Platon

427 – 347 a. Chr. n.

Qeai/thtoj
_______________________________

1
Qeai/thtoj

* Eu)klei/dhj
* Terpyi/wn
* Swkra/thj
* Qeai/thtoj
* Qeo/dwroj

a
[142 ] Eu)klei/dhj

a)r
/ ti, w)= Teryi/wn, h)\ pa/lai e)c a)grou=;
Terysi/wn

e)pieikw=j pa/lai. kai\ se/ ge e)zh/toun kat' a)gora\n kai\ e)qau/mazon o(/ti ou)x oi(o
= j
/ t' h)= eu(rei=n.
Eu)klei/dhj

ou) ga\r h)= kata\ po/lin.

Terysi/wn

pou= mh/n;
Eu)klei/dhj

ei)j lime/na katabai/nwn Qeaith/tw| e)ne/tuxon ferome/nw| e)k Kori/nqou a)po\ tou= stratope/dou A
) qh/naze.
Terysi/wn

zw=nti h)\ teteleuthko/ti;

[142b] Eu)klei/dhj

zw=nti kai\ ma/la mo/lij: xalepw=j me\n ga\r e)x

/ ei kai\ u(po\ trauma/twn tinw=n, ma=llon+ mh\n au)to\n+ ai(rei= to\
gegono\j no/shma e)n tw=| strateu/mati.
Terysi/wn

mw=n h( dusenteri/a;
Eu)klei/dhj

nai/.
Terysi/wn

oi(o
= n a)n/ dra+ le/geij e)n kindu/nw| ei)n= ai+.
Eu)klei/dhj

kalo/n te kai\ a)gaqo/n, w)= Teryi/wn, e)pei/ toi kai\ nu=n h)/kouo/n tinwn ma/la e)gkwmiazo/ntwn au)to\n peri\+
th\n ma/xhn.
Terysi/wn

kai\ ou)de/n g' a)t

/ opon, a)lla\ polu\ qaumasto/teron ei) [142c] mh\ toiou=toj h)n= . a)ta\r pw=j ou)k au)tou=+ Megaroi=
kate/luen;
Eu)klei/dhj

h)pei/geto oi)k/ ade: e)pei\ e)g/ wg' e)deo/mhn kai\ sunebou/leuon, a)ll' ou)k h)/qelen. kai\ dh=ta prope/myaj au)to/n,+
a)piw\n pa/lin a)nemnh/sqhn kai\ e)qau/masa Swkra/touj w(j mantikw=j a)l / la te dh\ ei)=pe kai\ peri\ tou/tou.
dokei= ga/r moi o)li/gon pro\ tou= qana/tou e)ntuxei=n au)tw=|+ meiraki/w| o)n/ ti, kai\ suggeno/meno/j te kai\
dialexqei\j pa/nu a)gasqh=nai au)tou= th\n fu/sin. kai/ moi e)lqo/nti A ) qh/naze tou/j te lo/gouj ou(j \ diele/xqh d[142 ]
au)tw=| dihgh/sato kai\ ma/la a)ci/ouj a)koh=j, ei)p = e/ te o(t
/ i pa=sa a)na/gkh ei)h
/ tou=ton e)llo/gimon gene/sqai,
ei)p
/ er ei)j h(liki/an e)l
/ qoi.
Terysi/wn

2
kai\ a)lhqh= ge, w(j e)/oiken, ei)=pen. a)ta\r ti/nej h)=san oi( lo/goi; e)x
/ oij a)n\ dihgh/sasqai;
Eu)klei/dhj

ou) ma\ to\n Di/a, ou)/koun ou(t

/ w++ ge a)po\ sto/matoj: a[143 ] a)ll' e)graya/mhn me\n to/t' eu)qu\j oi)/kad' e)lqw\n
u(pomnh/mata, u(s/ teron de\ kata\ sxolh\n a)namimnh|sko/menoj e)g / rafon, kai\ o(sa/kij A) qh/naze a)fikoi/mhn,
e)panhrw/twn to\n Swkra/th o(\ mh\ e)memnh/mhn, kai\ deu=ro e)lqw\n e)phnorqou/mhn: w(s / te moi sxedo/n ti pa=j o(
lo/goj ge/graptai.
Terysi/wn

a)lhqh=: h)/kousa/ sou kai\ pro/teron, kai\ me/ntoi+ a)ei\ me/llwn keleu/sein e)pidei=cai diate/trifa deu=ro. a)lla\
ti/ kwlu/ei nu=n h(ma=j dielqei=n; pa/ntwj e)g
/ wge kai\ a)napau/sasqai de/omai w(j e)c a)grou= h(k/ wn.
[143b] Eu)klei/dhj

a)lla\ me\n dh\ kai\ au)to\j me/xri E

) rinou= Qeai/thton prou/pemya, w(/ste ou)k a)n\ a)hdw=j a)napauoi/mhn. a)ll'
i)w
/ men, kai\ h(mi=n a(m
/ a a)napauome/noij o( pai=j a)nagnw/setai.
Terysi/wn

o)rqw=j le/geij.
Eu)klei/dhj

to\ me\n dh\ bibli/on+, w)= Teryi/wn, touti/: e)graya/mhn de\ dh\ ou(twsi\ to\n lo/gon, ou)k e)moi\ Swkra/th
dihgou/menon w(j dihgei=to, a)lla\ dialego/menon oi(j = e)f
/ h dialexqh=nai. e)f
/ h de\ tw=| te gewme/trh| Qeodw/rw|
kai\ tw=| Qeaith/tw|. i(n/ a ou)n= e)n th=| [143c] grafh=| mh\ pare/xoien pra/gmata ai( metacu\ tw=n lo/gwn dihgh/seij
peri\ au(tou= te o(po/te le/goi o( Swkra/thj, oi(o = n kai\ e)gw\+ e)f
/ hn h)\ kai\ e)gw\ ei)p= on, h)\ au)= peri\ tou=
a)pokrinome/nou o(t / i sune/fh h)\ ou)x w(molo/gei, tou/twn e(n/ eka w(j au)to\n au)toi=j dialego/menon
e)g
/ raya, e)celw\n ta\ toiau=ta.
Terysi/wn

kai\ ou)de/n ge a)po\ tro/pou, w)= Eu)klei/dh.

Eu)klei/dhj

a)lla/+, pai=, labe\ to\ bibli/on kai\ le/ge.

[143d] Swkra/thj

ei) me\n tw=n e)n Kurh/nh| ma=llon e)khdo/mhn, w)= Qeo/dwre+, ta\ e)kei= a)n/ se kai\ peri\ e)kei/nwn a)nhrw/twn, ei)/
tinej au)to/qi peri\ gewmetri/an h)/ tina a)l / lhn filosofi/an ei)si\ tw=n ne/wn e)pime/leian poiou/menoi: nu=n de\
h(=tton ga\r e)kei/nouj h)\ tou/sde filw=, kai\ ma=llon e)piqumw= ei)de/nai+ ti/nej h(mi=n tw=n ne/wn e)pi/docoi
gene/sqai e)pieikei=j. tau=ta dh\ au)to/j te skopw= kaq' o(s / on du/namai, kai\ tou\j a)l / louj e)rwtw= oi(j
= a)n\ o(rw=
tou\j ne/ouj e)qe/lontaj suggi/gnesqai. soi\ dh\ ou)k o)li/gistoi plhsia/zousi, [143e] kai\ dikai/wj: a)/cioj ga\r ta/
te a)l
/ la kai\ gewmetri/aj e(n/ eka. ei) dh\ ou)n= tini e)ne/tuxej a)ci/w| lo/gou, h(de/wj a)n\ puqoi/mhn.
Qeo/dwroj

kai\ mh/n, w)= Sw/kratej, e)moi/ te ei)pei=n kai\ soi\ a)kou=sai pa/nu a)/cion oi(w / | u(mi=n tw=n politw=n meiraki/w|
e)ntetu/xhka. kai\ ei) me\n h)n= kalo/j, e)fobou/mhn a)n\ sfo/dra le/gein+,+ mh\ kai/ tw| do/cw e)n e)piqumi/a| au)tou=
ei)n= ai. nu=n de/kai\ mh/ moi a)x / qouou)k e)/sti kalo/j, prose/oike de\ soi\ th/n te simo/thta kai\ to\ e)/cw tw=n
o)mma/twn: h(t = ton de\ h)\ su\ tau=t' e)x / ei. a
[14 ] a)dew=j dh\ le/gw. eu)= ga\r i)s
/ qi o(t
/ i w(n= dh\ pw/pote e)ne/tuxon kai\
pa/nu polloi=j peplhsi/akaou)de/na pw h)|sqo/mhn ou(t / w qaumastw=j eu)= pefuko/ta. to\ ga\r eu)maqh= o)n/ ta
w(j a)l / lw| xalepo\n pra=o | n au)= ei)n= ai diafero/ntwj, kai\ e)pi\ tou/toij a)ndrei=on par' o(ntinou=n, e)gw\ me\n
ou)/t' a)n\ w)|om
/ hn gene/sqai ou)t / e o(rw= gigno/menon: a)ll' oi(/ te o)cei=j w(/sper ou(=toj kai\ a)gxi/noi kai\ mnh/monej
w(j ta\ polla\ kai\ pro\j ta\j o)rga\j o)cu/rropoi/ ei)si, kai\ a)t /| tontej fe/rontai w(s / per ta\ a)nerma/tista b[14 ]
ploi=a,+ kai\ manikw/teroi h)\ a)ndreio/teroi fu/ontai, oi(/ te au)= e)mbriqe/steroi nwqroi/ pwj a)pantw=si pro\j
ta\j maqh/seij kai\ lh/qhj ge/montej. o( de\ ou(t / w lei/wj te kai\ a)ptai/stwj kai\ a)nusi/mwj e)/rxetai e)pi\ ta\j
maqh/seij te kai\ zhth/seij meta\ pollh=j pra|ot / htoj, oi(o = n e)lai/ou r(eu=ma a)yofhti\ r(eo / ntoj, w(s
/ te
qauma/sai to\ thlikou=ton o)n/ ta ou(t / wj tau=ta diapra/ttesqai.
Swkra/thj

eu)= a)gge/lleij. ti/noj de\ kai\ e)s

/ ti tw=n politw=n;

3
Qeo/dwroj

a)kh/koa me\n tou)/noma+, mnhmoneu/w+ de\ ou)./ a)lla\ [14c] ga/r e)sti tw=nde tw=n prosio/ntwn o( e)n tw=| me/sw|: a)/rti
ga\r e)n tw=| e)c/ w dro/mw| h)lei/fonto e(tai=roi/ te/ tinej ou(=toi au)tou= kai\ au)to/j, nu=n de/ moi dokou=sin
a)leiya/menoi deu=ro i)en/ ai. a)lla\ sko/pei ei) gignw/skeij au)to/n.
Swkra/thj

gignw/skw: o( tou= Souniw=j Eu)froni/ou e)sti/n, kai\ pa/nu ge, w)= fi/le, a)ndro\j oi(=on kai\ su\ tou=ton dihgh=|,
kai\ a)l / lwj eu)doki/mou, kai\ me/ntoi kai\ ou)si/an ma/la pollh\n kate/lipen. to\ d' o)n/ oma ou)k oi)=da tou=
meiraki/ou.
[14d] Qeo/dwroj

Qeai/thtoj, w)= Sw/kratej, to/ ge o)n/ oma: th\n me/ntoi ou)si/an dokou=si/ moi e)pi/tropoi/ tinej diefqarke/nai.
a)ll' o(m
/ wj kai\ pro\j th\n tw=n xrhma/twn e)leuqerio/thta qaumasto/j, w)= Sw/kratej.
Swkra/thj

genniko\n le/geij to\n a)n/ dra. kai/ moi ke/leue au)to\n e)nqa/de parakaqi/zesqai.
Qeo/dwroj

e)s
/ tai tau=ta. Qeai/thte, deu=ro para\ Swkra/th.
Swkra/thj

pa/nu me\n ou)=n, w)= Qeai/thte, i(n/ a ka)gw\ e)mauto\n a)naske/ywmai poi=on/ ti e)/xw to\ pro/swpon: fhsi\n ga\r
Qeo/dwroj e[14 ] e)/xein++ me soi\ o(m
/ oion. a)ta\r ei) nw=n| e)xo/ntoin e(kate/rou lu/ran e)/fh au)ta\j h(rmo/sqai o(moi/wj,
po/teron eu)qu\j a)n\ e)pisteu/omen h)\ e)peskeya/meq' a)n\ ei) mousiko\j w)n\ le/gei;
Qeai/thtoj

e)peskeya/meq' a)/n.
Swkra/thj

ou)kou=n toiou=ton me\n eu(ro/ntej e)peiqo/meq' a)n/ , a)m

/ ouson de/, h)pistou=men;
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

nu=n de/ g', oi)m

= ai, ei)/ ti me/lei h(mi=n th=j tw=n prosw/pwn a
[145 ] o(moio/thtoj, skepte/on+ ei) grafiko\j w)n\ le/gei h)\
ou)/.
Qeai/thtoj

dokei= moi.
Swkra/thj

h)= ou)=n zwgrafiko\j Qeo/dwroj;

Qeai/thtoj

ou)x
/ , o(/son ge/ me ei)de/nai.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)de\ gewmetriko/j;
Qeai/thtoj

pa/ntwj dh/pou, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

h)= kai\ a)stronomiko\j kai\ logistiko/j te kai\ mousiko\j kai\ o(/sa paidei/aj e)x
/ etai;
Qeai/thtoj

4
e)m
/ oige dokei=.
Swkra/thj

ei) me\n a)r

/ a h(ma=j tou= sw/mato/j ti o(moi/ouj fhsi\n ei)n= ai e)painw=n ph| h)\ ye/gwn, ou) pa/nu au)tw=| a)/cion to\n
nou=n prose/xein.
Qeai/thtoj

i)s / wj ou)/.
[145b] Swkra/thj

ti/ d' ei) pote/rou th\n yuxh\n e)painoi= pro\j a)reth/n te kai\ sofi/an; a)r
= ' ou)k a)/cion tw=| me\n a)kou/santi
proqumei=sqai a)naske/yasqai to\n e)paineqe/nta, tw=| de\ proqu/mwj e(auto\n e)pideiknu/nai;
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

w(r
/ a toi/nun+, w)= fi/le Qeai/thte, soi\ me\n e)pideiknu/nai, e)moi\ de\ skopei=sqai: w(j eu)= i)/sqi o(/ti Qeo/dwroj
pollou\j dh\ pro/j me e)paine/saj ce/nouj te kai\ a)stou\j ou)de/na pw e)ph/n| esen w(j se\ nundh/.
Qeai/thtoj

eu)= a)n\ e)x

/ oi, w)= Sw/kratej: a)ll' o(/ra+ mh\ pai/zwn+ [145c] e)l
/ egen++.
Swkra/thj

ou)x ou(t
= oj o( tro/poj Qeodw/rou: a)lla\ mh\ a)nadu/ou ta\ w(mologhme/na skhpto/menoj pai/zonta le/gein
to/nde, i(n/ a mh\ kai\ a)nagkasqh=| marturei=npa/ntwj ga\r ou)dei\j e)piskh/yet' au)tw=a
| l
) la\ qarrw=n e)m
/ mene th=|
o(mologi/a.|
Qeai/thtoj

a)lla\ xrh\ tau=ta poiei=n, ei) soi\ dokei=.

Swkra/thj

le/ge dh/ moi: manqa/neij pou para\ Qeodw/rou gewmetri/aj a)t

/ ta;
Qeai/thtoj

e)g / wge.
[145d] Swkra/thj

kai\ tw=n peri\ a)stronomi/an te kai\ a(rmoni/aj kai\ logismou/j;

Qeai/thtoj

proqumou=mai/ ge dh/.
Swkra/thj

kai\ ga\r e)gw/, w)= pai=, para/ te tou/tou kai\ par' a)l / lwn ou(j
\ a)n\ oi)w
/ mai/ ti tou/twn e)pai/e+ in. a)ll' o(m
/ wj
ta\ me\n a)l/ la e)x
/ w peri\ au)ta\ metri/wj, mikro\n de/ ti a)porw= o(\ meta\ sou= te kai\ tw=nde skepte/on. kai/ moi
le/ge: a)=r' ou) to\ manqa/nein e)sti\n to\ sofw/teron gi/gnesqai peri\ o(\ manqa/nei tij;
Qeai/thtoj

pw=j ga\r ou)/;

Swkra/thj

sofi/a| de/ g' oi)m

= ai sofoi\ oi( sofoi/.
Qeai/thtoj

nai/.

5
[145e] Swkra/thj

tou=to de\ mw=n diafe/rei ti e)pisth/mhj;

Qeai/thtoj

to\ poi=on;
Swkra/thj

h( sofi/a. h)\ ou)x a(p

/ er e)pisth/monej tau=ta kai\ sofoi/;
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

tau)to\n+ a)r
/ a e)pisth/mh kai\ sofi/a;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

tou=t' au)to\ toi/nun e)sti\n o(\ a)porw= kai\ ou) du/namai labei=n+ i(kanw=j par' e)mautw=|, e)pisth/mh o(t / i pote\
tugxa/nei o)n/ . a [146 ] a)r
= ' ou)n= dh\ e)x
/ omen le/gein au)to/+; ti/ fate/; ti/j a)n\ h(mw=n prw=toj ei)p
/ oi; o( de\ a(martw/n, kai\
o(j \ a)n\ a)ei\ a(marta/nh|, kaqedei=tai, w(/sper fasi\n oi( pai=dej oi( sfairi/zontej, o)/noj: o(j \ d' a)n\ perige/nhtai
a)nama/rthtoj, basileu/sei h(mw=n kai\ e)pita/cei o(t / i a)n\ bou/lhtai a)pokri/nesqai. ti/ siga=te; ou)/ ti/ pou, w)=
Qeo/dwre, e)gw\ u(po\ filologi/aj a)groiki/zomai, proqumou/menoj h(ma=j poih=sai diale/gesqai kai\ fi/louj
te kai\ proshgo/rouj a)llh/loij gi/gnesqai;
[146b] Qeo/dwroj

h(/kista me/n, w)= Sw/kratej, to\ toiou=ton a)n\ ei)h / a)g/ roikon, a)lla\ tw=n meiraki/wn ti ke/leue/ soi
a)pokri/nesqai: e)gw\ me\n ga\r a)hq/ hj th=j toiau/thj diale/ktou, kai\ ou)d' au)= suneqi/zesqai h(liki/an e)/xw.
toi=sde de\ pre/poi te a)n\ tou=to kai\ polu\ ple/on e)pididoi=en: tw=| ga\r o)n/ ti h( neo/thj ei)j pa=n e)pi/dosin e)x
/ ei.
a)ll', w(/sper h)r
/ cw, mh\ a)fi/eso tou= Qeaith/tou a)ll' e)rw/ta.
Swkra/thj

a)kou/eij dh/, w)= Qeai/thte, a(\ le/gei Qeo/dwroj, w(=| [146c] a)peiqei=n, w(j e)gw\ oi)m
= ai, ou)/te su\ e)qelh/seij, ou)/te
qe/mij peri\ ta\ toiau=ta a)ndri\ sofw=| e)pita/ttonti new/teron a)peiqei=n. a)ll' eu)= kai\ gennai/wj ei)pe/: ti/ soi
dokei= ei)n= ai e)pisth/mh;
Qeai/thtoj

a)lla\ xrh/, w)= Sw/kratej, e)peidh/per u(mei=j keleu/ete. pa/ntwj ga/r, a)n/ ti kai\ a(ma/rtw, e)panorqw/sete.
Swkra/thj

pa/nu me\n ou)=n, a)n/ per ge oi(o

= i/ te w)m
= en.
Qeai/thtoj

dokei= toi/nun moi kai\ a(\ para\ Qeodw/rou a)/n tij ma/qoi e)pisth=mai ei)n= ai, gewmetri/a te kai\ a(j
\ nundh\ su\
dih=lqej, [146d] kai\ au)= skutotomikh/ te kai\ ai( tw=n a)l
/ lwn dhmiourgw=n te/xnai, pa=sai/ te kai\ e(ka/sth
tou/twn, ou)k a)l / lo ti h)\ e)pisth/mh ei)n= ai.
Swkra/thj

gennai/wj ge kai\ filodw/rwj, w)= fi/le, e(n\ ai)thqei\j polla\ di/dwj kai\ poiki/la a)nti\ a(plou=.
Qeai/thtoj

pw=j ti/ tou=to le/geij, w)= Sw/kratej;

Swkra/thj

i)s
/ wj me\n ou)de/n: o(\ me/ntoi oi)m
= ai, fra/sw. o(t
/ an le/gh|j skutikh/n, mh/ ti a)l
/ lo fra/zeij h)\ e)pisth/mhn++

6
u(podhma/twn e)rgasi/aj;
Qeai/thtoj

ou)de/n.
[146e] Swkra/thj

ti/ d' o(/tan tektonikh/n; mh/ ti a)l

/ lo h)\ e)pisth/mhn th=j tw=n culi/nwn skeuw=n e)rgasi/aj;
Qeai/thtoj

ou)de\ tou=to.
Swkra/thj

ou)kou=n e)n a)mfoi=n, ou(= e(kate/ra e)pisth/mh, tou=to o(ri/zeij;

Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

to\ de/ g' e)rwthqe/n, w)= Qeai/thte, ou) tou=to h)=n, ti/nwn h( e)pisth/mh, ou)de\ o(po/sai tine/j: ou) ga\r a)riqmh=sai
au)ta\j boulo/menoi h)ro/meqa a)lla\ gnw=nai++ e)pisth/mhn au)to\ o(/ti pot' e)sti/n. h)\ ou)de\n le/gw;
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n o)rqw=j.

7
[14 a] Swkra/thj

ske/yai dh\ kai\ to/de. ei)/ tij h(ma=j tw=n fau/lwn ti kai\ proxei/rwn e)r / oito, oi(=on peri\ phlou= o(/ti pot'
e)sti/n, ei) a)pokrinai/meqa au)tw=| phlo\j o( tw=n xutre/wn kai\ phlo\j o( tw=n i)pnoplaqw=n kai\ phlo\j o( tw=n
plinqourgw=n, ou)k a)n\ geloi=oi ei)m= en;
Qeai/thtoj

i)s
/ wj.
Swkra/thj

prw=ton me/n ge/ pou oi)om / enoi sunie/nai e)k th=j h(mete/raj a)pokri/sewj to\n e)rwtw=nta, o(/tan ei)/pwmen
phlo/j, ei)/te o( tw=n 7[14 b] koroplaqw=n prosqe/ntej ei)/te a)l / lwn w(ntinwnou=n dhmiourgw=n. h)\ oi)e/ i ti/j ti
suni/hsi/n tinoj o)n/ oma, o(\ mh\ oi)=den ti/ e)stin++;
Qeai/thtoj

ou)damw=j.
Swkra/thj

ou)d' a)/ra e)pisth/mhn u(podhma/twn suni/hsin o( e)pisth/mhn mh\ ei)dw/j.

Qeai/thtoj

ou) ga/r.
Swkra/thj

skutikh\n a)/ra ou) suni/hsin o(j

\ a)n\ e)pisth/mhn a)gnoh=,| ou)de/ tina a)l
/ lhn te/xnhn.
Qeai/thtoj

e)s
/ tin ou(t
/ wj.
Swkra/thj

geloi/a a)/ra h( a)po/krisij tw=| e)rwthqe/nti e)pisth/mh ti/ e)stin, o(t

/ an a)pokri/nhtai te/xnhj tino\j o)n/ oma.
tino\j ga\r 7
[14 c] e)pisth/mhn a)pokri/netai ou) tou=t' e)rwthqei/j.
Qeai/thtoj

7
e)o
/ iken.
Swkra/thj

e)p
/ eita/ ge/ pou e)co\n fau/lwj kai\ braxe/wj a)pokri/nasqai perie/rxetai a)pe/ranton o(do/n. oi(o = n kai\ e)n th=|
tou= phlou= e)rwth/sei fau=lo/n pou kai\ a(plou=n ei)pei=n o(t
/ i gh= u(grw=| furaqei=sa phlo\j a)n\ ei)h
/ , to\ d' o(t/ ou
e)an= xai/rein.
Qeai/thtoj

r(ad/| ion, w)= Sw/kratej, nu=n ge ou(t / w fai/netai+: a)ta\r kinduneu/eij e)rwta=n oi(=on kai\ au)toi=j h(mi=n e)n/ agxoj
ei)sh=lqe 7[14 d] dialegome/noij, e)moi/ te kai\ tw=| sw=| o(mwnu/mw|+ tou/tw| Swkra/tei.
Swkra/thj

to\ poi=on dh/, w)= Qeai/thte;

Qeai/thtoj

peri\ duna/mew/n ti h(mi=n Qeo/dwroj o(d/ e e)g

/ rafe, th=j te tri/podoj pe/ri kai\ pente/podoj a
[ p
) ofai/nwn] o(t / i
mh/kei ou) su/mmetroi th=| podiai/a,| kai\ ou(/tw kata\ mi/an e(ka/sthn proairou/menoj me/xri th=j
e(ptakaideka/podoj: e)n de\ tau/th| pwj e)ne/sxeto. h(mi=n ou)n= ei)sh=lqe/ ti toiou=ton, e)peidh\ a)p / eiroi to\
plh=qoj ai( duna/meij e)fai/nonto, peiraqh=nai sullabei=n ei)j e(n/ , o(/tw| pa/saj 7 [14 e] tau/taj
prosagoreu/somen ta\j duna/meij.
Swkra/thj

h)= kai\ hu(r

/ ete/ ti toiou=ton;
Qeai/thtoj

e)m
/ oige dokou=men: sko/pei de\ kai\ su/.
Swkra/thj

le/ge.
Qeai/thtoj

to\n a)riqmo\n pa/nta di/xa diela/bomen: to\n me\n duna/menon i)s

/ on i)sa/kij gi/gnesqai tw=| tetragw/nw| to\
sxh=ma a)peika/santej tetra/gwno/n te kai\ i)so/pleuron prosei/pomen.
Swkra/thj

kai\ eu)= ge.

Qeai/thtoj

to\n toi/nun metacu\ tou/tou, w(n= kai\ ta\ tri/a kai\ a

[148 ] ta\ pe/nte kai\ pa=j o(j
\ a)du/natoj i)s
/ oj i)sa/kij gene/sqai,
a)ll' h)\ plei/wn e)lattona/kij h)\ e)la/ttwn pleona/kij gi/gnetai, mei/zwn de\ kai\ e)la/ttwn a)ei\ pleura\ au)to\n
perilamba/nei, tw=| promh/kei au)= sxh/mati a)peika/santej promh/kh a)riqmo\n e)kale/samen.
Swkra/thj

ka/llista. a)lla\ ti/ to\ meta\ tou=to;

Qeai/thtoj

o(/sai me\n grammai\ to\n i)so/pleuron kai\ e)pi/pedon a)riqmo\n tetragwni/zousi, mh=koj w(risa/meqa, o(/sai de\
to\n e(teromh/kh, b
[148 ] duna/meij, w(j mh/kei me\n ou) summe/trouj e)kei/naij, toi=j d' e)pipe/doij a(\ du/nantai. kai\
peri\ ta\ sterea\ a)l / lo toiou=ton.
Swkra/thj

a)r/ ista/ g' a)nqrw/pwn, w)= pai=dej: w(s

/ te moi dokei= o( Qeo/dwroj ou)k e)/noxoj toi=j yeudomarturi/oij
e)s
/ esqai.
Qeai/thtoj

kai\ mh/n, w)= Sw/kratej, o(/ ge e)rwta=j

| peri\ e)pisth/mhj ou)k a)n\ dunai/mhn a)pokri/nasqai w(s
/ per peri\ tou=
mh/kouj te kai\ th=j duna/mewj. kai/toi su/ ge/ moi dokei=j toiou=to/n ti zhtei=n: w(/ste pa/lin au)= fai/netai

8
yeudh\j o( Qeo/dwroj.
[148c] Swkra/thj

ti/ de/; ei)/ se pro\j dro/mon e)painw=n mhdeni\ ou(/tw dromikw=| e)f / h tw=n ne/wn e)ntetuxhke/nai, ei)t
= a diaqe/wn
tou= a)kma/zontoj kai\ taxi/stou h(tth/qhj, h(=tto/n ti a)n\ oi)/ei a)lhqh= to/nd' e)paine/sai;
Qeai/thtoj

ou)k e)g
/ wge.
Swkra/thj

a)lla\ th\n e)pisth/mhn, w(/sper nundh\ e)gw\ e)l

/ egon, smikro/n ti oi)/ei ei)n= ai e)ceurei=n kai\ ou) tw=n pa/nth|
a)k/ rwn;
Qeai/thtoj

nh\ to\n Di/' e)g

/ wge kai\ ma/la ge tw=n a)krota/twn.
Swkra/thj

qa/rrei toi/nun peri\ sautw=| kai\ ti\ oi)o/ u Qeo/dwron d[148 ] le/gein, proqumh/qhti de\ panti\ tro/pw| tw=n te
a)l
/ lwn pe/ri kai\ e)pisth/mhj labei=n lo/gon ti/ pote tugxa/nei o)/n.
Qeai/thtoj

proqumi/aj me\n e(n/ eka, w)= Sw/kratej, fanei=tai.

Swkra/thj

i)q/ i dh/kalw=j ga\r a)/rti u(fhgh/swpeirw= mimou/menoj th\n peri\ tw=n duna/mewn a)po/krisin, w(/sper tau/taj
polla\j ou)/saj e(ni\ ei)/dei perie/labej, ou(/tw kai\ ta\j polla\j e)pisth/maj e(ni\ lo/gw| proseipei=n.
[148e] Qeai/thtoj

a)ll' eu)= i)s

/ qi, w)= Sw/kratej, polla/kij dh\ au)to\ e)pexei/rhsa ske/yasqai, a)kou/wn ta\j para\ sou=
a)poferome/naj e)rwth/seij. a)lla\ ga\r ou)/t' au)to\j du/namai pei=sai e)mauto\n w(j i(kanw=j ti le/gw ou)t / '
a)l
/ lou a)kou=sai le/gontoj ou(t
/ wj w(j su\ diakeleu/h,| ou) me\n dh\ au)= ou)d' a)pallagh=nai tou= me/lein.
Swkra/thj

w)di/neij ga/r, w)= fi/le Qeai/thte, dia\ to\ mh\ keno\j a)ll' e)gku/mwn ei)n= ai.
Qeai/thtoj

ou)k oi)d= a, w)= Sw/kratej: o(\ me/ntoi pe/ponqa le/gw.

a
[149 ] Swkra/thj

ei)t
= a, w)= katage/laste, ou)k a)kh/koaj w(j e)gw/ ei)mi u(oj
\ mai/aj ma/la gennai/aj te kai\ blosura=j,
Fainare/thj;
Qeai/thtoj

h)d/ h tou=to/ ge h)/kousa.

Swkra/thj

a)r
= a kai\ o(/ti e)pithdeu/w th\n au)th\n te/xnhn a)kh/koaj;
Qeai/thtoj

ou)damw=j.
Swkra/thj

a)ll' eu)= i)s

/ q' o(t
/ i: mh\ me/ntoi mou katei/ph|j+ pro\j tou\j a)l/ louj. le/lhqa ga/r, w)= e(tai=re, tau/thn e)x/ wn th\n
te/xnhn: oi( de/, a(t / e ou)k ei)do/tej, tou=to me\n ou) le/gousi peri\ e)mou=, o(/ti de\ a)topw/tato/j ei)mi kai\ poiw=
tou\j a)nqrw/pouj a)porei=n. h)= kai\ tou=to a)kh/koaj;
[149b] Qeai/thtoj

9
e)g
/ wge.
Swkra/thj

ei)p
/ w ou)n= soi to\ ai)t
/ ion;
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

e)nno/hson dh\ to\ peri\ ta\j mai/aj a(p / an w(j e)x / ei, kai\ r(ao
=| n maqh/sh| o(\ bou/lomai. oi)=sqa ga/r pou w(j
ou)demi/a au)tw=n+ e)/ti au)th\ kui+skome/nh te kai\ ti/ktousa a)l / laj maieu/etai, a)ll' ai( h)d/ h a)du/natoi ti/ktein.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

ai)ti/an de/ ge tou/tou fasi\n ei)n= ai th\n A )/ rtemin, o(/ti a)l

/ oxoj ou)s
= a th\n loxei/an ei)l
/ hxe. steri/faij me\n ou)n=
a)r
/ a [149c] ou)k e)d/ wke maieu/esqai, o(/ti h( a)nqrwpi/nh fu/sij a)sqeneste/ra h)\ labei=n te/xnhn w(n= a)n\ h)=| a)/peiroj:
tai=j de\ di' h(liki/an a)to/koij prose/tace timw=sa th\n au(th=j o(moio/thta.
Qeai/thtoj

ei)ko/j.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ to/de ei)ko/j te kai\ a)nagkai=on, ta\j kuou/saj kai\ mh\ gignw/skesqai ma=llon u(po\ tw=n maiw=n h)\
tw=n a)l/ lwn;
Qeai/thtoj

pa/nu ge.
Swkra/thj

kai\ mh\n kai\ didou=sai/ ge ai( mai=ai farma/kia kai\ d[149 ] e)pa/|dousai du/nantai e)gei/rein te ta\j w)di=naj kai\
malqakwte/raj a)n\ bou/lwntai poiei=n, kai\ ti/ktein te dh\ ta\j dustokou/saj, kai\ e)an\ †ne/on o)n\ † do/ch|
a)mbli/skein, a)mbli/skousin;
Qeai/thtoj

e)s
/ ti tau=ta.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= e)t
/ i kai\ to/de au)tw=n h)/|sqhsai, o(t
/ i kai\ promnh/striai/ ei)si deino/tatai, w(j pa/ssofoi ou)s
= ai peri\
tou= gnw=nai poi/an xrh\ poi/w| a)ndri\ sunou=san w(j a)ri/stouj pai=daj ti/ktein;
Qeai/thtoj

ou) pa/nu tou=to oi)d= a.

Swkra/thj

a)ll' i)s
/ q' o(t
/ i e)pi\ tou/tw| mei=zon fronou=sin h)\ e)pi\ [149e] th=| o)mfalhtomi/a.| e)nno/ei ga/r: th=j au)th=j h)\ a)l
/ lhj oi)/ei
te/xnhj ei)n= ai qerapei/an te kai\ sugkomidh\n tw=n e)k gh=j karpw=n kai\ au)= to\ gignw/skein ei)j poi/an gh=n
poi=on futo/n te kai\ spe/rma katablhte/on;
Qeai/thtoj

ou)/k, a)lla\ th=j au)th=j.

Swkra/thj

ei)j gunai=ka de/, w)= fi/le, a)l

/ lhn me\n oi)/ei tou= toiou/tou, a)l
/ lhn de\ sugkomidh=j;
Qeai/thtoj

10
ou)/koun ei)ko/j ge.
a
[150 ] Swkra/thj

ou) ga/r. a)lla\ dia\ th\n a)d/ iko/n te kai\ a)t

/ exnon sunagwgh\n a)ndro\j kai\ gunaiko/j, h(=| dh\ proagwgi/a
o)n/ oma, feu/gousi kai\ th\n promnhstikh\n a(/te semnai\ ou)=sai ai( mai=ai, fobou/menai mh\ ei)j e)kei/nhn th\n
ai)ti/an dia\ tau/thn e)mpe/swsin: e)pei\ tai=j ge o)n/ twj mai/aij mo/naij pou prosh/kei kai\ promnh/sasqai
o)rqw=j.
Qeai/thtoj

fai/netai.
Swkra/thj

to\ me\n toi/nun tw=n maiw=n tosou=ton, e)l / atton de\ tou= e)mou= dra/matoj. ou) ga\r pro/sesti gunaici\n e)ni/ote
me\n b
[150 ] ei)d/ wla ti/ktein, e)/sti d' o(/te a)lhqina/, tou=to de\ mh\ r(ad|/ ion ei)n= ai diagnw=nai. ei) ga\r prosh=n,
me/gisto/n te kai\ ka/lliston e)r / gon h)n= a)n\ tai=j mai/aij to\ kri/nein to\ a)lhqe/j te kai\ mh/: h)\ ou)k oi)/ei;
Qeai/thtoj

e)g
/ wge.
Swkra/thj

th=| de/ g' e)mh=| te/xnh| th=j maieu/sewj ta\ me\n a)l / la u(pa/rxei o(s/ a e)kei/naij, diafe/rei de\ tw=| te a)n/ draj a)lla\
mh\ gunai=kaj maieu/esqai kai\ tw=| ta\j yuxa\j au)tw=n tiktou/saj e)piskopei=n a)lla\ mh\ ta\ sw/mata.
me/giston de\ tou=t' e)n/ i [150c] th=| h(mete/ra| te/xnh|, basani/zein dunato\n ei)=nai panti\ tro/pw| po/teron ei)/dwlon
kai\ yeu=doj a)poti/ktei tou= ne/ou h( dia/noia h)\ go/nimo/n te kai\ a)lhqe/j. e)pei\ to/de ge kai\ e)moi\ u(pa/rxei o(p / er
tai=j mai/aij: a)g / ono/j ei)mi sofi/aj, kai\ o(p / er h)d/ h polloi/ moi w)nei/disan, w(j tou\j me\n a)l / louj e)rwtw=,
au)to\j de\ ou)de\n a)pofai/nomai peri\ ou)deno\j dia\ to\ mhde\n e)x / ein sofo/n, a)lhqe\j o)neidi/zousin. to\ de\
ai)/tion tou/tou to/de: maieu/esqai/ me o( qeo\j a)nagka/zei, genna=n de\ a)pekw/lusen. ei)mi\ dh\ ou)n= au)to\j d[150 ] me\n
ou) pa/nu ti sofo/j, ou)de/ ti/ moi e)s / tin eu(/rhma toiou=ton gegono\j th=j e)mh=j yuxh=j e)/kgonon: oi( d' e)moi\
suggigno/menoi to\ me\n prw=ton fai/nontai e)/nioi me\n kai\ pa/nu a)maqei=j, pa/ntej de\ proi+ou/shj th=j
sunousi/aj, oi(s = per a)n\ o( qeo\j parei/kh|, qaumasto\n o(s / on e)pidido/ntej, w(j au(toi=j te kai\ toi=j a)l / loij
dokou=si: kai\ tou=to e)narge\j o(/ti par' e)mou= ou)de\n pw/pote maqo/ntej, a)ll' au)toi\ par' au(tw=n polla\ kai\
kala\ eu(ro/ntej te kai\ teko/ntej. th=j me/ntoi maiei/aj o( qeo/j te kai\ e)gw\ [150e] ai)/tioj. w(d= e de\ dh=lon: polloi\
h)d/ h tou=to a)gnoh/santej kai\ e(autou\j ai)tiasa/menoi, e)mou= de\ katafronh/santej, h)\ au)toi\ h)\ u(p' a)l / lwn
peisqe/ntej a)ph=lqon prw|ai/teron tou= de/ontoj, a)pelqo/ntej de\ ta/ te loipa\ e)ch/mblwsan dia\ ponhra\n
sunousi/an kai\ ta\ u(p' e)mou= maieuqe/nta kakw=j tre/fontej a)pw/lesan, yeudh= kai\ ei)/dwla peri\ plei/onoj
poihsa/menoi tou= a)lhqou=j, teleutw=ntej d' au(toi=j te kai\ toi=j a)l / loij a[15 ] e)d/ ocan a)maqei=j ei)n= ai. w(n= ei(j=
ge/gonen )Aristei/dhj o( Lusima/xou kai\ a)l / loi pa/nu polloi/: ou(j / , o(t
/ an pa/lin e)l / qwsi deo/menoi th=j e)mh=j
sunousi/aj kai\ qaumasta\ drw=ntej, e)ni/oij me\n to\ gigno/meno/n moi daimo/nion a)pokwlu/ei sunei=nai, e)ni/oij
de\ e)a,=| kai\ pa/lin ou(t = oi e)pidido/asi. pa/sxousi de\ dh\ oi( e)moi\ suggigno/menoi kai\ tou=to tau)to\n tai=j
tiktou/saij: w)di/nousi ga\r kai\ a)pori/aj e)mpi/mplantai nu/ktaj te kai\ h(me/raj polu\ ma=llon h)\ 'kei=nai:
tau/thn de\ th\n w)di=na e)gei/rein te kai\ [15b] a)popau/ein h( e)mh\ te/xnh du/natai. kai\ ou(=toi me\n dh\ ou(t / wj. e)ni/oij
de/, w)= Qeai/thte, oi(\ a)n/ moi mh\ do/cwsi/ pwj e)gku/monej ei)n= ai, gnou\j o(t / i ou)de\n e)mou= de/ontai, pa/nu
eu)menw=j promnw=mai kai/, su\n qew=| ei)pei=n, pa/nu i(kanw=j topa/zw oi(j = a)n\ suggeno/menoi o)n/ ainto: w(n=
pollou\j me\n dh\ e)ce/dwka prodi/kw|, pollou\j de\ a)l / loij sofoi=j te kai\ qespesi/oij a)ndra/si. tau=ta dh/
soi, w)= a)r / iste, e(n/ eka tou=de e)mh/kuna: u(popteu/w se, w(s / per kai\ au)to\j oi)/ei, w)di/nein ti kuou=nta e)n/ don.
prosfe/rou ou)=n c[15 ] pro/j me w(j pro\j mai/aj u(on\ kai\ au)to\n maieutiko/n, kai\ a(\ a)n\ e)rwtw= proqumou= o(p / wj
oi(o = j
/ t' ei)= ou(/twj a)pokri/nasqai: kai\ e)an\ a)r / a skopou/meno/j ti w(n= a)n\ le/gh|j h(gh/swmai ei)/dwlon kai\ mh\
a)lhqe/j, ei)=ta u(pecairw=mai kai\ a)poba/llw, mh\ a)gri/aine w(s / per ai( prwtoto/koi peri\ ta\ paidi/a.+
polloi\ ga\r h)/dh, w)= qauma/sie, pro/j me ou(t / w diete/qhsan, w(s / te a)texnw=j da/knein e(/toimoi ei)n= ai, e)peida/n
tina lh=ron au)tw=n a)fairw=mai, kai\ ou)k oi)o / ntai/ me eu)noi/a| tou=to poiei=n, po/rrw o)n/ tej tou= ei)de/nai o(/ti [15d]
ou)dei\j qeo\j du/snouj a)nqrw/poij, ou)d' e)gw\ dusnoi/a| toiou=ton ou)de\n drw=, a)lla/ moi yeu=do/j te
sugxwrh=sai kai\ a)lhqe\j a)fani/sai ou)damw=j qe/mij. pa/lin dh\ ou)n= e)c a)rxh=j,+ w)= Qeai/thte, o(t / i pot' e)sti\n
e)pisth/mh, peirw= le/gein: w(j d' ou)x oi(o = j
/ t' ei),= mhde/pot' ei)p / h|j. e)an\ ga\r qeo\j e)qe/lh| kai\ a)ndri/zh|, oi(o = j / t'
e)s
/ h|.
Qeai/thtoj

a)lla\ me/ntoi, w)= Sw/kratej, sou= ge ou(/tw parakeleuome/nou ai)sxro\n mh\ ou) panti\ tro/pw| proqumei=sqai

11
o(/ti [15e] tij e)x
/ ei le/gein. dokei= ou)n= moi o( e)pista/meno/j ti ai)sqa/nesqai tou=to o(\ e)pi/statai, kai\ w(j
/ ge nuni\
fai/netai, ou)k a)l / lo ti/ e)stin e)pisth/mh h)\ ai)/sqhsij.
Swkra/thj

eu)= ge kai\ gennai/wj, w)= pai=: xrh\ ga\r ou(/twj a)pofaino/menon le/gein. a)lla\ fe/re dh\ au)to\ koinh=|
skeyw/meqa, go/nimon h)\ a)nemiai=on tugxa/nei o)n/ . ai)s
/ qhsij, fh/j
| , e)pisth/mh;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kinduneu/eij me/ntoi lo/gon ou) fau=lon ei)rhke/nai peri\ a [152 ] e)pisth/mhj, a)ll' o(n\ e)l
/ ege kai\ Prwtago/raj.
tro/pon de/ tina a)l / lon ei)r / hke ta\ au)ta\ tau=ta. fhsi\ ga/r pou pa/ntwn xrhma/twn me/tron
a)n/ qrwpon ei)n= ai, tw=n me\n o)n/ twn w(j e)/sti, tw=n de\ mh\ o)n/ twn w(j ou)k e)/stin. a)ne/gnwkaj ga/r pou;
Qeai/thtoj

a)ne/gnwka kai\ polla/kij.

Swkra/thj

ou)kou=n ou(/tw pwj le/gei, w(j oi(a = me\n e(k/ asta e)moi\ fai/netai toiau=ta me\n e)/stin e)moi/, oi(a
= de\ soi/, toiau=ta
de\ au)= soi/: a)n/ qrwpoj de\ su/ te ka)gw/;
Qeai/thtoj

le/gei ga\r ou)n= ou(/tw.

[152b] Swkra/thj

ei)ko\j+ me/ntoi sofo\n+ a)n/ dra mh\ lhrei=n:+ e)pakolouqh/swmen ou)n= au)tw=.| a)r
= ' ou)k e)ni/ote pne/ontoj a)ne/mou tou=
au)tou= o( me\n h(mw=n r(igw=,| o( d' ou)/; kai\ o( me\n h)re/ma, o( de\ sfo/dra;
Qeai/thtoj

kai\ ma/la.
Swkra/thj

po/teron ou)=n to/te au)to\ e)f' e(autou= to\ pneu=ma yuxro\n h)\ ou) yuxro\n fh/somen; h)\ peiso/meqa tw=|
Prwtago/ra| o(/ti tw=| me\n r(igw=nti yuxro/n, tw=| de\ mh\ ou)/;
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ fai/netai ou(/tw e(kate/rw|;

Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

to\ de/ ge fai/netai ai)sqa/nesqai/ e)stin;

Qeai/thtoj

e)s / tin ga/r.

[152c] Swkra/thj

fantasi/a a)/ra kai\ ai)s / qhsij tau)to\n e)n/ te qermoi=j kai\ pa=si toi=j toiou/toij. oi(a
= ga\r ai)sqa/netai
e(k/ astoj, toiau=ta e(ka/stw| kai\ kinduneu/ei ei)n= ai.
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.

12
Swkra/thj

ai)/sqhsij a)/ra tou= o)n/ toj a)ei/ e)stin kai\ a)yeude\j w(j e)pisth/mh ou)s
= a.
Qeai/thtoj

fai/netai.
Swkra/thj

a)r = ' ou)n= pro\j Xari/twn pa/ssofo/j tij h)n= o( Prwtago/raj, kai\ tou=to h(mi=n me\n h)n| i/cato tw=| pollw=|
surfetw=,| toi=j de\ maqhtai=j e)n a)porrh/tw| th\n a)lh/qeian e)l
/ egen;
[152d] Qeai/thtoj

pw=j dh/, w)= Sw/kratej, tou=to le/geij;

Swkra/thj

e)gw\ e)rw=+ kai\ ma/l' ou) fau=lon lo/gon, w(j a)r / a e(\n me\n au)to\ kaq' au(to\ ou)de/n e)stin, ou)d' a)n/ ti prosei/poij
o)rqw=j ou)d' o(poionou=n ti, a)ll' e)an\ w(j me/ga prosagoreu/hj | , kai\ smikro\n fanei=tai, kai\ e)an\ baru/,
kou=fon, su/mpanta/ te ou(/twj, w(j mhdeno\j o)n/ toj e(no\j mh/te tino\j mh/te o(poiouou=n: e)k de\ dh\ fora=j te
kai\ kinh/sewj kai\ kra/sewj pro\j a)l / lhla gi/gnetai pa/nta a(\ dh/ famen ei)n= ai, ou)k o)rqw=j
prosagoreu/ontej: [152e] e)s / ti me\n ga\r ou)de/pot' ou)de/n, a)ei\ de\ gi/gnetai. kai\ peri\ tou/tou pa/ntej e(ch=j oi(
sofoi\ plh\n Parmeni/dou sumfere/sqwn, Prwtago/raj te kai\ H ( ra/kleitoj kai\ )Empedoklh=j, kai\ tw=n
poihtw=n oi( a)/kroi th=j poih/sewj e(kate/raj, kwmw|di/aj me\n E ) pi/xarmoj, tragw|di/aj de\ O (/ mhroj, ei)pw/n

W
) keano/n te qew=n ge/nesin kai\ mhte/ra Thqu/n

hom. il. .14 201, .302 pa/nta ei)r

/ hken e)/kgona r(oh=j te kai\ kinh/sewj: h)\ ou) dokei= tou=to le/gein;

Qeai/thtoj

e)m / oige.
a
[153 ] Swkra/thj

ti/j ou)n= a)n\ e)t

/ i pro/j ge tosou=ton strato/pedon kai\ strathgo\n O
(/ mhron du/naito a)mfisbhth/saj mh\ ou)
katage/lastoj gene/sqai;
Qeai/thtoj

ou) r(ad|/ ion, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

ou) ga/r, w)= Qeai/thte. e)pei\ kai\ ta/de tw=| lo/gw| shmei=a i(kana/, o(t
/ i to\ me\n ei)n= ai dokou=n kai\ to\ gi/gnesqai
ki/nhsij pare/xei, to\ de\ mh\ ei)n= ai kai\ a)po/llusqai h(suxi/a: to\ ga\r qermo/n te kai\ pu=r, o(\ dh\ kai\ ta)l = la
genna=| kai\ e)pitropeu/ei, au)to\ genna=tai e)k fora=j kai\ tri/yewj: tou/tw de\ kinh/seij. h)\ ou)x au(t = ai
gene/seij puro/j;
[153b] Qeai/thtoj

au(t
= ai me\n ou)n= .
Swkra/thj

kai\ mh\n to/ ge tw=n zw/w

| n ge/noj e)k tw=n au)tw=n tou/twn fu/etai.
Qeai/thtoj

pw=j d' ou)/;

Swkra/thj

ti/ de/; h( tw=n swma/twn e(/cij ou)x u(po\ h(suxi/aj me\n kai\ a)rgi/aj dio/llutai, u(po\ gumnasi/wn de\ kai\
kinh/sewj e)pi\ polu\ sw/|zetai;
Qeai/thtoj

13
nai/.
Swkra/thj

h( d' e)n th=| yuxh=| e(c/ ij ou)x u(po\ maqh/sewj me\n kai\ mele/thj, kinh/sewn o)n/ twn, kta=tai/ te maqh/mata kai\ sw/|
zetai+ kai\ gi/gnetai belti/wn, u(po\ d' h(suxi/aj, a)melethsi/aj te kai\ c[153 ] a)maqi/aj ou)s/ hj, ou)t
/ e ti manqa/nei a(/
te a)n\ ma/qh| e)pilanqa/netai;
Qeai/thtoj

kai\ ma/la.
Swkra/thj

to\ me\n a)r

/ a a)gaqo\n ki/nhsij kata/ te yuxh\n kai\ kata\ sw=ma, to\ de\ tou)nanti/on;
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

e)t
/ i ou)n= soi le/gw nhnemi/aj te kai\ galh/naj kai\ o(/sa toiau=ta, o(t / i ai( me\n h(suxi/ai sh/pousi kai\
a)pollu/asi, ta\ d' e(/tera sw/|zei; kai\ e)pi\ tou/toij to\n kolofw=na, a [ n) agka/zw] prosbiba/zw th\n xrush=n
seira\n w(j ou)de\n a)l/ lo h)\ to\n h(l
/ ion d[153 ] O
(/ mhroj le/gei, kai\ dhloi= o(t
/ i e(w/ j me\n a)n\ h( perifora\ h)=| kinoume/nh
kai\ o( h(l/ ioj, pa/nta e)/sti kai\ sw/z| etai ta\ e)n qeoi=j te kai\ a)nqrw/poij, ei) de\ stai/h tou=to w(/sper deqe/n,
pa/nta xrh/mat' a)n\ diafqarei/h kai\ ge/noit' a)n\ to\ lego/menon a)n/ w ka/tw pa/nta;
Qeai/thtoj

a)ll' e)m
/ oige dokei=, w)= Sw/kratej, tau=ta dhlou=n a(/per le/geij.
Swkra/thj

u(po/labe toi/nun, w)= a)/riste, ou(twsi/: kata\ ta\ o)m / mata prw=ton, o(\ dh\ kalei=j xrw=ma leuko/n, mh\ ei)n= ai
au)to\ e(/tero/n ti e)/cw tw=n sw=n o)mma/twn mhd' e)n toi=j o)m / masi mhde/ e[153 ] tin' au)tw=| xw/ran a)pota/ch|j: h)d/ h
ga\r a)n\ ei)h
/ te dh/pou e)n ta/cei kai\ me/non kai\ ou)k a)n\ e)n gene/sei gi/gnoito.
Qeai/thtoj

a)lla\ pw=j;
Swkra/thj

e(pw/meqa tw=| a)r

/ ti lo/gw|, mhde\n au)to\ kaq' au(to\ e(n\ o)n\ tiqe/ntej: kai\ h(mi=n ou(/tw me/lan te kai\ leuko\n kai\
o(tiou=n a)l/ lo xrw=ma e)k th=j prosbolh=j tw=n o)mma/twn pro\j th\n prosh/kousan fora\n fanei=tai
gegenhme/non, kai\ o(\ dh\ e(k/ aston a
[154 ] ei)n= ai/ famen xrw=ma ou)/te to\ prosba/llon ou)t / e to\ prosballo/menon
e)s
/ tai, a)lla\ metacu/ ti e(ka/stw| i)d/ ion gegono/j: h)\ su\ diisxuri/saio a)n\ w(j oi(o = n soi\ fai/netai e(/kaston
xrw=ma, toiou=ton kai\ kuni\ kai\ o(tw|ou=n zw/w | ;|
Qeai/thtoj

ma\ Di/' ou)k e)g

/ wge.
Swkra/thj

ti/ de/; a)l

/ lw| a)nqrw/pw| a)r= ' o(m
/ oion kai\ soi\ fai/netai o(tiou=n; e)x
/ eij tou=to i)sxurw=j, h)\ polu\ ma=llon o(/ti
ou)de\ soi\ au)tw=| tau)to\n dia\ to\ mhde/pote o(moi/wj au)to\n seautw=| e)/xein;
Qeai/thtoj

tou=to ma=llo/n moi dokei= h)\ e)kei=no.

[154b] Swkra/thj

ou)kou=n ei) me\n w(|= parametrou/meqa h)\ ou(= e)fapto/meqa me/ga h)\ leuko\n h)\ qermo\n h)n= , ou)k a)n/ pote a)l
/ lw|
prospeso\n a)l / lo a)n\ e)gego/nei, au)to/ ge mhde\n metaba/llon: ei) de\ au)= to\ parametrou/menon h)\
e)fapto/menon e(/kaston h)n= tou/twn, ou)k a)n\ au)= a)l/ lou proselqo/ntoj h)/ ti paqo/ntoj au)to\ mhde\n paqo\n
a)l
/ lo a)n\ e)ge/neto. e)pei\ nu=n ge, w)= fi/le, qaumasta/ te kai\ geloi=a eu)xerw=j pwj a)nagkazo/meqa le/gein,

14
w(j fai/h a)n\ Prwtago/raj te kai\ pa=j o( ta\ au)ta\ e)kei/nw| e)pixeirw=n le/gein.
Qeai/thtoj

pw=j dh\ kai\ poi=a le/geij;

[154c] Swkra/thj

smikro\n labe\ para/deigma, kai\ pa/nta ei)/sh| a(\ bou/lomai. a)straga/louj ga/r pou e(/c, a)n\ me\n te/ttaraj
au)toi=j prosene/gkh|j, plei/ouj fame\n ei)n= ai tw=n tetta/rwn kai\ h(mioli/ouj, e)an\ de\ dw/deka, e)la/ttouj kai\
h(mi/seij, kai\ ou)de\ a)nekto\n a)l
/ lwj le/gein: h)\ su\ a)ne/ch|;
Qeai/thtoj

ou)k e)g
/ wge.
Swkra/thj

ti/ ou)n= ; a)n/ se Prwtago/raj e)/rhtai h)/ tij a)l

/ loj: w)= Qeai/thte, e)/sq' o(p
/ wj ti mei=zon h)\ ple/on gi/gnetai
a)l
/ lwj h)\ au)chqe/n; ti/ a)pokrinh=;|
Qeai/thtoj

e)an\ me/n, w)= Sw/kratej, to\ dokou=n pro\j th\n nu=n d[154 ] e)rw/thsin a)pokri/nwmai, o(t
/ i ou)k e)/stin: e)an\ de\ pro\j
th\n prote/ran, fula/ttwn mh\ e)nanti/a ei)p/ w, o(t
/ i e)/stin.
Swkra/thj

eu)= ge nh\ th\n H

(/ ran, w)= fi/le, kai\ qei/wj. a)ta/r, w(j e)/oiken, e)an\ a)pokri/nh| o(t
/ i e)s
/ tin, Eu)ripi/deio/n ti
sumbh/setai: h( me\n ga\r glw=tta a)ne/legktoj h(mi=n e)s/ tai, h( de\ frh\n ou)k a)ne/legktoj.
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

ou)kou=n ei) me\n deinoi\ kai\ sofoi\ e)gw/ te kai\ su\ h)m
= en, pa/nta ta\ tw=n frenw=n e)chtako/tej, h)d/ h a)n\ to\
loipo\n [154e] e)k periousi/aj a)llh/lwn a)popeirw/menoi, sunelqo/ntej sofistikw=j ei)j ma/xhn toiau/thn,
a)llh/lwn tou\j lo/gouj toi=j lo/goij e)krou/omen: nu=n de\ a(/te i)diw=tai prw=ton boulhso/meqa qea/sasqai
au)ta\ pro\j au(ta\ ti/ pot' e)sti\n a(\ dianoou/meqa, po/teron h(mi=n a)llh/loij sumfwnei= h)\ ou)d' o(pwstiou=n.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n e)g

/ wge tou=t' a)n\ bouloi/mhn.
Swkra/thj

kai\ mh\n e)gw/. o(t/ e d' ou(/twj e)x / ei, a)l

/ lo ti h)\ h)re/ma, w(j pa/nu pollh\n sxolh\n a)g / ontej, pa/lin
e)panaskeyo/meqa, a [15 ] ou) duskolai/nontej a)lla\ tw=| o)n/ ti h(ma=j au)tou\j e)ceta/zontej, a(/tta pot' e)sti\
tau=ta ta\ fa/smata e)n h(mi=n; w(n= prw=ton e)piskopou=ntej fh/somen, w(j e)gw\ oi)m = ai, mhde/pote mhde\n a)n\
mei=zon mhde\ e)l
/ atton gene/sqai mh/te o)g / kw| mh/te a)riqmw=,| e(w
/ j i)/son ei)/h au)to\ e(autw=.| ou)x ou(/twj;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

deu/teron de/ ge, w(=| mh/te prostiqoi=to mh/te a)fairoi=to, tou=to mh/te au)ca/nesqai/ pote mh/te fqi/nein, a)ei\ de\
i)s
/ on ei)n= ai.
Qeai/thtoj

komidh=| me\n ou)n= .

[15b] Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= ou) kai\ tri/ton, o(\ mh\ pro/teron h)n= , u(/steron a)lla\ tou=to ei)n= ai a)/neu tou= gene/sqai kai\ gi/gnesqai
a)du/naton;
Qeai/thtoj

15
dokei= ge dh/.
Swkra/thj

tau=ta dh/, oi)o

/ mai, o(mologh/mata tri/a ma/xetai au)ta\ au(toi=j e)n th=| h(mete/ra| yuxh=|, o(t / an ta\ peri\ tw=n
a)straga/lwn le/gwmen, h)\ o(/tan fw=men e)me\ thliko/nde o)n/ ta, mh/te au)chqe/nta mh/te tou)nanti/on paqo/nta,
e)n e)niautw=| sou= tou= ne/ou nu=n me\n mei/zw ei)n= ai, u(/steron de\ e)la/ttw, mhde\n tou= e)mou= o)g / kou [15c]
a)faireqe/ntoj a)lla\ sou= au)chqe/ntoj. ei)mi\ ga\r dh\ u(/steron o(\ pro/teron ou)k h)=, ou) geno/menoj: a)n/ eu ga\r
tou= gi/gnesqai gene/sqai a)du/naton, mhde\n de\ a)pollu\j tou= o)g / kou ou)k a)n/ pote e)gigno/mhn e)la/ttwn. kai\
a)l
/ la dh\ muri/a e)pi\ muri/oij ou(/twj e)x
/ ei, ei)p
/ er kai\ tau=ta paradeco/meqa. e(p / h| ga/r pou, w)= Qeai/thte:
dokei=j gou=n moi ou)k a)/peiroj tw=n toiou/twn ei)n= ai.
Qeai/thtoj

kai\ nh\ tou\j qeou/j ge, w)= Sw/kratej, u(perfuw=j w(j qauma/zw ti/ pot' e)sti\ tau=ta, kai\ e)ni/ote w(j
a)lhqw=j ble/pwn ei)j au)ta\ skotodiniw=.
[15d] Swkra/thj

Qeo/dwroj ga/r, w)= fi/le, fai/netai ou) kakw=j topa/zein peri\ th=j fu/sew/j sou. ma/la ga\r filoso/fou
tou=to to\ pa/qoj, to\ qauma/zein: ou) ga\r a)l / lh a)rxh\ filosofi/aj h)\ au(t
/ h, kai\ e)o
/ iken o( th\n I)= rin
Qau/mantoj e)k/ gonon fh/saj ou) kakw=j genealogei=n. a)lla\ po/teron manqa/neij h)d/ h di' o(\ tau=ta toiau=t'
e)sti\n e)c w(n= to\n Prwtago/ran+ fame\n le/gein, h)\ ou)p
/ w;
Qeai/thtoj

ou)p
/ w moi dokw=.
Swkra/thj

xa/rin ou)n= moi ei)s / h| e)an/ soi a)ndro/j, ma=llon de\ a)ndrw=n o)nomastw=n th=j dianoi/aj th\n a)lh/qeian
a)pokekrumme/nhn [15e] sunecereunh/swmai au)tw=n;
Qeai/thtoj

pw=j ga\r ou)k ei)s

/ omai, kai\ pa/nu ge pollh/n;
Swkra/thj

a)q/ rei dh\ periskopw=n mh/ tij tw=n a)muh/twn e)pakou/h.| ei)si\n+ de\ ou(t
= oi oi( ou)de\n a)l
/ lo oi)om
/ enoi ei)n= ai h)\ ou(=
a)n\ du/nwntai a)pri\c toi=n xeroi=n labe/sqai+, pra/ceij de\ kai\ gene/seij kai\ pa=n to\ a)o/raton ou)k
a)podexo/menoi w(j e)n ou)si/aj me/rei.
Qeai/thtoj

kai\ me\n dh/, w)= Sw/kratej, sklhrou/j ge le/geij kai\ a

[156 ] a)ntitu/pouj a)nqrw/pouj.
Swkra/thj

ei)si\n ga/r, w)= pai=, ma/l' eu)= a)m / ousoi: a(l= loi de\ polu\ komyo/teroi, w(n= me/llw soi ta\ musth/ria le/gein.
a)rxh\ de/, e)c h(j
= kai\ a(\ nundh\ e)le/gomen pa/nta h)/rthtai, h(d/ e au)tw=n, w(j to\ pa=n ki/nhsij h)n= kai\ a)l/ lo para\
tou=to ou)de/n, th=j de\ kinh/sewj du/o ei)d/ h, plh/qei me\n a)p / eiron e(ka/teron, du/namin de\ to\ me\n poiei=n e)x / on,
to\ de\ pa/sxein. e)k de\ th=j tou/twn o(mili/aj te kai\ tri/yewj pro\j a)l / lhla gi/gnetai e)k/ gona plh/qei me\n [156b]
a)p/ eira, di/duma de/, to\ me\n ai)sqhto/n, to\ de\ ai)/sqhsij, a)ei\ sunekpi/ptousa kai\ gennwme/nh meta\ tou=
ai)sqhtou=. ai( me\n ou)n= ai)sqh/seij ta\ toia/de h(mi=n e)/xousin o)no/mata, o)y / eij te kai\ a)koai\ kai\ o)sfrh/seij kai\
yu/ceij te kai\ kau/seij kai\ h(donai/ ge dh\ kai\ lu=pai kai\ e)piqumi/ai kai\ fo/boi keklhme/nai kai\ a)l / lai,
a)pe/rantoi me\n ai( a)nw/numoi, pamplhqei=j de\ ai( w)nomasme/nai: to\ d' au)= ai)sqhto\n ge/noj tou/twn
e(ka/staij o(mo/gonon, c[156 ] o)y
/ esi me\n xrw/mata pantodapai=j pantodapa/, a)koai=j de\ w(sau/twj fwnai/, kai\
tai=j a)l/ laij ai)sqh/sesi ta\ a)l / la ai)sqhta\ suggenh= gigno/mena. ti/ dh\ ou)n= h(mi=n bou/letai ou(=toj o( mu=qoj,
w)= Qeai/thte, pro\j ta\ pro/tera; a)r = a e)nnoei=j;
Qeai/thtoj

ou) pa/nu, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

16
a)ll' a)q/ rei e)an/ pwj a)potelesqh=.| bou/letai ga\r dh\ le/gein w(j tau=ta pa/nta me\n w(s / per le/gomen
kinei=tai, ta/xoj de\ kai\ braduth\j e)n/ i th=| kinh/sei au)tw=n. o(/son me\n ou)n= bradu/, e)n tw=| au)tw=| kai\ pro\j ta\
plhsia/zonta th\n d[156 ] ki/nhsin i)/sxei kai\ ou(/tw dh\ genna=,| ta\ de\ gennw/mena ou(t / w dh\ qa/ttw e)sti/n. fe/retai
ga\r kai\ e)n fora=| au)tw=n h( ki/nhsij pe/fuken. e)peida\n ou)n= o)m / ma kai\ a)l / lo ti tw=n tou/tw| summe/trwn
plhsia/san gennh/sh| th\n leuko/thta/ te kai\ ai)/sqhsin au)th=| su/mfuton, a(\ ou)k a)/n pote e)ge/neto e(kate/rou
e)kei/nwn pro\j a)l / lo e)lqo/ntoj, to/te dh\ metacu\ ferome/nwn th=j me\n [156e] o)y / ewj pro\j tw=n o)fqalmw=n, th=j
de\ leuko/thtoj pro\j tou= sunapoti/ktontoj to\ xrw=ma, o( me\n o)fqalmo\j a)r / a o)y
/ ewj e)m / plewj e)ge/neto
kai\ o(ra=| dh\ to/te kai\ e)ge/neto ou)/ ti o)y / ij a)ll' o)fqalmo\j o(rw=n, to\ de\ suggennh=san to\ xrw=ma
leuko/thtoj perieplh/sqh kai\ e)ge/neto ou) leuko/thj au)= a)lla\ leuko/n, ei)/te cu/lon ei)t / e li/qoj ei)t
/ e o(tw|ou=n
sune/bh xrh=ma xrwsqh=nai tw=| toiou/tw| xrw/mati. kai\ ta)l = la dh\ ou(/tw, sklhro\n kai\ qermo\n kai\ pa/nta,
to\n au)to\n tro/pon u(polhpte/on, au)to\ me\n kaq' 7 [15 a] au(to\ mhde\n ei)n= ai, o(\ dh\ kai\ to/te e)le/gomen, e)n de\ th=|
pro\j a)l / lhla o(mili/a| pa/nta gi/gnesqai kai\ pantoi=a a)po\ th=j kinh/sewj, e)pei\ kai\ to\ poiou=n ei)n= ai/ ti kai\
to\ pa/sxon au)tw=n e)pi\ e(no\j noh=sai, w(j / fasin, ou)k ei)=nai pagi/wj. ou)t / e ga\r poiou=n e)sti/ ti pri\n+ a)n\ tw=|
pa/sxonti sune/lqh|, ou)t / e pa/sxon pri\n a)n\ tw=| poiou=nti: to/ te/ tini sunelqo\n kai\ poiou=n a)l / lw| au)=
prospeso\n pa/sxon a)nefa/nh. w(/ste e)c a(pa/ntwn tou/twn, o(p / er e)c a)rxh=j e)le/gomen, ou)de\n ei)n= ai e(\n au)to\
kaq' au(to/, a)lla/ 7 [15 b] tini a)ei\ gi/gnesqai, to\ d' ei)n= ai pantaxo/qen e)cairete/on, ou)x o(/ti h(mei=j polla\ kai\
a)r/ ti h)nagka/smeqa u(po\ sunhqei/aj kai\ a)nepisthmosu/nhj xrh=sqai au)tw=.| to\ d' ou) dei=, w(j o( tw=n sofw=n
lo/goj, ou)t / e ti sugxwrei=n ou)t / e tou ou)/t' e)mou= ou)/te to/de ou)/t' e)kei=no ou)t / e a)l
/ lo ou)de\n o)n/ oma o(/ti a)n\
i(sth=,| a)lla\ kata\ fu/sin fqe/ggesqai gigno/mena kai\ poiou/mena kai\ a)pollu/mena kai\ a)lloiou/mena: w(j
e)an/ ti/ tij sth/sh| tw=| lo/gw|, eu)el / egktoj o( tou=to poiw=n. dei= de\ kai\ kata\ me/roj ou(/tw le/gein kai\ peri\
pollw=n a(qroisqe/ntwn, w(=| dh\ a(qroi/smati 7 [15 c] a)n/ qrwpo/n te ti/qentai kai\ li/qon kai\ e(/kaston zw=|o/n te kai\
ei)d= oj. tau=ta dh/, w)= Qeai/thte, a)r = ' h(de/a dokei= soi ei)n= ai, kai\ geu/oio a)n\ au)tw=n w(j a)resko/ntwn;
Qeai/thtoj

ou)k oi)d= a e)g

/ wge, w)= Sw/kratej: kai\ ga\r ou)de\ peri\ sou= du/namai katanoh=sai po/tera dokou=nta/ soi
le/geij au)ta\ h)\ e)mou= a)popeira=|.
Swkra/thj

ou) mnhmoneu/eij, w)= fi/le, o(t / i e)gw\ me\n ou)/t' oi)d= a ou)/te poiou=mai tw=n toiou/twn ou)de\n e)mo/n, a)ll' ei)mi\
au)tw=n a)g
/ onoj, se\ de\ maieu/omai kai\ tou/tou e(n/ eka e)pa/|dw te kai\ parati/qhmi 7 [15 d] e(ka/stwn tw=n sofw=n
a)pogeu/sasqai, e(w / j a)n\ ei)j fw=j to\ so\n do/gma sunecaga/gw: e)caxqe/ntoj de\ to/t' h)d/ h ske/yomai ei)t / '
a)nemiai=on ei)/te go/nimon a)nafanh/setai. a)lla\ qarrw=n kai\ karterw=n eu)= kai\ a)ndrei/wj a)pokri/nou a(\ a)n\
fai/nhtai/ soi peri\ w(n= a)n\ e)rwtw=.
Qeai/thtoj

e)rw/ta dh/.
Swkra/thj

le/ge toi/nun pa/lin ei)/ soi a)re/skei to\ mh/ ti ei)n= ai a)lla\ gi/gnesqai a)ei\ a)gaqo\n kai\ kalo\n kai\ pa/nta a(\
a)r
/ ti dih=m
| en.
Qeai/thtoj

a)ll' e)m / oige, e)peidh\ sou= a)kou/w ou(/tw diecio/ntoj, qaumasi/wj fai/netai w(j e)/xein lo/gon kai\ u(polhpte/on
h(p =| er dielh/luqaj.
7
[15 e] Swkra/thj

mh\ toi/nun a)poli/pwmen o(/son e)llei=pon au)tou=. lei/petai de\ e)nupni/wn te pe/ri kai\ no/swn tw=n te a)l / lwn
kai\ mani/aj, o(/sa te parakou/ein h)\ parora=n h)/ ti a)l
/ lo paraisqa/nesqai le/getai+. oi)s = qa ga/r pou o(/ti e)n
pa=si tou/toij o(mologoume/nwj e)le/gxesqai dokei= o(n\ a)/rti dih=m | en lo/gon, a
[158 ] w(j panto\j ma=llon h(mi=n
yeudei=j ai)sqh/seij e)n au)toi=j gignome/naj, kai\ pollou= dei= ta\ faino/mena e(ka/stw| tau=ta kai\ ei)n= ai, a)lla\
pa=n tou)nanti/on ou)de\n w(n= fai/netai ei)n= ai.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata le/geij, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

ti/j dh\ ou)n= , w)= pai=, lei/petai lo/goj tw=| th\n ai)/sqhsin e)pisth/mhn tiqeme/nw| kai\ ta\ faino/mena e(ka/stw|

17
tau=ta kai\ ei)n= ai tou/tw| w(|= fai/netai;
Qeai/thtoj

e)gw\ me/n, w)= Sw/kratej, o)knw= ei)pei=n o(/ti ou)k e)x / w ti/ le/gw, dio/ti moi nundh\ e)pe/plhcaj ei)po/nti au)to/.
e)pei\ w(j b
[158 ] a)lhqw=j ge ou)k a)n\ dunai/mhn a)mfisbhth=sai w(j oi( maino/menoi h)\ [oi(] o)neirw/ttontej ou) yeudh=
doca/zousin, o(t / an oi( me\n qeoi\ au)tw=n oi)w
/ ntai ei)n= ai, oi( de\ pthnoi/ te kai\ w(j peto/menoi+ e)n tw=| u(p
/ nw|+
dianow=ntai+.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= ou)de\ to\ toio/nde a)mfisbh/thma e)nnoei=j peri\ au)tw=n, ma/lista de\ peri\ tou= o)n/ ar te kai\ u(p
/ ar;
Qeai/thtoj

to\ poi=on;
Swkra/thj

o(\ polla/kij se oi)m= ai a)khkoe/nai e)rwtw/ntwn, ti/ a)n/ tij e)x

/ oi tekmh/rion a)podei=cai, ei)/ tij e)/roito nu=n
ou(/twj e)n tw=| paro/nti po/teron kaqeu/domen kai\ pa/nta a(\ dianoou/meqa o)neirw/ttomen, [158c] h)\ e)grhgo/rame/n
te kai\ u(p
/ ar a)llh/loij dialego/meqa.
Qeai/thtoj

kai\ mh/n, w)= Sw/kratej, a)p/ oro/n ge o(/tw| xrh\ e)pidei=cai tekmhri/w:| pa/nta ga\r w(/sper a)nti/strofa ta\
au)ta\ parakolouqei=. a(/ te ga\r nuni\ dieile/gmeqa ou)de\n kwlu/ei kai\ e)n tw=| u(p / nw| dokei=n a)llh/loij
diale/gesqai: kai\ o(/tan dh\ o)n/ ar o)nei/rata dokw=men dihgei=sqai, a)/topoj h( o(moio/thj tou/twn e)kei/noij.
Swkra/thj

o(ra=j| ou)=n o(t

/ i to/ ge a)mfisbhth=sai ou) xalepo/n, o(/te [158d] kai\ po/tero/n e)stin u(p
/ ar h)\ o)n/ ar a)mfisbhtei=tai,
kai\ dh\ i)/sou o)/ntoj tou= xro/nou o(n\ kaqeu/domen w(|= e)grhgo/ramen, e)n e(kate/rw| diama/xetai h(mw=n h( yuxh\ ta\
a)ei\ paro/nta do/gmata panto\j ma=llon ei)n= ai a)lhqh=, w(/ste i)/son me\n xro/non ta/de fame\n o)n/ ta ei)n= ai, i)s / on
de\ e)kei=na, kai\ o(moi/wj e)f' e(kate/roij diisxurizo/meqa.
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

Swkra/thj

ou)kou=n kai\ peri\ no/swn te kai\ maniw=n o( au)to\j lo/goj, plh\n tou= xro/nou o(/ti ou)xi\ i)/soj;
Qeai/thtoj

o)rqw=j.
Swkra/thj

ti/ ou)n= ; plh/qei xro/nou kai\ o)ligo/thti to\ a)lhqe\j o(risqh/setai;

[158e] Qeai/thtoj

geloi=on menta)n\ ei)h

/ pollaxh=.|
Swkra/thj

a)lla/ ti a)l
/ lo e)/xeij safe\j e)ndei/casqai o(poi=a tou/twn tw=n docasma/twn a)lhqh=;
Qeai/thtoj

ou)/ moi dokw=.

Swkra/thj

e)mou= toi/nun a)/koue oi(a

= peri\ au)tw=n a)n\ le/goien oi( ta\ a)ei\ dokou=nta o(rizo/menoi tw=| dokou=nti ei)n= ai a)lhqh=.
le/gousi de/, w(j e)gw\ oi)m = ai, ou(t
/ wj e)rwtw=ntej: w)= Qeai/thte, o(\ a)n\ e(t / eron h)=| panta/pasin, mh/ ph/| tina
du/namin th\n au)th\n e(c/ ei tw=| e(te/rw|; kai\ mh\ u(pola/bwmen th=| me\n tau)to\n ei)n= ai o(\ e)rwtw=men th=| de\ e(t
/ eron,
a)ll' o(l / wj e(t
/ eron.
a
[159 ] Qeai/thtoj

18
a)du/naton toi/nun tau)to/n ti e)x
/ ein h)\ e)n duna/mei h)\ e)n a)l
/ lw| o(tw|ou=n, o(t
/ an h)=| komidh=| e(/teron.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= ou) kai\ a)no/moion a)nagkai=on to\ toiou=ton o(mologei=n;
Qeai/thtoj

e)m
/ oige dokei=.
Swkra/thj

ei) a)/ra ti sumbai/nei o(m

/ oio/n tw| gi/gnesqai h)\ a)no/moion, ei)t
/ e e(autw=| ei)/te a)l
/ lw|, o(moiou/menon me\n tau)to\n
fh/somen gi/gnesqai, a)nomoiou/menon de\ e(/teron;
Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

ou)kou=n pro/sqen e)le/gomen w(j polla\ me\n ei)/h ta\ poiou=nta kai\ a)p
/ eira, w(sau/twj de/ ge ta\ pa/sxonta;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kai\ mh\n o(/ti ge a)l

/ lo a)l
/ lw| summeignu/menon kai\ a)l
/ lw| ou) tau)ta\ a)ll' e(/tera gennh/sei;
[159b] Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

le/gwmen dh\ e)me/ te kai\ se\ kai\ ta)l

= la h)d/ h kata\ to\n au)to\n lo/gon, Swkra/th u(giai/nonta kai\ Swkra/th
au)= a)sqenou=nta. po/teron o(m/ oion tou=t' e)kei/nw| h)\ a)no/moion fh/somen;
Qeai/thtoj

a)r
= a to\n a)sqenou=nta Swkra/th, o(l
/ on tou=to le/geij o(l
/ w| e)kei/nw|, tw=| u(giai/nonti Swkra/tei;
Swkra/thj

ka/llista u(pe/labej: au)to\ tou=to le/gw.

Qeai/thtoj

a)no/moion dh/pou.
Swkra/thj

kai\ e(t
/ eron a)r
/ a ou(t
/ wj w(s
/ per a)no/moion;
Qeai/thtoj

a)na/gkh.
[159c] Swkra/thj

kai\ kaqeu/donta dh\ kai\ pa/nta a(\ nundh\ dih/lqomen, w(sau/twj fh/seij;
Qeai/thtoj

e)g
/ wge.
Swkra/thj

e(k/ aston dh\ tw=n pefuko/twn ti poiei=n, a)l / lo ti, o(t

/ an me\n la/bh| u(giai/nonta Swkra/th, w(j e(te/rw| moi
xrh/setai, o(t / an de\ a)sqenou=nta, w(j e(te/rw|;
Qeai/thtoj

19
ti/ d' ou) me/llei;
Swkra/thj

kai\ e(t
/ era dh\ e)f' e(kate/rou gennh/somen e)gw/ te o( pa/sxwn kai\ e)kei=no to\ poiou=n;
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

o(/tan dh\ oi)n= on pi/nw u(giai/nwn, h(du/j moi fai/netai kai\ gluku/j;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

e)ge/nnhse ga\r dh\ e)k tw=n prowmologhme/nwn to/ te d[159 ] poiou=n kai\ to\ pa/sxon gluku/thta/ te kai\ ai)/sqhsin,
a(m
/ a fero/mena a)mfo/tera, kai\ h( me\n ai)/sqhsij pro\j tou= pa/sxontoj ou)=sa ai)sqanome/nhn th\n glw=ttan
a)phrga/sato, h( de\ gluku/thj pro\j tou= oi)n/ ou peri\ au)to\n ferome/nh gluku\n to\n oi)n= on th=| u(giainou/sh|
glw/tth| e)poi/hsen kai\ ei)n= ai kai\ fai/nesqai.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n ta\ pro/tera h(mi=n ou(/twj w(molo/ghto.

Swkra/thj

o(/tan de\ a)sqenou=nta, a)l

/ lo ti prw=ton me\n th=| a)lhqei/a| ou) to\n au)to\n e)l
/ aben; a)nomoi/w| ga\r dh\
prosh=lqen.
Qeai/thtoj

nai/.
[159e] Swkra/thj

e(t
/ era dh\ au)= e)gennhsa/thn o(/ te toiou=toj Swkra/thj kai\ h( tou= oi)n/ ou po/sij, peri\ me\n th\n glw=ttan
ai)/sqhsin pikro/thtoj, peri\ de\ to\n oi)n= on gignome/nhn kai\ ferome/nhn pikro/thta, kai\ to\n me\n ou)
pikro/thta a)lla\ pikro/n, e)me\ de\ ou)k ai)s
/ qhsin a)ll' ai)sqano/menon;
Qeai/thtoj

komidh=| me\n ou)n= .

Swkra/thj

ou)/koun e)gw/ te ou)de\n a)l / lo pote\ genh/somai ou(/twj ai)sqano/menoj: tou= ga\r a)l / lou a)l
/ lh ai)/sqhsij, kai\
a)lloi=on a[160 ] kai\ a)l
/ lon poiei= to\n ai)sqano/menon: ou)t/ ' e)kei=no to\ poiou=n e)me\ mh/pot' a)l
/ lw| sunelqo\n tau)to\n
gennh=san toiou=ton ge/nhtai: a)po\ ga\r a)l / lou a)l
/ lo gennh=san a)lloi=on genh/setai.
Qeai/thtoj

e)s
/ ti tau=ta.
Swkra/thj

ou)de\ mh\n e)g

/ wge e)mautw=| toiou=toj, e)kei=no/ te e(autw=| toiou=ton genh/setai.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= .

Swkra/thj

a)na/gkh de/ ge e)me/ te tino\j gi/gnesqai, o(/tan ai)sqano/menoj gi/gnwmai: ai)sqano/menon ga/r, mhdeno\j de\
ai)sqano/menon, [160b] a)du/naton gi/gnesqai: e)kei=no/ te tini\ gi/gnesqai, o(/tan gluku\ h)\ pikro\n h)/ ti toiou=ton
gi/gnhtai: gluku\ ga/r, mhdeni\ de\ gluku\ a)du/naton gene/sqai.

20
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

Swkra/thj

lei/petai dh\ oi)=mai h(mi=n a)llh/loij, ei)t / ' e)sme/n, ei)n= ai, ei)t
/ e gigno/meqa, gi/gnesqai, e)pei/per h(mw=n h( a)na/gkh
th\n ou)si/an sundei= me/n, sundei= de\ ou)deni\ tw=n a)l / lwn ou)d' au)= h(mi=n au)toi=j. a)llh/loij dh\ lei/petai
sundede/sqai. w(s / te ei)t/ e tij ei)n= ai/ ti o)noma/zei, tini\ ei)=nai h)\ tino\j h)\ pro/j ti r(hte/on au)tw=,| ei)t / e
gi/gnesqai: au)to\ de\ e)f' au(tou= ti h)\ o)n\ h)\ gigno/menon ou)t / e c[160 ] au)tw=| lekte/on ou)/t' a)l
/ lou le/gontoj
a)podekte/on, w(j o( lo/goj o(n\ dielhlu/qamen shmai/nei.
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= , w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

ou)kou=n o(t
/ e dh\ to\ e)me\ poiou=n e)moi/ e)stin kai\ ou)k a)l
/ lw|, e)gw\ kai\ ai)sqa/nomai au)tou=, a)l
/ loj d' ou)/;
Qeai/thtoj

pw=j ga\r ou)/;

Swkra/thj

a)lhqh\j a)r / a e)moi\ h( e)mh\ ai)/sqhsisth=j ga\r e)mh=j ou)si/aj a)ei/ e)stinkai\ e)gw\ krith\j kata\ to\n Prwtago/ran
tw=n te o)n/ twn e)moi\ w(j e)s / ti, kai\ tw=n mh\ o)n/ twn w(j ou)k e)s
/ tin.
Qeai/thtoj

e)o / iken.
[160d] Swkra/thj

pw=j a)n\ ou)n= a)yeudh\j w)n\ kai\ mh\ ptai/wn th=| dianoi/a| peri\ ta\ o)n/ ta h)\ gigno/mena ou)k e)pisth/mwn a)n\ ei)h
/ n
w(n= per ai)sqhth/j;
Qeai/thtoj

ou)damw=j o(p
/ wj ou)/.
Swkra/thj

pagka/lwj a)/ra soi ei)/rhtai o(/ti e)pisth/mh ou)k a)l / lo ti/ e)stin h)\ ai)s
/ qhsij, kai\ ei)j tau)to\n sumpe/ptwken,
kata\ me\n O (/ mhron kai\ H( ra/kleiton kai\ pa=n to\ toiou=ton fu=lon oi(=on r(eu/mata kinei=sqai ta\ pa/nta, kata\
de\ Prwtago/ran to\n sofw/taton pa/ntwn xrhma/twn a)n/ qrwpon me/tron ei)n= ai, kata\ [160e] de\ Qeai/thton
tou/twn ou(t / wj e)xo/ntwn ai)s/ qhsin e)pisth/mhn gi/gnesqai. h)= ga/r, w)= Qeai/thte; fw=men tou=to so\n me\n
ei)n= ai oi(o
= n neogene\j paidi/on, e)mo\n de\ mai/euma; h)\ pw=j le/geij;
Qeai/thtoj

ou(/twj a)na/gkh, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

tou=to me\n dh/, w(j e)o/ iken, mo/lij pote\ e)gennh/samen, o(/ti dh/ pote tugxa/nei o)n/ . meta\ de\ to\n to/kon ta\
a)mfidro/mia au)tou= w(j a)lhqw=j e)n ku/klw| periqrekte/on tw=| lo/gw|, skopoume/nouj mh\ la/qh| h(ma=j ou)k
a)c/ ion o)n\ trofh=j to\ gigno/menon, a [16 ] a)lla\ a)nemiai=on/ te kai\ yeu=doj. h)\ su\ oi)e/ i pa/ntwj dei=n to/ ge so\n
tre/fein kai\ mh\ a)potiqe/nai, h)\ kai\ a)ne/ch| e)legxo/menon o(rw=n, kai\ ou) sfo/dra xalepanei=j e)an/ tij sou= w(j
prwtoto/kou au)to\ u(fairh=|;
Qeo/dwroj

a)ne/cetai, w)= Sw/kratej, Qeai/thtoj: ou)damw=j ga\r du/skoloj. a)lla\ pro\j qew=n ei)pe\ h(=| au)= ou)x ou(t
/ wj
e)x
/ ei;
Swkra/thj

filo/logo/j g' ei)= a)texnw=j kai\ xrhsto/j, w)= Qeo/dwre, o(t

/ i me oi)e/ i lo/gwn tina\ ei)n= ai qu/lakon kai\ r(ad| i/wj

21
e)celo/nta b
[16 ] e)rei=n w(j ou)k au)= e)x
/ ei ou(t
/ w tau=ta: to\ de\ gigno/menon ou)k e)nnoei=j, o(t
/ i ou)dei\j tw=n lo/gwn
e)ce/rxetai par' e)mou= a)ll' a)ei\ para\ tou= e)moi\ prosdialegome/nou, e)gw\ de\ ou)de\n e)pi/stamai ple/on plh\n
braxe/oj, o(s / on lo/gon par' e(te/rou sofou= labei=n kai\ a)pode/casqai metri/wj. kai\ nu=n tou=to para\ tou=de
peira/somai, ou)/ ti au)to\j ei)pei=n.
Qeo/dwroj

su\ ka/llion, w)= Sw/kratej, le/geij: kai\ poi/ei ou(t

/ wj.
Swkra/thj

oi)s = q' ou)n= , w)= Qeo/dwre, o(\ qauma/zw tou= e(tai/rou sou Prwtago/rou;
[16c] Qeo/dwroj

to\ poi=on;
Swkra/thj

ta\ me\n a)l

/ la moi pa/nu h(de/wj ei)r / hken, w(j to\ dokou=n e(ka/stw| tou=to kai\ e)/stin: th\n d' a)rxh\n tou= lo/gou
teqau/maka, o(/ti ou)k ei)=pen a)rxo/menoj th=j )Alhqei/aj o(t / i pa/ntwn xrhma/twn me/tron e)sti\n u(j = h)\
kunoke/faloj h)/ ti a)l / lo a)topw/teron tw=n e)xo/ntwn ai)/sqhsin, i(n/ a megaloprepw=j kai\ pa/nu
katafronhtikw=j h)r / cato h(mi=n le/gein, e)ndeiknu/menoj o(t
/ i h(mei=j me\n au)to\n w(/sper qeo\n e)qauma/zomen e)pi\
sofi/a,| o( d' a)/ra [16d] e)tu/gxanen w)n\ ei)j fro/nhsin ou)de\n belti/wn batra/xou guri/nou, mh\ o(t / i a)l
/ lou tou
a)nqrw/pwn. h)\ pw=j le/gwmen, w)= Qeo/dwre; ei) ga\r dh\ e(ka/stw| a)lhqe\j e)s / tai o(\ a)n\ di' ai)sqh/sewj doca/zh|,
kai\ mh/te to\ a)l/ lou pa/qoj a)l / loj be/ltion diakrinei=, mh/te th\n do/can kuriw/teroj e)s / tai e)piske/yasqai
e(t
/ eroj th\n e(te/rou o)rqh\ h)\ yeudh/j, a)ll' o(\ polla/kij ei)/rhtai, au)to\j ta\ au(tou= e(/kastoj mo/noj doca/sei,
tau=ta de\ pa/nta o)rqa\ kai\ a)lhqh=, ti/ dh/ pote, w)= e(tai=re, Prwtago/raj me\n sofo/j, w(/ste kai\ a)l / lwn e[16 ]
dida/skaloj a)ciou=sqai dikai/wj meta\ mega/lwn misqw=n, h(mei=j de\ a)maqe/steroi/ te kai\ foithte/on h(mi=n h)n=
par' e)kei=non, me/trw| o)n/ ti au)tw=| e(ka/stw| th=j au(tou= sofi/aj; tau=ta pw=j mh\ fw=men dhmou/menon le/gein
to\n Prwtago/ran; to\ de\ dh\ e)mo/n te kai\ th=j e)mh=j te/xnhj th=j maieutikh=j sigw= o(s / on ge/lwta
o)fliska/nomen, oi)m = ai de\ kai\ su/mpasa h( tou= diale/gesqai pragmatei/a. to\ ga\r e)piskopei=n kai\
e)pixeirei=n e)le/gxein ta\j a)llh/lwn fantasi/aj te kai\ do/caj, o)rqa\j e(ka/stou ou)/saj, ou) makra\ a [162 ] me\n kai\
diwlu/gioj fluari/a, ei) a)lhqh\j h( )Alh/qeia Prwtago/rou a)lla\ mh\ pai/zousa e)k tou= a)du/tou th=j bi/blou
e)fqe/gcato;
Qeo/dwroj

w)= Sw/kratej, fi/loj a(nh/r, w(s / per su\ nundh\ ei)=pej. ou)k a)n\ ou)n= decai/mhn di' e)mou= o(mologou=ntoj
e)le/gxesqai Prwtago/ran, ou)d' au)= soi\ para\ do/can a)ntitei/nein. to\n ou)n= Qeai/thton pa/lin labe/:
pa/ntwj kai\ nundh\ ma/l' e)mmelw=j soi e)fai/neto u(pakou/ein.
[162b] Swkra/thj

a)r
= a ka)n\ ei)j Lakedai/mona e)lqw/n, w)= Qeo/dwre, pro\j ta\j palai/straj a)cioi=j a)n\ a)l
/ louj qew/menoj
gumnou/j, e)ni/ouj fau/louj, au)to\j mh\ a)ntepideiknu/nai to\ ei)d= oj parapoduo/menoj;
Qeo/dwroj

a)lla\ ti/ mh\n dokei=j, ei)/per me/lloie/n moi e)pitre/yein kai\ pei/sesqai+; w(s
/ per nu=n oi)m
= ai u(ma=j pei/sein e)me\ me\n
e)an= qea=sqai kai\ mh\ e(l
/ kein pro\j to\ gumna/sion sklhro\n h)d/ h o)n/ ta, tw=| de\ dh\ newte/rw| te kai\ u(grote/rw|
o)n/ ti prospalai/ein.
Swkra/thj

a)ll' ei) ou(t

/ wj, w)= Qeo/dwre, soi\ fi/lon, ou)d' e)moi\ [162c] e)xqro/n, fasi\n oi( paroimiazo/menoi. pa/lin dh\ ou)n= e)pi\
to\n sofo\n Qeai/thton i)te/on. le/ge dh/, w)= Qeai/thte, prw=ton me\n a(\ nundh\ dih/lqomen, a)r = a ou) su\
qauma/zeij ei) e)cai/fnhj ou(/twj a)nafanh/sh| mhde\n xei/rwn ei)j sofi/an o(touou=n a)nqrw/pwn h)\ kai\ qew=n; h)\
h(=tto/n ti oi)/ei to\ Prwtago/reion me/tron ei)j qeou\j h)\ ei)j a)nqrw/pouj le/gesqai;
Qeai/thtoj

ma\ Di/' ou)k e)g / wge: kai\ o(/per ge e)rwta=j | , pa/nu qauma/zw. h(ni/ka ga\r dih=m | en o(n\ tro/pon le/goien to\
dokou=n d[162 ] e(ka/stw| tou=to kai\ ei)n= ai tw=| dokou=nti, pa/nu moi eu)= e)fai/neto le/gesqai: nu=n de\ tou)nanti/on
ta/xa metape/ptwken.
Swkra/thj

22
ne/oj ga\r ei)=, w)= fi/le pai=: th=j ou)=n dhmhgori/aj o)ce/wj u(pakou/eij kai\ pei/qh|. pro\j ga\r tau=ta e)rei=
Prwtago/raj h)/ tij a)l / loj u(pe\r au)tou=: w)= gennai=oi pai=de/j te kai\ ge/rontej, dhmhgorei=te
sugkaqezo/menoi, qeou/j te ei)j to\ me/son a)g / ontej, [162e] ou(j
\ e)gw\ e)/k te tou= le/gein kai\ tou= gra/fein+ peri\
au)tw=n w(j ei)si\n h)\ w(j ou)k ei)si/n,+ e)cairw=,+ kai\ a(\ oi( polloi\ a)n\ a)pode/xointo a)kou/ontej, le/gete tau=ta,
w(j deino\n ei) mhde\n dioi/sei ei)j sofi/an e(k/ astoj tw=n a)nqrw/pwn boskh/matoj o(touou=n: a)po/deicin de\ kai\
a)na/gkhn ou)d' h(ntinou=n le/gete a)lla\ tw=| ei)ko/ti xrh=sqe, w(|= ei) e)qe/loi Qeo/dwroj h)\ a)l / loj tij tw=n
gewmetrw=n xrw/menoj gewmetrei=n, a)c/ ioj ou)d' e(no\j mo/nou a)n\ ei)/h. skopei=te ou)n= su/ te kai\ Qeo/dwroj ei)
a)pode/cesqe piqanologi/a| te kai\ ei)ko/si a [163 ] peri\ thlikou/twn legome/nouj lo/gouj.
Qeai/thtoj

a)ll' ou) di/kaion, w)= Sw/kratej, ou)t

/ e su\ ou)t
/ e a)n\ h(mei=j fai=men+.
Swkra/thj

a)l
/ lh| dh\ skepte/on, w(j e)o
/ iken, w(j o(/ te so\j kai\ o( Qeodw/rou lo/goj.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n a)l

/ lh|.
Swkra/thj

th=|de dh\ skopw=men+ ei) a)r

/ a e)sti\n e)pisth/mh te kai\ ai)/sqhsij tau)to\n h)\ e(/teron. ei)j ga\r tou=to/ pou pa=j o(
lo/goj h(mi=n e)/teinen, kai\ tou/tou xa/rin ta\ polla\ kai\ a)t / opa tau=ta e)kinh/samen. ou) ga/r;
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

[163b] Swkra/thj

h)= ou)n= o(mologh/somen, a(\ tw=| o(ra=n ai)sqano/meqa h)\ tw=| a)kou/ein, pa/nta tau=ta a(m
/ a kai\ e)pi/stasqai; oi(=on
tw=n barba/rwn pri\n maqei=n th\n fwnh\n po/teron ou) fh/somen a)kou/ein o(t / an fqe/ggwntai, h)\ a)kou/ein te
kai\ e)pi/stasqai a(\ le/gousi; kai\ au)= gra/mmata mh\ e)pista/menoi, ble/pontej ei)j au)ta\ po/teron ou)x o(ra=n h)\
e)pi/stasqai ei)p/ er o(rw=men diisxuriou/meqa;
Qeai/thtoj

au)to/ ge, w)= Sw/kratej, tou=to au)tw=n, o(p / er o(rw=me/n te kai\ a)kou/omen, e)pi/stasqai fh/somen: tw=n me\n
ga\r to\ sxh=ma kai\ to\ xrw=ma o(ra=n te kai\ e)pi/stasqai, tw=n de\ th\n [163c] o)cu/thta kai\ baru/thta a)kou/ein te
a(m
/ a kai\ ei)de/nai: a(\ de\ oi(/ te grammatistai\ peri\ au)tw=n kai\ oi( e(rmhnh=j dida/skousin, ou)t/ e ai)sqa/nesqai
tw=| o(ra=n h)\ a)kou/ein ou)/te e)pi/stasqai.
Swkra/thj

a)r
/ ista/ g', w)= Qeai/thte, kai\ ou)k a)/cio/n soi pro\j tau=ta a)mfisbhth=sai, i(n/ a kai\ au)ca/nh|. a)ll' o(/ra dh\ kai\
to/de a)l
/ lo prosio/n, kai\ sko/pei ph=| au)to\ diwso/meqa.
Qeai/thtoj

to\ poi=on dh/;

[163d] Swkra/thj

to\ toio/nde: ei)/ tij e)/roito: a)=ra dunato\n o(/tou tij e)pisth/mwn ge/noito/ pote, e)t / i e)x
/ onta mnh/mhn au)tou=
tou/tou kai\ sw|zo/menon, to/te o(t / e me/mnhtai mh\ e)pi/stasqai au)to\ tou=to o(\ me/mnhtai; makrologw= de/,
w(j e)o
/ ike, boulo/menoj e)re/sqai ei) maqw/n ti/j ti memnhme/noj mh\ oi)d= e.
Qeai/thtoj

kai\ pw=j, w)= Sw/kratej; te/raj ga\r a)n\ ei)/h o(\ le/geij.
Swkra/thj

mh\ ou)n= e)gw\ lhrw=; sko/pei de/. a)=ra to\ o(ra=n ou)k ai)sqa/nesqai le/geij kai\ th\n o)y
/ in ai)/sqhsin;
Qeai/thtoj

23
e)g / wge.
[163e] Swkra/thj

ou)kou=n o( i)dw/n ti e)pisth/mwn e)kei/nou ge/gonen o(\ ei)d= en kata\ to\n a)r
/ ti lo/gon;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ti/ de/; mnh/mhn ou) le/geij me/ntoi ti;

Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

po/teron ou)deno\j h)\ tino/j;

Qeai/thtoj

tino\j dh/pou.
Swkra/thj

ou)kou=n w(n= e)m

/ aqe kai\ w(n= h)s
/| qeto, toioutwni/ tinwn;
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

o(\ dh\ ei)d= e/ tij, me/mnhtai/ pou e)ni/ote;

Qeai/thtoj

me/mnhtai.
Swkra/thj

h)= kai\ mu/saj; h)\ tou=to dra/saj e)pela/qeto;

Qeai/thtoj

a)lla\ deino/n, w)= Sw/kratej, tou=to/ ge fa/nai.

a
[164 ] Swkra/thj

dei= ge me/ntoi, ei) sw/somen to\n pro/sqe lo/gon: ei) de\ mh/, oi)x
/ etai.
Qeai/thtoj

kai\ e)gw/, nh\ to\n Di/a, u(popteu/w, ou) mh\n i(kanw=j ge sunnow=: a)ll' ei)pe\ ph=|.
Swkra/thj

th=|de: o( me\n o(rw=n e)pisth/mwn, fame/n, tou/tou ge/gonen ou(p

= er o(rw=n: o)y
/ ij ga\r kai\ ai)s
/ qhsij kai\
e)pisth/mh tau)to\n w(molo/ghtai.
Qeai/thtoj

pa/nu ge.
Swkra/thj

o( de/ ge o(rw=n kai\ e)pisth/mwn gegonw\j ou(= e(wr

/ a, e)an\ mu/sh|, me/mnhtai me/n, ou)x o(ra=| de\ au)to/. h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
[164b] Swkra/thj

24
to\ de/ ge ou)x o(ra=| ou)k e)pi/statai/ e)stin, ei)/per kai\ to\ o(ra=| e)pi/statai.
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

sumbai/nei a)r/ a, ou(= tij e)pisth/mwn e)ge/neto, e)t

/ i memnhme/non au)to\n mh\ e)pi/stasqai, e)peidh\ ou)x o(ra=|: o(\
te/raj e)f
/ amen a)n\ ei)n= ai ei) gi/gnoito.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata le/geij.
Swkra/thj

tw=n a)duna/twn dh/ ti sumbai/nein fai/netai e)an/ tij e)pisth/mhn kai\ ai)/sqhsin tau)to\n fh=| ei)n= ai.
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

a)l
/ lo a)r
/ a e(ka/teron fate/on.
Qeai/thtoj

kinduneu/ei.
[164c] Swkra/thj

ti/ ou)n= dh=t' a)n\ ei)/h e)pisth/mh; pa/lin e)c a)rxh=j, w(j e)/oiken, lekte/on. kai/toi ti/ pote me/llomen, w)=
Qeai/thte, dra=n;
Qeai/thtoj

ti/noj pe/ri;
Swkra/thj

faino/meqa/ moi a)lektruo/noj a)gennou=j di/khn pri\n nenikhke/nai a)pophdh/santej a)po\ tou= lo/gou a)d/| ein.
Qeai/thtoj

pw=j dh/;
Swkra/thj

a)ntilogikw=j e)oi/kamen pro\j ta\j tw=n o)noma/twn o(mologi/aj a)nomologhsa/menoi kai\ toiou/tw| tini\
perigeno/menoi tou= lo/gou a)gapa=n, kai\ ou) fa/skontej a)gwnistai\ a)lla\ filo/sofoi d[164 ] ei)n= ai lanqa/nomen
tau)ta\ e)kei/noij toi=j deinoi=j a)ndra/sin poiou=ntej.
Qeai/thtoj

ou)p
/ w manqa/nw o(p
/ wj le/geij.
Swkra/thj

a)ll' e)gw\ peira/somai dhlw=sai peri\ au)tw=n o(/ ge dh\ now=. h)ro/meqa ga\r dh\ ei) maqw\n kai\ memnhme/noj ti/j
ti mh\ e)pi/statai, kai\ to\n i)do/nta kai\ mu/santa memnhme/non o(rw=nta de\ ou)\ a)podei/cantej, ou)k ei)do/ta
a)pedei/camen kai\ a(m/ a memnhme/non: tou=to d' ei)n= ai a)du/naton. kai\ ou(t / w dh\ mu=qoj a)pw/leto o(
Prwtago/reioj, kai\ o( so\j a(m / a o( th=j e)pisth/mhj kai\ ai)sqh/sewj o(/ti tau)to/n e)stin.
[164e] Qeai/thtoj

fai/netai.
Swkra/thj

ou)/ ti a)n/ , oi)=mai, w)= fi/le, ei)p

/ er ge o( path\r tou= e(te/rou mu/qou e)/zh, a)lla\ polla\ a)n\ h)/mune: nu=n de\ o)rfano\n

25
au)to\n h(mei=j prophlaki/zomen. kai\ ga\r ou)d' oi( e)pi/tropoi, ou(j \ Prwtago/raj kate/lipen, bohqei=n
e)qe/lousin, w(n= Qeo/dwroj ei(j
= o(d/ e. a)lla\ dh\ au)toi\ kinduneu/somen tou= dikai/ou e(n/ ek' au)tw=| bohqei=n.
Qeo/dwroj

ou) ga\r e)gw/, w)= Sw/kratej, a)lla\ ma=llon Kalli/aj a

[165 ] o( (Ipponi/kou tw=n e)kei/nou e)pi/tropoj: h(mei=j de/
pwj qa=tton e)k tw=n yilw=n lo/gwn pro\j th\n gewmetri/an a)peneu/samen. xa/rin ge me/ntoi soi\ e(c/ omen e)an\
au)tw=| bohqh=j
| .
Swkra/thj

kalw=j le/geij, w)= Qeo/dwre. ske/yai ou)n= th/n g' e)mh\n boh/qeian. tw=n ga\r a)r / ti deino/tera a)n/ tij
o(mologh/seien mh\ prose/xwn toi=j r(hm
/ asi to\n nou=n, h(=| to\ polu\ ei)qi/smeqa fa/nai te kai\ a)parnei=sqai. soi\
le/gw o(/ph|, h)\ Qeaith/tw|.
Qeo/dwroj

ei)j to\ koino\n me\n ou)n= , a)pokrine/sqw de\ o( new/teroj: b

[165 ] sfalei\j ga\r h(=tton a)sxhmonh/sei.
Swkra/thj

le/gw dh\ to\ deino/taton e)rw/thma, e)/sti de\ oi)m

= ai toio/nde ti: a)r
= a oi(=o/n te to\n au)to\n ei)do/ta ti tou=to o(\
oi)d= en mh\ ei)de/nai;
Qeo/dwroj

ti/ dh\ ou)n= a)pokrinou/meqa, w)= Qeai/thte;

Qeai/thtoj

a)du/nato/n pou, oi)m

= ai e)g
/ wge.
Swkra/thj

ou)/k, ei) to\ o(ra=n ge e)pi/stasqai qh/seij. ti/ ga\r xrh/sh| a)fu/ktw| e)rwth/mati, to\ lego/menon e)n fre/ati
susxo/menoj, o(/tan e)rwta=| a)ne/kplhktoj a)nh/r, katalabw\n th=| xeiri\ c[165 ] sou= to\n e(/teron o)fqalmo/n, ei) o(ra=|
j to\ i(ma/tion+ tw=| kateilhmme/nw|;
Qeai/thtoj

ou) fh/sw oi)m

= ai tou/tw| ge, tw=| me/ntoi e(te/rw|.
Swkra/thj

ou)kou=n o(ra=j
| te kai\ ou)x o(ra=j
| a(m
/ a tau)to/n;
Qeai/thtoj

ou(/tw ge/ pwj.

Swkra/thj

ou)de\n e)gw/, fh/sei, tou=to ou)/te ta/ttw ou)/t' h)ro/mhn to\ o(/pwj, a)ll' ei) o(\ e)pi/stasai, tou=to kai\ ou)k
e)pi/stasai. nu=n de\ o(\ ou)x o(ra=j
| o(rw=n fai/nh|. w(mologhkw\j de\ tugxa/neij to\ o(ra=n e)pi/stasqai kai\ to\ mh\
o(ra=n mh\ e)pi/stasqai. e)c ou)n= tou/twn logi/zou ti/ soi sumbai/nei.
[165d] Qeai/thtoj

a)lla\ logi/zomai o(/ti ta)nanti/a oi(j

= u(peqe/mhn.
Swkra/thj

i)s
/ wj de/ g', w)= qauma/sie, plei/w a)n\ toiau=t' e)/paqej ei)/ ti/j se proshrw/ta ei) e)pi/stasqai e)s / ti me\n o)cu/,
e)s/ ti de\ a)mblu/, kai\ e)ggu/qen me\n e)pi/stasqai, po/rrwqen de\ mh/, kai\ sfo/dra kai\ h)re/ma to\ au)to/, kai\ a)l / la
muri/a, a(\ e)lloxw=n a)n\ peltastiko\j a)nh\r misqofo/roj e)n lo/goij e)ro/menoj, h(ni/k' e)pisth/mhn kai\ ai)s / qhsin
tau)to\n e)/qou, e)mbalw\n a)n\ ei)j to\ a)kou/ein kai\ o)sfrai/nesqai kai\ ta\j toiau/taj ai)sqh/seij, h)l / egxen [165e] a)n\
e)pe/xwn kai\ ou)k a)niei\j pri\n qauma/saj th\n polua/raton sofi/an sunepodi/sqhj u(p' au)tou=, ou(= dh/ se
xeirwsa/meno/j te kai\ sundh/saj h)/dh a)n\ to/te e)lu/trou xrhma/twn o(/swn soi/ te ka)kei/nw| e)do/kei. ti/n' ou)=n
dh\ o( Prwtago/raj, fai/hj a)n\ i)s / wj, lo/gon e)pi/kouron toi=j au(tou= e)rei=; a)l
/ lo ti peirw/meqa le/gein;
Qeai/thtoj

26
pa/nu me\n ou)=n.
Swkra/thj

tau=ta/ te dh\ pa/nta o(s / a h(mei=j e)pamu/nontej au)tw=| a [16 ] le/gomen, kai\ o(mo/se oi)=mai xwrh/setai katafronw=n
h(mw=n kai\ le/gwn: ou(=toj dh\ o( Swkra/thj o( xrhsto/j, e)peidh\ au)tw=| paidi/on ti e)rwthqe\n e)d/ eisen ei)
oi(o = n/ te to\n au)to\n to\ au)to\ memnh=sqai a(m / a kai\ mh\ ei)de/nai, kai\ dei=san a)pe/fhsen dia\ to\ mh\ du/nasqai
proora=n, ge/lwta dh\ to\n e)me\ e)n toi=j lo/goij a)pe/deicen. to\ de/, w)= r(aq| umo/tate Sw/kratej, th=d| ' e)x / ei:
o(/tan ti tw=n e)mw=n di' e)rwth/sewj skoph=j | , e)an\ me\n o( e)rwthqei\j oi(a = /per a)n\ e)gw\ a)pokrinai/mhn
a)pokrina/menoj sfa/llhtai, e)gw\ b [16 ] e)le/gxomai, ei) de\ a)lloi=a, au)to\j o( e)rwthqei/j. au)ti/ka ga\r dokei=j
tina/ soi sugxwrh/sesqai mnh/mhn parei=nai/ tw| w(n= e)p / aqe, toiou=to/n ti ou)s = an pa/qoj oi(=on o(/te e)p / asxe,
mhke/ti pa/sxonti; pollou= ge dei=. h)\ au)= a)poknh/sein o(mologei=n oi(o = n/ t' ei)n= ai ei)de/nai kai\ mh\ ei)de/nai to\n
au)to\n to\ au)to/; h)\ e)an/ per tou=to dei/sh|, dw/sein pote\ to\n au)to\n ei)=nai to\n a)nomoiou/menon tw=| pri\n
a)nomoiou=sqai o)n/ ti; ma=llon de\ to\n ei)=nai/ tina a)ll' ou)xi\ tou/j, kai\ tou/touj gignome/nouj a)pei/rouj,
e)an/ per c[16 ] a)nomoi/wsij gi/gnhtai, ei) dh\ o)noma/twn ge deh/sei qhreu/seij dieulabei=sqai a)llh/lwn; a)ll', w)=
maka/rie, fh/sei, gennaiote/rwj e)p' au)to\ e)lqw\n o(\ le/gw, ei) du/nasai, e)ce/legcon w(j ou)xi\ i)/diai
ai)sqh/seij e(ka/stw| h(mw=n gi/gnontai, h)\ w(j i)di/wn gignome/nwn ou)de/n ti a)n\ ma=llon to\ faino/menon mo/nw|
e)kei/nw| gi/gnoito, h)\ ei) ei)n= ai dei= o)noma/zein, ei)h / w(p=| er fai/netai: u(j = de\ dh\ kai\ kunokefa/louj le/gwn ou)
mo/non au)to\j u(hnei=j, a)lla\ kai\ tou\j a)kou/ontaj tou=to dra=n ei)j ta\ suggra/mmata/ mou a)napei/qeij, d[16 ] ou)
kalw=j poiw=n. e)gw\ ga/r fhmi me\n th\n a)lh/qeian e)x / ein w(j ge/grafa: me/tron ga\r e(/kaston h(mw=n ei)n= ai
tw=n te o)n/ twn kai\ mh/, muri/on me/ntoi diafe/rein e(t / eron e(te/rou au)tw=| tou/tw|, o(/ti tw=| me\n a)l / la e)/sti te
kai\ fai/netai, tw=| de\ a)l / la. kai\ sofi/an kai\ sofo\n a)n/ dra pollou= de/w to\ mh\ fa/nai ei)n= ai, a)ll' au)to\n
tou=ton kai\ le/gw sofo/n, o(j \ a)n/ tini h(mw=n, w(=| fai/netai kai\ e)/sti kaka/, metaba/llwn poih/sh| a)gaqa\
fai/nesqai/ te kai\ ei)n= ai. to\n de\ lo/gon au)= mh\ tw=| r(hm / ati/ mou [16e] di/wke, a)ll' w(d= e e)t / i safe/steron ma/qe ti/
le/gw. oi(o = n ga\r e)n toi=j pro/sqen e)le/geto a)namnh/sqhti, o(/ti tw=| me\n a)sqenou=nti pikra\ fai/netai a(\ e)sqi/ei
kai\ e)/sti, tw=| de\ u(giai/nonti ta)nanti/a e)/sti kai\ fai/netai. sofw/teron me\n ou)n= tou/twn ou)de/teron dei= 7 [16 a]
poih=saiou)de\ ga\r dunato/nou)de\ kathgorhte/on w(j o( me\n ka/mnwn a)maqh\j o(t / i toiau=ta doca/zei, o( de\
u(giai/nwn sofo\j o(t / i a)lloi=a, metablhte/on d' e)pi\ qa/tera: a)mei/nwn ga\r h( e(te/ra e(/cij. ou(/tw de\ kai\ e)n th=|
paidei/a| a)po\ e(te/raj e(/cewj e)pi\ th\n a)mei/nw metablhte/on: a)ll' o( me\n i)atro\j farma/koij metaba/llei, o(
de\ sofisth\j lo/goij. e)pei\ ou)/ ti/ ge yeudh= doca/zonta/ ti/j tina u(/steron a)lhqh= e)poi/hse doca/zein: ou)/te
ga\r ta\ mh\ o)n/ ta dunato\n doca/sai, ou)t / e a)l
/ la par' a(\ a)n\ pa/sxh|, tau=ta 7 [16 b] de\ a)ei\ a)lhqh=. a)ll' oi)=mai
ponhra=j yuxh=j e(c/ ei doca/zonta suggenh= e(auth=j xrhsth\ e)poi/hse doca/sai e(t / era toiau=ta, a(\ dh/ tinej
ta\ fanta/smata u(po\ a)peiri/aj a)lhqh= kalou=sin, e)gw\ de\ belti/w me\n ta\ e(t / era tw=n e(te/rwn, a)lhqe/stera
de\ ou)de/n. kai\ tou\j sofou/j, w)= fi/le Sw/kratej, pollou= de/w batra/xouj le/gein, a)lla\ kata\ me\n
sw/mata i)atrou\j le/gw, kata\ de\ futa\ gewrgou/j. fhmi\ ga\r kai\ tou/touj toi=j futoi=j a)nti\ ponhrw=n
7
[16 c] ai)sqh/sewn, o(t / an ti au)tw=n a)sqenh=|, xrhsta\j kai\ u(gieina\j ai)sqh/seij te kai\ a)lhqei=j e)mpoiei=n, tou\j
de/ ge sofou/j te kai\ a)gaqou\j r(h/toraj tai=j po/lesi ta\ xrhsta\ a)nti\ tw=n ponhrw=n di/kaia dokei=n ei)n= ai
poiei=n. e)pei\ oi(a = / g' a)n\ e(ka/sth| po/lei di/kaia kai\ kala\ dokh=|, tau=ta kai\ ei)n= ai au)th=,| e(w / j a)n\ au)ta\ nomi/zh|:
a)ll' o( sofo\j a)nti\ ponhrw=n o)/ntwn au)toi=j e(ka/stwn xrhsta\ e)poi/hsen ei)n= ai kai\ dokei=n. kata\ de\ to\n
au)to\n lo/gon kai\ o( sofisth\j tou\j paideuome/nouj ou(/tw duna/menoj paidagwgei=n sofo/j te 7 [16 d] kai\
a)c/ ioj pollw=n xrhma/twn toi=j paideuqei=sin. kai\ ou(t / w sofw/teroi/ te/ ei)sin e(/teroi e(te/rwn kai\ ou)dei\j
yeudh= doca/zei, kai\ soi/, e)an/ te bou/lh| e)an/ te mh/, a)nekte/on o)n/ ti me/trw|: sw/z| etai ga\r e)n tou/toij o( lo/goj
ou(=toj. w(|= su\ ei) me\n e)/xeij e)c a)rxh=j a)mfisbhtei=n, a)mfisbh/tei lo/gw| a)ntidiecelqw/n: ei) de\ di' e)rwth/sewn
bou/lei, di' e)rwth/sewn: ou)de\ ga\r tou=to feukte/on, a)lla\ pa/ntwn ma/lista diwkte/on tw=| nou=n e)x / onti.
poi/ei 7 [16 e] me/ntoi ou(twsi/: mh\ a)di/kei e)n tw=| e)rwta=n. kai\ ga\r pollh\ a)logi/a a)reth=j fa/skonta
e)pimelei=sqai mhde\n a)ll' h)\ a)dikou=nta e)n lo/goij diatelei=n. a)dikei=n d' e)sti\n e)n tw=| toiou/tw|, o(/tan tij mh\
xwri\j me\n w(j a)gwnizo/menoj ta\j diatriba\j poih=tai, xwri\j de\ dialego/menoj, kai\ e)n me\n tw=| pai/zh| te
kai\ sfa/llh| kaq' o(/son a)n\ du/nhtai, e)n de\ tw=| diale/gesqai spouda/zh| te kai\ e)panorqoi= to\n
prosdialego/menon, e)kei=na mo/na au)tw=| e)ndeiknu/menoj a [168 ] ta\ sfa/lmata, a(\ au)to\j u(f' e(autou= kai\ tw=n
prote/rwn sunousiw=n pareke/krousto. a)n\ me\n ga\r ou(/tw poih=j | , e(autou\j ai)tia/sontai oi(
prosdiatri/bonte/j soi th=j au(tw=n taraxh=j kai\ a)pori/aj a)ll' ou) se/, kai\ se\ me\n diw/contai kai\
filh/sousin, au(tou\j de\ mish/sousi kai\ feu/contai a)f' e(autw=n ei)j filosofi/an, i(n/ ' a)l / loi geno/menoi
a)pallagw=si tw=n oi(\ pro/teron h)=san: e)an\ de\ ta)nanti/a tou/twn dra=j | w(s / per oi( polloi/, ta)nanti/a
sumbh/setai/ soi kai\ tou\j suno/ntaj a)nti\ filoso/fwn b [168 ] misou=ntaj tou=to to\ pra=gma a)pofanei=j
e)peida\n presbu/teroi ge/nwntai. e)an\ ou)n= e)moi\ pei/qh|, o(\ kai\ pro/teron e)rrh/qh, ou) dusmenw=j ou)de\
maxhtikw=j a)ll' i(l / ew| th=| dianoi/a| sugkaqei\j w(j a)lhqw=j ske/yh| ti/ pote le/gomen, kinei=sqai/ te
a)pofaino/menoi ta\ pa/nta, to/ te dokou=n e(ka/stw| tou=to kai\ ei)n= ai i)diw/th| te kai\ po/lei. kai\ e)k tou/twn

27
e)piske/yh| ei)t
/ e tau)to\n ei)/te kai\ a)l
/ lo e)pisth/mh kai\ ai)/sqhsij, a)ll' ou)x w(/sper a)/rti e)k sunhqei/aj c[168 ]
r(hma/twn te kai\ o)noma/twn, a(\ oi( polloi\ o(p / h| a)n\ tu/xwsin e(l
/ kontej a)pori/aj a)llh/loij pantodapa\j
pare/xousi. tau=ta, w)= Qeo/dwre, tw=| e(tai/rw| sou ei)j boh/qeian proshrca/mhn kat' e)mh\n du/namin
smikra\ a)po\ smikrw=n: ei) d' au)to\j e)z/ h, megaleio/teron a)n\ toi=j au(tou= e)boh/qhsen.
Qeo/dwroj

pai/zeij, w)= Sw/kratej: pa/nu ga\r neanikw=j tw=| a)ndri\ beboh/qhkaj.

Swkra/thj

eu)= le/geij, w)= e(tai=re. kai/ moi ei)pe/: e)neno/hsa/j pou le/gontoj a)r
/ ti tou= Prwtago/rou kai\ o)neidi/zontoj
h(mi=n o(t
/ i [168d] pro\j paidi/on tou\j lo/gouj poiou/menoi tw=| tou= paido\j fo/bw| a)gwnizoi/meqa ei)j ta\ e(autou=,
kai\ xarientismo/n tina a)pokalw=n, a)posemnu/nwn de\ to\ pa/ntwn me/tron, spouda/sai h(ma=j diekeleu/sato
peri\ to\n au(tou= lo/gon;
Qeo/dwroj

pw=j ga\r ou)k e)neno/hsa, w)= Sw/kratej;

Swkra/thj

ti/ ou)n= ; keleu/eij pei/qesqai au)tw=|;

Qeo/dwroj

sfo/dra ge.
Swkra/thj

o(ra=j
| ou)n= o(t
/ i ta/de pa/nta plh\n sou= paidi/a e)sti/n. ei) ou)n= peiso/meqa tw=| a)ndri/, e)me\ kai\ se\ dei=
e)rwtw=nta/j te kai\ e[168 ] a)pokrinome/nouj a)llh/loij spouda/sai au)tou= peri\ to\n lo/gon, i(/na mh\ tou=to/ ge e)x
/ h|
e)gkalei=n, w(j pai/zontej pro\j meira/kia dieskeya/meq' au)tou= to\n lo/gon.
Qeo/dwroj

ti/ d'; ou) pollw=n toi Qeai/thtoj mega/louj pw/gwnaj e)xo/ntwn a)m
/ einon a)n\ e)pakolouqh/seie lo/gw|
diereunwme/nw|;
Swkra/thj

a)ll' ou)/ ti sou= ge, w)= Qeo/dwre, a)m / einon. mh\ ou)n= oi)o / u e)me\ me\n tw=| sw=| e(tai/rw| teteleuthko/ti dei=n panti\
tro/pw| a [169 ] e)pamu/nein, se\ de\ mhdeni/. a)ll' i)q/ i, w)= a)r
/ iste, o)li/gon e)pi/spou, me/xri tou/tou au)tou= e(w / j a)n\
ei)dw=men ei)/te a)r / a se\ dei= diagramma/twn pe/ri me/tron ei)n= ai, ei)/te pa/ntej o(moi/wj soi\ i(kanoi\ e(autoi=j ei)j /
te a)stronomi/an kai\ ta)l = la w(n= dh\ su\ pe/ri ai)ti/an e)/xeij diafe/rein.
Qeo/dwroj

ou) r(ad|/ ion, w)= Sw/kratej, soi\ parakaqh/menon mh\ dido/nai lo/gon, a)ll' e)gw\ a)/rti parelh/rhsa fa/skwn
se e)pitre/yein moi mh\ a)podu/esqai, kai\ ou)xi\ a)nagka/sein kaqa/per Lakedaimo/nioi: su\ de/ moi dokei=j pro\j
to\n Ski/rwna ma=llon [169b] tei/nein. Lakedaimo/nioi me\n ga\r a)pie/nai h)\ a)podu/esqai keleu/ousi, su\ de\ kat' )
Antai=on/ ti/ moi ma=llon dokei=j to\ dra=ma dra=n: to\n ga\r proselqo/nta ou)k a)ni/hj pri\n a)nagka/sh|j
a)podu/saj e)n toi=j lo/goij prospalai=sai.
Swkra/thj

a)r
/ ista/ ge, w)= Qeo/dwre, th\n no/son mou a)ph/|kasaj: i)sxurikw/teroj me/ntoi e)gw\ e)kei/nwn. muri/oi ga\r h)d/ h
moi H ( rakle/ej te kai\ Qhse/ej+ e)ntuxo/ntej karteroi\ pro\j to\ le/gein ma/l' eu)= sugkeko/fasin, a)ll' e)gw\
ou)de/n ti ma=llon a)fi/stamai: [169c] ou(/tw tij e)/rwj+ deino\j e)nde/duke th=j peri\ tau=ta gumnasi/aj. mh\ ou)n= mhde\
su\ fqonh/sh|j prosanatriya/menoj sauto/n te a(m / a kai\ e)me\ o)nh=sai.
Qeo/dwroj

ou)de\n e)/ti a)ntile/gw, a)ll' a)g

/ e o(p
/ h| 'qe/leij: pa/ntwj th\n peri\ tau=ta ei(marme/nhn h(n\ su\ e)piklw/sh|j dei=
a)natlh=nai e)legxo/menon. ou) me/ntoi peraite/rw ge w(n= proti/qesai oi(o = j
/ t' e)/somai parasxei=n e)mauto/n
soi.
Swkra/thj

28
a)ll' a)rkei= kai\ me/xri tou/twn. kai/ moi pa/nu th/rei to\ toio/nde, mh/ pou paidiko/n ti la/qwmen ei)d= oj tw=n
lo/gwn d[169 ] poiou/menoi, kai/ tij pa/lin h(mi=n au)to\ o)neidi/sh|.
Qeo/dwroj

a)lla\ dh\ peira/somai/ ge kaq' o(/son a)n\ du/nwmai.

Swkra/thj

tou=de toi/nun prw=ton pa/lin a)ntilabw/meqa ou(p= er to\ pro/teron, kai\ i)/dwmen o)rqw=j h)\ ou)k o)rqw=j
e)dusxerai/nomen e)pitimw=ntej tw=| lo/gw| o(/ti au)ta/rkh e(/kaston ei)j fro/nhsin e)poi/ei, kai\ h(mi=n
sunexw/rhsen o( Prwtago/raj peri/ te tou= a)mei/nonoj kai\ xei/ronoj diafe/rein tina/j, ou(j
\ dh\ kai\ ei)n= ai
sofou/j. ou)xi/;
Qeo/dwroj

nai/.
Swkra/thj

ei) me\n toi/nun au)to\j parw\n w(molo/gei a)lla\ mh\ h(mei=j [169e] bohqou=ntej u(pe\r au)tou= sunexwrh/samen, ou)de\n
a)n\ pa/lin e)d/ ei e)panalabo/ntaj bebaiou=sqai: nu=n de\ ta/x' a)n/ tij h(ma=j a)ku/rouj tiqei/h th=j u(pe\r e)kei/nou
o(mologi/aj. dio\ kallio/nwj e)x / ei safe/steron peri\ tou/tou au)tou= diomologh/sasqai: ou) ga/r ti smikro\n
paralla/ttei ou(t / wj e)x
/ on h)\ a)l
/ lwj.
Qeo/dwroj

le/geij a)lhqh=.
Swkra/thj

mh\ toi/nun di' a)l

/ lwn a)ll' e)k tou= e)kei/nou lo/gou w(j 7
[1 a
0 ] dia\ braxuta/twn la/bwmen th\n o(mologi/an.
Qeo/dwroj

pw=j;
Swkra/thj

ou(twsi/: to\ dokou=n e(ka/stw| tou=to kai\ ei)n= ai/ fhsi/ pou w(=| dokei=;
Qeo/dwroj

fhsi\ ga\r ou)n= .

Swkra/thj

ou)kou=n, w)= Prwtago/ra, kai\ h(mei=j a)nqrw/pou, ma=llon de\ pa/ntwn a)nqrw/pwn do/caj le/gomen, kai\
fame\n ou)de/na o(n/ tina ou) ta\ me\n au(to\n h(gei=sqai tw=n a)l / lwn sofw/teron, ta\ de\ a)l / louj e(autou=, kai\ e)n/
ge toi=j megi/stoij kindu/noij, o(/tan e)n stratei/aij h)\ no/soij h)\ e)n qala/tth| xeima/zwntai, w(/sper pro\j
qeou\j e)x/ ein tou\j e)n e(ka/stoij a)/rxontaj, swth=raj sfw=n 7 [1 b
0 ] prosdokw=ntaj, ou)k a)l / lw| tw|
diafe/rontaj h)\ tw=| ei)de/nai: kai\ pa/nta pou mesta\ ta)nqrw/pina zhtou/ntwn didaska/louj te kai\
a)r/ xontaj e(autw=n te kai\ tw=n a)l / lwn zw/w
| n tw=n te e)rgasiw=n, oi)ome/nwn te au)= i(kanw=n me\n dida/skein,
i(kanw=n de\ a)/rxein ei)n= ai. kai\ e)n tou/toij a(p
/ asi ti/ a)l
/ lo fh/somen h)\ au)tou\j tou\j a)nqrw/pouj h(gei=sqai
sofi/an kai\ a)maqi/an ei)n= ai para\ sfi/sin;
Qeo/dwroj

ou)de\n a)l
/ lo.
Swkra/thj

ou)kou=n th\n me\n sofi/an a)lhqh= dia/noian h(gou=ntai, th\n de\ a)maqi/an yeudh= do/can;
7
[1 c0 ] Qeo/dwroj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

ti/ ou)n= , w)= Prwtago/ra, xrhso/meqa tw=| lo/gw|; po/teron a)lhqh= fw=men a)ei\ tou\j a)nqrw/pouj doca/zein, h)\

29
tote\ me\n a)lhqh=, tote\ de\ yeudh=; e)c a)mfote/rwn ga/r pou sumbai/nei mh\ a)ei\ a)lhqh= a)ll' a)mfo/tera au)tou\j
doca/zein. sko/pei ga/r, w)= Qeo/dwre, ei) e)qe/loi a)n/ tij tw=n a)mfi\+ Prwtago/ran h)\ su\ au)to\j diama/xesqai
w(j ou)dei\j h(gei=tai e(/teroj e(/teron a)maqh= te ei)n= ai kai\ yeudh= doca/zein.
Qeo/dwroj

a)ll' a)p / iston, w)= Sw/kratej.

7
[1 d0 ] Swkra/thj

kai\ mh\n ei)j tou=to/ ge a)na/gkhj o( lo/goj h(/kei o( pa/ntwn xrhma/twn me/tron a)n/ qrwpon le/gwn.
Qeo/dwroj

pw=j dh/;
Swkra/thj

o(/tan su\ kri/naj ti para\ sautw=| pro/j me a)pofai/nh| peri/ tinoj do/can, soi\ me\n dh\ tou=to kata\ to\n
e)kei/nou lo/gon a)lhqe\j e)/stw, h(mi=n de\ dh\ toi=j a)l
/ loij peri\ th=j sh=j kri/sewj po/teron ou)k e)/stin kritai=j
gene/sqai, h)\ a)ei\ se\ kri/nomen a)lhqh= doca/zein; h)\ muri/oi e(ka/stote/ soi ma/xontai a)ntidoca/zontej,
h(gou/menoi yeudh= kri/nein te kai\ oi)/esqai;
7
[1 e0 ] Qeo/dwroj

nh\ to\n Di/a, w)= Sw/kratej, ma/la muri/oi dh=ta, fhsi\n O

(/ mhroj, oi(/ ge/ moi ta\ e)c a)nqrw/pwn pra/gmata
pare/xousin.
Swkra/thj

ti/ ou)n= ; bou/lei le/gwmen w(j su\ to/te sautw=| me\n a)lhqh= doca/zeij, toi=j de\ muri/oij yeudh=;
Qeo/dwroj

e)o
/ iken e)/k ge tou= lo/gou a)na/gkh ei)n= ai.
Swkra/thj

ti/ de\ au)tw=| Prwtago/ra|; a)r = ' ou)xi\ a)na/gkh, ei) me\n mhde\ au)to\j w)/|eto me/tron ei)n= ai a)n/ qrwpon mhde\ oi(
polloi/, w(s / per ou)de\ oi)/ontai, mhdeni\ dh\ ei)n= ai tau/thn th\n a)lh/qeian 7 [1 a
1 ] h(n\ e)kei=noj e)g
/ rayen; ei) de\ au)to\j
me\n w)/|eto, to\ de\ plh=qoj mh\ sunoi/etai, oi)=sq' o(t / i prw=ton me\n o(s/ w| plei/ouj oi(j = mh\ dokei= h)\ oi(j
= dokei=,
tosou/tw| ma=llon ou)k e)s / tin h)\ e)/stin.
Qeo/dwroj

a)na/gkh, ei)p
/ er ge kaq' e(ka/sthn do/can e)s
/ tai kai\ ou)k e)s
/ tai.
Swkra/thj

e)p
/ eita/ ge tou=t' e)x / ei komyo/taton: e)kei=noj me\n peri\ th=j au(tou= oi)h/sewj th\n tw=n a)ntidocazo/ntwn
oi)h/ sin, h(=| e)kei=non h(gou=ntai yeu/desqai, sugxwrei= pou a)lhqh= ei)n= ai o(mologw=n ta\ o)n/ ta doca/zein
a(p/ antaj.
Qeo/dwroj

pa/nu me\n ou)=n.

7
[1 b
1 ] Swkra/thj

ou)kou=n th\n au(tou= a)n\ yeudh= sugxwroi=, ei) th\n tw=n h(goume/nwn au)to\n yeu/desqai o(mologei= a)lhqh= ei)n= ai;
Qeo/dwroj

a)na/gkh.
Swkra/thj

oi( de/ g' a)l

/ loi ou) sugxwrou=sin e(autoi=j yeu/desqai;
Qeo/dwroj

ou) ga\r ou)n= .

30
Swkra/thj

o( de/ g' au)= o(mologei= kai\ tau/thn a)lhqh= th\n do/can e)c w(n= ge/grafen.
Qeo/dwroj

fai/netai.
Swkra/thj

e)c a(pa/ntwn a)r / a a)po\ Prwtago/rou a)rcame/nwn a)mfisbhth/setai, ma=llon de\ u(po/ ge e)kei/nou
o(mologh/setai, o(t / an tw=| ta)nanti/a le/gonti sugxwrh=| a)lhqh= au)to\n doca/zein, 7
[1 1c] to/te kai\ o(
Prwtago/raj au)to\j sugxwrh/setai mh/te ku/na mh/te to\n e)pituxo/nta a)n/ qrwpon me/tron ei)n= ai mhde\ peri\
e(no\j ou(= a)n\ mh\ ma/qh|. ou)x ou(/twj;
Qeo/dwroj

ou(/twj.
Swkra/thj

ou)kou=n e)peidh\ a)mfisbhtei=tai u(po\ pa/ntwn, ou)deni\ a)n\ ei)h

/ h( Prwtago/rou )Alh/qeia a)lhqh/j, ou)t
/ e tini\
a)l
/ lw| ou)t
/ ' au)tw=| e)kei/nw|.
Qeo/dwroj

a)g
/ an, w)= Sw/kratej, to\n e(tai=ro/n mou kataqe/omen.
Swkra/thj

a)lla/ toi, w)= fi/le, a)d/ hlon ei) kai\ paraqe/omen to\ o)rqo/n. ei)ko/j ge a)r / a e)kei=non presbu/teron o)n/ ta
sofw/teron 7 [1 d1 ] h(mw=n ei)n= ai: kai\ ei) au)ti/ka e)nteu=qen a)naku/yeie me/xri tou= au)xe/noj, polla\ a)n\ e)me/ te
e)le/gcaj lhrou=nta, w(j to\ ei)ko/j, kai\ se\ o(mologou=nta, katadu\j a)n\ oi)x / oito a)potre/xwn. a)ll' h(mi=n
a)na/gkh oi)m = ai xrh=sqai h(mi=n au)toi=j o(poi=oi/ tine/j e)smen, kai\ ta\ dokou=nta a)ei\ tau=ta le/gein. kai\ dh=ta
kai\ nu=n a)l
/ lo ti fw=men o(mologei=n a)n\ tou=to/ ge o(ntinou=n, to\ ei)=nai sofw/teron e(t / eron e(te/rou, ei)n= ai de\
kai\ a)maqe/steron;
Qeo/dwroj

e)moi\ gou=n dokei=.

Swkra/thj

h)= kai\ tau/th| a)n\ ma/lista i(s/ tasqai to\n lo/gon+, h(=| 7[1 e1 ] h(mei=j u(pegra/yamen bohqou=ntej Prwtago/ra|, w(j
ta\ me\n polla\ h(=| dokei=, tau/th| kai\ e)/stin e(ka/stw|, qerma/, chra/, gluke/a, pa/nta o(/sa tou= tu/pou tou/tou: ei)
de/ pou e)/n tisi sugxwrh/setai diafe/rein a)l / lon a)l
/ lou, peri\ ta\ u(gieina\ kai\ nosw/dh e)qelh=sai a)n\ fa/nai
mh\ pa=n gu/naion kai\ paidi/on, kai\ qhri/on de/, i(kano\n ei)n= ai i)as = qai au(to\ gignw=skon e(autw=| to\ u(gieino/n,
a)lla\ e)ntau=qa dh\ a)l / lon a)l
/ lou diafe/rein, ei)/per pou;
Qeo/dwroj

e)m/ oige dokei= ou(/twj.

7
[1 a2 ] Swkra/thj

ou)kou=n kai\ peri\ politikw=n, kala\ me\n kai\ ai)sxra\ kai\ di/kaia kai\ a)d/ ika kai\ o(/sia kai\ mh/, oi(a = a)n\ e(ka/sth
po/lij oi)hqei=sa qh=tai no/mima au(th=|, tau=ta kai\ ei)n= ai th=| a)lhqei/a| e(ka/sth|, kai\ e)n tou/toij me\n ou)de\n
sofw/teron ou)t / e i)diw/thn i)diw/tou ou)/te po/lin po/lewj ei)n= ai: e)n de\ tw=| sumfe/ronta e(auth=| h)\ mh\
sumfe/ronta ti/qesqai, e)ntau=q', ei)p / er pou, au)= o(mologh/sei su/mboulo/n te sumbou/lou diafe/rein kai\
po/lewj do/can e(te/ran e(te/raj pro\j a)lh/qeian, kai\ ou)k a)n\ pa/nu tolmh/seie 7 [1 b
2 ] fh=sai, a(\ a)n\ qh=tai po/lij
sumfe/ronta oi)hqei=sa au(th=,| panto\j ma=llon tau=ta kai\ sunoi/sein: a)ll' e)kei= ou(= le/gw, e)n toi=j dikai/oij
kai\ a)di/koij kai\ o(si/oij kai\ a)nosi/oij, e)qe/lousin i)sxuri/zesqai w(j ou)k e)/sti fu/sei au)tw=n ou)de\n ou)si/an
e(autou= e)x
/ on, a)lla\ to\ koinh=| do/can tou=to gi/gnetai a)lhqe\j to/te, o(t / an do/ch| kai\ o(s
/ on a)n\ dokh=| xro/non.
kai\ o(s
/ oi ge a)n\ mh\ panta/pasi to\n Prwtago/rou lo/gon le/gwsin, w(d= e/ pwj th\n sofi/an a)g / ousi. lo/goj
de\ h(ma=j, w)= Qeo/dwre, e)k lo/gou mei/zwn e)c e)la/ttonoj 7 [1 c2 ] katalamba/nei.
Qeo/dwroj

31
ou)kou=n sxolh\n a)g
/ omen, w)= Sw/kratej;
Swkra/thj

faino/meqa. kai\ polla/kij me/n ge dh/, w)= daimo/nie, kai\ a)l

/ lote kateno/hsa, a)ta\r kai\ nu=n, w(j ei)ko/twj oi(
e)n tai=j filosofi/aij polu\n xro/non diatri/yantej ei)j ta\ dikasth/ria i)on/ tej geloi=oi fai/nontai
r(h/torej.
Qeo/dwroj

pw=j dh\ ou)n= le/geij;

Swkra/thj

kinduneu/ousin oi( e)n dikasthri/oij kai\ toi=j toiou/toij e)k ne/wn kulindou/menoi pro\j tou\j e)n filosofi/a|
kai\ th=| 7
[1 d2 ] toia=d| e diatribh=| teqramme/nouj w(j oi)ke/tai pro\j e)leuqe/rouj teqra/fqai.
Qeo/dwroj

ph=| dh/;
Swkra/thj

h(=i toi=j me\n tou=to o(\ su\ ei)=pej a)ei\ pa/resti, sxolh/, kai\ tou\j lo/gouj e)n ei)rh/nh| e)pi\ sxolh=j poiou=ntai:
w(s / per h(mei=j nuni\ tri/ton h)/dh lo/gon e)k lo/gou metalamba/nomen, ou(/tw ka)kei=noi, e)an\ au)tou\j o( e)pelqw\n
tou= prokeime/nou ma=llon kaqa/per h(ma=j a)re/sh|: kai\ dia\ makrw=n h)\ braxe/wn me/lei ou)de\n le/gein, a)n\
mo/non tu/xwsi tou= o)n/ toj: oi( de\ e)n a)sxoli/a| 7 [1 e2 ] te a)ei\ le/gousikatepei/gei ga\r u(d/ wr r(eo / nkai\ ou)k
e)gxwrei= peri\ ou(= a)n\ e)piqumh/swsi tou\j lo/gouj poiei=sqai, a)ll' a)na/gkhn e)x / wn o( a)nti/dikoj e)fe/sthken
kai\ u(pografh\n paranagignwskome/nhn w(n= e)kto\j ou) r(hte/on h [ n(\ a)ntwmosi/an kalou=sin]: oi( de\ lo/goi a)ei\
peri\ o(modou/lou pro\j despo/thn kaqh/menon, e)n xeiri/ tina di/khn e)x / onta, kai\ oi( a)gw=nej ou)de/pote th\n
a)l / lwj a)ll' a)ei\ th\n peri\ au)tou=, polla/kij de\ kai\ peri\ yuxh=j 7 [1 a
3 ] o( dro/moj: w(/st' e)c a(pa/ntwn tou/twn
e)n/ tonoi kai\ drimei=j gi/gnontai, e)pista/menoi to\n despo/thn lo/gw| te qwpeu=sai kai\ e)/rgw| u(pelqei=n,
smikroi\ de\ kai\ ou)k o)rqoi\ ta\j yuxa/j. th\n ga\r au)c/ hn kai\ to\ eu)qu/ te kai\ to\ e)leuqe/rion h( e)k ne/wn doulei/a
a)fh/|rhtai, a)nagka/zousa pra/ttein skolia/, mega/louj kindu/nouj kai\ fo/bouj e)t / i a(palai=j yuxai=j
e)piba/llousa, ou(j \ ou) duna/menoi meta\ tou= dikai/ou kai\ a)lhqou=j u(pofe/rein, eu)qu\j e)pi\ to\ yeu=do/j te kai\
to\ a)llh/louj a)ntadikei=n trepo/menoi 7 [1 b
3 ] polla\ ka/mptontai kai\ sugklw=ntai, w(/sq' u(gie\j ou)de\n e)x / ontej
th=j dianoi/aj ei)j a)n/ draj e)k meiraki/wn teleutw=si, deinoi/ te kai\ sofoi\ gegono/tej, w(j oi)/ontai. kai\
ou(=toi me\n dh\ toiou=toi, w)= Qeo/dwre: tou\j de\ tou= h(mete/rou xorou= po/teron bou/lei dielqo/ntej h)\
e)a/santej pa/lin e)pi\ to\n lo/gon trepw/meqa, i(n/ a mh\ kai/, o(\ nundh\ e)le/gomen, li/an polu\ th=| e)leuqeri/a| kai\
metalh/yei tw=n lo/gwn kataxrw/meqa;
Qeo/dwroj

mhdamw=j, w)= Sw/kratej, a)lla\ dielqo/ntej. pa/nu 7 [1 c3 ] ga\r eu)= tou=to ei)r
/ hkaj, o(t
/ i ou)x h(mei=j oi( e)n tw=|
toiw=d| e xoreu/ontej tw=n lo/gwn u(phre/tai, a)ll' oi( lo/goi h(me/teroi w(/sper oi)ke/tai, kai\ e(k/ astoj au)tw=n
perime/nei a)potelesqh=nai o(/tan h(mi=n dokh=|: ou)/te ga\r dikasth\j ou)/te qeath\j w(/sper poihtai=j
e)pitimh/swn te kai\ a)/rcwn e)pistatei= par' h(mi=n.
Swkra/thj

le/gwmen dh/, w(j e)o / iken, e)pei\ soi/ ge dokei=, peri\ tw=n korufai/wn: ti/ ga\r a)n/ tij tou/j ge fau/lwj
diatri/bontaj e)n filosofi/a| le/goi; ou(t = oi de/ pou e)k ne/wn prw=ton me\n ei)j 7 [1 d3 ] a)gora\n ou)k i)/sasi th\n
o(do/n, ou)de\ o(/pou dikasth/rion h)\ bouleuth/rion h)/ ti koino\n a)l / lo th=j po/lewj sune/drion: no/mouj de\ kai\
yhfi/smata lego/mena h)\ gegramme/na ou)t / e o(rw=sin ou)t / e a)kou/ousi: spoudai\ de\ e(tairiw=n e)p' a)rxa\j kai\
su/nodoi kai\ dei=pna kai\ su\n au)lhtri/si kw=moi, ou)de\ o)n/ ar pra/ttein prosi/statai au)toi=j. eu)= de\ h)\ kakw=j
tij ge/gonen e)n po/lei, h)/ ti/ tw| kako/n e)stin e)k progo/nwn gegono\j h)\ pro\j a)ndrw=n h)\ gunaikw=n, ma=llon
au)to\n le/lhqen h)\ oi( th=j qala/tthj lego/menoi 7 [1 e3 ] xo/ej. kai\ tau=ta pa/nt' ou)d' o(t / i ou)k oi)d= en, oi)d= en: ou)de\
ga\r au)tw=n a)pe/xetai tou= eu)dokimei=n xa/rin, a)lla\ tw=| o)n/ ti to\ sw=ma mo/non e)n th=| po/lei kei=tai au)tou=
kai\ e)pidhmei=, h( de\ dia/noia, tau=ta pa/nta h(ghsame/nh smikra\ kai\ ou)de/n, a)tima/sasa pantaxh=|+ pe/tetai
kata\ Pi/ndaron ta=j te ga=j u(pe/nerqe kai\ ta\ e)pi/peda gewmetrou=sa, ou)ranou= q' u(p / er
a)stronomou=sa, 7 [1 a
4 ] kai\ pa=san pa/nth| fu/sin e)reunwme/nh tw=n o)n/ twn e(ka/stou o(l / ou, ei)j tw=n e)ggu\j
ou)de\n au(th\n sugkaqiei=sa.
Qeo/dwroj

32
pw=j tou=to le/geij, w)= Sw/kratej;
Swkra/thj

w(s/ per kai\ Qalh=n+ a)stronomou=nta, w)= Qeo/dwre, kai\ a)n/ w ble/ponta, peso/nta ei)j fre/ar, Qra=t | ta/+ tij
e)mmelh\j kai\ xari/essa qerapaini\j+ a)poskw=yai+ le/getai w(j ta\ me\n e)n ou)ranw=|+ proqumoi=to+ ei)de/nai, ta\
d' e)m
/ prosqen+ au)tou= kai\ para\ po/daj lanqa/noi+ au)to/n. tau)to\n de\ a)rkei= skw=mma e)pi\ pa/ntaj 7 [1 4b] o(s
/ oi e)n
filosofi/a| dia/gousi. tw=| ga\r o)n/ ti to\n toiou=ton o( me\n plhsi/on kai\ o( gei/twn le/lhqen, ou) mo/non o(t / i
pra/ttei, a)ll' o)li/gou kai\ ei) a)n/ qrwpo/j e)stin h)/ ti a)l
/ lo qre/mma: ti/ de/ pot' e)sti\n a)n/ qrwpoj kai\ ti/ th=|
toiau/th| fu/sei prosh/kei dia/foron tw=n a)l / lwn poiei=n h)\ pa/sxein, zhtei= te kai\ pra/gmat' e)x / ei
diereunw/menoj. manqa/neij ga/r pou, w)= Qeo/dwre: h)\ ou);/
Qeo/dwroj

e)g
/ wge: kai\ a)lhqh= le/geij.
Swkra/thj

toiga/rtoi, w)= fi/le, i)di/a| te suggigno/menoj o( toiou=toj 7 [1 4c] e(ka/stw| kai\ dhmosi/a,| o(p / er a)rxo/menoj
e)l
/ egon, o(/tan e)n dikasthri/w| h)/ pou a)l / loqi a)nagkasqh=| peri\ tw=n para\ po/daj kai\ tw=n e)n o)fqalmoi=j
diale/gesqai, ge/lwta pare/xei ou) mo/non Qra/t | taij a)lla\ kai\ tw=| a)l / lw| o)x / lw|, ei)j fre/ata/ te kai\
pa=san a)pori/an e)mpi/ptwn u(po\ a)peiri/aj, kai\ h( a)sxhmosu/nh deinh/, do/can a)belteri/aj parexome/nh: e)/n
te ga\r tai=j loidori/aij i)d/ ion e)x / ei ou)de\n ou)de/na loidorei=n, a(/t' ou)k ei)dw\j kako\n ou)de\n ou)deno\j e)k tou=
mh\ memelethke/nai: a)porw=n 7 [1 d4 ] ou)n= geloi=oj fai/netai. e)n/ te toi=j e)pai/noij kai\ tai=j tw=n a)l / lwn
megalauxi/aij ou) prospoih/twj a)lla\ tw=| o)n/ ti gelw=n e)n/ dhloj gigno/menoj lhrw/dhj dokei= ei)n= ai.
tu/ranno/n te ga\r h)\ basile/a e)gkwmiazo/menon, e(n/ a tw=n nome/wn, oi(=on subw/thn h)\ poime/na h)/ tina
bouko/lon, h(gei=tai a)kou/ein eu)daimonizo/menon polu\ bda/llonta: duskolw/teron de\ e)kei/nwn zw=o | n kai\
e)piboulo/teron poimai/nein te kai\ bda/llein nomi/zei au)tou/j, a)g / roikon de\ kai\ a)pai/deuton u(po\ a)sxoli/aj
ou)de\n h(t= ton tw=n 7 [1 e4 ] nome/wn to\n toiou=ton a)nagkai=on gi/gnesqai, shko\n e)n o)/rei to\ tei=xoj
peribeblhme/non. gh=j de\ o(t / an muri/a ple/qra h)\ e)/ti plei/w a)kou/sh| w(j / tij a)/ra kekthme/noj qaumasta\
plh/qei ke/kthtai, pa/nsmikra dokei= a)kou/ein ei)j a(p / asan ei)wqw\j th\n gh=n ble/pein. ta\ de\ dh\ ge/nh
u(mnou/ntwn, w(j gennai=oj / tij e(pta\ pa/ppouj plousi/ouj e)x / wn a)pofh=nai, panta/pasin a)mblu\ kai\ e)pi\
smikro\n o(rw/ntwn h(gei=tai to\n e)/painon, u(po\ 7 [1 a 5 ] a)paideusi/aj ou) duname/nwn ei)j to\ pa=n a)ei\ ble/pein
ou)de\ logi/zesqai o(t / i pa/ppwn kai\ progo/nwn muria/dej e(ka/stw| gego/nasin a)nari/qmhtoi, e)n ai(j =
plou/sioi kai\ ptwxoi\ kai\ basilh=j kai\ dou=loi ba/rbaroi/ te kai\ E (/ llhnej polla/kij muri/oi gego/nasin
o(tw|ou=n: a)ll' e)pi\ pe/nte kai\ ei)k/ osi katalo/gw| progo/nwn semnunome/nwn kai\ a)nafero/ntwn ei)j H ( rakle/a
to\n A) mfitru/wnoj a)/topa au)tw=| katafai/netai th=j smikrologi/aj, o(t / i7[1 b
5 ] de\ o( a)p' )Amfitru/wnoj ei)j
to\ a)n/ w pentekaieikosto\j toiou=toj h)n= oi(a / sune/bainen au)tw=| tu/xh, kai\ o( penthkosto\j a)p' au)tou=, gela=|
ou) duname/nwn logi/zesqai/ te kai\ xauno/thta a)noh/tou yuxh=j a)palla/ttein. e)n a(p / asi dh\ tou/toij o(
toiou=toj u(po\ tw=n pollw=n katagela=tai, ta\ me\n u(perhfa/nwj e)/xwn, w(j dokei=, ta\ d' e)n posi\n a)gnow=n
te kai\ e)n e(ka/stoij a)porw=n.
Qeo/dwroj

panta/pasi ta\ gigno/mena le/geij, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

o(/tan de/ ge/ tina au)to/j, w)= fi/le, e(lku/sh| a)n/ w, kai\ 7[1 5c] e)qelh/sh| tij au)tw=| e)kbh=nai e)k tou= ti/ e)gw\ se\
a)dikw= h)\ su\ e)me/ ; ei)j ske/yin au)th=j dikaiosu/nhj te kai\ a)diki/aj, ti/ te e(ka/teron au)toi=n kai\ ti/ tw=n
pa/ntwn h)\ a)llh/lwn diafe/reton, h)\ e)k tou= ei) basileu\j eu)dai/mwn, kekthme/noj t' au)= xrusi/on,
basilei/aj pe/ri kai\ a)nqrwpi/nhj o(l / wj eu)daimoni/aj kai\ a)qlio/thtoj e)pi\ ske/yin, poi/w te/ tine e)sto\n kai\
ti/na tro/pon a)nqrw/pou fu/sei prosh/kei to\ me\n kth/sasqai au)toi=n, to\ de\ a)pofugei=nperi\ tou/twn
a(pa/ntwn o(/tan au)= de/h| lo/gon 7 [1 d5 ] dido/nai to\n smikro\n e)kei=non th\n yuxh\n kai\ drimu\n kai\ dikaniko/n,
pa/lin au)= ta\ a)nti/strofa a)podi/dwsin: ei)liggiw=n te a)po\ u(yhlou= kremasqei\j kai\ ble/pwn mete/wroj
a)n/ wqen u(po\ a)hqei/aj a)dhmonw=n te kai\ a)porw=n kai\ battari/zwn ge/lwta Qra/|ttaij me\n ou) pare/xei
ou)d' a)l
/ lw| a)paideu/tw| ou)deni/, ou) ga\r ai)sqa/nontai, toi=j d' e)nanti/wj h)\ w(j a)ndrapo/doij trafei=si
pa=sin. ou(t = oj dh\ e(kate/rou tro/poj, w)= Qeo/dwre, o( 7 [1 e5 ] me\n tw=| o)n/ ti e)n e)leuqeri/a| te kai\ sxolh=|
teqramme/nou, o(n\ dh\ filo/sofon kalei=j, w(=| a)neme/shton eu)hq/ ei dokei=n kai\ ou)deni\ ei)n= ai o(t / an ei)j doulika\
e)mpe/sh| diakonh/mata, oi(=on strwmato/desmon mh\ e)pistame/nou suskeua/sasqai mhde\ o)y / on h(du=nai h)\
qw=paj lo/gouj: o( d' au)= ta\ me\n toiau=ta pa/nta duname/nou torw=j te kai\ o)ce/wj diakonei=n,
a)naba/llesqai de\ ou)k e)pistame/nou e)pide/cia e)leuqeri/wj ou)de/ g' a(rmoni/an lo/gwn 7 [1 a
6 ] labo/ntoj o)rqw=j

33
u(mnh=sai qew=n te kai\ a)ndrw=n eu)daimo/nwn bi/on a
[ l
) hqh=.]
Qeo/dwroj

ei) pa/ntaj, w)= Sw/kratej, pei/qoij a(\ le/geij w(/sper e)me/, plei/wn a)n\ ei)rh/nh kai\ kaka\ e)la/ttw kat'
a)nqrw/pouj ei)/h.
Swkra/thj

a)ll' ou)t / ' a)pole/sqai ta\ kaka\ dunato/n, w)= Qeo/dwre u(penanti/on ga/r ti tw=| a)gaqw=| a)ei\ ei)n= ai
a)na/gkhou)t / ' e)n qeoi=j au)ta\ i(dru=sqai, th\n de\ qnhth\n fu/sin kai\ to/nde to\n to/pon peripolei= e)c a)na/gkhj.
dio\ kai\ peira=sqai xrh\ e)nqe/nde 7 [1 b6 ] e)kei=se feu/gein o(/ti ta/xista. fugh\ de\ o(moi/wsij qew=| kata\ to\
dunato/n: o(moi/wsij de\ di/kaion kai\ o(s / ion meta\ fronh/sewj gene/sqai. a)lla\ ga/r, w)= a)/riste, ou) pa/nu ti
r(ad/| ion pei=sai w(j a)r / a ou)x w(n= e(n/ eka oi( polloi/ fasi dei=n ponhri/an me\n feu/gein, a)reth\n de\ diw/kein,
tou/twn xa/rin to\ me\n e)pithdeute/on, to\ d' ou)/, i(n/ a dh\ mh\ kako\j kai\ i(n/ a a)gaqo\j dokh=| ei)n= ai: tau=ta me\n
ga/r e)stin o( lego/menoj graw=n u(q/ loj, w(j e)moi\ fai/netai: to\ de\ a)lhqe\j w(d= e le/gwmen. qeo\j ou)damh=| 7 [1 6c]
ou)damw=j a)d/ ikoj, a)ll' w(j oi(=o/n te dikaio/tatoj, kai\ ou)k e)/stin au)tw=| o(moio/teron ou)de\n h)\ o(j \ a)n\ h(mw=n
au)= ge/nhtai o(t / i dikaio/tatoj. peri\ tou=to kai\ h( w(j a)lhqw=j deino/thj a)ndro\j kai\ ou)deni/a te kai\
a)nandri/a. h( me\n ga\r tou/tou gnw=sij sofi/a kai\ a)reth\ a)lhqinh/, h( de\ a)g / noia a)maqi/a kai\ kaki/a
e)nargh/j: ai( d' a)l / lai deino/thte/j te dokou=sai kai\ sofi/ai e)n me\n politikai=j dunastei/aij gigno/menai
fortikai/, e)n de\ te/xnaij 7 [1 d6 ] ba/nausoi. tw=| ou)n= a)dikou=nti kai\ a)no/sia le/gonti h)\ pra/ttonti makrw=|
a)r/ ist' e)x
/ ei to\ mh\ sugxwrei=n deinw=| u(po\ panourgi/aj ei)n= ai: a)ga/llontai ga\r tw=| o)nei/dei kai\ oi)o / ntai
a)kou/ein o(/ti ou) lh=roi/ ei)si, gh=j a)l / lwj a)x / qh, a)ll' a)n/ drej oi(o/ uj dei= e)n po/lei tou\j swqhsome/nouj.
lekte/on ou)n= ta)lhqe/j, o(/ti tosou/tw| ma=llo/n ei)sin oi(o = i ou)k oi)o
/ ntai, o(t
/ i ou)xi\ oi)o
/ ntai: a)gnoou=si ga\r
zhmi/an a)diki/aj, o(\ dei= h(/kista a)gnoei=n. ou) ga/r e)stin h(\n dokou=sin, plhgai/ te kai\ qa/natoi, w(n= e)ni/ote
pa/sxousin 7 [1 e6 ] ou)de\n a)dikou=ntej, a)lla\ h(n\ a)du/naton e)kfugei=n.
Qeo/dwroj

ti/na dh\ le/geij;

Swkra/thj

paradeigma/twn, w)= fi/le, e)n tw=| o)n/ ti e(stw/twn, tou= me\n qei/ou eu)daimonesta/tou, tou= de\ a)qe/ou
a)qliwta/tou, ou)x o(rw=ntej o(/ti ou(/twj e)x / ei, u(po\ h)liqio/thto/j te kai\ th=j e)sxa/thj 7 [1 7a] a)noi/aj
lanqa/nousi tw=| me\n o(moiou/menoi dia\ ta\j a)di/kouj pra/ceij, tw=| de\ a)nomoiou/menoi. ou(= dh\ ti/nousi di/khn
zw=ntej to\n ei)ko/ta bi/on w(=| o(moiou=ntai: e)an\ d' ei)/pwmen o(t/ i, a)n\ mh\ a)pallagw=si th=j deino/thtoj, kai\
teleuth/santaj au)tou\j e)kei=noj me\n o( tw=n kakw=n kaqaro\j to/poj ou) de/cetai, e)nqa/de de\ th\n au(toi=j
o(moio/thta th=j diagwgh=j a)ei\ e(c/ ousi, kakoi\ kakoi=j suno/ntej, tau=ta dh\ kai\ panta/pasin w(j deinoi\ kai\
panou=rgoi a)noh/twn tinw=n a)kou/sontai.
Qeo/dwroj

kai\ ma/la dh/, w)= Sw/kratej.

7
[1 7b] Swkra/thj

oi)d= a/ toi, w)= e(tai=re. e(n\ me/ntoi ti au)toi=j sumbe/bhken: o(t / an i)di/a| lo/gon de/h| dou=nai/ te kai\ de/casqai peri\
w(n= ye/gousi, kai\ e)qelh/swsin a)ndrikw=j polu\n xro/non u(pomei=nai kai\ mh\ a)na/ndrwj fugei=n, to/te
a)to/pwj, w)= daimo/nie, teleutw=ntej ou)k a)re/skousin au)toi\ au(toi=j peri\ w(n= le/gousi, kai\ h( r(htorikh\
e)kei/nh pwj a)pomarai/netai, w(s / te pai/dwn mhde\n dokei=n diafe/rein. peri\ me\n ou)n= tou/twn, e)peidh\ kai\
pa/rerga tugxa/nei lego/mena, a)postw=menei) de\ mh/, plei/w 7 [1 7c] a)ei\ e)pirre/onta kataxw/sei h(mw=n to\n e)c
a)rxh=j lo/gone)pi\ de\ ta\ e)m / prosqen i)w
/ men, ei) kai\ soi\ dokei=.
Qeo/dwroj

e)moi\ me\n ta\ toiau=ta, w)= Sw/kratej, ou)k a)hde/stera a)kou/ein: r(aw
/| ga\r thlikw=|de o)n/ ti e)pakolouqei=n. ei)
me/ntoi dokei=, pa/lin e)pani/wmen.
Swkra/thj

ou)kou=n e)ntau=qa/ pou h)m = en tou= lo/gou, e)n w(=| e)f

/ amen tou\j th\n ferome/nhn ou)si/an le/gontaj, kai\ to\ a)ei\
dokou=n e(ka/stw| tou=to kai\ ei)n= ai tou/tw| w(=| dokei=, e)n me\n toi=j a)l
/ loij e)qe/lein diisxuri/zesqai kai\ ou)x
h(/kista peri\ ta\ di/kaia, w(j 7 [1 7d] panto\j ma=llon a(\ a)n\ qh=tai po/lij do/canta au(th=|, tau=ta kai\ e)s / ti
di/kaia th=| qeme/nh|, e(w
/ sper a)n\ ke/htai: peri\ de\ ta)gaqa\ ou)de/na a)ndrei=on e)/q' ou(t
/ wj ei)n= ai w(/ste tolma=n

34
diama/xesqai o(/ti kai\ a(\ a)n\ w)fe/lima oi)hqei=sa po/lij e(auth=| qh=tai, kai\ e)/sti tosou=ton xro/non o(s / on a)n\
ke/htai w)fe/lima, plh\n ei)/ tij to\ o)n/ oma le/goi: tou=to de/ pou skw=mm' a)n\ ei)h
/ pro\j o(\ le/gomen. h)\ ou)xi/;
Qeo/dwroj

pa/nu ge.
7
[1 7e] Swkra/thj

mh\ ga\r lege/tw to\ o)n/ oma, a)lla\ to\ pra=gma to\ o)nomazo/menon qewrei/tw.
Qeo/dwroj

mh\ ga/r.
Swkra/thj

a)ll' o(\ a)n\ tou=to o)noma/zh|, tou/tou dh/pou stoxa/zetai nomoqetoume/nh, kai\ pa/ntaj tou\j no/mouj, kaq'
o(/son oi)e/ tai/ te kai\ du/natai, w(j w)felimwta/touj e(auth=| ti/qetai: h)\ pro\j a)l / lo ti ble/pousa
nomoqetei=tai;
7
[1 a
8 ] Qeo/dwroj

ou)damw=j.
Swkra/thj

h)= ou)=n kai\ tugxa/nei a)ei/, h)\ polla\ kai\ diamarta/nei e(ka/sth;
Qeo/dwroj

oi)m
= ai e)g
/ wge kai\ a(marta/nein.
Swkra/thj

e)t/ i toi/nun e)nqe/nde a)n\ ma=llon pa=j tij o(mologh/seien tau)ta\ tau=ta, ei) peri\ panto/j tij tou= ei)d/ ouj
e)rwtw/|h e)n w(|= kai\ to\ w)fe/limon tugxa/nei o)n/ : e)/sti de/ pou kai\ peri\ to\n me/llonta xro/non. o(/tan ga\r
nomoqetw/meqa, w(j e)some/nouj w)feli/mouj tou\j no/mouj tiqe/meqa ei)j to\n e)/peita xro/non: tou=to de\
me/llon o)rqw=j a)n\ le/goimen.
7
[1 b8 ] Qeo/dwroj

pa/nu ge.
Swkra/thj

i)q/ i dh/, ou(twsi\ e)rwtw=men Prwtago/ran h)\ a)l / lon tina\ tw=n e)kei/nw| ta\ au)ta\ lego/ntwn: pa/ntwn
me/tron a)n/ qrwpo/j e)stin+, w(j fate/, w)= Prwtago/ra, leukw=n bare/wn kou/fwn, ou)deno\j o(/tou ou) tw=n
toiou/twn: e)x / wn ga\r au)tw=n to\ krith/rion e)n au(tw=|, oi(a
= pa/sxei toiau=ta oi)om
/ enoj, a)lhqh= te oi)e/ tai
au(tw=| kai\ o)n/ ta. ou)x ou(t
/ w;
Qeo/dwroj

ou(/tw.
Swkra/thj

h)= kai\ tw=n mello/ntwn e)/sesqai, fh/somen, w)= Prwtago/ra, 7 [1 c8 ] e)x

/ ei to\ krith/rion e)n au(tw=,| kai\ oi(a
= a)n\
oi)hqh=| e)/sesqai, tau=ta kai\ gi/gnetai e)kei/nw| tw=| oi)hqe/nti; oi(o
= n qermh/: a)=r' o(t / an tij oi)hqh=| i)diw/thj au(to\n
pureto\n lh/yesqai kai\ e)s / esqai tau/thn th\n qermo/thta, kai\ e(t / eroj, i)atro\j de/, a)ntoihqh=,| kata\ th\n
pote/rou do/can fw=men to\ me/llon a)pobh/sesqai, h)\ kata\ th\n a)mfote/rwn, kai\ tw=| me\n i)atrw=| ou) qermo\j
ou)de\ pure/ttwn genh/setai, e(autw=| de\ a)mfo/tera;
Qeo/dwroj

geloi=on menta)n\ ei)h

/ .
Swkra/thj

a)ll' oi)m
= ai peri\ oi)n/ ou gluku/thtoj kai\ au)sthro/thtoj 7
[1 d8 ] mellou/shj e)/sesqai h( tou= gewrgou= do/ca a)ll'
ou)x h( tou= kiqaristou= kuri/a.

35
Qeo/dwroj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

ou)d' a)n\ au)= peri\ a)narmo/stou te kai\ eu)armo/stou e)some/nou paidotri/bhj a)n\ be/ltion doca/seien mousikou=,
o(\ kai\ e)/peita au)tw=| tw=| paidotri/bh| do/cei eu)ar
/ moston ei)n= ai.
Qeo/dwroj

ou)damw=j.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ tou= me/llontoj e(stia/sesqai mh\ mageirikou= o)n/ toj, skeuazome/nhj qoi/nhj, a)kurote/ra h(
kri/sij th=j tou= o)yopoiou= peri\ th=j e)some/nhj h(donh=j. peri\ me\n ga\r tou= 7
[1 e8 ] h)d/ h o)n/ toj e(ka/stw| h(de/oj h)\
gegono/toj mhde/n pw tw=| lo/gw| diamaxw/meqa, a)lla\ peri\ tou= me/llontoj e(ka/stw| kai\ do/cein kai\
e)s
/ esqai po/teron au)to\j au(tw=| a)/ristoj krith/j, h)\ su/, w)= Prwtago/ra, to/ ge peri\ lo/gouj piqano\n
e(ka/stw| h(mw=n e)so/menon ei)j dikasth/rion be/ltion a)n\ prodoca/saij h)\ tw=n i)diwtw=n o(stisou=n;
Qeo/dwroj

kai\ ma/la, w)= Sw/kratej, tou=to/ ge sfo/dra u(pisxnei=to pa/ntwn diafe/rein au)to/j.
Swkra/thj

nh\ Di/a, w)= me/le: h)\ ou)dei/j g' a)n\ au)tw=| diele/geto 7[1 a
9 ] didou\j polu\ a)rgu/rion, ei) mh\ tou\j suno/ntaj e)p/ eiqen
o(/ti kai\ to\ me/llon e)s / esqai/ te kai\ do/cein ou)t / e ma/ntij ou)/te tij a)l / loj a)m
/ einon kri/neien a)n\ h)\ au)to/j
a
[ u(tw=|].
Qeo/dwroj

a)lhqe/stata.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ ai( nomoqesi/ai kai\ to\ w)fe/limon peri\ to\ me/llon e)sti/, kai\ pa=j a)n\ o(mologoi= nomoqetoume/nhn
po/lin polla/kij a)na/gkhn ei)n= ai tou= w)felimwta/tou a)potugxa/nein;
Qeo/dwroj

ma/la ge.
Swkra/thj

metri/wj a)r / a h(mi=n pro\j to\n dida/skalo/n sou ei)rh/setai 7[1 9b] o(t
/ i a)na/gkh au)tw=| o(mologei=n sofw/tero/n te
a)l
/ lon a)l
/ lou ei)n= ai kai\ to\n me\n toiou=ton me/tron ei)n= ai, e)moi\ de\ tw=| a)nepisth/moni mhde\ o(pwstiou=n
a)na/gkhn ei)n= ai me/trw| gi/gnesqai, w(j a)/rti me h)na/gkazen o( u(pe\r e)kei/nou lo/goj, ei)t / ' e)boulo/mhn ei)t
/ e mh/,
toiou=ton ei)=nai.
Qeo/dwroj

e)kei/nh| moi dokei=, w)= Sw/kratej, ma/lista a(li/skesqai o( lo/goj, a(lisko/menoj kai\ tau/th|, h(=| ta\j tw=n
a)l / lwn do/caj kuri/aj poiei=, au(t
= ai de\ e)fa/nhsan tou\j e)kei/nou lo/gouj ou)damh=| a)lhqei=j h(gou/menai.
7
[1 c9 ] Swkra/thj

pollaxh=,| w)= Qeo/dwre, kai\ a)l / lh| a)n\ to/ ge toiou=ton a(loi/h mh\ pa=san panto\j a)lhqh= do/can ei)n= ai: peri\
de\ to\ paro\n e(ka/stw| pa/qoj, e)c w(n= ai( ai)sqh/seij kai\ ai( kata\ tau/taj do/cai gi/gnontai, xalepw/teron
e(lei=n w(j ou)k a)lhqei=j. i)s/ wj de\ ou)de\n le/gw: a)na/lwtoi ga/r, ei) e)/tuxon, ei)si/n, kai\ oi( fa/skontej au)ta\j
e)nargei=j te ei)n= ai kai\ e)pisth/maj ta/xa a)n\ o)/nta le/goien, kai\ Qeai/thtoj o(d/ e ou)k a)po\ skopou= ei)/rhken 7
[1 d9 ]
ai)/sqhsin kai\ e)pisth/mhn tau)to\n qe/menoj. prosite/on ou)n= e)ggute/rw, w(j o( u(pe\r Prwtago/rou lo/goj
e)pe/tatte, kai\ skepte/on th\n ferome/nhn tau/thn ou)si/an diakrou/onta ei)t / e u(gie\j ei)/te saqro\n fqe/ggetai:
ma/xh d' ou)n= peri\ au)th=j ou) fau/lh ou)d' o)li/goij ge/gonen.
Qeo/dwroj

pollou= kai\ dei= fau/lh ei)n= ai, a)lla\ peri\ me\n th\n )Iwni/an kai\ e)pidi/dwsi pa/mpolu. oi( ga\r tou=

36
H
( raklei/tou e(tai=roi xorhgou=si tou/tou tou= lo/gou ma/la e)rrwme/nwj.
Swkra/thj

tw=| toi, w)= fi/le Qeo/dwre, ma=llon skepte/on kai\ e)c 7

[1 9e] a)rxh=j, w(/sper au)toi\ u(potei/nontai.
Qeo/dwroj

panta/pasi me\n ou)n= . kai\ ga/r, w)= Sw/kratej, peri\ tou/twn tw=n H ( rakleitei/wn h),/ w(s
/ per su\ le/geij,
O
( mhrei/wn kai\ e)t / i palaiote/rwn, au)toi=j me\n toi=j peri\ th\n E )/ feson, o(/soi prospoiou=ntai e)m/ peiroi,
ou)de\n ma=llon oi(o = n/ te dialexqh=nai h)\ toi=j oi)strw=sin. a)texnw=j ga\r kata\ ta\ suggra/mmata fe/rontai,
to\ d' e)pimei=nai e)pi\ lo/gw| kai\ e)rwth/mati kai\ h(suxi/wj a [180 ] e)n me/rei a)pokri/nasqai kai\ e)re/sqai h(t= ton
au)toi=j e)n/ i h)\ to\ mhde/n: ma=llon de\ u(perba/llei to\ ou)d' ou)de\n pro\j to\ mhde\ smikro\n e)nei=nai toi=j
a)ndra/sin h(suxi/aj. a)ll' a)n/ tina/ ti e)r / h|, w(/sper e)k fare/traj r(hmati/skia ai)nigmatw/dh a)naspw=ntej
a)potoceu/ousi, ka)n\ tou/tou zhth=j | lo/gon labei=n ti/ ei)/rhken, e(te/rw| peplh/ch| kainw=j metwnomasme/nw|.
peranei=j de\ ou)de/pote ou)de\n pro\j ou)de/na au)tw=n: ou)de/ ge e)kei=noi au)toi\ pro\j a)llh/louj, a)ll' eu)= pa/nu
fula/ttousi to\ mhde\n be/baion e)an= ei)n= ai [180b] mh/t' e)n lo/gw| mh/t' e)n tai=j au(tw=n yuxai=j, h(gou/menoi, w(j
e)moi\ dokei=, au)to\ sta/simon ei)n= ai: tou/tw| de\ pa/nu polemou=sin, kai\ kaq' o(/son du/nantai pantaxo/qen
e)kba/llousin.
Swkra/thj

i)s
/ wj, w)= Qeo/dwre, tou\j a)n/ draj maxome/nouj e(wr/ akaj, ei)rhneu/ousin de\ ou) sugge/gonaj: ou) ga\r soi\
e(tai=roi/ ei)sin. a)ll' oi)m
= ai ta\ toiau=ta toi=j maqhtai=j e)pi\ sxolh=j fra/zousin, ou(j\ a)n\ bou/lwntai
o(moi/ouj au(toi=j poih=sai.
Qeo/dwroj

poi/oij maqhtai=j, w)= daimo/nie; ou)de\ gi/gnetai tw=n [180c] toiou/twn e(/teroj e(te/rou maqhth/j, a)ll' au)to/matoi
a)nafu/ontai o(po/qen a)n\ tu/xh| e(/kastoj au)tw=n e)nqousia/saj, kai\ to\n e(/teron o( e(t / eroj ou)de\n h(gei=tai
ei)de/nai. para\ me\n ou)n= tou/twn, o(/per h)a
=| e)rw=n, ou)k a)n/ pote la/boij lo/gon ou)t/ e e(ko/ntwn ou)/te a)ko/ntwn:
au)tou\j de\ dei= paralabo/ntaj w(s / per pro/blhma e)piskopei=sqai.
Swkra/thj

kai\ metri/wj ge le/geij. to\ de\ dh\ pro/blhma a)l / lo ti pareilh/famen para\ me\n tw=n a)rxai/wn meta\
poih/sewj d[180 ] e)pikruptome/nwn tou\j pollou/j, w(j h( ge/nesij tw=n a)l / lwn pa/ntwn W ) keano/j te kai\ Thqu\j
r(eu/mata tugxa/nei kai\ ou)de\n e(s / thke, para\ de\ tw=n u(ste/rwn a(/te sofwte/rwn a)nafando\n
a)podeiknume/nwn, i(n/ a kai\ oi( skutoto/moi au)tw=n th\n sofi/an ma/qwsin a)kou/santej kai\ pau/swntai
h)liqi/wj oi)om / enoi ta\ me\n e(sta/nai, ta\ de\ kinei=sqai tw=n o)n/ twn, maqo/ntej de\ o(/ti pa/nta kinei=tai timw=sin
au)tou/j; o)li/gou de\ e)pelaqo/mhn, w)= Qeo/dwre, o(t / i a)l
/ loi au)= ta)nanti/a tou/toij a)pefh/nanto,

e[180 ] †oi(o
= n a)ki/nhton tele/qei tw=| panti\ o)n/ om' ei)n= ai†

parmenidej, line 98 e( d. mullach).kai\ a)l / la o(/sa Me/lissoi/ te kai\ Parmeni/dai e)nantiou/menoi pa=si tou/toij
diisxuri/zontai, w(j e(n/ te pa/nta e)sti\ kai\ e(s / thken au)to\ e)n au(tw=| ou)k e)x/ on xw/ran e)n h(=| kinei=tai. tou/toij
ou)n= , w)= e(tai=re, pa=si ti/ xrhso/meqa; kata\ smikro\n ga\r proi+on/ tej lelh/qamen a)mfote/rwn ei)j to\ me/son
peptwko/tej, kai\ a)n\ mh/ a [18 ] ph| a)muno/menoi diafu/gwmen, di/khn dw/somen w(s / per oi( e)n tai=j palai/straij
dia\ grammh=j pai/zontej, o(t / an u(p' a)mfote/rwn lhfqe/ntej e(l / kwntai ei)j ta)nanti/a. dokei= ou)n= moi tou\j
e(te/rouj pro/teron skepte/on, e)f' ou(s / per w(rmh/samen, tou\j r(e/ontaj, kai\ e)an\ me/n ti fai/nwntai
le/gontej, sune/lcomen met' au)tw=n h(ma=j au)tou/j, tou\j e(te/rouj e)kfugei=n peirw/menoi: e)an\ de\ oi( tou= o(l / ou
stasiw=tai a)lhqe/stera le/gein dokw=si, feuco/meqa par' b [18 ] au)tou\j a)p' au)= tw=n ta\ a)ki/nhta kinou/ntwn.
a)mfo/teroi d' a)n\ fanw=si mhde\n me/trion le/gontej, geloi=oi e)so/meqa h(gou/menoi h(ma=j me\n ti\ le/gein
fau/louj o)n/ taj, pampalai/ouj de\ kai\ passo/fouj a)n/ draj a)podedokimako/tej. o(/ra ou)n= , w)= Qeo/dwre, ei)
lusitelei= ei)j tosou=ton proi+en/ ai ki/ndunon.

Qeo/dwroj

ou)de\n me\n ou)n= a)nekto/n, w)= Sw/kratej, mh\ ou) diaske/yasqai ti/ le/gousin e(ka/teroi tw=n a)ndrw=n.
Swkra/thj

skepte/on a)n\ ei)/h sou= ge ou(/tw proqumoume/nou. dokei= [18c] ou)n= moi a)rxh\ ei)n= ai th=j ske/yewj kinh/sewj pe/ri,

37
poi=on/ ti/ pote a)/ra le/gonte/j fasi ta\ pa/nta kinei=sqai. bou/lomai de\ le/gein to\ toio/nde: po/teron e(n/ ti
ei)d= oj au)th=j le/gousin h)/, w(s
/ per e)moi\ fai/netai, du/o; mh\ me/ntoi mo/non e)moi\ dokei/tw, a)lla\ summe/texe kai\
su/, i(n/ a koinh=| pa/sxwmen a)/n ti kai\ de/h.| kai/ moi le/ge: a)r= a kinei=sqai kalei=j o(t
/ an ti xw/ran e)k xw/raj
metaba/llh| h)\ kai\ e)n tw=| au)tw=| stre/fhtai;
Qeo/dwroj

e)g
/ wge.
Swkra/thj

tou=to me\n toi/nun e(n\ e)/stw ei)d= oj. o(t

/ an de\ h)=| me\n e)n d[18 ] tw=| au)tw=,| ghra/skh| de/, h)\ me/lan e)k leukou= h)\ sklhro\n
e)k malakou= gi/gnhtai, h)/ tina a)l / lhn a)lloi/wsin a)lloiw=tai, a)r = a ou)k a)c/ ion e(t / eron ei)d= oj fa/nai
kinh/sewj;
Qeo/dwroj

[e)/moige dokei=] a)nagkai=on me\n ou)n= .

Swkra/thj

du/o dh\ le/gw tou/tw ei)d/ ei kinh/sewj, a)lloi/wsin, th\n de\ fora/n.
Qeo/dwroj

o)rqw=j ge le/gwn.
Swkra/thj

tou=to toi/nun ou(/tw dielo/menoi dialegw/meqa h)d/ h toi=j ta\ pa/nta fa/skousin kinei=sqai kai\ e)rwtw=men:
po/teron pa=n [18e] fate a)mfote/rwj kinei=sqai, fero/meno/n te kai\ a)lloiou/menon, h)\ to\ me/n ti a)mfote/rwj, to\
d' e(te/rwj;
Qeo/dwroj

a)lla\ ma\ Di/' e)g

/ wge ou)k e)x
/ w ei)pei=n: oi)m
= ai d' a)n\ fa/nai a)mfote/rwj.
Swkra/thj

ei) de/ ge mh/, w)= e(tai=re, kinou/mena/ te au)toi=j kai\ e(stw=ta fanei=tai, kai\ ou)de\n ma=llon o)rqw=j e(/cei ei)pei=n
o(/ti kinei=tai ta\ pa/nta h)\ o(t
/ i e(/sthken.
Qeo/dwroj

a)lhqe/stata le/geij.
Swkra/thj

ou)kou=n e)peidh\ kinei=sqai au)ta\ dei=, to\ de\ mh\ kinei=sqai a

[182 ] mh\ e)nei=nai mhdeni/, pa/nta dh\ pa=san ki/nhsin a)ei\
kinei=tai.
Qeo/dwroj

a)na/gkh.
Swkra/thj

sko/pei dh/ moi to/de au)tw=n: th=j qermo/thtoj h)\ leuko/thtoj h)\ o(touou=n ge/nesin ou)x ou(/tw pwj e)le/gomen
fa/nai au)tou/j, fe/resqai e(k/ aston tou/twn a(/ma ai)sqh/sei metacu\ tou= poiou=nto/j te kai\ pa/sxontoj, kai\
to\ me\n pa/sxon ai)sqhtiko\n a)ll' ou)k ai)/sqhsin e[ )/ti] gi/gnesqai, to\ de\ poiou=n poio/n ti a)ll' ou) poio/thta;
i)s / wj ou)n= h( poio/thj a(m / a a)llo/koto/n te fai/netai o)n/ oma kai\ ou) manqa/neij a(qro/on lego/menon: kata\
[182b] me/rh ou)n= a)/koue. to\ ga\r poiou=n ou)/te qermo/thj ou)t/ e leuko/thj, qermo\n de\ kai\ leuko\n gi/gnetai, kai\
ta)l
= la ou(t/ w: me/mnhsai ga/r pou e)n toi=j pro/sqen o(t / i ou(/twj e)le/gomen, e(n\ mhde\n au)to\ kaq' au(to\ ei)n= ai,
mhd' au)= to\ poiou=n h)\ pa/sxon, a)ll' e)c a)mfote/rwn pro\j a)l / lhla suggignome/nwn ta\j ai)sqh/seij kai\ ta\
ai)sqhta\ a)poti/ktonta ta\ me\n poi' a)t / ta gi/gnesqai, ta\ de\ ai)sqano/mena.
Qeo/dwroj

me/mnhmai: pw=j d' ou)/;

[182c] Swkra/thj

38
ta\ me\n toi/nun a)l
/ la xai/rein e)a/swmen, ei)/te a)l
/ lwj ei)t
/ e ou(/twj le/gousin: ou(= d' e(/neka le/gomen, tou=to
mo/non fula/ttwmen, e)rwtw=ntej: Kinei=tai kai\ r(ei=, w(j / fate, ta\ pa/nta; h)= ga/r;
Qeo/dwroj

nai/.
Swkra/thj

ou)kou=n a)mfote/raj a(j

\ dieilo/meqa kinh/seij, fero/mena/ te kai\ a)lloiou/mena;
Qeo/dwroj

pw=j d' ou)/; ei)p

/ er ge dh\ tele/wj kinh/setai.
Swkra/thj

ei) me\n toi/nun e)fe/reto mo/non, h)lloiou=to de\ mh/, ei)x

/ omen a)n/ pou ei)pei=n oi(a
= a)t
/ ta r(ei= ta\ fero/mena: h)\ pw=j
le/gomen;
Qeo/dwroj

ou(/twj.
[182d] Swkra/thj

e)peidh\ de\ ou)de\ tou=to me/nei, to\ leuko\n r(ei=n to\ r(eo
/ n, a)lla\ metaba/llei, w(s / te kai\ au)tou= tou/tou ei)n= ai
r(oh/n, th=j leuko/thtoj, kai\ metabolh\n ei)j a)l / lhn xro/an, i(n/ a mh\ a(lw=| tau/th| me/non, a)r
= a/ pote oi(o
= n/ te/ ti
proseipei=n xrw=ma, w(/ste kai\ o)rqw=j prosagoreu/ein;
Qeo/dwroj

kai\ ti/j mhxanh/, w)= Sw/kratej; h)\ a)l

/ lo ge/ ti tw=n toiou/twn, ei)p
/ er a)ei\ le/gontoj u(pece/rxetai a(/te dh\
r(eo
/ n;
Swkra/thj

ti/ de\ peri\ ai)sqh/sewj e)rou=men o(poiasou=n, oi(=on th=j e[182 ] tou= o(ra=n h)\ a)kou/ein; me/nein pote\ e)n au)tw=| tw=|
o(ra=n h)\ a)kou/ein;
Qeo/dwroj

ou)/koun dei= ge, ei)p

/ er pa/nta kinei=tai.
Swkra/thj

ou)/te a)/ra o(ra=n prosrhte/on ti ma=llon h)\ mh\ o(ra=n, ou)de/ tin' a)l
/ lhn ai)/sqhsin ma=llon h)\ mh/, pa/ntwn ge
pa/ntwj kinoume/nwn.
Qeo/dwroj

ou) ga\r ou)n= .

Swkra/thj

kai\ mh\n ai)/sqhsi/j ge e)pisth/mh, w(j e)f

/ amen e)gw/ te kai\ Qeai/thtoj.
Qeo/dwroj

h)n= tau=ta.
Swkra/thj

ou)de\n a)r / a e)pisth/mhn ma=llon h)\ mh\ e)pisth/mhn a)pekrina/meqa e)rwtw/menoi o(t
/ i e)sti\n e)pisth/mh.
a
[183 ] Qeo/dwroj

e)oi/kate.
Swkra/thj

kalo\n a)n\ h(mi=n sumbai/noi to\ e)pano/rqwma th=j a)pokri/sewj, proqumhqei=sin a)podei=cai o(/ti pa/nta

39
kinei=tai, i(n/ a dh\ e)kei/nh h( a)po/krisij o)rqh\ fanh=.| to\ d', w(j e)/oiken, e)fa/nh, ei) pa/nta kinei=tai, pa=sa
a)po/krisij, peri\ o(/tou a)n/ tij a)pokri/nhtai, o(moi/wj o)rqh\ ei)n= ai, ou(/tw t' e)x
/ ein fa/nai kai\ mh\ ou(t
/ w, ei) de\
bou/lei, gi/gnesqai, i(n/ a mh\ sth/swmen au)tou\j tw=| lo/gw|.
Qeo/dwroj

o)rqw=j le/geij.
Swkra/thj

plh/n ge, w)= Qeo/dwre, o(t / i ou(/tw te ei)p= on kai\ ou)x ou(/tw. dei= de\ ou)de\ tou=to ou(/tw
le/geinou)de\ [183b] ga\r a)n\ e)/ti kinoi=to ou(/tw ou)d' au)= mh\ ou(/tw ou)de\ ga\r tou=to ki/nhsisa)lla/ tin'
a)l
/ lhn fwnh\n qete/on toi=j to\n lo/gon tou=ton le/gousin, w(j nu=n ge pro\j th\n au(tw=n u(po/qesin ou)k e)x / ousi
r(hm/ ata, ei) mh\ a)/ra to\ ou)d' ou(/twj ma/lista d[ ' ou(t
/ wj] a)n\ au)toi=j a(rmo/ttoi, a)p
/ eiron lego/menon.
Qeo/dwroj

oi)keiota/th gou=n dia/lektoj au(t

/ h au)toi=j.
Swkra/thj

ou)kou=n, w)= Qeo/dwre, tou= te sou= e(tai/rou a)phlla/gmeqa, kai\ ou)p / w sugxwrou=men au)tw=| pa/nt' a)n/ dra
pa/ntwn c[183 ] xrhma/twn me/tron ei)n= ai, a)n\ mh\ fro/nimo/j tij h)=|: e)pisth/mhn te ai)/sqhsin ou) sugxwrhso/meqa
kata/ ge th\n tou= pa/nta kinei=sqai me/qodon, h [ )\] ei) mh/ [ti/] pwj a)l
/ lwj Qeai/thtoj o(d/ e le/gei.
Qeo/dwroj

a)r
/ ist' ei)r
/ hkaj, w)= Sw/kratej: tou/twn ga\r peranqe/ntwn kai\ e)me\ e)d/ ei a)phlla/xqai soi a)pokrino/menon
kata\ ta\j sunqh/kaj, e)peidh\ to\ peri\ tou= Prwtago/rou lo/gou te/loj sxoi/h.
Qeai/thtoj

mh\ pri/n g' a)n/ , w)= Qeo/dwre, Swkra/thj te kai\ su\ d[183 ] tou\j fa/skontaj au)= to\ pa=n e(sta/nai die/lqhte,
w(s
/ per a)/rti prou/qesqe.
Qeo/dwroj

ne/oj w)n/ , w)= Qeai/thte, tou\j presbute/rouj a)dikei=n dida/skeij o(mologi/aj parabai/nontaj; a)lla\
paraskeua/zou o(p / wj tw=n e)piloi/pwn Swkra/tei dw/seij lo/gon.
Qeai/thtoj

e)an/ per ge bou/lhtai. h(d/ ista menta)n\ h)k/ ousa peri\ w(n= le/gw.
Qeo/dwroj

I( ppe/aj ei)j pedi/on prokalh=| Swkra/th ei)j lo/gouj prokalou/menoj: e)rw/ta ou)n= kai\ a)kou/sh|.
Swkra/thj

a)lla/ moi dokw=, w)= Qeo/dwre, peri/ ge w(n= keleu/ei [183e] Qeai/thtoj ou) pei/sesqai au)tw=.|
Qeo/dwroj

ti/ dh\ ou)n= ou) pei/sesqai;

Swkra/thj

me/lisson me\n kai\ tou\j a)l / louj, oi(\ e(n\ e(sto\j le/gousi to\ pa=n, ai)sxuno/menoj mh\ fortikw=j+ skopw=men,
h(=tton ai)sxu/nomai h)\ e(n/ a o)n/ ta Parmeni/dhn. Parmeni/dhj de/ moi fai/netai, to\ tou= O ( mh/rou, ai)doi=oj / te/
moi ei)n= ai a(m
/ a deino/j+ te. sumprose/meica ga\r dh\ tw=| a)ndri\ pa/nu ne/oj pa/nu presbu/th|, a [184 ] kai/ moi
e)fa/nh ba/qoj ti e)/xein panta/pasi gennai=on. fobou=mai ou)n= mh\ ou)t / e ta\ lego/mena suniw=men, ti/ te
dianoou/menoj ei)p = e polu\ ple/on leipw/meqa, kai\ to\ me/giston, ou(= e(n/ eka o( lo/goj w(r / mhtai, e)pisth/mhj
pe/ri ti/ pot' e)sti/n, a)/skepton ge/nhtai u(po\ tw=n e)peiskwmazo/ntwn lo/gwn, ei)/ tij au)toi=j pei/setai:
a)l/ lwj te kai\ o(\n nu=n e)gei/romen plh/qei a)mh/xanon, ei)t / e tij e)n pare/rgw| ske/yetai, a)na/ci' a)n\ pa/qoi, ei)/te
i(kanw=j, mhkuno/menoj to\ th=j e)pisth/mhj a)faniei=. dei= de\ ou)de/tera, a)lla\ Qeai/thton b [184 ] w(n= kuei= peri\
e)pisth/mhj peira=sqai h(ma=j th=| maieutikh=| te/xnh| a)polu=sai.
Qeo/dwroj

40
a)lla\ xrh/, ei) dokei=, ou(t
/ w poiei=n.
Swkra/thj

e)t
/ i toi/nun, w)= Qeai/thte, toso/nde peri\ tw=n ei)rhme/nwn e)pi/skeyai. ai)s
/ qhsin ga\r dh\ e)pisth/mhn
a)pekri/nw: h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ei) ou)n= ti/j se w(d= ' e)rwtw/h| : tw=| ta\ leuka\ kai\ me/lana o(ra=| a)n/ qrwpoj kai\ tw=| ta\ o)ce/a kai\ bare/a+
a)kou/ei; ei)p/ oij a)n\ oi)m
= ai o)m
/ masi/ te kai\ w)si/n.
Qeai/thtoj

e)g / wge.
[184c] Swkra/thj

to\ de\ eu)xere\j tw=n o)noma/twn te kai\ r(hma/twn kai\ mh\ di' a)kribei/aj e)cetazo/menon ta\ me\n polla\ ou)k
a)genne/j, a)lla\ ma=llon to\ tou/tou e)nanti/on a)neleu/qeron, e)/sti de\ o(/te a)nagkai=on, oi(=on kai\ nu=n a)na/gkh
e)pilabe/sqai th=j a)pokri/sewj h(n\ a)pokri/nh|, h(=| ou)k o)rqh/. sko/pei ga/r: a)po/krisij pote/ra o)rqote/ra, w(|=
o(rw=men tou=to ei)n= ai o)fqalmou/j, h)\ di' ou(= o(rw=men, kai\ w(=| a)kou/omen w)=ta, h)\ di' ou(= a)kou/omen;
Qeai/thtoj

di' w(n= e(k/ asta ai)sqano/meqa, e)/moige dokei=, w)= Sw/kratej, ma=llon h)\ oi(j
= .
[184d] Swkra/thj

deino\n ga/r pou, w)= pai=, ei) pollai/ tinej e)n h(mi=n w(s / per e)n dourei/oij i(p
/ poij ai)sqh/seij e)gka/qhntai,
a)lla\ mh\ ei)j mi/an tina\ i)de/an, ei)t
/ e yuxh\n ei)t
/ e o(t
/ i dei= kalei=n, pa/nta tau=ta suntei/nei, h(=| dia\ tou/twn
oi(o
= n o)rga/nwn ai)sqano/meqa o(s / a ai)sqhta/.
Qeai/thtoj

a)lla/ moi dokei= ou(t

/ w ma=llon h)\ e)kei/nwj.
Swkra/thj

tou=de/ toi e(n/ eka au)ta/ soi diakribou=mai, ei)/ tini h(mw=n au)tw=n tw=| au)tw=| dia\ me\n o)fqalmw=n e)fiknou/meqa
leukw=n te [184e] kai\ mela/nwn, dia\ de\ tw=n a)l
/ lwn e(te/rwn au)= tinw=n: kai\ e(c/ eij e)rwtw/menoj pa/nta ta\
toiau=ta ei)j to\ sw=ma a)nafe/rein; i)/swj de\ be/ltion se\ le/gein au)ta\ a)pokrino/menon ma=llon h)\ e)me\ u(pe\r
sou= polupragmonei=n. kai/ moi le/ge: qerma\ kai\ sklhra\ kai\ kou=fa kai\ gluke/a di' w(n= ai)sqa/nh|, a)=ra ou)
tou= sw/matoj e(/kasta ti/qhj; h)\ a)l/ lou tino/j;
Qeai/thtoj

ou)deno\j a)l
/ lou.
Swkra/thj

h)= kai\ e)qelh/seij o(mologei=n a(\ di' e(te/raj duna/mewj a [185 ] ai)sqa/nh|, a)du/naton ei)n= ai di' a)l
/ lhj tau=t'
ai)sqe/sqai, oi(o= n a(\ di' a)koh=j, di' o)y
/ ewj, h)\ a(\ di' o)y
/ ewj, di' a)koh=j;
Qeai/thtoj

pw=j ga\r ou)k e)qelh/sw;

Swkra/thj

ei)/ ti a)/ra peri\ a)mfote/rwn dianoh=|, ou)k a)n\ dia/ ge tou= e(te/rou o)rga/nou, ou)d' au)= dia\ tou= e(te/rou peri\
a)mfote/rwn ai)sqa/noi' a)n/ .
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= .

Swkra/thj

41
peri\ dh\ fwnh=j kai\ peri\ xro/aj prw=ton me\n au)to\ tou=to peri\ a)mfote/rwn h)= dianoh=|, o(/ti a)mfote/rw
e)sto/n;
Qeai/thtoj

e)g
/ wge.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ o(/ti e(ka/teron e(kate/rou me\n e(/teron, e(autw=| de\ tau)to/n;
[185b] Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

kai\ o(t
/ i a)mfote/rw du/o, e(ka/teron de\ e(n/ ;
Qeai/thtoj

kai\ tou=to.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ ei)t

/ e a)nomoi/w ei)/te o(moi/w a)llh/loin, dunato\j ei)= e)piske/yasqai;
Qeai/thtoj

i)s
/ wj.
Swkra/thj

tau=ta dh\ pa/nta dia\ ti/noj peri\ au)toi=n dianoh=|; ou)t / e ga\r di' a)koh=j ou)t / e di' o)y
/ ewj oi(=on/ te to\ koino\n
lamba/nein peri\ au)tw=n. e)/ti de\ kai\ to/de tekmh/rion peri\ ou(= le/gomen: ei) ga\r dunato\n ei)/h a)mfote/rw
ske/yasqai a)r= ' e)sto\n a(lmurw\ h)\ ou)/, [185c] oi)s
= q' o(/ti e(/ceij ei)pei=n w(=| e)piske/yh|, kai\ tou=to ou)/te o)y / ij ou)t
/ e a)koh\
fai/netai, a)lla/ ti a)l / lo.
Qeai/thtoj

ti/ d' ou) me/llei, h(/ ge dia\ th=j glw/tthj du/namij;

Swkra/thj

kalw=j le/geij. h( de\ dh\ dia\ ti/noj du/namij to/ t' e)pi\ pa=si koino\n kai\ to\ e)pi\ tou/toij dhloi= soi, w(=| to\
e)s
/ tin e)ponoma/zeij kai\ to\ ou)k e)s / ti kai\ a(\ nundh\ h)rwtw=men peri\ au)tw=n; tou/toij pa=si poi=a
a)podw/seij o)/rgana di' w(n= ai)sqa/netai h(mw=n to\ ai)sqano/menon e(/kasta;
Qeai/thtoj

ou)si/an le/geij kai\ to\ mh\ ei)n= ai, kai\ o(moio/thta kai\ a)nomoio/thta, kai\ to\ tau)to/n te kai\ [to\] e(/teron, e)/ti de\
[185d] e(n/ te kai\ to\n a)l
/ lon a)riqmo\n peri\ au)tw=n. dh=lon de\ o(/ti kai\ a)/rtio/n te kai\ peritto\n e)rwta=j | , kai\
ta)l= la o(/sa tou/toij e(/petai, dia\ ti/noj pote\ tw=n tou= sw/matoj th=| yuxh=| ai)sqano/meqa.
Swkra/thj

u(pe/reu, w)= Qeai/thte, a)kolouqei=j, kai\ e)s

/ tin a(\ e)rwtw= au)ta\ tau=ta.
Qeai/thtoj

a)lla\ ma\ Di/a, w)= Sw/kratej, e)g

/ wge ou)k a)n\ e)x
/ oimi ei)pei=n, plh/n g' o(/ti moi dokei= th\n a)rxh\n ou)d' ei)n= ai
toiou=ton ou)de\n tou/toij o)r
/ ganon i)d/ ion w(/sper e)kei/noij, a)ll' [185e] au)th\ di' au(th=j h( yuxh\ ta\ koina/ moi
fai/netai peri\ pa/ntwn e)piskopei=n.
Swkra/thj

kalo\j ga\r ei)=, w)= Qeai/thte, kai\ ou)x, w(j e)l

/ ege Qeo/dwroj, ai)sxro/j: o( ga\r kalw=j le/gwn kalo/j te kai\
a)gaqo/j. pro\j de\ tw=| kalw=| eu)= e)poi/hsa/j me ma/la suxnou= lo/gou a)palla/caj+, ei) fai/netai/ soi ta\ me\n
au)th\ di' au(th=j h( yuxh\ e)piskopei=n, ta\ de\ dia\ tw=n tou= sw/matoj duna/mewn. tou=to ga\r h)n= o(\ kai\ au)tw=|
moi e)do/kei, e)boulo/mhn de\ kai\ soi\ do/cai.

42
a
[186 ] Qeai/thtoj

a)lla\ mh\n fai/netai/ ge.

Swkra/thj

pote/rwn ou)n= ti/qhj th\n ou)si/an; tou=to ga\r ma/lista e)pi\ pa/ntwn pare/petai.
Qeai/thtoj

e)gw\ me\n w(n= au)th\ h( yuxh\ kaq' au(th\n e)pore/getai.

Swkra/thj

h)= kai\ to\ o(m

/ oion kai\ to\ a)no/moion kai\ to\ tau)to\n kai\ e(t
/ eron;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ti/ de/; kalo\n kai\ ai)sxro\n kai\ a)gaqo\n kai\ kako/n;

Qeai/thtoj

kai\ tou/twn moi dokei= e)n toi=j ma/lista pro\j a)l / lhla skopei=sqai th\n ou)si/an, a)nalogizome/nh e)n e(auth=|
ta\ b
[186 ] gegono/ta kai\ ta\ paro/nta pro\j ta\ me/llonta.
Swkra/thj

e)x
/ e dh/: a)l
/ lo ti tou= me\n sklhrou= th\n sklhro/thta dia\ th=j e)pafh=j ai)sqh/setai, kai\ tou= malakou= th\n
malako/thta w(sau/twj;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

th\n de/ ge ou)si/an kai\ o(t/ i e)sto\n kai\ th\n e)nantio/thta pro\j a)llh/lw kai\ th\n ou)si/an au)= th=j
e)nantio/thtoj au)th\ h( yuxh\ e)paniou=sa kai\ sumba/llousa pro\j a)l
/ lhla kri/nein peira=tai h(mi=n.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

ou)kou=n ta\ me\n eu)qu\j genome/noij pa/resti fu/sei [186c] ai)sqa/nesqai a)nqrw/poij te kai\ qhri/oij, o(/sa dia\ tou=
sw/matoj paqh/mata e)pi\ th\n yuxh\n tei/nei: ta\ de\ peri\ tou/twn a)nalogi/smata pro/j te ou)si/an kai\
w)fe/leian mo/gij kai\ e)n xro/nw| dia\ pollw=n pragma/twn kai\ paidei/aj paragi/gnetai oi(j = a)n\ kai\
paragi/gnhtai;
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

Swkra/thj

oi(o
= n/ te ou)n= a)lhqei/aj tuxei=n, w(=| mhde\ ou)si/aj;
Qeai/thtoj

a)du/naton.
Swkra/thj

ou(= de\ a)lhqei/aj tij a)tuxh/sei, pote\ tou/tou e)pisth/mwn e)/stai;

[186d] Qeai/thtoj

kai\ pw=j a)n/ , w)= Sw/kratej;

43
Swkra/thj

e)n me\n a)/ra toi=j paqh/masin ou)k e)n/ i e)pisth/mh, e)n de\ tw=| peri\ e)kei/nwn sullogismw=:| ou)si/aj ga\r kai\
a)lhqei/aj e)ntau=qa me/n, w(j e)/oike, dunato\n a(y
/ asqai, e)kei= de\ a)du/naton.
Qeai/thtoj

fai/netai.
Swkra/thj

h)= ou)=n tau)to\n e)kei=no/ te kai\ tou=to kalei=j, tosau/taj diafora\j e)/xonte;
Qeai/thtoj

ou)/koun dh\ di/kaio/n ge.

Swkra/thj

ti/ ou)n= dh\ e)kei/nw| a)podi/dwj o)n/ oma, tw=| o(ra=n a)kou/ein o)sfrai/nesqai yu/xesqai qermai/nesqai;
[186e] Qeai/thtoj

ai)sqa/nesqai e)g
/ wge: ti/ ga\r a)l
/ lo;
Swkra/thj

su/mpan a)/r' au)to\ kalei=j ai)/sqhsin;

Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

w(i= ge, fame/n, ou) me/testin a)lhqei/aj a(y

/ asqai: ou)de\ ga\r ou)si/aj.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= .

Swkra/thj

ou)d' a)/r' e)pisth/mhj.

Qeai/thtoj

ou) ga/r.
Swkra/thj

ou)k a)/r' a)n\ ei)/h pote/, w)= Qeai/thte, ai)/sqhsi/j te kai\ e)pisth/mh tau)to/n.
Qeai/thtoj

ou) fai/netai, w)= Sw/kratej. kai\ ma/lista/ ge nu=n katafane/staton ge/gonen a)l
/ lo o)n\ ai)sqh/sewj
e)pisth/mh.
7
[18 a] Swkra/thj

a)ll' ou)/ ti me\n dh\ tou/tou ge e(n/ eka h)rxo/meqa dialego/menoi, i(n/ a eu(/rwmen ti/ pot' ou)k e)/st' e)pisth/mh,
a)lla\ ti/ e)/stin. o(m
/ wj de\ tosou=to/n ge probebh/kamen, w(s / te mh\ zhtei=n au)th\n e)n ai)sqh/sei to\ para/pan
a)ll' e)n e)kei/nw| tw=| o)no/mati, o(/ti pot' e)/xei h( yuxh/, o(t
/ an au)th\ kaq' au(th\n pragmateu/htai peri\ ta\ o)n/ ta.
Qeai/thtoj

a)lla\ mh\n tou=to/ ge kalei=tai, w)= Sw/kratej, w(j e)gw)m

=| ai, doca/zein.
Swkra/thj

o)rqw=j ga\r oi)/ei, w)= fi/le. kai\ o(r

/ a dh\ nu=n pa/lin e)c 7
[18 b] a)rxh=j, pa/nta ta\ pro/sqen e)calei/yaj, ei)/ ti
ma=llon kaqora=j | , e)peidh\ e)ntau=qa proelh/luqaj. kai\ le/ge au)q= ij ti/ pot' e)sti\n e)pisth/mh.
Qeai/thtoj

44
do/can me\n pa=san ei)pei=n, w)= Sw/kratej, a)du/naton, e)peidh\ kai\ yeudh/j e)sti do/ca: kinduneu/ei de\ h( a)lhqh\j
do/ca e)pisth/mh ei)=nai, kai/ moi tou=to a)pokekri/sqw. e)an\ ga\r mh\ fanh=| proi+ou=sin w(/sper to\ nu=n, a)l
/ lo ti
peiraso/meqa le/gein.
Swkra/thj

ou(/tw me/ntoi xrh/, w)= Qeai/thte, le/gein proqu/mwj ma=llon, h)\ w(j to\ prw=ton w)k/ neij a)pokri/nesqai. e)an\
ga\r 7 [18 c] ou(t
/ w drw=men, duoi=n qa/tera, h)\ eu(rh/somen e)f' o(\ e)rxo/meqa, h)\ h(t
= ton oi)hso/meqa ei)de/nai o(\ mhdamh=|
i)s
/ men: kai/toi ou)k a)n\ ei)h
/ mempto\j misqo\j o( toiou=toj. kai\ dh\ kai\ nu=n ti/ fh/j | ; duoi=n o)n/ toin i)de/ain do/chj,
tou= me\n a)lhqinou=, yeudou=j de\ tou= e(te/rou, th\n a)lhqh= do/can e)pisth/mhn o(ri/zh|;
Qeai/thtoj

e)g
/ wge: tou=to ga\r au)= nu=n moi fai/netai.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= e)t
/ ' a)c/ ion peri\ do/chj a)nalabei=n pa/lin
Qeai/thtoj

to\ poi=on dh\ le/geij;

7
[18 d] Swkra/thj

qra/ttei me/ pwj nu=n te kai\ a)l/ lote dh\ polla/kij, w(/st' e)n a)pori/a| pollh=| pro\j e)mauto\n kai\ pro\j a)l
/ lon
gegone/nai, ou)k e)x
/ onta ei)pei=n ti/ pot' e)sti\ tou=to to\ pa/qoj par' h(mi=n kai\ ti/na tro/pon e)ggigno/menon.
Qeai/thtoj

to\ poi=on dh/;

Swkra/thj

to\ doca/zein tina\ yeudh=. skopw= dh\ kai\ nu=n e)/ti dista/zwn, po/teron e)as
/ wmen au)to\ h)\ e)piskeyw/meqa
a)l
/ lon tro/pon h)\ o)li/gon pro/teron.
Qeai/thtoj

ti/ mh/n, w)= Sw/kratej, ei)p

/ er ge kai\ o(ph|tiou=n fai/netai dei=n; a)/rti ga\r ou) kakw=j ge su\ kai\ Qeo/dwroj
e)le/gete sxolh=j pe/ri, w(j ou)de\n e)n toi=j toioi=sde katepei/gei.
7
[18 e] Swkra/thj

o)rqw=j u(pe/mnhsaj: i)s / wj ga\r ou)k a)po\ kairou= pa/lin w(s

/ per i)x
/ noj metelqei=n. krei=tton ga/r pou
smikro\n eu)= h)\ polu\ mh\ i(kanw=j pera=nai+.
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

pw=j ou)n= ; ti/ dh\ kai\ le/gomen; yeudh= famen e(ka/stote ei)n= ai do/can, kai/ tina h(mw=n doca/zein yeudh=, to\n d'
au)= a)lhqh=, w(j fu/sei ou(/twj e)xo/ntwn;
Qeai/thtoj

fame\n ga\r dh/.

a
[18 ] Swkra/thj

ou)kou=n to/de g' e)/sq' h(mi=n peri\ pa/nta kai\ kaq' e(k/ aston, h)t
/ oi ei)de/nai h)\ mh\ ei)de/nai; manqa/nein ga\r kai\
e)pilanqa/nesqai metacu\ tou/twn w(j o)n/ ta xai/rein le/gw e)n tw=| paro/nti: nu=n ga\r h(mi=n pro\j lo/gon
e)sti\n ou)de/n.
Qeai/thtoj

a)lla\ mh/n, w)= Sw/kratej, a)l

/ lo g' ou)de\n lei/petai peri\ e(k/ aston plh\n ei)de/nai h)\ mh\ ei)de/nai.
Swkra/thj

45
ou)kou=n h)d/ h a)na/gkh to\n doca/zonta doca/zein h)\ w(n= ti oi)d= en h)\ mh\ oi)d= en;
Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

kai\ mh\n ei)do/ta ge mh\ ei)de/nai to\ au)to\ h)\ mh\ ei)do/ta b
[18 ] ei)de/nai a)du/naton.
Qeai/thtoj

pw=j d' ou)/;

Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= o( ta\ yeudh= doca/zwn, a(\ oi)=de, tau=ta oi)/etai ou) tau=ta ei)n= ai a)lla\ e(t
/ era a)/tta w(n= oi)d= e, kai\
a)mfo/tera ei)dw\j a)gnoei= au)= a)mfo/tera;
Qeai/thtoj

a)ll' a)du/naton, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

a)ll' a)r = a, a(\ mh\ oi)=den, h(gei=tai au)ta\ ei)=nai e(/tera a)t
/ ta w(n= mh\ oi)d= e, kai\ tou=t' e)/sti tw=| mh/te Qeai/thton
mh/te Swkra/th ei)do/ti ei)j th\n dia/noian labei=n w(j o( Swkra/thj Qeai/thtoj h)\ o [ (] Qeai/thtoj Swkra/thj;
[18c] Qeai/thtoj

kai\ pw=j a)n/ ;

Swkra/thj

a)ll' ou) mh/n, a(/ ge/ tij oi)d= en, oi)e/ tai/ pou a(\ mh\ oi)d= en au)ta\ ei)n= ai, ou)d' au)= a(\ mh\ oi)d= en, a(\ oi)=den.
Qeai/thtoj

te/raj ga\r e)/stai.

Swkra/thj

pw=j ou)n= a)n\ e)t

/ i yeudh= doca/seien; e)kto\j ga\r tou/twn a)du/nato/n pou doca/zein, e)pei/per pa/nt' h)\ i)/smen h)\
ou)k i)/smen, e)n de\ tou/toij ou)damou= fai/netai dunato\n yeudh= doca/sai.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= ou) tau/th| skepte/on o(\ zhtou=men, kata\ to\ [18d] ei)de/nai kai\ mh\ ei)de/nai i)on/ taj, a)lla\ kata\ to\ ei)n= ai
kai\ mh/;
Qeai/thtoj

pw=j le/geij;
Swkra/thj

mh\ a(plou=n h)=| o(t

/ i o( ta\ mh\ o)n/ ta peri\ o(touou=n doca/zwn ou)k e)s
/ q' w(j ou) yeudh= doca/sei, ka)n\ o(pwsou=n
a)l
/ lwj ta\ th=j dianoi/aj e)x / h|.
Qeai/thtoj

ei)ko/j g' au)=, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

pw=j ou)n= ; ti/ e)rou=men, w)= Qeai/thte, e)an/ tij h(ma=j a)nakri/nh|: dunato\n de\ o(tw|ou=n o(\ le/getai, kai/ tij
a)nqrw/pwn to\ mh\ o)n\ doca/sei, ei)t / e peri\ tw=n o)n/ twn tou ei)/te au)to\ kaq' au(to/; kai\ h(mei=j dh/, w(j e)/oiken,
pro\j tau=ta fh/somen: o(t / an e[18 ] ge mh\ a)lhqh= oi)h
/ tai oi)om
/ enoj: h)\ pw=j e)rou=men;

46
Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

h)= ou)=n kai\ a)l

/ loqi/ pou to\ toiou=to/n e)stin;
Qeai/thtoj

to\ poi=on;
Swkra/thj

ei)/ tij o(ra=| me/n ti, o(ra=| de\ ou)de/n.

Qeai/thtoj

kai\ pw=j;
Swkra/thj

a)lla\ mh\n ei) e(n/ ge/ ti o(ra=,| tw=n o)n/ twn ti o(ra=|. h)\ su\ oi)/ei pote\ to\ e(\n e)n toi=j mh\ ou)=sin ei)n= ai;
Qeai/thtoj

ou)k e)g
/ wge.
Swkra/thj

o( a)/ra e(n/ ge/ ti o(rw=n o)n/ ti o(ra=.|

Qeai/thtoj

fai/netai.
a
[189 ] Swkra/thj

kai\ o( a)r
/ a ti a)kou/wn e(n/ ge/ ti a)kou/ei kai\ o)\n a
[ )kou/ei].
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kai\ o( a(pto/menoj dh/ tou e(no/j ge/ tou a(/ptetai kai\ o)n/ toj, ei)p
/ er e(no/j;
Qeai/thtoj

kai\ tou=to.
Swkra/thj

o( de\ dh\ doca/zwn ou)x e(n/ ge/ ti doca/zei;

Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

o( d' e(n/ ti doca/zwn ou)k o)n/ ti;

Qeai/thtoj

sugxwrw=.
Swkra/thj

o( a)/ra mh\ o)n\ doca/zwn ou)de\n doca/zei.

Qeai/thtoj

ou) fai/netai.

47
Swkra/thj

a)lla\ mh\n o(/ ge mhde\n doca/zwn to\ para/pan ou)de\ doca/zei.

Qeai/thtoj

dh=lon, w(j e)o/ iken.

[189b] Swkra/thj

ou)k a)/ra oi(=o/n te to\ mh\ o)n\ doca/zein, ou)t

/ e peri\ tw=n o)n/ twn ou)t
/ e au)to\ kaq' au(to/.
Qeai/thtoj

ou) fai/netai.
Swkra/thj

a)l
/ lo ti a)/r' e)sti\ to\ yeudh= doca/zein tou= ta\ mh\ o)n/ ta doca/zein.
Qeai/thtoj

a)l
/ lo e)o
/ iken.
Swkra/thj

ou)/t' a)r
/ ' ou(t
/ wj ou)t
/ e w(j o)li/gon pro/teron e)skopou=men, yeudh/j e)sti do/ca e)n h(mi=n.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= dh/.

Swkra/thj

a)ll' a)=ra w(d= e gigno/menon tou=to prosagoreu/omen;

Qeai/thtoj

pw=j;
Swkra/thj

a)llodoci/an tina\ ou)=san yeudh= famen ei)n= ai do/can, [189c] o(t

/ an ti/j tw=n o)n/ twn a)l / lo au)= tw=n o)n/ twn
a)ntallaca/menoj th=| dianoi/a| fh=| ei)n= ai. ou(t
/ w ga\r o)\n me\n a)ei\ doca/zei, e(t
/ eron de\ a)nq' e(te/rou, kai\
a(marta/nwn ou(= e)sko/pei dikai/wj a)n\ kaloi=to yeudh= doca/zwn.
Qeai/thtoj

o)rqo/tata/ moi nu=n dokei=j ei)rhke/nai. o(t

/ an ga/r tij a)nti\ kalou= ai)sxro\n h)\ a)nti\ ai)sxrou= kalo\n doca/zh|,
to/te w(j a)lhqw=j doca/zei yeudh=.
Swkra/thj

dh=loj ei),= w)= Qeai/thte, katafronw=n mou kai\ ou) dediw/j.

Qeai/thtoj

ti/ ma/lista;
Swkra/thj

ou)k a)n\ oi)m

= ai soi\ dokw= tou= a)lhqw=j yeudou=j a)ntilabe/sqai, d[189 ] e)ro/menoj ei) oi(o
= n/ te taxu\ brade/wj h)\
kou=fon bare/wj h)\ a)l / lo ti e)nanti/on mh\ kata\ th\n au(tou= fu/sin a)lla\ kata\ th\n tou= e)nanti/ou gi/gnesqai
e(autw=| e)nanti/wj. tou=to me\n ou)n= , i(n/ a mh\ ma/thn qarrh/sh|j, a)fi/hmi. a)re/skei de/, w(j fh/j
| , to\ ta\ yeudh=
doca/zein a)llodocei=n ei)n= ai;
Qeai/thtoj

e)m
/ oige.
Swkra/thj

e)s
/ tin a)/ra kata\ th\n sh\n do/can e(/tero/n ti w(j e(t
/ eron kai\ mh\ w(j e)kei=no th=| dianoi/a| ti/qesqai.

48
Qeai/thtoj

e)s / ti me/ntoi.
[189e] Swkra/thj

o(/tan ou)n= tou=q' h( dia/noia/ tou dra=,| ou) kai\ a)na/gkh au)th\n h)t
/ oi a)mfo/tera h)\ to\ e(/teron dianoei=sqai;
Qeai/thtoj

a)na/gkh me\n ou)n= : h)t

/ oi a(m
/ a ge h)\ e)n me/rei.
Swkra/thj

ka/llista. to\ de\ dianoei=sqai a)=r' o(/per e)gw\ kalei=j;

Qeai/thtoj

ti/ kalw=n;
Swkra/thj

lo/gon o(n\ au)th\ pro\j au(th\n h( yuxh\ diece/rxetai peri\ w(n= a)n\ skoph=|. w(j/ ge mh\ ei)dw/j soi a)pofai/nomai.
tou=to ga/r moi i)nda/lletai dianooume/nh ou)k a)l / lo ti h)\ diale/gesqai, au)th\ a[190 ] e(auth\n e)rwtw=sa kai\
a)pokrinome/nh, kai\ fa/skousa kai\ ou) fa/skousa. o(/tan de\ o(ri/sasa, ei)/te bradu/teron ei)/te kai\ o)cu/teron
e)pa/c| asa, to\ au)to\ h)d/ h fh=| kai\ mh\ dista/zh|, do/can tau/thn ti/qemen au)th=j. w(/st' e)g / wge to\ doca/zein
le/gein kalw= kai\ th\n do/can lo/gon ei)rhme/non, ou) me/ntoi pro\j a)l / lon ou)de\ fwnh=|, a)lla\ sigh=| pro\j
au(to/n: su\ de\ ti/;
Qeai/thtoj

ka)gw/.
Swkra/thj

o(/tan a)r / a tij to\ e(t

/ eron e(/teron doca/zh|, kai\ fhsi/n, w(j e)o
/ ike, to\ e(t
/ eron e(t
/ eron ei)n= ai pro\j e(auto/n.
[190b] Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

a)namimnh/s | kou dh\ ei) pw/pot' ei)=pej pro\j seauto\n o(/ti panto\j ma=llon to/ toi kalo\n ai)sxro/n e)stin h)\ to\
a)d/ ikon di/kaion. h)\ kai/, to\ pa/ntwn kefa/laion, sko/pei ei)/ pot' e)pexei/rhsaj seauto\n pei/qein w(j panto\j
ma=llon to\ e(t / eron e(/tero/n e)stin, h)\ pa=n tou)nanti/on ou)d' e)n u(/pnw| pw/pote e)to/lmhsaj ei)pei=n pro\j
seauto\n w(j panta/pasin a)/ra ta\ peritta\ a)r / tia/ e)stin h)/ ti a)l
/ lo toiou=ton.
Qeai/thtoj

a)lhqh= le/geij.
[190c] Swkra/thj

a)l
/ lon de/ tina oi)e/ i u(giai/nonta h)\ maino/menon tolmh=sai spoudh=| pro\j e(auto\n ei)pei=n a)napei/qonta au(to\n
w(j a)na/gkh to\n bou=n i(p / pon ei)n= ai h)\ ta\ du/o e(/n;
Qeai/thtoj

ma\ Di/' ou)k e)g

/ wge.
Swkra/thj

ou)kou=n ei) to\ le/gein pro\j e(auto\n doca/zein e)sti/n, ou)dei\j a)mfo/tera/ ge le/gwn kai\ doca/zwn [kai\]
e)fapto/menoj a)mfoi=n th=| yuxh=| ei)/poi a)n\ kai\ doca/seien w(j to\ e(/teron e(/tero/n e)stin. e)ate/on de\ kai\ soi\ to\
r(hm
= a [peri\ tou= e(te/rou]: le/gw [190d] ga\r au)to\ th=d| e, mhde/na doca/zein w(j to\ ai)sxro\n kalo\n h)\ a)l
/ lo ti tw=n
toiou/twn.
Qeai/thtoj

a)ll', w)= Sw/kratej, e)w= te kai/ moi dokei= w(j le/geij.

49
Swkra/thj

a)m
/ fw me\n a)/ra doca/zonta a)du/naton to/ ge e(t
/ eron e(/teron doca/zein.
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

a)lla\ mh\n to\ e(/tero/n ge mo/non doca/zwn, to\ de\ e(/teron mhdamh=,| ou)de/pote doca/sei to\ e(t
/ eron e(/teron ei)=nai.
Qeai/thtoj

a)lhqh= le/geij: a)nagka/zoito ga\r a)n\ e)fa/ptesqai kai\ ou(= mh\ doca/zei.
Swkra/thj

ou)/t' a)r
/ ' a)mfo/tera ou)t
/ e to\ e(t
/ eron doca/zonti e)gxwrei= [190e] a)llodocei=n. w(/st' ei)/ tij o(riei=tai do/can ei)n= ai
yeudh= to\ e(terodocei=n, ou)de\n a)n\ le/goi: ou)/te ga\r tau/th| ou)/te kata\ ta\ pro/tera fai/netai yeudh\j e)n h(mi=n
ou)=sa do/ca.
Qeai/thtoj

ou)k e)o
/ iken.
Swkra/thj

a)lla\ me/ntoi, w)= Qeai/thte, ei) tou=to mh\ fanh/setai o)n/ , polla\ a)nagkasqhso/meqa o(mologei=n kai\ a)/topa.
Qeai/thtoj

ta\ poi=a dh/;

Swkra/thj

ou)k e)rw= soi pri\n a)n\ pantaxh=| peiraqw=+ skopw=n.+ ai)sxunoi/mhn ga\r a)n\ u(pe\r h(mw=n, e)n w(=| a)porou=men,
a)nagkazome/nwn a [19 ] o(mologei=n oi(a
= le/gw. a)ll' e)an\ eu(/rwmen kai\ e)leu/qeroi genw/meqa, to/t' h)d/ h peri\ tw=n
a)l
/ lwn e)rou=men w(j pasxo/ntwn au)ta\ e)kto\j tou= geloi/ou e(stw=tej: e)an\ de\ pa/nth| a)porh/swmen,
tapeinwqe/ntej oi)m = ai tw=| lo/gw| pare/comen w(j nautiw=ntej patei=n te kai\ xrh=sqai o(/ti a)n\ bou/lhtai. h(=|
ou)n= e)t
/ i po/ron tina\ eu(ri/skw tou= zhth/matoj h(mi=n, a)k/ oue.
Qeai/thtoj

le/ge mo/non.
Swkra/thj

ou) fh/sw h(ma=j o)rqw=j o(mologh=sai, h(ni/ka w(mologh/samen a(/ tij oi)d= en, a)du/naton doca/sai a(\ mh\ oi)d= en
ei)n= ai au)ta\ [19b] kai\ yeusqh=nai: a)lla/ ph| dunato/n.
Qeai/thtoj

a)r
= a le/geij o(\ kai\ e)gw\ to/te u(pw/pteusa, h(ni/k' au)to\ e)f
/ amen toiou=ton ei)n= ai, o(t
/ i e)ni/ot' e)gw\ gignw/skwn
Swkra/th, po/rrwqen de\ o(rw=n a)l / lon o(\n ou) gignw/skw, w)h| q/ hn ei)n= ai Swkra/th o(n\ oi)d= a; gi/gnetai ga\r
dh\ e)n tw=| toiou/tw| oi(o
= n le/geij.
Swkra/thj

ou)kou=n a)pe/sthmen au)tou=, o(t

/ i a(\ i)/smen e)poi/ei h(ma=j ei)do/taj mh\ ei)de/nai;
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

mh\ ga\r ou(t / w tiqw=men, a)ll' w(d= e: i)/swj ph| h(mi=n c[19 ] sugxwrh/setai, i)s
/ wj de\ a)ntitenei=. a)lla\ ga\r e)n
toiou/tw| e)xo/meqa, e)n w(=| a)na/gkh pa/nta metastre/fonta lo/gon basani/zein. sko/pei ou)n= ei) ti\ le/gw. a)r = a
e)s
/ tin mh\ ei)do/ta ti pro/teron u(s/ teron maqei=n;
Qeai/thtoj

50
e)s
/ ti me/ntoi.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ au)q= ij e(t

/ eron kai\ e(/teron;
Qeai/thtoj

ti/ d' ou)/;

Swkra/thj

qe\j dh/ moi lo/gou e(n/ eka e)n tai=j yuxai=j h(mw=n e)no\n kh/rinon e)kmagei=on, tw=| me\n mei=zon, tw=| d' e)l
/ atton,
kai\ tw=| me\n kaqarwte/rou khrou=, tw=| de\ koprwdeste/rou, kai\ sklhrote/rou, d[19 ] e)ni/oij de\ u(grote/rou, e)s / ti
d' oi(j
= metri/wj e)x
/ ontoj.
Qeai/thtoj

ti/qhmi.
Swkra/thj

dw=ron toi/nun au)to\ fw=men ei)n= ai th=j tw=n Mousw=n mhtro\j Mnhmosu/nhj, kai\ ei)j tou=to o(/ti a)n\
boulhqw=men mnhmoneu=sai w(n= a)n\ i)d/ wmen h)\ a)kou/swmen h)\ au)toi\ e)nnoh/swmen, u(pe/xontaj au)to\ tai=j
ai)sqh/sesi kai\ e)nnoi/aij, a)potupou=sqai, w(/sper daktuli/wn shmei=a e)nshmainome/nouj: kai\ o(\ me\n a)n\
e)kmagh=,| mnhmoneu/ein te kai\ e)pi/stasqai e(w / j a)n\ e)nh=| to\ ei)d/ wlon au)tou=: o(\ d' a)n\ e)caleifqh=| h)\ mh\ oi(=o/n te
ge/nhtai [19e] e)kmagh=nai, e)pilelh=sqai/ te kai\ mh\ e)pi/stasqai.
Qeai/thtoj

e)s
/ tw ou(t
/ wj.
Swkra/thj

o( toi/nun e)pista/menoj me\n au)ta/, skopw=n de/ ti w(n= o(ra=| h)\ a)kou/ei, a)q/ rei ei) a)/ra toiw=d| e tro/pw| yeudh= a)n\
doca/sai.
Qeai/thtoj

poi/w| dh/ tini;

Swkra/thj

a(\ oi)d= en, oi)hqei\j ei)n= ai tote\ me\n a(\ oi)d= e, tote\ de\ a(\ mh/. tau=ta ga\r e)n toi=j pro/sqen ou) kalw=j
w(mologh/samen o(mologou=ntej a)du/nata.
Qeai/thtoj

nu=n de\ pw=j le/geij;

a
[192 ] Swkra/thj

dei= w(d= e le/gesqai peri\ au)tw=n e)c a)rxh=j diorizome/nouj o(/ti o(\ me/n tij oi)d= en, sxw\n au)tou= mnhmei=on e)n th=|
yuxh=,| ai)sqa/netai de\ au)to\ mh/, oi)hqh=nai e(/tero/n ti w(n= oi)d= en, e)/xonta kai\ e)kei/nou tu/pon, ai)sqano/menon de\
mh/, a)du/naton. kai\ o(/ ge oi)=den au),= oi)hqh=nai ei)n= ai o(\ mh\ oi)d= e mhd' e)x / ei au)tou= sfragi=da+: kai\ o(\ mh\ oi)d= en, o(\
mh\ oi)d= en au):= kai\ o(\ mh\ oi)d= en, o(\ oi)d= e: kai\ o(\ ai)sqa/netai/ ge, e(/tero/n ti w(n= ai)sqa/netai oi)hqh=nai ei)n= ai: kai\ o(\
ai)sqa/netai, w(n= ti mh\ ai)sqa/netai: kai\ b [192 ] o(\ mh\ ai)sqa/netai, w(n= mh\ ai)sqa/netai: kai\ o(\ mh\ ai)sqa/netai, w(n=
ai)sqa/netai. kai\ e)/ti ge au)= kai\ o(\ oi)d= e kai\ ai)sqa/netai kai\ e)x / ei to\ shmei=on kata\ th\n ai)/sqhsin, oi)hqh=nai
au)= e(/tero/n ti w(n= oi)d= e kai\ ai)sqa/netai kai\ e)x / ei au)= kai\ e)kei/nou to\ shmei=on kata\ th\n ai)s / qhsin,
a)dunatw/teron e)/ti e)kei/nwn, ei) oi(o = n/ te. kai\ o(\ oi)=de kai\ [o(\] ai)sqa/netai e)x / wn to\ mnhmei=on o)rqw=j, o(\ oi)=den
oi)hqh=nai a)du/naton: kai\ o(\ oi)d= e kai\ ai)sqa/netai e)x / wn c[192 ] kata\ tau)ta/, o(\ ai)sqa/netai: kai\ o(\ au)= mh\ oi)d= e
mhde\ ai)sqa/netai, o(\ mh\ oi)d= e mhde\ ai)sqa/netai: kai\ o(\ mh\ oi)d= e mhde\ ai)sqa/netai, o(\ mh\ oi)d= e: kai\ o(\ mh\ oi)d= e
mhde\ ai)sqa/netai, o(\ mh\ ai)sqa/netai: pa/nta tau=ta u(perba/llei a)dunami/a| tou= e)n au)toi=j yeudh= tina
doca/sai. lei/petai dh\ e)n toi=j toioi=sde, ei)/per pou a)l / loqi, to\ toiou=ton gene/sqai.
Qeai/thtoj

e)n ti/si dh/; e)an\ a)/ra e)c au)tw=n ti ma=llon ma/qw: nu=n me\n ga\r ou)x e(p
/ omai.

51
Swkra/thj

e)n oi(j = oi)=den, oi)hqh=nai au)ta\ e(/ter' a)/tta ei)n= ai w(n= oi)d= e kai\ ai)sqa/netai: h)\ w(n= mh\ oi)d= en, ai)sqa/netai de/: h)\
w(n= d[192 ] oi)d= e kai\ ai)sqa/netai, w(n= oi)d= en au)= kai\ ai)sqa/netai.
Qeai/thtoj

nu=n polu\ ple/on a)pelei/fqhn h)\ to/te.

Swkra/thj

w(d= e dh\ a)na/palin a)k/ oue. e)gw\ ei)dw\j Qeo/dwron kai\ e)n e)mautw=| memnhme/noj+ oi(o = j
/ e)sti, kai\ Qeai/thton
kata\ tau)ta/, a)l / lo ti e)ni/ote me\n o(rw= au)tou/j, e)ni/ote de\ ou),/ kai\ a(/ptomai/ pot' au)tw=n, tote\ d' ou),/ kai\
a)kou/w h)/ tina a)l / lhn ai)/sqhsin ai)sqa/nomai, tote\ d' ai)s/ qhsin me\n ou)demi/an e)x/ w peri\ u(mw=n, me/mnhmai de\
u(ma=j ou)de\n h(t= ton kai\ e)pi/stamai au)to\j e)n e)mautw=;|
[192e] Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

tou=to toi/nun prw=ton ma/qe w(n= bou/lomai dhlw=sai, o(/ti e)s

/ ti me\n a(\ oi)d= e mh\ ai)sqa/nesqai, e)s
/ tin de\
ai)sqa/nesqai.
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

ou)kou=n kai\ a(\ mh\ oi)d= e, polla/kij me\n e)s

/ ti mhde\ ai)sqa/nesqai, polla/kij de\ ai)sqa/nesqai mo/non;
Qeai/thtoj

e)s
/ ti kai\ tou=to.
Swkra/thj

i)de\ dh\ e)an/ ti ma=llon nu=n e)pi/sph|. Swkra/thj a [193 ] ei) gignw/skei Qeo/dwron kai\ Qeai/thton, o(ra=| de\
mhde/teron, mhde\ a)l / lh ai)s
/ qhsij au)tw=| pa/resti peri\ au)tw=n, ou)k a)n/ pote e)n e(autw=| doca/seien w(j o(
Qeai/thto/j e)sti Qeo/dwroj. le/gw ti\ h)\ ou)de/n;
Qeai/thtoj

nai/, a)lhqh= ge.

Swkra/thj

tou=to me\n toi/nun e)kei/nwn prw=ton h)n= w(n= e)l

/ egon.
Qeai/thtoj

h)n= ga/r.
Swkra/thj

deu/teron toi/nun, o(t / i to\n me\n gignw/skwn u(mw=n, to\n de\ mh\ gignw/skwn, ai)sqano/menoj de\ mhde/teron,
ou)k a)n/ pote au)= oi)hqei/hn o(n\ oi)d= a ei)n= ai o(n\ mh\ oi)d= a.
Qeai/thtoj

o)rqw=j.
[193b] Swkra/thj

tri/ton de/, mhde/teron gignw/skwn mhde\ ai)sqano/menoj ou)k a)n\ oi)hqei/hn o(n\ mh\ oi)d= a e(t / ero/n tin' ei)n= ai w(n=
mh\ oi)d= a. kai\ ta)l
= la ta\ pro/tera pa/nq' e(ch=j no/mize pa/lin a)khkoe/nai, e)n oi(j
= ou)de/pot' e)gw\ peri\ sou= kai\
Qeodw/rou ta\ yeudh= doca/sw, ou)t / e gignw/skwn ou)t / e a)gnow=n a)m
/ fw, ou)/te to\n me/n, to\n d' ou)
gignw/skwn: kai\ peri\ ai)sqh/sewn kata\ tau)ta/, ei) a)r / a e(p
/ h|.
Qeai/thtoj

52
e(p
/ omai.
Swkra/thj

lei/petai toi/nun ta\ yeudh= doca/sai e)n tw=d| e, o(/tan gignw/skwn se\ kai\ Qeo/dwron, kai\ e)x / wn e)n e)kei/nw|
tw=| khri/nw| [193c] w(s
/ per daktuli/wn sfw=n| a)mfoi=n ta\ shmei=a, dia\ makrou= kai\ mh\ i(kanw=j o(rw=n a)m / fw
proqumhqw=, to\ oi)kei=on e(kate/rou shmei=on a)podou\j th=| oi)kei/a| o)y / ei, e)mbiba/saj prosarmo/sai ei)j to\
e(auth=j i)x
/ noj, i(n/ a ge/nhtai a)nagnw/risij, ei)=ta tou/twn a)potuxw\n kai\ w(/sper oi( e)/mpalin u(podou/menoi
paralla/caj prosba/lw th\n e(kate/rou o)y / in pro\j to\ a)llo/trion shmei=on, h)\ kai\ oi(a
= ta\ e)n toi=j
kato/ptroij th=j o)y / ewj pa/qh, decia\ ei)j [193d] a)ristera\ metarreou/shj, tau)to\n paqw\n diama/rtw: to/te dh\
sumbai/nei h( e(terodoci/a kai\ to\ yeudh= doca/zein.
Qeai/thtoj

e)o
/ ike ga/r, w)= Sw/kratej. qaumasi/wj w(j le/geij to\ th=j do/chj pa/qoj.
Swkra/thj

e)t
/ i toi/nun kai\ o(t
/ an a)mfote/rouj gignw/skwn to\n me\n pro\j tw=| gignw/skein ai)sqa/nwmai, to\n de\ mh/, th\n
de\ gnw=sin tou= e(te/rou mh\ kata\ th\n ai)s
/ qhsin e)x
/ w, o(\ e)n toi=j pro/sqen ou(t
/ wj e)l
/ egon kai/ mou to/te ou)k
e)ma/nqanej.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= .

Swkra/thj

tou=to mh\n e)l

/ egon, o(t/ i gignw/skwn to\n e(/teron kai\ [193e] ai)sqano/menoj, kai\ th\n gnw=sin kata\ th\n ai)/sqhsin
au)tou= e)x
/ wn, ou)de/pote oi)hs / etai ei)n= ai au)to\n e(t
/ ero/n tina o(n\ gignw/skei te kai\ ai)sqa/netai kai\ th\n
gnw=sin au)= kai\ e)kei/nou e)x
/ ei kata\ th\n ai)/sqhsin. h)n= ga\r tou=to;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

parelei/peto de/ ge/ pou to\ nu=n lego/menon, e)n w(=| dh/ famen th\n yeudh= do/can gi/gnesqai to\ a)m / fw
gignw/skonta a [194 ] kai\ a)m
/ fw o(rw=nta h)/ tina a)l/ lhn ai)s
/ qhsin e)x
/ onta a)mfoi=n tw\ shmei/w mh\ kata\ th\n
au)tou= ai)/sqhsin e(ka/teron e)x / ein, a)ll' oi(o
= n toco/thn fau=lon i(en/ ta paralla/cai tou= skopou= kai\
a(martei=n, o(\ dh\ kai\ yeu=doj a)/ra w)no/mastai.
Qeai/thtoj

ei)ko/twj ge.
Swkra/thj

kai\ o(t/ an toi/nun tw=| me\n parh=| ai)/sqhsij tw=n shmei/wn, tw=| de\ mh/, to\ de\ th=j a)pou/shj ai)sqh/sewj th=|
parou/sh| prosarmo/sh|, pa/nth| tau/th| yeu/detai h( dia/noia. kai\ e(ni\ lo/gw|, peri\ w(n= me\n mh\ oi)d= e/ tij mhd'
e)ph/|sqeto pw/pote, ou)k e)s / tin, b
[194 ] w(j e)/oiken, ou)/te yeu/desqai ou)/te yeudh\j do/ca, ei)/ ti nu=n h(mei=j u(gie\j
le/gomen: peri\ de\ w(n= i)/smen te kai\ ai)sqano/meqa, e)n au)toi=j tou/toij stre/fetai kai\ e(li/ttetai h( do/ca
yeudh\j kai\ a)lhqh\j gignome/nh, katantikru\ me\n kai\ kata\ to\ eu)qu\ ta\ oi)kei=a suna/gousa a)potupw/mata
kai\ tu/pouj a)lhqh/j, ei)j pla/gia de\ kai\ skolia\ yeudh/j.
Qeai/thtoj

ou)kou=n kalw=j, w)= Sw/kratej, le/getai;

[194c] Swkra/thj

e)t
/ i toi/nun kai\ ta/de a)kou/saj ma=llon au)to\ e)rei=j. to\ me\n ga\r ta)lhqe\j doca/zein kalo/n, to\ de\ yeu/desqai
ai)sxro/n.
Qeai/thtoj

pw=j d' ou)/;

53
Swkra/thj

tau=ta toi/nun fasi\n e)nqe/nde gi/gnesqai. o(t / an me\n o( khro/j tou e)n th=| yuxh=| baqu/j te kai\ polu\j kai\ lei=oj
kai\ metri/wj w)rgasme/noj h),=| ta\ i)on/ ta dia\ tw=n ai)sqh/sewn, e)nshmaino/mena ei)j tou=to to\ th=j yuxh=j
ke/ar, o(\ e)f
/ h O(/ mhroj ai)nitto/menoj th\n tou= khrou= o(moio/thta, to/te me\n kai\ tou/toij d[194 ] kaqara\ ta\
shmei=a e)ggigno/mena kai\ i(kanw=j tou= ba/qouj e)/xonta poluxro/nia/ te gi/gnetai kai\ ei)si\n oi( toiou=toi
prw=ton me\n eu)maqei=j, e)p / eita mnh/monej, ei)=ta ou) paralla/ttousi tw=n ai)sqh/sewn ta\ shmei=a a)lla\
doca/zousin a)lhqh=. safh= ga\r kai\ e)n eu)ruxwri/a| o)n/ ta taxu\ diane/mousin e)pi\ ta\ au(tw=n e(/kasta
e)kmagei=a, a(\ dh\ o)n/ ta kalei=tai, kai\ sofoi\ dh\ ou(t
= oi kalou=ntai. h)\ ou) dokei= soi;
Qeai/thtoj

u(perfuw=j me\n ou)n= .

[194e] Swkra/thj

o(/tan toi/nun la/sio/n tou to\ ke/ar h),=| o(\ dh\ e)ph/n| esen o( pa/ssofoj poihth/j, h)\ o(/tan koprw=dej kai\ mh\
kaqarou= tou= khrou=, h)\ u(gro\n sfo/dra h)\ sklhro/n, w(n= me\n u(gro\n eu)maqei=j me/n, e)pilh/smonej de\
gi/gnontai, w(n= de\ sklhro/n, ta)nanti/a. oi( de\ dh\ la/sion kai\ traxu\ liqw=de/j ti h)\ gh=j h)\ ko/prou
summigei/shj e)/mplewn e)x / ontej a)safh= ta\ e)kmagei=a i)/sxousin. a)safh= de\ kai\ oi( ta\ sklhra/: ba/qoj ga\r
ou)k e)n/ i. a)safh= a
[195 ] de\ kai\ oi( ta\ u(gra/: u(po\ ga\r tou= sugxei=sqai taxu\ gi/gnetai a)mudra/. e)an\ de\ pro\j
pa=si tou/toij e)p' a)llh/lwn sumpeptwko/ta h)=| u(po\ stenoxwri/aj, e)an/ tou smikro\n h)=| to\ yuxa/rion, e)t / i
a)safe/stera e)kei/nwn. pa/ntej ou)n= ou(=toi gi/gnontai oi(o = i doca/zein yeudh=. o(t / an ga/r ti o(rw=sin h)\
a)kou/wsin h)\ e)pinow=sin, e(/kasta a)pone/mein taxu\ e(ka/stoij ou) duna/menoi bradei=j te/ ei)si kai\
a)llotrionomou=ntej parorw=si/ te kai\ parakou/ousi kai\ paranoou=si plei=sta, kai\ kalou=ntai au)= ou(=toi
e)yeusme/noi te dh\ tw=n o)n/ twn kai\ a)maqei=j.
[195b] Qeai/thtoj

o)rqo/tata a)nqrw/pwn le/geij, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

fw=men a)r
/ a e)n h(mi=n yeudei=j do/caj ei)n= ai;
Qeai/thtoj

sfo/dra ge.
Swkra/thj

kai\ a)lhqei=j dh/;

Qeai/thtoj

kai\ a)lhqei=j.
Swkra/thj

h)d/ h ou)n= oi)om

/ eqa i(kanw=j w(mologh=sqai o(/ti panto\j ma=llon e)sto\n a)mfote/ra tou/tw tw\ do/ca;
Qeai/thtoj

u(perfuw=j me\n ou)n= .

Swkra/thj

deino/n te, w)= Qeai/thte, w(j a)lhqw=j kinduneu/ei kai\ a)hde\j ei)n= ai a)nh\r a)dole/sxhj.
Qeai/thtoj

ti/ de/; pro\j ti/ tou=t' ei)p

= ej;
[195c] Swkra/thj

th\n e)mautou= dusmaqi/an dusxera/naj kai\ w(j a)lhqw=j a)dolesxi/an. ti/ ga\r a)n/ tij a)l / lo qei=to o)n/ oma,
o(/tan a)n/ w ka/tw tou\j lo/gouj e(l
/ kh| tij u(po\ nwqei/aj ou) duna/menoj peisqh=nai, kai\ h)=| dusapa/llaktoj
a)f' e(ka/stou lo/gou;
Qeai/thtoj

54
su\ de\ dh\ ti/ dusxerai/neij;
Swkra/thj

ou) dusxerai/nw mo/non a)lla\ kai\ de/doika+ o(t / i a)pokrinou=mai+ a)/n tij e)r
/ htai/ me: w)= Sw/kratej, hu(r / hkaj
dh\ yeudh= do/can, o(t
/ i ou)/te e)n tai=j ai)sqh/sesi/n e)sti pro\j a)llh/laj ou)/t' d[195 ] e)n tai=j dianoi/aij a)ll' e)n th=|
suna/yei ai)sqh/sewj pro\j dia/noian; fh/sw de\ e)gw\ oi)m = ai kallwpizo/menoj w(j / ti hu(rhko/twn h(mw=n
kalo/n.
Qeai/thtoj

e)m
/ oige dokei=, w)= Sw/kratej, ou)k ai)sxro\n ei)n= ai to\ nu=n a)podedeigme/non.
Swkra/thj

ou)kou=n, fhsi/, le/geij o(t / i au)= to\n a)n/ qrwpon o(n\ dianoou/meqa mo/non, o(rw=men d' ou)/, i(p
/ pon ou)k a)n/
pote oi)hqei/hmen ei)n= ai, o(n\ au)= ou)t/ e o(rw=men ou)/te a(pto/meqa, dianoou/meqa de\ mo/non kai\ a)l / l' ou)de\n
ai)sqano/meqa peri\ au)tou=; tau=ta oi)m = ai fh/sw le/gein.
Qeai/thtoj

kai\ o)rqw=j ge.

[195e] Swkra/thj

ti/ ou)n= , fhsi/, ta\ e(n/ deka a(\ mhde\n a)l / lo h)\ dianoei=tai/ tij, a)l / lo ti e)k tou/tou tou= lo/gou ou)k a)n/
pote oi)hqei/h dw/deka ei)n= ai a(\ mo/non au)= dianoei=tai; i)q/ i ou)n= dh/, su\ a)pokri/nou.
Qeai/thtoj

a)ll' a)pokrinou=mai o(/ti o(rw=n me\n a)n/ tij h)\ e)fapto/menoj oi)hqei/h ta\ e(n/ deka dw/deka ei)n= ai, a(\ me/ntoi e)n th=|
dianoi/a| e)x
/ ei, ou)k a)n/ pote peri\ au)tw=n tau=ta doca/seien ou(t/ wj.
Swkra/thj

ti/ ou)n= ; oi)e/ i tina\ pw/pote au)to\n e)n au(tw=| pe/nte kai\ a[196 ] e(pta/, le/gw de\ mh\ a)nqrw/pouj e(pta\ kai\ pe/nte
proqe/menon skopei=n mhd' a)l / lo toiou=ton, a)ll' au)ta\ pe/nte kai\ e(pta/, a(/ famen e)kei= mnhmei=a e)n tw=|
e)kmagei/w| ei)n= ai kai\ yeudh= e)n au)toi=j ou)k ei)n= ai doca/sai, tau=ta au)ta\ ei)/ tij a)nqrw/pwn h)d/ h pw/pote
e)ske/yato le/gwn pro\j au(to\n kai\ e)rwtw=n po/sa pot' e)sti/n, kai\ o( me/n tij ei)=pen oi)hqei\j e(n/ deka au)ta\
ei)n= ai, o( de\ dw/deka, h)\ pa/ntej le/gousi/ te kai\ oi)o
/ ntai dw/deka au)ta\ ei)n= ai;
[196b] Qeai/thtoj

ou) ma\ to\n Di/a, a)lla\ polloi\ dh\ kai\ e(n/ deka: e)an\ de/ ge e)n plei/oni a)riqmw=| tij skoph=tai, ma=llon
sfa/lletai. oi)m
= ai ga/r se peri\ panto\j m
[ a=llon] a)riqmou= le/gein.
Swkra/thj

o)rqw=j ga\r oi)/ei: kai\ e)nqumou= mh/ ti to/te gi/gnetai a)l

/ lo h)\ au)ta\ ta\ dw/deka ta\ e)n tw=| e)kmagei/w| e(n/ deka
oi)hqh=nai.
Qeai/thtoj

e)o
/ ike/ ge.
Swkra/thj

ou)kou=n ei)j tou\j prw/touj pa/lin a)nh/kei lo/gouj; o( ga\r tou=to paqw/n, o(\ oi)d= en, e(t / eron au)to\ oi)e/ tai
ei)n= ai w(n= au)= oi)=den, o(\ e)/famen a)du/naton, kai\ tou/tw| au)tw=| h)nagka/zomen mh\ ei)n= ai c[196 ] yeudh= do/can, i(n/ a mh\
ta\ au)ta\ o( au)to\j a)nagka/zoito ei)dw\j mh\ ei)de/nai a(m / a.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata.
Swkra/thj

ou)kou=n a)l
/ l' o(tiou=n dei= a)pofai/nein to\ ta\ yeudh= doca/zein h)\ dianoi/aj pro\j ai)/sqhsin parallagh/n. ei)
ga\r tou=t' h)n= , ou)k a)n/ pote e)n au)toi=j toi=j dianoh/masin e)yeudo/meqa. nu=n de\ h)t
/ oi ou)k e)/sti yeudh\j do/ca,

55
h)\ a(/ tij oi)d= en, oi(=on/ te mh\ ei)de/nai. kai\ tou/twn po/tera ai(rh=|;
Qeai/thtoj

a)p / oron ai(r

/ esin proti/qhj, w)= Sw/kratej.
[196d] Swkra/thj

a)lla\ me/ntoi a)mfo/tera/ ge kinduneu/ei o( lo/goj ou)k e)a/sein. o(m

/ wj de/pa/nta ga\r tolmhte/onti/ ei)
e)pixeirh/saimen a)naisxuntei=n;
Qeai/thtoj

pw=j;
Swkra/thj

e)qelh/santej ei)pei=n poi=on/ ti/ pot' e)sti\ to\ e)pi/stasqai.

Qeai/thtoj

kai\ ti/ tou=to a)nai/sxunton;

Swkra/thj

e)o
/ ikaj ou)k e)nnoei=n o(/ti pa=j h(mi=n e)c a)rxh=j o( lo/goj zh/thsij ge/gonen e)pisth/mhj w(j ou)k ei)do/si ti/ pot'
e)sti/n.
Qeai/thtoj

e)nnow= me\n ou)n= .

Swkra/thj

e)p / eit' ou)k a)naide\j dokei= mh\ ei)do/taj e)pisth/mhn a)pofai/nesqai to\ e)pi/stasqai oi(o = n/ e)stin; a)lla\ ga/r, w)=
[196e] Qeai/thte, pa/lai e)sme\n a)na/plew| tou= mh\ kaqarw=j diale/gesqai. muria/kij ga\r ei)rh/kamen to\
gignw/skomen kai\ ou) gignw/skomen, kai\ e)pista/meqa kai\ ou)k e)pista/meqa, w(j / ti
sunie/ntej a)llh/lwn e)n w(=| e)t
/ i e)pisth/mhn a)gnoou=men: ei) de\ bou/lei, kai\ nu=n e)n tw=| paro/nti kexrh/meq' au)=
tw=| a)gnoei=n te kai\ sunie/nai, w(j prosh=kon au)toi=j xrh=sqai ei)/per stero/meqa e)pisth/mhj.
Qeai/thtoj

a)lla\ ti/na tro/pon diale/ch|, w)= Sw/kratej, tou/twn a)pexo/menoj;

7
[19 a] Swkra/thj

ou)de/na w)n/ ge o(j \ ei)mi/, ei) me/ntoi h)= a)ntilogiko/j: oi(=oj a)nh\r ei) kai\ nu=n parh=n, tou/twn t' a)n\ e)f
/ h
a)pe/xesqai kai\ h(mi=n sfo/dr' a)n\ a(\ e)gw\ le/gw e)pe/plhtten. e)peidh\ ou)n= e)smen fau=loi, bou/lei tolmh/sw
ei)pei=n oi(o
= n/ e)sti to\ e)pi/stasqai; fai/netai ga/r moi prou)r / gou ti a)n\ gene/sqai.
Qeai/thtoj

to/lma toi/nun nh\ Di/a. tou/twn de\ mh\ a)pexome/nw| soi e)s
/ tai pollh\ suggnw/mh.
Swkra/thj

a)kh/koaj ou)n= o(\ nu=n le/gousin to\ e)pi/stasqai;

Qeai/thtoj

i)s / wj: ou) me/ntoi e)n/ ge tw=| paro/nti mnhmoneu/w.

7
[19 b] Swkra/thj

e)pisth/mhj pou e(c/ in fasi\n au)to\ ei)n= ai.

Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

h(mei=j toi/nun smikro\n metaqw/meqa kai\ ei)p

/ wmen e)pisth/mhj kth=sin.

56
Qeai/thtoj

ti/ ou)n= dh\ fh/seij tou=to e)kei/nou diafe/rein;

Swkra/thj

i)s
/ wj me\n ou)de/n: o(\ d' ou)n= dokei= a)kou/saj sundoki/maze.
Qeai/thtoj

e)an/ per ge oi(o

= j
/ t' w).=
Swkra/thj

ou) toi/nun moi tau)to\n fai/netai tw=| kekth=sqai++ to\ e)x / ein. oi(o
= n i(ma/tion pria/meno/j+ tij kai\ e)gkrath\j+ w)n\
mh\ forw=n, e)x
/ ein me\n ou)k a)n\ au)to\n au)to/, kekth=sqai/ ge mh\n fai=men.
Qeai/thtoj

o)rqw=j ge.
7
[19 c] Swkra/thj

o(/ra dh\ kai\ e)pisth/mhn ei) dunato\n ou(/tw kekthme/non mh\ e)x / ein, a)ll' w(s
/ per ei)/ tij o)/rniqaj a)gri/aj,
peristera\j h)/ ti a)l
/ lo, qhreu/saj oi)k/ oi kataskeuasa/menoj peristerew=na tre/foi, tro/pon me\n g [ a\r] a)n/
pou/ tina fai=men au)to\n au)ta\j a)ei\ e)x
/ ein, o(/ti dh\ ke/kthtai. h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

tro/pon de/ g' a)l / lon ou)demi/an e)x

/ ein, a)lla\ du/namin me\n au)tw=| peri\ au)ta\j paragegone/nai, e)peidh\ e)n
oi)kei/w| peribo/lw| u(poxeiri/ouj e)poih/sato, labei=n kai\ sxei=n e)peida\n 7 [19 d] bou/lhtai, qhreusame/nw| h(n\ a)n\
a)ei\ e)qe/lh|, kai\ pa/lin a)fie/nai, kai\ tou=to e)cei=nai poiei=n o(posa/kij a)n\ dokh=| au)tw=|.
Qeai/thtoj

e)s
/ ti tau=ta.
Swkra/thj

pa/lin dh/, w(/sper e)n toi=j pro/sqen kh/rino/n ti e)n tai=j yuxai=j kateskeua/zomen ou)k oi)d= ' o(/ti pla/sma, nu=n
au)= e)n e(ka/sth| yuxh=| poih/swmen peristerew=na/ tina pantodapw=n o)rni/qwn, ta\j me\n kat' a)ge/laj ou)/saj
xwri\j tw=n a)l / lwn, ta\j de\ kat' o)li/gaj, e)ni/aj de\ mo/naj dia\ pasw=n o(p
/ h| a)n\ tu/xwsi petome/naj.
7
[19 e] Qeai/thtoj

pepoih/sqw dh/. a)lla\ ti/ tou)nteu=qen;

Swkra/thj

paidi/wn me\n o)n/ twn fa/nai xrh\ ei)n= ai tou=to to\ a)ggei=on keno/n, a)nti\ de\ tw=n o)rni/qwn e)pisth/maj noh=sai:
h(n\ d' a)n\ e)pisth/mhn kthsa/menoj kaqei/rch| ei)j to\n peri/bolon, fa/nai au)to\n memaqhke/nai h)\ hu(rhke/nai to\
pra=gma ou(= h)n= au(/th h( e)pisth/mh, kai\ to\ e)pi/stasqai tou=t' ei)n= ai.
Qeai/thtoj

e)s / tw.
a
[198 ] Swkra/thj

to\ toi/nun pa/lin h(n\ a)n\ bou/lhtai tw=n e)pisthmw=n qhreu/ein kai\ labo/nta i)s / xein kai\ au)q= ij a)fie/nai
sko/pei ti/nwn dei=tai o)noma/twn, ei)t/ e tw=n au)tw=n w(n= to\ prw=ton o(t
/ e e)kta=to ei)t
/ e e(te/rwn. maqh/sh| d'
e)nqe/nde safe/steron ti/ le/gw. a)riqmhtikh\n me\n ga\r le/geij te/xnhn;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

57
tau/thn dh\ u(po/labe qh/ran e)pisthmw=n a)rti/ou te kai\ perittou= panto/j.
Qeai/thtoj

u(polamba/nw.
Swkra/thj

tau/th| dh\ oi)m

= ai th=| te/xnh| au)to/j te u(poxeiri/ouj ta\j [198b] e)pisth/maj tw=n a)riqmw=n e)/xei kai\ a)l
/ lw|
paradi/dwsin o( paradidou/j.
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kai\ kalou=me/n ge paradido/nta me\n dida/skein, paralamba/nonta de\ manqa/nein, e)x

/ onta de\ dh\ tw=|
kekth=sqai e)n tw=| peristerew=ni e)kei/nw| e)pi/stasqai.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

tw=| de\ dh\ e)nteu=qen h)d/ h pro/ssxej to\n nou=n. a)riqmhtiko\j ga\r w)n\ tele/wj a)l
/ lo ti pa/ntaj a)riqmou\j
e)pi/statai; pa/ntwn ga\r a)riqmw=n ei)sin au)tw=| e)n th=| yuxh=| e)pisth=mai.
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
[198c] Swkra/thj

h)= ou)=n o( toiou=toj a)riqmoi= a)n/ pote/ ti h)\ au)to\j pro\j au(to\n au)ta\ h)\ a)l
/ lo ti tw=n e)/cw o(/sa e)x
/ ei a)riqmo/n;
Qeai/thtoj

pw=j ga\r ou)/;

Swkra/thj

to\ de\ a)riqmei=n ge ou)k a)l

/ lo ti qh/somen tou= skopei=sqai po/soj tij a)riqmo\j tugxa/nei w)n/ .
Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

o(\ a)r
/ a e)pi/statai, skopou/menoj fai/netai w(j ou)k ei)dw/j, o(n\ w(mologh/kamen a(/panta a)riqmo\n ei)de/nai.
a)kou/eij ga/r pou ta\j toiau/taj a)mfisbhth/seij.
Qeai/thtoj

e)g / wge.
[198d] Swkra/thj

ou)kou=n h(mei=j a)peika/zontej th=| tw=n peristerw=n kth/sei te kai\ qh/ra| e)rou=men o(/ti ditth\ h)=n h( qh/ra, h( me\n
pri\n e)kth=sqai tou= kekth=sqai e(n/ eka, h( de\ kekthme/nw| tou= labei=n kai\ e)x/ ein e)n tai=j xersi\n a(\ pa/lai
e)ke/kthto. ou(/twj de\ kai\ w(n= pa/lai e)pisth=mai h)s
= an au)tw=| maqo/nti kai\ h)pi/stato au)ta/, pa/lin e)/sti
katamanqa/nein tau)ta\ tau=ta a)nalamba/nonta th\n e)pisth/mhn e(ka/stou kai\ i)s / xonta, h(n\ e)ke/kthto me\n
pa/lai, pro/xeiron d' ou)k ei)x= e th=| dianoi/a|;
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
[198e] Swkra/thj

58
tou=to dh\ a)r
/ ti h)rw/twn, o(p
/ wj xrh\ toi=j o)no/masi xrw/menon le/gein peri\ au)tw=n, o(t
/ an a)riqmh/swn i)h/ | o(
a)riqmhtiko\j h)/ ti a)nagnwso/menoj o( grammatiko/j, w(j e)pista/menoj a)r/ a e)n tw=| toiou/tw| pa/lin e)/rxetai
maqhso/menoj par' e(autou= a(\ e)pi/statai;
Qeai/thtoj

a)ll' a)/topon, w)= Sw/kratej.

Swkra/thj

a)ll' a(\ ou)k e)pi/statai fw=men au)to\n a)nagnw/sesqai a

[19 ] kai\ a)riqmh/sein, dedwko/tej au)tw=| pa/nta me\n
gra/mmata pa/nta de\ a)riqmo\n e)pi/stasqai;
Qeai/thtoj

a)lla\ kai\ tou=t' a)l

/ ogon.
Swkra/thj

bou/lei ou)n= le/gwmen o(t / i tw=n me\n o)noma/twn ou)de\n h(mi=n me/lei, o(p / h| tij xai/rei e(l
/ kwn to\ e)pi/stasqai kai\
manqa/nein, e)peidh\ de\ w(risa/meqa e(t / eron me/n ti to\ kekth=sqai th\n e)pisth/mhn, e(/teron de\ to\ e)x / ein, o(\ me/n
tij e)k/ thtai mh\ kekth=sqai a)du/nato/n famen ei)n= ai, w(/ste ou)de/pote sumbai/nei o(/ tij oi)d= en mh\ ei)de/nai,
yeudh= me/ntoi do/can oi(o = n/ t' ei)=nai peri\ au)tou= labei=n; b[19 ] mh\ ga\r e)x
/ ein th\n e)pisth/mhn tou/tou oi(o = n/ te,
a)ll' e(te/ran a)nt' e)kei/nhj, o(/tan qhreu/wn tina/ pou/ pot' e)pisth/mhn diapetome/nwn a)nq' e(te/raj e(te/ran
a(martw\n la/bh|, to/te a)/ra ta\ e(n/ deka dw/deka w)h | /qh ei)n= ai, th\n tw=n e(n/ deka e)pisth/mhn a)nti\ th=j tw=n
dw/deka labw\n th\n e)n e(autw=| oi(=on fa/ttan a)nti\ peristera=j.
Qeai/thtoj

e)x
/ ei ga\r ou)n= lo/gon.
Swkra/thj

o(/tan de/ ge h(n\ e)pixeirei= labei=n la/bh|, a)yeudei=n te kai\ ta\ o)n/ ta doca/zein to/te, kai\ ou(/tw dh\ ei)n= ai a)lhqh=
te kai\ c[19 ] yeudh= do/can, kai\ w(n= e)n toi=j pro/sqen e)dusxerai/nomen ou)de\n e)mpodw\n gi/gnesqai; i)/swj ou)n= moi
sumfh/seij: h)\ pw=j poih/seij;
Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

kai\ ga\r tou= me\n a(\ e)pi/stantai mh\ e)pi/stasqai a)phlla/gmeqa: a(\ ga\r kekth/meqa mh\ kekth=sqai ou)damou=
e)t
/ i sumbai/nei, ou)t
/ e yeusqei=si/ tinoj ou)/te mh/. deino/teron me/ntoi pa/qoj a)l
/ lo parafai/nesqai/ moi dokei=.
Qeai/thtoj

to\ poi=on;
Swkra/thj

ei) h( tw=n e)pisthmw=n metallagh\ yeudh\j genh/setai/ pote do/ca.

Qeai/thtoj

pw=j dh/;
[19d] Swkra/thj

prw=ton me\n to/ tinoj e)x / onta e)pisth/mhn tou=to au)to\ a)gnoei=n, mh\ a)gnwmosu/nh| a)lla\ th=| e(autou=
e)pisth/mh|: e)p
/ eita e(/teron au)= tou=to doca/zein, to\ d' e(/teron tou=to, pw=j ou) pollh\ a)logi/a, e)pisth/mhj
paragenome/nhj gnw=nai me\n th\n yuxh\n mhde/n, a)gnoh=sai de\ pa/nta; e)k ga\r tou/tou tou= lo/gou kwlu/ei
ou)de\n kai\ a)g / noian paragenome/nhn gnw=nai/ ti poih=sai kai\ tuflo/thta i)dei=n, ei)p / er kai\ e)pisth/mh
a)gnoh=sai/ pote/ tina poih/sei.
[19e] Qeai/thtoj

i)s
/ wj ga/r, w)= Sw/kratej, ou) kalw=j ta\j o)/rniqaj e)ti/qemen e)pisth/maj mo/non tiqe/ntej, e)d/ ei de\ kai\
a)nepisthmosu/naj tiqe/nai o(mou= sundiapetome/naj e)n th=| yuxh=|, kai\ to\n qhreu/onta tote\ me\n e)pisth/mhn

59
lamba/nonta, tote\ d' a)nepisthmosu/nhn tou= au)tou= pe/ri yeudh= me\n doca/zein th=| a)nepisthmosu/nh|, a)lhqh=
de\ th=| e)pisth/mh|.
Swkra/thj

ou) r(ad|/ io/n ge, w)= Qeai/thte, mh\ e)painei=n se: o(\ me/ntoi ei)p
= ej pa/lin e)pi/skeyai. e)s
/ tw me\n ga\r w(j le/geij: o(
de\ dh\ th\n a [20 ] a)nepisthmosu/nhn labw\n yeudh= me/n, fh/j | , doca/sei. h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ou) dh/pou kai\ h(gh/setai/ ge yeudh= doca/zein.

Qeai/thtoj

pw=j ga/r;
Swkra/thj

a)ll' a)lhqh= ge, kai\ w(j ei)dw\j diakei/setai peri\ w(n= e)y
/ eustai.
Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

e)pisth/mhn a)/ra oi)h/setai teqhreukw\j e)x

/ ein a)ll' ou)k a)nepisthmosu/nhn.
Qeai/thtoj

dh=lon.
Swkra/thj

ou)kou=n makra\n perielqo/ntej+ pa/lin e)pi\ th\n prw/thn pa/resmen a)pori/an. o( ga\r e)legktiko\j e)kei=noj
gela/saj fh/sei: [20b] po/teron, w)= be/ltistoi, a)mfote/raj tij ei)dw/j, e)pisth/mhn te kai\
a)nepisthmosu/nhn, h(n\ oi)=den, e(te/ran au)th\n oi)e/ tai/ tina ei)n= ai w(n= oi)d= en; h)\ ou)dete/ran a [ u)th\n] ei)dw/j, h(n\ mh\
oi)d= e, doca/zei e(te/ran w(n= ou)k oi)=den; h)\ th\n me\n ei)dw/j, th\n d' ou),/ h(n\ oi)d= en, h(n\ mh\ oi)=den; h)\ h(n\ mh\ oi)d= en, h(n\
oi)d= en h(gei=tai; h)\ pa/lin au)= moi e)rei=te o(t
/ i tw=n e)pisthmw=n kai\ a)nepisthmosunw=n ei)si\n au)= e)pisth=mai, a(j \
o( kekthme/noj e)n e(te/roij tisi\ geloi/oij [20c] peristerew=sin h)\ khri/noij pla/smasi kaqei/rcaj, e(w / sper a)n\
kekth=tai e)pi/statai, kai\ e)an\ mh\ proxei/rouj e)x / h| e)n th=| yuxh=|; kai\ ou(t
/ w dh\ a)nagkasqh/sesqe ei)j tau)to\n
peritre/xein muria/kij ou)de\n ple/on poiou=ntej; ti/ pro\j tau=ta, w)= Qeai/thte, a)pokrinou/meqa;
Qeai/thtoj

a)lla\ ma\ Di/', w)= Sw/kratej, e)g

/ wge ou)k e)x
/ w ti/ xrh\ le/gein.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= h(mi=n, w)= pai=, kalw=j o( lo/goj e)piplh/ttei kai\ e)ndei/knutai o(/ti ou)k o)rqw=j yeudh= do/can prote/ran
zhtou=men d[20 ] e)pisth/mhj, e)kei/nhn a)fe/ntej; to\ d' e)sti\n a)du/naton gnw=nai pri\n a)n/ tij e)pisth/mhn i(kanw=j
la/bh| ti/ pot' e)sti/n.
Qeai/thtoj

a)na/gkh, w)= Sw/kratej, e)n tw=| paro/nti w(j le/geij oi)e/ sqai.
Swkra/thj

ti/ ou)n= tij e)rei= pa/lin e)c a)rxh=j e)pisth/mhn; ou) ga/r pou a)perou=me/n ge/ pw;
Qeai/thtoj

h(/kista, e)an/ per mh\ su/ ge a)pagoreu/hj

| .
Swkra/thj

le/ge dh/, ti/ a)n\ au)to\ ma/lista ei)po/ntej h(/kist' a)n\ h(mi=n au)toi=j e)nantiwqei=men;

60
[20e] Qeai/thtoj

o(/per e)pexeirou=men, w)= Sw/kratej, e)n tw=| pro/sqen: ou) ga\r e)/xw e)g
/ wge a)l
/ lo ou)de/n.
Swkra/thj

to\ poi=on;
Qeai/thtoj

th\n a)lhqh= do/can e)pisth/mhn ei)n= ai. a)nama/rthto/n ge/ pou/ e)stin to\ doca/zein a)lhqh=, kai\ ta\ u(p' au)tou=
gigno/mena pa/nta kala\ kai\ a)gaqa\ gi/gnetai.
Swkra/thj

o( to\n potamo\n kaqhgou/menoj, w)= Qeai/thte, e)f / h a)/ra dei/cein au)to/: kai\ tou=to e)an\ i)on/ tej e)reunw=men,
ta/x' a)n\ a
[201 ] e)mpo/dion geno/menon au)to\ fh/neien to\ zhtou/menon, me/nousi de\ dh=lon ou)de/n.
Qeai/thtoj

o)rqw=j le/geij: a)ll' i)w

/ me/n ge kai\ skopw=men.
Swkra/thj

ou)kou=n tou=to/ ge braxei/aj ske/yewj: te/xnh ga/r soi o(l

/ h shmai/nei mh\ ei)n= ai e)pisth/mhn au)to/.
Qeai/thtoj

pw=j dh/; kai\ ti/j au(t

/ h;
Swkra/thj

h( tw=n megi/stwn ei)j sofi/an, ou(j \ dh\ kalou=sin r(h/tora/j te kai\ dikanikou/j. ou(=toi ga/r pou th=| e(autw=n
te/xnh| pei/qousin ou) dida/skontej a)lla\ doca/zein poiou=ntej a(\ a)n\ bou/lwntai. h)\ su\ oi)e/ i deinou/j tinaj
ou(/tw didaska/louj ei)n= ai, b
[201 ] w(/ste oi(j
= mh\ parege/nonto/ tinej a)posteroume/noij xrh/mata h)/ ti a)l / lo
biazome/noij, tou/toij du/nasqai pro\j u(d/ wr smikro\n dida/cai i(kanw=j tw=n genome/nwn th\n a)lh/qeian;
Qeai/thtoj

ou)damw=j e)g
/ wge oi)m
= ai, a)lla\ pei=sai me/n.
Swkra/thj

to\ pei=sai d' ou)xi\ doca/sai le/geij poih=sai;

Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

ou)kou=n o(/tan dikai/wj peisqw=sin dikastai\ peri\ w(n= i)do/nti mo/non e)/stin ei)de/nai, a)l / lwj de\ mh/, tau=ta
to/te e)c c[201 ] a)koh=j kri/nontej, a)lhqh= do/can labo/ntej, a)n/ eu e)pisth/mhj e)k/ rinan, o)rqa\ peisqe/ntej, ei)/per eu)=
e)di/kasan;
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

Swkra/thj

ou)k a)n/ , w)= fi/le, ei)/ ge tau)to\n h)n= do/ca te a)lhqh\j †kai\ dikasth/ria† kai\ e)pisth/mh, o)rqa/ pot' a)n\
dikasth\j a)k/ roj e)do/cazen a)n/ eu e)pisth/mhj: nu=n de\ e)o
/ iken a)l
/ lo ti e(ka/teron ei)n= ai.
Qeai/thtoj

o(/ ge e)gw/, w)= Sw/kratej, ei)po/ntoj tou a)kou/saj e)pelelh/smhn, nu=n d' e)nnow=: e)f / h de\ th\n me\n meta\ lo/gou
[201d] a)lhqh= do/can e)pisth/mhn ei)n= ai, th\n de\ a)l / ogon e)kto\j e)pisth/mhj: kai\ w(n= me\n mh/ e)sti lo/goj, ou)k
e)pisthta\ ei)n= ai, ou(twsi\ kai\ o)noma/zwn, a(\ d' e)x
/ ei, e)pisthta/.
Swkra/thj

61
h)= kalw=j le/geij. ta\ de\ dh\ e)pisthta\ tau=ta kai\ mh\ ph=| dih/|rei, le/ge, ei) a)r
/ a kata\ tau)ta\ su/ te ka)gw\
a)khko/amen.
Qeai/thtoj

a)ll' ou)k oi)d= a ei) e)ceurh/sw: le/gontoj menta)n\ e(te/rou, w(j e)gw)m
=| ai, a)kolouqh/saim' a)n/ .
Swkra/thj

a)k/ oue dh\ o)/nar a)nti\ o)nei/ratoj. e)gw\ ga\r au)= e)do/koun e[201 ] a)kou/ein tinw=n o(/ti ta\ me\n prw=ta oi(onperei\
stoixei=a, e)c w(n= h(mei=j te sugkei/meqa kai\ ta)l = la, lo/gon ou)k e)x / oi. au)to\ ga\r kaq' au(to\ e(k/ aston
o)noma/sai mo/non ei)/h, proseipei=n de\ ou)de\n a)l / lo dunato/n, ou)/q' w(j e)s / tin, ou)q/ ' w(j ou)k e)s / tin: h)d/ h ga\r a[20 ]
a)n\ ou)si/an h)\ mh\ ou)si/an au)tw=| prosti/qesqai, dei=n de\ ou)de\n prosfe/rein, ei)p / er au)to\ e)kei=no mo/non tij
e)rei=. e)pei\ ou)de\ to\ au)to\ ou)de\ to\ e)kei=no ou)de\ to\ e(k/ aston ou)de\ to\ mo/non ou)de\
tou=to prosoiste/on ou)d' a)l / la polla\ toiau=ta: tau=ta me\n ga\r peritre/xonta pa=si prosfe/resqai,
e(t
/ era o)n/ ta e)kei/nwn oi(j
= prosti/qetai, dei=n de/, ei)/per h)n= dunato\n au)to\ le/gesqai kai\ ei)x = en oi)kei=on au(tou=
lo/gon, a)n/ eu tw=n a)l / lwn a(pa/ntwn le/gesqai. nu=n de\ a)du/naton ei)=nai b [20 ] o(tiou=n tw=n prw/twn r(hqh=nai
lo/gw|: ou) ga\r ei)=nai au)tw=| a)ll' h)\ o)noma/zesqai mo/nono)n/ oma ga\r mo/non e)x / einta\ de\ e)k tou/twn h)d/ h
sugkei/mena, w(/sper au)ta\ pe/plektai, ou(t / w kai\ ta\ o)no/mata au)tw=n sumplake/nta lo/gon gegone/nai:
o)noma/twn ga\r sumplokh\n ei)n= ai lo/gou ou)si/an. ou(t / w dh\ ta\ me\n stoixei=a a)l / oga kai\ a)g/ nwsta ei)=nai,
ai)sqhta\ de/: ta\j de\ sullaba\j gnwsta/j te kai\ r(hta\j kai\ a)lhqei= do/ch| docasta/j. o(t / an me\n ou)=n a)n/ eu
lo/gou th\n a)lhqh= do/can tino/j tij la/bh|, [20c] a)lhqeu/ein me\n au)tou= th\n yuxh\n peri\ au)to/, gignw/skein d'
ou)/: to\n ga\r mh\ duna/menon dou=nai/ te kai\ de/casqai lo/gon a)nepisth/mona ei)n= ai peri\ tou/tou:
proslabo/nta de\ lo/gon dunato/n te tau=ta pa/nta gegone/nai kai\ telei/wj pro\j e)pisth/mhn e)x / ein.
ou(/twj su\ to\ e)nu/pnion h)\ a)l/ lwj a)kh/koaj;
Qeai/thtoj

ou(/tw me\n ou)n= panta/pasin.

Swkra/thj

a)re/skei ou)n= se kai\ ti/qesai tau/th|, do/can a)lhqh= meta\ lo/gou e)pisth/mhn ei)n= ai;
Qeai/thtoj

komidh=| me\n ou)n= .

[20d] Swkra/thj

a)r
= ', w)= Qeai/thte, nu=n ou(t
/ w th=|de th=| h(me/ra| ei)lh/famen o(\ pa/lai kai\ polloi\ tw=n sofw=n zhtou=ntej pri\n
eu(rei=n kategh/rasan;
Qeai/thtoj

e)moi\ gou=n dokei=, w)= Sw/kratej, kalw=j le/gesqai to\ nu=n r(hqe/n.
Swkra/thj

kai\ ei)ko/j ge au)to\ tou=to ou(t

/ wj e)x/ ein: ti/j ga\r a)n\ kai\ e)t
/ i e)pisth/mh ei)/h xwri\j tou= lo/gou te kai\ o)rqh=j
do/chj; e(n\ me/ntoi ti/ me tw=n r(hqe/ntwn a)pare/skei.
Qeai/thtoj

to\ poi=on dh/;

Swkra/thj

o(\ kai\ dokei= le/gesqai komyo/tata, w(j ta\ me\n [20e] stoixei=a a)g
/ nwsta, to\ de\ tw=n sullabw=n ge/noj
gnwsto/n.
Qeai/thtoj

ou)kou=n o)rqw=j;
Swkra/thj

i)ste/on dh/: w(s

/ per ga\r o(mh/rouj e)/xomen tou= lo/gou ta\ paradei/gmata oi(j
= xrw/menoj ei)=pe pa/nta tau=ta.
Qeai/thtoj

62
poi=a dh/;
Swkra/thj

ta\ tw=n gramma/twn stoixei=a/ te kai\ sullaba/j. h)\ oi)/ei a)l

/ lose/ poi ble/ponta tau=ta ei)pei=n to\n ei)po/nta
a(\ le/gomen;
Qeai/thtoj

ou)/k, a)ll' ei)j tau=ta.

a
[203 ] Swkra/thj

basani/zwmen dh\ au)ta\ a)nalamba/nontej, ma=llon de\ h(ma=j au)tou/j, ou(/twj h)\ ou)x ou(/twj gra/mmata
e)ma/qomen. fe/re prw=ton: a)r
= ' ai( me\n sullabai\ lo/gon e)x
/ ousi, ta\ de\ stoixei=a a)l
/ oga;
Qeai/thtoj

i)s
/ wj.
Swkra/thj

pa/nu me\n ou)=n kai\ e)moi\ fai/netai. Swkra/touj gou=n ei)/ tij e)/roito th\n prw/thn sullabh\n ou(twsi/: w)=
Qeai/thte, le/ge ti/ e)sti SW ; ti/ a)pokrinh=;|
Qeai/thtoj

o(/ti si=gma kai\ w).=

Swkra/thj

ou)kou=n tou=ton e)x

/ eij lo/gon th=j sullabh=j;
Qeai/thtoj

e)g / wge.
[203b] Swkra/thj

i)q/ i dh/, ou(/twj ei)pe\ kai\ to\n tou= si=gma lo/gon.

Qeai/thtoj

kai\ pw=j tou= stoixei/ou tij e)rei= stoixei=a; kai\ ga\r dh/, w)= Sw/kratej, to/ te si=gma tw=n a)fw/nwn e)sti/,
yo/foj tij mo/non, oi(=on surittou/shj th=j glw/tthj: tou= d' au)= bh=ta ou)t / e fwnh\ ou)t/ e yo/foj, ou)de\ tw=n
plei/stwn stoixei/wn. w(/ste pa/nu eu)= e)/xei to\ le/gesqai au)ta\ a)l/ oga, w(n= ge ta\ e)narge/stata au)ta\ ta\
e(pta\ fwnh\n mo/non e)x
/ ei, lo/gon de\ ou)d' o(ntinou=n.
Swkra/thj

touti\ me\n a)/ra, w)= e(tai=re, katwrqw/kamen peri\ e)pisth/mhj.

Qeai/thtoj

faino/meqa.
[203c] Swkra/thj

ti/ de/; to\ mh\ gnwsto\n ei)=nai to\ stoixei=on a)lla\ th\n sullabh\n a)=r' o)rqw=j a)podedei/gmeqa;
Qeai/thtoj

ei)ko/j ge.
Swkra/thj

fe/re dh/, th\n sullabh\n po/teron le/gomen ta\ a)mfo/tera stoixei=a, kai\ e)an\ plei/w h)=| h)\ du/o, ta\ pa/nta, h)\
mi/an tina\ i)de/an gegonui=an sunteqe/ntwn au)tw=n;
Qeai/thtoj

ta\ a(p
/ anta e)m
/ oige dokou=men.

63
Swkra/thj

o(/ra dh\ e)pi\ duoi=n, si=gma kai\ w).= a)mfo/tera/ e)stin h( prw/th sullabh\ tou= e)mou= o)no/matoj. a)l
/ lo ti o(
gignw/skwn au)th\n ta\ a)mfo/tera gignw/skei;
[203d] Qeai/thtoj

ti/ mh/n;
Swkra/thj

to\ si=gma kai\ to\ w)= a)r

/ a gignw/skei.
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ti/ d'; e(ka/teron a)r

/ ' a)gnoei= kai\ ou)de/teron ei)dw\j a)mfo/tera gignw/skei;
Qeai/thtoj

a)lla\ deino\n kai\ a)l

/ ogon, w)= Sw/kratej.
Swkra/thj

a)lla\ me/ntoi ei)/ ge a)na/gkh e(ka/teron gignw/skein, ei)/per a)mfo/tera/ tij gnw/setai, progignw/skein ta\
stoixei=a a(/pasa a)na/gkh tw=| me/llonti/ pote gnw/sesqai sullabh/n, kai\ ou(/twj h(mi=n o( kalo\j lo/goj
a)podedrakw\j oi)xh/setai.
[203e] Qeai/thtoj

kai\ ma/la ge e)cai/fnhj.

Swkra/thj

ou) ga\r kalw=j au)to\n fula/ttomen. xrh=n ga\r i)/swj th\n sullabh\n ti/qesqai mh\ ta\ stoixei=a a)ll' e)c
e)kei/nwn e(n/ ti gegono\j ei)d= oj, i)de/an mi/an au)to\ au(tou= e)x
/ on, e(t
/ eron de\ tw=n stoixei/wn.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n: kai\ ta/xa g' a)n\ ma=llon ou(t

/ wj h)\ 'kei/nwj e)x
/ oi.
Swkra/thj

skepte/on kai\ ou) prodote/on ou(t

/ wj a)na/ndrwj me/gan te kai\ semno\n lo/gon.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= .

a
[204 ] Swkra/thj

e)xe/tw dh\ w(j nu=n famen, mi/a i)de/a e)c e(ka/stwn tw=n sunarmotto/ntwn stoixei/wn gignome/nh h( sullabh/,
o(moi/wj e)n/ te gra/mmasi kai\ e)n toi=j a)l
/ loij a(p
/ asi.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

ou)kou=n me/rh au)th=j ou) dei= ei)n= ai.

Qeai/thtoj

ti/ dh/;
Swkra/thj

o(/ti ou(= a)n\ h)=| me/rh, to\ o(l

/ on a)na/gkh ta\ pa/nta me/rh ei)n= ai. h)\ kai\ to\ o(l
/ on e)k tw=n merw=n le/geij gegono\j e(n/
ti ei)d= oj e(/teron tw=n pa/ntwn merw=n;

64
Qeai/thtoj

e)g
/ wge.
Swkra/thj

to\ de\ dh\ pa=n kai\ to\ o(l

/ on po/teron tau)to\n kalei=j h)\ [204b] e(/teron e(ka/teron;
Qeai/thtoj

e)x
/ w me\n ou)de\n safe/j, o(t
/ i de\ keleu/eij proqu/mwj a)pokri/nasqai, parakinduneu/wn le/gw o(/ti e(t
/ eron.
Swkra/thj

h( me\n proqumi/a, w)= Qeai/thte, o)rqh/: ei) de\ kai\ h( a)po/krisij, skepte/on.
Qeai/thtoj

dei= ge dh/.
Swkra/thj

ou)kou=n diafe/roi a)n\ to\ o(l

/ on tou= panto/j, w(j o( nu=n lo/goj;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ti/ de\ dh/; ta\ pa/nta kai\ to\ pa=n e)s / q' o(t
/ i diafe/rei; oi(=on e)peida\n le/gwmen e(n/ , du/o, tri/a, te/ttara, pe/nte,
e(c/ , kai\ c[204 ] e)an\ di\j tri/a h)\ tri\j du/o h)\ te/ttara/ te kai\ du/o h)\ tri/a kai\ du/o kai\ e(/n, po/teron e)n pa=si tou/toij
to\ au)to\ h)\ e(t / eron le/gomen;
Qeai/thtoj

to\ au)to/.
Swkra/thj

a)r
= ' a)l
/ lo ti h)\ e(c/ ;
Qeai/thtoj

ou)de/n.
Swkra/thj

ou)kou=n e)f' e(ka/sthj le/cewj pa/nta e(\c ei)rh/kamen;

Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

pa=n d' ou)de\n le/gomen ta\ pa/nta le/gontej;

Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

h)= a)l
/ lo ti h)\ ta\ e(/c;
Qeai/thtoj

ou)de/n.
[204d] Swkra/thj

tau)to\n a)r
/ a e)n/ ge toi=j o(/sa e)c a)riqmou= e)sti to/ te pa=n prosagoreu/omen kai\ ta\ a(/panta;
Qeai/thtoj

65
fai/netai.
Swkra/thj

w(d= e dh\ peri\ au)tw=n le/gwmen. o( tou= ple/qrou a)riqmo\j kai\ to\ ple/qron tau)to/n:+ h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kai\ o( tou= stadi/ou dh\ w(sau/twj.

Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

kai\ mh\n kai\ o( tou= stratope/dou ge kai\ to\ strato/pedon, kai\ pa/nta ta\ toiau=ta o(moi/wj; o( ga\r
a)riqmo\j pa=j to\ o)n\ pa=n e(/kaston au)tw=n e)stin.
Qeai/thtoj

nai/.
[204e] Swkra/thj

o( de\ e(ka/stwn a)riqmo\j mw=n a)l

/ lo ti h)\ me/rh e)sti/n;
Qeai/thtoj

ou)de/n.
Swkra/thj

o(/sa a)/ra e)x

/ ei me/rh, e)k merw=n a)n\ ei)h
/ ;
Qeai/thtoj

fai/netai.
Swkra/thj

ta\ de/ ge pa/nta me/rh to\ pa=n ei)n= ai w(molo/ghtai, ei)p

/ er kai\ o( pa=j a)riqmo\j to\ pa=n e)/stai+.
Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

to\ o(l
/ on a)/r' ou)k e)s
/ tin e)k merw=n. pa=n ga\r a)n\ ei)h
/ ta\ pa/nta o)n\ me/rh.
Qeai/thtoj

ou)k e)o
/ iken.
Swkra/thj

me/roj d' e)/sq' o(t

/ ou a)l
/ lou e)sti\n o(p
/ er e)sti\n h)\ tou= o(l
/ ou;
Qeai/thtoj

tou= panto/j ge.

a
[205 ] Swkra/thj

a)ndrikw=j ge, w)= Qeai/thte, ma/xh|. to\ pa=n de\ ou)x o(t
/ an mhde\n a)ph=|, au)to\ tou=to pa=n e)stin;
Qeai/thtoj

a)na/gkh.

66
Swkra/thj

o(l
/ on de\ ou) tau)to\n tou=to e)s
/ tai, ou(= a)n\ mhdamh=| mhde\n a)postath=|; ou(= d' a)n\ a)postath=|, ou)t
/ e o(l
/ on ou)/te
pa=n, a(m
/ a geno/menon e)k tou= au)tou= to\ au)to/;
Qeai/thtoj

dokei= moi nu=n ou)de\n diafe/rein pa=n te kai\ o(l

/ on.
Swkra/thj

ou)kou=n e)le/gomen o(/ti ou(= a)n\ me/rh h),=| to\ o(l

/ on te kai\ pa=n ta\ pa/nta me/rh e)s
/ tai;
Qeai/thtoj

pa/nu ge.
Swkra/thj

pa/lin dh/, o(p / er a)r

/ ti e)pexei/roun, ou)k, ei)/per h( b
[205 ] sullabh\ mh\ ta\ stoixei=a/ e)stin+, a)na/gkh au)th\n mh\ w(j
me/rh e)x
/ ein e(auth=j ta\ stoixei=a, h)\ tau)to\n ou)=san au)toi=j o(moi/wj e)kei/noij gnwsth\n ei)n= ai;
Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

ou)kou=n tou=to i(n/ a mh\ ge/nhtai, e(t

/ eron au)tw=n au)th\n e)qe/meqa;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ti/ d'; ei) mh\ ta\ stoixei=a sullabh=j me/rh e)sti/n, e)/xeij a)l
/ l' a)t
/ ta ei)pei=n a(\ me/rh me/n e)sti sullabh=j, ou)
me/ntoi stoixei=a/ g' e)kei/nhj;
Qeai/thtoj

ou)damw=j. ei) ga/r, w)= Sw/kratej, mo/ri' a)/tt' au)th=j sugxwroi/hn, geloi=on/ pou ta\ stoixei=a a)fe/nta e)p'
a)l / la i)e/nai.
[205c] Swkra/thj

panta/pasi dh/, w)= Qeai/thte, kata\ to\n nu=n lo/gon mi/a tij i)de/a a)me/ristoj sullabh\ a)n\ ei)h
/ .
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

me/mnhsai ou)n= , w)= fi/le, o(t

/ i o)li/gon e)n tw=| pro/sqen a)pedexo/meqa h(gou/menoi eu)= le/gesqai o(t
/ i tw=n prw/twn
ou)k ei)h
/ lo/goj e)c w(n= ta)l = la su/gkeitai, dio/ti au)to\ kaq' au(to\ e(/kaston ei)h
/ a)su/nqeton, kai\ ou)de\ to\
ei)n= ai peri\ au)tou= o)rqw=j e)x / oi prosfe/ronta ei)pei=n, ou)de\ tou=to, w(j e(t / era kai\ a)llo/tria
lego/mena, kai\ au(/th dh\ h( ai)ti/a a)l / ogo/n te kai\ a)g
/ nwston au)to\ poioi=;
Qeai/thtoj

me/mnhmai.
[205d] Swkra/thj

h)= ou)=n a)l

/ lh tij h)\ au(/th h( ai)ti/a tou= monoeide/j te kai\ a)me/riston au)to\ ei)n= ai; e)gw\ me\n ga\r ou)x o(rw=
a)l/ lhn.
Qeai/thtoj

ou) ga\r ou)n= dh\ fai/netai.

Swkra/thj

67
ou)kou=n ei)j tau)to\n e)mpe/ptwken h( sullabh\ ei)d= oj e)kei/nw|, ei)/per me/rh te mh\ e)x
/ ei kai\ mi/a e)sti\n i)de/a;
Qeai/thtoj

panta/pasi me\n ou)n= .

Swkra/thj

ei) me\n a)r / a polla\ stoixei=a h( sullabh/ e)stin kai\ o(l

/ on ti, me/rh d' au)th=j tau=ta, o(moi/wj ai(/ te sullabai\
gnwstai\ kai\ r(htai\ kai\ ta\ stoixei=a, e)pei/per ta\ pa/nta me/rh tw=| o(l / w| tau)to\n e)fa/nh.
[205e] Qeai/thtoj

kai\ ma/la.
Swkra/thj

ei) de/ ge e(n/ te kai\ a)mere/j, o(moi/wj me\n sullabh/, w(sau/twj de\ stoixei=on a)l
/ ogo/n te kai\ a)g
/ nwston: h(
ga\r au)th\ ai)ti/a poih/sei au)ta\ toiau=ta.
Qeai/thtoj

ou)k e)x
/ w a)l
/ lwj ei)pei=n.
Swkra/thj

tou=to me\n a)r

/ a mh\ a)podexw/meqa, o(j
\ a)n\ le/gh| sullabh\n me\n gnwsto\n kai\ r(hto/n, stoixei=on de\
tou)nanti/on.
Qeai/thtoj

mh\ ga/r, ei)/per tw=| lo/gw| peiqo/meqa.

a
[206 ] Swkra/thj

ti/ d' au);= tou)nanti/on le/gontoj a)=r' ou) ma=llon a)n\ a)pode/caio e)c w(n= au)to\j su/noisqa sautw=| e)n th=| tw=n
gramma/twn maqh/sei;
Qeai/thtoj

to\ poi=on;
Swkra/thj

w(j ou)de\n a)l/ lo manqa/nwn diete/lesaj h)\ ta\ stoixei=a e)n/ te th=| o)y
/ ei diagignw/skein peirw/menoj kai\ e)n th=|
a)koh=| au)to\ kaq' au(to\ e(/kaston, i(n/ a mh\ h( qe/sij se tara/ttoi legome/nwn te kai\ grafome/nwn.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata le/geij.
Swkra/thj

e)n de\ kiqaristou= tele/wj memaqhke/nai mw=n a)l / lo ti [206b] h)n= h)\ to\ tw=| fqo/ggw| e(ka/stw| du/nasqai
e)pakolouqei=n, poi/aj xordh=j ei)/h: a(\ dh\ stoixei=a pa=j a)n\ o(mologh/seie mousikh=j le/gesqai;
Qeai/thtoj

ou)de\n a)l
/ lo.
Swkra/thj

w(n= me\n a)/r' au)toi\ e)m

/ peiroi/ e)smen stoixei/wn kai\ sullabw=n, ei) dei= a)po\ tou/twn tekmai/resqai kai\ ei)j ta\
a)l
/ la, polu\ to\ tw=n stoixei/wn ge/noj e)nargeste/ran te th\n gnw=sin e)x / ein fh/somen kai\ kuriwte/ran th=j
sullabh=j pro\j to\ labei=n tele/wj e(/kaston ma/qhma, kai\ e)an/ tij fh=| sullabh\n me\n gnwsto/n, a)g / nwston
de\ pefuke/nai stoixei=on, e(ko/nta h)\ a)k/ onta pai/zein h(ghso/meq' au)to/n.
Qeai/thtoj

komidh=| me\n ou)n= .

[206c] Swkra/thj

68
a)lla\ dh\ tou/tou me\n e)t/ i ka)n\ a)l/ lai fanei=en a)podei/ceij, w(j e)moi\ dokei=: to\ de\ prokei/menon mh\
e)pilaqw/meqa di' au)ta\ i)dei=n, o(/ti dh/ pote kai\ le/getai to\ meta\ do/chj a)lhqou=j lo/gon prosgeno/menon
th\n telewta/thn e)pisth/mhn gegone/nai.
Qeai/thtoj

ou)kou=n xrh\ o(ra=n.

Swkra/thj

fe/re dh/, ti/ pote bou/letai to\n lo/gon h(mi=n shmai/nein; triw=n ga\r e(n/ ti/ moi dokei= le/gein.
Qeai/thtoj

ti/nwn dh/;
[206d] Swkra/thj

to\ me\n prw=ton ei)h / a)n\ to\ th\n au(tou= dia/noian e)mfanh= poiei=n dia\ fwnh=j meta\ r(hma/twn te kai\
o)noma/twn, w(s / per ei)j ka/toptron h)\ u(d/ wr th\n do/can e)ktupou/menon ei)j th\n dia\ tou= sto/matoj r(oh/n. h)\
ou) dokei= soi to\ toiou=ton lo/goj ei)n= ai;
Qeai/thtoj

e)m
/ oige. to\n gou=n au)to\ drw=nta le/gein fame/n.
Swkra/thj

ou)kou=n au)= tou=to/ ge pa=j poiei=n dunato\j qa=tton h)\ sxolai/teron, to\ e)ndei/casqai ti/ dokei= peri\ e(ka/stou
au)tw=,| o( mh\ e)neo\j h)\ kwfo\j a)p' a)rxh=j: kai\ ou(t
/ wj o(/soi ti o)rqo\n e[206 ] doca/zousi, pa/ntej au)to\ meta\ lo/gou
fanou=ntai e)x / ontej, kai\ ou)damou= e)/ti o)rqh\ do/ca xwri\j e)pisth/mhj genh/setai.
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

mh\ toi/nun r(ad| i/wj katagignw/skwmen to\ mhde\n ei)rhke/nai to\n a)pofhna/menon e)pisth/mhn o(\ nu=n
skopou=men. i)s
/ wj ga\r o( le/gwn ou) tou=to e)l / egen, a)lla\ to\ e)rwthqe/nta ti/ e(/kaston dunato\n ei)n= ai th\n
a)po/krisin dia\ tw=n stoixei/wn 7
[20 a] a)podou=nai tw=| e)rome/nw|.
Qeai/thtoj

oi(o
= n ti/ le/geij, w)= Sw/kratej;
Swkra/thj

oi(o = n kai\ H
( si/odoj peri\ a(ma/chj le/gei to\ e(kato\n de/ te dou/raq' a(ma/chj. a(\ e)gw\ me\n ou)k a)n\ dunai/mhn
ei)pei=n, oi)m = ai de\ ou)de\ su/: a)ll' a)gapw=m
| en a)n\ e)rwthqe/ntej o(/ti e)sti\n a(m
/ aca, ei) e)x
/ oimen ei)pei=n troxoi/,
a)c/ wn, u(perteri/a, a)/ntugej, zugo/n.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

o( de/ ge i)/swj oi)/oit' a)n\ h(ma=j, w(s / per a)n\ to\ so\n o)/noma e)rwthqe/ntaj kai\ a)pokrinome/nouj kata\
sullabh/n, 7 [20 b] geloi/ouj ei)n= ai, o)rqw=j me\n doca/zontaj kai\ le/gontaj a(\ le/gomen, oi)ome/nouj de\
grammatikou\j ei)n= ai kai\ e)x / ein te kai\ le/gein grammatikw=j to\n tou= Qeaith/tou o)no/matoj lo/gon: to\ d'
ou)k ei)n= ai e)pisthmo/nwj ou)de\n le/gein, pri\n a)n\ dia\ tw=n stoixei/wn meta\ th=j a)lhqou=j do/chj e(k/ aston
perai/nh| tij, o(p / er kai\ e)n toi=j pro/sqe pou e)rrh/qh.
Qeai/thtoj

e)rrh/qh ga/r.
Swkra/thj

69
ou(/tw toi/nun kai\ peri\ a(ma/chj h(ma=j me\n o)rqh\n e)x
/ ein do/can, to\n de\ dia\ tw=n e(kato\n e)kei/nwn duna/menon
dielqei=n 7
[20 c] au)th=j th\n ou)si/an, proslabo/nta tou=to, lo/gon te proseilhfe/nai th=| a)lhqei= do/ch| kai\ a)nti\
docastikou= texniko/n te kai\ e)pisth/mona peri\ a(ma/chj ou)si/aj gegone/nai, dia\ stoixei/wn to\ o(l / on
pera/nanta.
Qeai/thtoj

ou)kou=n eu)= dokei= soi, w)= Sw/kratej;

Swkra/thj

ei) soi/, w)= e(tai=re, dokei=, kai\ a)pode/xh| th\n dia\ stoixei/ou die/codon peri\ e(ka/stou lo/gon ei)n= ai, th\n de\
kata\ sullaba\j h)\ kai\ kata\ mei=zon e)/ti a)logi/an, tou=to/ moi le/ge, 7
[20 d] i(n/ ' au)to\ e)piskopw=men.
Qeai/thtoj

a)lla\ pa/nu a)pode/xomai.

Swkra/thj

po/teron h(gou/menoj e)pisth/mona ei)n= ai o(ntinou=n o(touou=n, o(/tan to\ au)to\ tote\ me\n tou= au)tou= dokh=| au)tw=|
ei)n= ai, tote\ de\ e(te/rou, h)\ kai\ o(/tan tou= au)tou= tote\ me\n e(/teron, tote\ de\ e(t
/ eron doca/zh|;
Qeai/thtoj

ma\ Di/' ou)k e)g

/ wge.
Swkra/thj

ei)t
= a a)mnhmonei=j e)n th=| tw=n gramma/twn maqh/sei kat' a)rxa\j sauto/n te kai\ tou\j a)l
/ louj drw=ntaj
au)ta/;
Qeai/thtoj

a)r
= a le/geij th=j au)th=j sullabh=j tote\ me\n e(/teron, 7[20 e] tote\ de\ e(t
/ eron h(goume/nouj gra/mma, kai\ to\ au)to\
tote\ me\n ei)j th\n prosh/kousan, tote\ de\ ei)j a)l
/ lhn tiqe/ntaj sullabh/n;
Swkra/thj

tau=ta le/gw.
Qeai/thtoj

ma\ Di/' ou) toi/nun a)mnhmonw=, ou)de/ ge/ pw h(gou=mai e)pi/stasqai tou\j ou(t
/ wj e)x
/ ontaj.
Swkra/thj

ti/ ou)n= ; o(/tan e)n tw=| toiou/tw| kairw=| Qeai/thton gra/fwn tij qh=ta kai\ ei)= oi)/htai/ te dei=n gra/fein kai\
gra/yh|, a [208 ] kai\ au)= Qeo/dwron e)pixeirw=n gra/fein tau= kai\ ei)= oi)h
/ tai/ te dei=n gra/fein kai\ gra/yh|, a)r
= '
e)pi/stasqai fh/somen au)to\n th\n prw/thn tw=n u(mete/rwn o)noma/twn sullabh/n;
Qeai/thtoj

a)ll' a)/rti w(mologh/samen to\n ou(t

/ wj e)x
/ onta mh/pw ei)de/nai.
Swkra/thj

kwlu/ei ou)n= ti kai\ peri\ th\n deute/ran sullabh\n kai\ tri/thn kai\ teta/rthn ou(/twj e)x
/ ein to\n au)to/n;
Qeai/thtoj

ou)de/n ge.
Swkra/thj

a)r
= ' ou)n= to/te th\n dia\ stoixei/ou die/codon e)x
/ wn gra/yei Qeai/thton meta\ o)rqh=j do/chj, o(t
/ an e(ch=j
gra/fh|;
Qeai/thtoj

dh=lon dh/.
[208b] Swkra/thj

70
ou)kou=n e)/ti a)nepisth/mwn w)n/ , o)rqa\ de\ doca/zwn, w(j
/ famen;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

lo/gon ge e)x
/ wn meta\ o)rqh=j do/chj. th\n ga\r dia\ tou= stoixei/ou o(do\n e)x
/ wn e)g
/ rafen, h(n\ dh\ lo/gon
w(mologh/samen.
Qeai/thtoj

a)lhqh=.
Swkra/thj

e)s
/ tin a)/ra, w)= e(tai=re, meta\ lo/gou o)rqh\ do/ca, h(n\ ou)/pw dei= e)pisth/mhn kalei=n.
Qeai/thtoj

kinduneu/ei.
Swkra/thj

o)n/ ar dh/, w(j e)/oiken, e)plouth/samen oi)hqe/ntej e)x / ein to\n a)lhqe/staton e)pisth/mhj lo/gon. h)\ mh/pw
kathgorw=men; [208c] i)/swj ga\r ou) tou=to/ tij au)to\n o(riei=tai, a)lla\ to\ loipo\n ei)d= oj tw=n triw=n, w(n= e(n/ ge/ ti
e)f
/ amen lo/gon qh/sesqai to\n e)pisth/mhn o(rizo/menon do/can ei)n= ai o)rqh\n meta\ lo/gou.
Qeai/thtoj

o)rqw=j u(pe/mnhsaj: e)/ti ga\r e(n\ loipo/n. to\ me\n ga\r h)n= dianoi/aj e)n fwnh=| w(s
/ per ei)d/ wlon, to\ d' a)r
/ ti
lexqe\n dia\ stoixei/ou o(do\j e)pi\ to\ o(l
/ on: to\ de\ dh\ tri/ton ti/ le/geij;
Swkra/thj

o(/per a)n\ oi( polloi\ ei)p

/ oien, to\ e)x
/ ein ti shmei=on ei)pei=n w(=| tw=n a(pa/ntwn diafe/rei to\ e)rwthqe/n.
Qeai/thtoj

oi(o = n ti/na ti/noj e)x

/ eij moi lo/gon ei)pei=n;
[208d] Swkra/thj

oi(o
= n, ei) bou/lei, h(li/ou pe/ri i(kano\n oi)m
= ai/ soi ei)n= ai a)pode/casqai, o(t
/ i to\ lampro/tato/n e)sti tw=n kata\
to\n ou)rano\n i)on/ twn peri\ gh=n.
Qeai/thtoj

pa/nu me\n ou)=n.

Swkra/thj

labe\ dh\ ou(= xa/rin ei)r / htai. e)s/ ti de\ o(p/ er a)r
/ ti e)le/gomen, w(j a)/ra th\n diafora\n e(ka/stou a)n\ lamba/nh|j h(=|
tw=n a)l / lwn diafe/rei, lo/gon, w(j / fasi/ tinej, lh/yh|: e(w / j d' a)n\ koinou= tinoj e)fa/pth|, e)kei/nwn pe/ri soi
e)s / tai o( lo/goj w(n= a)n\ h( koino/thj h)=|.
[208e] Qeai/thtoj

manqa/nw: kai/ moi dokei= kalw=j e)x

/ ein lo/gon to\ toiou=ton kalei=n.
Swkra/thj

o(j
\ d' a)n\ met' o)rqh=j do/chj peri\ o(touou=n tw=n o)n/ twn th\n diafora\n tw=n a)l
/ lwn prosla/bh|, au)tou=
e)pisth/mwn gegonw\j e)/stai ou(= pro/teron h)n= docasth/j.
Qeai/thtoj

fame/n ge mh\n ou(/tw.

Swkra/thj

71
nu=n dh=ta, w)= Qeai/thte, panta/pasin e)g / wge, e)peidh\ e)ggu\j w(s
/ per skiagrafh/matoj ge/gona tou=
legome/nou, suni/hmi ou)de\ smikro/n: e(w
/ j de\ a)feisth/kh po/rrwqen, e)fai/neto/ ti/ moi le/gesqai.
Qeai/thtoj

pw=j ti/ tou=to;

a
[209 ] Swkra/thj

fra/sw, e)an\ oi(o

= j
/ te ge/nwmai. o)rqh\n e)g
/ wge e)x
/ wn do/can peri\ sou=, e)an\ me\n prosla/bw to\n so\n lo/gon,
gignw/skw dh/ se, ei) de\ mh/, doca/zw mo/non.
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

lo/goj de/ ge h)n= h( th=j sh=j diaforo/thtoj e(rmhnei/a.

Qeai/thtoj

ou(/twj.
Swkra/thj

h(ni/k' ou)n= e)do/cazon mo/non, a)l

/ lo ti w(|= tw=n a)l
/ lwn diafe/reij, tou/twn ou)deno\j h(pto/mhn th=| dianoi/a;|
Qeai/thtoj

ou)k e)o
/ ike.
Swkra/thj

tw=n koinw=n ti a)/ra dienoou/mhn, w(n= ou)de\n su\ ma=llon h)/ tij a)l
/ loj e)x
/ ei.
[209b] Qeai/thtoj

a)na/gkh.
Swkra/thj

fe/re dh\ pro\j Dio/j: pw=j pote e)n tw=| toiou/tw| se\ ma=llon e)do/cazon h)\ a)l / lon o(ntinou=n; qe\j ga/r me
dianoou/menon w(j e)/stin ou(=toj Qeai/thtoj, o(j \ a)n\ h)=| te a)n/ qrwpoj kai\ e)x / h| r(in= a kai\ o)fqalmou\j kai\
sto/ma kai\ ou(t
/ w dh\ e(n\ e(k/ aston tw=n melw=n. au(t
/ h ou)n= h( dia/noia e)/sq' o(/ti ma=llon poih/sei me Qeai/thton
h)\ Qeo/dwron dianoei=sqai, h)\ tw=n legome/nwn Musw=n to\n e)s / xaton;
Qeai/thtoj

ti/ ga/r;
Swkra/thj

a)ll' e)an\ dh\ mh\ mo/non to\n e)x/ onta r(in= a kai\ o)fqalmou\j [209c] dianohqw=, a)lla\ kai\ to\n simo/n te kai\
e)co/fqalmon, mh/ ti se\ au)= ma=llon doca/sw h)\ e)mauto\n h)\ o(s
/ oi toiou=toi;
Qeai/thtoj

ou)de/n.
Swkra/thj

a)ll' ou) pro/tero/n ge, oi)m = ai, Qeai/thtoj e)n e)moi\ docasqh/setai, pri\n a)n\ h( simo/thj au(t/ h tw=n a)l
/ lwn
simoth/twn w(n= e)gw\ e(wr / aka dia/foro/n ti mnhmei=on par' e)moi\ e)nshmhname/nh kata/qhtaikai\ ta)l = la ou(/tw
e)c w(n= ei)= su/h(/ me, kai\ e)an\ au)/rion a)panth/sw, a)namnh/sei kai\ poih/sei o)rqa\ doca/zein peri\ sou=.
Qeai/thtoj

a)lhqe/stata.
[209d] Swkra/thj

peri\ th\n diaforo/thta a)/ra kai\ h( o)rqh\ do/ca a)n\ ei)/h e(ka/stou pe/ri.

72
Qeai/thtoj

fai/netai/ ge.
Swkra/thj

to\ ou)n= proslabei=n lo/gon th=| o)rqh=| do/ch| ti/ a)n\ e)t
/ i ei)h
/ ; ei) me\n ga\r prosdoca/sai le/gei h(=| diafe/rei ti tw=n
a)l
/ lwn, pa/nu geloi/a gi/gnetai h( e)pi/tacij.
Qeai/thtoj

pw=j;
Swkra/thj

w(n= o)rqh\n do/can e)x/ omen h(=| tw=n a)l

/ lwn diafe/rei, tou/twn proslabei=n keleu/ei h(ma=j o)rqh\n do/can h(=| tw=n
a)l
/ lwn diafe/rei. kai\ ou(t / wj h( me\n skuta/lhj h)\ u(pe/rou h)\ o(/tou dh\ [209e] le/getai peritroph\ pro\j tau/thn th\n
e)pi/tacin ou)de\n a)n\ le/goi, tuflou= de\ parake/leusij a)n\ kaloi=to dikaio/teron: to\ ga/r, a(\ e)/xomen, tau=ta
proslabei=n keleu/ein, i(n/ a ma/qwmen a(\ doca/zomen, pa/nu gennai/wj e)/oiken e)skotwme/nw|.
Qeai/thtoj

ei)pe\ dh\ ti/ nundh\ w(j e)rw=n e)pu/qou;

Swkra/thj

ei) to\ lo/gon, w)= pai=, proslabei=n gnw=nai keleu/ei, a)lla\ mh\ doca/sai th\n diaforo/thta, h(du\ xrh=m' a)n\ ei)h/
tou= kalli/stou tw=n peri\ e)pisth/mhj lo/gou+. to\ ga\r gnw=nai a [210 ] e)pisth/mhn pou labei=n e)stin: h)= ga/r;
Qeai/thtoj

nai/.
Swkra/thj

ou)kou=n e)rwthqei/j, w(j e)o

/ ike, ti/ e)stin e)pisth/mh, a)pokrinei=tai o(t
/ i do/ca o)rqh\ meta\ e)pisth/mhj
diaforo/thtoj. lo/gou ga\r pro/slhyij tou=t' a)n\ ei)h/ kat' e)kei=non.
Qeai/thtoj

e)o
/ iken.
Swkra/thj

kai\ panta/pasi/ ge eu)h

/ qej, zhtou/ntwn h(mw=n e)pisth/mhn, do/can fa/nai o)rqh\n ei)n= ai met' e)pisth/mhj ei)t / e
diaforo/thtoj ei)t
/ e o(touou=n. ou)/te a)r
/ a ai)s
/ qhsij, w)= Qeai/thte, ou)/te [210b] do/ca a)lhqh\j ou)/te met' a)lhqou=j
do/chj lo/goj prosgigno/menoj e)pisth/mh a)n\ ei)/h.
Qeai/thtoj

ou)k e)o
/ iken.
Swkra/thj

h)= ou)=n e)t

/ i kuou=me/n ti kai\ w)di/nomen, w)= fi/le, peri\ e)pisth/mhj, h)\ pa/nta e)kteto/kamen;
Qeai/thtoj

kai\ nai\ ma\ Di/' e)g

/ wge plei/w h)\ o(/sa ei)=xon e)n e)mautw=| dia\ se\ ei)r
/ hka.
Swkra/thj

ou)kou=n tau=ta me\n pa/nta h( maieutikh\ h(mi=n te/xnh a)nemiai=a/ fhsi gegenh=sqai kai\ ou)k a)c/ ia
trofh=j;panta/pasi me\n ou)n= .
Swkra/thj

e)an\ toi/nun a)l

/ lwn meta\ tau=ta e)gku/mwn e)pixeirh=j | [210c] gi/gnesqai, w)= Qeai/thte, e)an/ te gi/gnh|, beltio/nwn
e)s
/ h| plh/rhj dia\ th\n nu=n e)ce/tasin, e)an/ te keno\j h)j =| , h(t = ton e)s
/ h| baru\j toi=j sunou=si kai\ h(merw/teroj
swfro/nwj ou)k oi)om / enoj ei)de/nai a(\ mh\ oi)=sqa. tosou=ton ga\r mo/non h( e)mh\ te/xnh du/natai, ple/on de\
ou)de/n, ou)de/ ti oi)d= a w(n= oi( a)l
/ loi, o(/soi mega/loi kai\ qauma/sioi a)n/ drej ei)si/ te kai\ gego/nasin: th\n de\

73
maiei/an tau/thn e)gw/ te kai\ h( mh/thr e)k qeou= e)la/xomen, h( me\n tw=n gunaikw=n, d[210 ] e)gw\ de\ tw=n ne/wn te kai\
gennai/wn kai\ o(s
/ oi kaloi/. nu=n me\n ou)n= a)panthte/on moi ei)j th\n tou= basile/wj stoa\n e)pi\ th\n Melh/tou
grafh\n h(n/ me ge/graptai: e(w/ qen de/, w)= Qeo/dwre, deu=ro pa/lin a)pantw=men.

74