Liste de paronymes fréquents

A
abjurer / adjurer /adjuger
ablation / ablution / oblation
abroger / déroger / proroger
abduction - adduction
abhorrer / adorer
abrègement / abréviation / abrogation
âcreté / acrimonie / alacrité / âpreté
acception / acceptation
accident / incident
accommodement / aménagement / commodité
acquêt / acquis / acquit
adhérence / adhésion
affabulation / fabulation
affectation (désaffectation) / affection (désaffection)
affecter / infecter / infester
affidé / affilié
affilé / effilé
affiner / raffiner
affirmer / infirmer
affleurer / effleurer
agacement / agacerie
agoniser / agonir
aiglefin / aigrefin
ajustage / ajustement
allocation / allocution / élocution
allogène / halogène / indigène / aborigène / autochtone
allusion / illusion
altérité / altruisme
alternance / alternative
aménager / emménager
amener / emmener
amoral / immoral
amnistie / armistice
ampleur / amplitude
anarchiste / anarchique
anoblir / ennoblir
annonce / annonciation
apparat critique (d’une édition) / appareil critique (d’une édition)
androgyne / misogyne
anéantir / annihiler
angulaire / anguleux
annal / annuel
anomal / anormal
anoblir / ennoblir
apologie / apologue / épilogue
apparier / appareiller
apporter / emporter
appréhension / préhension
apurer / épurer / purifier
artificiel / artificieux
astreignant / astringent
astrologue / astronome / astronaute
assertion / insertion
atteindre / attenter
attention / intention
avanie / avarie
avènement / événement
aventureux / aventurier

B
béatifier / bêtifier
biennal / bisannuel
bibliographie / biographie
blanchiment / blanchissage / blanchissement
bribe / bride

C
canné / cannelé
cangue / gangue
caparaçon / carapace
capiteux / captieux
carnassier / carnivore
catafalque / cataplasme
catarrhe / cathare
cauteleux / côtelé
centripète / centrifuge
cérébral / cervical
cérémoniel / cérémonial / cérémonieux
cession/ scission
charisme
chercher / rechercher
circoncis (circoncire)/ circonscrit (circonscrire)/ circonvenu (circonvenir)/ concis /
conscrit (conscrire)
clapir / glapir / glatir
cligner / clignoter
clôturer un compte / clore un compte
clouer / clouter
coasser / croasser
cohérence / cohésion
collègue / confrère
collision / collusion
colocation / collocation
colorer / colorier / coloriser
complexion / complexité
compréhensible / compréhensif
compresser / comprimer
concert (de) / conserve (de)
concurrence / occurrence
concussion / corruption
configuration / conformation / conformité
conflagration / déflagration
conformer / conforter
conjecture / conjoncture
conseiller / conseilleur
conséquent / considérable
consommer / consumer
contacter / contracter
continuation / continuité
contondant / tranchant
convenir à / convenir de
conventionnel / conventuel
copier / plagier
coupable / sécable
coupe claire / coupe sombre
crash / krach
cryptogame / cryptogramme
cultuel / culturel / cultural
cumulus / tumulus
copier / plagier
croyable / crédible
curer / récurer

D
débile / délébile
décade / décennie
décerner / discerner
déchiffrage / déchiffrement
déchirement / déchirure
découpler / décupler
dédicacer / dédier
défection / désaffectation / désaffection
défectueux / déficient / défectif
défendeur (défenderesse) / défenseur / demandeur (demandeuse / demanderesse)
déférent / différant
dégradation / dépravation / déprédation
denté / dentelé
dentition / denture
dépréciation / déprédation / dégradation
démarcation / démarquage / démarque
démystifier / démythifier
désintéressement / désintéressement / désintérêt
dévalorisation / dévaluation
diagnostic / pronostic
dicton / maxime / proverbe
différencier / différentier
différend / différent (adj.)
dilaté / dilatoire
dissension / dissentiment
distancer / distancier (se)
documentaliste / documentariste
donataire / donateur
donation / dotation
durant / pendant

E
ébauche / esquisse
échoir / échouer
éclaircir / éclairer
éclectique / hétéroclite
effraction / infraction
égaler / égaliser
élucider / éluder
émasculé / immaculé
émerger / immerger
emménager / déménager
émigrant / émigré / immigrant / immigré / migrant
éminent / imminent / immanent (adj.)
emprunt / empreint
enclin / incliné
endémique / épidémique
enduire / induire
énergie / synergie
enfantin / infantile
entacher / enticher
entrer / rentrer
envie / à l'envi
épancher / étancher
épigramme / épigraphe / épitaphe / épithalame
équivoque / univoque
éruption / irruption
étalage / étalement
escadrille / espadrille
éventaire / inventaire
évoquer / invoquer
exalter / exhaler / exulter
exode / exorde
expansion / extension
explicite / implicite
expliciter / expliquer

F
faction / fraction
feuillage / feuillaison / frondaison
flairer / fleurer
flottabilité / flottage / flottaison / flottation / flottement
fluvial / pluvial
frasque / fresque
fruste /rustre
funèbre / funéraire

G
gâterie / gâtisme
gauchisme / gauchissement
goulet / goulot
gourmand / gourmet
gradation / graduation
gradin / gratin / gredin

H
habileté / habilité
hautain / hauturier /roturier
hâve (adj.) / havre
hétérogène / homogène
hiberner / hiverner
hobby - lobby
homographe / homonyme / homophone
houppe / huppe
humaniste / humanitaire / humanitariste
hyperbole / parabole

I
idiotie / idiotisme
impavide / impassible
importun / opportun
impudent / imprudent / impudique
inanité / inanition
inapte / inepte
inclinaison / inclination
inconsistant - inconstant
incunable / incurable
industriel / industrieux
inflation / déflation / désinflation
infecter / infester
injection / injonction
intégral / intègre
intégralité / intégrité
intestin (adj.) / intestinal
impéritie / incurie
implosion / explosion

J
judiciaire / juridique
justesse / justice
justiciable / justifiable

L
label / libellé
largesse / largeur
laudatif / lénitif
légal / légitime
législation / législature
libération / libéralisation
liminaire / préliminaire
liquide (un) / fluide (un)
littéraire / littéral
luxation (luxé) / luxe (luxueux) / luxure (luxurieux) / luxuriance (luxuriant)

M
magma / magnat
magnanimité / magnitude
magnificence / munificence
mandant / mandataire
mappemonde / planisphère / globe
marin / maritime
martyr / martyre
matériau / matériel
médical / médicinal
médiéval / médiéviste / moyenâgeux
méritant / méritoire
météore / météorite
milicien / militaire / militant
mousseux / moussu
morbide / mortel
morbidité / mortalité
moussant / mousseux
mystifier (démystifier)/ mythifier (démythifier) / mystère / mystique

N
nécrophage / nécrophile /nécropole
notable / notoire
normal / normatif

O
obstruer / obturer
oculiste / opticien
officiel / officieux
oiseux / oisif
ombragé / ombrageux / ombreux
oppresser / opprimer
original / originel

P
paladin / palatin / palanquin
partial / partiel
passager / passant
pastiche / postiche
patricien / praticien
percepteur / précepteur
perpétrer / perpétuer
personnification / personnalisation
perspective / prospective
pétrolier / pétrolifère
pire / pis
plaidoirie / plaidoyer
pluralité / pluralisme
poindre / pointer
pondéré / pondéreux
populaire / populeux
pomponner / pouponner
prééminence / proéminence
prescrire / proscrire
prédication / prédiction
prétendre / prétendre à
procédé / procédure
processeur / processus
prodige / prodigue
production / productivité
programmateur / programmeur
prolifique / prolixe
prolongation / prolongement
propagande / propagation
prosterné / prostré
psychique / psychologique
prude / prudent
publiciste / publicitaire

R
rabattre / rebattre (les oreilles)
rapport / report
raffinage / raffinement
raisonner / résonner
ravisement / ravissement
rechaper / réchapper
recouvrer / recouvrir
recréation / récréation
recueil / recueillement
regarder / regarder à
régler /réguler
rémanence / réminiscence
renoncement / renonciation
repartir (repartant) / répartir (répartissant)
resigner / résigner / résilier
ressortant (ressortir) / ressortissant (ressortir)
ressortir de / ressortir à
rétractation / rétraction
risque / rixe
romanesque / romantique
roser / rosir / rosser

S
sarment / serment / sermon / serrement
séant / seyant
sébile / sibylle
séculaire / séculier
sécurité / sûreté
sensibilité / sensualité
simuler / stimuler
somptuaire / somptueux
souscription / suscription
subodorer / suborner / subordonner/ supputer
statu quo / statue / stature
statuer / statufier
suggestion / sujétion
symptôme / syndrome
T
tabulaire / tubulaire
tautologie / tératologie
temporaire / temporel / temporal
tendresse / tendreté
thermite / thermique
tractation / traction
transir / transiter

U
urbanisation / urbanisme / urbanité
usagé / usé / usité
utile / utilitaire

V
vaguer / vaquer
variable / variante / variété
véhiculaire / vernaculaire
vénéneux / venimeux
verbal / verbeux
vertige / vestige
vigie / vigile
violent / virulent
volcanologie / vulcanologie