Vous êtes sur la page 1sur 1

SXFF FQ FZ RaYFF QZVF

SXdFFFSX 31 FFFX 2013 : F`F IYF 5, dF. 2069


F dFRY IYFF IYe FFF IYSXFZ W`X, FZ AFVF FRYF WXFZ W`X

dVFFF AdFIYFS IYFFF


FSIYFSZ AFFZ FFFFdIY QFdFF IY FSF IYSFZ IZY FidF dIYF FSW
FZFSFFW W`, BFIYF EIY AS FiFFF W` dVFFF AdFIYFS IYFFF IYF AFFZAFSZ PaF FZ FFF WFF 6 FZ 14 FFF FIY IZY FFe FF IY dVFdFF
IYSFZ FFFF FW IYFFF BFFZ AFFZ-AFSZ PaF FZ AFF FZ AF FIYF W`
dIY FW CFeQ Fe FWe IYe F FIYFe dIY AFFZ FFFZ EIY-Q FF FZ
dFdF FaFFFIY W FIZYFe BF FWFFIYFaFe IYFFF IZY AFF FZ
FFFSFFWe IYF FdSFF dQE FFZ FZ EIY FFS dRYS FW FMX W SWF W`
dIY IZYFF IYFFF FFF QZFZ FZ F F dIYFe FFFF IYF FFFFFF WFF W`
AS F We IYB CFFdF WFdFF IYe F FIYFe W` dFSFVFFFIY FW W`
dIY QZVF IYe FFeS FQF FIYFZ FFFZ BF IYFFF IZY FidF IZYi FZ Fe
FFe IYF FdSFF dQFF AS SFF FSIYFS FZ Fe VFFFQ FWe IYFSF W`
dIY FeF FF IYF FFF dQE FFZ IZY FFFQ dVFFF AdFIYFS IYFFF IZY
AFF IYe FFeS dFSFVF IYSFZ FFFe W` BF IYFFF IZY AFF FZ IZYFF
FF IYe IYFe We AFOXZ FWe AF SWe W`, FdIY SFFZFFAa IYe BLFVFdF
IYF AFFF Fe FFFFEa FPF SWF W` FW FFFFF IYdNF W` dIY dVFFF
AS dFVFZF YF FZ FdFFFQe dVFFF IYe WFFF FZ FdSdFF WFZ IZY
FFFQ FIYF FSZF CFFQ IYF FFaF FidFVFF Fe JF IYSFZ FZ F
FFF F SWF W` AS FW Fe FF F SFF FSIYFSZ FWFZ We FF IYe
IYFe IYF SFF S SWe W`? FW NeIY FWe dIY BF FF Fe dVFFF IZY FQ FZ
FFFFe Fd IYe FB dFdF IYL FZWFS W FIYFe Fe, FdQ SFF
FSIYFS FZ BF IYFFF IY AFF FZ FFFZ IZY FidF FOXe Fe FaFeSFF
dQJFB WFe FW QFFFFF W` dIY BF FFFFZ FZ FidFFFF IYF FdSFF
QZFZ FFFZ SFF BIYF-QIYF We W` AS FWe IYFSF W` dIY QZVF FS FZ 12
FFJ FZ FFQF dVFFIY IYe IYFe W` SWe-FWe IYFS FF dVFFIY IZY
AFFF FZ FSe IYS Qe W`
FFa FFieF IYMX FZ SFF FSIYFS IY FW dFQZVF dQFF FF dIY IYF
FZ FeFZ IZY FFFe AS VFFFFF IYe FFFF IYe FE, FZdIYF FW
AFQZVF Fe FiFFFe dF FWe WAF SFF FSIYFSZ dVFFF AdFIYFS IYFFF
IYe dIYF FSW AFQZJe IYS SWe W`, BFIYF EIY AS FFFF FW W` dIY
IZYFF 18 SFF FZ AFFZ FFNFIiYF IY QYF dIYFF W` AS dFRY 11
SFF EZFZ W` dWFZ AdFFFFIY IYe dVFIYFFF FFFZ IZY dFE
AdFIYFdSF IYe dFFdF IYe W` F`FZ F dVFFF AdFIYFS IYFFF IZY
AFF FZ IYB Fe SFF AFZFFA FS JSF CFSFF FWe dQJ SWF W`,
FZdIYF FW dFVFZF YF FZ dFaFFFIY W` dIY CFS FiQZVF, dFWFS,
FFSJaOX, FdVFF FaFFF AS FF FiQZVF IYL FFQF We dRYFOXOe FS
AF SWZ W` FW IYFFF dIYF FSW AFRYFFF IYe FFZMX FZ W`, BFIYF FFF
BFFZ FFFF W` dIY IYL SFF BF IYFFF IZY AFF IYe AFdF FPFE
FFZ IYe F`SFe IYS SWZ W` EZFF FWe W` dIY IZYi FSIYFS BFFZ FF FZ
AFdFF W dIY dVFFF AdFIYFS IYFFF IZY AFF IYe AFdF FSe W FFZ
IZY FFFQ SFF FSIYFS FZ AFZdFF IYQF FWe CNFE W`, FZdIYF CFFZ
CWZ FQF-IYQF FFQ dQFFFZ IZY AdFdSF AS IYL FWe dIYFF FdSFFF
FW W` dIY EIY IYFFF FWF IYL FQF FIYFF FF, dFRYFFF IYe
IYFFS FS JOXF dQJ SWF W`

BLFVFdF IYe QSIYFS


dQFe IY FFeFF IYSFZ IYe FSIYFS IYe FFF IYF AFS FZ FMXIYF
WFF QFFFFF W` AS FW dFdF FaFadFF FSIYFSe dFFFF IYe
FFFSFFWe AS BLFVFdF FZ IYFe IYe AS BVFFSF IYSFe W` FdFF IZY
IYFSF F dFRY dQFe IYF FdFFdF dFIYFF FFdFF W SWF W`, AdFF
FZ FFe FdFFFa SFMXeF SFFFFe IZY YF FZ dQFe IYe FaQSFF IZY dFE
Fe FOXe FFFe F`QF IYS SWe W` SFMXFaOXF JZF FZ FWFZ dQFe
FSIYFS FZ QFFF dIYFF FF dIY FF 2010 FIY FWFFFS IY FSe FSW
FFeFF IYS dQFF FEFF FZdIYF QFFZ IZY AFYF IYFF FWe dIYFF
FFF, dFIZY FdSFFFFYF dFdF AF Fe F IZY FF FFe WB W`
FSeF IY FIYFF FW`FF IYSFFZ FaFaFe FSIYFSe FFFEa dFRYF FFdFF
WB W` FSIYFS FZ AF FWFFFS IY FFeFF IYSFZ IYe FB FFFFeFF
FF 2015 FF IYe W` FZdIYF FSeF IZY dFE FIYFF FFFFZ IYe FaFadFF
FSIYFSe EZdFF IYe FdF IY QZJFZ WE BFFZ FaQZW We W` dIY BF FB
FFFFeFF FIY FSIYFS FF IY FiFF IYS FZFe
dQFe VFWSe AFFF FFFS FOX IZY FFZFF IZY AFFFS SFFFFe FZ
685 FFe FdFFFa W` QFFFFF dFdF FW W` dIY BF FdFF FZ SWFZ
FFF IY FIZY FIYFF CFFF IYSFFZ IYe FFFEa FFF FFFFe FFFEa
FF IYS SW FB W` FSeF IY FJMXdIYFF FIZY FIYFF CFFF IYSFFZ
IYF FFF dQJFIYS FSIYFS FZ dFLFZ dFFFFFFF FFFF FZ FIYS FM
FMXSZ FZdIYF FFFF IZY FFQ FIYFF IYF FFF FFF We SW FFF
FSIYFS FZ IYF 80 WFS FIYFF FFFIYS CWZ FSeF IY QZFZ IYF FFQF
dIYFF FF FZdIYF AF FIY dFRY 650 FdSFFS IY We FZ FIYFF AFFadMXF
dIYE FE dFIZY IYFSF F`IYOX FF AF Fe FdFF FZ FFS IYSFZ IY
FFS W` BF FFFFZ FZ FSIYFS IYe IYFFFiFFFe IYF AaQFF BFe FZ
FFFFF F FIYFF W` dIY FaFadFF FiFFIY dFFFFF IZY dFE CFZ
FIYFFF AS FIYFFeF SFMXFdF FZ Fe RYMXIYFS FF FIYe W` dQFe
IZY FdFFdF dFIYFF IZY dFE FW AFFVFIY W` dIY FWFFFS FZ FFe
FdFF IY WMXFFF FE FadIY SFFedFIY IYFSF FZ dFFF FaIYF IZY
FFe FdFF IY WMXFFF FaFF FWe W`, AF: CFFZ SWFZ FFF IY
FiFFdFIYFF IZY AFFFS FS FIZY FIYFF FW`FF IYSFE FEa dQFe
FSIYFS IY FSe BLFVFdF IZY FFF BF IYFF IY AFFZ FPFFF WFF FFe
FF FFFFeFF FIY FF IYe FiFdF W FIZYFe

SFF YSF
IYe FdF IZY dFE
AFFFF IZY
FFF
AFFdFFSXFF
FS S QZ
SWZ W``
FaF FF

SXFFFaFe EIZY EaMXFe IYe AFZSX FZ FeFeAFBFe


WXZ FeIYFGMXSX FF`QZ FZ dSXVFF dFE FFZ IYe
FeIYFSXFdZ F IZY FFQ SXFF FF`QFZ FZ QFFFe IZY
FZF-QZF FSX FWXSX FF FB WX` F`FZ Fe WFFSZ
QZVF FZ VFFFQ WXe IYFZB SXFF FF`QF EZFF WXFZ FF WXFZ
dFFZ QFFFe IZY FZF-QZF IZY AFSXFZ F F FFFZ
WXFZ FWX dFFdFFF FFZRYFZF FFZF FF`QFZ FZ
QFFFe IZY FFQ FZ IYFFF WX` IYFe FFOX Fe
FF`QZ FZ QFFFe IZY AFSXFZ F FFZ AF`SX IYFe
IYFSXdFF FaFF IZY QF`SXFF JSeQZ FE FFFFFZ IY
FZIYS WXFFFadIY FRYF FF FQZ FZ QFFFe
IYF FFFFF FFFFZ AFFZ IZY FFQ FSXIYFSX IYe
AS FZ FFFB FB SFF JSeQ FedF FZ FW
FiFFFFF VFFdFF dIYFF FFF dIY SXFF FF`QFZ FZ
dFFF`dFFFZ IYe IYWe IYB FdFIYF FWe WFe,
FZdIYF CFIYe FdIiYFFF IY SIYF FWe F
FIYF BFIYF FiFFF FeFeAFBFe WZFeIYFGMXS
FQF F W` We, FZ FQZ Fe W` dFFZ QFFFe
IYF FFFFF FFFFZ AFFF AS CFIZY FFFZ
QZVFe-dFQZVFe IaYFdFF IY IYFFe FFe FZ OXFFF
FFF FFSXF FSXIYFSX FFWXZ `FZ QFFZ IYSX,Z FF
FWX WX` dIY QdFFF FZ WXSX IYWXe SXFF FF`QZ
dFFF`dFFFZ IZY dSXFZ WXe WXFZ FZ WX` FWX FFFFF
IYdNF WX` dIY FFSXF FSXIYFSX SXFF FF`QFZ IZY
FFFFZ FZ FQ IYFZ AaFSXSXFMXe F FF`SX-FSXeIYFZ FZ
AFF SXFFZ FZ FFF I`YFZ WXFZ FIYFe WX?
` FW
EZFe dFdF FZ W` We FWe dIY AaFSSFMXe F FFF
IYF FidFIYFS IYS FIZY
SXFFFaFe IYe FFFZa FFZ CXWXFZ FZ WZFeIYFGMXSX
FSXeQFZ IZY FWXFZ BMXFe IYe IaYFFe FZ FFFF
VFFFZ FFFF BaMXedFiMXe F`MX dIYFF FF AF FWX
FXX WX` dIY FWX F`MX QFFFe IZY FZF-QZF IYFZ
SXFIZ YFZ FZa FFIYFF SXWXF AS dFFdFFZ FFSe
FOXZ WXZ FeIYFGMXSX FF`QZ FZ QFFFe IYe FFF
FFFFZ AFFZ IZY FFQ BFIYe AFVFaIYF FPXX FB
WX` dIY BFIYF AFSX AF SXFF FF`QFZ FSX Fe
FOXZ FF BFFZ QZVF IYe FSXFF IZY dFE YSXe
SXFF FFFFie IZY AFFFF FZ AF`SX dFFaF WXFZ
FIYFF WX` FFF SXWXZ dIY FFSXF AaFSXSXFXXe F
FSX FSX FWXFZ FZ WXe BFIZY dFE FQFFF WX` dIY
CFIYe AS FZ SXFF FF`QFZ IYFZ AadFF YF QZFZ

FZ YSXF FZ FFQF QZSXe IYe FFe WX` SXFF


FF`QFZ FZa AFFFVFIY dFFaF IYF FFFF WX` QZVF
IYe FSXFF IYFZ FFSXZ FZa OXFFFF
FWX AFVFFFIY WX` dIY FFSXF QdFFF FZ
WXdFFFSXFZ IZY FFFZ FOXZ FSXeQQFSX IZY YF FZ
CXFSX AFFF WX` FWX AFFe YSF IYe 70
RYeFQ SXFF FFFFie AFFFF IYSX SXWXF WX` BF
FFFFie FaZ FOXF IY dFFFF AF`SX FFOX Fe WXe
FWXe, FdIY SXFBRYF FIY VFFdFF WX` FF FWX
WXS` XF IYe FFF FWXe dIY FZ QZVF FFFF IYFZ FFaQ
FSX FZFZ IZY FFF FaFF AdFFFF IYe F`FFSXe
IYSX SXWXF WXFZ AF`SX AFFZ FFFFZ AFFdFIY
CXFFiWXFZ IYF FiFZFF IYSXFZ FFF FFQF FZ FFQF
QSXe FIY FFSX IYSXFZ FFFe dFFFBFZ FFFFZ FZa
FFF WXFZ FWX SXFF FFFFie IYF BFFZ FOXZ F`FFFZ
FSX AFFFF IYSXFZ IZY dFE dFFVF WX?
` FFSF
FSIYFS BF dFFeF FF FZ Q FFJ FeF WFS
IYSOX IZY AFFZ SFF FMX FZ FZ 86 WFS
IYSOX SFF FFFFiie IYe JSeQ FS JF IYSZFe
AFdFSX WXFFSXZ QZVF IZY WXdFFFSX FFFFZ FFFZ
FFFdFIY CXFIiYF FZFF IYe YSXF FFFIY
SXFF FFFFie IYF dFFFF FFZ FWXe IYSX FF SXWXZ
WX?
` FF IYFSXF WX` dIY FedFFF FFZFFF WXFZ FFZ
IZY FFFQ SXFF FFFFie IZY CXFFQF FZ dFe
FZF IYF FWXFFZF FWXe dFFF F SXWXF WX?
` FZ
FFFF BFe AS FaIZYF IYSFZ W` dIY
FFFFIYSX EZFe dFdFFFaZ IYFZ FFFE SJF F
SWF WX` FFdIY WXSX dIYF IYe SXFF FFFFie IYF
AFFFF dIYFF F FIZY FWX dFaFFFIY WX` dIY
F FFZ WXdFFFSX FFFFZ FFFe FFFdFIY FZF IYe

IYF IYWFF W` dIY FZFF FFF ImY dFE FWe FOFZ? CFIYe WIY IYe AFFF FWe CNFFZ?
CWZ FFF IYe dFFF FWe W`? FZFFA IY FFF IYe dFFF Fe W` ASX FZ CFImY WIY IYe
AFFF Fe CNFFZ W` FVFFZ CFIYF Fe F IYL RYFFQF W FZFFA IY F`FZ Fe FFF FZ
XFF FFdWE- EIY AQQ FMX BF EIY FMX ImY dFE F WFFSXZ FZFFFF dIYFe Fe WQ
FIY F FIYFZ W` FSXF FZ FWe F WFF AF SXWF W` AFF-AFF SXFF IYe FFFF,
FIYdF Fe dFF-dFF W`, dIYF FZFFA IYF FdSXF EIY `FF W` FZdIYF R`YFFF F
FFF IY We IYSXFF WFF W` ASX WFFSXZ QZVF IYe FFF FOe FFe W` WSX FFSX FZFFA
IYe FeNe FFF FSX, BFImY FNZ FFQ FSX EFFFSX IYSX FZFe W`, FZdIYF FOF FFFF F FW
W` dIY AFdJSX IYF FIY?
-QeFIY dFFFSXe
FSXF FFGF FPFZ ImY dFE FFFFF MXFBF IYSX:Z http://bit.ly/10otHsQ

FaFiF FZ FFFF
FaFiF FSXIYFSX FZ FFFF AFFF F FeFIYF IY FFFF FFFIYSX iFIY FZ ImYQ i FSXIYFSX
FZ AFFF FWFFe WFF WMXF dFFF FSXIYFSX IYe FFF FiFF: OFFZ FFFe Fe, dIYF
FFFFF dFW IYe FFF ASX FFFFFFe IYe FFFF, dFImY dJFFRY AFF FZ FFQF FF
SXJFZ IYF ImYF AFe FIY FeFeAFB ImY FFF FadFF FOF W`, FZ AFFF FF IYFFiZ F ImY
FFdFIY IY FIYOF dQFF, FFdIY FW FeFeAFB IYe FF IYF FF F CNF FFE FFFFF
dFW FdFF ImY FiFFFFFe FFFZ IYF FFF QZJ SXWZ W` BFdFE IYFe IYFFiZ F IY DYFF
CNF SXWZ W` ASX IYFe FeFZ dFSXF SXWZ W` FFOe FSXIYFSX 2014 ImY FFFF IY eFFZ IYF
FF QZJ SXWe W`, CFSX FFFFF dFW FeFSXZ FFZ IYe FSXIYFSX IYe FFF IYSX SXWZ W`,
FZdIYF FW FF dQFFFF `FF W` XFdIY AF FZ FFF IY dRYSX EIY FFSX FFFF ASX
IYFFiZ F FZ FZ We dIYFe EIY IY FFFF FOZ FF
-WSXe SXFFF
FSXF FFGF FPFZ ImY dFE FFFFF MXFBF IYSXZ : http://bit.ly/14DbnSE

dFIYdFF QZVF IYe FFFFFe


w dFIYdFF QZVF WdFFFS IYe dFIiYe

FZ FFFFFe IYSFZ SWFF FFWFZ W` EZFZ


FZ FWX AFFVFIY WXe FWXe, FdIY
AdFFFF WX` dIY FFSXF WXdFFFSXFZ IZY
FFFFZ FZ AFFdFFSX FFZ

DYFF

FFdIYFFF IZY FFFFe QaFF FZ CFSZ FSXFZF FVFSRY IZY QFJF IYF FFF
FZ SWZ W`` Fe CXQFFFIYSX
FFdIYFFF IZY FF F`F VFFFIY FSFZ FVFSRY
dFLFZ WFZ IYSFFe FMX AFE 2008 FZ ZF AS
FWFdFFF, `Fe IYFSFFBF FZ FFFZ IZY dFE CWZ
FFdIYFFF FZ FFFIYS FdFFFFF FZ FFF FOXF FF
AF FW FB FZ WFZ FFFZ AFF FFFF FZ dWFF FZFZ
FFFF AFE W`, FFdIY AFFZ FIY IZY dFFFFe FdSQVF
FZ FiFZVF IYS FIZY , FS CFIYF FdFF FWF CFF
dQJFB FWe QZFF FW ALF W` dIY FFdIYFFF FZ EIY
IYFFFFWIY FSIYFS FF FB W` AS dFaF WFB IYMX FZ
CWZ AdFiiF FFFF QZ Qe W` AF FW AFFZ FiFFS
AdFFFF AS 1947 IZY dFF IZY FFFZ IY FFIYFS
IYSFZ IYe AFFe FWFFIYFaFF IY FWFFFFZ IZY dFE
FF W` WFFFadIY IYSFFe IYMX FZ VFIiYFFS IY IYL
AFi QVF CFSZ F FVFSRY FS FF RZY IYF FFF,
FZdIYF dFRY BFe FZ CFIYF dFFFFe FdFF FWe
AFaIYF F FIYFF
FVFSRY IZY FFdIYFFF IYe SFFedF FZ FMXFZ IZY
dFdWFFF FS IYSeF FZ FS SJe F SWe W` BFFZ FZ
IYL FeZ FFFe F FIYFe W` EIY F CFIZY
SFFedFIY QJF IYF FOXF RYFFQF FDYQe ASF IYe
SFVFFWe IY WFF QFSF FFdIYFFF IZY FeFS FZFF FZ
EIY FidFNFF IZY FS FS CFIYe FSFF IYe FFaF IYS
CWZ AFFF FFFF FF dQFF W` FZFF FZ FW FFaF
FFdFFFF AS FFF AFFFFFFdQF IYe AS FZ CWZ
FF FZ FFSFZ IYe FFIYe QZFZ IZY FFQ IYe FFdIYFFFe
FFFe 2007 FZ FFF FdQ FS IYe FB IYFSFFB
FZ FiFFdFF WE FZ, FZ FVFSRY IZY dJFFRY AFFF
dFSF FF dQFF W` BF FFS WFZ FFFZ FFFF FZ
FVFSRY IZY dFE FF AFFS W`?
QZJF FE F FB
FFMXe FFFFZ AS FiFFFFaFe FQ IZY QFFZQFS IZY YF FZ
CFSFZ IZY FiFFF IYF JFF FFFF FWe W` AFdFRY
AFe SQFSe IZY FZFF FFFe FFdIYFFF FeFF FFMXe
(FeFeFe) AS FFF VFSeRY IZY FZFF FFFe FeEFEF
(EF) Q FiFJ SFFedFIY QF W`, dFIYF FIY FZ
FOXF FFFFS W` AFFFe FZVFFF FFMXe (EEFFe),
EFFEF AS BFFFe FFaQ EFEFE IZY FFF AFFF
FZFeF AFFFS W` WFa FIY BFSFF JFF IYe CQeFFFF
FFMXe FWSeIZY BaFFRY IYe FFF W` F FW BF AFF FFFF
FZ QFS IYe FFFF FZ FSFZFaQ WIYS CFSFe FiFeF
W SWe W` BF FdSQVF FZ FSF FVFSRY IYF AFFe
FSFFe FQeFFSe LdF FZ dFIYFIYS FSaFSFFF FFFFS

IYFMXe ASX RYSmXFe


w LF-IYFMX ASX FNXRYSmXF CXFIYe

dFVFZFFFEa W`X CXWXFZ FFdIYFFF IYe


FQWXFFe FZ AFFe FdFIYF FSX VFFFQ WXe
IYFe AFFFaFF FF FVFFFFF dIYFF WX
IYFe FFFe LdF FZ AFFF BF FFF IYF FaIYZ F IYF
We FFFF W` dIY FW FIY FZ FWFZ FZ FFdFF
SFFedFIY QF IZY FM F`I Y FZ FZ F FFF FFEaFZ FWFa
FIY dIY IYL FFW FWFZ SFFedFIY FFFFe FFFZ IYe
FdFFFFFe IYSFZ FFFZ BFSFF JFF Fe AF FF W`
FVFSRY FZ FFdIYFFFe FFQFFF IZY FWFaF IYF EIY
IYFSF FW Fe W FIYFF W` dIY 1999 FZ FFFFFMX
IZY FF Fe CWFZ EZFZ We FFQZ dIYE FZ FF CWFZ
QFFF dIYFF FF dIY CWFZ FW IYQF AFFZ FIY IY
FiMX AS AFF SFFZFFAa FZ FFFFZ IZY dFE CNFFF
W` 1999 FZ 2008 FIY FFF FZ SWFZ IZY FFFQ
CWFZ AFFF IYB FFQF FSF FWe dIYFF
11 dFFaFSX FZ AFZdSIYF FS AFFaIYe WFFZ IZY FFQ
FVFSXRY IYF FFFF CXFIYe QdMX ASX FedF IY
SmXJFadIYF IYSXFF W`X FWX dFFF IZY dFFFSX IY dRYSX FZ
FFdFF IYSXFZ IYe FFF IYSXFZ W`X dIY dFSX FFdIYFFF
AFFZ BFFdFIY FdSXF IY IYFFF SXJFZ WXE Fe VFFadF
IYF FSFF FWSF FIYFF W`X CXF FFF CXFIZY AFQVF
FIYe IZY IYFFF AFFFIY FZ FFSXF FVFSXRY JQ IY
FdIYVF FZFF IZY YF FZ QZJFZ FZ, dFFFZ AFFZ QZVF IYe
dFdVFMX FWXFFF FFFB Fe WXFFFadIY dIYFe Fe IYeFF
FSX FFF FFFE SXJFZ IYe FVFSXRY IYe FFIY FZ CXWZX
AFZIY AF`dFIY FFFF IZY dFE FFFSX dIYFF BF

WFF FZ AFFZ FFFF IY FZIYSX ImYQi ASX IYFFiZF IYe


RYeWF IYSXF FImY ImYQieF BFFF FFe FZFe FiFFQ FFF ImY
SXF-PF FZ FSXZVFFF F IYFFiZFe Fe W` JFFFSX FZ
FFFFF (CFSX FiQZVF) ImY IYFFiZdFF F FFMXe FFFQ IY F
FW RYMXe AFJ FWe FWFFZ CFIYe FSX FZ IYFFiZF
AFFFIYFFF ASX CFImY FFSXF FF CFSX FiQZVF FZ FFMXe
IY dRYSX FZ JOF IYSXFZ ImY dFE FFZ We FZFe FFF FSX dRYQF
W, FZdIYF AFFZ FFFFF ImY AFeF AFFZ FFFe FSXIYFSXe
IaYFdFF ImY IYFSXFSXZMX FFFFdIY QFdFF ImY FQ FZ FW
FFF e IYe FFFFF FFQeF FeMX ASX AFFZ FFFF ImY
dFE FFFdFF FE FFQeF FZF FZ IYL IYFF IYSXF QZFZ FZ
FSXZ FiQZVF FZ FFMXe JOe WFZ FFFe FWe W` EZFZ FFFQ F
BF JF IYe FOFFF FZ Fe MX FE W` FdIY FZFe FFF
BF FFFZ FZdRYIiY W` VFFFQ FZ FFF FE W` dIY FW
IYFFiZF W` ASX FW EZFZ We FFFe W` dFWFF, BFe
FWFFZ FW FFFFF FZ AFFF FSXFFF dWFFF FIYFF IYSXFZ
FZ MX FE W`

SXFFedF FZ FIY
QdFFF FSX ImY QZVF FZ FFSXF ImY FFFFdSXIY FFF FFF
IYSXFZ IYe JFdFSX FFdFF FFe AFFQ VFFF FZ FFeE ImY
QFSXZ IYFFIYFF FZ JF dFQZVF QSXZ dIYE W`` BF QSX IYF
FFeF XFF SXWF FZ F dFQZVF FFFFSX ImY AFIYO ImY YF FZ
FFImY FFFFZ W` BFFF YSX W` dIY BFImY dSFZ FW
FedOFF FZ FFZ SXWFZ IYF IYB FIYF FWe FIYFZ FZdIYF

FaF FSX WXSX FF ASXFFZ YFFZ FF IYSXFZ IYe


FFFF FZ YSXF WX?
` IYWXe EZFF FFZ FWXe dIY
WXFFSXZ QZVF FZ FWX FFGFe FdIiYF WX` FZ FSXFF IZY
FFZFZ FSX CXFF FFSXFZ IYFZ FPXX F-FPXX FIYSX
FFFFZ IYF IYFF IYSXFe WX?
` FWX FFF SXWYZ dIY
WXdFFFSX IaYFdFFFZ IZY QFFF WXSX IYWXe FdIiYF
WX` dF FSXWX FFSXF WXdFFFSXFZ IYe FSXeQ FZ
MXF WX` CXFe FSXWX FFdIYFFF Fe VFeF F IZY
QF`SX FZ EIY FFF FZ dFdF AFZdSXIYF AF`SX
FIYFFeF FFZdFFF FaF IYe Fe FWXe AF
FFSXF AF`SX FFdIYFFF IYe FSX AFFe WX`
FWX FFZ FFF AFFF WX` dIY FFdIYFFFe
FdRYFF EZ Fe AFBEFAFB EZFF FFWXF` F
FFFE SXFFe WX` FFdIY CFIYe FSXIYFSX WXdFFFSXFZ
IYe FSXeQ FZ MXe SXWXZ AS BF FSW FZ FZFF
EFa JdRYFF ARYFS IZY FFF IYe FdF WFe
SWZ, FZdIYF FF FFSXF FZ Fe EZFF IYFZB FaF
FdIiYF WX?
` FFFB FZ Fe WXF,Z BFFZ BIYFSX
FWXe dIYFF F FIYFF dIY FFFF dFIYdFF QZVFFZ
IYe AFFFFF WXdFFFSXFZ IZY dFFFF FSX dMXIYe
WX` AFZdSXIYe, dFiMXZ F, RiYFaF AFdQ QZVFFZ FaZ
BFIYe WXFOZ X FFe WX` dIY FZ FFSXF FSXeFZ
dFIYFFVFeF QZVFFZ IYFZ AFFZ FWXa FZ WXdFFFSX
FFQF FZ FFQF FaFF FZ I`YFZ FZF FIZY ?
IYFe EZFF Fe FiFeF WXFZ FF WX` dIY BF dFIYdFF
QZVFFZ IYFZ FWX FeIYFSX FWXe dIY FFdIYFFF AF`SX
FeF FZ FFSXF IZY dSXVFZ FFFFF WXF,Z FFZd IY
FdQ EZFF WXA
F FFZ BF QZVFFZ IZY WXdFFFSXFZ IYe
dFIiYe IYF WXFZ FIYFe WX` AFdFSX BF QZVFFZ IYe
WXdFFFSX dFFFFF IaYFdFFFa FWX FFZ FFWXZ Fe dIY
FFSXF FeF AFFF FFdIYFFF FZ FFSXF F
FWXFF IYSXZ FaFF SFMX IYe FiFFdFF
F`dVFIY WdFFFS FadF FdQ IYL IYW SWe W` F
FWe dIY dFIYdFF QZVF WdFFFS IYe dFIiYe FZ
FFFFFe IYSFZ SWFF FFWFZ W` EZFZ FZ FWX
AFFVFIY WXe FWXe, FdIY AdFFFF WX` dIY
FFSXF WXdFFFSXFZ IZY FFFFZ FZ AFFdFFSX FFZ
IYL AFFFdFIY FOXF IY dFFFFFZ IYF AFFFF
FFZ FFF FZ AFFF WX,` FZdIYF SXFF YSXF IYe
WXSX FFFFie IYF AFFFF FFZ FWXe CXFSXFF
response@jagran.com

FVFSXRY IYe FSX FFFFe


QSXFF CXWX FZ QWXSXm AFFSXF FZ Fe dFXFFF WXFdFF
IYe CXWX FZ BFFdFIY QdFFFaFe FFdMF IZY FFF
WXFFVFF FSmX FFFFZ dIYE ASX FFF WXe JQ IY
CXQFSXFFQe IZY YF FZ FZVF IYSXFZ SXWXZ AFFaIY IZY
dJFFRY FX FZ CXWX FZ AFZdSXIYF IYF FFFF dIYFF,
dIaYF FFF WXe FSXe-dLXFZ AFFaIYe FFWX IYe FWXFFFF
Fe IYSXFZ SXWXZ AFFFF dFF FFQZF IY FSXdFF FFFWX
CXFFF IYSXFB ASX FSXFFSX BIYFSX IYSXFZ SXWXZ dIY
FFQZF IZY FFSZ FZ CWZ IYB FFIYFSe W` FWX VFFadF
FFdFF IYSXFZ IZY dFE FFSXF FWXa FZ, dIaYF dQFaFSX
2001 FZ FFSXF IYe FaFQ FSX WXFFF IYSXFFZ IYF
BaFFFF dIYFF ASX FFQ FZ FFaFSX 2008 FZ Fa FB
AFFaIYe WXFFZ IY AaFFF FIY FWa FFFZ FZ FQQ IYe
FaFZF FZ, FFF FZ SXWXFZ IZY QSXFF dFF QWXSXe
FFFF ASX IYdMXFFF IYF FWX FOXe FWXFFF FZ
BFZFFF IYSXFZ SWZ FZ, AF FFFF FZ FZ dFVFZFFFEa
CXFIZY F`S IYe FZdOXFFa FF SWe W`X` FWXFa FIY dIY
FFdIYFFFe FZFF FZ Fe FVFSXRY IY FZIYSX FF dFFFF
W`X FFdIYFFF FZ FFFFZ IZY FFQ IZY FF FZ FFIY FZFF
IZY FWXF FZ dSXMXFFOX AdFIYFdSXF FZ FVFSXRY IZY
IYFFIYFF IY FZIYSX AFaFF ASX FFSXFFFe FFdWXSX
IYe, JFFFSX FZ 1999 IZY IYFSXdFF FX IY FZIYSX
AFFZ JSXFRYFFe ASX QFFWXdFIY FFFF IZY AFYF
WXe FWX AF Fe IYFSXdFF IY FFdIYFFF IYe FOXe FeF
IZY YF FZ FiFFdSXF IYSX SXWXZ W`X ASX BF FX FZ WXFSX
IYF NXeIYSXF kIYFFSX SXFFFZFFl FFFF VFSXeRY IZY dFSX
RYOX SXWXZ W`X FFFJe, LF-IYFMX ASX VFZJe FFFSXFF
CXFIZY FdSXF IYe FiFJ dFVFZFFFEa W`X dFFFFF IZY
QSXFF Fe CXWX FZ FFdIYFFF IYe FQWXFFe FZ AFFe
FdFIYF FSX VFFFQ WXe IYFe FWXF AFFFaFF FF
FVFFFFF dIYFF WX
FVFSXRY IYe dFQFB IZY FFQ FFdIYFFF FZ VFY WXE
FIYFFadFIY FIYFFFSX IY FMX IYSXFZ IZY dFE FB
FFFF FZWXQ FWXFFF W`X dFVFFFeF FFFdSXIY
FSXIYFSX WXe FFdIYFFF IZY FF IZY dWXF FZ W`X AFSX
FFSXF FVFSXRY AFFZ QF IY IYFF IYSXIYZ
FFQFFFAa IY AFVFF IYSXFZ F FWX CXFIZY FFF
FFdIYFFF QF IZY FdFF IZY dFE FZWXFSX WXFF, dIaYF
BFIYe FaFFFFF FeF FFSX AFFe W`X
(FZJIY FFFdSXIY FFFF IZY dFVFZFF W`X )

IYF IYe FWFF


IYF FFFF W` IYF FZ We FaFFS IYF FaFFFF
WFF W` WFa IYF W` FWe FdF W` FdF FZ We eFF
W` WFa IYF W`, FWFa QJ IYF AFFF W` BFIYF
AFVFF FW W` dIY WFa IYF W` FWeY FJ W` WFa
AIYFFFF W`, QJ FWe W`a AFFFZQ FZa BVFS IZY
QF IZY dFFF FZa IYWF FFF W` dIY BVFS IZY QF
IYFe FWe FFZ FZ WFZVFF FFe IZY FFF JOXZ SWFZ
W`a FZ FiFZIY FdF IZY IYF IY QZJFZ W`a AS
CFIZY AFFFS CWZa RYF QZFZ W`a FFF AFFZ
ALZ F FSZ IYF IYF RYF AFVF FFFF W`
ALZ IYF IYF RYF ALF AS FSZ IYF IYF RYF
FSF dFFFF W` FdF F`NF SWFF W`, CFIYF
FFFF Fe F`NF SWFF W`, FS F IYB JOXF WFF
W`, FF CFIYF FFFF Fe JOXF W FFF W` FOXZ
SWFZ FS FFFF Fe FOXF
SWFF W` FFFZ FFFZ IYF
FFFF Fe FFFZ FFFF
W` BFdFE IYFFSF SWZa,
FFe AFF FFFFVFFFe
FF FIYFZ W`a
IYF IYSFZ FZa AFFFe
FF FFZa FeF FIYF W`,
CFFZ dFFIZY FF SWZa AFFZ AFEFF, FW
FdFF W` AS CFIYF FFFF QZJFZ SWFF Fe NeIY
FWe W` FdFF IYF FF dNIYFFF? BFdFE AF
FS FSFF IYS IYF IY FaFFdQF IYSZa FdFFF
FFa IYF FWe IYFF W` AFFFZQ FZa dFJF W` dIY
FZSZ QFdWFZ WFF FZa FYFFF W` AS FFEa WFF FZa
FRYFFF W` AF IYF FFF IYF IYF AS
AdFIYFdFIY FiFdF IYe IYFFFF FFQF IYSFF W`
FFFF EZFZ FF W`a, AFFZ IYFF IY FFIYS
IYIYF IZY FFF FS FF FOXFZ W`a FZ kAaFe FiFdFl
IYe QOX FZa FFFFF VFY IYS QZFZ Wa` dRYS FFWZ CWZa
dIYFFZ We FFF IYFF F F IYSFZ FOXZa CWZa
AFFe FFadLF FiFdF dIYFe Fe IYeFF FS FFFe W`,
FSaF dF IYF FZ QFSa IY IYM FWaFZ FW FiFdF
I`YFZ W FIYFe W`? QFSa IY YFFIYS WFZa WaFFF
FWeYFFdWE BFe FSW QFSZ IYF FF LeFIYS AFeS
FWe FFFF FFdWE FF WFZa FIYF IYSFZ IYe AFFF
QZFF W` FIYF IZY Fe FBE FFdIY IYFFF IYe
RYFFZa CFZa, dFIZY FFFQ RYF AFF FFa Fe
FJZa AS AF FF Fe
w dFFFZVF FaFFFS

response@jagran.com

BIYFSX ImY FFQ CWZ QFFSXF FFIY FWe dIYFF FFF

FSXZVFFF F IYFFiZFe Fe W`
FZFFA IY FFdWE EIY AQQ FMX

IaYFdFFFZ IYFZ FiFZ FFdWXF dIYFF F SXWXF WX` AF`SX


F WXe dFe FZF IYe IaYFdFFFZ IYFZ FWX FF WX`
F dFe FZF IYe AFZIY IaYFdFFFa WXdFFFSXFZ
IYF dFFFF IYSXFZ IZY dFE BLIY WX` EIY AS
WFFSe AFdOX FZ F IaYFdFFFa QFF FZF FZ F`FFF
F`dFIY IZY dFE IYFOXZ AS FZ FIY FFFFZ FZ
FFIYFF W` AS QFSe AS dFe FZF IYe
IaYFdFFFa WdFFFS FFFFF FFWFe W` CWZ IZYFF
AFVFFFF FS AFVFFFF dQE F SWZ W` BF
FF IZY FMX FZ WdFFFS IYe AFFdFFSFF IY
FZIYS EZFe IYB FFFF FWe IYe FB dFFZ
dFe IaYFdFFFa CFFdWF W FIZY
FWX dFSXFVFFFIY WX` dIY WXFa FFSXF
WXdFFFSXFZ IYF FFFZ FOXF AFFFFIY FF FFF WX`
FWXe FeF WXdFFFSXFZ IZY FFFZ FOXZ dFFFFIY IZY
YF FaZ CXFSX AFFF WX` CXFIYe SXFF FFFFie IYF
FFFZ FOXF FSXeQQFSX FFdIYFFF WX` BF FaQF
FZ BFIYe AFQZFe FWXe IYe F FIYFe dIY
FFSXF IYFZ dF QZVFFZ FZ FFSXF WX` CXFFZ FeF
AF`SX FFdIYFFF WXe FiFF WX` BF QZVFFZ IZY
IYFSXF WXe FFSXF IYFZ AFFe FSXFF FSX ASXFFZ
YFFZ FF IYSXFZ FOX SXWXZ WX` BF FSX dFFFSX
dIYE FFZ IYe AFFVFIYFF WX` dIY FeF AF`SX
FFdIYFFF IZY FFSXZ IYFZ IYWXe WXF` FF FFZ FWXe
FFFFF F SXWXF WX,` FFZd IY FWX Fe QZFFZ FZ AF
SXWXF WX` dIY IYdFF FF`SX FSX IYL YSXe FFFE
FFZ FFFZ SXFF FF`QZ QVFIYFZ FZ FadFF WX` FdQ
BF QZVFFZ FZ FFSXF FPXX FF F SXWXF WX` FFZ dRYSX
SXFF FF`QFZ FZ FZFWX IYe QZSXe FFZ?
FF VFFadF
IYe QWXFB QZFZ FFFZ FFaFe IZY QZVF IYFZ AFFZ SXFF

MXFeMX

MXFeMX

EXFMXZVFF IYe MXZVFF

BF FFSX CFIYe SXFFedF FZ FFZ IYF Fe FIY WB dIY


OSXFF FZ WB dFiXF FdFMX FZ FedOFF FZ CWZ FFQF
FF We FWe dFFe FFFFSX FPFFZ ImY dFE dFZQFSX
VFFF FSXZ QSXZ FZ EIY FFSX Fe FedOFF FZ FJFdFF FWe W
FFE FZdIYF IYF FZ IYF BFFF FFF YSX SXWF WFF dIY
dFiXF FdFMX FZ FF FSX F`NZ FFSXFeF QF FZ CWZ dFF FFe
FZ AFFZ FeMX dFFe

dFLFZ FWeFZ ImY AdFF dQF F FMX FZVF W SXWF FF F


IYBF FZ ImYQi FSXIYFSX ImY EIY FWFFF AdFIYFSXe ImY
dSXMXFFSXFZMX IYe FMXFF dFF IYSX Qe FWFFF BFdFE
XFdIY FFF AFFF ImY FW AdFIYFSXe IYB FFIYFSX ImY
FWF dFiF FZ ASX FMXFF BFdFE XFdIY JQ FW
AdFIYFSXe ASX CFImY VFFdFFIY BF MXZVFF FZ FWeF FZ
FFeFF FWF SXWZ FZ dIY EXFMXZVFF I`YFZ dFFZ IYL FFIYFSX
FZ FFF AFFF ImY CFFFF FZ dFFIYSX F`SXFe Fe IYe
Fe FOF FSXFF Fe dFFF FF EIY ASX FFF, CFe dQF
FFFF FSX ImY EIY ASX AdFIYFSXe dSXMXFFSX WE FZ FeEF
IYFFY CFIYF AFFFdSXIY FSXeImY FZ dFQFB FFFSXW Fe
WAF FZdIYF FFF AFFF ImY AdFIYFSXe FFWF ImY
EXFMXZVFF IYF VFSX BFFF FF dIY FW dFQFB FFFSXW FZ Fe
FdFF W FE ASX dSXMXFFSX F AFdJSX WFF We FOF

FWFZ FF-FF, dRYSX AFFF...

FeEe IYe FFFVF IYF FZF

AFFZ FZFZ ASXdFQ ImYSXeFFF ImY CFFFF IY FZIYSX AFF


IYF FWFZ FF-FF ASX dRYSX JQ FFZ AFFF AF Fe FWZFe
FFF WAF W` WXFZ FSX FWFZ CWFZ AFFZ FZ BIYFSX IYSX
dQFF FF FFSX VFIiYFFSX IYe VFFF AFFFIY CFIYF RYF
AFFF dIY FW dQFe AF SXWZ W` SXFF QF FZ CFFFF IYe
FW FSX FWFZFZ AFF ImY IYSXedFF ImY FFFdFIY ASXdFQ
IYe dFSXFe FZWF BFIYF IYFSXF FFe CFSX, ImYSXeFFF
JZFF BFFZ W`SXFF W` BFIYF FW Fe QFFF W` dIY AFF ImY

FFF FeEe FFFVFFZ FZ FSXIYFSX IY FFIY FFZ FFFFZ FO


SXWZ W`` FQF FeEe dFFQ SXFF ImY IYFFIYFF ImY AFFF
ImY FFQ FSXIYFSX AF IYB dJF FWe CNFFF FFWFe
FSXIYFSX FZ BF FQ ImY dFE Q-FeF AdFIYFdSXF IYe EIY
FFFdFF FFe F`FFSX IYe Fe FZdIYF FFF FFF W` dIY CF
FFe FFF IY IYFFiZF AFFFIYFFF FZ JFdSX IYSX dQFF
W` JFSX W` dIY BF AdF FWFFF FQ ImY dFE dIYFe
FdWFF AdFIYFSXe IYe FFFVF IYe F SXWe W`

AFFZ FWFa SFFZFF FMX IZY dFE FeOX FZ F`FF AS VFSFF


FFaMXFZ W``, AFZdSIYe FZFF FSmXi FQe FZ dFFFZ IZY dFE
F`FF FFaMXFZ W` FF dFSFFFFF W`?
FedFIYF
FSZi FQe FedOXF F`MX Fe IYS SWZ W` CXWXFZ VFdFFFSX
IY FF AFZdSXIYe FeIYSX FZ FedOXF F`MX IYe IYFaFiiZF
IY FdQ 2014 IZY AFF FFFF eFFZ W` F CFZ FWFF
IYFF FW IYSFF FFdWE dIY CFIYF FiFGOXF`OX IYFZVFF
IYFMX QZ
SXFZVF FeFF

FFFSXF FFFF

IYF IYF FdSXFFF

FF FFF FZ FWXFZ FIYFFF FFFF IZY AFFFSX


FF SXWZX W`X?

AFF IYF FFFF


FF IZYQi FSXIYFSX IY FFFF QZFZ SXWXFZ
IYF FFF IYF dFFF FWXe W`X?

62.23
WXFa

AFFe SXFF ASX AdFIY FF FIY FWXaFFFZ IZY dFE AFFZ


FFFBF IZY F`FZF FFGF FZ FFIYSX POLL dF FZF
QZIYSX Y, N FF C dFJIYS 57272 FSXX FZFZ
Y-WXFa, N-FWXe, C-XIYWX FWXe FIYFZ

38.26
FWXe

1.51
AdFdVFF

FdSXFFF EFEFEF FZ FiFF FFeF IZY FFF FFFSXF BaMXSXFZMX FaIYSXF IZY FFNXIY IYF FF W`X FFe
AFaIYOZX FidFVFF FZ

Vous aimerez peut-être aussi