A Bordeaux Jacques cherche l'adresse de Jacqueline...

Une fillette qui joue dans la cour avec d'autres enfants lui indique la maison. Jacques entre dans un couloir sombre et sale, il monte rsolument l'escalier et frappe la porte. Un homme lui ouvre. Jacques demande : Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous me dire si mademoiselle Jacqueline Leroux habite bien cette maison Certainement, jeune homme, je suis son pre. Je dsirais la voir. Vous vous connaissez ? Je m'appelle Jacques Aubert et je travaille avec elle l'Htel Luttia, Paris. Il fallait le dire, mon gars. Entre et dbarrasse-toi de ton pardessus. Leroux entrouvre la porte et crie : Jacqueline! Un copain est venu te voir. Dis-lui d'attendre un peu, je viens. .. Le cur de Jacques bat trs fort. Leroux le fait asseoir. Jacqueline a devin le nom du visiteur. Jacques lui a crit qu'il voulait faire un voyage Bordeaux. Mais elle n'osait le recevoir. C'est que ds son arrive la maison paternelle elle s'est trouve plonge dans les difficults de la famille. Sa mre est toujours l'hpital. Son tat aprs l'opration ncessite beaucoup d'argent. La famille est nombreuse, elle se compose de six personnes. Jacqueline est l'ane. Son frre Jean est son cadet de 4 ans. Il travaille l'usine et reoit un salaire d'apprenti. Son autre frre, encore plus jeune, fait ses tudes et ne rapporte rien. La sur cadette qui va l'cole est une enfant maladive. Il faut songer la placer pour l't dans une colonie de vacances . Le pre a quarantecinq ans. Il travaille comme docker. Il ne gagne pas gros. Et puis il n'y a pas tous les jours de travail sur le port. Jacqueline qui a pris la place de sa mre s'occupe du mnage, de la cuisine, lave le linge et raccommode. Il faut compter chaque franc. Jacques ne peut pas deviner tous les soucis-de Jacqueline. Il est issu d'une famille aise et ne sait pas ce qu'est le besoin. Son pre est ptissier Bergerac. Il tient une ptisserie. La mre de Jacque-s est morte en 1945. Quelque temps aprs son

pre s'est remari. Jacqueline savait que Jacques ne s'entendait pas avec sa bellemre

Jacqueline, forme la rude cole de la misre, a peur des dsillusions de Jacques. Songe-t-il vraiment l'pouser? Son pre lui dit souvent: Tu seras malheureuse avec ce garon. Sa famille va lui faire des scnes. Songe un peu, la fille du docker! Quand Jacqueline entend la voix de Jacques, elle quitte rapidement le tablier, se donne un coup de peigne, un petit rien de rouge et avance sur le seuil de la porte. Jacques se lve. Extrmement mus tous les deux, ils se prennent les deux mains. Leroux lve la tte et sourit. Va, tu peux l'embrasser. Ils passent dans la pice voisine. Un jeune homme y crit, assis devant une table ronde. Mon frre Paul, dit Jacqueline. Il prpare ses examens. Le grand garon qui ressemble beaucoup son pre se lve pour saluer, et prtextant une course faire se retire. Elle fait asseoir Jacques sur l'un des divans et s'assoit ct de lui. Je croyais que tu ne voulais pas m'crire, dit-il. Et moi, que tu ne voulais pas me voir. Ils n'ont pas besoin de se dire beaucoup plus pour se comprendre. . Leroux vient interrompre leur bavardage. Dis donc, ma fille, tu garderas le copain dner, n'est-ce pas? Jacques balbutie: Oh! monsieur. Si, si, dit Jacqueline. Si tu veux me faire plaisir, dit Leroux, il ne faut pas me dire monsieur. Il faut m'appeler camarade. Jacques n'hsite plus: Monsieur... Excusez-moi... camarade... je voudrais vous dire deux mots en particulier ... Leroux le fait passer dans la pice voisine et Jacqueline est devenue trs ple.

O Jacques Bordeaux caut adresa Jacqueline ... O fat care joac n curte cu ali copii i-am spus casa. ntr-un coridor ntre Jacques ntunecat i murdar, el urc treptele i bat la u ferme. Un om Se deschide. Jacques ntreab: - Scuzai-m, domnule, ai putea s-mi spunei dac miss Jacqueline Leroux trieste in aceast cas - Desigur, tinere, eu sunt tatl ei. - Am vrut s o vd. - tii? - Numele meu este Jacques Aubert i am lucrat cu ea la Lutetia Hotel in Paris. - A trebuit s spun, omule. ntre i scpa de tine paltonul. Leroux deschide ua i strig: - Jacqueline! Un prieten a venit s te vad. - Spune-i s atepte un pic, acus vin. .. Inima lui Jacques pounding. Leroux l-au facut stea. Jacqueline a ghicit numele de vizitator. Jacques a scris c el a vrut s fac o excursie la Bordeaux. Dar ea nu ndrznea primesc. Este c n curnd tatl su a venit acas, a gsit ea scufundri dificulti n familie. Mama lui este nc n spital. Starea sa dup operaiune necesit o mulime de bani.Familia este mare, aceasta se compune din ase persoane. Jacqueline este cel mai mare. Fratele lui John este de cei 4 ani mai tanara. acesta funcioneaz fabric i primete un salariu ca un ucenic. Fratele su, chiar i tineri, a fcut lui studii i nu aduce nimic.Sora mai mica care merge la scoala este un copil bolnvicios. aceasta trebuie s ia n considerare locul de vara intr-o tabara de vacant. Tatlui patruzeci i cinci ani. El a lucrat ca un docher. El nu a castigat mare. i nu exist nici o zile lucrtoare de la port. Jacqueline i-a luat locul mamei ei are grij de curare, gtit, splat i repasare haine. Este nevoie de fiecare banut. Jacques nu poate ghici toate grijile, Jacqueline. Ea provine dintr-o familie nstrit i nu tiu ce nevoie. Tatl su a fost brutar din Bergerac. acesta este un produs de patiserie. Mama Jacque-uri a murit n 1945. La scurt timp dup su tatl recstorit. Jacqueline tia c Jacques nu a primit, mpreun cu mama-n-

Jacqueline instruii n coala grea a srciei, fric de dezamgire Jacques. Crezi c se cstoreasc ntr-adevr? Tatl ei de multe ori a spus: "Vei nefericii cu acest biat. Familia lui va face scene. Viseaz o feti doc! " Cnd Jacqueline aude vocea lui Jacques, ea prsete rapid or, este dat un pieptene, o roie mic i nimic nu nainte de u. Jacques se ridic. Ambele extrem de emotionat, acestea sunt att mini. Leroux uitat n sus i a zmbit. Du-te, te pot saruta. Ei merg n camera de alturi. Un tnr scrie, stnd la o mas rotund. - Fratele meu Paul, a declarat Jacqueline. El pregtete examenele.Big Boy la fel ca tatl su se ridic s-i salute i pretinde a fi o curs eliminat. Sa aezat pe una din canapea Jacques i se aeaz lng el. - Am crezut c nu am vrut s scrie, a spus el. - i pe mine, tu nu m-ai vzut. Ei nu au nevoie s spun mult mai mult pentru a nelege. . Leroux ntrerupe talk lor. - Spune, fata mea, v va pstra prietenul pentru cin, nu-i aa? Jacques blbi - Oh! domnule. - Da, da, a spus Jacqueline. - Dac vrei s m faci fericit, Leroux a spus, nu-mi spune domnule. Trebuie s-mi spui tovare. Jacques nu ezit: - Domnule ... Scuz-m ... tovare ... A dori s spun dou cuvinte special ... Leroux este trecut n camera alturat i Jacqueline au devenit foarte palid.