ALUMNA: NORA MOHAMED MIMOUN

CURSO: 1º EDUCACIÓN INFANTIL

ASIGNATURA: LENGUA EXTRANJERA Y SU DIDÁCTICA. FRANCÉS

MAESTRA: ANTONIA NAVARRO

 LIS ET FAIS LA TRANSCRIPTION
Phonème /œ/ Graphies “eu”, “ œu” + consonne prononcée
Docteur /dɔktœʀ/ doctor
Labeur /labœʀ/ labor
Lecteur /lɛktœʀ/ lector
Saveur /savœʀ/ sabor
Pleur /plœʀ/
Cœur /kœʀ/ corazón
œuf /œf/ huevo
Mineur /minœʀ/ menor
Demeure /dəmœʀ/ morada
Manœuvre /manœvʀ/ maniobra
Acteur /aktœʀ/ actor
Moteur /mɔtœʀ/ motor
Parleur /paʀlœʀ/ conversador
Odeur /ɔdœʀ/ olor
Seul /sœl/ solo
Sœur/sœʀ/ hermana
Bœuf /bœf/ buey
Masseur /masœʀ/ masajista
Peuple /pœpl/ pueblo
Facteur /faktœʀ/ cartero
Sapeur /sapœʀ/ bombero
Donateur /dɔnatœʀ/ donador
Valeur /valœʀ/ valor
Meute /møt/ jauría
Mœurs /mœʀs/ costumbres
œuvre /œvʀ/ obra
Professeur /pʀɔfesœʀ/ profesor
Rancœur /ʀãkœʀ/ rencor

Phonème /ø/ Graphies “eu”, “ œu”

Feu /fø/ fuego Peu /pø/ poco Creux /kʀø/ hueco Neveu /nəvø/ sobrino
Pieu /Pjø/ estaca Adieu /Adjø/ adiós Milieu /miljø/ medio Vieux /vjø/ viejo
Peux /Pø/ Valeureux /valœʀø/ valeroso Nœud /Nø/ nudo Vœu /Vø/ deseo

Phonème /y/ graphie « u »

Lune /Lyn/ luna
Numéral /nymeʀal/
Salubre / salybʀ/ salubre
Duc /dyk/ duque
Etudiant /etydjɑ̃/ estudiante
Sûreté /syʀte/ seguridad
Fumée /fyme/ humo
Mule /myl/ mula Brutal /bʀytal/ brutal Ridicule /ʀidikyl/ ridículo
Etude /etyd/ estudio Vertu /vɛʀty/ virtud Absolu /apsɔly/ absoluto
Député /depyte/ diputado Pudeur / pydœʀ/ pudor Util /ytil/
Vue /Vy/ vista Rue /ʀy/ calle Mur /myʀ/ pared
Etui / etyi/ estuche Minuit /minɥi/ medianoche Bruit /bʀɥi/ sonido
Revêtu / ʀəvƐty/ ponerse Parure /paʀyʀ/ juego Volume /vɔlym/ volumen
Pluie /plɥi/ lluvia Ecu /Eky/ Ludovic /lydovjk/

Phonème /u/ graphie « ou »

Boule /bul/ bola Poule /pul/ gallina Moule /mul/ molde Trou /tʀu/ agujero
Écrou /ekʀu/ tuerca Coucou /kuku/ cuco Nous /nu/ nosotros Loup /lu/ lobo
Tout /tu/ todo Roue /ʀu/ rueda Route /ʀut/ carretera Cour /kuʀ/ patio
Tour /tuʀ/ vuelta Four /fuʀ/ horno Toupet /tupɛ/ tupé Boutique /butik/ tienda
 Phonème /o/ graphies « au », « eau », « o »
Taupe /top/ topo Pauvre /povʀ/ pobre Paul /Pol/ Epaule /epol/ hombro
Faute /fot/ error Fraude /fʀod/ fraude Autonome /otɔnɔm/ autónomo Automobile /otomɔbil/ automóvil
Taureau /tɔʀo/ toro Poteau /pɔto/ poste Marteau /maʀto/ martillo Gâteau /gato/ pastel
Nouveau /nuvo/ nuevo Bateau /bato/ barco Tableau /tablo/ pizarra Bureau /byʀo/ escritorio

Phonème /ɛ/ graphies « ai », « ei »

Libraire / libʀɛʀ/ librero Militaire /militɛʀ/ militar Maire /mɛʀ/ alcalde Capitaine /kapitɛn/ capitán
Fontaine /fɔ̃tɛn/ fuente Plaine /plɛn/ llanura Aigle /ɛgl/ águila Clairon /klɛʀɔ̃/ clarín
Air /ɛʀ/ aire Eclair /eklɛʀ/ relámpago Lait / lɛ/ leche Balai /balɛ/ escoba
Veine /Vɛn/ vena Peine /Pɛn/ pena Reine / ʀɛn/ reina Baleine /balɛn/ ballena

Prononciation /wa/ graphie « oi »

Loi /lwa/ ley Roi /ʀwa/ rey Fois /fwa/ vez Voie /vwa/ vía
Mois /mwa/ mes Moitié /mwatje/ mitad Voiture /vwatyʀ/ coche Pouvoir / puvwaʀ/ poder