swkratous apologia -platwnos-

Oti me\n u(meij, w andrej Aqhnaioi, pepo/nqate u(po\ twn e)mwn kathgo/rwn, ou)k oida: e)gw d' oun kai au)to\j u(p' au)twn o)ligou e)mautou= e)pelaqo/mhn, outw piqanwj elegon. kaitoi a)lhqe/j ge wj epoj eipein ou)de\n eirh/kasin. ma/lista de\ au)twn en e)qau/masa twn pollwn wn e)yeu/santo, tou=to e)n % elegon wj xrh=n u(ma=j eu)labeisqai mh\ u(p' e)mou= e)capathqh=te wj deinou= ontoj le/gein. to\ ga\r mh\ aisxunqh=nai oti au)tika u(p' e)mou= e)celegxqh/sontai erg%, e)peida\n mhd' o(pwstiou=n fainwmai deino\j le/gein, tou=to/ moi edocen au)twn a)naisxunto/taton einai, ei mh\ ara deino\n kalou=sin outoi le/gein to\n ta)lhqh= le/gonta: ei me\n ga\r tou=to le/gousin, o(mologoihn an egwge ou) kata\ tou/touj einai r(h/twr. outoi me\n oun, wsper e)gw le/gw, h ti h ou)de\n a)lhqe\j eirh/kasin, u(meij de/ mou a)kousesqe pa=san th\n a)lh/qeian. ou) me/ntoi ma\ Dia, w andrej kekosmhme/nouj, a)ll' Aqhnaioi, kekalliephme/nouj ge eikv= lego/mena toij lo/gouj, wsper oi tou/twn, r(h/masi te kai o)no/masin ou)de\ a)kou/sesqe e)pituxou=sin o)no/masin: pisteu/w ga\r dikaia einai a le/gw, kai mhdeij u(mwn prosdokhsa/tw allwj: ou)de\ ga\r an dh/pou pre/poi, w andrej, tv=de tv= h(liki# wsper meiraki% pla/ttonti lo/gouj eij u(ma=j eisie/nai. kai me/ntoi kai pa/nu, w andrej Aqhnaioi, tou=to u(mwn de/omai kai pariemai: e)a\n dia\ twn au)twn lo/gwn a)kou/hte/ mou a)pologoume/nou di' wnper eiwqa le/gein kai e)n a)gor#= e)pi twn trapezwn, ina u(mwn polloi a)khko/asi, kai alloqi, mh/te qauma/zein mh/te qorubein tou/tou eneka. exei ga\r ou(twsi. nu=n e)gw prwton e)pi dikasth/rion a)nabe/bhka, eth gegonwj e(bdomh/konta: a)texnwj oun ce/nwj exw th=j e)nqa/de le/cewj. wsper oun an, ei t% onti ce/noj e)tu/gxanon wn, sunegignwskete dh/pou an moi ei e)n e)keinv tv= fwnv= te kai t% tro/p% elegon e)n oisper e)teqra/mmhn, kai dh\ kai nu=n tou=to u(mwn de/omai dikaion, wj ge/ moi dokw,
1

swkratous apologia -platwnosto\n me\n tro/pon th=j le/cewj e)a=n -iswj me\n ga\r xeirwn, iswj de\ beltiwn an eih- au)to\ de\ tou=to skopein kai tou/t% to\n nou=n prose/xein, ei dikaia le/gw h mh/: dikastou= me\n ga\r auth a)reth/, r(h/toroj de\ ta)lhqh= le/gein. Prwton me\n oun dikaio/j eimi a)pologh/sasqai, w andrej Aqhnaioi, pro\j ta\ prwta/ mou yeudh= kathgorhme/na kai tou\j prwtouj kathgo/rouj, epeita de\ pro\j ta\ usteron kai tou\j u(ste/rouj. e)mou= ga\r polloi kath/goroi gego/nasi pro\j u(ma=j kai pa/lai polla\ hdh eth kai ou)de\n a)lhqe\j le/gontej, ouj e)gw ma=llon fobou=mai h tou\j a)mfi Anuton, kaiper ontaj kai tou/touj deinou/j: a)ll' e)keinoi deino/teroi, w andrej, oi u(mwn tou\j pollou\j e)k paidwn paralamba/nontej ou)de\n epeiqo/n wj te kai tij kathgo/roun e)mou= ma=llon a)lhqe/j, estin

Swkra/thj sofo\j a)nh/r, ta/ te mete/wra frontisth\j kai ta\ u(po\ gh=j pa/nta a)nezhthkwj kai to\n httw lo/gon kreittw poiwn. outoi, w andrej Aqhnaioi, <oi> tau/thn th\n fh/mhn kataskeda/santej, oi deinoi eisin mou kath/goroi: oi ga\r a)kou/ontej h(gou=ntai tou\j tau=ta zhtou=ntaj ou)de\ qeou\j nomizein. epeita/ eisin outoi oi kath/goroi polloi kai polu\n xro/non hdh kathgorhko/tej, eti de\ kai e)n tau/tv tv= h(liki# le/gontej pro\j u(ma=j e)n v an ma/lista e)pisteu/sate, paidej ontej enioi u(mwn kai meira/kia, a)texnwj e)rh/mhn kathgorou=ntej a)pologoume/nou ou)deno/j. o de\ pa/ntwn a)logwtaton, oti ou)de\ ta\ o)no/mata oio/n te au)twn eide/nai kai eipein, plh\n ei tij kwm%dopoio\j tugxa/nei wn. osoi de\ fqo/n% kai diabolv= xrwmenoi u(ma=j a)ne/peiqon, oi de\ kai au)toi pepeisme/noi allouj peiqontej, outoi pa/ntej a)porwtatoi eisin: ou)de\ ga\r a)nabiba/sasqai oio/n t' e)stin au)twn e)ntauqoi ou)d' e)le/gcai ou)de/na, a)ll' a)na/gkh a)texnwj wsper skiamaxein a)pologou/meno/n te kai e)le/gxein mhdeno\j a)pokrinome/nou. a)ciwsate oun kai u(meij, wsper e)gw le/gw, dittou/j mou tou\j kathgo/rouj gegone/nai, e(te/rouj me\n tou\j arti kathgorh/santaj, e(te/rouj de\ tou\j pa/lai ouj e)gw le/gw, kai oih/qhte dein pro\j
2

swkratous apologia -platwnose)keinouj prwto/n me a)pologh/sasqai: kai ga\r u(meij e)keinwn pro/teron h)kou/sate kathgorou/ntwn kai polu\ ma=llon h twnde twn usteron. Eien: a)pologhte/on dh/, w andrej Aqhnaioi, kai e)pixeirhte/on u(mwn e)cele/sqai th\n diabolh\n hn u(meij e)n poll % xro/n% esxete tau/thn e)n outwj o)lig% xro/n%. bouloimhn me\n oun an tou=to outwj gene/sqai, ei ti ameinon kai u(min kai e)moi, kai ple/on ti me poih=sai a)pologou/menon: oimai de\ au)to\ xalepo\n einai, kai ou) pa/nu me lanqa/nei oio/n e)stin. omwj tou=to me\n itw opv t% qe% filon, t% de\ no/m% peiste/on kai a)pologhte/on.
Anala/bwmen oun e)c a)rxh=j tij h( kathgoria e)stin e)c hj h( e)mh\ diabolh\ ge/gonen, v dh\ kai pisteu/wn Me/lhto/j me e)gra/yato th\n grafh\n tau/thn. eien: ti dh\ le/gontej die/ballon oi diaba/llontej; wsper oun kathgo/rwn th\n a)ntwmosian dei a)nagnwnai au)twn: "Swkra/thj a)dikei kai perierga/zetai zhtwn ta/ te u(po\ gh=j kai ou)ra/nia kai to\n httw lo/gon kreittw poiwn kai allouj tau)ta\ tau=ta dida/skwn." toiau/th tij e)stin: tau=ta ga\r e(wra=te kai au)toi e)n tv= Aristofa/nouj kwm%di#, Swkra/th tina\ e)kei perifero/menon, fa/skonta/ te a)erobatein kai allhn pollh\n fluarian fluarou=nta, wn e)gw ou)de\n oute me/ga oute mikro\n pe/ri e)pai+w. kai ou)x wj a)tima/zwn le/gw th\n toiau/thn e)pisth/mhn, ei tij peri twn toiou/twn sofo/j e)stin -mh/ pwj e)gw u(po\ Melh/tou tosau/taj dikaj feu/goimi- a)lla\ ga\r e)moi tou/twn, w andrej Aqhnaioi, ou)de\n me/testin. ma/rturaj de\ au u(mwn tou\j pollou\j pare/xomai, kai a)ciw u(ma=j a)llh/louj dida/skein te kai fra/zein, osoi e)mou= pwpote a)khko/ate dialegome/nou: polloi de\ u(mwn oi toiou=toi eisin: fra/zete oun a)llh/loij ei pwpote h mikro\n h me/ga hkouse/ tij u(mwn e)mou= peri twn toiou/twn dialegome/nou, kai e)k tou/tou gnwsesqe oti toiau=t' e)sti kai talla peri e)mou= a oi polloi le/gousin. Alla\ ga\r oute tou/twn ou)de/n e)stin, ou)de/ g' ei tinoj a)khko/ate wj e)gw paideu/ein e)pixeirw a)nqrwpouj kai xrh/mata pra/ttomai, ou)de\ tou=to a)lhqe/j. e)pei kai tou=to/ ge/ moi dokei kalo\n einai, ei tij oio/j t' eih paideu/ein a)nqrwpouj wsper Gorgiaj te o( Leontinoj kai Pro/dikoj o( Keioj kai Ippiaj o( Hleioj. tou/twn ga\r ekastoj, w andrej, oio/j t' e)stin iwn eij e(ka/sthn twn po/lewn tou\j ne/ouj, oij ecesti twn e(autwn politwn proika suneinai % an bou/lwntai, tou/touj peiqousi ta\j e)keinwn sunousiaj a)polipo/ntaj sfisin suneinai xrh/mata dido/ntaj kai xa/rin proseide/nai. e)pei kai alloj a)nh/r e)sti Pa/rioj e)nqa/de sofo\j on e)gw v)sqo/mhn e)pidhmou=nta: etuxon ga\r proselqwn a)ndri oj tete/leke xrh/mata sofistaij pleiw h su/mpantej oi alloi, alli# t% Ipponikou: tou=ton oun a)nhro/mhn -e)sto\n ga\r au)t% du/o u(ei"W Kallia," hn d' e)gw, "ei me/n sou tw u(ei pwlw h mo/sxw e)gene/sqhn, eixomen an au)toin e)pista/thn labein kai misqwsasqai oj emellen au)tw kalw te ka)gaqw poih/sein th\n rosh/kousan a)reth/n, hn d' an outoj h twn ippikwn tij h twn gewrgikwn: nu=n d' e)peidh\ a)nqrwpw e)sto/n, tina au)toin e)n n% exeij e)pista/thn labein; tij th=j toiau/thj a)reth=j, th=j a)nqrwpinhj te kai politikh=j, e)pisth/mwn e)stin; oimai ga/r se e)ske/fqai dia\ th\n twn u(e/wn kth=sin. estin tij," efhn e)gw, "h ou;" 3

swkratous apologia -platwnos"Pa/nu ge," h d' oj. "Tij," hn d' e)gw, "kai podapo/j, kai po/sou dida/skei;" "Euhnoj," efh, "w Swkratej, Pa/rioj,

Plato Phil. Crito 43.a.1 44 to .c.5 {SW.} Ti thnika/de a)ficai, w Kritwn; h ou) pr% eti e)stin; {KR.} Pa/nu me\n oun. {SW.} Phnika ma/lista; {KR.} Orqroj baqu/j. {SW.} Qauma/zw opwj h)qe/lhse/ soi o( tou= desmwthriou fu/lac u(pakou=sai. {KR.} Sunh/qhj hdh moi e)stin, w Swkratej, dia\ to\ polla/kij deu=ro foita=n, kai ti kai eu)erge/thtai u(p' e)mou=. {SW.} Arti de\ hkeij h pa/lai; {KR.} Epieikwj pa/lai. {SW.} Eita pwj ou)k eu)qu\j e)ph/geira/j me, a)lla\ sigv= paraka/qhsai; {KR.} Ou) ma\ to\n Dia, w Swkratej, ou)d' an au)to\j hqelon e)n tosau/tv te a)grupni# kai lu/pv einai, a)lla\ kai sou= pa/lai qauma/zw aisqano/menoj wj h(de/wj kaqeu/deij: kai e)pithde/j se ou)k hgeiron ina wj hdista dia/gvj. kai polla/kij me\n dh/ se kai pro/teron e)n panti t% bi% hu)daimo/nisa tou= tro/pou, polu\ de\ ma/lista e)n tv= nu=n parestwsv sumfor#=, wj r(#diwj au)th\n kai pr#/wj fe/reij. {SW.} Kai ga\r an, w Kritwn, plhmmele\j eih a)ganaktein thlikou=ton onta ei dei hdh teleuta=n. {KR.} Kai alloi, w Swkratej, thlikou=toi e)n toiau/taij sumforaij a(liskontai, a)ll' ou)de\n au)tou\j e)pilu/etai h( h(likia to\ mh\ ou)xi a)ganaktein tv= parou/sv tu/xv. {SW.} Esti tau=ta. a)lla\ ti dh\ outw pr% a)ficai; {KR.} Aggelian, w Swkratej, fe/rwn xaleph/n, ou) soi, wj e)moi fainetai, a)ll' e)moi kai toij soij e)pithdeioij pa=sin kai xaleph\n kai bareian, hn e)gw, wj e)moi dokw, e)n toij baru/tat' an e)ne/gkaimi. 4

swkratous apologia -platwnos{SW.} Tina tau/thn; h to\ ploion a)fiktai e)k Dh/lou, ou dei a)fikome/nou teqna/nai me; {KR.} Outoi dh\ a)fiktai, a)lla\ dokein me/n moi hcei th/meron e)c wn a)pagge/llousin hkonte/j tinej a)po\ Souniou kai katalipo/ntej e)kei au)to/. dh=lon oun e)k tou/twn [twn a)gge/lwn] oti hcei th/meron, kai a)na/gkh dh\ eij aurion estai, w Swkratej, to\n bion se teleuta=n. {SW.} All', w Kritwn, tu/xv a)gaqv=, ei tau/tv toij qeoij filon, tau/tv estw: ou) me/ntoi oimai hcein au)to\ th/meron. {KR.} Po/qen tou=to tekmairv; {SW.} Egw soi e)rw. tv= ga/r pou u(sterai# dei me a)poqnv/skein h v an elqv to\ ploion. {KR.} Fasi ge/ toi dh\ oi tou/twn ku/rioi. {SW.} Ou) toinun th=j e)piou/shj h(me/raj oimai au)to\ hcein a)lla\ th=j e(te/raj. tekmairomai de\ ek tinoj e)nupniou o e(wraka o)ligon pro/teron tau/thj th=j nukto/j: kai kinduneu/eij e)n kair% tini ou)k e)geirai me. {KR.} Hn de\ dh\ ti to\ e)nu/pnion; {SW.} Edo/kei tij moi gunh\ proselqou=sa kalh\ kai eu)eidh/j, leuka\ ima/tia exousa, kale/sai me kai eipein: "W Swkratej, hmati ken trita/t% Fqihn e)ribwlon ikoio." {KR.} Atopon to\ e)nu/pnion, w Swkratej. {SW.} Enarge\j me\n oun, wj ge/ moi dokei, w Kritwn. {KR.} Lian ge, wj eoiken. a)ll', w daimo/nie Swkratej, eti kai nu=n e)moi piqou= kai swqhti: wj e)moi, e)a\n su\ a)poqa/nvj, ou) mia sumfora/ e)stin, a)lla\ xwrij me\n tou= e)sterh=sqai toiou/tou e)pithdeiou oion e)gw ou)de/na mh/ pote eu(rh/sw, eti de\ kai polloij do/cw, oi e)me\ kai se\ mh\ safwj isasin, wj oio/j t' wn se s%zein ei hqelon a)naliskein xrh/mata, a)melh=sai. kaitoi tij an aisxiwn eih tau/thj do/ca h dokein xrh/mata peri pleionoj poieisqai h filouj; ou) ga\r peisontai oi polloi wj su\ au)to\j ou)k h)qe/lhsaj a)pie/nai e)nqe/nde h(mwn proqumoume/nwn.

Plato Phil. Phaed 57.a.1 58 to .c.9 {EX.} Au)to/j, w Faidwn, parege/nou Swkra/tei e)keinv tv= h(me/r# v to\ fa/rmakon epien e)n t% desmwthri%, h allou tou hkousaj; {FAID.} Au)to/j, w Exe/kratej. {EX.} Ti oun dh/ e)stin atta eipen o( a)nh\r pro\ tou= qana/tou; kai pwj e)teleu/ta; h(de/wj ga\r an e)gw a)kou/saimi. kai ga\r oute [twn politwn] Fleiasiwn ou)deij pa/nu ti e)pixwria/zei ta\ nu=n Aqh/naze, oute tij ce/noj a)fiktai xro/nou suxnou= e)keiqen ostij an h(min safe/j ti a)ggeilai oio/j t' hn peri tou/twn, plh/n ge dh\ oti fa/rmakon piwn a)poqa/noi: twn de\ allwn ou)de\n eixen fra/zein. {FAID.} Ou)de\ ta\ peri th=j dikhj ara e)pu/qesqe on tro/pon e)ge/neto; {EX.} Nai, tau=ta me\n h(min hggeile/ tij, kai e)qauma/zome/n ge oti pa/lai genome/nhj au)th=j poll% usteron fainetai a)poqanwn. ti oun hn tou=to, w Faidwn; {FAID.} Tu/xh tij au)t%, w Exe/kratej, sune/bh: etuxen ga\r tv= proterai# th=j dikhj h( pru/mna e)stemme/nh tou= ploiou 5

swkratous apologia -platwnoso eij Dh=lon Aqhnaioi pe/mpousin. {EX.} Tou=to de\ dh\ ti e)stin; {FAID.} Tou=t' esti to\ ploion, wj fasin Aqhnaioi, e)n % Qhseu/j pote eij Krh/thn tou\j "dij e(pta\" e)keinouj %xeto agwn kai eswse/ te kai au)to\j e)swqh. t% oun Apo/llwni hucanto wj le/getai to/te, ei swqeien, e(ka/stou etouj qewrian a)pa/cein eij Dh=lon: hn dh\ a)ei kai nu=n eti e)c e)keinou kat' e)niauto\n t% qe% pe/mpousin. e)peida\n oun arcwntai th=j qewriaj, no/moj e)stin au)toij e)n t% xro/n% tou/t% kaqareu/ein th\n po/lin kai dhmosi# mhde/na a)pokteinu/nai, prin an eij Dh=lo/n te a)fikhtai to\ ploion kai pa/lin deu=ro: tou=to d' e)niote e)n poll% xro/n% gignetai, otan tu/xwsin anemoi a)polabo/ntej au)tou/j. a)rxh\ d' e)sti th=j qewriaj e)peida\n o( iereu\j tou= Apo/llwnoj ste/yv th\n pru/mnan tou= ploiou: tou=to d' etuxen, wsper le/gw, tv= proterai# th=j dikhj gegono/j. dia\ tau=ta kai polu\j xro/noj e)ge/neto t% Swkra/tei e)n t% desmwthri% o( metacu\ th=j dikhj te kai tou= qana/tou. {EX.} Ti de\ dh\ ta\ peri au)to\n to\n qa/naton, w Faidwn; ti hn ta\ lexqe/nta kai praxqe/nta, kai tinej oi parageno/menoi twn e)pithdeiwn t% a)ndri; h ou)k eiwn oi arxontej pareinai, a)ll' erhmoj e)teleu/ta filwn;