Les petites rédactions/ Les questions/ Les traductions

I. Mon École (My School).

Avec plaisir Je vais décrire mon école. Mon école est située à Hyderabad. Elle est
grande et bonne. Elle a trios étages. Elle compte environ 2000 étudiants et 150
professeurs. Les professeurs sont très intelligents et sympathique. Il y a une grande
bibliothèque, un laboratoire et un grand terrain de sport. Il y a les cours de musique,
dance et peinture. J’ai beaucoup de camarades à l’école et nous jouons beaucoup
de sports à l’école le cricket, le foot, le basket, le tennis … J’étudie et je m’amuse
dans mon école. Je suis heureux d’étudier dans mon école. J’aime beaucoup mon
école.
II. Ma Maison Idéale (My House).
Avec plaisir Je vais décrire ma maison. J’habite dans une grande maison. Elle a
trios chambres, un grand salon et une cuisine moderne. Elle aussi a une salle à
manger. Elle est en couleurs bleue et blanche. Au salon il y a une poste de TV, Un
ordinateur, une Canopé et des chaires. Il y a des photos de ma famille dans le salon.
Dans ma chambre, il y a une table de nuit, un lit, un climatiseur et une chaise. Ma
maison est belle et claire. Nous mettons notre maison très propre. Il y a un petit
jardin devant ma maison. Le soir je joue dans le jardin avec mes amis. A droit il y
a un garage pour garer la voiture. Je suis heureux d’habiter dans ma maison. J’aime
beaucoup ma maison.
III. Ma Montre (My watch).
Avec plaisir Je vais décrire ma montre. J’ai une grande montre. Mon père me
présente cette montre sur mon dernier anniversaire. Elle est en couleur d’or. Le
Cardin est en couleur d’argent. Elle a trois aiguilles en couleur noir. Un pour les
heures, un pour les minutes et l’autre pour les seconds. Elle aussi montre la date, le
jour et la température. Elle est très belle. Ma journée commence par regarder à ma
montre. C’est une partie de ma vie. Je suis heureux d’avoir ma montre. J’aime
beaucoup ma montre.
IV. Ma Journée quotidienne (My Daily life)
Avec plaisir Je vais décrire ma journée. Ma journée commence à 5h.30 du matin.
Je me lève et je fais mes toilettes. Je fais du yoga à 5h.45. Apres le yoga je me lave
et je me brosse a 6h.30. Puis je m’habille très vite. Je prends le petit – déjeuner à
7h.00 et je me dépêche pour les cours à 7h.30. Mes cours commencent à 8h.00 et
finissent à 16h.00. Je mange le déjeuner à la cantéen de mon lycée. Les cours sont
intéressants. J’étudie maths, physiques, chimie et les langues. Je fais les sports au
soir. Je révise mes sujets et fais le devoir. Je regarde un peu la TV, Je dine et je me
couche vers 10h.00 de la nuit et je dors. C’est ma journée très occupée.

V. Une Randonnée (An outing) (Note : Futur Proche) :

Avec plaisir Je vais décrire une randonnée. Ce Week – end, nous allons faire une
Randonnée dans une forêt. Nous allons organiser le transport pour aller. Nous
allons partager le travail. Je vais apporter le Biryani. Paul, il va apporter les
boissons. Latha, Elle va acheter les verres et les assieds. Les autres, Ils vont faire
autres choses. Nous partons à 6h.00 du matin et arrivons au foret à 8h.00. Nous
jouons, chantons et dansons beaucoup. Nous mangeons et buvons bien. Nous nous
amusons beaucoup. Nous rentrons de la forêt vers 6h.00 du soir. La journée est
fatigante mais très intéressante.

VI. Les Saisons (The Seasons)

Avec plaisir Je vais décrire Les saisons en France.
En France, IL y a quatre Saisons. Le printemps, l’été, l’hiver et l’automne.
Au printemps, il fait beau. Il fait frais. Il y a du soleil. Le ciel est clair. Partout il
y a des fleurs de toutes les couleurs. On célèbre la fête de pâques.
En été, il fait beau et chaud. Il fait du soleil. Le ciel est bleu. C’est la saison des
vacances. On célèbre la fête de nationale.
En automne, Il fait du vent. Il pleut souvent. Il y a des nuages. Le ciel est gris. Il
fait frais. C’est la saison des vendanges. On célèbre la fête de Toussaints.
En hiver, il fait froid. Il neige et la terre est blanche. On célèbre le Noel et jour de
l’an.
 VII. Paris
Avec plaisir Je vais décrire une randonnée à Paris.
Paris, la capitale de la France. C’est la ville très moderne. Connu pour ses vins, ses
fromages, ses parfumes et sa mode. Il y a beaucoup de monuments à visiter, la tour
Eiffel, la nôtre dame, les invalides et l’arc de triomphe. Le musée de Louvre est
très célèbre dans le monde entier. Il y a aussi l’avenue de champs – Elysée, la place
de la concorde et l’église de Sacré – Cœur. Paris est connu pour ses opéras, bateaux
mouches et les cabarets. C’est la ville de haute – couture et cinéma. On peut
voyager à travers Paris par le métro, le RER et la SNCF. On peut s’amuser bien à
Paris. Allez une fois pour expérience et s’amuser la beauté de Paris.

VIII. Super Marché (Super Market) :

Avec plaisir Je vais décrire un super marché.
Il y a un grand super marche près de ma maison. On achète toutes les choses dans
ce super marche. Il y a des rayons des vêtements, des papetiers, chaussures,
parfumes, cousinières etc… Ici, les prix sont super bon marché. Je vais souvent au
super marché pour faire des courses avec mes parents. Mes parents font du
shopping et je me balade dans les rayons de super marche. C’est marrant. Il y a un
café restaurent dans le super marché. Il y a des gâteaux, des glaces et des croissantes
à la cafeteria. Je mange de la pizza et bois du café normalement. J’amuse beaucoup
faire du shopping dans ce super marché. J’aime ce super marché.
Répondez aux questions dans une phrase complète :

1. Aimez – vous le théâtre ? A. Oui, J’aime le Théâtre.

2. Manges – tu du poisson ? A. Oui, Je mange du poisson.
3. Buvez-vous des alcools ? A. Oui, Je bois de l’alcool.
4. Veux – tu la glace à la vanille ? A. Oui, je veux la glace au chocolat.
5. Manges – tu le poulet ? A. Oui, Je mange le poulet.
6. Allez – vous à Paris ? A. Oui, Je vais à Paris.
7. Jouez – vous le Foot ? A. Oui, Je joue le Foot
8. Fais – tu le devoir de Maths ? A. Oui, Je fais le devoir de Maths.
9. Finis – tu le travail ? A. Oui, Je finis le travail.
10. Aimez- vous la musique ? A. Oui, J’aime la musique.
11. Ne Regardez pas – vous la télé ? A. Si, Je regarde la télé.
12. N’aimez pas – vous la France ? A. Si, J’aime la France.
13. Ne jouez pas – vous les sports ? A. Si, Je joue les sports.
14. Ne bois pas – tu le lait ? A. Si, Je bois le lait.
15. N’aimez pas vous le fromage ? A. Si, j’aime le fromage.
16. Ne manges pas – tu le Non - Veg ? A. Si, Je mange le Non-Veg.
17. Voulez – vous manger le Biryani ? A. Oui, J’aime manger le Biryani.
18. Aimez – vous boire le café ? A. Oui, J’aime boire le café.
19. Vas – tu voir le film ? A. Oui, Je vais voir le film.
20. Aimez – vous lire les romans ? A. Oui, J’aime lire les romans.
21. Voulez –vous aller en France ? A. Oui, je veux aller en France.
22. Aimes – tu parler le français ? A. Oui, J’aime parler le français.
23. Veux – tu jouer de la guitare ? A. Oui, Je veux jouer de la guitare.
24. Quelles sont les quatre saisons de l’année ?
A. Les quatre saisons de l’année sont L’été, L’automne, L’hiver et Le printemps.
25. Quels sont les jours de la semaine ?
A. Les jours de la semaine sont Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi,
Samedi, Dimanche
26. Quel sport aimez –vous ? A. J’aime jouer le Foot/ Cricket
27. Quelle boisson préférez-vous ? A. Je préfère le coco/café
28. Quelles sont les vos activités préférées ? A. Je Préfère la musique/ les sports.
29. Quelles matières étudiez – vous ? A. J’étudie les sciences, les maths.
30. Quelle saison aimez – vous ? A. J’aime la saison été.
31. Quel désert aimez – vous à manger ? A. J’aime manger le gâteau au chocolat.
32. Quels vêtements portez-vous pour la soirée ? A. Je porte le Jeans et T-shirt.
33. Quels vêtements portez –vous en Hiver ? A. Je porte les vêtements de laine en hiver.
34. Quels vêtements portez – vous en été ? A. Je porte les vêtements de coton en été.
35. Quelle est votre matière préférée ? A. Mon matière préférée est le français.
36. À quelle heure te – lèves – tu ? A. Je me lève à 5h.30 du matin.
37. À quelle heure vous – levez – vous ? A. Je me lève à 5h.30 du matin.
38. À quelle heure dormez – vous ? A. Je dors à 22h.00 de la nuit.
39. À quelle heure commence votre journée ? A.Je commence ma journée à 5h.30.
40. À quelle saison sommes – nous ? A. Nous sommes en hiver/ en été.
41. A quel mois sommes-nous ? A. Nous sommes au février/ au mars
42. À quelle saison vous avez les fleurs ?A. Nous avons les fleurs au printemps.
43. À quelle saison il fait chaud ? A. Il fait chaude en été.
44. A quelle saison il pleut ? A. Il pleut en automne.
45. À quelle saison il fait beau ? A. Il fait beau au printemps/ en été.
46. À quelle saison la terre est blanche ? A. La terre est blanche en hiver.
47. À quelle saison le ciel est gris ? A. Le ciel est gris en automne.
A. Il y a combien de saisons dans une année ? A. Il y a quatre saisons dans une année.
48. Il y a combien de jours dans une semaine ? A. Il y a sept jours dans une semaine.
49. Il y a combien de mois dans une année ? A. Il y a douze mois dans une année.
50. Il y a combien d’étudiantes dans la classe ? A. Il y a trente étudiants dans la classe.
51. Y – a – t – il une bibliothèque dans l’école ?
A. Oui, il y a une bibliothèque dans l’école.
52. Y – a – t – il une cantine dans l’école ?
A. Oui, il y a une cantine dans l’école.
53. Y – a – t – il un terrain de sport dans l’école ?
A. Oui, il y a une bibliothèque dans l’école.
54. Y – a – t – il un restaurant dans le quartier ?
A. Oui, il y a un restaurant dans le quartier.
55. Y – a – t – il une piscine dans l’école ?
A. Oui, il y a une piscine dans l’école.
56. Y – a – t – il un marché près de la maison ?
A. Oui, il y a un marché près de la maison.
57. Comment est votre lycée ? A. Mon Lycée est bon et grand.
58. Quand est votre anniversaire ? A. Mon anniversaire est le 2 avril.
59. Où mangez – vous le diner ? A. Je mange le diner en salle à manger
60. Qui est votre acteur/ actrice préférée ?
A1. Mon acteur préfère est NTR. A2 : Mon actrice préférée est Sridevi.
61. Quand est la fête nationale en France ?
A. La fête nationale en France est le 14 juillet.
62. Quand est la fête nationale dans votre pays ?
A. La fête nationale de mon pays est 15 août.
63. Comment tu t’appelles ? A. Je m’appelle Paul
64. Comment vous appelez – vous ? A. Je m’appelle Paul
65. Il s’appelle comment ? A. Il s’appelle Robert.
66. Elle s’appelle comment ? A. Elle s’appelle Marie.
67. Ou habites – tu ? Ou habitez – vous ? A. J’habite à Hyderabad.
68. Quel âge as – tu ? Quel âge avez – vous ? A. J’ai seize ans.
69. Est-ce que vous finissez votre devoir ? A. Oui, je finis mon devoir.
70. Est – ce – qu’il arrive à l’heure ? A. Oui, il arrive à l’heure.
71. Est – ce – que tu manges la viande ? A. Oui, Je mange la viande.
72. Est – ce – que vous allez au cinéma ? A. Oui, Je vais au cinéma.
73. Est – ce – que vous jouez le foot ? A. Oui, je joue le foot.
74. Est – ce – que tu bois du vin ? A. Oui, Je bois du vin.
75. Est – ce – qu’elles vont à l’école ? A. Oui, Elles vont à l’école.
76. Qu’est – ce – tu fais a l’école ? A. J’étudie à l’école.
77. Qu’est – ce – qu’il boit ? A. Il boit du vin.
78. Qu’est – ce – que tu manges au petit – déjeuner ?
A. Je mange le Dosa, les idées et les pourries au petit – déjeuner.
79. Qu’est – ce – que vous prenez au déjeuner ?
A. Je prends les légumes au déjeuner.
80. Qu’est – ce – que vous mangez au diner ?
A. Je mange du riz, les rôtis, les légumes et la viande au diner.
81. Qu’est – ce – qu’elle voit ? A. Elle voit un film français.
82. Qu’est – ce – que tu regardes ? A. Je regarde le match.
83. Qu’est – ce – que vous jouez ce soir ? A. Nous jouons le Tennis ce soir.
84. Qu’est – ce – que tu aimes ? A. J’aime le poulet ?
85. Nommez quelques fromages français ?
A. Les fromages français sont Brie et Gruyer.
86. Nommez quelques vins français ?
A. Les vins français sont le bordeaux et la Champagne.
87. Nommez quelques monuments français ?
A. Les monuments français sont l’arc de Triomphe, des invalides,
notre dame, tour Eiffel etc…
88. Nommez quelques parfums français ?
A. Les parfums français sont Channel, Trésor, Air de Temps.
89. Quelle heure est – Il ? Il est quelle heure ?
 A. Il est midi (12.00) / Il est mi- nuit (00.00) / Il est dix heure dix (10.10)
Il est dix heure quart / il est dix heure quinze (10.15)
Il est dix heure trente/ il est dix heure et demie (10.30)
Il est neuf heures quarante-cinq/ il est neuf heures trois quarts/ il est dix heures
moins le quart (9.45)
Il est quinze heures/ il est trois heures de l’après midi (15.00)
Il est dix – huit heures/ Il est six heures du soir (18.00)
Il est vingt – deux heures/ il est dix heures de la nuit (22.00)
IX. Important single phrase translations.
1. Ça s’écrit comment ? How to write that?
2. Je suis célibataire. I am unmarried (bachelor)
3. Maintenant, à vous, now, your turn.
4. Je suis heureux d’être _____ I am happy to be _______
5. Je me présente I introduce myself.
6. Je te/vous présente _____ I introduce you Mr. / Miss _____
7. Ravi de vous rencontrer. It’s exciting to meet you.
8. Qu’est-ce que vous faites ? What are you doing ?
9. Heureux de faire votre connaissance. Happy to know about you.
10. C’est très bien it’s very good/ it’s fine.
11. Qu’est- ce - qu’on fait ? What we to do ?
12. Qu’est - ce qu’on va faire ? What we are going to do ?
13. Oui bien sûr ! Yes, off course !
14. Quelle idée magnifique ? What a wonderful idea?
15. Je te/vous souhaite ____ I wish you ______
16. On a beaucoup à faire. We have a lot to do.
17. C’est marrant ! It’s funny
18. Je fais la grosse matinée. I wake up so late in the morning.
19. Assister au cours. Attending classes/ present at the Class.
20. Les travaux ménagers. House hold works.
21. Passer un examen. Going through an exam.
22. A tout à l’heure. See you on time.
23. Dis donc, t’es super chouette ! To say, you are looking great.
24. Je suis libre. I am free.
25. Que c’est tranquille! What a calm /Hou peceful it is !
26. Pardon monsieur ! Excuse me sir !
27. C’est facile ! It’s easy!
28. Tous ensemble All together
29. Nous avons de la chance. We have luck/ we are lucky.
30. J’espère que ça va durer. I hope that it will last.
31. Tant mieux ! Much better.
32. Reflète la gloire du Roi – Soleil. Reflecting the glory of Sun King.
33. J’ai faim I am hungry
34. J’ai soif I am trusty
35. J’ai peur I am scared/ afraid
36. J’ai sommeil I am sleepy.
37. Bien sûr, aucun problème. Off course, no problem.
38. Elle coute combien ? How much it costs?
39. Ça coute combien ? How much it costs?
40. C’est exactement fait pour moi ! It’s exactly made for me !
41. Faire des courses To do shopping.
42. Je suis fatigue I am tired
43. A pienne Hardly
44. Il fait beau It’s beautiful
45. Il fait frais It’s fresh
46. Il fait chaud It’s hot
47. Il fait beau temps It’s good time
48. Il fait froid It’s cold
49. Il fait du soleil It’s a sunny day
50. Il fait du vent The wind blows
51. Il pleut It rains.
52. Il neige It snows
53. Il est nuageux/ Il y a des nauges It’s cloudy.
54. Une visite touristique ! A touristique visite
55. Une tour d’affaires ! A business trip !
56. Une tour officielle ! An official tour !