Questions et réponses courtes au présent (Module 1, leçon 3)

PARLER DE SOI / HABLAR DE UNO MISMO

Lee estas preguntas y tradúcelas al español. Más adelante en el curso responderemos a cada una de estas
preguntas con respuestas individuales y personalizadas para cada alumno.

QUESTIONS :

1. Comment vous appelez-vous ? (Cual es tu nombre)

Je m’appelle Léonardo / José / Luis /Arnulfo / Merlin.

2. Comment ça va ? (Como esta)

TOUS LES ÉTUDIANTS : Ça va bien, merci. - Et vous ?

3. Quel pays habitez-vous ? (En que pais vive)

J’habite/je demeure/je reste au Pérou, en Colombie, au Chili, en Uruguay.

4. Quel est votre loisir préféré ? (Cual es tu actividad preferida)

Leonardo : J’aime le volley-ball et le basket-ball.
José : J’aime le soccer.
Merlin : J’aime la danse.

5. Avez-vous des enfants ? (Tienes hijos)

Leonard : Non, je n’ai pas d’enfants.
José : Oui, j’ai un fils, Francisco.
Merlin : Non, je n’ai pas d’enfants.

6. Vous êtes militaire depuis combien d’années ? (Hace cuantos anos eres militar)
Leonardo : Je suis militaire depuis 14 ans.
José : Je suis militaire depuis 17 ans.
Luis : Je suis militaire depuis 7 ans.

7. Vous avez quel âge ? (Que edad tiene)

Leonardo : J’ai 34 ans.
Merlin : J’ai 22 ans.

8. Vous demeurez dans quelle ville ? (En que ciudad vives)

Léonardo : J’habite à Valparaiso.
Merlin : J’habite à Lima.

9. Quelle est votre langue maternelle ? (Cual es tu lengua natal)

TOUS LES ÉTUDIANTS : Ma langue maternelle est l’espagnol.

10. Quel est votre grade ? (Cual es tu rango)

Léonardo : Je suis lieutenant.
Merlin : Je suis second-lieutenant
Alnulfo : Je suis sergent.

11. Quel(s) diplôme(s) avez-vous ? (Que diploma tienes)

Léonardo : J’ai un baccalauréat en sciences militaires.
Merlin : J’ai un diplôme en sciences militaires.
Arnulfo : J’ai un diplôme en sciences militaires.

12. Combien mesurez-vous ? (Cual es tu altura)

Léonardo : Je mesure 1 mètre 87.
Merlin : Je mesure 1 mètre 65.
Arnulfo : Je mesure 1 mètre 70.

13. Quelle est votre profession militaire ? (Cual es tu profesion militar)

Leonardo : Je suis un ingénieur électronique.
 Merlin : Je suis un officier de logistique.
Arnulfo : Je suis un technicien en sciences militaires.

14. Avez-vous des frères et des sœurs ? (Tu tienes hermanos y hermanas)
Merlin : J’ai un frère, Gérald. Je n’ai pas de sœurs.
Arnulfo : J’ai deux frères, Eduardo et Alfredo. Je n’ai pas de sœurs.

15. Quelle est la population de votre pays ? (Cual es la poblacion de tu pais)

Léonardo : C’est 18 millions.
José : C’est 3 millions.

16. Pratiquez-vous des sports ? (Tu practicas algun deporte)

Léonardo : J’aime la natation et le kayak.
Merlin : J’aime la bicyclette

17. Quel est votre état civil ? (Cual es tu estado civil)

Luis : Je suis célibataire.
Merlin : Je suis célibataire.
Arnulfo : Je suis marié. 

18. Quel temps fait-il aujourd’hui dans votre pays ? (Cual es el clima hoy en tu pais)
TOUS LES ÉTUDIANTS : Il fait beau. (Es una dia agradable) / Il fait soleil. (Es un dia soleado) / Il pleut. (Esta lloviendo) / Il fait
froid. (Hace frio) / Il fait chaud. (Hace calor)

19. Quelle est votre boisson préférée ? (Cual es tu bebida preferida)

Léonardo : J’aime le coca-cola.
José : J’aime la bière.
Luis : J’aime le coca-cola.
Merlin : J’aime le jus.
Arnulfo : J’aime le Pepsi.

20. Pourquoi vous aimez-vous la vie militaire ? (Por que te gusta la vida militar)
Léonardo : Parce que j’aime la discipline.
José : Parce que je veux défendre la souveraineté de mon pays.
Luis : Parce que j’apprends (aprender) les valeurs militaires.
Merlin : Parce que je veux servir mon pays.
Arnulfo : Parce que j’aime la discipline et je veux contribuer à la paix (paz) à mon pays.

21. Quel est votre poids ? (Cual es tu peso)

Léonardo : Mon poids est 94 kilos.
Luis : Mon poids est 72 kilos.
Merlin : Mon poids est 61 kilos.
Arnulfo : Mon poids est 67 kilos.

22. Où travaille votre conjoint/e ? (Donde trabaja tu esposa)

José : Elle travaille dans une pâtisserie.
Arnulfo : Elle travaille dans une banque à Bogota.

23. Quel genre de musique aimez-vous ? (Que tipo de musica te gusta)

Léonardo : J’aime le rock.
Merlin : J’aime la musique de tous les types.
Arnulfo : J’aime la musique de danse.

24. Avez-vous un animal domestique ? (Tu tienes una mascota)

Léonardo : Non, je n’ai pas d’animaux domestiques.
Merlin : Oui, j’ai trois chiens.
Arnulfo : Oui, j’ai un chien.

Êtes-vous membre d’un club, d’une association, d’une équipe de sport ? (Tu eres miembro de algun club, asociacion o equipo deportivo)
Luis : Oui, je suis membre d’un club militaire.
Merlin : Oui, je suis membre d’un club militaire.
Arnulfo : Non, je ne suis pas membre d’un club, d’une association ou d’une équipe sportive.

25. Après votre journée de travail, que faites-vous normalement ? (Despues de tu jornada de trabajo, que haces tu normalmente)
Léonardo : Je regarde des films.
José : Je m’occupe de mon enfant.
Luis : Je cours après la classe.
Merlin : Je travaille.
Arnulfo : Je regarde la télévision.

26. Qu’est-ce que vous faites la fin de semaine ? (Que haces durante el fin de semana)
Léonardo : J’étudie le français.
José : Je regarde Netflix et Disney Channel.
 Luis : Je m’entraîne pour la course.
Merlin : Je m’entraîne et j’étudie.
Arnulfo : Je pratique le français.

27. Qu’est-ce que vous n’aimez pas dans la vie militaire ?

(Que cosas no te gustan de la vida militar)
Léonardo : Je n’aime pas la manque de flexibilité.
José : Je n’aime pas être sanctionné.
Arnulfo : Le nom de ma femme est Jina.

28. Combien est-ce qu’il y a d’étudiants dans la classe ?

(Cuantos estudiantes hay en tu clase)
TOUS LES ÉTUDIANTS : Nous sommes 5 dans la classe. / Il y a 5 étudiants dans la classe.

29. Quelle est la durée de votre cours de français ?

(Cuanto tiempo estara usted en el curso de frances)
TOUS LES ÉTUDIANTS : Le cours est de 4 mois.

30. Qu’est-ce que vous étudiez chaque soir ?

(Que estudias durante las noches)
Léonardo : J’étudie le vocabulaire.
Arnulfo : J’étudie les verbes.

31. Qu’est-ce que vous connaissez du Canada ?

(Que sabes de Canada)
Léonardo : Je connais Vancouver et Victoria,
José : Je connais le chanteur The Weekend né à Toronto.
Luis : Je connais les immigrants des autres pays.
Merlin : Je sais que la météo est très froide.

32. Est-ce que vous avez une voiture ? Quel modèle ?

(Tu tienes un auto, que modelo)
Léonardo : J’ai une Kia.
José : J’ai une Chevrolet.
Luis : J’ai une Hyundai.
Merlin : J’ai un Honda.
Arnulfo : J’ai une Chevrolet.

33. Quel est le travail de votre père ?

(Cual es la profesion de tu padre)
Merlin : Il est chauffeur de camion.
Arnulfo : Il est militaire à la retraite.

34. Quelle est la couleur de vos yeux ? (Cual es el color de tus ojos)
Merlin : Mes yeux sont marrons.
Arnulsfo : Mes yeux sont noirs.

35. Quelle est la couleur de vos cheveux ? (Cual es el color de tu cabello)

Léonardo : Mes cheveux sont châtains.
Merlin : Mes cheveux sont noirs.
Arnulsfo : Mes cheveux sont noirs.

36. Quelle est la date de votre anniversaire ? (Cuando es la fecha de tu cumpleanos)

Léonardo : C’est le 21 août.
José : C’est le 26 janvier.
Luis : C’est le 18 novembre.
Merlin : C’est le 4 février.
Arnulsfo : C’est le 4 décembre.

37. Quel âge a votre mère ? (Que edad tiene su madre)

Léonardo : Elle a 57 ans. / José : Elle a 60 ans. / Luis : Elle a 43 ans. / Merlin : Elle a 48 ans. / Arnulsfo : Elle a 87 ans.

38. Est-ce que c’est votre premier cours de français ? (Es este su primer curso de frances)
TOUS LES ÉTUDIANTS : Oui, c’est mon premier cours de français.

39. Parlez-vous d’autres langues ? (Tu hablas otro idioma)

Léonardo : Oui, je parle anglais.
Merlin : Non, je ne parle pas d’autres langues.
Arnulsfo : Non, je ne parle pas d’autres langues.

40. Décrivez votre professeur Michel. (Describe a tu profesor Michel)

Léonardo : Il est sympathique.
Arnulsfo : Il est discipliné.
41. Quel est votre type de restaurant préféré ? (Cual es tu tipo de restaurant)
Léonardo : J’aime la cuisine péruvienne.
Merlin : J’aime la pizza.
Arnulsfo : J’aime les fruits de mer.
42. Pourquoi faites-vous carrière comme militaire ? (Por que estas tu en la carrera militar)
Léonardo : Parce que j’aime la discipline.
Merlin : Parce que je veux servir mon pays.
Arnulsfo : Parce que je veux la paix dans mon pays.

43. Quelle est la capitale de votre pays ? (Cual es la capital de su pais)

Léonardo: C’est Santiago.
Merlin : C’est Lima.
Arnulsfo : C’est Bogota.

44. Qu’est-ce qui est difficile dans votre cours de français ? (Que es dificil para ti en el curso de frances)
Luis : C’est la prononciation.
Merlin : C’est la différence entre le masculin et le féminin.
Arnulsfo : C’est la prononciation et les verbes.

45. Quel(s) type(s) de livre vous aimez lire ? (Que tipo de libros te gusta leer)
Léonardo : J’aime lire les livres sur la technologie.
Merlin : J’aime lire les livres romantiques et d’action.
Arnulfo : J’aime lire les livres sur les sujets historiques.

46. Quel est votre prochain grade ? (Cual es tu proximo rango)

Léonardo : Mon prochain grade est capitaine.
Merlin : Mon prochain grade est lieutenant.
Arnulfo : Mon prochain grade est sergent-chef.

47. Quel est votre pays préféré pour faire un voyage futur ?
(Que pais te gustaria visitar en el futuro)
Léonardo : J’aimerais visiter la Russie.
Merlin : J’aimerais visiter le Brésil.
Arnulfo : J’aimerais visiter les États-Unis.

48. Quel module vous étudiez présentement avec le professeur Michel ?

(Que modulo estas estudiando ahora con el profesor Michel)
TOUS LES ÉTUDIANTS : J’étudie maintenant le Module 1 avec le professeur Michel.