Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L’entretien se déroulle en général avec les questions qui concernent les sujets suivants:
1. Présentation.
2. Famille, capacité financière.
3. Natures études (et le travail) au Vietnam.
4. Projet d’études en France.
5. Projet professionel dans l’avenir.
6. Culture générale.
1. Quel est votre nom?(Votre nom, s’il vous plaît?/ Comment vous vous appelez?)
-Je m’appelle Nguyen Truong Giang.
3. Quel âge avez-vous? (Tu as quel âge?/ Quelle est votre date de naissance?)
-J’ai 23 ans.
5. Quelle est votre situation de famille? (Vous êtes marié (e) ou célibataire?)
-Je suis célibetaire.
7. Quelle est votre numéro de téléphone? (Votre numéro de téléphone, s’il vous plaît?)
.- Mon numéro de téléphone est 0935660176
8. Quelle est votre profession (métier)? (Qu’est ce que vous faites dans la vie?/ Qu’est
ce que vous faites maintenant?)
-Maintenant, j’ apprends le français à ma maison, et je voudrais bien préparer pour mes
études en France.
10. Vous avez déclaré (J’ai vu) dans votre formulaire (votre candidature) que vous êtes
collectionneur des timbres (par exemple) ou vous aimez la musique, le sport, ...?
-J’aime lire des livres, écouter de la musique, faire de la cuisinne et voyager.
11. Quels sont vos loisirs? (Qu’est-ce que vous faites quand vous avez du temps libre?)
–Dans mon temps libre, J’aime lire, écouter de la musique, faire de la cuisinne et
voyager.
14. Quels sont les applications bureautiques logiciels que vous maîtrisez bien?
- Je peux maîtriser l’ordinateur
15. Quels sont vos défauts ?
- Trop exigeant, sévère, ... Quand j’ai posé un but, je ferai tous mes efforts pour y aboutir.
16. Pourquoi vous ne passez pas votre entretien à Ha noi mais à Ho Chi Minh-ville ?
- Parce que je ne connais personne à HCM, d’ailleurs mon oncle habite à HN ville, cela
est plus favorable pour moi.
17. Vous êtes combien dans votre famille? (Vous êtes nombreux dans votre famille?)
- Nous sommes 6 pesonnes dans ma famille.
- Il y a 6 personnes dans ma famille. Ce sont mes parents ,mes trois soeurs et moi.
18. Avez-vous des frères et des soeurs? Qu’est-ce qu’ils font dans la vie? Où
travaillent-ils?
- Oui, j’ai une petite soeur. Elle est élève à lyceé chilinh, haiduong, au Vietnam. Elle a
dix huit ans. Elle est entrain de préparer entreé université. Université de banque.
20. Quelle est l’attitude de votre famille envers votre décision d’aller en France ?
- Etudier en France est mon rêve pendant le temps que je fais mes études à l’université. Et
c’est aussi le souhaite de ma famille. Alors .J’ai obtenu le soutien(sự ủng hộ ) de toutes
les membres de ma famille.
25. Qui vous finance (paie) vos études en France?(Comment pourriez-vous financer
vos études en France?/ Quelles sont vos ressources?/ Quels sont vos moyens
d’existance en France?)
- Ce sont mes parents. (Mes parents financeront mes études en France).
- Grâce aux financements de mes parents. Ils ont préparé mon buget depuis très
longtemps.
26. Combien avez-vous prévu (de fond) dans votre budget pour ce projet d’études ?
- J’ai investi (dau tu ) 7380 EUR dans mon compte courant pour ce projet d’études.
27. Où avez-vous fait vos études au Vietnam? (Quelles sont vos natures études?/ Qu’est
ce que vous avez fait comme études?)
- J’ai fait mes études de Construction des Ponts et Chaussées de l’École Nationale
Supérieure de Génie Civil, au Vietnam.
28. Quand avez-vous fini vos études à ....? (Êtes-vous diplômé en quelle année?)
- J’ai fini mes études à l’école l’École Nationale Supérieure de Génie Civil en 01/2012.
- Je suis diplômé en 7/2007.
????????? Những câu hỏi có thể hỏi liên quan đến nghiên cứu khoa học và các môn
học tại trường đại học
-Participer à la recherche scientifique pour les étudiants à l’École Nationale Supérieure de
Génie Civil.
- Le sujet: «Modélisation (mo hinh ) du comportement (lam viec ) des poutres en
béton précontrainte».
Poutre mixte constitué(lam thanh ) de deux matériaux: une daille pleine en béton et
poutres en acier avec des connecteurs. La daille pleine en béton a travaillé comme une
partie de poutres et tablier.
En raison de la structuration de l'épargne (tiet kiem ) poutres d'acier. en outre, pendant la
construction par de nombreuses mesures peuvent ajuster (dieu chinh ) les forces internes
(nội lực). Cependant, le point faible ( nhuoc diem ) de poutre mixte a une grande daille
pleine. Dans cette thèse: j’ai recherché et développé des poutres mixtes acier-béton par
utilisation du logiciel excel
PCA logiciel est utilisé pour vérifier le logiciel de support de charge la section de la
colonne. capacité portante de vérification des piles. En PCA, l'utilisateur peut définir les
différentes sections telles que rectangulaire, de section circulaire, la section forme
spéciale en déclarant le système de coordonnées .... matériaux dans PCA permet déclaré
que le béton et l'acier. Aussi les utilisateurs peuvent vérifier en conformité avec les
limites des États varient avec les combinaisons de charges différentes. Logiciel de
conception basée sur les normes ACI Exigences du Code du bâtiment pour le béton
structural (ACI 318-02)
29. Pourquoi voulez-vous aller étudier en France au lieu de poursuivre vos études
universitaires au Vietnam?
- Bienque les frais de scolarités en France sont plus chers que ceux du VN, je voudrais
pourtant perfectioner mes connaissances et mes techniques dans un pays développé
comme la France. J’aurais certainement des meilleures conditions pour faire mes études.
Deplus, les diplômes français sont connus dans le monde entier.
30. Quelles sont vos matières préférées et celles que vous aimez moins ?
- Je fréfère la culture, la gastronomie, le tourisme, le loisir. Je n’aime pas ....
41. Avez-vous eu un travail à mi-temp ces dernières années ? Si oui, qu’est ce que vous
avez-fait et où ?
- Oui, j’ai travaillé pour gagner la vie, comme une serveseuse dans une magasin a Hué
ville, pendant mes vacances.
50. Pensez-vous que votre niveau de français est suffisant pour suivre ce programme
d’études?
- Je pense que je peux tout à fait suivre ce programme. Le français n’est pas trop difficile
pour moi. J’ai appris le français depuis longtemps et j’ai acquis des connaisances
fondamentales de cette langues, d’ailleurs j’ai une bonne méthodes et je crois pouvoir bcp
améliorer mon niveau de français durant mes études en France.
51. Pourquoi choisissez-vous (ESGF, Formasup, Saint-Eloi, ...) et non pas une autre
école?
Pourquoi le choix de ESGF, Formasup, ... ?
- Parce que je trouve à cette écoles les études qui m’intéressent et correspondent bien à
mon niveau. D’ailleurs je sais que cet école est bien équipée avec des professeurs de
haute qualité, cela m’aidera bcp à obtenir des bons résultats dans mes études.
- Pour Saint-Eloi, je l’ai choisi parce que je peux vivre dans son pensionat, cela est très
favorable pour moi dans les premiers temps en France.
Je suis actuellement étudiant en 5ème année de Construction des Ponts et Chaussées de
l’École Nationale Supérieure de Génie Civil (ENSGC). Conscient de l’opportunité de
pouvoir être étudiant dans une école réputée pour la formation professionnelle comme le
Centre des Hautes Études de Construction (CHEC), je me permets de vous adresser ma
candidature pour une admission au Centre des Hautes Études du Béton Armé et
Précontraint (CHEBAP).
D’une part, en tant qu’étudiant francophone, je souhaite acquérir(thu dc, dat dc) de
nouvelles connaissances techniques dans une école française, et, d’autre part, en tant que
futur ingénieur en bâtiment, j’espère devenir un spécialiste du béton armé et précontraint.
Je suis convaincu (tin chac) que la formation du CHEBAP correspond le mieux à mes
aspirations (nguyen vong).
De plus, passionné( aimer , dam me , yeu) par les cours de «Béton armé», j’ai
aussi envie de connaître la Précontrainte – une technologie avancée dont l ‘utilisation
reste cependant encore limite (gioi han) au Vietnam.
Grâce à la formation du CHEBAP, je pourrai devenir un bon ingénieur de béton
armé et précontraint, et pourrai, après quelques années de travail dans une entreprise
francophone, bien appliquer les connaissances acquises ainsi que bien maîtriser les
technologies avancées. Armé de cette expérience, je serai capable de contribuer à
l’amélioration de la qualité des ouvrages et au développement de la précontrainte dans la
construction civile du Vietnam.
J’espère également que mes efforts et mes réussites dans l’avenir seront une
bonne promotion pour le renom du CHEC, déjà largement apprécié dans le monde des
entreprises.
En espérant que ma candidature retiendra votre attention, je vous prie d’agréer,
Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.
52. Quel est votre projet d’études en France? (Qu’est-ce que vous étudiez en France ?
Dans quelle branche poursuivrez-vous vos études en France ?)
Quelle fillière de ESGF, Formasup, ... ?
- Tout d’abord, je ferai mes études de BTS ... (j’apprendrai le français pendant ... à ...)
puis je vais y poursuivre le Master.
Je souhaiterais poursuivre mes études en France pour plusieurs raisons. Tout d’abord
parce que l’enseignement universitaire y est de qualité supérieure que au Vietnam : La
France possède notamment dans le domaine de la constrution une longue tradition
d’excellence universitaire inexistante au Vietnam. D’autre part j’apprends le français
depuis maintenant quatre années et j’ai eu l’occasion de travailler avec des francophones.
Je pense donc pouvoir suivre des enseignements en français sans difficulté majeur. Enfin
je suis particulièrement motivé par la possibilité de voyager et de découvrir d’autres
civilisations.
54. Pourquoi l’année dernière vous avez choisi l’école supérieur de langues étrangères
au lieu d’une université de l’économie ?
- Parce que je voudrai améliorer mon niveau de français avant de partir étudier en France.
57. Quelles sont les difficultés que vous pensez aller rencontrer pendant vos études en
France? (à ESGF)?
- C’est la difficulté de la langue et de la culture, de la conception de vie.
58. Votre niveau de français est un peu faible, comment pensez-vous combler cette
faiblesse si votre candidature est retenu?
- J’ai appris le français pendant 4ans à l’école superieuse des langues étrangères à Hué,
au centre du Vietnam, alors j’ai acquéri des connaissances fondamentales de cette langue.
D’ailleurs je suivrai un cours de FLE en France pendant 6 mois. Deplus, j’essayerai de
pratiquer le français n’importe quand et n’importe où pour améliorer rapidement mon
niveau de français.
57. Si on vous donne(accorde) le visa, quand est-ce que vous voulez partir en France ?
- Dès mon obtention du visa.
- Dès que le visa sera accordé, je partirai en France.
65. Que comptez-vous faire après le Master/ la formation/ les études en France?
- Je vais retourner travailler au Vietnam.
67. Pourquoi vous pouvez m’affirmer que vous retournerez certainement au Vietnam?
- Je peux vous affirme cela. Premièrement, je vais en France pour faire mes études, pas
pour travailler. En suite, j’ai ma famille au Vietnam, ma famille est beaucoup importante
pour moi. Et enfin, avec un diplôme français ainsi que les connaissances acquises en
France, je crois trouver un bon travail au Vietnam.
68. Mais, en supposant que vous reçoiviez une invitation de travailler pour un grande
entreprise française, que pensez-vous?
- C’est très difficile à décider pour moi. C’est vraiment une bonne occasion. Mais je
retournerai quand même au Vietnam. Je pense que la qualification de mon diplôme est
très demandée pour un pays en voie de développement comme le Vietnam. Ici j’ai aussi
des bonnes chances d’obtenir des promotion dans le travail.
Nói chung là cũng không khó đâu bạn ạ. Mình cứ xác định trước đây là một buổi nói
chuyện thân mật với mục đích chính là họ xác minh hồ sơ của mình và giúp đỡ mình
trong việc sửa đổi nếu hồ sơ của mình chưa hoàn chỉnh hay sai sót gì đó thôi.
Để mình tường thuật lại buổi pv của mình nhe:
- Mình hẹn pv lúc 10h nhưng mình đến từ 9h30. Lúc đến thì cả 2 phòng đều đang có
người pv và có 1 bạn khác cũng đang chờ.
- Mình vào pv đúng 10h, mỗi người trung bình pv mất 30'
- Họ sẽ hỏi mình lần lượt từng loại giấy tờ theo đúng thứ tự trong danh sách hồ sơ phải
chuẩn bị. Với các loại bảng điểm họ sẽ so sánh xem mình điền có đúng không (kiểm tra
khoảng 3,4 đầu điểm đầu tiên) còn bằng cấp thì họ sẽ kiểm tra xem xét như bình thường.
- Tiếp theo họ sẽ hỏi về projet của mình, mình nên trình bày càng rõ càng tốt, nếu có gì
hay ho họ sẽ hỏi han rất thân mật. Ví dụ như sau này mình muốn mở một hệ thống cafe
chị í cảm thấy hứng thú và có hỏi là thích loại cafe nào, ..v..v.. Nói chung là hỏi nhẹ
ngàng thân mật.
- Sau đó chị í hỏi mình về nước Pháp: tại sao bạn chọn học tiếng Pháp? bạn yêu tPhap k?
Bạn biết 1 vài monuments ở Pháp k? bạn thích học ở đâu? tại sao?
- Chị í nói cũng đơn giản, dễ hiểu và tốc độ nói vừa phải không nhanh đâu.
- Kết thúc buổi pv họ sẽ đưa cho mình chứng nhận đã qua entretien.
Tóm lại, hồ sơ là hồ sơ của mình nên tất nhiên mình nắm rõ về nó --> dễ dàng hiểu họ
đang hỏi về vấn đề gì để giải thích cho họ rõ hơn về quá trình học của mình.