grandes et contiennent deux personnes. D'ordinaire c'est la nuit qu'on pche. A l'un du bateau des bouts s'assied un rameur muni attir son, surface de est debout pique dire, au le poisenflamme; vient la par la lumire, jouer et le second l'eau, pcheur, qui l'autre extrmit du bateau, le d'une lance, de fourche. ou pour mieux Les barques de d'une torche

moyen d'une sorte

266 pche petits cas, redoutent Les Leurs pouses. l'adresse dsignent ornement ses sujets: fois Une reine afin sont canots, moins tantt

AUSTRALIE. en corce, tantt en bois. que comme Dans les les plus ce dernier

usuel, parce tout travail un en un tronc

consistent

peu d'arbre sont droit la force

indignes elles fatigant, creus. monogames. d'avoir quatre corporelle, les hordes, Aucun

d'Australie ngres chefs seuls ont le C'est l'ge,

et le courage qui, dans aux fonctions de chef. extrieur il est par an, le ne comme

le roi de distingue nu. eux absolument

Victoria, devant prsenter d'indiquer se compose occasion, dont il sous contre chaque croissant tribu. des de chef sur doit

de la fte de la jour de se chef est tenu chaque le tribunal de son district chiffre des individus dont cette blanche interdit, lui remet, en laine qu'il lui est

le

on sa horde; une couverture se vtir assez ou un est et

peines l'argent reoit

svres, du rhum. bouclier grav le

d'changer En outre, en forme nom de de sa

lequel

I. MOEURS DES INDIGNES DE LA N.-HOLLANDE. 267 La elles condition jouent des dans femmes la famille est peu enviable; le rle de ser-

dire de btes de somme. Lorsvantes, j'allais et matre est accroupi que leur seigneur par la manire des singes, se terre, occup d'un morceau de lzard rgaler d'opossum, ou de serpent, l'arrire-plan, leur tendre de cas son de elles restent son elles les de chasse,, quand sur modestement qu'il lui sur attendant de plaise les reliefs

par-dessus festin. Ce sont

paule

famille, leur mari,

dmnagement, ou, en cas heureuses

en qui portent, de la ustensiles les elles le dos armes n'ont de

en outre, un nourrisson enfant leur main pendu

pas, et un autre se et ma-

gauche. songe s'loigne sa horde l'habitude par pendant prenne d'une

homme Lorsqu'un jeune la coutume veut qu'il rier, deux dans ou une trois mois de absolue solitude

vie indpendante. ses armes, puis tence par productions faite,

Il commence

pourvoir apprend et la chasse ou la pche du sol. auprs Une fois des son siens;

fabriquer son exisaux grce ducation la future

il revient

268

AUSTRALIE. par son pre deux familles poitrine l'aide de des son paet se tad'une ct, dents de aux

est prsente pouse rents et aux amis des toue les reins ou d'une homme et la

coquille le jeune devant; conclu. hutte ment dans Les ment

pierre aigu; se casse une

le mariage est aprs quoi rput Les vont s'tablir dans une poux et se tiennent spare pour parfaiteheureux leur les rude mmes au formalits si rien mais ne libre vient existence. identiquede la l'tendue crmonies suivant les futride sont les troubler

du mariage dans toute du Sud. Les varient tmoigne

Nouvelle-Galles nbres, mais bus; sa douleur la mre la tte sang avec deuil.

contraire, la parent

toujours l'pouse,

par de longs et les soeurs

hurlements; du dfunt jusqu' figure

coups de pierre, et se peignent la de l'ocre rouge

se frappent du effusion et en corps de signe dans morceau sa le

ou jaune,

le dfunt gnralement hutte jusqu' ce que la dcomposition alors on le dpose sur un sentir;

On laisse

se fasse

I. MOEURS DES INDIGNESDE LA N.-HOLLANDE. 269 et on le transporte, ou aux premires heures du d'corce droit Cet tance choisi pour endroit, du campement, au clair jour, de lune l'en-

dans

la spulture. situ une assez

que le mort ne puisse est ordinairement quelque grosse fourmilire. Les fourmilires en Australie des forment de espces rieurement cnes creux en argile, et hauts trs-durs, de dix intdouze

disgrande les noirs, afin, disent le chemin, pas retrouver

On en rencontre en grande pieds. quantit dans les forts, et les indignes, aprs avoir dtruit les fourmis ces par le feu, emploient constructions toute sorte soit d'usages, comme lers, fourmilire une on assied garde-manger, soit comme fours doit le mort servir dans le dans soit comme poulail pain. Lorsqu'une de tombeau, on fait flanc la du cavit monticule, intrieure,

ouverture

on dpose ct de lui ses armes, puis on mure la porte et l'on dissimule la fourmilire sous une masse de branchages, de troncs etc. veut les d'arbres, L'usage que une fois les obsques plus proches parents,

270 ne se clbres, avant l'expiration maines. D'autres dans ceau une fois,

AUSTRALIE. rendent d'un au lieu pas dlai d'enfermer sur de la tombe six le un semort mor-

fourmilire, lev d'corce

on l'tend

six pieds du sol, Les chiens lage. sauvages de la nature. l'oeuvre

de quatre au moyen pieux de feuilet on le recouvre aigles aident un berger Un jour, se rfugia dans le creux de un peu brusquement au dont centre il avait, l'un un arbre de la sur la sans des et il recevait et les

surpris par la pluie d'un arbre et poussa ct un pieu qui se trouvait

une minute cavit; aprs, tte le squelette d'un ngre le savoir, viol la spulture. Aux membres tient au environs dfunt un de de la tribu

Shaolhaven, monte sur

censment long discours, au lieu et place du Bon Esprit, ce qui prouve la de l'Australie ont conserv que les ngres notion d'un tre suprieur. Les ments noirs qui meurent les dans en ou les les tablissesont Il europens enterrs dans o ils sont champs service jardins.

DES INDIGNESDE LA N.-HOLLANDE. 271 I. MOEURS arriva un jour, prs du moulin de Braidwood, se prienivrs, d'eux, tomba on atteint pour de ne

que des ngres, rent de querelle trois de coups plus avait de sa sevelir. se t relever. tu

s'tre aprs et que l'un tomahawk, Comme

tribu

coups obtinrent

prtendit qu'il de bton, les membres la permission de l'en-

les chefs Mais, jours aprs, quelques avec un eurent vent qu'il avait t assomm une : on tomahawk et prescrivirent enqute et l'examen on exhuma le cadavre, auquel le soumit lement s'tait repris. Quand merang le chef en main hend, consiste nombre les sauvage ou de quelque de et, sa tribu si le un est tu l'aide arme toujours du boautre prend indigne, la cause confirma les cette circonstance. le et ne Seumeurtrier put tre , sur sauv entrefaites, clans les bois

prononce en ce

tre coupable peut apprcontre lui une peine, qui un certain lui lance qu'on

de javelots. cet effet le On attache condamn en lui laissant un arbre, mais bras et les jambes libres, parce qu'il a

272 le droit de Puis pas de soixante il des se

AUSTRALIE. dfendre on lance l'aide contre d'un lui, petit cinLe On

bouclier. quante jusqu'

et trs-rapidement, distance, ou quatre-vingts javelots. est mortellement d'hommes atteint. exemples

plus souvent a pourtant

ce supplice avec quelques chapp res insignifiantes; dans ce cas, leur rput J'ai scnes expi. t tmoin et des oculaire de la

qui ont blessucrime est des rappar

les porter; les ngres eux-mmes. avec les blancs, gue anglaise, altre. L'arithmtique forts d'intelligence

usages que je autres m'ont-t Dans se ils servent

plupart viens de raconts

leurs

rapports de la lanpeu d'ef-

naturellement

quelque trop

exige

pour ngres prennent la peine de s'y livrer. Ils savent compter ils comptent sur leurs 4; au del, jusqu' ou l'aide d'une taille. doigts avec Entre les ngres eux, s'expriment une roles telle faut prter qu'il rapidit une attention extraordinaire leurs pour paen

beaucoup que les

DES INDIGNES DE LA N.-HOLLANDE. 273 I. MOEURS saisir nral le sens, si haut la et pourtant ils les entend qu'on viande parlent mille eh gpas de

distance. A part son de d'opossum, qui constitue le ngre se nourrit d'hutres, de miel, etc. d'escargots, des un femmes bton occupes pointu pour savoureuses aux fruits avec

ordinaire, vers blancs, on la

Souvent fouiller y dcouvrir dont elles et aux pces

rencontre terre certaines

racines Quant dont

sont

trs-friandes.

baies sont

de la fort,

c'est vnneuses, se guident dans leur choix. que les indignes Au besoin, ils ne ddaignent pas les serpents, mais ils ne mangeraient d'un reptile jamais tu par un Europen. Pour un en se morceau procurer de bois posent moitis pointent sur du du bien la feu, sec, surface et sur ils prennent le fendent

d'esbeaucoup sur les oiseaux

deux, l'une des broye, avoir

charbon moiti

de plane de l'corce et le aprs mlange trs-rarare 18 qu'il en

l'autre l'extrmit

appuy de charbon et entre

pidement iv.

la d'corce, mains. leurs

frottent Il est

274 leur feu. faille plus

AUSTRALIE. d'une minute pour avoir du son

Le ngre d'Australie est noir frre de l'Afrique mais centrale; au lieu Il a, de les pieds d'tre plus, bien sont crpus, la barbe forte,

comme

ses cheveux, lisses et boucls. les la mains et dmaret les bras

jambes che fire, d'une

les proportionns, relativement trs-minces, le nez court et

blancheur

les yeux ses, mettes saillantes. traits

les dents large, les lvres paisblouissante, le front bruns, bas, les pomTels sont les principaux

de sa physionomie. Chez les hommes gs, que la barbe est

tandis brun, sonnent. L'Australien

la peau tire sur le et les cheveux gri-

il lche; gnralement mais il son ennemi en face, jamais n'attaque le frapper est dangereux par peut lorsqu'il le il a, un haut Comme derrire. degr, recours on a souvent sens de l'orientation, des lui pour traverser volontiers il fait assez Mais il faut toujours forts ce prendre ou des mtier garde et taillis, de guide. de le faire

I. MOEURS DES INDIGNES DE LA N.-HOLLANDE. 275 marcher on le de frapper confis devant dpassait, par lui. car si par soi, il ne se ferait derrire Je ne ceux sais inadvertance nul scrupule se seraient on le

qui si, comme

les ngres australiens se plaisent prtend, enduire leurs membres tuer les blancs pour du moins n'ai-je avec la graisse des victimes; connaissance de ce fait. aucune personnelle ils croire plutt port que, quand font prir un voyageur isol ou une troupe de voyageurs, ce qui est assez frquent, c'est un onguent moins pour se procurer que pour Je serais les manger. Du reste, duisent il est de avr que les ngres substances grasses, lches, ; les ils sont s'enafin de

le corps

de se prserver des Aussi paresseux trs-mdiocres

moustiques. squatters, les travaux des ngres

que travailleurs

ils manquent de bras pour quand des champs, prennent quelquefois leur service, mais n'en tirent aucune en fait d'un aide. de Ce et travail,

que le noir de s'tendre c'est de bayer aux

peu prs aime le mieux, au pied corneilles.

gommier

276 Quand cette il m'arrivait

AUSTRALIE. d'en rencontrer un dans

de fainant et de lui demander posture s'il n'avait donc rien faire, savez-vous ce me rpondait ? / am the gentleman, qu'il and y ou are the servant moi craxsuis (c'est le monsieur, et c'est vous viteur). qui/^s'.Qb''<'sqr^N ' N "% /^

TABLE

DES

MATIERES.

EUEOPE. Pages. I. Une Ascension au Montserrat, en Cata1 25 36 logne Palerme

II. III. L'Agriculture

en Sicile ASIE.

I. Les Habitants chinois ... du Turkestan II. Trois semaines de sjour chez les Turcomans Iomoutes III. Boukhara, capitale de la Grande-Boukharie IV. Le Djouf AFRIQUE. I. La Ville de Yamina, sur le Niger .... Constantine II. Le Ramadan III. Visite d'un voyageur allemand l'empereur du Maroc

51 64 86 109

139 153 174

278

TABLE DES MATIRES. AMRIQUE.

I. Les Cataractes de Shoshone II. L'Amrique russe, ses productions habitants III. Aventure d'un chasseur de canards AUSTRALIE. I. Moeurs des indignes lande del

Pages. 211 et ses . . . ^_ 218 234

Nouv^le-HoU //\ .'-'; . > >. .-r., 25\

(MPUMBGi? BERdlJtt-MeVttAmjT & C'. STRASBOURG,