Bayan

BAYAN
01 I ntr oducti on

_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
` _. : | _ Ie ; . x: Y _ I.
t .l I, _ Ie ` , . x,
Selon Àl qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Ne
mentez pas mon
suj et! Cer tes,
qui conque ment
mon suj et entr er a en
Enfer ''.

02 Foi

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
;t: i _t .I l _ t; t .` , _ I. ` , Ie
_t, Y t. Il _ . t, _t . _ >
;t. t . x ::. Ilt ; _ .` : ` _ I _t i
_ >Y ` s, lt ; _ .` : I . :t . l
_t i ,:` . Y t. Il _ . t, _t i
; _` . : Y Il . ,` s: ` _ I ,:` . Y
_` : ; . x l ;: .l _, . : t.` ,:
_t.. , .: . _ . l ;t t_l
_t i _t.` > Y t. Il _ . t, _t i
` _ | .: | ;_: .: i t Il . ,` s: ` _ I
l _ . t, _t i _, : | ;_: Y I
t` .e _ .` . l t. _t i et .l _..
. ` .> i. ` _ x l _ :t .l _ . _ I` e i ;
t ; .Y ,. l | t t_` : I ` _e
:t t | t t_` : I ` _ . .
. _t .l _ s ;t . > l ;_ s l
t_` : I ` _ . ste _ t u: | t
` _ . . _t,` . , l _ _` , l
Y | _ I` s, Y _` > _ t t_` : I
_ I. ` , Ie Il _ I. :: _ Il
_` _. , et .l _ I e ;.` . e Il _ |
Y _ t. _ I` s, ` ,s l t. ,t>`
t. . e . x: t . _ .: _ ` .:
_ | , : _` I ` _ i ; _ .: _ ` .:
_ > _l _;` I _ _t i _ ,> _, Ie Il
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
.> i _ > _l _ Ie _ I.
, l _ . _t . t.` ,: ` _, ` _ I ; _
.a _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ ., _t .l _ Is , l st> _, _` , >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a di t:
Le Pr ophte pbAsl
s'tant un j our
montr au peuple, un
homme vi nt le tr ouver
et lui di t: ''Qu'est-ce
que la foi ?'' - ''C'est,
r pondi t-i l, cr oi r e en
ALLAH, Son Li vr e,
Ses Anges, la
r encontr e avec Lui ,
Ses pr ophtes et la
Rsur r ecti on''. - ''O
Envoy d'ALLAH, et
qu'est-ce que l'i slam?'',
r epr i t l'homme. -
''L'i slam, di t le
Pr ophte, c'est le fai t
d'ador er ALLAH, de
ne poi nt lui donner
d'associ s, de
pr ati quer la pr i r e
pr escr i te, de payer
l'aumne lgale, de
j ener pendant le
r amadan''. - ''Qu'est-
ce que le
per fecti onnement des
actes?'', aj outa
l'homme. - ''C'est,
r pli qua
MUHAMMAD, ador er
ALLAH comme si on le
voyai t. Car bi en que
vous ne le voyi ez pas,
Lui cer tes vous voi t''. -
''Quand aur a li eu
l'Heur e Supr me?'',
r epr i t l'homme. ''Celui
qui est i nter r og sur
ce poi nt n'en sai t pas
plus que celui qui
i nter r oge. Ce que j e
peux te di r e, c'est que
les si gnes sui vants
annoncer ont sa venue:
Quand la fi lle esclave
enfanter a son ma tr e;
quand les nus, nu-
pi eds ser ont la tte
des gens; et quand les
obscur s pasteur s de
chameaux se
vautr er ont dans leur s
palai s. Cette Heur e
est une des ci nq
choses qu'ALLAH Seul
conna t''. Ensui te le
Pr ophte pbAsl r ci ta
ce ver set: La
connai ssance de
l'Heur e est aupr s
d'ALLAH; et c'est Lui
qui fai t tomber la
plui e salvatr i ce; et I l
sai t ce qu'i l y a dans
les matr i ces. Et
per sonne ne sai t ce
qu'i l acquer r a demai n,
et per sonne ne sai t
dans quelle ter r e i l
mour r a. Cer tes
ALLAH est
Omni sci ent et
Par fai tement
Connai sseur .
L'homme s'loi gna
alor s et comme le
Pr ophte pbAsl
or donnai t de le fai r e
r eveni r , on ne tr ouva
pas la moi ndr e tr ace
de l'homme. ''Cet
homme, di t le
Pr ophte pbAsl, c'est
Gabr i el; i l est venu
ensei gner aux
hommes leur
r eli gi on''.
_ . Il .` ,, e _` ; > I t , .>
_t i ` .e Il : _ l | _ > st>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` a I ` _ . ` .: _ I_l _ :t .` >: _
_ .> _ ., t . . .: Y :` . _
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ . t:
,:` . Y _e _ i` ., a | _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
I. _` > _ I. ,` , l _ ,
_t i _ a _` , e _ Ie ` _a _t . I` , Il
_t.. _` : ,t, . u: ` _ I Y | Y
` _ I Y | Y _t . ; _` , e _ Ie ` _a _t .
_ I. Il _ . l _ t u:
t_l _ I. ` , Ie Il ` _a _t . ;t
u: ` _ I Y | Y _t i ta _` , e _ Ie
Il _ ., a _> _l _;` i _t i
` . . _ .` : I Y .a _ Ie ., _ I Y
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_.. ` _ | I I _ I.
Talha i bn Ùbayd-
Allh qu'ALLAH soi t
Un homme des
habi tants du Nedj d les
cheveux en dsor dr e,
vi nt tr ouver le
Pr ophte pbAsl. Nous
entendi ons tout
d'abor d le br ui t de sa
voi x sans compr endr e
ce qu'i l di sai t. Quand
i l se fut appr och,
nous nous aper mes
qu'i l i nter r ogeai t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au suj et de
l'i slam. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r pondi t: ''Ci nq
pr i r es pendant le
j our et la nui t''. - ''En
doi s-j e fai r e encor e
d'autr es?'', demanda
l'homme. - ''Non,
moi ns que tu ne
veui lles fai r e uvr e
sur r ogatoi r e''. - ''I l y
a aussi le j ene de
r amadan'', r epr i t le
Pr ophte. - ''En doi s-j e
fai r e d'autr es?'',
aj outa l'homme. -
''Non, moi ns de
vouloi r fai r e uvr e
sur r ogatoi r e'', di t le
Pr ophte pbAsl, qui
par la alor s de
l'aumne lgale. -
''Doi s-j e payer autr e
chose?'', r par ti t
l'homme. - ''Non,
moi ns de vouloi r fai r e
uvr e sur r ogatoi r e'',
r pta le Pr ophte.
Alor s l'homme s'en
r etour na en di sant:
''Par ALLAH, j e ne
fer ai r i en de plus ni
r i en de moi ns''. Le
Pr ophte pbAsl di t
alor s: ''I l ser a un
bi enheur eux s'i l est
si ncr e dans ce qu'i l a
di t''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ . _ i` .: ` _ I t., :
s` _: ` _e _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ . _> _l s_ >, ` _ I t. , >` s , _t x
, t, l _` a I _` >: l i` ., _ its l
, t, l _` a I ` _ . _ > st> ` .:
_e_ . l . t:t: I . > . t, _t .
_t i . I.` I Il _ I _ e` _: .: I t. l
_t i st .l _ I> ` _ _t i _..
> ` _ _t i Il _t i _` Y _ I
_t, > l ; .a .: ` _ _t i Il
_t i Il _t i _ s> t. t , _s>
_` Y _ I> st .l _ I> _ . lt ,
. I.` I Ill _t, > l ; .a .:
_ I . l . _e_ _t i ` _s: _t i
.` , Ie t. .` , _ , I. _` > t
_ . lt , _t i _.. _t i t. . I` , l
` _s: _t i . ; _. I Ill . I.` I
;t t_ t.` , Ie _ I . l . _e_ _t i
_ . lt , _t i _.. _t i t. l` . I _
; _. I Ill . I.` I ` _s: _t i .
,` . t.` , Ie _ I . l . _e_ _t i
_.. _t i t. ... _ _t.. _` :
. ; _. I Ill . I.` I _ . lt , _t i
_ I . l . _e_ _t i ` _s: _t i
` , l | t u.` . _. ` ,, l > t.` , Ie
_t i _ l _ _t i _.. _t i :, ,.
_ ` , Ie ., _ I Y ` _> lt ; ..s; _ . l
_ I. _ , .l _t . _ ` . . _ .` : I Y
_ I >` ., l _.. ` _ . l _ I. ` , Ie Il
.> l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Cor an nous dfend
de poser des questi ons
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl; aussi ti ons-
nous tonns qu'un
bdoui n sens v nt
i nter r oger le Pr ophte
pbAsl pendant que
nous couti ons celui -
ci . Or i l ar r i va qu'un
bdoui n se pr senta et
di t:'' O MUHAMMAD
ton messager nous est
venu et nous a
i nfor ms que tu
pr tendai s avoi r r eu
une mi ssi on
d'ALLAH''. - ''I l a di t
vr ai '', r pli qua le
Pr ophte. - ''Qui donc,
r epr i t le bdoui n, a
cr le ci el?'' -
''ALLAH'', r pondi t le
Pr ophte. - ''Qui a
cr la ter r e?'' -
''ALLAH''. - ''Qui a
dr ess ces montagnes
et y a mi s les choses
uti les l'homme?'' -
''ALLAH''. - ''Alor s!
s'cr i a le bdoui n, par
Celui qui a cr le ci el,
qui a cr la ter r e et
qui a dr ess ces
montagnes, est-ce
ALLAH qui t'a donn
la mi ssi on?'' - ''Oui '',
r epr i t le Pr ophte.
''Ton messager ,
aj outa l'homme, a
pr tendu que nous
devons fai r e ci nq
pr i r es par j our ,
payer une aumne
lgale pr leve sur
nos bi ens pour les
pur i fi er ''. - ''C'est
exact'', di t le Pr ophte.
- ''Par Celui qui t'a
donn une mi ssi on,
r epar ti t le bdoui n,
c'est bi en ALLAH qui
t'a pr escr i t ces
choses?'' - ''Oui , di t le
Pr ophte''. - ''Ton
messager , a aussi
pr tendu que nous
devons j ener
pendant le moi s de
r amadan, chaque
anne?'' - ''C'est exact''.
- ''Par Celui qui t'a
donn une mi ssi on,
c'est bi en ALLAH qui
t'a pr escr i t ces
choses?'' - ''Oui ''. -
''Ton messager a
encor e pr tendu que
chacun de nous devai t
accompli r le
pler i nage de la
Mai son la Ka`ba s'i l
lui tai t possi ble de
s'y r endr e''. - ''C'est
exact''. - ''Eh! bi en,
r epr i t l'homme, par
Celui qui t'a envoy,
pour r pandr e la
Vr i t, j e me
confor mer ai ces
pr escr i pti ons sans
r i en aj outer ou
omettr e''. - ''Si cet
homme di t vr ai ,
s'cr i a alor s le
Pr ophte pbAsl i l
entr er a sr ement au
Par adi s''.
.` :Y , , I _ ; I , .> _ . ` _ t
` .e Il : _ ._ l __e t , ;_` e I _ I
_ a _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t .t. _ ; ` I . it: ,t u > ; .> i _ ..
. > . t, ` I Il _ . t, _t i _
_ . ;` _ . , t ; _ :` _ ,` > I t. .> l _ .
_ , .l x _t i t.l _ . _ : . et, ,
_ _ D: _ _ I. ` , Ie Il _ I.
` . . l ` I _ ` . . l _t i _ ;t>` . I
t e i _t i I i ` , t _t i _ . a
e Il _ I. _ , .l _t . _ I. ` , I
_, . : t .` ,: ; _` . : Y Il . ,` s:
_ > _l _ .: ;t t _l _ :` : ;: .l
it .l
D'apr s 'Ab 'Ayyb
Al-'Ansr qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui , le
Pr ophte pbAsl, dans
l'un de ses voyages,
vi t veni r ver s lui un
bdoui n qui dti nt
aussi tt le li col de sa
chamelle et lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH, ou
'' MUHAMMAD''
i ndi que-moi ce qui me
r appr ocher a du
Par adi s et m'car ter a
de l'Enfer ''. Le
Pr ophte pbAsl
s'ar r ta, r egar da ses
compagnons et di t:
''C'est bi en un but
qu'i l r echer che.
Rpte ce que tu as
di t!'' A la questi on
r pte, le Pr ophte
pbAsl r pondi t:
''Ador e ALLAH, sans
r i en Lui associ er ;
obser ve la pr i r e; pai e
l'aumne lgale et
ai de tes par ents...
Lche la chamelle!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ . _ l | st> t , ;_` e I _ I
_ . t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
. I e | _e _ Ie _ . l Il
Y Il . ,` s: _t i .> l I>
; _` . : ;: .l _, . : t .` ,:
. _ . l ;t t _l _` : ; . x l
_ ..: _ . l _t i _t.. , .:
Y .; I t.` ,: .a _ Ie ., _ I Y ; ., ;
_ , .l _t i _ l t I ` . . _ .` : I
. ` , Ie Il _ I. ` _ I ; _. ` _. _ I
.> l _` a I ` _ . _ > _ l | _ D` .,
.a _ l | ` _ D` ., I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , un
bdoui n vi nt tr ouver
le Pr ophte pbAsl et
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH, i ndi que-moi
une uvr e qui ,
lor sque j e l'aur ai
accompli e, me fer a
entr er au Par adi s''. -
''Tu n'as qu' ador er
ALLAH, r pondi t le
Pr ophte; sans r i en
Lui associ er ,
obser ver la pr i r e
pr escr i te; payer
l'aumne lgale
pr escr i te et j ener
pendant le r amadan''.
- ''Par Celui qui ti ent
ma vi e entr e Ses
mai ns!, r pli qua le
bdoui n, j e ne fer ai
r i en de plus ou de
moi ns''. Quand
l'homme s'en alla, le
Pr ophte di t: ''Que
celui qui veut avoi r la
j oi e de contempler un
des htes du Par adi s,
r egar de cet homme''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ Ie .` > _ Ie ,:` . Y _ . ; _t i
st., | ;: .l ,t i | Il . > , ` _ I
` > l _t.. ,t, . ;t t _l
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui ,
l'Envoy d'ALLAH a
di t: ''L'i slam est tabli
sur ci nq pi li er s: la
pr ofessi on de foi qu'i l
n'y a d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH;
l'accompli ssement de
la pr i r e sal;
l'acqui ttement de
l'aumne lgale zak;
le j ene de r amadan
si ym et le gr and
pler i nage haj j ''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ Ie _` , . l .` ,e . , . i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_> l .a t : | Il _ . t, lt .
..` ,; t..` ,; ` lt> ` . i s, ; ` _ .
. t . t _ Y | .` , l | _ I` >: : _.
; _` s: _` . i ; t:` _ ,_> l _` :
` _ t _ .l _t i t:s ` _. ` , l | e` .:
_t, Y ;` I ` _e ` _ tt` : I ;` i ;
` _ I ;t : _t . ` _ l ta_ . _ Ilt ;
l | Y _ . . > . _ I Il Y |
` _ I ;t t _l st., | ;: .l ,t i | Il
_e ` _ tt` : I ` _ .` . e t. _ > :
_ , . l _ . .l _.` .> l st ; .l
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Une
dputati on des Àbd
Al-Qays vi nt tr ouver
le Pr ophte pbAsl. Les
dputs di r ent: ''O
Messager d'ALLAH,
nous sommes les gens
de Rab à. I l nous est
i mpossi ble de veni r
ver s toi except
dur ant les moi s sacr s
par ce que entr e toi et
nous se tr ouve cette
tr i bu de mcr ants de
la r ace de Mudar .
Or donne-nous
quelques
pr escr i pti ons
for melles que nous
sui vr ons, que nous
fer ons conna tr e
ceux que nous avons
lai sss der r i r e nous''.
Le Pr ophte leur
pr escr i vi t quatr e
choses et leur i nter di t
quatr e autr es: I l leur
enj oi gni t d'abor d de
ne cr oi r e qu'en
ALLAH et ensui te i l
expli qua: ''Cela
consi ste dclar er
qu'i l n'y a pas d'autr e
di vi ni t qu'ALLAH et
que MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH''.
Pui s i l leur or donna
de pr ati quer la pr i r e,
d'acqui tter l'aumne
lgale, et de donner le
ci nqui me du buti n. I l
leur i nter di t de se
ser vi r de gour des, de
hantam r ci pi ent fai t
de la boue, du poi l et
du sang, de naq r
tr onc de palmi er
cr eus en tonneau et
de muqayyar
r ci pi ent goudr onn
ustensi les desti ns
conteni r du vi n ou des
li queur s fer mentes.
_t i ` .e Il _ . ts . , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ ..s;
_` a I ` _ . t.` i _ : i: . : | _t i _ I.
Y ` _ I ;t : _ l | ` _ e` t ,t. x l
Il _ . _` : I Il Y | l | ` _ |
Il _ I ` _ ` I` e i . l. l et t I ` _ a
_ , I. _` > ` _ ` , Ie __.
et t I ` _ a ` _ | I` , l ,` , ` _ t
__. Il _ I ` _ ` I` e i . l. l
` _ :t, . e I ` _ . .>` : i.. ` _ ` , Ie
_ . et t I ` _ a ` _ | ` _ :_ . _
_ : ` _ l` . I _ :_ t t , | . l. l
_` ,; t.` ,; _` , l : | , I D l ;` e
,t> > Il
D'apr s Mu`dh i bn
J abal qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui di t quand i l
l'envoya au Ymen:
''Tu vas chez des gens
du Li vr e. Quand tu
ser as par mi eux,
i nvi te-les attester
qu'i l n'y a d'autr e
di vi ni t qu'ALLAH, et
que MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH.
S'i ls se confor ment
cette i nvi tati on,
annonce-leur
qu'ALLAH leur
pr escr i t ci nq pr i r es
j our et nui t. S'i ls y
consentent, annonce-
leur qu'ALLAH leur
pr escr i t une aumne
qui ser a pr leve sur
les r i ches pour tr e
r emi se aux pauvr es.
S'i ls se soumettent
tout cela, gar de-toi de
toucher aux bi ens
pr ci eux auxquels i ls
ti ennent. Cr ai ns la
plai nte de l'oppr i m,
car i l n'y a pas entr e
lui et ALLAH de voi le''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . _ : t l
_ x; ; I I` > .` . _ I. ` , Ie Il
` _. _ . t ;.` s; _t i ,_s l _ . _ . t
_t .l _ :t . : ` , t _ x; _ ; Y _ e
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i ` . i
_ .> _t.l _ :t i I ` _ I ,` _ . I _ I.
l | Y _t i ` _ Il Y | l | Y l .,
` . . Il Y | . .: lt. _` . . _.e
; I _t . Il _ Ie ;t. > .> ; Y |
_` ,; _ _ ` _. _ I :t i Y Il _ x;
_> ;t t _l _ | ;t t _l ;: .l
:t t Yt . e _ : s.. ` l Il _t l
_ l | : , Il _ I. Il _ .
s` .. _ Ie ` _ . I:t . l _ I. ` , Ie
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Quand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fut
mor t, que 'Ab Bakr
lui eut succd et
qu'un cer tai n nombr e
d' Ar abes eur ent r eni
leur foi , Ùmar di t
'Ab Bakr : ''Comment
vas-tu combattr e les
gens alor s que
l'Envoy d'ALLAH a
di t: 'J 'ai r eu l'or dr e
de combattr e les gens
j usqu' ce qu'i ls
di sent qu'i l n'y a pas
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH. Celui qui a
di t qu'i l n'y avai t pas
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH a r endu
pour moi sa vi e et sa
for tune i nvi olables,
sauf le cas o i l est
r esponsable d'apr s
la loi . C'est ALLAH
qu'i l appar ti endr a de
r gler son compte''.
'Ab Bakr r pondi t:
''Par ALLAH, j e ne
cesser ai de combattr e
ceux qui font une
di sti ncti on entr e la
pr i r e et l'aumne
lgale dclar ant que
la pr i r e est i mpose
aux musulmanspar
ALLAH, et non
l'aumne lgale; car
l'aumne lgale est
une obli gati on pour
les bi ens c.--d. le
dr oi t d'ALLAH sur nos
bi ens comme la pr i r e
et le j ene sont le
dr oi t d'ALLAH sur
notr e cor ps.par
ALLAH, s'i ls me
r efusai ent un li cou
qu'i ls li vr ai ent en
i mpt l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, j e les
combattr ai s cause
de ce r efus''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ .> _t.l _ :t i I ` _ I ,` _ . I _t i
l | Y _t i ` _ Il Y | l | Y l .,
Y | . .: lt. _` . . _.e Il Y |
Il _ Ie ;t. > .> ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''J 'ai r eu
l'or dr e de combattr e
les gens j usqu' ce
qu'i ls confessent qu'i l
n'y a pas d'autr e
di vi ni t qu'ALLAH.
Celui qui le confesse
n'a r i en cr ai ndr e de
moi : i l ne peut tr e
fr app dans sa
per sonne ni dans ses
bi ens, sauf au cas o
i l ser ai t r esponsable
d'apr s la loi , et c'est
ALLAH qui se char ge
de son compte''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : i _ I. Il _ . _t
_ :t i I ` _ I ,` _ . I _ I. ` , Ie Il
Y | l | Y ` _ I .` ., _ .> _t .l
Il _ . . > . _ I Il
| ;t t _l :` , ;: .l , . ,
` _ ast. _` . . .e Is
_ Ie ` _ ;t. > t .> ; Y | ` _ l` . I
Il
Sui vant Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
soi t sati sfai t des deux,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''J 'ai r eu
l'or dr e de combattr e
les i doltr es sans
r elche j usqu' ce
qu'i ls pr ofessent qu'i l
qu'ALLAH et que
MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH;
qu'i ls accompli ssent
la pr i r e et qu'i ls
payent l'aumne
lgale. Le j our o i ls
fer ont tout cela, leur s
vi es et leur s bi ens
ser ont pour moi
i nvi olables, sauf
quand la loi i slami que
les condamne et c'est
ALLAH qui se char ge
de leur s comptes''.
_ . _` _> _` ; ,. l , .>
_t i ` .e Il : t; I ` ,_.> t l
Il _ . ;st> ;t l lt t
;.` . e .> _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; ,. I _ ; I _` ; Il .` ,e _` > t; I
_t . ;_ s l Il _ I. Il _ .
Il Y | l | Y ` _ i ` _e t, _ I. ` , Ie
_t . Il .` . e t ; . l .` : I I t
t, ,. I _ ; I _` ; Il .` ,e _` > ; I
.` ,e I . ` _e e` _: I lt t t; I
I u l _ I. Il _ . ` __, ` _ I
., s , ` , Ie t . _` s, _ I. ` , Ie Il
; I _t i _ .> lt . l . I : l
I . _ Ie a ` _ I t t. _ >l lt t
l | Y _ ., ` _ I _; I I u l .` ,e
_t . Il Y | Il _ I. Il _ .
. l __ .` s.` . Y Il t. I _ I. ` , Ie
_> _e Il __` : i .` .e ` : I ` _ l t.
` _ I ..l _, . l ` _ , .I l _t t t.
_ l I :t t ` l _ t _` . I l _ .` s.` .,
. _;` _ i ` _ : I ` _ l _ ,,: t. .` s; ` _
_ lts: Il __` : I _, >> l ,t>` . I
Il _ ._ l _t . lt t _ ; I _
Y . : | _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ x l ` ,,` > I ` _. _ .` :
` e I a st., ` _. _ .` , _ I
_, ..` lt ;
Al-Musayyab i bn
Hazn qu'ALLAH soi t
Au moment o 'Ab
Tli b allai t r endr e
l'me, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl vi nt le
voi r . Aupr s du
mor i bond se
tr ouvai ent 'Ab J ahl
et Àbd-Allh i bn 'Ab
'Umayya i bn Al-
Mugh r a.. S'adr essant
'Ab Tli b l'Envoy
d'ALLAH lui di t: ''O
mon oncle, di s: I l n'y
a d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH. C'est l
une phr ase dont j e
por ter ai pour toi
tmoi gnage aupr s
d'ALLAH''. Aussi tt
'Ab J ahl et Àbd-
Allh i bn 'Ab
'Umayya s'cr i r ent:
''O 'Ab Tli b vas-tu
donc abandonner la
foi de Àbd Al-
Muttali b?'' Alor s
l'Envoy d'ALLAH ne
cessa d'i nvi ter son
oncle di r e la
pr ofessi on de foi
tandi s que les deux
autr es lui r ptai ent
le mme pr opos. Enfi n,
les der ni r es par oles
que pr onona 'Ab
Tli b fur ent qu'i l
per si stai t dans la foi
de Àbd Al-Muttali b et
i l r efusa d'attester
di vi ni t qu'ALLAH.
''Eh! bi en, s'cr i a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, tant que cela
ne me ser a pas
dfendu, j e
demander ai ALLAH
qu'i l te par donne''. Ce
fut cette occasi on
qu'ALLAH, le Tr s-
Haut, r vla ce ver set:
I l n'appar ti ent pas au
Pr ophte et aux
Cr oyants d'i mplor er
le par don en faveur
des polythi stes,
fussent-i ls des par ents
alor s qu'i l leur est
appar u clai r ement
que ce sont les gens de
l'Enfer . A pr opos de
'Ab Tli b fut r vl
l'Envoy d'ALLAH ce
ver set: Tu
MUHAMMAD ne
di r i ges pas celui que
tu ai mes: mai s c'est
ALLAH qui gui de qui
I l veut. I l conna t
mi eux cependant les
bi en-gui ds.
_ . .t .l _` ; ;t , e , .>
_t i ` .e Il : _ . _t i Il
.` : I _t i ` _. _ I. ` , Ie Il _ I.
l ., _: Y ;.` > Il Y | l | Y ` _ I
_ I l . ; .` ,e . > . _ I
. I t .. I _` ; Il .` ,e _., e
` . . _,` _. _ l | tat . l I _ I
I>` I _> t .l _ I _> .> l
, :t .l .> l ,` ; I ` _ I ` _ . Il
st:
D'apr s Ùbda i bn
As-Smi t qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl a di t:
''Qui conque tmoi gne
qu'i l n'y pas de
di vi ni t si non ALLAH,
l'Uni que, n'ayant pas
d'associ s; que
MUHAMMAD est Son
Ser vi teur et Son
Envoy; que J sus est
le Ser vi teur d'ALLAH,
fi ls de Son ador atr i ce,
Sa par ole qu'I l
envoya Mar i e et un
souffle de vi e venant
de Lui ; que le Par adi s
est une vr i t et
l'Enfer une vr i t,
ALLAH le fer a entr er
au Par adi s par celle
de ses hui t por tes qu'i l
voudr a''.
Il _ . _,> _` ; ts . , .>
_t i ` .e : _ I. ` _ , .l .` ` . t
Y | .` ,; _ .` ,; _` , l _ I. ` , Ie Il
_` ; ts . t, _t . _` > _l ;_ >` .
Il _ . .` ,, l I i _,>
t. _ .` ,.` s. t, _t i _ et.
_ . .` ,, l I i _,> _` ; t s .
_t i _ et. t. _ .` ,.` s. Il
_ . .` ,, l I i _,> _` ; t s . t,
t. _ ` .: ` _a _t i .` ,.` s. Il
i _t i t, s l _ Ie Il _> Il I
Il _> _ | _t i _ I` e I l .
t _` . , Y ; . ,` s, ` _ I t, s l _ Ie
ts . t, _t i et. t. _ t.` ,: ;
Il _ . .` ,, l I i _,> _` ;
_> t. _ ` .: ` _a _t i .` ,.` s.
s l _t i . l Is | Il _ Ie t,
Y ` _ I _t i _ I` e I l . Il I i
` _ ;` .s ,
Mu`dh i bn J abal
qu'ALLAH soi t
Un j our que j 'tai s en
cr oupe der r i r e le
Pr ophte pbAsl spar
de lui seulement par
l'extr mi t du bt, le
Pr ophte me di t: ''H!
Mu`dh!'' - ''Me voi ci
Envoy d'ALLAH,
me voi ci r pondr e
ton appel!'' Apr s
avoi r mar ch
quelques i nstants, i l
me di t de nouveau:
''H! Mu`dh!'' - ''Me
voi ci , Envoy
d'ALLAH, me voi ci
r pondr e ton appel''.
Nous mar chmes
encor e quelques
i nstants et i l me di t de
nouveau: ''H!
Mu`dh!'' - ''Me voi ci ,
Envoy d'ALLAH,
me voi ci r pondr e
ton appel!'' - ''Sai s-tu,
r epr i t-i l, les devoi r s
qu'ALLAH a i mposs
Ses ador ateur s?'' -
''ALLAH et Son
Envoy le savent
mi eux que per sonne'',
di s-j e. - ''Les devoi r s
des hommes enver s
ALLAH, di t-i l, c'est
qu'i ls L'ador ent et
qu'i ls ne Lui associ ent
r i en''. Nous
conti numes
mar cher quelques
i nstants, i l me di t de
nouveau: ''H!
Mu`dh i bn J abal!'' -
''Me voi ci , Envoy
d'ALLAH, me voi ci
r pondr e ton
appel!'' - ''Sai s-tu ce
qu'ALLAH devr a aux
hommes s'i ls agi ssent
de la sor te?'' -
''ALLAH et Son
Envoy le savent
r pondi s-j e. Et i l
aj outa: ''ALLAH devr a
aux hommes de ne
poi nt les chti er ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _,> _` ; ts . Il _ ,: _ I
_t i ts . t, _t i _` > _l _ Ie .,
t, _t i .` ,.` s. Il _ . .` ,, l
Il _ . .` ,, l _t i ts .
, _t i .` ,.` s. .` , , l _t i ts . t
` _ . t. _t i .` ,.` s. Il _ .
_ I Il Y | l | Y ` _ I .` ., .` ,e
Il . _> Y | l . ; .` ,e . > .
: I Il _ . t, _t i t .l _ Ie
.` ., _t .l t ; _ ,` > I | _t i _ .` ,
I x .,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a
ensei gn ce qui sui t:
Sur un mme bt,
Mu`dh i bn J abal
tai t assi s en cr oupe
der r i r e le Pr ophte.
Celui -ci di t: ''O
Mu`dh i bn J abal!'' -
''Me voi ci , Envoy
d'ALLAH! Me voi ci
r pondr e ton
appel!'', r pondi t
Mu`dh. A deux
r epr i ses successi ves,
le Pr ophte
r epr odui si t son appel
et r eut la mme
r ponse. Ensui te le
Pr ophte di t: ''Toute
per sonne qui , d'un
cur si ncr e,
tmoi gne qu'i l n'y a
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH et que
MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH ne
manquer a pas d'tr e
pr ser ve - par
ALLAH - du feu de
l'Enfer ''. - ''O Envoy
d'ALLAH, r epr i t alor s
Mu`dh ne doi s-j e pas
i nfor mer de cela les
fi dles afi n qu'i ls se
r j oui ssent?'' - ''Alor s,
r pli qua le Pr ophte,
i ls s'appui er ai ent l-
dessus pour
suppr i mer toute
pr ati que r eli gi euse''.
Mu`dh r appor ta
cette tr adi ti on au
moment de sa mor t,
vi tant de commettr e
un pch en celant un
ensei gnement du
Pr ophte.
Il _ . . lt. _` ; _t,` . e , .>
` .e : ` >. ` _e _t i , ; _l _` ;
I . _t,` . e , . I ., . l ` . . i
_ .;t. I _t i .` .e _ .s I; , .>
` .s, s` _ .l _` s; _ _.; _
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
_ I. . _ ., : i: ` _ I > I _` : I _ I.
_t i _ I. . ;. > : i _ l _` .. _
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _: i
_>. ;t>` . I ` _ . Il st: ` _.
;t>` . I _ l _` .. _ _ I. , a
_ D e ..` . I _ ` _ .` ,; _ .>.,
;_` , t . l _ .` > _` ; . lt. _ l |
. I ` , Ie te : I lt i
_ . _. . _: ;t. I : I
;: .l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Il Y | l | Y ` _ I .` ., _` , l I _t i
Il _ . _` : I _ ., : | lt i
.` ., Y _t i , I i _ a t. . l
_ . _` : I Il Y | l | Y ` _ I .> I
s u: ` I t .l _ >` ., Il
Ce qu'a r appor t
Ì tbn i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui :
D'apr s Mahmd i bn
Ar -Rab `,, Ì tbn i bn
Mli k a r acont qu'i l
vi nt Mdi ne et fi t au
Pr ophte la demande
sui vante: ''O Envoy
d'ALLAH, j e ne pui s
plus me fi er ma vue
et cependant c'est moi
qui di r i ge la pr i r e
des si ens dans leur
mosque. J e voudr ai s
donc, Envoy
d'ALLAH, que tu
vi nsses pr i er dans ma
mai son, dans un
endr oi t dont j e me
ser vi r ai ensui te
comme mosque''. Le
lendemai n, aj oute
Ì tbn l'Envoy
d'ALLAH vi nt chez
moi accompagn de
ceux par mi ses
Compagnons
qu'ALLAH avai t
voulus. Le Pr ophte
pbAsl entr a dans ma
demeur e et y fi t la
pr i r e. Une assemble
se r uni t l-bas et fi t
de Mli k i bn
Dukhchum suj et de
causer i e et de
condamnati on pour
son hypocr i si e. On
voulai t que le
Pr ophte et solli ci t
ALLAH de le fai r e
pr i r ou qu'un mal
l'et attei nt. Le
Messager d'ALLAH
pbAsl qui venai t de
ter mi ner sa pr i r e
r pli qua: ''Cet homme
n'a-t-i l pas attest qu'
i l n'y a d'autr e
que j e sui s l'Envoy
d'ALLAH?'' - ''C'est ce
qu'i l a di t de la bouche,
mai s non pas par
confessi on dans son
for i ntr i eur nous
voyons qu'i l se tour ne
ver s les hypocr i tes et
i l est si ncr e vi s--vi s
d'eux'', s'exclama-t-on.
''Qui conque atteste,
r epr i t le Pr ophte,
que j e sui s Son
Envoy, n'entr er a pas
en Enfer et ne ser a
pas br l par ses
flammes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,` s : _ s` ,. ` . ; _t, Y _t i
_t, Y _ . ,` s : st,> l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , le
''La foi compor te
soi xante-di x et
quelques br anches: la
pudeur ti mi di t
fr ei nant toute
tendance blmable est
une br anche de la foi ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l .
;t> I : s, : > _t . st,> l _
_t, Y _ . st,> l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl passa
un j our aupr s d'un
homme qui
ser monnai t son fr r e
pr opos de sa pudeur
ti mi di t fr ei nant toute
tendance blmable. -
''La pudeur , di t alor s
le Pr ophte, fai t
par ti e de la foi ''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
t ` .e Il : Il _ I. ` _ , .l _e
_ :i, Y st,> l _t i : I _ I. ` , Ie
_` ,> ; Y |
Ì mr n i bn Husayn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux
r appor te que le
''La pudeur ne peut
amener que le bi en''.
_ . _` e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : _ . _ i. : > _ I
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ s u : _t i _` ,> ,:` . Y ,t s ul
` _. _e ` _. _ Ie ,:.l I_ .:
` . _` s: ` _ l
Àbd-Allh i bn Àntr e
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'un
homme ayant
demand au Pr ophte
pbAsl quel tai t le
mei lleur i slam, celui -
ci r pondi t: ''Donne
manger et salue ceux
que tu connai s et ceux
que tu ne connai s
pas''.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il _ . _ts l : : > _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ i.
` _. _t i _` ,> _ I` . l _ I _ I.
I` . l _ I. ; ., :t. l ` _ . _
D'apr s Àbd-Allh
i bn Àmr i bn Al-Às
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux, un
homme demanda au
Pr ophte pbAsl: ''Qui
est le mei lleur
musulman?'' et le
Pr ophte de r pondr e:
''Celui dont aucun des
musulmans n'a
r edouter ni la langue,
ni la mai n''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _ I Il _ . t, I i
_ I. ` _. _t i _. I ,:` . Y
; ., :t. l ` _ . _ I` . l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
comme j e demandai
au Pr ophte pbAsl
quel acte de l'i slam est
le mei lleur , i l me
r pondi t: ''C'est celui
du fi dle dont les
musulmans n'ont
r edouter ni la mai n,
ni la langue''.
` .e Il _ . _: I , .> : _e
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
. ,: ;:> _ ; .> , _ t ` _
> I l . Il _t t ` _. _t, Y
s` _ l > , ` _ I t a . t . ` , l |
s, ` _ I ;_ x, ` _ I I l Y | , > , Y
` . . Il ;. .` : I ` _ I .` s; _ . x l _
, t t t .l _ .. . , ` _ I ;_ x
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Tr oi s choses,
lor squ'on les possde,
font savour er la
douceur de la foi :
d'abor d d'ai mer
ALLAH et Son Envoy
plus que tous les
autr es tr es; en
second li eu, si l'on
ai me quelqu'un de
l'ai mer seulement en
vue d'ALLAH; enfi n de
r edouter le r etour
l'i ncr duli t -
condi ti on de laquelle
on a t sauv par
ALLAH- comme on
r edoute d'tr e
pr ci pi t dans
l'Enfer ''.
Il _ . _: I , .> _t i ` .e :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
, .> _ .` ,e _ .` , Y _ I.
_ t I _ .> _> _l , l .` ,e
_t .l lt. I` a I ` _ . ` , l | > I
_ s` > I
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Aucun Ser vi teur - ou
selon la leon de Àbd
Al-Wr i th - aucun
homme ne ser a un
par fai t Cr oyant
moi ns qu'i l n'ai t pour
moi plus d'affecti on
qu'i l n'en a pour ses
pr oches, ses bi ens et
pour tout le r este du
genr e humai n.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .> ` _ t .> I _ .` , Y _t i _ I.
> , t. ; t> l _t i ` I , > Y > ,
. .. l
Selon 'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Aucun de vous
n'aur a vr ai ment la foi
s'i l ne dsi r e pour son
pr ochai n ou son
voi si n ce qu'i l dsi r e
pour lui -mme''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _. _t i _ I. ` , Ie Ilt ; _ .` , _t t
` I _` ,> ` _ ., I _ >Y ,` , l
Ilt ; _ .` , _t t ` _. ` ` ., l
` _. ;t> ` , _ x , I _ >Y ,` , l
_ >Y ,` , l Ilt ; _ .` , _t t
.` ,. ` , _ x , I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que celui
qui cr oi t en ALLAH et
au J our du J ugement
Der ni er ne di se que du
bi en ou qu'i l se tai se.
Que celui qui cr oi t en
ALLAH et au J our du
J ugement Der ni er
tr ai te ses voi si ns avec
gar ds. Que celui qui
croi t en ALLAH et au
J our du J ugement
Der ni er tr ai te son
hte avec gar ds''.
_ . ` _ e_ > l ` ,_ : _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
Ilt ; _ .` , _t t ` _. _t i _ I.
; t> _ l | ` _ .` > , I _ >Y ,` , l
_ >Y ,` , l Ilt ; _ .` , _t t ` _.
_ x , I Ilt ; _ .` , _t t ` _. .` ,. ` ,
` I _` ,> ` _ ., I _ >Y ,` , l
` x` ., l
D'apr s 'Ab Chur ayh
Al-Khuz` qu'ALLAH
''Que celui qui cr oi t en
ALLAH et au J our du
J ugement Der ni er
tr ai te son voi si n avec
gar ds. Que celui qui
J our du J ugement
Der ni er honor e son
hte. Et que celui qui
J our du J ugement
Der ni er ne di se que du
bi en ou qu'i l se tai se''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .> :
` _e ` _. _ I _t i ,t : _` ; _ t t
;: .l _` , i ., s l ,` , , u > lt ; I.;
;: .l _t . _ > ` , l | ,t . _` _.
t. _ : ` . i _t . , u > l _` , i
` . . .a t . I ., s. ; I _t . . lt. a
Ie t. _. i Il _ . ` s . ` ,
` _. _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ | ; ., ; ;` _` ,s , I _ x` . . ` _ x` . . _ I
` u.` ., ` _ l ` _ | :t. I , ` u.` ., ` _ l
_t, Y s` . I . l , I . ,
D'apr s 'Ab Sa` d Al-
Khudr qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Tr i q
i bn Chi hb a r appor t
que Mar wn, mi r de
Mdi ne, fi t devancer
la pr i r e au j our de la
fte par le pr ne. Un
homme i nter vi nt
l'i nstant pour r eteni r
l'mi r : ''La pr i r e doi t
se fai r e avant le pr ne
selon la pr ati que du
Pr ophte!'' - ''Ceci
n'est plus'', r pondi t
Mar wn. 'Ab Sa` d
di t alor s: Cet homme
a ai nsi sati sfai t son
devoi r ; J 'ai entendu le
Pr ophte pbAsl di r e:
''Celui d'entr e vous
qui assi ste quelque
acti on blmable, qu'i l
i nter vi enne pour la
changer de sa mai n;
si non, de sa langue;
si non, de son cur , et
c'est l la plus fai ble
mani festati on de la
foi ''.
_` e _` ; , . e s` .. _ ; I , .>
_t i ` .e Il _ . : _ , .l t: I
` >: ; ., ; _ I. ` , Ie Il _ I.
_, l t. a _t, Y _ | Y I _t .
_ , I . l : I e ;` . . l _ |
_ ; Y ,t:` I _ . I .` . e _, . . l
s, ; _ _t u` , .l t:` _ i I u, ` ,>
_. .
'Ab Mas`d Ùqba
i bn Àmr qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui a
di t: Le Pr ophte pbAsl,
montr ant de la mai n
la di r ecti on du Ymen,
di t: ''La foi appar ti ent
au Ymen, qui est l-
bas! Mai s la dur et et
la gr ossi r et des
cur s se tr ouvent
chez ceux qui br ai llent
en condui sant leur s
chameaux, et qui
habi tent l o se
lvent les deux cor nes
du di able, chez les
tr i bus de Rab à et
Mudar ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ a _, l _` a I st> _ I. ` , Ie
. . l _t, _t, Y ;. . I _ I
, :t, x > l _t,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Vous
avez r eu la vi si te des
gens du Ymen qui
ont les mes les plus
sensi bles et les cur s
les plus tendr es. La foi
est ymni te. La
sci ence canoni que est
ymni te et la sagesse
est ymni te''.
> , .> _ . Il .` ,e _` ; _, _
_t i ` .e Il : Il _ . ` s,t;
,t i | _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ x l ` . .l ;t t _l st., | ;: .l
_ I` . .
J ar r i bn Àbd-Allh
qu'ALLAH soi t
''J 'ai pr t ser ment
d'obi ssance
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl en pr enant
l'engagement de
pr ati quer la pr i r e, de
payer l'aumne lgale
et d'ai der de mes bons
consei ls tout
musulman''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
l _ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie I
_ :` _, _ > _ : _l _ :` _, Y _t i
_ > _ t .l _ _` ., Y _ .` . a
_` > l ,_` ., Y _ .` . a _ _` .,
_ .` . a t ;_` ., _ >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Le for ni cateur ne
r este pas Cr oyant au
moment o i l for ni que,
le voleur ne r este pas
Cr oyant au moment
o i l vole, le
consommateur
d'alcool ne r este pas
Cr oyant au moment
o i l consomme
l'alcool''.
_` e _` ; Il .` ,e , .> _ .
_t i t ` .e Il : Il _ . _t i
_ t ` _. ;` I _ I. ` , Ie Il _ I.
` :t t ` _. t. lt> t . t. . _t t ,
` _ . I> , ` :t t _ ` . . I> ,
,. t , .> | te., _ .> _t . :
I` > I .e | . e .ate |
_> _.t> |
Àbd-Allh i bn Àmr
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
''Quatr e choses,
lor squ'elles se
r encontr ent chez un
i ndi vi du font de lui un
par fai t hypocr i te.
Celui chez qui se
tr ouve une seule de
ces quatr e choses est
attei nt d'une des
car actr i sti ques de
l'hypocr i si e, moi ns
qu'i l ne s'en
dbar r asse. Voi ci les
quatr e choses: Menti r
quand on par le; vi oler
les tr ai ts qu'on a
conclus; tr ahi r sa
pr omesse et tr e de
mauvai se foi
lor squ'on di spute''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
, .> | ,: _ t. l ,l _t i
_ :` | I` > I .e | ,. t
_t>
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Tr oi s choses
car actr i sent
l'hypocr i te: quand i l
par le, i l ment; s'i l fai t
une pr omesse i l ne la
ti ent pas; lor squ'on
met en lui sa
confi ance i l la tr ahi t''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : l _ I ` , Ie Il _ I. _ , .
;t> I _> _l _ . t | _t i _ I.
t a .> I t ; st; ` . .
Àbd-Allh i bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
r appor te que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl a di t:
Si un homme di t son
pr ochai n: ''O
i nfi dle!'', l'pi thte
est mr i te par l'un
des deux si cet homme
di t la vr i t, l'autr e
mr i ter a l'pi thte,
si non l'homme mme,
ayant quali fi son
cor eli gi onnai r e
d'i ncr duli t, la
mr i ter a.
` .e Il _ . _ ; I , .> : : I
Il _ . . ` , Ie Il _ I.
_e _ > ` _ . _` , l _ ., _ I.
_. _ . t Y | I` s, a , ; I _` ,s l
I ,., l t . . _` , I l _` , l t. _e
: > te ` _. t .l _ . ;.s ..
.e _t i ` I _ . x lt ; _` , l Il
` , Ie t> Y | . l. t
'Ab Dhar r qu'ALLAH
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Tout
homme qui pr tend
sci emment descendr e
d'un pr e dont i l n'est
pas i ssu, n'est qu'un
mcr ant. Quant
celui qui pr tend la
possessi on de ce qui
ne lui appar ti ent pas,
qu'i l ai lle cher cher sa
place dans l'Enfer .
Quand un homme
accuse un autr e
d'i ncr duli t ou le
quali fi e d'tr e
l'ennemi d'ALLAH,
cela ne peut manquer
de tour ner contr e lui
si son accusati on est
fausse''.
; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ ` _ x :t;l ` _e , e` _: Y _t i
_ . t , ; I ` _e e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Ne vous dtachez pas
de vos vr ai s pr es par
mpr i s par mpr i s
pour votr e gnalogi e
Celui qui le fer a ser a
un mcr ant''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : ` _ . _t: I .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ t; I _e _. _ ., a
, ; I _` , e : I _ I` s, , ; I _` , e ,:` . Y
,_> ` , Ie .> lt
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl dclar er que le
Par adi s ser ai t i nter di t
qui conque
r attacher ai t sa
gnalogi e un autr e
que son pr e,
quoi qu'i l connai sse
qu'i l n'est pas le si en.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
I` . l ,t, . _ I. ` , Ie Il _ I. _
_ . t lt. i _ .
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
Messager d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I nj ur i er
un musulman, c'est
fai r e acte d'i mpi t; le
combattr e, c'est fai r e
acte de per ver si t''.
Il _ . _, _> , .> _t i ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ l _t i
_t .l .` ..` . l >> _
t . t _ .` s; s >` _: Y _t i _
_` s; ,t i ` _ x .` s; , _` .,
D'apr s J ar r
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , au
cour s du pler i nage
d'adi eu, le Pr ophte
pbAsl lui a di t:
''Demande aux gens
de gar der le si lence et
de m'couter
attenti vement''.
Ensui te le Pr ophte
aj outa: ''Gar dez-vous,
apr s ma mor t, d'agi r
en i nfi dles en vous
entr e-tuant''.
. > l . lt> _` ; .` ,_ , .> ` _
_t i ` .e Il _ . : t. ; _ I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` | _ , ,` ,. > lt ; ` , .l ;:.
t I _` , Il _ . ` :t t st .l
` _a _t . _t.l _ Ie _, i I ._.` :
_t i t . _ ` .: Il lt i ` _ x ;
` _ . ,` . I _t i _t i _ I` e I l .
` _. t . i _ t t _ ; _ .` . _ t, e
.` > Il _` . . ; t:` _ u . _t i
t` x lt ; _ t t _ ; _ .` . . l.
. t s` . ; t:` _ u . _t i ` _. t . I . t
t` x lt ; _ .` . _ ; _ t t . l.
Zayd i bn Khli d Al-
J uhan qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t avec nous la
pr i r e de faj r de
l'aur or e Al-
Hudaybi ya, la sui te
d'une plui e qui avai t
eu li eu pendant la
nui t. Quand le
Pr ophte ter mi na la
pr i r e, i l se tour na
ver s les fi dles et di t:
''Savez-vous ce qu'a
di t votr e Sei gneur ?'' -
''ALLAH et Son
Envoy le savent
r pondi r ent-i ls. - Ce
mati n, ALLAH a di t,
i l y a par mi Mes
ador ateur s qui ont
cr u en Moi et d'autr es
qui n'y ont pas cr u.
Ceux qui ont di t:
''Nous avons r eu la
plui e par la gr ce
d'ALLAH et Sa
bndi cti on'' ont cr u
en Moi et n'ont pas
cr u aux toi les. Mai s
ceux qui ont di t que
c'tai t gr ce telle ou
telle toi le auxquelles
les Ar abes
attr i buai ent les
chutes de plui e avant
l'i slam, n'ont pas cr u
en Moi et ont cr u aux
toi les.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
t.` :Y _` s ; _ t. l ,l _ I.
t.` :Y > _ .` l ,l
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Ha r les 'Ansr , c'est
la mar que de
l'hypocr i si e; ai mer les
'Ansr , c'est la
mar que de la foi ''.
` .e Il _ . s_, l , .> : _e
.l _t i : I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ ,
Y _ .` . Y | ` _ , > , Y t.` :Y _
,> I ` _ ,> I ` _. _ t. . Y | ` _ . s` , ,
Il .s` ; I ` _ .s` ; I ` _. Il
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: Le Pr ophte pbAsl
a di t: ''Le vr ai
Cr oyant seul ai mer a
les 'Ansr , et
l'hypocr i te seul les
ha r a. ALLAH ai me
ceux qui les ai ment; et
hai t ceux qui les
ha ssent''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
st.` .l _.` s. t, _t i : I _ I. ` , Ie
_` : | t .` s .` .Y _` _ . t I _ i ..:
lt . t .l _` a I _. t I _ x .` , I
_ . t, t. l t. l` _> _ ` . . ; I_` .
` _ . x : _t i t .l _` a I _. t I Il _
` _ . ` , I t. _ .s l _` _ . x: _` s Il
_ . l I e I _, _ .e ,t. it:
t. Il _ . t, ` lt i _ x` . . l
t . I _t i _,` .l _ .s l _t. . :
_` ,: I_` . ;t. _ .s l _t. . :
;t : _ .` s: _t. . : . _ >
_ I. : t. _ lt, Il x` : _ .s l
_t. . : . _t.. _ _ u . :
_,` .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''O
femmes qui sont i ci
assembles, fai tes
l'aumne et solli ci tez
plus fr quemment le
par don d'ALLAH, car
j 'ai vu que vous
for mer ez la maj eur e
par ti e des gens de
l'Enfer ''. Une femme
sage par mi les
assi stantes s'exclama:
''Et pour quoi cela,
Envoy d'ALLAH?'' -
''C'est, r pondi t-i l, que
vous multi pli ez vos
maldi cti ons et vous
tes i ngr ates enver s
vos poux. J e n'ai vu
par mi les tr es fai bles
en i ntelli gence et en
r eli gi on per sonne qui ,
mi eux que l'une de
vous, fasse per dr e
l'espr i t un homme
sens''. - ''En quoi ,
r epr i t-elle, Envoy
d'ALLAH, consi ste le
dfaut de notr e
i ntelli gence et de
notr e r eli gi on?'' - ''Le
tmoi gnage de la
femme qui vaut
seulement la moi ti
de celui d'un homme...
Cela ti ent du dfaut de
l'i ntelli gence,
et quand elles ont
leur s menstr ues, les
femmes ne cessent-
elles pas de pr i er et de
j ener pour des
nui ts?... Eh bi en! C'est
en cela le dfaut de
leur r eli gi on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ . .
_t i _. I _t` eY _ I _ I. ` , Ie
_t i t. _ _t i Ilt ; _t, |
t. _ _t i Il _, ,. _ t > l
_` ,. > _t i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , on
questi onna le
Pr ophte pbAsl pour
savoi r quelle tai t
l'uvr e la plus
mr i toi r e. ''C'est,
r pondi t-i l, la foi en
ALLAH''. - ''Et apr s
cela?'', lui di t-on. - ''Le
j i had'', aj outa-t-i l. -
''Et ensui te?'',
demanda-t-on encor e.
- ''Un pler i nage
pi eusement accompli '',
r pli qua-t-i l.
` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : _ I Il _ . t, I i
Ilt ; _t, Y _t i _. I _t` eY
I I i _t i I, ,. _ t > l _
.` . e t . .` : I _t i _. I ,t i` _l
` _ | I i _t i t. t a _. t I t I` a I
.` .: ` I ts :t. _ s : _t i ` _s I ` _ l
Il _ . t, I i _t i __` > Y
_s l _` s; ` _e . s. ` _ | ` , I I
x: _t i t : | _t .l _e _:
. . .: _ Ie .` . . i..
'Ab Dhar r qu'ALLAH
di t: J 'i nter r ogeai s le
Pr ophte pbAsl pour
savoi r quelle tai t
l'uvr e la plus
mr i toi r e. ''La foi en
ALLAH, r pondi t-i l, et
le J i had''. - ''Et quel
est l'esclave dont
l'affr anchi ssement est
le plus mr i toi r e?'', lui
demandai -j e. - ''Celui
qui a cot le plus
cher , r pondi t-i l, et
auquel son ma tr e
ti ent le plus''. - ''Et si
j e ne pui s le fai r e?'',
r epr i s-j e. - ''Alor s,
r pli qua-t-i l, ai de un
ar ti san dans son
mti er ou, tr avai lle
pour celui qui ne sai t
r i en fai r e''. - ''Et si j e
ne peux pas le fai r e?''
- ''Alor s tu
t'absti endr as de fai r e
du mal et ce ser a une
faon d'aumne dont
tu bnfi ci er as''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . l i.
_s l _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
I i _t i t . i l ;: .l _t i _. I
I i _t i _` ,. l l _ ; _t i _ I _
_ I _ Il _, ,. _ t > l _t i
` , Ie ste` | Y | ; ., _.` . I t_: t
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: J e demandai s au
Pr ophte pbAsl quel
tai t l'acte le plus
mr i toi r e. ''La pr i r e
fai te au moment
pr escr i t'', r pondi t-i l.
- ''Et quoi ensui te?'',
r epr i s-j e. - ''La pi t
fi li ale''. - ''Et apr s
cela?'' - ''Le j i had''.
''Telles sont, aj oute
I bn Mas`d, les
r ponses qui me
fur ent fai tes. J e n'en
avai s poi nt demand
davantage pour ne
pas accabler le
Pr ophte''.
> _ . s` .. _` ; Il .` ,e , .
_t i ` .e Il : Il _ . l i.
` : .l _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
I l _s` >: ` _ I _t i Il .` . e _ D` e I
_ | l I i _t i . . I> a . :
_, Ds l . l _t i _ I _ I i _t i
_s u, ` _ I t>. . l _ . .: ` _ I _
` _ I _ _t i _ I _ I i _t i .s.
t> I, I> _ :_ :
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Comme j e
demandai s au
Pr ophte pbAsl quelle
tai t la faute la plus
gr ave aux yeux
d'ALLAH, i l me
r pondi t: ''C'est que tu
Lui donnes un associ ,
car c'est Lui qui t'a
cr ''. - ''Cer tes,
r epr i s-j e, cela est
gr ave. Et quelle est la
faute qui vi ent
ensui te?'' - ''C'est,
r pli qua-t-i l, de tuer
ton enfant dans la
cr ai nte qu'i l ne
par tage ta
nour r i tur e''. - ''Et
ensui te?''
r edemandai s-j e. ''De
commettr e l'adultr e
avec la femme de ton
voi si n'', r pondi t-i l.
` .e Il _ . ;_ x; _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . .` . e t . t
_, t i ; ` _ x .` ,: I Y I _t . _ I. ` , Ie
_ . e Ilt ; _` : Y t: _ :t, x l
_` i ` I _l ;t: _` ,. l l
Il _ I. Il _ . _t t _l
__ t _ I> t. x . . _ I. ` , Ie
x. .` , l t. I i _ .> t a ` _ x ,
D'aprs 'Ab Bakra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Eh! bi en,
voulez-vous que j e
vous annonce quels
sont les plus gr ands
des pchs capi taux?...
I ls sont au nombr e de
tr oi s: donner un
associ ALLAH,
l'i ngr ati tude et la
dsobi ssance enver s
ses pr e et mr e et le
faux tmoi gnage - ou
sui vant une var i ante:
les par oles
mensongr es -''. Le
Pr ophte pbAsl, qui se
tenai t appuy, se mi t
sur son sant et ne
cessa de r pter ces
mots au poi nt que
nous nous d mes qu'i l
et t pr fr able
qu'i l se tt''. En r ali t
les fi dles tr ouvai ent
que ces r pti ti ons
leur i nspi r ai ent une
tr op pr ofonde ter r eur .
` .e Il _ . _: I , .> : _e
_ _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ . e Ilt ; ` _` .l _t i _ :t, x l
_l _` i _ . .l _` . i _` ,. l l
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl,
questi onn sur les
pchs capi taux,
r pondi t: ''Ce sont: le
polythi sme, la
mauvai se condui te
enver s ses pr e et
mr e, le meur tr e et le
faux tmoi gnage''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
_, i ,t . ; l ` , .l , ..` > _t i
` _` .l _t i _ a t. Il _ . t,
_ . l _ . .l _` . i _` >` .l Ilt ;
_t. _ t I ` _> lt ; Y | Il , _>
,` , _ l .l t ;` _l _ t I _, ., l
l ,t..` > l .` . i ` > _
,t. .` l ,: ts l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Abstenez-vous des
sept pchs mor tels!''
- ''Quels sont-i ls?
Envoy d'ALLAH'',
demandr ent les
fi dles. - ''Ce sont,
r pondi t-i l, les fai ts
sui vants: donner un
associ ALLAH;
pr ati quer la magi e;
tuer l'tr e qu'ALLAH
a i nter di t de tuer , sauf
au nom de la loi ;
s'accapar er du bi en
de l'or pheli n;
per cevoi r de l'i ntr t
usur ai r e; fui r au j our
du j i had et accuser de
for ni cati on, sans en
avoi r de tmoi ns, les
femmes ver tueuses,
chastes qui ne pensent
mme pas
commettr e les
tur pi tudes et
Cr oyantes''.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il _ . _ts l : _ . _ I
_ . _t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t, lt i ` ,. l _ > _l _` .: _ :t, x l
_ > _l _ .` ., ` _a Il _ .
_t i ` ,. l _ > _l t; I ., ` _s:
. I ., . I ., ;t; I .,
D'apr s Àbd-Allh
i bn Àmr i bn Al-Às
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Un des
pchs capi taux qu'un
homme pui sse
commettr e, c'est
d'i nsulter son pr e et
sa mr e''. - ''Comment,
fi t-t-on obser ver ,
Envoy d'ALLAH,
l'homme peut-i l
i nsulter son pr e et sa
mr e?'' - ''C'est quand
un homme di t des
i nj ur es au pr e de
quelqu'un; et que ce
der ni er di t des i nj ur es
aux pr e et mr e de
l'autr e ce que fai t
tour ner les i nj ur es
ver s son pr opr e pr e
et ver s sa pr opr e
mr e''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
,t. ` _. _ I. ` , Ie Il _ I.
I i t .l _> t.` ,: Ilt ; _` . ,
t.` ,: Ilt ; _` . , Y ,t. ` _. t : I
.> l _>
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui
r appor te que Le
Pr ophte a di t:
''Qui conque mour r a
en i nvoquant en
dehor s d'ALLAH un
associ , entr er a en
Enfer ''. ''Et moi Àbd-
Allh, j 'ai aj out:
''Qui conque mour r a
sans i nvoquer en
dehor s d'ALLAH un
associ , entr er a au
Par adi s''.
` .e Il _ . _ ; I , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,: .l ` , Ie _, _` , > _ :t: I _t i
Y . . . I ` _ . ,t. ` _. : I _ :_ .,
I i .> l _> t.` ,: Ilt ; _` . ,
_ ` _ | _:_ ` _ | _t i __. ` _ | _:
_ _. ` _ |
'Ab Dhar r qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl par la
en ces ter mes: Gabr i el
que la pai x soi t sur lui
m'est venu de la par t
du Sei gneur et m'a
donn cette bonne
nouvelle: ''Celui de ta
Communaut qui
meur t sans r i en
associ er ALLAH,
entr er a au Par adi s''. -
''Mme, obj ectai s-j e,
s'i l s'tai t r endu
coupable de
for ni cati on ou de
vol?'' - ''Mme s'i l
tai t coupable de
for ni cati on ou de vol'',
me r pondi t-i l.
Y _` ; . . l , .> _ . ` .
` .e Il : Il _ . t, _t i : I
t . xl _ . : > , . l ` _ | ` , I I
_., _.` > | ,_. _ . I:t .
;_>. ; _` . . Y _ ts u . ` , .lt ;
. t, I . i i I I l ` I` . I _t . _
Il _ . _t i t lt i ` _ I .` s; Il
_t i I . .: Y _ I. ` , Ie Il _ I.
u i ` . i : | Il _ . t, I .
ts u i ` _ I .` s; . l _t i _ _ .,
Il _ I. Il _ . _t i I . i i I
: | . I. i ` _ | I . .: Y _ I. ` , Ie
. : | I . .: ` _ I _` , i . . l _` . ;
_ . l . I t _ ., ` _ I _` , i . l _` . ;
_t i
Al-Mi qdd i bn Al-
'Aswad qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a di t: O
Envoy d'ALLAH, si j e
r encontr ai s un
homme d'entr e les
polythi stes, qu'i l
li vr ai t un combat
contr e moi , et
qu'alor s i l me coupa
une de mes mai ns
avec son sabr e, pui s
qu'i l se r fugi a
der r i r e un ar br e et
di t: ''J e dclar e
devant ALLAH que
j 'embr asse l'i slam'',
devr ai s-j e, apr s ces
par oles, le tuer ou
non? L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
r pondu: ''Tu ne
devr ai s pas le tuer ''. -
''Mai s, ai -j e r epr i s, i l
m'a coup l'une de
mes mai ns, et ce n'est
qu'apr s cela qu'i l a
dclar sa conver si on.
Devr ai s-j e le tuer ?'' -
''Ne le tue pas,
r pli qua l'Envoy
d'ALLAH, car si tu le
tues i l ser a dans la
si tuati on o tu tai s
toi -mme avant de le
tuer musulman, et toi
dans la si tuati on o i l
tai t mcr ant avant
de pr ononcer les
par oles qu'i l a di tes''.
_ . .` ,_ _` ; .t. I , .> Il
_t i t ` .e : _ I. Il _ . t..s;
t.` > ,. , _. _ _ I. ` , Ie Il
: > t` i .` , > ` _ . ,t i_ > l
i .` .s u Il Y | l | Y _t .
l :` _ t. . l ` _ . _ . .: _ ` _ , .I
_ . _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
Y _t i I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t, I i _t i . I. i Il Y | l |
_ . t ` > t lt i t : | Il _ .
, I i ` _e . .: : I _t i :` .l
__ t Y ` , I t lt i I _ I` s: _ .>
_` : I ` , .: _ .> _ Ie ta ` _ x ,
t: I .` s. _t . _t i . ..` , ` I` . I
I . ., _ .> t I` . . _ . i I Y Il
_ > _t i _t i .t. I _ .` s, _` , u , l
, ` _ l I Y _ .> ` _ a I :t i Il _ .
I l I t _,` .l _ x, .` . _ x:
_ x: Y _.> t. I:t i ` . i .` s. _t .
` _ I _ ., _ : . ;t>` . I ` : I .` .
.` . _ x: _.> I :t . :
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux a di t:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous avai t
envoys contr e les Al-
Hur aqt de J uhayna.
Nous sur pr mes la
tr i bu au mati n et la
m mes en dr oute.
J 'avai s attei nt un des
ennemi s qui s'cr i a
alor s: ''I l n'y a d'autr e
di vi ni t qu'ALLAH!''
Quand mme j e le tuai ;
mai s j e ne pui s pour
autant r ester la
consci ence en pai x. A
notr e r etour Mdi ne,
j 'avai s appr i s la chose
au Pr ophte pbAsl.
Celui -ci me di t: ''L'as-
tu tu apr s qu'i l
avai t di t: I l n'y a
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH?'' - ''C'est,
r pondi s-j e, par ce
qu'i l cher chai t
seulement vi ter la
mor t!'' - ''As-tu sond
son cur pour savoi r
si elle est si ncr e ou
non cette
attestati on?'' Le
Pr ophte, m'ayant
r pt sans cesse cette
obser vati on, j 'en
ar r i vai au poi nt de
dsi r er ne pas avoi r
embr ass l'i slam
qu'apr s ce j our -l
pour qu'une telle
lour de faute ne lui
soi t i nscr i te dans son
passi f de musulman.
Sa`d commenta
voyant quel poi nt va
le r egr et de 'Usma:
''Moi ,par ALLAH, j e
ne j uger ai qu'un
homme doi t tr e tu
sans que 'Usma ne le
tr ouve tel''. Or , on
s'exclama: ALLAH
n'a-t-i l pas di t: Et
combattez-les j usqu'
ce qu'i l ne subsi ste
plus d'associ ati on, et
que la r eli gi on soi t
enti r ement
ALLAH...! Et Sa`d
aj outa: ''Nous avons
vi demment combattu
pour qu'i l ne subsi ste
pas d'associ ati on;
cher chez-vous, toi et
tes compagnons
combattr e pour qu'i l y
ai t associ ati on?''
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
:` .l t.` , Ie _> ` _. _t i _ I.
t . . _` , I
qu'ALLAH soi t
''Celui qui por te les
ar mes contr e nous
n'est pas des ntr es''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_` , I :` .l t.` , Ie _> ` _. _t i
t . .
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Celui qui por te les
ar mes contr e nous
n'est pas des ntr es''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
` _. t . . _` , l _ I. ` , Ie Il _ I.
l ,_. ` I ,,> l _: ` I . >
, I at> l _` e. ; te
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
s'est expr i m ai nsi :
''I ls ne sont pas des
ntr es ceux qui se
fr appent les j oues, qui
dchi r ent les
encolur es de leur s
vtements et qui
pr ofr ent des
i nvocati ons de
l'poque
anti slami que
mani r es
extr avagantes
d'expr i mer sa
mlancoli e la sui te
d'un malheur
quelconque''.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
Ie .> l _ >` ., Y _ ., _ I. ` ,
,t :
Hudhayfa qu'ALLAH
di t: J 'ai entendu le
''Aucun colpor teur de
r agots et de pr opos
confi denti els
n'entr er a au Par adi s''.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Il _ I x , Y ,: _ I. ` , Ie
Y ` _ ` , l | _ D` ., Y .t, . l ,` ,
_ Ie _ > _, l I ,.e ` _ l ` _ , t_ ,
_` ; _ . s.` , ;: . lt ; st. _` .
l .` s; s I . ; : > ,t; _ > _, , .
. x ; ta.> Y Ilt ; l I> _` .s l
. l _` , e _ Ie a i .. . t
t,` : . l Y | s ,t, , Y t.t. | ,t; _ >
u` s , ` _ l ` _ | _ t` . . ;t u` e I ` _ |
, ` _ l t` . .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''I l y a tr oi s per sonnes
qui ALLAH
n'adr esser a pas la
par ole au J our de la
Rsur r ecti on, qu'I l ne
r egar der a pas, qu'I l
ne pur i fi er a pas et
auxquelles I l r ser ve
un chti ment
doulour eux. L'homme
qui , ayant en r oute de
l'eau de r este, la
r efuse un voyageur ;
l'homme qui ,
i nstallant sa
mar chandi se, apr s
l'heur e du àsr ,
j ur epar ALLAH qu'i l
avai t achet ceci pour
tant et tant pour
augmenter le pr i x
d'achat, et l'acheteur
le cr oi t alor s qu'en
cela i l ment; l'homme
qui , pr tant ser ment
de fi dli t un
souver ai n, ne le fai t
qu'en vue d'un pr ofi t
mondai n, et qui , alor s,
est fi dle quand on lui
donne ce qu'i l a dsi r ,
mai s qui , si non, ne
ti ent pas ses
engagements''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
;., .> ; . .: _. i ` _. _ I. ` , Ie
_ t ; i >., ; ., _ :., .>
. I> . . lt> _ .> t: _ . u;
, . .: _. . t . , _: ` _. .; I t
. lt> _ .> t: _ ;t .>.,
` _ . _ _: ` _. .; I t, . I> .
t: _ _ _., . .: _. . _,>
.; I t, . I> . . lt> _ .>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Celui qui se tuer a au
moyen d'un
i nstr ument tr anchant
conser ver a cet
i nstr ument dans la
mai n et s'en fr apper a
sans cesse au ventr e
dans le feu de la
Ghenne o i l
demeur er a
ter nellement. Celui
qui avaler a un poi son
pour se tuer , le
gar der a dans sa mai n
et l'avaler a sans cesse
dans le feu de la
Ghenne o i l
demeur er a
ter nellement. Celui
qui se j ette du haut
d'une montagne pour
se tuer i r a dans le feu
de la Ghenne; i l y
ser a plong sans cesse
et y demeur er a
ter nellement''.
_ . t > .l _` ; ;t , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_ Ie I> ` _. _t i _ I. ` , Ie
t; t t ,:` . Y _` , e I ; _ ,
.: _ . i ` _. _t i t t s` _. ; .
_ Ie _` , l .t, . l ,` , ; ,` . e
x I` , Y s` _: _ ` .: _ >
D'apr s Thbi t i bn
Ad-Dahhk qu'ALLAH
''Celui qui j ur e par
une autr e r eli gi on que
l'i slam en di sant: ''Si
j e mens, j e sui s j ui f ou
chr ti en'' ou en
glor i fi ant une autr e
di vi ni t qu'ALLAH,
est en tout cas
menteur et ser a j ug
comme i l a di t non-
musulman ou i doltr e.
Celui qui se donne la
mor t par quelque
moyen, ser a tor tur er
par le mme moyen le
J our de la
Rsur r ecti on.
L'homme ne doi t fai r e
vu de donner une
chose qu'i l ne possde
pas''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : t.` ,. > Il _ . . t :` . :
,:` . Yt ; _e` . , ` _ . _ >_ l _t .
t:` _.> t I t .l _` a I ` _ . .a
., .: Yt. i _> _l _:t i _t. . l
>_ > ` .;t. i Il _ . t, _, .
` _ . : | t . :l l I i _ . l _ > _l
Yt. i ,` , l _:t i : | t .l _` a I
_ I. _ , .l _t . ,t. ` . i ., .:
t x t .l _ l | _ I. ` , Ie Il
` _ I _ I` . l _` s; t.` ,, ,t:` _,
` , ` _ l : | _, i ` | . l _ Ie ` _ a
_t t t I ., .: t>_ > ; _ x l
_ > l _ Ie ` _ ,` ., ` _ l _` , Il _ .
Il _ I. _ , .l _ ,` > i . .: _. .
_t . . l. ; _ I. ` , Ie _, t I Il
_. I _ l . Il .` ,e _` : I .` : I
Y : I _t .l _ _t. Y: ;
_ I I` . . _ .: Y | .> l _ >` .,
_ > _lt ; _,` .l .a .` , , Il
_ >t . l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Nous fai si ons
campagne Hunayn
avec l'Envoy
d'ALLAH. Par lant
d'un homme qui tai t
avec lui et qui
pr tendai t tr e
musulman, i l di t:
''Celui -ci est desti n
en Enfer ''. Or , le
combat s'tant
engag, l'homme
combatti t avec une
extr me vai llance et
r eut de nombr euses
blessur es. On di t alor s
au Pr ophte: ''O
Envoy d'ALLAH,
celui que tu as dclar
tr e au nombr e des
desti ns l'Enfer a
combattu auj our d'hui
outr ance et a
succomb''. -
''Succomb pour aller
en Enfer !'', r epar ti t le
Pr ophte pbAsl.
Cer tai ns musulmans
fur ent sur le poi nt de
douter des par oles du
Pr ophte, lor squ'on
vi nt di r e: ''L'homme
n'est pas mor t, i l est
bless gr i vement''.
Or la nui t vi nt, et, ne
pouvant suppor ter la
souffr ance de sa
blessur e, l'homme se
tua. Le Pr ophte,
lor squ'on lui en por ta
la nouvelle, s'cr i a:
''ALLAH est le plus
gr and! J 'atteste que j e
sui s Son ser vi teur et
Son envoy!'' Pui s i l
donna l'or dr e Bi ll
d'aller cr i er par mi les
musulmans: ''I l
n'entr er a au Par adi s
que des mes
vr ai ment Soumi ses!
Mai s ALLAH for ti fi e
cette r eli gi on, mme
par l'ai de d'hommes
i mpi es''.
` _ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
a _ .. l _ I. ` , Ie Il _ I.
_t. t I I.. it _ t _` . l
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ l | _ _>Y _t . ; _ x` .e _ l |
Il _ . ,t>` . I _ ` _ a _ x` .e
., Y _ > _ I. ` , Ie Il _ I.
.` ,. ; t ; _` ., ts, : Y | ; t: ` _ l
. I_` > I t. lt . t t .> I ,` , l t .
_ I. Il _ . _t . _: I_` > I
_` a I ` _ . : | t. I _ I. ` , Ie Il
t: I ,` . l _ . _ > _t . t.l
t I t s. g_> _t i .; I , >t.
` . I | s. i i _` . I _
t>` _ > _ > _l _ > _t i s.
. ,` l _>` s.` .t ., .:
_` ,; ;t; _` Yt ; .` ,. _` .:
_. . .` ,. _ Ie _.t>: _ ` ,,` .
Il _ . _ l | _> _l g_> . .:
Il _ I. .` : I _t . _ I. ` , Ie
_t i t. _t i Il _ . .: I
` _ . : I t . :l ,` _ t _ . l _ > _l
. l _t .l _ D` e i t .l _` a I
, I t _ ` >_> ; ` _ x l t: I I .
., .: t>` _ > _ > _ .> _ >` s.` .t
_` Yt ; .` ,. _` .: . ,` l
` , Ie _.t>: _ ` ,,` . _` ,; ;t;
_ I. Il _ . _t . . .: _. .
_ | . l .` . e _ I. ` , Ie Il
.> l _` a I _e _` s, l _ > _l
t .l _` a I ` _ . a _t .I l .` ,, t,
t .l _` a I _e _` s, l _ > _l _ |
_` a I ` _ . a _t .I l .` ,, t,
.> l
D'apr s Sahl i bn Sa`d
As-Sì d qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl eut une
r encontr e avec les
polythi stes i ci : les
j ui fs et le combat
s'engagea. Le combat
ter mi n, le Pr ophte
se r eti r a ver s son
campement, et
l'ennemi se r eti r ai t de
mme, un homme
d'entr e les
Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH ne
voulut lai sser par mi
les j ui fs ni gr oupe
i sol ni per sonne
seule sans pour sui vr e
et fr apper de son
sabr e. On di t alor s:
''Pas un de nous
auj our d'hui n'a
mr i t la r compense
qu'a mr i t un tel''. -
''Pour tant, cet homme
i r a en Enfer '', di t le
Pr ophte pbAsl. -
''Moi , s'cr i a un des
fi dles, j e veux sui vr e
de pr s cet homme''.
Et i l l'accompagna,
s'ar r tant quand
l'autr e s'ar r tai t,
cour ant quand l'autr e
cour ai t. Or voi l que
l'homme fut bless
gr i vement; i l hta sa
mor t en plaant le dos
du tr anchant de son
sabr e sur le sol, et la
par ti e tr anchante
entr e ses deux
mamelles, et en
s'enfer r ant lui -mme
de sor te que sa mor t
s'ensui vi t. L'autr e
homme r evi nt alor s
ver s l'Envoy
d'ALLAH et lui di t: ''J e
tmoi gne que tu es
l'Envoy d'ALLAH''. -
''Pour quoi cette
dclar ati on?''
demanda le Pr ophte.
- ''Par ce que, r pondi t
l'homme, tu avai s di t
tout l'heur e que cet
homme i r ai t en Enfer .
Or ces par oles avai ent
par u nor mes pour
les fi dles, et alor s j e
me sui s di t que j 'i r ai s
m'assur er en leur
nom de ce qui
ar r i ver ai t. J e sui s
donc sor ti la sui te
de cet homme. Or , i l
avai t r eu une gr ave
blessur e, et alor s a
devanc le ter me du
tr pas, ayant plac la
par ti e non tr anchante
de la lame de son
sabr e ter r e, et la
par ti e tr anchante
entr e ses deux
mamelles; i l s'est
ensui te pr ess dessus
et s'est tu''. En
entendant cela,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: I l peut y
avoi r quelqu'un qui ,
aux yeux de la foule,
fai t des actes qui
mr i tent le Par adi s,
alor s qu'en r ali t i l
fai t par ti e des gens de
l'Enfer ; de mme i l
peut y avoi r
quelqu'un qui fai t des
actes qui mr i tent
l'Enfer , alor s qu'en
r ali t i l fai t par ti e
des gens du Par adi s.
` .e Il _ . ,.` . > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t t ` _ . : > _ | _ I. ` , Ie
` :l t I >` _ i ; ` >_> ` _ x I` , i
` _ I ta i x. .:t. t ` _ . t` . _.` :
.> , .l i i` _, ` . i ` _ x ; _t i ,t. _
.> l ` , Ie ` . _>
D'aprs J undab
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: I l y avai t,
par mi ceux qui vous
ont pr cds, un
homme qui avai t une
tumeur
i nflammatoi r e. Ne
pouvant suppor ter la
douleur , i l ti r a une
flche de son car quoi s
et per a cette tumeur .
Le sang alor s ne cessa
de couler j usqu' ce
qu'i l mour t. ALLAH
di t son suj et: ''J e l'ai
pr i v du Par adi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : . ` _ , .l . t .` >_> Il _ I
Il . . _,` ,> _ l | _ I. ` , Ie
t.` . e t i Y t ,a ` _.` s: ` _ I t.` , Ie
t. . I u` : _ ,t,` .l ,ts ul t. l
_ I. Il _ . . _ l _ l |
.` ,e _ I. ` , Ie Il l ,a l
_` ; et _e` . , ,. > ` _ . _ >
t. l_: t I ` ,, .l _ .; ` _ . .` ,_
_ I. Il _ . .` ,e ,t i _ l
_ . _ I` > _ >, _ I. ` , Ie Il
a t. I . .` .> , _t x _` . ; l t., .
_ . _t i Il _ . t, ;t .l
: t _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ | ; ., ; . > . _ .: _ . l
ta.> I t: ` , Ie . I. l I` .l
t` , . : ` _ l _,` ,> ,` , _ :t.s l _ .
t . l st> _t .l _ . _t i _ .
t, _t . _` , t_ : ` I _ . ; _ >
_t . _,` ,> ,` , ` ,. I Il _ .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t: ` _ . _t t_ : ` I t: ` _ . _ :
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Nous sor t mes avec le
Pr ophte pbAsl pour
la conqute de
Khaybar et ALLAH
nous accor da la
vi ctoi r e. Pour tant,
nous n'emes pour
buti n ni or , ni ar gent,
mai s sur tout des
obj ets, des ali ments et
des vtements. Nous
pr mes ensui te avec
l'Envoy d'ALLAH la
di r ecti on de Wd Al-
Qur . Le Pr ophte
pbAsl tai t
accompagn d'un
esclave qui lui avai t
t donn par Ri fà
i bn Zayd, homme des
J udhm de la tr i bu
des Ban Ad-Dubayb.
A Wd Al-Qur , cet
esclave fut attei nt par
une flche pendant
qu'i l tai t la selle de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Les fi dles
s'cr i r ent alor s:
''Heur eux homme! I l
est mar tyr , Envoy
d'ALLAH!'' - ''Pas du
tout, r pondi t le
Pr ophte pbAsl. J 'en
j ur e par Celui qui
ti ent l'me de
MUHAMMAD en Son
pouvoi r , cer tes le
gr and foular d chamla
flambe sur lui du feu
de l'Enfer !'' Le j our de
Khaybar , i l a tr ouv
ce foular d qui
appar tenai t au buti n
encor e non touch par
la r par ti ti on. En
entendant ces par oles,
les fi dles fur ent
choqus. Un homme
vi nt alor s tr ouver le
Pr ophte, tenant la
mai n un ou deux
cour r oi es de sandales.
''O Envoy d'ALLAH!
Voi l, di t cet homme,
quelque chose que
j 'avai s tr ouv le j our
de la pr i se de
Khaybar ''. - ''Cette
cour r oi e ou ces deux
cour r oi es di t le
Pr ophte, est ou sont
de feu''.
lt. _` ; _: I , .> Il _ . .
_t i ` .e : t, ,Y ; .a ` l_: t l
` _ x:` . I s ` _: Y ..l _, . l t , I
,Y _ >l _ l | ` _ , .l ,` . _`
_t i .` ,; _ _` , i _` ; ;t _ I>
_,.` > t .l _` a I ` _ . t: I _e
_ i. _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
t; I t, _t . ts . _` ; .` s. _ , .l
_t i _ x.` : ;t _ i: t. _` e
l ` Ie t. _ t> l : | .` s.
l _ t. .` s. ;t: i _t i _ x. ;
_ . _` i ` , Ie Il _ I. Il
,Y ; .a ` l _` : I ;t _t . _ I.
t:` . ` _ x s ` I ` _ . _` : I ` _ .` Ie ` . . l
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
. l _ t. t .l _` a I ` _ . t: i _ I.
` _ , .I l .` s. _ I. ` , Ie Il _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
.> l _` a I ` _ . a ` _; _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Apr s la r vlati on de
ce ver set: O vous qui
avez cr u! N'levez pas
vos voi x au-dessus de
la voi x du Pr ophte,...
Thbi t i bn Qays se
r eti r a dans sa mai son
et di t: ''Ah! J e sui s
condamn au feu
ter nel!'' I l s'est
abstenu d'aller voi r le
Pr ophte pbAsl. Se
r endant compte de
son absence, l'Envoy
d'ALLAH demanda de
ses nouvelles Sa`d
i bn Mu`dh, en di sant:
''O 'Ab Àmr , avez-
vous vu Thbi t? est-i l
malade?'' - ''I l est mon
voi si n, r pli qua Sa`d,
et j e n'ai pas entendu
qu'i l souffr e''. Sa`d se
r endi t aussi tt son
voi si n et l'i nfor ma de
ce qu'avai t di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Thbi t
s'expr i ma ai nsi : ''Ne
voyez-vous pas que j e
sui s vi s par cette
r vlati on car c'est
ma voi x qui s'lve le
plus souvent au-
dessus de celle du
Pr ophte pbAsl? J e
sui s alor s un des
htes de l'Enfer !'' Sa`d
r evi nt aupr s du
Pr ophte pbAsl et lui
fi t par t de ce que
Thbi t avai t di t.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Non, i l
ser a au nombr e des
htes du Par adi s''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _ ._ l _t: I _t i
_ . t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il
, I at> l _ t. I e t ; .> : I Il
_ ` _ x` . . _.` > I ` _. t . I _t i
: ,:` . Y st. I ` _. t ; .> ,
,:` . Y , I at> l _ Is ; . > I
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que
quelques per sonnes
s'adr essr ent
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl en di sant: ''O
Envoy d'ALLAH,
ser ons-nous puni s
pour ce que nous
avons fai t au temps de
l'i doltr i e?'' - Celui ,
r pondi t-i l, qui aur a
fai t le bi en dans
l'i slam, ne ser a pas
puni pour ce qu'i l
aur a fai t au temps de
l'i doltr i e. Mai s celui
qui aur a mal agi
pendant son i slam
ser a puni galement
pour ce qu'i l aur a fai t
avant sa conver si on
et apr s.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : I. i ` _` .l _` a I ` _ . t.t: _ |
` : I _ _. t i ` :_ _. t i
lt . _ I. ` , Ie Il _ I. . > .
` l _.> l e` .: _ .: _ . l _ |
` > : __. ;t . t t. I e t l _ I t: _ ,
_>l t l | Il . _ e` ., Y _, . l
Il , _> _ . l _ . .l _ I . ., Y
` _s ., ` _. _ :` _, Y ` _> lt ; Y |
_ t, e t, __: t.t I _ I, . l
. l Y ` _ . .` : I _ Ie _` . I _,
Il ` > ` _ . u. .:
I bn Àbbs qu'ALLAH
r aconte que des
polythi stes qui
avai ent commi s
nombr e de meur tr es
et nombr e d'adultr es,
vi nr ent tr ouver
MUHAMMAD pbAsl et
lui di r ent: ''Ce que tu
nous di s et ce quoi
tu nous i nvi tes est
bi en; mai s tu devr ai s
nous i ndi quer le
moyen d'expi er les
fautes que nous avons
commi ses''. C'est alor s
que fut r vl ce
ver set: Qui
n'i nvoquent pas
d'autr e di vi ni t avec
ALLAH et ne tuent pas
la vi e qu'ALLAH a
r endue sacr e, sauf
bon dr oi t; et qui ne
commettent pas de
for ni cati on - car
qui conque fai t cela
encour r a une
puni ti on et ce ver set:
O Mes ser vi teur s qui
avez commi s des excs
votr e pr opr e
dtr i ment ne
dsespr ez pas de la
mi sr i cor de
d'ALLAH...
Il _ . ,_ > _` ; _, x> , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ ._ l I i
` . t . I ` , I I _ I. ` , Ie Il
_ l ` _a , I at> l _ t ; .>: I
Il _ . l _t . s` _: ` _ . t,
e Il _ I. _ Ie ` I` . I _ I. ` , I
. ,s .l .> .l _` ,> ` _ . . I` . I t.
Hak m i bn Hi zm
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl: ''Que penses-tu
de cer tai ns actes
char i tables que j 'ai
pr ati qus au temps du
polythi sme aumnes,
affr anchi ssement
d'esclaves, bons
offi ces l'gar d des
pr oches? Ser ai -j e
r compens pour ces
di ver ses choses?'' - En
adoptant l'i slam,
r pondi t le Pr ophte,
tu conser ves ton
acti f tout le bi en fai t
pr cdemment.
.` ,e , .> _ . s` .. _` ; Il
_t i ` .e Il : _, . l ` l_: t l
_ I D ; ` _ :t, | . , I, ` _ l ..l
Il _ . ,t>` . I _ Ie . l _:
Y t. , I lt i _ I. ` , Ie Il _ I.
_t . . .: _ I D, _ I. Il _ .
t t a _` , l _ I. ` , Ie Il
_t . l _t i t t a t : | _ . D:
_ | Ilt ; _` . : Y _. ; t, .` ;Y
_, De _ I D l ` _` .l
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Quand fut r vl
le ver set sui vant:
Ceux qui ont cr u et
n'ont poi nt tr oubl la
pur et de leur foi par
quelque i ni qui t
associ ati on,... les
compagnons du
Pr ophte pbAsl en
fur ent pei ns et di r ent:
''Qui est celui d'entr e
nous qui n'a pas
quelque i nj usti ce se
r epr ocher ?'' L'Envoy
d'ALLAH pbAsl leur
r pondi t: I l ne s'agi t
pas de ce que vous
cr oyez; mai s
seulement de ce quoi
songeai t Luqmn
quand i l di sai t son
fi ls: O mon fi ls, ne
donne pas d'associ
ALLAH, car
l'associ ati on ALLAH
est vr ai ment une
i nj usti ce nor me.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t. _ . . Y _t>: Il _ | _ I. ` , Ie
` I I x., ` _ l t. t . .` : I ; ` .>
; I` s,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Pour tout fi dle de
ma Communaut,
ALLAH excuser a ce
que son me lui aur a
i nspi r ou di t du mal
fai r e tant que cela
n'aur a pas t tr adui t
ni en acte, ni en
par ole''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
| _> _e Il _t i _ I. ` , Ie
` , Ie ta , . x: : .` ,. ; _ .` ,e _a
_a | .` ,. ta , . tt t I e ` _ |
t I` s, ` _ I .. > ; ..> ta , . tt
_` .e ta , . tt t I e ` _ |
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl a
tr ansmi s la sui vante
par ole de son
Sei gneur , l'Exalt:
''Quand un de Mes
ador ateur s voudr a
commettr e une
mauvai se acti on,
ALLAH di r a, ne
l'i nscr i vez pas son
passi f tant qu'i l ne
l'aur a pas accompli e;
s'i l l'accompli t,
i nscr i vez-la une
mauvai se acti on, telle
quelle. Et quand un
homme voudr a fai r e
une bonne acti on, s'i l
ne l'accompli t pas,
i nscr i vez son acti f
une bonne acti on; s'i l
l'accompli t, i nscr i vez
son acti f di x bonnes
acti ons''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
` ; ` _e _ ` _, t, _ I. ` , Ie
. t Il _ | _t i _ lts: t,:
. l _ ,; _ ,t.` , .l ,t..> l
..> ; _a ` _ t,. t t I` s, ` _ I
t ; _a ` _ | I .t t ..> ;.` . e Il
;.` . e _> _e Il t,. t t I s
` s . :t . ` ,. _ l | ,t..> _` .e
.` ,. ; _a ` _ | ;_ . t .ts` . I _ l |
,. t t I` s, ` _ I ..> ;.` . e Il t
Il t,. t t I s t ; _a ` _ | I .t t
;. > .` ,.
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl,
tr ansmettant la
par ole de son
Sei gneur , l'Exalt, a
di t: ALLAH a cr i t les
bonnes et les
mauvai ses acti ons.
Pui s I l les di sti ngua:
Qui conque a dessei n
de fai r e une bonne
acti on et ne la fai t pas,
ALLAH lui i nscr i t
son acti f une bonne
acti on complte; s'i l a
eu dessei n de la fai r e
et qu'i l l'excute,
ALLAH - que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa gloi r e
- lui i nscr i t son
compte di x bonnes
acti ons; i l peut aller
j usqu' sept cents et
mme les multi pli er
par le nombr e qu'I l
veut. Qui conque a
l'i ntenti on de fai r e
une mauvai se acti on
et ne l'accompli t pas,
ALLAH lui i nscr i t
son compte une bonne
acti on complte; s'i l a
l'i ntenti on de la fai r e
et qu'i l l'accompli sse,
ALLAH lui i nscr i t une
seule mauvai se acti on.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Y _ I. ` , Ie _ lst.., _t .l __,
_ I> l Il _ I> .a _t . , _ .>
. l ` _ . .> ` _ Il _ I> ` _
Ilt ; ` ..l ` _ ., I t.` ,:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Les gens ne cesser ont
poi nt de se
questi onner ; on en
ar r i ver a au poi nt de
demander : ''Voi l
qu'ALLAH a cr
toutes choses; qui
donc avai t cr
ALLAH?'' Devant cette
questi on, que le
Cr oyant i nvoque la
pr otecti on di vi ne en
di sant: ''J 'ai foi en
ALLAH!''
_` ; _: I , .> Il _ . . lt.
` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
_> _e Il _t i _t i _ I. ` , Ie
. t t. _ l ., _ l_, Y .. . I _ |
_ I> Il .a l ., _ .> . t t.
Il _ I> ` _ _ I> l
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a r appor t:
ALLAH, l'Exalt, a di t:
Les hommes de ta
Communaut ne
cesser ont de se
questi onner : ''Qui a
cr telle chose? Qui a
cr telle autr e?'' Au
poi nt qu'i ls en
ar r i ver ont di r e:
''C'est ALLAH qui a
cr toute chose; mai s
qui donc a cr
ALLAH?''
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . ` _e
_ Ie I> ` _. _t i _ I. ` , Ie
_ _` . _t. t ; u. ., _` ,. _ ,
a Il _ . l _ >t t, a _ I` . .
_t,` . e ` , Ie
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
''Celui qui , de pr opos
dli br , fai t un
ser ment mensonger
dans le but de
s'appr opr i er le bi en
d'un homme
musulman, tr ouver a
ALLAH i r r i t contr e
lui , le J our o i l Le
r encontr er a''.
_ . _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . ` s .
_ . i ` _. _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
., : lt. _
Àbd-Allh i bn Àmr
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
pr ononcer ces mots:
''Celui qui succombe
en dfendant son bi en
est un mar tyr ''.
Il _ . t., _` ; _ .` s. , .>
` .e : Il _ I. Il _ . ` s .
.` ,e ` _ . t. _ ., _ I. ` , Ie
e Il , e` _.` ., ,` , , , ,
, _> Y | . , e_ l _t e a , ,
.> l ` , Ie Il
Ma`qi l i bn Yasr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: Tout chef
qui ALLAH confi e de
l'autor i t sur les
musulmans et qui
meur t apr s les avoi r
tr omps, ser a pr i v
du Par adi s par
ALLAH.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t. .>
` , I ` . i _` ,., .> _ I. ` , Ie
t. .> _>Y _ D.` : I t: I t a.> I
, I i ` .> _ ` l_: :t.Y _ I
_ . Is _l` _ . l __: _ _t>` _l
t. .> _ . .l _ . Ie _l` _ . l
_ > _l ,t., _t i :t.Y ` _e
, I i ` _ . :t.Y _, . . .` .l
_ D, ,t., _ t l _` . . ta _ I
, I i ` _ . :t.Y _, . . .` .l
_` > t _` > l _` . . ta _ I _ D,
;_. 1 .. . I` > _ Ie .` >_` >
.> I _ s` _: , _` , l _ ,.` . .
_ Ie >_` >. _.> ,` . , I` >
_` , .> I t x, Y _ s,t,., _t .l
_ .; _ _ | _t . , _ .> :t.Y
_ > _I l _t . , _ .> t ., . I : > _:
_ t. I .` e I t. _ D I t. ;. I` > I t.
_` _> ` _ . ,> _t .` . . , I i ` _ .
t. _t._ _ Ie _: I ` . . l _t, |
t I` . . _t t ` _ . l ` s,t; ` _ x , I _ lt; I
t , :_` .: _t t ` _ . l ., _ Ie : _, l
t . I , et. _ Ie : _, l t , , ` I
,t; Y ` . t t ,` , l Y | ` _ x` . .
t:: t::
Hudhayfa qu'ALLAH
di t: l'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous avai t fai t
deux r ci ts: j 'ai vu
l'un d'eux et j 'attends
l'autr e. I l nous a
r appor t que la
Responsabi li t de
fai r e le bi en et d'vi ter
le mal gr ce la foi
natur elle en ALLAH
avai t t dpose dans
le fi n fond des cur s
des hommes; ensui te
i ls ont connu son
exi stence par le Cor an
et par la Sunna. Pui s
i l nous a r acont
comment cette foi
natur elle di spar a t,
en nous di sant:
''L'homme
s'endor mi r a; on lui
enlver a la
Responsabi li t du
cur ; i l en r ester a
seulement une tr ace
comme celle d'une
peti te tache. L'homme
dor mi r a un second
sommei l pendant
lequel le r estant de la
Responsabi li t
'amna lui ser a leve.
I l en r ester a une tr ace
par ei lle une
ampoule que pr odui t
un char bon
i ncandescent tombant
sur ton pi ed;
l'ampoule cr ver a et
tu la ver r as se gonfler ,
bi en qu'i l n'y ai t r i en
l'i ntr i eur ''. I l a pr i s
alor s un cai llou, l'a
fai t tomber sur le pi ed,
pui s r epr i s: ''Demai n,
les gens s'vei ller ont
et se li vr er ont leur s
affai r es commer ci ales
et pr esque per sonne
n'y appor ter a de la
Responsabi li t''. On
di r a: ''I l y a chez les
Ban un tel un
homme di gne de
confi ance!'' On di r a
d'un homme: ''Qu'i l
est fer me! Qu'i l est
ai mable! Qu'i l est
i ntelli gent!'' et
cependant i l n'aur a
pas dans le cur le
poi ds d'un gr ai n de
moutar de de foi . I l y a
eu un temps o j e ne
m'i nqui tai s pas de
savoi r avec qui j e
fai sai s un contr at: s'i l
tai t musulman, i l
tai t r etenu par
l'i slam; s'i l tai t
chr ti en ou j ui f, i l
tai t r etenu par son
chef. Auj our d'hui j e
ne fai s plus de
contr ats qu'avec un
tel et un tel par mi
vous''.
` .e Il _ . .` ,. > , .> : t . t
` _ x , I _t . ` .e Il _ . _ e .` . e
` , Ie Il _ I. Il _ . .
_` >: ,` i _t . _. . l _ t` ., _ I.
.` . _ .` s: ` _ x Is l _t . ;t.` s .
_l ` _> I lt i ; t> I` a I _ _ >
,t,` .l ;: .l ta _ . x : . I : _t i
_ , .l . ` _ x , I ` _ x l i. .l
_. . l _ t` ., _ I. ` , Ie Il _ I.
.` ,. > _t i _` >, l g` . g : _ . l
x` . i ` : I _t i t: I I . ,` . l
_ . ` s . .` ,. > _t i ; I I l
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ .> lt t , I . l _ Ie _. . l __` s :
x : t; _` : I I i _ i e e
` . . x : , ta_ x` : I I i _ I s
_ .: _.> st.` ,; . x : , x :
t . .l _` . . _,` ; I _ Ie _` ,, I i _ Ie
,t .l . t . .` . ; _ .: :
t;` _ . ` . I _>Y _` Y
. . _` s, Y t,` >> . _ x lt t Y t _` s
;a ` _ . , _` : I t. Y | _ x` . . _ x` . ,
Hudhayfa qu'ALLAH
di t: Comme nous
ti ons chez Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , celui -
ci nous di t: ''Lequel
par mi vous a entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl par ler des
sdi ti ons pr euves
tr oublantes?''
Quelques-uns
r pondi r ent: ''Nous
l'avons entendu''. - ''I l
se peut, r pli qua-t-i l
que vous voulez di r e
l'pr euve por te
l'homme dans sa
femme, et dans son
voi si n''. - ''Oui '',
r pli qur ent-i ls. ''Les
pchs i ssus de ce
genr e de sdi ti on sont
expi s par la pr i r e, le
j ene, et l'aumne.
Mai s qui d'entr e vous
a entendu le Pr ophte
pbAsl par ler des
pr euves qui
agi ter ont comme les
ondes de la mer ?''
Hudhayfa pour sui vi t:
Les hommes
gar dr ent le si lence.
J e lui di s: ''C'est moi '' -
''Toi ? di t Ùmar ,
qu'ALLAH gar de ton
pr e!'' Hudhayfa di t
alor s: ''J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Les
pr euves tr oublantes
ser ont exposes aux
cur s des Cr oyants
comme on tr esse une
natte; un bton la
sui te d'un autr e. Tout
cur qui ser a pr i s
d'eux, subi r a une
tache noi r e, et tout
cur qui les
r epousser a, une tache
blanche lui ser a
mar que. A la fi n, ces
pr euves ne ser ont
exposes qu' deux
cur s: un blanc qui
n'y succomber a poi nt
et qui i ls ne nui r ont
pas aussi longtemps
que dur er ont les ci eux
et la ter r e, et un autr e
noi r qui devi endr a
noi r tachet de blanc,
i l ser a compar able
un ver r e r enver s; ne
r econnai ssant la
chose convenable
comme telle ni la
chose blmable
comme telle tant que
ni l'une ni l'autr e ne
cor r espond ses
pr opr es dsi r s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
., . l _ l | _ i, l _t, Y _ | _t i
ta _` > > _ l | ,> l _ i: t t
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La foi se
r fugi er a Mdi ne
comme le ser pent se
r fugi e dans son tr ou''.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . . t . t
` _ t _ l .` > I _t . _ I. ` , Ie
:` . Y : . I, _ . t, t . I . _t i ,
_` ,; t. _` >: t.` , Ie .t>: I Il
_t i :t . ` , .l _ l | :t . ` ` .l
` I.` , : ` _ I ` _ x Is l _ ` .: Y ` _ x : |
t . . _ > _l _s> _ .> t., I .` ;t _t i
_ . Y | _ I. , Y
D'aprs Hudhayfa
qu'ALLAH soi t
''Dnombr ez-moi tous
ceux qui pr ofessent
l'i slam''. Alor s nous
d mes: ''Que
r egr ettes-tu pour
nous, alor s que nous
comptons de si x sept
cent fi dles?'' - ''Vous
ne savez pas! I l se
peut que vous soyez
exposs des
pr euves''. Hudhayfa
conti nua: ''Et nous
avi ons pass par des
pr euves tr oublantes
au poi nt qu'un fi dle
fai sai t la pr i r e en
toute clandesti ni t''.
_t i ` .e Il _ . .` s. , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _. i
Il _ . t, I . t` . i _ I.
_ , .l _t . _ .` . : | t:: 1` e I
_ I` . . ` I _ I. ` , Ie Il _ I.
: t l i I ` I t: _ Ie ta ` _ , t
_ > _l _ u` e Y _` : | _t i _ _ I` . .
` _ I t>. ` . . _ l | > I ; _` , e
t .l _ Il , x,
Sa`d qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di str i buai t des
secour s un gr oupe
de gens par mi
lesquels j 'tai s assi s.
J e lui di s: ''O Envoy
d'ALLAH! Donne un
tel, car i l est Cr oyant''.
- ''Ou musulman la
cr oyance est un haut
degr dont les
mr i toi r es sont
connus seulement par
ALLAH!'' r pondi t le
Pr ophte pbAsl. Par
tr oi s foi s, j e lui di s
cela et i l me r ptai t
la mme r ponse.
''Cer tes, r epar ti t le
Pr ophte, si j e donne
un homme, alor s
que j e pr fr er ai s
donner un autr e,
c'est dans la cr ai nte
qu'ALLAH ne
pr ci pi te le pr emi er
dans le feu de l'Enfer ''.
Le Cr oyant si ncr e ne
convoi te r i en; mai s
c'est sur tout un
nophyte dont la foi
n'est pas encor e
stable, qui mr i te
l'ai de matr i elle pour
fai r e gr aduellement
cr o tr e sa foi
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
_, a_` ; | ` _ . . .lt ; _> I _` >: _t i
` , _t i ` | _ I. ` , Ie Il _ I.
I _t i _:` l _ ,` > : ` , t _ : I
_ . u, l ` _ x l _ I; _t i ` _ .` : ` _ l
` . . l t t l Il _>` _, _t i _ , I i
_t t ` l ., .: _ t _ l | _ i,
` , l _ t _` >` .l _ ` . , l
_ e .l ` ,> Y . ,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Nous
avons plus de r ai son
qu' Abr aham pbAsl de
douter comme i l l'a
fai t en di sant:
''Sei gneur ! Montr e-
moi comment Tu
r essusci tes les mor ts'',
ALLAH di t: ''Ne cr oi s-
tu pas encor e?'' - ''Si !
di t Abr aham; mai s
que mon cur soi t
r assur ...'' ALLAH
fasse mi sr i cor de
Loth par ce que dans
l'adver si t i l a
cher ch un r efuge
aupr s d'un appui
soli de ALLAH. Et si
j 'tai s r est en pr i son
aussi longtemps que
J oseph, j 'aur ai s
accept en toute hte
la mi se en li ber t
J oseph avai t exi g
une cer tai ne enqute
avant de qui tter la
pr i son.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` . i Y | _ ,: ` _ . st, ,` :Y _ . t. _t i
` , Ie _.l I` . . t. ,t,Y _ . _ u` e I
,` > , : I _ . l _t t t : | _., l t
_ t I ` _ I >` i _ l | Il _>` I
.t, . l ,` , ts ;t: ` _ a_. t I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
I l n'y a aucun
pr ophte qui n'ai t
r eu les pr euves
mi r acles dont les
par ei ls font les gens
cr oi r e se conver ti r
la r eli gi on du
Pr ophte qui
accompli t ces
mi r acles-l. Quant
moi , j e n'ai r eu que
des Rvlati ons de la
par t d'ALLAH. Aussi
espr ai -j e tr e sui vi
du plus gr and nombr e
de gens de ma
Communaut le J our
de la Rsur r ecti on.
, .> ` .e Il _ . _. . _ ; I :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` ,: _. ` _ a_` > I _` :` , : _t i
` , ,. ; _.l ,t. x l _` a I ` _ . _ >
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ` I
_.t __` > I I i .. s, : ;
_ lts: Il _> _ I I` . .` ,e
_ > __` > I I ; .` ,. _>
_.` > i ta .s . I l ` :t t
_ t; I _.` > i t; I _ tas. e
_: t ..` e I __` > I I t>
'Ab Ms qu'ALLAH
Tr oi s per sonnes
aur ont une double
par t de r compense:
l'homme qui par mi les
gens du Li vr e aur a
cr u en son pr ophte
pui s - ayant sur vcu
j usqu' l'poque de
MUHAMMAD- a cr u
en celui -ci et l'a sui vi ;
l'esclave en la
possessi on de son
ma tr e accompli ssant
ses devoi r s enver s
ALLAH et enver s son
ma tr e, enfi n l'homme
qui , possdant une
femme esclave, lui
offr e manger une
bonne nour r i tur e, lui
donne une bonne
ducati on, pui s
l'affr anchi t et
l'pouse''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
; ., ; _ . .: _ . l _ I. ` , Ie
_,` _. _` ; _ x, _ _` ., ` _ I _ x : , l
t u .. . t x> _ I. ` , Ie Il _ I.
.l _ . x, _, _` . > l _ . ., , I
_ .> _t l _, ., ,` _ > l .,
.> I I, ., Y
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''J 'en j ur e
par Celui qui ti ent
mon me entr e Ses
mai ns, i l s'en faut de
bi en peu que le fi ls de
Mar i e pbAsl descende
par mi vous comme un
j uge qui table, afi n de
br i ser la cr oi x, de tuer
les por cs, de fai r e
di spar a tr e la
capi tati on pui squ'i l
n'y aur ai t pas de non-
musulmans et de fai r e
dbor der la r i chesse
au poi nt que per sonne
n'en voudr a plus
r ecevoi r de la par t des
autr es''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I u: _ .> et .l , .: Y _t i
` _ . ` s I t | t ; _` s. ` _ . _` .l
_ s` > I ` _ I t _t .l _.l t ; _` s.
..` , ` _ x: ` _ l t :t, | t. .: .` ., Y .
_ ` ,. t ` I _` , i ` _ . ` ..l
_` ,> t :t, |
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'Heur e
n'ar r i ver a pas avant
que le solei l ne se soi t
lev du couchant.
Quand les hommes
ver r ont cela, tous
ceux qui sont sur la
ter r e cr oi r ont; mai s
ce moment-l, la foi
en Lui ne pr ofi ter a
aucune me qui
n'avai t pas cr u
aupar avant ou qui
n'avai t acqui s aucun
mr i te de sa
cr oyance... ''
_ . _ ; I , .> ` .e Il : _ I
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
; .a a` .: _` , I _ ` .: I t.` ,
_t i _ I` e I l . Il lt i _` .l
_ l | _ .` .: _ .> _ _` >: ; .a _ |
_ >. _` _s l ` >: ta` _ ..` . .
_t . , _ .> . l. t __: : ;. >t.
` . > ` ,> ` _ . _ s >` _ s .:` t l
_ t s I u. ` _ . s lt t ,` . . >` _.
ta` _ ..` . . _ l | _ .` .: _ .> _ _` >:
Y ;. >t. _ >. _` _s l ` >:
> . l. t __: _ s .:` t l _t . , _ .
>` _. ` . > ` ,> ` _ . _ s >`
_ _` >: _ t s I u. ` _ . s lt t ,` . .
_ .> t .` ,: t` . . _t .l _ x` ..` ., Y
` >: ta` _ ..` . . _ l | _ .` .:
,` . I _ s .:` t l _t . , _` _s l _ >
` _ . s lt t ,` . . . ; _` s. ` _ . s lt t
Il _ I. Il _ . _t . t ; _` s.
` _ t _.. _ ` .: I _ I. ` , Ie
` _ x: ` _ l t :t, | t. .: .` ., Y _ >
_ ` ,. t ` I _` , i ` _ . ` ..l
:t, | _` ,> t
'Ab Dhar r qu'ALLAH
r appor te que Le
Pr ophte pbAsl a di t
un j our : ''Savez-vous
o va le solei l que
vous voyez se
coucher ?'' - ''ALLAH
et Son Envoy sont
ceux qui le savent le
mi eux'', r pondi t
l'audi ence. - ''Eh bi en!
r epr i t-i l, i l pour sui t sa
cour se j usqu' son
g te sous le Tr ne
di vi n; pui s se
pr oster ne et demeur e
ai nsi j usqu' ce qu'on
lui di se: ''Retour ne au
li eu d'o tu t'es lev''.
Le solei l obi t et, le
j our sui vant, i l se lve
de l'est. Ai nsi , chaque
j our , la chose r epr end,
et les hommes ne
ver r ont r i en d'tr ange,
j usqu'au j our o on
lui di r a: ''Lve-toi du
ct de ton couchant''.
Et i l se lver a du ct
de son couchant.
Savez-vous quand
cela ar r i ver a-t-i l?
C'est lor sque la foi en
Lui ne pr ofi ter a
aucune me qui
n'avai t pas cr u
aupar avant ou qui
n'avai t acqui s aucun
mr i te de sa
cr oyance... ''
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : _ . ; t. _ I _t t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . ;
t,` _l _` > l _ . _ i t .l
` ,st> Y | t,` __, Y _t x ,` .l
` , l | ` , > _ ` , .l _ I _` . .
s_ > ts ; I` >, _t x s:> l
_ lt, Il . ,s .l a , .>.,
_ l | >` _, ` _ I _` , i .s l ,Y` I
I` a I _ l | >` _, _ . l. l _.,
. > _ .> t I` . l _., q .>
;st> s_ > t e _ a _> l
_ t . ; t: I t. _t i I_ i _t . . I l
I; _ .> _ . us _ :.> i _t i
.` > l _` . . I_ i _t . _ . I.` I _
_t i _ t . ; t: I t. I i _t i
I; _ .> , :t .l _ . us _ :.> i
I_ i I _t . _ . I.` I _ .` > l _` . .
_ . us _ :.> i _ t . ; t: I t. I .
. I; _ .> . lt .l _ .` > l _` .
.` ; _` .t ; I_ i _t . _ . I.` I
_ Ie ` _ . _t.` : Y _ I> _ I> _ . l
_ I . lt ; _ Ie _ . l ,_ tY . ; I_ i
t ; >_ ` _ I` s, ` _ l t. _t.` : Y _ Ie
Ie Il _ I. Il _ . _ I. ` ,
_ Ie _> _ .> ; ; >` _:
_ : I` ._ _ : I` ._ _t . q .>
_ ` _l ` .e a _ .> ; I ._
_ l t. q .> ` _ I q .> l _t i
, .> ` . . l _t i _,> l ta_,` > I
` lt i _ . .: _ Ie : t q .> l
.; I Il ., _` > , Y Il ` _ .` ; I
_ .` .: _ > _l _ .. l . : | Il
. x: _ x l _ ` >: , .> l
_ s : ` , .l _ _ .: , .` s l
; ` . I u` :t ` _> l :: _ Ie
q .> _` ; i ; ` : I _ .>
a _ _ s l .` ,e _` ; .. I _` ; _ ` :
_t t t , ; I _ > I q .> ` _e _` ;
_t t , I at> l _ _ ..: I_` .
_ . . x, _ ;_s l ,t. x l . x,
. , ;_s lt ; _, >` : Y ` _ I Il st: t
_ e ` . i _ , t t>` ,: _t t . x,
` ` . ` _e ` _ I q .> l ` lt .
_ ` : _` ; i _t i ., > I _` ; _ .
;_,` > i __: t . _ > I _` ; t,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_,> .a i l _t . ;l t.
_. . _ Ie _ _` : I _ . l _ .t .l
t, _ ..` , l t, _ I. ` , Ie Il _ I.
_ > t ,> _ t I _ ..` , l t, te.>
Il _ . _t i . .` i . > _` > ,
_ I. ` , Ie Il _ I. _ > _` > . I
1 i _ > , i, ` _ l ` _s: i _t i ` _ a
` _ | _ e Y | ; ` . > t ;
_ . _` .: ` _ .` : I . .` , _ . t ` . ,
À'i cha, l'pouse du
Pr ophte, qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle a
di t: La Rvlati on
dbuta chez le
Pr ophte pbAsl par de
pi euses vi si ons qu'i l
avai t pendant son
sommei l. Pas une
seule de ces vi si ons ne
lui appar ut si non
avec une clar t
semblable celle du
mati n. Plus tar d, i l se
pr i t ai mer la
r etr ai te. I l se r eti r a
alor s dans la caver ne
de Hi r ', o i l se li vr a
au tahannuth, c'est--
di r e la pr ati que
d'actes d'ador ati on
dur ant un cer tai n
nombr e de nui ts
conscuti ves, sans
qu'i l r ev nt chez lui ;
aussi se muni ssai t-i l
cet effet de pr ovi si ons
de bouche. Ensui te i l
r evenai t ver s Khad j a
et pr enai t les
pr ovi si ons
ncessai r es pour une
nouvelle r etr ai te. Cela
dur a j usqu' ce que la
Vr i t lui fut enfi n
appor te dans cette
caver ne de Hi r '.
L'Ange vi nt alor s le
tr ouver et lui di t:
''Li s!'' - ''J e ne sui s
poi nt de ceux qui
li sent'', r pondi t-i l.
L'Ange me sai si t
aussi tt, r aconta le
Pr ophte; i l me pr essa
au poi nt de me fai r e
per dr e toute for ce et
me r pta ce mot:
''Li s!'' - ''J e ne sui s
poi nt de ceux qui
li sent'', r pli quai s-j e
encor e. Pour la
tr oi si me foi s l'Ange
me sai si t, me pr essa
au poi nt de m'enlever
toute for ce, pui s me
lcha en di sant: Li s,
au nom de ton
Sei gneur qui a cr ,
qui a cr l'homme
d'une adhr ence. Li s!
Ton Sei gneur est le
Tr s Noble, qui a
ensei gn par la plume
le calame, a ensei gn
l'homme ce qu'i l ne
savai t pas. En
possessi on de ces
ver sets, le cur tout
palpi tant, le Pr ophte
pbAsl r entr a chez son
pouse Khad j a et
s'cr i a: ''Enveloppez-
moi ! Enveloppez-
moi !'' On s'empr essa
de le teni r envelopp
j usqu'au moment o
son effr oi fut di ssi p.
Alor s, s'adr essant
Khad j a, i l la mi t au
cour ant de ce qui
s'tai t pass, pui s i l
aj outa: ''Ah! J 'ai cr u
que j 'en allai s
mour i r !'' - ''Non pas!
r pondi t Khad j a,
cer tes j amai s ALLAH
ne te plonger a dans
l'i gnomi ni e; car tu
mai nti ens tes li ens de
par ent, tu ne di s que
la vr i t, tu souti ens
les fai bles, tu donnes
ceux qui n'ont r i en,
tu hber ges les htes,
et tu vi ens en ai de aux
vi cti mes des vr ai es
cr i ses''. Ensui te
Khad j a emmena
MUHAMMAD chez
War aqa i bn Nawfal
i bn 'Asad i bn Àbd Al-
Ùzz.. Cet homme,
qui tai t le cousi n
pater nel de Khad j a,
avai t embr ass le
chr i sti ani sme aux
temps anti slami ques.
I l savai t l'ar abe par
cr i t, et avai t tr adui t
en ar abe des passages
de l'Evangi le
qu'ALLAH avai t voulu
qu'i l tr anscr i v t. A
cette poque i l tai t
g et tai t devenu
aveugle: ''O mon
cousi n, lui di t Khad j a,
coute ce que va te
di r e le fi ls de ton
fr r e''. - ''O fi ls de mon
fr r e, r pondi t
War aqa, de quoi
s'agi t-i l?'' Le Pr ophte
pbAsl r aconta alor s ce
qu'i l avai t vu. ''Cet
Ange, di t War aqa i bn
Nawfal, c'est le
Confi dent Gabr i el
qu'ALLAH a envoy
autr efoi s Mo se
pbAsl. Plt ALLAH
que j e fusse j eune en
ce moment! Ah! Que j e
voudr ai s tr e encor e
vi vant l'poque o
tes conci toyens te
banni r ont!'' - ''I ls me
chasser ont donc?'',
s'cr i a le Pr ophte
pbAsl. - ''Oui , r epr i t
War aqa.. J amai s un
homme n'a appor t ce
que tu appor tes sans
tr e per scut! Si j e
vi s encor e ce j our -l,
j e t'ai der ai de toutes
mes for ces''.
Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il _ . ` _ t.` :Y :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
_` > l ;_` . ` _e ,` .> , a _ I.
_ .` . I t: I t.` ,, ., .> _ _t i
st .l _ . t:` . ` s . ` s _
_ :st> _ . l . I l | _ . I
_` ,; _ .` _ t _ Ie t. lt> s_ > ;
Il _ . _t i _` Y st .l
` . . ` . . > _ I. ` , Ie Il _ I.
_ : I` ._ I . ` s>_ t i_
: _ . _ : I` ._ t,: Il __` : i _
` .` : i ` _ i _` . l t , I t, _ lts:
_` > _l ` _` u .;t, ` _` , x . ;
;t.: _ _t i _t` Y _ a ` _ >` at
_` > l
J bi r i bn Àbd-Allh
Al-'Ansr qu'ALLAH
soi t sati sfai t des deux
d'ALLAH pbAsl i nclut
la sui vante tr adi ti on
dans son r ci t sur la
pr i ode o la
Rvlati on fut
i nter r ompue: ''Tandi s
que j e mar chai s,
j 'entendi s une voi x qui
venai t du ci el. Levant
alor s les yeux,
j 'aper us l'Ange qui
tai t venu me tr ouver
Hi r '; i l tai t assi s
sur un si ge entr e le
ci el et la ter r e''. Le
Pr ophte pbAsl
r epar ti t: ''Effr ay
cette vue, j e r entr ai
chez moi en cr i ant:
''Enveloppez-moi !
Enveloppez-moi !'' Et
on m'enveloppa d'un
manteau. Et c'est
cette occasi on
qu'ALLAH - A Lui la
pui ssance et la gloi r e -
r vla ces ver sets: O,
toi MUHAMMAD! Le
r evtu d'un manteau!
Lve-toi et aver ti s. Et
de ton Sei gneur ,
clbr e la gr andeur .
Et tes vtements,
pur i fi e-les. Et de tout
pch, car te-toi . -
par tout pch, on
entend: les i doles.
Apr s cela, la
Rvlati on r epr i t avec
ar deur et conti nua
sans i nter r upti on.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
a __ , lt ; , : I _t i _ I. ` , Ie
t > l _` _, t _,` ; I ;
.` . e ;_ t> ., _` s, l _
t i ` _ t _.` . . _ .> .` , t_ _
. u;_ _t i _ . . l ` ,; ` ,: I
_t i st, ,` :Y ; 1 ;` _, _ . l . I> lt ;
, ` , I. . >` . l I> _
_ :st> ` >_> _ _` ,.s t
` > ` _ . st: | ; ,:.l ` , Ie _, _` , > _
_t . _, Il ,` _.` >t _, l ` _ . st: |
t. ; g _e _ ;_ u . l ,` _.` > _, _` , >
_, . _, _` , > . ..` .t st .l _ l |
` _. _, i _, _` , > _t i ` : I ` _.
s ; ` . i _, i . > . _t i .s.
i _t i ` , l | | t. l . . ` , l | s ; ` .
_` ,> ; _ l te _ ; >_ ,t ; t: I
, :t .l st .l _ l | t. ; g_e _
_, . ,: .l ` , Ie _, _` , > . ..` .t
` _. _, i _, _` , > _t i ` : I ` _.
i . > . _t i .s. s ; ` . i _,
| t. l . . ` , l | s ; ` . i _t i ` , l |
_,` _. _` ; _., e lt> l _.` ;t ; t: I
Il , I. st , _ t_ _` ; _,` >,
_ _` ,> ; _ l e t , >_ t ` , Ie
.l st .l _ l | _ ; g_e . lt
` : I ` _. _, . _, _` , > . ..` .t
_t i .s. ` _. _, i _, _` , > _t i
_, i _ I. ` , Ie Il _ I. . > .
` , l | s ; ` . i _t i ` , l | s ; ` . i
Il _ I. . , ; t: I | t. l . .
` , Ie _ u: _ u` e I ` . i a | _ I.
_ _` ,> ; _ l te >_ _` . > l
s ; _l st .l _ l | t. ; g_e
_, i ,: .l ` , Ie _, _` , > . ..` .t
` _. _, i _, _` , > _t i .a ` _.
` . i _t i . > . _t i .s. ` , l | s ;
t: I | t. l . . ` , l | s ; ` . i _t i
_t i _` ,> ; _ l te >_ _, ` | ;
_ t , Ie t:t x. ;t.` s _> _e Il
. .t> l st .l _ l | t. ; g_e
_, i _, _` , > . ..` .t _t i .a ` _.
. > . _t i .s. ` _. _, i _, _` , >
s ; ` . i _t i ` , l | s ; ` . i _, i
_ I. _ t ; t: I | t. l . . ` , l |
_ l te >_ _ I. ` , Ie Il
.l _ l | t. ; g _e _ _` ,> ; st
` , Ie _, _` , > . ..` .t . t .l
_, _` , > _t i .a ` _. _, i ,: .l
_, i . > . _t i .s. ` _. _, i
` , l | s ; ` . i _t i ` , l | s ; ` . i
Il _ I. _. ; t: I | t. l . .
_ I. ` , Ie _` ,> ; _ l te >_
s ;t .l st .l _ l | g _e _
_t i .a ` _. _, . _, _` , > . ..` .t
. > . _t i .s. ` _. _, i _, _` , >
s ; ` . i _, i _ I. ` , Ie Il _ I.
l | s ; ` . i _t i ` , l | | t. l . . ` ,
_ I. ` , Ie Il _ I. _, a_` ; | ; t: I
` s l ` ,, l _ l | ;_` D . .` . .
_ s` ,. ,` , _ t I >` ., a |
a _ ` , l | _ s, Y . I. l I
` . l ;` .` .l _ l | _ ; t i | _.
_: .lt t ta _ | I, . l _t t
_ . e t. Il _` . I ` _ . t, . e t I _t i
Il _I> ` _ . .> I t ` ,_ ,s:
t .` . > ` _ . t.s` ., ` _ I , u.` .,
>` I t. _ l | Il _>` i __ . _
,` , ` _ t _ ;:. _ .` > _ Ie
Il _ I. _. . _ l | l_. I` , l
_ Ie . ; __ t. _t . _ I. ` , Ie
_t i ;:. _ .` > I i . . . I
, .` > .l l i` .t .` ; _ l | ` >`
. I _ | _` : | . l _ ., u , Y ..
` _ :` _,> _, :_` . | _ .; ,` I; ` . i
` , t, I . _` ; _ l | ` s>_ _t i
t.` > _` .e 1> _ . . I _ Ie ` .>
1> I . _. . _ l | ` s>_
Y .. . I _ | _t i t.` > _` .e
.` ; _ l | ` >` t . l _ ., u ,
` __ I ` _ I _t i , .` > .l l i` .t
_` ,; _ lts: t,: _` ; _` ,; >` I
t, _t i _ .> ,: .l ` , Ie _. .
_ t , I. _` > _ : | . > .
:. ` _ x l I` , l ,` , . l. _` .e ;
` _ I ..> ; _a ` _. ;:. _ .` >
t I e ` _ | ..> l ` , . t t I` s,
` _ I .` ,. ; _a ` _. _` .e l ` , . t
t I e ` _ | t.` ,: ` . x : ` _ l t I` s,
i ;. > .` ,. ` , . t l_. _t
Il _ I. _. . _ l | ` ,.` : _ .>
` >` _t . :` _,` > i _ I. ` , Ie
_t . , .` > .l l i` .t .` ; _ l |
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .> _` ; _ l | ` s> ` . i I .
.` . ` . . ` ,,` >
qu'ALLAH soi t
Une montur e blanche
Al-Bur q - plus peti te
que le mulet, plus
gr ande que l'ne et
dont le pas pouvai t
attei ndr e la li mi te de
sa vue- me fut amene.
J e la montai et
j 'ar r i vai J r usalem.
L-bas, j e l'attachai
au mme agneau
uti li s par les
pr ophtes. J 'entr ai
dans la mosque, y fi t
deux r akà, pui s j e
sor ti s. Gabr i el que la
pai x soi t sur lui
m'appor ta alor s deux
r ci pi ents: l'un de vi n
et l'autr e de lai t. J e
choi si s celui qui
contenai t du lai t. ''Tu
as choi si la vr ai e
r eli gi on l'i slam'',
s'exclama Gabr i el. Et
alor s j e par ti s avec
Gabr i el j usqu'au ci el
le plus pr s. Gabr i el
demanda la
per mi ssi on de
pntr er . - ''Qui est
l?'', demanda-t-on. -
''Gabr i el'', r pondi t
mon gui de. - ''Et qui
t'accompagne?'' -
''MUHAMMAD''. - ''A-
t-i l donc t mand?'' -
''Oui ''. On nous ouvr i t
et j e fus alor s condui t
ver s Adam qui me
souhai ta la bi envenue
et i nvoqua le bi en
pour moi . Apr s quoi
nous montmes au
deuxi me ci el. Gabr i el
demanda qu'on nous
ouvr t. On lui di t: -
''Qui est l?'' -
''Gabr i el''. - ''Et qui
t'accompagne?'' -
''Oui ''. On nous ouvr i t,
j 'entr ai et j e tr ouvai
les deux cousi ns
mater nels: J sus, le
fi ls de Mar i e et J ean
Bapti ste, fi ls de
Zachar i e qu'ALLAH
leur accor de Ses
bndi cti ons qui me
souhai tr ent la
bi envenue et le bi en.
Pui s, nous montmes
au tr oi si me ci el, et
Gabr i el demanda la
per mi ssi on de
pntr er . - ''Qui est
l?'', demanda-t-on. -
t'accompagne?'' -
''MUHAMMAD pbAsl''.
- ''A-t-i l donc t
mand?'' - ''Oui ''. On
nous ouvr i t et j e
tr ouvai J oseph pbAsl
qui a t assi gne la
moi ti de la beaut
humai ne. Celui -ci me
souhai ta la bi envenue
et le bi en. Nous
montmes ensui te au
quatr i me ci el et
Gabr i el que la pai x
soi t sur lui demanda
qu'on nous ouvr t. -
''Qui est l?''
demanda-t-on. -
t'accompagne?'' -
et j e tr ouvai Anoch
qui me souhai ta la
bi envenue et le bi en.
ALLAH - Lui la
avai t di t son suj et:
Et Nous l'levmes
un haut r ang. Nous
montmes ensui te au
ci nqui me ci el et
Gabr i el demanda
''Qui est l?'',
demanda-t-on. -
t'accompagne?'' -
et j e tr ouvai Aar on
pbAsl. I l me souhai ta
la bi envenue et le bi en.
Nous montmes
ensui te au si xi me ci el
et Gabr i el que la pai x
soi t sur lui demanda
''Qui est l?'',
demanda-t-on. -
''Gabr i el'', r pli qua
mon gui de. - ''Et qui
t'accompagne?'' -
et j e tr ouvai Mo se
pbAsl. I l me souhai ta
la bi envenue et le bi en.
Nous montmes
ensui te au septi me
ci el et Gabr i el que la
pai x soi t sur lui
demanda qu'on nous
ouvr t. - ''Qui est l?''
demanda-t-on. -
t'accompagne?'' -
''MUHAMMAD pbAsl''.
- ''A-t-i l donc t
mand?'', aj outa-t-on.
- ''Oui ''. On nous
ouvr i t et j 'y tr ouvai
Abr aham pbAsl, le
dos appuy contr e la
Mai son Peuple;
chaque j our , soi xante-
di x mi lle Anges font la
pr i r e dans cet
emplacement cleste,
sans j amai s r eveni r
vi si teur s nouveaux
chaque j our . Et i l me
montr a Si dr at al-
Muntah le Lotus de
la li mi te; ses feui lles
sont comme des
or ei lles d'lphants,
ses fr ui ts gr ands
comme les cr uches.
Quand cet ar br e subi t
l'effet de la dci si on
d'ALLAH - autant
qu'I l voulut -, i l se
changea et nul par mi
les cr atur es d'ALLAH
ne pour r a le dcr i r e
sous l'effet de sa
beaut i ngalable.
Ensui te, ALLAH me
r vla ce qu'I l voulut:
I l me pr escr i vi t
ci nquante pr i r es par
j our . J e r etour nai
ver s Mo se qui me
demanda: ''Qu'a-t-I l
pr escr i t le Sei gneur
ta Communaut?'' -
''Ci nquante pr i r es'',
lui di s-j e. - ''J e
connai s mi eux que toi
les hommes; r etour ne
chez ton Sei gneur et
demande-Lui
d'allger , car ta
Communaut ne
suppor ter a poi nt cette
pr escr i pti on. J e
connai s bi en les
i sr ali tes; j e les avai s
mi s l'pr euve et j e
m'tai s employ les
r amener sur la bonne
voi e''. Le Pr ophte
r epar ti t: J e ne cessai
de demander mon
Sei gneur Lui la
pui ssance et la gloi r e
la r ducti on des
pr i r es, et d'tr e
r envoy par Mo se
pour en demander
davantage j usqu' ce
qu'ALLAH di t: ''O
MUHAMMAD! J 'ai
pr escr i t
i r r vocablement; ce
sont ci nq pr i r es j our
et nui t, dont chacune
qui vaut di x, cela
fai t alor s ci nquante.
Qui conque a dessei n
de fai r e une bonne
acti on et ne la fai te
pas, on lui i nscr i t
son acti f une bonne
acti on; s'i l l'excute,
di x bonnes acti ons
ser ont i nscr i tes son
compte. Mai s
qui conque a
l'i ntenti on de fai r e
une mauvai se acti on
et qu'i l ne l'accompli t
pas, r i en n'est i nscr i t
son compte; s'i l a
l'i ntenti on de la fai r e
et qu'i l l'accompli t, on
lui i nscr i r a une seule
mauvai se acti on''. - J e
r edescendi s et ar r i vai
aupr s de Mo se pbAsl
et l'avi sai de la chose,
mai s i l me di t:
''Retour ne chez ton
Sei gneur et demande-
Lui l'allgement!'' -
''J e sui s r etour n chez
mon Sei gneur , qu' la
fi n j 'ai eu honte de
Lui !'', di t le Pr ophte
pbAsl Mo se.
, .> _ . s.` s. _` ; . lt.
_t i ` .e Il : _ I. Il _ ,: _t i
` ,, l .` . e t: I t.` ,; _ I. ` , Ie Il
` s . ` | _t D ., l _ :t .l _` ,;
_` ,; : .l .> I _ ., : :t i
, : i _` , I > _l , : i _ ; _ I u` :t
st. ` _ . t, a ` _ . ` . u ;
. t . t _ l | _ ` .. _ . ,_` ._
t. _ s. _ . I l I . ;t . i _t i
. u; _ .` . I _ l | _t i _ .` s,
,_` ._ st ; _ . s _ , I i g _` > .` .t
x. ., e I _ t:t, | _ . > _ :t
_t . , _,` ; I ;. ; , : I _ x >
_` s, l _ t > l _` __ , l l
` _ t _. i I .` . e ; u> .,
t.` ,: I _ .> t. . I u` : _ ` , Ie I >
t t,` : .l st .l _, . _, _` , > . ..` .
` _. _, i _, _` , > _t i .a ` _.
` , Ie Il _ I. . > . _t i .s.
` _s: _t i ` , l | s ; ` . i _, i _ I.
_` s . l ; t,>` _. _t i t. l . . _t i
.` ,: i _t i st> s_ > l ,l _ Ie t
_t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ _ . l : I _ t . . . ; , .> l
t` , Ie _,` >, _., e , :t .l st .l
_ . , . lt .l _ ,: .l
. .t> l _ _, ` | s ; _l
I. _ ta _ _t i ` _ ` , Ie Il ,
st .l _ l | t.` ,.` : _ .> t . . I u` :
` , Ie _. . _ Ie ` ,: i . t.l
t,>` _. _t . ` , Ie ` I. ,: .l
t I lt .l ` _ , .l lt .l Yt ;
. _ x; :` _t> _t i ., x` , , t. _
_ >` ., _ .` s; .` .s; ,: e .a ` ,
` _ . _ >` ., t . _. t I .> l . . I ` _ .
t.` ,.` : _ .> t. . I u` : _ _t i _ . . I
_ Ie ` ,: i s ;t .l st .l _ l |
l _ _t i _, a_` ; | , .> , .>
: I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ,:
t I` . I ` _ . g _` >, t` : I s;` I _ I
_t. tt; __` : __ at D __` :
_t i t` :Y ; .a t. _, _` , > t, I .
_t. tt, l __` .l t . I _ __` .
_,` .lt __ at Dl t . I .> l
` s l ` ,, l _ l _ ,_ . l
.a _t i .a t. _, _` , > t, I .
,` , _ t I >` ., ` s l ` ,, l
` . . >_> | . I. l I _ s` ,.
` _ l _ ` _ ` , Ie t. _ >l , s,
_` > t a .> I _` ,st: | ; , : I
,` _.` >t _ Ie t. _ s _ , l _>Y
. ; Il ,t. I ` ,. I _, . _, Il
_ Ie ` . _ _ ;_ u . l _ Ie . . . I
. _ .` > ,` , _ t _ t _ ;:
, .> l _ >l _ l | t. . i
D'apr s Mli k i bn
Sa`saà qu'ALLAH
J e me tr ouvai s aupr s
de la Mai son sacr e la
Ka`ba dans un tat
i nter mdi ai r e entr e la
vei lle et le sommei l,
lor squ'on cr i a:
''L'homme qui se
tr ouve entr e les deux
autr es!'' i l y avai t,
selon les
commentateur s, deux
hommes ct du
Pr ophte. On me pr i t
pui s appor ta ver s moi
un bassi n d'or r empli
de l'eau de Zamzam.
On me fendi t la
poi tr i ne d'i ci l. Un
autr e tr ansmetteur ,
Qatda, s'enqui t: ''Et
qu'a-t-i l entendu par
l?'' - ''J usqu'au bas-
ventr e'', r pli qua
'Anas. - On r eti r a mon
cur , di t le Pr ophte,
le lava avec de l'eau
de Zamzam, le r emi t
en place pui s le
bour r a de foi et de
sagesse. Une montur e
blanche me fut
amene, plus peti te
que le mulet, plus
gr ande que l'ne, elle
fai sai t des enj ambes
per te de sa pr opr e
vue: c'tai t Al-Bur q.
On me plaa sur cette
montur e et j e par ti s
avec Gabr i el j usqu'au
ci el le plus r appr och
o i l demanda qu'on
lui ouvr t: ''Qui est
l?'' demanda-t-on. -
''Gabr i el'', r pondi t-i l.
- ''Et qui est avec toi ?''
- ''MUHAMMAD
pbAsl''. - ''I l a t
mand?'' - ''Oui ''. -
''Qu'i l soi t donc le
bi envenu! Quelle
heur euse ar r i ve que
la si enne!'' ''La por te
s'ouvr i t et quand j e
fus entr , j e tr ouvai
alor s Adam que la
pai x soi t sur lui ''. Et le
Pr ophte r elata la
sui te des vnements
en di sant qu'i l avai t
r encontr au
deuxi me ci el J sus et
J ean-Bapti ste que la
pai x soi t sur les deux,
au tr oi si me, J oseph;
au quatr i me, Anoch;
au ci nqui me, Aar on
que la bndi cti on
d'ALLAH soi t sur eux
tous. - Nous
par v nmes enfi n au
si xi me ci el, conti nua
le Pr ophte, l j e vi s
Mo se que la pai x soi t
sur lui que j e saluai :
''Que tu soi s le
bi envenu, me
r pondi t-i l, fr r e
ver tueux et pr ophte
ver tueux!'', pei ne
avai s-j e dpass
Mo se, qu'i l se mi t
pleur er . ''Quelle est la
cause de tes lar mes?'',
lui demanda-t-on. - ''O
Sei gneur , r pondi t-i l,
ce j eune homme a t
envoy aux hommes
apr s moi ; et
pour tant i l y aur a
plus de gens de son
peuple que moi
entr er en Par adi s''.
Pui s nous montmes
au septi me ci el o j e
vi s Abr aham. Or , le
Pr ophte pbAsl
r aconta qu'i l avai t vu
quatr e fleuves coulant
au pi ed de Si dr at al-
Muntah le Lotus de
la li mi te: deux au
gr and j our et deux
l'i ntr i eur du sol. ''O
Gabr i el! Quels sont
ces fleuves?'',
demanda-t-i l. Et
l'Ange r pondi t: ''Les
deux qui coulent
l'i ntr i eur du sol ont
leur cour s au Par adi s;
et, quant ceux qui
coulent au gr and j our ,
ce sont le Ni l et
l'Euphr ate''. Le
Pr ophte pour sui vi t
son r ci t: Pui s, on me
montr a la Mai son
Peuple sur laquelle
j 'i nter r ogeai Gabr i el
qui me di t: ''C'est la
Mai son Peuple;
chaque j our , soi xante-
di x mi lle Anges y font
la pr i r e. Apr s en
tr e sor ti s, i ls n'y
r evi ennent j amai s,
j usqu' la fi n de leur
vi e. Ensui te, on
m'appor ta deux
r ci pi ents: l'un de vi n
et l'autr e de lai t. J e
choi si s celui qui
contenai t du lai t.
''C'est, di t Gabr i el, le
symbole de la r eli gi on
confor me la Natur e;
tu la sui vr as, toi et ta
Communaut. De
mme, i l me fut
pr escr i t de fai r e
ci nquante pr i r es par
j our ...'' Et le Pr ophte
r elata ce qui s'tai t
pass ce suj et.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ t
_t . ; _ _` . I _ > _ I. ` , Ie
_t> ` _ . : i t _ t ,l _. .
;` _. .` s> _., e _t i ;s .:
> _ _t> t x lt. _ t _ t _ .
_t > .l
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl
voquant la nui t de
l'Ascensi on et du
Voyage Noctur ne, di t:
''Mo se tai t un
homme br un, de
haute tai lle; on aur ai t
di t un homme de la
tr i bu Chan'a. Quant
J sus, i l tai t un
homme moyen, de
tai lle moyenne''. Le
Pr ophte menti onna
encor e Mli k, le
gar di en de l'Enfer , et
l'Antchr i st..
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
Y _ ; _. _ I. ` , Ie _t . _` _
_ .a lt . .a _ I
_. . _ l | _ D` : I _` : i t _t i _` _Y
l , . .l _ . t u ;ta ,: .l ` , Ie
_ Ie _: I _ , , I .lt ; Il _ l | >
a , . _ I _t . _:` _a , . ; .
_ D` : I _` : i t _t i _:` _a , . lt i
,: .l ` , Ie _ .. _` ; _ : , _ l |
, > ` , Ie ;.` s> s_` > it: _ Ie
a , I > . it: ,t u > . . ` _ .
_` , I ,
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
comme le Pr ophte
pbAsl passai t par la
valle d'Al-'Azr aq, i l
demanda: ''Quelle est
cette valle?'' On lui
r pondi t: ''C'est la
valle d'Al-'Azr aq''. Le
Pr ophte di t alor s: ''I l
me semble voi r Mo se,
que la pai x soi t sur lui ,
descendr e du haut du
pli ssement et fai r e la
talbi ya haute voi x''.
Ensui te, i l passa par
le pli ssement de
Har ch et i l demanda:
''Quel est ce
pli ssement?'' On lui
r pondi t: ''C'est le
pli ssement de
Har ch''. Le Pr ophte
di t alor s: ''I l me
semble voi r J onas fi ls
d'Ami tta que la pai x
soi t sur lui , por tant
une tuni que de lai ne,
montant une gr osse
chamelle r ousse dont
la br i de est en fi br e, et
fai sant la talbi ya''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _t i
l _ ; _ _` . I _ > _ I. _. . , .
Il _ I. _ , .l .s. ,: .l ` , Ie
_t i .` , .> _ > | _ I. ` , Ie
` _ . : i t _ I _l _ > , _ u` . .
_., e , . l _t i ;s .: _t>
I. ` , Ie Il _ I. _ , .l .s. _
` _ . g_> t : i t _` > I s` ; |
` , I _t i t.t > _ .` s, _t,
,` : I t: I ` , Ie Il , I. _, a_` ; |
_ _` ,st: | ; , : i _t i ; ; . l
_, . _` > _>Y _ _, l t a .> I
` . > _ l _ , Il ,` .> i ` . : t , I
` I ;_ u . l , . a _t . .` ; _.
,` .> I ` l . : | t . I ;_ u . l ` ,. I
. .. I ` , e _` > l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
La nui t de l'Ascensi on
et du Voyage
Noctur ne, j e vi s Mo se
que la pai x soi t sur lui .
C'tai t un homme
mai gr e, aux cheveux
li sses, et sa tai lle on
aur ai t di t un homme
de la tr i bu Chan'a.
J e vi s ensui te J sus;
c'tai t un homme de
tai lle moyenne, r ouge
comme un homme qui
sor t du bai n. J e vi s
galement Abr aham
de ses descendants
c'est moi qui lui
r essemble le plus.
Ensui te on m'appor ta
deux vases: l'un
contenai t du lai t et
l'autr e du vi n. ''Boi s
celui des deux que tu
voudr as'', me di t-on.
J e pr i s le lai t et le bus.
''Tu as pr i s la vr ai e
r eli gi on, aj outa-t-i l; si
tu avai s pr i s le vi n, ta
Communaut aur ai t
t dans l'er r eur ''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_t i _ I. ` , Ie .` . e I` , l _ : I
t. _.` > i t ,l : > ` , I_ ,` s x l
l l _t>` _l ,` I ` _ . s ` : I
` . i _ Il _ . s ` : I t. _.` > i t
_ Ie t. x . . st. _ u .: _ t I >
_ :e _ Ie ` I _` , I > _` , I >
.a ` _. l i. ` ,, lt ; . u,
| _ _,` _. _` ; , . l .a _, .
_` ,s l ` e I 1 u i .` s> _ >_ ; t: I
l i. , t t ,. e t : i t _.` , l
, . l .a _, . .a ` _.
_t > .l
qu'ALLAH soi t
Une nui t, j e me sui s
vu en songe aupr s de
la Ka`ba. J 'ai vu un
homme br un, le plus
beau br un que vous
ayez vu; i l avai t la
plus belle chevelur e
descendant au bas des
or ei lles; elle tai t
comme s'i l venai t de
la pei gner , et
dgouttai t encor e
d'eau; i l tai t appuy
sur deux hommes ou,
sui vant une var i ante,
sur les paules de
deux hommes et
fai sai t ai nsi les
tour nes r i tuelles le
tawf autour de la
Mai son. J e demandai
qui c'tai t, et on me
r pondi t: ''C'est le
Messi e, fi ls de Mar i e''.
J e vi s ensui te
appar a tr e un homme
boulot aux cheveux
fr i ss et tr s touffus; i l
tai t bor gne de l'i l
dr oi t; celui -ci
r essemblai t un
gr ai n de r ai si n
sor tant de l'or bi te. J e
demandai qui c'tai t
et on me r pondi t:
''C'est l'Antchr i st''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_` > > l _ _ . .` , I ` . . l _ I. ` , Ie
__` .. ` _e _ . l i` .: _` ,_ i
` ,; ` _ . st,` : I ` _e _ .` . l i.
x t` . ,` I ` _ l _ . . l t. ;` _ t ` ; _
_ l Il s _ _t i 1 i I` . . ` ; _ t
Y | s` _: ` _e _ : l i` ., t. ` , l | _ D` : I
et> _ _ . .` , I ` . i ; ` _ : i,` : I
_ I. , _ :t i _. . | st, ,` :Y _ .
.` s> ,` _. _ > | ` _ . : i t
_,` _. _` ; _., e | ;s .: _t>
,_ i I _ I. , _ :t i ,: .l ` , Ie
s` .. _` ; ;` _ e t,: ; _t .l
,: .l ` , Ie _, a_` ; | | _ . . .l
; _t .l ,` : I _ I. , _ :t i
` _ x , >t. :t> . .: _ .` s,
_ . e_ t I ` _ .` . i ;: .l
.a . > . t, _ :t i _t i ;: .l
` , Ie ` _ I. t .l >t. . lt.
,: .lt ; _ : I., ` , l | .. lt
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: J e me vi s
dans l'encei nte de la
Ka`ba le Hi j r , les
Qor aychi tes me
questi onnant sur la
nui t de l'Ascensi on et
du Voyage Noctur ne.
I ls m'i nter r ogr ent
alor s sur des dtai ls
concer nant le Temple
de J r usalem, et que
j e n'avai s pas r etenus
pendant le Voyage
Noctur ne; ce qui me
causa une affli cti on
que j e n'ai j amai s
connue. Le Pr ophte
aj outa: ''ALLAH fi t
alor s appar a tr e le
monument ma vue,
et i l n'y a aucune de
leur s questi ons
laquelle j e n'ai pu
r pondr e''. J e me vi s
ensui te par mi un
gr oupe de pr ophtes
et j e vi s Mo se fai r e la
pr i r e. Pui s, j 'aper us
un homme de haute
tai lle, on aur ai t di t un
homme de la tr i bu
Chan'a, c'tai t J sus
le fi ls de Mar i e, que la
pai x soi t sur lui ,
debout, fai sant la
pr i r e; de tous les
hommes c'est Ùr wa
i bn Mas`d Ath-
Thaqaf qui lui
r essemble le plus. J e
vi s ensui te Abr aham
debout, fai sant la
pr i r e; c'est votr e ami
qui lui r essemble le
plus i l fai sai t allusi on
lui -mme. L'heur e
de la pr i r e tant
venue, j e pr si da les
Pr ophtes. Ensui te,
quelqu'un me di t: ''O
MUHAMMAD, voi l
Mli k le gar di en de
l'Enfer , salut lui ''.
Alor s que j e me
tour na ver s lui , i l me
salua le pr emi er .
t` .e Il _ . . :ts l , .> : ` _e
e .` . e t. x . . ` . t _t i _ _` .. . :t
_ I x: ` _. ,: . :te t; I t, ` lt .
Il _ Ie _ D` e I ` . . _ ` . . ;. > ;
_e_ ` _. ` lt i _ a t. I i ,` _ . l
_ I. ` , Ie Il _ I. . > . _ I
Il _ Ie _ D` e I ` . . ; _ I ,` _ . l
t, I . ` . I> t. x . . ` . t _t i
_ ., I>` s: Y _ ., _ D` : I _ . .` l , I
;l ` . . l _> _e Il _ ., ` _ l I
l` _: ;l ` . . l _ , l _ Yt ;
; .a _ I t: I ` lt . __` > I . Y
_ I. Il _ . . l ` _e _ i.
a t : | _t . _ I. ` , Ie Il
_ . l : . _ Ie ; I ` _ l _, _` , >
_` ,: _ l _` ,:ta _` , e t` , Ie _ I >
_ D e t. st .l _ . t u ,` . . .` , I
. I> _` Y _ l | st.l _` ,; t.
Y _ ., Il _ I ` ` .: ` _ l I ` lt .
t.` ;Y ` . , a t.` ;Y t ` . :
` ` .: ` _ l I _ ,> l , u Il a
` _ I _., l _t t t. _ ., Il _ I
Il I x , s ` _ . ` I t,` > Y |
_ > , Y . _ .` _ , ` I ,t> >
` lt i _, x> _ Ie : | st., t. :` | ;
Il _ I. Il _ . _ I _e_ ` _.
Il ,t. t ` _ . t.` ,: _. t _ I. ` , Ie
Ie _ D` e I ` . . Il ,` _ . l Il _
_ _` : I t. ` I; _ . _l t , I t, _ .,
t ` _s .: ` _ l ` _ | .` ; ` _ . .` , l |
: I _e_ ` _. ` lt i . lt. ` s I;
_ D` e I ` . . . e _ _ x, t ; _ ,` > ,
. l Il _ Ie Y ` _ i _ ., Il ,` _
_` Y , .l _ ` _. _ I` s,
Il Y | ` ,s l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
Masr q a di t: Un j our
que j 'tai s accoud
chez À'i cha, elle me
di t: ''O 'Ab À'i cha!
Tr oi s choses,
qui conque pr tend
l'une d'elles aur a
for g un gr and
mensonge sur
ALLAH''. J e lui di s:
''Quelles sont ces tr oi s
choses?'' - ''Qui conque
pr tend que
MUHAMMAD, pbAsl a
vu son Sei gneur , aur a
for g un gr and
mensonge sur
ALLAH''. Etant
appuy sur mes
coudes, aj outa
Masr q, j e m'assi s et
di s: O Mr e des
Cr oyants! Donne-moi
du temps pour
compr endr e et ne me
hte pas: ALLAH,
l'Exalt, n'a-t-I l pas
di t: I l l'a effecti vement
vu Gabr i el, au clai r
hor i zon, et I l l'a
pour tant vu, lor s
d'une autr e descente. -
Par mi les gens de
cette Communaut,
r pondi t-elle, j 'ai t
la pr emi r e poser
cette questi on
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui m'a alor s
r pondu: ''I l s'agi t de
Gabr i el que j e n'ai vu
sous sa for me
or i gi nelle que deux
foi s: j e l'ai vu alor s
descendr e du ci el
couvr ant tout ce qui
se tr ouve entr e le ci el
et la ter r e cause de
sa gr andeur ''. Pui s
À'i cha aj outa: N'as-
tu pas entendu ce
ver set qu'ALLAH a
r vl Son Pr ophte:
Les r egar ds ne
peuvent l'attei ndr e,
cependant qu'I l sai si t
tous les r egar ds. Et i l
est le Doux, le
Par fai tement
Connai sseur . N'as-tu
pas non plus entendu
ce ver set: I l n'a pas
t donn un mor tel
qu'ALLAH lui par le
autr ement que par
r vlati on, ou de
der r i r e un voi le, ou
qu'I l lui envoi e un
messager Ange qui
r vle, par Sa
per mi ssi on, ce qu'I l
ALLAH veut. I l est
Subli me et Sage.
À'i cha pour sui vi t:
Qui conque pr sume
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t cach une
chose du Li vr e
d'ALLAH aur ai t for g
un gr and mensonge
sur ALLAH. ALLAH en
effet di t: O Messager ,
tr ansmets ce qui t'a
t descendu de la
par t de ton Sei gneur .
Si tu ne le fai sai s pas,
alor s tu n'aur ai s pas
communi qu Son
message... De plus,
celui qui pr sume que
le Pr ophte di vulgue
ce qui se passer a dans
l'aveni r , aur a for g
un gr and mensonge
sur ALLAH; ALLAH a
di t: Di s: Nul de ceux
qui sont dans les ci eux
et sur la ter r e ne
conna t
l'I nconnai ssable,
par t ALLAH...
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t., ,t i
_ | _t . ,t I t _` > ; _ I. ` , Ie
l _ s,` ., Y ,t., Y _> _e Il
` _ , s ` _, 1` . . l _ .` >, ,t., ` _ I
| t .l _e _` , i _` , Il _e ` , l
_` , Il _ e _` , i t .l _e
_ x; _ ; I , _ .l ;t> >
,t> , . ` i_` > Y .. t ` l t .l
. I> ` _ . ; _.; ` , l | _.` : t. ` >
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Un j our , le
Pr ophte pbAsl se
leva par mi nous et
voquant ci nq des
quali ts d'ALLAH, i l
di t: ALLAH, l'Exalt,
ne dor t pas et i l ne Lui
convi ent pas de
dor mi r . I l abai sse la
Balance et l'lve. I l
hausse ver s Lui les
actes de la nui t avant
que le j our ne se lve,
et ceux du j our avant
que la nui t ne tombe.
La lumi r e, ou selon
'Ab Bakr ''le feu'', est
Son voi le; s'I l l'enlve,
la splendeur de Sa
mi ne br ler a tout ce
que Sa vi si on
attei ndr a.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t. t ., :l . ` _ . _t. .> _t i
t ., :l a ` _ . _t. .> t ,
` _ I _` ,; ,` . l _` ,; t. t , t.
| _ D` ., st, _` , x l s Y | ` _ ` ; _ l
_` .e .> _ ` > _ Ie
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: I l y aur a
deux j ar di ns dont les
vases, les ustensi les et
tous les meubles
ser ont en ar gent, et
deux j ar di ns dont les
vases, les ustensi les et
tous les meubles
ser ont en or . Dans le
j ar di n d'Eden, r i en ne
ser a i nter pos entr e
les bi enheur eux et la
vue du Sei gneur ,
si non le voi le de la
gr andeur sur Son
vi sage.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. Il _ ._ l lt i t.t: _ I
__: ` _a Il _ . t, _ I. ` , Ie
Il _ . _t . .t, . l ,` , t. ;
_ t. : ` _a _ I. ` , Ie Il _ I.
t i ` ., l I` , l _ . l ,` _ t, Y l
_ _ t. : ` _a _t i Il _ .
Y lt i ,t>. t: _` , l _` .l
:` _: ` _ x : | _t i Il _ . t,
,` , _t .l Il ` >, . l. t
t.` ,: . ,` s, _t t ` _. _ ., .t, . l
` s , ., I _` .l . ,` s, _t t ` _. , .,
_ . l . ,` s, _t t ` _. , ., _` .l
. ,` s, _t t ` _. , ., _ . l
; .a _ .` ,: , e ul , e ul
Il _ , : i, ta . t. . t, . Y
_ lts: t,: : . _` , e ; . _
` _ x ; t: I _ ., _ _` s, _ . l
.a .` . . Ilt ; s: _ l .,
t. ; st> | t. ; t., : i, _ .> t. :t x.
_ _ lts: Il _ , : i, ;t. _e
_` s, _ . l : . t: I _ ., _
: s , ., t. ; ` : I _ l ., ` _ x ;
_ .> ` __` D _` ,; ;_` .l ,_` . ,
Y _, > , ` _. _ I _ . . I t: I _ t i
_` e _ . _l Y | . ..` , _ I x.,
_ Il . ..` , _ . _l _ ` _ I. ` _ I.
_.` s .l ` : _` . . , l: t _ .>
t, ` _s: lt i _.` s .l _ .` , I ` _a
` : _` . . t : | _t i Il _ .
` . i t. _ I` s, Y : I _` , e _.` s .l
_t .l u` >: Il Y | t D e
I s ; _ .; _ .` l _ ` . ` _ lt` e i ;
_ .> _ >. , _ .> __t> l _ ` . .
t, s l _` ,; st. . l _ . Il _ |
I ` _. .` >_ ; g _` > , ` _ I I
` _ I x :: l _. I t .l _` a I ` _ .
, _` . , Y _t t ` _. t .l _ . > _` >
` _ I _ lts: Il I ` _ . t.` ,: Ilt ;
Il Y | l | Y _ ., ` _ . >` _,
_ i ; ` _ : _` s, t .l _ ` _ : _` s,
| ,l _` ; _ . t .l _ t i: > .l Y
` _ I t .l _ Ie Il , _> > .l _ I
_ . _ >_` > , > .l _ I _ t i:
` _ ` , Ie . , .>.` . . i t .l
,` .: t t ` . . _ . ,` ., ;t,> l st.
_ ., _ _` , .l _, > _ , > l
l t, s l _` ,; st. . l _ . _ lts: I
_ Ie ` > ; _ , . . _ > _ .` ,,
Y > .> l _` a I _ >l a t .l
` . _` . ` , ` _ I _ ., .> l
_ .,. i ` . i : | t .l _e _ ` >
t t _ . i_` > I t Il e` ., ta
Il _ ., _ ; e` ., ` _ I Il st: t.
Is ` _ | ` ,.e ` _a _ lts: t,:
Y _ ., ;_` , e _ i` .: ` _ I . ; . l
e ` _ . ; _ u` s , ;_` , e . l i` . I
Il st: t. _, . Il . _` .,
_ Ie _, i I | t .l _e ` >
` _ I Il st: t. x. tal .> l
_ .` .` . i ` , ` _ I _ ., _ x` .,
_` , l I l Il _ ., .> l ,t; _ l |
. ., . e ` , u` e I ` . i Y
t, . I` , . .` , u` e I _ . l _` , e _ . l i` .:
` , ` _ I _ ., . e I t. ,l _` ;
` _ l _ ., _ .> Il e` .,
_ i` .: ` _ I . l . .` , u` e I ` _ | ` ,.e
; _ u` s , . : _ e Y _ ., ;_` , e
: t. _, . e ` _ . Il st
,t i | .> l ,t; _ l | .`. . ,
.> l l ` . .` : .> l ,t; _ Ie
_ .l _` ,> l _ . t, t. _ I_
_ x` ., ` _ I Il st: t. x` .,
` , ` _ I _ ., .> l _ . I >` I
_` , l I l _ lts: t,: Il _ .,
` _ I . ., . e ` , u` e I ` . i
t, . I` , , u` e I t. _` , e _ i` .: Y
` , ` _ I _ ., . e I t. ,l _` ;
__, : . . I> _ .` : I _ t I Y
t,: Il .>` ., _ .> Il e` .,
` . . Il . >. | ` . . _ lts:
_t i t I> | .> l _ >` _t i
_ .., ; _ i` ., ` .: l Il
. t . t ` _ . ; _ t. , l Il _ | _ .>
_t i _ :t.Y ; ` s u .` : | _ .>
s. I` . . . l . l _ lts: Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , des
gens i nter r ogr ent un
j our le Pr ophte pbAsl
s'i ls ver r ai ent le
Sei gneur le J our de la
Rsur r ecti on et le
Pr ophte pbAsl de
r pondr e: ''Aur i ez-
vous de mal voi r la
lune quand elle est
plei ne?'' - ''Non,
Envoy d'ALLAH'' -
''Aur i ez-vous de mal
voi r le solei l quand
aucun nuage ne le
cache?'' - ''Non,
Envoy d'ALLAH!'' -
Eh bi en, r epr i t-i l, de
mme vous ver r ez le
Sei gneur . Le J our de
la Rsur r ecti on,
ALLAH r assembler a
les gens, et leur di r a:
''Que chacun sui ve ce
qu'i l ador ai t!'' Ceux
qui ador ai ent le solei l
sui vr ont alor s le solei l,
ceux qui ador ai ent la
lune sui vr ont la lune,
ceux qui ador ai ent les
taght toute fausse
di vi ni t sui vr ont les
taght. Tout le monde
s'en i r a donc, sauf
cette Communaut y
compr i s ses
hypocr i tes. Ensui te
ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa
gr andeur , se
pr senter a elle sous
une for me
i nhabi tuelle et di r a
ses membr es: ''J e sui s
votr e Sei gneur ''.
''Nous nous r fugi ons
contr e toi aupr s
d'ALLAH, di r ont-i ls,
nous r ester ons i ci
j usqu' ce que notr e
Sei gneur vi enne
nous, et alor s nous le
r econna tr ons''.
ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa
gr andeur , vi endr a
alor s sous la for me
qu'i ls Lui connai ssent
et leur di r a: ''J e sui s
votr e Sei gneur ''. ''Tu
es notr e Sei gneur '',
r pondr ont-i ls; et i ls
le sui vr ont. A ce
moment-l le Si r t
pont aussi fi n qu'un fi l
ser a tabli entr e les
deux extr mi ts de
l'Enfer et j e ser ai , moi
avec ma Communaut,
le pr emi er le
tr aver ser . Ce j our -l
per sonne ne par ler a
sauf les pr ophtes qui
i mplor er ont ALLAH
en di sant: ''O ALLAH,
sauve-nous, sauve-
nous!'' En Enfer , i l y
aur a des gr appi ns
par ei ls aux pi nes du
Sa`dn plante
pi neuse, avez-vous
vu du Sa`dn? -
Cer tes oui , Envoy
d'ALLAH. - Ces
gr appi ns r essemblent
donc aux pi nes du
Sa`dn mai s
per sonne si ce n'est
ALLAH ne conna t
leur gr andeur . I ls
sai si r ont les gens: les
cr oyants y
chapper ont et
demeur er ont sur le
Si r t tandi s que les
autr es ser ont mi s au
Feu afi n d'y pur ger
leur s pei nes. Pui s,
quand ALLAH
achver a le j ugement
de Ses Ser vi teur s, et
qu'i l dsi r er a fai r e
sor ti r par Sa
mi sr i cor de et selon
Sa volont un cer tai n
nombr e des r pr ouvs
de l'Enfer , i l donner a
l'or dr e aux Anges de
sor ti r du Feu
qui conque ne Lui
associ ai t r i en par mi
ceux qui I l voudr a
accor der Sa
mi sr i cor de par ce
qu'i ls attestai ent qu'i l
qu'ALLAH. Les Anges
les r econna tr ont
gr ce aux tr aces de la
pr oster nati on, car le
Feu dvor er a tout le
cor ps de l'homme sauf
cette mar que de pi t,
par ce qu'ALLAH lui a
i nter di t de le fai r e. I ls
sor ti r ont donc de
l'Enfer br ls par le
Feu mai s gr ce l'eau
de la vi e qu'on ver ser a
sur eux, i ls r ena tr ont
comme r ena t le
pour pi er dans le
li mon de l'i nondati on.
ALLAH achver a
ensui te de r gler les
comptes des hommes
j usqu' ce qu'i l ne
r este plus qu'un seul
homme. Celui -ci , ce
ser a le der ni er
entr er au Par adi s, le
vi sage tour n ver s le
Feu s'cr i er a:
''Sei gneur , dtour ne
mon vi sage de l'Enfer
dont la chaleur me
fai t souffr i r et dont le
feu me br le!''
L'homme demander a
ALLAH ce qu'I l
voudr a qu'i l Lui
demande. ''Mai s, lui
di r a alor s ALLAH, si
J 'exauce ton vu, Me
pr omets-tu de ne pas
demander autr e
chose?''. - ''Oui , j e ne
demander ai pas autr e
chose'', di r a l'homme
en pr enant vi s--vi s
d'ALLAH les
engagements for mels
qu'I l voudr a. ALLAH
dtour ner a alor s son
vi sage de l'Enfer .
Mai s ar r i vant
j usqu'au Par adi s et le
voyant, l'homme
gar der a le si lence
aussi longtemps
qu'ALLAH le voudra
et fi ni r a par di r e:
''Sei gneur , fai s moi
appr ocher de la por te
du Par adi s''. - ''N'as-
tu pas pr i s, r epr endr a
ALLAH, l'engagement
for mel de ne plus
j amai s r i en Me
demander apr s ce
que J e t'ai donn.
Malheur toi , fi ls
d'Adam! Combi en tu
es per fi de!'' - ''Si
Sei gneur '', di r a
l'homme qui
conti nuer a i nvoquer
et i mplor er ALLAH
j usqu' ce qu'I l lui
di se: ''Me pr omets-tu
de ne Me r i en
demander si J 'exauce
ton vu?''. L'homme
Le pr omet et confi r me
sa pr omesse par les
engagements for mels
qu'ALLAH voudr a.
ALLAH le fera
appr ocher de la por te
du Par adi s, qui
s'ouvr i r a alor s devant
lui . Voyant ce qu'i l y a
dedans de bi en et de
bonheur , i l gar der a
d'abor d le si lence
aussi longtemps
qu'ALLAH voudr a,
pui s s'cr i r a:
''Sei gneur , fai s-moi
entr er au Par adi s''.
''N'as-tu pas pr i s
l'engagement for mel
de ne Me demander
plus r i en. Malheur
toi , fi ls d'Adam!
Combi en tu es
per fi de!''. ''O Sei gneur!
Fai s que j e ne soi s pas
la plus malheur euse
de Tes cr atur es.'',
di r a l'homme qui
pour sui vr a ses
i mplor ati ons j usqu'
pr ovoquer Le r i r e
d'ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa
gr andeur . ALLAH le
fer a alor s entr er au
Par adi s et lui di r a
ensui te: ''Demande ce
que tu dsi r e''.
L'homme ne cesser a
de demander et de
for muler ses dsi r s,
ALLAH mme lui fer a
r eveni r la mmoi r e
des vux oubli s,
j usqu' ce que
l'homme ne tr ouve
poi nt de souhai ts
expr i mer et ce ser a
alor s qu'ALLAH lui
di r a: ''Tout cela est
toi et autant encor e''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : _ . _._ _ t.t: _ I
_ I. Il t, lt i _ I. ` , Ie Il
,` , t. ; __: ` _a Il _ .
Il _ I. Il _ . _t i .t, . l
_ t. : ` _a _t i ` _s: _ I. ` , Ie
` >. ;_ Dlt ; _` .l ,` _
` _a ,t>. ts. _` , l _ _ t. :
_` , l ` >. ` ., l I` , l _ . l ,`
Il _ . t, Y lt i ,t>. t,
t,: Il ,` _ _ t. : t. _t i
_ t. : t t Y | .t, . l ,` , _ lts:
t t | t a .> I ,` _ ,` , _
t. . I _ t ` , ., l _` . _ I .t, . l
. ,` s, _t t .> I _ .` ,, : . ,` s: ` :t t
,t.` .Y _ . :t>` , . Il _` , e
t .l _ _ u it.., Y | ,t.` :Y
` s, _t t ` _. Y | _` ,, ` _ l | _ .> . ,
,t. x l _` a I _ , e _ >t _; ` _ . Il
` _ .` . t t. ` _ l _t . , , l _e` . ,
_` ; _` ,_ e . ,` s: t . t lt i _ . ,` s:
` _ . Il .> : t. ` _ .` ;. t _t . , Il
s` ,: t . l Y , >t. lt i _
Y I ` _ ` , l | t. , t. .` .t t. ; t, t.` . ue
t : i t t .l _ l | _ _.` > , _ _:
t.` s; t .` s; _ u` >, ,_.
_e` . , _ t .l _ _ u it..,
` _ .` . t t. ` _ l _t . , _t. .l
_ . ,` s: _` ; , . l . ,` s: t . t lt i
Il .> : t. ` _ .` ;. t ` _ l _t . , Il
t . ` _ l _t . , . l Y , >t. ` _ .
t. .` .t t. ; t, t.` . ue _ l ., _ s` ,:
_ _: Y I ` _ ` , l | t. , _t i
.` > , ,_. t : i t _ .> _ l | _ _
_ _ u it.., t.` s; t .` s; _ u` >,
_t t ` _. Y | _` ,, ` _ l | _ .> t .l
` _ at: I _ >t _; ` _ . _ lts: Il . ,` s,
_ _ lts: :t>` , . _ lts l ,
. _:` I t, ;` I _ . l _ . ;
t. . I _ t ,` .: _ _ D.` .: t _t i
t. it t. ; t, lt i . ,` s: ` :t t
` _ ` , l | t . t t. _ . I t,` : .l _ _t .l
` _ x ; t: I _ ., ` _ ` , >t. : ` _ l
s: _ l ., _` . : Y .` . . Ilt ;
_ | _ .> t: ` I _` ,: _. t.` ,: Ilt ;
` _a _ ., I .` ., ` _ I t x, l ` _ .` s;
t ; : _` s. ,l .` ,; ` _ x.` ,;
: _t. ` _e . x , ` _s: _ l .,
, _t t ` _. _ .` ,, st . I : ` _ . I l . >` .
Y > .lt ; l Il _ I Y | . .:
Y | st, st .`: . >` ., _t t ` _. _ .` ,,
t I t ;. > ., t ;_` D Il _ s>
_ ;t . i _ Ie _> . >` ., ` _ I I
. s _ s ` _, _ _ >: ` . i ` _
; _. _ I t, ;` I _ . l : .
_ t. ; ` : I _ l ., ` _ x ; t: I _t .
_ >: _ .> _ Ie _` . > l ,_` . ,
` _ I. ` _ I. _ Il _ l ., et . .l
Il _ . t, _, i _t i _` . > l t.
, tt u> , l _. _` >
t, .` >. ; _ x: .. > , l: t
_ , _.` s .l ta Y _t . , x` , :
_` _, lt t _` ,s l .` _ u t _ . .` l
_` ,> l ., t> i t _` , ult t ,` _lt t
` _l _ .` >. _ I. . gt. ,t t
_ .> t: _ _ . x. _.` _ .
t .l _ . _ . .` l _ I> | _ .>
` _ . ` _ x` . . t. ; ., ; _ . .: _ . l
st. . .` . _ I l ;.:t. . .: i ; .> I
_ . .` l _ . ` _> l .t, . l ,` , I l
_ l ., t .l _ _, . l _ :` > Y
_ I. , t.s. _ . ., :t t t. ;
` _. > _` > I ` _ l _t . , _ > >,
t .l _ Ie ` _ a . , _> . ` _ . _e
i _ . t t . I> _ > _` > , ,.> I ` .
` ,., t _ l | ` , it. ` . : _ l | t .l
.> I t, _ .; t . t. ; _ l ., _
` _ s >` _ ., ; t.:` _. I ` _ .
` _ . t., _t .` . . , I i _ ` _ :` .>
. I> _ > _` > , ; > _` > i _` ,> t
t, ` .: ` _ l t. ; _ l ., _ _ . t
s >` _ ., _ t.:` _. I ` _ . .> I
` . : Yt .` . . , I i _ ` _ :` .> ` _
_ > _` > , ; > _` > i _` ,> ` _ . t.,
: ` _ l t. ; _ l ., _ _ . t t . I> ` .
_ ., _ .> I t.:` _. I ` _ . t,
, I i _ ` _ :` .> ` _ s >`
; > _` > i _` ,> ` _ . ; _t .` . .
_ l ., _ _ . t t . I> _ > _` > ,
; I _t t _` ,> t, ` .: ` _ l t. ;
_ ` . > l ., s. ` _ l ` _ | _ .,
s_ it , .> l . ; _ : i` .. :
_t .` . . _ I D, Y Il _ | ` _ .` . : ` _ |
,` , t . et. , ..> .: ` _ | ;
Il _ ., t, De _` > I ` : . l ` _ .
x :: l s .: _> _e .:
_` ,, ` _ l _ . .` l .: _ , , .l
.` , i _ , ., _ > _l _>` I Y |
` _ l t.` i t` . . g _` >, t .l _ .
t > te ` . i 1 i _` ,> I` s,
.> l ; I _ _: _ ` _ , . I ,
_t . , t t _ > _` >, ;t,> l _: l
Y I _` , .l _, > _ , > l g_` >:
_ l | ` I _>> l _ l | _ x: t:` _:
_ .` ,. I _` .l _ l | _ x, t. _> .l
` _ Dl _ l | t` . . _ x, t. _ .` ,> I
_,` ; I _ x, Il _ . t, lt .
_t i , t, lt ; _e` _: ` . t .: i t
_ ;t i _ l` Ilt t _ > _` >,
sY a .> l _` a I ` _ _` s, _ :> l
Il _ I>` I _, . l Il st .. e
; I e _e _` ,s ; .> l _` ,> Y
t .> l I >` _ ., _ ;. . i
t. ; _ l ., ` _ x l ; .` , I
_ . .> I 1` s : ` _ l t. t..` , u` e I
_. I _ .` . e ` _ x l _ ., _ lts l
s` _: _ I t. ; t, _ l ., .a ` _ .
: _t. _ ., .a ` _ . _. I
.; I ;.` s; ` _ x` , Ie 1>` . I
Comme nous
demandmes au
Pr ophte pbAsl: ''O
Envoy d'ALLAH,
ver r ons-nous le
Sei gneur au J our de
la Rsur r ecti on?'' i l
nous r pondi t:
''Epr ouvez-vous
quelque pei ne voi r
le solei l et la lune
quand le temps est
clai r ?'' -''Non'',
r pond mes-nous. -Eh
bi en, vous n'aur ez pas
non plus de pei ne
voi r le Sei gneur ce
j our -l que vous n'en
avez voi r ces deux
astr es. Alor s un
hr aut vi endr a cr i er :
''Que chaque peuple
ai lle ver s ce qu'i l
ador ai t''. Ai nsi ceux
qui ador ai ent une
autr e di vi ni t par t
ALLAH en vouant
culte des i doles ou
des pi er r es dr esses
tomber ont tous dans
le Feu. I l ne r ester a
que ceux qui
ador ai ent ALLAH,
qu'i ls soi ent pi eux ou
per ver s, et les
r estants des gens du
Li vr e qui ont sui vi la
r eli gi on or i gi nelle et
pur e appor te par
leur s pr ophtes. On
di r a aux j ui fs:
''Qu'ador i ez-vous?'' -
''Nous ador i ons,
r pondr ont-i ls,
Ùzayr , le fi ls
d'ALLAH''. - ''Vous
mentez, r pondr a-t-
on, ALLAH n'a ni
compagne ni enfant.
Que dsi r ez-vous?'' -
''Nous dsi r ons que tu
nous abr euves'',
r pondr ont-i ls. - ''Eh
bi en, buvez'', leur
ser a-t-i l di t. Et alor s
i ls tomber ont tous
successi vement dans
l'Enfer qui s'tendr a
devant eux comme un
mi r age. On
s'adr esser a ensui te
aux chr ti ens et on
leur di r a:
''Qu'ador i ez-vous?'' -
''Nous ador i ons,
r pondr ont-i ls, le
Messi e, fi ls d'ALLAH''.
- ''Vous mentez, leur
r pondr a-t-on,
ALLAH n'a ni
compagne ni enfant.
Que dsi r ez-vous?'' -
''Nous dsi r ons boi r e'',
r pondr ont-i ls. -''Eh
bi en buvez'', leur ser a-
t-i l di t. Et alor s i ls
tomber ont
successi vement dans
l'Enfer qui s'tendr a
devant eux comme un
mi r age. I l en ser a
ai nsi j usqu' ce qu'i l
ne r ester a plus que
ceux qui ador ai ent
ALLAH, qu'i ls soi ent
pi eux ou per ver s. Le
Tout-Pui ssant se
montr er a alor s eux
sous une for me
di ffr ente de celle
sous laquelle i l s'tai t
montr eux une
pr emi r e foi s et leur
di r a: ''Qu'est-ce qui
vous r eti ent i ci , alor s
que chaque peuple a
r ej oi nt ce qu'i l
ador ai t''. I ls
r pondr ont: ''Nous
nous sommes spar s
d'eux bi en que nous
ayons gr and besoi n
de nous en aller , nous
aussi , avec notr e
Sei gneur , le Vr ai ''. I l
leur di r a: ''J e sui s le
Sei gneur ''. ''Nous
nous r fugi ons contr e
toi aupr s d'ALLAH.
Nous n'associ ons r i en
ALLAH'',
r pter ont-i ls deux ou
tr oi s foi s. - ''Avez-vous
un si gne
conventi onnel au
moyen duquel vous
pouvez le
r econna tr e?'' - ''Oui '',
r pondr ont-i l. I ls
ser ont alor s exposs
une gr ande hor r eur et
tous ceux qui se
pr oster nai ent devant
ALLAH de bon gr
ser ont autor i ss se
pr oster ner tandi s que
ceux qui se
pr oster nai ent devant
ALLAH par cr ai nte
des gens ou par
ostentati on; lor squ'i ls
voudr ont se
pr oster ner , leur dos
r ester a r ai de et i ls
tomber ont la
r enver se chaque foi s
qu'i ls essayer ont de se
pr oster ner . Pui s tout
le monde r elver a la
tte pour voi r ALLAH
sous sa vr ai e for me et
Le r econna tr a. A ce
moment, le pont ser a
suspendu entr e les
deux extr mi ts de
l'Enfer , l'i nter cessi on
ser a per mi se et l'on
entendr a i mplor er le
salut ALLAH. Nous
lui d mes, aj oute le
tr ansmetteur : ''O
Envoy d'ALLAH, que
ser a-ce que ce pont?'' -
''Ce ser a, r pondi t-i l,
un endr oi t o l'on
gli sse et tr buche,
hr i ss de har pons, de
gr appi ns et de plantes
de hasak des boules
d'pi nes de cer tai nes
plantes s'accr ochant
aux vtements et dont
on pr ouve beaucoup
de pei ne se
dbar r asser ,
i mmenses et plates,
avec des pi nes
r ecour bes comme
celles que l'on tr ouve
dans le Nedj d et que
l'on appelle le Sa`dn;
le Cr oyant passer a
sur ce pont avec la
r api di t de la vue, de
l'clai r , du vent, des
chevaux et des
chameaux pur -sang.
Les uns chapper ont
sai ns et saufs;
d'autr es chapper ont
dchi quets, et
d'autr es enfi n
tomber ont vanoui s
dans le feu de l'Enfer .
Et cela dur er a j usqu'
ce que le der ni er des
tr es passe et soi t
entr a n. Eh bi en!
vous n'tes pas plus
pr es m'adj ur er
pour un dr oi t qui vous
par a t mani feste, que
ne le ser a, ce j our -l,
le Cr oyant adj ur er
le Tout-Pui ssant.
Quand i ls ver r ont
qu'eux seuls par mi
leur s fr r es ont
chapp l'Enfer , i ls
s'cr i er ont: ''Sei gneur ,
ce sont nos fr r es, i ls
pr i ai ent avec nous, i ls
j enai ent avec nous et
i ls accompli ssai ent le
gr and pler i nage
comme nous''. -''Allez,
leur di r a ALLAH, et
celui dans le cur
duquel vous tr ouver ez
le poi ds d'un di nar de
foi , r eti r ez-le de
l'Enfer et ALLAH
pr otger a leur s cor ps
du Feu''. I ls se
r endr ont dans l'Enfer
et y tr ouver ont
cer tai ns Cr oyants qui
aur ont dj di spar u
dans le feu ter nel de
la hauteur de leur s
pi eds ou j usqu' mi -
j ambe; i ls r eti r er ont
ceux qu'i ls
r econna tr ont, pui s i ls
r evi endr ont et alor s
ALLAH leur di r a:
''Allez, et celui dans le
cur duquel vous
tr ouver ez le poi ds de
la moi ti d'un di nar ,
r eti r ez-le''. I ls
r eti r er ont ceux qu'i ls
r econna tr ont, pui s i ls
r evi endr ont et alor s
ALLAH leur di r a:
''Allez, et celui dans le
cur duquel vous
tr ouver ez le poi ds
d'un atome, r eti r ez-
le''; et i ls r eti r er ont
ceux qu'i ls
r econna tr ont. 'Ab
Sa` d Al-Khudr
aj oute: ''Si vous ne me
cr oyez pas, r ci tez ces
par oles du Cor an:
Cer tes, ALLAH ne lse
per sonne, ft-ce du
poi ds d'un atome. S'i l
est une bonne acti on,
I l la double, et
accor de une gr osse
r compense de Sa
par t. ALLAH, l'exalt,
pour sui vi t le Pr ophte,
di r a alor s: ''Les
pr ophtes, les anges
et les Cr oyants ont
i nter cd et c'est
mai ntenant le tour du
Tout-Mi sr i cor di eux''.
ALLAH pr endr a alor s
une poi gne de
r pr ouvs de l'Enfer ,
i l en fer a sor ti r des
gens tout calci ns, et
qui n'avai ent poi nt
fai t du bi en. On les
j etter a dans un fleuve
qui se tr ouve pr s des
entr es du Par adi s et
qu'on appelle l'eau de
la vi e; et les hommes
r ena tr ont sur les
deux ber ger s de ce
fleuve comme pousse
le gr ai n sem dans le
li mon de l'i nondati on.
Vous le voyez ct
du r ocher et ct de
l'ar br e; ce qui est au
solei l est ver t tandi s
que la par ti e r este
l'ombr e est blanche.
''Vous en par lez
comme un ptr e
nomade, Envoy
d'ALLAH.'' di sons-
nous. - ''Les hommes,
aj outa le Pr ophte,
sor ti r ont clatants
comme des per les et
por tant au cou des
sceaux. I ls entr er ont
dans le Par adi s et, en
les voyant, les
bi enheur eux di r ont:
''Ceux-l, ce sont les
affr anchi s du Clment,
I l les a fai t entr er
dans le Par adi s sans
leur demander
aucune uvr e, ni
exi ger qu'i ls eussent
fai t le bi en''. On di r a
ces nouveaux entr s:
''Vous aur ez ce que
vous voyez et autant
encor e''. ''Mai s Vous
nous avez donn ce
que Vous n'avi ez
donn nul autr e aux
mondes'', di r ont-i ls.
''J e vous r ser ve
mi eux que cela'', di r a
ALLAH. ''O Sei gneur ,
exi ste-t-i l ne chose
mei lleur e encor e'',,
di r ont-i ls. ''J e ser ai
sati sfai t de vous et ne
ser ai j amai s en colr e
contr e vous''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
Il _t i ` .e : Il _ . _t i
_ I` e Y _` : | _ I. ` , Ie Il _ I.
_ >l t ` . . t>_> t .l _` a I _ >l
_ > .> l Y > .> l _` a I
Il _ ., ` ,> t .l _ . g _` >,
l _ lts: t,: _ >` t ` a`
_:. t : I ` , l | _ ,> , t, : i, .> l
_:. t :` .> ` , t, _ ., >` _,
` a` l _ lts: t,: Il _ .,
_ ,> , t, : i, _t i .> l _ >` t
_:. t : I ` , l | ` , t, _ ., >` _,
` a` l Il _ ., _:. t :` .>
t,` : .l _` . . . l _ | .> l _ >` t
;_.e . l _ | ` I t lt.` . I ;_.e
_ ; _>` .: I _ ., _t i t,` : .l _t.` . I
` : I _ ; .>` .: I ` I _t i . I l
Il _ I. Il _ . ` , I ` . . l
` ,.; _ .> . >. _ I. ` , Ie
_:` I _t . , _t x _t i ; . >:
l _` .. .> l _` a I
Selon Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui le
Cer tes, j e sai s bi en
celui qui sor ti r a le
der ni er de l'Enfer et le
der ni er de ceux qui
entr er ont au Par adi s.
Un homme sor ti r a de
l'Enfer en se tr a nant
et ALLAH, que Son
nom soi t bni et exalt,
lui di r a: ''Va, entr e au
Par adi s''. L'homme
s'y r endr a et
s'i magi nant que le
Par adi s est plei n, i l
r evi endr a di r e
ALLAH: ''Sei gneur , j e
l'ai tr ouv plei n''. -
''Va, lui di r a ALLAH
de nouveau, entr e
dans le Par adi s''.
L'homme s'y r endr a et,
s'i magi nant qu'i l est
plei n, i l r evi endr a
di r e ALLAH: ''J e l'ai
tr ouv plei n''. - ''Va,
lui di r a ALLAH, entr e
au Par adi s; tu y aur as
ce qui qui vaut au
monde et di x foi s plus
encor e ou, sui vant
une var i ante, ce qui
qui vaut au dcuple
du monde''. - ''Tu Te
moques de moi ou,
sui vant une var i ante,
tu r i s de moi Toi qui
es le Souverai n
Ma tr e, r pli quer a
l'homme''. J 'ai vu,
aj oute Àbd-Allh,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r i r e alor s
gor ge dploye. Et on
di t: ''Voi l le plus
i nfi me des htes du
Par adi s''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : : I _` ,; _l _ ; I ` _e
_e _ i` ., Il .` ,e _` ; _ ;t> .
,` , _` >: s_ >: _t . l
` _ I ` _ D` : . t . t ` _e .t, . l
_t i _t .l _` . l _e` . .
_ Y . ,` s: ` :t t t. t :t` i ; _. Y
. l .` s; t . ; t., : i, _ _ Yt
_ D` .: _ l ., _ _ D` .: ` _. _ .,
_ .> _ l ., ` _ x ; t: I _ ., t. ;
l _ I>., .` , l | _ D` .: .>` ., ` _
_ u` s , : s , ., ` _ ; _ I u` ., _t i
_ .` . ` I _ t. . ` _ ` . . _t.` : | _ t
_ .> _` . > _ Ie : s , ., _ :
Il st: ` _. . > i: ..> , l: t
_ _ . t. l : i . u , _ >` .,
;_` . _ _ I >` .. _ . .` l
_ s` ,. ` ., l I` , l _ . lt t ` _ a >
` _ : I, _, . l _ _ ,.t> , Y t . l I
. l. t _ st .l _ _` >: |` . i t
_ .> _ s .` ., et ..l _ >: _
, Y | l | Y _t i ` _. t .l _ . g _` >
t. _` ,> l _ . , I i _ _t t Il
.> l st. . ; _ Is` > , ;_ s: _ _,
_ ` , Ie _ : _, .> l _` a I _s` >,
_ s` _ .l ,t,: . ,` ., _ .> st l
_` , .l _ i` ., _ i_ > a` .,
t lt.` . I ;_. e t,` : .l l _s` > : _ .>
ts.
Le r ci t de J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
soi t sati sfai t des deux:
'Ab Az-Zubayr
r appor te qu'on a
i nter r og J bi r i bn
Àbd-Allh au suj et
du Rassemblement,
celui -ci r pondi t:
Nous ser ons
r assembls le J our de
la Rsur r ecti on et
nous occuper ons un
li eu supr i eur celui
des autr es
communauts. Celles-
ci ser ont appeles
l'une apr s l'autr e,
selon les i doles
qu'elles avai ent
ador es. Quant nous,
ALLAH vi endr a nous
demander : ''Qui
attendez-vous?'' -
''Nous attendons
notr e Sei gneur '',
di r ons-nous. - ''J e sui s
votr e Sei gneur '',
r epr endr a ALLAH. -
''Montr e-Toi nous
pour que nous
pui ssi ons Te voi r ''.
ALLAH se pr senter a
alor s nous, r i ant, et
nous demander a de
Le sui vr e en
accor dant chacun,
fi dle soi t-i l ou
hypocr i te, une
lumi r e. Nous
tr aver ser ons alor s le
Si r t pont tabli entr e
les deux extr mi ts de
l'Enfer couver t de
gr appi ns et de gr osses
pi nes qui
attr aper ont celui
qu'ALLAH veut. La
lumi r e accor de aux
hypocr i tes s'tei ndr a
alor s que les fi dles
passer ont sai ns et
saufs, les pr emi er s
tr aver ser le Si r t
aur ont les vi sages
i llumi ns comme la
plei ne lune; i ls ser ont
au nombr e de
soi xante-di x mi lles et
i ls n'aur ont pas
r endr e compte. Ceux
qui les sui vr ont
aur ont, quant eux,
les vi sages comme
l'toi le la plus
br i llante. Ai nsi se
succder ont ceux qui
chapper ont aux
gr appi ns. Pui s, quand
ce ser a temps
d'i nter cder , on
i nter cder a j usqu'
par veni r fai r e sor ti r
de l'Enfer tous ceux
qui attestai ent qu'i l
qu'ALLAH, et dont le
cur conti ent du bi en
ft-ce le poi ds d'un
gr ai n d'or ge. I ls
ser ont ensui te
r assembls la cour
du Par adi s; les htes
du Par adi s les
asper ger ont d'eau ce
qui les r ani mer a et les
fer a r ena tr e tout
comme l'i nondati on
fai t r ena tr e une
gr ai ne et leur s
br lur es
di spar a tr ont. I ls ne
cesser ont d'i mplor er
ALLAH j usqu' ce
qu'i ls obti ennent tout
le bi en du bas-monde
ai nsi que son dcuple.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie Il
., i ta e` ., ;` e _ ,: ` _ x l _t i
_ . . Y et .: _ :` e _ ,.` > I ` _ I
.t, . l ,` ,
Sui vant 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Chaque
pr ophte a eu une
i nvocati on dont i l
s'est ser vi et qui a t
exauce. Pour moi , j e
ti ens r ser ver la
mi enne par ce que j e
veux m'en ser vi r pour
i nter cder en faveur
de ma Communaut le
J our de la
Rsur r ecti on''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ,: _ I ` , Ie Il _ I. Il ` _
tate ;` e _ ,: ` _ x l _t i _ I.
et .: _ :` e , i,.` > _` : | . . Y
.t, . l ,` , _ . . Y
D'apr s 'Anas i bn
Mli k qu'ALLAH soi t
''Chaque pr ophte a
eu une i nvocati on
dont i l s'est ser vi et
qui a t exauce. J e
r ser ve mon
i nvocati on par ce que
j e veux m'en ser vi r
pour i nter cder en
faveur de ma
Communaut, le J our
de la Rsur r ecti on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ` .` : I ,Y ; .a ` l _` : I t l
Il _ . te _ ;_ iY .:_ .e
t.` ,_ i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .; t, _t . _> _s s.` >t
_ . ` _ x. .` : I . .` : I _ l _` ; ` s t
_ .; t , t .l . .` : I ` s t _; ; _ .
_` : .` ,e _ .; t, t .l _ . ` _ x. .` : I
.` ,e _ .; t , t .l _ . ` _ x. .` : I . .` : I
t, t .l _ . ` _ x. .` : I . .` : I .t..
t .l _ . ` _ x. .` : I . .` : I _ :ta _ .;
.` ,e _ .; t, ` _ x. .` : I . .` : I I u l
.. .: _ . .` : I tt t, t .l _ .
Il _ . ` _ x l . I` . I Y _` : | t .l _ .
t I ; i. t > ` _ x l _ I _` , e t.` ,:
t l:, ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
lor sque fut r vl ce
ver set: Et aver ti s les
gens qui te sont les
plus pr oches. l'Envoy
d'ALLAH appela les
Qor aychi tes et les
aver ti t tous. Ensui te,
s'adr essant
par ti culi r ement
chaque tr i bu, i l di t: ''O
Ban Ka`b i bn lu'ay,
r achetez vos mes
d'ALLAH; O Ban
Mur r a i bn Ka`b,
r achetez vos mes
d'ALLAH; O Ban
Àbd Chams, O Ban
Àbd Manf, O Ban
Hchi m, O Ban Àbd
Al-Muttali b, r achetez
tous vos mes
d'ALLAH. O Fti ma,
r achte ton me
d'ALLAH toi aussi ,
car j e ne pui s r i en
pour vous tous aupr s
d'ALLAH si non que le
mai nti en de nos li ens
de par ent''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` .` : I ,Y ; .a ` l_: t l
_ ` . . . u` a _ ;_ iY .:_ .e
_ I. Il _ . g_> _ . I` > l
I. ` , Ie Il t . .l . s. _ .> _
.a ` _. lt . ` ;t>t,. t, .
s.` >t . > . lt i .` , _ . l
_: _ .; t, _: _ .; t, _t . ` , l |
t, .t.. .` ,e _ .; t, _: _ .; t,
s.` >t I u l .` ,e _ .; ` , l |
:` ,> _ I ` _ x :` _,` > I ` l ` _ x.` , I I _t .
` _ .` . t I _,> l .a .. ; g _` >:
t; . t .` , Ie t.` ; _> t . lt i _ i` .. .
` _., _` ,; ` _ x l _, .: _` : | _t i
,: l ; I _t . _t i ., .: ,.e t
,t i _ . l Y | t..` s> t. I . l
_ ; I ., ` ,: ; .l ; .a ` l_.
: ` . i l
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Lor sque fut r vl
ce ver set: Et aver ti s
les gens qui te sont les
plus pr oches le
Pr ophte pbAsl monta
As-Saf et poussa
un cr i d'aver ti ssement.
Les gens se
demandr ent alor s
d'o pr ovenai t ce cr i
et connai ssant que
c'tai t MUHAMMAD
qui cr i ai t, i ls allr ent
le voi r . H! les Ban
tel! H! les Ban tel!
H les Ban Àbd
Manf! H! les Ban
Àbd Al-Muttali b.
Comme i ls
s'assemblr ent, le
Pr ophte aj outa: ''Eh
bi en! Si j e vous
annonai s qu'i l y a au
pi ed de ce montagne
des cavali er s qui
veulent vous attaquer ,
me cr oi r ez-vous?'' -
''Cer tes oui ,
r pondi r ent-i ls, car ,
en toutes
ci r constances, nous
n'avons tr ouv chez
toi que si ncr i t''. ''Eh
bi en! r epr i t-i l, j e vous
aver ti s que vous tes
menacs d'un
chti ment ter r i ble''. -
''Que tu pr i sses
auj our d'hui mme!
S'cr i a 'Ab Lahab,
est-ce pour cela que tu
nous as r assembls?''
C'est alor s que fut
r vl ce ver set: ''Que
pr i ssent les deux
mai ns de 'Ab Lahab''
s., ver set n , et en fai t,
i l pr i t.
I u l .` ,e _` ; _t ,s l , .>
` .e Il _ . : _ . t, _t i : I
s` _. ; lt t t; I ` s .: ` _a Il
. l .` s, . t >, _t t : |
t: ` _ . t.` >. _ a ` _s: _t i
.l _ _t x l t: I Y` l _ .` .Y `
t .l _ .
Al-Àbbs i bn Àbd
Al-Muttali b
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'i l di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
ser as-tu en quelque
sor te uti le 'Ab
Tli b qui t'a pr otg
et qui a t hosti le
tes ennemi s?'' - ''Oui ,
i l est dans une peti te
flaque de feu; or sans
mon i nter cessi on, i l
aur ai t t dans les bas
fonds de l'Enfer ''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
e ;.` . e _ t _ I. ` , Ie ; I
,` , _ .et .: s .` .: Is l _t . lt t
t: ` _ . t.` >. _ _s` > , .t, . l
et. ` . . _ I` s, ` ,,` s t I` ,,
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que comme
on par lai t devant le
Pr ophte pbAsl de
'Ab Tli b, i l di t:
''Peut-tr e qu'au J our
du J ugement Der ni er
mon i nter cessi on lui
ser a uti le, en sor te
qu'i l ser a seulement
mi s dans une peti te
flaque de feu qui lui
ar r i ver a aux chevi lles
et lui fer a boui lli r le
cer veau''.
_t` s .l , .> Il _ . _ .; _` ;
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
_` a I _ | _ ., _ I. ` , Ie Il
_ >_ l .t, . l ,` , t;.e t .l _` a I
_t:_` > ` ,.. i _` > I _ . :
et. t ` . . _ I` s,
An-Nu`mn i bn
Bach r qu'ALLAH soi t
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Au J our
de la Rsur r ecti on, le
r pr ouv le plus
lgr ement chti
ser a l'homme qui on
mettr a sous la plante
des pi eds deux
char bons ar dents qui
fer ont boui lli r son
cer veau''.
Il _ . _ts l _` ; _` e , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
_ ., _ . _` , e t > _ I. ` , Ie Il
_ l .` , l t:: _ .` s, _ ; I _l _ | Y I
lt. Il _` , l t : | st, l` i ;
` l _ . .
Àmr i bn Al-Às
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e
publi quement:
''Cer tes, mes par ents
du ct pater nel ne
sont pas au nombr e
de mes alli s. ALLAH
seul est mon
Pr otecteur et les
Cr oyants ver tueux
sont mes alli s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
t .l I _ s` ,. .> l _ . . I ` _ . _ >` .,
_ . t, _ > _t . ,t. > _` ,s ;
` . . _ . Is` >, ` _ I Il ` Il _t i ` _
_t . _>l ,t i _ ` _ ` . . Is` > _ Il
_ . Is` >, ` _ I Il ` Il _ . t,
:t x e t ; . .,. _t i ` _ ` . .
Selon 'Ab Hur ayr a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Soi xante-
di x mi lle de ma
Communaut
entr er ont au Par adi s
sans r endr e compte
ALLAH''. Un homme
di t alor s: ''O Envoy
d'ALLAH, adresse
ALLAH une pr i r e
afi n qu'I l me mette au
nombr e de ces
bi enheur eux''. -
''Sei gneur , s'cr i a le
Pr ophte, fai s qu'i l
soi t du nombr e de ces
bi enheur eux!'' Un
autr e homme se leva
son tour et di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
adr esse une pr i r e
ALLAH pour qu'I l me
mette au nombr e de
ces bi enheur eux''.
L'Envoy d'ALLAH lui
r pondi t: ''Ùkcha
t'a devanc''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : _` ; _` . ` _e , _t> _ ; I ` _e
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I .` s.
_ .. I ` _ . .> l _ I >` ., l _t i _ I.
Y l I :t . ` ,. ` I t . l I _ s` ,.
; I _ ` ., _t i t , I , _t>
Y t.` s; ` _ .` s; . >l _ x .t. .
` _ a _ >l _ >` ., _ .> ` _ l I _ >` .,
I` , l _ . l ; . _ Ie ` _ a >
` ., l
D'apr s 'Ab Hzi m,
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
''Entr er ont au Par adi s
soi xante-di x mi lles ou
sept cent mi lles de ma
Communaut 'Ab
Hzi m ne sai t pas
lequel des deux
nombr es est cor r ect
li s les uns aux autr es
que leur pr emi er ne
fr anchi r a pas le seui l
du Par adi s sans que le
der ni er aussi le
fr anchi sse; et leur s
vi sages aur ont
l'aspect de la lune la
nui t o elle est plei ne''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_. Y _ Ie ` . _ e _t i _ I.
_ , .l 1` ,a _l s. _ , .l ` , I_
_` , l _ , .l _: > _l _> _l s.
| .> I s. _, De . _ l `
.a _ l _, . _ . . I ` _ : I ` .. D
.` i _ I. ` , Ie Il _ I. _. .
| ,` _ D. _ Y _ l | ` _ D` : _ x l
_ l | ` _ D` : _ l _, . _, De .
. | _>Y _ Y _, . _, De
t .l I _ s` ,. ` _ s. . . . I ; .a _ l
Y ,t. > _` ,s ; .> l _ I >` .,
l _` .. _>. _: _ ,.e
_, . l . . l I _ _t .l _t>
Y ,t. > _` ,s ; .> l _ I >` .,
; _t . ,.e _, . l _ Is I ` _ .` s
` , Ie Il _ I. Il _ . , >.
_, . l _ Is I ` _ .` s; _t i _ I.
Ilt ; t _` . , ` _ l ,:` . Y _ . l
_ . ` _ ` , Ie g_> st,` : I _ t
Il _ I. Il t. _t . _ I. ` , Ie
_t . ; _,` > i , _ . >: _ . l
_ i` _.` ., Y _ i` _, Y _, . l _ a
_ I t., ` _ ` ; _ Ie _ _ , u., Y
` _t . _.` > . _` ; :t x e ,t .
. _ . Is` >, ` _ I Il ` : I _t . ` _ ` .
` _t . _>l _ > ,t i _ ` _ ` . .
. .,. _t . ` _ ` . . _ . Is` >, ` _ I Il
:t x e t ;
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
On fi t dfi ler devant
moi les nati ons.
Tantt un pr ophte
passai t, accompagn
d'une tr oupe
d'hommes ne
dpassant pas les di x,
tantt i l passai t un
avec deux hommes,
tantt i l en passai t un
avec un seul homme,
tantt enfi n i l en
passai t un tout seul.
Ensui te, j e vi s une
tr oupe nombr euse qui
obscur ci ssai t
l'hor i zon. J 'avai s cr u
qu'elle tai t ma
Communaut, mai s
on me di t que c'tai t
sur lui avec son
peuple. On me
demanda ensui te de
r egar der une masse
nombr euse qui
bar r ai t l'hor i zon.
''Regar de a et l'',
aj outa-t-on. J e vi s
galement une masse
nombr euse bar r ant
l'hor i zon, c'est alor s
qu'on me di t: ''Voi ci ta
Communaut et i l y
aur a en outr e
soi xante-di x mi lle qui
entr er ont au Par adi s
sans qu'on leur
demande aucun
compte et sans qu'i ls
subi ssent aucun
chti ment''. Cela di t,
le Pr ophte se leva et
r entr a chez lui ; les
assi stants quant eux,
di scutr ent au suj et
de ceux qui entr er ont
au Par adi s sans qu'on
leur demande compte
et sans qu'i ls
subi ssent aucun
chti ment; quelques-
uns di r ent alor s:
''Peut-tr e sont-i ls les
Compagnons du
Pr ophte pbAsl''.
D'autr es leur
r pondi r ent: ''Ce sont
plutt ceux qui
na tr ont musulmans
et non i doltr es
comme nous l'ti ons''.
Comme le Pr ophte
pbAsl r evi nt et appr i t
le suj et de leur
di scussi on, i l di t:
''Ceux dont j 'ai voulu
par ler ce sont ceux
qui ne ti r ont pas
augur e des oi seaux, et
qui ne cher chent pas
se fai r e fai r e des
exor ci smes la faon
pa enne ni les
pr ati quent et qui
mettent toute leur
confi ance dans le
Sei gneur ''. Ùkcha
i bn Mi hsan se leva
alor s et di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
adr esse une pr i r e
ALLAH pour qu'I l me
mette au nombr e de
ces bi enheur eux''. -
''Tu le ser as'',
r pondi t le Pr ophte.
Un autr e musulman
se leva ensui te et
demanda au Pr ophte
la mme chose, celui -
ci lui r pondi t: ''Tu as
t devanc par
Ùkcha''.
.` ,e , .> _ . s` .. _` ; Il
_t i ` .e Il : Il _ . t. l _t i
` _ I _` .` _: t. I _ I. ` , Ie Il _ I.
t:` _ , x _t i .> l _` a I ; : x:
I : x: ` _ I _` .` _: t. I _t i _
.> l _` a I _` : | _t i _ t:` _ , x _t i
.> l _` a I _ u: : x: ` _ I >` Y
_ I` . l t. . l ` _e ` _ t _ ,` > i.
` _ st.` ,; ;_` s. t Y | t . x l _
` _ s` . ;_` s. t ` I ` . I
_,` ; I
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
''Vous contenter i ez-
vous d'tr e le quar t
des habi tants du
Par adi s?'' Nous f mes
alor s le takb r di r e
ALLAH est Gr and
pour di r e oui . - ''Vous
contenter i ez-vous
d'tr e le ti er s des
htes du Paradi s?''
Nous f mes de
nouveau le takb r
pour di r e oui . -
''J 'espr e, aj outa-t-i l
que vous ser ez la
moi ti des htes du
Par adi s, car les
musulmans ne sont
au mi li eu des
polythi stes que
comme un poi l blanc
sur la peau d'un
taur eau noi r ou
comme un poi l noi r
sur la peau d'un
taur eau r oux''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t, _> _e Il _ ., _ I. ` , Ie
_` ,> l .` ,.` s. .` ,, l _ ., ,l
.` ,., _ ` s; ` g _` > I _ ., _t i
` _ . _t i t .l ` s; t. _t i t .l
_ s` . : s` . : :t . ` . : l I ` _ t
_ s .l , ., _ > . _t i
__: t I` > _` > , _ t .:
_t x . ; ` _ a t. _t x . _t .l
_t i ., .: Il ,.e _ x l
t. , I Il _ . t, lt i ` _ ` , Ie ..` :t
` _ . _ | _ .` ; I _t . _ > _l . l
_ > ` _ x` . . t . l I g > i. g > i,
; ., ; _ . .: _ . l _t i _ _t i
t Y _` : | _` a I ; : x: ` _ I
_t i _ t:` _ , t Il t:` . > .> l
` _ I t Y _` : | ; ., ; _ . .: _ . l
t:` . > .> l _` a I I : x:
_ ..: _ . l _t i _ t:` _ , t Il
t Y _` : | ; ., ; _ u: : x: ` _ I
_. Y _ ` _ x I.. _ | .> l _` a I
. I > _ st.` ,, l ;_` s .l _. t
_ i _lt t ` I ` .Y ` .l
t > l
'Ab Sa` d qu'ALLAH
''ALLAH - qu'I l soi t
Exalt! - appeller a
Adam. ''O ALLAH me
voi ci r pondr e Ton
appel, de Toi on ti ent
notr e bonheur et
entr e Tes mai ns Tu
dti ens tout le bi en'',
r pondr a Adam. -
''Fai s sor ti r ceux qui
sont desti ns
l'Enfer '', di r a ALLAH.
- ''Et quelle est la par t
de l'Enfer ?'' - ''De
chaque mi lle hommes
fai s sor ti r neuf cent
quatr e-vi ngt-di x-
neuf'', lui di r a-t-I l.
Cela aur a li eu quand
l'enfant pr endr a des
cheveux blancs, que
toute... femelle
encei nte avor ter a de
ce qu'elle por tai t. Et
tu ver r as les gens
i vr es, alor s qu'i ls ne le
sont pas. Mai s le
chti ment d'ALLAH
est dur ''. Comme les
fi dles tai ent pei ns
de cela, i ls di r ent: ''O
Envoy d'ALLAH, qui
d'entr e nous ser a
l'uni que le mi lli me?''
- ''Rj oui ssez-vous,
r pondi t-i l, alor s qu'i l
y en aur a mi lle de Gog
et de Magog desti n
l'Enfer , i l n'y en aur a
qu'un d'entr e vous''.
Pui s i l aj outa: ''J 'en
ti ent mon me dans
Sa mai n, j 'espr e que
vous for mer ez le
quar t des htes du
Par adi s''. Comme
nous avi ons lou
ALLAH et fai t le
takb r di r e ALLAH est
Gr and, i l aj outa: ''J 'en
ti ent mon me dans
Sa mai n, j 'espr e que
vous for mer ez le ti er s
des htes du Par adi s''.
Comme nous avi ons
lou ALLAH et fai t de
nouveau le takb r , i l
r epr i t: ''J 'en j ur e par
Celui qui ti ent mon
me dans Sa mai n,
j 'espr e que vous
for mer ez la moi ti des
htes du Par adi s.
Vous tes au mi li eu
des autr es
communauts comme
un poi l blanc sur la
peau d'un taur eau
noi r ou comme une
peti te tache blanche
au patur on d'un ne''.

03 Pur i fi cati on

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
` _ t .> I ;:. _, . : Y _t i _ I.
i.., _ .> ,.` > I |
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''La pr i r e de celui qui
est i mpur n'est agr e
par ALLAH moi ns
qu'i l ne la devance des
abluti ons''.
Il _ . _t .e _` ; _t` . e , .>
` .e : _.s i .. s . ; te : I
_` .. _ , _. ,: ` , . t
_.` ..` . , _. ,: ` > _. e _
_ ` _ l _ l | _.` , l ;., _. e _
__` . , l ;., _. e _ , _. ,:
_. e _ . I .. _ . l _` . .
,: _` ,,` s x l _ l | _.` , l I` >
l _. e _ , _. . l _` . . __` . ,
Il _ I. Il _ . ` , I _t i _
.a _ : . ` >: i .: _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i _
.a _ : . ` >: i .: ` _. _ I.
` ,.s t t_ ,t i _ ,` .> , Y _
,` : ` _ . , . .: t. l _ . e . .: t ,
Ùthmn i bn Àffn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
on l'appela fai r e
l'abluti on, i l lava ses
mai ns tr oi s r epr i ses,
se r i na la bouche et
r eni fla. Apr s cela, i l
se lava le vi sage tr oi s
foi s, les deux mai ns
j usqu'aux coudes tr oi s
foi s galement
commenant par la
mai n dr oi te. Ensui te,
i l passa ses mai ns
moui lles sur la tte,
se lava les pi eds
j usqu'aux chevi lles
tr oi s r epr i ses
commenant par le
pi ed dr oi t et di t: ''J 'ai
vu l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai r e ses
abluti ons de la mme
faon et j e l'ai
entendu di r e ensui te:
Qui conque fer ai t ses
abluti ons comme j e
vi ens de les fai r e et
pr i er ai t deux r akà
sans que son espr i t ft
di str ai t ce moment,
obti endr ai t le par don
de ses fautes passes''.
` .e Il _ . _t` . e , .> : ` _e
. et . lt ; i .: _t` . e _ I _: I _ ; I
Il _ . s . ` _ x, I Y I _t .
t: i .: _ _ I. ` , Ie Il _ I.
t:
Le r ci t de Ùthmn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : 'Ab
'Anas r appor te qu'un
j our Ùthmn est all
fai r e ses abluti ons
Al-Maqì d nom de
magasi ns ou d'un li eu
pr s de la mosque. I l
di t ses compagnons:
''Voulez-vous que j e
vous montr e comment
le Pr ophte pbAsl
fai sai t ses abluti ons?''
Ceci di t, i l commena
fai r e ses abluti ons,
lavant tr oi s r epr i ses
chacun de ses
membr es bouche, nez,
face, mai n, cheveux,
or ei lles et pi eds.
_ .te _` ; .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . ` _ t.` :Y : l _, i
_ I. Il _ . s . t. l i .:
i . t i st: | ; te. _ I. ` , Ie Il
_ t: t I.s ` ,., _ Ie t` . .
>` I _` . t>_` >.` .t ;., _
_s . ;. > t ` _ . _ .` ..` .
;., _>` I _ t: . l
_ t: ` > _.s t>_` >.` .t
` ,., _.s t>_` >.` .t ;., _>` I
. _` ,: _. _` , . ` _ l _ l | _ _` ,: _
. t>_` >.` .t ;., _>` I
_. e _ _;` I ` ,., ; _, i i . I_ ;
. xa _t i _ _` ,,` s x l _ l | ` , I` >
Il _ I. Il _ . s . _t t
_ I. ` , Ie
Àbd-Allh i bn Zayd
i bn Àsi m Al-'Ansr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te quelques
gens lui demandr ent
de leur montr er
comment l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fai sai t
ses abluti ons. I l se fi t
appor ter alor s un
bassi n d'eau et leur fi t
ai nsi l'abluti on: i l
ver sa de l'eau sur ses
deux mai ns et les lava
tr oi s foi s. Ensui te i l
i ntr odui si t sa mai n
dans le bassi n, y
pui sa de l'eau dans le
cr eux de sa mai n, se
r i na la bouche et le
nez, r ej eta l'eau
aspi r e, le tout tr oi s
r epr i ses di ffr entes.
Plongeant de nouveau
sa mai n dans le vase,
i l se lava tr oi s foi s le
vi sage pui s
i ntr odui si t sa mai n
dans le vase et se lava
les mai ns deux foi s
j usqu'aux coudes.
Cela fai t, i l plongea
encor e la mai n dans
le vase, la passa sur la
tte en allant d'avant
en ar r i r e et d'ar r i r e
en avant; enfi n,
r eplongeant sa mai n
dans le vase, i l se lava
les deux pi eds
j usqu'aux chevi lles et
di t: ''Telle tai t
l'abluti on du Pr ophte
pbAsl''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` : ` _ ` >.` ., I ` _ t .> I _` >.` . |
_ ` _s` >, I ` _ t .> I i .: |
` _ ..` ., l _ st. .` : I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Que celui qui fai t ses
abluti ons r ej ette l'eau
qu'i l a r espi r e par les
nar i nes et que celui
qui se tor che avec des
pi er r es ou autr es en
emploi e un nombr e
i mpai r ''.
. ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
.t.. ` _ . ` _ t .> I : .` ,.` . |
_t u` , .l _ | , _. ,: ` _ .` ..` ., I
, :t,> _ Ie , ,,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Lor sque, l'un de vous
s'vei lle et fai t
l'abluti on, qu'i l
r espi r e tr oi s foi s de
l'eau par les nar i nes
et qu'i l la r ej ette
chaque r epr i se; car le
di able passe la nui t
sur le car ti lage
supr i eur du nez''.
` ; Il .` ,e , .> _ . _` e _
_t i t ` .e Il : _ . . t.` s>
x. ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
st ; t . t | _ .> ., . l _ l |
_` .s l .` . e ,` i _ >s: _, _ ult ;
` ,.` :t _t> e ` _ a . .. ` _ ` , l | t.
st l t ., ` _ l I: ` _ ;t .` e I
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
s ,` . I t .l _ . ,t .` e: l _` , _ I.
s . l
Àbd-Allh i bn Àmr
qu'ALLAH soi t
Au cour s d'un voyage
que nous avons
effectu avec le
Pr ophte pbAsl de La
Mecque Mdi ne,
nous passmes pr s
d'une sour ce d'eau; et
comme l'heur e de la
pr i r e de àsr nous
pr essai t, quelques-
uns d'entr e nous
fi r ent leur s abluti ons
la hte. Comme i ls
ne lavr ent pas leur s
talons, le Pr ophte
s'cr i a: Malheur aux
talons lor squ'i ls
ser ont exposs au feu
de l'Enfer !
Accompli ssez
par fai tement vos
abluti ons!
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` , _t . ` ,, .e ` _ .` s, ` _ l : >
t .l _ . ,t .` e: l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl,
voyant un homme
sans se laver les
talons, lui di t:
Malheur aux talons
quand i ls ser ont
exposs au feu de
l'Enfer !
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
l _ .` : I _ I. ` , Ie _ I >> l _ s
_ s . l t,` . | ` _ . .t, . l ,` ,
: _ e ` _ u , I ` _ x` . . t u.` .
I, >` >:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le J our de la
Rsur r ecti on, vous les
gens de ma
Communaut aur ez
au fr ont, aux mai ns et
aux pi eds des
mar ques br i llantes,
tr aces de vos
abluti ons par fai tes.
Que celui d'entr e vous
qui pour r a agr andi r
ses mar ques
br i llantes, le fasse en
amli or ant de plus en
plus ses abluti ons''.
_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ; :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ x` , Ie ,: .l _t . ;_, . l _: I
Il st: ` _ | t : | _ . .` . ,` i
t.` , I ` . i t: I ,` _ . >Y ` _ x ;
I lt i t.:` > | t, .:` > | t.` . l
_ ;t>` . I ` _ .` : I _t i Il _ .
lt . .` s; : i, ` _ l _, . l t. :` > |
` _ . .` s; , i, ` _ l ` _. . _` s: ` , t
` l ` , I I _t . Il _ . t, . . . I
. _ e _` ,> l : > _ I _` ,; I >>
. _` s, Y I _` ; _` a _` ,> ` __` D
_t i Il _ . t, _ I; lt i I` ,>
_ . _ I >> . _ e _ : i, ` _ : |
_` > l _ Ie ` _ t_ t: I s . l
t t _ .` > ` _e _t> _. , l Y I
. , _ Ia Y I ` _ , t: I _t .l _ s, l
_ i i .` s; l .; ` . i ` _ : | _t . ,
t .` > . t .` > .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl se
r endi t un j our au
ci meti r e et di t: ''Que
la pai x soi t sur vous,
Cr oyants de cette
demeur e. Nous autr es,
si ALLAH veut, nous
vous r ej oi ndr ons, j e
souhai te avoi r vu nos
fr r es''. Les fi dles lui
demandr ent alor s:
''Ne sommes-nous pas
tes fr r es, Envoy
d'ALLAH?'' - ''Vous
tes mes compagnons,
leur r pondi t-i l, nos
fr r es sont ceux qui ne
sont pas encor e venus
au monde''. -
''Comment, Envoy
d'ALLAH, saur as-tu
au J our de la
Rsur r ecti on ceux de
ta Communaut qui
ne sont pas encor e
venus au monde?'' -
''Que penses-tu d'un
homme qui possde
des chevaux ayant des
taches blanches aux
fr onts et aux pi eds,
pour r a-t-i l les
r econna tr e s'i ls sont
par mi des chevaux
noi r s?'' - ''Cer tes oui ,
Envoy d'ALLAH!'' -
Ai nsi , mes fr r es
vi endr ont le J our de
la Rsur r ecti on avec
des mar ques blanches
aux fr onts cause de
leur s abluti ons et j e
les devancer ai au
Bassi n. Et i l y aur a en
r evanche, des
hommes qu'on
r epousser a de mon
Bassi n comme on
r epousse un chameau
gar pour l'loi gner
du tr oupeau. J e les
appeller ai : ''Venez-y!''
Mai s on me r pondr a:
''Apr s ta mor t, i ls ont
chang de r eli gi on''.
J e di r ai alor s: ''Qu'i ls
soi ent exter mi ns!
Qu'i ls soi ent
exter mi ns!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ . .` l _ Ie _ : I ` _ I Y` l _t i
_` ,a _ , .> _ _ . . I _ Ie
;:. ` _ t .` . e ` .lt ; ` _ :` _. Y
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Si ce
n'et t tr op i mposer
aux Cr oyants - ou,
selon Zuhayr , ma
Communaut-
j 'aur ai s or donn de
fai r e usage du si wk
i nstr ument pour se
cur er les dents pour
chaque pr i r e''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. ` _ ,.l _ Ie I>
_ Ie ` .l ._ t _ I. ` , Ie
:t. l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
j our que j e sui s entr
chez le Pr ophte pbAsl,
j e le tr ouvai nettoyer
ses dents avec le
si wk i nstr ument
pour se cur er les
dents
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
,t i | _ I. ` , Ie _ ., . >., l
` .lt ; ;t
D'aprs Hudhayfa
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , quand
le Pr ophte pbAsl
s'vei llai t la nui t pour
le Tahaj j ud pr i r es et
i nvocati ons fai tes de
nui t, i l fr ottai t ses
dents avec le si wk
i nstr ument pour se
cur er les dents.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ . _` > ` I _` > ;_ u . l _t i
_, I.: .` > .` .Y _t. > l ;_ u . l
, t .l _ i 1 ; Y ` .: t . DY
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''La fi tr a la natur e
pr i mor di ale compor te
ci nq lments ou,
selon une var i ante, i l
y a ci nq choses
confor mes aux
exi gences de la fi tr a:
la ci r conci si on, le fai t
de se r aser le pubi s,
de se couper les
ongles, de s'pi ler les
ai sselles et de se
tai ller la moustache''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_> Il .` e I , .l .` > I _t i
I bn Ùmar qu'ALLAH
''Tai llez cour t les
moustaches et lai ssez
pousser toute la
bar be''.
_ . ` _ t.` :Y ,, I _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
: 1 :ts l _ .` ,: I | _t i _ I.
_` , ; ta _ ;` ..` .: Y I` , . l I , ..` .:
Y ;` _ e ` I i` _: ` _ x l 1 :t e

D'apr s 'Ab 'Ayyb
Al-'Ansr qu'ALLAH
''Quand vous allez
sati sfai r e un besoi n
natur el ne fai tes pas
face la Ka`ba et ne
lui tour nez pas non
plus le dos, mai s
r egar dez l'est ou
l'ouest''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_ ., _t t : I t ` .e : _t : _ .,
: . l _ x: >t> I l ,` .s i |
` ,; Y I` , . l _ , ..` . . ` . s .:
l Il .` ,e _t i _ . . l , i ` . .
Il _ . ` , I_ ` ,; _` D _ Ie
_ Ie . et i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . . l ` ,; : , ..` . . _` ,.. , l
.>t> l
'Abd-Allh i bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
I l y a des gens qui
pr tendent qu'i l ne
faut pas s'accr oupi r
pour un besoi n
natur el en fai sant
face la Ka`ba ni
J r usalem. Or moi ,
aj outa Àbd-Allh, un
j our que j 'tai s mont
sur la ter r asse d'une
mai son, j e vi s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl accr oupi sur
deux br i ques pour
natur el et fai sant face
J r usalem.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
;_ t ` _ t .> I _ x .` , Y _ I. ` , Ie
_ . ` . ., Y _ ,, a ., , ;
st: Y _ ` _ ..., Y ., , ; s:> l
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
''Quand l'un de vous
ur i ne, qu'i l ne ti enne
pas sa ver ge de la
mai n dr oi te. I l ne faut
pas non plus s'essuyer
avec la mai n dr oi te, ni
r espi r er en buvant
dans un vase''.
. :te , .> t` .e Il _ .
` lt i : _ I. Il _ . _t t ` _ |
_ _ , .l > , l _ I. ` , Ie Il
| I >_: _ _ u: | ; t
_s.` : | lts .` : _ _ >_:
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, le
Pr ophte pbAsl
pr fr ai t commencer
par le ct dr oi t, qu'i l
s'agi t de fai r e ses
abluti ons, de se
pei gner , ou mme de
mettr e ses botti nes.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ I. s. ,: e s ,: t u :t> _>
.` . e ts. t: _s` . I a ; i., .
Il _ I. Il _ . _. . ;` . .
. i t.` , Ie g_> .>t> _ I. ` , Ie
st lt ; _>` ..` .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r aconte qu' un j our , le
Pr ophte pbAsl entr a
dans un clos, sui vi
d'un gar on
empor tant un vase
r empli d'eau. Le
gar on, qui tai t le
plus j eune d'entr e
nous, mi t le vase pr s
d'un j uj ubi er ; le
Pr ophte pbAsl
sati sfi t alor s ses
besoi ns et uti li sa l'eau
pour se nettoyer .
_ . Il .` ,e _` ; _, _> , .>
` .e Il : _, _> _t; _t i ,t a ` _e
_, . ` , . > _ Ie . . i .: _
_ . ` , I ` _s: _t . .a _s .:
_ _t; _ I. ` , Ie Il _ I. Il
i .: ` , . > _ Ie ..
Le r ci t de J ar r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui :
D'apr s Hammm, un
j our , apr s avoi r
accompli ses besoi ns
natur els, J ar r fi t ses
abluti ons et passa
ensui te sa mai n
humi de sur ses
botti nes. Comme on
lui demandai t
pour quoi i l avai t agi
de la sor te, i l r pondi t:
''J 'ai vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl agi r
de la mme faon''.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. ` _ , .l . ` . t
,` i tt, . _ l | _.` :t _ I. ` , Ie
:t i _t, ` :` _t . ` , >.. t
` ,, .e .` . e ` i _ .> ,` :.
` , . > _ Ie . i ..
D'aprs Hudhayfa
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Un
j our que j 'tai s avec le
Pr ophte pbAsl, i l se
r endi t aupr s d'un tas
d'or dur es; et l i l
ur i na debout. J e
m'car tai alor s, mai s
le Pr ophte m'appela
et comme j e
m'appr ochai de lui , i l
fi t ses abluti ons et
passa sa mai n humi de
sur ses botti nes.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
` , Ie s, :t .>t> l g_> : I _ I.
` , Ie . st. t , ; | ; ;_ s l
.. i .. .>t> ` _ . _ _ >
_` , . > l _ Ie
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl tant
sor ti pour sati sfai r e
un besoi n natur el, Al-
Mugh r a le sui vi t en
por tant un vase plei n
d'eau. Quand le
Pr ophte eut sati sfai t
ses besoi ns, i l lui
ver sa de l'eau; le
Pr ophte fi t alor s ses
abluti ons et passa
ensui te sa mai n
humi de sur ses
botti nes.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
: .` : ` _ . ` _ t .> I : .` ,.` . |
t I .` s, _ .> st: Y _ ;., ` _ ` s,
; ., ` :t; _` , I _ ` ., Y : | t:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
se r vei lle, qu'i l
n'i ntr odui se sa mai n
dans l'eau desti ne
ses abluti ons moi ns
qu'i l ne l'ai t lave
tr oi s foi s, car celui qui
dor t ne sai t pas o i l a
pos sa mai n pendant
la nui t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
st: | _ I x l l | _ I. ` , Ie
_ . ` ,. I .` s, l _ i _ , I ` _ t .> I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Lor squ'un chi en a bu
dans le vase de l'un
d'entr e vous, que
celui -ci j ette l'eau et
lave ce vase sept foi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,, Y _t i st l _ ` _ t .> I _ l
` . . _ ..` s, _ _ : .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Que per sonne
n'ur i ne dans de l'eau
stagnante et y fai t
ensui te ses abluti ons''.
e Il _ . _: I , .> ` . : _ I
` , l | ,t . . >` . l _ _t; t , ;_` e I
_ I. Il _ . _t . ,` . l _` s;
; . ` _ : Y ; e _ I. ` , Ie Il
st. ` _ . l. ; te _ t I _t i
` , Ie ,.
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
bdoui n s'tai t mi s
ur i ner dans la
mosque; quelques
gens se pr ci pi tr ent
alor s sur lui , mai s le
Pr ophte pbAsl s'cr i a:
''Lai ssez-le et ne
l'i nter r ompez pas''.
Quand l'homme eut
fi ni d'ur i ner , le
Pr ophte demanda un
seau d'eau et le ver sa
sur l'endr oi t soui ll.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_t,` ,` .lt ; _:` , _t t _ I. ` , Ie
_ ,. ; _ : i ` _ x` .> , ` _ ` , Ie ` _, ,
l` ; s,` : i st ; te. ` , Ie _t,
I .` s, ` _ l
À'i cha, la femme du
Pr ophte qu'ALLAH
di t: ''On amenai t les
enfants au Pr ophte
pbAsl; celui -ci fai sai t
des i nvocati ons pour
eux et leur fr ottai t
l'i ntr i eur de la
bouche avec une datte
mche. Un j our ,
comme on lui amena
un enfant, celui -ci
ur i na sur les
vtements du
Pr ophte. Le Pr ophte
demanda alor s de
l'eau, en asper gea la
par ti e tache, mai s ne
la lava pas''.
_ . _.` > . ` . ; _` , i ` , I , .>
t` .e Il : Il _ . ` : I t : I
I. ` _ l t l _` ;t ; _ I. ` , Ie Il _
; _` >> _ ` .s. ,ts ul _ t i,
.: ` _ I _ Ie ` _, ` _ I _t i _t,
st lt ;
'Umm Qays bi nt
Mi hsan qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle
r appor te qu'elle
appor ta un j our au
Pr ophte pbAsl un de
ses fi ls, qui ne
mangeai t pas encor e.
Le Pr ophte le fi t
asseoi r dans son
gi r on; pui s, comme
l'enfant ur i na sur les
vtements du
Pr ophte, celui -ci
demanda de l'eau et
en asper gea tout
si mplement l'endr oi t
soui ll.
e Il _ . . :te , .> t` . : ` _e
,` . i . :ts ; __: : > _ I . Ie
_t t t : | . :te ` lt . ;` _ .` s,
:t x. _ .` s: ` _ I .` , I ` _ | . : _` > ,
` . . l l` > ` >.: _: ` _ l ` _ |
_ . ,` ` _ . t _ I _ . .` , I Il
_ I. , t t` _ _ I. ` , Ie Il _ I.
,
Le r ci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s Àlqama, un
homme passa la nui t
la mai son de À'i cha
et le mati n, quand i l
se r vei lla, i l se mi t
laver ses habi ts car i l
avai t j acul la nui t.
À'i cha en le voyant
lui di t: ''Si tu voi s la
tache, lave-la; mai s si
tu ne la voi s pas,
asper ge d'eau
l'endr oi t de tes habi ts
que tu cr oi s soui ll. J e
me voi s encor e fr otter
sec les taches de
l'j aculati on des
habi ts du Pr ophte
pbAsl qui alla ensui te
pr i er mettant ces
mmes habi ts''.
t` .e Il _ . st` . I , .>
` lt i : ` _ , .l _ l | ; I_` . ,st>
t:.` > | ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
` , t .` ,> l , ` _ . t;` , . ,
st lt ; . _ .: _ . >: _t i ; .` .:
` .: _ , _ I. : _ >.
'Asm' qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle a di t:
Une femme vi nt
tr ouver le Pr ophte et
lui demanda: ''Si le
vtement de l'une de
nous est tache par le
sang de menstr ues,
comment doi t-elle
fai r e?'' - ''Elle doi t,
r pondi t-i l, fr otter
sec l'endr oi t soui ll, le
moui ller tout en le
fr ottant galement et
le laver ; elle pour r a
pr i er ensui te en
por tant ce vtement''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. Il _ . _.
` , i _ Ie _ I. t : | t. I _t . _` ,_
t . I _ , t _ _t; .s , t. _t; .s , l
t . I , .lt ; _ .` , _t x t a .> I
_t i l` ; ` _ . _ ..` ., Y _t x _>Y
_ _` ,.` t ; .. t , .s ; te.
.a _ Ie __ e .a _ Ie . >
.> , ` _ I Is l _t i _ . >
t.,` ,, ` _ l t. t ` .e
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
comme le Pr ophte
pbAsl passa pr s de
deux tombes i l di t:
''Ceux qui gi sent i ci
sont tor tur s et
pour tant ce n'est pas
pour des pchs
capi taux. En effet, l'un
d'eux colpor tai t de
mchants pr opos;
quant l'autr e, i l ne
se mettai t pas
l'car t des r egar ds en
ur i nant''. Cela di t, i l
se fai t appor ter une
br anche de palmi er
ver te, la fendi t en
deux et planta
chacune des par ti es
sur chacune des deux
tombes, pui s di t:
''J 'espr e que leur s
tour ments soi ent
allgs tant que ces
deux par ti es ne ser ont
pas dessches''.

04 Menstuati on

t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ` :t t | t:.` > | ` :t t
Il _ I. Il _ . ta_. I t. :t>
t a _ :t, , _ _ | ; _: i. _ I. ` , Ie
À'i cha qu'ALLAH soi t
Chaque foi s que l'une
de nous avai t ses
menstr ues et que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl voulai t la
toucher , i l lui
or donnai t de mettr e
un 'i zr pagne, apr s
quoi i l la touchai t.
t` .e Il _ . : ` ,. , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
` , Ie _ Y _` ;st. : _ :t, , _ I.
_ , > _ a
D'apr s Maymna
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
''Chaque foi s que le
Pr ophte pbAsl
voulai t toucher une de
ses femmes qui avai t
ses menstr ues, i l lui
enj oi gnai t de r evti r
un i zr pagne''.
, .> t` .e Il _ . I. ` , I
` lt i : . s > u` . . t: I t.` ,;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I I.` :t ` . > ` | I, > l _
_ l _t . _ .., > ,t, ,` .> i
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I.
_ :te. ` _s: I i ` . .: I
` lt i I, > l _ s. ` s> u` .t
Il _ I. Il _ . _ a ` :t t
st: Y _ _: ..` s, _ I. ` , Ie
;t.> l _ . . > l
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
''Pendant que nous
ti ons couchs, moi et
le Pr ophte pbAsl,
sous une couver tur e
de lai ne, j 'eus mes
menstr ues. j e
m'enfui s aussi tt et
allai r evti r mon
costume de
menstr ues''. ''As-tu tes
menstr ues?'', me
- ''Oui '', r pondi s-j e.
Alor s, i l m'appela et j e
me r emi s avec lui sous
la couver tur e. Elle
aj outa qu'elle et le
Pr ophte pbAsl se
lavai ent des
i mpur ets de la
copulati on dans le
mme vase.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _t t
. I _ l | _ :` . , x.` e | _ I.
Y | ` ,, l _ >` ., Y _t t I` > i
_t.` : Y >t> l
''Quand i l tai t en
r etr ai te spi r i tuelle, le
Pr ophte pbAsl me
tendai t sa tte et j e lui
coi ffai s les cheveux; i l
ne r entr ai t la
mai son que pour
sati sfai r e un besoi n''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _t t Il
t: I _ _` > > _ _ x., _ I. ` , Ie
_l` _ . l I_ ., _ :t>
sati sfai t d'elle a
r appor t ceci : ''Le
Pr ophte pbAsl
s'appuyai t sur mon
gi r on alor s que j 'avai s
mes menstr ues et
r ci tai t ensui te le
Cor an''.
, .> _t i ` .e Il _ . _ Ie :
_ ,` >.` . I ` . t s .. : > ` . t
` , Ie Il _ I. _ , .l _ i` . I ` _ I
. . l ,` _. i ..` ; _t x l _ I.
;_ t _ .` s, _t . l i. ` .Y _` ;
i ..,
Àl qu'ALLAH soi t
J 'tai s un homme qui
subi ssai t des
sui ntements r oti ques,
mai s comme j 'ai eu
honte d'i nter r oger le
Pr ophte pbAsl ce
suj et, car j 'tai s son
beau-fi ls, j e char geai
Al-Mi qdd i bn Al-
'Aswad pour lui poser
la questi on. Le
Pr ophte lui r pondi t
alor s: ''Qu'i l lave sa
ver ge et fasse ses
abluti ons''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
.>t> _. . _` , Il _ . ,t i _ I.
,t : _ ` ,., ` > _. e _
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''Une nui t, le
Pr ophte pbAsl se
leva, accompli t ses
besoi ns natur els, se
lava la fi gur e et les
mai ns pui s
s'endor mi t''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. > a ,t., ` _ I I | _t t
i .: ,t ., ` _ I _` , i ;: .I l ;s .
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, quand
le Pr ophte pbAsl
voulai t dor mi r et qu'i l
tai t soui ll la sui te
des r appor ts sexuels,
i l fai sai t d'abor d
l'abluti on or di nai r e
de la pr i r e.
_ e _` ; , .> t ` .e Il _ . :
. i` _, I Il _ . t, _t i _ e _ I
| ` _s: _t i . > a t : .> I
i.:
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Ùmar
demanda le Pr ophte
pbAsl: ''L'un de nous
peut-i l dor mi r tant
encor e soui ll par les
r appor ts sexuels?'' -
''Oui , r pondi t le
Pr ophte, condi ti on
qu'i l ai t fai t
l'abluti on''.
t` .e Il _ . _` , I . ` , I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ ,: ` l i. t : I
.. _ __: ; I` _ l _e _ I. t. t .t
_ I. Il _ . _t . _ > _l __,
. l ` , I | _ I. ` , Ie Il
_` , I . , I ` lt . ` _ ..` s. I ; I` _ l
` _a ` lt i . l ` _ . ` ,,` >.` .
_ I. Il _ ,: _t . .a _ x,
e Il _ x, _` , I ` _ ` _s: _ I. ` , I
_,` ; I :, I e _ > _l st. _ | , .l
t ` , I ` _ _ .` . I _, i ; I` _ l st.
, .l ` . . _ x, _,. ` I :e
D'apr s 'Umm Sulaym
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, J 'allai
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et lui
di t: ''Si la femme, tout
comme l'homme, eut
un songe r oti que
qu'est-ce qu'elle doi t
fai r e?'' - ''Si elle
j acule, r pondi t le
Pr ophte, elle devr a
se laver ''. Toute honte,
j e demandai au
Pr ophte: ''La femme
j acule donc?'' - ''Oui ,
si non gr ce quoi son
enfant lui
r essembler ai t-i l.
L'eau que l'homme
j acule le sper me est
pai sse et blanchtr e,
tandi s que celle que la
femme j acule est
flui de et j auntr e. La
r essemblance de
l'enfant l'un de ses
par ents dpend alor s
de celui des deux
li qui des qui est
j acul le pr emi er ''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .>
` lt i : ` _ , .l _ l | _` , I . , I ` ,st>
t, ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
` ., Y Il _ | Il _ . _ . _ ,` >.
_` . e ` _ . ; I` _ l _ Ie ` _ ` _> l
Il _ . _t . ` I.` > |
, I | ` _s: _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ . t, I. , I ` lt . st l
., ` ; _: _t . ; I` _ l _ I.` >:
ta . l t ,` . , _ ,
D'apr s 'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, 'Umm
Sulaym vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
ALLAH n'a pas honte
de la vr i t. Eh bi en!
la femme doi t-elle se
laver quand elle a eu
un songe r oti que?'' -
''Oui , r pondi t le
Pr ophte pbAsl
condi ti on qu'elle
s'aper oi ve ensui te de
l'j aculati on''. - ''O
Envoy d'ALLAH, la
femme j acule donc''.
- ''Oui , r pli qua le
Pr ophte, si non
malheur euse, gr ce
quoi son enfant lui
r essembler ai t-i l''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
;t.> l _ . _.. e | _ I. ` , Ie
., , ; _ . , _ ` ,., _ .` s, I.` ,,
i .., _ >` _ _ .` s, lt : _ Ie
. st l . > i, _ ;: .I l ;s
_` s .l _ . I _ s ;t. I _ >` . ,
_ .> I_` ,.` . . i ` _ I _ I | _ .>
_t I _ ,t. .> ,: . I _ Ie
` , I` > _ . e _ ; ..> _ :t. _ Ie
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
le Pr ophte pbAsl se
lavai t des i mpur ets
du co t, i l commenai t
par se laver les mai ns,
pui s pui sai t de l'eau
par sa dr oi te pour la
ver ser dans sa gauche
et lavai t sa ver ge par
sa gauche, ensui te i l
fai sai t ses abluti ons
comme pour la pr i r e.
I l pr enai t ensui te de
l'eau et fai sai t passer
ses doi gts humi des
tr aver s ses cheveux
j usqu'aux r aci nes;
enfi n, quand i l se
sentai t pur , i l ver sai t
de l'eau sur sa tte
tr oi s foi s, ensui te sur
tout son cor ps, et la
fi n, se lavai t les pi eds.
t` .e Il _ . : ` ,. , .>
` lt i : _ I. Il _ ._ l ` ,:` I
;t.> l _ . I` . e _ I. ` , Ie Il
_ t: ` I _` ,: _. ` , . t _.s
; _ I _ st: Y _ ;., _>` I
>` _ _ Ie ,_. _ lt . ; I. e
., .: t x l t x l. _` Y lt . ;
_ I _ ;: .I l ;s . i .: _
. t s` _ . ,t. .> ,: . I _ Ie
` _e _ >.: _ ; ..> _ :t. _ . e _
s . l .t .. .` ,: I _ ` , I` > _.
; _ _, .` . lt ;
Maymna qu'ALLAH
r appor te qu'un j our
comme elle appr ocha
du Pr ophte pbAsl un
vase d'eau pour qu'i l
se lavt des i mpur ets
du co t, i l lava ses
mai ns deux ou tr oi s
foi s, pui sa de l'eau
dans le vase, le ver sa
sur sa ver ge qu'i l lava
par sa gauche. Pui s i l
fr otta for t sa mai n
gauche contr e le sol,
fi t ses abluti ons
comme pour la pr i r e,
pui sa tr oi s r epr i ses
de l'eau, la ver sant
chaque foi s sur sa tte
et lava ensui te le r este
de son cor ps. Ceci fai t,
le Pr ophte s'loi gna
de l'endr oi t o i l avai t
fai t ses abluti ons
maj eur es et lava ses
pi eds. Et enfi n, j e lui
donnai la ser vi ette de
bai n et i l me la r endi t.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_t i _` > _l .` ,e _` ; I. _ ; I
_ . ta > I t : I . :te _ Ie I >
` _ , .l _` . e ` _e t l i. et.` _l
;t.> l _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
: | ; ` e. ` I.. et t .l ` . i st
_ Ie ` e_ I _` . . t.` ,; t..` ,;
` _ , .l g` _ I _t t _t i t: t . I
` _ . _` . > i, _ I. ` , Ie Il _ I.
;_ lt t _ x: _ .> _ . s
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: 'Ab
Salama i bn Àbd-Ar -
Rahmn di t: Un j our ,
j e me sui s r endu chez
À'i cha avec son fr r e
de lai t. Celui -ci lui
demanda comment le
Pr ophte pbAsl se
lavai t des i mpur ets
du co t. Elle or donna
alor s un vase dont la
capaci t est d'un seul
s`; pui s, tandi s qu'un
r i deau la dr obai t de
nos r egar ds, elle fi t
ses abluti ons
maj eur es et r pandi t
tr oi s foi s de l'eau sur
sa tte. Le
tr ansmetteur aj oute
que les femmes du
Pr ophte pbAsl
di sposai ent leur s
cheveux en queue de
cheval.
_ I. ` _ , .l g` _ : ` ,. , .>
_ I. ` , Ie Il : _t ,e _` ; _e
` :t t t : I : ` ,. _ .` :_,` > I _t i
` , Ie Il _ I. _ , .l _ a _ ..` s:
. > st: | _ _ I.
Le r ci t de Maymna,
femme du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: I bn
Àbbs a di t:
''Maymna m'avai t
r appor t qu' elle
fai sai t les abluti ons
maj eur es avec le
Pr ophte pbAsl en
pui sant l'eau dans un
mme vase''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ . _ I Il _ I.
_` . . ; _ ..` s, _t t _ I. ` , Ie
: ` ,.
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl fai sai t
ses abluti ons
maj eur es avec l'eau
qui r estai t apr s que
Maymna avai t fai t
ses abluti ons
maj eur es.
, .> t` .e Il _ . I. ` , I :
` , I _ I I. ` , I ` . ; .` ,_ ` _e
_ I. Il _ . _ a ` :t t I.
st: Y _ _: ..` s, _ I. ` , Ie Il
;t.> l _ . . > l
Le r ci t de 'Umm
Salama qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle:
Zaynab, la fi lle de
'Umm Salama a
r appor t que 'Umm
Salama se lavai t avec
le Pr ophte pbAsl des
i mpur ets du co t en
pui sant l'eau dans un
mme vase.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
Ie Il _ I. Il _ . _t t ` ,
., tt x. _` > ; _ ..` s, _ I.
x ; i ..,
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl se
lavai t avec ci nq
makk d'eau un
makk qui vaut
deux poi gnes et
fai sai t ses abluti ons
avec un seul makk.
> , .> Il _ . _ s u . _` ; _` ,,
` .e : .` . e _` . s l _ ` t: ` _ : I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` : | t: I t . I ,` . l _` s; _t .
_t . . t . t _ . I _ . e I
e Il _ I. Il _ . t . I _ I. ` , I
,: _ . I _ Ie _, I _` : | t: I
t I
J ubayr i bn Mutì m
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que: Etant
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, les
hommes di scutr ent
au suj et des abluti ons
maj eur es ghusl. Un
homme di t: ''J e me
lave la tte tant et
tant de foi s''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui r pondi t:
''Quant moi , j e
pr ends tr oi s foi s de
l'eau dans le cr eux de
ma mai n et la
r pandi t sur ma tte''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : . . _ I l i. ,
lt . _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
` , x ; t; _` I t..` I _ |
_ Ie _ i t: I t . I _t . _` . s lt ;
t : _ . I

D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
la dlgati on de
Thaq f demanda au
Pr ophte pbAsl: ''La
r gi on o nous vi vons
est une r gi on de
basse tempr atur e,
comment devons-nous
fai r e pour accompli r
nos abluti ons
maj eur es ghusl?'' -
''Quant moi ,
j e r pands l'eau tr oi s
foi s sur ma tte''.
> t` .e Il _ . . :te , . : ` _e
_ I . :te I; _t i _` , e _` ; .` ,, e
| st.` .l _ . i, _` e _` ; Il .` ,e
` lt . _ . s _` . .` ., ` _ I _ I.. e
st.` .l _ . i, .a _` e _` ;Y t,>e t,
_ . s _` . .` ., ` _ I _ I.. e |
_ . s _ . I` >, ` _ I _ a _ . i, : I
Il _ . t: I _ .. e I ` . t ` . . l
. > st: | ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .I _ Ie _ I ` _ I _ Ie ., _ I Y
,: ,t e_ |
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s Ùbayd i bn
Ùmayr , À'i cha a
entendu di r e que
Àbd-Allh i bn Àmr a
or donn aux femmes
de dnatter leur s
cheveux en fai sant les
abluti ons maj eur es.
À'i cha s'exclama
alor s: ''Qu'i l est
tr ange I bn Àmr ! I l
or donne aux femmes
de dnatter leur s
cheveux en fai sant les
abluti ons maj eur es!
Pour quoi ne leur
or donne-t-i l pas
encor e de se r aser les
cheveux?! J e fai sai s
mes abluti ons
maj eur es avec le
Pr ophte pbAsl en
pui sant l'eau dans le
mme vase que lui , et
j e ne fai sai s pour
laver mes cheveux que
r pandr e l'eau tr oi s
foi s sur ma tte''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. _ , .l ; I_` . l i.
` _ . _ ..` s: ` , t _ I. ` , Ie Il
t Ie : I ` ,_ t. _t i t ..` ,>
` _ . .` _ . > i: _ _ ..` s: ` , t
; _ u. .` . . _ u: I ` , t ` lt i t
Il _t>` , . t ; _ _ u: _t i t ;
.` ,, e _` ; _t, . . t. l t: I _..` .
. :te ` lt i _t i ` > _ Ie ; ., ;
I t. _e _ l | t .` ;..` >
Ie Il _ I. _ , .l I . _ I. ` ,
, .l _ I t ; _ s ,.:
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, une
femme i nter r ogea le
Pr ophte pbAsl sur la
faon dont elle devai t
se laver de ses
menstr ues. I l lui
donna ses
i nstr ucti ons sur la
mani r e de se laver et
aj outa: ''Pr ends
ensui te un chi ffon
par fum de musc et
pur i fi e-toi au moyen
de ce chi ffon''. -
''Comment m'y
pr endr ai -j e pour me
pur i fi er ?'', aj outa-t-
elle. ''Pur et ALLAH!
r i posta le Pr ophte,
pur i fi e-toi ''. A ce
moment, le Pr ophte
pr i s d'un senti ment de
pudeur dtour na le
vi sage; Sufyn i bn
Ùyayna nous montr a
alor s du doi gt le
vi sage du Pr ophte.
À'i cha aj outa:
J 'atti r ai cette femme
ver s moi et, ayant
compr i s ce que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl voulai t di r e, j e
lui di s: ''Passe
successi vement ce
chi ffon sur toutes les
tr aces de sang''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ ; I ` . ; tt ` ,st>
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l | _` ,, >
_` : | Il _ . t, ` lt . _ I.
i I _ t I : _t>.` . I ; I_` .
_` _ e . l t : | Y _t . ;:.l
.` ,> l I, i I | .` ,> lt ; _` , l
_ I . et ` ,_;` I | ;:.l _ e.
_ I. , .l .` .e
sati sfai t d'elle
r appor te que Fti ma
bi nt 'Ab Hubaych
vi nt tr ouver le
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, J 'ai des
coulements de sang
en dehor s de mes
menstr ues et j e
n'ar r i ve pas me
pur i fi er , doi s-j e
r enoncer la pr i r e?''
- ''Non, r pondi t le
Pr ophte, ce sang
pr ovi ent d'une vei ne,
ce ne sont pas des
menstr ues. Quand tes
menstr ues ar r i vent,
cesse de fai r e la pr i r e
et ds qu'elles
di spar ai ssent, lave-toi
et pr i e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ` . ; ,, ,> , I ` . ..` .
` , Ie Il _ I. Il _ . _` >>
_t . _t>.` . I _` : | ` lt . _ I.
_ I. _ _ I .. et _` _ e . l t : |
.` . e _ ..` s: ` :t x ;:. ` _ t
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
Hab ba bi nt J ahch
vi nt tr ouver le
di t: ''J 'ai des per tes de
sang en dehor s de mes
menstr ues. Cela
pr ovi ent d'une vei ne,
ce ne sont poi nt tes
menstr ues, lui
lave-toi donc et pr i e''.
En consquence, elle
se lavai t avant
chaque pr i r e.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
t:.` > | _ . .: I ` lt . t` . l i. ; I_` .
. :te ` lt . t ., >. ,t, I ;:.l
` : I , _> I t:.` > | ` :t t ` . i
_ I. Il _ . .` e _ Ie _, >:
st. . ; _.` : Y _ _ I. ` , Ie Il
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
femme lui demanda:
''Quand l'une de nous
est pur i fi e de ses
menstr ues, doi t-elle
fai r e les pr i r es
qu'elle n'a pas fai tes
pendant ses
menstr ues?'' - ''Es-tu
donc une Har r i yya?
Al-Har r i yya: une
secte des
Schi smati ques
appar tenant
l'endr oi t de Har r ',
r pondi t À'i cha; du
temps du Pr ophte
pbAsl, aucune de nous
n'tai t or donne de
r emplacer les pr i r es
qu'elle n'a pas fai tes
pendant ses
menstr ues''.
lt t _ ; I ` . ; _ :ta ` , I , .>
` lt i t` .e Il _ . : _ l | ` ,a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
tt _ ..` s, :` .> ` . . l ,t e
,` . ; ; _ .` .: ..` ;
'Umm Hni ' bi nt 'Ab
Tli b qu'ALLAH soi t
''L'anne de la
conqute de La
Mecque, j e me r endi s
chez le Pr ophte pbAsl
et le tr ouvai en tr ai n
de fai r e ses abluti ons
maj eur es, tandi s que
sa fi lle Fti ma le
dr obai t aux r egar ds
l'ai de d'un voi le''.
: ` ,. , .> t` .e Il _ .
` lt i : Il _ I. ` _ ,.I l ` s.
_ .. et :` _.. st. _ I. ` , Ie
Maymna qu'ALLAH
di t: ''Un j our ,
j 'appor tai de l'eau au
Pr ophte pour qu'i l
s'en ser ve dans ses
abluti ons maj eur es et
pendant qu'i l se lavai t,
j e le cachai s des
r egar ds''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_, :_` . | .; ` :t t _ I. ` , Ie
_ l | ` _ .` s; _ D` ., ;_ e _ I ..` s,
; I` . ` , Ie _. . _t t _` s;
t. Il lt . ;.` > _ ..` s, ,: .l
: I Y | t.s. _ ..` s, ` _ I _. . .` ,
. _ ..` s, ; _. a. _t i l
;` . ; _>> l _ . _>> _ Ie ;`
. . > _t i _ ., ; _` | ; _
_ .> _>> _ ;` _>> _ ;`
; I` . _ l | _, :_` . | .; ` ,_ D:
` _ . _. ; t. Il lt i _. .
` , l | _ D : _ .> _>> l ,t . _ i;
t;` _. _>> lt ; _ . u ;` .> i _t i
; I _t i _>> lt ; : | Il ;_` ,_ a
_. . ,` _. s` ,. ` I . . ,.:
_>> lt ;
qu'ALLAH soi t
Les i sr ali tes
fai sai ent leur s
abluti ons maj eur es
tout nus, les uns
devant les autr es;
Mo se que la pai x
d'ALLAH soi t sur lui
se mettai t au
contr ai r e l'car t
pour y pr ocder . ''Par
ALLAH, di r ent les
i sr ali tes, ce qui
empche Mo se de
maj eur es avec nous,
c'est qu'i l a une
var i cocle''. Un j our
que ce der ni er tai t
all se laver , i l posa
ses vtements sur une
pi er r e. La pi er r e qui
por tai t les vtements
s'enfui t et Mo se se
mi t sa pour sui te, en
cr i ant: ''Pi er r e, mon
vtement! pi er r e, mon
vtement!'' Le pi er r e
s'ar r ta o les
i sr ali tes pur ent voi r
Mo se, ceux-ci
s'cr i r ent alor s: ''Par
ALLAH! Mo se n'a
aucune i nfi r mi t''. I l
Mo se r epr i t son
vtement et se mi t
ensui te fr apper la
pi er r e. 'Ab Hur ayr a
aj outa: ''Par ALLAH!
ces coups
i mpr i mr ent dans la
pi er r e si x ou sept
mar ques''.
Il .` ,e _` ; _ ;t> , .> _ .
_t i t ` .e Il : ,` s x l , . ; t l
;t> > _: .` ., _t ,e _ , .l a
` , Ie Il _ I. ` _ , .I l _t ,s l _t .
_ . . . :te _ Ie _ | ` _s` > _ I.
_ l | _> _s . ;t> > l _` Y
,t i _ st .l _ l | ;t.` ,e ` > t
;_ | ` , Ie .. _ _ | _ _ | _t .
D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
alor s que l'Envoy
d'ALLAH tr anspor tai t
avec Al-Àbbs des
pi er r es pour la
r econstr ucti on de la
Ka`ba, Al-Àbbs lui
di t: ''Pour quoi ne pas
enlever ton i zr pagne
et le mettr e sur tes
paules en coussi net
au-dessous des
pi er r es?'' Le Pr ophte
ta son vtement et le
plaa sur ses paules,
mai s i l tomba bi entt
vanoui ; i l se leva
ensui te et s'cr i a:
''Mon i zr ! Mon i zr ''.
Et i l r emi t son i zr .
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_ . _ > _ Ie _. _ I. ` , Ie
. I g_> ` , l | _.` i t.` :Y
t, ` _s: _t i t. I>` e I t. Is l _t . _ u .,
_ . ` I I >` e I | _t i Il
.` , Ie .` , Ie _` . e : u> i I
s . l
khudr qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant envoy
cher cher un homme
des 'Ansr ; celui -ci
ar r i va la tte
r ui sselante de l'eau de
bai n. - ''Peut-tr e di t
alor s le Pr ophte,
t'avons-nous ht
alor s que tu couchai s
avec ta femme?'' -
''Oui '', r pondi t
l'homme. - ''Quand tu
ser as pr ess ai nsi ou
que tu n'aur as pas
j acul, que tu ne te
lave pas, mai s que tu
fasses l'abluti on
or di nai r e''.
Il _ . ` s t _` ; ` _; I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . l i.
, . , _ > _l _e _ I. ` , Ie Il
t. _ .` s, _t . _ . x , _ ; I` _ l _ .
_ I. , i .., _ ; I` _ l _ . ;t. I
'Ubayy i bn Ka`b
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
questi onna le
Pr ophte pbAsl au
suj et du co t
i nter r ompu. - ''Dans
ce cas, r pli qua le
Pr ophte, l'homme
doi t laver les par ti es
qui ont t en contact
avec la femme, fai r e
l'abluti on or di nai r e et
i l pour r a ensui te
pr i er ''.
Il _ . _t .e _` ; _t` . e , .>
` .e : ` _ . > l .` ,_ _` ; . lt> ` _e
_ > _l .t> | ` , I I I i _t i
i .., _t` . e _t i _` , ` _ l : I_` .
;_ t _ .` s, ;: .I l i .., t t
` . e _t i Il _ . ` _ . .` s . _t
_ I. ` , Ie Il _ I.
Ùthmn i bn Àffn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Khli d
i bn Zayd Al-J uhan
lui demanda: ''Que
penses-tu du cas o
l'homme accompli t un
co t i nter r ompu?'' - ''I l
doi t, r pondi t
Ùthmn, fai r e
l'abluti on telle qu'i l la
pr ati que pour la
pr i r e et i l doi t laver
sa ver ge; voi l ce que
j 'ai entendu le
Pr ophte pbAsl di r e
ce suj et.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
. ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _ I _ I
_ ;` Y t ,s : _` ,; _ I> | _t i
_` . s l ` , Ie > ` . . ta.>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Quand l'homme se
place entr e les br as et
les j ambes de la
femme et qu'i l y a
i ntr oducti on,
l'abluti on maj eur e
Ghusl est obli gatoi r e
pour l'un et l'autr e''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ I. _ ;t: . t _ t I _ I. ` , Ie
i .., ` _ l
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl apr s avoi r
mang de l'paule de
mouton, pr i a sans
pr ocder l'abluti on.
Il _ . ,. I _` ; _` e , .>
` .e : Il _ I. Il _ . _ I : I
.` >, _ I. ` , Ie _ t i, . t ` _ . _
i .., ` _ l _ I. _ t` . .
Àmr i bn 'Umayya
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l vi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl dpecer une
paule de mouton et
en manger ; pui s,
comme on appelai t
la pr i r e, i l pr i a sans
fai r e d'abluti ons.
_ . ` _ , .l g` _ : ` ,. , .>
t` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` _ l _ I. _ t . . t ta.` . e _ t I _ I.
i ..,
D'apr s Maymna, la
femme du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl
mangea chez elle de
l'paule de mouton et
pr i a ensui te sans
pr ati quer d'abluti ons.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
st ; te _ t., l , _: _ I.
| _t i _` .. t. l _
Selon I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant bu du lai t,
se fi t appor ter de l'eau
et se r i na la bouche;
pui s di t: ''Cer tes le lai t
conti ent des mati r es
gr asses''.
_` ; .` ,_ _` ; Il .` ,e , .> _ .te
_t i ` .e Il _ . ` _ t.` :Y :
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l | _ x :
. >, : I ` , l | _ ,> , _> _l _ I.
. _.` ., Y _t i ;: .l _ s` _ .l
t . >, ` I t:` . ` ., _ .>
Àbd-Allh i bn Zayd
i bn Àsi m Al-'Ansr
qu'ALLAH soi t
On plai gni t l'homme
qui s'i magi nai t avoi r
commi s quelque
i ncongr ui t pendant
la pr i r e. ''Cet homme,
ne doi t pas
i nter r ompr e sa pr i r e
tant qu'i l n'a entendu
aucun br ui t ni senti
aucune odeur ''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : : ` , l ;Y` . _ Ie _` . . :
Il _ . t ; _ ` :t ;t. ;
:a _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ .` s ..` :t ; .` s;. t;ta | ` _ :` .> I
lt . ; , _> t : | _t . .` ,. t : |
t I t I
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl passa
un j our aupr s d'un
mouton cr ev qui
avai t t offer t en
aumne une
affr anchi e de
Maymna. ''Pour quoi ,
di t-i l, n'avez-vous pas
tann la peau de cet
ani mal pour en fai r e
usage?'' - ''Par ce qu'i l
est cr ev'', r pondi t-
on. - ''I l ne vous est
i nter di t que de
manger sa chai r '',
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . . t.` >_> _ I.
; t .` . I _` s; _ _ I. ` , Ie Il
,. ; ` I s.` ,, lt ; t . t | _ .>
,t i i _ l . . e u .` : _` ,> l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
s. _t .l ,t i I .t . l _ Ie
e .` , l st. ` _ s. _` , l st. _ I
Y I lt . _ x; _ ; I _ l | _t .l _: i
` .t i I . :te ` s.. t. _ l | __:
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ ;
_` , l st. _ Ie .` , l s. _t .lt ;
st> st. ` _ s. Il _ . _ x; ; I
. I . _ I. ` , Ie Il _ I.
` .,> _t . ,t: ` . i _ . > _ Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` , l st. _ Ie .` , l _t .l
I _ .,:ts ` lt i st. ` _ s. _ x; ;
_ s> _ ., ` _ I Il st: t. _t i
: _ :_ .t> _ ; ., ; _ s u,
_t x. Y | _> .l _ . _ . s.` ,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. Il _ . ,t . _ . > _ Ie
. ` , Ie Il _ Ie ,` . I _ .> _ I
_ , .l ,l Il _ _` : i st. _` , e
_` ,. > l _` ; .` ,. I _t . ,.
_ i ; _ a t. st, . .l .> I a
` lt . _ x; _ ; I _l t, ` _ x . t_;
. l _ s, l t.` .s, . :te ` , Ie ` . t _
.` >: . . s l t:` .>
Nous ti ons par ti s
avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl pour
une de ses expdi ti ons
quand, ar r i vs Al-
Bayd' - ou Dht Al-
J aych, le colli er que j e
por tai s se coupa et
tomba mon i nsu; le
Pr ophte fi t halte
pour le r echer cher et
tout le monde s'ar r ta
galement. Comme on
n'tai t pas un poi nt
d'eau, les fi dles
vi nr ent tr ouver 'Ab
Bakr et lui di r ent: ''Ne
voi s-tu pas ce qu'a fai t
À'i cha; elle a obli g
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et ses
Compagnons
s'ar r ter bi en qu'i ls ne
soi ent pas sur un
poi nt d'eau et qu'i ls
n'en ai ent pas appor t
avec eux''. 'Ab Bakr
alla tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui , la
tte pose sur ma
cui sse, s'tai t endor mi .
''Tu as r etenu, me di t-
i l, l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et tout le monde
bi en qu'i ls ne soi ent
pas sur un poi nt d'eau
et qu'i ls n'en ai ent pas
appor t avec eux''.
'''Ab Bakr , conti nua
À'i cha, m'adr essa
tous les r epr oches
qu'i l plt ALLAH de
lui lai sser di r e, pui s
de sa mai n i l me
fr appa la tai lle.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui dor mai t sur
ma cui sse tai t la
seule r ai son qui
m'empchai t de
bouger ''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
leva le lendemai n
mati n et, comme on
tai t sans eau, ALLAH
r vla le ver set
concer nant les
abluti ons sec et on
les fi t. - ''O fami lle de
'Ab Bakr , s'cr i a
'Usayd i bn Al-Hudayr ,
un des nobles, ce n'est
pas la pr emi r e
bndi cti on que vous
atti r ez sur nous''.
''Alor s, aj outa À'i cha,
nous f mes lever le
chameau qui me
ser vai t de montur e et
nous tr ouvmes le
colli er sous l'ani mal''.
` .e Il _ . t e , .> : ` _e
Il .` ,e . t. lt> ` . t _t i _, .:
; I l _t . ` _ _s` :Y _. . _ ; I
_ I ` l _` > _l .` ,e t; I t, _. .
_` : st l . >, ` _ I .` > I : >
t ; .` ., ` , t Il .` ,e _t . ;:.l
_` : st l . >, ` _ l ` _ | _ ,., Y
,Y ; . ; ` , x _. . ; I _t .
st. . >: ` _ I ;. :t l ; . _
Il .` ,e _t . t,` , t ., s. ,.
` _ l _` > ` l ,Y ; .a _
` _ I st l _ ` , Ie _; | .:` Y
_. . ; I _t . ., s.lt ; ,.,
t e _` i ` ` .: ` _ l I Il .` ,s l
` , Ie Il _ I. Il _ . _ ..s;
I ` _ I ` ,.` > i >t> _ _ I. . >
t t ., s .l _ e _. st l
_ I. _ , .l ` ,: I _ ; .l _:
l . l ,` _ t. _ I. ` , Ie Il
_ .: ` _ I ., . x, _t t t : | _t .
` ,., ; ,_. _ . xa .` ,., ;
;` _. _` Y .. _ ;. >
` , . t _ at D _ , l _ Ie _t` .l
` >
D'apr s Àmmr
qu'ALLAH soi t
Chaq q a di t: J 'tai s
assi s avec Àbd-Allh
et 'Ab Ms Al-
'Achàr . 'Ab Ms
di t Àbd-Allh: ''O
'Ab Àbd-Ar -
Rahmn si un homme
en tat d'i mpur et et
ne tr ouvai t pas d'eau
dur ant un moi s, ne
devr ai t-i l pas fai r e les
abluti ons sec et
pr i er ensui te?'' - ''Non,
i l ne doi t pas fai r e les
abluti ons sec, mme
s'i l ne tr ouve pas
d'eau pendant un
moi s'', r pondi t Àbd-
Allh. - ''Et alor s,
r epr i t 'Ab Ms,
comment fer ez-vous
pour vous confor mer
ce ver set de la
sour ate Al-M'i da: et..
que vous ne tr ouvi ez
pas d'eau, alor s
r ecour ez la ter r e
pur e... - ''Si , r pli qua
Àbd-Allh, on
admettai t cette
tolr ance, on se
hter ai t, ds que l'eau
ser ai t tr op fr oi de, de
fai r e les abluti ons
sec avec du sable''.
'Ab Ms r epr i t:
N'as-tu pas entendu
ce que Àmmr a di t:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'avai t expdi
en mi ssi on pour une
affai r e. Comme j 'tai s
en tat d'i mpur et et
que j e ne tr ouvai s pas
d'eau, j e me r oulai
dans le sable la
faon dont se r oule
une bte. Lor sque j e
r acontai la chose au
Pr ophte i l me di t: I l
aur ai t suffi de fai r e
ceci . Et, ce di sant, i l
fr appa le sol avec les
paumes de ses mai ns
une seule foi s, pui s les
fr otta et passa la
paume de sa mai n
gauche sur le dos de
la mai n dr oi te et vi ce
ver sa; i l passa ensui te
les deux mai ns sur
son vi sage''.
, t> l _` ; _` , > l _ ; I , .>
` .e Il _ . ` _ t.` :Y ` .l _` ;
_t i : Il _ . _ , i I Il _ I.
, . I _> _` . ; ` >: ` _ . _ I. ` , Ie
_ . _, ` _ I ` , Ie _ I. _ >
` , Ie _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. . > l _ Ie _ , i I _ .>
l ` , Ie _ ` ,., ` > ,: .
'Ab Al-J uhaym i bn
Al-Hr i th i bn As-
Samma Al-'Ansr
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'avanai t dans
la di r ecti on de Bi 'r
J amal un pui ts pr s
de Mdi ne lor squ'un
homme le r encontr ant
le salua. Le Pr ophte
ne lui r endi t pas son
salut, mai s, ar r i v au
mur , i l se fr otta le
vi sage et les mai ns
avec la poussi r e du
mur , pui s i l r endi t le
salut Cette
pur i fi cati on avant de
saluer a t abr oge''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
a _ ; I ` _e _ ; I ` _e : I ;_` ,_
_ _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l , . l
. > a ., . l _ _ t ` _ . _, _ t
;. . .. _. . et a. _.` :t
t I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
I t, ` . t _` , I _t i ;st> ;_` ,_ a t;
. > t: I _ .., . l Il _ . t, _t i
_ .. e I _ .> .. lt> I ` _ I ` a _ x
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
Y _ .` l _ | Il _t>` , . _ I.
_ >` .,
Le r ci t de 'Ab
Hurayra qu'ALLAH
'Ab Rfi ` a r appor t
d'aprs 'Ab Hurayra
qu'un j our , encor e
soui ll par les
r appor ts char nels, i l
r encontr a le Pr ophte
dans une r ue de
Mdi ne; i l s'loi gna
aussi tt de lui et alla
pr ocder la
pur i fi cati on par le
lavage de tout le cor ps.
Quand i l r evi nt, le
Pr ophte lui di t: ''O
tai s-tu donc all,
'Ab Hur ayr a?'' -
''J 'tai s soui ll par le
contact char nel et n'ai
pas voulu r ester en ta
compagni e, r pondi s-
j e, alor s que j e n'tai s
pas pur i fi ''. - ''Gloi r e
et pur et ALLAH!,
s'cr i a l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, sache
que le Cr oyant ne
soui lle j amai s''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
_ s:> l _> | _ I.
_ I. Il _ . _ I _` ,. a , .>
Ie Il _> | _t t _ I. ` ,
. ; e I _` : | _ Il _t i , . x l
:t,> l ` , > l _ .
'Anas qu'ALLAH soi t
Chaque foi s que le
Pr ophte pbAsl allai t
aux toi lettes: - d'apr s
Huchaym - i l di sai t
''Sei gneur , j e me
r fugi e aupr s de Toi
contr e la soui llur e et
les soui lls''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ , .l ;: .l , i I
_ >t. , _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .> ;: .l _ l | ,t i t _ > _l
. l ,t: ,`
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
La pr i r e allai t
commencer quand un
homme se mi t
s'entr eteni r en
par ti culi er avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Quand i l eut
fi ni cette conver sati on,
ses Compagnons
dor mi r ent, i l vi nt les
j oi ndr e et leur fi t la
pr i r e.

05 Pr i r e (salt)

Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ > _ I` . l _t t
_ . ,>., _ s .` >, ., . l . . i
.> I t ; _ t. , _` , l , I .l
_ t.` , I x. _ .` s; _t . . l
_ it: _` . . t. it: . > :
_` . . t:` _ i ` _ .` s; _t i _t. .l
_ .s` ,: Y I _ e _t . , l _` _ i
_ . _t i ;: .lt ; _ t. , : >
_: ; t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;: .lt ; t. ` _ i
qu'ALLAH soi t
Au dbut de leur
ar r i ve Mdi ne, les
musulmans se
r uni ssai ent et
attendai ent entr e eux
le moment de la pr i r e
sans qu'on les y
appelt. Un j our ,
comme on
s'entr etenai t de ce
suj et, un des fi dles
di t: ''Ser vez-vous
d'une cloche par ei lle
la cloche des
chr ti ens''. - ''Non, di t
un autr e, employez
une tr ompette par ei lle
la cor ne dont les
j ui fs font usage''. -
''Pour quoi , demanda
Ùmar , ne char ger i ez-
vous pas un homme
d'entr e vous de fai r e
l'appel la pr i r e?''
L-dessus l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
Bi ll: ''O Bi ll, lve-toi
et appelle la pr i r e''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
_ : , _Y .` ., ` _ I _: ; _ . I
.t i Y
''Bi ll r eut l'or dr e de
fai r e par deux foi s le
pr emi er appel la
pr i r e et une seule
foi s seulement le
second appel''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ ._ l _t t
` , I _` ; _: ; _t:` . _ I. ` , Ie
_` eY , . x.
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl avai t
deux muezzi ns: Bi ll
et I bn 'Umm Maktm,
l'aveugle.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
s.` .l _ .` s . | _t i _ I. ` , Ie
_` l _ ., t . _` . . l .
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Quand vous
entendr ez l'appel la
pr i r e, di tes
exactement ce que
di r a le muezzi n.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e _ I.
s.` .l . | _t u` , .l _ | _t i
Y _ .> ;_ . l _t> I ;: .lt ;
> x. | :` . ` .,
a .t i Y . | _` .
x. | :` . ` ., Y _.>
_` . >
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Lor squ'on
fai t l'appel la pr i r e,
Satan tour ne le dos et
fai t des pets afi n de ne
pas entendr e cet appel.
Quand le pr emi er
appel est ter mi n, i l se
r etour ne et cher che
tr oubler la consci ence
de l'homme j usqu'au
moment o le second
appel 'i qma eut li eu.
I l s'en va une autr e
foi s pour ne pas
entendr e la 'i qma;
quand ce der ni er
appel est ter mi n i l
r etour ne et cher che
tr oubler la consci ence
de l'homme.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . ` , I
;: .l .. | _ I. ` , Ie Il
` ,, x` .. _ t> , _ .> ` ,.,
_ . | t` _, ` _ I _` , i
Y t _l _` ,:.` > .l _` ,; t s ` _,
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl levai t ses deux
mai ns la hauteur de
ses paules quand i l
commenai t la pr i r e
et fai sai t de mme
avant l'i ncli nati on.
Apr s s'tr e i ncli n, et
lor squ'i l se r edr essai ,
i l levai t de nouveau
les mai ns et di sai t:
''ALLAH coute ceux
qui Le louent.
Sei gneur ! A Toi la
louange''. Et i l
n'levai t pas les
mai ns lor s de la
pr oster nati on.
_ . , _` , > l _` ; . lt. , .>
` .e Il : _ I : I ;: i _ ; I ` _e
_ , t _ I. | , _` , > l _` ; . lt.
t` _, ` _ I I | ` ,., _
_ . . I | ` ,.,
_ I , .> ` ,., t _l
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
. xa _s ., _t t
D'apr s Mli k i bn Al-
Huwayri th qu'ALLAH
'Ab Qi lba r appor te
avoi r vu Mli k i bn Al-
Huwayr i th pr ononcer
le takb r pui s lever
les mai ns, pour
commencer sa pr i r e.
Et quand i l voulai t
s'i ncli ner , i l levai t les
mai ns; et fai sai t de
mme quand i l
r elevai t la tte apr s
l'i ncli nati on. I l
r aconta que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
pr ocdai t de la sor te.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _` > _l .` ,e _` ; I. _ ; I ` _e
; I _` , x , ` _ l _ I. , _t t ;_` ,_ a t
_t i ._.` : t I _ .> t I t
_ ._ ; ;:. ` _ x ,` : Y _` : | Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il
Le r ci t de 'Ab
Hurayra qu'ALLAH
'Ab Salama i bn
Àbd-Ar -Rahmn a
r appor t que quand
'Ab Hurayra
di r i geai t la pr i r e des
fi dles, i l pr ononai t
le takb r chaque foi s
qu'i l se bai ssai t et
qu'i l se r elevai t. La
pr i r e ter mi ne, i l
di sai t: ''Par ALLAH!
J e sui s celui de vous
qui fai t la pr i r e la
plus exactement
semblable celle que
fai sai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
t ` .e Il : Il .` ,e _` ; .` _ u . ` _e
_` ,. > _` ; __` e t: I ` , I. _t i
_t x lt t _ ; I _` ; ` _ Ie I>
_ , t . I | _ , t .>. |
_ . _: | t I _ , t _` ,.s t _l
.> I _t i ;: .l _ . t. _.` :
t. ; _ I. ` . . l _t i _ _ ., ; __` e
` , Ie Il _ I. . > . ;:. .a
;:. .a _ :_ t ` . i _t i ` I _ I.
` , Ie Il _ I. . > . _ I.
D'apr s Ì mr n i bn
Husayn qu'ALLAH
Mutar r i f i bn Àbd-
Allh a di t: ''J e fi s
avec Ì mr n i bn
Husayn la pr i r e sous
la di r ecti on de Àl
i bn 'Ab Tli b. Celui -
ci pr ononai t le takb r
chaque foi s qu'i l se
pr oster nai t; i l le
pr ononai t galement
quand i l r elevai t la
tte et qu'i l se mettai t
debout apr s les deux
r akà. Quand Àl eut
achev la salutati on
fi nale le tasl m;
Ì mr n me pr i t par la
mai n et me di t: ''La
pr i r e que vi ent de
nous fai r e cet homme
est celle de
MUHAMMAD'' - ou,
sui vant une var i ante -
''Cet homme vi ent de
me r appeler la pr i r e
de MUHAMMAD
pbAsl''.
_ . .t .l _` ; ;t , e , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
I_ ., ` _ l ` _ l ;:. Y _t i _ I.
,t. x l > :t . ;
D'apr s Ùbda i bn
As-Smi t qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l n'y a
pas eu de pr i r e pour
celui qui n'a pas r ci t
le pr emi er chapi tr e du
Cor an Al-Fti ha''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
;s_ . ; Y | ;:. Y _t i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La pr i r e
n'est gur e valable
sans r ci tati on du
Cor an''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
. . >` . l _> _ I. _ > _>
_ I. Il _ . _ Ie _ I. st> _
Il _ . _ _ I. ` , Ie Il
_t i ,: .l _ I. ` , Ie Il _ I.
>_ ` _. : ` _ l . : | ` _. ` >`
I. _t t t t _ I. _> _l _ _
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l | st>
Il _ . _t . ` , Ie _ I. _ I.
,: .l .` , Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
` _. : ` _ l . : | ` _. ` >` _t i _
. ,_. ,: . l _s _ .> _t
t. ` _> lt ; ..s; _ . l _> _l
| _t i _ .` Ie .a _` , e _ .` > I
t. I_ i _ ` _` , x ;:.l _ l | ` i
` t` _ _l` _ . l _ . .s. _ .,:
_ .> ` ` _ ts t _ . u: _ .>
:t i _ ..` s: _ .> ` . >` . _ t
_ .> ` ` _ . >t. _ . u:
_ . l ` _s _ t. lt> _ . u:
t I t . ::.
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl tant all la
mosque, un homme
entr a, fi t sa pr i r e,
pui s salua l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Celui -
ci lui r endi t son salut
et lui di t: ''Va
r ecommencer ta
pr i r e, car tu ne l'as
pas fai te''. L'homme
r etour na fai r e la
pr i r e comme i l
l'avai t fai te la
pr emi r e foi s, pui s
r evi nt saluer de
nouveau l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. ''Va,
lui r pta celui -ci ,
r ecommence ta pr i r e,
car tu ne l'as pas
fai te''. Et i l en fut
ai nsi tr oi s foi s.
L'homme di t alor s: -
''Par Celui qui t'a
envoy por ter aux
hommes la Vr i t, j e
ne sai s pas fai r e
mi eux; di s-moi ce qu'i l
faut fai r e''. - ''Quand
tu te lves pour fai r e
la pr i r e, r pli qua le
Pr ophte, pr ononce
d'abor d le takb r ,
r ci te ensui te ce qu'i l
te ser a possi ble de
r ci ter du Cor an, pui s
i ncli ne-toi de sor te
que tu devi ennes
tr anqui lle dans
l'i ncli nati on, r elve-
toi et r este debout
bi en d'aplomb. Apr s
cela, pr oster ne-toi de
sor te que tu devi ennes
tr anqui lle dans la
pr oster nati on; enfi n
r edr esse-toi et r este
assi s bi en d'aplomb.
Agi s ai nsi dans toute
la pr i r e''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
_ x; _ ; I Il _ . . ` , I.
.> I ` ` . I ` _ I _t` . e _ e
_, > _l _` > _l Il _` . ; I_ ., ` _ ` . .
''J e fai sai s la pr i r e
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH, der r i r e
'Ab Bakr , der r i r e
Ùmar , et der r i r e
Ùthmn et j e ne les ai
j amai s entendus
r ci ter haute voi x
ces mots: Au nom
d'ALLAH, le Tout
Mi sr i cor di eux, le
Tr s Mi sr i cor di eux''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. Il _ . t.` ,;
` | t: _ D I _` ,; ,` , , _ I. ` , Ie
t` .,. . . I _ ;st . e | _ . e I
_t i Il _ . t, . x>` . I t. t. I .
. ; . t . :l _ Ie ` l _` : I Il _` . ; I_
t.` , u` e I t : | _, > _l _` > _l
_ | ` _>` : .` ;_ l ` _. _` x l
_ ` .: I _t i _ _.` ;Y a .. :t:
_ I` e I l . Il t. I . _` x l t.
` ; , :.e _` : : | _t i _> _e _
` , Ie _: _` > a _ . t _` ,> ` , Ie
, > .l .e ., :l .t, . l ,` , _ . . I
: | ` , _ i i ` _ ` . . .` ,s l I.` > ,
t. _ ` .: t. _ ., _ . . I ` _ .
.` s; ` .` > I
D'apr s 'Anas i bn
j our que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
par mi ses
Compagnons i l
s'assoupi t, aussi tt i l
r elevai t la tte en
sour i ant. - ''O
Pr ophte d'ALLAH,
r pli qumes nous,
pour quoi sour i ez-
vous?'' I l di t: - ''Une
sour ate venai t de
m'tr e r vle'', i l
r ci tai t alor s Nous
t'avons cer tes accor d
l'Abondance Al-
Kawthar . Accompli s
la Sal pour ton
Sei gneur et sacr i fi e.
Celui qui te hai t ser a
cer tes, sans postr i t.
- ''Savez vous ce que
c'est le Kawthar ?'',
- ''ALLAH et Son
Envoy le savent
mi eux'', r pond mes
nous. - ''C'est un
fleuve qu'ALLAH m'a
pr omi s, o abondent
les bi ens; c'est un
bassi n o ar r i ver a ma
Communaut pour
boi r e, le J our de la
Rsur r ecti on et dont
les cr uchons sont au
nombr e des toi les.
L'homme de ma
Communaut peut lui
tr e dfendu ce bassi n
- 'O ALLAH, i l est l'un
de ma Communaut?',
di r ai -j e. - ALLAH me
r pondr a: 'Tu ne sai s
donc pas ce qu'i ls ont
fai t apr s ton dpar t'''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : ;: .l _ _ .: t . t
` , Ie Il _ I. Il _ . I>
_ Ie ,: .l Il _ Ie ,: .l _ I.
Il _ I. Il _ . t. l _t . _:
` , Ie a Il _ | ,` , , _ I.
;: .l _ ` _ t .> I .s i | ,: .l
, I .l I l ,t , > .l _ ., I
_ , .l t , I .` , Ie ,: .l ,t,` , ul
t.` , Ie ,: .l :t t_; Il ` >
e _ Ie | _ > lt .l Il t,
_ lt. I l .` ,e _ t ` ;t. I t lt i
Y | l | Y ` _ I .` : I _` Y st .l
; .` ,e . > . _ I .` : I Il
t. l i` . l _ . _ ,>., _ l .
st:
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Quand nous
fai si ons la pr i r e
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, nous
di si ons: ''Que le salut
soi t sur ALLAH, que le
salut soi t sur un tel ou
un tel''. Un j our ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se tour na ver s
nous et di t: ''Cer tes
ALLAH c'est le salut.
Quand l'un de vous
pr i e, qu'i l di se donc
lor squ'i l s'accr oupi t:
'A ALLAH les
hommages tahi yyt,
les pr i r es et les
uvr es pi euses. Le
salut soi t sur toi ,
Pr ophte, ai nsi que la
clmence d'ALLAH et
Ses bndi cti ons, que
le salut soi t sur nous
et sur les Ser vi teur s
ver tueux d'ALLAH'.
Cette der ni r e or ai son,
pr ononce par vous,
s'tendr a tous les
ador ateur s ver tueux
sur la ter r e comme
dans le ci el. - 'J 'atteste
di vi ni t qu'ALLAH;
j 'atteste que
MUHAMMAD est Son
Ser vi teur et Son
Envoy'. Enfi n, i l
demande ALLAH ce
qu'i l voudr a''.
Il _ . ;_` > e _` ; ` s t , .>
` .e : _ I` , l _ ; I _` ; Il .` ,e ` _e
Y I _t . ;_` > e _` ; ` s t _ ., . l _t i
_ . t.` , Ie g_> , .a . l _ .` a I
` . i t. I . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t. _e ` , x .` , Ie _ I. : ` , t
` _. _ Il l i _t i .` , Ie _ I. :
t t . > . _l _ Ie . > . _ Ie
. : | _, a_` ; | _l _ Ie ` , I.
_ Ie t; _ Il ., >. ., >
tt; t t . > . _l _ Ie . > .
., >. ., > . : | _, a_` ; | _l _ Ie
D'apr s Ka`b i bn
Ùj r a qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Àbd-
Allh i bn 'Ab Layl
r appor te qu'ayant
r encontr Ka`b i bn
Ùj r a, celui -ci lui di t:
Ne veux-tu pas que j e
te fasse un cadeau?
Eh bi en, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tant
venu nous tr ouver
nous lui d mes: ''O
Envoy d'ALLAH, tu
nous as ensei gn
comment i l fallai t te
saluer ; mai s comment
faut-i l fai r e pour pr i er
pour toi ''. - ''Di tes,
nous r pondi t-i l:
Gr and Sei gneur !
Penche-Toi sur
MUHAMMAD et sur la
fami lle de
MUHAMMAD comme
Tu l'as fai t pour la
fami lle d' Abr aham.
Cer tes Tu es louable et
glor i eux. O ALLAH!
Bni s MUHAMMAD et
la fami lle de
MUHAMMAD comme
Tu as bni la fami lle
d' Abr aham. Cer tes Tu
es louable et glor i eux''.
_ . ` _ . et .l .` , > _ ; I , .>
` .e Il : Il _ . t, lt i ` _ : I
_ Il l i _t i .` , Ie _ I. : ` , t
>` _ I _ Ie . > . _ Ie ` _.
_l _ Ie ` , I. t t . ,`
e t; _, a_` ; | _ Ie . > . _ I
_ Ie tt; t t . ,` >` _ I
., >. ., > . : | _, a_` ; | _l
'Ab Humayd As-
Sì d qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r aconte que les
Compagnons di r ent:
''O Envoy d'ALLAH,
comment devons-nous
pr i er pour toi ?'' -
''Di tes, r pondi t
l'Envoy d'ALLAH:
Gr and Sei gneur ,
penche-Toi sur
MUHAMMAD, sur ses
femmes et sur sa
postr i t, comme Tu
l'as fai t pour la
Et Bni s
MUHAMMAD, ses
femmes et sa postr i t,
comme Tu as bni la
Cer tes Tu es louable et
glor i eux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ l Il . ,t. Y _t i | _t i
.` > l . l t. ; _ Il l . ;. >
:: l _` i l` i _ ` _. : | x
,` : ` _ . , . .: t. l _ . e
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Quand
l'i mam pr ononce ces
mots: ''ALLAH coute
ceux qui Le louent'',
di tes: ''O ALLAH,
notr e Sei gneur , Toi
la louange''. Celui qui
pr ononce ces par oles;
en mme temps que
les Anges les di sent
eux-mmes obti endr a
le par don de tous ses
pchs passs.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,t. Y _ . I | _t i ` _. : | .` . i
l _ . e x :: l _ . i: ., . i: _
,` : ` _ . , . .: t.
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Aussi tt
que l'i mam di r a:
''Amen!''. Di tes le
galement, car les
Anges le di sent. Celui
qui di t ''Amen'' en
mme temps que les
Anges, ALLAH lui
par donner a toutes ses
fautes passes.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. _ , .l 1 ..
. : _ > > __ ` _e _ I. ` , Ie
; s: ` , Ie t. I>. _` ,Y
. et i t. ; _ I. ;: .l ,_.>
_. i t I s i ;s t .` , I.
_:` , l ,t. Y _ s > t : | _t i ;: .l
.>. | _` , x _ , t | ;
| . >` .t | s ` t
l . ;. > ` _ l Il . _t i
. et i _ I. | .` > l . l t. ;
_ s` > I s i I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl tant
tomb de cheval,
s'cor cha le ct dr oi t.
Nous allmes lui fai r e
vi si te et l'heur e de la
pr i r e tant venue, i l
la di r i gea tout en
r estant assi s et nous-
mmes nous
gar dmes la mme
postur e. Quand elle
fut ter mi ne, le
Pr ophte di t: ''L'i mam
a t uni quement
i nsti tu pour qu'on le
sui ve. Quand i l
pr ononce le takb r ,
pr ononcez-le; s'i l
s'i ncli ne, i ncli nez-
vous, et lor squ'i l
r elve la tte, r elevez-
la. Enfi n, quand i l
di r a: ALLAH coute
ceux qui le louent,
di tes: 'Sei gneur et
Toi la louange'. Et
quand i l se pr oster ne,
pr oster nez-vous tous;
et s'i l pr i e assi s, pr i ez
tous assi s''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ x.` :
_t : ` , Ie _>. _ I. ` , Ie Il
_ . _ I. : s, ;t>` . I ` _ .
I. Il t. lt> _ I. ` , Ie Il _
_ I ` _ ` , l | t: i t.t, i ::. ; ` I.
_t i ._.` : t I . I> . I` >
t | ; _:` , l ,t. Y _ s > t : |
| s ` t | s t` t
> _ I. t . I > I. t. lt
sati sfai t d'elle
d'ALLAH pbAsl ayant,
au cour s de sa
maladi e, r eu la vi si te
des Compagnons, i l fi t
la pr i r e avec eux en
r estant assi s. Comme
i ls se levai ent pour
pr i er i l leur fi t si gne
de r ester assi s. La
pr i r e ter mi ne, i l
leur di t: ''L'i mam doi t
tr e i mi t: Quand i l
vous; s'i l se r edr esse;
r edr essez-vous et
enfi n, quand l'i mam
pr i e assi s, pr i ez assi s
galement''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
: ; _:` , l ,t. Y t : | _t i
| _` , x _ , t | ` , Ie . I.` >:
Il . _t i | s t` t t
l t. ; _ Il l . ;. > ` _ l .
| . >` .t .>. | .` > l
_ s` > I t. I > I. t. lt> _ I.
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: L'i mam a
t i nsti tu
uni quement pour tr e
sui vi par les fi dles.
Ne fai tes donc
d'autr es actes que les
si ens: quand i l
vous; s'i l di t:
''Qu'ALLAH coute,
ceux qui Le louent'',
di tes: ''Sei gneur , Toi
la louange!'' Lor squ'i l
se pr oster ne,
pr oster nez-vous; s'i l
pr i e assi s, pr i ez tous
assi s.
_ . . :te , .> t` .e Il : ` _e
I> _t i Il .` ,e _` ; Il .` ,, e
_ ., ` .> : Y I t l I . . :te _ Ie
Il _ I. Il _ . __. ` _e
_ , .l _ . _ I; ` lt i _ I. ` , Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. _ I. I _t .
t, .: _ D.` ., ` _ a Y t. I i _t .l
_ st. _ l s. _t i Il _ .
a _ _. . et t. Is . .` > l
_t . _t I _ ` , Ie _ e i s ., l
` _ a Y t. I i _t .l _ I. I
: _ D.` ., s. _t . Il _ . t, .
t. Is . .` > l _ st. _ l
_ e i s ., l a _ _.. et
_t .l _ I. I _t . _t I _ ` , Ie
_ . t, .: _ D.` ., ` _ a Y t. I i
_ st. _ l s. _t . Il
l a _ _. . et t. Is . .` >
_t . _t I _ ` , Ie _ e i s ., l
` _ a Y t. I . _t .l _ I. I
` lt i Il _ . t, .: _ D.` .,
. >` . l _ . x e _t .l
Il _ I. Il _ . _ _ D.` ., ` , Ie
` lt i ;_ >Y st. s l ;:. l _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _.` i
_ I. , ` _ I _ x; _ ; I _ l | _ I.
_ | _t . _ ._l ;t: i _t .lt ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
i, ; I _t . _t .lt ; _ I. : ` _ I _ .
` _. _ e t, t ., i : > _t t _ x;
_> I ` : I _ e _t . _t i _t .lt ;
_ x; ; I ` _ ; _ I. ` lt i . l. ;
_ I. Il _ . _ | _ ,t,Y . I :
` , Ie Il . > . .: ` _ . .> _ I.
t a .> I _` , I > _` ,; g _>
_ x; ; I _` Dl ;:. l _t ,s l
_ x; ; I ;l t I _t .lt ; _ I. ,
_ I. _ , .l ` , l | i.` i _ > i., l a
I. ` , Ie Il _t i _ > i., Y ` _ I _
;t. I` > i ,` .> _ l | _ :t. I` > I t l
_ x; ; I _t t _ x; _ ; I ` .> _ l |
_ I. ` _ , .l ;:. ; _ :t i a _ I. ,
_ I. , _t .l _ I. ` , Ie Il
.l _ x; _ ; I ;:. ; Il _ I. _ ,
. et i _ I. ` , Ie
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
Ùbayd-Allh i bn
Ùtba a di t: J 'entr ai
chez À'i cha et lui di s:
''Ne voudr ai s-tu pas
me par ler de la
maladi e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl?'' -
''Si !'', r pondi t-elle.
Elle commena alor s
en ces ter mes: ''L'tat
du Pr ophte pbAsl
s'tai t aggr av; i l
demanda si les fi dles
avai ent fai t la pr i r e.
- ''Non, lui
r pond mes-nous, les
fi dles t'attendent,
Envoy d'ALLAH''. -
''Qu'on mette de l'eau
dans le bassi n'', di t-i l.
Nous en m mes; i l se
lava et voulut ensui te
se lever , mai s i l tomba
vanoui . Revenu lui ,
i l demanda de
nouveau si les fi dles
avai ent fai t la pr i r e.
- ''Non, lui
r pond mes-nous, i ls
attendent l'Envoy
d'ALLAH''. I l
pr escr i vi t de mettr e
de l'eau dans le bassi n;
i l se lava, essaya de se
lever et r etomba
vanoui . Ayant
ensui te r epr i s ses sens,
i l demanda encor e:
''Les fi dles ont-i ls fai t
la pr i r e?'' - ''Non,
r pli qumes-nous, i ls
t'attendent''. I l
or donna de mettr e de
l'eau dans le bassi n; i l
se lava, essaya de se
lever et r etomba
vanoui . Quand i l
r evi nt lui , i l di t: ''Les
fi dles ont-i ls fai t la
pr i r e?'' - ''Non,
r pond mes-nous, i ls
t'attendent, Envoy
d'ALLAH!'' Runi s et
r ecuei lli s, les fi dles
attendai ent l'Envoy
d'ALLAH pbAsl dans
la mosque pour fai r e
la pr i r e de ì ch' du
soi r ''. A ce moment, le
Pr ophte pbAsl
envoya cher cher 'Ab
Bakr pour pr si der la
pr i r e. Le messager
alla le tr ouver et lui
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
t'enj oi nt de pr si der
la pr i r e des fi dles''.
'Ab Bakr , qui tai t
tendr e du cur ,
s'adr essa alor s
Ùmar en lui di sant:
''Pr si de toi -mme la
pr i r e''. - ''Non,
r epar ti t Ùmar , toi tu
en as plus de dr oi t''.
'Ab Bakr pr si da
donc la pr i r e dur ant
quelques j our s. Pui s,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, sentant une
lgr e amli or ati on,
sor ti t de chez lui ,
appuy sur deux
per sonnes, dont l'une
tai t Al-Àbbs et se
r endi t la pr i r e de
zuhr de mi di que 'Ab
Bakr pr si dai t. A la
vue du Pr ophte, 'Ab
Bakr voulut r eculer ,
mai s, d'un geste, le
Pr ophte pbAsl
l'enj oi gni t de ne pas
bouger et, s'adr essant
aux deux per sonnes
qui le soutenai ent, i l
di t: ''Fai tes-moi
asseoi r ct de 'Ab
Bakr ''. On dfr a cet
or dr e: 'Ab Bakr ,
tant debout, sui vi t la
pr i r e du Pr ophte et
les fi dles sui vi r ent
celle de 'Ab Bakr ..
Dur ant ce temps, le
Pr ophte pbAsl
demeur a assi s.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _ ` _ l _ I. , _t t _ x; t; I _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . >
| _ .> , _ : _ . l _ I.
a _` ,.` Y ,` , _t t _ . . . ` _
Il _ I. Il _ . . t ;: .l
t.` , l | _ D. ;_` > > l _` . . _ I. ` , Ie
>` . . i ` > _ i t _ :t i a
` , Ie Il _ I. Il _ . _ .,: _
, _t i t x >t. _ I. _ _` >: t.` .
Il _ . g _ > ; _ ` _ . ;: .l
; I _ x: _ I. ` , Ie Il _ I.
_ D .l _ ., l ` ,, .e _ Ie _ x;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
l | t: i ;: .I l g t> _ . ` _ ` ,
` _ I ; ., ; _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ . _> _ _t i ` _ x::. : I
_>` i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ I. Il _ . _ . _t i _` .` .l
, ` _ . _ I. ` , Ie Il . l .`
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te ceci : 'Ab
Bakr di r i geai t la
pr i r e des fi dles
dur ant la maladi e la
sui te de laquelle
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl mour ut. Le
lundi , pendant que les
fi dles tai ent r angs
pour la pr i r e,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl souleva le stor e
de sa chambr e et
tour na ses r egar ds
ver s nous. I l tai t
debout, son vi sage
r essemblai t un
papi er de par chemi n
et i l sour i ai t. Nous
fmes si mus de la
j oi e de le voi r . 'Ab
Bakr se mi t r eculer
pour r entr er dans le
r ang, pensant que le
Pr ophte pbAsl allai t
veni r di r i ger lui -
mme la pr i r e. Mai s,
d'un geste, le
Pr ophte pbAsl nous
fi t si gne d'achever la
pr i r e et lai ssa
ensui te r etomber le
stor e. Le mme j our
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl mour ut.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ _.
_ . _t . ._. ..` :t _ I. ` , Ie
. :te ` lt . _t .lt ; ` _. , I _ x; t; I
_, i _ > _ x; t; I _ | Il _ . t,
.. ` _ I ` u.` ., Y ..t .. ` _ ., _
_ x; t; I _ _ . _t . _t.lt ; _ I. ,
>. _ x: | _t.lt ; ` _. , I
_ x; ; I ` _ ; _ I. _t i . ,
` , Ie Il _ I. Il _ . ;t,>
_ I.
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te ceci : Le
Pr ophte pbAsl tomba
malade et son mal
s'aggr ava. ''Qu'on
donne, di t-t-i l alor s,
l'or dr e 'Ab Bakr de
di r i ger les fi dles la
pr i r e''. - ''Mon pr e,
fi t obser ver À'i cha,
est un homme au
cur tendr e; quand i l
se ti endr a ta place i l
ser a i ncapable de
di r i ger les fi dles
dans la pr i r e''. -
''Donne l'or dr e 'Ab
Bakr de di r i ger les
fi dles la pr i r e,
r epr i t-i l. Vr ai ment
vous tes comme les
dames gypti ennes
avec J oseph vous
di scutez tr op!'' 'Ab
Bakr di r i gea ai nsi les
fi dles la pr i r e du
vi vant de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
` _ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
_ l | a _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ .` ,; I` . , l .` e _` ; _` e _ .;
l :t> _ l | _` l st> ;: .
_, i i _t .lt ; _ I. : I _t . _ x; _ ; I
st> _ x; ; I _ I. _t i ` _s: _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .> _ I>. ;: .l _ _t .l
.. ` .l _ i _t .l _
;: .l _ .. I, Y _ x; ; I _t t
.. l _, .` . .l _t .l _. t I t I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I_
_ I. Il _ . ` , l | t: i _ I.
x. ` x` . _ I _ I. ` , Ie Il .:t
_e Il . > ` ,., _ x; ; I _
Il _ . ; ;_. I t. _ Ie _>
_ . l ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ _.` . _ .> _ x; ; I _> i.` .
Ie Il _ I. _ , .l , . .: ` .l ` ,
t; I t, _t . ._.` : _ _ I. _ I.
. :` _. I ` | ,` .: ` _ I .s.. t. _ x;
_ ; I _` ;Y _t t t. _ x; ; I _t i
_ . ` _., _` ,; _ I. , ` _ I t> i
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ . t. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _. _, .` ..l _ :` _. t I ` _ x .` , I _ l
: | ` ` ,. , I ::. _ s` _: ;t:
, .` . .l t : | ` , l | . . l ,. |
st.` .I l
As-Sì d qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai t all chez
les Ban Àmr i bn
Àwf pour r tabli r la
pai x par mi eux.
Comme l'heur e de la
pr i r e tai t ar r i ve, le
muezzi n vi nt tr ouver
'Ab Bakr et lui di t:
''Veux-tu pr si der la
pr i r e et alor s j e fer ai
le second appel?''. -
''Oui '', r pondi t-i l.
'Ab Bakr pr si da
donc la pr i r e, mai s
au cour s de laquelle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ar r i va la
mosque. I l se fr aya
un passage tr aver s
les fi dles et s'ar r ta
au pr emi er r ang dans
lequel i l pr i t place.
Les fi dles batti r ent
des mai ns pour
atti r er l'attenti on de
l'i mam, mai s 'Ab
Bakr ne se r etour na
pas et conti nua sa
pr i r e. Pui s, comme
les fi dles fai sai ent
plus de br ui t, i l se
r etour na et aper ut
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Celui -ci lui fi t
si gne de demeur er en
place. 'Ab Bakr leva
les mai ns et loua
ALLAH de l'or dr e que
venai t de lui donner
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl en cette
ci r constance. Apr s
cela, i l se r eti r a et alla
pr endr e place dans le
pr emi er r ang des
fi dles. Alor s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
s'avana, fi t la pr i r e
et quand elle fut
acheve i l di t: ''O 'Ab
Bakr , qu'est-ce donc
qui t'a empch de
r ester ta place
pui sque j e t'en avai s
donn l'or dr e?'' -
''C'est, r pondi t 'Ab
Bakr , qu'i l
n'appar tenai t pas au
fi ls de 'Ab Quhfa
lui -mme de pr i er en
avant de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''. Pui s,
s'adr essant aux
fi dles, l'Envoy
''Pour quoi donc avez-
vous applaudi des
mai ns si br uyamment?
Celui d'entr e vous qui ,
tant en pr i r e,
pr ouve quelque
moti on, qu'i l glor i fi e
ALLAH car cette
glor i fi cati on atti r e
l'attenti on de l'i mam.
Seules les femmes
sont autor i ses
battr e les mai ns''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t>` _I l , ,` . .l _ I. ` , Ie
st.` .I l _, .` . .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Les hommes doi vent
di r e: ''Gloi r e et Pur et
ALLAH''; et les
femmes, battr e les
mai ns Pour atti r er
l'attenti on de l'i mam
sur quelque
i ncongr ui t de sa
par t''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : _ t.` , Il _ . t. ; _ I.
_ .` > : Y I _: t, _t . ._.` :
_ I. | _ I. l _ D` ., Y I .::.
_` : | . .. l _ I. , t : | _ I. , ` , t
t t _ : ` _ . _ .` ; Y Il _ .` ; I
_., _` ,; ` _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di r i g pour
nous la pr i r e un j our ;
apr s l'avoi r ter mi ne
i l di t l'un des fi dles:
''Que tu amli or es ta
pr i r e! L'un des
fi dles ne r egar de-t-i l
pas la faon dont i l
accompli t sa pr i r e?
C'est pour lui -mme
qu'i l pr i e.par ALLAH!
Cer tes j e vous voi s par
der r i r e mon dos
comme j e vous voi s
d'en face''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
I. > .l t _l , i I _t i _
t ; _ .` s; ` _ . ` _ t Y _` : | Il
` _ .` s t | _ _` D .` s; ` _ . _t i
` _ :` .>.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Accompli ssez
exactement les
i ncli nati ons et les
pr oster nati ons.par
ALLAH! cer tes, j e
vous voi s par der r i r e
moi - ou peut-tr e,
sui vant une var i ante:
Par der r i r e mon dos
-, chaque foi s que
vous vous i ncli nez et
que vous vous
pr oster nez''.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il
_t i : ` , Ie Il _ I. . > . _t i
. I ` _, _ . l _.` >, t. I _ I.
. I Il _` > , ` _ I ,t. Y _` , i
t > _ I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
MUHAMMAD pbAsl a
di t: ''Ne cr ai nt-i l pas,
celui de vous qui
r elve la tte avant
l'i mam, qu'ALLAH
change sa tte en une
tte d'ne?''
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
_ | ` _ x . . . _ I. ` , Ie Il
, ` .: ;: .l ,t : ` _ . ` .l
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Egali sez
bi en vos r angs, car
tr e bi en en r angs fai t
par ti e de
l'accompli ssement de
la pr i r e''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
` _ t I _` : | . . .l : I _ I.
_ _` D I>
sati sfai t de lui
''Redr essez bi en vos
r angs, car j e vous voi s
par der r i r e mon dos''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
_ .l , i I _t i _ I.
_` . > ` _ . ` .l .t i | _ | ;: .l
;: .l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Redr essez vos r angs
dans la pr i r e, car se
teni r en r angs est une
des mani r es de
per fecti onner la
pr i r e''.
Il _ . _ .; _` ; _t` s .l , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
, _ I. ` , Ie Il _ . . l _ .
_` ,; Il _ . lt> , l ` I ` _ x . .
` _ x a >
D'apr s An-Nu`mn
i bn Bach r qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Egali sez
vos r angs, si non
ALLAH fer ai t
dtour ner vos vi sages
les uns des autr es
si gne d'hosti li t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
s.` .l _ t. _t .l _ I` s, ` l _t i
` _ I Y | . >, ` _ l _ _ Y ` .l
.` .Y ` , Ie .` ., _ I` s, ` l
` l ` , l | .,.` .Y _ >` .l _ t.
` , .l .s l _ t. _ I` s,
` ,> ` l t a` : Y
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Si les
fi dles savai ent tout
ce qu'i l y a de mr i tes
fai r e l'appel la
pr i r e et occuper le
pr emi er r ang la
pr i r e et qu'i ls ne
tr ouvassent pas
d'autr es moyens pour
y ar r i ver que le ti r age
au sor t, cer tes i ls
ti r er ai ent au sor t.
S'i ls savai ent le
mr i te qu'i l y a pr i er
de bonne heur e, i ls se
hter ai ent d'y
accour i r . Et enfi n,
s'i ls savai ent tout ce
qu'i l y a de mr i tes
dans la pr i r e de
ì ch' du soi r et celle
de faj r aur or e, i ls y
vi endr ai ent en
r ampant sur les
genoux au besoi n''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ t. _ I` s, ` I _ I` s: ` l _t i
e` _ i ` :t x l , . . l ` .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Si vous savi ez ce qu'i l
y a de mr i tes
occuper le pr emi er
r ang la pr i r e; vous
essayer i ez d'y
par veni r mme par le
ti r age au sor t''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _t>` _l ` , I ` . . l
_ ` _ a _ I _ . ite _` . . ` _ it.` e I
I> _ Y _, . ` _ . _t,` ,` .l
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_` s ` _: Y st.` .l _.` s. t, _ :t i
_t>` _l ` _, _ .> _ x. s
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
''Cer tai ns hommes, en
pr i ant der r i r e le
Pr ophte pbAsl,
nouai ent les
extr mi ts de leur s
i zr s pagne - tant
tr op cour ts - autour
du cou au li eu d'en
couvr i r l'paule pui s
de les fi xer la tai lle,
comme le font les
enfants; et on
r ecommandai t aux
femmes de ne pas
r elever la tte avant
que les hommes ne
s'tai ent pas assi s
compltement''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _e
: I_` . _ t.> I ` : i.` . | _t i
t` s.` , : . >` . l _ l |
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Lor sque la femme de
l'un d'entr e vous
demande
l'autor i sati on de se
r endr e la mosque,
qu'i l ne la lui r efuse
pas''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _ I ` l
_ I. ` , Ie Il _ I. t. _ I
t t . >` . l _ s. l st.` .l ,.` > I
_t i _, :_` . | _ .; st. : ` s . .
_, :_` . | _ .; st. : I ;_` s l I .
` _s: ` lt i . >` . l _` s . .
Pr ophte qu'ALLAH
di t: Si l'Envoy
su ce que les femmes
ont i nnov, i l leur
aur ai t i nter di t la
mosque comme on
avai t i nter di t les
synagogues aux
femmes des i sr ali tes.
''Comme, aj outa I bn
Sa` d, j e demandai s
Àmr a la nar r atr i ce
qui r appor te le r ci t
de À'i cha s'i l tai t
dfendu aux femmes
des i sr ali tes d'aller
dans les temples, elle
me r pondi t: Oui ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` _` >: Y _> _e l` i _
` l_: _t i t ; ` t> : Y . ::. ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. | _t x x ; . .
. ;t>` . i ; | _l` _ . lt ; :`
_l` _ . l ,. _ t _` . l . l .
Il _t . ; st> ` _. l_` : I ` _.
_ I. ` , Ie Il _ I. ` , ,. l _ lts:
` ., . ::. ; ` _` >: Y
: Y .:s_ i _ t _` . l t ; ` t>
Y _l` _ . l _ ` s ` . I . ;t>` . I ` _e
. l _` ,; .` ; _` > l . l ` _` >:
. t> l _` > l _` ,; _ ., :, ,.
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Au
suj et de ces par oles
di vi nes: Dans ta Sal,
ne r ci te pas voi x
haute; et ne l'y
abai sse pas tr op, I bn
Àbbs a di t: ''Elles
fur ent r vles
pendant que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl vi vai t
La Mecque en
di ssi mulant sa foi la
pr di cati on tant
encor e di scr te.
Quand i l clbr ai t la
pr i r e avec ses
Compagnons, i l
levai t la voi x en
r ci tant le Cor an. Les
polythi stes, qui
entendai ent cela,
pr ofr ai ent des
i nj ur es l'adr esse du
Cor an, de Celui qui
l'avai t r vl et de
celui qui le
tr ansmettai t. Aussi
ALLAH di t-I l Son
Pr ophte: Dans ta
Sal, ne r ci te pas
voi x haute car les
polythi stes qui
l'entendent pr ofr ent
des i nj ur es l'adr esse
du Cor an. et... ne l'y
abai sse pas tr op
c'tai t pour qu'elle ft
entendue de tes
Compagnons. Mai s
cher che le j uste mi li eu
entr e les deux; c'est--
di r e cher che entr e ces
deux extr mes un
moyen ter me.
t` .e Il _ . . :te , .> : _
. ::. ; ` _` >: Y _> _e l` i
.a _ _` : I ` lt i t ; ` t> : Y
ste .l _
Dans ta Sal, ne r ci te
pas voi x haute; et ne
l'y abai sse pas tr op,
Ce ver set a t r vl
au suj et des
i nvocati ons dans la
pr i r e.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` _> : Y _> _e l` i _
_ I. _ , .l _t t _t i .:t. l ;
__: | _ I. ` , Ie Il ` , Ie
; ` _> , t . _t t _` > lt ; _, _` , >
_t x ` , Ie ..` ., ` ,. .: :t. l
Y _ lts: Il __` : i ` . . ._` s , . l
;.` > I ; _>` s. l .:t. l ; ` _> :
:l` _ i s` > t.` , Ie _ | ` _ I t.` , Ie _ |
; _ .. :l` _ i ` .. _ s` >:
;t. l_` : I _t i :l` _ i ` , :t ;t: I_ i |
.` ,, : ` _ I :t,; t.` , Ie _ | l ` .` .t
_, _` , > ;t: I | _t x . :t. I ;
| __ t I ;.e t t ; I_ i a
Il
I bn Àbbs qu'ALLAH
commentai t le ver set
du Cor an: Ne r emue
pas ta langue... I l di t:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl essayai t de
calmer la souffr ance
que lui i nspi r ai t la
Rvlati on et c'est
dans ce but qu'i l
r emuai t les lvr es. Ce
fut dans ces
ci r constances
qu'ALLAH fi t
descendr e ce ver set:
Ne r emue pas ta
langue pour hter sa
r ci tati on: pui s Son
r assemblement dans
ton cur et sa
fi xati on dans ta
mmoi r e. Nous
i ncombent, ai nsi que
la faon de le r ci ter .
I l expli quai t ces
der ni er s mots en
di sant: ''ALLAH les
assembler a dans ta
poi tr i ne et tu les
r ci ter as ensui te''.
Dans le ver set: Quand
donc Nous le r ci tons,
sui s sa r ci tati on, i l
expli quai t les der ni er s
mots par : ''Ecoute la
r ci tati on et tai s-toi ''.
Enfi n ce ver set: A
nous ensui te
i ncomber a son
expli cati on i l di t: ''Tu
doi s l'entendr e,
ensui te ce ser a nous
de te le fai r e r ci ter ''.
Apr s cette Rvlati on,
chaque foi s que
Gabr i el venai t
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH, celui -ci
l'coutai t, pui s ds
que Gabr i el tai t par ti ,
i l r ci tai t le Cor an
exactement comme
ALLAH le lui avai t
pr omi s.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . I_ i t.
_ al t. ` _ > l _ Ie _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I u` :
;t>` . I ` _ . . :t t _ _ I.
. _ l | _, . .te _, > ` . i Dt x e _
st .l _,> _` ,; _ tt, .l _` ,;
s>_ .l _ ` , Ie ` I .` I
` _ x l t. lt . ` _ .` i _ l | _ tt, .l
st .l _,> _` ,; t..` ,; _, > lt i
i .l t.` , Ie ` I .` I t . lt
_ t.. ; _` .t ,.> s` _: ` _ . Y |
.a t. _ D` :t t; ts. _` Y
st .l _,> _` ,; t..` ,; _t > _ . l
_` Y _ t.. _ ; _` ., . I u` :t
.> I _, . l _ . .l _ t; ts.
: _ l | _, . .te _` >. ; a .t : ` >
;t>` . i ; _ I. , a Dt x e _ .
_l` _ . l s . t I _` > . l ;:.
_t > _ . l .a lt i l s.` .
_ l | s>_ st .l _,> _` ,; t..` ,;
lt . ` _ .` i t.` s . t : | t..` i t,
t ..t .` : _l _ l | _ .` , t ,>e t:l` _ i
Il __` : i .> I t.` ;_ ; _` . : ` _ l ;
Il _ I. . > . ` , ,: _ Ie _> _e
: I _ l | _ > I ` _ i _ I. ` , Ie
.` . ` _ > l _ . _ .:
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl ne vut
j amai s de dj i nns ni ne
r ci ta du Cor an pour
eux. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl s'tai t
mi s en r oute pour la
foi r e de Ùkz, avec
quelques-uns de ses
Compagnons. A ce
moment les di ables,
qui venai ent
sur pr endr e les secr ets
du Ci el, avai ent t
loi gns et chasss
par des flammes
di r i ges contr e eux.
Ces di ables tant
r etour ns ver s leur s
compagnons, ceux-ci
leur demandr ent ce
qui leur tai t ar r i v.
''Nous avons t
car ts du Ci el et
empchs d'en
sur pr endr e les secr ets,
r pondi r ent-i ls, et des
flammes ont t
lances contr e nous''.
- ''I l faut, r pli qur ent
les autr es, qu'un
vnement nouveau
ai t sur gi pour qu'on
vous ai t loi gns des
secr ets du Ci el.
Par cour ez donc la
ter r e de l'Or i ent
l'Occi dent et voyez
quel est celui qui s'est
i nter pos entr e vous
et les secr ets du Ci el''.
Les di ables se mi r ent
en r oute et ceux
d'entr e eux qui
s'tai ent di r i gs du
ct du Ti hma
tr ouvr ent le
Pr ophte Nakhl
alor s qu'i l fai sai t
r oute avec ses
Compagnons ver s la
foi r e de Ùkz. Au
moment de leur
ar r i ve, le Pr ophte et
ses Compagnons
fai sai ent la pr i r e de
faj r l'aur or e. Quand
les di ables
entendi r ent la
r ci tati on du Cor an,
i ls pr tr ent l'or ei lle
et di r ent ensui te: ''Par
ALLAH! voi ci celui qui
s'est i nter pos entr e
nous et les secr ets du
ci el''. Aussi tt i ls
r etour nr ent ver s
leur s compagnons et
leur di r ent: ''Fr r es,
Nous avons cer tes
entendu une Lectur e
le Cor an mer vei lleuse,
qui gui de ver s la
dr oi tur e. Nous y
avons cr u, et nous
n'associ er ons j amai s
per sonne notr e
Sei gneur . Ce fut alor s
qu'ALLAH r vla
Son Pr ophte pbAsl
les par oles sui vantes:
Di s: I l m'a t r vl
qu'un gr oupe de
dj i nns pr tr ent
l'or ei lle, pui s
di r ent:......
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
_ I_ ., t. ; _ I. , _ I. ` , Ie
_` ,.s t _l _ _` .s l _` Dl
_` ,: . ,t. x l > :t . ; _` ,, l Y
I ,Y t. s ` . , _` u , _t t t:t,` >
_` . . , _` Dl _ . _ l Y s t _l
` , .l _ . l. t , :t .l
'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
''Dur ant les deux
pr emi r es r akà de la
pr i r e de zuhr et de
àsr , le Pr ophte
r ci tai t le pr emi er
chapi tr e du Cor an Al-
Fti ha et deux autr es
sour ates. Par foi s, i l
nous fai sai t entendr e
les ver sets. I l
choi si ssai t une longue
sour ate la pr emi r e
r akà de la pr i r e de
zuhr , et une cour te
dans la seconde r akà.
I l fai sai t ai nsi dans la
l'aur or e''.
` .e Il _ . ;_` _; _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ . ;.s l ;:. _ I_ ., _t t
:t l _ l | _` .` .l
D'aprs 'Ab Barza
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, dur ant la
l'aur or e, r ci tai t de
soi xante cent
ver sets du Cor an.
` .e Il _ . s_, l , .> : _e
_t t : I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
I_ . ;_ >Y st. s l _ I. _ .. _
.s t _l _.` > | _ _` .l _` ,
_ .` , _l
D'apr s Al-Bar '
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl tant
en expdi ti on, r ci ta
la pr i r e de ì ch',
dur ant une des deux
r akà, la sour ate:
''Par le fi gui er et
l'oli vi er '' sour ate n ,
At-T n.
_ ;t> , .> _ . Il .` ,e _` ;
_t i t ` .e Il : _ I. , ts . _t t
_ _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l .
. I` , l _ I. .` i , , _ : i,
st. s l _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
` i _: I _ ; . ; .. t ` _ . i .
_ I. _ _ I. _ > ._>` :t ;_ ., l
t, . t: I l lt . ._.` : ;.` >
_ . _, :Y Il Y _t i _:
:_ ,` > : _ I. ` , Ie Il _ I. Il
: i ` , Ie Il _ I. Il _ . _
t : | Il _ . t, _t . _ I.
_ | t .lt ; _` s: .: ,t>` . I
_: I _ st. s l .s. _ I. t s .
_ . _, i i ;_ ., l ; . ; .. t
Il _ I. Il ts . _ Ie _ I. ` , Ie
. x ; I_ i ` : I _t. I ts . t, _t .
_` s l I . _t, . . _t i . x ; I_ i
: I _ ;t> ` _e t. .> _` ,; _l t; I _ |
tat> . _` .l I_ i _t i
` , Il _> .l ` ,. _.` s, | _
` >: _` e _t . _ I` eY .` ; _` .
.a
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Mu`dh
i bn J abal fai sai t la
pr i r e avec le
Pr ophte pbAsl et,
ensui te, i l r entr ai t
chez lui di r i ger la
pr i r e des si ens. Or un
soi r , apr s avoi r fai t
la pr i r e de ì ch'
avec le Pr ophte
pbAsl, i l di r i gea les
si ens dans la pr i r e en
r ci tant la sour ate Al-
Baqar a c'est la
sour ate la plus longue
du Cor an, i l faut
pr esque une heur e
pour la r ci ter comme
i l faut. Un homme
der r i r e lui qui tta la
pr i r e en commun et
fi t le tasl m. I l
r ecommena ensui te
la pr i r e seul,
l'acheva et par ti t. La
foule l'accuse d'tr e
hypocr i te. - ''Par
ALLAH! J e ne le sui s
pas et j e j ur e que j 'i r ai
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et j e
lui r appor ter ai ce qui
s'est ar r i v''. I l ar r i ve
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et di t:
''O Envoy d'ALLAH,
nous gar di ons des
chameaux
di str i buer l'eau, nous
tr avai lli ons toute la
j our ne; et Mu`dh a
fai t la pr i r e de ì ch'
avec vous pui s r entr a
pour nous di r i ger la
pr i r e, or i l l'a
entame par la
r ci tati on de la
sour ate Al-Baqar a la
vache''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
manda, alor s,
Mu`dh et lui di t: ''O
Mu`dh, es-tu un
tentateur ? Que tu
li ses tel et tel! ''
Sufyn r appor te
avoi r di t Àmr que,
selon 'Ab Az-Zubayr ,
J bi r di t que le
Pr ophte lui
consei llai t de r ci ter :
''Par le solei l et par sa
clar t!'' sour ate n ,
Ach-Chams; ''Par le
j our montant!''
sour ate n , Ad-Duh;
''Par la nui t quand
elle enveloppe tout!''
sour ate n , Al-Layl;
''Glor i fi e le nom de
ton Sei gneur le Tr s-
Haut! sour ate n , Al-
'A`l''; Àmr aj oute
que c'tai t pr esque
cela.
` _ t.` :Y s` .. _ ; I , .>
_t i ` .e Il _ . : _ l | _ > st>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` , .l ;:. ` _e _ > i: Y _` : | _t .
t t. ; _, u , t . _: _` > I ` _ .
I. _ , .l ` , I _ I. ` , Ie Il _
t . .: I 1 i D e` . _ . e
_ | _t .l t , I t, _t . . ..` , . e
_t .l , I ` _ x , i _, _ .. . ` _ x` . .
_ , x l : ` _ . _ | ` _ > , I
>t> l , s .l
'Ab Mas`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
homme vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di t: ''J e
vai s sr ement
m'absteni r d'aller la
l'aur or e cause d'un
tel qui la fai t dur er
tr op longtemps''.
J amai s, dans aucune
de ses admoni ti ons, j e
n'ai vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
mettr e dans une aussi
vi olente colr e que ce
j our -l. ''O gens!,
s'cr i a-t-i l, vous
ar r i ver ez fai r e fui r
les fi dles! Quel que
soi t celui d'entr e vous
qui di r i ger a la pr i r e
des fi dles, qu'i l
l'allge c--d. qu'i l ne
r ci te pas de longues
sour ates; car , i l y a
der r i r e lui , par mi
eux, des vi ei llar ds,
des gens fai bles et
d'autr es qui ont des
occupati ons''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I _t i
_ | ` .> , I _t .l _ t .> I , I |
, s .l _ , x l _ s .l _ ,
` _. , I ;.` > _ I. | _, _ l
st: ` , t
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Pr ophte d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Quand
l'un de vous di r i ge la
pr i r e des fi dles,
qu'i l l'allge c'est
di r e qu'i l ne r ci te pas
de longues sour ates,
car i l est des fi dles
qui sont tr op j eunes,
gs, fai bles et
malades. S'i l pr i e
pour son pr opr e
compte, qu'i l l'allonge
autant qu'i l le
voudr a''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ . , ;: .l _ _ > ,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
abr geai t la dur e de
la pr i r e, tout en
l'accompli ssant
par fai tement.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
` . I . ` _ , .l st x ; ` ., _ I.
; .lt ; I_ ., ;: .l _ a
;_ . . l ; .lt ; ` I ., .> l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Si le Pr ophte pbAsl
entendai t un enfant
pleur er , i l abr geai t le
temps de sa pr i r e
dans la cr ai nte
d'moti onner la mr e,
en li sant une lgr e,
ou une cour te
sour ate''.
_ . , _te _` ; s_, l , .> Il
_t i ` .e : . > . . ;: .l ..
,` .> _ I. ` , Ie Il _ I.
e t .` s; l. .` et .s t_ .t, i
_` ,:.` > .l _` ,; .. I> :.` >.
_, I` . .l _` ,; t. .. I> :.` >.
s .l _ . t,, _ i ._ .` :Y
Al-Bar ' i bn Àzi b
qu'ALLAH soi t
''J e consi dr ai s la
pr i r e de
MUHAMMAD pbAsl:
i l fai sai t dur er d'une
faon peu pr s gale
le temps de ses
stati ons pour r ci ter
le Cor an; de son
i ncli nati on et du
r edr essement sui vant;
de ses deux
pr oster nati ons et de
l'i nter valle qui les
spar e. I l en r este
autant, assi s, apr s
avoi r fai t la
salutati on fi nale
tasl m, avant de s'en
aller ''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
I. I ` _ I ll Y _` : | t t ` _ x ; _
` , Ie Il _ I. Il _ . ` , I
_t x ;t _t i t. ; _ I. , _ I.
: s.` .: ` _ t I Y t.` ,: .` ., _: I
t _l _ . . I | _t t
` . i _ :t . l _ ., _ .> t :t i ..` :
;.` > .l _ . . I | _ .:
_ .: ` . i _ :t . l _ ., _ .> x.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''J e fer ai de mon
mi eux pour pr i er ,
exactement, de la
faon dont l'Envoy
d'ALLAH pbAsl pr i ai t
avec nous''. Thbi t di t:
Alor s 'Anas fai sai t
quelque chose que
vous autr es ne fassi ez
plus: Quand i l r elevai t
la tte, apr s
l'i ncli nati on, i l r estai t
debout si longtemps
que nous di si ons: ''I l a
oubli le r este de la
pr i r e'', et quand i l
la pr oster nati on, i l
r este assi s si
longtemps que nous
di si ons: ''I l a oubli ''.
` .e Il _ . s_, l , .> : ` _ : I
Il _ . I> _ I. , :t t
| _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .` >, .> I I ` _ l t _l _ . . I
_ I. Il _ . ., _ .> ;_` D
` , Ie Il _` Y _ Ie .` ,> _ I.
. > . ;s ` _. _ >, _
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: ''Les fi dles
fai sai ent la pr i r e en
commun avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl; lor sque celui -ci
l'i ncli nati on et que
nous r edr essi ons de
mme, per sonne
par mi nous ne
cour bai t son chi ne
j usqu' ce que le
Pr ophte se ft
pr oster n. Alor s
seulement nous
tombi ons pr oster ns''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
` , Ie _ _ ., ` _ I _ . x , _ I.
_ Il .:t>` , . ; > . e t
_ i., _ l ` _ . e _ Il .` > ; t . ;
_l` _ . l
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t, dans ses
i ncli nati ons et
pr oster nati ons, un
fr quent emploi des
for mules: ''Gloi r e et
Pur et Toi , ALLAH,
notr e Sei gneur ! Par
Ta louange, Sei gneur ,
par donne-moi !'' I l
fai sai t ai nsi une
appli cati on du Cor an.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : . _ , .l _ . I ` , Ie Il _ I
_ : s` ,. _ Ie . >` ., ` _ I _ I.
;t, ;_` s: x, ` _ I
I bn Àbbs qu'ALLAH
r eut l'or dr e de se
pr oster ner sur sept
par ti es osseuses du
cor ps le fr ont, les
deux mai ns, les deux
genoux et les deux
pi eds sans r amasser
les vtements, ni
r eteni r les cheveux.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
Y > .l _ l ..` e _ I.
` ,e ` _ t .> I 1 .` ,, ;t. ,` :
I x l
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Gar dez
la j uste mesur e dans
la pr oster nati on.
Qu'aucun de vous
n'tende les br as la
faon dont un chi en
tend les pattes c'est-
-di r e tout l'avant-
br as ter r e, depui s
les doi gts j usqu'aux
coudes''.
_` ; . lt. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . .` ,> ; : _ . _ I
| _t t _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.` ,, _ .> ` ,., _` ,; g _ _ I.
` , u` ; | _t,;
Àbd-Allh i bn Mli k
i bn Buhayna
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl,
lor squ'i l pr i ai t, tenai t
les br as loi gns tel
poi nt qu'on
aper cevai t le dessous
blanc de ses ai sselles.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_. I ., s l ,` , g_> | _t t
_ I. , ` ,., _` ,; . . ;` _> lt ;
_s ., _t t ;s _t .l t` , l |
ta.> : _ ` _ _ . .l _ . l
s_. Y
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , le j our
d'une fte, lor squ'i l
sor tai t, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
donnai t l'or dr e
d'appor ter une pi que
et de la planter
devant lui et c'est
devant cette pi que
qu'i l fai sai t la pr i r e,
tandi s que les fi dles
se r angeai ent der r i r e
lui . I l agi ssai t de
mme en voyage; les
mi r s commandants
et gouver neur s ont
sui vi son exemple.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
t` , l | _ I. , a . I > _ _` s,
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl pr i ai t
en mettant son
chameau en tr aver s
devant lui dans la
di r ecti on de la qi bla.
` .e Il _ . .` ,> > _ ; I , .>
_t i : a x ; _ , .l ` ,: I
, I ` _ . s_` > l , i _ u` ;Yt ;
` _ : . ; _: ; g_> _t i
t i .t: _ :t: _ , .l g_> _
I > ` , Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
` , it. _t,; _ l | _ D` : I _` : i t s_` >
Is> _t i _: ; _ I i .. _t i
_ ., t. a ta t . a ta ;t ,.: I
_> _ ., Yt : t., , _ Ie
_ _t i : . l _ Ie _> ;: .l
_` Dl _ I. , . .. ;_.e l ` ,_ t
t > l ` ,., _` ,; _ , _` ,.s t
_` .s l _ I. _ .` , Y I x l
_` ,.s t _ I. , ` __, ` _ l _ _` ,.s t
> ., . l _ l | > _ .
'Ab J uhayfa
qu'ALLAH soi t
J 'ai r encontr
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl Al-'Abtah
dans une tente en cui r
r ouge. L-bas, j 'ai vu
Bi ll pr endr e de l'eau
pour les abluti ons du
Pr ophte et, alor s les
Compagnons se
htai ent de r ecuei lli r
de cette eau
d'abluti on. Tous ceux
qui ont r ussi en
attr aper quelques
gouttes en font usage
aussi tt. Pour ceux
qui n'avai ent pas
r ussi en obteni r , i ls
ont touch les mai ns
encor e humi des des
autr es. Le Pr ophte
pbAsl est sor ti , r evtu
d'une tuni que r ouge;
i l me semble encor e
voi r la blancheur de
ses j ambes. I l a fai t
ses abluti ons, Bi ll a
appel la pr i r e. ''J e
me mi s sui vr e la
di r ecti on de sa bouche
de-ci de-l, lor squ'i l
appelai t: ''Venez la
pr i r e! Venez la
r ussi te!'', j e vi s Bi ll
pr endr e une pi que et
la fi cher en ter r e, le
Pr ophte s'est plac
devant la pi que et a
pr i le zuhr deux
r akà avec
l'assi stance. Pendant
ce temps, j 'ai vu l'ne
et le chi en passer
devant les fi dles en
pr i r e sans qu'on les
r eti enne i l est i nter di t
de passer devant la
per sonne qui pr i e. I l a
fai t ensui te la pr i r e
de àsr de deux r akà
galement. I l a
conti nu fai r e
toutes les pr i r es de
deux r akà j usqu' sa
r entr e Mdi ne.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : t: I _t: I _ Ie t, t I, i I
_ . ,: .` >Y ,` _at: ` . i . ..` ,
_ I. , _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_., _` ,; ,` _ _. ; _t .lt ;
_. ` .l :` _: _t:Y I.` i l
. l ` _ x` . , ` _ I ` .l _ I>
.> I _ Ie
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''J e m'avanai
mont sur une nesse
l'poque o j e
m'appr ochai de l'ge
de la puber t et, ce
moment, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
en tr ai n de pr i er
Mi n sans tr e tour n
ver s un mur . Comme
j e passai devant un
des r angs des fi dles,
j e lchai s l'nesse qui
alla pa tr e et
m'i ntr odui si s dans le
r ang; per sonne n'y
tr ouva r edi r e''.
` . > l ., s. _ ; I , .> _ . ` _
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
` _ t .> I _t t | _t i _ I. ` , Ie
` ,., _` ,; _ , .> I ` ., : _ I. ,
_; I ` _ | t u.` . t. ; I` ., l
_t u` ,: a t : | I :t . , I
'Ab Sa` d Al-khudr
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
l'un de vous pr i e,
ayant plac devant lui
quelque chose qui le
spar e du publi c et
que quelqu'un veut
passer devant lui , i l
doi t le chasser et si le
passant r efuse, qu'i l
emploi e donc la for ce,
car ce passant doi t
tr e un di able''.
` .e Il _ . _` , > _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_., _` ,; t l _ I` s, ` l _ I. ` , Ie
., ` _ I _t x l ` , Ie t . _ I. l
_` ,; _ , ` _ I ` _ . l _` ,> _ s;` I
i ` ,., _t i _ ` I Y _` . .l ; I _t
.. ` I _` : ` I t.` , _ s;` I
'Ab J uhaym
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Si celui qui passe
devant quelqu'un qui
pr i e savai t quel pch
i l commet, i l
pr fr er ai t r ester
debout quar ante ...
plutt que passer
devant ce fi dle qui
pr i e''. 'Ab An-Nadr a
di t: ''J 'i gnor e s'i l a di t
quar ante j our s,
quar ante moi s ou
quar ante ans!''
` _ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e Il _ . : _` ,; _t t
. . ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
;t .l _ . . > l _` ,; _ I.
Sahl i bn Sa`d As-
sati sfai t de lui a di t,
Entr e l'endr oi t o
pr i ai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et le
mur for mant sutr a i l
y avai t la di stance
ncessai r e au passage
d'un mouton.
_ . tY _` ; I. , .>
` .e Il : .` . _ _>., _t t : I
_ I _ t , ` ,. , >` . l _t x.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t x l . l _ _>., _t t _t t
;t .l ` _. ` . i I` , . l _,` . l _` ,;
Salama i bn Al-'Akwa`
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l
choi si ssai t pour ses
pr i r es et cultes un
endr oi t de la Mosque
auquel i l tenai t
beaucoup: la colonne
si tue aupr s de
l'exemplai r e du Sai nt
Cor an. I l fai t savoi r
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r echer chai t cet
endr oi t pour y pr i er .
La di stance qui
spar ai t le mi nbar de
la qi bla tai t pei ne
celle ncessai r e au
passage d'une br ebi s.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
.` ,; . _.` s . t: I _` , Il _ . _ I. ,
;_t.> l __ .` et t I` , . l _` ,;
Pr ophte qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte
pbAsl pr i ai t au cour s
de la nui t, alor s que j e
couchai s, tendue en
tr aver s entr e lui et la
qi bla, comme un
cer cuei l dans des
funr ai lles''.
_ . ` _ , .l g` _ : ` ,. , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _t t
_ I. , _ I. ` , Ie Il _ I. t: I
_ .;t. I t ; _ :t> t: I ;s. >
.>. | ;`
Maymna, la femme
du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle di sai t:
''Le Pr ophte pbAsl
fai sai t sa pr i r e
pendant que j e r estai s
cte de lui , par foi s
mme i ndi spose.
Quand i l se
pr oster nai t, son
vtement thawb
pouvai t m'attei ndr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. Il _ . _ i. : :t. _ I
,` .l _ ;: .l _e _ I. ` , Ie
_t;` ` _ x I x l I _t . . > l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
quelqu'un i nter r ogea
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au suj et de la
pr i r e fai te par celui
qui est vtu d'une
si mple pi ce d'toffe
pagne. ''Chacun de
vous a-t-i l deux
vtements?'', r pli qua
le Pr ophte.
_ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,` .l _ ` _ t .> I _ I. , Y _t i
s` _: ` . . ` , . :te _ Ie _` , l . > l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Aucun de
vous ne pr i er a vtu
d'une si mple pi ce
d'toffe sans que ses
paules n'en soi ent
couver tes''.
_ . I. _ ; I _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . ` , I
_ _ I. , _ I. ` , Ie Il _ I.
` , I ` ,; _ ; : .` . . . > ,`
` , . :te _ Ie ` , _ t ts . I.
Ùmar i bn 'Ab
Salama qu'ALLAH
di t: ''J e vi s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, dans
l'appar tement de
'Umm Salama, fai r e
la pr i r e vtu d'une
si mple pi ce d'toffe
pagne dont i l avai t
r ej et les deux
extr mi ts sur ses
paules''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ` , I
; t>` :. . . > ,` _ _ I. ,
J bi r qu'ALLAH soi t
''J 'avai s vu le
Pr ophte pbAsl pr i er
vtu d'une si mple
pi ce d'toffe qui le
couvr ai t''.

06 Mosques et
endr oi ts de pr i r e

` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : . >` .. _ I Il _ . t, I i
_ I _` Y _ . . >` . l _t i
. >` . l _t i _ I _ I i ,_> l
_t i t .` ,; ` _ t I i _. iY
;: .l .` . t` I t.` , I .. _ s;` I
. >` .. ` _.
'Ab Dhar r qu'ALLAH
di t: Comme j e
demandai s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl quelle
tai t la pr emi r e
mosque bti e, i l me
r pondi t: ''La
Mosque sacr e''. - ''Et
ensui te?'', conti nuai -
j e. - ''Ensui te, r epr i t-i l,
ce fut la mosque Al-
'Aqs de J r usalem''. -
''Et quel a t
l'i nter valle entr e
eux?'', r epr i s-j e. -
''Quar ante ans'',
r pli qua-t-i l. Pui s i l
aj outa: ''Par tout o
t'attei ndr a l'heur e de
la pr i r e, accompli s-
la. Car la ter r e enti r e
est pour toi un
or atoi r e''.
Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il _ . ` _ t.` :Y :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
_ u` s , ` _ l t.` > , u` e I _ I.
_ l | s` , , _ ,: _ t _t t _ I` , i .> I
l | ` . s ; .t> .` i _` > I ` _ t _
` _ l _ :t.s l _ l ` I > I ` . I
_ l ` I s > _ I` , i .> Y _> :
t , i . >` .. t ,` , t _` Y
` ,> _ I. ;: .l ` . t` I _ >
` _., _` ,; ` e _lt ; ,` _ . : _t t
` : ;_ .. et . .l , u` e I _
Al-'Ansr qu'ALLAH
''J 'ai r eu ci nq faveur s
que per sonne n'avai t
r eues avant moi . Les
autr es pr ophtes
n'tai ent envoys qu'
leur s peuples d'une
faon spci ale; tandi s
que moi j 'ai t
envoy l'humani t
tout enti r e. Les
buti ns m'ont t
r endus li ci tes tandi s
qu'i ls ne l'tai ent pas
pour les autr es. Toute
la ter r e m'a t
donne comme
or atoi r e et la ter r e
m'est aussi un moyen
de pur i fi cati on, un
homme quelconque de
ma Communaut peut
pr i er par tout o
l'heur e de la pr i r e
sur vi endr a. On m'a
accor d la vi ctoi r e sur
l'ennemi en lui
i nspi r ant la ter r eur
une di stance d'un
moi s de mar che. Enfi n,
j 'ai r eu la faveur
d'i nter cder ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
. ; st, ,` :Y _ Ie I` . _t i
,` _ . : _ I x l .> , u` e I
_ :t.s l _ l ` I > I ` e _lt ;
t _` Y _ l ` I s > . >` ..
_ . > t t _ I> l _ l | I .` I
_ , , .l _ ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''J e fus
di sti ngu d'entr e les
pr ophtes par si x
faveur s qu'ALLAH
m'avai ent accor des:
On m'a envoy por ter
les par oles denses
sens r i che et j 'ai t
ai d par l'pouvante
qu'ALLAH plante
dans le cur de mes
ennemi s. Le buti n m'a
t r endu li ci te. Toute
la ter r e m'a t donn
comme or atoi r e et la
ter r e m'est aussi un
moyen de pur i fi cati on.
J 'ai t envoy
l'humani t tout
enti r e. Enfi n, j e sui s
le der ni er des
pr ophtes''.

Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I e _ __. ., . l , . i _ I.
.; ` _ l _t . , _> _ ., . l
;` I ` _ , ,t i i .` e _` ; _` e
I` , l ;_` .e :. _ l | _.` I : | _
_, . I .. . st> t > .l _ .;
_ l | _ D` : I _` : i x _t i ` _ , . ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
:. ` _ x; ; I . I > _ Ie
.> l` > t > .l _ .; st. . ; _ . l I _
Il _ . _t x _t i ,, I _ ; I
` ,> _ I. , _ I. ` , Ie Il _ I.
_ ;_. _ _ I. , ;: .l ` . t` I
_t i . >` . lt ; _. I : | _ _.s l
t > .l _ .; :. _ l | _.` i st>
_ : . .t t > .l _ .; t, _t .
Y Il Y lt i .a ` _ x u :t> ;
_: I _t i Il _ l | Y | . I u:
_` >: , _t t _ i I t. , _t x
_ . _. i ,_ > _ t _` . l , i
_ I. Il _` > .lt ; _ I. ` , Ie Il
` . , . _ t _` . l , . ; u .
.. _t i ` ,` . ,_ > lt ;
` ,:t . e Is> I` , i _` > .l
_ _ >:` _, :t x _t i ;t> >
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I.
_` ,> Y : | _ Il _ l ., ` _ a ` _ s.
t.` :Y _ .` :t ` ;_ >Y _` ,> Y |
` ;_ >t l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte vi nt
Mdi ne et descendi t
dans la par ti e la plus
haute de cette vi lle
chez une tr i bu qu'on
appelai t les Ban
Àmr i bn Àwf. I l
sj our na chez eux
quator ze nui ts pui s i l
envoya cher cher les
Ban An-Naj j r .
Ceux-ci ar r i vr ent le
sabr e en bandouli r e.
I l me semble encor e
voi r l'Envoy
d'ALLAH pbAsl mont
sur sa chamelle, 'Ab
Bakr en cr oupe
der r i r e lui et les
notables des Ban An-
Naj j r autour d'eux.
I ls mar chr ent ai nsi
et ar r i vr ent la
demeur e de 'Ab
'Ayyb. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl ai mai t
pr i er l o le
sur pr enai t l'heur e de
la pr i r e; i l pr i ai t
par foi s dans des par cs
moutons. Le
Pr ophte or donna de
bti r la mosque et i l
manda les pr i nci paux
des Ban An-Naj j r :
''O Ban An-Naj j r ,
leur di t-i l, quel pr i x
me demandez-vous de
cet enclos?''. - ''Par
ALLAH! r pondi r ent-
i ls, r i en; nous n'en
demandons aucun
pr i x, si non ALLAH''.
Or , aj oute 'Anas, j e
vai s vous di r e ce qu'i l
y avai t dans cet
enclos; i l y avai t des
spultur es de
polythi stes, des
r ui nes et des palmi er s.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl or donna de
couper les palmi er s,
de foui ller les tombes
et de r aser les r ui nes.
Cela fai t, on ali gna les
tr oncs de palmi er s
comme qi bla la
mosque et on les
encastr a dans deux
chambr anles en
pi er r es. Les fi dles -
avec eux l'Envoy
d'ALLAH- se mi r ent
au tr avai l en
chantant: O mon
Sei gneur , i l n'y a
d'autr e bi en que celui
de l'autr e monde.
Donne la vi ctoi r e aux
'Ansr et aux
Muhj i r n.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
_t i ` .e : _ I. ` _ , .l . ` , I.
_ . . l ` ,; _ l | _ I. ` , Ie Il
,Y l_: _ .> _` : _.e . .
` _ .` . t t. ` ,> ;_ ., l _ _ . l
> l ` l_. ;_ u: ` _ xa
` , Ie Il _ I. _ , .l _ I. t..` s;
_ ,` . l _ . _ > _ I u` :t _ I.
_ I. , ` _ a t.` :Y _ . _t. ;
_, i ` _ a > ` l ` _ .>
` ,, l
qu'ALLAH soi t
J 'avai s fai t la pr i r e
avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl en se
tour nant du ct de
J r usalem pendant
sei ze ou di x-sept moi s.
J usqu'au moment o
ALLAH lui r vla ce
ver set: O que vous
soyez, tour nez-y ver s
la mosque sacr e vos
vi sages... Ce ver set
tai t r vl apr s que
le Pr ophte pbAsl eut
fai t sa pr i r e, alor s,
un homme des fi dles
sor ti t et passa pr s
d'un gr oupe de 'Ansr
qui fai sai ent la pr i r e
en tour nant leur
vi sage du ct de
J r usalem. I l leur
affi r ma qu'i l avai t fai t
la pr i r e avec
l'Envoy d'ALLAH et
que celui -ci s'tai t
tour n du ct de la
Ka`ba. Aussi tt les
'Ansr changr ent de
di r ecti on et se
tour nr ent du ct de
la Ka`ba.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : ` , .l ;:. _ _t .l t.` ,;
; _ | _t . ,l ` _ ast> ` | st, .
` . i _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ I _ . I ` . i I` , Il ` , Ie _ _` : I
` :t t t a I, ..` .t ,` s x l _ , ..` .,
_ l | ..` .t ,t .l _ l | ` _ a >
,` s x l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Pendant que les
fi dles fai sai ent la
pr i r e de faj r l'aur or e
Qub', on vi t ar r i ver
un homme qui di t: ''La
nui t der ni r e i l y a eu
une r vlati on du
Cor an et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl a r eu
l'or dr e de se tour ner
pour pr i er du ct de
la Ka`ba; tour nez-
vous donc de ce ct''.
Les fi dles en pr i r e
se tour nr ent ver s la
Ka`ba apr s avoi r eu
le vi sage tour n ver s
la Syr i e.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
:_ t I. , I ,, ,> , I ., . t t
_ ._ l _, t.: t, .,> lt ; t.` , I
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ > _l _ , _t t | . . l I
; _` , i _ Ie ` .; ,t lt .l
. .l . I : , . . >` .
,` , Il .` . e _ I> l _ : . . l I
.t, . l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
Hab ba et 'Umm
Salama r acontai ent
qu'elles avai ent vu, en
Abyssi ni e, une gli se
dans laquelle i l y
avai t des i mages.
Comme elles en
par lai ent l'Envoy
d'ALLAH pbAsl i l a di t:
''Chez ces gens-l,
quand un homme
ver tueux meur t, on
bti t sur sa tombe un
or atoi r e o on pei gni t
ces sor tes d'i mages.
Ces gens-l ser ont les
pi r es des cr atur es
aux yeux d'ALLAH le
J our de la
Rsur r ecti on''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ ., ` _ l _ . l ._. _ _ I. ` , Ie
_t. .l , l Il _s l ` . .
` lt i . >t.. ` _ :t, ,` : I , i .> :
I Y` I _ . > : I _` , e ; _` , i _ _` ;
. >` .. .> . , ` _ I
sati sfai t d'elle
d'ALLAH pbAsl di t,
lor s de sa maladi e la
sui te de laquelle i l
succomba:
''Qu'ALLAH maudi sse
les j ui fs et les
chr ti ens qui ont pr i s
les tombes de leur s
pr ophtes pour
or atoi r es''. À'i cha
pour sui vi t: ''Sans cela,
on aur ai t pu bti r sa
tombe sur une place
mi nente, mai s i l
cr ai gnai t qu'on la
pr endr ai t comme
or atoi r e masj i d''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : t i Il _ I. Il _ . _
.> : , l Il _ :t i _ I. ` , Ie
. >t.. ` _ :t, ,` : I , i
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qu'ALLAH combatte
les j ui fs qui ont pr i s
pour or atoi r es les
tombes de leur s
pr ophtes!''
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ ._ ; _ _ : t l
., > _ u, _ . t _ I. ` , Ie Il
` _e t .. t _. e | ` > _ Ie l
a _t . ` > Il .` s l . l. t
, i .> : _t. .l , l _ Ie
t. _` . . ` .> , . >t.. ` _ :t, ,` : I
s..
Lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fut sur
le poi nt de mour i r , i l
se mi t tendr e sur
son vi sage une
kham sa pi ce d'toffe
r aye qui lui
appar tenai t. Quand i l
touffai t, i l l'car tai t
de son vi sage et di sai t:
''Qu'ALLAH maudi sse
les j ui fs et les
chr ti ens qui ont pr i s
les tombes de leur s
pr ophtes pour
or atoi r es''. I l mettai t
ai nsi en gar de contr e
cette pr ati que.
Il _ . _t .e _` ; _t` . e , .>
` .e : , _t .l _` i .` . e _t i : I
` . i ` _ x : | _. _l . >` .. _.; _ >
Il _ . ` s . _` : | ` _ :` _. t I
_.; ` _. _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
. >` .. ` , .> _` , x ; _t i _ lts: I l
Il _.; Il ` > ; _ s.` ,, _t i : I
.> l _ t.` ,; l
Ùthmn i bn Àffn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que lor squ'i l
r econstr ui si t la
mosque de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, i l
r pondai t en ces
ter mes aux pr opos
que les gens tenai ent
sur son compte: ''Vous
avez dblatr
beaucoup; or , moi , j 'ai
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di r e:
Qui conque bti t une
mosque, - et,
r appor te Bukayr , j e
cr oi s qu'i l aj outa:
pour l'amour
d'ALLAH -, ALLAH, le
Tr s-Haut lui bti r a
une demeur e au
Par adi s''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
` .e Il : .` s. _` ; s` . . _t i
Is> _t i _ ; I ` .> _ l | ` , I.
_ ; I _ l _t . _., t _` ,; _.,
_t i .` ,., t _ Ie .` , . x ; ` , _` .
` > I ; _. . l Is _ ,_. __
t:` _ . I .a ` _e t., : t : | _t i _.,
t_l _ Ie ` tYt ; , _` .: ` _ I
Tr adi ti on r eleve par
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
Musàb i bn Sa`d a di t:
Comme j e fai sai s la
pr i r e ct de mon
pr e, j e plaai s mes
mai ns entr e mes
genoux. Mon pr e me
di t: ''Pose les paumes
de tes mai ns sur les
genoux''. I l di t: ''J 'ai
pr ocd de la sor te
une seconde foi s,
alor s mon pr e me
fr appa sur les mai ns
et me dfendi t de fai r e
ai nsi en me di sant:
''Nous pr ocdi ons de
cette mani r e, mai s
cela nous fut dfendu
et nous r emes
l'or dr e de mettr e nos
mai ns sur les genoux''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _ . _ Ie _ I. : t . t
_ a _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ . t.` s> t I t.` , Ie _, ;: .l
, ` _ I ` , Ie t.` I. ` _ :t> .l .` . e _
_ I. : t . t Il _ . t, t . I . t.` , Ie
_t . t.` , Ie _. ;: .l _ .` , Ie
:` s : ;: .l _ _ |
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Quand nous
salui ons le Pr ophte
pbAsl en pr i ant, i l
nous r endai t notr e
salut. Plus tar d,
lor sque nous
r ev nmes de chez le
Ngus r etour de
l'Abyssi ni e et que
nous le salumes
ai nsi , i l ne nous r endi t
plus notr e salut. ''O
Envoy d'ALLAH, lui
d mes-nous, autr efoi s
nous te salui ons et tu
nous r endai s notr e
salut''. - ''C'est,
r pondi t-i l, par ce que
la pr i r e est une
occupati on
absor bante''.
` .e Il _ . _ i` I _` ; .` ,_ , .>
_t i : _ I x , ;: .l _ _ I x.: t . t
_ ,` .> _ l | a , >t. _> _l
I l . i ` l_: _ .> ;: .l
_e t., : , x .lt ; t:` _ . i _ . :t i
,: x l

Yaz d i bn Al-'Ar qam
qu'ALLAH soi t
Nous par li ons
pendant la pr i r e; l'un
de nous adr essai t la
par ole son voi si n et
causai t avec lui . Cela
dur a j usqu'au
moment o fut r vl
ce ver set: Tenez-vous
devant ALLAH, avec
humi li t. C'tai t pour
nous l'or dr e de gar der
le si lence.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . _ |
>t> l _ ..s; _ I. ` , Ie Il _ I.
,` ,. i _t i _ ., a . t` I _
t I _ l | t: i ` , Ie ` I. _ I. ,
_ t . :l ` I. . : | _t . _ :te
_, i . .., > ` > . a _ I. I t: I
_ _` . l
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'avai t envoy
fai r e une commi ssi on
pour lui . J e par ti s
donc et, lor sque j e
r evi ns, j 'allai le
tr ouver . Le Pr ophte
tai t en r oute sur sa
montur e - en pr i r e,
selon Qutayba -
lor sque j e le saluai ;
mai s i l ne me r endi t
pas mon salut et me
fi t si gne de la tte.
Apr s avoi r ter mi n
sa pr i r e, i l di t: ''Tu
venai s de me saluer
tandi s que j 'tai s en
tr ai n de pr i er '' aussi
ne lui a-t-i l pas
r pondu. Le Pr ophte,
ce moment, tai t sur
sa montur e, le vi sage
non di r i g du ct de
la qi bla mai s ver s
l'Or i ent.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ > l _ . t., _ . e _ | _ I. ` , Ie
u ., l > t, l _ Ie . . ., _s>
` . . _ .. x` . I Il _ | ;: .l _ Ie
.e. _ l | u ;` I ` _ I ` a ` . . I
. >` . l _ . ` _ . , t. ` .>
` , l | _ _ D` .: > ,` .: _ .>
_` i ,` _ t _ ` _ x I t ` I _ s` > I
` a _ l ` _ . e ` , _t` , I . _ > I
` s; ` _ . .> Y _ s,` ., Y t x I . _ l _ .
t. .t> Il ; _
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Un efr i t d'entr e les
dj i nns s'est pr sent
subi tement moi la
nui t der ni r e, i l
voulai t i nter r ompr e
ma pr i r e. ALLAH
m'ayant per mi s de
s'empar er de ce dj i nn,
j 'avai s l'i ntenti on de
l'attacher un des
pi li er s de la mosque,
afi n que ce mati n vous
pui ssi ez tous le voi r .
Et j e me sui s souvenu
alor s des par oles de
mon fr r e Salomon:
Sei gneur , par donne-
moi et fai s-moi don
d'un r oyaume tel que
nul apr s moi n'aur a
de par ei l... - Et ALLAH
chassa l'efr i t, qui fui t
en toute humi li t.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` . ; .t. I _ .t> a _ I. , _t t
Il _ I. Il _ . ` . ; .` ,_
, ; _l _` ; _ts l _ ; Y _ I. ` , Ie
| ts. .>. | t I> ,t i
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t sa pr i r e
tout en por tant
'Umma que Zaynab,
fi lle de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, a eu
de son poux 'Ab Al-
Às i bn Ar -Rab `..
Quand i l se
pr oster nai t, i l
dposai t l'enfant
ter r e et i l la r epr enai t
quand i l se r elevai t.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : _` ; _` . _ l | st> _ .: _ I
` _ I ` _ . _,` . l _ ` t: ` . i .` s.
t. I _t . a e . _` e Y _` : | Il
` , I I e ` _. a e ` _ I ` _ .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
l I . _t i ` , Ie _ I> ,` , _ I
_.` I _t i t.` ` .> _t ,e t; I t,
e Il _ I. Il _ . _ I. ` , I
t` . , l : | , _t> ; I _t i ; I_` . _ l |
` _` s, t > .l ..: e _ _ D` : . ..` ,
_ s t` , Ie _t .l _ I t I ` e I _ l
t ; _. I _ ,t> ,: .l ; .a
e Il _ I. Il _ . _ I. ` , I
` _ . _ .` l .a ` s .
Il _ . ` , I ` . . l ;ts l st ` _ t
_ , x ` , Ie ,t i _ I. ` , Ie Il _ I.
_,` . l _ Ie a ;s _t .l _ , t
.` . l __. _ .>. _ .> __
_ _ .> te _ _,` . l _` . I _
_t .l _ Ie _, i I _ ::. _ >l ` _ .
.a ` s.. _` : | _t .l t , I t, _t .
_ ::. Is. l _ ; : i. l
Rci t de Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
Hzi m a r appor t que
des hommes vi nr ent
tr ouver Sahl i bn Sa`d
et lui demandr ent en
quoi tai t fai t le
mi nbar du Pr ophte.
I l r pondi t: ''Par
ALLAH! J e sai s tr s
bi en de quoi et par qui
ce mi nbar est
fabr i qu. J 'ai vu en
outr e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
s'i nstaller dessus
pour la pr emi r e foi s''.
J e lui ai demand: ''O
'Ab Àbbs Sahl!
Raconte-nous
l'hi stoi r e de ce
mi nbar ''. Sahl
r epar ti t alor s:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a envoy
quelqu'un chez une
femme des Emi gr s -
dont le nom eut t
menti onn par le
Pr ophte - selon 'Ab
Hzi m - pour lui di r e:
''Or donne ton
esclave de tr avai ller
des boi s pour une
estr ade sur laquelle j e
me placer ai en
adr essant la par ole
aux fi dles''. Ce
mi nbar de tr oi s
gr adi ns fut donc
achev, pui s plac
dans cet endr oi t par
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Le mi nbar tai t
en boi s de tamar i s
pr ovenant d' Al-
Ghba la for t: nom
d'une for t au Nor d-
Ouest de Mdi ne.
Lor squ'i l fut ter mi n,
l'Envoy d'ALLAH y
monta et fi t le takb r
clbr a la Gr andeur
d'ALLAH pour
commencer la pr i r e.
Les fi dles fi r ent de
mme. Apr s avoi r
r ci t les passages du
Cor an et fai t
l'i ncli nati on Le
Pr ophte r eleva la
tte pui s descendi t et
vi nt se pr oster ner
ter r e. Remontant de
nouveau en mi nbar , i l
fi t la deuxi me r akà
de la mme faon.
Apr s avoi r ter mi n
la pr i r e, le Pr ophte
s'adr essa au publi c en
di sant: ''O gens! J 'ai
fai t ceci pour que vous
sachi ez sui vr e mon
exemple et appr endr e
comment fai r e la
pr i r e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ ..` > . _> _l _ I. , ` _ I _:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le Pr ophte pbAsl a
dfendu d'appuyer la
mai n sur la tai lle
pendant la pr i r e''.
` .e Il _ . , .` ,s . , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ t
_.> l _ .` s, . >` . l _ ` . l
;. > : et . ; Y ` . t ` _ | _t i
D'apr s Muàyq b
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl a di t,
pr opos de l'homme
qui gali se le sol
cai llouteux lor squ'i l
va se pr oster ner : ''Si
vous devez fai r e cela,
ne le fai tes qu'une
seule foi s''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ . _ I Il _ I.
. > _ t it. ; _ I _ I. ` , Ie
_t .l _ Ie _, i I _ x> I` , . l
: _ I. , ` _ t .> I _t t | _t .
_ , i Il _ | ` > _, i ` _ .` ,,
_ I. | ` >
Ùmar qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ayant aper u
une tache de cr achat
sur le mur de la qi bla,
la fr otta, pui s se
tour na ver s les fi dles
et leur di t: ''Lor sque
l'un de vous fai t sa
pr i r e qu'i l ne cr ache
pas devant lui , car
ALLAH se tr ouve en
face de celui qui pr i e''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
. >` . l I` , i _ .t> : _ I _ I.
_ _` ,, ` _ I _: _ ;t.> ; t x>
` _ x l .t. I ` I ., , ` _e _> _l
_ _` ,, .. i ` >: ` I ; t. , ` _e
__` . , l
Pr ophte pbAsl, ayant
aper u une tache de
mucosi t sur le mur
de la qi bla de la
mosque, pr i t un
cai llou et l'en fr otta.
Ensui te i l i nter di t au
fi dle voulant cr acher ,
de le fai r e devant lui
ou sa dr oi te, mai s
seulement sa
gauche ou sous son
pi ed gauche.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
> . ` I I` , . l . > _ t it. ; ` I t tt
x> .t> :
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant aper u
sur le mur de la qi bla,
une tache de mor ve,
de cr achat ou de
mucosi t, la fr otta.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : i _ I. Il _ . _t
` _ t .> I _t t | _ I. ` , Ie Il
: ; _ >t. , : | ;: .l _
., , ` _e Y ` ,., _` ,; _ i _` ,,
.. i ` >: lt : ` _e ` _ x l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
est en pr i r e, i l est en
conver sati on
confi denti elle avec
son Sei gneur . Qu'i l ne
cr ache donc pas
devant lui , ni sa
dr oi te, mai s sa
gauche, sous son pi ed
gauche''.
. lt. _` ; _: I , .> Il _ .
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
. >` . l _ __ , l _ I. ` , Ie Il
t . t :t . t ., u>
qu'ALLAH soi t
''Cr acher dans la
mosque est un pch.
On l'expi e en
enfoui ssant le
cr achat''.
Il _ . . lt. _` ; _: Y , .>
` .e : ` _ ` _Y ., _, _` ; ., s. ` _e
_t t I . lt. _` ; _: I l i. _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I` s.l _ _ I. , ` _s: _t i _` ,
Le di r e de 'Anas i bn
sati sfai t de lui
r appor t par Sa` d
i bn Yaz d Al-'Azd en
ces ter mes: ''Comme
j e demandai s 'Anas
si le Pr ophte pbAsl
fai sai t la pr i r e avec
ses sandales, i l me
r pondi t: Oui ''.
. :te , .> t` .e Il _ . : _ I
_ I. _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ .` . Is: _t i ,:` e I t l ., > _
_ ; I _ l | t ; ,a` t ; .a ,:` e I
` , :t> ,` : i ; _ : : I _` >
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl fi t la
pr i r e vtu d'une
kham sa dessi ns des
br oder i es aux
extr mi ts. Sa pr i r e
ter mi ne, i l di t:
''J 'avai s t di str ai t
par le dessi n de cette
Kham sa pendant ma
pr i r e; qu'on empor te
donc ce vtement
'Ab J ahm et qu'on
m'appor te la
'Anbi j ni yya
vtement pai s sans
dessi ns''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
, i I st.s l _.> | _t i _ I.
st.s lt ; s.` ;t ;: .l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Lor sque le souper est
ser vi et que l'heur e de
la pr i r e est venue,
commencez par
souper pour vi ter de
gner le r ecuei llement
par l'envi e de
manger ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Ie ` _ t .> I st.e . | _ I. ` ,
Y st.s lt ; s.` ;t ;: .l , i I
` . . _ ., _ .> _ I>` s,
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Quand le
souper de l'un de vous
est ser vi et que l'on
fai t le second appel
'i qma la pr i r e,
commencez par
manger et ne mettez
aucune hte
ter mi ner votr e r epas''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,` ,> ;` _ e _ _t i ` _ . _ t I ` _. _
_, : i, : , .l _ .` s, ;_> .l ; .a
. >t. l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl,
pendant la batai lle de
Khaybar , a di t: ''Que
qui conque aur a
mang de cette plante,
- et i l voulai t di r e l'ai l
- ne vi enne pas nous
dans nos mosques
cause de la mauvai se
odeur de l'ai l cr u''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ . .
_ . _t i _t . ,.l _e _: I
_ t I ` _. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
> .l ; .a ` _ . Y t .;_ ., : ;_
t .s. _ I. ,
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : On
demanda 'Anas i bn
Mli k ce qu'i l avai t
entendu de la bouche
du Pr ophte au suj et
de l'ai l. A ce suj et,
'Anas r pondi t:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que celui
qui aur a mang de
cette plante l'ai l cr u
ne s'appr oche pas de
nous et ne vi enne pas
pr i er avec nous''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _:
, _ xl _., l _ t I ` _e _ I.
t.` ., Is ` _. _t . t` . . t. I t i >t> l
: . .` . l ;_> .l ; .a ` _ . _ t I
_ i: x :: l _ | t:. >` .. _;_ .,
_` : Y ` . . _ i., t .
Selon J bi r qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl i nter di sai t
celui qui a mang de
l'ai l ou du poi r eau de
contacter les autr es.
Ne pouvant gur e
nous en absteni r ,
nous en mangeons
quand mme. Le
Pr ophte di t alor s:
''Celui qui aur a
mang de cette plante
malodor ante ne doi t
pas fai r e la pr i r e en
commun avec nous.
Les Anges r pugnent
ce que les fi ls d'Adam
r pugnent''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : _ . ` s> t.
s` _: _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ l : I e I t. l: x l _ .` s> t.
_ .> , _ l : I e I t. s` _: _
` .. _ s,` . | ; _s t t, _t . _
_ . l ` , .l ,l ., . x: Y I _ e
` _ | _` : | st.` .l ; . _ >l _
t ; _ . ., , . . ; t, _ i I ` _ e I
_l` _ . l I_ ., Y ` _. _l` _ . l I_ ., ` _.
_ Ie . ` : I _` : | _ Il _t i _
I ` _ .` .s; t : | _` : | t.` .Y s_.
Is , l ` _ ` , Ie l .` s, l ` _ ` , Ie
Il _ I. ` _ ` , ,: . . ` _ ., _t .l
` _ .` , ` _ , . ., _ I. ` , Ie
. ` _ ` , Ie _ x` : I t. _ l | s ` _, ` _
_ I t i: _t .l t , I ` _ x : | _ ` _ a _` . I
_` ,.., ,> Y | t a I Y _` ,:_>:
` , I ` . . l , .l _., l .a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _ > _l _ . t .> |
I . >` . l , ., l _ l | g _` > i ; _.
t>` , t t ` . , I t I t I ` _
Ùmar i bn Al-Khattb
qu'ALLAH soi t
J e n'ai demand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl des expli cati ons
sur un suj et comme j e
l'ai fai t au suj et du
dfunt qui n'a poi nt
d'hr i ti er s. Or , Celui -
ci ne m'a hauss le ton
aussi vai llamment
que sur cette mme
questi on; i l a mme
pr ess le doi gt contr e
ma poi tr i ne en me
di sant: ''O Ùmar , ne
te contentes-tu pas
des pr escr i pti ons du
ver set r vl en t
As-Sayf, le der ni er de
la sour ate An-Ni s'! Si
j e vi s encor e, j e
donner ai s sur ce
ver set les j ugements
qui ser vi r ai ent de
gui des pour j uger
d'apr s tant celui
qui conna t bi en le
Cor an qu' celui qui
ne l'est pas''. Ensui te
Ùmar a fai t les
sui vantes i nvocati ons:
''Sei gneur , soi s
tmoi n sur les
gouver neur s des
pr ovi nces: j e ne les ai
employs que pour
tabli r la j usti ce o i ls
r gnent, pour
ensei gner aux gens
leur r eli gi on et la
pr ati que
tr adi ti onnelle de leur
Pr ophte pbAsl, pour
par tager entr e eux
leur buti n et pour leur
fai r e compr endr e plus
nettement les affai r es
qui par ai ssent
embr oui lles. O gens,
vous mangez de deux
plantes que j e ne
tr ouve autr e que
mauvai ses, savoi r :
l'oi gnon et l'ai l''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, s'i l en
di sti nguai t l'odeur
par mi les fi dles dans
la mosque,
demandai t que l'on en
expulsai t le fi dle
dont la bouche sent la
mauvai se odeur
j usqu'
l'emplacement d' Al-
Baq `. Si vous devez
manger de ces plantes,
cui si nez-les bi en.
_ . .` ,> ; _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _ I. Il _ . t. l
` _ . _` ,.s t _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ I` >, ` _ I ,t i _ , I .l _` s;
::. _. i t I s. _t .l ,t .
_` ,:.` >. .>. _ , t , I` .: t:` _ D:
I` . .l _` , i _ lt> a _ I. _ _,
Àbd-Allh i bn
Buhayna qu'ALLAH
ayant di r i g notr e
pr i r e de zuhr de mi di ,
se mi t debout apr s
les deux pr emi r es
r akà pour fai r e la
tr oi si me, sans
s'asseoi r pour le
pr emi er tachahhud
comme on le fai sai t
tr adi ti onnellement.
Les fi dles se mi r ent
debout comme lui . A
la fi n de la pr i r e,
comme nous
attendi ons sa
salutati on fi nale
tasl m, le Pr ophte
pbAsl pr onona le
takb r en se tenant
assi s et fi t deux
pr oster nati ons pour
r par er l'oubli avant
de pr ononcer la
salutati on fi nale.
Alor s seulement i l la
fi t.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _ I.
_, a_` ; | _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
t, l _, i _ I. t I _ .: ` I _
;: .l _ ,.> I Il _ .
t. _t i s` _: ` , I. lt i
` , I` > _.. _t i . t . t
_ _` ,:.` >. .>. I` , . l _, ..` .
: | _t . ` > ; t.` , Ie _, i I _ _ I.
` _ x : i,` : I s` _: ;: .l _ ,.> ` l
_.; t: I t : | ` _ x l ; t t _.` : I
| _ : _ t. , .: | _` .` .:
_>., I ::. _ ` _ t .> I .:
` . >` ., l _ ` , Ie _ . , I , .l
_` ,:.` >.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
fi t sa pr i r e - j e ne sai s
au j uste, di t 'I br h m
s'i l l'avai t allonge ou
cour te s'i l avai t
accompli , par
i nadver tance, des
r akà en plus ou en
moi ns. - Quand i l eut
fai t la salutati on
fi nale on lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH, est-
i l sur venu quelque
chose au cour s de
cette pr i r e?'' -
''Pour quoi cela?'',
demande-t-i l. - ''Par ce
que, r pli qua-t-on,
vous avez pr i de telle
et telle faon''. Pli ant
alor s ses j ambes, le
Pr ophte se tour na du
ct de la qi bla, fi t
deux pr oster nati ons
et la salutati on fi nale
tasl m. Quand i l se
r etour na ver s nous i l
di t: ''S'i l tai t sur venu
quelque chose, au
cour s de la pr i r e, j e
vous en aur ai s
i nfor m. Mai s j e sui s
un homme comme
vous, j 'oubli e comme
vous oubli ez vous-
mmes. Quand
j 'oubli er ai de fai r e
quelque chose, fai tes
m'en souveni r . Si l'un
de vous a des doutes
au suj et de sa pr i r e,
qu'i l cher che se
r appr ocher le plus tt
possi ble de la for me
exacte, qu'i l achve
ai nsi sa pr i r e, pui s
qu'i l fasse deux
pr oster nati ons''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . t. ; _ I.
_::. _.` > | _ I. ` , Ie Il
_ I. _` .s l t . | _` Dl t . | ` _ .s l
I` , i _ te` . > _: I _ _` ,.s t _
. >` . l _ t ,.` s . t` , l | ...` .t
t I x., ` _ I t;t _ e _ x; ; I ,` . l
,_ . i _t .l _te_. g_>
t, _t . _` ,., l ,t . ;:.l
` , I ;: .l ,_ . i I Il _ .
_ I. _ , .l _ D. , .: ` , Ie Il
_ ., t. _t . Yt : t., , _ I.
Y | ` _. : ` _ l _.. lt i _` ,., l
_ _ I. _` ,.s t _ I. _` ,.s t
_ , t _ _ _ , t _ .>. _ _ , t
_ , t _ .>.
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t avec nous
une des deux pr i r es
de l'apr s-mi di - de
zuhr de mi di ou de
àsr apr s-mi di ; le
tr ansmetteur ne se
souvi ent poi nt
laquelle des deux fut
dsi gne par 'Ab
Hur ayr a- or , l'une et
l'autr e se composent
de quatr e r akà. Le
Pr ophte pr i a deux
r akà avec nous et fi t
la salutati on fi nale
tasl m. I l se leva
ensui te et alla ver s un
tr onc d'ar br e pr oche
de la qi bla de la
mosque. I l s'appuya
sur ce tr onc avec
toute l'appar ence de
la colr e. Par mi les
assi stants se
tr ouvai ent 'Ab Bakr
et Ùmar , mai s i ls
n'osr ent adr esser la
par ole au Pr ophte
pr opos des deux r akà
qu'i l avai t d encor e
accompli r . Les gens
pr esss se r endi r ent
alor s ver s les por tes
de la mosque en
di sant: ''La pr i r e a
t r accour ci e!'' A ce
moment, un homme
d'entr e les fi dles,
sur nomm ''Dh Al-
Yadayn '', s'adr essa
au Pr ophte en ces
ter mes: ''O Envoy
d'ALLAH! As-tu oubli
quelque chose ou bi en
i l vous a t pr escr i t
de r accour ci r la
pr i r e?'' Le Pr ophte
pbAsl r egar da
dr oi te et gauche;
pui s, s'adr essant aux
fi dles, i l di t: ''De quoi
par le Dh Al-Yadayn?
Les choses sont-elles
comme i l vi ent de
di r e?'' - ''Oui ,
r pli qua-t-on, i l a di t
vr ai : tu n'as fai t que
deux r akà''. Alor s le
Pr ophte acheva ce
qu'i l avai t omi s de la
pr i r e. I l fi t la
salutati on fi nale
tasl m, pr onona le
takb r pui s se
pr oster na, r eleva la
tte en pr ononant le
takb r ; pr onona le
takb r une seconde
foi s, pui s se pr oster na
et r eleva enfi n la tte
en pr ononant le
takb r .
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
;.` >. t, ; . I_ ., _l` _ . l I_ .,
. >, t. _ .> s. . >` .: . >` .,
.` ,> _t x l ts .` . t. .` s;
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Quand le
Pr ophte pbAsl nous
r ci tai t une sour ate
dans laquelle i l y
avai t se pr oster ner ,
i l se pr oster nai t et
nous l'i mi ti ons.
C'tai t au poi nt que
cer tai ns d'entr e nous
ne tr ouvai ent pas
place o poser leur
fr ont''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t, .>. _` > .l I_ i : I _ I.
t>` ,: _ I _` , e s. _t t ` _. .>.
s _ ,_ : ` I _.> ` _ . t . t .> I
l | .a _ ., . x, _t i .` ,> _
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r ci ta la sour ate An-
Naj m sour ate . Au
cour s de cette
r ci tati on, i l se
pr oster na et ai nsi
fi r ent tous ceux qui
tai ent avec lui , sauf
un vi ei llar d qui pr i t
une poi gne de
cai lloux ou de ter r e et
la por ta son fr ont en
di sant: ''Cela me
suffi t''. c'tai t un
homme encor e
i nfi dle.
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
` .e : _ i. : I t., _` ; st ue ` _e
e ;t _` ; .` ,_ . ;s_ . l _
_ ,t. Y . ;s_ i Y _t . ,t. Y
Il _ . _ Ie I_ i : I _e_ s` _:
| _` > .l _ I. ` , Ie Il _ I.
` . >` ., ` _ I _a
Les pr opos de Zayd
i bn Thbi t qu'ALLAH
Àt' i bn Yasr a
r appor t qu'ayant
i nter r og Zayd i bn
Thbi t sur le fai t de
r ci ter le Cor an en
mme temps que
l'i mam pendant la
pr i r e, celui -ci
r pli qua: ''J amai s de
r ci tati on en mme
temps que l'i mam!''.
''Zayd, pour sui vi t
Àt' d'un ton for t
mar quant sa vi ve
opposi ti on aux
opi ni ons de Zayd, a
en outr e pr tendu
avoi r r ci t devant
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl la sour ate de:
'Par l'toi le son
dcli n!' sour ate , An-
Naj m o i l se tr ouve
un ver set r ecqur ant
une pr oster nati on
sans que ce der ni er se
pr oster nt''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _` > _l .` ,e _` ; I. _ ; I ` _e
st .l | ` _ l I_ i ;_` ,_ a t; I
._.` : t I t, .>. ` ..` :
Il _ I. Il _ . _ I ` _ a_,` > I
` , Ie t, .>. _ I.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Rahmn r appor te que
'Ab Hur ayr a leur
r ci ta la sour ate:
''Quand le ci el se
dchi r er a'' sour ate n ,
Al-'I nchi qq pui s se
pr oster na. Sa pr i r e
ter mi ne, i l i nfor ma
les fi dles dont i l tai t
l'i mam qu' la lectur e
de cette mme sour ate,
le Pr ophte pbAsl se
pr oster na.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ;:. st. .` : . _` s: t . t
Ie Il _ I. Il _ . _ I. ` ,
_ , x .lt ;
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''J e savai s que la
pr i r e du Pr ophte
pbAsl tai t ter mi ne
quand j 'entendai s le
takb r clbr ati on de
la gr andeur d'ALLAH
en ces ter mes: Allh
'Akbar ''.
_ . . :te , .> t` .e Il
` lt i : ` _ . __ >e _ Ie ` I>
_` a I _ | t. lt . ., . l , _ > e
` lt i ` _ a , i _ _ ; .s , , . l
t i` .. I ` _ I ` _ s` : I ` _ l t .` ; . x
Il _ . _ Ie _> t.>_>
t, l I . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ > e ` _ . _` ,_ >e _ | Il _ .
t.e_ _ Ie t. I> ., . l ,
_ _ ; .s , , . l _` a I _ I
_ ; .s , ` _ : | t. i.. _t . ` _ a , i
: t;.e .` , I t ` lt i _ :t, l s` .
,.e ` _ . s., Y | ;:. _ .` s;
_` , . l
Deux vi ei lles femmes
des j ui ves de Mdi ne
vi nr ent me voi r et me
di r ent: ''Les habi tants
des tombes sont
tor tur s dans leur s
tombeaux''. J e tr ai tai
cela de mensonge et
ne j ugeai pas bon de
les cr oi r e. Quand elles
fur ent par ti es, le
Pr ophte pbAsl tant
venu me voi r j e lui di s:
''O Envoy d'ALLAH,
cer tes deux vi ei lles...,
et j e lui r acontai la
chose''. ''Elles avai ent
di t vr ai , me r pondi t-
i l; i ls sont tor tur s
d'un chti ment tel
qu' l'excepti on du
genr e humai n la
totali t des ani maux
l'entendent''. Depui s
ce j our j e ne vi s
j amai s le Pr ophte
pbAsl fai r e une pr i r e
sans se r fugi er
ensui te aupr s
d'ALLAH contr e le
chti ment de la tombe.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` s .
::. _ ., s.` ., _ I. ` , Ie Il
_t > .l .` . ` _ .
''J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, dans ses
pr i r es, se r fugi er
aupr s d'ALLAH,
contr e les tentati ons
de l'Antchr i st ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ t .> I . .: | _ I. ` , Ie
` . s.` ., I _ Il _ ., ;` I ` _ . Ilt ;
_ .> ,.e ` _ . . ; e I _` : |
t,` > l .` . ` _ . _` , . l ,.e ` _ .
, . l .` . ` _: ` _ . ,t l
_t > .l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Lor sque
vous pr ononcez le
tachahhud le
tmoi gnage d'uni ci t
en fi n de pr i r e,
cher chez r efuge
auprs d'ALLAH
contr e quatr e
tour ments... Di tes:
''Sei gneur , j e cher che
aupr s de Toi un
r efuge contr e le
chti ment de l'Enfer
Ghenne, contr e celui
de la tombe, contr e les
pr euves de la vi e, de
la mor t et contr e
celles de l'Antchr i st''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ Il ;: .l _ e` ., _t t _ I.
_` , . l ,.e ` _ . . ; e I _` : |
, . l .` . ` _ . . ; e I
e I _t > .l t,` > l .` . ` _ . . ;
_ . . ; e I _` : | _ Il ,t l
_ :t i l _t . ` lt i ,_` s l _ i l
t, ,_` s l _ . ., s.` .: t. _. t I t.
| _ > _l _ | _t . Il _ .
,. x , .> , _ e I` > i .e
Pr ophte qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle,
r appor te que le
Pr ophte pbAsl
for mulai t, dans sa
pr i r e, les i nvocati ons
sui vantes: ''Sei gneur ,
j e me r fugi e aupr s
de Toi contr e le
chti ment du
tombeau, j e me
contr e les pr euves de
l'Antchr i st. J e me
contr e les pr euves de
la vi e et celles de la
mor t. Sei gneur , j e me
contr e le pch et
contr e les dettes''.
Quelqu'un lui ayant
fai t r emar quer qu'i l
mettai t bi en de
l'ar deur cher cher
r efuge aupr s
d'ALLAH contr e les
dettes, le Pr ophte
r pondi t: ''L'homme
qui a des dettes par le
pour menti r et fai t des
pr omesses pour y
manquer ''.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
` .e : _` ; ;_ s l _ l` . ` _e
,` s : _` ; ;_ s l . t _t i ,` s :
_ I. Il _ . _ I , ts . _ l |
_ . _ | _t t _ I. ` , Ie Il
;: .l Il Y | l | Y _t i _ I.
l . I l l l ., _: Y ;.` >
_, . i s` _: ` _ t _ Ie a .` > l
_ u` s . Y ` , u` e I t l :t. Y _ Il
.` . . ` .> l .` ., Y ` s.. t l
.> l
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
War r d, esclave
affr anchi d'Al-
Mugh r a i bn Chu`ba,
r appor te que son
ma tr e Al-Mugh r a
i bn Chu`ba a di t, dans
une lettr e qu'i l
adr essai t Mu`wi ya:
Le Pr ophte pbAsl,
la fi n de chaque pr i r e,
fai sai t la salutati on
fi nale tasl m pui s
di sai t: ''Poi nt de
di vi ni t par t ALLAH,
l'Uni que; I l n'a poi nt
d'associ s. A Lui
appar ti ent le pouvoi r ,
Lui la louange; en
toutes choses. I l est
Pui ssant. Sei gneur ,
per sonne ne peut
r epousser ce que Tu
donnes; per sonne ne
peut donner ce que Tu
r efuses. Contr e Toi , la
for tune du r i che ne lui
ser a d'aucune uti li t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ . ` : I _, _ >t l s_ . _ I
lt . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
,t> .lt ; .l _` a I a
t. _t . _, . l _, s .l _ I s l
_ . ., _ I. : t t _ I. , lt i
_ ...: Y _ i ..., , .: t t
Il _ . _t . _ .` s : Y _ . .` s ,
Ie Il _ I. ` _ x Ie I : I _ I. ` ,
` _ x .,. ` _. ; _ t ` . : t.` ,:
_ x, Y ` _ t.` s; ` _. ; _ . ,` .:
_` . . .. ` _. Y | ` _ x` . . _. I .> I
Il _ . t, _ I; lt i ` _ .` s.. t.
_ _`, x : _ >` ,. : _t i _ .` >:
;_. _ : t: ;:. ` _ t _ ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Les pauvr es d'entr e
les Emi gr s, allr ent
tr ouver le Pr ophte
pbAsl et lui di r ent:
''Les gens opulents,
gr ce leur for tune,
accapar er ont les
degr s les plus levs
du Par adi s et ses
fli ci ts ter nelles,
car i ls pr i ent et
j enent ai nsi que
nous et, en outr e, i ls
ont cet avantage que
leur s r i chesses leur
per mettent de fai r e:
donner l'aumne et
dli er les j ougs''. - ''Eh
bi en! r pondi t le
Pr ophte pbAsl, j e
vai s vous ensei gner
une chose qui , si vous
la pr ati quez, vous
fer a r attr aper ceux
qui semblent avoi r
sur vous une avance
et di stancer en mr i te
ceux qui vi endr ont
apr s vous. Vous
ser ez les mi eux placs
de ceux au mi li eu
desquels vous tes,
hor mi s ceux qui
fer ont comme vous, si
seulement vous di tes:
'Pur et ALLAH,
louange ALLAH,
ALLAH est Gr and'
tr ente-tr oi s foi s apr s
chaque pr i r e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
. ` , Ie ;: .l _ _ , t | _ I
t, I . I_ ., ` _ I _` , i ,. a x.
` , I I _` . I ` : I _ ; i ; Il _ .
t. ;s_ . l _ , x .l _` ,; .: x .
_ .` ,; ` . et; _ Il _ i I _t i _ .:
t _t,t u> _` ,; _` ,; ,` .et; t
` _ . _ . .: _ Il , _` s l _ _` . l
_,` ;Y ,` .l _ .. , t t _t,t u>
` _ . _ . I . e _ Il _: .l _ .
_, l st l I .lt ; _t,t u>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl apr s avoi r fai t
le takb r , gar dai t le
si lence pour un temps
avant de commencer
la r ci tati on du Cor an.
J e di s au Pr ophte,
pour sui vi t 'Ab
Hur ayr a: ''O Envoy
d'ALLAH pbAsl, que
mon pr e et ma mr e
te ser vent de r anon!
Que di s-tu tout bas
pendant le si lence que
tu gar des entr e le
takb r et la r ci tati on
du Cor an?'' -Voi ci , me
r pondi t-i l, ce que j e
di s: ''Sei gneur , car te-
moi de mes pchs
comme Tu as car t
entr e l'Or i ent et
l'Occi dent. Sei gneur ,
pur i fi e-moi de mes
pchs comme on
pur i fi e le vtement
blanc de toute tache.
Sei gneur , lave-moi de
mes pchs avec la
nei ge, l'eau et la
grle!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
: .l , i I | _ ., _ I. ` , Ie ;
_ .` : t a : I _` s` .: ta : i: :
I. ` _ . t` I t ., x .l _ x` , Ie
: i ` _ x:t t.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu le
Pr ophte pbAsl
s'expr i mer ai nsi :
''Lor sque la pr i r e a
li eu, ne vous y r endez
pas en accour ant.
Allez-y en mar chant
avec un calme par fai t,
en toute tr anqui lli t.
La par ti e pour
laquelle vous tes
ar r i vs temps vous
la fer ez avec les
autr es et vous
complter ez ensui te
ce qui vous a fai t
dfaut''.
; I , .> ` .e Il _ . ;t . i _
_t i : _ . . _ I. : _` >: t.` ,;
. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t. I>` s.` . lt i ` _ x : i: t. _t . , I>
| Is .: : _t i ;: .l _ l |
s ;: .l _ .` ,: I t ., x .l _ x` , I
: i ` _ x .,. t. I. ` _ . t` I
'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
Pendant que nous
fai si ons la pr i r e avec
le Pr ophte pbAsl, on
entendi t un cer tai n
br ouhaha; sa pr i r e
ter mi ne, le Pr ophte
demanda aux auteur s
de ce br ui t ce qu'i l y
avai t. ''Nous nous
hti ons d'ar r i ver la
pr i r e'', r pondi r ent-
i ls. - ''N'agi ssez plus
ai nsi , r pli qua le
Pr ophte; quand vous
vous r endez la
pr i r e vous devez tr e
calmes. Fai tes avec
les autr es la par ti e
pour laquelle vous
tes ar r i vs temps.
vous complter ez
ensui te la par ti e qui
vous a fai t dfaut''.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
: ;: .l , i I | _ I. ` , Ie
_ :` _: _ .> . .:
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Aussi tt
que le deuxi me appel
la pr i r e aur a t
fai t, attendez, pour
vous lever , que vous
me voyi ez''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : t. l .s t.` . ;: .l , i I
_ . t.` , l | g _` >, ` _ I _` , i . . .l
Il _: i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ I _` , i ;:. . _ ,t i | _ .>
` _ x:t x. t. l _t i ._.` :t _ t _` , x ,
g_> _ .> ; _ D.` .: t .t, i ` __: ` _ I
t.` , l | st. . I u` ., _.. e . i
t. ; _ I. _ , x
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , la
pr i r e allai t
commencer apr s le
second appel; les
fi dles r angs en
or dr e tai ent debout,
quand le Pr ophte
pbAsl, sor tant de chez
lui , mar cha ver s nous.
Ar r i v l'endr oi t o i l
pr i ai t d'or di nai r e, i l
se souvi nt qu'i l ne
s'tai t pas encor e
pur i fi la sui te d'une
cohabi tati on avec sa
femme. ''Restez vos
places'', nous di t-i l.
Pui s i l r entr a chez lui ,
fi t ses abluti ons
maj eur es et r evi nt
ver s nous la tte
encor e dgouttante
d'eau. I l pr onona
alor s le takb r , et
nous pr i mes avec lui .
Il _ . ;_ . _` ; _ ;t> , .>
_t i ` .e : | _` , _: ; _t t
g _` >, _ .> _, . , : ` .>
| _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
;_, _ > ;: .l ,t i I g _>
J bi r i bn Sumr a
qu'ALLAH soi t
''Ds que le solei l
tendai t se coucher ,
Bi ll fai sai t l'appel
la pr i r e 'adhn. Or ,
j amai s i l ne
pr ononai t le second
appel 'i qma avant de
voi r le Pr ophte pbAsl
sor ti r de sa demeur e
pour pr si der la
pr i r e en commun.
Sr de la venue de
celui -ci , Bi ll fai sai t le
second appel''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` . . ;: .l _ . s t ` I ` _.
;: .l ` I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Celui qui
n'a pu r attr aper
qu'une seule r akà de
la pr i r e, ser a temps
pour la complter la
pr i r e est alor s
consi dr e comme
tant fai te en enti er ''.
` .e Il _ . s` .. _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
. ` , Ie _, _` , > __: _ ., _ I
s. ` , I. _ s. ` , I. _ . . i
_ s. ` , I. _ s. ` , I. _
_` > s ;t. i ; .` >, s. ` , I.
, I.
'Ab Mas`d
qu'ALLAH soi t
''Gabr i el me descendi t
et me pr si da dans la
pr i r e. J e fi s apr s lui
une pr i r e, pui s j e fi s
de nouveau apr s lui
une pr i r e,.... '' Le
Pr ophte r pta ci nq
foi s cette der ni r e
phr ase en comptant
sur ses doi gts ci nq
pr i r es.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _t t
s lt t _` .l _` .s l _ I. , _ I.
.` s; s` _ . l _ ., ` _ l _ :_` > > _
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t la pr i r e
de àsr alor s que le
solei l donnai t dans
ma chambr e, et que la
pi ce n'tai t pas
encor e envahi e par
l'ombr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
..` : | _t i ;: .lt ; _` ; i _> l
_ .> ` , ` _ . ` _> l ; . : _ |
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Quand la
chaleur est excessi ve,
attendez la fr a cheur
pour fai r e la pr i r e,
car la chaleur i ntense
est un souffle du feu
de la Ghenne''.
` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . _` . _ I
_ , .l _t . _` Dlt ; _ I. ` , Ie Il
` I ` _` ; I ` _` ; I _ I. ` , Ie Il _ I.
i ; . : _ | _t i ` _ D.` : _ D.` : _t
..` : | _ .> ` , ` _ . ` _> l
;: .l _e _` ; i _> l
'Ab Dhar r qu'ALLAH
di t: Le muezzi n du
Pr ophte pbAsl avai t
appel la pr i r e de
zuhr de mi di . ''Attends
la fr a cheur , attends
la fr a cheur !'', ou:
''Attends, attends!'',
di t le Pr ophte. Pui s i l
aj outa: ''La chaleur
ar dente est un souffle
de la Ghenne; aussi
quand la chaleur est
excessi ve, attendez la
fr a cheur , pour fai r e
la pr i r e''.
a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t` ; _ l | t .l x.` : _ I. ` , Ie
t.` s; _ .` s; _ t I ` , t, ` lt .
st.` .l _ _ .: _` ,. .. ; t l _ i
: I ` ` , .l _ _ .: t. .
_ . >: t. .: I ` _> l _ . _ . >:
_, _` . _l _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: L'Enfer se
plai gni t au Sei gneur
en di sant: ''O
Sei gneur , j e me
dvor e moi -mme!''
Le Sei gneur autor i sa
alor s l'Enfer
pousser deux souffles,
un en hi ver , l'autr e en
t. C'est l'un de ces
moments que vous
pr ouvez la plus
gr ande chaleur ,
tandi s qu' l'autr e
vous pr ouvez le plus
gr and fr oi d.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ . . _ I. : t . t
` _> l ; . : _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ x , ` _ I t: .> I ` u.` ., ` _ l |
.>. ;` 1.; _` Y _ . .` ,>
` , Ie
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Nous fai sons la
pr i r e avec le
Pr ophte pbAsl par
les plus vi olentes
chaleur s. Lor sque l'un
de nous ne pouvai t
suppor ter de poser
son fr ont sur le sol
chauff, i l tendai t
son vtement et se
pr oster nai t sur ce
vtement''.
_ . . lt. _` ; _: I , .> Il
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` .l _` .s l _ I. , _t t _ I.
_ l | a .l a` ., ,> s .:` _ .
_` .l _ ls l _ : i, _ ls l
s .:` _ .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
fai sai t la pr i r e de
àsr alor s que le solei l
tai t haut sur
l'hor i zon et bi en
vi vant. Si l'un de nous
se r endai t Al-Àwl ,
i l y ar r i vai t pendant
que le solei l tai t
encor e au-dessus de
l'hor i zon. Or la
di stance de Al-Àwl
Mdi ne est de
quatr e mi lles ou
envi r on''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _ Ie _> : I .t. I _ ; I ` _e
;_` ., lt ; ; _ . lt. _` ; _: I
; _` Dl _ . ._.` : _ >
` , Ie t. I> t I . >` . l ` .> ;
` .s l _ .` , I. I _t i t : | l t. I . _
_t i _` Dl _ . et .l t. _.` :
t I t.` , I. t.` . _` .s l I.
Il _ . ` s . _t i t. _.` :
. I : _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
i` _, _ I` >, _ t. l ;:.
_:` _ i _` ,; ` :t t | _ .> _` .l
_ t` ., Y ts;` I ta_ .. ,t i _t u` , .l
:, I i Y | t, Il
Rci t de 'Anas i bn
'Umma r appor te
qu'apr s avoi r
accompli la pr i r e de
zuhr Bossr a, i l alla
tr ouver 'Anas i bn
Mli k dans sa
demeur e conti gu la
mosque. Nous
entr mes chez 'Anas
qui nous r eut en
demandant: ''Avez-
vous fai t la pr i r e de
àsr ?'' - ''Nous venons
j uste d'accompli r celle
de zuhr !'' - ''Acqui ttez-
vous de la pr i r e de
àsr ''. Et nous nous
levmes pour pr i er .
La pr i r e ter mi ne,
'Anas nous fi t savoi r
qu'i l eut entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Telle se
fai t la pr i r e de
l'hypocr i te: i l r este
guetter le solei l et ne
se lve pour fai r e sa
pr i r e qu' la vue de
l'astr e sur le poi nt de
se coucher , entr e les
deux cor nes du di able.
Alor s i l se lve et
s'acqui tte en toute
hte des quatr e r akà,
l'espr i t n'tant sai si
par la gr andeur
d'ALLAH que pour un
moment''.
Il _ . , .> _` ; , .>
_t i ` .e : . t . _` .s l _ I. : t
_ _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _. i _. e _. . . _> l _>` . :
_` , i t>, .: t` > l _ t i. , u :
_` .l , s.
Rfi ` i bn Khad j
qu'ALLAH soi t
''Nous fai si ons avec le
Pr ophte pbAsl la
pr i r e de 'asr ; nous
gor gi ons alor s les
ani maux dont on
par tageai t la chai r en
di x por ti ons. Cette
vi ande tai t cui si ne
et nous la mangi ons
cui te poi nt avant
que le solei l ne se
coucht''.
_ . _ e _` ; , .> t ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t : i t _` .s l ;:. : .: _ . l _t i
lt. I` a I _ :
I bn Ùmar qu'ALLAH
''Celui qui lai sse
passer l'heur e de la
pr i r e de àsr , sans la
fai r e, c'est comme s'i l
avai t per du sa fami lle
et ses bi ens''.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
_ . _t i ,_` >Y ,` , _t t t l
Il :. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t: .,> t t t: ` _ : , ; ` _ a , i
_ .> _ u` . l ;: .l _e t: Is:
_` .l ;t e
D'apr s Àl
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Au
j our de la batai lle
contr e les Coali ss,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Pui sse
ALLAH r empli r leur s
demeur es et leur s
tombeaux de feu! I ls
nous ont empchs de
fai r e la pr i r e de àsr ,
j usqu'au moment o
le solei l a di spar u''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : ,t u> l _` ; _ e _ I
., _s> _.` .> l ,` , t . t
t. Il Il _ . t, _t i _` ,_ i
` ,t t _ .> _` .s l _ I. I ` _ I ,` . t
Il _ . _t . _` .l , _` s: ` _ I
` _ | Il _ I. ` , Ie Il _ I.
. _t> u ; _ l | t. l_. t .` , I. i .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. Il _ . _ I. t: i .:
;_ e t. .` s; _` .s l _ I. ` , Ie Il
, _` s l t a.` s; _ I. _ _` .l
qu'ALLAH soi t
r appor te que Ùmar
i bn Al-Khattb vi nt le
j our du Foss, apr s
que le solei l fut
couch et se mi t
i nj ur i er les i nfi dles
de Qur aych. ''O
Envoy d'ALLAH! di t-
i l ensui te, j e n'ai fai t
ma pr i r e de àsr
qu'au moment o le
solei l allai t se
coucher ''. Le Pr ophte
pbAsl r pondi t: ''Par
ALLAH! Moi , j e ne l'ai
pas fai te du tout!''
Alor s nous allmes
Buthn, le Pr ophte
pbAsl fi t ses abluti ons
pour la pr i r e; nous
les f mes galement,
pui s i l le Pr ophte,
pbAsl fi t la pr i r e de
àsr apr s que le
solei l fut couch et
ensui te i l fi t la pr i r e
de maghr i b du
coucher du solei l.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` , Ilt ; x ::. ` _ x, _ , its., _t i
.` >, t .lt ; x ::. _ _ s
g _` s, _ _` .s l ;:. _` > . l ;:.
` _ ; ` _ l i` ., ` _ x, :t; _, . l
_ t, e ` _ . t_: ` , t ` _ ; _ I` e I a
_ I. , ` _ a ` _ at. t_: _ l .,
_ I. , ` _ a ` _ at.` ,: I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Des
Anges se succdent
aupr s de vous
pendant la nui t,
d'autr es pendant le
j our ; i ls se r uni ssent
la pr i r e de faj r de
l'aur or e et celle de
àsr . Ceux qui ont
pass la nui t pr s de
vous r emontent ver s
le Sei gneur . ALLAH,
bi en qu'I l sache mi eux
qu'eux quoi s'en
teni r , leur demande
alor s: ''Comment
avez-vous lai ss Mes
ador ateur s?'' - ''Nous
les avons lai sss en
tr ai n de pr i er ,
r pondr ont-i ls, et
nous les avi ons
tr ouvs en tr ai n de
pr i er ''.
_ . Il .` ,e _` ; _, _> , .>
_t i ` .e Il : .` . e t. I > t . t
` | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t. I _t . ` ., l I` , l _ . l _ l | _ D:
a _` _: t t ` _ x ; _` _.. ` _ x : | .
_ | .,` _ _ .t. : Y _ . l
;:. _ Ie , I` s : Y ` _ I ` _ .` s u.` .
t ; _ e _` , i _` .l I t _` , i
_, _> I_ i _ _` > . l _` .s l _ .` s,
I t _` , i .` ; .` > ; ` ` ,.
_` , i _` .l t ; _ e
qu'ALLAH soi t
Nous ti ons assi s
aupr s du Pr ophte
pbAsl une nui t que la
lune tai t plei ne.
Regar dant alor s ver s
la lune, i l nous di t:
''Vous ver r ez le
Sei gneur comme vous
voyez cette lune et
r i en ne vous gner a
pour Le voi r . Si vous
pouvez, de sor te que
r i en ne vous en
empche, fai r e la
pr i r e avant le lever
du solei l et avant son
coucher , fai tes-le''.
Ensui te i l r ci ta: et
clbr e Sa louange,
avant le lever du
solei l, avant son
coucher ...
; I , .> ` .e Il _ . _. . _ :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
.> l _> _` ,` _, l _ I. ` _. _t i
D'apr s 'Ab Ms Al-
'Achàr qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pr i e aux deux
extr mi ts du j our les
deux pr i r es de àsr et
de faj r , entr er a au
Par adi s''.
_ . tY _` ; I. , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
| , _` s l _ I. , _t t _ I. ` , Ie
; ` ,: _` .l ;_ e ,t> > lt
D'apr s Salama i bn
Al-'Akwa` qu'ALLAH
la pr i r e de maghr i b
du coucher du solei l,
lor sque cet astr e
di spar ai ssai t aux
r egar ds.
Il _ . , .> _` ; , .>
_t i ` .e : . : t . t . , _` s l _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
i. _ .` , , l : | t : .> I . _.` .,
I` ,:
Rfi ` i bn Khad j
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di t:
''Nous fai si ons la
pr i r e de maghr i b du
coucher du solei l avec
quand nous par ti ons
l'un de nous pouvai t
encor e voi r le poi nt o
ser ai t tombe une de
ses flches''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _.` e I
. I` , l _ I. ` , Ie Il _ I. _
_ . l _ a st. s l ;:. ; _ lt, Il
Il _ . ` g _` >, ` _ I .s l _e` . :
_t i _ .> _ I. ` , Ie Il _ I.
st.` .l ,t : ,t u> l _` ; _ e
_ I. Il _ . g _> _t,` ,` .l
` , Ie Il _` a Y _t . _ I.
t. ` _ ` , Ie g_> _ > . >` . l
_` Y _` a I ` _ . .> I ta _ D.` .,
,:` . Y . ., ` _ I _` , i . l ` _ t _` , e
_t .l _
Pr ophte qu'ALLAH
di t: Une nui t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t
tar di vement la pr i r e
de ì ch' du soi r : i l
attendi t pour s'y
r endr e que Ùmar i bn
Al-Khattb lui et di t
que les femmes et les
enfants dor mai ent.
Alor s le Pr ophte
pbAsl y alla et di t aux
gens r uni s la
mosque: ''Vous
attendez une pr i r e
que per sonne au
monde, autr e que
vous, ne l'attend
vei ller pour pr i er ne
se fai t que par l'li te''.
C'tai t avant que
l'i slam ne ft r pandu
en dehor s de Mdi ne.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ D.` .: I` , l , t .` . x.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t.` , l | g_> ;_ >Y st. s l ;:. l
: ;.` s; ` I _` , Il I a _ >
` .: _` , e ` I I` a I _ Is: s` _: I _
` _ x : | g_> _ > _t . . l
_` a I ta _ D.` ., t. ;:. _ _ D.` .. l
_ Ie _ .` ., ` _ I Y` l ` _ t _` , e _,
_ et .l ; .a ` _ ; ` , I. l _ . . I
i i _` l _. I _ I. ;: .l ,t
qu'ALLAH soi t
Une nui t nous
attendi ons l'Envoy
d'ALLAH pbAsl pour
la pr i r e de ì ch' du
soi r. I l arri va aprs
l'coulement du
pr emi er ti er s de la
nui t et mme plus
encor e; or nous ne
smes pas ce qui
l'avai t r etenu: une
affai r e concer nant sa
fami lle ou autr e chose.
Lor squ'i l sor ti t de
chez lui , i l nous di t:
''Vous attendez une
pr i r e que per sonne
autr e que vous ne
l'attend. Si j e ne
cr ai gnai s d'i mposer
une tr op lour de tche
ma Communaut, j e
lui or donner ai s de
pr i er cette heur e''.
Pui s, i l donna l'or dr e
au muezzi n d'appeler
la pr i r e et nous la
f mes.
` .e Il _ . _: I , .> : ` _e
_:t> ` _e t.: I l i. ` _ : I ;t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il _ I. Il _ . _ > I _t .
_ l | I` , l , st. s l _ I. ` , Ie
_` , Il _ u: _ u: a` ., t t ` I
` . i _t .l _ | _t . st> _ _` , Il
_ l_: ` _ l ` _ x : | .t: ` I.
_: I _t i ;: .l _ :` _ D.` : t. ;:.
` _ . :t> _, ; _ l | _ D` : I _` : i t
, l s,` . | . _ .` . > lt ; __` .
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Thbi t
a r appor t qu'on eut
demand 'Anas
comment fut la bague
du Pr ophte pbAsl.
Celui -ci r elata: ''Le
Pr ophte pbAsl
r etar da une foi s
l'heur e de la pr i r e de
ì ch' du soi r j usqu'
mi nui t ou mme
encor e plus. Lor squ'i l
entr a dans la
mosque, i l s'adr essa
aux fi dles qui
l'attendai ent: ''I l y a
des gens qui , ayant
fai t leur pr i r e, sont
dj endor mi s. Quant
vous, n'est-ce pas
que vous ti ez en
pr i r e pendant tout le
temps que vous avez
attendu?'' 'Anas
aj oute: ''I l me semble
encor e voi r br i ller son
anneau cette nui t-l''.
Et i l haussa son
aur i culai r e gauche.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _, . l _ ;t>` . I t : I ` . t
_ Y _ : ., . .l _ _ s. . . i
., . lt ; Il _ . _t> u ; , .;
Il _ I. Il _ . ,t.., _t x
` . e _ I. ` , Ie _ t st. s l ;:. .
_. . ; I _t i ` _ ` . . _ .: I` , l
` , Ie Il _ I. Il _ . t. .
_` s; l _ ;t>` . I t: I _ I.
;: .lt ; _.` e I _ .> ; _` . I _ _` s .l
g_> _ _` , Il t` ; _ .> _ .
_ I. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ l _t i ::. _. i t I ` _ ;
` _ x I` e I ` _ x I` . _ Ie ;_.>
: I ` _ x` , Ie Il ` s : ` _ . _ | _ .` ; I
; .a _ I. , .> I _t .l _ . _` , l
et .l ; .a _ I. t. _t i ` I ` _ t _` , e
_ I _ ` .: Y ` _ t _` , e .> I et .l
_. . ; I _t i _t i _` ,. I x l
` _ . t.` s . t ; _ > _ t.` s>_
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Mes compagnons,
qui tai ent venus
dans la bar que
pendant l'mi gr ati on
ver s l'Abyssi ni e et moi
nous ti ons camps
dans le bas-fonds de
Buthn alor s que le
Pr ophte tai t
Mdi ne. Chaque nui t,
tour de r le, un
gr oupe de fi dles
allai t assi ster le
Pr ophte pbAsl lor s
de la pr i r e de ì ch'
du soi r . Notr e tour
tant venu moi et
mes compagnons, le
Pr ophte pbAsl,
occup par cer tai nes
affai r es, r etar da la
pr i r e j usqu'au
moment o le mi li eu
de la nui t tai t ar r i v.
Alor s i l vi nt et fi t la
pr i r e avec nous, pui s
i l di t aux assi stants:
''Ne vous pr essez pas;
coutez ces
r ensei gnements et
r j oui ssez-vous, car
c'est une faveur
spci ale qu'ALLAH
vous fai t; per sonne au
monde, en dehor s de
vous, ne fai t de pr i r e
cette heur e'', ou
''per sonne, en dehor s
de vous, n'a fai t la
pr i r e cette heur e''.
''J 'i gnor e de laquelle
de ces deux
expr essi ons i l s'est
ser vi . Alor s, aj oute
'Ab Ms, nous
r ev nmes enchants
de ce que nous
veni ons d'entendr e de
la bouche de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _.` e I
_ .> _t i st. s l I` , l , _ I.
. i D .` ,.` . _t : . i
,t u> l _` ; _ e ,t . D .` ,.` .
: .l _t . _` ; _t i st ue _t . ;
Il _ I. Il _ ,: g_> _t ,e
_Y ` , l | _ D` : I _` : i t _ I. ` , Ie
` _ : _ Ie ;., t s . st. . I _ u .,
_ . . I _ Ie _ ., ` _ I Y` l _t i . I
, ` _ I ` _ :` _. Y _t i . l. t ta I.
_ , .l . ` , t st ue ,` ..` .t
_ Ie ;., _ I. ` , Ie Il _ I.
_ l ., _t ,e _` ; ; i,` : I t t . I
., .` ,: ` _ . t.` ,: s ;t. I _` ,; st ue
s ;t. I ._ t I . _ _` _ i _ Ie
_ Ie . l. t ta _ , t ,. _ _ I _l
._ t .t` ; | ` .. _ .> _ I _l
_ Ie _ ` > l _ I, t . _ Y
Y _`. . , Y ,` > Il , >t: ` . .l
. l. t Y | s` _. ; _ u` ,,
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Le Pr ophte
d'ALLAH pbAsl
r etar da une nui t
ì ch' tel poi nt que
les fi dles
s'endor mi r ent, se
r vei llr ent, pui s se
r endor mi r ent et se
r vei llr ent de
nouveau. Alor s,
alla tr ouver le
di t: ''Et la pr i r e?''.
Àt' aj oute qu' I bn
Àbbs pour sui vi t en
ces ter mes: ''Le
Pr ophte pbAsl sor ti t
alor s et i l me semble
encor e le voi r ; l'eau
dgouttai t de sa tte
sur laquelle i l avai t la
mai n pose. I l di t: Si
j e ne cr ai gnai s
d'i mposer une tr op
lour de tche ma
Communaut, j e lui
or donner ai s de pr i er
de cette faon''. On
demanda Àt' de
pr ci ser de quelle
faon le Pr ophte
pbAsl avai t la mai n
pose sur sa tte
d'apr s l'i ndi cati on d'
I bn Àbbs. Àt'
car ta alor s ses doi gts
lgr ement les uns
des autr es, pui s
plaant l'extr mi t de
ses doi gts sur le
sommet de la tte, i l
les r uni t ensui te en
les fai sant ai nsi
passer sur la tte
j usqu' ce que son
pouce toucht
l'extr mi t de l'or ei lle
qui sui t
i mmdi atement le
vi sage, sur la tempe
l'endr oi t de la
nai ssance de la bar be.
I l n'allai t en ceci ni
lentement, ni en toute
hte; mai s fai sai t
ai nsi .
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
` , .l _ I. , _ t ,t. .` l st. :
Il _ I. ` _ , .l . _ _ I. ` , Ie
Y _ t _ ; ,ts . I. . _` s >` _,
.> I _ _` s,
''Les femmes
cr oyantes assi stai ent
la pr i r e de faj r de
l'aur or e avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl elles
tai ent compltement
enveloppes dans
leur s mi r t amples
vtements non cousus
et r etour nai ent
ensui te leur s
demeur es sans que
per sonne ne pt les
r econna tr e cause
de l'obscur i t''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : ` e _` ; . > . ` _e _
, . i t l _t i _ Ie _` ; _.> l _` ;
_` ; _ ;t> t. l i. ., . l gt >> l
Il _ . _t t _t . Il .` ,e
_` Dl _ I. , _ I. ` , Ie Il _ I.
, .: _` .l _` .s l ;_ >t lt ;
l t:t,` > I st. s l ` ,> | , _` s
| _t t _` >s , t:t,` > I ta _` > ,
` _ al | _ >e s.` > . i ` _ al
` I :t t ` , .l _ > I . u` ; I ` . i
` , Ie Il _ I. _ , .l _t t _t i
I. , _ I. _ Is ; t,
Rci t de J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
MUHAMMAD i bn
Àmr i bn Al-Hasan
i bn Àl a di t: Al-
Haj j j tant venu
Mdi ne, nous
i nter r ogemes J bi r
i bn Àbd-Allh sur la
pr i r e. Celui -ci
r pondi t: ''Le
la pr i r e de zuhr de
mi di au moment de la
plus for te chaleur ;
celle de àsr quand le
solei l tai t encor e net;
celle de maghr i b du
coucher du solei l
quand cet astr e avai t
di spar u l'hor i zon.
Quant celle de ì ch'
du soi r , i l la fai sai t
des i nstants di ffr ents.
S'i l voyai t tous les
fi dles r uni s, i l
avanai t le moment
de la fai r e; s'i l voyai t
qu'i ls tar dai ent
veni r , i l la r etar dai t.
Quant l'aur or e, les
fi dles - ou le
Pr ophte pbAsl - en
fai sai ent la pr i r e de
faj r la fi n de la nui t''.
` .e Il _ . ;_` _; _ ; I , .> :
` s . _t i .:. _` ; t ,. ` _e
_ . ;:. ` _e ;_` _; t; I _ i` ., _ ; I
_t t _t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ .` s, _t i ta _ > i: _` s; _ lt, , Y
l | st. s l > , Y _` , Il ` . : _
_t i ta.` s; , .> l Y t I` , i ,` .l
_t . . l i. .` s; ., . l _ ,` s :
_ _: _ > _` Dl _ I. , _t t
_ l | _ > _l a` ., _` .s l _` .l
` .l ., . l _ . i I _t i ,> _
_ t _ > _ I _ ` I Y , _` s l
_t t _t . . l i. .` s; ., . l _ _t i
_ > _l . _.` ., ` , .l _ I. ,
. _` s, _ . l ., I> ` > _ l | _ D` .,
; t, I_ ., _t t _t i _` s, _` .` .lt
:t l _ l |
Le r ci t de 'Ab Bar za
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Sayr
i bn Salma di t: J 'ai
entendu mon pr e
i nter r oger 'Ab Bar za
sur la pr i r e
obli gatoi r e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. I l r pondi t
alor s: ''I l ne se gnai t
pas pour r etar der un
peu la pr i r e de ì ch'
du soi r j usqu' la
moi ti de la nui t; i l
n'ai mai t pas dor mi r
avant cette pr i r e, ni
causer apr s elle''.
Plus tar d, Chu`ba
ayant demand
davantage de
r ensei gnements, 'Ab
Bar za a di t: ''Et i l
fai sai t la pr i r e de
zuhr de mi di , lor sque
le solei l commenai t
dcli ner ; i l fai sai t la
pr i r e de àsr un
moment tel que l'un
de nous avai t le temps
d'aller l'extr mi t de
Mdi ne et d'en r eveni r
pendant que le solei l
tai t encor e bi en
vi vant''. ''J 'ai oubli ,
di t le tr ansmetteur , ce
qu'i l a di t au suj et de
la pr i r e de maghr i b
du coucher du solei l''.
'Ab Bar za aj outa
plus tar d dans une
nouvelle r encontr e
avec le tr ansmetteur :
''Le Pr ophte fai sai t la
l'aur or e au moment
o l'un de nous y
voyai t assez pour
r econna tr e son
voi si n de place;
dur ant cette pr i r e, i l
r ci tai t de soi xante
cent ver sets du
Cor an''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ . _. I et> l ;:. _t i
.` > ; ;.` > ` _ t .> I ;:.
s` _ > _, _` . e
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''La pr i r e en commun
est supr i eur e de
vi ngt-ci nq degr s
celle que l'on fai t seul''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ . _. I et> l ;:. _t i
> _, _` . e ` ,. ; ` . . l ;:.
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La pr i r e
en commun sur passe
de vi ngt-sept degr s
celle fai te par un
i ndi vi du seul''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_t . , I .l _` s; _ t.t: . .
_ I. , : > _ .l ` _ I ` a ` . . l
_t> _ l | lt> I _ _t .lt ;
i` _> , ` _ ; _ .t t` .e _ . I>.,
; ` _ ` , Ie ` l ` _ : , ; u> l ,_ >
t., . t De . >, : I ` _ a .> I _ Ie
st. s l ;:. _ .` s, ta. . l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ayant
r emar qu l'absence
d'un nombr e de
fi dles dans les
pr i r es en commun,
s'exclama: J 'ai song
par foi s enj oi ndr e de
fai r e l'appel la
pr i r e et de dsi gner
quelqu'un pour la
di r i ger , afi n de
pouvoi r r etour ner sur
mes pas et r etr ouver
ceux qui ne sont pas
alls la pr i r e. J e
donner ai s l'or dr e
d'appor ter du boi s et
d'en mettr e le feu
leur s habi tati ons... Si
l'un de ces gens-l
savai t tr ouver dans
notr e r assemblement
quelques os gr as, i l
n'aur ai t gar de de
manquer la pr i r e
de ì ch' du soi r .
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _ . ` e x` , I . : .> _ I
,ts u l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. i _t i _ ` . . _ t i ` .s..
. lt. _` ; _: I _t i ` _ x l _ I. i
.> _ l | ` . ` _ . ` . . i t. l _
,t . st ; .` >.. _ , l t. _ t
` , Ie Il _ I. Il _ . ` , Ie
;s _, ., l t : I . .. _ I.
_ . t. l _ I. t. : ` _ . _ >s l
` , Ie Il _ I. Il _` ,.s t _ I.
._.` : _
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que sa
gr and-mr e Mulayka
i nvi ta un j our
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl un r epas. Elle
le lui pr par a et
quand i l eut mang, le
Pr ophte di t: ''Allons
fai r e la pr i r e!''
Aussi tt, aj oute 'Anas,
j 'allai cher cher une
natte que nous avi ons
et qui tai t devenue
toute noi r e for ce
d'avoi r ser vi et j e
l'asper geai d'eau. Le
Pr ophte se leva, moi
et l'or pheli n un
affr anchi du Pr ophte
nous nous r angemes
der r i r e lui et la
vi ei lle gr and-mr e se
ti nt en ar r i r e de nous.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr i a avec nous
deux r akà, pui s i l
s'en alla.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
t . I > _t .l _.` > I _ I. ` , Ie Il
t. .` ,; _ a ;: .l _ .` >: t ; _
_. x , .` >: _ . l ;t. , lt ; _ . i,
.` . , _ _ I. Il _ . , , _
_ I. , . I> , .: _ I. ` , Ie Il
_` > .l ., _> ` _ . ` _ tt. ; _t t t. ;
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai t dou du
mei lleur car actr e.
Par foi s, l'heur e de la
pr i r e ar r i vant au
moment o i l tai t
chez nous, le Pr ophte
or donnai t de balayer
et d'ar r oser la natte
sur laquelle i l tai t,
pui s i l le Pr ophte,
pbAsl se levai t pour
fai r e la pr i r e et nous
la fai si ons apr s lui .
La natte tai t tr esse
de br anches
effeui lles de
palmi er s''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _>
,_> , I _` . I t: I Y | a t. t.` , Ie
` _ x ; _ I. : . i _t . _ . lt>
_t . t. ; _ I. ;:. i _` , e _
l _ > ` . . t.: I _s> _` , I ;t.
t. l te _ ., , _ Ie Is> _t i
_` ,> ` _ . _` ,> ` _ x ; ` ,, l _` a I
t, _` . I ` lt . ;_ >Y t ,` : .l
l Il ` . . .` , > Il _ .
_` ,> ` _ x ; _ l te. _t i _ _t t
_ Il _t i ` _ I ; _ l te t . _ >l
, l t; ;. l lt. ` _ . t I
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl vi nt
chez nous alor s qu'i l
n'y avai t que moi , ma
mr e et ma tante
mater nelle 'Umm
Har m. ''Allons fai r e
une pr i r e
sur r ogatoi r e!, di t le
Pr ophte, j e vai s
di r i ger la pr i r e pour
vous''. On demanda
Thbi t: ''Et o 'Anas
s'tai t-i l tenu par
r appor t au
Pr ophte?'' - ''Le
Pr ophte fi t placer
'Anas sa dr oi te'',
r pondi t-i l. Le r ci t de
'Anas conti nue en ces
ter mes: ''Le Pr ophte
fi t des i nvocati ons
pour nous - les gens
de la mai son - et
appela pour nous les
bi ens de l'i ci -bas aussi
bi en que ceux de l'au-
del''. Ma mr e
demanda: ''O Envoy
d'ALLAH! Votr e peti t
ser vi teur ... i nvoque
ALLAH son gar d''.
Alor s, le Pr ophte fi t
les mei lleur s vux
pour moi . La der ni r e
de ses i nvocati ons fut:
''Sei gneur ! Fai s
accr o tr e ses bi ens et
le nombr e de ses
enfants, sans
manquer de les bni r ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : . _t i Il _ I. Il _
_` > I _t .l _ D` e I _ | _ I. ` , Ie
_.` . t` , l | ` _ a .s` ; I ;: .l _
;: .l _ D.` ., _ . l ` _ a .s` ; i
_` > I _ D` e I ,t. Y . t , I. , _ .>
t., _ t, I. , _ . l _ . ,
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Ceux des fi dles qui ,
pour la pr i r e,
r ecevr ont la plus
gr ande r compense,
sont ceux qui aur ont
la mar che la plus
longue fai r e pour
aller la mosque.
Celui qui attend, pour
sa pr i r e, le moment
de la fai r e en commun
der r i r e l'i mam, aur a
une r compense plus
belle que celui qui
pr i e seul et se couche
ensui te''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . . : I
, _ I. ,t, ; _` : _ I ` l ` _ .` , I I _ .
_` > ,` , _ t ` . . _ ..` s, ` _ t .> I
s` _: : ` _ . _ .` ,, ` _a , _.
_t i s` _: : ` _ . _ .` ,, Y lt i
_` > l , I .l _.. . l.
,t u> l _ ; Il >` , t
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l
entendi t l'Envoy
''Supposez qu'une
r i vi r e passe devant
la por te de l'un
d'entr e vous et que
celui -ci s'y lave ci nq
foi s par j our . Pensez-
vous qu'apr s cela i l
lui r ester ai t la
moi ndr e cr asse?'' -
''Non assur ment'',
r pondi r ent-i ls. - ''Eh
bi en! aj outa-t-i l, i l en
est de mme des ci nq
pr i r es, c'est par elles
qu'ALLAH efface les
pchs''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e ` _. _ I.
Il .e I ` I . >` . l _ l | . e
` I . e t I t Y _ : .> l _ l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Celui qui va mati n ou
soi r la mosque,
ALLAH lui r ser ver a
au Par adi s un li eu de
sj our pour chaque
foi s qu'i l y aur a t
mati n et soi r ''.
_ . , _` , > l _` ; . lt. , .>
_t i ` .e Il : Il _ . t.` ,: I
,,: _` >: _ I. ` , Ie Il _ I.
e t.` i i _ ; t .. . I` , l _, _` . e ;.` .
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
. i t : I _ D t ., i t, > _ I.
t. t_: ` _. ` _e t. l i. t. I` a I t. ..` :
s >` _t . ;t:` _,` > i t. I` a I ` _ .
, i i ` _ x, I` a I _ l | ` _ ,
,_.> | ` _ a _ . ` _ a Ie
_ ` _ t .> I ` _ x l ` _` , I ;: .l
` _ t _, t I ` _ x . , l
Mli k i bn Al-
Huwayri th qu'ALLAH
di t: Avec un gr oupe de
mes congnr es, j e
vi ns tr ouver le
demeur mes aupr s
de lui pendant vi ngt
j our s. Le Pr ophte
pbAsl tai t
compati ssant et
ai mable. Voyant que
nous avi ons le dsi r
de r etour ner aupr s
des ntr es, i l nous
demanda: ''Qui est-ce
qui vous manque
d'entr e vos par ents?''.
Et nous l'i nfor mmes.
''Retour nez ver s les
vtr es, demeur ez
par mi eux, i nstr ui sez-
les et pr i ez. Lor sque
vi endr a l'heur e de la
pr i r e, qu'un seul de
vous fasse l'appel la
pr i r e et que le plus
g par mi vous la
pr si de''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
` _ . _ ., _ > _ ., _ I. ` , Ie
_` , x , ;s_ . l _ . _` > . l ;:.
;. > ` _ l Il . . I ` _,
l . l t . ; _ :t i a _ ., _ .` >
I. ., l l _` ; ., l l ` : I _ Il
s, ; _ ; I _` ; _t ,e ,t. a _` ;
_ Il _ . .` l _ . _ .s` ..` . l
t Is` > _. . _ Ie .: i t ` .` :
, _ . . t ` _ ` , Ie ` _s l _ Il .
,. e _ t :` e _t,` > l
_: : I t.s I; _ l . Il .e
_` .Y _ . . l _` , l _ _` : I t l . l
` _ ;` .s , ` I ` _ ` , Ie , ., ` I s` _:
_ lt D ` _ : |
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Lor s de la pr i r e de
faj r de l'aur or e et
apr s avoi r r ci t des
ver sets du Cor an, fai t
l'i ncli nati on et r elev
la tte apr s, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di sai t:
''ALLAH coute ceux
qui Le louent.
Sei gneur ! Toi la
louange''. Pui s,
touj our s debout,
fai sant par foi s des
vux l'gar d des
fi dles et, i l di t:
''Sei gneur ! Dli vr e Al-
Wal d i bn Al-Wal d,
Salama i bn Hi chm,
Àyych i bn 'Ab
Rab à et tous les
fai bles d'entr e les
Cr oyants ces
per sonnages tai ent
pr i sonni er s chez les
polythi stes. Sei gneur !
Accable de Ta colr e
la tr i bu de Mudar en
hosti li ts contr e les
musulmans et fai s que
ses annes soi ent
comme celles de
J oseph annes de
di sette. Sei gneur !
Sti gmati se de Ta
maldi cti on Li hyn,
Ri `l, Dhakwn et
Ùsayya qui avai ent
t r ebelles ALLAH
et Son Messager ''.
''Plus tar d, aj oute le
tr ansmetteur , la
nouvelle nous par vi nt
que le Pr ophte
abandonna ces
i nvocati ons lor sque
fut r vl le ver set
sui vant: Tu n'as
MUHAMMAD aucune
par t dans l'or dr e
di vi n - qu'I l ALLAH
accepte leur r epenti r
en embr assant l'i slam
ou qu'I l les chti e, car
i ls sont bi en des
i nj ustes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
: I _` >_l .` ,e _` ; I. _ ; I ` _e
_;` _ i Y Il _ ., ;_` ,_ a t; I .
` _ x ; Il _ I. Il _ . ;:.
. ., ;_` ,_ a ; I _t x _ I. ` , Ie
;:. ;_ >Y st. s l _` Dl _
_s I, _ . .` I l e` ., ` , .l
t . x l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Rahmn r appor te
qu'i l a entendu 'Ab
Hur ayr a di r e: ''J e
vai s vous montr er de
pr s la pr i r e du
Pr ophte pbAsl''. Et
'Ab Hurayra
pr ononai t alor s la
for mule de
r si gnati on qunt,
pendant la der ni r e
zuhr , de celle de ì ch'
et de celle de faj r . I l
fai sai t des
i nvocati ons pour les
Cr oyants et appelai t
la maldi cti on du Ci el
sur les i nfi dles.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. Il _ . te
I. i _, . l _ Ie _ I. ` , Ie
t>t,. _ : : s. _` . ; ,t>` . I
_t,` > l _ t _` e _ Ie e` .,
Il .e ,. e l .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Pendant tr ente
mati ns, le Pr ophte
pbAsl fi t des
i nvocati ons contr e
ceux qui avai ent tu
ses Compagnons
Bi 'r Ma`na. I l fi t des
i nvocati ons contr e les
Ri `l, les Dhakwn, les
Li hyn et 'Usayya qui
avai ent t r ebelles
ALLAH et Son
Envoy en
assassi nant
tr a tr eusement les
dlgus musulmans''.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t., u>
_ _ .: ` _ x : | _t . _ I. ` , Ie
e ` _ | st l _ : i: ` _ x. I` , l ` _ x. , .
Y _t .l _ I u` :t . e Il st:
; I _t i .> I _ Ie .> I _ I,
Il _ I. Il _ . t.` ,, ;t. i
_` , Il t` ; _ .> _ ., _ I. ` , Ie
l | t: I _ . _s. _t i ,` .> _
` _e _t _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ I _` , e ` _ . .` e. .` ,: i . I >
. I > _ Ie _..` e _ .> D i I
_t. _` , Il : _ .> t. _ _t i
. I > ` _e _` , e ` _ . .` e. _t i
_ Ie _..` e _ .> D i I ` _ I
_t t | _ .> t. _ _t i . I >
.: I _ a I` ,. _t. _> .l _ >l ` _ .
t t _ .> _` ,, l Y _` ,. I` , l _ .
.` e. .` ,: i _ .>` ., . I _
_t i ;t. i ; I I i .a ` _. _t .
t. I i _` . . _ .. .a _t t _..
_t i I` , Il .` . . _ _ .. .a __
_ , ,: ; D .> t ; Il . D .>
_t .l _ Ie _ .` >: t :_: ` _a _t i
_ I i .> I ` _ . __: ` _a _t i
t .a I i _ t .a
t s` ,. t . x t.` s.` > _ .> _>l
Il _ I. Il _ . _t _t i
. I . _, _ ul _e _ I. ` , Ie
` , Ie D .` > _t i _ _t x t.::. t.
_ I. Il _ . : .` ,.` . _. _ I
; _` D _ _` .l _ I. ` , Ie Il
, t` _t i _ _ e _ t.` . _t i
s .:` | _ .> t:` _ . t.` , t_
; i., ; te _ _ _: _` .l ` :t t
i .. _t i st. ` _. s` _: t, _ s.
_ .; _t i s . _ s . t` . .
_ ; Y _t i _ st. ` _ . s` _: t,
.: i., . t.` , Ie : .` > ;t . i
_: ; _ I _ i,: t l _ x,.
_ I. ;: .lt ; _ I. Il _ .
_ I. _ _` ,.s t _ I. ` , Ie Il
_ t .` ., _t t t t .. ;.s l
_ I. Il _ . t _t i ,` ,
_t i s. t.` , t _ I. ` , Ie Il
; _ l | _ ` , t. .` s; _ s> t. _` s
t. ::. _ t. u, _ .. ; t.` s.. t. ;t . t
_t i _ ;` . I _ ` _ x l t. I _t i _
t : | 1, _ .: ,` .l _ _` , l : | t. I
;: .l ` _. , ` _ l ` _. _ Ie 1, _ . .l
_` > Y ;: .l i s_ >, _ .> _
,.` ., _ > t I. , I . l _s ` _
t . i .` . e t I. , I .s l _t t | t l
_t i s.. _t.l _` _: t. _t i _
` _ , ,: . . _t.l ,` . I _t i _
Il _ . _ e _ x; ; I _t .
` _ l ` _ t.` s; _ I. ` , Ie Il _ I.
_ | _t .l _t i ` _ x . I> , l ` _ x,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ x; t; I s, u , ` _ | ` _ x, .` , I _` ,;
_ l | t.` ,.` :t _t i . :` _, _ e
_t .l _ t _ > t .l ..` . _ >
Il _ . t, _ l ., ` _ a s` _:
` _ x` , Ie . I a Y _t . t.` . ue t. x Ia
te _t i _ _ e _ l . I t I _t i _
_ I. Il _ . _s> ; i., lt ;
_ I. ` , Ie Il ;t. i ; I .,
st. _t .l _ I ` _ I .` s, ` _ I ` _ , .` .,
_t . t` , Ie ;t x: ; i., l _
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t i _` _,. ` _ x I t : l . .` > I
Il _ . _s> Is . Il _ I.
t. _ .> ` _ , .` . I ., _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . _` , e _ _` , e _ .;
_ . . _ _t i _ I. ` , Ie Il
_ l _t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.> ,_` : I Y I . ` ,_` : ,_` .: _
,` . l _ it. _ | _t i Il _ . t,
, _: ` ; _. _t i t;` _ : ` _ a _ >l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
s _` .t> st l _t .l _: i _t i
_` : | t; _` ; Il .` ,e _t . _t i
Y . >` .. _ , .> l .a ,` .>
_` ,. > _` ; __` e _t i ` | .t> l
_` : | ,` .> : ` , t _. . l t , I ` _ D` :
I i _t i I` , Il . I : t _l .> I
` _ . _t . , .> lt ; _ I` e I ` : i
Y _ . I i ` : I ` ,` .> _t i t.` :
` .> _t i ` _ x ., .> ; _ I` e I ` _ .` : i
. I : ,` . : ` . . l __` e _t . ,` . l
D .> .> I _ I ,` _s: t. I` , Il
. D .> t t
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Nous
avi ons voyager avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui s'adr essa
nous en di sant: ''Vous
aur ez passer
l'apr s-mi di et la nui t
tout enti r e en
mar che. Demai n, si
ALLAH le veut, vous
ar r i ver ez la sour ce
d'eau''. Les voyageur s
fi r ent alor s leur
mar che, tellement
anxi eux, que l'un
d'eux ne pensai t pas
plai ndr e l'autr e. 'Ab
Qatda di t: Le
Pr ophte pbAsl fi t sa
mar che et j 'tai s
ct de lui , j usqu'
mi nui t. Apr s quoi , le
Pr ophte pbAsl
s'assoupi t sur sa
montur e. Le tr ouvant
i ncli n, j 'i nter vi ns
aussi tt pour lui
ser vi r d'appui , sans
pour autant le
r vei ller . Et le cor ps
du Pr ophte fut
r edr ess. Une bonne
par t de la nui t
s'coula lor sque le
Pr ophte endor mi ,
s'i ncli na nouveau
du haut de sa
montur e. J 'i nter vi ns
pour lui ser vi r
d'appui sans pour
autant le r vei ller . La
mar che r epr i t et, ver s
la fi n de la nui t,
quelque temps avant
l'aur or e, le cor ps du
Pr ophte, plus que les
deux foi s pr cdentes,
s'i ncli na tel qu'i l fut
sur le poi nt de tomber .
J e vi ns au secour s
mai s cette foi s-ci le
Pr ophte leva la tte
et di t: ''Qui est-ce?'' -
'''Ab Qatda!'',
r pondi s-j e. - ''Et pour
combi en de temps
tai s-tu en tr ai n de
m'entr eteni r de la
sor te?'', demanda le
Pr ophte. - ''C'est
cette nui t dur ant
laquelle j e voyageai s
avec toi '', r pli quai -j e.
L'Envoy d'ALLAH
s'exclama:
''Qu'ALLAH pr enne
gar de de toi comme tu
as pr i s gar de de Son
Pr ophte!'' Pui s i l
aj outa: ''Penses-tu
que quelqu'un nous
voi t?'' et encor e
''Peux-tu voi r
quelqu'un?'' - ''Voi ci
un voyageur !,
m'cr i ai -j e,...... et
voi ci un autr e!'' Nous
voi l enfi n sept
voyageur s en chemi n.
Le Pr ophte pbAsl
annona une halte de
r epos et di t: ''Mai s
attenti on l'heur e de
notr e pr i r e!'' Le
Pr ophte pbAsl se
r vei lla le pr emi er et
tr ouva le solei l dj
dans le ci el. Nous
tr essai llmes aussi tt
et le Pr ophte nous
enj oi gni t de monter
en selle. Notr e mar che
r epr i t j usqu' ce que
le solei l fut lev dans
le ci el; ce moment, le
Pr ophte descendi t,
me demanda un
r ci pi ent contenant
un peu d'eau que
j 'empor tai s avec moi ,
pour fai r e ses
abluti ons et me 'Ab
Qatda di t: ''Gar de
ton r ci pi ent pour
nous ser vi r : i l nous
ser a d'une gr ande
uti li t''. Ensui te, Bi ll
appela la pr i r e. Le
Pr ophte pbAsl fi t une
pr i r e de deux r akà,
pui s celle de faj r de
l'aur or e, j uste comme
i l fai sai t chaque j our .
Le Pr ophte pbAsl
monta nouveau en
selle et nous
montmes comme lui ;
mai s des
i nter r ogati ons
secr tes s'levr ent
entr e nous sur la
faon convenable
d'expi er notr e
manquement au suj et
de la pr i r e la pr i r e
de faj r devai t tr e
accompli e avant le
lever du solei l. Le
Pr ophte nous di t
alor s: ''N'est-ce pas
que vous me pr enez
comme modle
sui vr e? Lor sque le
manquement a pour
cause un sommei l, i l
n'est poi nt tel. Ce qui
compte un
manquement, c'est le
r epor t i ntenti onnel de
la pr i r e j usqu'
l'heur e d'accompli r la
sui vante. En cas de
pr i r e manque
i nvolontai r ement,
vous devr ez
l'accompli r aussi tt
que vous pr enez
consci ence et que
vous ti endr ez
l'accompli r en son
temps le j our sui vant''.
Quelques fi dles, ne
tr ouvant pas le
Pr ophte par mi eux
lor squ'i ls s'tai ent
r vei lls, cr ur ent qu'i l
les avai t devancs. Or ,
'Ab Bakr et Ùmar
r assur r ent les fi dles
en leur appr enant que
le Pr ophte fut tout
pr s et qu'i l ne lui
appar ti nt poi nt de les
lai sser der r i r e lui . Et
la par ole des deux
Compagnons se fut
aussi tt confi r me. I ls
s'cr i r ent: ''O Envoy
d'ALLAH! Nous allons
pr i r ; nous avons
soi f''. Et le Pr ophte
les r assur a en di sant:
''Vous ne pr i r ez pas!
Appor tez-moi mon
peti t bol!'' On appor ta
donc le r ci pi ent de
'Ab Qatda au
Pr ophte pbAsl qui se
char gea de ver ser
l'eau, et 'Ab Qatda
d'offr i r aux assoi ffs.
Mai s voyant ceux-ci
se pr ci pi ter ver s le
r ci pi ent d'eau, le
Pr ophte leur di t:
''Obser vez la
di sci pli ne et que l'un
de vous mnage son
fr r e; vous ser ez tous
dsaltr s!'' La foule
se calma pour que le
Pr ophte pbAsl se mi t
ensui te ver ser l'eau,
moi 'Ab Qatda en
offr i r aux hommes. I l
ne fut r est enfi n que
moi et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui
me ver sa une par t et
m'offr i t boi r e. ''J e ne
boi r ai pas avant toi ,
Envoy d'ALLAH!'' -
''Celui qui offr e l'eau
doi t tr e le der ni er
boi r e''. - ''J e bus, di t
'Ab Qatda et apr s
moi l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Plus
tar d, lor squ'on fut
ar r i v la sour ce
d'eau, les voyageur s
fur ent dj assouvi s''.
Àbd-Allh i bn Rabh
di t: ''J e r acontai s
cette tr adi ti on aux
fi dles dans la gr ande
mosque lor sque
Ì mr n i bn Husayn
m'i nter r ompi t: O
j eune homme!
Obser ve ta par ole car
j e fai sai s par ti e des
voyageur s de cette
nui t-l''. - ''Tu es donc
beaucoup plus
r ensei gn sur la
chose'', r pondi s-j e. -
''D'o vi ens-tu?'',
demanda-t-i l. - ''J e
fai s par ti e des 'Ansr '',
di s-j e. - ''Raconte donc;
vous savez le mi eux ce
que vous di tes'',
r pli qua-t-i l. Et j e
r elatai la tr adi ti on
aux gens d'une telle
exacti tude que Ì mr n
commenta: ''J 'ai
assi st cette nui t et
j e ne pense gur e que
quelqu'un en r etenai t
un souveni r aussi
i mpeccable''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
_t i t ` .e Il : Il ` _ ,: . ` . t
l _ .. _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ _t t | _ .> t.. I` , l t.` > l` i
t. . ,` e I t.` ., Is t.` . _e ` , .l ` >
; _ .> _t x _t i _` .l e_
Y t . t _ x; ; I t . . : .` ,.` . _. _ I
` , Ie Il _ I. Il _ ,: : i :
_ .> ,t: | .t.. ` _ . _ I.
.` . e ,t . _ e : .` ,.` . _ : .` ,.` .,
_ I. Il ` _ ,: _ I. ` , Ie Il
_ , x .lt ; :` . ` _, _`, x , _s>
Il _ I. Il _ . : .` ,.` . _ .>
_ I . I t I _ I. ` , Ie
I >:` _t i ` e_; ` . i _` .l
,` ; | _ .> t. ; t. _` .l .
_ > __.` et ;.s l t. ; _ I. __:
._.` : t I t.s. ` _. , ` _ l ,` . l _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . l _t i
_ I. : ` _ I .s.. t. _: t, _ I.
Il _ ,: t, _t i t.s. ;t.> _ .` .;t. I
` , Ie Il _ I. Il _ . ;_. i
_ _ I. ., s .lt ; _ ,. _ I.
I u: ` ,., _` ,; t _ _ . I >e
., .: t. ue t.` . ue ` . i st l
_` >: | _ .: _` >: t.` ,, ; I_` .t ;
t l t. I . _` ,:_. _` ,; t ` , I` > l t.
st. Y ` ;t` , I ` ;t` , I ` lt i st l _` , I
_` ,; . I` a I _` ,; ` _ x t. I i ` _ x l
t. I i I` , l ,` , ;_ .. ` lt i st l
Il _ . _ l | _ . I u` : Il _ I.
Il _ . t. ` lt i _ I. ` , Ie
_ .> t.` ,: ta _` . I ` _ . t x I : ` _ I
Il _ . t ; t. I, ..` .t t ; t. . I u` :
t l i. _ I. ` , Ie Il _ I.
_,` > I _ . l _` . . ` :_,` > i t.` :
,t .` , I _t,` , . t l : . t : I ` :_,` > I
_ ` >, : i t ., _ ; _. i
s; _ _` ,t, I s l _` ,Y` _s l
: > _ s;` I _` >: t.` ; _. t ., _ ;
_ t t: :. t., _ .> _t u e ;` _ i
t : I _` , e t., >t. t. I . e ; | t .s.
g _.` .: t x: _ a _ s; _` .: ` _ l
_t i _ _` ,:_ l _ .` s, st l _ .
t l t.` s> ` _ t.` . e _t t t. :ta
; _ . t l _. _` : _. t ` _ . t l _t .
. lt, e .a _ s t i _ ,a`
t I . :t. ` _ . I_` _: ` _ l t: I _ I` e
_>` . I , . l ` . . l ` lt i t I` a I ` : I
` _ . _t t _e_ t t _ ,. l : | ` I _., l
Il _. ` , ` , ; _` . I
` I` . i ; I` _ l . I . ; ,` _` .l
I` . I
Ì mr n i bn Husayn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux a
r acont: Comme nous
ti ons dans une
expdi ti on avec le
Pr ophte pbAsl, nous
voyagemes de nui t et,
avant qu'i l ne fusse
j our , nous fai si ons
halte pour r epos. Le
sommei l nous ayant
gagns, nous
dor m mes j usqu'au
moment o le solei l
tai t dj appar u. Le
pr emi er qui se
r vei lla fut 'Ab Bakr .
On n'i nter r ompai t
j amai s le sommei l de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, on attendai t
qu'i l s'vei llt de lui -
mme. Ùmar se
r vei lla le second.
Alor s i l alla s'asseoi r
au chevet du Pr ophte
pbAsl et se mi t fai r e
le takb r en levant la
voi x j usqu' ce que le
Pr ophte pbAsl se
r vei llt. Aussi tt
qu'i l fut vei ll et
voyant que le solei l
tai t dj lev, le
Pr ophte di t: ''Allez en
r oute!'' On se mi t en
mar che et lor sque le
solei l fut tout fai t
appar ent dans le ci el,
le Pr ophte descendi t
et pr si da la pr i r e de
faj r de l'aur or e. Un
des hommes ne pr i t
pas par t cette pr i r e
et r esta l'car t des
autr es. La pr i r e
acheve, le Pr ophte
pbAsl i nter pella cet
homme en ces ter mes:
''O un tel, qu'est-ce qui
t'a empch de fai r e la
pr i r e avec nous?'' -
''C'est que, r pondi t-i l,
i l m'est sur venu une
i mpur et''. Le
Pr ophte pbAsl lui
enj oi gni t de fai r e les
abluti ons sec
tayammum et de fai r e
ensui te la pr i r e. Le
tr ansmetteur
pour sui vi t: ''Pui s
l'Envoy d'ALLAH me
si gnala, avec
quelques-uns, pour
aller cher cher de l'eau,
sachant que nous
pr ouvmes une soi f
excessi ve. Chemi n
fai sant, nous
r encontr mes une
femme sur sa
montur e et qui
lai ssai t ses j ambes
pendr e entr e deux
outr es d'eau''. - ''O se
tr ouve l'eau?'', lui
demandmes-nous. -
''Hlas! Hlas! I l n'y a
pas d'eau i ci '',
r pondi t-elle. - ''A
quelle di stance l'eau
se tr ouve-t-elle de ta
fami lle?'', r epr mes-
nous. - ''A une j our ne
et une nui t de
mar che'', r epr i t-elle. -
''Va tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl'',
r pli qumes-nous. -
''Qu'est-ce que c'est
que l'Envoy
d'ALLAH?'', demanda-
t-elle. Or , on ne lui
lai ssa pas le temps de
dci der et on l'amena
avec nous. On
l'i ntr odui si t alor s au
Pr ophte pbAsl qui lui
posa la mme
questi on et r eut la
mme r ponse. Elle
aj outa qu'elle tai t
veuve et qu'elle avai t
des enfants. Le
Pr ophte pbAsl
or donna de fai r e
agenoui ller la
montur e qui por tai t
l'eau. On r em t au
Pr ophte les deux
outr es, i l en fr otta les
or i fi ces et nous
envoya ensui te la
montur e. Bi en que
nous ti ons une
quar antai ne
d'hommes tr s
assoi ffs, nous fmes
dsaltr s; nous
r empli ssmes chaque
peti te outr e et chaque
gobelet que nous
avi ons et l'homme -
qui tai t i mpur - fi t
ses abluti ons
maj eur es ghusl.
Cependant, nous
n'abr euvmes pas nos
chameaux, bi en que
les deux gr andes
outr es fussent plei nes
cr ever elles ne
manquai ent poi nt
d'eau. Ensui te le
Pr ophte nous di t:
''Donnez-moi ce que
vous avez comme
pr ovi si ons!'' Nous lui
appor tmes des
dattes et du pai n, i l les
mi t dans un ballot et
le donna la femme
en di sant: ''Va donner
cette nour r i tur e tes
or pheli ns, et sache
que nous n'avi ons
r i en manqu de ton
eau''. Quand elle fut
chez les si ens, elle leur
di t: ''J e vi ens de
r encontr er le plus
gr and des magi ci ens,
moi ns que ce ne soi t
un Pr ophte comme
on le pr tend. I l m'est
ar r i v telle et telle
chose''. Gr ce cette
femme, ALLAH
di r i gea les habi tants
de cette peti te locali t
dans le dser t ver s la
bonne voi e; et i ls
embr assr ent tous
l'i slam.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t I. , I ;:. _ .: ` _. _t i _ I.
. l Y | t l ;t . t Y ta_ t |
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Qui conque a oubli
de fai r e une pr i r e
doi t la fai r e ds qu'i l
s'aper oi t de son oubli .
I l n'y a pas d'autr e
expi ati on fai r e dans
ce cas''.

07 Pr i r e du voyageur
et abr vi ati on

.l g` _ . :te , .> _ . ` _ ,
` lt i t` .e Il : ;: .l . _
_ . .l _.> l _ _` ,.s t _` ,.s t
;:. _ ., _ _ . .l ;:. ` , _ i i
_.> l
D'apr s À'i cha,
l'pouse du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
lor sque ALLAH
pr escr i vi t les pr i r es,
I l les fi xa deux r akà
chacune; aussi bi en
la vi lle qu'en voyage.
La pr i r e du voyage
fut mai ntenue telle
quelle; celle de chez
soi pays de r si dence
per manente fut
r endue plus longue.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
t. .> _t i _ .te _` ; _ .> ` _e
t, _t . t ` .e Il _ . _ e _` ;
Il _ . ` , >. _` : | _ > I _` ;
` _ I _ . .l _ _ I. ` , Ie Il _ I.
Il ., i _ .> _` ,.s t _ Ie ` _,
I ` , >. _ Ie ` _, ` _ I _ x; t;
` , >. Il ., i _ .> _` ,.s t
_ .> _` ,.s t _ Ie ` _, ` _ I _ e
` _ I _t` . e ` , >. _ Il ., i
Il ., i _ .> _` ,.s t _ Ie ` _,
t ` . . l Il _t i ` . i _ ` _ x l _t
..> ;` . I Il _ .
Rci t d' I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Hafs
i bn Àsi m r appor te
qu' I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui lui a
di t: J 'ai accompagn
le Pr ophte pbAsl en
voyage; i l ne pr i ai t
j amai s plus de deux
r akà et ceci fut la
tr adi ti on du Pr ophte
j usqu'au ter me de sa
vi e. De mme j 'ai
accompagn 'Ab
Bakr , Ùmar et
Ùthmn en voyage;
chacun d'eux ne pr i ai t
j amai s plus de deux
r akà et ce fut
pendant les voyages,
leur vi e dur ant. Or ,
ALLAH a di t: En effet,
Vous avez dans le
Messager d'ALLAH un
excellent modle
sui vr e,......
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. ts;` I ., . lt ; _` Dl _ I.
_` ,.s t .` , I > l _ . ; _` .s l
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t quatr e
r akà la pr i r e de
zuhr Mdi ne; mai s
Dh Al-Hulayfa
endr oi t l'extr i eur
de Mdi ne, pour la
pr i r e de àsr , i l ne fi t
que deux r akà''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ . . t .` >_>
Il _ I. ., . l _ . _ I. ` , Ie
_` ,.s t _` ,.s t _ I. x. _ l |
_t i x ; ,t i I ` _ t I i > _ .>
_` .e
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Nous par t mes en
compagni e du
Pr ophte pbAsl pour
aller de Mdi ne La
Mecque. Le Pr ophte
ne pr i a que deux
r akà mme dans les
pr i r es quatr e r akà
j usqu' ce que nous
f mes de r etour
Mdi ne. - ''Pour
combi en de temps
tes-vous r ests La
Mecque?'', lui
demanda 'I shq. -
''Nous y r estmes di x
j our s'', r pondi t-i l.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
_ t. l ;:. _ I. : I _ I. ` , Ie
_` ,.s t ; _` , e _. ;
qu'ALLAH soi t
''Le Pr ophte pbAsl fi t
la pr i r e abr ge
pr i r e en cas de
voyage Mi n et
d'autr es endr oi ts; elle
fut de deux r akà''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,s l , .>
` .e Il : _` ; _` > _l .` ,e ` _e
_. ; _t` . e t. ; _ I. _t i ., _,
;` I Il .` ,s l . l _, . ,ts t
` , I. _t i _ >` _.` .t s` .. _` ;
` , Ie Il _ I. Il _ . .
. ` , I. _` ,.s t _. ; _ I.
_` ,.s t _. ; _,` .` .l _ x; _ ; I
e . ` , I. _. ; ,t u> l _` ; _
;` I ` _ . _ D> ` , I _` ,.s t
_t. I , .. . _t.s t ,ts t
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Yaz d a di t: Ùthmn
di r i gea la pr i r e
Mi n; elle fut de
quatr e r akà. Comme
on di sai t cela Àbd-
Allh i bn Mas`d,
celui -ci di t alor s:
''Cer tes nous sommes
ALLAH, et c'est
Lui que nous
r etour ner ons''
for mule de gr ande
douleur , lor s d'une
tr s mauvai se
nouvelle et aj outa:
''J 'ai fai t la pr i r e
Mi n avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl; i l ne
fi t que deux r akà.
J 'ai fai t galement la
pr i r e Mi n avec
'Ab Bakr As-Si dd q;
elle fut de deux r akà;
j e l'ai fai te encor e
Mi n avec Ùmar i bn
Al-Khattb; elle fut
aussi de deux r akà.
Plt au ci el que ma
par t, au li eu de quatr e
r akà, ai t t de deux
r akà acceptes
d'ALLAH''.
Il _ . ` a _` ; t> , .>
_t i ` .e : Il _ . . ` , I.
t. _.l _. ; _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ,.s t ;_. t I _t .l _t t
Hr i tha i bn Wahb
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
di r i gea la pr i r e
Mi n et fi t deux r akà.
J amai s nous n'avi ons
t aussi nombr eux,
j amai s nous n'avi ons
t l'abr i du danger ,
que ce j our -l''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
` :t t | _` l _ . i, _ I. ` , Ie
I. Y I _ ., _ u. , ; t; I` , l
_t>` _l _
I bn Ùmar qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui di t:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t l'habi tude,
dans les nui ts fr oi des
et pluvi euses,
d'or donner au
muezzi n de fai r e
l'appel la pr i r e et
de di r e: ''Pr i ez, dans
vos demeur es!''
_ . _t ,e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : _ :` l _t i : I
i | _ u. ,` , l | Y ` _ I .` : I I
_ . . > . _ I .` : I Il Y |
` _ i ;: .l _ Ie _> ` _ .: : Il
_t .l _ i x _t i ` _ x : , ; _ I.
` _ . _ ,>` s: I _t . _ x` ..` .
_` ,> a ` _. _s ` . i _ | _` . .
` _ I ` a _ t _` : | .` _e s > l
_ ul _ .` . ` _ x> _` > I
_` > .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Àbbs qu'ALLAH
Un j our de for te plui e,
I bn Àbbs, en sa
quali t d'i mam, di t au
muezzi n: En appelant
la pr i r e, apr s
avoi r di t: ''J 'atteste
qu'i l n'y a poi nt de
di vi ni t par t ALLAH.
J 'atteste que
MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH'',
di t: ''Fai tes la pr i r e
dans vos demeur es!''
la place de: ''Venez
la pr i r e!''. Les fi dles
semblai ent fr apps,
I bn Àbbs aj outa:
''Un autr e, mei lleur
que moi , a agi ai nsi .
J e n'ai pas voulu vous
fai r e mar cher dans la
boue et la fange et
pour tant cette pr i r e
en commun tai t une
chose obli gatoi r e''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` >: t .` ,> .>` , . _ I. , _t t
. it: ;
I bn Ùmar qu'ALLAH
soi t sati sfai t lui a di t:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl tant en voyage,
fai sai t la pr i r e
sur r ogatoi r e sur sa
montur e, de quelque
ct qu'elle mar cht''.
Il _ . s, ; _` ; _ .te , .>
` .e : Il _ I. Il _ . _ I : I
_` , Ilt ; >` , .l _ I. , _ I. ` , Ie
` D _ Ie _ . .l _ ` ,> . I > _
` >:
Àmi r i bn Rab à
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a vu le
Pr ophte pbAsl fai r e
la pr i r e
sur r ogatoi r e, les
nui ts de ses voyages,
tout en tant sur sa
montur e; dans la
di r ecti on o celle-ci
mar chai t.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
` .e : _t i _, _ . _` ; _: I ` _e
, i .l _ . , . i _ > t.: I t. I, ..` .
_ I. , .` , I_ _` .l _` ,s ; ;t.` , . I
:t> l ` _ . ` > t > _ Ie
I` , . l t., ` _e _ .` s, . .` , I I .
_` : I Y` l _t . I` , . l _` ,s l _ I. :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` , I
Is I ` _ l Is ., _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : 'Anas
i bn S r n a di t: ''Nous
ti ons alls au-devant
de 'Anas i bn Mli k
lor squ'i l vi nt de la
Syr i e et nous le
r encontr mes Àyn
At-Tamr . J e le vi s
pr i er , mont sur un
ne et le vi sage tour n
de ce ct-ci , c'est--
di r e gauche de la
qi bla''. ''J e voi s, lui
di s-j e, que tu fai s la
pr i r e sans qi bla''. -
''Si , r pondi t-i l, j e
n'avai s vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl en
fai r e autant j e
n'agi r ai s pas ai nsi ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
> _` , .l ; _ >e | _ I. ` , Ie
st. s l , _` s l _` ,;
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl,
lor squ'i l tai t pr ess
en voyage, r uni ssai t
dans un mme
moment l'une apr s
l'autr e les pr i r es de
maghr i b du coucher
du solei l et de ì ch'
du soi r .
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
| _ I. ` , Ie Il ` _ I _` , i _>:`
i _ l | _` Dl _ > I _` .l , _:
` _ | t .` ,; > __: _ _` .s l
_ >:` _, ` _ I _` , i _` .l e_
t _ _` Dl _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl,
lor squ'i l se mettai t en
mar che avant le
dcli n du solei l,
r etar dai t la pr i r e de
zuhr j usqu' l'heur e
de àsr ; ce moment
i l descendai t de sa
montur e et r uni ssai t
ces deux pr i r es dans
un mme moment
l'une apr s l'autr e;
mai s si le solei l avai t
dcli n, avant qu'i l ne
se ft mi s en mar che,
i l pr i ai t le zuhr et
montai t ensui te sur sa
montur e.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ I.
ts, > _` .s l _` Dl _ I. ` , Ie
_` , e _ ts, > st. s l , _` s l
_ .. Y .` >
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t que le
Pr ophte pbAsl
s'acqui tta en un mme
moment des deux
pr i r es de zuhr et de
àsr l'une la sui te de
l'autr e aussi bi en que
de celles de maghr i b
et de ì ch' l'une la
sui te de l'autr e sans
qu'i l n'y ai t voyage ni
danger.
Il .` ,e , .> _ . s` .. _` ;
_t i ` .e Il : ` _ t .> I _ Is` >, Y
Y | __, Y s` _ > . .: ` _ . _t u` , .I l
` _e Y | . _.` ., Y ` _ I ` , Ie t .> _ I
Il _ . ` , I t. _. t I ., ,
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _e . _.` .,
lt :
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: ''Qu'aucun de
vous ne fasse la
moi ndr e par t Satan
dans sa pr i r e; en
s'i magi nant que c'est
un devoi r pour lui de
s'en aller du ct dr oi t
apr s avoi r ter mi n la
pr i r e, car bi en
souvent j 'ai vu le
Pr ophte pbAsl s'en
aller du ct gauche''.
_` ; . lt. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . .` ,> ; : _ . _ I
_ >_ ; _. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;:. ` , i I ` . i _ I. , ` , .l
t I a t. _ ` .: Y s` _. ; I x
. l _t i t . _ .: t . u> I t. _.` :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. , ` _ I . : , _ l _t i _t i
t s;` I ` , .l _ t .> I
Àbd-Allh i bn Mal k
i bn Buhayna
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl passa
pr s d'un homme qui
pr i ai t apr s que le
deuxi me appel
'i qma la pr i r e de
faj r de l'aur or e ft
pr ononc. I l lui
adressa des paroles et
nous i gnor mes le
suj et. La pr i r e
ter mi ne, nous
entour mes cet
homme et lui
demandmes: ''Que
t'a-t-i l di t, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl?'' - ''I l
m'a di t, r pondi t
l'homme, l'un d'entr e
vous pense-t-i l fai r e la
l'aur or e de quatr e
r akà?''
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
. >` . l _ t .> I _> | _t i
_ I` >, ` _ I _` , i _` ,.s t ` t` _, I
Selon 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Lor sque
l'un d'entr e vous
pntr e dans la
mosque, qu'i l fasse
une pr i r e de deux
r akà avant de
s'asseoi r ''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ Ie _ l _t t
I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _` , _
` , Ie I> _ :_ _ :t. .
_` ,.s t ` _. _ l _t . . >` . l
qu'ALLAH soi t
''Le Pr ophte pbAsl
me devai t de l'ar gent;
i l s'acqui tta alor s de
sa dette et me donna
mme plus qu'i l me
devai t. Or , lor sque
j 'allai tr ouver le
Pr ophte dans la
mosque, i l me
demanda de pr i er
deux r akà''.
Il _ . . lt. _` ; ` s t , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t : Y | _ .. ` _ . ,. ., Y _t t _ I.
. >` . lt ; I.; , . i | _> .l _
, _ I> _ _` ,.s t , _ I.
D'apr s Ka`b i bn
Pr ophte pbAsl,
lor squ'i l r evenai t de
r oute - et c'tai t le
plus souvent en plei ne
mati ne, i l
commenai t par se
r endr e la mosque
et pr i ai t deux r akà
avant de s'asseoi r .
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` , I t.
>` , . _ I. , _ I. ` , Ie Il
` _ | t >` ,. Y _` : | 1 i _> .l
t t ` , Ie Il _ I. Il _ . _
` _ I > , a _s l ., l _ I.
_t .l ; _` s, ` _ I ,` .> ; _` s,
` _ ` , Ie __ . ,
''J e n'ai pr esque
j amai s vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fai r e
la pr i r e
sur r ogatoi r e de duh
de la mati ne et
cependant, moi , j e
fai sai s cette pr i r e
sur r ogatoi r e; i l
ar r i vai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
d'abandonner
cer tai nes pr ati ques
qu'i l aur ai t voulu
accompli r et cela dans
la cr ai nte que les
fi dles ne voulussent
l'i mi ter et que ces
pr ati ques devi nssent
obli gatoi r es pour
eux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. _ I, I> _ :t.` I
,t , I : ,t, . ; ,:. ; _ I. ` , Ie
` _ I _> .l _.s t _` : ` _ t ` _ .
. i` I ` _ I _` , i _ : I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Mon ami le Pr ophte,
pbAsl m'a
r ecommand tr oi s
choses: j ener tr oi s
j our s chaque moi s;
fai r e la pr i r e de la
mati ne duh et fai r e
la r akà i mpai r e wi tr
avant de me coucher ''.
t` .e Il _ . . .> , .> : _e
_ e _` ; _ . .` l , I . .> _ I
Il _ I. Il _ . _ I ` :_,` > I
_` l x. | _t t _ I. ` , Ie
.; ` , .l ;:. l _Y _ .
_` , i _` ,. ., .> _` ,.s t t ` , .l
;: .l ,t . : ` _ I
Rci t de Hafsa
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s I bn Ùmar ,
Hafsa, la mr e des
Cr oyants, lui a di t que
lor sque le muezzi n
achevai t l'appel la
et, aussi tt que le
mati n par ai ssai t, le
deux lgr es r akà
avant le second appel.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
| _` > . l _.s t _ I. , _ I. ` , Ie
t . .> , _Y .
''Le Pr ophte pbAsl
pr i ai t deux lgr es
r akà lor squ'i l
coutai t le pr emi er
appel la pr i r e de
l'aur or e''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _ I. Il _ . . ` , I.
_` Dl _` , i _ I. ` , Ie Il
.` s; _` ,:.` >. ta.` s; _` ,:.` >.
st. s l .` s; _` ,:.` >. , _` s l
_` ,:.` >. s > l .` s; _` ,:.` >.
s > l st. s l , _` s l t. i
` , Ie Il _ I. ` _ , .l . ` , I.
.` ,; _ _ I.
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''J 'ai pr i avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avant et apr s
la pr i r e de Zuhr mi di ,
deux r akà apr s la
pr i r e du maghr i b
coucher du solei l,
pr i r e de ì ch soi r et
pr i r e de vendr edi .
Quant aux deux r akà
sur r ogatoi r es de la
pr i r e de maghr i b, de
ì ch' et de vendr edi ,
j e les ai fai tes en
compagni e du
Pr ophte dans sa
mai son''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` , I t.
` _ . s` _: _ I_ ., _ I. ` , Ie Il
I_ i _ , t | _ .> t. lt> _` , Il ;:.
_ . ` , Ie _ .; | _ .> t. lt>
_ : ; .l ,t i ,l _ s;` I ` I
t _ _ a I_ .
À'i cha, la mr e des
Cr oyants, qu'ALLAH
r appor te qu'elle n'a
j amai s vu l'Envoy
assi s la pr i r e de la
nui t j usqu' ce qu'i l
ft d'un ge avanc.
Alor s i l r ci tai t le
Cor an assi s, lor squ'i l
lui r estai t r ci ter
envi r on tr ente ou
quar ante ver sets, i l se
levai t, les r ci tai t
debout et s'i ncli nai t
ensui te.
t` .e Il _ . . :ts l , .> : ` _e
. :ts l I i _t i _, .: _` ; Il .` ,e
t ` _a ` , Ie Il _ I. _ , .l _t
` _s: ` lt i . et i a _ I. , _ I.
_t .l u> t. .` s;
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: Àbd-
Allh i bn Chaq q a di t:
''J 'ai demand
À'i cha: Le Pr ophte
pbAsl avai t-i l fai t la
pr i r e en tant assi s?''
À'i cha r pondi t: ''Oui ,
lor squ'i l fut d'un ge
avanc''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
;_` .e _.` > | _` , Ilt ; _ I. , _t t
; t` . . _ : , s t _ | ;. >
_` ,Y . : _ Ie > u` . t` . .
_` ,.s t _ I. , _` l , : i, _ .>
_` ,. ., .>
''La nui t, le Pr ophte
pbAsl fai sai t onze
r akà y compr i s une
r akà i mpai r e; quand
i l ter mi nai t sa pr i r e,
i l se couchai t sur le
ct dr oi t en
attendant que le
muezzi n f t l'appel
la pr i r e. Pui s, i l
fai sai t deux lgr es
r akà''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
: I _` > _l .` ,e _` ; I. _ ; I
_ i. ` , t t` .e Il _ . . :te
Il _ I. Il _ . ;:. ` :t t
_t t t. ` lt i _t.. _ _ I. ` , Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Ie ; _` , e _ Y _t.. _ ., _,
t ;_` .e _.` > | : ts;` I _ I. , s
_ _ l t _ .` . > ` _e ` _ i` .:
_ .` . > ` _e ` _ i` .: : ts;` I _ I. ,
` lt . t: _ I. , _ _ l t
,t.: I Il _ . t, I . . :te
:te t, _t . _ : : ` _ I _` , i _ | .
_ , I i ,t., Y _t.t.: _.` ,e
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
Rahmn r appor te
qu'i l i nter r ogea
sati sfai t d'elle sur la
pr i r e noctur ne que
fai sai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl en
r amadan. Elle
r pondi t: ''Ni en
r amadan, ni
d'autr es poques,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne fai sai t plus
de onze r akà la nui t.
I l en fai sai t quatr e et
ne me demande pas
combi en elles tai ent
bonnes et longues;
pui s i l en fai sai t
encor e quatr e; ne me
demande pas combi en
elles tai ent bonnes et
longues; ensui te
tr oi s''. À'i cha aj oute:
''J e di s alor s:
Envoy d'ALLAH,
dor s-tu avant de fai r e
la r akà i mpai r e?'' -
''O À'i cha, r pondi t-i l,
mes deux yeux
dor ment; mon cur ,
lui , ne dor t j amai s''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_` ; ` .Y l i. _t i _t>` . | _ ; I
Il _ . . :te .` .> t e ., _,
_ I. Il _ . ;:. ` _e t` .e
_ I ,t., _t t ` lt i _ I. ` , Ie Il
_` , Il l ` :t t ` _ | _ ;_ >l _` > ,
_ .>t> _. i I` a I _ l | >t>
_ Y s.` .l .` . e _t t | ,t.,
,t i ` lt i t. Il Y ` lt i
lt i t. Il Y st l ` , Ie _t i
t: I _.. e ` _ l ` _ | ., _ : t. _ I` e I
_ > _l s . i .: t, . > ` _ x,
_` ,.s t _l _ I. _ ;: .I l
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
'I shq di t: ''J 'ai
i nter r og un j our Al-
'Aswad i bn Yaz d sur
le r ci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
concer nant la pr i r e
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pendant la
nui t''. I l r pondi t: Le
Pr ophte pbAsl
dor mai t au dbut de
la nui t, se levai t avant
qu'elle touche sa fi n
et pr i ai t. I l
sati sfai sai t un besoi n
aupr s de sa femme -
s'i l en avai t envi e-
pui s s'endor mai t,
lor sque le muezzi n
fai sai t le pr emi er
appel la pr i r e, i l
sautai t en sur saut de
son li t elle n'a pas di t
qu'i l se levai t j 'en
j ur epar ALLAH et
fai sai t couler de l'eau
sur son cor ps Par
ALLAH, elle n'a pas
di t qu'i l fai sai t ses
abluti ons maj eur es et
moi j e savai s qu'elle y
fai sai t allusi on. I l
fai sai t - s'i l n'tai t pas
en tat d'i mpur et
maj eur e - ses
abluti ons comme
n'i mpor te quel fi dle
et fai sai t les deux
r akà sur r ogatoi r es
avant la pr i r e de faj r .
. :te , .> t` .e Il _ . : ` _e
Il _ . . :te l i. _t i _ _` ..
_ I. Il _ . _e ` _e t` .e
> , _t t ` lt . _ I. ` , Ie Il
_t t _ > _ I I i _t i _ : .l
. | _t t ` lt . _ I. ,
.l _ I. ,t i t
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
Masr q di t: ''J 'ai
demand À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle quel
tai t l'acte
sur r ogatoi r e pr fr
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. Elle r pondi t:
''C'tai t celui qui tant
endur able dur ai t''. Et,
comme j 'ai demand
quelle heur e se levai t
le Pr ophte pour la
pr i r e noctur ne,
À'i cha r pondi t:
''Lor squ'i l entendai t le
coq, i l se levai t et
pr i ai t''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : I. Il _ . _ . l I t. _
_ _ I` eY _> .l _ I. ` , Ie Il
t :t: Y | _ .` . e ` I _ .` ,;
''J amai s le Pr ophte
pbAsl n'a pass la
der ni r e heur e de la
nui t chez moi qu'tant
endor mi ''.
l _ . . :te , .> t` .e I
` lt i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _t t
` _ | _` > . l _.s t _ I. | _ I.
Y | _ . .> D .` ,.` . . ` . t
> u` .
''Lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
ter mi nai t les deux
faj r l'aur or e, i l
r egar dai t si j 'tai s
vei lle et alor s i l
causai t avec moi ; et si
j 'tai s endor mi e, i l se
couchai t''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
_ I. ` , Ie | _` , Il _ . _ I. ,
. :te t, _ _ :` i _ . i _t i _:` I
Le Pr ophte pbAsl
fai sai t sa pr i r e
pendant la nui t et
quand i l voulai t fai r e
la r akà i mpai r e, i l
me di sai t: ''Lve-toi
À'i cha et fai s la r akà
i mpai r e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _:` I ` . i _` , Il ` _ t ` _ .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_> .l _ l | ; _` : _.` :t
''Chaque nui t l'Envoy
une r akà i mpai r e et
cette r akà i mpai r e se
ter mi nai t j uste avant
l'aube''. C.--d., qu'i l
ne pr i ai t plus j usqu'
l'aube et c'est alor s
qu'i l fai sai t deux
avant la pr i r e de faj r .
. :te , .> t` .e Il _ . : ` _e
_ .te _` ; ,t. a _` ; .` s. _ I ; _
t I Il _, ,. _ _` s, ` _ I I
_` a I ` _ . t.t: I _ . l ., . l , . i
; _,` > I . l ` _e ;` . ., . l
I . . t u` a _ I _ . l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il ` _ ,: ;t,>
` , Ie Il _ I. Il _ ,: ` _ at.
;` . I _ ` _ x l _` , l I _t i _ I.
: I_` . > . l. ; ; .> t I
.` : I t . I t _t t ` . i t .s` > _ Ie
_` : ` _e l i. _t ,e _` ; _: i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Ie . l I Y I _t,e _` ; _t .
Il _ . _` : ; _` Y _` a I _ I` e I
_t i ` _. _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . .` : _ t l i` .t t : i . :te
. I u` :t .` , Ie ta` _ ; _ :` _ ,` > i
I I _` ; _, x> _ Ie ` ,: i t` , l |
t ; t . ; t: I t. _t . t` , l | . .> I.` .t
_` ,:ta _ _ .: ` _ I t .` ,: _` : Y
` .l t , . . Y | t , ` ; i t.` ,: _` ,.s,
t. . I u` :t st> ` , Ie ` . i i _t i
t. l ` : i t` , Ie t : i.` .t . :te _ l |
` . _s _, x> I ` lt . t` , Ie t. I>.
i .s. ` _. ` lt . ` _s: _t . .` s. _t
_` ; _t i ,t. a ` _. ` lt i ,t. a _` ;
_` ,> ` lt i ` , Ie ` >_. _ .te
. > I ,` , , . I _t t ;t. i _t i
` _e _ ., . ,` : I _ . .` l , I t, I .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I >
I. I i _l` _ . l I_ .: ` . l I ` lt i _
_ I. Il ` _ ,: _ I > _ | ` lt i _ I;
_t i _l` _ . l _t t _ I. ` , Ie Il
.> I _ i` . I Y , i I ` _ I `
_ l .; _ , . I _ .> s` _: ` _e
. ,` : I I . Il _ . ,t, i ` _e _ .,
` . l I ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
` lt i _ I; I i _` . _ l t , I t, I_ .:
,t , i __. _> _e Il _ |
,t . ; .l ; .a _ I _ _` , Il
Il _ ,: _ I. ` , Ie Il _ I.
Il ..` . I Y` > ;t>` . I
st .l _ _` : _.e ` _.` t. :t>
; .a _ >l _ Il __` : I _ .>
_` , Il ,t, i t. , .` > .l ; .l
I i _t i ., _ .` s; t e u: , I t,
_ . _` : ` _e _ ., . ,` : I _ . .` l
` lt . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.s` ,, ; t t . l . s : t . t
_` , Il _ . .s` ,, ` _ I st: t. Il
: _ I. , i .., .., ,ts t ` .
_ t` ., . .t .l _ Y | t, _ I` >, Y
Y _` ., _ ;e` ., ; .` >, Il
_ s .t .l ` _. , , ., _ _ I. ,
; e` ., ; .` >, Il _ t` ., . s .,
, t, I` .: _ I. , _ _ I. , _ t. s ` .
. et i a _ I. , t. .` s; _` ,.s t
_. ; t, s t ;_` .e _.` > | . I :
` , Ie Il _ I. Il _ ,: _. t I
` ,. ; _:` I _` > Il ;.> I _ I.
. _` ,.s t _l _ .. s, .. _` .
_ ,: _t t _. ; t, ` . : . I . _ Y
_ I. | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_t t t ` , Ie , . , ` _ I > I ;:.
,t, i ` _e > ` I ,` : , I e |
.` . t .l _ . _ I. _` , Il ;_` .e ` _
Il _ I. Il _ ,: _ I` e I Y s t
I` , l _ I t _l` _ . l I_ i _ I. ` , Ie
,t . Y ` , .l _ l | I` , l _ I. Y
_t i _t.. _` , e : .t t _` :
` .> _t ,e _` ; _ l | . I u` :t .
` . t ` l ` i.. _t . t ., .> ;
_ .> t .` ,: Y t` , Ie _ >` I ` I t ;_ i I
` Ie ` l I i _t i ; _ . t. :
. .` .> t. t` , Ie _ >` .: Y .: I
t., .>
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s Zur r a, Sa`d
i bn Hi chm i bn Àm r
voulut combattr e
dans le senti er
d'ALLAH. Ar r i v
Mdi ne, i l r encontr a
quelques mdi noi s qui
lui dfendai ent cela et
l'i nfor mai ent qu'un
gr oupe de si x
per sonnes avai ent eu
le mme dsi r du
vi vant mme du
Pr ophte pbAsl. Le
Pr ophte pbAsl leur
i nter di t cela, en
di sant: ''Vous ne me
pr enez pas pour un
exemple sui vr e''.
Mi s au cour ant, i l
Sa`d per mi t sa
femme d'entr er au
foyer conj ugal apr s
l'avoi r r pudi e d'une
mani r e r vocable et
en fi t tmoi gner . I l
vi nt tr ouver I bn
Àbbs, l'i nter r ogeant
au suj et des r akà
i mpai r es wi tr que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t l'habi tude
de pr i er . -''Savez-vous
qui est la per sonne la
plus i nfor me sur les
r akà i mpai r es du
Pr ophte pbAsl?'', lui
di t I bn Àbbs. -''Qui
est-ce?'' -''C'est
À'i cha, va lui
demander ta questi on,
pui s r evi ens
m'i nfor mer de sa
r ponse''. -''J e me sui s
donc di r i g ver s elle,
en r oute, j 'ai pass
par Hki m i bn 'Aflah
qui j 'ai demand de
m'accompagner chez
elle''. I l di t, alor s: ''J e
n'i r ai plus chez elle,
car j e l'avai s dfendue
de r appor ter quoi que
ce soi t au suj et du
confli t spar ant les
deux clans, et
pour tant elle a r efus
et conti nu de
r appor ter ''. Apr s que
j 'ai eu i nsi st, i l
consenti t
m'accompagner . Nous
nous di r i gemes donc
ver s À'i cha de qui
nous demandmes
l'autor i sati on de
r entr er , qui nous fut
accor de. Quand nous
entr mes, elle
r econnut Hki m et di t:
''Est-ce que Hki m ?'' -
''Oui '', r pondi t-elle. -
''Qui est avec toi ?'',
demanda-t-elle. -''
Sa`d i bn Hi chm '',
r pondi t-i l. -''Qui est
Hi chm ?'' -'' Le fi ls de
Àm r ''. -''Qu'ALLAH
lui accor de Sa
mi sr i cor de. Qu'est-ce
que vous voulez?'',
di t-elle. D'apr s
Qatda qui fut bless
le j our de 'Uhud, Sa`d
di t: ''O mr e des
Cr oyants, i nfor mez-
nous sur le car actr e
du Pr ophte pbAsl''. -
''Est-ce que tu ne
r ci tes pas le Cor an?'',
di t-elle. -''Si '',
r pli quai -j e. -''Le
car actr e du Pr ophte
pbAsl tai t i nspi r par
le Cor an'', r pondi t-
elle. Quand j e fus sur
le poi nt de par ti r , -
dci dant de ne r i en
demander per sonne
j usqu' ma mor t, j 'ai
eu l'i de de s'i nfor mer
sur la pr i r e fai te par
le Pr ophte pbAsl
dans la nui t. -''Tu ne
r ci tes pas 'O toi ,
l'envelopp dans tes
vtements'!'',
demanda-t-elle. -''Si '',
r pli quai -j e. -''ALLAH
le Tr s-Haut pr escr i t
la pr i r e de la nui t
dans les pr emi er s
ver sets de cette
sour ate. Le Pr ophte
pbAsl et ses
Compagnons
l'effectuai ent donc
pendant une anne.
ALLAH n'a pas r vl
la fi n de cette sour ate
qu'apr s douze moi s.
Enfi n, ALLAH r vla
dans les der ni er s
ver sets de cette
sour ate l'allgement.
Ai nsi la pr i r e de la
nui t devi nt-elle une
uvr e sur r ogatoi r e,
apr s avoi r t une
uvr e obli gatoi r e''. -
''O mr e des Cr oyants,
i nfor mez-moi sur les
r akà i mpai r es
accompli es le wi tr par
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. -''Nous avi ons
l'habi tude de lui
pr par er son fr ottoi r
dents et l'eau de ses
abluti ons. ALLAH
l'vei lla donc dans
n'i mpor te quel
moment de la nui t, i l
se fr otta les dents, fi t
ses abluti ons, et pr i a
neuf r akà, au cour s
desquelles, i l ne
s'assi t poi nt qu' la
hui ti me. Au cour s de
cette der ni r e, i l
glor i fi a ALLAH, Le
loua et L'i nvoqua.
Pui s, i l se ti nt debout
sans fai r e le tasl m.
Ensui te, i l fi t la
neuvi me r akà,
s'assi t, glor i fi a
ALLAH, Le loua et
L'i nvoqua, enfi n i l fi t
le tasl m de sor te que
nous l'entend mes.
Apr s avoi r fai t le
tasl m, tant assi s, i l
pr i a deux r akà. Voi ci
les onze r akà, mon
fi ls. Quand le
Pr ophte pbAsl pr i t de
l'ge et devi nt gr os, i l
pr i a sept r akà en
pr ocdant au cour s
des deux pr emi r es
r akà de la mme
faon qu'autr efoi s.
Voi ci donc neuf r akà,
mon fi ls. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl quand
i l pr i ai t, ai mai t de le
fai r e touj our s. Ai nsi ,
s'i l tai t vai ncu par le
sommei l ou par un
mal quelconque
l'empchant de pr i er
la nui t, i l pr i ai t
pendant le j our douze
r akà. Or i l n'est poi nt
par venu ma
connai ssance que le
r ci t tout le Cor an
dans une seule nui t,
ou pr i dur ant toute
une nui t j usqu'au
mati n, ou j ener
dur ant un moi s tout
enti er sauf au cour s
de r amadan''. J 'allai
donc ensui te tr ouver
I bn Àbbs qui j 'ai
r appor t ce r ci t. I l
di t alor s: ''Elle a di t
vr ai , si j amai s j e fus
l'un de ses pr oches ou
j 'eus l'autor i sati on de
pntr er chez elle,
j 'aur ai d la vi si ter
pour qu'elle me le
r pte''. -''Si j amai s
j 'tai s au cour ant que
tu n'es pas autor i s
pntr er chez elle, j e
ne t'aur ai s j amai s
r appor t son r ci t'',
di t Sa`d.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Il _ I. Il _ . _ i. : > _ I
_t . _` , Il ;:. ` _e _ I. ` , Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .> | _.` .. _.` .. _` , Il ;:.
_ t .> I ;. > s t _ I. ` , .l
_ I. ` . i t. l _ : :
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Un homme
i nter r ogea le
Pr ophte pbAsl sur la
pr i r e de la nui t? Le
Pr ophte pbAsl
r pondi t: ''Ces r akà
se fai sai ent deux par
deux. Si l'un de vous
cr ai nt d'tr e sur pr i s
par l'heur e de la
l'aur or e qu'i l fasse
une r akà et alor s sa
pr i r e aur a un
nombr e i mpai r de
r akà''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : ` _s` >, I _` , Il _ . _ I. ` _.
::. _ >l Il _ . _ | _` :
_ . i, _t t _ I. ` , Ie Il _ I.
. l. ;
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Fai tes la fi n de
vos pr i r es de nui t
une r akà i mpai r e car
le Pr ophte pbAsl l'a
or donn''.
_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ; :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ t _ lts: t,: t . ; _ _` ., _t i
_ .` ,, _ > t,` : .l st .l _ l | I` , l
` _. _ ., _ >Y _` , Il I
l , >.` . i _ : e` ., _ . l i` ., ` _.
l _ . e i _ : _ .` s.` ., ` _. , u` e i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ALLAH,
l'Exalt, le Tr s-Haut,
descend chaque nui t
ver s le ci el le plus
voi si n de la ter r e au
moment o i l ne r este
que le der ni er ti er s de
nui t, I l di t: ''Y a-t-i l
quelqu'un pour
M'i nvoquer , pour que
J e l'exauce? Y a-t-i l
quelqu'un pour Me
demander , pour que
J e lui donne? Y a-t-i l
quelqu'un pour Me
demander par don,
pour que J e lui
par donne?''
; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t;t. .` > t:t, | _t.. ,t i ` _. _t i
,` : ` _ . , . .: t. l _ . e
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Qui conque accompli t
la pr i r e noctur ne
pendant le moi s de
r amadan et le fer a
avec une foi si ncr e et
en toute pur et
d'i ntenti on, ses fautes
passes lui ser ont
par donnes''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
l _ I. Il _ . _ I. ` , Ie I
_ I. I` , l , . >` . l _ _ I.
I ;t . l _ . _ I. _ _t: ::. ;
I` , Il _ . s.` > _ _t .l _ . x
` _ ` , l | ` g _` >, ` _ I s ; _l I . lt .l
l _ I. Il _ . _ I. ` , Ie I
_ . l ` , I ` . i _t i ,` . I t I
g _ > l _ . _ .` s.` , ` _ I ` _ .` s..
__ . : ` _ I , .> _` : I Y | ` _ x` , l |
_t.. _ . l _t i ` _ x` , Ie
Cr oyants qu'ALLAH
r appor te qu'une
cer tai ne nui t,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t la pr i r e
noctur ne dans la
mosque, quelques
fi dles la fi r ent alor s
avec lui . La nui t
sui vante, i l fi t de
mme, et les fi dles
qui l'i mi tr ent
devi nr ent plus
nombr eux et se
r endi r ent en gr and
nombr e la mosque
la tr oi si me ou la
quatr i me nui t, mai s
alor s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ne s'y
r endi t poi nt. Le
lendemai n, i l di t: ''J 'ai
vu ce que vous avez
fai t. Ce qui m'a
empch de me r endr e
aupr s de vous, c'est
que j 'ai cr ai nt que
cette pr i r e ne vous
dev nt une
obli gati on''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : : ` ,. _ . lt> .` . e I` , l ;
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ,t .
_ . e _ .>t> _: i _` , Il _ .
: _ ` ,., ` > _: i ,t i _ ,t
i .: _ t it. : _ I t i ;` _ . l
` _ . x , ` _ l _` ,s . l _` ,; s .
` . _ I. ,t i _ I` ; I ` . i
_` : I __, ` _ I , a_ t ` , u.
,t . , i .. l ,.` : I ` . t _ I.
_ ., ; .> i ; t., ` _e ` .
;:. ` .t.. ., , ` _e _ : i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ s t ;_` .e ,: _` , Il _ .
| _t t .: _ .> ,t. > u` .
.: ,t: ;: .lt ; :t _: ; ;t: i
_ _t t i .., ` _ l _ I. ,t .
: _ , I i _ ` _s` > _ Il :te
: _ s` . _ : _ _.; _
: _ t., ` _e : _ ., , ` _e
: _ .` >: : _ i` _ .t. I
: _ l ` _ De : _ . I> :
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: J e passai la nui t
chez ma tante
mater nelle Maymna.
J 'ai vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
lever en plei ne nui t
pour sati sfai r e un
besoi n. Pui s, i l se lava
le vi sage et les mai ns
et r edor a. Ensui te, i l
se leva, dli a l'outr e et
fi t ses abluti ons sans
consommer beaucoup
d'eau. Alor s, j e me
levai en m'ti r ant
pour qu'i l ne cr oi e pas
que j e le guettai s, fi s
mes abluti ons et me
ti ns sa gauche, mai s
i l me ti r a pour me
placer sa dr oi te.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr i a tr ei ze
r akà, pui s i l
s'endor mi t si bi en
qu'i l r onfla, car
quand i l dor mai t, i l
r onflai t. Ensui te, Bi ll
venu lui fai r e l'appel
la pr i r e. I l se leva
donc et pr i a sans fai r e
d'abluti ons. Dans son
i nvocati on, i l di sai t:
''Sei gneur ! I llumi ne
mon cur , i llumi ne
ma langue, i llumi ne
ma vue, i llumi ne mon
ou e, j ette de la
lumi r e ma gauche,
ma dr oi te, au-
dessus de moi , au-
dessous de moi ,
devant moi et der r i r e
moi . Envahi s-moi de
lumi r e.
_ ;t> , .> _ . Il .` ,e _` ;
_t i t ` .e Il : _ . . ` . t
_ .. _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` . : Y I _t . e_` .. _ l | t.` ,.` :t
_ . __. _t i _ I; I i _ ;t> t,
Ie Il _ I. Il ` e_` : I _ I. ` ,
l ` s. .>t> l a _ _t i
,t i _ i .. st> _t i s .
_` ,; lt> . > ,` _ _ I.
_ : i ; .> i . I> ` . ` , _ t
., , ` _e _ . Is>
qu'ALLAH soi t
J 'tai s en voyage avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, quand nous
par v nmes un cour s
d'eau. Le Pr ophte me
di t alor s: ''O J bi r , tu
ne vas pas le
tr aver ser ?'' J e
r pondi s: ''Mai s, si ''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl descendi t et moi ,
j e tr aver sai le cour s
d'eau. Ensui te, le
Pr ophte alla
natur el, alor s que j e
lui pr par a de l'eau
pour qu'i l fasse ses
abluti ons. I l J bi r
pour sui vi t: ''I l
r etour na, fi t ses
abluti ons, pui s se leva
pour fai r e la pr i r e,
vtu d'un si mple i zr
dans lequel i l s'tai t
envelopp. J e me levai
pour fai r e la pr i r e
der r i r e lui , quand i l
ti r a mon or ei lle et me
placa sa dr oi te''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ I. ` , Ie _ l | ,t i | _ ., _t t
. l _ Il _` , Il .` > ` _ . ;: .l
_` Y , .l : ` : I .` > l
, .l ,t , i ` : I .` > l . l
, ` : I .` > l . l _` Y
` : I _ , ` _. _` Y , .l
_> l . l` i _> l .` e _> l
_> t .l _> .> l _> t . l
` I` . I . l _ Il _> et .l
.` , l | I t: .` , Ie ` ..l . ;
.` , l | ` .t> . ; ` ,: I
` _ . et ` tt> ` . . i t. _ l
` : I ` . I` e I ,` _` . I ,` _ > I
` : I Y | l | Y _ l |
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Lor sque le
Pr ophte pbAsl se
levai t la nui t pour
pr i er , i l di sai t:
''Sei gneur , Toi la
louange; Tu es la
lumi r e des ci eux, de
la ter r e. A Toi la
louange, Tu es Celui
qui di r i ge les ci eux, la
ter r e. A Toi la louange;
Tu es le souverai n des
ci eux, de la ter r e et de
tous ceux qu'i ls
r enfer ment. Tu es la
vr i t; Ta pr omesse
est une vr i t; Ta
par ole est une vr i t;
Ta r encontr e futur e
est une vr i t; le
Par adi s est une vr i t;
l'Enfer est une vr i t;
l'Heur e der ni r e est
une vr i t. Sei gneur ,
c'est Toi que j e me
li vr e; c'est en Toi que
j e cr oi s; c'est Toi que
j e confi e toutes mes
affai r es; c'est ver s Toi
que j e r evi ens sans
cesse; c'est gr ce Toi
que j e lutte; c'est Toi
que j e pr ends pour
ar bi tr e. Par donne-
moi ce que j 'ai fai t
dj , ce que j e fer ai
plus tar d, ce que j 'ai
fai t en secr et, ce que
j 'ai fai t en publi c. Car
Tu es mon Sei gneur , i l
n'y a pas de di vi ni t
autr e que Toi ''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _t i _t i _ : _ ; I ` _e
Il _ . . ` , I. Il .` ,e
_ .> _t t i _ I. ` , Ie Il _ I.
t. _, i _t i s` . _` . i ; ` a
a _t i ; ` a _ I` > I ` _ I `
e I
Le r ci t de Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
D'apr s 'Ab W'i l,
Àbd-Allh a di t: ''Une
nui t, j e fi s la pr i r e
avec le Pr ophte
pbAsl; i l r esta si
longtemps debout que
j e songeai s fai r e
quelque chose de mal''.
- ''Que songeai s-tu
fai r e?'' - ''J e songeai s
m'asseoi r et
lai sser le Pr ophte
seul debout''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . .` . e _ t
` , l ,t: _ > _ I. ` , Ie Il _ I. I
_t; _ > _t i ,` . I _ .>
: I _ _t i ` I ` ,: I _ _t u` , .l
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: On par lai t devant
le Pr ophte pbAsl d'un
homme qui avai t
dor mi toute la nui t,
j usqu'au mati n. Le
''Cet homme-l, le
di able lui a ur i n dans
les or ei lles -ou i l a di t
dans l'or ei lle''.
_ . lt t _ ; I _` ; ` _ Ie , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
Y I _t . tt i_ t _ I.
I. : t : | Il _ . t, I . _
t..s` ,, ` _ I st: | Il ., ; t. . .` : I
Il _ I. Il _ . ._.` :t t..s;
_ . l l I i _ > _ I. ` , Ie
;. > , _` ., _ ;` . . a .` s .
., s` _: _. t I _t.` : Y _t t _
Y.>
Àl i bn 'Ab Tli b
qu'ALLAH soi t
r appor t que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
r endi t une nui t chez
Fti ma la fi lle du
Pr ophte et lui , et leur
demanda: ''N'allez-
vous pas fai r e la
pr i r e noctur ne?'' - ''O
Envoy d'ALLAH, nos
mes sont entr e les
mai ns d'ALLAH,
r pondi s-j e; s'I l veut
nous r vei ller , I l nous
r vei ller a''. Comme
j 'achevai ces mots, le
Pr ophte pbAsl s'en
alla et j e l'entendi s
alor s fr apper sur sa
cui sse en di sant:
L'homme cependant,
est de tous les tr es le
plus gr and di sputeur .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ I , t i _ Ie _t u` , .l . .` s,
` _ x ; ,t: | . . e ,: ` _ t .> I
| :, t :` , l .` , Ie , _` ., ;. . e
: .` ,.` . ;. . e ` I>` : Il _ t.
| _t:. . e ` .e ` I>` : i .: |
t u, .: ,` . i . . s l I>` : _ I.
, ,> ,` . I Y | _ . .l ` , t
_:` . t _ . .l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'un de vous dor t, le
di able lui fai t sur la
nuque tr oi s nuds, en
di sant: ''Qu'i l y ai t
une nui t longue pour
toi . Allons dor s''.
Quand le fi dle se
r vei ller a et qu'i l
menti onner a ALLAH,
un des nuds se
dli r a; s'i l fai t ses
abluti ons, un autr e
nud se dtacher a et
s'i l pr i e, tous les
nuds se di ssi per ont.
Alor s, i l ser a le mati n
di spos, l'me calme;
si non, i l ser a le mati n
l'espr i t tr oubl et
abattu.
- Sui vant I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Fai tes
des pr i r es dans vos
demeur es et ne fai tes
pas de celles-ci des
tombeaux''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ ` _ x ::. ` _ . Is` > _t i
> .: Y ` _ x : , ; , i ta .
Sui vant I bn Ùmar
qu'Allah soi t sati sfai t
de lui , l'Envoy
d'Allah pbAsl a di t:
''Fai tes des pr i r es
dans vos demeur es et
ne fai tes pas de celles-
ci des tombeaux''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
Il _ I. ` _ , .l _e _ I. ` , Ie
Il _ t` . , _ . l ` ,, l _.. _t i
, Il _ t` . , Y _ . l ` ,, l ,
` , l ` _> l _..
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Une mai son o l'on
menti onne le
Sei gneur et une autr e
o l'on ne Le
menti onne pas, sont
r especti vement
compar ables au
vi vant et au mor t''.
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _>.` >
` I ..> ; ;_` ,> > _ I. ` , Ie Il
> Il _ I. Il _ . g_> _ .
,.. _t i t, _ I. , _ I. ` , Ie
::. ; _ I. , st> _t> ` , l |
i u` ; I _.> I` , l st> _ _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ ` .e s _ ` _ ` , l | ` g _` >, ` _ I _t i
g _> ,t, l ,.> ` _ :` . I
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ ` , l |
Il _ . ` _ l _t . t,.` s . _ I.
` _ x ; __ t. _ I. ` , Ie Il _ I.
> ` _ x s, .. . x ,. : I ` .. D _ .
` _ x : , ; _ ;: .lt ; ` _ x` , Is ` _ x` , Ie
Y | .` ,; _ s` _ l ;:. _` ,> _ |
; . x l ;: .l
Zayd i bn Thbi t
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'tai t ser vi de
nattes ou de palmes
pour constr ui r e une
peti te pi ce. I l s'y
r endai t pour fai r e la
pr i r e; quelques
fi dles l'y sui vai ent la
nui t pour fai r e la
pr i r e noctur ne. Mai s
une nui t, comme i ls
attendi r ent l'ar r i ve
de l'Envoy d'ALLAH,
celui -ci s'attar da se
r endr e aupr s d'eux.
Les fi dles levr ent
la voi x et fr appr ent
sa por te avec des
cai lloux. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl sor ti t
aussi tt en colr e et
leur di t: ''J 'ai obser v
ce que vous n'avez pas
cess de fai r e les nui ts
passes, en sor te que
j e cr ai ns que cette
pr i r e sur r ogatoi r e
ne vous soi t pr escr i te
ti tr e obli gatoi r e!
Vous devez fai r e la
pr i r e sur r ogatoi r e
chez vous, car la
mei lleur e pr i r e pour
le fi dle est celle qu'i l
fai t chez lui except la
pr i r e pr escr i te''.
i ` .e Il _ . _: I , .> _t :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ >
_` ,; .` . _` ,> . >` . l _ I.
.` ,_ l lt i .a t. _t . _` ,., t.
` ,_. ` I ` I . t | _ I. :
` _. , l ; I > _t . ; ` x.` . I
tt.: ` _ t .> I _. ` I _ . t |
.s i
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
entr ant la mosque
aper ut un cble
tendu entr e deux
colonnes. ''Qu'est-ce
que ce cble?'',
demanda-t-i l, - ''Ce
cble, r pondi t-on, est
desti n Zaynab; elle
s'y accr oche quand
elle est fati gue''. -
''Non, r epr i t le
Pr ophte, dtachez-le
et que chacun pr i e
selon ses for ces;
quand i l se sent
fati gu ou las, qu'i l
s'asseye et ar r te de
pri er!''
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
, .l | _t i _ I. ` , Ie Il _ I. _
` . i` _, I ;: .l _ ` _ t .> I _s:
_ | ,` .l ` .e a` ., _ .>
Is l _ et: a _ I. | ` _ t.> I
. .: ., _ .` s.` ., a` .,
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Si ,
pendant qu'i l pr i e,
l'un de vous somnole,
qu'i l ai lle se coucher
et y r este j usqu' ce
qu'i l n'ai t plus
sommei l. Cer tes, celui
qui pr i e en somnolant
n'a pas consci ence de
ce qu'i l fai t et peut-
tr e alor s qu'au li eu
de demander par don
de ses pchs, i l
appelle la maldi cti on
sur lui ''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
. _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
>` _, _t . _` , Il _ . I_ ., : >
,l . t . t _ :_ t` I ` . . l Il
. t . t ; . ` _ . t . u .` . I ` . t
Le Pr ophte pbAsl
entendi t quelqu'un
r ci ter du Cor an dans
la mosque pendant
la nui t. ''ALLAH fasse
mi sr i cor de cet
homme, s'cr i a le
Pr ophte, i l me
r appelle tel et tel
ver sets que j 'ai
oubli s dans telle et
telle sour ates''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
>t. _.. t : | _t i _ I. ` , Ie
` _ | I .s l _ ; Y _. t _l` _ . l
t . I t I ` _ | t x.` . I t` , Ie .ate
` ,a
qu'ALLAH soi t
''L'homme qui s'est
habi tu r ci ter le
Cor an est comme
l'homme qui possde
des chameaux
entr avs. Tant qu'i l
ti ent les obser ver et
les mai nteni r
entr avs, i l les
conser ve, mai s s'i l
leur r end la li ber t,
ses ani maux
s'enfui ent''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
t.` . ; _ I. ` , Ie Il _ I.
` , t ,l , .: _ ., ` _ a .> Y
_ t` ..` . _` . : a ` _; ` , t
. t,` . .: .: I I _l` _ . l . . ` _
t I . s ; _s .l _ . _t>` _l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
Ne di s pas: ''J 'ai
oubli tel et tel ver set'',
mai s di s plutt: ''On
me l'a fai t oubli er ''.
Cher che te r appeler
du Cor an, car i l
s'chappe plus
faci lement de la
mmoi r e des hommes
qu'un chameau non
sur vei ll.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ . l _l` _ . l .a .ats: _t i
., ; . > . _ .: _ . t. I .: .: I l ;
t I . e _ _ ; Y
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
''Li sez et r eli sez le
Cor an, car , j 'en j ur e
par Celui qui ti ent
l'me de
MUHAMMAD entr e
Ses mai ns, i l
s'chappe plus
faci lement que le
chameau dgag de
ses entr aves''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ ,. l _ I t. s` _. l Il _ I t.
_l` _ . lt ; _ .s.,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
assur ai t que l'Envoy
di t: ''ALLAH ne
r appr oche per sonne
de Lui comme I l le fai t
avec un pr ophte
psalmodi ant le
Cor an''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _. . _ ; Y Il _ . _t i
` , I ` l . :s_ . l .` . I t: I _ ..
` _ . t.` _ . , : I ` . . l > t, l
_l _ ._.
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte lui di t: ''O
'Ab Ms, si tu
m'avai s vu hi er en
coutant ta r ci tati on!
Tu es dou d'une voi x
har moni euse par ei lle
celle de la fami lle de
Davi d''.
` _ :_ l _ .s . _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : _ , .l I_ i
_ ` . . l ,te _ I. ` , Ie Il _ I.
Ie ` . . l ; . l _ .. . I > _
:s_ i _ >_
Àbd-Allh i bn
Mughaffal Al-Muzan
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di sai t:
''Le j our de la pr i se de
La Mecque, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r ci tai t, sur sa
chamelle, la sour ate
Al-Fat-h en r ptant
cer tai ns ver sets''.
.> Il _ . , _te _` ; s_, l ,
_t i ` .e : ; . I_ ., _ > _t t
; ;` _. __ ;.` . e ` x l
` Is> ;t>. ` . .s. _` ,. u. ;
t` . . _ .` ., ._ _s> :` .: .:
.l _: I ,` . I t I Il _ I. _ ,
. I : _t . l . l _ t. _ I. ` , Ie
_l` _ . I l ` l _.: ., x .l
qu'ALLAH soi t
Un homme r ci tai t la
sour ate Al-Kahf alor s
qu'i l avai t attach un
cheval par deux li cols.
Un nuage l'enveloppa
en tour nant et se
r appr ochant de lui . Le
cheval ne cessa de
s'agi ter de fr ayeur . Le
lendemai n mati n
l'homme vi nt tr ouver
lui r aconta la chose. I l
lui r pondi t: ''C'est la
sak na sr ni t
envoye par ALLAH
sous for me de nuage
qui est descendue
gr ce la r ci tati on
du Cor an''.
_ . ` _ _s` :Y _. . _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_ .` l _.. _ I. ` , Ie Il _ I.
> _` : Y _.. _l` _ . l I_ ., _ . l
_.. ` , t t ` s t ` , t t
Y _ . l _ .` l _.. _l` _ . l I_ .,
I > t ` s t t l , Y ;_` .l
_l` _ . l I_ ., _ . l _ t. l _..
t ` s t ` , t t :t>` , _l _..
I_ ., Y _ . l _ t. l _.. _ .
I D` .> l _. t _l` _ . l , t l _` , l
_ . t ` s t
'Ab Ms Al-'Achàr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Le Cr oyant, qui
r ci te le Cor an
r essemble au cdr at
qui a une saveur
agr able et une
excellente odeur ; le
Cr oyant qui , ne r ci te
pas le Cor an est par ei l
la datte et dont la
saveur est agr able,
mai s qui n'a pas de
par fum. L'hypocr i te
qui r ci te le Cor an, est
comme le basi li c dont
le par fum est
agr able et le fr ui t
amer . Enfi n
l'hypocr i te qui ne
r ci te pas le Cor an, i l
est comme la
coloqui nte qui n'a pas
de par fum, et dont la
saveur est amr e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
. _l` _ . lt ; _ at l _ I. ` , Ie
I_ ., _ . l ;_, l ,_ x l ;_ . .l
_t: ` , Ie a , .` s.., _l` _ . l
_` > I l _
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
''Celui qui r ci te le
Cor an avec habi li t
ser a avec les Anges
nobles et obi ssants.
Et celui qui r ci te le
Cor an avec di ffi cult,
et qui tr ouve pni ble
sa lectur e aur a une
double r compense''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ I _ :_. I Il _ | _; Y _t i _ I.
. l _ :t . Ill _t i .` , Ie I_ i I
I _s> _t i _ l t . Il _t i _;
_ x` ,,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl di t
'Ubayy: ''ALLAH m'a
donn l'or dr e de te
r ci ter le Cor an
aupr s de toi ''. -
''ALLAH m'a-t-I l
dsi gn
per sonnellement?'',
demande 'Ubayy. -
''Oui '', r pondi t le
Pr ophte. 'Ubayy,
aj oute 'Anas, fondi t
alor s en lar mes.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _ l _t i
_ Ie I_ i _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ . t, I . _t i _l` _ . l
I_ i I _` : | _t i _ _` : I .` , Ie .` , Ie
, I_ . _ _` , e ` _ . s` . I ` _ I _ .` : I
| ` , x ` s I; | _ .> st.` .l
. ; t.` . > ., . ; . I ` _ t ` _ . t.` . >
` I _ . I ` s ., : sY a _ Ie
> _ :_ e ` s _ _ ,` .> _ l | _
_, .: e . ` , I_ _ . I
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te: l'Envoy
d'ALLAH pbAsl m'a
di t: ''Rci te-moi du
Cor an''. J e lui
r pondi s: ''O Pr ophte
d'ALLAH, comment j e
te r ci ter ai s du Cor an,
alor s que c'est toi
qu'i l a t r vl?'' Le
Pr ophte r epr i t: ''J e
dsi r e l'entendr e d'un
autr e que moi ''. J e
r ci tai la sour ate An-
Ni s'; et ar r i v ce
ver set: Comment
ser ont-i ls quand Nous
fer ons veni r de
chaque communaut
un tmoi n et que Nous
te MUHAMMAD
fer ons veni r comme
tmoi n contr e ces
gens-ci ? J e levai ma
tte -ou quelqu'un me
fi t de l'i l et j e levai
ma tte et j e vi s les
yeux du Pr ophte se
r empli r de lar mes.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _t . _` > ; ` . t
, I_ . t.` , Ie I_ i ,` . l _` s; _ l
_t . _t i . , ; . ` _ ` , Ie
. xa t. Il ,` . l _ . _ >
>` , I i _t i ` l _` : I ` . . l Il .
Il _ I. Il _ . _ Ie t : I_ i
` ..` > I _ l _t . _ I. ` , Ie
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: J 'tai s Hums et
on m'a demand de
r ci ter du Cor an,
alor s j 'ai r ci t la
sour ate Ysuf J oseph.
Un homme ayant di t:
''Ce n'est pas ai nsi
qu'elle a t r vle''.
J e r pli quai : ''Par
ALLAH, c'est ai nsi que
j e l'ai r ci te devant
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui m'a di t:
C'est bi en''.
_ . ` _ ` ., l s` .. _ ; I , .>
i ` .e Il _t : Il _ . _t i
` _ . _t.,Y _ I. ` , Ie Il _ I.
_ t a I_ i ` _. ;_ ., l ; . _ >l
;t. . t I` , l
D'apr s 'Ab Mas`d
Al-Badr qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
r ci ter a pendant une
nui t les deux der ni er s
ver sets de la sour ate
Al-Baqar a ser a par
cela seul pr ser v des
hommes et des
gni es''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t , _. _ Ie : > s; I_ ., _t
` _ . ; _ .` >, ` _ ::. _ ;t>` . Y
. l _ t s> t I .> I Il a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ l
. l .` ., s` _: ` _ Y ; I. _t .
_` > _l . . t : Y _t . ; l i. t: i
Il _ . _t . t ; I_ i I ` _ I > I
_ I ; _ ,` > I _ I. ` , Ie Il _ I.
, > , Il
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
envoy un homme la
tte d'un cor ps de
tr oupe et cet homme
quand i l pr si dai t la
pr i r e la ter mi nai t
touj our s par la
sour ate Al-'I khls qui
commence par ces
mots: ''Di s: I l est
ALLAH, Uni que''.
Comme au r etour de
cette expdi ti on on
r appor ta la chose au
Pr ophte pbAsl, celui -
ci di t: ''Demandez-lui
pour quoi i l agi ssai t
ai nsi ''. On le lui
demanda et i l
r pondi t: ''Ces mots
du Cor an sont les
attr i buts du Clment
et c'est pour cela que
j 'ai me les r ci ter ''.
On r appor ta cette
r ponse au Pr ophte
pbAsl qui di t:
''Annoncez-lui
qu'ALLAH l'ai me''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ > _` ,..` _ Y | ..> Y _t i
st:l ; , ., _l` _ . l Il ;t:l
Il ;t:l _ > t .l st:l _` , Il
Yt. st:l _` , Il st:l . .` . ,
t .l
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
''On ne doi t tr e
envi eux que dans
deux ci r constances:
quand on voi t un
homme qui mmor i se
le Cor an, en sai si t le
sens et le r ci te tous
les moments du j our ,
tous les i nstants de
la nui t, ou un homme
qui ALLAH a donn
la for tune et qui la
dpense tous les
moments du j our ,
tous les i nstants de la
nui t''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
Il _t i ` .e : Il _ . _t i
Y | ..> Y _ I. ` , Ie Il _ I.
Yt. Il ;t:l _ > _` ,..` _
` _> l _ . x Ia _ Ie u I.
_ .., x > Il ;t:l _ >
t Is , t ;
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
''On ne doi t envi er
qu'en deux occasi ons:
quand on voi t un
homme ayant une
for tune et auquel
ALLAH i nspi r e de la
dpenser totalement
pour les causes de
Vr i t et un homme
qui fai t usage de sa
sagesse dans ses
dci si ons et
l'ensei gne''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : _` ; ,t. a ` s .
_t i` _ . l ; . I_ ., ,_ > _` ; _, x>
_ . _t t t a _ i I t. _` , e _ Ie
t, : I_ i I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
>` e I ` _ I ,` . x . I` . I _ ` , Ie _
: _ ; .` , , l _ ._.` : _ .>
Il _ I. Il _ . ; ` . >
_` : | Il _ . t, I . _ I. ` , Ie
_t i` _ . l ; . I_ ., .a ` s .
, .: I_ i I t. _` , e _ Ie _ . _t . t
I .` I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
I_ ., .` s . _ . l ;s_ . l I_ . I_ i
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
I_ i _ l _t i _ ` l _` : I . xa _ I.
. xa _t . , I_ . .a _ | ` l _` : I
. _` > I s` ,. _ Ie _ _` : I _l` _ . l
` . . _ .,: t . s_ it
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu Hi chm
i bn Hak m i bn Hi zm
r ci ter la sour ate Al-
Fur qn autr ement
que j e ne la r ci tai s.
Or l'Envoy d'ALLAH
pbAsl me l'avai t fai t
r ci ter lui -mme. J e
fus sur le poi nt de
l'i nter r ompr e, mai s j e
le lai ssai ter mi ner et
alor s, l'enr oulant
dans son pr opr e chle,
j e le tr a nai j usqu'
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et di s ce
der ni er : ''J e vi ens
d'entendr e cet homme
r ci ter la sour ate Al-
Fur qn autr ement
que tu me l'as fai t
r ci ter toi -mme''. -
''Lche-le'', me di t le
Pr ophte pbAsl. Pui s
s'adr essant Hi chm,
i l lui di t de r ci ter .
Celui -ci r ci ta de la
mme mani r e dont i l
r ci ta la pr emi r e foi s.
''C'est ai nsi que cette
sour ate a t r vle'',
aj outa le Pr ophte
pbAsl. S'adr essant
alor s moi , i l me di t
de r ci ter . J e r ci tai .
''C'est bi en ai nsi que
cette sour ate a t
r vle, aj outa-t-i l
encor e; le Cor an a t
r vl avec sept
pr ononci ati ons
di ffr entes, r ci tez-le
de la faon qui vous
est la plus faci le''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_, _` , > _ : I_ i I _t i _ I. ` , Ie
` __ I ` _ I .` s>_ .` _> _ Ie
_ l | _.` : _ .> _ : ., _, ; ., _.` . I
. _` > I s` ,.
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: '' Gabr i el
me fi t r ci ter le Cor an
d'une seule faon;
mai s j e ne cessai de
lui en demander
davantage; et i l en
ar r i va obteni r la
per mi ssi on d'ALLAH
de me le r ci ter de
sept faons
di ffr entes''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : st> _t i _ : _ ; I ` _e
_ l | _t. . _` ; ., : l _t . , _ >
_` > _l .` ,e t; I t, _t . Il .` ,e
; . >: t . l I .` _> l .a I_ .: ` , t
` _ . st, ` , I _` , e st. ` I _ .l _` , e st.
_ t Il .` ,e _t . _t i _ .t,
_t i .a _` , e ` ,.` > I ` . i _l` _ . l
_t . s t _ _ . . l I_ i Y _` : |
t. i I _ | _` s` .l ` . t .a Il .` ,e
l _ s_ ., ` _ , i_: _ t> , Y _l` _ .
._ I . l _ i | ` _ x l
t _l ;: .l _. I _ | .: ,
_ . l _ :t D .l _ I` e Y _` : | > .l
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
_.` ,; _ _ ., _ I. ` _ t _ _` ,: .
. Ie _>. Il .` ,e ,t i _ s t
_ :_,` > I ` . i _t . g_> _ ; _` | _
t ;
Rci t de Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
'Ab W'i l a di t: Un
homme nomm Nah k
i bn Si nn vi nt tr ouver
Àbd-Allh et lui di r e:
''O pr e de Àbd-Ar -
Rahmn, comment
vous pr ononcez ce
ver set: d'une eau
j amai s malodor ante:
sour ate MUHAMMAD,
ver set mi n m'i n
ghayr 'Asi n ou bi en
mi n m'i n ghayr
ysi n La pr emi r e
lettr e du der ni er mot
malodor ante est-elle
'ali f ou bi en y'?'' - ''A
par t cela, vous
connai ssez tout le
Cor an?'', lui di t Àbd-
Allh. - ''J e r ci te
toutes les sour ates
di tes mufassal dans
une seule r akà'', di t-
i l. - ''Donc en les
scandant comme on le
fai t pour la posi e, lui
di t Àbd-Allh, i l y a
des gens qui li sent le
Cor an r api dement de
sor te qu'i l ne dpasse
pas leur s gor ges.
Mai s s'i l pntr e le
cur et s'y i nstalle, i l
ser a bnfi que au
fi dle. L'i ncli nati on et
la pr oster nati on sont
les mei lleur es par ti es
de la pr i r e et j e sai s
les sour ates
semblables dont le
Pr ophte pbAsl
r ci tai t deux dans
chaque r akà''. Àbd-
Allh s'en alla,
Àlqama qui entr a
tout de sui te apr s lui ,
sor ti t et di t: ''I l m'en a
fai t par t''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _t i _t>` . | ; I t. .>
., _, _` ; ` .Y _ i. : > ` , I
_t . . >` . l _ _l` _ . l _ Is , a
` _ . ` _ ,Y ; .a I_ .: ` , t
Y I _ t . . Y ` _; _t i Y ` , I
_ ., s` .. _` ; Il .` ,e ` s .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
Y _ t. . _ ., _ I.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que 'Ab
'I shq di t: J 'ai vu un
homme i nter r oger Al-
'Aswad i bn Yaz d
alor s qu'i l tai t en
tr ai n d'ensei gner le
Cor an la mosque:
''Comment vous
r ci tez ce ver set: Y a-
t-i l quelqu'un pour
r flchi r ? -pour
r flchi r -, en ar abe:
Muddaki r vous
pr ononcez le mot
Muddaki r avec un dl
ou bi en un dhl
Mudhdhaki r ?'' - ''J e le
pr ononce avec un dl,
di t Al-'Aswad, car j 'ai
entendu Àbd-Allh
i bn Mas`d di r e qu'i l
a entendu le Pr ophte
pbAsl r ci ter pour
r flchi r Muddaki r
avec un dl''.
Il _ . s` .l _ ; I , .>
` .e : ,t .l t.` . . i _t i . Ie ` _e
.> I ` _ x, I _t . s` .l ; I t:t: i
` _s: I . Il .` ,e ;s_ i _ Ie I_ .,
I_ ., Il .` ,e ` s . ` , x _t i t: I
_t i _.` s, | _` , Il ,Y ; .a
_.` s, | _` , Il I_ ., .` s .
Il t : I _t i _.` : Y _ t .l
Il _ I. Il _ . ` s . . xa
sY a ` _ x l ta _ ., _ I. ` , Ie
I _ ., _ , : _ I> t. I_ i I ` _
` _ s ;t: I
Rci t de 'Ab Ad-
Dar d' qu'ALLAH soi t
Àlqama a di t: J 'tai s
entr en Syr i e avec un
gr oupe de
Compagnons. 'Ab
Ad-Dar d', ayant
appr i s notr e ar r i ve,
vi nt nous tr ouver et
di t: ''Y a-t-i l par mi
vous quelqu'un qui
r ci te le Cor an de la
faon de Àbd-Allh?''
- ''Oui , moi , r pondi s-
j e. Comment as-tu
entendu Àbd-Allh
r ci ter ce ver set: Par
la nui t quand elle
enveloppe tout! J e
r pondi s que j e l'avai s
entendu r ci ter : Par
la nui t quand elle
enveloppe tout!...... -
Et par ce qu'I l a cr ,
mle et femelle!'' - ''Eh
bi en! r epr i t 'Ab Ad-
Dar d', moi par
ALLAH, j e l'ai
entendu ai nsi du
Pr ophte pbAsl et les
gens d'i ci r efusent de
me cr oi r e et veulent
aj outer : ''et ce qu'i l a
cr , mai s moi j e
r efuse de les sui vr e''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
.` s; ;: .l _e _: _ I. ` , Ie
.` s; _` .l I u: _ .> _` > . l
_` .l , _` s: _ .> _` .s l
D'apr s Ùmar i bn Al-
Khattb qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t de
fai r e une pr i r e apr s
celle de faj r moi ns
qu'i l n'y ai t ur gence
j usqu'au lever du
solei l; et apr s celle de
àsr j usqu'au coucher
du solei l.
. ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .> _
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
.` s; ;:. Y _ I. ` , Ie Il _ I.
Y _` .l , _` s: _ .> _` .s l ;:.
I u: _ .> _` > . l ;:. .` s; ;:.
_` .l
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''Qu'on ne fasse pas de
pr i r e apr s les deux
sui vantes: apr s la
pr i r e de àsr tant
que le solei l ne s'est
pas couch; apr s la
tant que le solei l ne
s'est pas lev''.
_ e _` ; , .> t ` .e Il _ . :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
.` . e _ I. , ` _ t .> I _ _>., Y _t i
t ; _ e .` . e Y _` .l I t
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Qu'aucun d'entr e
vous ne cher che
fai r e une pr i r e ni au
moment o le solei l
commence
appar a tr e ni au
moment o i l se
couche''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t > .; | _ I. ` , Ie _` .l >
,t e | _ _` ,: _ .> ;: .l _` > i
;: .l _` > i _` .l >t>
, s: _ .>
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Lor sque le di sque du
solei l commence
par a tr e, r etar dez la
pr i r e j usqu' ce qu'i l
appar ai sse
compltement. Et
lor sque le di sque du
solei l commence
di spar a tr e, r etar dez
la pr i r e j usqu' ce
qu'i l di spar ai sse
compltement''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .> :
Il .` ,e _ I ` ,_ t ` _e _t ,e _` ;
` . l _a` _ I _` ; _` > _l .` ,e
g` _ . :te _ l | ; I.` I ._` >. _` ;
t . . ,: .l t` , Ie I_ i lt . ` _ , .l
.` s; _` ,.s t _l _e t I. ts, >
t:` _ ,` > I t : | ` _ i _` .s l . : I
Il _ . _ I t.s I; ` . i t ., I. :
t ` .e _: _ I. ` , Ie Il _ I.
. , _` . I ` . t _t ,e _` ; _t i
_t i t` , Ie _t .l ,t u> l _` ; _ e
t. t .` s I; t ` , Ie I>. ` ,_ t
I I. , I ` _. ` lt . ; _ : I.`
t l` . ; ` _ :` _,` > i ` _ ` , l | ` >_>
t. _` . ; I. ` , I _ l | _ : _
, I ` lt . . :te _ l | ; _ : I.` I
Il _ I. Il _ . ` s . I.
. ` , Ie .` , I _ t ` .e _` ., _ I
: | t a:. _ > t . I t , I. ,
;` . : _ .` . e _> _ _` .s l _ I.
t.` :Y _ . ,_> _ .; ` _ .
, t> l ` , l | I.` i t a:.
l _ l . ,` .> ; _ . i I . _ .:
. s` . I _` : | Il _ . t, I. , I
I _` ,.s t _l _` ,:ta ` _e _` .:
_ _ >i.` .t ; ., ; t: I ` _ | t , I. :
; ., ; t: i , t> l Is . _t i ` .e
t I ` .e ` ,_> i.` .t t, _t i ._.` :
_` ,.s t _l _e l i. ,. I _ ; I ` . ;
.` ,e ` _ . _t : _ :t: I : | _` .s l .` s;
` _ .` i ` _ . ,:` . Yt ; _` , . l
.` s; _` ,. Il _` ,.s t _l _e _ : Is.
_t:ta t _` Dl
Rci t de 'Umm
Salama qu'ALLAH
Kur ayb r appor te que
Àbd-Allh i bn
Àbbs, Àbd-Ar -
Rahmn i bn 'Azhar et
Al-Mi swar i bn
Makhr ama
l'envoyr ent aupr s
de À'i cha, la femme
du Pr ophte, en lui
di sant: ''Tr ansmets-
lui le salut de notr e
par t et i nter r oge-la au
suj et des deux r akà
accompli es apr s la
pr i r e de àsr . Aj oute
que l'on nous a
r acont qu'elle les
pr i ai t toutes deux
alor s que nous avons
appr i s que le
Pr ophte pbAsl les
avai t i nter di tes''. ''Et,
di t I bn Àbbs, en
compagni e de Ùmar ,
j 'ai fr app les gens
pour les empcher de
fai r e ces deux r akà''.
- ''Quand, di t Kur ayb,
j 'entr ai chez À'i cha et
que j e lui fi s par t du
message dont on
m'avai t char g, elle
me r pondi t de
m'adr esser 'Umm
Salama. J e tr ansmi s
cette r ponse et on
m'envoya alor s
aupr s de 'Umm
Salama r empli r la
mme mi ssi on que
celle que j 'avai s
r empli e aupr s de
À'i cha''. 'Umm
Salama me donna la
r ponse sui vante:
''J 'ai entendu le
Pr ophte pbAsl
i nter di r e ces deux
r akà et cependant un
j our , apr s avoi r
accompli la pr i r e de
àsr apr s-mi di , i l
tai t entr chez moi
o se tr ouvai ent des
femmes des Ban
Har m des 'Ansr et i l
fi t ces deux r akà.
J 'envoyai aussi tt
une ser vante en lui
di sant de se teni r
son ct et de lui di r e:
'Umm Salama
t'adr esse les par oles
sui vantes: O Envoy
d'ALLAH, n'as-tu pas
i nter di t de fai r e ces
deux r akà et
pour tant j e voi s que
tu les fai s. -S'i l te fai t
un si gne de la mai n,
r eti r e-toi ''. La
ser vante ayant
excut cet or dr e, le
Pr ophte lui fi t un
si gne de la mai n et
elle se r eti r a. Pui s, la
pr i r e fi ni e, le
Pr ophte di t: ''O fi lle
de 'Ab 'Umayya tu
m'as questi onn au
suj et de ces deux
r akà fai tes apr s la
pr i r e de àsr apr s-
mi di . En voi ci leur
r ai son: Des gens des
Àbd Al-Qays sont
venus me voi r ,
dsi r ant que j e leur
par le de l'i slam de
leur tr i bu et cela m'a
empch de fai r e les
deux r akà qui
sui vent la pr i r e de
zuhr mi di . Ce sont ces
deux r akà que j e
vi ens de fai r e''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_e . :te _ i. : I I. _ ; I
Il _ . _t t _` ,. Il _` ,:.` > .l
.` s; t , I. , _ I. ` , Ie Il _ I.
_` , i t , I. , _t t ` lt . _` .s l
_` .s l t , .: ` I t ` .e _ s : : | _
t .,` I _ _` .s l .` s; t a:.
t .,` I ;:. _ I. | _t t
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
lor sque 'Ab Salama
l'ayant i nter r oge sur
les deux r akà que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t apr s la
pr i r e de àsr , elle
r pondi t: ''I l les
fai sai t avant la pr i r e
de àsr , mai s lor squ'i l
les oubli ai t ou i l fut
pr occup par autr e
chose i l les fai sai t
apr s la pr i r e de àsr
pui s i l conti nuai t
fai r e assi dment deux
apr s le àsr , car i l
tai t de ses habi tudes
lor squ'i l fai sai t une
pr i r e de conti nuer
la fai r e avec
assi dui t''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : .` e _ Ie _ I. : t . t
_` ,.s t _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
;:. _` , i _` .l , _ e .` s;
Il _ . _t t I l I . , _` s l
` , Ie Il _ I. _t i t a:. _ I.
` _ l t:` _ . i, ` _ I t , I. : t:_, _t t
t.` .,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Au temps du
Pr ophte pbAsl, nous
fai si ons deux r akà
sur r ogatoi r es apr s
le coucher du solei l
avant de fai r e la
pr i r e du Maghr i b''.
''Le Pr ophte pbAsl a-
t-i l fai t ces deux
r akà?'', i nter r ogeant
'Anas. Celui -ci
r pondi t: ''I l nous a
vu les pr i er sans nous
or donner de les fai r e
ni nous l'i nter di r e''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : t _ I | ., . lt ; t .
..` ; , _` s l ;:. l _` l
_` ,.s t _` ,.s t _ s t` _, _ .l
_ >` ., l , _s l _ > _l _ | _ .>
` . i ;: .l _ I .` >, . >` . l
, ` _. ;_` . t ` _ . ` , I . t , I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Lor squ'on tai t
Mdi ne, et apr s que
le muezzi n avai t fai t
le pr emi er appel la
pr i r e de maghr i b, les
hommes se
pr ci pi tr ent ver s la
mosque pour
s'i nstaller devant les
poteaux pour fai r e
deux r akà, au poi nt
o, lor squ'un
tr anger entr ai t la
mosque, i l cr oyai t
que la pr i r e a t
dj fai te cause du
gr and nombr e de
fi dles fai sant les
deux r akà''.
` _ :_ l _ .s . _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : i _ . _t
` _ t _` ,; _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ _t i t: t lt i ;:. _` ,: I
st: ` _ l . lt .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mughaffal Al-
Muzan qu'ALLAH
Entr e les deux appels
la pr i r e i l y a une
pr i r e fai r e. I l a
r pt cela tr oi s foi s,
mai s la der ni r e, i l a
aj out: ''pour celui
qui veut la fai r e''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ I.
:. _ I. ` , Ie _.` > | ; .` > l ;
__` > Y . :t ul s t _` ,. . :t ul
.t i _.` : _ ` .s l > .
_ Ie _ I , . . ` _ ;t>` . I ,t .. _
_ ; _ I. _ . . l I st> ` .s l
. ` , Ie Il _ I. _ , .l s t _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I. _
s t sY a s t sY a _. i _
I bn Ùmar qu'ALLAH
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr si da un
cer tai n nombr e
d'entr e nous dans la
pr i r e de la cr ai nte,
tandi s que les autr es
fai sai ent face
l'ennemi . L'Envoy
d'ALLAH, ai nsi que
ceux qui pr i r ent avec
lui , fi r ent une r akà,
pui s ce pr emi er
gr oupe se r eti r a
pr enant la place de
ceux qui n'avai ent pas
pr i . Le second
gr oupe pr i t place
son tour , et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t
avec lui une r akà.
Pui s le Pr ophte pbAsl
fi t la salutati on fi nale
le tasl m. Ensui te, les
deux gr oupes
s'acqui ttr ent, chacun
son tour , de la
seconde r akà
manque''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ . . ,` . :
;:. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
I> . _` , .. t. .. .` > l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t..` ,; .s l _ , .l _ , x I` , . l _` ,;
ts, > t:` _ , t _ I. ` , Ie Il _ I.
. I _ ts, > t.` s t t _
.>` : _ ts, > t.` s t _l _ .
,t i , I, _ . l .l > .lt ;
t I ` .s l _` >: _ _ > l .l
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _. i
, I, _ . l .l ,t i > .l
> .lt ; _ > l .l .>` :
_ > l .l , . .: _ .t i
.l _ > i: _ , .l t _ , . . l
ts, > t.` s t _ I. ` , Ie Il _ I.
t.` s t _l _ . . I _
.l > .lt ; .>` : _ ts, >
_ _ > . _t t _ . l , I, _ . l
Y s t _l _ > l .l ,t i _ l
_ , .l _. i t I ` .s l > : _
> .l _ I. ` , Ie Il _ I.
.l .>` : , I, _ . l .l
_ I. _ .>. > .lt ; _ > l
e Il _ I. _ , .l t.` I. _ I. ` , I
` _ x ._> .` ., t t _ ;t> _t i ts, >
` _ :_. i ; sY a
J bi r i bn Abd-Allh
qu'ALLAH soi t
r appor t: ''J 'ai assi st
la pr i r e de la
cr ai nte, en compagni e
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. I l nous mi t en
deux r anges dont
une se tr ouva j uste
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl alor s
que l'ennemi se
tr ouva dans la mme
di r ecti on de la qi bla.
Le Pr ophte pbAsl
pr onona le takb r et
nous f mes tous de
mme, pui s i l s'i ncli na
et nous nous
i ncli nmes, pui s i l
leva sa tte de
l'i ncli nati on et nous
f mes tous de mme.
Ensui te i l se
pr oster na et les
hommes de la
pr emi r e r ange se
pr oster nr ent, quant
ceux de la deuxi me
r ange, i ls fi r ent face
l'ennemi . Quand le
Pr ophte pbAsl
ter mi na sa
pr oster nati on et que
les hommes de la
pr emi r e r ange se
levr ent, ceux de la
deuxi me
s'avancr ent, se
pr oster nr ent et se
levr ent. Ensui te les
hommes de la
deuxi me r ange
s'avancr ent et ceux
de la pr emi r e se
r eti r r ent. Pui s le
Pr ophte pbAsl
s'i ncli na et nous f mes
tous de mme. I l
r eleva la tte de
l'i ncli nati on et nous le
f mes aussi . I l se
pr oster na ai nsi que
les hommes de la
deuxi me r ange qui
tai ent en ar r i r e
pendant la pr emi r e
r akà, tandi s que les
hommes de l'autr e
r ange fi r ent face
l'ennemi . Lor sque le
Pr ophte pbAsl
acheva sa
pr oster nati on ai nsi
que la r ange qui se
tr ouvai t j uste der r i r e
lui , ceux de l'autr e
r ange se
pr oster nr ent. A la fi n,
le Pr ophte pbAsl fi t
la salutati on fi nale le
tasl m et nous f mes
de mme''. J bi r a
aj out: ''C'tai t la
faon dont vos
hommes gar dent
leur s souver ai ns''.
_ . ` .> _ ; I _` ; _` . , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_ ;t>` . i ; _ I. _ I. ` , Ie
_ I. _` , .. . I> ` _ .. .` > l
` __, ` _ I ,t i _ s t : I, _, . lt ;
t :t i ` _ . I> _, . l _ I. _ .>
:t t _, . l _ > i: . . .: _ s t
.s i _ s t ` _ ; _ I. ` _ . . i
_ s t . I>: _, . l _ I. _ .>
_ I.
Sahl i bn Hathma
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl fi t,
avec ses Compagnons,
la pr i r e de la cr ai nte
en les mettant en deux
r angs. I l fi t une r akà
avec ceux du pr emi er
r ang, pui s se leva et i l
r esta ai nsi j usqu' ce
que ceux de la
deuxi me r ange
fi r ent une r akà, pui s
ceux-ci s'avancr ent
tandi s que les autr es
se r eti r r ent et i l fi t
une r akà avec eux.
Ensui te i l s'assi t pour
per mettr e ceux qui
n'ont pas pr i de fai r e
une r akà. A la fi n, i l
fi t la salutati on.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . . t. I, i I
t i` _l ,. ; t . t | _ .> _ I.
I, I D ;_>: _ Ie t.` ,: I | t . t _t i
Ie Il _ I. Il _ ._ l tat. t_: ` ,
_ . _ > st> _t i _ I.
_ I. Il _ . ` ,. _ t _` . l
.> i ;_>. ; _ Is . _ I. ` , Ie Il
` , Ie Il _ I. Il ` _ ,: ` ,.
Il _ ._ l _t . t_.` >t _ I.
Il _ I. _t i _ . t>: I _ I. ` , Ie
Il _t i _` . . . s.` , ` _ _t i Y
,t>` . I ; .. _t i .` . . _ . s.` ,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ . _t i . Ie ` , .l . e i
_ I. ;: .lt ; _ _` ,.s t . :t u ;
__` > Y . :t ult ; _ I. _ > i:
Il _ ._ l ` :t x _t i _` ,.s t
,ts t ;` I _ I. ` , Ie Il _ I.
_t.s t ,` . I l
Nous ti ons en
expdi ti on avec le
Pr ophte pbAsl
Dht Ar -Ri q`.
Comme nous ti ons
ar r i vs aupr s d'un
ar br e donnant
beaucoup d'ombr e,
nous le lai ssmes au
Pr ophte pbAsl. Un
homme des i doltr es
ar r i va alor s et,
comme le sabr e du
Pr ophte pbAsl tai t
suspendu l'ar br e, i l
dgai na le sabr e du
Pr ophte pbAsl et di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl: ''As-tu peur de
moi ?'' - ''Non'',
r pondi t le Pr ophte. -
''Et qui te pr otge
contr e moi ?'' -
''ALLAH me pr otge
contr e toi ''. Les
Compagnons du
Pr ophte pbAsl
menacr ent cet
homme, alor s celui -ci
r engai na le sabr e et le
suspendi t. Quand
l'heur e de la pr i r e
ar r i va, le Pr ophte fi t
deux r akà avec l'un
des gr oupes, qui
ensui te se r eti r a, pui s
i l pr i a deux r akà
avec le second gr oupe,
en sor te que le
Pr ophte pbAsl fi t
quatr e r akà, alor s
que chacun des deux
gr oupes fi t deux r akà.

08 Vendr edi

Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . ` s .
I | _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ ..` s, I s > l _ : i, ` _ I ` _ t .> I
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e:
''Qui conque vi ent la
pr i r e du vendr edi ,
qu'i l fasse la loti on''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_` . s lt ; _ . i, _t t _ I. ` , Ie
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl
or donnai t la loti on.
_t i ` .e Il _ . _ e , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
s > l _ l | ` _ t .> I st> | _ I.
I ` _ ..` s,
Khattb qu'ALLAH
''Lor sque l'un de vous
se r end la pr i r e du
vendr edi , qu'i l
pr ati que la loti on''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : l _ . _ I Il _ I. I
s > l ,` , _` . s l _t i _ I. ` , Ie
_ I.` > . ` _ t _ Ie >
''Les abluti ons du
vendr edi sont
obli gatoi r es pour
toute per sonne
pubr e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : s > l _ ;t.` ., _t .l _t t
_ _ : i, _ ls l _ . ` _ l _t.. ` _ .
_ ` . . g _` >. t, s l _ ,, . , st,s l
Il _ I. Il _ . _: i ,` _l
_ .` . e a ` _ ` . . _t.` : | _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
.a ` _ x .` , l ` _ :` _ u: ` _ x : I ` l _ I.
Les gens venai ent
tour de r le la
pr i r e du vendr edi
des Al-Àwl des
bour gs qui entour ent
Mdi ne, por tant des
''Àbayas'' et plei ns de
poussi r e en sor te
qu'une odeur
dsagr able manai t
d'eux. Un homme
d'entr e eux vi nt
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui ,
ce moment, tai t chez
moi . ''Si , di t le
Pr ophte pbAsl, vous
vous pur i fi ez pour un
j our comme celui -ci ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _ I. ` _ , .l _` i _ t : I
,` , _` . s l _ _ I. ` , Ie Il
s > l
I bn Àbbs qu'ALLAH
menti onna les par oles
du Pr ophte pbAsl au
suj et des abluti ons
maj eur es du vendr edi .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ I _ I` . . ` _ t _ Ie I l _> _t i
_ .` s, ,t , I s` ,. ` _ t _ _ ..` s,
;..> . I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l est du
devoi r de tout
musulman de fai r e les
abluti ons maj eur es
un j our tous les sept
j our s; ce j our -l, i l se
laver a la tte et le
cor ps''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` . e s > l ,` , _ .. e _. _t i
:.; , _ i t : i x _ ;t.> l
t : i x , :t .l et .l _ ` _.
et .l _ ` _. ;_ .; , _ i
l ` _. __ i I t.` , t , _ i t : i x . lt .
, _ i t : i x s ; _l et .l _
et .l _ ` _. >t>
| .` ,; , _ i t : i x . .t> l
x :: l ,_.> ,t. Y g_>
l _ s .` ., _ t` .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque, le
vendr edi , aur a
pr ati qu les abluti ons
maj eur es pr escr i tes
apr s l'uvr e de chai r ,
pui s par ti r a ds la
pr emi r e heur e ser a
dans une si tuati on
analogue celui qui
aur a fai t, pour
l'amour d'ALLAH,
l'aumne d'une
chamelle gr asse. Celui
qui par ti r a la
seconde heur e ser a
dans la si tuati on de
celui qui a donn un
buf; celui qui
par ti r a la tr oi si me
heur e ser a comme
celui qui a donn un
bli er cor nu; celui qui
par ti r a la
quatr i me heur e ser a
par ei l celui qui a
donn une poule; celui
qui par ti r a la
ci nqui me heur e ser a
comme celui qui a
donn un uf.
Lor sque l'i mam sor t
pour monter en chai r e,
les anges sont
pr sents i ls ne notent
plus les noms de ceux
qui ar r i vent en r etar d
et coutent
l'vocati on d'ALLAH''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,` , ` .` : I . , >t. l I i | _t i
s l ` . . u` >, ,t. Y s > l ,`
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r acont que l'Envoy
Lor sque, le vendr edi ,
pendant que l'i mam
pr che, vous di tes
votr e voi si n: ''Tai s-
toi '', vous avez cer tes
commi s une futi li t.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
Y et. , _t . s > l ,` , _ t
_ i` ., _ I. , a _ I` . . .` ,e t . ,
;t , | ;t u` e I Y | t.` ,: Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, en par lant du
vendr edi , a di t: ''Ce
j our -l, i l y a une
heur e o tout
Ser vi teur musulman
qui se tr ouve alor s
debout fai sant sa
pr i r e, s'i l demande
quelque chose
ALLAH, i l ser a
exauc''.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_` >: _ _ >Y _` >: _ I. ` , Ie
_ t _ I .` ,; .t, . l ,` , _ . ;t .l
t. I` , i ` _ . ,t. x l , : I . I
,` , l .a _ ` _ a .` s; ` _ . ;t., : I
l Il t:.a t.` , Ie Il ,. t _ . l
. e , l ,: , t. l _t .lt
. e .` s; _t. .l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Nous
sommes les der ni er s-
ns des habi tants de
ce bas monde, les
pr emi er s au J our de
la Rsur r ecti on, bi en
que les autr es ai ent
r eu leur s Li vr es
avant nous et que
nous n'ayons r eu le
ntr e qu'apr s eux. Ce
j our qu'ALLAH nous a
pr escr i t, et ver s lequel
I l nous a gui ds,
pr cde les j our s
pr escr i ts aux j ui fs et
aux chr ti ens. Ceux-l
ont le lendemai n le
samedi et ceux-ci ont
le sur lendemai n le
di manche''.
_t i ` .e Il _ . _` . , .> :
.` s; Y | _ .s.: Y _, .: t . t t.
s > l
Sahl qu'ALLAH soi t
''Le vendr edi , nous ne
fai si ons la si este et ne
dj euni ons qu'apr s
la pr i r e de vendr edi ''.
I. , .> _ . tY _` ;
_t i ` .e Il : _ . . ` > : t . t
l_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
s` _ . l ,..: >` _: _ _` .l
qu'ALLAH soi t
''Nous fai si ons la
pr i r e de vendr edi en
compagni e du
Pr ophte pbAsl apr s
que le solei l ai t qui tt
le mr i di en. Ensui te,
nous alli ons cher cher
les endr oi ts
ombr ags''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
I. ` , Ie s > l ,` , u` >, _
t t _t i , ., _ _ I` >, _ t :t i
,` , l _ Is .,
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Le vendr edi , le
le pr ne debout, pui s
s'asseyai t et se levai t
ensui te, comme on le
fai t actuellement''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : Il _ I. _ , .l _ I
,` , t :t i u` >, _t t _ I. ` , Ie
,t .l _ . _ e ` ,st> s > l
` _ l _ .> t` , l | _t .l _. .` :t Y | _` ,,
,Y ; .a ` l _` : i : > _.e t.`
;t> : ` I | s > l _ _ . l
t :t i t_: t ` , l | . .` : ` l ` I
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
fai sai t le pr ne de
vendr edi debout
quand une car avane
ar r i va de la Syr i e. Les
fi dles se
pr ci pi tr ent aussi tt
ver s la car avane en
sor te qu'i l ne r esta
que douze hommes
aupr s du Pr ophte.
Ce fut cette occasi on
que fut r vl le ver set:
Quand i ls entr evoi ent
quelque commer ce ou
quelque
di ver ti ssement, i ls s'y
di sper sent et te
lai ssent debout.
Il _ . ,. I _` ; _ I` s, , .>
` .e : , ; I ` _e _ I` s, _` ; _ .. ` _e
` , Ie Il _ I. _ , .l . : I
t, ` t: _,` . l _ Ie I_ ., _ I.
. lt.
Ya`l i bn 'Umayya
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r aconte, d'apr s
Safan i bn Ya`l qu'i l
entendi t le Pr ophte
pbAsl r ci ter en
chai r e: et i ls cr i er ont:
O Mli k
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ I. _ , .l t.` ,;
> l ,` , u` >, _ I. ` , Ie Il s
_ I. _ , .l l _t . _ > st> ` |
_t i _: t, ` , I. I _ I. ` , Ie Il
` t` t ` _ i _t i Y
qu'ALLAH soi t
Un homme vi nt la
mosque au moment
o le Pr ophte pbAsl
fai sai t le pr ne aux
fi dles un j our de
vendr edi . Le Pr ophte
pbAsl di t: ''As-tu fai t
ta pr i r e, un tel?'' -
''Non'', r pondi t celui -
ci . - ''Lve-toi ,
r pli qua le Pr ophte
et fai s deux r akà''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` _ , .l _e : I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ s > l ,` , _` > . l _ I_ ., _t t
_: I ` _a _, _` .:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Le vendr edi , la
pr i r e de faj r l'aur or e,
le Pr ophte pbAsl
r ci tai t d'abor d la
sour ate commenant
par : ''Ali f, lm, m m.
La Rvlati on''..
sour ate , ver set ; pui s
i l r ci tai t la sour ate
commenant par :
''S'est-i l coul pour
l'homme?'' sour ate ,
ver set
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : I. | _t t : I s > l _
.` ,; _ _` ,:.` >. .>. ._.` :
Il _ I. Il _ . _t t _t i _
. l .` ., _ I. ` , Ie
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor t qu' apr s la
pr i r e de vendr edi
la mosque i l fai sai t
deux r akà
sur r ogatoi r es chez
lui . I l di sai t: ''C'est ce
que fai sai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.

09 Pr i r es des deux
ftes

t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` _ ,: . _ u . l ;:. ,` . :
_ e _ x; _ ; I Il ` _ I x _t` . e
_t i u` >, _ , u > l _` , i t, I. ,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _ _.
_ I> , _ > ` , l | _ D` : I _` : i t
_ .> ` _ . ., _ , i I _ ; ., ; _t>` _l
s. st.` .l st> t , I t, _t . _: ;
..` s ,t, , ,t. .` l st> | _ , .l
:. t.` ,: Ilt ; _ t _` . , Y ` _ I _ Ie
_t i _ t` . . _ _ .> ,Y ; .a
. l _ Ie _ .` : I t` . . _ _ >
> ; I_` . lt . ta _` , e ` , > , ` _ l ;.
_` . , Y Il _ ,: t, ` _s: _ ` . .
1., _ i ... _t i _ a ` _. . .., >
_ x l _. _ Ia _t i _ ;` _: ;
. . l _ . I , _ Is> _` . I _ ; I
_: ; ,` _ _ :> l
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: J 'ai assi st la
pr i r e de la fte de la
r uptur e du j ene avec
l'Envoy d'ALLAH
ai nsi qu'avec 'Ab
Bakr , Ùmar et
Ùthmn. Chacun
d'eux la fai sai t avant
le pr ne pui s i l
pr chai t. Le Pr ophte
pbAsl descendi t de sa
chai r e et i l me semble
encor e le voi r donner
l'or dr e aux hommes
de s'asseoi r , pui s i l se
fr aya un chemi n entr e
les fi dles j usqu' ce
qu'i l ar r i vt aupr s
des femmes,
accompagn de Bi ll,
i l r ci ta: O Pr ophte!
Quand les Cr oyantes
vi ennent te pr ter
ser ment d'allgeance,
et en j ur ent qu'elles
n'associ er ont r i en
ALLAH, Apr s qu'i l
l'et r ci t, i l
pour sui vi t, en
adr essant aux femmes:
''L'tes-vous aussi ?''.
Une seule femme
obj ecta et di t: ''Cer tes
oui , Envoy
d'ALLAH''. Le
r appor teur ne
connai ssai t plus qui
tai t cette femme.
Pui s l'Envoy
d'ALLAH pour sui vi t:
''Fai tes donc
l'aumne''. Bi ll
tendi t alor s son
manteau et di t: ''Allez-
y, que j e sacr i fi e pour
vous pr e et mr e''.
Les femmes
commencr ent
mettr e dans le
manteau de Bi ll
leur s bagues
i ncr ustes et non
i ncr ustes.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : Il _ I. _ , .l _ I
_ I. _ u . l ,` , ,t i _ I. ` , Ie
_ , u > l _` , i ;: .lt ; I.,
,: _ t I _t .l u> Il _
_: I __: _ I. ` , Ie Il _ I.
., _ Ie i t., a _ a_ t. st.` .l
_ . I , ;` 1 .t; _: ; _: ;
i.. st.` .l
qu'ALLAH soi t
''Le j our de la fte de
la r uptur e du j ene, le
Pr ophte pbAsl se
leva et fi t la pr i r e. I l
dbuta par la pr i r e,
pui s adr essa ensui te
le pr ne aux fi dles.
Quand le Pr ophte
pbAsl eut ter mi n, i l
descendi t du ter tr e. I l
se r endi t aupr s des
femmes et leur
adressa des
exhor tati ons tout en
s'appuyant sur le br as
de Bi ll qui tendai t
son manteau o les
femmes j etai ent une
aumne''.
.` ,e _` ; _ ;t> _t ,e _` ; , .>
t ` .e Il _ . ` _ t.` :Y Il :
st ue _ :_,` > I _t i ` ,_ > _` ; _e
.` ,e _` ; _ ;t> ` _e _t ,e _` ; _e
_ , ` _ x, ` _ l Yt i ` _ t.` :Y Il
_ u . l ,` , _ _>` .Y ,` , Y
_ :_,` > i . l ` _e _ > .` s; . l i.
Il .` ,e _` ; _ ;t> _ :_,` > I _t i
,` , ;: .I l _ I Y ` _ I _ t.` :Y
t. .` s; Y ,t. Y g _` >, _ > _ u . l
s. : Y .t i | Y g _` >, s` _: Y
.t i | Y . ..` , s. : Y
Rci t r appor t par
I bn Àbbs et J bi r
i bn Àbd-Allh Al-
'Ansr qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux: I bn
J ur ayj a di t: Àt' m'a
r appor t d'apr s I bn
Àbbs et J bi r i bn
Àbd-Allh Al-'Ansr
m'a appr i s qu'on ne
fai t pas un pr emi er
appel la pr i r e le
j our de la fte de la
r uptur e du j ene, ni le
j our du sacr i fi ce. Pui s,
j e l'ai i nter r og
quelque temps apr s
sur le mme suj et,
alor s i l me di t: ''J bi r
i bn Àbd-Allh Al-
'Ansr m'a r appor t
qu'on ne fai sai t pas
un pr emi er appel la
pr i r e le j our de la
fte de la r uptur e du
j ene, ni lor sque
l'i mam vi ent la
mosque ni apr s son
ar r i ve. De mme, i l
n'y a pas de second
appel ni aucune sor te
d'appel ni r i en''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
:t t _ e _ x; t ; I _ , .l _ I
, u > l _` , i _` ,., s l _ I. ,
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte,
'Ab Bakr et Ùmar
fai sai ent les pr i r es
avant le pr ne''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
,` , g _` >, _t t _ I. ` , Ie
;: .lt ; I.` ,, _ u . l ,` , _>` .Y
_, i i ,t i _ I. ::. _ I. |
.l _ Ie _ _ I > ` _ a _t
` s, ; >t> l _t t ` _ | ` _ a:. .
_` ,s ; >t> l ` :t t ` I _t .I l ;_ t
_ ., _t t t ; ` _ a_. I . l
_t t i ..: i ..: i ..:
.` ., _ st.` .l _..., ` _. _. t I . _
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
r appor t: Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se r endai t la
mosque le pr emi er
j our des deux ftes le
sacr i fi ce et la r uptur e
du j ene, i l
commenai t par la
pr i r e. Lor sque la
pr i r e tai t acheve, i l
se tenai t debout en
fai sant face aux
fi dles alor s qu'i ls se
tr ouvai ent dans leur
or atoi r e. S'i l pensai t
fai r e une expdi ti on,
i l le fai sai t savoi r aux
hommes, et s'i l y avai t
autr e chose, i l leur
or donnai t de le fai r e.
I l di sai t souvent:
''Fai tes l'aumne!
Fai tes l'aumne!
Fai tes l'aumne'', -
c'tai ent les femmes
qui fai sai ent souvent
l'aumne - pui s i l s'en
allai t.
t` .e Il _ . , ue ` , I , .>
` lt i : Il _ I. _ , .l _ .` s: t:_. I
_` ,., s l _ g _` > : ` _ I _ I. ` , Ie
_. I . > l , _ :s l
_ I. . _ l _.` s, ` _ I _ , > l
_ I` . l
'Umm Àti yya
qu'ALLAH soi t
''Nous avons l'or dr e
de la par t du Pr ophte
pbAsl de se r endr e
la mosque le pr emi er
j our de deux ftes
ai nsi qu' celles qui
tai ent caches aux
r egar ds et aux fi lles
nubi les. I l or donne les
femmes ayant leur s
menstr ues de
s'car ter de
l'or atoi r e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ .` . e _ x; ; I _ Ie _>
t.` :Y _ > ` _ . _t., t>
,` , t.` :Y ; ` lt .: t ; _t,` .s :
_t . _` ,.,` .s ; t..` , l ` lt i ,ts ;
` _ ; I _ x; ; I ` ,; _ _t u` , .l .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ . _t . ., e ,` , _ . l
_ x; t ; I t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t: ., e .a ., e ,` i ` _ x l _ |
sati sfai t d'elle di t:
'Ab Bakr entr a chez
moi pendant que deux
j eunes ser vantes des
'Ansr chantai ent en
r ptant les chants de
la batai lle de Bu`th
qui s'est dr oul entr e
les deux tr i bus Al-
'Aws et Al-khazr aj .
'Ab Bakr s'cr i a:
''Comment! Des
chants di aboli ques
dans la mai son du
Pr ophte pbAsl et
c'est dans un j our de
fte!'' L'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui di t
alor s: ''O 'Ab Bakr ,
chaque nati on a une
fte et c'est notr e j our
de fte''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : .` . e _ ,s I, .,> l t.` ,;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` ; _ e _> ` | ` _ ;_ > ;
st,` .> l _ l | _` a i ,t u> l
l _t . t ; ` _ , .` >, Il _ .
_ e t, ` _ ` e _ I. ` , Ie Il _ I.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Les Abyssi ns j ouai ent
avec leur s j avelots en
pr sence du Pr ophte
pbAsl. Ùmar i bn Al-
Khattb sur vi nt et se
di sposa pr endr e des
peti ts cai lloux et les
lancer contr e eux.
''Lai sse-les, Ùmar '',
di t alor s le Pr ophte
pbAsl.

10 Pr i r e pour la
solli ci tati on de la
plui e

_ : _t l .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : _ . g_>
Il _ I. Il _ l | _ I. ` , Ie
;s _ > _ .` ..` .t _ I. l
I` , . l _, ..` . _ >
Àbd-Allh i bn Zayd
Al-Mazi n qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte
pbAsl se r endi t la
mosque pour fai r e la
pr i r e de la
solli ci tati on de la
plui e. I l changea la
di sposi ti on de son
chle r i d' c'est--di r e
mettr e le ct dr oi t
gauche, le ct gauche
dr oi te, pour
symboli ser le
changement du temps,
en di r i geant sa face
ver s la qi bla''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , I ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .> ste .l _ ` ,., ` _, _ I.
` , u` ; | _t,; __ ,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''J 'ai vu le Pr ophte
pbAsl levai t ses
mai ns dur ant
l'i nvocati on au poi nt
qu'on voyai t le blanc
de ses ai sselles''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ,` , . >` . l _> : > _ I
` >: _t t ,t; ` _ . s >
` , Ie Il _ I. Il _ . st. . l
. _, ..` .t u` >, _ :t i _ I. _
_ t :t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` .Y x Ia Il _ . t, _t i
t.` . s , Il ` t _ , .l s u .` :
Il _ I. Il _ . _ _t i
I _ Il _t i _ ` ,., _ I. ` , Ie t.` . e
Y _: I _t i t.` . e I _ Il t.` . e I _ Il
,t>. ` _ . st .l _ __: t . Il
` _ . I. _` ,; t ..` ,; t. e_ i Y
: ` _ . ` s I u _t i Y ` ,;
: t I _` _ .l _` . . ;t>. u .
: _t i ` ,_ u` . I _ ` ,_..` : st .l
_ _t i t.` ,. _` .l t.` , I t. Il
_ ,t, l . l ` _ . _ > _>
_ I. Il _ . I , . l s > l
u` >, _ :t i _ I. ` , Ie Il
.` .t Il _ . t, _t . t :t i I, .
_ , .l s u .` : _` .Y x Ia
_ _t i t .e t x .` , Il ` t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t.` , Ie Y t. l` > _ Il _t i _ ` ,.,
_ Il _ u ; ,_ Dl ,t tY _ Ie
` s I .` :t _> .l ;t.. , ` Y
_` .l _ _ .` : t.` >_>
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
homme entr a, un
vendr edi , dans la
mosque par la por te
appele ''Al-Qad'''
c'est--di r e
l'acqui ttement, car
elle donnai t sur une
mai son appar tenant
et qui a t vendue
pour qu'i l s'acqui tte
de sa dette, tandi s que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, debout, fai sai t
le pr ne. Cet homme
se di r i gea ver s
l'Envoy d'ALLAH
Envoy d'ALLAH, les
tr oupeaux pr i ssent,
les r outes sont
dser tes; i nvoque
ALLAH pour qu'I l
nous envoi e la plui e''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl leva alor s ses
deux mai ns et s'cr i a
par tr oi s foi s:
''Sei gneur , donne-
nous la plui e!'' ''A ce
moment, aj outa
'Anas,par ALLAH!
nous ne voyi ons pas
dans le ci el le moi ndr e
nuage, la moi ndr e
br ume, r i en enfi n et
cependant aucune
tente, aucune mai son
ne nous dr obai t la
vue du Sal` un mont
pr oche de Mdi ne cela
si gni fi e l'absence de
tout ce qui peut
causer la plui e.
Bi entt on vi t s'lever
der r i r e cette
montagne un nuage
semblable un
boucli er . Ar r i v au
mi li eu du ci el, ce
nuage s'tendi t, pui s
la plui e tomba.par
ALLAH! nous ne
v mes pas le solei l
dur ant si x j our ''.
Ensui te, le vendr edi
sui vant, un homme
pntr a par la mme
por te que l'homme
pr cdent tandi s que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, debout, fai sai t
le pr ne. Alor s,
fai sant face au
Pr ophte qui tai t
debout, cet homme di t:
''O Envoy d'ALLAH,
les tr oupeaux
pr i ssent, les chemi ns
sont dser ts; i nvoque
ALLAH pour qu'I l
ar r te la plui e''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl leva les mai ns
et s'cr i a: ''Sei gneur
fai s qu'i l pleuve
autour de nous, non
sur nous; Sei gneur
fai s qu'i l pleuve sur
les ter tr es, sur les
colli nes, les valles et
les endr oi ts des
ar br es!'' Aussi tt la
plui e cessa et nous
sor t mes mar chant au
solei l.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _t t
,` , _t t | _ I. ` , Ie Il _ I.
` > _ . l . _ e _` ,s l ,` _l
i I ; _ . ` ,_ u. | _;` I _,
. :te ` lt i . l ` .e a
_ x, ` _ I , .> _` : | _t . . l i.
| _ ., _ . . I _ Ie 1 I . t;.e
` > _ u l _ I
Pr ophte qu'ALLAH
di t: Lor sque le
Pr ophte pbAsl
aper cevai t un nuage
ou du vent, on le
r econnai ssai t
l'expr essi on de son
vi sage. I l s'en allai t et
venai t. Lor sque la
plui e tombai t, i l
s'apai sai t. Comme j e
lui demandai au suj et
de cela, i l me r pondi t:
''O À'i cha, j 'ai
cr ai gne qu'i l ne soi t
un chti ment i nfli g
ma Communaut''. Et
lor squ'i l voyai t la
plui e, i l di sai t: ''C'est
une mi sr i cor de''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t, .lt ; ,` _ . : _t i : I _ I.
; .lt ; t e ` x I` a I
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
J 'ai t ai d par As-
Sab le vent d'est,
tandi s que Àd a pr i
par Ad-Dabr le vent
d'ouest.

11 Ecli pses

t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : .` e _ _` .l ..>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. Il _ . ,t . ` , Ie Il
_ . > ,t, . l _t t i _I. , _ I.
_ . > t _l _t t i t
_ a . > ,t , . l _t t i . I
_t t i t _ _ Y ,t, . l
t _l _ a . > t _l
Y _t t i ,t i _ .>. _ _
_ _ Y ,t, . l _ a ,t, . l
_ a t _l _t t i t
,t . . I _ _ Y t _l
,t, . l _ a ,t, . l _t t i
_t t i t _ _ Y a t _l
_ .>. _ _ Y t _l _
` , Ie Il _ I. Il _ . ._.` :
u> _` .l I>: ` . i _ I.
_ ` , Ie _.` I Il . > _t .l
,t,l ` _ . _ . l _` .l _ | _t i
.> I ,` l _t . .>` ., Y t : | Il
_` , x t a .` , I | :t,> l Y
. I t, i ..: I. Il e`
Il _ . _, e I .> I ` _ . ` _ | . > .
.. I _ :` _: ` I ; .` ,e _ :` _, ` _ I . I t,
_ I` e I t. _ I` s: ` l Il . > .
Y I :, I i ` _ . x >. l _ . t ` _ .` , x, l
` s I; ` _a
Au temps de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, une
cli pse de solei l eut
li eu. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl se ti nt
debout pour pr i er et
r esta longuement
debout. I l fi t ensui te
une i ncli nati on qu'i l
fi t dur er galement,
apr s quoi i l se leva et
r esta debout
longtemps, mai s
moi ns de temps que la
pr emi r e foi s. I l fi t
encor e une
i ncli nati on qu'i l fi t
dur er , moi ns
longtemps cependant,
que la pr emi r e. Alor s
i l se pr oster na.
Ensui te, i l se leva et
r esta ai nsi pour une
dur e moi ns longue
que la pr emi r e foi s,
pui s i l s'i ncli na et
r esta ai nsi longtemps
mai s moi ns de temps
que la pr emi r e foi s,
pui s i l leva sa tte et
r esta ai nsi debout
pour une dur e moi ns
longue que la
pr emi r e foi s, pui s i l
fi t une i ncli nati on
moi ns longue que la
pr emi r e foi s, ensui te
i l se pr oster na. Enfi n
le Pr ophte pbAsl
qui tta sa place apr s
avoi r ter mi n la
pr i r e et le solei l
s'tai t dj dgag
ce moment. I l adr essa
un pr ne aux fi dles,
loua ALLAH,
pr oclama Ses mr i tes
et di t: ''Le solei l et la
lune sont deux si gnes
d'entr e les si gnes
d'ALLAH. I ls ne sont
pas cli pss cause
de la mor t ou de la vi e
de quelqu'un. Quand
vous voyez une cli pse,
i nvoquez ALLAH,
fai tes le takb r , pr i ez
et fai tes l'aumne''. Et
i l aj outa: ''O
Communaut de
MUHAMMAD, i l n'y a
per sonne qui r essente
la j alousi e plus
qu'ALLAH quand Son
ser vi teur et Sa
ser vante commettent
le pch char nel. O
Communaut de
MUHAMMAD,par
ALLAH! si vous savi ez
ce que j e sai s, vous
r i r i ez r ar ement et
pleur er i ez souvent.
Ai -j e tr ansmi s''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ ,ts t ;` I _ I. : I _ I.
,.>. ;` I _` ,.s t
I bn Àbbs qu'ALLAH
a di t que le Pr ophte
pbAsl fi t quatr e r akà
for mes de deux
i ncli nati ons et de
quatr e pr oster nati ons.
t` .e Il _ . st` . I , .> : ` _e
.. > ` lt i st` . I _ I tt
_ I. Il _ . .` e _ Ie _` .l
. :te _ Ie I>. _ I. ` , Ie Il
_t .l _ i: t. I . _ I. : _ a
st .l _ l | t . I_ ; ` ,t: i _ I. ,
_ . _t t i ` _s: ` lt i ,l I .
,t, . l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
,` .> i _` .s l _ ::>: _ .> . >
. ` _ . ;` _ i Is> _ ,` .> _ l | st
_ ` > _ Ie ` I _ . I _ Ie . I
Il _ . ._.` :t ` lt i st l _ .
I>: ` . i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I. Il _ . u> _` .l
> _t .l _ I. ` , Ie Il Il .
` _ . t. .` s; t . I _t i _ ` , Ie _.` I
_ .` , I ` . i Y | .` , I ` _ t I ` _ l s` _:
: | t.l .> l _ .> .a _ .t ..
_ _ .. . : ` _ x: I _ l | _ > I ` . i
` . _` . . ` I t,, _ i , . l , . l .
` lt i . l _ I _ ` I Y _t>.l
t. _t . , ` _ t .> I _:` , st` . I
I _ .` l t . i _> _l . ; . I e
` lt i . l _ I _ ` I Y _ i l
_ . a . > . a _ ., st` . I
Il t.` ,> i _. l ,t.` ,, lt ; t:st>
` . i ` _: l _t . , _ . ,: t.` s t I
t> lt. ` _. ; _ .` . l . : | _ I` s: t . t
_ ` I Y ,t:` _ l I _ t. l t . I
Y _ ., st` . I ` lt i . l _ I
` I t.` ,: _ l ., _t .l ` s . _
I .
D'apr s Fti ma,
Au temps de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl une
cli pse de solei l se
pr odui si t, j 'allai
tr ouver À'i cha qui
pr i ai t. ''Qu'ont donc
les fi dles?'', lui
demandai -j e ce
moment, les fi dles
accompli ssai ent la
pr i r e usi te en
par ei lle ci r constance.
De sa mai n elle
m'i ndi qua le ci el. -
''Est-ce cause d'un
si gne?'', m'cr i ai -j e.
De la tte elle fi t le
geste voulant di r e oui .
Alor s j e me ti ns
debout avec les fi dles
qui pr i ai ent j usqu' ce
que j e fai lli s
m'vanoui r et alor s j e
me mi s me ver ser de
l'eau sur la tte. Apr s
la r appar i ti on du
solei l, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
s'adr essa aux fi dles,
loua ALLAH et
pr oclama Ses mr i tes,
pui s i l di t: ''I l n'y a
aucune des choses que
j e n'avai s j amai s vues
que j e n'ai e aper ues
de la place o j 'tai s,
en ce moment; j 'ai vu
mme le Par adi s et
l'Enfer . I l m'a t
r vl que vous ser i ez
pr ouvs dans vos
tombeaux, de la mme
faon ou pr esque, -on
ne sai t de laquelle de
ces deux expr essi ons
'Asm' s'est ser vi e-
que vous ser ez
pr ouvs par
l'Antchr i st. On di r a
chacun de vous: ''Que
sai s-tu de cet homme
MUHAMMAD?''
Quant au Cr oyant ou
au fi dle -on ne sai t de
laquelle de ces deux
expr essi ons 'Asm' se
ser vi t-, i l r pondr a:
''C'est MUHAMMAD
qui est l'Envoy
d'ALLAH et qui a
appor t les pr euves de
sa mi ssi on et
l'or thodoxi e. Nous
avons accuei lli sa
pr di cati on et l'avons
sui vi ''. Cette questi on
ser a pose tr oi s
r epr i ses successi ves,
et chaque foi s le
Cr oyant i nsi ster a sur
sa r ponse. Alor s on
lui di r a: ''Dor s en pai x,
car nous sommes
assur s que tu es bi en
un fi dle du Pr ophte''.
Quant l'hypocr i te ou
l'hsi tant -on ne sai t
de laquelle de ces
deux expr essi ons se
ser vi t 'Asm' - i l di r a:
''J e ne sai s qui c'est;
j 'ai seulement
entendu les gens di r e
une chose et j e l'ai
r pte''.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il _ . _ts l : t l
_ . .` e _ Ie _` .l .. x` :
, _ : _ I. ` , Ie Il _ I. Il
> ;: .l Il _ . t_ s .t
_ _` ,.s t _ I. ` , Ie Il _ I.
_ _` ,.s t t_ ,t i _ ;.` >.
_` .l _e _ I > _ ;.` >.
Àbd-Allh i bn Àmr
i bn Al-Às qu'ALLAH
a di t: ''Lor sque au
temps du Pr ophte
pbAsl, i l y eut une
cli pse de solei l, on fi t
une convocati on
une pr i r e en
commun. Le Pr ophte
pbAsl fi t deux
i ncli nati ons sui vi es
d'une pr oster nati on;
ensui te se leva et fi t de
nouveau deux
i ncli nati ons sui vi es
d'une pr oster nati on.
Alor s, le solei l se
montr a dgag''.
` _ t.` :Y s` .. _ ; I , .>
_t i ` .e Il _ . : _ . _t i
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Il ,t,l ` _ . _t.,l _ . l _` .l
Y t : | ;t, e t ; Il .` > ,
,` l _t . . x` ., _t .l _ . .> I
e` I. t.` ,: t` . . ` _ .` , I |
` _ x ; t. . x , _ .> Il
D'apr s 'Ab Mas`d
Al-'Ansr qu'ALLAH
''Cer tes, le solei l et la
lune sont deux si gnes
d'ALLAH, i ls ne sont
pas cli pss
l'occasi on de la mor t
de quelqu'un; mai s
ALLAH sme ai nsi la
cr ai nte par mi Ses
ador ateur s. Lor sque
vous voyez une cli pse,
pr i ez et i nvoquez
ALLAH j usqu' ce
qu'elle cesse''.
Il _ . _. . _ ; I , .> ` .e
_t i : _._ _ _` .l ..>
,t . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ .> et.l _ x: ` _ I _.` >, te _
_ t i ; _ I. , ,t . . >` . l _: I
Is ., .` , I t. > . t ,t, i
;:. _ ; .a _ | _t i _ 1 i
_ x: Y Il _ .` _ , _ . l ,t,Y
Il _ x l :t,> l Y .> I ,` l
` _ .` , I | ;t , e t ; .` > , t I .` _ ,
:te ; _ t _ l | e_ t t.` ,: t` . .
; t .` s .` .
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te qu'au temps
du Pr ophte pbAsl
une cli pse de solei l se
pr odui si t, le Pr ophte
pbAsl se leva alor s
tout effr ay,
cr ai gnant que ce ne
ft l'Heur e Supr me.
I l se r endi t la
mosque et pr i a en
pr olongeant ses
stati ons, ses
i ncli nati ons et ses
pr oster nati ons plus
que j e ne l'avai s
j amai s vu fai r e, pui s i l
di t: ''Ces si gnes
qu'ALLAH envoi e ne
sont j amai s envoys
la sui te de la mor t ou
de la nai ssance de
qui conque, plutt
ALLAH les envoi e afi n
de menacer Ses
ador ateur s. Lor sque
vous voyez cela,
menti onnez ALLAH,
i nvoquez-le et
demandez Son
par don''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _ . ` _e _ ,` > , _t t : I
_t i : I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.l _ | _t . .` >, Y _ . l _`
,l t . x l :t,> l Y .> I ,` l
t a .` , I | Il ,t,l ` _ .
I.
qu'ALLAH soi t
r appor te ces par oles
d'apr s le Pr ophte
pbAsl: ''Le solei l et la
lune ne sont poi nt
cli pss cause de la
mor t ou de la vi e de
qui conque; mai s ce
sont des si gnes
d'ALLAH. Quand vous
en tes tmoi ns,
pr i ez''.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
_t i ` .e : e _` .l .. x` : _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . .` e
_t . _, a_` ; | ,t. ,` , _ I.
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il ,t,l ` _ . _t.,l _ . l _` .l
:t,> l Y .> I ,` l _t . . x` ., Y
| I. Il e` t t a .` , I
. x` .: _ .>
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
di t: Au temps de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, i l y eut une
cli pse de solei l le
j our o mour ut son
fi ls 'I br h m.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t alor s: ''Le
solei l et la lune sont
des si gnes d'entr e les
si gnes d'ALLAH, i ls ne
sont pas cli pss
cause de la mor t ou de
la vi e de quelqu'un.
Lor sque vous voyez
une cli pse, pr i ez et
i nvoquez ALLAH
j usqu' ce qu'elle
cesse''.

12 Funr ai lles

, .> Il _ . .` ,_ _` ; .t. I
_t i t ` .e : _ I. ` _ , .l .` . e t . t
` , l | ` I.` i _ I. ` , Ie Il
_ I ; _ ,` > : ; e` .: :t.; _.` > |
_t . ,` l _ t l t.` ; I t l t , ,.
>` _ . _I l I l _ I ta` _ ,` > i t` , l | `
s` _: _ t _ u` e I t. l .> I t.
` _ ,` .. I ta` _ _ . . _> i ; ;.` . e
t : | _t . _ ._l ts ` ..` >. l
_ , .l ,t . _t i t ., : i. l ` . i I ` . i
Il _ I. .` s. s. ,t i _ I. ` , Ie
_,> _` ; ts . ;t , e _` ;
_ , .l ` , l | _ ` _ s. . I u` :
` .t . .: _ t : i t .` s .: . .:
_ . t, .a t. .` s. l _t . ;t.` ,e
_t i Il _ Il t Is> ` > ; .a
` _ . Il _>` _, t : | ; t, e , I i
st> _l ; t, e
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
Nous ti ons chez le
Pr ophte pbAsl
lor squ'un messager
vi nt de la par t d'une
de ses fi lles, le
cher cher et lui
annoncer que le fi ls de
celle-ci tai t l'agoni e.
S'adr essant au
messager , le Pr ophte
lui di t: ''Retour ne ver s
ma fi lle et annonce-lui
que tout ce qu'ALLAH
pr end ou donne Lui
appar ti ent, qu'I l a fi x
un ter me pour toute
chose et i nvi te-la se
r si gner et compter
sur ALLAH c'est--
di r e qu'ALLAH la
r compenser a pour sa
r si gnati on''. La fi lle
du Pr ophte r envoya
le messager en
adj ur ant son pr e de
veni r . Aussi tt le
Pr ophte pbAsl se
leva et se r endi t chez
elle, accompagn de
Sa`d i bn Ùbda et de
Mu`dh i bn J abal, et
de moi -mme,
r epr end 'Usma.
Quand i l ar r i va, on lui
r emi t l'enfant dont la
r espi r ati on fai sai t
entendr e le br ui t
d'une anci enne outr e
dessche. Comme les
yeux du Pr ophte
dbor dai ent de
lar mes, Sa`d lui di t:
''O Envoy d'ALLAH,
que si gni fi ent ses
lar mes?'' - ''C'est,
r pondi t-i l, le si gne de
la compassi on
qu'ALLAH a place
dans le cur de Ses
ador ateur s. ALLAH
n'est Compati ssant
qu'enver s ceux de Ses
ador ateur s qui sont
eux-mmes
compati ssants''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : ;t, e _` ; .` s. _ x.` :
_ I. Il _ . _: i l _ x:
.` ,e . ; s, _ I. ` , Ie Il
_ ; I _` ; .` s. .` e _` ; _` > _l
l .` ,e _t i t I s` .. _` ; I
_t . , . e _ ;.> ` , Ie _>
Il _ . t, Y lt i _. i ` . i I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ x,
_ . st x ; ,` . l _ I t I _ I.
. ` , Ie Il _ I. Il ` x; _ I
,` .s , Y Il _ | _ s` .: Y I _t .
` _ x l I . l _` _ > ; Y _` ,s l ` .. ;
` I :t. l _ l | t: I . ; ,` .s ,
_>` _,
qu'ALLAH soi t
Sa`d i bn Ùbda tai t
malade, le Pr ophte
pbAsl vi nt lui r endr e
vi si te accompagn de
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Àwf, de Sa`d i bn 'Ab
Waqqs et de Àbd-
Allh i bn Mas`d.
Lor squ'i l entr a, i l vi t
I bn Ùbda entour
de toute sa fami lle.
''Tout est-i l donc fi ni
c'est--di r e est-i l
mor t?'', demanda-t-i l.
- ''Non, Envoy
d'ALLAH'', lui
r pondi t-on. Alor s le
pleur er , et les
assi stants, voyant le
Pr ophte pbAsl
pleur er , se mi r ent
tous aussi pleur er .
Ensui te i l r epr i t:
''Vous entendez bi en?
ALLAH ne chti er a
pas ni pour les lar mes
que ver sent les yeux,
ni pour la tr i stesse du
cur . Mai s I l chti er a
- ou ser a I ndulgent -
sui vant l'usage que
l'on aur a fai t de ceci '',
et i l dsi gna sa langue.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ . _t i _ I.
.` . .l .` . e _` , .l _ I. ` , Ie Il
_ l Y
D'apr s 'Anas i bn
''La vr ai e r si gnati on
consi ste uni quement
suppor ter le
pr emi er choc''.
l _ . _ e , .> ` .e I : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I` a I st x , ; , .s , ` , l _ | _t i
` , Ie
D'apr s Ùmar
qu'ALLAH soi t
''Le mor t ser a chti
en r ai son des
lamentati ons
excessi ves auxquelles
se li vr er a sa fami lle''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_t i x` , I . _ ; I _` ; Il .` ,e ` _e
_ e _` ; ` .> _ l | t. lt> ` . t
` . ; _t; I ` , I ;_t.> _ D.` .: _` >:
` e ;.` . e _t` . e _t` . e _` ; _
; i . :t i ; ., _t ,e _` ; st>
_ .> st> _ e _` ; _t x ; ;_,` > I
| t .` ,; ` . x _ ,` .> _ l | _ I>
: i t _ e _` ; _t . .l _ . ,` .
, ., ` _ I _` e _ Ie _ _` s, ` _ at` .,
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
, .s , l ` , l _ | _ ., _ I.
Il .` ,e t I.` i _t i I` a I st x , ;
_ . I . t . t _t ,e _` ; _t . I.` _ .
t u> l _` ; _ e _ . .` l _ .> ,
_ _t: _ >_ ; a | s.` ,, lt ; t . t |
` a` _ l _t . ;_>: ` _ D _
` ,a. _> _l ` _. _ l ` _ I` et
I . ` , l | ` s>_ ` , . a |
` _. . l _ I` e I ` _ I _ .:` _. I . : |
| t. ; ` _> I, I ;` _ . _t i ` , . :
_t t ` _ | _t i I` a I s. _ | I .
;` _ . , , I _t i t ; I` a I s.
_ . I ` , I, ` _ l t.` . . i t I t. ; ` _> I, I
` , . st> , . I ` _ I _ . .` l
., _ e _t . ` ;t, >t. ` ;t> I _
` I , , I _t i ` ` .: ` _ l I ` _ I` s: ` _ l I
_ I ` ` .: ` _ l I ` _ I` s: ` _ l I _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
st x ; _` s, ; , .s , l ` , l _ | _t i
` a I t I.` i Il .` ,e t . i _t i I
` . _` s, ; _t . _ e t . I I.` _ .
t ; t .` .> . :te _ Ie I>.
lt i t. Il Y ` lt . _ e _` ; _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
i .> I st x , ; , .s , ` , l _ | 1
Il ; ., _, _ t x l _ | _t i . x l
l Il _ | t;.e I` a I st x , ;
` _ ; _ _: Y _ x` ; I .>` . I
__` > I
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Allh i bn 'Ab
Mulayka a di t: 'Umm
'Abn bi nt Ùthmn
tant mor te La
Mecque, nous v nmes
pour assi ster ses
funr ai lles. I bn
Ùmar tai t l, ai nsi
qu' I bn Àbbs, et
j 'tai s assi s entr e eux
deux, - ou j e m'assi s
pr s de l'un d'eux et
l'autr e vi nt pr endr e
place mon ct.
Alor s Àbd-Allh i bn
Ùmar di t Àmr i bn
Ùthmn: ''Ne vas-tu
pas dfendr e aux
femmes de pleur er ?
Car l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t que le
mor t ser a chti pour
les lamentati ons
excessi ves auxquelles
se li vr er a sa fami lle''.
- '' Ùmar a, en effet,
di t quelque chose de
cela'', di t I bn Àbbs,
qui r aconta alor s ce
qui sui t: J 'tai s par ti
de La Mecque avec
l'mi r des Cr oyants,
Ùmar i bn Al-Khattb.
Ar r i vs Al-Bayd',
nous aper mes un
homme, ar r t
l'ombr e d'un ar br e.
''Va donc voi r qui est
cet homme'', me di t
Ùmar . J e vi s bi entt
que c'tai t Suhayb et
en r appor tai la
nouvelle Ùmar , qui
- selon 'Ayyb - me
char gea d'aller lui
di r e de veni r le
tr ouver . Retour nant
alor s ver s Suhayb, j e
lui di s: ''Allons! en
r oute pour r ej oi ndr e
le Pri nce des
Cr oyants''. Plus tar d,
lor sque Ùmar fut
mor tellement fr app,
Suhayb entr a en
pleur ant et en cr i ant:
''Ah! fr r e! Ah! ami !''
Ùmar di t alor s: ''Tu
ne sai s pas -ou tu n'as
pas entendu -selon
'Ayyb - l'Envoy
''Le mor t ser a chti
pour une par ti e des
lamentati ons
auxquelles se li vr er a
sa fami lle cause de
lui ''. J e vi ns tr ouver
À'i cha et lui r aconta
ce qu' I bn Ùmar a di t.
Elle di t alor s: ''Par
ALLAH! l'Envoy
d'ALLAH pbAsl n'a
pas ensei gn
qu'ALLAH chti er ai t
le Cr oyant cause des
pleur s que ver sai t sur
lui sa fami lle; i l a
si mplement di t qu'
ALLAH accr o tr ai t le
chti ment du
mcr ant cause des
pleur s ver ss sur lui
par sa fami lle''. I l
suffi t de r eteni r ces
mots du Cor an: et que
c'est Lui qui a fai t r i r e
et qui a fai t pleur er ,
Et nul ne por ter a le
far deau d'autr ui .
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
` , Ie , : ` _. _ ., _ I. ` , Ie Il
,` , ` , Ie , : t ; , .s , : |
.t, . l
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl
''Tout mor t sur lequel
on pousse des
gmi ssements ser a
chti le J our de la
Rsur r ecti on en
r ai son de ces
gmi ssements''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : st> t l _ I. Il _ .
t> _` ; _` . i _ I. ` , Ie Il
_` ; Il .` ,e lt t _ ; I _` ; _ .` s>
Il _ I. Il _ . _ I> >
` lt i _` _ > l , ._` s , _ I. ` , Ie
l _ :t. ` _ . _ D` : I t: I ,t, l ` _: ,t,
_ | Il _ . t, _t . _ > ;t: i
` _ I ;_. i _ ast x ; _ t _ .` s> st. :
;t: i a. _ at` ., a` .,
, :t .l ;_. i .` s u , ` _ l _ : I _ t.
_at` ., a` ., ` _ I ;t: I _ a.
Il _ . t, t..` , I e ` . . l Il _t .
_ I. Il _ . _ I ` e_ ` lt i
` >t ` a` _t i _ I. ` , Ie Il
` lt i ,_ .l _ . _ a I _
Il _ e` I I . . :te Il . .` : I
_ I. Il _ . _. I t. _s .: t.
_ . t_: t. _ I. ` , Ie Il
st.s l _ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Quand le Pr ophte
pbAsl appr i t qu' I bn
Hr i tha, J a`far i bn
'Ab Tli b et Àbd-
Allh i bn Rawha
avai ent t tus, i l le
Pr ophte, pbAsl
s'assi t tout chagr i n.
Comme j e r egar dai s
par la fente de la
por te, un homme vi nt
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH! les femmes
de la mai son de
J a`far ...!'' et i l lui
r aconta leur s
lamentati ons. Le
Pr ophte lui donna
l'or dr e d'aller les fai r e
tai r e. L'homme par ti t,
pui s r evi nt di r e
qu'elles ne lui avai ent
pas obi . ''Fai s-les
tai r e'', r pli qua le
Pr ophte. L'homme
r evi nt de nouveau en
di sant: ''Par ALLAH!
O Envoy d'ALLAH,
elles sont plus for tes
que nous''. À'i cha
pr tendai t que le
Pr ophte pbAsl
r par ti t alor s:
''Four r e-leur de la
ter r e dans la bouche''
et moi , aj outa-t-elle j e
di s l'homme:
''ALLAH te mette le
nez dans la ter r e!par
ALLAH, tu n'as pas
fai t ce que le Pr ophte
pbAsl t'avai t or donn
de fai r e et tu n'as pas
dbar r ass l'Envoy
d'ALLAH pbAsl de son
souci ''.
t` .e Il _ . , ue ` , I , .>
` lt i : _ I. Il _ . t.` , Ie .> I
.: Y I s` ,, l . _ I. ` , Ie Il
, I _` > Y | ; I_` . t . . ` t
;_` ,. _ ; I .` ; s:s l , I _` , I .
` . ; I_` . ;_` ,. _ ; I .` ; I ts . ; I_
ts .
Ùmm Àti yya
qu'ALLAH soi t
Lor sque nous
pr tmes ser ment au
Pr ophte pbAsl, i l
nous fi t j ur er de ne
poi nt pousser des
gmi ssements. Mai s i l
n'y eut que ci nq
femmes, par mi nous,
qui ti nr ent leur
engagement: Ùmm
Sulaym, Ùmm Al-
Àl', la fi lle de 'Ab
Sabr a, femme de
Mu`dh et deux
autr es femmes, -ou la
fi lle de 'Ab Sabr a et
la femme de Mu`dh,
et une autr e femme.
t` .e Il _ . , ue ` , I , .>
` lt i : _ :t.> l t,` : _e _` . : t . t
t.` , Ie ` ,_` s , ` _ l
Ùmm Àti yya
qu'ALLAH soi t
''On nous a i nter di t de
sui vr e les convoi s
funbr es, sans
toutefoi s que cette
i nter di cti on soi t
r i gour euse''.
, ue ` , I , .> t` .e Il _ .
` lt i : Il _ I. _ , .l t.` , Ie _>
_t . ..` ; _ .` s: _` >: _ I. ` , Ie
` _ . _. t I ` I t.` > ` I t: t . I . e
` . . st ; . l _ .` , I ` _ | . l
;_ >Y _ _ Is` > t.` ,: ` I t t
t I _ .: t _. e_ | t t ` _ .
_t . ; .> t.` , l | _ . l i ;t :l t. e_
;t , | t:` _ s` : I
Ùmm Àti yya
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr a chez nous
au moment de la mor t
de sa fi lle. I l nous di t:
''Lavez-la tr oi s ou
ci nq foi s, ou mme
davantage si vous le
j ugez uti le, avec de
l'eau pur e, pui s avec
de l'eau mle de
feui lles de j uj ubi er .
Au der ni er lavage,
mettez dans l'eau du
camphr e - ou un peu
de camphr e. Pui s
quand vous aur ez
ter mi n, appelez-moi ''.
Nous l'appelmes
donc lor sque nous
emes ter mi n; et
alor s i l nous donna
son pr opr e haqw i zr
en di sant: ''Couvr ez-
en son cor ps''.
Il _ . ` ,Y _` ; ,t ,> , .>
_t i ` .e : Il _ . . t:` _>ta
Il _, ,. _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ Ie t: _` > I > Il ` > _ s.` ,:
` _ . ` _ ti, ` _ l _.. ` _. t . Il
` ,: ; _` > I _` , e _` ; s` . . ` _ ` . . t.
s` _: l ` .> , ` _ I . > I ,` , _ . i
| t . x ;_ : Y | , _ . x ,
;:` > ` >_> . I _ Ie tat.` s.
g_> ` , I` > _ Ie tat.` s. |
. Il _ . _t . . I Il _ I
. I _ I, t . ta s. _ I. ` , Ie
t . . _ >` Y ` , I` > _ Ie Is` >
t ; .` , ` :_ l ` s.` , I ` _.
Khabbb i bn Al-'Ar at
qu'ALLAH soi t
r acont ce qui sui t:
Nous mi gr mes avec
le Pr ophte pbAsl
sans avoi r autr e
chose en vue que de
plai r e ALLAH, et
c'est Lui
qu'i ncombai t le soi n
de nous en
r compenser en ce
monde. Cer tai ns
d'entr e nous vi r ent
mr i r les fr ui ts de sa
r compense dans l'au-
del et pur ent les
cuei lli r . D'autr es, au
contr ai r e, mour ur ent
sans avoi r r i en got
de cette r compense,
tel Musàb i bn
Ùmayr . Celui -ci fut
tu la batai lle de
'Uhud. Pour
l'enseveli r , nous ne
tr ouvmes r i en qu'un
chle bur da si cour t
que si l'on en couvr ai t
sa tte, ses pi eds
r estai ent dcouver t,
et que si l'on en
couvr ai t ses pi eds, sa
tte r estai t
dcouver t. Alor s le
Pr ophte pbAsl donna
l'or dr e de couvr i r la
tte du dfunt et de
placer sur ses pi eds de
'I dhkhi r une sor te de
plante d'une odeur
agr able.
Il _ . . :te , .> t` .e
` lt i : Il _ I. Il _ . _ . t
_, ; ,` I : _ _ I. ` , Ie
t, _` , l .` _ t ` _ . , l >.
t : | I > l t . I .t e Y _, i
` , _ .` : t : I t, _t .l _ Ie ` , :
l _ . t I > l t _ . t, _ . x , l
, l >. _, ; ,` I : _
_t . _ x; _ ; I _` ; Il .` ,e ta.> i
_ _ . .: t, _ . t I _ .> t .. ,` > Y
` , ,. l _> _e Il t, . ` l _t i
l t .. ; _ ..: tet, t, . . x
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl fut
enseveli dans tr oi s
pi ces d'toffe
''sahli yya'' qui
pr ovi ent de Ymen en
coton sans qu'i l y ai t
une chemi se ni un
tur ban. Quant la
''hulla'' un ensemble
d'une tuni que et d'un
i zr qu'on cr oyai t
achete avant la mor t
du Pr ophte et dont
on voulai t se ser vi r
pour l'enseveli r . Elle
fut non employe. I l
ne fut enseveli que
par les tr oi s toffes
sahli yya de couleur
blanche. Àbd-Allh
i bn 'Ab Bakr a pr i s la
''hulla'' en di sant: ''J e
la gar der ai afi n qu'on
m'enseveli sse avec''.
Pui s i l r tor qua: ''Si
ALLAH, Lui la
pui ssance et la gloi r e,
la voulai t pour Son
Pr ophte, i l en aur ai t
t enseveli ''. I l vendi t
la ''hulla'' et fi t
l'aumne de son pr i x.
_ . _ . .` l ` , I . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _` > .
,t. _ > _ I. ` , Ie Il _ I.
;_, > ,` . ;
Cr oyants qu'ALLAH
r acont que le
Pr ophte pbAsl, lor s
de sa mor t, fut
r ecouver t d'un
''hi bar a'' Chle
ymni te de couleur
ver te.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.: ` _ | ;_t.> lt ; e _` . I _t i
` ,> > lt. t: .`. . : _t i Is l _
_. . l _` , e ` _ x: ` _ | ` , Ie
` _ x ;t i ` _e : s.:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Pr enez une allur e
r api de en empor tant
le br ancar d funbr e.
Si le dfunt tai t un
homme de bi en, c'est
un bi en que vous lui
fer ez en l'enter r ant si
vi te; s'i l ne l'tai t pas,
vous dchar ger ez vos
paules d'une chose
malfai sante''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ .> ;_t.> l . : ` _. _ I. ` , Ie
ta. : ` _. ;_ i I t` , Ie _ I. ,
t. _, i _t t_ i I _ ` . : _ .>
_` , I,> l _` . . _t i _t t_ . l
_` ,, Ds l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque sui t un
convoi funbr e
j usqu' ce qu'i l
par ti ci pe la pr i r e
des funr ai lles
acqui er t un q r t de
r compense, et
qui conque fai t de
mme et assi ste en
plus l'enter r ement,
acqui er t deux q r t''.
Comme on demandai t
au Pr ophte quelle
tai t la valeur de ces
deux q r t, i l r pondi t:
''I ls qui valent deux
nor mes montagnes''.
Il _ . _ l` . _t;` , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
_ I. ` _. _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
. : ` _ | ;_ i I ;_t.> _ Ie
_` . . ;_ . l _t t_ i I t.
. > I
D'apr s l'affr anchi du
Pr ophte, Thawbn
qu'ALLAH soi t
''Qui conque par ti ci pe
la pr i r e des
funr ai lles acqui er t
un q r t de
r compense, et
qui conque fai t de
mme et assi ste en
plus l'enter r ement,
acqui er t deux q r t.
Le q r t tant
qui valent la
montagne de 'Uhud''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : t` , Ie _ .` i ;_t.> ; _ .
` , Ie Il _ I. Il _ ,: _t . _` ,>
_ . ` ,> ` ,> ` ,> _ I.
_ ,: _t . _: t` , Ie _ .` i ;_t.> ;
l ` ,> _ I. ` , Ie Il _ I. I
. l _. _ e _t i ` ,> ` ,>
t` , Ie _ .` i ;_t.> ; _ . _` . I _ ; I
` ,> ` ,> ` ,> I . _` ,>
I . _: t` , Ie _ .` i ;_t.> ; _ .
> ` ,> _ . _t . ` ,> ` ,
` _. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.> l l ` ,> _` ,> ` , Ie ` _ .` ,.` I
t .l l ` ,> _: ` , Ie ` _ .` ,.` I ` _.
` _ .` : I _` Y _ Il s. : ` _ .` : I
Il s. : s. : ` _ .` : I _` Y _
_` Y _ Il
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
r appor t: Passant par
un convoi funbr e et
entendant les hommes
fai r e l'loge du mor t,
le Pr ophte pbAsl di t:
''I l lui est assur par
tr oi s foi s''. Passant
par un autr e et
entendant les hommes
di r e du mal du dfunt,
''I l lui est assur par
tr oi s foi s''. Ùmar lui
di t: ''Que j e sacr i fi e
pour toi pr e et mr e!
On a pass par un
convoi funbr e et les
gens ont fai t l'loge
du dfunt, tu as di t: I l
lui est assur tr oi s
foi s. On a pass aussi
par un autr e convoi et
les gens ont di t du mal
du dfunt, et tu as di t:
i l lui est assur tr oi s
foi s''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r pondi t: ''A celui que
vous avez lou, le
Par adi s est assur ;
cet autr e dont vous
avez di t du mal,
l'Enfer est assur .
Vous tes les tmoi ns
d'ALLAH sur la ter r e.
d'ALLAH sur la ter r e.
d'ALLAH sur la ter r e''.
_ . _ s` ; _` ; ;t. i _ ; I , .>
` .e Il : _ . _ I Il _ I. Il
_t . ;_t.> ; ` , Ie _ . _ I. ` , Ie
t, lt i ` . . _.` . . , _.` . .
_.` . l , _.` . l t. Il _ .
` _ . , _.` ., _ .` l .` ,s l _t . ` . .
` ,s l t ,` : .l .: , _.` ., _ >t . l .
, .l _> .l : , l t, s l ` . .
'Ab Qatda i bn Ri b`
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un convoi
funbr e passant pr s
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, celui -ci di t: ''I l
y en a qui est dli vr ,
et i l y en a dont on est
dli vr ''. - ''Que
si gni fi ent ces par oles,
Envoy d'ALLAH?'',
lui demanda-t-on. -
''Le Ser vi teur Cr oyant,
r pondi t-i l, est dli vr
des pei nes de ce
monde et de ses souci s
pui squ'i l va ver s la
mi sr i cor de d'ALLAH
tandi s que le
Ser vi teur per ver s tout
le monde en est
dli vr : hommes,
pays, ar br es et
ani maux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,` , l _ _ :t> .l _t .I l _s:
_ l | ` _ ; g_> , ,t. _ . l
,_ , x: ;` I _ , t _ I. l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl annona aux
fi dles la mor t du
Ngus le j our mme
o elle eut li eu. I l se
r endi t son li eu de
pr i r e, fi t mettr e en
r angs les fi dles et
pr onona quatr e foi s
le takb r pour
commencer la pr i r e
funr ai r e.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
>` . I _ Ie _ I. _ I. ` , Ie Il
ts;` I ` , Ie _ , x ` _ :t> .l
Selon J bi r i bn Àbd-
Allh qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux, le
Pr ophte pbAsl
fai sant la pr i r e
funr ai r e sur
'Ashama le Ngus,
pr onona quatr e foi s
le takb r .
_ . _t ,e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
.` s; _` , i _ Ie _ I. _ I. ` , Ie Il
, x _ t. ts;` I ` , Ie _
Àbd-Allh i bn
Àbbs qu'ALLAH soi t
''Le Pr ophte pbAsl
fai sant la pr i r e des
funr ai lles pour un
homme enter r la nui t
pr cdente, pr onona
quatr e foi s le takb r ''.
e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` . :
_ .: ` :t t s` . ; I_` . _ I
Il _ . ta. . . t ;t: ` I . >` . l
` I t` .e _ i. _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ .` . t : I _t i ,t. lt . ` .e
ta_` . I _ s. ` _ : i x _t i _ : .` :l
; _` , i _ Ie _ : l _t . ;_` . I ` I
; .a _ | _t i _ t` , Ie _ I. ; l.
t I` a I _ Ie I D ;s I` . , . l
` _ l ta ` . , _> _e Il _ |
` _ ` , Ie _ ::. ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' une
femme ngr esse -ou
un j eune homme -
tai t char ge de
nettoyer la mosque.
Un j our , comme
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne la -ou le
tr ouva pas dans la
mosque, i l s'enqui t
sur elle -ou lui , et on
l'i nfor ma qu'elle -ou
qu'i l est mor te. I l di t:
''Pour quoi ne m'avez-
vous pas mi s au
cour ant de sa mor t?''.
'Ab Hurayra a
aj out: ''I ls eur ent
l'ai r d'en fai r e peu
d'i mpor tance''.
''I ndi quez-moi sa
tombe'', leur di t-i l. I ls
la lui montr r ent, et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'y r endi t pour
fai r e la pr i r e des
funr ai lles, pui s i l di t:
''Ces tombes sont
comme des tnbr es
pour leur s habi tants,
ALLAH - Lui la
les i llumi ne gr ce la
pr i r e que j e vi ens de
fai r e''.
Il _ . s, ; _` ; _ .te , .>
_t i ` .e : i _ I. Il _ . _t
;_t.> l _ .` , I | _ I. ` , Ie Il
. : ` I ` _ x . I> : _ .> t l . .
D'apr s Àmi r i bn
Rab à qu'ALLAH soi t
''Lor sque vous voyez
passer un convoi
funbr e, levez-vous et
r estez debout j usqu'
ce qu'i l vous ai t
dpass ou que le
dfunt ai t t dpos
par ter r e ou dans la
tombe''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.` s, : | _ I. ` , Ie : ;_t.> ` _
. : _ .> . I` >:
'Ab Sa` d qu'ALLAH
r appor te que le
''Lor sque vous sui vez
un convoi funbr e ne
vous asseyez pas
avant que le dfunt
n'ai t t dpos par
ter r e ou dans la
tombe''.
, .> _ . Il .` ,e _` ; _ ;t>
_t i t ` .e Il : ,t . ;_t.> ` , _.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . t l
t : | Il _ . t, t. I . s. t.` i
| _ ,` l _ | _t . , ,
. . ;_t.> l _ .` , I
qu'ALLAH soi t
Un convoi funbr e
venant passer
devant nous, le
Pr ophte pbAsl se
leva et nous en f mes
autant; pui s nous lui
f mes obser ver que
c'tai t le convoi d'un
j ui f. ''Cer tes la mor t
susci te l'hor r eur ;
nous r pondi t-i l,
lor sque vous ver r ez
un convoi funbr e
levez-vous''.
_` ; _` . .` s. _` ; _` , i , .>
t ` .e Il _ . ` ,. > : _` ; _e
_` . .` s. _` ; _` , i _ I _ I` , l _ ; I
t t ` ,. > _` ; ` , _ , . t . lt ; t:
` _ . t : | t l _, . t.t . ;_t.> t ;
Il _ . _ | Yt . _` Y _` a I
; ` , _. _ I. ` , Ie Il _ I.
_t . _ , : | _, . ,t . ;_t.>
t. .: ` .` , l I
D'apr s Qays i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , on a
r appor t d'apr s I bn
'Ab Layl que Qays
i bn Sa`d et Sahl i bn
Hunayf tai ent un
j our assi s Al-
Qdi si yya lor squ'un
convoi funbr e vi nt
passer pr s d'eux.
Comme i ls s'tai ent
levs, on leur di t:
''C'est le convoi d'un
homme du pays c'est-
-di r e, un tr i butai r e. -
Le Pr ophte pbAsl,
r pondi r ent-i ls, se
leva un j our devant
un convoi funbr e, et
comme on lui fai sai t
r emar quer que c'tai t
celui d'un j ui f, i l
r pli qua: ''N'est-ce
donc pas une me!''
_ . , .` . > _` ; ;_ . , .>
_t i ` .e Il : ` _ , .l I> ` , I.
_ Ie _ I. _ I. ` , Ie Il _ I.
,t . st. . : _ a ` :t. ` s t ` , I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t` , Ie ;: .I l t u.
Samur a i bn J undub
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Ùmm
Ka`b tant mor te en
couches, i l fi t la pr i r e
pour elle der r i r e le
tenai t alor s pr s du
mi li eu du cadavr e.

13 Aumne lgale
(zakt)

., s. _ ; I , .> _ . ` _ ` . > l
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.` > _ t, _` , l _t i _ I.
_` > _ t, Y i.. _ .` I
_` > _ t, Y i.. `
i.. _ I
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''Au-dessous de ci nq
''wasq'' une mesur e de
s` de dattes ou autr e,
i l n'y a pas d'aumne
lgale; au-dessous de
ci nq chameaux, i l n'y
a pas d'aumne lgale;
et au-dessous de ci nq
onces quar ante
di r hams d'ar gent i l
n'y a pas d'aumne
lgale.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
; .` ,e _ _ I` . l _ Ie _` , l _t i
i.. ._ Y
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le musulman ne doi t
pas ver ser une
aumne lgale, ni
pour son cheval, ni
pour son esclave''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . s;
_, . i. .l _ Ie _ e _ I. ` , Ie
_, > _` ; .. ., l l _` ; . lt>
Il _ I. Il _ . _e _t,s l
_ I. Il _ . _t . _ I. ` , Ie
_, > _` ; _ .` ., t. _ I. ` , Ie Il
t . I Il ;t. e i _ . _t t : I Y |
` _ x : | . lt> . i . lt> _ I D:
_, ,. _ ;t.` e I e` I _,.` >
t I` . . _ Ie _ _t ,s l t . I Il
_ I ,` _s: t. I _ e t, _t i _ ts.
, ; I ` . . _ > _l _e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH char ger a
Ùmar pour collecter
les bi ens des aumnes
lgales. On di t: ''I bn
J am l, Khli d i bn Al-
Wal d et Al-Àbbs,
l'oncle de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
sont abstenus de s'en
acqui tter ''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''Qu'a-t-i l I bn
J am l mconna tr e
la gr ce
pr ovi denti elle? Apr s
qu'ALLAH l'avai t
enr i chi . Mai s Khli d!
Vous ne fai tes
qu'oppr i mer Khli d!
I l a fai t de ses
boucli er s et de ses
qui pements
mi li tai r es un legs
pour l'amour
d'ALLAH. Quant Al-
Àbbs, j e paye
l'aumne sa place et
une foi s autant''. Pui s
s'adr essant Ùmar :
''O Ùmar ! Ne t'es-tu
pas aper u que l'oncle
de l'homme c'est--
di r e du Pr ophte est
par ei l son pr e?''
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Il _ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie
_ Ie _t.. ` _ . _ u . l ;t t_ __
` _ . tet. ` I _` : ` _ . tet. _t .l
` I _ t .` ,e ` I _ > ` _ t _ Ie _ s:
_ I` . l _ . _.` : I
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a fi x l'aumne
lgale de la r uptur e
du j ene un s`
mesur e des gr ai ns
chez les Mdi noi s,
qui valant hui t
poi gnes de dattes ou
un s` d'or ge pour
chaque per sonne li br e
ou esclave, homme ou
femme des
musulmans.
_ ` . > l ., s. _ ; I , .> _ .
_t i ` .e Il : ;t t_ g _` >: t . t
` _ . tet. ` I ,ts t ` _ . tet. _ u . l
` _ . tet. ` I _` : ` _ . tet. ` I _ s:
, ;_ ` _ . tet. ` I 1 i I
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
Comme aumne
lgale de la r uptur e
du j ene, nous
donni ons un s`
mesur e des gr ai ns
chez les Mdi noi s,
qui valant hui t
poi gnes de fr oment
ou un s` d'or ge, ou
un s` de dattes, ou
un s` de fr omage
blanc 'aqi t ou un s`
de r ai si ns secs.
Il _ . _ e _` ; , .> t ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` , i _ : ` _ I _ u . l ;t t_ ; _. I
;: .l _ l | _t .l g _ >
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl
or donna de r emettr e
l'aumne lgale de la
r uptur e du j ene
avant que les fi dles
se r endi ssent la
pr i r e.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Y a >t. ` _ . t. _ I. ` , Ie
Y | t .> t` . . _` , Y . |
:t .. l ` > . . .t, . l ,` , _t t
_ .> t: _ t` , Ie _ ` > i t: ` _ .
; _` D ., ,> ,` .> t ; _ x ,
_t t ,` , _ l ` ,., e I ` ,_; t I t
_ .> .. l I _ .` > ; . . .
. . , t . | I, ,. __, t, s l _` ,; _
t, _, i t .l _ l | t . | .> l _ l |
>t. Y _t i _ ; Yt Il _ .
t .> ` _ . t .> t` . . _` , Y _ ; |
,` , _t t | Y | ta ` ,` , t , I>
.t, . l t. _ ` I _ i` _ i t . ; t l u ;
. > :, . t` . . . . ., Y ` :t t
t a i ; .s: t t .` > i ; ; u:
ta_` > I ` , Ie taY I ` , Ie _. t I t
l I _ .` > ; . . . _t t ,` , _
.> .. __, t, s l _` ,; _. . , _
t .l _ l | t . | .> l _ l | t . | I, ,.
_t i _.s l _ ., lt Il _ . t, _, i
_` , Y _. e Y _ .; >t. Y
.t, . l ,` , _t t | Y | t .> t` . .
u ; t.` ,: t` . . . . ., Y _ i` _ i t . ; t l
Y st> I> Y st. .e t, _` , l
; u: t : _ . ; > u` .: st,` .e
taY I ` , Ie _. t I t t : D i ;
; . . . _t t ,` , _ ta_` > I ` , Ie
l I _ .` > _` ,; _. . , _ .> ..
.> l _ l | t . | I, ,. __, t, s l
Il _ . t, _, i t .l _ l | t . |
_ a : _` ,> l _t i _` ,> lt
_ a _` . . _ >_ l _ a ` _ _ >_ l
_ . l t. i _` > I _ >_ l ` _ l _ a
s : _` > st, t u; _ >_
t . I ` _ l _ ,:` . Y _` a I _ Ie
_ t u; _ >_ _` . . l _ a _ . l
_ Il _> _` ., ` _ l _ Il _, ,.
l _ t ;t i Y ta D t . I _` . .
_ t u; _ >_ _` > I l _ a _ . l
g` _. _ ,:` . Y _` a Y Il _, ,.
g` _ l . l ` _ . ` I t I t .`
l . t Y | s` _: ` _ . .` _l I
l . t ,t..> ` I t I t. .e
I .e Y ,t.. > t l` ; I t `
` I t _: ` ..` .t t l t u .:
ta tl .e l Il . t Y | _` , _:
t , >t. t ; _. Y ,t..> t ` I
` _ I ., _ , Y ` . . ` ; _. _` : _ Ie
| t, .` ., t. .e l Il . t Y
Il _ . t, _, i ,t..> ` ; _:
_ _ Ie _ _` : I t. _t i _ > lt
; t . l ,Y ; .a Y | s` _: _ > l
; _t .` . . ` _` s, ` _ s .t> l
.` . . ` _` s, ` _. ;_, _` ,> ; _t
;_, _:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''I l n'y a pas un
homme qui thsaur i se
de l'or ou de l'ar gent
et ne paye pas
l'aumne lgale leur
suj et, sans que ces
deux mtaux ne soi ent
tr ansfor ms au J our
de la Rsur r ecti on en
plaques por tes
i ncandescence dans le
feu de la Ghenne, et
qu'elles soi ent
appli ques sur son
fr ont, ses flancs et sur
son dos. Chaque foi s
que ces plaques
ser ai ent r efr oi di es,
elles ser ai ent por tes
i ncandescence
nouveau, et cela
dur er a en un j our
dont la dur e est de
ci nquante mi lle ans,
j usqu' ce que les
comptes des hommes
ser ai ent r gls. Apr s
cela, on montr er a
cet homme son sor t:
au Par adi s ou
l'Enfer ''. On demanda:
''O Envoy d'ALLAH!
Si les bi ens tai ent des
chameaux?'' I l
r pondi t: ''Mme si
l'homme possdai t
des chameaux sans
ver ser l'aumne
lgale leur suj et
ai nsi s'i l ne fai t par t
aux autr es de leur lai t.
Au J our de la
Rsur r ecti on, on leur
pr par er a un ter r ai n
plat et ver doyant
mei lleur que celui du
bas monde, sans que
ces chameaux
manquer ai ent un
chameau sevr . Ces
chameaux le fouler ont
aux pi eds et le
mor dr ont par leur
bouche, de sor te que
chaque foi s que le
pr emi er de ces
chameaux aur a pass,
le der ni er r evi endr a,
et cela dur er a en un
j our de ci nquante
mi lle ans, j usqu' ce
que les comptes des
Ser vi teur s ai ent t
r gls. Pui s on
montr er a cet
homme son chemi n:
au Par adi s ou bi en
l'Enfer ''. On demanda
ensui te: ''Quel ser a le
sor t de celui qui
possde des vaches et
des moutons?''
L'Envoy d'ALLAH
r pondi t: ''Mme pas
celui qui possde des
vaches et des moutons
et ne paye pas
l'aumne lgale leur
suj et. Au J our de la
Rsur r ecti on, on
pr par er a - ces
ani maux - un ter r ai n
plat et ver doyant,
r i en ne manquer ai t de
- ces tr oupeaux -
mme pas un ani mal
cor nes cour bes ou
sans cor nes, ou
cor nes br i ses! Ces
ani maux le
fr apper ont de leur s
cor nes et le fouler ont
aux pi eds de sor te que
chaque foi s que le
pr emi er aur a pass, le
der ni er r evi endr a en
un j our dont la dur e
est de ci nquante mi lle
ans, j usqu' ce que les
comptes des gens
ai ent t r gls. On
montr er a ensui te
cet homme son sor t:
au Par adi s ou bi en
l'Enfer ''. On demanda
de nouveau: ''Quel est
le cas de celui qui
possde des chevaux,
Envoy d'ALLAH?''
I l r pondi t: ''Les
chevaux sont de tr oi s
catgor i es: la
pr emi r e est un
far deau, la deuxi me
est une por ti r e et la
tr oi si me est une
r compense. Le
cheval qui est un
far deau, son
pr opr i tai r e l'a
attach par vani t et
ostentati on pour s'en
ser vi r contr e les
musulmans. Le cheval
qui est une por ti r e,
son pr opr i tai r e l'a
attach pour tr e
mont dans le combat
dans le chemi n
d'ALLAH, d'autr e par t
son pr opr i tai r e n'a
pas ngli g le dr oi t
d'ALLAH d'tr e mont
par un homme qui
combat, ni de ver ser
l'aumne lgale son
suj et, voi l comment
i l lui ser a comme une
por ti r e. Quant au
cheval qui est une
r compense, son
pr opr i tai r e l'a
consacr aux
musulmans pour s'en
ser vi r dans le combat
dans le chemi n
d'ALLAH, i l br outer a
de l'her be dans un
ver ger et un j ar di n.
Cet ani mal ne
manger a de ces
her bes, sans
qu'ALLAH n'i nscr i ve
son pr opr i tai r e des
bonnes acti ons, ai nsi
des bonnes acti ons
qui valentes au
nombr e de ses
cr otti ns et de ses
ur i nes. Ces chevaux
ne dtacher ont pas de
leur li cou cause de
leur longueur , et ne
par cour r ont pas une
colli ne ou plus, sans
qu'ALLAH n'i nscr i ve
leur pr opr i tai r e de
bonnes acti ons
qui valentes au
nombr e de leur s
tr aces et de leur s
cr otti ns. Leur
pr opr i tai r e ne
passer a pas par un
fleuve, et que ces
chevaux y boi r ont au
moment o i l ne
voulai t pas, sans
qu'ALLAH ne lui
i nscr i ve de bonnes
acti ons autant que
l'eau qu'i ls aur ai ent
bue''. On demanda
la fi n: ''O Envoy
d'ALLAH! Quel ser a le
cas de celui qui
possde des nes?'' I l
r pondi t: ''ALLAH ne
m'a r vl aucun
ver set leur suj et
l'excepti on de ce
ver set qui englobe
tout: Qui conque fai t
un bi en ft-ce du
poi ds d'un atome, le
ver r a, et qui conque
fai t un mal ft-ce du
poi ds d'un atome, le
ver r a''.
` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. ` _ , .l _ l | ` ,.` :
_ I. ` , Ie ` _ D _ _ lt> a
_ a _t i _ :l t I ,` s x l
` . > _t i ,` s x l ` , _ _.` >Y
` i ` _ I t .: I ` _ I ` . I> _ .>
_ ; I . Il _ . t, I .
_ _. tY _ a _t i ` _ a ` _. _` . I
Y` . I . xa . xa _t i ` _. Y |
. I> ` _ . ` ,., _` ,; ` _ . . xa
t. _, I i lt : ` _e ., , ` _e
Y _ .; Y _ ; | >t. ` _ . t. ` _ a
,` , ` ,st> Y | t:t t_ _` , Y _. e
:t t t. _ D` e I .t, . l .` . I `
t : D i ; ; u: t : _ . ; > u` .:
` , Ie ` ,t e ta_` > I ` ,. .: t I t
_t .l _` ,; _. . , _ .> taY I
'Ab Dhar r qu'ALLAH
r appor t: J e me
di r i geai ver s le
tr ouvai t l'ombr e de
la Ka`ba. Lor squ'i l
m'a vu, i l di t: ''I ls sont
des per dants, par le
Sei gneur de la Ka`ba''.
'Ab Dhar r pour sui vi t:
J e m'assi s tout pr s de
lui , mai s comme j e ne
pus r ester longtemps,
j e me levai et di s: ''O
Envoy d'ALLAH, que
j e sacr i fi e pour toi
pr e et mr e! qui sont
ces per dants?'' I l me
r pondi t: ''Les plus
for tuns, moi ns
qu'i ls ne dpensent
leur ar gent par -ci ,
par -l en aumnes -i l
fi t des gestes devant
lui , der r i r e lui , sa
dr oi te et sa gauche-,
mai s quand mme i ls
sont tr s r ar es. I l n'y
a aucun homme qui
possde des
chameaux, des vaches
et des moutons et ne
paye pas l'aumne
lgale leur suj et
sans que ces ani maux
ne vi ennent, au J our
de la Rsur r ecti on
plus gr os qu'i ls
tai ent dans le monde
le fr apper par leur s
cor nes et le fouler ont
de leur s sabots de
sor te que lor sque le
der ni er de ces
ani maux aur a pass,
le pr emi er r evi endr a
j usqu' ce que les
comptes des hommes
ai ent t r gls''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ :i: t ,a . > I _ l _ I _ : _ ., t.
Y | t., ` . . _ .` . e . lt _ Ie
_ Ie _` ,. l ; . .` I t.,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi ent
r appor t que le
''I l me dpla t d'avoi r
de l'or autant que la
montagne de 'Uhud et
que, apr s le
tr oi si me j our , j e
gar der ai un seul
di nar de cet or , sauf
un di nar que j e
r eti enne afi n de
m'acqui tter d'une
dette''.
` .e Il _ . _ ; I , .> :
` . . i _t i _` , i _` ; .` >Y _e
:. t , . I> _ t: I t.` ,, ., . l
_.` > I _ > st> ` | _` ,_ i ` _ .
` > l _.` > I ..> l _.` > I ,t,` .l
_t . ` _ ` , Ie ,t . _, _ :t x l _` .;
_ .> t: _ ` , Ie _` > , ` ._ ;
` _ a .> I _` . I> _ Ie . ,
` , . . t _` s : ` _ . g _` >, _ .>
_ .> ` , . . t _` s : _ Ie . ,
_t i __ l_., ` ,,` . I> ` _ . g _` >,
. ` , I t ` _ . s ,` . l
_t i t.` ,: ` , l | > ` _ ` . . .> I
_ l | _ I> _ .> .` s, : _;` i
Y | sY a ` , I t. I . , t.
sY a _ | _t i ` _ l I i t. a _ t
I> _ | t.` ,: _ I .` s, Y t; I _ I,
_ :te _ I. ` , Ie Il _ I. _ .t . l
t. ,` _ D. . > I __: I _t . .` ,> i
: I _ D I t: I _` .l _ . _ Ie
; I I . l >t> _ _ . .s` ,,
a I` . . _ l _ I _ : _ ., t. _t . t,
sY a _ _ :t: : Y | I t . .` : I
_t i t.` ,: _ I .` s, Y t,` : .l _ s` >,
Y _` ,_ i ` _ . . :` > Y . l t. I i
.` ; Y _t i ` _ ` . . , . : ` _ , _.` s:
..` . I Y t,` : ` _e ` _ l i` . I Y ` _e ` _ , .
l . Ilt ; _> l I _ .> _,
Le r ci t r appor t
d'apr s 'Ab Dhar r
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Al-
'Ahnaf i bn Qays a di t:
J 'tai s assi s aupr s
d'un gr oupe de
Qor aychi tes lor sque
ar r i va un homme
gr ossi er de chevelur e,
de vtements et
d'aspect. I l se ti nt
debout, salua et di t:
''Annonce aux
thsaur i seur s la
bonne nouvelle
sui vante: On fer a
r ougi r pour eux une
pi er r e dans le feu de
la Ghenne, qu'on
appli quer a sur le bout
du sei n de l'un d'eux
et on l'y lai sser a
j usqu' ce qu'elle
pntr e j usqu' la
clavi cule de l'paule;
on la poser a ensui te
sur la clavi cule de
l'paule, j usqu' ce
qu'elle pntr e
j usqu'au bout du sei n
en s'agi tant''. Cela di t,
l'homme s'en
r etour na et alla
aupr s d'un pi li er . J e
le sui vi s et m'assi s
ct de lui sans savoi r
qui c'tai t. ''J e ne
pense pas que ce que
tu as di t ces gens ai t
eu d'autr e r sultat
que de leur causer de
la r pulsi on''. ''I ls ne
compr ennent r i en de
ce qu'a di t mon ami '',
r pondi t-i l. - ''Et qui
est ton ami ?'',
demandai -j e. - Mon
ami , 'Ab Al-Qsi m,
r pli qua-t-i l, c'est le
Pr ophte pbAsl qui
m'a di t: ''O 'Ab
Dhar r : voi s-tu le mont
'Uhud? Alor s,
r egar dant le solei l
pour voi r ce qu'i l
r estai t de j our , car j e
pensai s que l'Envoy
d'ALLAH voulai t me
char ger d'un message
pour quelque affai r e,
j e r pondi s: ''Oui ''. -
''Ah! r epr i t-i l, que j e
n'ai mer ai s pas avoi r
une quanti t d'or
gale la montagne
de 'Uhud, j e
dpenser ai s tout et ne
gar der ai s que tr oi s
di nar s''. ''Ces gens-l,
aj outa 'Ab Dhar r , ne
compr ennent poi nt:
i ls ne songent qu'
amasser des r i chesses.
Eh bi en, non,par
ALLAH! non, j e ne
leur demande pas
d'ar gent et ne leur
expli quer ai plus leur
devoi r de r eli gi on
j usqu' ce que j 'ai lle
r ej oi ndr e ALLAH et
Son Envoy''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
,l _` ; t, _ lts: t,: Il _t i
Il _ , _t i .` , Ie ` _ .` : I ` _ .` : I
Y st >. _:. _` , : _` ; _t i _:.
t .l _` , Il s` _: t ., s,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi ent
r appor t, en
tr ansmettant les
par oles du Pr ophte
pbAsl: ''ALLAH,
l'Exalt et le Tr s-
Haut a di t: ''O fi ls d'
Adam, dpense et J e
dpense pour toi ''.
Pui s i l pour sui vi t: ''La
mai n d'ALLAH est
plei ne, et - selon I bn
Nmayr - donne en
abondance, aucune
dpense, dur t-elle
nui t et j our , ne
saur ai t l'pui ser ''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
l .` ,e ;` . e _ .; ` _ . _ > _.` e I
I, _ ; ` _e Il _ . . l
. l I _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
, _.` ., ` _. _t . Y _t . ; _` , e _t .
Il .` ,e _` ; _` ,s : ;_.` :t _` . .
t ; st> _a` :t . _t. ; _ .s l
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
. . .. ; I.` ; _t i _ ` , l | ts .
s` _: _. ` _ | t` , Ie ` _ ...
. I` a I ` _e _. ` _ | . I` a :
` _e _. ` _ | . .;_ i _ . I s` _:
. xa . x s` _: . .;_ i _
_ ., . ., , ` _e .` ,., _` ,,
. lt : ` _e
r appor t: Un homme
de la tr i bu Ùdhr a a
affr anchi son esclave,
en sti pulant que cet
affr anchi ssement
n'aur a li eu qu'apr s
sa mor t. On fi t
connai ssance de ce
fai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. I l di t
cet homme:
''Possdes-tu d'autr e
bi en?'' - ''Non'',
r pondi t l'homme -
''Qui dsi r e
l'acheter ?'', di t le
Pr ophte pbAsl en
s'adr essant aux
fi dles. Na` m i bn
Àbd-Allh Al-Àdaw
l'acheta d'une somme
de hui t cent di r hams.
I l appor ta la somme
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui l'a r emi s
l'homme en lui di sant:
''Commence par
dpenser pour toi -
mme, s'i l en r este
quelque chose,
dpense-la pour ta
fami lle, s'i l en r este
quelque chose,
dpense-la pour tes
pr oches, enfi n s'i l
r este encor e quelque
chose, dpense-la par -
ci et par -l''. I l voulut
di r e: ''Devant toi , ta
dr oi te et ta gauche
c'est--di r e aux autr es
qui sont besogneux''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _. t I > I t ; I _t t
lt ; _ t.` : I > I _t t Yt. ., .
I , ..` . . ` :t t _>_` ,; ` , l | l` . I
_ I. Il _ . _t t . >` . l
` _ . ,_` ., t I >` ., _ I. ` , Ie Il
` l_: t I _: I _t i ` , t t, st.
l ,Y ; .a _ .> _ , l lt.: ` _
> I t ; I ,t i _ , > : t . . .` . :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
;t. t _ _ ., Il _ | _t . _ I.
t . . .` . : _ .> _ , l lt.: ` _ l
> I _ | _ , > : _ l | _ l` . I
ta _ ; >` I I l i.. t : | _>_` ,;
_ . t, t` s. Il .` . e ta_` >
Il _ . _t i ` . : ` ,> Il
_t. . l ` ; _ I. ` , Ie Il _ I.
` . i ; _t. . l ; t. ` s .
_ t Is` >: ` _ I _ I _` : | t , I i
_ > I t ; I t. . _ ;_ iY
` e _ .; ; t i I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
'''Ab Talha tai t le
plus r i che de tous les
'Ansr Mdi ne. De
tous ses bi ens, celui
auquel i l tenai t le plus
tai t une palmer ai e
Bayr ah qui tai t
si tue en face de la
mosque. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
entr ai t par foi s dans
ce j ar di n et buvai t de
son eau douce.
Lor sque, aj oute 'Anas,
le ver set sui vant eut
t r vl: Vous
n'attei ndr ez la vr ai e
pi t que si vous
fai tes lar gesses de ce
que vous chr i ssez.
'Ab Talha alla
tr ouver l'Envoy
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, ALLAH a
di t dans le Cor an:
Vous n'attei ndr ez la
vr ai e pi ti que si vous
fai tes lar gesses de ce
que vous chr i ssez. Or ,
de mes bi ens, celui
auquel j e ti ens le plus
c'est Bayr ah; j 'en
fai s aumne ALLAH;
espr ant qu'elle me
ser a compte comme
bonne uvr e et mi se
en r ser ve aupr s de
Lui . O Envoy
d'ALLAH, fai s de cette
palmer ai e ce
qu'ALLAH
t'i ndi quer a''. -
''Comme c'est
mer vei lleux!, r pondi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, c'est un bi en
qui r appor ter a; c'est
un bi en qui
r appor ter a. J 'ai bi en
entendu ce que tu as
di t, mai s j 'esti me que
tu doi s le donner cette
palmer ai e tes
pr oches''. 'Ab Talha
par tagea alor s sa
pr opr i t entr e ses
pr oches par ents et ses
cousi ns pater nels.
_ . , t> l ` . ; : ` ,. , .>
t` .e Il : _ ;., l ` ..` e I t : I
` , Ie Il _ I. Il _ . _t._
_ ._ l . l ` ,_ t. _ I. Il
` l _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ D` e I _t t . l` > I t .` , u` e I
_` > Y
Maymna bi nt Al-
Hr i th qu'ALLAH soi t
r appor t qu' elle avai t
affr anchi une femme
esclave au temps du
Pr ophte pbAsl.
Comme elle lui
r aconta ce qu'elle a
fai t, le Pr ophte pbAsl
lui di t: ''Eh bi en! Si tu
l'avai s donne tes
oncles mater nels, cela
t'aur ai t valu une
mei lleur e
r compense''.
t` .e Il _ . .` ,_ , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
. ` , Ie st.` .l _.` s. t, _ i ..: _ I
_ l | ` s>_ ` lt i _ x` , I > ` _ . ` l
, .> _ > . : | I . Il .` ,e
_ I. Il _ . _ | ., l ,
i. .lt ; t:_. I ` . i _ I. ` , Ie Il
i` .t : i _ _` >, . l _t t ` _ | l
` lt i ` _ t _` , e _ l | t . _. Y | _` .e
` : I , .` : _; Il .` ,e _ l _t .
_ . ; I_` . | . I u` :t ` lt i
Il _ I. Il _ . ,t, ; t.` :Y
_ .>t> _ I. ` , Ie ` lt i t .>t>
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
` lt i ;t l ` , Ie ` , . l I ` . i _ I.
` : l t. I . _: ; t.` , Ie g _>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t ; _` ,: I_` . _ I ;` _ ,` > i . :Y i` .: ,t, l
_ Ie t ` .e i. .l _ _` > : I
_ ,t.` , I _ Ie t >` _ I
_` >: ` _. ;` _ ,` > : Y t a > >
Il _ . _ Ie _: ; _>. ` lt i
l _t . l i. _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
t.` :Y _ . ; I_` . _t . t a ` _.
Il _ I. Il _ . _t . .` ,_
; I_` . _t i :t, _l _ I _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . l _t . Il .` ,e
. ` , Ie Il _` > I __` > I t l _ I
i. .l _` > I ;_ . l
Zaynab qu'ALLAH
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a di t,
en s'adr essant aux
femmes: ''Femmes!
Fai tes l'aumne,
dussi ez-vous la fai r e
de vos pr opr es bi j oux''.
J e r etour nai chez
Àbd-Allh - mon
mar i - et j e lui di s: ''Tu
es un homme pauvr e
sans for tune.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl vi ent de nous
or donner de fai r e
l'aumne. Va lui
demander si j e
pouvai s te donner
cette aumne, compte
tenu de ta si tuati on,
sans quoi j e la
donner ai quelqu'un
d'autr e''. I l me
r pondi t: ''I l vaut
mi eux que tu ai lles
toi -mme lui
demander cela''.
Zaynab pour sui vi t: J e
me r endi s chez
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et j e tr ouvai
sa por te une femme
des 'Ansr qui est
venu pour la mme
r ai son. L'Envoy
un aspect maj estueux
et i mpr essi onnant. Ce
fut Bi ll qui nous
r eut et nous lui
d mes: ''Rends-toi
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et
i nfor me-le qu'i l y a
deux femmes sa
por te et qu'elles
voudr ai ent savoi r s'i l
leur est per mi s de
donner l'aumne
leur s mar i s et aux
or pheli ns qui sont
leur char ge, et
sur tout ne lui di s pas
qui sommes-nous''.
Bi ll entr a chez
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui fi t par t de
notr e questi on. I l
l'i nter r ogea: ''Qui
sont-elles?'' - ''Une
femme des 'Ansr , lui
r pondi t-i l, et
Zaynab''. - ''Laquelle
des Zaynab?'',
demanda-t-i l. - ''La
femme de Àbd-Allh''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui di t: ''Elles
aur ont deux
r compenses: l'une
pour avoi r r espect le
li en fami li al, et l'autr e
pour avoi r fai t
l'aumne''.
I. ` , I , .> t` .e Il _ .
` lt i : _ l ` _a Il _ . t, I i
` _ ` , Ie _ .` : I I. _ ; I _ .; _ _` > I
t : | . xa . xa ` _ . t t. ; ` . l
t. _` > I ` _ , . l ` _s: _t . _ .; ` _ a
` _ ` , Ie . .` : I
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' elle avai t
demand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl: ''O
Envoy d'ALLAH!
Ser ai s-j e r compense
si j e dpense pour les
fi ls de 'Ab Salama
alor s qu'i ls sont mes
enfants?'' I l lui
r pondi t: ''Dpense et
tu ser as
r compense''.
_ . ` _ ` ., l s` .. _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .` : I | _ I` . l _ | _t i _ I.
` :t t t , ..` >, a . .: I` a I _ Ie
i.. l
Selon 'Ab Mas`d Al-
Badr qu'ALLAH soi t
''L'ar gent que le
musulman dpense
pour l'entr eti en de sa
fami lle, pour vu que
cela soi t fai t pour
l'amour d'ALLAH
c'est--di r e qu'i l ne
vi se que la
r compense d'ALLAH
ser a compt comme
une aumne''.
` . I , .> t` .e Il _ . st
` lt i : _` . I _ | Il _ . t, I i
, a ` I , e _ a _ Ie ` . . i
` _s: _t i t I . i I
r appor t: J e consultai
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di s: ''O
Envoy d'ALLAH! ma
mr e elle tai t
polythi ste vi nt me
tr ouver dsi r ant me
voi r . Pui s-j e la
r ecevoi r ?''. I l me
r pondi t: ''Cer tes oui ,
r eoi s-la''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
` , Ie Il _ I. _ , .l _: I : >
_ I. _` . I _ | Il _ . t, _t .
` l t . D I _ : ` _ l t. .: ` . I .
` _ | _` > I t I I ` i ..: ` I x:
` _s: _t i t` .e i ..:
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, un
homme vi nt di r e au
Pr ophte pbAsl: ''Ma
mr e a r endu l'me
subi tement. Si elle
avai t pu par ler ses
der ni er s moments, j e
cr oi s qu'elle aur ai t
pr escr i t des aumnes.
Dans le cas o j e
fer ai s des aumnes en
son nom, r ecevr ai t-
elle pour ce fai t une
r compense cleste?''
- ''Oui '', r pondi t le
Pr ophte.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_, i i.. _ I` . . ` _ t _ Ie _t i
_ .` s, _t i ` . >, ` _ l ` _ | ` , I I
_t i _ ..., . .: .` ., ` ,., ;
l ` _ | ` , I I _, i _ s , _t i ` u.` ., ` _
l _, i _t i . I l >t> l
_ . i, _t i ` u.` ., ` _ l ` _ | ` , I I
` _ | ` , I I _t i _` ,> l I . _` s lt ;
t : | ` _ .l _e . .` , _t i ` _s ., ` _ l
i..
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Tout musulman est
tenu de fai r e
l'aumne''. - ''Mai s,
obj ecta-t-on, Envoy
d'ALLAH, et celui qui
ne tr ouve pas la
fai r e?'' - ''Qu'i l
tr avai lle de ses mai ns,
i l se r endr a ai nsi uti le
lui -mme et pour r a
fai r e l'aumne''. -
''Mai s s'i l ne tr ouve
pas s'occuper ?'' -
''Qu'i l ai de le
besogneux, le
malheur eux''. - ''Et s'i l
ne peut pas le fai r e?'' -
''Alor s qu'i l or donne
de fai r e le bi en''. - ''
Mai s s'i l ne le fai t
pas?'' - ''Qu'i l
s'absti enne de fai r e le
mal et cela lui ser a
compt comme
aumne''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t .l _ . _.: . _ t _ I. ` , Ie
, I u: ,` , _ t i.. ` , Ie
_` ,.` Y _` ,; _ .` s: _t i _` .l
. ; _ _ > _l _ s : i..
t` , Ie l ` _: ` I t` , Ie I ` >.
,` , ul I x l _t i i.. et..
_ l | t, .` : ; u > _ t i..
i.. ;: .l _e _Y 1, :
i.. _, _ ul
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Chaque j our , chaque
ar ti culati on du cor ps
humai n doi t fai r e
l'aumne d'une bonne
uvr e: r conci li er
deux Cr oyants, c'est
une aumne; ai der
autr ui s'occuper de
sa montur e, soi t en lui
donnant la mai n pour
y monter , soi t en lui
char geant ses
bagages sur laquelle,
c'est une aumne;
toute bonne par ole,
tout pas fai t ver s la
pr i r e, sont des
aumnes; r ej eter du
chemi n quelque obj et
nui si ble, c'est une
aumne''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t, s l ,` . , ,` , ` _ . t. _ I. ` , Ie
_ ., _Y _` ., _t x I. Y | ,
t . I> t . .` . . 1` e I _ Il t a .> I
_>Y _ ., t . I: t x .` . 1` e I _ Il
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
I l n'est pas un seul
j our o, le mati n,
chaque homme n'ai t
aupr s de lui deux
anges venus du ci el.
L'un d'eux di t: ''O
ALLAH, celui qui
fai t l'aumne, donne
une compensati on'',
l'autr e di t: ''O ALLAH,
celui qui r eti ent son
ar gent, i nfli ge une
per te''.
Il _ . ` a _` ; t> , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
i ..: _ ., _ I. ` , Ie Il
: , . i.. ; _ .` , _> _l .
t ; t..` . > ` l t, u` e I _ . l _ .,
>t> : _Y t . i t . I , i _` .Yt ;
t I, ., ` _. . >, : t ; _ l
Hr i tha i bn Wahb
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: Fai tes
l'aumne mai ntenant,
car un temps vi endr a
o l'homme i r a offr i r
son aumne. La
per sonne qui i l
l'offr i r a lui r pondr a:
''Si vous me l'avi ez
offer te hi er , j e l'aur ai s
accepte, mai s
auj our d'hui j e n'en ai
plus besoi n''.
; I , .> ` .e Il _ . _. . _ :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t._ _t .l _ Ie _, : i, l _t i
_ . i. .lt ; , _ > _l . u,
ta . > i, .> I . >, Y _ a .l
,` ., . > l _ > _l __ , ` . . s
I i ` _ . ; _` . I, ; I_` . _ s;` I
st.` .l ;_` . t _t>` _l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Cer tes, celui qui
cher cher a offr i r une
aumne de pi ces d'or
ne tr ouver a per sonne
qui veui lle l'accepter .
On ver r a alor s un seul
homme sui vi par
quar ante femmes qui
se r fugi er ont aupr s
de lui ; car les hommes
ser ont peu nombr eux
alor s que les femmes
ser ont tr op
nombr euses''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ . _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . x, _ .> et .l , .: Y _t i
_ > _l g _` >, _ .> _, ., _t l
` . . t I, ., .> I . >, : lt. ;t t_ ;
t> _ . ,_s l _` I s: _ .>
t` : I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''l'Heur e Supr me ne
se dr esser a avant que
l'ar gent ne se tr ouve
en abondance et se
multi pli e, en sor te que
l'homme sor ti r a avec
l'aumne lgale de
son ar gent et ne
tr ouver a per sonne
l'accepter , et que le
ter r ai n des Ar abes ne
devi enne un ver ger o
couler ont les
r ui sseaux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
i.. ; .> I _ ..: t. _ I. ` , Ie
` , ul Y | Il _, ., Y ` , t ` _ .
` _ | ., , ; _` > _l ta.> I Y |
;_` : ` :t t _` > _l ` t _ ;` _.
t t _,> l _ . _ D` e I _ x: _ .>
I, . ` I ; I ` _ t .> I _` ;_ ,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque donner a
une aumne
pr ovenant d'un gai n
honnte, - et ALLAH
n'accepte que ce qui
est honnte -, ALLAH
le r ecevr a de Sa mai n
dr oi te, ft-ce une
seule datte, et I l
l'lver a pour son
auteur , de mme que
l'un de vous lve son
poulai n, j usqu' ce
que cette aumne soi t
comme une
montagne''.
, .> Il _ . _ :t> _` ; ` _ .e
_t i ` .e : Il _ I. _ , .l ` s .
` _ x` . . t u.` . _. _ ., _ I. ` , Ie
;_` : ` _ . ; ` l t .l _ . _ ..` ., ` _ I
` _s ., I
Àdyy i bn Hti m
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu le
Pr ophte pbAsl
''Evi tez l'Enfer en
fai sant l'aumne ft-
ce au moyen d'une
moi ti de datte''.
` .e Il _ . s` .. _ ; I , .>
_t i : _ .t> : t . t i. .lt ; t:` _ . I t l
.e ; I _ ... _t i t. ` . . ; _,
_t . ` . . _. t I s` _. ; _t.` : | st>
i.. ` _e _ .s l Il _ | _ . t. l
st, Y | _>Y .a _s t. .a
_ e` u l _ _ I, _, . l ` l_.
.l _ _ . .` l _ . ,t i.
` _ a.` > Y | _ . >, Y _, . l
'Ab Mas`d
qu'ALLAH soi t
Lor squ'on nous
pr escr i vi t l'aumne,
nous nous fai si ons le
por te-fai x. Alor s 'Ab
Àq l donna une
aumne d'un demi s`
le s`, mesur e des
gr ai ns chez les
Mdi noi s, qui valent
hui t poi gnes,
tandi s qu'un autr e
i ndi vi du en donna
davantage. ''ALLAH,
di r ent les hypocr i tes,
pouvai t se passer de
l'aumne du pr emi er .
Quant au second, i l
n'a agi que par
vani t''. C'est pour
cela que fut r vl ce
ver set: Ceux-l qui
di r i gent leur s
calomni es contr e les
Cr oyants qui font des
aumnes volontai r es
et contr e ceux qui ne
tr ouvent que leur s
fai bles moyens
offr i r ...
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
.` s: it: ` ,; _` a I .` , _ > Y I
_, Ds l ta_` > I _ | _ s ; _: _ s ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque pr te
une fami lle une
chamelle bonne
lai ti r e une Mani ha
qui , le mati n, donne
une j atte de lai t et, le
soi r , en donne encor e
une autr e, ser a
lar gement
r compens'' La
Mani ha est toute
chose - un ani mal, un
mor ceau de ter r ai n ou
de meubles- que
donne un homme un
autr e afi n de s'en
pr ofi ter pour une
dur e quelconque,
sans que ce der ni er ne
soi t obli g payer en
change une
r edevance quelconque
ou une obli gati on.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.. ` _. _t i Yt. > _ t. _:
` > i.. ; ` ,. e >, ..
t i , e t > ,. i.. ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Celui qui donne une
''mani ha'' dans ce
hadi th i l s'agi t d'une
br ebi s ou d'une
chamelle, r ecevr a sa
r compense du lai t
qu'elle offr e mati n et
soi r ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_. t _` ... l _ .` . l _.. _t i
` _ . _t. . > ` I _t. , > ` , Ie _ >
I | t , i_: _ l | t ` , . ` _ . l
I | _>Y _t i _ .` . l
. l ` , Ie ` s,. _ ..., ` _ I _` ..
_ .` . , ` _ I _, >, l I | ` , _. ` I
. I> _ t ` ,.> I ` , Ie ` . I i
;_ I .` s: :t.; _ >: _ .> ts .` .
t s` . , _t . ;_` ,_ a ; I _t . _t i
: : . .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi ent
''L'avar e et celui qui
dpense en aumne,
sont compar ables
deux hommes qui
por tent deux cottes de
mai lles qui leur
ser r ent la tai lle.
Lor sque celui qui
dpense se pr opose de
fai r e une aumne, sa
cui r asse s'lar gi t et
s'allonge en sor te
qu'elle efface les
tr aces de ses pas,
comme l'aumne
efface ses fautes.
Lor sque l'avar e se
pr opose de fai r e une
aumne, sa cotte se
r tr ci t en sor te que
ses mai ns s'attachent
son cou, et chaque
mai lle s'enj oi nt un
autr e''. 'Ab Hur ayr a
aj outa: J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
di r e aussi : ''Ce
der ni er s'effor ce
d'lar gi r sa cotte mai s
i l ne pour r a plus''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
I` , Il _ i ..: Y _ > _t i _t i
_ ts. . i.. ; g_> i.. ;
_` . . : _ .>., >,` . i , :_ .,
I` , Il . l _ Il _t i , :_ _ Ie
i.. ; _ i..: Y , :_ _ Ie .` > l
_ . e ., _ ts. . i.. ; g_>
_ Ie _` . . : _ .>., >,` . i
_ Ie .` > l . l _ Il _t i _ . e
i..: Y _ . e g _> i.. ; _
_ t. ., _ ts. . i.. ;
_ Ie _` . . : _ .>., >,` . i
_ Ie .` > l . l _ Il _t . _ t.
_ : i _ t. _ Ie _ . e _ Ie , :_
` I , i ` . . . . i.. t . I l _, . t . I
tat: _ ` _e t ; s.` .: t Is I , : _l
;t u` e I t . _ .` . , _ ,.` s, _ .s l _s l
` _e t ; s.` ., _ t .l _s l Il
. i _.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un homme avai t di t:
''J e vai s fai r e une
aumne''. Pui s i l
par ti t avec son
aumne et la mi t dans
la mai n d'une
pr osti tue. Le
lendemai n, comme on
par lai t de cette
aumne fai te une
pr osti tue, le mme
homme di t: ''O mon
ALLAH, louange Toi
qui m'a fai t donner
l'aumne une
pr osti tue; j e vai s
fai r e une aumne''.
Pui s i l par ti t avec son
aumne et la dposa
dans la mai n d'un
r i che. Le lendemai n
on par la de cette
aumne fai te la vei lle
un r i che. Le mme
homme di t encor e: ''O
mon ALLAH! louange
Toi qui m'a fai t
donner l'aumne un
r i che. J e vai s fai r e
encor e une aumne''.
Pui s i l par ti t avec son
aumne et la mi t dans
la mai n d'un voleur .
Le lendemai n on
par la de cette aumne
fai te un voleur . Le
mme homme s'cr i a
alor s: ''O mon ALLAH!
louange Toi qui
m'as fai t donner
l'aumne une
pr osti tue, un r i che
et un voleur ''. Cet
homme vi t en songe
quelqu'un qui lui di t:
''L'aumne que tu as
fai te une pr osti tue
la por ter a peut-tr e
s'absteni r de pch
char nel. Celle fai te
un r i che, i l y ver r a
peut-tr e un exemple
i mi ter et i l
dpenser a en aumne
une par ti e des bi ens
qu'ALLAH lui a
donns, et, quant
celle fai te un voleur
ser vi r a peut-tr e lui
enlever dor navant le
dsi r de voler ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .Y _ I` . l _ _t> l _ | _t i
_ . I t. _ u` s , _t i t ; . .` . , _ . l
. .: ; ,` , t _ . : .t t , u` s , ;
I ; l _ . I _ . l _ l | s ` ., .>
_` , i` ... l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Le gar di en
musulman di gne de
confi ance qui excute
- ou qui donne- une
aumne
i ntgr alement,
abondamment, de bon
gr , et la r emet la
per sonne qui elle est
desti ne, est un de
ceux qui font
l'aumne''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ . ; I` _ l . .` : I | _ I. ` , Ie
t l _t t ;. . . . _` , e t .` ,; ,ts t
t ; ta _` > I ; _` > I t >` _ l ` . .` : I
Y . l _` . . _ _t> I l . t t ;
t.` ,: _` s; _` > I ` _ .` s; _ .` .,
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
femme qui di str i bue
en aumne une par ti e
des vi vr es de sa
mai son sans
gaspi llage aur a une
par t de r compense
pour ce qu'elle aur a
di str i bu. Son mar i
aur a galement une
r compense pui sque
c'est lui qui a acqui s
ce bi en. Le pr pos
la gar de de ces vi vr es
aur a galement une
r compense, et
aucune de toutes ces
r compenses
n'amoi ndr i r a celle des
deux autr es''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t I` s; ; I` _ l _ .: Y _ I. ` , Ie
.` ,; _ ` _ i: Y :` | ; Y | . at:
` _ . ` . .` : I t. :` | ; Y | . at: a
,` . t ; _` > I ` . : _ | ; _` . I _` , e ` _ .
l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l n'est
pas per mi s une
femme dont le mar i
est pr sent de j ener ,
moi ns que celui -ci
ne donne son
autor i sati on. I l ne lui
est non plus per mi s
d'autor i ser quelqu'un
entr er dans la
mai son de son mar i ,
moi ns que celui -ci ne
donne son
autor i sati on. Les
dpenses du mnage
fai tes par la femme
sans autor i sati on
spci ale du mar i
pr ocur er ont celui -ci
la moi ti de la
r compense''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_, ,. _ _` ,>` _ _ .` : I ` _. _t i
Il .` ,e t, .> l _ _ : Il
_` a I ` _ . _t t ` _ _` ,> .a
` _ . _ e ;: .l ` _. ;: .l ,t;
` _ . _ e t > l _` a I ` _ . _t t
_` a I ` _ . _t t ` _. t > l ,t;
i. .l ,t; ` _ . _ e i..l
_ e ,t,` .l _` a I ` _ . _t t ` _.
_ x; ; I _t i _t , _l ,t; ` _ .
. t, _,` .` .l .> I _ Ie t. Il _
` _ . ,` ;Y . I : ` _ . _e` . ,
. I : ` _ . .> I _e` . , ` _ ; _.
_ I. Il _ . _t i t I t ,` ;Y
` _ I >` I ` _s: _ I. ` , Ie Il
` _ ` . . _ x:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Celui qui
aur a dpens une
pai r e d'une chose
quelconque dans la
voi e d'ALLAH sera
appel en ces ter mes
par toutes les por tes
du Par adi s: ''O
Ador ateur d'ALLAH,
voi l une bonne
acti on''. Celui qui
aur a t de ceux qui
ont pr i ser a appel
par la por te de la
pr i r e. Celui qui aur a
t de ceux qui ont fai t
la guer r e sai nte ser a
appel par la por te de
la guer r e sai nte. Celui
qui aur a t de ceux
qui ont fai t l'aumne
ser a appel par la
por te de l'aumne.
Celui qui aur a t de
ceux qui ont j en
ser a appel par la
por te du j ene, la
por te de
l'tanchement de la
soi f Ar -Rayyn. 'Ab
Bakr As-Si dd q ayant
di t: ''Y aur a-t-i l un
i nconvni ent ne pas
tr e appel par toutes
ces por tes, et y aur a-t-
i l quelqu'un qui ser a
appel par toutes ces
por tes, Envoy
d'ALLAH?'' - ''J 'espr e,
r pondi t le Pr ophte
pbAsl, que tu ser as au
nombr e de ces
der ni er s''.
_ . _ x; _ ; I ` . ; st` . I , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _ l _t i
I _ . .` : I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .` > : Y _ > .` : I _ >.` :
.` , Ie Il _ .` > ,
'Asm' bi nt 'Ab Bakr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
r appor te que le
Pr ophte pbAsl lui di t:
''Ne fai s pas de
r ser ves, ne lsi ne pas
et donne en aumne.
Ne calcule pas, si non
ALLAH calculer ai t
avec toi ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
Y ,t I` . l st. : t, _ ., _t t
_ .` _ ` l t :t> l ;t> __ .` >:
;t:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''O femmes
musulmanes,
qu'aucune de vous ne
ddai gne de r ecevoi r
un pr sent de la par t
de sa voi si ne, ne
consi stt-i l qu'en
l'extr mi t d'un sabot
de mouton''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,` , I D _ Il _ I D , s` ,. _t i
Y | _ D Y ,t: _ ts l ,t. Y I D
_ Is . , I i _ > Il ;t, s ; i.:
_ t ;t>: _: > . >t. l _
_ > ` , Ie t i _ .: ` , Ie ts.` > Il
_t> .` .. , ; I_` . ` .e
I _` : | _t . _ ..: _ > Il .t>
., , _ I` s: Y _ .> tat .` > i i.. ;
Il _ t _ > lt : _ .` . : t.
;t.` ,e ` .t . t, lt>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''I l y a sept per sonnes
qu'ALLAH pr otger a
de Son ombr e, le J our
o i l n'y aur a plus
d'autr e ombr e que la
Si enne: l'i mam
qui table; le j eune
homme qui gr andi t
dans l'ador ati on
d'ALLAH; l'homme
dont le cur est
attach aux mosques
qui ti ent s'y r endr e
et y attendr e la
pr i r e; deux hommes
qui , s'ai mant en
ALLAH, se r uni ssent
pour ALLAH et se
spar ent cause de
Lui par la mor t;
l'homme, appel par
une femme d'une
haute si tuati on et
d'une gr ande beaut,
r pond: ''J e cr ai ns
ALLAH''; l'homme qui ,
fai sant une aumne,
la di ssi mule en sor te
que sa mai n gauche
i gnor e ce qu'a
dpens en aumne sa
mai n dr oi te; enfi n
l'homme qui ,
menti onnant ALLAH
dans la soli tude, a les
yeux i nonds de
lar mes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . _: I Il
_ . t, _t . _ > _ I. ` , Ie
` _ I _t . _ D` e I i. .l _ I Il
, >: , >. ` : I _ ..:
_ ` : Y _. s l _ . i: _ . . l _.` >:
I i , . I > l s I; | _ .>
_: . l . t _: . l _t t ` . i Y I . t
_: . l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
homme vi nt tr ouver le
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, quelle est la
mei lleur e aumne?'' -
''C'est, r pondi t-i l,
celle que tu fai s en
par fai te sant, alor s
que tu es plei n
d'avi di t, ani m de
l'espoi r d'tr e r i che et
de la cr ai nte d'tr e
pauvr e. N'attends pas
que tu soi s sur le
poi nt de r endr e l'me
pour di r e: Ceci ser a
un tel; ceci ser a un
tel, car cela
appar ti endr a dj
un autr e''.
.` ,e , .> Il _ . _ e _` ; Il
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_,` . l _ Ie a _t i _ I. ` , Ie
_e .s .l i. .l _ t` ., a
., l _ . _` ,> t, I s l ., l l i` . l
., l _ I . .l . .` . l t, I s l
I :t .l _ I . .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
Pendant qu'i l tai t en
chai r e par lant de
l'aumne et du r efus
de mendi er par
amour pr opr e,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La mai n
la plus haute vaut
mi eux que la mai n la
plus basse. La plus
haute c'est celle qui
donne, la plus basse
c'est celle qui r eoi t''.
Il _ . ,_ > _` ; _, x> , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I i. .l _. I _t i _ I. _` ,> `
t, I s l ., l _. e _` D ` _e i. .l
` _ ; I.` ; _ I . .l ., l _ . _` ,>
_ s:
D'apr s Hak m i bn
Hi zm qu'ALLAH soi t
''La mei lleur e aumne
est celle fai te avec le
super flu de la r i chesse.
La mai n la plus haute
vaut mi eux que la
mai n la plus basse.
Commence par ceux
que tu doi s nour r i r ''.
_t i ` .e Il _ . , ts . , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
_ _t> t: I t : | _ ., _ I. ` _
l t, , _ .: , t ` _e .` , u` e I
;_: l i` .. ` _e .` , u` e I ` _. ,
,` ., Y _ t i, _ . lt t _t t
D'apr s Mu`wi ya
qu'ALLAH soi t
''J e ne sui s qu'un
gar di en du Tr sor
Publi c; celui qui j e
donne un bi en de bon
gr aur a sa donati on
bni e. Et celui qui j e
donne un bi en
solli ci t et convoi t
ser a comme un
glouton qui mange
sans tr e r assasi .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
l _ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie I
. ul . ; _ x` . l _` , l _t i
; _. _t .l _ Ie . u, _ . l
_t:_` .l ;_` .l _t. . Il . Il
Il _ . t, _ x` . l t lt i
.` s , _. e . >, Y _ . l _t i Y ,
_ i` ., Y ` , Ie _ ... , l _ u . ,
t.` ,: _t .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Le
malheur eux n'est pas
celui qui va mendi er
par mi les hommes se
contentant d'une ou
de deux bouches de
nour r i tur e ou d'une
ou deux dattes''. -
''Qui est donc le
malheur eux, Envoy
d'ALLAH?'', lui
demanda-t-on. - ''Le
vr ai malheur eux,
est celui qui ne tr ouve
pas de r i chesses pour
se mettr e l'abr i du
besoi n et dont on ne
di scer ne mme pas le
besoi n pour lui
donner l'aumne, et
qui cependant a honte
de la demander ''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` _ t .> i ; l i` . l __: Y _t i _ I.
` > _ _` , l Il _ . I, _ .>
_` > l e` _ .
''L'homme qui ne
cesse de demander
aux gens n'aur a plus
le moi ndr e lambeau
de chai r sur le vi sage,
au J our de la
Rsur r ecti on
expr essi on fai sant
allusi on
l'humi li ati on de la
mendi ci t''.
` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
` _ t .> I .` s, ` _ Y _ ., _ I. ` , Ie
; _ ..., ; _` D _ Ie u` >,
` _ . l _` ,> _t .l _ . ; _ .` s.` .,
;t u` e I : > _ i` ., ` _ I . l s.. ` I
., l _ . _. I t, I s l ., l _ |
_ s: ` _ ; I.` ; _ I . .l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''I l vaudr ai t mi eux
que quelqu'un des
vous pr t une cor de et
allt fai r e du boi s
qu'i l r appor ter ai t sur
son dos, plutt que de
se r endr e aupr s de
quelqu'un pour
mendi er , que celui
qui i l s'adr esse lui
donne ou lui r efuse.
La mai n la plus haute
vaut mi eux que la
mai n la plus basse.
Commence par ceux
que tu doi s nour r i r ''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t t ` . i
_ ., u` s , _ I. ` , Ie Il _ I.
_` . . ` , l | _ . I u` e I _ i i st us l
u` e I I . Yt. ; _. _ :t u` e I _.>
` , l | _ . I Il _ . _t . _` . .
t. ;` . > _ I. ` , Ie Il _ I.
_` , e ` : I _t l .a ` _ . st>
: Y t. ;` . > _ :t. Y . _` . .
.. .: ` s ,` . :
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl me
donnai t de l'ar gent, et
j e lui di sai s: ''Donne-
le qui est plus
pauvr e que moi ''. Un
j our i l m'a donn, et
comme j 'obj ectai ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl me di t: ''Pr ends-
le, et chaque foi s qu'i l
te vi endr a quelque
bi en sans que tu l'ai es
demand ou
avi dement dsi r ,
accepte-le. Mai s s'i l
n'en est pas ai nsi , ne
va pas cour i r apr s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` ,..` ` > _ Ie ,t: ` , .l I i
_t l _` ,s l ` >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le cur de l'homme
g ne cesse d'tr e
j eune pour deux
choses: l'amour des
bi ens de ce monde et
les longs espoi r s''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
l _` ; ,_` , _ I. ` . . .: ,
_t l _ Ie _` _ > l _t..`
_ s l _ Ie _` _ > l
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Le fi ls d'
Adam vi ei lli t alor s
que deux i nsti ncts
demeur ent en lui tout
j eunes: l'avi di t de
l'ar gent et le dsi r
d'une longvi t''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
` _ . _t, ,l _` ;Y _t t ` l _ I.
:` , Y t. lt t, _s.` ;Y _t.
.l Y | ,l _` ; .` > , ., ,_
,t: ` _. _ Ie Il
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Si le fi ls d' Adam
possdai t deux valles
plei nes de r i chesses, i l
en voudr ai t une
tr oi si me. Ri en, si ce
n'est la ter r e de la
tombe ne r assasi er a
sa bouche. ALLAH
cependant accepte le
r epenti r de celui qui
se r epent''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
,l _` ;Y _ I ` l _ ., _ I. ` , Ie
` _ I > Y Yt. s` _ . ` , l | _ x,
Y | ,l _` ; _ .: :` , Y I` . .
,t: ` _. _ Ie , ., Il ,_ .l
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''Mme s'i l avai t une
valle plei ne d'or , le
fi ls d' Adam en
voudr ai t une autr e:
r i en si ce n'est la ter r e
de la tombe ne le
r assasi er a. ALLAH
cependant accepte le
r epenti r de celui qui
se r epent''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I. ` , Ie ;_` . t ` _e _. s l _` , l _
_ . .l _. e _. s l _ x l __s l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''La r i chesse ne
consi ste pas dans
l'abondance des bi ens;
la r i chesse, c'est celle
de l'me''.
, .> _ . _ ` . > l ., s. _ ; I
_t i ` .e Il : _ I. Il _ . ,t i
_t .l u> _ I. ` , Ie Il
t , I ` _ x` , Ie _.` > I t. Il Y _t .
` _ . ` _ x l Il g _` > , t. Y | _t .l
t,` : .l ;_` a_ _ . t, _ > _t .
. ` _ .lt ; _` ,> l _ : i, I Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I i _t i I i ` , t _t i _ et.
` _ .lt ; _` ,> l _ : i, I Il _ . t,
_ I. Il _ . l _t . ` , Ie Il
I _` ,> ; Y | _ : i, Y _` ,> l _ | _ I.
, ; _l ,` . , t. _ t _ | a _` ,>
_ .> l I tl Y | _ I , ` I t u,> _ . .,
tat:_ .t> ` , :.` . | _ .> ` I t I
I ` u I _` .l I, ..` . ` lt; `
` _ ` I t i ` ,ts ` , _.` > _
` _. , l t, , .> ; Yt. ` . > i,
_. t I. .> _` ,s ; Yt. ` . > i,
,` ., Y _ t i, _ . l
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se leva un j our
en chai r e et di t:
''Cer tes, j e ne cr ai ns
que ce qui vous ser a
offer t des splendeur s
du monde''. Alor s un
homme se leva et lui
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, est-ce que le
bi en peut appor ter le
mal?'' Le Pr ophte
pbAsl gar da le si lence;
pui s apr s avoi r
demander l'homme
de r pter sa questi on,
i l r pondi t: ''Le bi en
ne saur ai t appor ter
que le bi en. Mai s est-
ce que les splendeur s
du monde mr i tent
vr ai ment le nom de
bi en? La r i chesse
r essemble une her be
ver te et agr able qui
pousse au pr i ntemps,
mai s qui peut tuer par
mtor i sati on pour en
avoi r tr op mang ou
peu s'en faut.
Toutefoi s, la bte qui
a le ventr e gonfl
for ce d'en avoi r
mang, s'tant mi se
au solei l, fi ente, ur i ne,
pour r a ensui te se
r emettr e pa tr e. La
r i chesse est
galement une chose
agr able; celui qui la
pr end en toute qui t
et la dpense de mme
aur a un vr i table
vi ati que, et ALLAH y
met de la plni tude.
Celui qui la pr endr a
i nj ustement ser a tel
qu'un homme qui
mange sans j amai s se
r assasi er ''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : l i. t.` :Y _ . t.t: _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .> ` _ at u` e i ; l i. _ ` _ at u` e i
_ .` . e ` _ x, t. _t i ;.` . e t. . .: |
> ` _ . ` _. ` _ x` .e ;_ > I ` _ I _` ,
.` s , _` s.` ., ` _. Il . s , ` .` s.` .,
t. Il ;` _` ,. , ` _ ,` ., ` _. Il
.` I _` ,> st ue ` _ . .> I _ u` e I
_` , .l _ .
quelques hommes des
'Ansr vi nr ent
demander l'aumne
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Celui -ci leur
ayant donn, i ls en
demandr ent de
nouveau, et le
Pr ophte donna
touj our s j usqu'
l'pui sement de tout
ce qu'i l avai t. ''Quels
que soi ent les bi ens
que j e possde, di t
alor s le Pr ophte, j e
ne les mettr ai pas de
ct pour vous en
pr i ver , celui qui
vi ter a de demander
par amour -pr opr e,
ALLAH pr ser ver a
son amour -pr opr e,
celui qui essayer a
d'tr e l'abr i du
besoi n, ALLAH le
mettr a l'abr i du
besoi n, celui qui
cher cher a tr e
r si gn, ALLAH lui
donner a la for ce de
r ester constant, i l n'y
a de plus beau don, ni
de plus englobant que
l'endur ance
constante''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` , Ie _l _` _ ` _s` > _ Il _ I.
t: i . > .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''O ALLAH,
donne la fami lle de
MUHAMMAD quelque
chose manger ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
e _t i ` . : _ . . _ .` . I ` . t
` , Ie _ I. ` , Ie Il _ I. Il
, :t> l :, I e _ :_` >: s
: _ ; ;.,> _ ;_` e I t` i
> .. _ l | ,` _ D: ;., .: ;.` ,>
I. Il _ . _ . e ` , Ie Il _
s` _l , :t> t ; ` ,_ I ` . i _ I.
. > . t, _t i _ :.` ,> ; . : ` _ .
.` . e _ . l Il _t. ` _ . _ l ` _ .
Il _ I. Il _ . ` , l | .. lt
I _ . >. _ I. ` , Ie st us ; l _.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
J e mar chai s en
compagni e du
Pr ophte pbAsl qui
tai t vtu d'un chle
naj r ni te, au bor d
pai s. Un bdoui n
l'ayant appr och le
ti r a si for tement, que
j e pus voi r , sous la
vi olence de la
pr essi on, le bor d du
chle i mpr i mer sa
mar que sur le cou du
Pr ophte pbAsl. ''O
MUHAMMAD,
or donne qu'on me
donne quelque chose
du bi en d'ALLAH dont
tu di sposes'', lui di t le
bdoui n. Le Pr ophte
pbAsl, se tour nt ver s
lui , se mi t r i r e; pui s
or donna qu'on lui
donnt quelque
chose''.
_ . ._` >. _` ; ` . l , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . _. i
1` s , ` _ l , , i I _ I. ` , Ie Il _ I.
_. ; t, ._` >. _t . t.` ,: ._` >.
_ I. Il _ . _ l | t. ; ` _ I u` :
e Il _t i s. . I u` :t _ I. ` , I
l :` e. _t i _ l e` t ` _ >`
_t . t` . . st, i ` , Ie ` , l | g _>
_t . ` , l | _ D. _t i . l .a , i,>
._` >. _ .
Al-Mi swar i bn
Makhr ama qu'ALLAH
di str i bu des qab'
sur -vtement sans
r i en donner
Makhr ama. ''O mon
cher enfant, di t
Makhr ama, condui s-
moi aupr s de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. J e le condui si s.
''Entr e, me di t-i l, et
appelle le Pr ophte''.
Ds que j e l'eus appel,
le Pr ophte sor ti t!
por tant une des qab'
et di t: ''J e l'avai s mi se
de ct pour toi ''.
Makhr ama alor s
l'exami na et fut
sati sfai t.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : lt i t.` :Y _ . t.t: I _ I
_ Ie Il st I _ > _` ,. > ,` ,
st I t. _ _a _` . I ` _ . l .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ . u
Yt> _ u` s , _ I. _` ,_ i ` _ .
Il _ .` s, lt . _ ; Y _ . :t l
t. t _` ., t.` ,_ i _ u` s , Il _ ._ l
_: I _t i ` _ :t. ` _ . _ u .: t. , .
Il _ . . l ,` . > . lt. _` ;
i ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ l`
_ ` _ s> t.` :Y _ l | _.` i
` _ ast> s.` > t I , I ` _ . , i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t . ` _ x` .e _ .s I; , .> t. _t .
t, t. , I t . I t.` :Y st . l
t . I t.` ,: l ., ` _ I Il _ .
_ .` s, lt i ` _ :t.` . I ., .> t . . _t : I
t. t _` ., t.` ,_ i _ u` s , l ._ l Il
_t . ` _ :t. ` _ . _ u .: t. , .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` e _ ., .> Yt> _ u` e I _` : |
` _ I _` .` _: : I ` _ . l i: I _ . x ;
_ s >` _: _` .Yt ; _t .l a` .,
t l Il Il _ ._ ; ` _ x lt> _ l |
; _ , I .` ., t . _` ,> ; _ , I .` .:
, _ I; lt . t., . ` . i Il _ . t
;., .: ;_ I _ . >.. ` _ x : | _t i
l . Il . I: _ .> _ ,` .t
_ ,` ... lt i _` > l _ Ie _` : |
D'apr s 'Anas i bn
de Hunayn,
lor squ'ALLAH eut
accor d Son
Pr ophte pbAsl ce
qu'I l lui accor da du
buti n des Hawzi n, le
Pr ophte pbAsl donna
j usqu' cent
chameaux cer tai ns
Qor aychi tes.
Quelques uns des
'Ansr di r ent alor s:
''Qu'ALLAH par donne
Son Envoy! Le
voi l qui fai t des dons
aux Qor aychi tes et
nous lai sse de ct,
nous dont les sabr es
dgouttent encor e de
leur sang!'' Ces
par oles ayant t
r appor tes l'Envoy
d'ALLAH pbAsl -selon
'Anas i bn Mli k-, i l
manda les 'Ansr et
les r uni t sous une
tente de cui r . Quand
i ls fur ent ai nsi
assembls, le
Pr ophte pbAsl se
leva et di t: ''Que
si gni fi e ce di scour s
qu'on me r appor te de
vous?'' Les plus senss
des 'Ansr lui
r pondi r ent: ''Les
gens r ai sonnables
d'entr e nous n'ont
r i en di t; mai s cer tai ns
des ntr es encor e tout
j eunes ont pr ofr ces
par oles: Qu'ALLAH
par donne son
Envoy! Le voi l qui
fai t des dons aux
Qor aychi tes et nous
lai sse de ct, nous
dont les sabr es
dgouttent encor e de
leur sang!'' L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''J 'ai donn
des hommes qui
r cemment encor e
tai ent i nfi dles, et
cela dans le but de les
attacher l'i slam.
N'tes-vous donc pas
sati sfai ts que ces
gens-l n'empor ter ont
que des bi ens, tandi s
que vous, vous
r ameni ez ver s vos
demeur es l'Envoy
d'ALLAH?par ALLAH!
ce que vous r empor tez
vaut mi eux que ce que,
eux, r empor tent''. Les
'Ansr r pondi r ent:
''Si , Envoy
d'ALLAH, nous
sommes sati sfai ts''.
L'Envoy d'ALLAH
r epr i t: ''Vous aur ez
souffr i r du
favor i ti sme c--d.
l'encontr e de vous,
mai s soyez pati ents
j usqu'au j our o vous
r encontr er ez ALLAH
et Son Envoy et j e
ser ai s alor s au bor d
du Bassi n''. ''Nous le
ser ons'', r pondi r ent
les 'Ansr .
Il _ . .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
l _. i t.` ,. > . t l _ I. _ :t.s
_ I s I, ` _ ; I i . l l _ u` e i
,t. I t. ,, . , ` _ I _ , > , t.` :Y
Il _ I. Il _ . ,t . _t.l
Il . > ` _ , u> _ I. ` , Ie
_.` s. t, _t i _ ` , Ie _.` I t.` :Y
_ ; Il _ t. Y: . ` _ t` . > I ` _ l I
_ i` _ .. . _ ; Il _ tt. e i lte
Il _ l ., _ ; Il _ xs>
_ : ,, > : Y I _t . _. I l .
t. I _t . _. I l . Il lt .
| . t . t l .: ` _ I ` _ .` . : ` l ` _ x :
st,` : Y . t . t _` .Y _ . _t t
t D .` >, Y ` _ I _` e _e_ ta .e
_t .l a` ., ` _ I _` .` _: Y I _t .
_ ._ ; _ ,a` .: _ ; Y st .lt ;
t> _ l | Il ts : t.` :Y _ x l
` . x l ;_` > l Y` l t _t .l
_t .l . I. ` l t.` :Y _ . I_` .
t.` :Y _ x I. l t,` s : t,
;_ I _ .` s; _` . I.. ` _ x : | ` _ ,` s :
e _ :` . I: _ .> _ ,` .t _ I
_` > l
Àbd-Allh i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
ALLAH, le j our de
Hunayn, ayant
accor d du buti n
Son Envoy pbAsl,
celui -ci le par tagea
entr e ceux dont on
voulai t gagner les
cur s et ne donne
r i en aux 'Ansr . Ces
der ni er s ayant t
pei ns de n'avoi r pas
de par t, comme les
autr es, le Pr ophte
pbAsl leur adr essa un
di scour s, clbr a les
louanges d'ALLAH et
di t ensui te: ''O tr oupe
des 'Ansr , ne vous ai -
j e pas tr ouvs dans
l'er r eur ? ALLAH ne
vous a-t-i l pas di r i gs
gr ce moi ? Vous
ti ez di vi ss, et
ALLAH vous a uni s
gr ce moi . Vous
ti ez pauvr es, et
ALLAH vous a
enr i chi s gr ce moi ''.
Chaque foi s que le
Pr ophte fi ni ssai t une
phr ase, i ls di sai ent:
''ALLAH et Son
Envoy nous ont
combls de faveur s''. -
''Qu'est-ce qui vous
empche de
r pondr e?'', demanda
le Pr ophte. Mai s i ls
se contentai ent de
di r e: ''ALLAH et Son
Envoy, nous ont
combls de faveur s''. -
''Si vous le vouli ez,
r epr i t-i l vous di r i ez:
Tu es venu nous
dans telle et telle
condi ti on''., - Àmr
pr tend qu'i l n'a pas
pu r eteni r les di ver ses
condi ti ons ci tes par
le Pr ophte. ''N'tes-
vous donc pas
sati sfai ts que ces gens
emmnent seulement
des moutons ou des
chameaux, tandi s que
vous emmenez le
Pr ophte dans vos
campements. Les
'Ansr sont comme le
chi `r le dr ap, c--d
les plus pr oches de
moi , les autr es
peuples ne sont que
comme le di thr c--d,
de la couver tur e.
N'eut t l'mi gr ati on,
j 'aur ai s t un homme
des 'Ansr , et si les
gens devai ent aller
dans une valle ou un
dfi l, j 'aur ai s fai t
r oute avec les 'Ansr
dans leur valle ou
leur dfi l. Apr s moi ,
vous aur ez souffr i r
du favor i ti sme c--d.
l'encontr e de vous.
Soyez pati ents alor s
j usqu'au moment o
vous me r etr ouver ez
pr s du Bassi n sur
l'esplanade du
J ugement Der ni er ''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _` ,. > ,` , _t t t l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _l
_` ; _ iY _ u` e i ` . . l _ t.t:
_ u` e I _ ; Y _ . :t . _ ;t>
` . . .` ,, e ` _ . t.t: I _ u` e I . l _
_ . ..` , ` _ a_l ,_s l ._` : I
; .a _ | Il _ > _t . ` . . l
t, ., I t. t , _ . e t. ` . . l
__ ,` > Y Il I . _t i Il ` >
_ I. Il _ . _ I. ` , Ie Il
_t i _t i t ; :` _,` > i .` ,: i _t i
_ .` _` .lt t _t t _ .> ` > _ ,s.
Il _ .` s, ` _ l ` _ | _ .` s, ` _ _t i
Il _>` _, _t i _ _t i l .
. t i ; _ I ` . i _. . .a ` _ . _
` , l | ` I Y ,_> Y I i _t i _,.
t ., .> ta.` s;
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Apr s la j our ne
de Hunayn, le
Pr ophte pbAsl
favor i sa cer tai ns
i ndi vi dus dans le
par tage du buti n;
c'est ai nsi qu'i l donna
Al-'Aqr a` i bn Hbi s
cent chameaux,
Ùyayna de mme; i l
donna aussi
cer tai ns chefs ar abes
et les favor i sa dans le
par tage de ce j our -l.
Un homme di t alor s:
''Par ALLAH! voi l un
par tage i nj uste et qui
n'est pas fai t pour
l'amour d'ALLAH''. J e
me di s alor s: ''Par
ALLAH! j e vai s
aver ti r le Pr ophte
pbAsl de ce pr opos''.
J 'allai donc tr ouver
MUHAMMAD et lui
r appor tai ce qu'avai t
di t l'homme. ''Qui
donc ser ai t j uste,
lor squ'ALLAH et Son
Envoy ne sont pas
j ustes! Qu'ALLAH
Mo se qui pr ouvant
un mal plus gr and
que celui qui m'attei nt,
a montr de la
pati ence!'' ''A la sui te
de cet i nci dent, aj outa
Àbd-Allh, j e dci dai
de ne plus r i en
r appor ter au
Pr ophte''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t i t ` .e Il _ : _ . _ > _: I
_` ,. > ` _ . _.` . . :_` s > lt ; Il
Il _ . . _: ; ,` _
t` . . _ , ., _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ .` e . > . t, _t . _t .l _ u` s ,
| _ .` s, ` _. . I` , _t i ` _ t I ` _ l
` _ l ` _ | ,` _ .> ` , > ` . . l _ .` e I
,t u> l _` ; _ e _t . _ .` e I ` _ t I
Il _ . t, _ .` e ` .e Il _ .
Il ts. _t . _ t. l .a _ . i i
_ . i I _` : I _t .l , .>., ` _ I
` . I _ s_ ., ;t>` . I .a _ | _ ;t>
_ i _` , ` _ a_ >t.> _ t> , Y _l` _ . l
, . _l _ . _` .l _ _` , t t ` . .
Allh qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux, un
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl Al-J i `r na
apr s la batai lle de
Hunayn. I l le tr ouva
en tr ai n de pui ser
des bi llets d'ar gent
que Bi ll accumulai t
dans son vtement
thawb, pour en
donner aux gens. ''O
MUHAMMAD! Soi s
qui table!'' di t
l'homme. ''Malheur
toi ! r pli qua le
Pr ophte, et qui donc
ser ai t qui table; si
moi , j e ne l'tai s pas!
Tu aur ai s
cer tai nement
beaucoup per du si j e
n'tai s pas qui table''.
s'exclama: ''O Envoy
d'ALLAH! Lai sse-moi
tuer cet hypocr i te!''
Mai s le Pr ophte di t:
''A ALLAH ne plai se
qu'on me consi dr e
comme assassi n de
mes Compagnons. Cet
homme et les si ens
r ci ter ont le Cor an
sans que cela ne
dpasse leur gosi er
sans r flchi r ce
qu'i ls r ci tent, i ls
abandonner ont
pr ci pi tamment
l'i slam comme une
flche qui per ce un
gi bi er pour sor ti r de
l'autr e ct''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _ Ie s;
t .;` _ : _ ,a. ; _, lt ; a ` .e
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
Il _ I. Il _ . t. . _ I.
` , Ie _` ; _ iY _ .: s;` I _` ,; _ I.
` .; _` ; .` ,, e _ I D` .> l _ ;t>
_ _ .ts l : e _` ; . Ie _ _ . l
_` ,> l .` ,_ ,: t _ .; .> I _
_t i _t` ,: _ .; .> I _ _ :t ul
` , .s _ u` s : I lt . _` ,_ i
_ . _t . t. e.: .` >: ., t..
t : | _` : | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ > st> ` _ . l i: Y . l Is
_ :t e _` ,..` > l . _` . . ,` > Il t
l _ :t: _` ,.` ,s l _ I` >. _ ,>
_t i . > . t, Il _ : _t . _ I _l
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
.` ,.e ` _ | Il u , ` _ _ I.
Y _` Y _` a I _ Ie _ . .. i, I
_ > _l _;` I _ _t i _ : .. i:
` .t I` . i _ ,` . l _ . _ > _ i.
_t . ., l l _` ; . lt> : I _` _ ,
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ s_ ., t .` i .a _ .` . . ` _ .
_ I . ., ` _ a_ >t.> _ t> , Y _l` _ . l
,:` . Y _` a I _` a I _ e.,
t t ,:` . Y _ . _ i _` , _t` Y
` _ . l , . _l _ . _` .l _ _` ,
te _` . i ` _ . I . i Y ` _ . t` I
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
r appor t le r ci t
sui vant: Àl
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , tant
au Ymen, envoya de
l'or br ut l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui le
par tagea entr e quatr e
hommes: Al-'Aqr a`
i bn Hbi s Al-Hanzal ,
Ùyayna i bn Badr Al-
Fazr , Àlqama i bn
Ùltha Al-Àmi r , un
des Ban Ki lb et
Zayd Al-Khayr At-T' ,
l'un des Ban Nabhn.
Les Qor aychi tes
fur ent tr s i r r i ts et
di r ent: ''I l donne aux
chefs de Nedj d et nous
pr i ve''. Le Pr ophte
pbAsl di t: ''J e ne fai s
cela que dans le but de
gagner leur cur s
l'i slam''. Alor s un
homme bar be
pai sse, aux
pommettes sai llantes,
aux yeux enfoncs
dans les or bi tes, au
fr ont bomb et la
tte r ase vi nt et
s'cr i a: ''O
MUHAMMAD! Cr ai ns
ALLAH!''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui
r pondi t: ''Qui donc
obi r ai t ALLAH si
moi j e Lui
dsobi ssai s? ALLAH
m'a confi tous les
gens de la ter r e, et
vous n'avez pas
confi ance en moi ?''.
L'homme par ti t, et
l'un des fi dles on a
di t que c'tai t Khli d
i bn Al-Wal d
demanda
l'autor i sati on de le
tuer . L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t:
''De la descendance de
cet homme, na tr ont
des gens qui
sans que cela ne
dpasse leur gosi er ,
tuer ont les
musulmans et
lai sser ont en vi e les
i doltr es et
tr aver ser ont l'i slam
comme une flche qui
per ce un gi bi er pour
sor ti r de l'autr e ct.
Si j e vi s cette poque,
j e les tuer ai s et les
exter mi ner ai s comme
ont t exter mi ns les
Àd''.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
_ >l _ g _` >,. _ ., _ I.
st . . _t.` .Y ,.` > I ,` i _t. _l
_` i _` ,> ` _ . _ l ., ,:` >Y
l` _ . l _ s_ ., , _, l _ t> , Y _
t t _,` .l _ . _ i _` , ` _ a_ >t.>
| , . _l _ . _` .l _ _` ,
` _ I` . i _ _ | ` _ a I . it ` _ a ., . l
,` , Il .` . e ` _ I. i ` _ l _` > I
.t, . l
Àl qu'ALLAH soi t
''A la fi n des temps
vi endr a un gr oupe
d'hommes d'ge
tendr e et fai bles
d'espr i t qui r ci ter ont
quelques-unes des
mei lleur es par oles de
l'humani t, qui
sans que cela ne
dpasse leur gosi er et
qui sor ti r ont
pr ci pi tamment de
l'i slam, telle la flche
qui per ce de par t en
par t. Par tout o vous
r encontr er ez ces
hommes, tuez-les.
Leur meur tr e vaudr a
celui qui l'a commi s
une r compense au
J our de la
Rsur r ecti on''.
Il _ . ` ,. > _` ; _` . , .>
` .e : I i _t i _` e _` ; _` ,. , ` _e
_ , .l ` s . ` _a ` ,. > _` ; _` . l
_ t` ., _ I. ` , Ie Il _ I.
; ., ; t: I .` s . _t . g > l
i _ _` . l ` >: _l` _ . l _ s_ ., ,`
_ i _` , ` _ , i_: .` s, Y ` _ .. . l i ;
_ . _` .l _ _` , t t _,` .l _ .
, . _l
Le r ci t r appor t
d'apr s Sahl i bn
Hunayf qu'ALLAH
Yusayr i bn Àmr
r appor te qu'ayant
demand Sahl i bn
Hunayf s'i l avai t
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e quelque
chose au suj et des
Schi smati ques, Sahl
lui r pondi t: J e l'ai
entendu di r e, en
di r i geant sa mai n du
ct de l'Or i ent: ''De
l sor ti r a un peuple
qui r ci ter a le Cor an
du bout des lvr es,
sans dpasser le haut
de la poi tr i ne; i l
sor ti r a
pr ci pi tamment de
l'i slam telle la flche
lance par l'ar c''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ;_` : _ Ie _` ; _.> l .> I
, _ t Is> i. .l _` : ` _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
t : I ` Ie t. I t ; ,` ` t ` t _ I.
l _ t i: Y i. .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Al
Hasan i bn Àl pr i t
une datte dans le tas
des dattes des
aumnes, et la mi t
dans sa bouche. ''kakh,
kakh!, s'cr i a le
Pr ophte pbAsl, j ette-
la, en aj outant: ''Ne
sai s-tu pas que, nous
autr es, nous ne
mangeons r i en de ce
qui pr ovi ent de
l'aumne lgale ou
autr e?''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
_ l | I .` : Y _` : | _t i : I _ I.
u it. ;_` .l . > i _ I` a I _ Ie
_.` > I _ t I tY t s ` I _ _ :_
t , . l i i.. _ x: ` _ I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''En r evenant ver s ma
fami lle, j e tr ouvai une
datte qui tai t tombe
sur mon li t. J e
l'enlevai pour la
manger ; pui s,
cr ai gnant qu'elle ne
fi t par ti e de la sadaqa,
j e la r ej etai ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` _ I Y` l _t . ;_` : .> _ I.
i. .l _ . _ x: t . I t Y
D'apr s 'Anas i bn
Pr ophte pbAsl, ayant
tr ouv une datte, di t:
''Si j e ne cr ai gnai s
qu'elle ne f t par ti e de
la sadaqa aumne ou
zak, j e l 'aur ai s
mange''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
Il _ I. ` _ ,.l _ l | ;_, _; ` ,.` a I
t` , Ie ; _` . . : t` > l _ I. ` , Ie
, .a t. l i.. t l a _t .
Sui vant 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Bar r a
offr i t au Pr ophte
pbAsl de la vi ande qui
lui a t donne en
aumne. ''Cette
vi ande, di t le
Pr ophte, tai t une
aumne pour Bar r a:
pour nous, c'est un
cadeau''.
t` .e Il _ . . :te , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ : I
; _` . . : t. .a _, . _ .; _` > I ;
t. l i.. t l a _t . ;_, _; _ Ie
, .a
Comme on appor tai t
au Pr ophte pbAsl de
la vi ande, j e lui di s
qu'elle pr ovenai t
d'une aumne fai te
Bar r a. ''Pour Bar r a,
r pondi t-i l, c'est une
aumne; pour nous,
c'est un cadeau''.
t` .e Il _ . , ue ` , I , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ l | s;
i. .l _ . ;t. ; _ I. ` , Ie Il
t I s` _. ; t` . . . :te _ l | ` .s,
Il _ . st> ` , Ie Il _ I.
` _ t.` . e ` _a _t i . :te _ l | _ I.
` .s; ,` ,. : _ I Y | Y ` lt i s` _:
t` , l | t ; ` _ .` .s; _ . l ;t .l _ . t.` , l |
t I >. ` s I; ` . i t : | _t i
'Umm Àti yya
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl m'a
envoy un mouton,
fai sant par ti e de
l'aumne, et j 'en ai
envoy un mor ceau
À'i cha. Le Pr ophte
pbAsl entr a chez
À'i cha et di t: ''As-tu
chez toi quelque chose
manger ?'' Elle
r pondi t: ''Non,
except ce mor ceau de
mouton que Nusayba
a envoy''. ''Appor te-
le, r epr i t le Pr ophte,
i l est ar r i v sa
lgi ti me desti nati on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_, i ` _ | ` .e _ i. ,ts u ; _ : I |
` _ l i.. _, i ` _ | t` . . _ t I , .a
t` . . ` _ t i,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Quand on appor tai t
quelque chose
manger l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, i l
demandai t si c'tai t
un cadeau ou si cela
fai sai t par ti e de
l'aumne. Si on
r pondai t que cela
fai sai t par ti e de
l'aumne, i l n'en
mangeai t pas. Si on
r pondai t que c'tai t
un cadeau, i l y por tai t
la mai n et en
mangeai t.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : _ . _t t
;t: I | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _. _ Il _t i ` _ . i.. ; ,` i
. i.. ; _ ` I ; I _ ; I ;t: i ` _ ` , Ie
Il _t . _ ` I _ ; I _l _ Ie ` _. _
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf qu'ALLAH soi t
Chaque foi s que des
gens appor tai ent
l'aumne au Pr ophte
pbAsl, i l di sai t: ''O
Sei gneur , r pands sur
eux Ta bndi cti on''.
Lor sque mon pr e
'Ab 'Awf lui a
appor t son aumne,
i l s'cr i a: ''Sei gneur ,
r pands Ta
bndi cti on sur la
fami lle de 'Ab
'Awf!''

14 j ene (si ym)

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` . _t.. st> | _t i ,` ; I ` >
,. . . t .l ,` ; I ` . I e .> l
_ tt, .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Ds le
commencement de
r amadan, les por tes
du Par adi s s'ouvr ent,
les por tes de l'Enfer se
fer ment et les di ables
sont encha ns''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .> . .: Y _t . _t.. _ t
;` _: _ .> _ u . : Y _: l _:
_ e I ` _ | l . it ` _ x` , Ie
qu'ALLAH soi t
r appor te que, par lant
de r amadan, l'Envoy
d'ALLAH a di t: ''Ne
j enez pas le pr emi er
j our de r amadan
avant d'avoi r vu le
cr oi ssant de la lune et
n'ar r tez pas de
j ener ne consi dr ez
pas le moi ter mi n
avant de ne l'avoi r vu.
S'i l y a des nuages,
fai tes une
supputati on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_: l _ .` , I | _ I. ` , Ie
| . . ` _ | _ u i ; .` , I
t.` , _ : . . ` _ x` , Ie _ e
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''J enez commencer le
j ene de r amadan ds
que vous voyez le
cr oi ssant de la lune.
Ar r tez de j ener ds
que vous le voyez
galement. S'i l y a des
br umes, j enez un
tr enti me j our ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
,` . ; _t.. . . .: Y _ I. ` , Ie
Y | _` ,.` , Y ,` , , ., _t t _ >
` ., I t.` .
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Ne pr cdez pas le
j ene de r amadan
d'un j our ou de deux
j our s, except celui
qui j ene
habi tuellement en ce
j our -l, i l pour r a dans
ce cas j ener ''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
I` a I _` s; _ Ie _ >` ., Y ` _ I I>
t.` , _ _` . e s` . : _.. t I _` :
I> l _, . ` I ` _ ` , Ie . e .
_` : t.` , Ie _ >` .: Y ` _ I Il _ ,: t,
_, _` . e s` . : _ x, _` .l _ | _t i
t.` ,
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
r appor te que le
Pr ophte pbAsl fi t
ser ment de conti nence
pour un moi s. Quand
vi ngt-neuf j our s se
fur ent couls, i l vi nt
le mati n ou le soi r
chez une de ses
femmes. ''Tu avai s
j ur de ne pas te
r endr e chez nous
pendant un moi s'', lui
fi t-on r emar quer . ''Eh
bi en, r pondi t-i l, le
moi s peut compor ter
vi ngt-neuf j our s''.
_ . ;_ x; _ ; I , .> ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t.. _t. .` ., Y ., e _` : _t i
> > l
D'aprs 'Ab Bakra
qu'ALLAH soi t
''I l y a deux moi s qui
ne di mi nuent pas; ce
sont les moi s de fte:
r amadan et dhul-
hi j j a''. Le mr i te et la
valeur de ces deux
moi s r estent les
mmes, la
r compense dont on
peut ti r er demeur e
telle quelle, mme s'i ls
tai ent de vi ngt-neuf
j our s et non pas de
tr ente
Il _ . _ :t> _` ; ` _ .e , .>
` .e : _ x l _ ,,., _ .> ` l_: t l
` .Y 1` ,> l _ . _,` ;Y 1` ,> l
_ :t> _` ; _ .e l _t i _` > . l _ .
` >: _s` > I _` : | Il _ . t,
Yt . e _,` ; I Yt . e _` , lt . e _ :t .
. _` e I ` . I _t . t .l _ . _` , Il
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. a t : | _, _s l .:t.
t .l _t,; _` , Il
Àd i bn Hti m
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que: Quand
ce ver set: J usqu' ce
que se di sti ngue, pour
vous le fi l blanc de
l'aube du fi l noi r de la
nui t fut r vl, Àd
i bn Hti m a di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
j 'avai s pr i s deux
fi celles, une noi r e et
une blanche que j e
plaai sous mon
tr aver si n pour m'en
ser vi r pr ci ser le
moment de l'aur or e''.
''Ton tr aver si n est
donc si nguli r ement
lar ge, r pondi t le
Pr ophte pbAsl, le fi l
noi r si gni fi e la
noi r ceur de la nui t et
le fi l blanc, la
blancheur de l'aube''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : ,Y ; .a ` l_: t l
_ x l _ ,,., _ .> ;_` : I t
` .Y 1` ,> l _ . _,` ;Y 1` ,> l
_,` ; I t u` ,> . > i, _> _l _t t _t i
t i, ` . I t u` ,> t ., ,.` ., _ .> _
_` > . l _ . _> _e Il __` : I _ .>
. l _ ,,
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
Quand ce ver set:
Mangez et buvez
j usqu' ce que se
di sti ngue, pour vous,
le fi l blanc de l'aube
du fi l noi r de la nui t
fut r vl le mot -de
l'aube- n'y tai t pas
compr i s, cer tai ns
fi dles, quand i ls
voulai ent j ener ,
pr enai ent une cor de
blanche et une cor de
noi r e et pour sui vai ent
leur suhr tant qu'i ls
pouvai ent les
di sti nguer l'un de
l'autr e. Ce fut alor s
qu'ALLAH r vla ces
mots: de l'aube et on
compr i t alor s qu'i l
s'agi ssai t uni quement
du j our et de la nui t.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
_` , Y: ; _ | _t i : I _ I. ` , Ie
s` .: _.> ;_` : I x _` , I ;
, . x. ` , I _` ; _, i:
qu'ALLAH soi t
''C'est Bi ll qui fer a
l'appel la pr i r e
pendant la nui t.
Mangez donc et buvez
j usqu'au moment o
I bn 'Umm Maktm
vous appeller a la
pr i r e''.
Il _ . s` .. _` ; , .> ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ x` . . .> I _s.` , Y _ I. ` , Ie
` _ . _: ; s. : _t i ` I _: ; _ I
_ t. , _t i ` I _` , : | ; >.
` _ x :t: : i , ` _ x :t i >` _, l _` , I ;
. xa . xa _ ., ` _ I _` , l _t i
_ ., _ .> ts ;., , .
` ,s,` . | _` ,; g _ . xa
D'apr s I bn Mas`d
qu'ALLAH soi t
''Que l'appel de Bi ll
la pr i r e n'empche
aucun de vous de
pr endr e le der ni er
r epas de la nui t du
j ene, car i l appelle
alor s qu'i l fai t encor e
nui t mai s que l'aur or e
est i mmi nente pour
que celui , par mi vous
qui pr i e, en soi t
pr venu et que celui
qui dor t, s'appr te
s'vei ller ''. ''Le faj r
n'est pas comme a et
a'', le Pr ophte fi t un
geste en levant sa
mai n, ''mai s comme
a'', et i l car ta ses
deux doi gt. Par ces
gestes le Pr ophte
dsi gne la fausse
aur or e et l'aur or e.
C'est cette der ni r e
qu'i l faut obser ver
dans cer tai nes
pr ati ques r eli gi euses.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
t_; > .l _ _ | _ >.: _ I.
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Pr enez le suhr : une
bndi cti on est
attache ce der ni er
r epas''.
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
_t i ` .e : Il _ . . t:` _ >.:
_ l | t.` i _ _ I. ` , Ie Il _ I.
t .` ,; t. ` . i _t t ` _ t I i ;: .l
,l _ .` > _t i
Zayd i bn Thbi t
qu'ALLAH soi t
Nous f mes le der ni er
r epas de la nui t avec
le Pr ophte pbAsl;
ensui te i l se leva pour
aller la pr i r e.
''Combi en de temps
s'coula-t-i l entr e
l'appel la pr i r e et le
der ni er r epas?'',
demanda-t-on. ''Le
temps de r ci ter
ci nquante ver sets''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t. _` ,> ; _t .l __, Y _t i _ I.
_ u . l I >e
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Les
fi dles ne cesser ont
d'tr e dans une bonne
voi e tant qu'i ls se
hter ont de r ompr e le
j ene l'heur e
pr escr i te''.
_t i ` .e Il _ . _ e , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
.l _;` I _` , Il _, i I | _ I. t
_ :t .l _ u I ` . . _` .l ;t e
Khattb qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Quand la
nui t vi ent par i ci
l'Or i ent, que le j our
s'en va par i ci
l'Occi dent et que le
solei l est couch, le
fi dle peut r ompr e
son j ene''.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : _ . . t . t
_ .. _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` .l ;t e t I _t.. _` : _
.` >t ` _ _` : _: t, _t i t, _t i t. l `
_t i t: .` , Ie _ | Il _ .
.> _ _. _t i t. l ` .` >t ` _ _` :
Il _ I. _ , .l , _. ; ;t: i
;t e | ; ., ; _t i _ _ I. ` , Ie
` , Il st> t . a ta ` _ . _` .l ` _ . _
_ :t .l _ u I ` . . t. a ta
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf qu'ALLAH soi t
Nous ti ons en
expdi ti on avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au moi s de
r amadan. Quand le
solei l fut couch, i l di t
un homme:
''Descends de ta
montur e et pr par e-
nous une boui lli e''. -
''O Envoy d'ALLAH,
r epr i t l'homme, i l fai t
encor e j our ''. -
''Descends et pr par e-
nous une boui lli e'',
r pta l'Envoy
d'ALLAH. A la fi n, i l
descendi t, pr par a la
boui lli e. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl but,
pui s, dsi gnant de la
mai n l'Occi dent pui s
l'Or i ent, i l di t: ''Quand
le solei l se couche i ci
et que vous voyez
s'avancer de ce ct,
vous pouvez r ompr e
le j ene''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_: _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_t i _ . : . : | lt i _t. l _e
_s t I _` : | ` _ x ..` , t ` . l _` : |
_ .` . I
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl
i nter di t de fai r e un
j ene conti nuel.
''Mai s toi , tu le fai s
bi en'', di r ent-i ls.
''C'est, r pondi t-i l, que
ma si tuati on est autr e
que la vtr e; j e sui s
nour r i et abr euv''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _: Il _ I. Il _ .
_ > _t . _t. l _e _ I. ` , Ie
Il _ . t, .: | _ I` . l _ .
Il _ I. Il _ . _t i _ . :
, ; I _` : | _ I` . . ` _ x , I _ I. ` , Ie
.` ., _` ; _ . s u , ` _ I ` ; I t I _ .,
t.` , ` _ ; _. _t. l _e .` .,
` l _t . _: l I _ t.` , _
` _ l _ x. lt t ` _ x :` _ l _: l _ > i:
.` ., ` _ I ` ; I _ >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl i nter di t de fai r e
un j ene conti nuel.
Un musulman lui di t:
''Mai s toi , tu le fai s,
Envoy d'ALLAH?''.
Le Pr ophte pbAsl lui
r pondi t: ''J e ne sui s
pas comme l'un
d'entr e vous, car la
nui t, mon Sei gneur
me nour r i t et
m'abr euve''. Comme
les fi dles
r enoncr ent ses
or dr es, i l fi t un j ene
conti nuel avec eux
j our apr s j our , pui s
la nouvelle lune
appar ut. I l leur di t
alor s: ''Si la lune avai t
tar d appar a tr e,
j 'aur ai s pour sui vi
avec vous ce j ene
plus que vous ne
l'avez fai t''. I l leur di t
cela pour sancti onner
leur dsobi ssance.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
` . > _t.. _ _ I. , _ I.
_>l _ > st> ,` .> _ l | ` .
> t.` , I ,t . _> t I t u` a t . t _ .
t : I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ ;: .l _ _ >., _s> . I>
t, I. , Y ;:. _ I. I` > _>
t.` >,` . I _ > l t. I i _t i t:.` . e
I` , Il t. l ` . u I ` _s: _t . _t i
_ . l _ Ie _ . I> _ . l
_ . _ . , .> i _t i ` s..
_ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;t>` . I ` _ . _t> .> i _` .l _ >l
Il _ I. _ , .l _t . _ I . ,
e _ I . , _t> _t; t. _ I. ` , I
t: ` l Il t . I _ I` . . ` _ .` . l ` _ x : |
., Yt. I. l _` .l _ l
` _ . s: _ .` s. l
Le Pr ophte pbAsl
fai sai t au moi s de
r amadan une cer tai ne
pr i r e. J e vi ns fai r e
cette pr i r e ct de
lui , un autr e fi t de
mme et ai nsi de sui te
au poi nt qu' la fi n
nous dev nmes tr op
nombr eux. Quand i l
s'aper ut que nous
fai si ons la pr i r e avec
lui , i l l'abr gea pui s i l
entr a chez lui et fi t
une pr i r e qu'i l ne
fai sai t pas avec nous.
Quand nous f mes au
mati n, nous lui d mes:
''As-tu r emar qu
notr e pr sence la nui t
der ni r e?'' I l r pondi t:
''C'est ce qui me por ta
ne pas agi r comme
d'habi tude''. 'Anas
aj outa: ''Etant la fi n
du moi s, le Pr ophte
pbAsl commena
fai r e un j ene
conti nuel et ses
Compagnons fi r ent
autant''. Le Pr ophte
di t alor s: ''Pour quoi
cumulez-vous le j ene
du j our et celui de la
nui t?par ALLAH, si le
moi s de r amadan
pouvai t s'allonger ,
j 'aur ai s cumul le
j ene si longtemps
que les exagr ateur s
aur ai t abandonn
leur exagr ati on''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
a :t. : _.` > | _`, . , _ I. ` , Ie
.>` .: _ _ :t.
''Le Pr ophte pbAsl
embr assai t cer tai nes
de ses femmes quand
i l tai t en tat de
j ene''. Pui s elle s'est
mi se r i r e.
_ . I. _ ; I _` ; _ e , .>
` .e Il : _ I. Il _ . _ i. : I
_t . _ :t .l _` , . , I _ I. ` , Ie Il
_ I. Il _ . l _ I. ` , Ie Il
_ I ` :_,` > i I. ` , Y ; .a ` _.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` . i Il _ . t, _t . . l .` .,
t. . ,` : ` _ . , . .: t. . l Il _ . e
. l _t . _ > i: Il _ I. Il _
` _ tt .` : Y _` : | Il t. I _ I. ` , Ie
l ` _ tt.` > I I l
Ùmar i bn 'Ab
Salama qu'ALLAH
r appor te qu'i l a
demand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl:
''Celui qui j ene, peut-
i l embr asser sa
femme?'' I l lui
r pondi t: ''Demande
cela 'Umm Salama
la femme du
Pr ophte''. Comme
elle lui r pondi t que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t cela,
Ùmar r evi nt ver s lui
et di t: ''O Envoy
d'ALLAH! ALLAH t'a
par donn tes fautes
antr i eur es et
postr i eur es''. I l lui
r pondi t: ''Par ALLAH,
j e cr ai ns ALLAH et Le
r edoute plus qu'aucun
d'entr e vous''.
Il _ . I. ` , I . :te , .>
t. lt i t ` .e : Il _ I. _ , .l _t t
_ I > _` , e ` _ . t, . > ,` . , _ I. ` , Ie
, ., _
À'i cha et 'Umm
Salama qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elles
ont r appor t: I l
ar r i vai t que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
r vei llai t le mati n
soui ll la sui te d'un
contact char nel sans
que ce soi t la sui te
d'un r ve r oti que, et
malgr cela i l j enai t
le j our .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : . ` _ , .l _ l | _ > st> _ I
t, x Ia _t . _ I. ` , Ie Il
_t i . x I` a I t. _t i Il _ .
_t i _t.. _ _ : I_` . _ Ie ` s i
_t i Y _t i , i _ .` s : t. . >: ` _a
_` ,_` : , .: ` _ I , u.` .: ` _
t i _` ,s ;t.. . t. . >: ` _ _t i Y _
_ _t i Y _t i t., x` . . _` . . _ s u :
` , Ie Il _ I. _ , .l _ : i _ I>
` _ ..: _t . _` : , __s ; _ I.
t` ,.;Y _` ,; t t . . _ . I _t i . ;
` > I ` ,; _` a I . >. t . . ` , l | g
_ .> _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
` s t i ` a` _t i _ ;t,` : I ` ,.;
. I` a I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un homme vi nt
pbAsl et lui di t: - ''O
Envoy d'ALLAH! j e
sui s per du''. - ''Qu'as-
tu donc?'', demanda le
Pr ophte. - ''J 'ai eu
des r appor ts char nels
avec ma femme un
j our du r amadan''. -
''As-tu un esclave que
tu pui sses
affr anchi r ?'' - ''Non''. -
''Es-tu capable de
j ener deux moi s
successi fs?'' - ''Non''. -
''As-tu de quoi donner
manger soi xante
pauvr es?'' - ''Non''.
L'homme r esta aupr s
du Pr ophte pbAsl
quand on lui appor ta
un àr aq sor te de
couffi n qui contenai t
des dattes, i l di t
l'homme: ''Pr ends ce
couffi n et nour r i s ta
fami lle de son
contenu''. L'homme
demanda: ''J e le fai s
des gens qui sont plus
pauvr es que moi ? I l
n'y a entr e les champs
couver ts de pi er r es
noi r s de Mdi ne
aucune fami lle qui
soi t plus pauvr e que
la mi enne''. Le
Pr ophte pbAsl r i t
alor s et fi t montr er
ses cani nes et di t:
''Pr ends-le, ce couffi n
et donne manger
ta fami lle''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . _ l | _ > st>
_t . _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ I. Il _ . _t i i_.` >
_ : I_` . ` . t _t i _ l _ I. ` , Ie
_t i t: _t.. _ ` _ ..:
;_. i s` _: _ .` . e t. _t i ` _ ..:
t , _t i_e ;st> _ I` >, ` _ I
Il _ I. Il _ . ;_. i ,ts t
; _ ..., ` _ I _ I. ` , Ie
Un homme vi nt
Envoy d'ALLAH, j e
sui s damn''. - ''Qu'as-
tu donc?'', demanda le
Pr ophte. - ''J 'ai eu
avec ma femme un
j our de r amadan''. -
''Fai s l'aumne! Fai s
l'aumne''. - ''J e n'ai
r i en''. Alor s le
Pr ophte lui or donna
de s'asseoi r . A ce
moment on lui
appor ta deux àr aq
sor te de couffi n
contenant de dattes et
le Pr ophte lui
enj oi gni t d'en fai r e
l'aumne.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ ` . . l ,te g_> _ I. ` , Ie
_ ., . x l I; _ .> ,t . _t..
Il _ . ;t>. _t t _t i _ u I
` , Ie Il _ I. _ s , ., _ I.
; _` . I ` _ . ,.` > Yt ,.` > Y
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: l'Envoy d'ALLAH
pbAsl sor ti t en
expdi ti on l'anne de
la conqute de La
Mecque au moi s de
r amadan. Comme i l
j enai t, i l r ompai t son
j ene en ar r i vant un
endr oi t appel Al-
Kad d. Les
Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl obser vai ent
touj our s le plus r cent
des compor tements
du Pr ophte.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . _t t
` , Ie Il _ I. _ I_ _ .. _ _ I.
` . i ` , Ie _t .l .` > . i : >
_ > lt i l t. _t . ` , Ie _ I D
Il _ I. Il _ . _t . _ :t.
. .: ` _ I ` _ , l _ . _` , l _ I. ` , Ie
_ . .l _
qu'ALLAH soi t
Au cour s d'une de ses
expdi ti ons, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r encontr a une cohue
et des gens qui
entour ai ent un
homme qu'on abr i tai t
du solei l. I l demanda:
''Qu'y a-t-i l?'' On lui
r pondi t: ''C'est un
homme en tat de
j ene''. ''Ce n'est pas
un acte de
bi enfai sance que de
j ener en voyage'',
pbAsl.
` .e Il _ . _: I , .> : _ . .
,` . ` _e ` .e Il _ . _: I
. t:` _ t. _t . _ . .l _ _t..
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Ie _ :t .l s, ` _ I _t.. _
u . l Y _ u . l _ :t .l _ Ie _
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a t
i nter r og sur le j ene
de r amadan pendant
le voyage, i l di t:
''Quand nous ti ons
en expdi ti on avec le
Pr ophte pbAsl, celui
qui j enai t
n'adr essai t aucun
blme celui qui
r ompai t le j ene, pas
plus que celui qui
r ompai t le j ene
celui qui j enai t''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l . t . t
l t . . _ :t .l t . _ . .l _ _ u .
t: _. t I t> ,` , _ Y _` .. t. l_. _t i
_ . ., ` _. t . . st. x l >t. : D
, .l 1 .. _t i ; ., ; _` .l
, .` ; Y ;_. _ _ u . l ,t i
Il _ . _t . ,t t` _l ..
_ I. a _ I. ` , Ie Il
_` > Yt ; ,` , l _ _ u . l
Nous ti ons en
expdi ti on avec le
Pr ophte pbAsl,
cer tai ns par mi nous
j enai ent et les autr es
ne j enai ent pas. I l
fai sai t extr mement
chaud quand nous
f mes halte dans un
cer tai n endr oi t,
cer tai ns se ser vai ent
des vtements pour
s'abr i ter du solei l,
d'autr es de leur s
mai ns. Ceux qui sont
en tat de j ene
tombr ent par ter r e,
tandi s que ceux qui ne
le sont pas dr essr ent
les tentes et
donnr ent boi r e aux
montur es. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''Auj our d'hui ,
ce sont ceux qui ne
j enent pas qui ont
obtenus la
r compense''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _` e _` ; ;_` > _ i.
Il _ I. Il _ . _ I` . Y
_ . .l _ ,t,` .l _e _ I. ` , Ie
` . : ` _ | ` _ . ` . : ` _ | _t .
` _ u i
sati sfai t d'elle
r appor te que Hamza
i bn Àmr Al-'Aslam
demanda au Pr ophte
pbAsl: ''Faut-i l j ener
en voyage?'' I l
r pondi t: ''Si tu veux,
j ene, si non, ne j ene
pas''.
` .e Il _ . s` .l _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . . t .` >_>
_ _t.. _` : _ _ I. ` , Ie Il
t: .> I _t t ` _ | _ .> ., .: _>
` _> l ; . : ` _ . . I _ Ie ;., ., l
_ I. Il _ . Y | _ :t. t ., t.
_` ; Il .` ,e _ I. ` , Ie Il
>
'Ab Ad-Dar d'
qu'ALLAH soi t
''Un j our de r amadan,
nous par t mes avec le
Pr ophte pbAsl dans
une expdi ti on. La
chaleur tai t si for te
ce j our -l au poi nt
que l'un de nous
couvr ai t la tte par la
mai n. Aucun de nous
ne j enai t except le
Pr ophte et Àbd-
Allh i bn Rawha''.
, t> l ` . ; _` . . l ` , I , .>
t` .e Il _ . : ` t: t .t: _ I
_ . ,t, . _ _e ,` , ta.` . e
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` , l ` _ .` s; _t i _ :t. a ` _ .` s;
I.` i _ :t. ; a _, l . . ; ` , l |
; _. _s ; ; _ s; _ Ie i
'Umm Al-Fadl bi nt Al-
Hr i th qu'ALLAH soi t
''Le j our de Àr afa,
comme quelques gens
ont mi s des doutes
au suj et du j ene du
Pr ophte pbAsl, j e lui
envoyai -alor s qu'i l
tai t sur Àr afa - un
pot de lai t et i l le but''.
t` .e Il _ . _` . . l ` , I , .>
` lt i : ,t>` . I ` _ . _t: .:
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. t ; _` >: _e ,` , ,t, . _
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
a _, l , ` s . ; ` , l | I.` i
; _. _s ;
'Umm Al-Fadl
qu'ALLAH soi t
''Quelques
Compagnons du
Pr ophte pbAsl ont
mi s des doutes au
suj et du j ene le j our
de Àr afa et nous
ti ons avec le
Pr ophte pbAsl. J e lui
envoyai un pot de lai t
et i l le but''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : s :te , .: _` ,_ i ` :t t
Il _ . _t t , I at> l _
I. ` , Ie Il _ I. t I . ., _
_. I .t. ., . l _ l | _>ta
_t i _t.. _` : _ _ t I .t, . ;
t_: st: ` _. .t. st: ` _.
sati sfai t d'elle a di t: A
L'poque
anti slami que, les
Qor aychi tes, ai nsi
que le Pr ophte pbAsl
j enai ent le j our de
Àchr '. Apr s
l'hgi r e, le Pr ophte
pbAsl or donna aux
fi dles de j ener ce
j our , mai s apr s la
pr escr i pti on du j ene
de r amadan, i l di t:
''Qui conque voudr a
j ener ce j our qu'i l le
fasse, mai s celui qui
pr fr er a y r enoncer
qu'i l y r enonce''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : :t t , I at> l _` a I _ I
_ . _ I s :te ,` , _ . .,
.t. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_t.. __. . , ` _ I _` , i _ I` . l
t I _ . _t i _t.. _ _ .
_ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ Il ,t , I ` _ . ,` , s :te
t_: st: ` _. .t. st:
qu'ALLAH soi t
A l'poque
anti slami que, on
j enai t le j our de
Àchr ' et le
Pr ophte pbAsl le
j enai t galement.
Pui s l'poque
i slami que, les
musulmans et le
Pr ophte
pour sui vi r ent ce
j ene. Mai s apr s la
de r amadan, le
Pr ophte pbAsl di t:
''Àchr ' est un des
j our s d'ALLAH.
Qui conque voudr a le
j ener , qu'i l le fasse,
qui conque pr fr er a y
r enoncer qu'i l y
r enonce''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _` ; _` > _l .` ,e ` _e
_` , i _` ; s` : Y _> _t i ., _,
t, _t . _.s., a Il .` ,e _ Ie
_t . s.s l _ l | _` . > . t; I
, ,` , l _` , l I _t i s :te ,`
_t i s :te ,` , t. _ ` .: ` _a
_t t ,` , a t : | _t i a t.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t.. _` : _ _` ., ` _ I _` , i . .,
_ : _t.. _` : __: t I
i bn Mas`d qu'ALLAH
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Yaz d r appor te que
Al-'Achàth i bn Qays
entr a chez Àbd-Allh,
qui tai t en tr ai n de
manger . Ce der ni er
lui di t: '''Ab
MUHAMMAD, venez
manger ''. - ''Ne c'est
pas auj our d'hui le
j our de Àchr '?'',
demanda Al-'Achàth.
- ''Si , mai s savez-vous
ce qu'est le j our de
Àchr '?'', di t-i l. -
''Non!'', lui r pondi t
Al-'Achàth. - ''C'tai t
un j our que le
Pr ophte pbAsl
j enai t avant la
de r amadan. Mai s
depui s que le j ene de
r amadan fut pr escr i t,
on a lai ss tomber le
j ene de ce j our '',
r pondi t-i l.
_t, . . _ ; I _` ; , ts . , .>
` .e Il _ . : .` ,e _` ; .` , > ` _e
_ ; I _` ; , ts . . : I _` > _l
. lt ; t,, u> _t, . . _ _ .` s, .,
s :te ,` , ` _ , u> t. . i .` . i
., . l _` a I t, ` _ t t I e _` , I _t .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
,` , .a ,` , l . l _ ., _ I.
e Il . x, ` _ l s :te ` _ x` , I
` _ x` . . > I ` _ _ :t. t: I .t, .
` _ I > I ` _. ` _ ., I , ., ` _ I
` _ u . , I _ u . ,
Selon Mu`wi ya i bn
'Ab Sufyn
qu'ALLAH soi t
Humayd i bn Àbd-Ar -
Rahmn r appor te
avoi r entendu
Mu`wi ya i bn 'Ab
Sufyn di r e, en chai r e,
le j our de Àchr ',
l'anne o i l fi t
pler i nage: ''O
Mdi noi s! o sont vos
savants? J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: C'est
auj our d'hui le j our de
Àchr '; ALLAH ne
vous a pas pr escr i t de
j ener en ce j our ,
mai s moi , j e j ene;
que ceux qui voudr ont
j enent, que ceux qui
ne le voudr ont pas ne
j enent pas''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ., . l Il _ . , . i
,` , _ . ., , l .>
lt . . l ` _e I . . s :te
, Il _ D I _ . l ,` , l .a
_ Ie _, :_` . | _ .; _. . _` e` _
_ , .l _t . l t, D` s: . .: _` >.
_ l` I _` >: _ I. ` , Ie Il _ I.
.` . ; _. i ` _ x` . . _. ;
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Le Pr ophte vi nt
Mdi ne et vi t que les
j ui fs j enai ent le j our
de Àchr '. - ''Qu'est-
ce ceci ?'', di t-i l. -
''C'est un j our , lui
r pondi t-on, o
ALLAH a dli vr
Mo se et les i sr ali tes
de Phar aon, leur
ennemi ''. Alor s, le
Pr ophte pbAsl, di t:
''Nous avons plus de
dr oi t Mo se que
vous''. Et i l or donna
de le j ener .
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : t.` , s :te ,` , _t t
_t . ., e ;. > .: , l Ds :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ .` : I ; . .
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Les j ui fs
consi dr ai ent le j our
de Àchr ' comme
un j our de fte. Alor s
''J enez ce j our -l
vous aussi ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ . _t ,e _` ; _ . .
s :te ,` , ,t, . ` _e t ` .e _t .
Il _ I. Il _ . _ I ` Ie t.
I` . I u, t .` , ,t. _ I. ` , Ie
_` : Y ,` , l .a Y | ,t , Y _ Ie
_t.. _ .` s, _` .l .a Y |
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: On m'a i nter r og
au suj et du j ene le
j our de 'Achr '. J e
r pondi s: ''J e n'ai pas
vu le Pr ophte pbAsl
mani fester de
pr fr ence pour
j ener un moment
plutt qu'un autr e,
sauf pour ce j our -ci et
pour ce moi s-ci , c'est-
-di r e le moi s de
r amadan''.
` ; I. , .> _ . t Y _
_t i ` .e Il : Il _ . s;
` _ . : > _ I. ` , Ie Il _ I.
_` , ` _ I ;_. i s :te ,` , _ I` . I
` _ ., I ` _ ., ` _ l _t t ` _. _t .l _
.t, . _ . , I _ t I _t t ` _. _ l |
_` , Il
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
donna l'or dr e un
homme des 'Aslam, le
j our de Àchr ' de
fai r e l'annonce
sui vante aux fi dles:
''Que celui qui n'a pas
encor e mang j ene et
que celui qui a dj
mang j ene le r este
de ce j our ''.
s_ .e _` ; ` s . ` . ; ` ,; _l , .>
` lt i t` .e Il _ . : _ .` I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t.` : Y __ i _ l | s :te ;. e
. ., . l _` > _ . l ,` . I _t t ` _
,` . I _t t ` _. .` . _ . , I t :t.
.` s; t . x .` , , .; _ . , I _ u . .
ts` .l t.:t,` , . ,` . : . .: . l
_ l | a` .: Il st: ` _ | ` _ ` . .
_ l _s` >. . >` . l _ . ,` s Il
_ Ie ` _ a .> I _ x; | _` s l
t u Y .` . e ;t , | tat.` , u` e I ,ts ul
Ar -Rubayyi ` bi nt
Muàwwi dh i bn
Àfr ' qu'ALLAH soi t
Le mati n de Àchr ',
le Pr ophte pbAsl
envoya annoncer
dans les vi llages des
'Ansr : ''Celui qui se
r vei lle en tat de
j ene qu'i l conti nue
j ener , et celui qui n'a
pas for mul
l'i ntenti on de j ener
qu'i l conti nue
j ener le r este du
j our ''. Elle pour sui vi t:
''Nous conti numes
j ener ce j our et nous
f mes j ener nos
enfants en leur
fai sant des j ouets
avec de la lai ne tei nte
et quand l'un d'eux
pleur ai t, demandant
de quoi manger , nous
lui donni ons ces
j ouets; pour qu'i l
oubli e sa fai m
j usqu'au temps de la
r uptur e du j ene''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : _t.` , _` ,.a _ |
` , Ie Il _ I. Il _ . _:
` _ . ` _ t _ u ,` , t .t, . ` _e _ I.
, _ I t i: ,` , _>Y ` _ x .t, .
` _ x x . : ` _ .
qu'ALLAH soi t
i nter di t de j ener ces
deux j our s: le pr emi er
lor sque vous r ompez
le j ene de r amadan,
et l'autr e lor sque vous
mangez de la chai r de
vos btes i mmoles''.
` . > l ., s. _ ; I , .> _ . ` _
_t i ` .e Il : Il _ . ` s .
Y _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
,` , _` ,.` , _ ,t,` .l I` .,
_t.. ` _ . _ u . l ,` , _>` . Y
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , a
r appor t qu' i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Qu'on ne
j ene pas pendant
deux j our s: le j our de
la fte du sacr i fi ce et
le j our de la r uptur e
du j ene de r amadan''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Il _ . _ e _` ; _ l | _ > st>
, . I ` _ I ,` .: _` : | _t . t ` .e
_ u ` I _>` . I ,` , _ t.` ,
_. I t ` .e Il _ . _ e _` ; _t .
_ . _: ` . .l st ; _ lts: Il
,` . ` _e _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.a ,` , l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Un homme vi nt
tr ouver I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui et lui
di t: ''Un homme a fai t
le vu de j ener un
j our et ce j our a
co nci d avec le
pr emi er j our de la fte
du sacr i fi ce''. -
''ALLAH, r pondi t I bn
or donn d'accompli r
les vux, mai s le
Pr ophte pbAsl a
i nter di t de j ener ce
j our ''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : t ,e _` ; . > . ` _e
_ ;t> l i. _t i _ . Il .` ,e _` ;
_: I ` ,, lt ; . u, a t ` .e Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _s: _t . s > l ,` , ,t, . ` _e
` ,, l .a ` ,
Àbd-Allh qu'ALLAH
MUHAMMAD i bn
Àbbd a di t: ''Apr s
avoi r accompli les
tour nes r i tuelles
autour de la Ka`ba,
j 'ai i nter r og J bi r
i bn Àbd-Allh:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a-t-i l i nter di t de
j ener le vendr edi ?'' -
''Oui ,par ALLAH, le
Sei gneur de cette
Mai son'', r pondi t-i l.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
,` , ` _ t .> I ` _ ., Y _ I. ` , Ie
, ., ` I I` , i , ., ` _ I Y | s > l
;.` s;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Que
per sonne de vous ne
j ene le vendr edi ,
moi ns qu'i l ai t j en
la vei lle ou qu'i l j ene
le lendemai n''.
_ . t Y _` ; I. , .>
_t i ` .e Il : ,Y ; .a ` l_: t l
l _ Ie ,ts t ,` . : ., u , _, .
_ u . , ` _ I I ` _. _t t _ x` . .
_ . l ,Y l_: _ .> _ .. .,
t` .>.. ta.` s;

Salama qu'ALLAH
di t: ''Quand ce ver set
Mai s pour ceux qui ne
pour r ai ent le
suppor ter qu' avec
gr ande di ffi cult, i l y
a une compensati on:
nour r i r un pauvr e fut
r vl, ceux qui le
voulai ent pouvai ent
r ompr e le j ene en se
r achetant par
l'expi ati on. Cela dur a
j usqu'au j our o le
ver set qui le sui t fut
r vl et l'abr ogea''.
:te , .> t` .e Il _ . .
` lt i : ` _ . ,` .l _ Ie _ x, _t t
Y | , . i I ` _ I , u.` . I t _t..
Il _ . ` _ . _` s .l _t,` s: _
Il _ ._ ; ` I _ I. ` , Ie Il _ I.
I. ` , Ie Il _ I. _
''I l ar r i vai t que j e
devai s m'acqui tter du
j ene de quelques
j our s o j e n'avai s pas
pu j ener au
r amadan et j e ne
pouvai s le fai r e qu'au
moi s de cha`bn.
C'tai t cause de mes
devoi r s enver s le
Pr ophte pbAsl, ou
cause des obli gati ons
enver s lui pbAsl''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` .e ,t . ,t , . ` , Ie ,t. ` _. _t i
, l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
meur t alor s qu'i l
devai t des j our s de
j ene, son successeur
devr a les j ener sa
place''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ . ` : I ; I_` . _ I
I. ` , Ie Il _ I. _ | ` lt . _
_t . _` : ,` . t` , Ie ` :t. _` . I
` . t I _` , t ` , Ie _t t ` l ` , I I
Il _` ,. _t i ` _s: ` lt i ., . .:
st. . lt ; _> I
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Une femme vi nt
Envoy d'ALLAH, ma
mr e mour ut alor s
qu'elle devai t un moi s
de j ene, pour r ai -j e le
j ener sa place?'' I l
di t: ''Voi s-tu si j amai s
elle tai t endette,
allai s-tu acqui tter sa
dette?'' - ''Oui !'',
r pondi t la femme. I l
lui r pondi t: ''Cer tes
oui , on doi t
s'acqui tter des dr oi ts
enver s ALLAH plus
que tout autr e devoi r ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t.` , ` _ t .> I ,` . I | _ I. ` , Ie
_ | ` _` >, Y ` ` _, : t :t.
_` : | ` _ ., I I:t i ` I :t: _` .
. _` : | _ :t. _ :t
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Que celui qui j ene ne
commette pas d'actes
obscnes et ne soi t pas
gr ossi er . Si quelqu'un
l'attaque ou l'i nj ur i e,
qu'i l di se deux foi s:
''J e j ene''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e _t i : _ I. Il _ . _t i
t;t; .> l _ _ | _ I. ` , Ie Il
` . . _ >` ., _t , _l l _t . ,
_ >` ., Y .t, . l ,` , _ :t .l
_` , I _t . , ` _ a _` , e .> I ` _ s.
` . . _ I >` ., _ :t .l |
` . . ` _ >` ., ` _ I _ I e I ` _ a _ >l _>
.> I
qu'ALLAH soi t
Au Par adi s, i l y a une
por te qu'on appelle
''Ar -Rayyn'' par
laquelle ceux qui ont
j en entr er ont, au
J our de la
Rsur r ecti on et nul
autr e qu'eux
n'entr er a. On di r a:
''O sont ceux qui ont
j en?'' Alor s ceux-ci
se lver ont et nul
autr e qu'eux
n'entr er a et lor squ'i ls
ser ont entr s, la por te
ser a fer me et nul
n'entr er a plus.
. ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .> _
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
.` ,e ` _ . t. _ I. ` , Ie Il _ I.
.et; Y | Il _, ,. _ t.` , , .,
t .l _e ` > ,` , l . l. ; Il
t ., _> _ s` ,.
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Tout
Ser vi teur qui j ene un
j our pour l'amour
d'ALLAH, ALLAH,
contr e ce j our , car te
son vi sage de l'Enfer
pour une dur e de
soi xante-di x annes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : i Il _ I. Il _ . _t
_ :t. a _ .: ` _. _ I. ` , Ie
t : | .` . _ . , I , _: ` I _ t i
;t .. Il s t I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
'' Si l'un de vous
mange ou boi t
oubli ant qu'i l est en
tat de j ene, qu'i l
conti nue son j ene,
car c'est ALLAH qui
l'a nour r i et abr euv''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ,t . t.
: .t t _` : _ I. ` , Ie _` , e 1 i
_ .> ,t . | , ., _t t _t..
_ u . , _ u . , Y Il Y _ :t . l _ .,
Il Y _ :t . l _ ., _ .> _ u I |
, ., Y
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: J amai s le
Pr ophte pbAsl ne
j ena un moi s
complet, sauf le moi s
de r amadan. Lor squ'i l
j enai t, i l le fai sai t si
souvent qu'on di sai t:
''Par ALLAH! I l ne
r ompt pas le j ene'' et
i l mangeai t si souvent
qu'on di sai t: ''Par
ALLAH! i l ne j ene
pas''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` . i ,t . ` . i _t . , _ .> , ., _t t
` . i _ u I ` . i _t . , _ .> _ u . , ,t.
_ u I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl j enai t cer tai ns
moi s tel poi nt que
nous pensi ons qu'i l ne
lai sser ai t pas un j our
sans j ener et ne
j enai t poi nt cer tai ns
moi s, au poi nt que
nous cr oyi ons qu'i l ne
j ener ai t plus''.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il _ . _ts l : I _ ,` >
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_. . Y _` , Il _. i Y _ i I _` : I
Il _ . _t . ` . e t. t .l
_ . l ` :l _ I. ` , Ie Il _ I.
t, . I i ` . i l I . . l _ .:
_ . _ I. Il _ . _t . Il
, u.` .: Y .: | _ I. ` , Ie Il
_ . ` _ . ` _ i ` _: ` _ u I ` _ . . l
_` .s ; ..> l _ | ,t , I : _` .l
_t i _` a .l ,t, . _` . . . l t lt.` . I
I i . l ` _ . _. I _, t I _` : |
_t i _` ,.` , ` _ u I t.` , ` _ . _t i
t, . l ` _ . _. I _, t I _` : | I i
` _ u I t .` , ` _ . _t i Il _ .
,: .l ` , Ie ,t, . . l t.` ,
` .l _.` e I a _` : | I i _t i ,t,
_ . _t i . l ` _ . _. I _, t I
_ . I Y _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` e _` ; Il .` ,e _t i . l ` _ .
I , i _ t I ` _ Y t ` .e Il _ .
_t i _ . l ,t, Y : .l Il _ .
_ l | > I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ lt. _ I` a I ` _ .
Àbd-Allh i bn Àmr
r appor t: On a
i nfor m l'Envoy
d'ALLAH pbAsl que
j 'avai s di t: ''J e
j ener ai le j our et
passer ai la nui t en
pr i ant tant que j e sui s
en vi e''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl me
demanda: ''Est-ce toi
qui a di t cela?'' J e lui
r pondi s: ''Oui , j e l'ai
bi en di t''. I l r pli qua:
''Tu ne pour r as
j amai s le fai r e. J ene
un j our et r omps le
sui vant. Vei lle une
par ti e de la nui t et
dor s pendant une
autr e: j ene tr oi s
j our s de chaque moi s.
Chaque bonne acti on
ser a dcuple et ce
j ene qui vaudr a
pour toi un j ene
conti nu''. J e lui
r pondi s: ''J e peux en
suppor ter davantage''.
I l di t: ''J ene quelques
j our s et les autr es
non''. - ''J e peux en
suppor ter davantage'',
lui di s-j e. I l me di t:
''J ene donc un j our
sur deux, tel tai t le
j ene de Davi d que la
pai x soi t sur lui et
c'est le mei lleur des
j enes''. J e lui
r pondi s: ''J e peux
encor e fai r e mi eux
que cela''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl me di t:
''I l n'y a de mi eux que
cela''. Àbd-Allh i bn
Àmr qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux di t
alor s: ''Si j 'avai s
accept de j ener
tr oi s j our s chaque
moi s, ces j our s
m'aur ai ent t plus
cher s que ma fami lle
et mes bi ens''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
_>Y ` I l _t i _ I. ` , Ie Il
_t i Y _t i _t,` s: _. ` _ . ` . I
_` ,.` , ` _ . ,` _ u I |
Ì mr n i bn Husayn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'eux
r appor te que le
Pr ophte pbAsl lui
demanda -ou
demanda en sa
pr sence un homme:
''As-tu j en pendant
les der ni er s j our s de
cha`bn?'' I l lui
r pondi t: ''Non''. - ''Si
tu as r ompu le j ene,
j ene deux j our s
supplmentai r es'',
r pli qua le Pr ophte.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` _ , .l ,t>` . I ` _ . Yt> _ I
_ ` . . l I` , l I _ I. ` , Ie Il
_t . _ > Y ` , .l _ ,t. l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ I ` , .l _ ` , i t: ` . i ` _ tt,
t,` _>. . _t t ` _ _ > Y
_ > Y ` , .l _ ta _>., I
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
cer tai ns Compagnons
du Pr ophte pbAsl
vi r ent en songe que la
nui t d'Al-Qadr tai t
par mi les sept
der ni r es nui ts de
r amadan. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''J e voi s que vos
songes concor dent
pour les sept
der ni r es nui ts. Que
celui qui veut
attendr e la nui t d'Al-
Qadr et la cher che
pour pr ofi ter de ses
mr i tes en se
r appr ochant d'ALLAH;
le fasse donc pendant
les sept der ni r es
nui ts''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : _ I. Il _ . _t t
_` .s l _ t> , _ I. ` , Ie Il
` _ . _t t | _` .l 1. _ _ . l
_ , ..` ., I` , l _ _` . e _ .` : _ >
, _, _` . e _.` > | . x` .. _ l | >` _
: | _ s. t> , _t t ` _. >
I` , Il . I : , t> _` : _ ,t i I
u> t, >` _, _t t _ . l
_t i _ Il st: t ; ` _ a_. i _t .l
s l ; .a t> I ` . t _` : | .; _ _` .
_ > Y _` .s l ; .a t> I ` _ I _ l
_ ` ,, I _ s. x.` e _t t ` _
I` , Il ; .a ` , I ` . i . x.` s .
_` .s l _ ta . . lt t ., .` : i
_ . .` , I ` . i _` : ` _ t _ _ > Y
>` . I ., s. ; I _t i _ t st. _ .
_.` > | I` , l t:` _ u . _ ` . > l
_ . >` . l t _, _` . e
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I. .
` _ . ._.` : . i ` , l | ,` _ D. _ I.
_.` , . ` > ` , .l ;:. t., t
st.
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t dans la
mosque une r etr ai te
spi r i tuelle au moi s de
r amadan, pendant la
deuxi me dcade du
moi s. Quand le soi r de
la vi ngti me nui t tai t
passe et que la vi ngt
et uni me nui t
ar r i vai t, i l r entr ai t
dans sa demeur e et
tous ceux qui avai ent
fai t la r etr ai te
spi r i tuelle avec lui
r entr ai ent chez eux.
Un cer tai n moi s de
r amadan et la vi ngt
et uni me nui t, i l fi t
une allocuti on aux
fi dles et leur
or donna ce qu'ALLAH
avai t dci d. Ensui te
i l aj outa: ''J usqu'i ci ,
j e consacr ai s la
r etr ai te la deuxi me
dcade, mai s i l me
semble devoi r
consacr er la r etr ai te
la der ni r e dcade de
ce moi s. Que ceux qui
ont fai t la r etr ai te
avec moi conti nuent
la fai r e avec moi . On
m'a montr cette nui t
d'Al-Qadr , pui s on
m'en a fai t per dr e le
souveni r . Cher chez-la
dans la der ni r e
dcade et cher chez-la
par mi les nui ts
i mpai r es. J e me sui s
vu pr oster nant dans
l'eau et dans la boue''.
'Ab Sa` d Al-Khudr
a aj out: ''En effet,
une vi ngt et uni me
nui t de r amadan, i l
avai t plu alor s que
nous ti ons en tr ai n
de pr i er la mosque.
Le plafond de la
mosque au dessus du
Pr ophte, lai ssa
s'i nfi ltr er l'eau de
plui e et j e vi s l'Envoy
d'ALLAH, apr s la
pr i r e de l'aur or e, le
vi sage couver t d'eau
et de boue''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
_ ` . . l I` , l ` _>: _ I. ` , Ie
_t.. ` _ . _ > Y _` .s l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Cher chez
la nui t d'Al-Qadr
par mi les nui ts
i mpai r es de la
der ni r e dcade du
moi s de r amadan''.

15 Retr ai te spi r i tuelle

t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
, ` _ . _ > Y _` .s l _ x.` s
_t..
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
une r etr ai te
spi r i tuelle pendant la
der ni r e dcade du
moi s de r amadan''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
t,` > I _` .s l _> | _ I. ` , Ie
_` . l .: .> I` a I : .` , I _` , Il
''Quand la der ni r e
dcade de r amadan
commenai t, le
Pr ophte pbAsl
passai t les nui ts en
pr i ant, vei llai t ses
femmes, s'appli quai t
aux pr ati ques
cultuelles et
ar r angeai t ses habi ts
attachai t le pagne
autour de sa tai lle en
s'abstenant de tout
r appor t char nel''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _t t Il _ I. Il _ .
_` .s l _ . .` >, _ I. ` , Ie
; _` , e _ . .` >, Y t. _ > Y
''Le Pr ophte pbAsl
s'appli quai t aux
pr ati ques r eli gi euses
pendant la der ni r e
dcade de r amadan
plus qu'i l ne le fai sai t
le r este de l'anne''.

16 Pler i nage (hadj )

t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Il _ I. Il _ . _ i. : > _ I
_ . , _` > l _, I, t. _ I. ` , Ie
Il _ . _t . ,t,` .l Il _ I.
Y _ . l ., I: Y _ I. ` , Ie
_ :_, l Y ,:, _ .l Y _ :ts l
_` , I` s .l . >, Y .> I Y | .t . > l Y
_ .` . I t ` s u ., l _` , . > l _, I, I
., I: Y _` ,,` s x l _ . ,t,` .l _ .
_` l Y __ .` e _l .. t.` ,:
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
homme a demand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl: ''Que doi t
por ter un homme
l'tat d'i hr m?'' ''Qu'i l
ne por te, r pondi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ni chemi se, ni
tur ban, ni pantalon,
ni bur nous, ni
souli er s. Toutefoi s
que celui qui ne
tr ouver ai t pas de
sandales, qu'i l mette
des botti nes qu'i l
couper a au-dessous
des chevi lles. Ne
por tez aucun
vtement tr ai t par le
safr an ni le
mmcycle''.
, .> t ` .e Il _ . _t ,e _` ;
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_ ., u` >, a _ I. ` , Ie
_ Y . >, ` _ l ` _ l _, _ .l
_ .` s, _` , I` s .l . >, ` _ l ` _ l _t . > l
, _` > l
I bn Àbbs qu'ALLAH
nous adr essa une
allocuti on et di t: ''Que
celui qui n'a pas d'i zr
mette des pantalons
et que celui qui n'a
pas de sandales mette
des botti nes. Telle est
la r gle pour celui qui
est en tat de
sacr ali sati on''.
Il _ . ,. I _` ; _ I` s, , .>
_t i ` .e : ` _ , .l _ l | _ > st>
a _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I> t ` , Ie , > ` , Ie :_` s > lt ;
_ : _ . i: ` , t _t . ;_ . . _ I _t i ` I
.` . I ` _ I _ _` : I _t i _ :_` e _
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ Ie
_ I` s, _t t ,` . ; _ . . _` > l
_ I. _ , .l _ I _` : I ,` _ .,
` , Ie __: ` . i _ I. ` , Ie Il
_ ., I _t . _t i _` > l _ D` .: ` _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l |
_ _t i _` > l ` , Ie _ _` : I ` . i
l ` , l | ,` _ D. ,` .l ._ t _ e
1, us t _t i ,.` > I _t i 1, u e
I _t i ` .e _` _ . t I _t i _ x, l _` ,
_ I .` .e ` _ . e ;_` s l _e _ :t .l
` I` > _ I> l _ I _t i ` I ;_ . .l
t. . :_` e _ ` .` . .. , > .` .e
.` >> _ :t. ` : I
Ya`l i bn 'Umayya
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
tr ouvai t Al-J i `r na.
Cet homme por tai t
une tuni que par fume
du khalq ou sui vant
une var i ante: de la
Sufr a et lui di t: ''Que
m'or donnes-tu de
fai r e pour mon peti t
pler i nage Ùmr a?'' A
ce moment, le
Pr ophte pbAsl, r eut
la Rvlati on et on le
couvr i t d'un vtement.
Ya`l a aj out:
Comme j 'ai souhai t
voi r le Pr ophte pbAsl,
alor s qu'i l r ecevai t la
Rvlati on. On lui di t:
''Ai mes-tu voi r le
Pr ophte pbAsl au
moment de la
Rvlati on?'' Ùmar
car ta l'extr mi t du
vtement et j e vi s le
Pr ophte r espi r er
br uyamment peut-
tr e a-t-i l aj out i l
r espi r a br uyamment
comme un j eune
chameau. Quand la
Rvlati on cessa, i l
demanda: ''O est
l'homme qui m'a
i nter r og au suj et du
peti t pler i nage?
Lave-toi du par fum
que tu as sur toi , te
ta tuni que et
accompli s dans ton
peti t pler i nage les
mmes r i tes que tu
fai s pour le gr and
pler i nage''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . i
., . l _` a Y _ I. ` , Ie
.` > > l ,t .l _` a Y .` , I > l
_` a Y _ _t. l _` _ i .` >: _` a Y
_t i _ I` I, _, l ` _ l _ l _
` _ . _ I` a I _` , e ` _ . _ ` , Ie _: I
_t t ` _ ;_` s l > l I
. l. x . t I` a I ` _ _ :
t` . . _ I , x. _` a I _ .>
Selon I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl a fi x
les li eux d'o les
pler i ns peuvent
accder aux li eux
sai nts: les Mdi noi s
doi vent empr unter le
chemi n de Dh Al-
Hulayfa; les Syr i ens,
Al-J uhfa; pour les
habi tants de Nedj d,
Qar n Al-Manzi l; et
pour les habi tants du
Ymen, Yalamlam.
Pui s i l a di t: ''Ceux qui
doi vent ar r i ver aux
li eux sai nts et venant
de ces cts, qu'i ls
empr untent les accs
fi xs. Ceux qui veulent
accompli r les gr and
ou peti t pler i nages,
doi vent ar r i ver aux
li eux sai nts par ces
accs selon leur s pays;
quant aux habi tants
de La Mecque, i ls
peuvent choi si r
n'i mpor te quel accs''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ ` _ . ., . l _` a I _ , _t i
> l _ . ,t .l _` a I .` , I > l .` >
Il .` ,e _t i _` _ i ` _ . .` >: _` a I
Il _ I. Il _ . _ I _ .s I;
_, l _` a I _ , _t i _ I. ` , Ie
_ I` I, ` _ .
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a fi x les li eux
d'o les pler i ns
peuvent accder aux
li eux sai nts: les
Mdi noi s doi vent
empr unter le chemi n
de Dh Al-Hulayfa;
les Syr i ens, Al-J uhfa;
pour les gens de Nedj d,
Qar n. Àbd-Allh
aj oute qu'i l a appr i s
que l'Envoy d'ALLAH
avai t galement di t:
''Les Ymni tes,
Yalamlam''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _ I. Il _ . , , I: _ I
.` , , l _ Il .` , , l _ I. ` , Ie Il
_ | .` ,, l . l ., _: Y .` , , l
Y . I l . l ` s` .l .` > l
l ., _: .
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux a di t
que la for mule de la
talbi ya que
pr ononai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t:
''Gr and ALLAH! Me
voi ci r pondr e Ton
appel. Tu n'as pas
d'associ , me voi ci
r pondr e Ton appel.
La louange et les
bi enfai ts
T'appar ti ennent,
ai nsi que la Royaut,
Tu n'as pas d'associ ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _ ; . x: _ . l ; .a ` _ t .` ,;
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
Il _ . _a I t. t, _ I. _ I.
. >` . l .` . e ` _ . Y | _ I. ` , Ie Il
.` , I > l _ .` s,
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Cette Bayd'
nom d'un endr oi t
aupr s de Dh Al-
Hulayfa,
contr ai r ement ce
que vous menti ez,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne l'a pas pr i se
comme li eu pour
commencer
pr ononcer la talbi ya,
mai s plutt i l a
commenc cela
par ti r de la mosque
de Dh Al-Hulayfa''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . ` , , t
l _ I. ` , Ie ,_` > I _ > .` _ >
` ,, lt ; . u, ` _ I _` , i I > l
''J e par fumai s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avant sa
sacr ali sati on et apr s
sa dsacr ali sati on
avant d'accompli r les
autour de la Mai son
Sacr e''.
` _ .` , Il .t .> _` ; ` s .l , .>
` .e Il _ . : _ ._ l _.` a I : I
t > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
; _ _ ; ` I s` ; Yt ; a t , .` >
_ I. Il _ . ` , Ie ` , Ie Il
Il _ . _ I ` _ I t I _t i _ I.
_ ` > _ t. _ I. ` , Ie Il _ I.
, _ > t : I Y | .` , Ie ; _: ` _ l t : | _t i
As-Sa`b i bn
J aththma Al-Layth
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' i l a offer t
au Pr ophte pbAsl de
la chai r d'un ne
sauvage, alor s qu'i l se
tr ouvai t Al-'Abw'
ou Waddn, mai s le
Pr ophte pbAsl l'a
r efus. Remar quant
mon mcontentement,
le Pr ophte pbAsl m'a
di t: ''J e ne l'ai r efus
que par ce que j e sui s
en tat d'i hr m''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : .t .> _` ; ` s .l _.` a I
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l |
` , Ie ; _ , _` > . a _` > t >
.` . . ;t. I , . l _ . _` > . t : I Y` l _t i
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t qu' As-Sa`b i bn
J aththma a offer t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, qui tai t en
tat de sacr ali sati on,
de la chai r d'un ne
sauvage, mai s i l la
r efusa et lui di t: ''Si j e
n'tai s en tat de
sacr ali sati on, j e
l'aur ai s accepte''.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . . t .` >_>
t . t | _ .> _ I. ` , Ie Il
_` , e t . . , _` > l t . >t . lt ;
_ ;t>` . i ; ,` _ .; ` | , _` > l
D. t.` ,: _` s_., t > | ,` _
,` .> I _ ._ ` >_` . i _` >
_` . . 1 .. ` , t _ _ >` .
:t t _ ;t>` . Y I . _ t` .
lt . ;` .l _ : l t: _ . _` > .
l_. s` _. ; ` , Ie . ., s : Y Il
_ . lt.. t > l t` i ` , t
.` .s u t I s a . I> ` _ .
_ ;t>` . I ; ` ,: i :` _ .s _ >` . _ ;
Y ` _ .` s; _t i ; I t ` _ .` s; _t .
` , Ie Il _ I. _ , .l _t t ; I t i:
..t. I _ I. _ ._ t _> t
; I x _:> a _t . . t` i
'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
Nous ti ons Al-Qha
avec le Pr ophte
pbAsl, cer tai ns
d'entr e nous tai ent
en tat d'i hr m, les
autr es non. J e
r emar quai que mes
compagnons se
montr ai ent quelque
chose l'un l'autr e. J e
r egar dai et j 'aper us
un ne sauvage. J e
lanai mon cheval sur
cet ne; j e le
tr ansper ai et
l'abatti s sur place.
Mon fouet tant
tomb, j e demandai
qu'on me le r amasst.
Mes compagnons me
di r ent: ''Nous ne
t'ai der ons pas en quoi
que ce soi t par ce que
nous sommes en
i hr m''. J e r attr apai
mon fouet, pui s j 'allai
ver s l'ne en me
cachant der r i r e des
blocs de pi er r e, j e
l'attei gni s et lui
coupai les j ar r ets;
pui s j e l'appor tai
mes compagnons. Les
uns di sai ent:
''Mangez-en''; les
autr es: ''N'en mangez
pas''. Alor s, j 'allai
r etr ouver le Pr ophte
pbAsl qui tai t en
avant de nous et lui
posai la questi on:
''Mangez-en,
r pondi t-i l, c'est
li ci te''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . ` s .
;` I _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ > l _ _ I. . , _ .t _ I t
; i . l ,_ s l ; I. > l ,_> l
.s l I x l
Pr ophte qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle, a
r appor t qu' elle a
entendu l'Envoy
''I l y a quatr e
ani maux nui si bles,
qu'on peut tuer :
l'per vi er , le cor beau,
la sour i s et le chi en
enr ag''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. ` _ , .l _e ` , Ie
` _. _ Ie t . > Y _` > _t i _ I.
; i . l ,_` > Y ,_> l _ _ I. i
I x l ; I. > l ,_ s l ,_ .s l
.s l
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l en est
ci nq ani maux
nui si bles qu'on peut
tuer l'tat d'i hr m et
autr es sans
commettr e un pch:
la sour i s, le scor pi on,
le cor beau, l'per vi er
et le chi en enr ag''.
Il _ . ;_` > e _` ; ` s t , .>
_t i ` .e : _ Ie _: I Il _ .
, ,` ,. > l _._ _ I. ` , Ie Il _ I.
` . i _ _, . l _t i ` >: . i I t: I
_ l .` _ ; , ; _l ; I _t i _ l
_t . _ ` > _ Ie _t.., _` . l
I i _t i . . I ,a ., ` , I
` I ,t , I : ` _ . ` _ I` >t _t i ` _s:
x, .: . .` : I _ tt.. . . ` _ s t I
Ka`b i bn Ùj r a
qu'ALLAH soi t
Au temps d'Al-
Hudaybi ya, le
Pr ophte pbAsl
s'ar r ta devant moi
pendant que
j 'allumai s le feu sous
Al-Qawr r di t -pot-,
tandi s que 'Ab Rab `
di t -mar mi te. Comme
j e souffr ai des poux, i l
me di t: ''Tr ouves-tu
quelque affecti on
cause de ces poux?'' J e
lui r pondi s: ''Oui ''. I l
r pli qua: ''Rase-toi
donc la tte, ou j ene
tr oi s j our s ou donne
manger si x pauvr es
ou i mmole un
sacr i fi ce''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
, _` > . a _>.` > _ I.
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t que le
Pr ophte pbAsl, tant
en tat de
sacr ali sati on, fi t une
sai gne.
.> ` .e Il _ . .` ,> ; _` ; , :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
, _` > . a x. _, _ u ; _>.` >
. I 1.
'Ab Buhayna
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl, tant
en tat de
sacr ali sati on et sur la
r oute ver s La Mecque,
fi t une sai gne au
mi li eu de sa tte.
_ . ` _ t.` : Y ,, I _ ; I , .>
` .e Il : _` ,. > _` ; Il .` ,e ` _e
_t ,e _` ; Il .` ,e _ . I.` I _t i
t.` : Y ,, I _ ; I _ l | :` .> ` _
_ ..` ., a _` ,:` _ . l _` ,; _ ..` s,
` _. _t . ` , Ie ` I. _t i ,` . ;
_` ,. > _` ; Il .` ,e t: I I . .a
_t ,e _` ; Il .` ,e .` , l | _ . I.` I
Il _ . _t t ` , t . l i` . I _ I.
a . I _ .` s, _ I. ` , Ie Il
Il _ . ,, I ; I . , _` > .
_ .> ; i t i u ,` .l _ Ie ;., ` .e
., _t.` : Y _t i _ . I _ l .;
_> _ . I _ Ie . ` ,` .
I _ _;` I t ; _, i i ` ,., ; .
` , Ie Il _ I. .` , I . xa _t i
_s ., _ I.
D'apr s 'Ab 'Ayyb
Al-'Ansr qu'ALLAH
Àbd-Allh i bn
Hunayn a di t: Àbd-
Allh i bn Àbbs
m'envoya chez 'Ab
'Ayyb Al-'Ansr . J e
le tr ouvai en tr ai n de
se laver aupr s d'un
pui ts, en se voi lant
par un vtement. J e le
saluai , i l r pondi t le
salut et di t: ''Qui est
l?'' ''Àbd-Allh i bn
Hunayn, r pondi s-j e.
Àbd-Allh i bn
Àbbs m'a envoy
pour te demander
comment l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
lavai t la tte lor squ'i l
tai t en tat d'i hr m''.
'Ab 'Ayyb
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , pr i t le
vtement, le bai ssa en
sor te que sa tte
appar ut der r i r e lui ,
demanda un homme
de ver ser de l'eau,
pui s i l fr otta sa tte en
passant sa mai n du
fr ont j usqu' sa
nuque et me di t la
fi n: ''C'est ai nsi que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se lavai t la tte''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
; _ s; ` _ . _ > _> _ I. _ i
` . . st ; ; I . e _t . ,t
. I _` > : Y ` ,;` _ ; . . t
t,` , I . .t, . l ,` , .s` ,, Il _ |
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Un homme l'tat
d'i hr m tomba de sa
montur e qui lui cassa
le cou et i l mour ut. Le
Pr ophte pbAsl di t
alor s: ''Lavez-le avec
de l'eau et du lotus,
enseveli ssez-le dans
deux pi ces d'toffes;
mai s ne lui couvr ez
pas la tte, car , au
J our du J ugement
Der ni er , i l ser a
r essusci t en
pr ononant la
talbi ya''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _>
_` ,; _l ` . ; et, . _ Ie _ I. ` , Ie
t. Il ` lt i > l ,` I t l _t .
_` > > t l _t . s > Y | _ : . > I
_ t _.` : _ I >. _ Il _ l i
` >: ` :t t _ ..` .,> ` ,>
. . l
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr a chez
Dubà bi nt Az-
Zubayr et lui di t: ''Tu
comptes accompli r le
pler i nage?'' Elle lui
r pondi t: ''Par ALLAH!
oui , mai s j 'pr ouve
une cer tai ne douleur ''.
I l lui di t: ''Fai s le
pler i nage et sti pule
en di sant: Gr and
ALLAH! Mon li eu de
dsacr ali sati on ser a
l o Tu me
r eti endr as''. A savoi r
que Dubà tai t la
femme d'Al-Mi qdd.
Il _ . . :te , .> t` .e
` lt i : _ I. Il _ . . t.` >_>
l >> ,te _ I. ` , Ie Il
Il _ . _t i _ ;_` s ; t. I I` a i
s. _t t ` _. _ I. ` , Ie Il _ I.
s l . ` > lt ; _ , I _` .a _ ;_`
ts, > t ` . . _ >, _.> _ >, Y
` _ l _ :t> t: I x. ` . . . ` lt i
t . .l _` ,; Y ` ,, lt ; ` t I
_ . _ l | . l ,` x. ;` _ l
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. I _ . .` : _ I a I _ u ..` . .
Is . ` lt i ;_` s l _ e ` > lt ;
_ . _ . I.` I > l t.` ,. i t I
.` ,e . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_, s` . .l _ l | _ x; _ ; I _` ; _` > _l
; .a _t . ,` _.` et . :_` e _t x.
` ,, lt ; ;_` s lt ; Ia I _, . l .t u
t t _ I> _ ;` _ l t . .lt ;
_. . ` _ . s> ` _ I .` s; _>l t t
s> :t t _, . l t . I ` _ ` >> l
: | ;_` s l > l t t t t t
. >
Nous qui ttmes
Mdi ne avec le
Pr ophte pbAsl pour
le pler i nage d'adi eu
et nous f mes la
talbi ya pour le peti t
pler i nage Ùmr a.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Que celui
qui a une offr ande
fasse la talbi ya du
gr and pler i nage et
du peti t pler i nage,
pui s qu'i l ne qui tte
pas l'tat d'i hr m
j usqu' ce qu'i l
accompli sse les r i tes
de ces deux
obli gati ons''. À'i cha
pour sui vi t: Ar r i ve
La Mecque, j 'eus mes
menstr ues sans
pouvoi r fai r e les
Sacr e ni le par cour s
entr e As-Saf et Al-
Mar wa. Comme j e
plai gni s de cela au
Pr ophte pbAsl, i l me
di t: ''Dnoue tes
cheveux et pei gne-les,
fai s la talbi ya pour le
gr and pler i nage et
lai sse tomber le peti t
pler i nage''. J e fi s ce
qu'i l m'a or donn.
Apr s avoi r accompli
le pler i nage,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'envoya At-
Tan` m avec Àbd-Ar -
Rahmn i bn 'Ab
Bakr mon fr r e et l,
j e me mi s accompli r
les r i tes du peti t
pler i nage. Le
Pr ophte me di t: ''Ton
peti t pler i nage
commence par ti r de
cet endr oi t''. À'i cha
pour sui vi t son r ci t:
''Ceux qui ont fai t la
talbi ya du peti t
pler i nage, fi r ent les
Sacr e et le par cour s
Mar wa, pui s i ls se
dsacr ali sr ent.
Ensui te i ls fi r ent une
seconde foi s les
tour nes r i tuelles en
r evenant de Mi n
dur ant leur gr and
pler i nage. Quant
ceux qui avai ent j oi nt
le gr and pler i nage
au peti t pler i nage, i ls
n'accompli r ent
qu'une seule foi s les
tour nes r i tuelles''.
.` ,e , .> _ x; _ ; I _` ; _` > _l
t ` .e Il _ . : _ I. _ , .l _ I
. ` _ , ` _ I ;_. I _ I. ` , Ie Il
_, s` . .l _ . ta_ ` s , . :te
Àbd-Ar -Rahmn i bn
'Ab Bakr qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl lui
donna l'or dr e de
pr endr e À'i cha en
cr oupe et lui fai r e
accompli r le peti t
pler i nage par ti r d'
At-Tan` m.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_ I. Il _ . . _ I . t. I, i I
. . > ; _ I. ` , Ie Il ` I, i I _
. _. ; t . t | _ .> ;_` s ; . :te
,` s x lt ; t. . t t.` . . i | _ .> ` t_e
Il _ . t:_. i ;` _ l t . .l
t . . _ >, ` _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
a s. ` _ x, ` _ l ` _. t. I . _t i _` .
t.` s i I t _ > l _t i t . _ >
t.;t, t.` . , l , ult ; t.` , , u: st.` .l
_t, l ;` I Y | _e _` ,; t..` ,; _` , l
_> _ , ` _ .l ,` , t. I I` a I _
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
t. _t . _ x` ,: ta.> . :te _ Ie
` . > ` . i _` : I _ : i: ` lt i . : i:
` _ l ` _ I` > I ` _ l _t .l _> ` . i
_ l | _ ,a` ., _t.l ` ,, lt ; ` t I
I .a _ | _t . _Y ` > l ,. t _` .
_ _ I .. et ,l ,t.; _ Ie Il
. i ` Is . ` > lt ; _ I a I
` t t ` ,_ t | _ .> i l
` . i _t i _ ;` _ l t . .l ,` s x lt ;
ts, > . :_` e .` >> ` _ . I I>
` lt . _ . > I _` : | Il _ . t,
_ .> ` ,, lt ; ` t I ` _ l _` : I _ . .:
.` ,e t, t ; ` a` t _t i ` >>>
_, s` . .l _ . ta` _ ` e i _` > _l
,` .> l I` , l . l
qu'ALLAH soi t
r appor t: Nous f mes
la talbi ya du
pler i nage accompli
uni quement avec le
Pr ophte pbAsl tandi s
que À'i cha la fi t d'un
peti t pler i nage.
Ar r i vs Sar i f, elle
eut ses menstr ues.
Lor sque nous
ar r i vmes La
Mecque, nous f mes
les tour nes r i tuelles
autour de la Ka`ba et
le par cour s entr e As-
Saf et Al-Mar wa.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous or donna
alor s de qui tter
l'i hr m moi ns qu'on
n'ai t pas une offr ande
sacr i fi er . Comme
nous lui demandmes
au suj et de la natur e
de cette
dsacr ali sati on, i l
r pondi t: ''Une
dsacr ali sati on
enti r e''. Nous emes
avec nos femmes,
m mes du par fum et
nous por tmes nos
habi ts or di nai r es et i l
n'y avai t que quatr e
nui ts qui nous
spar ai ent de Àr afa,
pui s nous f mes la
talbi ya pour le j our de
Tar wi ya. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl entr a
chez À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle et la
tr ouva en tr ai n de
pleur er . I l lui di t:
''Qu'as-tu?'' Elle
r pondi t: ''J 'ai eu mes
menstr ues, au
moment o les gens
ont qui tt l'i hr m et j e
ne pus le fai r e, ni fai r e
autour de la Ka`ba,
bi en que les gens
accompli ssent les
r i tes du pler i nage''.
I l me di t: ''C'est une
chose qu'ALLAH a
dci de pour les fi lles
d' Adam. Fai s la
talbi ya du
pler i nage''. À'i cha
fi t ce qu'i l lui a
or donn de fai r e et
accompli t tous les
r i tes et lor squ'elle
devi nt pur e, elle fi t les
autour de la Ka`ba et
Saf et Al-Mar wa. Le
Pr ophte lui di t alor s:
''En voi l que tu t'es
acqui tte en
ter mi nant les r i tes de
ton gr and et peti t
pler i nages''. Elle lui
r pondi t: ''O Envoy
d'ALLAH! J e sens que
j e n'ai pas accompli
mon pler i nage
qu'apr s avoi r fai t les
autour de la Mai son''.
I l r tor qua: ''O Àbd-
Ar -Rahmn!
Emmne-la et qu'elle
accompli sse son peti t
pler i nage par ti r d'
At-Tan` m''. Ceci se
dr oula la nui t d'Al-
Hasba.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : ` s . _t i st ue ` _e
t ` .e Il _ . Il .` ,e _` ; _ ;t>
,t>` . I t. I I` a I _t i _ s. _t: _
` > lt ; _ I. ` , Ie Il _ I. . > .
` > t. lt> _ ;t> _t i st ue _t i ;.
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l , . .
> > l _ ` _ . ` .. s ; ` , .
_t i st ue _t i _ >: ` _ I t:_. i
` _ l st ue _t i st.` .l ,, . I I >
` _ x l ` _ ` , Ie ` , _` s, t. I . ` _ l _ I> I
Y | _e _` ,; t..` ,; ` _ x, ` _ l t l
t. :t. : _ l | _ . . : ` _ I t:_. I _` >
_ . l t: _ t.. _ u .: _e _ : i.
_ D` : I _` : i t ; ., ; _ ;t> _ ., _t i
; ., ; l` i _ l | ,t . _t i t t` _> ,
t., _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
I l ` _ tt .` : I _` : I ` _ .` Ie ` . i _t .
_ ,` .a Y` l ` _ t _; I ` _ x i.` . I
I, ..` . l _ I >: t t I I> l
,` _;` ..` . t. _ _` . I ` _ . _ . I ` _ l
t.` s t I t.` s . t . I I> I > _` . l
` _ . _ Ie , . . _ ;t> _t i st ue _t i
t ; _t i I I` a I _ ; _t . .,ts .
_ I. ` , Ie Il _ I. _ ,.l ; _a I
. Il _ . l _t . ` , Ie Il _ I
_t i t._> ` x` . .` a i _ I.
i_ . _t . t,` .a _ Ie l _.` a I
Il _ . t, _ .` s > _` ; . lt. _` ;
.; Y _t . .; Y ` , I .a t. .ts l I
Àbd-Allh qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'eux
Àt' a di t: J 'ai
entendu J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
di r e: ''Nous, les
Compagnons de
MUHAMMAD pbAsl
nous avons pr ononc
la talbi ya afi n
d'accompli r le gr and
pler i nage''. Àt'
aj outa: J bi r a di t:
''Le mati n du
quatr i me j our de
dhul-hi j j a, le Pr ophte
pbAsl nous or donna
de dsacr ali ser ''. Àt'
di t: Le Pr ophte
aj outa: ''Qui ttez la
sacr ali sati on et fai tes
avec vos femmes''.
Àt' di t: Ce n'tai t
pas une chose
obli gatoi r e. Quand i l
ne r estai t que quatr e
j our s la stati on
Àr afa, i l nous
or donna de fai r e des
r appor ts char nels
avec nos femmes.
Ai nsi nous ar r i vmes
Àr afa alor s que nos
ver ges dgouttent de
sper mes. I l aj outa:
J bi r di sai t ses mots
et fai sai t bouger sa
mai n. Le Pr ophte
pbAsl s'adr essa alor s
nous en ces ter mes:
''Vous savez bi en que
j e cr ai ns ALLAH plus
qu'aucun d'entr e vous,
que j e sui s le plus
vr i di que et le plus
pi eux par mi vous.
C'est ma bte
sacr i fi er que j 'ai
appor te avec moi qui
m'empche de
dsacr ali ser . Si j e
connai ssai s l'i nvi si ble
j e ne l'aur ai s pas
emmene. Qui ttez
donc la sacr ali sati on''.
Sur ce, nous
obi ssi ons. Àt'
aj outa: J bi r di t alor s:
Quelques per cepteur s
d'i mpt vi ennent me
voi r et di sent:
''Comment as-tu
pr ononc la talbi ya?''
Et j e leur r pondi s:
''Comme l'a fai t le
Pr ophte pbAsl''. Le
Pr ophte pbAsl di t
alor s: ''Sacr i fi e la bte
et mai nti ens ton
i hr m'' et Àl lui
offr i t une bte
sacr i fi er . Sur qa i bn
Mli k i bn J u`chum
demanda alor s: ''Est-
ce pour cette anne-ci
ou pour touj our s?'' Et
le Pr ophte de
r pondr e: ''Pour
touj our s''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ ` _. _` ,_ i ` :t t
:t t . l` _ lt ; _ . ., t.,
,_s l _ :t. _t t _` > l _` . ,
,:` . Y st> t I _s ; _ . ., _. I
` , Ie Il _ I. , ,: _> _e Il
_ t ; ., ,t _e _ : i, ` _ I _ I.
_ _> _e l` i . l. t` . . _, . ,
_t .l _t I ` ,> ` _ . ., I
Les Qor aychi tes et
tous ceux qui
sui vai ent leur r eli gi on,
fai sai ent une stati on
Al-Muzdali fa et on les
appelai ent Al-Hums,
tandi s que tous les
autr es Ar abes la
fai sai ent Àr afa.
Avec l'avnement de
l'i slam, ALLAH Lui
la pui ssance et la
gloi r e or donna Son
Pr ophte pbAsl de
fai r e la stati on
Àr afa pui s d'en
dfer ler et ceci
confor mment aux
paroles di vi nes.
Ensui te, dfer lez par
o les gens
dfer lr ent
Il _ . _ s u . _` ; _` ,, > , .>
_t i ` .e : ` ,a. _ l _ s; I I` . I
Il _ . ` , I_ _e ,` , , I t I
. t . i _ I. ` , Ie Il _ I.
.a _ | Il I . _s ; _t .l
_ l t. ata : i: t _` > l
_` > l _ . .s : _` ,_ i ` :t t
qu'ALLAH soi t
Un de mes chameaux
s'tai t gar ; j 'allai s
le r echer cher le j our
de Àr afa alor s que le
Pr ophte pbAsl y tai t
debout. J e di s: ''Par
ALLAH, c'est un des
Hums un sur nom des
Qor aychi tes, que fai t-
i l donc l?''
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . _ Ie ` . . i
st> u, lt ; , . . a _ I. ` , Ie Il
. ` >>> I _ l _t . _t . ` _s: I
_:` a | ; .` , , l I i _t i I I` a I _ ;
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _:` a | t
` ,, lt ; ` t ` ..` > I ` . . _t i
. u _t i _ > I ;` _ l t . .lt ;
` _ l t . .lt ; ` ,, lt ; ` ,: I _ ;
_ .I ` I . _` , i _ .; ` _ . ; I_` .
_ . I ` . x _t i ` > lt ; I I` a I _
_ e : > _ _t t _ .> _t .l ;
t; I t, _ > l _t . ` .e Il _ .
_` , i _` ; Il .` ,e t, ` I _. .
_ ` .: Y .: | t,` . _` s; .` ,
_ _ . .` l _ . I ,.` > I t.
_t .l t , I t, _t . .` s; . . .l
_ . I _ | ` . . ., I t,` . ;t.` ,. I t . t ` _.
: i , ` _ x` , Ie , t i _ . .` l
i ` .e Il _ . _ e , . . _t
` . > i: ` _ | _t . l . l ,` _ t.
_ . i, Il ,t. t _ | Il ,t. x ;
Il _ . . . ; ` . > i: ` _ | ,t .lt ;
_ . _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
I. Il _ >, ` _ l _ I. ` , Ie Il _
I >. _` . l I; _ .>
'Ab Ms Al-'Achàr
qu'ALLAH soi t
J e vi ns tr ouver le
Pr ophte pbAsl Al-
Bat-h' o i l avai t fai t
bar aquer sa chamelle.
I l me demanda: ''As-tu
accompli le peti t
pler i nage?'' - ''Oui '',
lui r pondi s-j e. -
''Quelle talbi ya as-tu
fai te?'', r epr i t-i l. J e lui
di t: ''Me voi ci
r pondr e Ton
appel..'', et j 'ai
pr ononc la talbi ya
comme l'a pr ononce
le Pr ophte pbAsl. -
''C'est bi en, r pli qua-
t-i l, accompli s les
autour de la Ka`ba, le
par cour s entr e As-
Saf et Al-Mar wa et
entr e ensui te en tat
de dsacr ali sati on''.
'Ab Ms aj outa: J e
fi s les tour nes
r i tuelles ai nsi que le
par cour s et j e me
r endi s chez une
femme des Ban Qays
pour m'poui ller la
tte, pui s j e fi s la
talbi ya du gr and
pler i nage. J 'ai
expli qu cela
chaque fi dle qui
m'i nter r ogeai t au
suj et de ces r i tes
j usqu'au cali fat de
Ùmar . Un homme me
di t alor s: ''O 'Ab
Ms! - ou O Àbd-
Allh i bn Qays - I l ne
faut pas aller tr op
loi n en dli vr ant
cer tai nes de tes
consultati ons, car tu
ne sai s pas ce que
l'mi r des Cr oyants a
i nnov apr s toi au
suj et de ces r i tes''.
'Ab Ms s'adr essa
aux fi dles en leur
di sant: ''O gens! Que
celui qui j 'ai donn
consei l, se pati ente et
ne l'appli que pas car
l'mi r des Cr oyants ne
tar de pas veni r et
sui vez sa sentence''.
Lor sque Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui ar r i va,
j e lui r acontai le fai t
et i l me r pondi t:
''Quant au Li vr e
d'ALLAH le Cor an, i l
nous or donne
d'accompli r
i ntgr alement les
r i tes. Et si nous
mettons la sunna en
pr ati que, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
n'entr ai t pas en tat
de dsacr ali sati on
avant que l'offr ande
l'ani mal sacr i fi er
n'ai t attei nt son li eu
d'i mmolati on''.
` .e Il _ . _ e , .> : ` _e
s` . lt ; _ . . , _t t : I _. . _ ; I
t,` . _` s, ; .` , _ > l _t .
_ . I ,.` > I t. _ ` .: Y .: |
, . l _ .> .` s; . . .l _ _ . .` l
l i. .` s; _ I ` Ie ` . i _ e _t .
Is ` . i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
I D, ` _ I ` a _ t ` _ x l ;t>` . I
_ Y _ _ ; _ . _` s .
` _ . s _ u .: ` > l _ _ > _,
D'apr s Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , 'Ab
Ms a donn
l'autor i sati on de
qui tter l'i hr m entr e
les gr and et peti t
pler i nages. Un
homme lui di t: ''Fai s
attenti on ce que tu
di s! Ne sai s-tu poi nt
que l'mi r des
Cr oyants a i ntr odui t
cer tai ns changements
dans les r i tes du
pler i nage''. Plus tar d,
'Ab Ms r encontr a
Ùmar et l'i nter r ogea
pr opos de ce suj et.
''J e sui s sr , r pondi t-
i l, que le Pr ophte
pbAsl et ses
Compagnons l'ont
pr ati qu, mai s j e
r pr ouve que l'homme
couche avec sa femme
pui s accompli e les
r i tes du pler i nage
pui s sa tte
dgouttant d'eau sui te
aux abluti ons
maj eur es''.
` .e Il _ . _ Ie , .> : ` _e
_t` . e _t t _t i _, .: _` ; Il .` ,e
t ; _ . i, _ Ie _t t s` . l _e _` .,
_ Ie _t i _ I t _ Is l _t . ` . . l
Il _ . . t.` s .: ` . i t: I ` Ie
` _> I _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . :t> t . t t . x l
Le r ci t de Àl
qu'ALLAH soi t
D'apr s Àbd-Allh
i bn Chaq q, Ùthmn
pr oscr i vai t que
l'homme qui tte
l'i hr m dur ant les
gr and et peti t
pler i nages spar s,
tandi s que Àl
l'or donnai t. Apr s
s'tr e entr etenu avec
Ùthmn, Àl
demanda: ''Ne savai s-
tu pas que cela se
pr ati quai t du vi vant
du Pr ophte pbAsl?''
Ùthmn lui r pondi t:
''Oui , mai s nous
avi ons peur ''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
t ` .e Il : _t i _t i .` _ u . ` _e
_` : | _` ,. > _` ; __` e _ l
. s .` ., ,` , l , .> lt ; . ` .> Y
_ . _ I ` _ I` e ,` , l .` s; ; Il
` , Ie Il _ I. Il _` e I ` . i _ I.
` _ _` .: ` _ I _` .s l _ I` a I ` _ . . :t t
_ .> ` .e ` ., ` _ l . l .` .: ,l
.` s; _ _` . _ t _ i:` ` > l _..
_ .:` _, ` _ I st: t.
Rci t de Ì mr n i bn
Husayn qu'ALLAH
Mutar r i f r appor te que
Ì mr n i bn Husayn
lui a di t: ''J e te
r appor te auj our d'hui
le hadi th, si bi en que
tu en pr ofi ter ai s plus
tar d. Sache que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl eut autor i s
un nombr e de ses
pr oches
d'entr epr endr e un
peti t pler i nage au
cour s des di x
pr emi er s j our s de
dhul-hi j j a j our s
consacr s au gr and
pler i nage. Cette
tr adi ti on ne fut
abr oge ni par un
ver set cor ani que, ni
par une i nter di cti on
de la par t du Pr ophte,
sa vi e dur ant.
Pour tant, les gens
eur ent ensui te les
opi ni ons les plus
di ver ses ce suj et''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . .:
l >> _ _ I. ` , Ie Il
_t . _.` a I ` > l _ l | ;_` s lt ;
.` , I > l _ ` _ . _` . l s. I.;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` > lt ; _a I _ ;_` s lt ; _a i
_ I. Il _ . . _t .l .:
` > l _ l | ;_` s lt ; _ I. ` , Ie Il
_t . _.` a I ` _. _t .l _ . _t x
l , . i t I .` , ` _ l ` _. ` _ ` . . _` .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ x` . . _t t ` _. _t .I l _t i x.
, _> s` _: ` _ . _ >, Y : | _.` a I
` _ x, ` _ l ` _. >> _ . ., _ .> ` . .
` a I ` _ x` . . ` ,, lt ; ` u, I _.
_ ` _ I` >, l ` _` . . , l ;` _ l t . .lt ;
` . >, ` _ l ` _ .` , l ` > lt ; _ , l
` > l _ ,t , I : ` _ ., I t,` .a
.t t I` a I _ l | > | s` ,.
I. Il _ . _ I. ` , Ie Il _
_ I _ t _l _ I.` .t x. , . i _ >
_ . . t I : > _ s` _:
t _ . t I s;` I _.. ` , .l
.` . e ` ,, lt ; t _. i _ >
_ I. _ _` ,.s t ,t . l ._.` :t
;` _ l t . .lt ; .t u t ..l _: i
` _ . ` _ I` >, ` _ l _ . t I s` ,.
>> _. i _ .> ` . . , _> s` _:
_t I _` > .l ,` , ,` .a _>:
` _ t ` _ . _> _ ` ,, lt ; .t u
` . . , _> s` _: _s t. _` . . _s
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ . _` . l _t. _.` a I ` _.
_t .l
qu'ALLAH soi t
Lor s du pler i nage
d'adi eu, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl voulut
accompli r les gr and et
peti t pler i nages
spar s, i l emmena
une offr ande de Dh
Al-Hulayfa. I l
commena d'abor d
par pr ononcer la
talbi ya du peti t
pler i nage, ensui te
celle du gr and
pler i nage. Les gens
accompli r ent aussi
avec lui le peti t
pler i nage spar du
gr and. I l y avai t
par mi eux, ceux qui
avai ent des btes
sacr i fi er et qui les
avai ent amen avec
eux et d'autr es qui
n'avai ent pas
d'offr andes. Lor sque
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ar r i va La
Mecque, i l di t: ''Que
celui qui a une
offr ande, la sacr i fi e et
qu'i l ne qui tte pas
l'tat d'i hr m avant
d'accompli r le gr and
pler i nage. Celui qui
n'a pas une bte
sacr i fi er , qu'i l
accompli sse les
et le par cour s entr e
As-Saf et Al-Mar wa
pui s qu'i l se r ase les
cheveux et qui tte
l'tat d'i hr m, ensui te
qu'i l fasse la talbi ya
du gr and pler i nage
et sacr i fi e et s'i l ne
tr ouve d'offr ande,
qu'i l j ene tr oi s j our s
dur ant le pler i nage
et sept quand i l
r evi endr a chez lui ''.
Lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t les
autour de la Ka`ba. I l
commena par le coi n
de la Pi er r e noi r e,
pui s i l fi t sept
tour nes autour de la
Ka`ba dont tr oi s pas
acclr s, ensui te, i l
fi t deux r akà aupr s
de la stati on
d'Abr aham, fi t le
tasl m et par ti t.
Ensui te, i l accompli t
Saf et Al-Mar wa sept
foi s et i l ne qui tta pas
l'tat d'i hr m avant
qu'i l n'ai t accompli
son gr and pler i nage,
sacr i fi son offr ande
le j our de sacr i fi ce et
fai t les tour nes du
dfer lement. I l r evi nt
apr s pour accompli r
autour de la Ka`ba.
Ceux qui avai ent des
btes sacr i fi er ,
fi r ent comme
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : _ I. Il _ . ` _e
` > lt ; s .: _ _ I. ` , Ie Il
_t .l .: ;_` s l _ l | s.
Rci t r appor t par
Pr ophte, qu'ALLAH
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl j oui t d'une vi e
nor male apr s avoi r
fai t le gr and
pler i nage Haj j et en
attendant le peti t
pler i nage Ùmr a. Et
les gens sui vi r ent son
exemple.
_ . ` _ , .l g` _ . .> , .>
` lt i t` .e Il : t. Il _ . t,
` : I ` _ I` >: ` _ l I> _t .l _ i:
_ .I ,` . , l _` : | _t i . :_` e ` _ .
_>` : I _ .> _ > I : _ ,` .a ,` . I i
Hafsa, la femme du
Pr ophte, qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle di t:
''O Envoy d'ALLAH,
pour quoi les fi dles
ont-i ls qui tt l'i hr m
pour le peti t
pler i nage Ùmr a,
alor s que toi tu
per si stes dans l'i hr m
pour cette Ùmr a''. -
''J 'ai feutr ma tte,
r pondi t-i l; j 'ai mi s
une gui r lande au cou
de ma vi cti me, j e ne
pui s plus qui tter
l'i hr m qu'apr s
avoi r i mmol ma
vi cti me''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _` ; Il .` ,e _ I t: ` _e
_ g_> t ` .e Il _ . _ e
_e ,` . . ` _ | _t i _ .` s . .` . . l
_ . . t.` s.. t t t.` s.. ` ,, l
I. Il g _> _ I. ` , Ie Il _
_ D | _ .> t. ;_` s ; _a i
;t>` . I _ l | .. l s.` ,, l _ Ie
` _ t . ` : I . > Y | t a _` . I t. _t .
;_` s l . > l ` ,>` I ` . i _` : I
| _ .> g_> .t t ` ,, l st>
` _ l ts` ,. ;` _ l t . .l _` ,; ts` ,. ;
` .e _ _` > . : I _ I ` , Ie ` _,
_.` a I
i bn Ùmar qu'ALLAH
D'apr s Nfi `, Àbd-
Allh i bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
s'tant r endu La
Mecque pour y fai r e le
peti t pler i nage
Ùmr a au moment des
tr oubles, a di t: ''Si on
m'empche d'ar r i ver
la Mai son, j e fer ai
comme nous avons
fai t avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''. Et i l
fi t l'i hr m pour le
peti t pler i nage. Et
quand i l fut au bor d
de Al-Bayd', i l se
tour na ver s ses
compagnons et leur
di t: ''J 'accompli s le
peti t et le gr and
pler i nages avec le
mme i hr m. J e vous
pr ends pour tmoi n
que j e m'i mpose le
gr and pler i nage Haj j
en mme temps que le
peti t pler i nage
Ùmr a''. Cela di t, i l
par ti t, fi t sept tour s
et sept foi s le
Saf et Al-Mar wa ne
fi t qu'une seule sr i e
de tour s pour les deux
r i tes, en cr oyant que
cela lui suffi t. Pui s, i l
i mmola sa vi cti me.
_: I , .> _t i ` .e Il _ . :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ` s .
ts, > ;_` s l ` > lt ; _` , I ,
r appor t qu' i l a
entendu l'Envoy
la talbi ya pour le
et le peti t pler i nage
Ùmr a r uni s.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . , . i
ts` ,. ` ,, lt ; .t u _ I. ` , Ie
_` ,; _` ,.s t ,t . l I> _ I.
` ,. ;` _ l t . .l ` _ x l _t t ` . i ts
..> ;` . I Il _ . _
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl vi nt
La Mecque; i l fi t les
sept foi s, pr i a deux
r ak'a der r i r e La
Stati on d'Abr aham et
fi t sept foi s le
Saf et Al-Mar wa. Or ,
i l y a pour vous dans
l'Envoy d'ALLAH un
excellent modle
sui vr e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ . ; I.; s` _: _ I _ |
` , Ie Il _ I. Il , . i _ > _ I.
` ,, lt ; .t t _ i.: : I x.
sati sfai t d'elle
r appor te que la
pr emi r e chose que fi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl en ar r i vant La
Mecque fut de fai r e
ses abluti ons; et de
fai r e ensui te les
autour de la Ka`ba.
t` .e Il _ . st` . I , .> : ` _e
_ x; _ ; I ` . ; st` . I _ l` . Il .` ,e
` , _. t I t st` . I ` ., _t t : I
_ Ie Il _ I. _ .: _ >> lt ;
` . . l _ I. l . t. ata s. t. l_:
_, I i :t .> l .t . > . ..` , _` >:
t: I ,` _.` et t: ` _ I I, I i t: _` D
t I _: _: _` ,; _l _ .` > I
_ . t. I I` a I _ t. I I` > I ` ,, l t.` >..
` > lt ; ` _ .s l
Rci t r appor t par
Allh, l'affr anchi de
'Asm' bi nt 'Ab Bakr ,
r appor te qu'i l a
entendu 'Asm' di r e
chaque foi s qu'elle
passai t Al-Haj n:
''Que la pai x et la
bndi cti on d'ALLAH
soi ent sur Son
Pr ophte! Car nous
avons camp i ci avec
lui . Ce j our -l nous
ti ons lger s ayant
peu de montur es et
peu de pr ovi si ons. J e
commenai s le peti t
pler i nage Ùmr a
avec ma sur , Az-
Zubayr , un tel et un
tel. Lor sque nous
emes touch la
Pi er r e noi r e du
temple, nous
qui ttmes l'i hr m,
pui s le soi r nous f mes
la talbi ya du gr and
pler i nage Haj j ''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _a I
> ; ;t>` . I _a I ;_` s ; _ I.
Il _ I. _ , .l _ >, ` _ I ` , Ie
` _ . _` . l _t . ` _. Y _ I.
> I t _t x ` _ . , .; _> ;t>` . I
_` . l _t. ` _, Il .` ,, e _` ;
_ >, ` _ I
Rci t r appor t par
I bn Àbbs qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui : Le
Pr ophte pbAsl fi t la
talbi ya du peti t
pler i nage Ùmr a et
ses Compagnons
fi r ent la talbi ya du
gr and pler i nage Haj j .
Le Pr ophte pbAsl ne
qui tta pas l'i hr m,
ai nsi que ceux qui
avai ent amen des
ani maux sacr i fi er
par mi ses
Compagnons. Tandi s
que les autr es
Compagnons
qui ttr ent l'i hr m.
Talha i bn Ùbayd-
Allh fut par mi ceux
qui avai ent amen des
ani maux sacr i fi er ,
ai nsi n'avai t-i l pas
qui tt l'i hr m.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ ;_` s l _ I _` _, :t t
_ > . l _> I ` _ . ` > l _ ` : I
_ .. , _> l _ Is` >, _` Y
` _ Y t .e ` _; .l I_; | _ l .,
` _ .. I.` : _ l ;_` s l I>
` , Ie Il _ I. _ , .l , . . ` _.` e
_ I . s ; >, ,. ;t>` . I _ I.
;_` e ta Is` >, ` _ I ` _ a_. i ` > lt ;
t, lt . ` _ a.` . e . l _ Dts.
_ I Il _ . _ > l _t i ` _ > l
I t
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Avant l'i slam on
esti mai t qu'i l n'y
avai t pas de plus
gr ande i gnomi ni e sur
ter r e que de fai r e le
peti t pler i nage
Ùmr a pendant les
moi s consacr s au
gr and pler i nage Haj j ;
on appelai t
muhar r em safar
tr ei zi me moi s de
l'anne emboli smi que
et on di sai t: ''Lor sque
les plai es du dos du
chameau sont gur i es,
qu'i l n'en r este plus de
tr aces et que safar est
ter mi n, alor s ceux
qui le dsi r ent
peuvent fai r e le peti t
pler i nage''. Le
Pr ophte pbAsl et ses
Compagnons
ar r i vr ent dans la
mati ne du quatr e de
dhul-hi j j a en fai sant
la talbi ya du gr and
pler i nage. Le
Pr ophte ayant
or donn qu'i l ft
tr ansfor m en Ùmr a,
cela contr ar i a
pni blement ses
Compagnons qui lui
di r ent: ''O Envoy
d'ALLAH, dans quelle
mesur e faut-i l qui tter
l'i hr m?'' - ''I l faut le
qui tter
compltement'',
r pondi t-i l.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ I.
_ .` , I > l _ . ; _` Dl _ I. ` , Ie
e > .. _ ta_s` : i . it. ; t
ta. I i ,.l I. _` , Y t .t..
` ,.` . t I . I > t _ _` , I` s:
` > lt ; _a I s.` ,, l _ Ie ;
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t la
pr i r e de zuhr de mi di
Dh Al-Hulayfa,
pui s i l or donna qu'on
lui amne une
chamelle. I l fi t une
sai gne sur le ct
dr oi t de sa bosse,
enleva le sang et lui fi t
suspendr e une pai r e
de sandales au cou. I l
monta sa chamelle et
par ti t et lor squ'i l
ar r i va Al-Bayd', i l
fi t la talbi ya du gr and
pler i nage Haj j .
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _` : I ` Ie I , ts . _ l _t i
_ I. Il _ . _ I ` _ . ,` _ . i
;` _ l .` . e _ I. ` , Ie Il
Y | .a _ I` e I Y l I . _ .` . ;
.` , Ie > >
Rci t r appor t par
I bn Àbbs qu'ALLAH
Mu`wi ya lui a di t:
''Sai s-tu que j 'ai
r accour ci les cheveux
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, alor s qu'i l se
tr ouvai t Al-Mar wa,
l'ai de d'une lame
lar ge''. J e lui di s:
''Ceci n'est pas
par venu ma
connai ssance, ce n'est
qu'un ver di ct contr e
toi ''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ , .l l _t . _, l _ . , . i t , Ie
I I` a I _ ; _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I. ` _ , .l _:` a | ; I I` a I _t .
_ s. _ I Y` l _t i _ I. ` , Ie Il
` . l I I` > Y _
Àl tai t ar r i v du
Ymen. Le Pr ophte
pbAsl lui di t: ''Pour
quelle espce du
pler i nage t'es-tu fai t
la talbi ya?'' - ''J 'ai fai t
la talbi ya, r pondi t-i l,
comme celle du
Pr ophte pbAsl lui -
mme''. - ''Si j e n'avai s
eu une bte sacr i fi er ,
j 'aur ai s dj qui tt
l'i hr m''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
;_` e .` ,, l ts, > t ; _a I _ I.
l t >> t >> ;_` e .` , ,
r appor t qu' i l a
entendu l'Envoy
la talbi ya pour les
deux r uni s: Talbi ya
pour le gr and
pler i nage Haj j et
pour le peti t
pler i nage Ùmr a.
Il _ . _: I , .> ` .e : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _ _ I t _ e ;` I _.` e
;_` e . >> . _ . l Y | ;.` s . l
_ , ,` ,. > l _._ ` I , ,` ,. > l _ .
,ts l _ . ;_` e ;.` s . l _
l ` _ . ;_` e ;.` s . l _ _ _ , .
_ _` ,. > _ :t. e _. i ` ,> :_` s >
. >> . ;_` e ;.` s . l _
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t fai t la
Ùmr a quatr e foi s,
toutes au cour s du
moi s de dhul-qi `da,
l'excepti on de celle
qu'i l a fai t avec son
gr and pler i nage Haj j :
la Ùmr a d'Al-
Hudaybi ya ou
l'poque d'Al-
Hudaybi ya au moi s
de dhul-qi `da; la
Ùmr a, fai te l'anne
sui vante dur ant le
moi s de dhul-qi `da; la
Ùmr a de Al-J i `r na,
lor s du par tage du
buti n, pr ovenant de
Hunayn; et une
Ùmr a avec son seul
gr and pler i nage Haj j .
Il _ . _ i` I _` ; .` ,_ , .>
` .e : l i. _t i _t>` . | _ ; I ` _e
_ . . ,` _ e ` _ t _ i` I _` ; .` ,_
` ,. _t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ i` I _` ; .` ,_ _ . .> _t i ;_` .e
_ . _ I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t. .` s; > : I ;_` .e ` . : _ e
l >> ;. > >> _>ta
Rci t r appor t par
Zayd i bn 'Ar qam
qu'ALLAH soi t
'I shq a di t: J e
demandai Zayd i bn
'Ar qam: ''Dans
combi en d'expdi ti ons
es-tu all avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' - ''Di x-sept'',
r pondi t-i l. Zayd i bn
'Ar qam m'a r acont
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t fai t di x-
neuf expdi ti ons
mi li tai r es et qu'apr s
l'hgi r e i l a fai t un
seul gr and pler i nage,
c'est le pler i nage
d'adi eu.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_` ; t: I ` . t _t i _` ,; _l _` ; ;` _ e
. :te ;_` > > _ l | _` ,. ..` . . _ e
_.` .: ` .lt ; t;` _. ` .. l t: |
_` > _l .` ,e t; I t, I . _t i
_.` e _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
. :ts l I . ` _s: _t i > _
; I _ ., t. _ s` .: Y I ;t. . I ` _ I
I i _ ., t. ` lt i _` > _l .` ,e
` , Ie Il _ I. _ , .l _.` e _ .,
_ _ I. Il _ .` s, ` lt . >
_.` e t. _ _` s l _` > _l .` ,e _ ; Y
Y | ;_` e ` _ . _.` e t. > _
t ` ., _ e _` ; _t i s l : |
x. ` _s: Y Y _t i
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, Ùr wa
i bn Az-Zubayr a di t:
I bn Ùmar et moi
ti ons assi s adosss
contr e la chambr e de
À'i cha et nous
entend mes le br ui t
qu'elle fai sai t, en se
nettoyant les dents
dans la pi ce voi si ne.
Ayant i nter r og 'Ab
Àbd-Ar -Rahmn
pour savoi r si
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t fai t la
Ùmr a au cour s du
moi s de r aj ab. I l
r pondi t: ''Oui ''. J e
cr i ai À'i cha: ''O
mr e, ne vi ens-tu pas
d'entendr e ce qu'a di t
'Ab Àbd-Ar -
Rahmn?'' - ''Et qu'a-
t-i l di t?'', demanda-t-
elle. - ''I l a di t, r epr i s-
j e, que l'Envoy
fai t une Ùmr a au
moi s de r aj ab''. -
''ALLAH fasse
mi sr i cor de 'Ab
Àbd Ar -Rahman,
s'cr i a À'i cha; le
Pr ophte n'a j amai s
fai t de Ùmr a pendant
le moi s de r aj ab et n'a
pas fai t une Ùmr a
sans qu'i l 'Ab Àbd-
Ar -Rahmn ft
pr sent''. I l pour sui vi t:
''Alor s, I bn Ùmar
entendai t sans r i en
r pli quer ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _t ,e _` ; _e st ue ` _e
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i _t i
tat . t.` : Y _ . ; I_` .Y _ I.
.s.. t. t` . , .. _t ,e _` ;
lt i t.s. _` > >: ` _ I t. l ` _ x, ` _ l `
t .` ; ta . l ; I > _t> .t: Y |
.` .: t> .t: t. l _: .t: _ Ie
_t.. st> | _t i ` , Ie
_ .` s: , ;_` e _ | _ _ .` et
>>
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t une femme
des 'Ansr dont I bn
Àbbs donne le nom
que j 'ai oubli . ''Qu'est
ce qui t'a empch de
fai r e le gr and
pler i nage Haj j avec
nous?'' - ''Nous
n'avi ons, r pondi t-
elle, que deux
chamelles pour
l'ar r osage''. Son mar i
et son fi ls avai ent
emmen une comme
montur e et ne leur
avai ent lai ss qu'une
autr e chamelle pour
l'ar r osage. - ''Eh bi en!
quand vi endr a le moi s
de r amadan, fai s la
Ùmr a; la Ùmr a en
r amadan est un gr and
pler i nage Haj j ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
;_> .l _, _ t ` _ . g _` >, _t t
| _ _s l _, _ t ` _ . _ >` .,
t, I s l , . .l _ . _> x. _>
_ . g _` >, _ I . .l , . .l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl sor tai t de
Mdi ne par le chemi n
d'Ach-Chadj ar a et
r entr ai t dans cette
vi lle par le chemi n d'
Al-Muàr r as le mot
Muàr r as dsi gne un
endr oi t o l'on campe
ver s la fi n de la nui t
aux envi r ons d'une
vi lle, afi n d'y attendr e
le j our et de ne pas
entr er de nui t dans
cette vi lle; et i l entr ai t
La Mecque par le
dfi l le plus lev; et
en sor tai t par le dfi l
le plus bas.
t` .e Il _ . . :te , .> : I _
st> t l _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
g_> ta:` e I ` _ . t I> x. _ l |
t I .` . I ` _ .
r acont que, l'anne
de la pr i se de La
Mecque, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
entr ai t dans cette vi lle
par le dfi l le plus
lev; et en sor tai t par
le dfi l le plus bas.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ ,` . I _ .> _ t _ . ; ,t;
x. _>
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl
passai t la nui t Dhi
Taw, et le mati n i l
entr ai t La Mecque.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_, ..` . _ I. ` , Ie _,> l _..` _
_, ul _,> l _` ,; .` ,; _ . l
_ . l . >` . l _s` >, ,` s x l ` >:
._ u ; _ . l . >` . l t., _ _ . ;
_ I. Il _ . _ I. . t Y
Ie ` . . _ .` . I _ I. ` , Ie Il _
t Y _ . ., s` .l t Y
_ I. , _ ta` >: ` I ` I ;_.e
_,> l _ . _` ,..` _ . l _ , ..` . .
,` s x l _` ,; ..` ,; _ . l _, ul
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl pr i t
pour qi bla le dfi l de
la montagne qui se
tr ouvai t entr e lui et la
haute montagne dans
la di r ecti on de la
Ka`ba. Àbd-Allh
mar qua
l'emplacement de la
mosque qui fut
constr ui te l gauche
de l'or atoi r e
l'extr mi t de la butte.
L'or atoi r e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
en contr e bas de la
butte noi r e. Quand
vous pr i er ez l vous
devr ez vous car ter de
la butte de di x
coudes ou envi r on et
pr endr e pour qi bla le
dfi l de la montagne
qui se tr ouve entr e
vous et la Ka`ba.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
. ul ` ,, lt ; .t t | _t t
_t t ts;` I _.. t: > _ Y
_` ,; .t t | _, . l _ u, ; _s` .,
l t . .l ;` _
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl,
quand i l fai sai t les
pr emi r es tour nes
r i tuelles autour de la
Mai son, acclr ai t
son allur e pour les
tr oi s pr emi r es et
fai sai t au pas les
quatr e autr es. I l
cour ai t galement
dans le fond du
tor r ent quand i l
fai sai t le par cour s
Mar wa.
Il _ . _t ,e _` ;Y , .>
t ` .e : I i _t i _` , . ul _ ; I ` _e
_. _l .a ` , I I _t ,e _` ;Y
_` .. . t I : ` ,, lt ; s;` I
..` i _ | a . . I . t I
i.. _t . _t i . . : I _ e` _,
i.. . l` i t. I i _t i ;. t
_ I. Il _ . _ | _t i ;. t
_t . x. , . i _ I. ` , Ie Il
_` . l Y ;t>` . I . > . _ | _ t
_ . ` ,, lt ; u, ` _ I _ s, u.` .,
_t i : . .` >, :t t __ l
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ a_. i
ts;` I .` , t: I .` _, ` _ I _ I.
I l I i _t i . ul _e _ :` _ ,` >
a . . I t, t ;` _ l t . .l _` ,;
_t i . . : I _ e` _, ..` i _ |
. l` i t. I i _t i ;. t i..
Il _ . _ | _t i ;. t i..
I. ` , Ie Il _ I. ` , Ie _ . t _
.a . > . .a _ l ., _t .l
_ . _ :s l g_> _ .> . > .
_ I. Il _ . _t t _t i , , , l
_t .l ,_` . , Y _ I. ` , Ie Il
t ` , Ie _ . t t I ` ,., _` ,;
l _. I _` s .l _` .
Rci t r appor t par
I bn Àbbs qu'ALLAH
I bn Tufayl a i nter r og
I bn Àbbs, en di sant:
''Le fai t de pr endr e
une allur e vi ve
pendant les tr oi s
autour de la Mai son,
pui s de mar cher au
pas pendant les
quatr e autr es est-i l
une sunna? Tant que
tes gens pr tendent
que c'est de la sunna''.
I l r pondi t: ''I ls ont
di t vr ai et i ls ont
menti ''. J e r pli quai :
''Comment cela, i ls
sont vr i di ques et
menteur s la foi s?''
I bn Àbbs di t:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai t venu La
Mecque avec ses
Compagnons. Les
polythi stes qui
l'envi ai ent, di r ent
alor s: '' MUHAMMAD
et ses Compagnons ne
pour r ont pas fai r e les
tour nes r i tuelles de
la Mai son, car la
fi vr e de Yathr i b les a
dbi li ts''. Ce fut ce
moment que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
or donna ses
Compagnons de
pr endr e une allur e
vi ve pendant les tr oi s
pr emi r es tour nes,
tout en mar chant au
pas pendant les
quatr e autr es par
compensati on pour
eux''. J e lui demandai
de m'i nfor mer si le
Saf et Al-Mar wa en
montur e est-i l une
sunna; tant que ses
gens pr tendent que
c'est de la sunna. I l
r pondi t: ''I ls ont di t
vr ai et i ls ont menti ''.
J e r pli quai :
''Comment cela, i ls
sont vr i di ques et
menteur s la foi s?'' I l
I bn Àbbs di t alor s:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl tant venu La
Mecque, tout le
monde s'assembla
pour le voi r , en di sant:
'Voi l MUHAMMAD!
Voi l MUHAMMAD!,
au poi nt que mme les
vi er ges sor ti r ent de
leur mai son pour
j eter un coup d'i l sur
lui . Comme l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
doux, les gens ne
s'car tai ent pas pour
lui fai r e chemi n.
N'ar r i vant plus
mar cher , i l enfour cha
sa montur e. Mai s, le
fai t de mar cher et de
par cour i r ce tr aj et est
mei lleur ''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . I ` _ l
Y | ` ,, l _ . .` , _ I. ` , Ie Il
_` ,, :t, l _` ,. t _l
qu'ALLAH soi t
''J e n'ai j amai s vu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl toucher autr e
chose dans la Mai son
que les deux coi ns
ymni tes''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : ,t u> l _` ; _ e _ , i
` Ie ` . . l Il t. I _t i _ _>> l
> .: I _ . ` , I _` : I Y` l _>
t. . I` , . , _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. . I, i
Rci t r appor t par
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Ùmar
i bn Al-Khattb tant
all ver s la Pi er r e
noi r e l'embr assa en
di sant: ''J e sai s bi en
que tu n'es qu'une
pi er r e qui ne peut ni
nui r e, ni tr e uti le;
aussi , si j e n'avai s vu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl te bai ser , j e ne
t'aur ai s j amai s
embr asse''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
l >> _ .t t _ I. ` , Ie
_>` > ; _ t _l _ I.` ., _ s; _ Ie
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''Dur ant le gr and
pler i nage Haj j
d'adi eu, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t les
tour nes r i tuelles sur
son chameau et
toucha la Pi er r e noi r e
avec un bton cr ochu
dont on se ser t pour
gui der le chameau
quand on est mont
sur l'ani mal''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .>
` lt i : Il _ . _ l | ,` x:
_ x.` : I _` : I _ I. ` , Ie Il _ I.
` : I _t .l s ` _ . _ t _t .
Il _ . . u ` lt i , t
_ I. , . .., > _ I. ` , Ie Il _ I.
ult ; I_ ., a ` ,, l ` .> _ l |
u` .. ,t. t
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
Comme j e me
plai gnai s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl de ce
que j 'tai s malade, i l
me r pondi t: ''Fai s les
tour nes r i tuelles sur
une montur e en te
plaant der r i r e tout
le monde''. C'est ce
que j e fi s, tandi s que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, plac ct de
la Mai son, r ci tai t c-
..d. dans la pr i r e:
''Par At-Tr ! Et par un
Li vr e cr i t...'' sour ate
At-Tr , ver set n et
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_ . . :ts l I i _t i : I ;` _ e
` _ l ` l : > _ D Y _` : | t` .e Il
; _. t. ;` _ l t . .l _` ,; ` u,
_ ., _ lts: Il _ Y I i _ l ` lt i
l _ | Il _ :ts: ` _ . ;` _ l t . .
Il _: I t. ` lt . ,Y _ >l _ l |
_` ,; ` u, ` _ l :_` e Y _ _` . >
_ .: t t _t t ` l ;` _ l t . .l
. u, Y ` _ I ` , Ie t . > : _t x l
` _a t ; _t t t, _ ` .:
:t t t.` : Y _ I _t t t : |
_ Ie _` ,.. l , I at> l _ _ I ,
I :t: .t. | t l _t . , _` >, l 1:
t . .l _` ,; _ u, _ ., >, _
_ . I` >, _ ;` _ l st> t I
t .` ,; u, ` _ I a _ t ,:` . Y
, I at> l _ _ s.` ., :t t _ . I l
t . .l _ | _> _e Il __` : i ` lt i
ta _ >l _ l | Il _ :ts: ` _ . ;` _ l
t u ` lt i
Rci t r appor t par
sati sfai t d'elle: Ùr wa
a r appor t qu'i l a di t
À'i cha: ''J e cr oi s qu'i l
n'y a pas de mal si un
homme ne fai t pas le
Saf et Al-Mar wa''.
Elle r pondi t:
''Comment donc?'' J e
r pli quai : ''Car
ALLAH a di t: As-Saf
et Al-Mar wa sont
vr ai ment par mi les
li eux sacr s
d'ALLAH...'' Elle m'a
di t: ''ALLAH ne
compte pas comme
accompli le gr and
pler i nage Haj j ou le
peti t pler i nage
Ùmr a de qui conque,
s'i l ne fai t pas le
Saf et Al-Mar wa. Si
c'tai t comme tu vi ens
de di r e, ALLAH aur ai t
di t: I l ne commet pas
un pch s'i l ne fai t
pas le par cour s entr e
elles. Ce ver set a t
r vl uni quement
par ce que les 'Ansr ,
l'poque
anti slami que,
fai sai ent la talbi ya en
faveur des deux i doles
qui se tr ouvai ent au
bor d de la mer ,
nomms 'I sf et N'i la;
pui s i ls venai ent fai r e
Saf et Al-Mar wa et
enfi n i ls se tai llai ent
les cheveux. Lor sque
vi nt l'i slam, i ls
tr ouvai ent r pugnant
fai r e le par cour s
entr e eux les deux
i doles comme i ls
fai sai ent au temps de
l'I gnor ance. ALLAH a
r vl alor s: As-Saf
et Al-Mar wa sont
li eux sacr s
d'ALLAH... j usqu' la
fi n du ver set. Alor s i ls
accompli ssai ent ce
par cour s''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` _ I _ a_ x, t.` : Y :t t u,
_ | ` l_: _ .> ;` _ l t . .l _` ,;
` _ Il _ :ts: ` _ . ;` _ l t . .l
` , Ie t. > : _.` e I ` ,, l >
t ; . u, ` _ I
r appor t que les
'Ansr avai ent de la
r pugnance fai r e le
Saf et Al-Mar wa et
cela dur a j usqu'au
moment o ALLAH
r vla ce ver set: As-
Saf et Al-Mar wa sont
li eux sacr s d'ALLAH.
Donc, qui conque fai t
pler i nage la
Mai son ou fai t l'Umr a
ne commet pas de
pch en fai sant le va-
et-vi ent entr e ces deux
monts.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : Il _ .
,t _e ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . I; t I
_ _ . l _.` , Y ` s` .l _ I.
I . l` _ l st> _ _t, t :
s . i .. s . l ` , Ie ` ,,.
Il _ . t, ;: .l I i _ t ., .>
_ . t_ ..t. I ;: .l _t .
_: I _ .> _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ I. . l` _ l _` . . l . _
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` > ;. e
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
J 'tai s en cr oupe
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl quand
i l par ti t de Àr afa.
Ar r i v au r avi n, qui
est gauche en de
d' Al-Muzdali fa,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t agenoui ller
sa chamelle et sati sfi t
ses besoi ns natur els.
J e vi ns lui ver ser l'eau
des abluti ons et i l fi t
une abluti on lgr e.
''Tu vas fai r e la pr i r e,
Envoy d'ALLAH?'',
lui di s-j e. - ''La pr i r e,
me r pond-i l, se fer a
l-bas devant toi ''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl enfour cha alor s
sa montur e et, ar r i v
Al-Muzdali fa, i l y fi t
la pr i r e. Ce fut
ensui te Al-Fadl qui
monta en cr oupe
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl le
mati n de la r uni on
des fi dles Al-
Muzdali fa.
_ . _t ,e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
_ .> _` , I , ` __, ` _ l _ I. ` , Ie Il
;_` > l I;
Àbd-Allh i bn
d'ALLAH pbAsl ne
cessa de r pter la
talbi ya j usqu' ce
qu'i l j ett les cai lloux
Al-J amr a.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _ x; _ ; I _` ; . > . ` _e
. lt. _` ; _: I _ i. : I ` _ . . .l
_ l | _. . ` _ . _t, t e t a _e
,` , l .a _ _ s.` .: ` _ .` . t ` , t
` , Ie Il _ I. Il _ . .
: t . . _ l _ , _t t _t . _ I.
_ x` . , : t . . _`, x l _`, x , ` , Ie _ x` . ,
` , Ie
D'apr s 'Anas i bn
MUHAMMAD i bn
'Ab Bakr Ath-
Thaqaf r appor te qu'i l
posa 'Anas i bn
Mli k, alor s qu'i ls
allai ent tous deux de
Mi n Àr afa, la
questi on sui vante:
''Comment fai si ez-
vous en ce j our avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' - ''Celui de
nous, r pondi t-i l, qui
voulai t fai r e la
talbi ya la fai sai t sans
qu'on y tr ouvt
r edi r e; celui de nous
qui voulai t fai r e le
takb r le fai sai t sans
qu'on lui adr esst de
r epr oches''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
.t. I _e ` _ . _t I _ I. ` , Ie
_ Ie _ ., __ t .t. I _t i `
ts` > _: I _ .> ..` ,a
I bn Àbbs qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl eut
dval de Àr afa,
pendant que 'Usma
fut en son cr oupe.
Ensui te 'Usma
pour sui vi t sa mar che
j usqu' Al-Muzdali fa.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
t ` .e : _t i _` ,; _l _` ; ;` _ e ` _e
_t i ` I . at: t: I .t. I _ . .
_ . _t t .` ,_ _` ; .t. I l i.
` _ . ` I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ . _ ., _t t ` , t I i ,t _e
_ > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ . _t I _ ., _t t _t i _e
_: ;` > .> | _.s l
Rci t r appor t par
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux:
Ùr wa i bn Az-Zubayr
a di t: ''J 'tai s pr sent
lor squ'on i nter r ogea
'Usma - ou J 'ai
i nter r og 'Usma i bn
Zayd - qui tai t en
cr oupe der r i r e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl quand i l par ti t
de 'Ar afa, sur la
mar che de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl quand
i l eut dval de
'Ar afa''. ''I l allai t,
r pondi t-i l, une
allur e moyenne, mai s
i l acclr ai t sa
mar che quand i l
r encontr ai t un
passage li br e''.
` .e Il _ . ,, I _ ; I , .> :
Il _ I. Il _ . . _ I. : I
l >> _ _ I. ` , Ie
. l` _ lt ; st. s l , _` s l
'Ab 'Ayyb
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que lor s du
pler i nage d'adi eu, i l
a fai t les deux pr i r es
de maghr i b et de
ì ch' r uni es avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl Al-Muzdali fa.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . ` , I t.
:. _ I. _ I. ` , Ie Il _ I. ;
;:. _` ,::. Y | t :t ., l Y |
_ I. ` > ; st. s l , _` s l
t :t ., . _` , i . ..` , _` > . l
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: ''J e n'ai j amai s vu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai r e les pr i r es
qu' leur s heur es fi xes,
l'excepti on de deux
pr i r es r uni es Al-
Muzdali fa: celle de
maghr i b et de ì ch' le
j our du sacr i fi ce et i l a
fai t la pr i r e de faj r
de l'aur or e en ce j our -
l avant son heur e
fi xe''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . ;` . ` : i.` .
. l` _ l I` , l _ I. ` , Ie Il _ I.
_t .l u> _` , i I` , i ` .:
_ .t . l _ ., u , ; I_` . :t t
t l _ i _t i I, . .l u , .l
_` , i ` >_> _ .> t ..,> s
_ t I ` _ Y s . ; t.` s . t.` >,` . I
Il _ I. Il _ . ` : i.` .
;` . ` .: i.` . t t _ I. ` , Ie
` _ . _ l | > I :` | ; ` I _ t i
; _ ..
r appor t: La nui t
d'Al-Muzdali fa,
Sawda demanda
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl l'autor i sati on
afi n qu'elle qui tte
cette place pour aller
Mi n avant le
dfer lement et la
cohue des gens, par ce
qu'elle tai t gr osse et
lour de, -selon Al-
Qsi m et qu'elle
mar chai t pni blement.
Le Pr ophte lui
accor da cette
autor i sati on. Comme
elle fut par ti e avant la
r ue, i l nous r eti ent
afi n de dvaler avec
lui . À'i cha aj outa: ''Si
j 'avai s demand cette
autor i sati on de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl comme Sawda
avai t fai t et que j e
dvale apr s que j e
l'eusse obtenue, cela
m'aur ai t caus une
j oi e i ncompar able''.
t` .e Il _ . st` . I , .> : ` _e
` lt i _t i st` . I _ l` . Il .` ,e
` _a . l` _ l .` . e _ a st` . I
l ,t e _ et. ` I. Y I i _ .
I i _ . l ,t e ` _a _. ; t, ` lt i
_ .> t. I>:` t _ ; ` _>` lt i ` _s:
t l _` .. _ ` I. _ ;_` > l .
` lt i t.` . I e ` . . l ;t.` .a ` _ I t l I .
. ; ` _ I : t Il _ I. _ , .l _ | _
_ s DI l _ I _ I. ` , Ie
Rci t r appor t par
Allh, l'affr anchi de
'Asm', r appor te que
'Asm' qui tai t
i nstalle pr s d'Al-
Muzdali fa lui
demanda: ''La lune
est-elle couche?'' -
''Non'', r pondi s-j e.
Elle se leva pour fai r e
la pr i r e et, quand
elle eut pr i un
i nstant, elle di t: ''Mon
cher enfant, la lune
est-elle couche?'' -
''Oui '', r pli quai -j e.
''Alor s, aj oute 'Asm',
par tons!'' Et nous
par t mes; en passant
elle j eta les cai lloux.
Ar r i ve sa tente,
'Asm' fi t la pr i r e de
faj r . ''Di s donc, toi !,
lui di t Àbd-Allh, i l
me semble que pour le
j et des cai lloux nous
ti ons encor e dans les
tnbr es c-..d. tr op
tt''. - ''Mon cher
enfant, r pondi t-elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl l'a per mi s aux
femmes dans le
voyage''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ ..s;
_ _t i ` I _ . .l _ _ I. ` , Ie
_` , I ; ` > ` _ . .s .l
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''J e fus un de ceux
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t par ti r
pendant la nui t du
sj our Al-Muzdali fa,
avec les bagages -ou
avec les fai bles de sa
fami lle''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _` ; _ lt. ` _e _ I Il .` ,e
.s. ,`. . , _t t _ e _` ; Il .` ,e
,_> l _s` . l .` . e _ . ., I` a I
t. Il _ _ t` ., _` , Ilt ; . l` _ lt ;
., ` _ I _` , i _ s ` ., _ ` _ l .;
` _ I _` , i ,t. Y ` _. ` _ ` . ` .,
` _. ` _ ` . . _` > . l ;:. l _. . ,. .,
. . . i | . l .` s; ,. .,
_ ., _ e _` ; _t t ;_` > l
Il _ . . . l I _ _>` I
_ I. ` , Ie Il _ I.
Rci t r appor t par
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux: La
nui t, Àbd-Allh i bn
Ùmar envoyai t en
avant les fai bles de sa
fami lle se teni r sur Al-
Machàr Al-Har m
une tour se tr ouvant
Al-Muzdali fa, stati on
du pler i nage, entr e
Àr afa et Mi n, La
Mecque o l'on
allumai t le feu, pour
gui der les pler i ns
pendant la nui t d'Al-
Muzdali fa et y fai r e
telles pr i r es qu'i ls
voudr ai ent. I ls
r evenai ent avant que
l'i mam se t nt debout
et que le dfr lement
comment; les uns se
r endai ent Mi n
pour la pr i r e de faj r
l'aur or e, d'autr es n'y
ar r i vai ent que plus
tar d. Aussi tt ar r i vs,
tous j etai ent les
cai lloux. I bn Ùmar
di sai t que l'Envoy
admi s cette tolr ance
en faveur de ces gens-
l.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _` ; _` > _l .` ,e ` _e
_ u; ` _ . Il .` ,e _. _t i ., _,
_` > _l .` ,e t; I t, I . _ l
_t . t i` ` _ . t: .` _, t.t: I _ |
Y _ . l .a s` .. _` ; Il .` ,e
_ . l ,t .. ; _` , e l | ` , Ie ` l _` : I
;_ ., l ; .
Rci t r appor t par
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Yaz d ayant r appor t
que Àbd-Allh j etai t
les cai lloux du fond de
la valle, di t ce
der ni er : ''O 'Ab
Àbd-Ar -Rahmn, i l y
a des gens qui les
j ettent du haut de la
valle''. - ''Par Celui
qui Seul est ALLAH,
r pondi t Àbd-Ar -
Rahmn i bn Mas`d,
ceci est l'endr oi t d'o
les j etai t celui qui
ALLAH a r vl la
sour ate Al-Baqar a''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I>
` _ . . :t t _ I> _ I. ` , Ie
Il .` ,e _t i ` _ .` s; _ . i ;t>` . I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ |
` I ; _. _ . I> l Il _ > _t i
_, _` . . l _t i _ _` ,: _.
Rci t r appor t par
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se fi t r aser la
tte; ai nsi fi t un
cer tai n gr oupe de ses
Compagnons.
D'autr es se tai llr ent
les cheveux. Àbd-
Allh r appor te que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl aur ai t di t une
ou deux foi s:
''Qu'ALLAH soi t
Clment pour ceux qui
se r asent la tte''. Pui s,
le Pr ophte aur ai t
aj out: ''Et ceux qui se
tai llent les cheveux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _t i Il _ I. Il _ .
_ . I> I l ` _ . e _ Il _ I. ` , Ie
_t i _, _` . . I l Il _ . t, lt i
_ . t, lt i _ . I> I l ` _ . e _ Il
` _ . e _ Il _t i _, _` . . I l Il
> I l Il _ . t, lt i _ . I
_, _` . . I l _t i _, _` . . I l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''O ALLAH,
par donne ceux qui
se r asent la tte''. - ''O
Envoy d'ALLAH et
ceux qui se tai llent les
cheveux?'', di r ent les
Compagnons du
Pr ophte. - ''O ALLAH,
par donne ceux qui
se r asent la tte'',
r epr i t le Pr ophte. -
''O Envoy d'ALLAH
et ceux qui se tai llent
les cheveux?'',
r pli qur ent les
Compagnons. - ''O
ALLAH, r pta le
Pr ophte, par donne
ceux qui se r asent la
tte''. - ''O Envoy
d'ALLAH et ceux qui
se tai llent les
cheveux?'', r edi r ent
les Compagnons. - ''Et
ceux qui se tai llent
les cheveux'', fi ni t par
di r e le Pr ophte la
tr oi si me foi s.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
l >> _ . I _ I>
I bn Ùmar qu'ALLAH
di sai t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl se fi t
r aser la tte dans son
gr and pler i nage
d'adi eu''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
;_` > l _: i _. . _: I _ I.
_ _>: _. ; l _` .. _: I _ tat._
> _ l | t: I ` . > _:> I l _t i , :t
, u` s , _s> _ _.` , Y _ _` , Y
_t .l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
r appor t: Lor sque
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ar r i va Mi n,
i l lapi da Al-J amr a
Al-Kubr , pui s se
r endi t sa demeur e
Mi n et sacr i fi a,
ensui te i l di t au
bar bi er : ''Coupe'', en
lui i ndi quant le ct
dr oi t pui s le ct
gauche et la fi n i l
donna de ses cheveux
aux fi dles.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il _ . _ts l : i
e Il _ I. Il _ . _ I. ` , I
_t .I l _. ; l >> _
_ . t, _t . _ > st> : l i` .,
_>` : I ` _ I _` , i . I> ` _ s` : I ` _ l Il
;st> _ g_> Y ` ;` _t .
` _ l Il _ . t, _t . _>l _ >
s` : I _t . _ .` I ` _ I _` , i ,` _>. ` _
_ . _ . . t _t i g_> Y ,`
s` _: ` _e _ I. ` , Ie Il _ I. Il
g _> Y ` _s _t i Y | _` > I Y ,` . i
Rci t r appor t par
Àbd-Allh i bn Àmr
Lor s du pler i nage
d'adi eu, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se ti nt
debout par mi les gens
Mi n afi n qu'on lui
pose des questi ons.
Un homme vi nt et di t:
''O Envoy d'ALLAH!
Par mgar de, j e me
sui s fai t r aser la tte
avant d'gor ger ma
vi cti me''. I l lui
r pondi t: ''I mmole et
i l n'y a aucun mal
cela''. Un autr e vi nt et
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH! Par
mgar de, j 'ai gor g
ma vi cti me avant de
lancer les cai lloux''. I l
lui r pondi t: ''Va
lancer et i l n'y a
aucun mal cela''.
Àbd-Allh aj outa:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'a t
questi onn au suj et
d'un acte anti ci p ou
r etar d, sans qu'i l
r ponde: ''Fai s cela et
i l n'y a aucun mal''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
.l _ l _, i _ I. _ I> l ` ;
Y _t . _ > i .l _, . . .l _` . _l
g_>
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t: On a
i nter r og le Pr ophte
pbAsl au suj et de celui
qui avance ou r etar de
de sacr i fi er , ou de se
r aser la tte ou de
j eter les cai lloux, i l
r pondi t: ''I l n'y a
aucun mal cela''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _t i ` , _` ; _, _s l .` ,e ` _e
_ :` _ ,` > I I i . lt. _` ; _: I l i.
Il _ . ` _e . I .e s` _: ` _e
Il _ I. _ I. _` , I _ I. ` , Ie
I i _. ; _t i , ` _ .l ,` , _` Dl
_t i _ . .l ,` , _` .s l _ I. _` , i
_s ., t . ` _s _t i _ u` ; Yt ;
_. I
Rci t de 'Anas i bn
sati sfai t de lui : Àbd
Al-Àz z i bn Rufay` a
di t: J 'i nter r ogeai
'Anas i bn Mli k, le
pr i ant de me di r e
cer tai nes choses qu'i l
savai t sur l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. ''O,
lui demandai -j e, fi t-i l
la pr i r e de zuhr le
j our de l'abr euvement
le hui ti me j our de
dhul-hi j j a?'' I l me
r pondi t: '' Mi n''. -
''O fi t-i l la pr i r e de
àsr le j our de la
di slocati on c-.d. le
j our du dpar t pour
Mdi ne?'', r epr i s-j e. -
'' Al-'Abtah'', me
r pondi t-i l, pui s i l
aj outa: ''Fai s comme
font tes mi r s''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
:t t _ e _ x; t ; I _ , .l _ I
u` ; Y _ l _` .,
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH, 'Ab Bakr
et Ùmar campai ent
Al-'Abtah''.
_ . . :te , .> t` .e Il
` lt i : . . ; _` , l u` ; Y _ _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . l_: t : |
| > _ > l ` . I _t t : Y _ I.
g _>
''Descendr e Al-'Abtah
n'est pas une
tr adi ti on sui vr e,
mai s c'tai t plutt un
endr oi t o campai t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, afi n qu'i l lui ft
ai s de par ti r pour
Mdi ne''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : t : | s` _. ; , .` > .l _` , l
l_: _ _` .. a Il _ I. Il _ .
_ I. ` , Ie
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''Le tahs b c-.d.
l'acti on de se r endr e
Al-Muhassab ne
si gni fi e r i en; i l s'agi t
seulement d'un
endr oi t o campai t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''.
; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
st: ` _ | . e _ _` .: _t i : I _ I.
` ,> :t. t _ .; ` ,> ; Il
_ . x l _ Ie .t .:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, lor squ'i l se
r endai t La Mecque,
di sai t: ''Demai n, si
ALLAH veut, nous
descendr ons la
pente r si denti elle des
Ban Ki nna,
l'endr oi t o i ls ont
chang des ser ments
pour l'i nfi dli t''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t :
I u l .` ,e _` ; _t ,s l _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ i.` .
_. . _ lt, l x ; , ,, ` _ I _ I.
l _ i .,t . . _` > I ` _ .
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Al-Àbbs` i bn
Àbd Al-Muttali b
demanda l'Envoy
d'ALLAH pbAsl la
per mi ssi on de passer
la nui t La Mecque
pendant les nui ts de
Mi n, cause de ses
foncti ons de
four ni sseur d'eau.
L'autor i sati on lui fut
accor de''.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
. _ :_. I ` , Ie Il _ I. Il _
` _ I :` . ; _ Ie , i I ` _ I _ I.
t . I > I ta I > t ` > I ; _ ..: I
_t i t` . . _> l _ u` e I Y ` _ I
t: .` . e ` _ . , u` s : _` >:
Àl qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'a or donn
d'tr e r esponsable des
chameaux desti ns
sacr i fi er , de fai r e
l'aumne de leur
chai r , de leur peau et
de leur capar aon et
de n'en r i en donner
aux boucher s, en me
di sant: ''C'est nous qui
donnons qui nous
voudr ons''.
.> _ . Il .` ,e _` ; _ ;t> ,
_t i t ` .e Il : _ . . t:` _>:
,te _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;_ ., l s` ,. ` _e :., l , ,` ,. > l
s` ,. ` _e
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'an de Al-
Hudaybi ya, nous
avons i mmol en
commun avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl une chamelle au
nom de sept
per sonnes et une
vache au nom de sept.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ e _` ; _ I _` ,, > _` ; t, _ ` _e _: I
t t; .:.; _>` ., a _ > _ Ie
` _ x` , ,: . . ;. , . . t.t, i t` .s` ; _t .
_ I. ` , Ie Il _ I.
Rci t r appor t par
I bn Ùmar qu'ALLAH
D'apr s Zi yd i bn
J ubayr , I bn Ùmar vi t
un homme i mmoler
son chameau offr ande
en l'agenoui llant, i l
lui di t: ''Fai s-le teni r
debout sur quatr e
pi eds le pi ed gauche
li got, telle tai t la
sunna de votr e
Pr ophte pbAsl''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _t t Il
., . l _ . _ .` , _ I. ` , Ie
..` >, Y _ ,` .a . :: i _ . i
, _` > l ..` >, t . t.` ,:
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
emmenai t sa vi cti me
de Mdi ne et c'est moi
qui tr essai s les
gui r landes de cette
vi cti me pour la
mar quer . I l ne
s'abstenai t apr s cela
de r i en de ce dont on
s'absti ent dans
l'i hr m.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
: > _ I t` , t` _t . :.; _ .,
_t . :.; t : | Il _ . t, _t i
_ ` I , :t .l _ . I` , t` , t`
. lt .l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant vu un
homme qui condui sai t
une chamelle desti ne
au sacr i fi ce par le
li col, lui di t: ''Monte-
la''. - ''O Envoy
d'ALLAH, c'est une
offr ande'', r pondi t
l'homme. - ''Monte-la,
donc malheur eux!'',
s'cr i a le Pr ophte
la seconde ou la
tr oi si me foi s.
` .e Il _ . _: I , .> _t i :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _.
t` , t` _t . :.; _ ., _ >_ ;
` I _` ,: _. t ` , t` _t i :.; t : | _t .
t:
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant vu un
homme condui sant
une bte sacr i fi er
par le li col, lui cr i a:
''Monte-la''. - ''C'est
une bte sacr i fi er '',
r pondi t l'homme. -
''Monte-la'', lui r pta
le Pr ophte deux ou
tr oi s foi s.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _t t ` _ t _ _ _.` ., _t .l
Il _ I. Il _ . _t . ` >
_ .> .> I __ .` ., Y _ I. ` , Ie
` ,, lt ; ; .` e _ >l _ x,
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Les gens avai ent
l'habi tude de se
mettr e en r oute de
toutes les di r ecti ons,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl leur or donna de
ne pas qui tter Mi n
pour La Mecque
qu'apr s avoi r la
Mai son comme
der ni er li eu pour
accompli r le
pler i nage, en y
fai sant les tour nes.
` .e Il _ . _: ; , .> : ` _e
.` ,e Il _ . _ I _ e _` ; Il
,` s x l _> _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; _t` . e _: ; .t. I a
_ ` , Ie t . I e i _ ,>> l > I t
l i. _ e _` ; _t i t, x.
t. g_> _ > Y: ; Il _ . ..
_s> _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
` _e e ; t., ` _e _` , e
_t t ;s ;. ` e I : ., ,
_ ;. ` e I . . _ Ie . ..` , ` ,, l
_ I.
Rci t r appor t par
Bi ll qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Àbd-
Allh i bn Ùmar a
la Ka`ba en
compagni e de 'Usma,
de Bi ll et de
Ùthmn i bn Talha
Al-Haj ab , et i l la
fer ma apr s son
entr e pour y
demeur er un cer tai n
temps, I bn Ùmar
aj outa: J e demandai
Bi ll: ''Qu'est-ce que
l'Envoy d'ALLAH y a
fai t?'' I l r pondi t: ''I l y
fi t une pr i r e en se
tenant au mi li eu,
ayant deux colonnes
sa gauche: une sa
dr oi te et tr oi s der r i r e
lui ''. La Mai son tai t
bti e alor s sur si x
colonnes.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
t ` .e : _t i ` ,_ > _` ; t:_,` > I
_t ,e _` ; ` s . I st us l I i
` _ l . ult ; ` _ :` _ . I t : | _ .,
_` ., ` _ x, ` _ l _t i l > . ; _.` :
_` . x l l > ` _e _ ., .` s .
_ , .l _ I .` ,_ _` ; .t. I _ :_,` > I
_> t l _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ l t I t , >: _ te ` ,, l
g_> t I g_> _ .> , ` _. ,
_t i _` ,.s t ` ,, l _ , i _ t
_ I t, >: t. l I i I` , . l ; .a
_ . I` , i ` _ t _ ` _; _t i tat,_
` ,, l
Rci t r appor t par
'Usma i bn Zayd: I bn
J ur ayj nous a i nfor m
qu'i l a di t un j our
Àt': N'as-tu pas
entendu I bn Àbbs
di r e: ''Vous-tes
or donn d'accompli r
autour de la Ka`ba
mai s vous n'tes pas
or donns d'y
pntr er ?'' - ''I bn
Àbbs n'i nter di t pas
par l l'entr e dans la
Mai son Sacr e,
r pli qua Àt', car j e
l'ai entendu di r e,
d'apr s 'Usma i bn
Zayd, que le Pr ophte
pbAsl, son entr e
la Ka`ba, i nvoqua
tout autour sans y
fai r e la pr i r e, mai s
sa sor ti e, i l fi t deux
r akà en face et di t:
C'est la qi bla.
I nter r og sur la
di r ecti on pr endr e
pour fai r e la pr i r e, i l
a r pondu: Dans
toutes les di r ecti ons
de la Mai son Sacr e''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
. . t, ,` s x l _> _ I.
` _. , ` _ l t e. , t. .` . e ,t .
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t que le
la Ka`ba qui tai t
bti e l'poque sur
si x colonnes. I l se ti nt
ct d'une colonne
et se mi t fai r e des
i nvocati ons, sans
fai r e la pr i r e.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : _, et` . | ` _e _` ;
_` ; Il .` ,s l I i _t i . lt> _ ; I
Il _ . >t. _ ` I _ ; I
_ , .l _> I _ I. ` , Ie Il _ I.
Y _t i :_` e _ ` ,, l
D'apr s Àbd-Allh
i bn 'Ab 'Awf
qu'ALLAH soi t
I sm` l i bn 'Ab
Khli d a di t: ''J 'ai
demand Àbd-
Allh i bn 'Ab 'Awf,
le Compagnon de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, si le Pr ophte
tai t entr dans la
Ka`ba dur ant sa
Ùmr a, i l me r pondi t
que non''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ . _ l _t i _ I. Il
.` e .> Y` l _ I. ` , Ie Il
,` s x l ` . .. l _ . x lt ; . .` i
_ | _, a_` ; | _t. I _ Ie t . Is> l
` ,_. ..` . ` ,, l .; _ > t.` ,_ i
t . I> t l Is> l
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl m'a
di t: ''Si ton peuple ne
venai t pas r cemment
de qui tter le
polythi sme, j 'aur ai s
dtr ui t la Ka`ba et j e
l'aur ai s r econstr ui te
sur les fondements de
celle bti e par
Abr aham, car quand
les Qor aychi tes
l'avai ent bti e, i ls
avai ent r dui t ses
di mensi ons, et
j 'aur ai s fai t une por te
par der r i r e''.
_ . _t ,e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il : _` ; _` . . l _t t
Il _ I. Il _ . , _t ,e
_s` .> ` _ . ; I_` . ` :st> _ I. ` , Ie
t` , l | _ D` ., _` . . l _s> , . ..` .:
_ D` .: _ I. Il _ . _s> ` , l |
_` . . l ` > . _` ., _ I. ` , Ie Il
_ . t, ` lt i _>Y ` _` .l _ l |
_ ; t, e _ Ie Il ., _ _ | Il
Y _ , t t>` ,: _ ; I ` t` I ` > l
` ., ` _ I , u.` ., I > _l _ Ie ,
_ . l ` _s: _t i ` .e > i I
l >>
Àbd-Allh i bn
Al-Fadl i bn Àbbs
tai t en cr oupe
der r i r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Une
femme de Khathàm
tant venue pour le
consulter , Al-Fadl se
mi t la r egar der
tandi s qu'elle le
r egar dai t galement.
Comme l'Envoy
dtour n le vi sage d'
Al-Fadl du ct
oppos, cette femme
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, l'obli gati on
pr escr i te par ALLAH
Ses Ser vi teur s de
fai r e le gr and
pler i nage Haj j
s'appli que mon pr e;
mai s celui -ci est un
vi ei llar d g qui est
i ncapable de se teni r
sur sa montur e. Pui s-
j e fai r e le gr and
pler i nage sa
place?'' - ''Oui '',
Ceci se passai t lor s du
gr and pler i nage
d'adi eu.
` .e Il _ . _` . . l , .> : _ I
Il _ . t, ` lt i _s` .> ` _ . ; I_` .
Il ., _ ` , Ie _ , t ` ,: _ ; I _ |
` _ I , u.` ., Y a ` > l _
_ , .l _t . ; _ s; _` D _ Ie _ .` .,
` .e _` > > _ I. ` , Ie Il _ I.
Al-Fadl qu'ALLAH soi t
une femme de
Khathàm di t: ''O
Envoy d'ALLAH
l'obli gati on i mpose
par ALLAH Ses
Ser vi teur s au suj et du
attei nt mon pr e qui
est un vi ei llar d g
i ncapable de se teni r
sur une montur e''. Le
Pr ophte pbAsl lui
r pondi t alor s: ''Fai s
le gr and pler i nage
en son nom''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t., u>
, I _t . _ I. ` , Ie ` . i _t .l t
> > > l _ x` , Ie Il __
Il _ . t, ,te _ t I _ > _t .
_ . _t . t: t lt i _ .> x.
I i ` l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ .` s u.` . t l ` ,> l ` _s: _t i _
` _. . Ia t : | ` _ x . t_: t. _ :
` _ l . ;_` . x ; ` _ x I` , i _t t
| ` _ :t, ,` : I _ Ie ` _ : .` >
` _ .` s u.` . t. ` . . : i s` _. ; ` _ x :` _. I
; e. s` _: ` _e ` _ x .` ,: |
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
pr cha et di t: ''O gens!
ALLAH vous a
pr escr i t le gr and
pler i nage Haj j
accompli ssez-le donc''.
Un homme demanda:
''Doi t-on le fai r e
chaque anne,
Envoy d'ALLAH?''
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl gar da le si lence,
mai s la tr oi si me
foi s, i l lui r pondi t:
''Si j e di s oui cette
obli gati on devr a tr e
r empli e et vous ne
pour r ez plus la fai r e''.
Pui s i l aj outa:
''Lai ssez-moi
tr anqui lle sans poser
tr op de questi ons tant
que j e vous lai sse
tr anqui lle, car ce qui
causa la per te de ceux
qui vous ont pr cds,
ce fut l'excs de
questi ons et leur s
di ver gences enver s
leur s Pr ophtes. Ce
que j e vous or donne
de fai r e, fai tes-le
autant que vous le
pour r ez et ce que j e
vous i nter di s de fai r e,
abstenez-vous-en''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
ts. Y | t: ; I` _ l _ t. : Y _t i
,_` >.
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que la
femme ne voyage pas
plus de tr oi s j our s
moi ns d'tr e en
compagni e d'un
homme qui lui est
i nter di t en mar i age''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
l | Y | _t>` _l . .: Y _ I. ` , Ie _
.a _ . >` .. . >t.. :
. >` . l ,_> l . >` . l
_ t. : Y _ ., .` s . _. i Y
ts. Y | _` a .l _ . _` ,.` , ; I` _ l
t >` _ ` I t` . . ,_` >.
D'apr s 'Ab Sa` d
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Ne
sanglez vos montur es
que pour aller tr oi s
mosques: ma
mosque que voi ci , la
Mosque Sacr e de la
Ka`ba et la mosque
d'Al-'Aqs de
J r usalem''. Et j 'ai
entendu le Pr ophte
di r e: ''Que la femme
ne voyage pas plus de
deux j our s moi ns
d'tr e accompagne
d'un par ent au degr
pr ohi b pour le
mar i age ou de son
mar i ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I` . . ; I_` .Y _ >, Y _ I. ` , Ie
_ > ts. Y | I` , l ;_ .. _ t. :
t` . . .` _ >
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pas li ci te une femme
musulmane de
voyager une
di stance d'un j our et
d'une nui t sans tr e
accompagne d'un
homme qui lui est
i nter di t en mar i age''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
e Il _t i ` . : Il _ . _t i
; I_` .Y _ >, Y _ I. ` , Ie Il _ I.
_ t. : ` _ I _ >Y ,` , l Ilt ; _ .` :
Y | . et. ,t , I : _ x, _ ..
` I t >` _ ` I t .` ; I ta ; I ts.
a > I t` . . ,_` >. ` I t
Rci t r appor t par
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''I l n'est pas
li ci te une femme qui
J our Der ni er de fai r e
un voyage de plus de
tr oi s j our s sans tr e
accompagne de son
pr e, de son fi ls, de
son mar i , de son fr r e
ou d'un homme avec
qui le mar i age lui est
i nter di t''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l ` s .
_ I` >, Y _ ., u` >, _ I.
Y ,_` >. ts. Y | ; I_` .t ; _ >
,t . ,_` >. _ . Y | ; I` _ l _ t. :
_ | Il _ . t, _t . _ >
_` : | >t> ` >_> _ : I_` .
_t i . t . t ;` _ e _ ` , . . t
_` . . > ` _ I u` : . : I
I bn Àbbs qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl di r e,
lor s d'un di scour s:
''Per sonne ne doi t
entr er chez une
femme si elle n'a pas
avec elle quelqu'un
avec qui le mar i age
lui est i nter di t. La
femme ne doi t pas
voyager sans tr e
accompagne de
quelqu'un avec qui le
mar i age lui soi t
i nter di t''. Un homme
ayant di t alor s: ''O
Envoy d'ALLAH, ma
femme veut aller en
pler i nage et j e dsi r e
fai r e par ti e de telle et
telle expdi ti on''. -
''Par s pour fai r e le
avec elle'', lui
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
I _ , > l _ . _ . i | _ I. ` , Ie
_ ` I | ;_` s l I ` > l I t,_ .l
t i _ t: _ , t . ` . ` I , . _ Ie _
l l ., _: Y ;.` > Il Y | l | Y
` _ t _ Ie a .` > l l . I l
_ . ;te _ , :t: _ , ,l _, . i s` _:
Il _ .. _ . .t> t.` ;_ l _ . >t.
,_` > Y ,_a ;.` ,e _.: ;.` e
;.` >
D'apr s I bn Ùmar
Qu'ALLAH soi t
chaque foi s que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r evenai t d'une
ar me, d'une
expdi ti on, du gr and
pler i nage Haj j , ou du
peti t pler i nage
Ùmr a, ou lor squ'i l
r encontr ai t un pli de
la ter r e ou une peti te
colli ne, i l fai sai t le
takb r c-..d
pr oclamer la
gr andeur d'ALLAH
tr oi s foi s et di sai t: ''I l
par t ALLAH; I l n'a
pas d'associ ; Lui
appar ti ent le pouvoi r
supr me et Lui la
louange. I l est
Omni potent. Nous
r evenons ALLAH,
nous nous tour nons
ver s Lui , nous
n'ador ons que Lui ,
nous nous
pr oster nons devant
Lui et nous Le louons.
ALLAH a r ali s Sa
pr omesse, I l a r endu
vi ctor i eux Son
Ser vi teur et c'est Lui
Seul qui a mi s les
Coali ss en dr oute''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
i ` .e _t : Il _ I. ` _ , .l . t. I, i I
, .. > I t ; I t: I _ I. ` , Ie
t . t | _ .> . it: _ Ie . .,
_ , :t: _ , ,l _t i ., . l _` D ;
` __, ` _ I _ . .t> t .` ;_ l _ . ;te
_ ., ., . l t.` . . i _ .> . l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Nous, 'Ab Talha et
moi , mar chi ons en
compagni e du
Pr ophte pbAsl.
L'Envoy d'ALLAH
montai t sa chamelle,
ayant en cr oupe
Safi yya. Lor sque
d'une hauteur nous
domi nmes Mdi ne,
le Pr ophte s'cr i a:
''Nous r evenons
ALLAH, nous nous
tour nons ver s Lui ,
nous ador ons notr e
Sei gneur , nous Le
louons''. Et i l ne cessa
de pr ononcer ces mots
j usqu' son entr e
Mdi ne.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ . l st> u, lt ; t: I _ I. ` , Ie
t ; _ I. .` , I > l _ . ;
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t agenoui ller
sa chamelle Al-Bat-
h' qui se tr ouve
Dh Al-Hulayfa et fi t
la pr i r e en cet
endr oi t.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_, . .` , I > l _ . ; . _s . _ _ : I
tt, . st> u, ; . : | l
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl s'est
r endu son Muàr r as
son campement du
soi r Dh Al-Hulayfa
et qu'on lui di t: ''Tu es
dans un vallon bni ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ; I _ ..s; _ _,` .` .l _ x;
Il _ . t` , Ie ;_ . I _ . l >> l
>> _` , i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ _ :` , 1` a _ l
,ts l .` s; >, Y _` > .l ,` , _t .l
` ,, lt ; . u, Y _` . . _t,` _ e
Rci t r appor t par
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Un an
avant le gr and
pler i nage d'adi eu,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t char g
'Ab Bakr As-Si dd q
d'tr e la tte des
hommes qui voulai ent
fai r e le gr and
pler i nage et ce
der ni er m'a or donn
de s'y r endr e La
Mecque avec un
gr oupe de fi dles pour
fai r e savoi r aux gens
le j our du sacr i fi ce: A
par ti r de cette anne
i l n'est per mi s un
polythi ste de fai r e le
gr and pler i nage, ni
un homme nu de fai r e
autour de la Mai son.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t l ;t . t ;_` s l _ l | ;_` s l _t i
s_> l _` , l _` , l > l t .` ,;
.> l Y |
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
Ùmr a efface les
pchs commi s dans
l'i nter valle de deux
Ùmr a; le Haj j
pi eusement accompli
n'aur a d'autr e
r compense que le
Par adi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : t i Il _ I. Il _ . _
` _ I ` ,, l .a _: I ` _. _ I. ` , Ie
` :. l t t > ` _ . ., ` _ l ` ` _,
. I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
aur a fai s le gr and
pler i nage pour
ALLAH, sans
commettr e d'actes
i mpudi ques, ni de
pchs, r evi endr a tel
qu'i l tai t le j our o sa
mr e l'a mi s au
monde''.
t> _` ; .` ,_ _` ; .t. I , .>
t ` .e Il _ . : _ . t, _t i : I
_ _` .: I Il _t . x ; _
` I t; ` _ . _, .e t. l _: ` _a
'Usma i bn Zayd i bn
Hri tha qu'ALLAH
''O Envoy d'ALLAH,
descends-tu dans ta
mai son La
Mecque?'' - ''Àq l
nous aur ai t-i l donc
lai ss des i mmeubles
ou des mai sons?'',
Apr s l'hgi r e, Àq l
s'tai t empar de la
mai son du Pr ophte
et l'avai t vendue
_ . ` _ ._` .> l _` ; s:s l , .>
_t i ` .e Il : Il _ . ` s .
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I. _ >t I l
x ; . .l .` s; ,: .t i |
Al-Àl' i bn Al-
Hadr am qu'ALLAH
r appor t qu' i l a
entendu l'Envoy
''Le Muhj i r celui qui
avai t mi gr avec le
Pr ophte a le dr oi t de
sj our ner tr oi s j our s
La Mecque une foi s
qu'i l a achev les r i tes
du gr and pler i nage''.
Le r appor teur aj outa:
''I l me semblai t qu'i l
voulai t di r e par l
qu'i l ne lui ser a pas
per mi s de r ester plus
que cela Pour des
r ai sons
psychologi ques peut-
tr e, le Pr ophte
dconsei lle de se
r i nstaller dans un
endr oi t d'o l'on a t
per scut''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Y x. ` . ` . . l ,` , _ I. ` , Ie
| , : t > ` _ x l ;_` > a
` . . l ,` , _t i _ .` :t ` _ :` _ .` . .` .
x. ` . Il . _> . I, l .a _ |
_` Y ,t .l _ I> ,` ,
.t, . l ,` , _ l | Il .` _ > ; ,_>
_ I` , i .> Y , _t. . l _ >, ` _ l : |
t: ` _ . et. Y | _ l _ >, ` _ l
,_> Y .t, . l ,` , _ l | Il .` _ > ;
Y ; .` ,. _ .. , Y t` : ..` s ,
_ I.` > , Y t _e ` _. Y | 1 .. I,
Il _ . t, _t ,s l _t . ta:>
` _ : , , l ` _ .` , . l : | _ >` Y Y |
| _t . _ >` Y Y
I bn Àbbs qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl a di t
le j our de la pr i se de
La Mecque: ''Plus
d'mi gr ati on de cette
vi lle, mai s plutt un
combat et une
i ntenti on d'acqur i r
le bi en. Et si l'on vous
i nvi te combattr e,
pr enez-y par t''. I l
aj outa le j our de la
pr i se de La Mecque:
''Cer tes c'est une vi lle
qu'ALLAH a r endu
sacr e, le j our o I l a
cr les ci eux et la
ter r e. Ce ter r i toi r e
r ester a sacr en
l'honneur d'ALLAH
j usqu'au J our de la
Rsur r ecti on. I l n'a
t per mi s per sonne
d'y li vr er combat
avant moi et cette
autor i sati on n'a dur
qu'un i nstant d'une
seule mati ne. Ce
ter r i toi r e r ester a
sacr en l'honneur
d'ALLAH j usqu'au
J our de la
Rsur r ecti on. On ne
doi t pas couper ses
pi nes, ni mettr e en
fui te son gi bi er , ni
r amasser les obj ets
per dus moi ns que ce
ne soi t pour les fai r e
r econna tr e leur s
pr opr i tai r es, ni y
ar r acher aucune
her be''. Al-Àbbs lui
d'ALLAH aj oute:
l'excepti on de
l'I dhkhi r plante de la
fami lle des gr ami nes
odeur ar omati que
qu'on emploi e dans
les mai sons et dans
cer tai nes i ndustr i es
telles: l'or fvr er i e et
les for ges''. - ''Except
l'I dhkhi r '', r pta-t-i l.
_ . ` _ .s l ` ,_ : _ ; I , .>
` .e Il : ., s. _` ; _` s l _t i : I
` _.` : x. _ l | , s , l s` ,, a
; ,t i Y` i .` ` .> I _ . Y t , I _ l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.s l _t: I ` .s . ` . . l ,` , ` _ .
_ > _t.` ,e ` :_.` ; I _ , I i ;te
` , Ie _.` I Il . > : I ; _ I x:
` _ l Il t. _> x. _ | _t i _
_ _` .Y _ >, : _t .l t` .` _> ,
; _ .` , . .` ., ` _ I _ >Y ,` , l Ilt
` _ | ;_>: t ; . .` s, Y t . t ;
Il _ . _t. . ; _ >_: .> I
l l . t, _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ x l ` _ i, ` _ l l ._ l _ I Il _ |
t : | t: ` _ . et. t, _ l _ I
t ..` _ > t ,` , l t ..` _ > ` ,t e ` . i
:ts l . at .l I, , l _` . Yt ;
'Ab Chur ayh Al-
Àdaw qu'ALLAH
di t Àmr i bn Sa` d
qui envoyai t les
tr oupes La Mecque:
''O Pr i nce! Per mets-
moi de vous r appor ter
un hadi th que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t di t le
lendemai n de la
conqute, ce hadi th
que mes or ei lles ont
bi en entendu, mon
cur l'a bi en r etenu et
mes yeux l'ont vu en le
di sant''. Apr s que le
Pr ophte a lou
ALLAH et L'a exalt, i l
a di t: ''ALLAH a r endu
le ter r i toi r e de La
Mecque sacr et non
pas les hommes. I l ne
ser a pas per mi s un
homme qui cr oi t en
ALLAH et au J our
Der ni er d'y ver ser un
sang commettr e un
cr i me, de couper ses
ar br es, si quelqu'un
se per met de
tr ansgr esser cette
pr escr i pti on,
pr sumant que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl y a combattu,
di tes-lui qu'ALLAH
avai t donn ce dr oi t
Son Envoy et vous l'a
i nter di t et I l ne l'a
per mi s qu'une par t de
la j our ne. La Mecque
a dsor mai s r ecouver t
son car actr e sacr
d'hi er . Que celui qui
est pr sent le
tr ansmette l'absent''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ Ie _> _e Il . t l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il . > _t .l _ ,t i x.
_,> Il _ | _t i _ ` , Ie _.` I
x. ` _e l . t` , Ie 1 I. _, . l
.> Y _ >: ` _ l t : | _ . .` l
et. _ l ` I > I t: | _ I` , i _t t
_ .` s; .> Y _ >: ` _ l t : | t: ` _ .
t t` : _ I.` > , Y ta .` ,. _ .. , :
it. _ >: Y ` _. . .` . l Y | t . u
t . | _` ,_ D .l _` ,> ; _, . i l _ . i
_t . _. . , ` _ I t . | _. . , ` _ I
Il _ . t, _ >` Y Y | _t ,s l
_t . t. : , ; t: , i _ Is` >: t : |
I. Il _ . Y | _ I. ` , Ie Il _
` _ . _ > ;t: ; I ,t . _ >` Y
t, _ l , . t _t . _, l _` a I
_ I. Il _ . _t . Il _ .
;t: _ ; Y , . t _ I. ` , Ie Il
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Lor sque ALLAH le
Tout-Pui ssant a
gar anti l'Envoy
d'ALLAH la vi ctoi r e
dans la conqute de
La Mecque, l'Envoy
d'ALLAH se leva au
mi li eu de la foule,
loua ALLAH,
pr oclama Sa gloi r e et
di t: ''ALLAH a
pr ser v La Mecque
de l'Elphant Allusi on
l'i nvasi on
pr i slami que de La
Mecque par Abr aha,
gouver neur abyssi n
du Ymen, qui
di sposai t d'un
lphant gant; mai s
i l a r endu ma tr es de
cette vi lle l'Envoy
d'ALLAH et les
Cr oyants. Elle a t
i nvi olable pour tous
avant moi ; elle n'a
cess d'tr e sacr e
pour moi qu'un
i nstant, dur ant un
seul j our et elle ne
cesser a de l'tr e apr s
moi pour per sonne.
On ne doi t ni fai r e fui r
son gi bi er , ni couper
ses pi nes, ni
r amasser les obj ets
qu'on y tr ouve si non
pour annoncer leur
tr ouvai lle. Les
par ents de celui qui y
aur a t vi cti me d'un
meur tr e aur ont le
choi x entr e ces deux
par ti s: ou accepter
une composi ti on ou
exer cer le tali on
contr e le meur tr i er ''. -
''O Envoy d'ALLAH
fai s une excepti on
pour l'I dhkhi r ,
demanda I bn Àbbs,
car nous employons
cette plante pour nos
tombes et pour nos
mai sons''. -
''Excepti on est fai te
pour l'I dhkhi r ,
r pli qua l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
Alor s un homme du
Ymen, 'Ab Chh se
leva et di t: ''O Envoy
d'ALLAH, qu'on me
mette ceci par cr i t''. -
''Qu'on le mette par
cr i t pour 'Ab Chh!'',
s'cr i a l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ Ie ` . . l ,te x. _> _ I.
_ > ;st> e_: t I _ .` s . . I
t.` . i ; _ Is. . _ u> _` ; _t .
_t . ,` s x l ; I . i
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que, l'anne
de la pr i se de La
Mecque, l'Envoy
dans cette vi lle
por tant un casque sur
la tte. Au moment o
i l l'enleva, un homme
vi nt le tr ouver et lui
di t: ''I bn Khatal qui
avai t compos des
sati r es contr e le
Pr ophte, pensai t tr e
ai nsi i nvi olable s'est
accr och la housse
de la Ka`ba''. - ''Tuez-
le'', s'cr i a le Pr ophte.
_ .te _` ; .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
_ | _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
t I` a Y te x. , _> _, a_` ; |
, _> t t ., . l ` . _> _` : |
_ ,` e _` : | x. _, a_` ; |
; te t . ` _ I` . ; ta` . . t et.
x. _` a Y _, a_` ; |
D'apr s Àbd-Allh
i bn Zayd i bn Àsi m
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Abr aham
a dclar La Mecque
sacr e et a i nvoqu
ALLAH en faveur de
ses habi tants; et moi
j 'ai dclar sacr e
Mdi ne de mme que
Abr aham avai t
dclar sacr e La
Mecque et j 'ai pr i
pour que son s`
mesur e de poi gnes
de moyenne gr andeur
et son mudd mesur e
de poi gnes de
gr andeur moyenne
soi ent doublement
bni s, ai nsi que
l'avai t demand
Abr aham aux
habi tants de La
Mecque''.
. lt. _` ; _: Y , .> Il _ .
` .e : _` ; _: Y I i _t i _ .te ` _e
., . l Il _ . , _> I . lt.
` _ . t _ l | . t _` ,; t. ` _s: _t i
_ l _t i _ _t i t.> t, ,.` > I
t.> t, ,.` > I ` _. ;., .: ; .a
Is _t .l x :: l Il .` s l ` ,
,` , ` . . Il _, ., Y _ s` > I
Y` .e Y t ` _. .t, . l
Rci t r appor t par
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Àsi m
r appor te qu'i l a
i nter r og 'Anas i bn
Mal k, en di sant:
''L'Envoy d'ALLAH a-
t-i l r endu sacr le
ter r i toi r e de Mdi ne?''
I l r pondi t: ''Oui , de
tel tel endr oi t. Celui
qui y commettr a une
tr ansgr essi on -
aj outant que cela est
gr ave, i l r pta- celui
qui y commettr a une
tr ansgr essi on, aur a la
maldi cti on d'ALLAH,
des Anges et des
hommes, tout la foi s
et ALLAH n'accepter a
de lui aucune
i ndemni t ni aucune
compensati on''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
` _s` > _ Il _ I. ` , Ie Il
t_, l _ . x ; t. ` _ .` s . ., . lt ;
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''O ALLAH, accor de
Mdi ne le double des
bndi cti ons que Tu
as donnes La
Mecque''.
_ . lt t _ ; I _` ; ` _ Ie , .>
` .e Il : _` ; ., _: _` ; ., _, ` _e
_ ; I _` ; _ Ie t., u> _t i _ t t
t . lt t t.` ,: t :.` . e _ I _e_ ` _. _
., > .l ; .a Il ,t. t Y | ; _ .:
.` ,. ,_ i _ . Is . ., >. _t i
st,` : I _ ; Y _t.` . I t, ,. t ` . .
_ , .l _t i t, ,t>_ > l _ .
Il _ I. ,_> ., . l _ I. ` , Ie
,.` > I ` _ ` _ l | _` ,e _` ,; t.
.` s l ` , Is t .` > . _l ` I t.> t,
Y _ s` > I _t .l x :: l Il
Y t ` _. .t, . l ,` , ` . . Il _, .,
Y` .e _s` ., ;. > _ I` . l .
_` , e _ l | _e _. ` _ at:` I t ;
` , Is , l. _` , e _ l | _.` : I , ; I
_t .l x :: l Il .` s l
,` , ` . . Il _, ., Y _ s` > I
t ` _. .t, . l Y` .e Y
Rci t r appor t par
Àl i bn 'Ab Tli b
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Yaz d
i bn Char k i bn Tr i q a
di t: Àl i bn 'Ab Tli b
nous fi t un ser mon,
di sant: ''Celui qui
pr tend que nous
avons autr e chose
li r e except le Li vr e
d'ALLAH et ce qui se
tr ouve consi gn sur ce
feui llet une char te
venant du Pr ophte -
attach au four r eau
de son sabr e - est un
menteur . Ce feui llet
conti ent des
pr escr i pti ons
r elati ves l'ge des
chameaux pour les
tar i fs de l'i mpt et
aux pr i x des blessur es.
Le Pr ophte pbAsl y
tabli t le car actr e
sacr du ter r i toi r e de
Mdi ne entr e Àyr et
Thawr . Celui qui y
commettr a quelque
meur tr e, ou qui
donner a asi le celui
qui en aur a commi s
un, aur a contr e lui
tout la foi s la
celle des Anges et celle
des hommes; au J our
de la Rsur r ecti on,
ALLAH n'accepter a de
lui aucune i ndemni t
ni aucune
compensati on. La
pr otecti on donne par
les musulmans est
uni ver selle et les
musulmans sont
soli dai r es pour ce qui
concer ne la
pr otecti on donne; le
plus humble d'entr e
eux peut l'accor der .
Celui qui
s'appar enter a un
autr e que son pr opr e
pr e, ou qui choi si r a
d'autr es patr ons que
ses patr ons aur a la
foi s contr e lui la
des hommes; le J our
ALLAH n'accepter a de
lui ni dpense, ni
r anon''. Rci t
r appor t par 'Ab
Bakr et Zuhayr se
ter mi ne ''le plus
humble d'entr e eux
peut l'accor der '', sans
menti onner la sui te,
ni ''attach au
four r eau de son
sabr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
.l _e _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ ,
t, ,.` > I ` _ ,_> ., . l _t i
Il .` s l ` , Is t .` > . _l ` I t.>
_, . , Y _ s` > I _t .l x :: l
.` _. Y _` .e .t, . l ,` , ` . .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Mdi ne
est un ter r i toi r e sacr .
Qui conque y i ntr odui t
une i nnovati on ou
donner a asi le un
i nnovateur aur a
contr e lui la
de tous les hommes;
au J our de la
Rsur r ecti on i l ne
ser a accept de lui ni
uvr es pi euses ni
uvres
sur r ogatoi r es''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ., ; _ a ., . l t.` . . i
_: ; _ x.` : _ x; ; I _ x.` :t
Il _ I. Il _ . _ I t I
_t i ;t>` . I _ x: _ I. ` , Ie
l t.` , l | ` ` ,> _ Il t t ., .
t; t` >` >. .: I ` I x. ` ,,>
tat > ` _` > ta` . . t et. _ t. l
.` > > l _ l |
r appor t: Nous
ar r i vmes Mdi ne
au moment o une
calami t l'avai t
attei nte, 'Ab Bakr et
Bi ll se plai gni r ent de
ce malheur . Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r eut cette
plai nte de ses
Compagnons, i l
i nvoqua ALLAH par
ces mots: ''O ALLAH!
Fai s que nous ayons
pour Mdi ne
l'affecti on que nous
avons pour La
Mecque ou une
affecti on plus vi ve
encor e et r emdi e son
malheur . Bni s pour
nous dans cette vi lle
nos s` et nos mudd
Accor de-nous la
bndi cti on dans ses
r coltes et envoi e ce
malheur Al-J uhfa''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
., . l ,t .` : I _ Ie _ I. ` , Ie
Y _ et ul t I >` ., Y x ::.
_t > .l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''A toutes les
ouver tur es de Mdi ne
se tr ouvent des Anges,
l'Antchr i st ne pour r a
j amai s y entr er et la
peste ne la r avager a
gur e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
e` ., _t._ _t .l _ Ie _ : i, _t i
_ l | _ Ia ,, _ i ` e _` ; _ > _l
., . l st> _l _ l | _ Ia st> _l
_ . l _ I` s, :t t ` l ` _ l _` ,>
.> I ` _ ` . . g _` >, Y ; ., ; _ . .:
, e _` ,> t, Il I` > I Y | t` .e
g _` > : _ x lt t ., . l _ | Y I ` . .
_ .` .: _ .> et .l , .: Y , ,> l
_ x l _ .` ., t t ta_ : ., . l
., .> l ,>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''I l ar r i ver a un temps
o l'homme appeller a
son cousi n et son
pr oche en di sant:
'Venez j oui r de la
pr ospr i t! Venez
j oui r de la pr ospr i t!
Mdi ne leur ser a la
mei lleur e vi lle s'i ls le
savai ent. Par Celui
que mon me est
entr e Ses mai ns, nul
ne la qui tte sans
qu'ALLAH n'y fi t
i nstaller des gens
mei lleur s. Or Mdi ne
est compar able au
soufflet du for ger on
qui expulse les
i mpur ets. L'Heur e le
J our du J ugement
Der ni er ne se dr esser a
avant que Mdi ne
n'ai t expuls de son
sei n les malhonntes
gens comme un
soufflet qui li mi ne
les scor i es de fer ''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ . ,t; t, ;_` e I _ I
,t. i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` e _ ;_` e Y _: i ., . lt ; .
t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ . _; i _ .s` ,; _ . I i I . > .
;st> _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;st> _ _; i _ .s` ,; _ . I i I _t .
` ,; _ . I i I _t . g_> _; i _ .s
_ I. Il _ . _t . _ ;_` e Y
_ x lt t ., . l t : | _ I. ` , Ie Il
t ,` , t .` ., t .,> _ .` .:
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'un
bdoui n, qui venai t de
pr ter ser ment de
fi dli t pour l'i slam
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, fut attei nt de la
fi vr e Mdi ne. Le
bdoui n se r endi t
auprs de l'Envoy
di t: ''O MUHAMMAD,
r elve-moi de mon
ser ment''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl ayant
r efus, i l r evi nt
ensui te demander au
Pr ophte de le r elever
de son ser ment; pui s i l
r evi nt de nouveau
demander tr e
r elev de son ser ment
et comme le Pr ophte
r efusai t, i l par ti t.
''Mdi ne, s'cr i a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, est comme un
soufflet de for ge qui
chasse ses scor i es et
fai t appar a tr e son
mtal pur ce qu'i l y a
de bon''.
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
., . l _ .` s, ,` , t t : | _t i _ I.
.` .: t t ,> l _ .` .: t : | t .l _
. . l ,>
Zayd i bn Thbi t
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''Mdi ne est sai ne et
elle expulse les
mauvai s comme le feu
qui li mi ne les
i mpur ets de
l'ar gent''.
. _t i _ ; I _` ; .` s. , .> _
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_` a I I ` _. _ I. ` , Ie Il _ I.
, ., t t Il ; I s . ; ., . l
st l _ I l
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Celui qui cher che
nui r e aux habi tants
de Mdi ne, ALLAH le
fondr a comme fond le
sel dans l'eau''.
_ . _` ,a _ _ ; I _` ; _t, . . , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
.l . . : _ I. ` , Ie Il _ I. ,t
` _ , I` a i ; ,` i ., . l _ . g _` >,
:t t ` l ` _ l _` ,> ., . l _ . ,,
_ . g _` >, _, l . . : _ _ I` s,
_ . ,, ` _ , I` a i ; ,` i ., . l
I` s, :t t ` l ` _ l _` ,> ., . l _
_ . g _` >, __ s l . . : _
_ . ,, ` _ , I` a i ; ,` i ., . l
_ I` s, :t t ` l ` _ l _` ,> ., . l
Rci t r appor t par
Sufyn i bn 'Ab
Zuhayr qu'ALLAH
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La Syr i e
ser a conqui se. I l y
aur a alor s des gens
qui qui tter ont Mdi ne
avec leur s fami lles et
s'y r endr ont. I ls
i nci ter ont les autr es
les r ej oi ndr e;
pour tant Mdi ne
vaudr ai t mi eux pour
eux, s'i ls savai ent. Le
Ymen ser a conqui s.
I l y aur a alor s des
gens qui qui tter ont
Mdi ne avec leur s
fami lles et s'y
r endr ont. I ls
les r ej oi ndr e;
pour tant Mdi ne
eux, s'i ls savai ent. Et
l'I r ak ser a conqui se.
I l y aur a alor s des
gens qui qui tter ont
Mdi ne avec leur s
fami lles et s'y
r endr ont. I ls
les r ej oi ndr e;
pour tant Mdi ne
eux, s'i ls savai ent''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ., . I l Il _ . _t i
` :t t t. _` ,> _ Ie t I` a I t . t _` ., l
l. . _` , ul t,` .l _ .` s, _ s I l I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''On abandonner a
Mdi ne malgr tous
les avantages qu'elle
r enfer me; on n'y
ver r a plus que des
ani maux cher chant
leur nour r i tur e''. Et,
par ces ani maux, i l
entendai t, les btes
r apaces et les
oi seaux''.
` _: _t l .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
_` ,; t. _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
,` . . _ .` ,; _t, ` _ . .` _ _
.> l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Zayd Al-Mazi n
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'espace
compr i s entr e ma
demeur e et ma chai r e
est un des j ar di ns du
Par adi s''.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ . .` _ _,` . . _ .` ,; _` ,; t. _t i
_ .` > _ Ie _ _,` . . .> l _t,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'espace
compr i s entr e ma
demeur e et ma chai r e
est un des par ter r es
du Par adi s. Ma chai r e
est sur le bor d de mon
Bassi n''.
` .e Il _ . .` , > _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . . t .` >_>
,: ;` _ e _ _ I. ` , Ie Il
_ .> t. I, i I _ , , .> l _t.
_ . _t . __ . l _ t .` . . i
_` : | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ s. ` _` . , I ` _ x` . . st: ` _ _` . .
_ .> t.` >_> ` x` , I st: ` _.
_ Ie t. _` : I ; .a _t . ., . l
t. , > , _,> a . > I .a ;t t
, > :
'Ab Humayd
qu'ALLAH soi t
Nous f mes avec le
Pr ophte pbAsl
l'expdi ti on de Tabk.
Ar r i vs la valle
d'Al-Qur , l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t:
''J e sui s pr ess de
r entr er Mdi ne; que
ceux d'entr e vous qui
dsi r ent fai r e le tr aj et
r api dement avec moi ,
se htent de
m'accompagner ; et
que r estent ceux qui
veulent r ester ''. Nous
fmes par ti s et quand
nous fmes en vue de
Mdi ne, le Pr ophte
di t: ''Voi ci Tba; et
voi ci 'Uhud, ceci est
une montagne qui
nous ai me et que nous
ai mons''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
_,> . > I _ | _ I. ` , Ie Il
, > : t. , > ,
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Voi l
'Uhud, la montagne
qui nous ai me et que
nous ai mons''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` _ . _. I .a _ . >` .. _ ;:.
. >` . l Y | ; . t, ;:. l I
,_> l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Une
pr i r e dans ma
mosque vaut mi eux
que mi lle pr i r es dans
toute autr e, excepti on
fai te de la Mosque
Sacr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
, .l _ I Y _ I. ` , Ie Il _ I. _
. >t.. : _ l | Y | _t>` _l .. :
,_> l . >` .. .a _ . >` ..
_. i Y . >` ..
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Ne sanglez vos
montur es vi sant un
haut li eu que pour
aller tr oi s mosques:
la Mosque Sacr e de
la Ka`ba, la mosque
de l'Envoy d'ALLAH
et la mosque d'Al-
'Aqs''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_, _t t t, :t. t, t st, i
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
r endai t la mosque
de Qub', soi t sur sa
montur e, soi t pi ed''.

17 Mar i age

_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : Ie ` _e ` . t _t i .
, . I _. ; Il .` ,e . _ .` . I
l _t . ` .> , s. ,t . _t` . e
Y I _` > _l .` ,e t; I t, _t` . e
_ t. : t Is l ;t: , t> . >` _ :
_t i . :t._ ` _ . _.. t. _` s;
` . . l I i ` _ . l Il .` ,e _t .
` , Ie Il _ I. Il _ . t. l _t i
t u.` . _. ,t, .l _.` s. t, _ I.
_ e I : | ` g _., I ;st, l _ x` . .
` _ l ` _. g` _ . I l _.` > I _., I l
u.` ., st> l : | ,` .lt ; ` , Is `
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
Àlqama a di t: J 'tai s
avec Àbd-Allh
Mi n quand i l
r encontr a Ùthmn
qui demanda de lui
par ler . Se mettant
alor s tous deux
l'car t, Ùthmn di t
Àbd-Allh: ''O 'Ab
Àbd-Ar -Rahmn,
veux-tu que nous te
mar i i ons une fi lle
vi er ge qui te
r appeller a ce que tu
tai s dans ton j eune
ge?'' Àbd-Allh qui
n'pr ouvai t nul
besoi n de se mar i er
di t: ''Nous ti ons avec
le Pr ophte pbAsl,
lor squ'i l nous di t: O
j eunes gens, que ceux
d'entr e vous qui ont
de quoi entr er en
mnage se mar i ent.
Cela est le mei lleur
moyen d'tei ndr e les
r egar ds lasci fs et de
dompter les dsi r s
char nels. Quant
celui qui n'a pas les
moyens matr i els
d'entr er en mnage,
qu'i l j ene, le j ene
est un calmant qui
fr ei ne les capr i ces''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
Il _ I. ` _ , .l ,t>` . I ` _ . _ .:
_ I. ` _ , .l g` _ I l i. _ I. ` , Ie
` .l _ Ie ` _e _ I. ` , Ie Il ` _
_t i st.` .l g _: I Y ` _ .` s; _t .
` _ .` s; _t i _` > Il _ tl Y ` _ .` s;
Il . > __ _ Ie ,t: I Y
lt i , i I _t; t. _t . ` , Ie _.` I
,t: I _ I. I _` . x l . t . t
, . I ` _ st.` .l g _: I _ u I
_` . . _` , I _ . . . ` _e e
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
gr oupe des
Compagnons du
Pr ophte pbAsl
demandr ent ses
femmes au suj et de
ses pr ati ques en
cachette. Quand on
les eut r ensei gns, i ls
les tr ouvr ent peu
nombr euses cer tai ns
d'eux di r ent: ''J e ne
me mar i er ai j amai s'',
un autr e di t: ''Et moi
j e ne manger ai plus la
vi ande'', et un
tr oi si me: ''Et moi j e
ne dor mi r ai plus sur
un matelas''.
L'Envoy d'ALLAH,
entendant cela, loua
ALLAH, L'exalta et di t:
''Qu'ont-i ls ces gens-l
qui vi ennent de di r e
telle et telle chose?
Quant moi , j e pr i e et
j e dor s, j e j ene et j e
r omps le j ene, et j 'ai
pous les femmes.
Qui conque se
dtour ne de mes
pr ati ques n'est pas
des mi ens''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : _ I. Il _ .
_` ; _t` . e _ Ie _ I. ` , Ie Il
l _ I ` l _ ., .l _ s D.
t.` ,..` >Y
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl
r epoussa le dsi r
expr i m par Ùthmn
i bn Maz`n de fai r e
vu de chastet. S'i l
l'avai t autor i s, nous
aur i ons pr ati qu la
castr ati on.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _ . . _` s: t . t Il
st. : t. l _` , l _ I. ` , Ie Il _ I.
. l ` _e t:t. _ .` >.` .: Y I t. I .
; I` _ l x` .: ` _ I t. l _ > _
Il .` ,e I_ i _ _> I _ l | ,` .lt ;
.` _> : Y ..l _, . l t , I t,
..` s: Y ` _ x l Il _> I t. ,t,` , t
_, ..` s l > , Y Il _ |
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Nous par ti ci pi ons
aux expdi ti ons avec
le Pr ophte pbAsl, et
comme nous n'avi ons
aucune femme avec
nous, nous lui
demandmes s'i l ne
fallai t pas nous
chtr er . Le Pr ophte
nous i nter di t de le
fai r e. Plus tar d, i l
tolr a que nous
pousi ons une femme
pour une pr i ode
dter mi ne en
donnant une si mple
pi ce d'toffe pour
mahr ou salai r e
d'honneur du mar i age.
Pui s i l r ci ta ce ver set:
O Cr oyants: ne
dclar ez pas i lli ci tes
les bonnes choses
qu'ALLAH vous a
r endues li ci tes. Et ne
tr ansgr essez pas.
ALLAH en vr i t
n'ai me pas les
tr ansgr esseur s.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ t. . t.` , Ie g_>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ | _t .
s .` .` .: ` _ I ` _ x l _ I ` . i _ I.
_ .` s, st.` .l s` . .
qu'ALLAH soi t
Un envoy de la par t
du Messager d'ALLAH
pbAsl vi nt nous
r ej oi ndr e et nous di t:
''Le Pr ophte pbAsl
vous a autor i s de
contr acter des
mar i ages
tempor ai r es''.
di sposi ti on plus tar d
abr oge
_ . lt t _ ; I _` ; ` _ Ie , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
st.` .l s` . . ` _e _: _ I. ` , Ie
_ > l , > l _ t I ` _e _,` ,> ,` ,
, .` : Y
D'apr s Àl i bn 'Ab
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t le
mar i age tempor ai r e
lor s de l'expdi ti on de
Khaybar ; c'est la
mme poque qu'i l
i nter di t de manger la
chai r des nes
domesti ques.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _t i Il _ I. Il _ .
; I` _ l _` ,; ` > , Y _ I. ` , Ie
t . lt> ; I` _ l _` ,; Y t . e
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''On ne
peut tr e en mme
temps le mar i d'une
femme et de sa tante
pater nelle, ni le mar i
d'une femme et de sa
tante mater nelle''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ , _` > . a : ` ,. g _: _ I.
` .> _` , : _` ; _t . _ _` a _l ;
t> x: : I ` _. Y _` ; ., _, _ :_,` > I
_:> a
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl
pousa Maymna
pendant qu'i l tai t en
tat de sacr ali sati on
i hr m.
_ e _` ; , .> t ` .e Il _ . :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_` s; ` ,; _ Ie ` _ x .` s; ` ,, Y _t i
, u > _ Ie ` _ x .` s; ` u` >, Y
_` s;
I bn Ùmar qu'ALLAH
di sai t: Le Pr ophte
pbAsl a di t: ''Que l'un
de vous ne vende pas
une mar chandi se
vendue dj un
autr e, et ne demande
pas en mar i age une
femme demande par
un autr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_: _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
t, l _ .t> , ,, ` _ I ` I .>t.., ` I
` I , > I , u > _ Ie _> _l u` >,
_ i` .: Y , > I ` ,; _ Ie , ,,
_ t. _ .. x. l t .` > I _: t ; I` _ l
t . .` >. _ t. ` I t :t: |
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a dfendu qu'un
ci tadi n vend un
bdoui n abusant de
son i gnor ance des
pr i x pr ati qus dans
les mar chs de la vi lle,
qu'on si mule l'offr e
d'un pr i x plus lev,
qu'un homme
demande en mar i age
celle que son fr r e a
dj demande ou
qu'i l vende pour
supplanter son fr r e,
et qu'une femme
demande la
r pudi ati on de sa co-
pouse pour pr endr e
ce qui tai t dans son
plat j oui r de ce dont
elle j oui t.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
g` _ , ` _ I ts` .l ts` .l _e _:
..` ; >` _ , ` _ I _ Ie ..` ; _ > _l
_.. t .` ,; _` , l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t Ach-
Chi ghr . I l y a
Chi ghr lor squ'un
homme donne sa fi lle
en mar i age
quelqu'un, la
condi ti on que ce
der ni er lui donne sa
fi lle en mar i age
galement et qu'i l n'y
ai t pas de dot de par t
ni d'autr e.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
` _ I ;` _ .l _> I _ | _ I. ` , Ie Il
g _ . l ; ` _ . I I` >.` . t. ; _ ,
D'apr s Ùqba i bn
Àmi r qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
condi ti on qui a le plus
de dr oi t tr e r empli e
est celle par laquelle
vous vous assur ez la
lgi ti mi t des
r elati ons conj ugales''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
Y _. i.` . : _ .> _` ,Y x` . : Y _t i
t, lt i _ i.` . : _ .> _ x , l x` . :
` _ I _t i t :` | ` , t Il _ .
x` .:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''La femme ayant dj
t mar i e ne peut
tr e donne en
mar i age que sur son
or dr e; la vi er ge ne
peut tr e donne en
mar i age qu'apr s
qu'on lui a demand
son consentement''. -
''Et comment
donner a-t-elle son
consentement? O
Envoy d'ALLAH?'',
demandr ent alor s les
fi dles. - ''En gar dant
le si lence'', r pondi t le
Pr ophte.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
` lt i . :te ` s . _t i _ t
` , Ie Il _ I. Il _ . l i.
t I` a I t > x` . , , t> l _e _ I.
Il _ . t l _t . Y ` , I _. i.` . : I
Il _ I. _. i.` . : ` _s: _ I. ` , Ie
t : | l I . . :te ` lt .
_ I. Il _ . _t . _ ,` >.` .:
| t :` | . l. _ I. ` , Ie Il
` . x. _ a
J 'ai demand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl si les vi er ges
doi vent tr e
consultes par leur s
par ents au suj et de
leur mar i age. ''Oui '',
''Mai s, r pli quai -j e, si
l'on demande son
consentement la
vi er ge, elle aur a
honte et gar der a le
si lence''. - ''Eh bi en,
r epr i t-i l, son si lence
ser a un
consentement''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ .> _:
_.; _ . . ` . l _ I. ` , Ie Il
` lt i _ . . ` . : ` . ; t: I _ ;
_` : x e ., . l t .` . . .
: i ` , > _ _` s: _ , I _ .` .
_ s. > >` I _ Ie t: I _t.
t. t .` ,: i _ ; ` >_. _ , >.
_ ., ; ` ,.> i _ ; ., _ : t. _ ` I
` a ` a I . ,t, l _ Ie _ .` . . i` i
t.` ,; _ .` . I>` i _ . .: a _ .>
;` . : | _ Ie _ I . t.` :Y _ .
_ :t t _` ,> _ Ie t_, l _` ,> l
_ .I _ I.s _ ` , l | _ .` . I` . i
_ . Y | _ .` e _, ` _ I _ ..` > I` . I
_> . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` , l | _ ..` I` . i
''J 'avai s si x ans
lor sque le Pr ophte
pbAsl m'pousa, neuf
ans lor squ'i l eut
effecti vement des
r elati ons conj ugales
avec moi . Nous nous
r end mes Mdi ne.
J 'avai s eu la fi vr e
pendant un moi s et
avai s per du mes
cheveux; mai s i ls
r epoussr ent
abondamment et
ar r i vr ent j usqu'aux
paules. Ma mr e,
'Umm Rmn, vi nt me
tr ouver tandi s que
j 'tai s sur une
balanoi r e, entour e
de mes compagnes.
Elle m'appela et j e me
r endi s son appel
sans savoi r ce qu'elle
voulai t de moi . Elle
me pr i t par la mai n,
me fi t r ester sur la
por te de la mai son
j usqu' ce que ma
r espi r ati on haletante
se ft calme. Elle me
fi t ensui te entr er dans
la mai son o se
tr ouvai ent des
femmes des 'Ansr qui
me di r ent: ''A toi le
bonheur , la
bndi cti on et la
mei lleur e for tune!''
Ma mr e m'ayant
li vr e ces femmes,
celles-ci me lavr ent
le vi sage et la tte; et
se mi r ent me par er .
J 'avai s pei ne fi ni ,
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr a
br usquement. Alor s
on me r emi t entr e ses
mai ns''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : Il _ . _ l | ; I_` . ,st>
t, ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ ..: . l a I ` . > Il _ .
Il _ I. Il _ . t` , l | _ D.
s. _ I. ` , Ie ; . t, _ D .l .
` , Ie Il _ I. Il _ . i t i t _
` _ l : I ; I` _ l , I t I . I _ I.
_ > ,t . ` . I> t.` ,: t, _ .,
` _ | Il _ . t, _t . ;t>` . I ` _ .
` _ x, ` _ l t, .` >` _ >t> t ; . l
Y _t . s` _: ` _ . .` . e ` _ _t .
` a` _t . Il _ . t, Il
t.` ,: . >: ` _a ` _ D` :t . I` a I _ l |
t. Il Y _t . > _ a.
l _ . _t . t.` ,: ,` .> _ I. I
` _ . t :t> ` l ` _ D` : _ I. ` , Ie Il
Y _t . > _ a. ., .>
` _ . t :t> Y Il _ . t, Il
_` . _t i _ _ | .a ` _ x l ., .>
_ . _t . .` . : t I s l t.
l .` .: t. _ I. ` , Ie Il _ I. I
` . . t` , Ie ` _ x, ` _ l .` . , l ` _ | _ | ;
` . . .` , Ie ` _ x, ` _ l ` .. , l ` _ | s` _:
| _ .> _> _l _ I> s` _:
Il _ . ;l_ ,t i . I` >. _t t
_ I. ; _. i t, l . _ I. ` , Ie Il
_ . .s. t . _t i st> t I _ e .
; . . t ; . _ s. _t i _l` _ . l
_` D ` _e _a_ .: _t . ta .e . t
` . . ` a` _t i ` _s: _t i . , I i
; t. x I . _l` _ . l _ . .s. t
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
Une femme vi nt
tr ouver l'Envoy
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, j e vi ens me
donner toi ''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl la r egar da,
levant les yeux et les
abai ssant, pui s bai ssa
la tte. Voyant que
celui -ci ne dci dai t
r i en son gar d, la
femme s'assi t. Alor s
un des Compagnons
du Pr ophte se leva et
di t: ''O Envoy
d'ALLAH pbAsl, si tu
n'as pas besoi n de
mar i age, fai s-la moi
pouser ''. - ''Possdes-
tu quelque chose?'',
- ''Non, par ALLAH! O
Envoy d'ALLAH!'',
r epr i t l'homme. - ''Va
dans ta fami lle,
et voi s si tu y tr ouves
quelque chose pour
l'offr i r comme dot''.
L'homme par ti t et
r evi nt en dclar ant
que, par ALLAH, i l
n'avai t r i en tr ouv.
''Voi s bi en, aj outa
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, quand ce ne
ser ai t qu'une bague
en fer ''. L'homme alla
chez lui , r evi nt de
nouveau et di t: ''Par
ALLAH! O Envoy
d'ALLAH, j e n'ai pas
mme une bague en
fer , mai s j 'ai mon i zr
pagne que voi ci , - Sahl
aj outai t: ''Cet homme
n'avai t mme pas un
chle habi t couvr ant
la par ti e supr i eur e
du cor ps- et elle en
aur a la moi ti ''. ''Mai s,
r epr i t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, que
fer a-t-elle de ton
pagne? Quand tu le
vti r as, elle n'en aur a
r i en pour elle et si
c'est elle qui r evt le
pagne, tu n'en aur as
r i en pour toi ''.
L'homme s'assi t, pui s,
comme la sance se
pr olongeai t, i l se leva.
L'Envoy d'ALLAH,
voyant qu'i l tai t
par ti , donna or dr e de
le r appeler et, quand
l'homme fut l, i l lui
di t: ''Que sai s-tu du
Cor an?'' - ''J e sai s,
r pondi t-i l, telle
sour ate, telle sour ate''.
Et i l les numr a.
''Peux-tu les r ci ter de
mmoi r e?'', demanda
le Pr ophte. - ''Oui '',
r pondi t-i l. - ''Eh bi en
va, r epr i t le Pr ophte,
j e te la donne en
mar i age pour ce que
tu sai s du Cor an''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` ; _` > _l .` ,e _ Ie _ I _ I.
t, _t i .a t. _t . ;_ . . _ I .` e
_ Ie ; I_` . ` > _: _` : | Il _ .
;: _` _ Il t, _t i a ` _ .
;t. ; ` l ` _ l` I . l
qu'ALLAH soi t
Ar -Rahmn i bn Àwf,
alor s qu'i l por tai t
encor e des tr aces de
sufr a mati r e j aune
par fume, vi nt
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. -
''Qu'est-ce que c'est?'',
- ''O Envoy d'ALLAH,
r pondi t-i l, j e vi ens
d'pouser une femme,
apr s avoi r offer t
comme dot le poi ds en
or d'un noyau envi r on
di r hams''. -
''Qu'ALLAH bni sse
votr e uni on! Donne
un r epas de noces, ne
ft-i l compos que
d'un seul mouton''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
_t .l ,` : i .` ,_ , l ,` . :
e` i _ . .s` ,, _t t t` > l _` , >
I>. .` s ,: ,t i _ t I _t .l
` _ l , .> l t ; _: i.` . _: >
t> _` >, _ I. , :t. : _ Ie _ , _s>
` _ x` , Ie ,:. _ ` . . ;. > ` _ t _ Ie
_ l ., ` ,, l _` a I t, ` _ .` : I ` , t
,` .> ` , t Il _ . t, _` ,> ;
> _ t I _` ,> ; _ ., . I` a I
s. ` s> a | ,t, l I; t I
t ; _: i.` . . i _` , I > _lt ;
t.t i > ` . i ;t, I t I , .> l
:` _,` > I t: I _ ` I t. Il t>_>
` . i t : i ; _` > l ` , Ie _ _` : I ` , I
` s> >_ t>_> t I s.
_>` I ,t, l . x` . I _ I` > .
Il __` : I .` ,; _ .` ,; ,t> > l
, , ; I >` .: Y ,Y ; .a _ lts:
,Y ` _ x l _` , ` _ I Y | ` _ , .l
Lor squ'i l clbr a son
mar i age avec Zaynab,
le Pr ophte fi t un
r epas de noces. I l
r assasi a les fi dles de
pai n et de vi ande et j e
fus char g d'aller
i nvi ter les fi dles. Le
r epas ter mi n, le
Pr ophte sor ti t de la
salle manger et j e
sor ti s avec lui , alor s
que deux hommes
r estr ent causer
dans la pi ce. I l se
r endi t successi vement
dans les
appar tements de
chacune de ses
femmes pour les
saluer : ''Le salut et la
mi sr i cor de d'ALLAH
soi ent sur vous! O
gens de la mai son,
comment allez-vous?''
- ''Bi en, Envoy
d'ALLAH! Comment
as-tu tr ouv ta
nouvelle femme?'' -
''Bi en,'' r pondi t le
Pr ophte. Quand le
Pr ophte r evi nt chez
lui - touj our s sui vi par
moi - i l tr ouva que les
deux r etar datai r es
sont encor e en tr ai n
de causer . S'tant
aper u que le
Pr ophte - par
extr me ti mi di t -
r epar ti t; les deux
hommes se r eti r r ent.
J e ne me souvi ens
plus si c'est moi qui
avi sai le Pr ophte de
leur dpar t ou s'i l en
fut i nstr ui t par une
r vlati on cleste. I l
r evi nt alor s et, ar r i v
au seui l de la por te,
un pi ed dans
l'i ntr i eur et l'autr e
encor e l'extr i eur , i l
lai ssa r etomber le
r i deau qui le spar a
de moi . Ce fut cette
occasi on qu'ALLAH -
le Tr s-Haut - r vla
ce ver set: N'entr ez pas
dans les demeur es du
Pr ophte, moi ns
qu'i nvi tati on ne vous
soi t fai te...
e _` ; , .> t ` .e Il _ . _
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ l | ` _ t .> I _ e | _ I. ` , Ie
t : i, I , l l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Si l'un de
vous est i nvi t un
r epas de noces, qu'i l
s'y r ende''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : , l l ,ts t ,ts ul _` . ;
_` . , st, . eY ` , l | _e` . ,
` . . ;` e .l , i, ` _ l ` _ _ tt. l
l . Il _.e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di sai t:
''Le pi r e des mets est
celui d'un r epas de
noces auquel on a
i nvi t les r i ches en
lai ssant les pauvr es
l'car t. Celui qui ne se
r end pas une
i nvi tati on est r ebelle
ALLAH et Son
Envoy''.
, .> t` .e Il _ . . :te
` lt i : _ l | et ; I_` . ,st>
` lt . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
, _ . . I u et .` . e ` . t
_` ; _` > _l .` ,e ` > _. _ i: t
. s. t. _ | _` ,; _l ,` .l ;` . a _` .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ .,.
_ s >` _: ` _ I _, ., _ : I _t . _ I.
. I` ,. e _ i .: _ .> Y et _ l |
_ x; ; I ` lt i .. I` ,. e _ .,
_ D.` ., ,t, lt ; . lt> ;.` . e _` , ` _ I
; .a ` .: Y I _ x; t; I t, _t. l
_ I. Il _ . .` . e ; _` >: t.
_ I. ` , Ie Il
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, la
femme de Ri fà vi nt
pbAsl et lui di t:
''J 'tai s mar i e
Ri fà qui m'a
r pudi e d'une faon
i r r vocable. J 'ai alor s
pous Àbd-Ar -
Rahmn i bn Az-
Zubayr , mai s sa ver ge
est par ei lle une
fr ange de vtement''. -
''Veux-tu, lui
demanda le Pr ophte
en sour i ant, te
r emar i er avec Ri fà?
Alor s ce ne ser a pas
avant que tu ai es
got du peti t mi el de
Àbd-Ar -Rahmn et
qu'i l n'ai t got du
ti en''. Une femme ne
peut r epr endr e son
mar i qui l'a r pudi e
i r r vocablement que
si elle a consomm le
mar i age avec un
autr e. A ce moment,
'Ab Bakr tai t assi s
aupr s du Pr ophte et
Khli d attendai t la
por te l'autor i sati on
d'tr e r eu. ''O 'Ab
Bakr , s'cr i a Khli d,
n'as-tu pas entendu
les mots que cette
femme vi ent de di r e
ouver tement en
pbAsl?''
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
i _t : Il _ I. Il _ . _t i
I | ` _ a.> I _ I ` l _ I. ` , Ie
_ Il Il _` .t ; _t i I` a I _ : i, ` _ I
t. _t u` , .l ` .> _t u` , .l t.` ,` .>
t .` ,; ` . ., ` _ | : | t.. i_ _ . l
.; I _t u` ,: ; _., ` _ l . l
I bn Àbbs qu'ALLAH
a di t: Si l'un de vous,
lor squ'i l veut coucher
avec sa femme, di sai t:
''O ALLAH! car te de
moi le di able et
car te-le de ce dont Tu
nous gr ati fi es'' et
qu'un enfant v nt
na tr e de ces r appor ts,
le di able ne nui r ai t
j amai s cet enfant,
n'aur ai t sur lui aucun
pouvoi r .
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_ > _l _: I | _ .: , l :t t
_ ta _ ; ` _ . : I_` . _t t t I , i
,` _> ` _ t t. : ` l_. _` > I . l l
` _ .` . : _ : I ` _ x` _> : i ` _ x l
Les j ui fs assur ai ent
que celui qui usai t de
sa femme en se tenant
der r i r e elle, aur ai t
un enfant louche.
C'est cause de cela
que fut r vl le ver set:
Vos pouses sont pour
vous un champ de
labour li eu de
pr oducti vi t comme le
champ; allez votr e
champ comme et
quand vous le voulez...
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
I. ` _ , .l _e _ I. ` , Ie Il _
__ ;_ >ta ; I` _ l :t; | _t i
,` . : _ .> x :: l t ` ..s l t >` _
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
l'homme i nvi te sa
femme veni r au li t et
que celle-ci r efusa, les
Anges, j usqu'au mati n
ne cessent de la
maudi r e''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . . t :` _ e
_ .; ;` _ e _ I. ` , Ie Il _ I.
t t.` ,,. _ I u` . l ,_s l _ :_
_ t.` , e ;` _ s l t.` , Ie ` lt u
_ _` s: .` .` .: ` _ I t:` i s. . l
Il _ I. Il _ . _s .: t. I .
l i` .: Y t: _ D I _` ,; _ I. ` , Ie
I. Il _ . t. l i. ` , Ie Il _
t. Is .: Y ` _ I ` _ x` , Ie Y _t . _ I.
. :t t _ a . : _ I> Il . t
_ x.. Y | .t, . l ,` , _ l |
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
Nous par t mes avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pour une
expdi ti on contr e les
Ban Al-Mustali q.
Nous f mes un cer tai n
nombr e de capti fs et
voulmes r ecevoi r les
r anons en contr e
par ti e. Cependant,
nous r echer chi ons les
femmes, car le cli bat
nous pesai t; mai s
nous vouli ons nous
astr ei ndr e un
mar i age pour une
pr i ode li mi te et agi r
de faon ne pas
avoi r d'enfants Mot
mot: nous ai mi ons
nous r eti r er - au
moment de
l'j aculati on - par
mesur e de
contr acepti on. Nous
d mes: ''Allons nous
nous dbr oui ller ai nsi
sans consulter
l'envoy d'ALLAH
pbAsl qui se tr ouve
entr e nous?'' Nous
demandmes donc au
Pr ophte pbAsl et la
r ponse fut: ''I l n'y a
aucun mal ce que
vous agi ssi ez ai nsi ,
car , d'i ci au J our de la
Rsur r ecti on, tout
tr e dont l'exi stence
aur a t pr desti ne
ne manquer a pas
d'exi ster ''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_>` . | _ _ _` ., _l` _ . l _ _` s: t . t
` .e ` . , t.` ,: _t t ` l _t, . . _t i
_l` _ . l ` .e t:t. l
''Nous nous r eti r i ons
pr matur ment par
mesur e de
contr acepti on, alor s
que le Cor an avai t
dj commenc tr e
r vl''. Si la chose
avai t t i lli ci te, le
Cor an l'aur ai t
dfendu d'une faon
for melle.

18 allai tement

t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
l _ I. Il _ . _ I. ` , Ie I
,` . ` s . t : | ta.` . e _t t
. .> ` ,; _ _ i.` ., _ >
Il _ . t, I . . :te ` lt i
_t . . .` ,; _ _ i.` ., _ > .a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I et. _l _ . . .> ` _s l t:: ;
_t t ` l Il _ . t, . :te ` lt .
_> et. _l _ . t` s l t ,> _:
Il _ I. Il _ . _t i _ Ie
t. ,` _> : et. _l _ | ` _s: _ I. ` , Ie
> : ;Y l ,` _
r acont que le
Pr ophte pbAsl tant
chez elle, elle entendi t
la voi x d'un homme
qui demandai t
entr er chez Hafsa. ''O
Envoy d'ALLAH, di t
À'i cha, un homme
demande entr er
dans ta mai son''. - ''J e
cr oi s, r pondi t le
Pr ophte pbAsl, que
c'est un tel, l'oncle
pater nel de lai t de
Hafsa''. - ''O Envoy
d'ALLAH, alor s si un
tel, di t À'i cha par lant
de son pr opr e oncle
pater nel de lai t, tai t
vi vant, i l pour r ai t
donc entr er chez
moi ?'' - ''Cer tes oui ,
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
l'allai tement cr e les
mmes i nter di cti ons
que l'enfantement''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ i.` ., st> _` ,s . l _ ; I t> I I I
.` s; et. _l _ . t e a t ` , Ie
` _ I ` ,; i ` lt i ,t> > l _ _` : I ` _ I
_ I. Il _ . st> t I l _l
Il _ . lt ; :` _,` > I _ I. ` , Ie
_ Ie l _l ` _ I _ :_. i ` s..
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, 'Aflah,
fr r e de 'Ab Al-
Quàys, qui tai t son
oncle pater nel
nour r i ci er , ayant
demand la
per mi ssi on d'entr er
chez elle apr s la
r vlati on r elati ve au
por t du voi le, elle
r efusa de le r ecevoi r .
Quand l'Envoy
d'ALLAH r entr a chez
elle, elle lui fi t par t de
la chose et celui -ci
pbAsl lui donna
l'or dr e de lai sser
entr er 'Aflah.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
` .e t : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_t . ;_` > .` ; _ Ie ., I _ I.
_ . _ > I .` ; t : | _ l _ >: Y t : |
t. et. _l _ . , _` >, et. _l
_ > _l _ . , _` >,
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl,
par lant de la fi lle de
Hamza, di t: ''J e n'ai
pas le dr oi t de
l'pouser ; la par ent
par allai tement cr e
les mmes
i nter di cti ons que la
par ent natur elle. Or
elle est la fi lle de mon
fr r e de lai t''. Hamza,
oncle pater nel du
Pr ophte, tai t en
mme temps son fr r e
de lai t. De l son r efus
d'pouser la fi lle de
cet oncle
_t, . . _ ; I ` . ; ,, ,> ` , I , .>
` lt i t` .e Il _ . : _ Ie _>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` . ; _ .` > I _ . l ` _a l I .
I i t. _s I _t . _t, . . _ ; I
I _t i t > x` .: I i . l _` , > :
` _. > I , I` > ; . l ` . l
t : | _t i _ .` > I _` ,> l _ _ . t _:
. : I ,` _ ,` > I _` : | I i _ l _ >: Y
_t i I. _ ; I ` . ; ; u` >:
` l _t i ` _s: I i I. ` , I ` . ; t : I
t. _ _` > > _ _ .,, ; ` _ x: ` _ l
_ . _ > I .` ; t : | _ l ` I>
: ,` , tat; I _ .` .s.` I et. _l
_ x :> I Y _ x :t.; _ Ie _` . _` s:
'Umm Hab ba bi nt
'Ab Sufyn
qu'ALLAH soi t
r acont avoi r di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, venant d'entr er
chez elle: ''Ne pr ends-
tu pas ma sur , la
fi lle de 'Ab Sufyn?''
- ''Pour quoi fai r e?'',
- ''En mar i age!'',
r pli qua-t-elle. -
''Dsi r es-tu cela
vr ai ment?'', demanda
le Pr ophte. - ''Oui ,
r pondi t-elle, car j e
ne sui s pas ta seule
femme et ma sur est
celle avec qui j e
pr fr e par tager mon
bonheur ''. - ''Cela ne
m'est pas per mi s'',
''Cependant on nous a
r acont que tu voulai s
pouser Dur r a bi nt
'Ab Salama''. -
''Epouser Dur r a bi nt
'Umm Salama!'',
s'cr i a le Pr ophte. -
''Oui '', r epr i t 'Umm
Hab ba. - ''Mai s,
aj outa le Pr ophte,
mme si elle n'tai t
pas ma belle-fi lle fi lle
de ma femme de son
anci en mar i et sous
ma tutelle, j e n'aur ai s
pas le dr oi t de
l'pouser , car elle est
la fi lle de mon fr r e de
lai t. Thuwayba a t
ma nour r i ce et celle
de 'Ab Salama. Ne
me pr oposez j amai s
vos fi lles, ni vos
sur s''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _` , . ` . ; I` . ` ,st>
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l |
_ _ I _` : | Il _ . t, ` lt .
_ lt. _ > ` _ . .` ,. > _ ; I ` >
.l _t . ., I> a Il _ I. _ ,
` , t ` lt i , s .` I _ I. ` , Ie
_ .,. _ , t _ > a s .` I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _ , t _ > : I ` Ie ` . i _t i
. : ` . i _t t ., .> _ _` e
_ e _ ; I _` ; , _ ` .;
` , Ie Il _ I. Il _ . . >.
_ I.
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, Sahla
bi nt Suhayl vi nt
Envoy d'ALLAH, j e
pense que 'Ab
Hudhayfa mon poux
est gn en quelque
sor te de la fr quente
pr sence en notr e
mai son de Sli m, son
alli et fi ls adopti f.
Nous consi dr i ons
celui -ci comme notr e
vr i table enfant; or i l
a attei nt l'ge de
puber t''. Le Pr ophte
pbAsl di t: ''Allai te-le
pour qu'i l lui soi t un
fi ls de lai t, i nter di t en
mar i age''. - ''Et
comment allai ter ai -j e
un par ei l adulte?'' Le
Pr ophte pbAsl sour i t
autr e leon r appor te
par I bn 'Ab Ùmar :
Le Pr ophte r i t et di t:
''J e sai s bi en que c'est
un homme adulte!''
Àmr aj oute: '''Ab
Hudhayfa tai t l'un
de ceux qui
assi str ent la
j our ne de Badr avec
le Pr ophte''.
t` .e Il _ . . :te , .> :
Il _ . _ Ie _> . :te ` lt i
_ > _ .` . e _ I. ` , Ie Il _ I.
Ie . l ..` :t . et i ` , I ` ,
t, I . ` lt i ` > _ .s l
et. _l _ . _ > I : | Il _ .
_ . _ x:` > | _` _ D` : _t . ` lt i
et> l _ . et. _l t : | et. _l
sati sfai t d'elle a di t: le
chez moi alor s qu'i l se
tr ouvai t l un homme.
Comme le
mcontentement du
Pr ophte le fai sai t
changer de vi sage, j e
lui di s: ''O Envoy
d'ALLAH, c'est mon
fr r e de lai t''. - ''Fai tes
attenti on, r pondi t-i l,
que ce soi ent vos
fr r es. I l n'y a
allai tement que s'i l y
a apai sement de la
fai m''. Pour que
l'allai tement
consti tue un degr de
par ent, i l faut que le
nour r i sson ai t pr i s
deux ou tr oi s foi s le
sei n de la mme
femme et que
l'allai tement apai se
chaque foi s la fai m du
nour r i sson.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _t i _ ; I _` ; .` s. _..` >
.` s. _t . ,: e _ s` ._ _` ; .` ,e
,` . e _ > I _` ; Il _ . t, .a
.` ; : I _ l | . e _t i _ ; I _` ;
,: _ l | ` _ D` : s` ._ _` ; .` ,e _t i
_ Ie . l Il _ . t, _ > I .a
_ . _ D. :., l ` _ . _ ; I __
,: _ l | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. l a _t . ,` . s ; t.` ,; t,: _ I_
. l l .` ,e t, _>> l _ ats I l __ . I l
s` ._ ` . ; ;` . t, ` . . _ , >.` >
Une di scussi on s'tai t
leve entr e Sa`d i bn
'Ab Waqqs et Àbd
i bn Zamà au suj et
d'un j eune enfant: ''O
Envoy d'ALLAH, di t
Sa`d, cet enfant est le
fi ls de mon fr r e
Ùtba i bn 'Ab
Waqqs, i l me l'a
r ecommand i n
extr emi s en di sant
que c'tai t son fi ls.
Voi s, du r este, comme
i l r essemble Ùtba!''
- ''Mai s c'est mon
fr r e, Envoy
d'ALLAH, r pli qua
Àbd i bn Zamà, i l est
n du li t de mon pr e
et de sa ser vante''.
Exami nant alor s
l'enfant, le Pr ophte
pbAsl s'aper ut qu'i l
r essemblai t d'une
mani r e fr appante
Ùtba. Cependant i l
di t: ''I l est bi en toi ,
Àbd; l'enfant
appar ti ent au li t
conj ugal, li ci te et sr ;
l'adultr e la
lapi dati on. Voi le-toi
devant cet enfant,
Sawda bi nt Zamà!''
li en i ncer tai n de
fr ater ni t
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_>> l _ ats I l __ . I l . l l _t i
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''L'enfant appar ti ent
au ma tr e de la
couche et le
for ni cateur doi t tr e
lapi d''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_, t. I _ _` ,: _` .. _ Ie _>
_ D: _` _> . _ I ` __: ` _ l I _t . ` >
_` ; .t. I t> _` ; .` ,_ _ l | t . :l
,. iY ; .a _` s; _ | _t . .` ,_
_` s; ` _ l
sati sfai t d'elle
un j our chez elle tout
j oyeux, les r i des du
fr ont plei nes d'clat.
''N'as-tu pas entendu,
s'cr i a-t-i l, ce que
Muj azzaz a di t Zayd
i bn Hr i tha et
'Usma i bn Zayd en
voyant leur s pi eds:
Voi l des pi eds qui
sont i ssus les uns des
autr es''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ x , l g _: | . .l _ .
| ts` ,. ta.` . e ,t i I ` , .l _ Ie
ta.` . e ,t i I _ x , l _ Ie ` , .l g _:
t:
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que
confor mment la
sunna, celui qui
pouse une vi er ge doi t
lui consacr er sept
j our s et que celui qui
pouse une femme
autr efoi s mar i e doi t
lui consacr er tr oi s
j our s.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ; I_` . ` , I t. _ l | > I
;` . ` _ . t >:` . . _ _ t I ` _ I
; . > t, ; I_` . _ . s` ._ ` . ;
` _ . t.` , ` Is> ` ,_ , t t I ` lt i
_ . t, ` lt i . :ts l Il _ .
. :ts l .` . . _ .` , Is> ` . i Il
` , Ie Il _ I. Il _ . _t x
t.` , _` ,.` , . :ts l _ . ., _ I.
;` . ,` ,
''J e n'ai j amai s dsi r
avoi r le car actr e,
l'ar deur et
l'i ntelli gence de
Sawda bi nt Zamà,''.
Devenue ge, elle
cda le j our que
l'Envoy d'ALLAH
devai t passer avec elle
À'i cha en di sant:
''O Envoy d'ALLAH!
J 'ai cd mon j our
À'i cha''. Le Pr ophte
pbAsl accor dai t
À'i cha son j our et
celui de Sawda.
` .e Il _ . . :te , .> t
` lt i : _ ::l _ Ie t e I ` . t
_ I. Il _ ._ l _ . .` : I _` ,a
: _ i I _ I. ` , Ie Il
_e Il __` : I t I t. .: ; I` _ l
_ ` . . st. : ` _. _ >` _ : _>
.: ` _. .` , l | _ ` : ` ,s.` ; _. st
_ I t. Il I i _t i l_e ` _ .
a _ . l t. , Y | . ;
J e blmai s les femmes
qui s'offr ai ent elles-
mmes l'Envoy
d'ALLAH et di sai s:
''Comment une femme
ose-t-elle s'offr i r
ai nsi ?'' Quand ALLAH
r vla ce ver set: Tu
fai s attendr e qui tu
veux d'entr e elles et tu
hber ges chez toi qui
tu veux. Pui s i l ne t'est
fai t aucun gr i ef si tu
i nvi tes chez toi l'une
de celles que tu avai s
car tes... J e di s: ''J e
ne doute pas
qu'ALLAH n'ai t hte
de sati sfai r e tes
dsi r s''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : . t:` _.> _t i st ue ` _e
_` ; _t . . _. ; ;_t.> _t ,e _` ;
Il _ I. ` _ ,.l g` _ ; .a _t ,e
: t.` s: ` _ .` s | _ I. ` , Ie
_ : Y e _` e_ : : | . ` l _ l
` , Ie Il _ I. Il _ . .` . e _t t
Y _t. l _ . ., _t x ` . : _ I.
;. > l _ . .,
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te le r ci t
sui vant d'apr s Àt':
I bn Àbbs et moi
assi sti ons ensemble
des obsques tenus
Sar i f. ''Cette femme,
di t I bn Àbbs, tai t
une des femmes du
Pr ophte pbAsl.
Quand vous por ter ez
sa ci vi r e, ne l'agi tez
pas et ne la secouez
pas; pr ocdez avec
douceur . Le Pr ophte
pbAsl avai t neuf
femmes; i l par tageai t
ses nui ts avec hui t
d'entr e elles, non avec
la neuvi me Sawda
qui avai t cd aux
autr es pouses les
j our s que le Pr ophte
devai t passer avec
elle''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t lt l ;` Y ; I` _ l x` . : _t i
` _ . Dt t ., . l t lt> l t ,.> l
., ` ; _: _,` .l ,. ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''On pouse une
femme pour l'une des
quatr e quali ts
sui vantes: r i chesse,
noblesse, beaut et
pi t. Choi si s celle qui
est pi euse; si non ta
mai n ser a appauvr i e''.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
| I` .lt t ; I` _ l _ | _ I. ` , Ie
t. t_: ` _ | t:` _. t t , . : ` ,a
g e t, t ; ` s.` .` .
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
femme est par ei lle
une cte. Si tu essai es
de la r edr esser , tu la
br i ses et si tu la
pr ends comme telle,
c'est qu'elle r ester a
touj our s r ecour be''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
l _ I. Il _ . ` _e ` , Ie I
_.` : I ` _ >: ` _ l s > Y` l _t i _ I.
_` a .l t>` _
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Ne ft-ce Eve, aucune
femme n'aur ai t
tr omp son mar i ''.

18 Di vor ce

_ e _` ; , .> t ` .e Il _ . :
_ _ :t> _ a : I_` . _ I t : I
` , Ie Il _ I. Il _ . .` e
,t u> l _` ; _ e _ i. _ I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il _ . l _t . . l ` _e _ I.
_ t` s >_ , I ;` _ . _ I. ` , Ie Il
_ _, >: _ _ u: _ .> t t _` ., l
` _ | .` s; ..` . I st: ` _ | _ _ u:
. I . _, ` _ I _` , i _ I t st:
I _> _e Il _. I _ . l ; . s l ` _
st.` .l t l _ I u ,
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te avoi r
r pudi sa femme
pendant qu'elle avai t
ses menstr ues, du
temps de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Son
pr e, Ùmar i bn Al-
Khattb, ayant
questi onn le
Pr ophte pbAsl ce
suj et, le Pr ophte
pbAsl r pondi t:
''Or donne-lui de la
r epr endr e et de la
gar der j usqu' ce
qu'elle soi t dans sa
pr i ode sche, pui s
qu'elle ai t de nouveau
ses menstr ues, pui s
que celles-ci cessent.
Alor s i l la gar der a s'i l
le veut, ou i l la
r pudi er a s'i l le veut,
mai s que ce soi t avant
de la toucher . Tel est
le dlai d'attente
apr s lequel ALLAH a
dci d que le mar i
pouvai t r pudi er sa
femme''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ,_> l _ _ ., _t t : I
` . . l _t ,e _` ; _t i t a _ . x , _ ,
;` . I Il _ . _ ` _ x l _t t
..>
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t qu' on peut expi er
le fai t d'avoi r di t le
mot ''Ceci m'est
dfendu'' pour
s'i nter di r e une chose
ou une per sonne. Et,
I bn Àbbs aj outa ces
mots du Cor an: En
effet, vous avez dans
le Messager d'ALLAH
un excellent modle
sui vr e,......
` .e Il _ . . :te , .> t : _ I
_t t _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_` >> ` . ; .` ,_ .` . e x` ,
` lt i :.e ta.` . e ,_` .,
t. t .. , I _ I . .> t: I ` , t.
` , Ie Il _ I. _ , .l t` , Ie _>
. I _ I. , .` . . . > I _` : | ` _ .
_ Ie _>. _ ts. I t I _ ts.
` _; _t . l . l ` lt . t a.` > |
` . ; .` ,_ .` . e :.e ` ; _:
_ l __. l e I ` _ l _` >>
l` i _ l | . l Il _> I t. ,` _> :
_. I ` | . .> . :ts l t; .: ` _ |
t., .> >` _ I _` s; _ l | _ , .l
:. e ` ; _: ` _; l` . l
sati sfai t d'elle
d'ALLAH pbAsl buvai t
du mi el chez Zaynab
bi nt J ahch et r estai t
longtemps chez elle.
Hafsa et moi , di t
À'i cha, nous nous
entend mes pour di r e
au Pr ophte pbAsl la
pr emi r e foi s qu'i l
vi endr ai t voi r l'une de
nous deux: ''Tu as
mang du Maghf r
Exsudati on sucr e de
l'ar br e appel
Maghf r , sor te de
gomme, elle est douce
mai s malodor ante; j e
tr ouve que tu sens le
Maghf r ''. - ''Non,
mai s j 'ai bu du mi el
chez Zaynab bi nt
J ahch et j e ne
r ecommencer ai plus''.
Les sui vants ver sets
fur ent r vls: de
Pour quoi , en
cher chant l'agr ment
de tes femmes,
t'i nter di s-tu ce
qu'ALLAH t'a r endu
li ci te?... j usqu' Si
vous vous r epentez
ALLAH... pour ce qui
est de À'i cha et Hafsa,
et Lor sque le Pr ophte
confi a un secr et
l'une de ses pouses...
pour ce qui est des
pr opos pr ophti ques:
''mai s j 'ai bu du mi el''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ . I t l
I.; >` _ I _ ,` >. ; _ I. ` , Ie Il
: _` . I . l _ t _` : | _t . _ ;
_ _ .i.` .: _ .> _ I>` s: Y ` _ I .` , Ie
` lt i .` ,; I ` _ l _; I _ I _ Ie ` . i
_t i _ ` lt i i_ . ; _ :_ . i, l t: x,
_ , .l t , I t, _t i _> _e Il _ |
_` _ : _ .` . t ` _ | . >` _ Y ` _ i
_` , lts. t.., _ t ,` : .l ;t,> l
_ x` s` .. I :, > t >_. _ x` >` _. I
.l l . Il _` _ : _ .` . t ` _ |
,t. .` > I l .e I Il _ | ;_ >Y
_ I . ` lt i t, De _` > I _ x` . .
., I _` : | _; I _ . i.` . I .a ` _ I
. Il _ ` lt i ;_ >Y .l l
Il _ I. Il _ . g` _ I _s
Is t. _` . . _ I. ` , Ie
sati sfai t d'elle r aconte:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl vi nt me tr ouver
lor squ'i l r eut
d'ALLAH l'or dr e
d'offr i r ses femmes
de choi si r si elles
voulai ent r ester avec
lui , ou le qui tter et si
elles pr fr ai ent les
bi ens de ce monde
ceux de la vi e futur e.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, qui avai t
commenc par moi ,
me di t: ''J e vai s
t'entr eteni r d'une
affai r e, mai s ne te
hte pas de me
r pondr e tant que tu
n'aur as pas consult
ton pr e et ta mr e''.
Or i l savai t bi en que
ni mon pr e, ni ma
mr e ne
m'engager ai ent me
spar er de lui . Ensui te
i l aj outa: ''ALLAH,
l'Exalt a di t: O
Pr ophte! Di s tes
pouses: Si c'est la vi e
pr sente que vous
dsi r ez et sa par ur e,
alor s venez! J e vous
donner ez les moyens
d'en j oui r et vous
li br er ez par un
di vor ce sans
pr j udi ce. Mai s si
c'est ALLAH que vous
voulez et Son
Messager ai nsi que la
demeur e der ni r e,
ALLAH a pr par
pour les bi enfai santes
par mi vous une
nor me r compense''.
- ''A quoi bon, lui
r pondi s-j e, consulter
mon pr e et ma mr e,
pui sque ce que j e
dsi r e c'est ALLAH,
Son Envoy et la
demeur e der ni r e?''
Les autr es pouses du
Pr ophte pbAsl fi r ent
de mme.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
_ _t t | t. : i.` ., _ I. ` , Ie
_ >` _ : ` l_: t. .` s; t . . ; I` _ l ,` ,
` _. .` , l | _ ` : _ ` . . st.: ` _.
lt . st.: ` . t t ;t s . t l `
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l _ l .:
` . t ` lt i .: i.` . | _ I.
` _ I ` _ l _ l | _t t ` _ | _ i I
_ . .: _ Ie .> I
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, le j our fi x
pour chacune de nous,
nous demanda notr e
assenti ment quand i l
eut r eu la r vlati on
de ce ver set: Tu fai s
attendr e qui tu veux
d'entr e elles et tu
hber ges chez toi qui
tu veux... - ''Et toi ,
demanda Mu`dha
À'i cha, que
r pondai s-tu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl quand i l
demandai t ta
per mi ssi on pour aller
passer la nui t chez
une autr e de ses
femmes?'' - ''J e lui
di sai s, r pli qua-t-elle,
si cela dpend de moi ,
j e ne veux pr fr er
per sonne moi ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . t:_ ,> ` . i
t i: t ; .s: ` _ I _ I. ` , Ie Il
Pr ophte qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
offr i t le choi x. Mai s
cela n'tai t pas -de sa
par t- une
r pudi ati on''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : _ I. Il _ ,: _ _.` e t l
I> _t i ;st. : _ I. ` , Ie Il
_ . x` ., _t .l | . >` . l
_.> lt ; Il _ . _ I t _ l .,
. l ;st. : _ I. ` , Ie Il _ I.
_ e _t . ,t> > lt ; _` _.` , ` _ I _` , i
_t i ,` , l . l _ I` e Y I .
` . ; t, I . . :te _ Ie I>.
I; ` . i I _ x; _ ; I ` _ I . : i: ` _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ ` :
_` ; t, . l t. _ l t. ` lt . _ I.
_t i . .,` ,s ; .` , Ie ,t u> l
_ e ` . ; . .> _ Ie I>.
` _ . I; ` . i I . .> t, t l I .
I . : i: _ I. Il _ . _ ` : ` _
_ I ` Ie ` . . l Il _ I. ` , Ie Il
Y _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il _ . . . I u l t: I Y` l . , > ,
.: I ` x, _ I. ` , Ie Il _ I.
, l Il _ . _` , I t l I . st x
_ a ` lt i _ I. ` , Ie Il _ I.
| I>. ; _` . l _ .:_ >
_ I. Il _ . ,: e t;_ ; t: I
. x` . I _ Ie . et i _ I. ` , Ie Il
; _` . l ` _ . _ .: _ Ie ` , I` > _. .
` , Ie _ i` _, ` . > a .>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ i.` . t; t, ` ,t. .>` .,
_ I. Il _ . _ Ie .` . e _ l
_ D. _ I. ` , Ie Il _ l | t ;
_ t.` ,: ` _ ., ` _ I _ l | _ D: _ ` _ s l
.` . e _ l ` _ i.` . t; t, I i
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
_ D: _ ` _ s l _ l | t; _ D. _ I.
_ t.` ,: ` _ ., ` _ I _ l | _ :` . ` s
.` . e _ l ` _ i.` . t; t, I .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
Il _ . _ I _ D I _` : | _ I.
_` : I _ D _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ . l Il . .> _` > I ` _ . ` . >
. I ` , Ie Il _ I. Il _ . _ :_
t . . e _; _` . Y t . . e ,` _. ; _ I.
` i` _ I _ l | i.` i _ :` . ` s
Il _ I. Il _ . _ Ie I>.
_ Ie > u` . . a _ I. ` , Ie
` . I> _ .> ;_ | ` , Ie _:` i
` . i _ .> l | ; _` , e ` , Ie _` , l
_ _ _., ; ,` _ D. ,` .> _ _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . :_ >
` >: _ s: ` _ . .` , . ; t: I | _ I.
i t I` . . t .l ` _ s l , >t: _ t D_
` ,..` ;t _t i _ Is . _, I |
_` ; t, ., x` , , t. _t i _t.` ,e
Y _ l t. Il _ ,: t, I i ,t u> l
_ _ I ` . i _ .> l .a _ x` ; I
_ I Y . .:_ > ; .a . ,` .> t,
_ __` . t _.` , i _ I t. Y |
Il _ . ` : I t` :Y t` .l
: .. _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; t, _t . . .:_ > ; .a
t. l _ x: ` _ I _.` _: Y I ,t u> l
` : .l _ l ;_ >Y _t i _ I; I i t,
t: I I> _ > ` , Ie I>
t, I . .s l ` > _ _ I
_ i: ` _ . .` , Ie _ ., t . Il _ .
Il _ | _ . . I t ` . t ` _ | st.` .l
:t x, . _, _` , > . x ::. .s. _,
.s. _ . .` l _ x; ; I t : I
Y | ,: x ; Il .` > I ` I x: t I i
_ l` i _` .. , Il _ x, ` _ I ,` >
,l ,Y ; .a ` l_: _ i I _ . l
` _ I _ x . I t ` _ | ; _.e _ ,` > .l
, ` _ | _ x` . . _` ,> t>` _ I l .` ,
;Y` . a Il _ | ` , Ie _at D:
_ . .` l lt. _, _` , >
` :t t _ D . l .` s; x :: l
. .> _ x; _ ; I ` . ; . :te
. : _ :t. _ Ie __at D: ` _ , .l st
t, I . _ I. ` , Ie Il _ I.
t, I i Y _t i _ . . I t I Il _ .
. >` . l I> _` : | Il _ .
_.> lt ; _ . x` ., _ I` . l
Il _ I. Il _ . _ I t _ l .,
` , Ie ` _ a_ ,` > i _ _` : i I ;st. : _ I.
` . : ` _ | ` _s: _t i _ . I u : ` _ l . : I
_ .>: _ .> `.> I ` __ I ` _ I
_. t _ .> ` > ` _e .s l
_t .l _.` > I ` _ . _t t . >.
_ ,: __: _ _` s Il _ I. Il
,.: I l_. l_: _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . __: ` . > lt ;
_ Ie _ .` , t : i t _ I. ` , Ie Il
t, I . ; ., ; ., t. _` Y
s l _ ` . t t : | Il _ . ` _
_ x, _` .l _ | _t i _, _` . e s` . :
,t; _ Ie ` . _, _` . e ts` . :
` _ l _ :` . _ I` e i ; ` ,t . . >` . l
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ I u ,
,Y ; .a ` l_: ;st. : _ I.
st> | I _` .Y _ . _` . I ` _ a
_ l | ; ` l ; e I .` > l
` _ ` . . _` .Y _ l I _ l | _ . _l
` _ ` . . : u ,` ..` ., _, . l Is l
_` .Y . l u,` ..` . t: I ` . x
.l ,l _> _e Il __` : I _ ,` >
qu'ALLAH soi t
Lor sque le Pr ophte
pbAsl eut dci d de se
pr i ver de ses femmes
pour quelque temps,
j 'entr ai la mosque
et tr ouvai les gens
tout pensi fs et
i nqui ets les yeux fi xs
par ter r e en fr appant
le sol de coups de
pi er r es. I ls di sai ent:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a r pudi ses
femmes!'' Ceci se
passai t avant la
r vlati on du ver set
r elati f au por t du
voi le. J e me di s alor s:
''J e doi s absolument
auj our d'hui savoi r la
r ai son''. Ùmar
pour sui vi t: J 'entr ai
chez À'i cha et lui di s:
''O fi lle de 'Ab Bakr !
Oses-tu fai r e du mal
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' Elle r pondi t:
''Pour quoi te mles-tu
de mes affai r es, I bn
Al-Khattb? Occupe-
toi plutt de ta fi lle!
galement pouse du
Pr ophte'' J e me
r endi s chez Hafsa bi nt
Ùmar sa fi lle et lui
di s: ''O Hafsa!
Comment oses-tu
nui r e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl? Par
ALLAH, j e sai s que le
Pr ophte pbAsl ne
t'ai me pas et sans moi ,
i l t'aur ai t r pudi e''.
Hafsa se mi t pleur er
et cependant j e lui
demandai : ''O est
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' - ''I l est dans
son belvdr e''. J e me
r endi s chez lui et
tr ouvai Rabh, le
domesti que de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl assi s sur le seui l
pendant ses pi eds sur
un tr onc d'ar br e
cr eux par lequel
accde l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ce
belvdr e et descend.
J e l'appelai : ''O Rabh!
Demande-moi
l'autor i sati on d'entr er
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl!'' Le
ser vi teur r egar da
tantt moi tantt au
belvdr e sans di r e un
mot. J e r i tr ai ma
demande ''O Rabh!
Demande-moi
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl!'' et
comme j e ne r eus
aucune r ponse, j e
m'cr i ai pour la
tr oi si me foi s: ''O
Rabh! Demande-moi
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, j e
cr oi s qu'i l le Pr ophte
pense que j e sui s venu
pour lui par ler au
suj et de Hafsa. Par
ALLAH, s'i l
m'or donne de lui
couper le cou Hafsa,
j e le fer ai s''. J e
haussai la voi x, i l me
fi t alor s si gne de
monter sur le tr onc.
J 'entr ai chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et le
tr ouvai tendu sur
une natte. J e m'assi s
et i l m'offr i t son i zr
pour m'asseoi r sur
lequel, bi en qu'i l ne
por tai t autr e chose
que lui au-dessus de
ses sous-vtements: J e
vi s sur son flanc
l'empr ei nte lai sse
par la natte. Or , j e
r egar dai dans la
chambr e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et ne
tr ouvai qu'une
poi gne d'or ge et une
autr e d'acaci a blond
pour tanner les
panses des ani maux,
ai nsi qu'une peau
suspendue qui n'a pas
encor e t tanne. A
cette scne, j e ne pui s
pas r eteni r mes
lar mes. ''Pour quoi
pleur es-tu, I bn Al-
Khattb?'', demanda
le Pr ophte. J e
r pondi s: ''O Pr ophte
d'ALLAH! Et comment
ne pas pleur er en
voyant cette
empr ei nte qu'a lai sse
la natte sur ton flanc
et ce belvdr e qui ne
conti ent pr esque r i en.
Comment ne pas
pleur er en compar ant
ta si tuati on - toi
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et Son li te,
dans ta peti te
chambr e - celle de
Csar ou Cosr os qui
j oui ssai ent de fr ui ts et
des r ui sseaux?'' - ''O
I bn Al-Khattb,
ne consens-tu pas que
nous ayons la vi e
futur e en leur lai ssant
ce bas monde?'' -
''Cer tes oui ,'' di s-j e.
Lor sque j 'entr ai chez
lui , pour sui vi t Ùmar ,
j e pus r emar quer les
si gnes de
mcontentement sur
son vi sage et j e lui di s:
''O Envoy d'ALLAH!
Pour quoi pr ouves-tu
tr op de pei ne au suj et
des femmes? Si tu les
avai s r pudi es,
ALLAH est avec toi
ai nsi que Ses Anges,
Gabr i el, Mi k' l, moi ,
'Ab Bakr et tous les
Cr oyants''. J amai s
aupar avant - ALLAH
mer ci - j e n'ai eu, en
par lant, un tel dsi r
de r ecevoi r une
confi r mati on di vi ne
pour mes pr opos. Plus
tar d, le ver set du li br e
ar bi tr age fut r vl:
S'i l vous r pudi e, i l se
peut que son Sei gneur
lui donne en change
des pouses
mei lleur es que vous...
et: Mai s si vous vous
soutenez l'une l'autr e
À'i cha et Hafsa
contr e le Pr ophte,
alor s ses alli s ser ont
ALLAH, Gabr i el et les
ver tueux d'entr e les
Cr oyants et les Anges
sont par sur cr o t son
souti en. À'i cha bi nt
'Ab Bakr et Hafsa
tai ent plei nement
d'accor d contr e les
autr es pouses du
Pr ophte pbAsl. J e lui
di s: ''O Envoy
d'ALLAH, les as-tu
r pudi es?'' - ''Non'',
me r pondi t-i l. ''O
Envoy d'ALLAH,
pour sui vi s-j e, j e sui s
entr dans la mosque
et j 'ai tr ouv les
musulmans anxi eux,
en tr ai n de fr apper le
sol de pi er r es en
di sant: 'L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
r pudi ses femmes!'.
J e peux descendr e
leur annoncer que tu
ne les as pas
r pudi es?'' I l me
r pondi t: ''Oui , si tu
veux''. J e ne cessai de
m'entr eteni r avec lui
j usqu' ce que j e vi s
di spar a tr e les tr aces
de colr e de son
vi sage, i l a mme
sour i et r i . L'Envoy
d'ALLAH avai t la plus
belle mi ne et la plus
belle bouche. Pui s le
Pr ophte pbAsl
descendi t et j e
descendi s mon tour ,
en me collant au tr onc,
tandi s que lui , i l
descendi t si ai sment
comme s'i l mar chai t
sur la ter r e sans le
toucher . J e lui di s: ''O
Envoy d'ALLAH,
mai s tu n'avai s pass
que vi ngt-neuf j our s
dans ton belvdr e!''
le Pr ophte avai t
dci d de se r eti r er
pour un moi s I l
r pondi t: ''Le moi s
par foi s est de vi ngt-
neuf j our s!'' Alor s, j e
me ti ns sur la por te de
la mosque et j e
m'cr i ai voi x haute:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'a pas r pudi
ses femmes!'' A cette
occasi on, ALLAH
r vla ce ver set:
Quand leur par vi nt
une nouvelle
r assur ante ou
alar mante, i ls la
di ffusent. S'i ls la
r appor tai ent au
Messager et aux
dtenteur s du
commandement
par mi eux, ceux
d'entr e eux qui
cher chent tr e
clai r s, aur ai ent
appr i s la vr i t de la
bouche du Pr ophte et
des dtenteur s du
commandement...
Dans cette affai r e,
pour sui vi t Ùmar ,
j 'tai s celui qui eut
appr i s la vr i t par mi
ceux qui cher chent
tr e clai r s. ALLAH
avai t r vl le ver set
du li br e ar bi tr age.
t` .e Il _ . s` ,, . , .> :
.` ,e _ l | Il .` ,e _` ; _ e . t
Il s` ,, . _ I ; _ ,` > , ,` . e _` ;
_` ; .` s. ` >: ` :t t t : I ` :_,` > I
_ l _` ; _ .te _ .; _ a l` >
t` .e _ . ` .; . : ` _ . _t t
` _ I _ .t> _ a l >> _
s. ` _ I ` .` .: :t .` s; t I` > `
` I >: t .t . : ` _ . ` Is: t I
_ ;t. .l ; I t` , Ie _>. ,t u > I l
.l .` ,e _ .; ` _ . _ > . x` s; _` ;
. Is l I` >. . I _ l t. t l _t .
: | t x` .l _ >` _: ` : I t. Il .
_ ` : I s;` I .` , Ie _ : _ .> tt. ;
_ l _t i t I s` ,, . ` lt i _` .e
_ > _ ;t, _ Ie ` s> . l
_ I. Il _ . ` ,: i ` ,.` . I
` _e . l i. _ I. ` , Ie Il . l
_ > I I> ` . i _` : i ; _ :t. i
` _ | g _ .lt ; _ :_. I _ I` > ` s.
_ l .;
Rci t de Subayà
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: Ùmar
i bn Àbd-Allh cr i vi t
Àbd-Allh i bn
Ùtba, l'i nfor mant
que Subayà bi nt Al-
Hr i th lui avai t
r acont qu'elle tai t
sous la pui ssance
mar i tale de Sa`d i bn
Khawla des Ban
Àmi r i bn Lu'ayy, un
de ceux qui avai ent
assi st la j our ne de
Badr . Sa`d tai t mor t
pendant le pler i nage
d'adi eu, la lai ssant
encei nte. Subayà
avai t accouch tr s
peu de temps apr s la
mor t de son mar i .
Quand elle fut r eleve
de ses couches, elle se
par a dans l'i ntenti on
de se r emar i er . Un
homme des Ban
Àbd Ad-Dr , 'Ab As-
Sanbi l i bn Ba`kak,
vi nt alor s la tr ouver
et lui di t: ''Pour quoi
cette par ur e? Espr es-
tu donc te mar i er ?
Par ALLAH! tu n'es
pas mar i able en ce
moment; i l faut que tu
lai sses s'couler
quatr e moi s et di x
j our s''. En entendant
ce di scour s, Subayà
di t: ''Dans la soi r e, j e
mi s mes vtements de
sor ti e et me r endi s
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, que
j 'i nter r ogeai sur ce
poi nt de dr oi t. I l
dci da que j 'tai s
mar i able du j our o
j 'avai s accouch et me
di s de me mar i er si
bon me semblai t''.
` lt i I. ` , I , .> : s` ,, . _ |
t >` _ ;t .` s; ` . . : , I` .Y
_ ._ l . l ` ,_ t t : | _t, I ;
ta_. i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
g _.: ` _ I
'Umm Salama a
r appor t d'apr s son
mar i 'Ab Salama
qu'ALLAH soi t
Subayà Al-
'Aslami yya accoucha
quelques j our s apr s
la mor t de son mar i .
Ayant consult
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ce suj et, celui -
ci lui r ecommanda de
se mar i er aussi tt.
` _ , .l g` _ ,, ,> ` , I , .> _ .
t` .e Il : _ ; I ` . ; .` ,_ ` _e
,, ,> ` , I _ Ie I> ` lt i I.
; I ta ; I _ : _ > ` _ ,.l g` _
, , u ; ,, ,> , I ` e. _t, . .
` . . ` .a. ; _` , e ` I _ I> ;_ . .
, t> ` lt i _ t` ,. ts ; ` .. _
_` , e >t> ` _ . , ult ; _ l t. Il
Il _ I. Il _ . ` s . _` : I
Y _,` . l _ Ie _ ., _ I. ` , Ie
,` , l Ilt ; _ .` : ; I_` .Y _ >,
e . > : _ >Y ,: _` ` ,. _ I
_` .e _ ` : I s;` I g` _ _ Ie Y |
Ce qui est r appor t
d'apr s 'Umm Hab ba
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle Zaynab
bi nt 'Ab Salama a
r appor t ce qui sui t:
J 'entr ai chez 'Umm
Hab ba, la femme du
Pr ophte, au moment
o elle venai t de
per dr e son pr e, 'Ab
Sufyn. 'Umm Hab ba
demanda qu'on lui
appor tt un par fum
dans lequel i l y avai t
du Sufr a-khalq ou
quelque chose
d'analogue, pui s elle
en oi gni t une de ses
sui vantes. Ensui te elle
passa ses mai ns sur
ses j oues et di t: ''Par
ALLAH! j e n'ai pas
besoi n de me
par fumer , mai s j 'ai
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
mani fester , par la
par ole, qu' une femme
cr oyant en ALLAH et
au J our Der ni er ne
devai t pas pr endr e le
deui l plus de tr oi s
j our s, moi ns qu'i l ne
s'ag t de son mar i et
alor s le deui l tai t de
quatr e moi s et di x
j our s''.
_ . _` >> ` . ; .` ,_ , .>
t` .e Il : _ ; I ` . ; .` ,_ ` _e
.` ,_ _ Ie I> ` lt i I.
ta > I _ : _ > _` >> ` . ;
i _ ` . . ` . , u ; ` e. ` lt
_` , e >t> ` _ . , ult ; _ l t. Il
Il _ I. Il _ . ` s . _` : I
Y _,` . l _ Ie _ ., _ I. ` , Ie
,` , l Ilt ; _ .` : ; I_` .Y _ >,
,: _` ` ,. _ Ie . > : _ >Y
_ Ie Y | _` .e _ ` : I s;` I g` _
d'apr s Zaynab bi nt
J ahch qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
Zaynab bi nt 'Ab
Salama a di t: J 'entr ai ,
chez Zaynab bi nt
J ahch apr s la mor t
de son fr r e. Cette
der ni r e, ayant
demand des par fums,
s'en oi gni t et di t: ''Par
ALLAH! J e n'ai pas
besoi n de me
par fumer , mai s j 'ai
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
dclar er en chai r e qu'
une femme cr oyant en
ALLAH et au J our
Der ni er ne devai t pas
pr endr e le deui l plus
de tr oi s j our s, moi ns
qu'i l ne s'ag t de son
mar i et alor s le deui l
tai t de quatr e moi s et
di x j our s''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .>
` lt i : _ . _ l | ; I_` . ,st>
t, ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t` .e _ : _ ..` ; _ | Il _ .
t I > x. I t .` ,e ` x.` : . i t >` _
_t . ` , Ie Il _ I. Il _ .
. l _ t t: ` I _` ,: _. Y _ I.
s;` I _ a t : | _t i _ Y _ .,
_ _ t.` > | ` :t t ` . i _` .e _ ` : I
_ I _ Ie ;_` s, lt ; _ .` _: , I at> l
_` > l
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
r acont qu' une
femme vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et di t: ''O
Envoy d'ALLAH, ma
fi lle vi ent de per dr e
son mar i et elle
souffr e des yeux.
Peut-elle les endui r e
de koheul collyr e?'' -
''Non'', r pondi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, par deux ou
tr oi s foi s, pour bi en
mar quer cette
i nter di cti on. Et le
Pr ophte r epr i t: ''La
dur e du deui l est
uni quement de quatr e
moi s et di x j our s.
Avant l'i slam, i l y
avai t des femmes
par mi vous qui
lanai ent du cr otti n
la fi n de l'anne''. acte
de l'poque
anti slami que par
lequel la femme
annonai t la fi n de
son deui l
t` .e Il _ . , ue ` , I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` ` ,. _ Ie ; I_` . . > : Y _t i
_ _ Ie Y | ,: _ ` : I s;` I g`
Y | t e ,` .. t;` _, I: Y _` .e
_: Y _ >. x: Y ` .e ,`
1` . i ` _ . ;.` , : ` ,_ t | Y | t,, t
t . D I ` I
'Umm Àti yya
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl a
dclar qu' i l n'tai t
pas per mi s une
femme cr oyant en
ALLAH et au J our
Der ni er de pr endr e le
deui l plus de tr oi s
j our s, sauf pour son
mar i ; de r evti r des
vtements tei nts,
moi ns qu'i ls ne
fussent en toffes
di tes àsb; de fai r e
usage de koheul
collyr e pour
maqui llage; et d'user
de par fums, sauf
qu'au moment de la
cessati on des
menstr ues: l i l nous
per mi t d'employer un
peu de qust ou de
'azfr nom d'un
par fum.

19 anathme

_ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
` .e Il _ . : _ ` , e _ I
_ .e _` ; _ .te _ l | st> _ ::` >s l
_ .te t, ` , I I l _t . ` _ t.` :Y
: > : I_` . . .> : > _ I ` l
: I . .. I . ., I ` _. _s ., ` , t ` , I
Il _ . _ .te t, . l ` _e _ l
_ .te _ i. _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . ; _ x
;te _ :t. l _ I. _ , t _ .> t
Il _ . ` _ . . t. _ .te _ Ie
> t I _ I. ` , Ie Il _ I.
_t . _ ` , e ;st> I` a I _ l | _ .te
Il _ . . l _t i t. _ .te t,
_ .te _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
; _ t ` . i _` ,> ; _ . : i: ` _ l _ ` , s l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ ` , e _t i t` .e . l i. _ . l l i` . l
t` .e l i` . I _.> _ .` : I Y Il
Il _ . _: I _ .> _ ` , e _, i i
_t .l 1. _ I. ` , Ie Il _ I.
: > ` , I I Il _ . t, _t .
I . ., I : > : I_` . . .>
_ . _t . _s ., ` , t ` , I : I . ..
__: ` . i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
., , i ` a` t . ., >t. _
_t .l . t : I t.e:. _` . _t i t ;
` , Ie Il _ I. Il _ . .` . e
` ;. t _ ` , e _t i t e_ t I _ I.
t . x.` . I ` _ | Il _ . t, t` , Ie
t: t . I u _ . ;_ . i, ` _ I _` , i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il
As-Sì d qu'ALLAH
Ùwaymi r Al-Àj ln
vi nt tr ouver Àsi m i bn
Àd Al-'Ansr et lui
di t: ''O Àsi m, que
penses-tu que doi ve
fai r e un mar i qui
tr ouve un homme
avec sa femme? Doi t-
i l tuer cet homme et
s'exposer par
consquent la pei ne
du tali on, ou que doi t-
i l fai r e? O Àsi m,
soumets pour moi
cette questi on
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. Àsi m soumi t
la questi on l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui fut
contr ar i qu'on lui
post ces questi ons et
for mula son blme en
ter mes, tel que Àsi m
fut tr s pei n de les
entendr e de la bouche
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Quand Àsi m
r entr ai t chez lui ,
Ùwaymi r vi nt l'y
tr ouver et lui di t: ''O
Àsi m, que t'a di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' - ''Ri en de bon,
r pondi t Àsi m,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a t offusqu
de la questi on que j e
lui ai pose''. - ''Par
ALLAH!, s'cr i a
Ùwaymi r , j e n'aur ai
de cesse tant que j e ne
l'aur ai pas i nter r og
l-dessus''. Ùwaymi r
se r endi t donc aupr s
du Pr ophte pbAsl qui
tai t entour de
fi dles et lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH, que
penses-tu que doi ve
fai r e un mar i qui
tr ouve un homme
avec sa femme? Doi t-
i l le tuer et s'exposer
la pei ne du tali on ou
que doi t-i l fai r e?'' -
''ALLAH, r pondi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, a fai t une
r vlati on a r vl
des ver sets du Cor an
ton suj et et au suj et
de ta compagne. Va
donc la cher cher et
amne-la''. Les deux
poux, di t Sahl,
pr ononcr ent la
for mule de
l'anathme en ma
pr sence, car j 'tai s
avec les fi dles aupr s
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Quand i ls
eur ent achev leur s
ser ments, Ùwaymi r
di t: ''J e lui aur ai s
donc menti , Envoy
d'ALLAH, si j e la
gar dai s''. Et i l la
r pudi a, par tr oi s foi s,
sans attendr e que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui en donna
l'or dr e.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_e I . . _t i _` ,, > _ ; ., s. ` _e
_ _ . , I s` . . ;_` . | _ _` ,. e:. l
_ i I t. ` , t _t i t .` ,;
x ; _ e _` ; _ _` .. _ l | ` ,.
s I l I . : | _t i _ l ` _ i.` . ,:
_` ,, > _` ; _t i _ :` . . _ :t i
st> t. Il ` _ >` _t i ` _s: I i
I>. >t> Y | et .l ; .a . ;
.` .. . e` _; _ _. . . a |
I i , l ta ` .> ;t . .` ,e t; I
t .` ,; _ _ ., I _t. e:. l _` > _l
` _. _ I _ | ` _s: Il _t>` , . _t i
_t i _: _` ; _: . l ` _e _ i.
.> ` l ` _ I ` , I I Il _ . t,
` , t . >t _ Ie : I_` . t: .> I
, _, De _` . i ; _ I x: _ I x: ` _ | .` .
. l _` . . _ Ie x. x. ` _ |
` , Ie Il _ I. _ , .l x. _t i
. l .` s; _t t t I ` , > , ` _ I _ I.
. i ` .e . . l i. _ . l _ | _t . ;t: I
I .` ; _> _e Il __` : i ; ,
.l ; . _ ,t,Y sY a
_ a:. ` _ >` _ I _ .` _, _, . l
_ I ;_,` > I ;_ t De ` , Ie
,.e ` _ . _` a I t,` : .l ,.e
s; _ . l Y _t i ;_ >Y ` _> lt ; ..
t De tate _ t` , Ie ` ;. t t.
t,` : .l ,.e _ I ta_,` > I ta_ t
Y ` lt i ;_ >Y ,.e ` _ . _` a I
, t x l : | ` _> lt ; ..s; _ . l
t: ;` I . . _ > _lt ; I., ,
. .t> l _ i t .l _ l : | Ilt ;
_ . _t t ` _ | ` , Ie Il .` s l _ I
` ,. . ; I` _ lt ; _ . _ _ ; t x l
_ l : | Ilt ; ,t: ;` I
Il . e _ I . .t> l _ ; t x l
Ie _ _ i t .l _ . _t t ` _ | t` ,
t .` ,; _ _
d'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Sa` d
i bn J ubayr di t:
Pendant le
gouver nement de
Musàb, on m'a
i nter r og au suj et des
conj oi nts qui doi vent -
l'pouse tant accuse
d'adultr e - se lancer
les ser ments
d'anathme;
pr ononcer a-t-on la
spar ati on entr e eux?
Comme j e ne savai s
pas comment
r pondr e, j e me
r endi s chez I bn Ùmar
La Mecque. L-bas,
j e di s au ser vi teur :
''Demande-moi la
per mi ssi on d'entr er ''.
- ''Mai s i l fai t la si este,
mon ma tr e!'',
r pondi t-i l. - ''I bn
J ubayr , c'est toi ?'',
s'enqui t de l'i ntr i eur
mon hte qui eut
r econnu ma voi x. -
''Oui '', r pondi s-j e. -
''Entr e donc! Par
ALLAH, une telle
heur e, ce n'est qu'une
questi on ur gente qui
t'aur ai s amen i ci ''.
Quand j e fus entr , j e
tr ouvai I bn Ùmar
tendu sur un bt et
se ser vant d'un
or ei ller bour r de
fi br es de palmi er s ou
de loufa. - '''Ab Àbd-
Ar -Rahmn!,
demandai -j e, les
poux qui pr ononcent
les ser ments
d'anathme pour
confi r mer ou dni er
l'acte d'adultr e,
doi vent-i ls se
spar er ?'' - Gloi r e et
pur et ALLAH! Oui !
Cette questi on a t
pose la pr emi r e foi s
au Pr ophte par un tel
i bn un tel; celui -ci
s'tai t expr i m
comme sui t: O Envoy
d'ALLAH, que penses-
tu que doi ve fai r e un
mar i qui voi t sa
femme commettr e le
gr and pch
d'adultr e? Ce ser ai t
une affai r e pi neuse
et pesante, aussi
di ffi ci le en par ler
qu' la lai sser passer
sous si lence! - Le
Pr ophte pbAsl gar da
le si lence et s'absti nt
de r pondr e. Plus tar d,
l'homme vi nt tr ouver
le Pr ophte et lui di t:
Me voi ci pr ouv
per sonnellement par
la mme questi on sur
laquelle j e
m'enqur ai s
aupar avant! - Des
ver sets tr ai tant cette
cause fur ent r vls
dans la sour ate An-
Nr : Et quant ceux
qui lancent des
accusati ons contr e
leur s pr opr es
pouses,... Le
Pr ophte r ci ta ces
ver sets l'homme et
pr ocda calmer sa
r volte par les
consei ls et le r appel
des pr escr i pti ons et
des r ecommandati ons
di vi nes. I l lui fi t
savoi r que le
chti ment i ci -bas est
beaucoup moi ns
pni ble que celui de
l'au-del Renoncer
donc la calomni e
contr e son pouse, si
elle est for ge. -'Non,
par Celui qui t'a
envoy avec la Vr i t,
j e n'ai poi nt menti sur
son compte', di t
l'homme. Le Pr ophte
fi t ensui te veni r la
femme accuse
d'adultr e, l'exhor ta
de mme, lui r appela
les pr escr i pti ons et les
r ecommandati ons
di vi nes et l'avi sa que
le chti ment i ci -bas
est beaucoup moi ns
pni ble que celui de
l'au-del Donc, di r e la
vr i t. 'Non, par Celui
qui t'a envoy avec la
Vr i t, i l mon poux
est menteur ',
s'expr i ma-t-elle. Le
Pr ophte dfr a
ensui te les ser ments
d'anathme aux deux
conj oi nts,
commenant par
l'poux: celui -ci fi t
une quadr uple
attestati on par
ALLAH qu'i l est du
nombr e des
vr i di ques et la
ci nqui me est que la
maldi cti on d'ALLAH
tombe sur lui s'i l est
du nombr e des
menteur s. A son tour ,
la femme atteste
quatr e foi s par
ALLAH qu'i l son mar i
est cer tai nement du
nombr e des menteur s
et la ci nqui me
attestati on est que la
colr e d'ALLAH soi t
sur elle, s'i l tai t du
nombr e des
vr i di ques. Le
Pr ophte pr onona
enfi n la spar ati on
des deux conj oi nts.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ . .` . e _ e: .l _ t
_ .te _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
._.` : _ Y` i . l _ _ .e _` ;
: I ` , l | x` ., .` i ` _ . _ > ;t: i
.> t. _ .te _t . : > I` a I .
; a. _ l` . l Y | . ; , I .` ;
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
` , Ie .> _ . lt ; ;_,` > i _ I.
_ .` . . _ > _l . l _t t : I_` .
,. _` > Il _, I i _ . l _t t _s .l 1
I` a I .` . e .> : I ` , Ie _e
_ . _t . _` > Il _ . t ,l Y` .>
` _` ,; _ Il _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ t _ . l _ > _lt ; t, ,: ` s.
.> : I t >` _ _ e: ta.` . e ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _t ,e _` ;Y _ > _t . t .` ,;
_ . _t i _ . l _ a I _ I` > l
` l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` > .` ,; _` ,s ; .> I ` >
.a ; I_` . . I : Y _t ,e _` ; _t . ;
s .l ,:` . Y _ _ D : ` :t t
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Comme on par lai t
de l'anathme
r ci pr oque chez le
Pr ophte pbAsl, Àsi m
i bn Àd pr i t la par ole
sur ce suj et, pui s
par ti t. Un homme de
sa tr i bu vi nt alor s le
tr ouver et se plai gni t
d'avoi r tr ouv un
homme avec sa femme.
''Cette pr euve, lui di t
Àsi m, ne m'ar r i ve
qu' cause de ce que
j 'ai di t''. Pui s i l
l'emmena chez le
Pr ophte pbAsl qui
le mar i r aconta dans
quelle si tuati on i l
avai t tr ouv sa femme.
Or cet homme avai t le
tei nt tr s j aune, le
cor ps mai gr e et les
cheveux li sses tandi s
que celui qu'i l
pr tendai t avoi r
tr ouv chez sa femme
tai t cor pulent, br un
et for t en chai r . ''O
ALLAH, s'cr i a le
Pr ophte pbAsl, fai s
clater la vr i t!'' La
femme accoucha d'un
enfant qui
r essemblai t
l'homme que le mar i
avai t di t avoi r tr ouv
chez sa femme.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl leur fi t
pr ononcer les
ser ments d'anathme.
Un homme qui se
tr ouvai t cette
r uni on di t I bn
Àbbs: ''La femme en
questi on n'est-elle pas
celle pr opos de
laquelle le Pr ophte
pbAsl a di t: ''Si j amai s
j 'avai s d fai r e
lapi der quelqu'un
sans pr euve, c'et t
cette femme-l''. -
''Non, r pondi t I bn
Àbbs, i l s'agi ssai t
d'une femme qui
scandali sai t l'i slam
par sa condui te''.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
_t i ` .e : ` l ;t , e _` ; .` s. _t i
.` ;_. l _ : I_` . . : > ` , I
. l I, ` .e .` . . _` , e ` , .lt ;
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
.` s. ;_` , e ` _ . _ ,>` s: I _t .
_` . . _, e I Il ` . . _, e I t: Y Il
_ > . l , _> Il ;_` , e _` > I ` _ .
_` >: Y _ u; t . t` . . _ D t.
` , l | > I _` >: Y Il _ . _, e I
l s; . l _` > I ` _ . Il _ . ` . s
_, .` . . _, _` ., . _ I.` _ l Il
_ . >` . l ` , l | > I _` >: Y
.> l Il .e . l _` > I ` _ . Il
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
r appor te que Sa`d i bn
Ùbda a di t: ''Si j e
tr ouvai s un homme
avec ma femme, j e le
fr apper ai s de mon
sabr e et pas avec le
plat de la lame''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ayant eu
connai ssance de ces
pr opos, di t: ''Vous
tes tonns de la
j alousi e de Sa`d? Par
ALLAH, j e sui s plus
j aloux que lui et
ALLAH est encor e
plus J aloux que moi .
C'est cause de Sa
j alousi e qu'ALLAH a
i nter di t les tur pi tudes
allusi on aux
polythi stes pousant
leur s ni ces et
commettant en secr et
l'adultr e et la
for ni cati on qui se
mani festent au gr and
j our ou qui se font en
secr et. Nul tr e n'est
plus j aloux qu'ALLAH.
Per sonne n'ai me
autant qu'ALLAH
l'excuse et c'est
cause de cela qu'I l a
envoy des pr ophtes
pour pr omettr e des
r compenses et
menacer de
chti ments. Per sonne
n'ai me plus que Lui la
louange et c'est pour
cela qu'ALLAH a
pr omi s le Par adi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ l | ;_ _ .; ` _ . _ > st>
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_t . ` . I t.: e ` ,. l _ : I_` . _ |
` _a _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
. . l t _t i ` _s: _t i _ ; | ` _
` _ . t, ` _a _t i _` > _t i t : l I
_: i _t i t i` l t, _ | _t i _` I
_ x, ` _ I _.e _t i . l tat: I
` _ I _.e .a _t i _` _ e e_:
_` _ e e_: _ x,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
homme des Ban
Fazr a vi nt tr ouver le
di t: ''Ma femme a eu
un enfant noi r ''. - ''As-
tu des chameaux?'',
demanda le Pr ophte
pbAsl. - ''Oui '',
''Et de quelle couleur
sont-i ls?'', aj outa le
Pr ophte. - ''Roux'',
r pli qua l'homme. -
''Y en a-t-i l par mi eux
de gr i s?'', r epr i t le
Pr ophte. - ''Oui '', di t
l'homme. - ''Et
comment cela se fai t-
i l?'', demanda le
Pr ophte. - ''Peut-tr e
est-ce un phnomne
d'atavi sme mot mot:
cela a peut-tr e t
extr ai t de la souche'',
r epr i t l'homme. -
''Alor s, r pli qua le
Pr ophte, peut-tr e en
est-i l de mme pour
ton fi ls''.

20 affr anchi ssement

t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` , Ie _ l t t` _ : _.` e I ` _. _ I.
.` ,s l _ I` ,, _t . l _t x .` ,e
_ u` e i _` .s l , i ` , Ie ,` i
.` ,s l ` , Ie _.e ` _ .. > ;st t_ :
_.e t. ` . . _.e ` . . Y |
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
affr anchi t un esclave
pour la par t qu'i l en
possde et qui
di sposer a de la
somme ncessai r e
pour complter
l'affr anchi ssement,
fer a esti mer sa j uste
valeur cet esclave et
donner a chacun de
ses coassoci s la
somme qui leur
r evi ent pour
affr anchi r
compltement cet
esclave. Si ses
r essour ces ne lui
per mettent pas d'agi r
ai nsi l'esclave r ester a
affr anchi
par ti ellement''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_` , I > _l _` ,; I` l _ _t i
_` ., _t i t a .> I _ .` s ,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl a
for mul la r gle
sui vante au suj et de
l'esclave appar tenant
deux
copr opr i tai r es et que
l'un d'eux a affr anchi
pour sa par t: Cet
esclave doi t tr e
affr anchi par lui
compltement s'i l
di spose de l'ar gent
ncessai r e pour
r embour ser la par t du
par tenai r e. Si non, on
mettr a l'esclave en
mesur e de se li br er
par son tr avai l sans
toutefoi s lui i mposer
une tche pni ble.
t` .e Il _ . . :te , .> : _e
` _ I ` , I t : I . :te ` _e _ e _` ;
t I` a I _t . t . .` s : , t> _ _.` .:
` ,_ t. t. l tasY _ I _ Ie t x s, ,:
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l . l
. t : | . l . s.` , Y _t . _ I
_.` e I ` _ l sY l
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s I bn Ùmar ,
À'i cha voulut acheter
une esclave pour
l'affr anchi r ensui te.
Les ma tr es de
l'esclave lui di sai ent:
''Nous te la vendr ons
la condi ti on de
gar der le dr oi t de
patr onage''. À'i cha
ayant r acont la
chose au Pr ophte
pbAsl, celui -ci lui di t:
''On ne saur ai t te
pr i ver de ce dr oi t, car
le dr oi t de patr onage
appar ti ent celui qui
affr anchi t''.
_ . _ e _` ; , .> t ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
., a ` _e sY l ` ,; ` _e _:
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t l'ali nati on
du dr oi t de patr onage
par vente et par
donati on.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
Il _.` e I . .` . , i _.` e I ` _. _t i
t .l _ . ` . . t;` | t` . . ,` | ` _ x ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : le
''Qui conque
affr anchi r a un
musulman; ALLAH,
pour chacun des
membr es de l'esclave,
dli vr er a du feu de
l'Enfer chacun des
membr es de cet
homme qui a
affr anchi ''.

21 Vente

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
;.;t. l ..: l _e _:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di t que
le Pr ophte pbAsl a
pr ohi b deux sor tes
de ventes: la vente
la mulmasa taler
une mar chandi se en
donnant le dr oi t
l'acheteur de la
toucher sans pouvoi r
l'exami ner de pr s et
celle la munbadha
quand deux hommes
se lancr ent les
toffes vendr e, la
vente s'effectue ai nsi
sans examen et sans
accepti on r ci pr oque.
_ ` . > l ., s. _ ; I , .> _ .
_t i ` .e Il : Il _ . t:t:
_` ,.s` ,; ` _e _ I. ` , Ie Il _ I.
..: l _e _: _` ,..` , l
` ,, l _ ;.;t. l
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t deux
faons de se vti r et
deux sor tes de ventes.
Pour ce qui est des
ventes, i l a i nter di t la
mulmasa lai sser
l'acheteur toucher
l'toffe sans la lui
lai sser voi r et la
munbadha taler
une toffe vendr e
sans lai sser au cli ent
le temps de la palper
ou de l'exami ner .
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
_,> ` ,; ` _e _: : I _ I. ` , Ie
I,> l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
vendr e la por te d'une
femelle avant que
celle-ci ne mette bas.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
, > I ,` . _ Ie _ I` . l _ ., Y _t i
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que l'un
de vous ne
sur enchr i sse pas en
mar ch''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` > .l _e _:
I bn Ùmar qu'ALLAH
a i nter di t le naj ch le
fai t qu'un cli ent
sur enchr i t pour
tr omper le r este de la
cli entle sur la valeur
d'une mar chandi se.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
I` ,: _ .> I` .l _ . I. : ` _ I _:
_t i _` , : _` ; : . l .a _` .Y
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ | __>Y
_ . I .l _e _: _ I.
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t d'aller au
devant des
mar chandi ses; i l a
or donn d'attendr e
qu'on les ai t
dchar ges sur les
mar chs. Mme
i ndi cati on des pr opos
du Pr ophte pbAsl en
d'autr es ter mes
employs par I bn
Nam r .
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
, , l _ . I: ` _e _: : I _ I.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl a
i nter di t d'aller au
devant des car avanes
avant que les
mar chandi ses ne
soi ent exposes la
vente au mar ch.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _:
` _ I _t, t _l _ . I. : ` _ I _ I. ` , Ie
t, l _ .t> , ,,
I bn Àbbs qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t de se por ter
au devant des
car avanes et dfendu
au ci tadi n de vendr e
un bdoui n pour
pr otger les gens de
passage et les na fs de
la convoi ti se des
cour ti er s qui ont
plei ne connai ssance
des cour s pr ati qus
sur le mar ch.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : t, l _ .t> , ,, ` _ I t., :
;t; I ` I ;t> I _t t ` _ |
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a di t: I l
nous a t dfendu
qu'un ci tadi n vende
un bdoui n, mme s'i l
tai t son fr r e ou pr e
pour vi ter tout
i nconvni ent et toute
usur e pouvant
r sulter de la
pr sence d'un
i nter mdi ai r e.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
; _. . ;t: __.` : _. _ I. ` , Ie
_ . ` _ | t` , I` >, I t ; ` I .` ., I
ts. ta Y | t x.` . I t;: >
_` : ` _ . t.
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Celui qui achte une
br ebi s dont on a lai ss
le lai t s'accumuler ,
qu'i l l'emmne chez
lui et qu'i l la tr ai e. Si
cela lui pla t, i l
gar der a la br ebi s, ou
bi en, s'i l le veut, i l la
r endr a en donnant en
change de la tr ai te
un s` mesur e
qui valente
poi gnes de moyenne
gr andeur de dattes''.
_t ,e _` ; , .> Il _ .
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
: t.ts t t.` ; _. _t i _ I. ` , Ie
, ` .` ., _ .> ` s ,,
Sui vant I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
''Que celui qui a
achet des
comesti bles ne les
vende pas avant d'en
avoi r pr i s possessi on
complte''. On vend
ai nsi de l'ar gent pour
de l'ar gent et le
comesti ble est li vr en
r etar d. Cette
pr escr i pti on a pour
but de sauvegar der
les dr oi ts de
l'acheteur d'une
mar chandi se en effet
i ndi sponi ble et
d'empcher la
spculati on sur les
denr es.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t ` . . . > _ t _ts` ,, l _t i
Y | t i_ .., ` _ l t. , >t. _ Ie t, > lt ;
t, > l ` ,;
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
''Le vendeur et
l'acheteur ont dr oi t
l'opti on conclur e ou
clor e le mar ch tant
qu'i ls ne se sont pas
spar s, moi ns que
la vente ne soi t
ter me fai te
spci alement
opti on''.
_ . ,_ > _` ; _, x> , .> Il
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ l t. t, > lt ; _ts` ,, l _t i _ I.
t l ; t. ,; t i.. ` _ | t i_ ..,
_ > . t. t t;. t ` _ | t s` ,; _
t s` ,; t_;
Hak m i bn Hi zm
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Les deux
contr actants d'une
vente ont le dr oi t
d'opti on j usqu' ce
qu'i ls soi ent spar s.
S'i ls ont t tous deux
loyaux et fr ancs leur
contr at ser a bni ; s'i ls
ont di ssi mul et menti ,
la bndi cti on de leur
contr at ser a dtr ui te''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Il _ I. Il _ ._ l _ > _ t
, , l _ .` > , : I _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
;: > Y ` _ . ` s,t; ` _. _ I.
,t; | _t x ;t, > Y _ .,
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
homme r aconta au
Pr ophte pbAsl qu'i l
tai t vi cti me de
fr aude dans des
ventes. Le Pr ophte
pbAsl r pondi t:
''Quand tu conclus un
contr at de vente, di s:
Pas de tr omper i e''. Et
l'homme qui
gr asseyai t sui vi t cette
r ecommandati on en
aver ti ssant: ''Pas de
dcepti on Khi yba'',
au li eu de: ''Pas de
tr omper i e Khi lba''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` ,; ` _e _: .` ,, _ .> _ .l
t.` , l :t, l _: t >:.
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t la
vente des fr ui ts avant
qu'i ls n'ai ent
commenc tr e
uti li sables et cette
dfense s'appli que
la foi s au vendeur et
l'acheteur .
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . t:t:
, u, _ .> _.l ` ,; ` _e _ I.
Le Pr ophte pbAsl a
i nter di t de vendr e les
fr ui ts avant qu'i ls
fussent mr s.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _:
_ .> _` > .l ` ,; ` _e _ I. ` , Ie
__ , _ .> _ t` , ` I ` . . _ t i,
__ , t. I . _t i _ > _t .
_` > , _ .> ;.` . e
I bn Àbbs qu'ALLAH
a i nter di t de vendr e
les dattes avant qu'i ls
ne fussent
mangeables et
moi ns qu'i ls ne
fussent pess. J 'ai di t
alor s: ''Et que pse-t-
on?'' et comment
peser des fr ui ts sur
l'ar br e? Un de mes
voi si ns di t: ''A moi ns
qu'i ls n'ai ent t
esti ms comme
quanti t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ .> t` .l et.` ,: Y _ I. ` , Ie
, t >:. .` ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
N'achetez pas les
fr ui ts avant qu'i ls
n'ai ent commenc
tr e mr s.
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
, _s l >t. l _ > _ I. ` , Ie
_` .l _ . t .` _> ; ts, ,, ` _ I
D'apr s Zayd i bn
Thbi t qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a tolr au
pr opr i tai r e d'Al-
Àr yya les palmi er s
dans un j ar di n qu'on
fai t un don aux
pauvr es de vendr e ses
dattes sur l'ar br e
contr e une quanti t
esti me qui valente
de dattes mr es et
noi r ci es tamr dj
cuei lli es.
_ . ` .> _ ; I _` ; _` . , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
: _ I. ` , Ie _ .l ` ,; ` _e _
. I : t;` _l . l _t i _` .lt ;
` ,; _ _ > : I Y | .;_ l
ta . > i, _` ,. I` > .l I` > .l , _s l
t: I t i, _` : t .` _> ; ` ,, l _` a I
t, t
D'apr s Sahl i bn 'Ab
Hathma qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
vendr e des fr ui ts
dattes sur l'ar br e
contr e d'autr es
cuei lli es, en di sant:
''Voi ci l'usur e, voi ci la
muzbana!'' Or , le
Pr ophte en a fai t
excepti on pour Al-
Àr yya le palmi er
dans un j ar di n qu'on
fai t un don aux
pauvr es; les fr ui ts
d'un ou deux palmi er s
en ce cas peuvent tr e
vendus alor s qu'i ls
sont encor e sur
l'ar br e contr e une
quanti t esti me
gale de dattes assez
mr es tamr de sor te
que les bnfi ci ai r es
de l'ar br e
mangeassent ces
fr ui ts fr ai s.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t, t .` _> ; t,_s l ` ,; _ _ >
.` > _ ` I _ .` I .` > _
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a tolr la vente
des fr ui ts d'Al-
Àr yya quand i l y en
a ci nq char ges s`,
poi gnes de moyenne
gr andeur ou moi ns de
ci nq char ges.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
` ,; .;_ l .;_ l _e _:
,` _ x l ` ,; :` , t _` .lt ; _ .l
:` , t , ; _lt ;
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
muzbana. La
muzbana c'est la
vente de dattes
fr a ches sur l'ar br e
contr e des dattes
sches mesur es, la
vente de r ai si ns secs
mesur s contr e des
r ai si ns fr ai s sur
souche.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
: t; ` _. _t i t :_. ` ,_` ; I ` . i :` >
t.` , l ; _.` ., ` _ I Y | :t, I l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
on vend des palmi er s
dj fconds, les
fr ui ts appar ti ennent
au vendeur moi ns
de sti pulati on
spci ale fai te par
l'acheteur ''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
s_ t ` _e _: _ I. ` , Ie Il
_` Y
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
Pr ophte pbAsl a
i nter di t la locati on
des ter r es.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _ .> t. i; _` , > lt ; __: Y t . t
_ ,: _ I _e_ _ I ,te _t t
` .e _: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Rci t r appor t par
I bn Ùmar qu'ALLAH
''Nous ne tr ouvi ons
aucun i nconvni ent
dans le mtayage
mode d'exploi tati on
agr i cole, louage d'un
domai ne r ur al un
pr eneur qui s'engage
le culti ver sous
condi ti on d'en
par tager les fr ui ts et
r coltes avec le
pr opr i tai r e j usqu'
l'an avant der ni er
quand Raf ` a
pr tendu que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl l'avai t
i nter di t''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ > _l .` , ` _ Y _t i _ I. ` , Ie
. > i, ` _ I ` _ . l _` ,> .` I ;t> I
t. I` s. t>` _> t` , Ie
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''Fai r e un acte de
gnr osi t l'gar d
de l'un de vos fr r es
en lui octr oyant la
ter r e vaut mi eux pour
vous que d'exi ger de
lui une r edevance
dter mi ne''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
g _` >, t . _ u. ; _,` ,> _` a I _.te
` _ ` I _ ` _ . t` . .
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl exi gea
des gens de khaybar
la moi ti des pr odui ts
du sol: fr ui ts ou
gr ai ns''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
` I t.` _ e _ _` s, _ I` . . ` _ . t. _ I.
_t.` : | ` I _` , t ` . . _ t i, te` _ ` _,
l _t t Y | , ; ` I i.. ;
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Chaque
foi s qu'un musulman
quelconque plante un
ar br e ou sme une
semence, i l aur a son
acti f comme aumne
tout ce qui aur a t
mang du pr odui t de
cette plante par un
oi seau, un homme ou
un quadr upde''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_: _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
a` _: _ .> _` > .l _ ` ,; ` _e
_` >: _t i ta ` a_ t. _: Y t. I .
I _ .` .: ;_ .l Il .. ` _ | ..` , I
., > I _t. _ >.` .: _ ;
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
vente des dattes tant
qu'i ls ne sont pas
r ouges et j aunes. Et,
comme on demandai t
'Anas le sens du mot
dont i l s'tai t ser vi , i l
r pondi t. Pui s i l
aj outa: ''Ne voi s-tu
pas que si ALLAH
empchai t le fr ui t de
mr i r , l'un de vous
pr endr ai t ai nsi
i nj ustement le bi en
d'autr ui ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . . Il _ I.
,t, lt ; , . > ,` . _ I. ` , Ie
t a .> I | t :` . I , lte
s` _: _ . ` _.` ., _>Y .` .` .,
g_> _s I Y Il _ ., a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
e Il _ Ie _ l i. l _` , I _t . t ` , I
_ . t, t: I _t i . _` s l _s ., Y
> I . l _ I I Il
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl entendi t pr s de
la por te le br ui t d'une
contestati on entr e
deux per sonnes qui
levai ent la voi x.
L'une d'elles
demandai t qu'on
r dui s t sa dette et
qu'on lui accor dt des
faci li ts de payement.
L'autr e di sai t: ''Non,
par ALLAH! j e n'en
fer ai r i en''. L'Envoy
et, se di r i geant ver s
elles, di t: ''Quel est
celui qui j ur e par
ALLAH qu'i l ne fer a
pas une bonne
acti on?'' - ''Moi ,
Envoy d'ALLAH'',
r pondi t l'un d'eux et
i l aj outa: ''J e lui
accor de celle des deux
choses r ducti on de la
dette ou faci li ts de
pai ement qu'i l
pr fr er a''.
Il _ . . lt. _` ; ` s t , .>
` .e : ` .> _ ; I _` ; _.t .: : I
_ . .` e _ ` , Ie l _t t t.` ,
_ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ .> t :` . I ` s .:` t . >` . l
Il _ . ts . ` , Ie Il _ I.
t ` , l | g_> .` ,; _ a _ I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t : :_` > > ` > . . t _ .>
_t . ` s t t, _t . . lt. _` ; ` s t
| t: i Il _ . t, .` ,, l ; ., ; ` , l
` s t _t i . .` , ` _ . _ u .l . ` _ I
_ . _t i Il _ . t, Is ` . i
. it ` _ i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Ka`b i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l
demandai t r glement
de comptes d'une
cr ance qu'i l avai t sur
I bn 'Ab Hadr ad.
C'tai t dans la
mosque au temps de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Comme tous
deux levai ent la voi x,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, qui tai t dans
sa chambr e, les
entendi t; l'Envoy
d'ALLAH pbAsl alla
ver s eux et, soulevant
le r i deau de sa
chambr e, i nter pella
Ka`b i bn Mli k. ''H!
Ka`b'', s'cr i a-t-i l. -
''Me voi ci , Envoy
d'ALLAH'', r pondi t
Ka`b. Le Pr ophte lui
fi t de la mai n si gne de
di mi nuer de moi ti .
''C'est fai t, Envoy
d'ALLAH'', di t Ka`b. -
''Mai ntenant, di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au dbi teur ,
lve-toi et paye-lui ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
lt. ` I ` _. _ ., _ I. ` , Ie
.` : | ` I _ I I ` . i _ > .` . e .` ,s ; _t
; _` , e ` _ . ; _> I _ I I ` . i
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Celui qui tr ouve un
bi en dter mi n qui lui
appar ti ent chez un
homme en dconfi tur e,
a plus de dr oi t que
tout autr e sur ce bi en''.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
x :: l . I: _ I. ` , Ie
lt . ` _ x I` , i _t t ` _ . _ >
lt i Y _t i t.` ,: _` ,> l _ . I e I
t.: _ .t _t .l _ , I ` . t _t i ` _
_ >., _ .` s l _ D` . , ` _ I _ :t,` .
_> _e Il _t i _t i _ . l _e
` .e _ >:
Hudhayfa qu'ALLAH
Ayant r ecuei lli l'me
d'un homme qui vi vai t
avant vous, les Anges
lui demandr ent: ''As-
tu fai t un bi en
quelconque?'' - I l leur
r pondi t: ''Non''. I ls
r pli qur ent:
''Souvi ens-toi ''. - I l
leur di t: ''J e fai sai s
des pr ts aux gens et
alor s, j e demandai s
mes commi s
d'accor der un dlai
l'homme gn et de
fai r e r emi se
l'homme ai s''.
ALLAH Lui la
di t aux Anges:
''Fai tes-lui une r emi se
de ses pchs''.
` .e Il _ . s` .. _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t t ` _ . _ > . > _ I. ` , Ie
_` ,> l _ . l ` .> , ` _ I ` _ x I` , i
_t .l 1 lt> , _t t : I Y | s` _:
, _t x _ . . _t t ` _ I :t I e _ . i
Il _t i _t i _ .` s l _e _t>.,
` . . . l. ; _> I _` >: _> _e
` .e _t>:
Rci t r appor t par
I bn 'Ab Mas`d
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''On c'est
ALLAH qu'i l faut
entendr e par ce
pr onom i ndfi ni
demanda son compte
un homme qui vi vai t
avant vous et qui tai t
mor t. On tr ouva qu'i l
n'avai t fai t aucun
bi en, sauf qu'i l fai sai t
du commer ce et qu'i l
tai t r i che, alor s i l
or donnai t ses
commi s de fai r e des
r ducti ons ceux qui
tai ent dans la gne''.
ALLAH Lui la
di t: ''C'est nous qui
avons plus de dr oi t
d'agi r de la sor te,
accor dez cet homme
le par don de ses
fautes!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_t x _t .l _ ,. , _ > _t t _t i
` _t>. _ .` s . ` ,: I | ;t. . l _ .,
_ . I t .e _t>., Il _s l ` .e Il
` .e _t>.
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l y avai t
un homme qui fai sai t
des affai r es d'ar gent
et qui di sai t son
commi s: 'Quand tu
i r as chez un homme
gn, lai sse-le en pai x,
afi n qu'ALLAH nous
lai sse en pai x nous-
mmes. Cet homme
ayant r encontr
ALLAH, Celui -ci le
lai ssa en pai x''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,` : I | _ I D ` _ .s l _ u. _t i
I ` ,` ., I s_ I. _ Ie ` _ t .>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'homme
solvable qui tar de
s'acqui tter commet
une i ni qui t. Quand
l'un de vous r eoi t une
dlgati on de cr ance
sur un homme
solvable, i l doi t
accepter cette
dlgati on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
; .` , l st l _` . .` , Y _t i
: x l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''On ne
doi t pas r efuser le
super flu de l'eau,
pour empcher le
ptur age qui entour e
le pui ts de pousser ''.
` _ t.` :Y s` .. _ ; I , .>
` .e Il _ . : Il _ . _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. _ ` _e _:
_ I > ` _ s, l _` . I x l
_ at x l
D'apr s 'Ab Mas`d
Al-'Ansr qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pr lever un pr i x pour
un chi en, une
r tr i buti on pour la
for ni cati on et un
salai r e pour la
di vi nati on.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,: x l _` . . ; _. I
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl or donna de tuer
les chi ens.
, .> t ` .e Il _ . _ e _` ;
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I t Y | t, I t _.. i _. _ I. ` , Ie
_ t Ie ` _ . _ .: t. ` I , :t.
_t t_ i ,` ,
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque se ser t
d'un chi en, moi ns
que ce ne soi t un chi en
de ber ger ou un chi en
de chasse, di mi nue
son conti ngent de
bonnes uvr es
chaque j our de deux
q r t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ . ` _e ` , Ie Il _ I. Il
_` , l t, I t _.. i _. _t i _ I.
: | _` I Y , :t. Y .` ,. I x ;
,` , _ t _t t_ i ; _` > I ` _ . _ .` .,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
''Qui conque dti ent
un chi en, moi ns que
ce chi en ne soi t un
chi en de champ
culti v ou de tr oupeau
ou de chasse, se ver r a
r etr ancher chaque
j our deux q r t de la
r compense de ses
uvr es''.
_ . _` ,a _ _ ; I _` ; _t, . . , .>
` .e Il _t i : Il _ . ` s .
_. _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
Y t e` _ ` .e _ .` s , Y t, I t _.. i
,` , _ t I e ` _ . _ .: te` _.
;_ i
Sufyn i bn 'Ab
Zuhayr qu'ALLAH
di t qu' i l entendi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e:
''Qui conque possde
un chi en dans un
autr e but que la gar de
de ses champs ou de
ses tr oupeaux Mot
mot: semence ou
mamelle; avec
l'alli tr ati on bi en
connue a ses mr i tes
j our nellement
di mi nus d'un q r t''.
_` ; _: I , .> Il _ . . lt.
` .e : ` _e . lt. _` ; _: I _ . .
_ . _>.` > _t . ,t >> l ` . t
>> _ I. ` , Ie Il _ I. Il
,ts t ` _ . _` ,et. ; l _. i ,` , t ; I
` _ . ` .e s. I` a I _ I t >_>
; ` _ .` ,.: t . _. I _ | _t i
` _ x : _.` . I ` _ . a ` I .t> > l
Rci t r appor t par
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
i bn Mli k, i nter r og
au suj et du salai r e des
ventouses, r pondi t:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl se fi t mettr e des
ventouses par 'Ab
Tayba: i l lui donna
deux s` de
nour r i tur e et or donna
ses ma tr es de
di mi nuer la
r edevance qu'i ls
exi geai ent de lui . ''Le
r emde le plus
appr opr i aux
tr oubles sangui ns, di t
le Pr ophte, c'est
l'appli cati on des
ventouses, ou c'est
votr e r emde le plus
appr opr i ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ >l ` _ . ,t,Y l_: t l
_ I. Il _ . g_> ;_ ., l ; .
_ Ie _ a I_. it _ I. ` , Ie Il
_ ;t>` .l _e _: _ _t .l
_` > l
Quand les der ni er s
ver sets de la sour ate
Al-Baqar a la vache
fur ent r vls,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl sor ti t de son
appar tement et les
r ci ta aux fi dles.
Ensui te i l pr ohi ba le
commer ce du vi n.
Il .` ,e _` ; _ ;t> , .> _ .
t ` .e Il : Il _ . . : I
,t e _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
l . Il _ | x ; a ` . . l
_, _` . >l .` , l _` > l ` ,; , _>
I Il _ . t, _, . ,t.` .Y ` , I
_ . .l t ; _ I u , : | .` , l , > :
t ; ,` ..` ., I > l t ; _a` . ,
_t i _ ,_> a Y _t . _t.l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ | , l Il _:t i . l .` . e Il
t. > : ` _ ` , Ie , _> t l _> _e
. I t i ; et; _ ; I` > I
Rci t r appor t par
qu'ALLAH soi t
J bi r i bn Àbd-Allh a
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di r e,
l'anne de la conqute,
alor s qu'i l tai t La
Mecque: ''ALLAH et
Son Envoy ont
dfendu la vente du
vi n, des ani maux
cr evs, du por c et des
i doles''. Et comme on
lui di sai t: ''O Envoy
d'ALLAH que penses-
tu des gr ai sses des
ani maux cr evs? elles
ser vent endui r e les
vai sseaux, gr ai sser
les peaux et
ali menter les lampes
du peuple''. - ''Ne les
vendez pas, r pondi t-
i l, cela est i nter di t''.
Pui s, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl aj outa:
''ALLAH maudi sse les
j ui fs! ALLAH Lui la
leur avai t i nter di t les
gr ai sses des ani maux
cr evs; i ls les ont fai t
fondr e, les ont
vendues et en ont
employ le pr i x leur
subsi stance''.
` .e Il _ . _ e , .> : _e
;_ . _ I _ e I; _t i _t ,e _` ;
I ;_ . Il _:t i _t . _` > t; ` _ l
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I ` _ I` s,
` .` _ > , l Il _s l _t i _ I.
t a et, ta I > , > .l _ ` , Ie
D'apr s Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , I bn
Àbbs a di t: Ùmar
ayant appr i s que
Samur a vendai t du
vi n, s'cr i a: ''ALLAH
maudi r a Samur a; ne
sai t-i l donc pas que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ALLAH
maudi r a les j ui fs; on
cr evs et i ls les ont
fai t fondr e et les ont
vendues''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
, _> , l Il _:t i _t i _ I.
I t I t a et, , > .l _ ` , Ie Il
t :t` I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''ALLAH
maudi r a les j ui fs; on
cr evs et i ls les ont
vendues et en ont
mang le pr i x''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_ I. ` , Ie a .l s, ,: Y _t i
. . : Y _` . ; :` . . Y | a .lt ;
_ l s, ,: Y _` s; _ Ie t.` s;
. . : Y _` . ; :` . . Y | _ lt ;
t` . . s, ,: Y _` s; _ Ie t.` s;
_ >t. ; t, :t e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Ne
vendez l'or contr e l'or
qu'gali t gali t et
que l'un de vous n'en
donne pas plus que
l'autr e. Ne vendez
l'ar gent contr e
l'ar gent qu'gali t
gali t et que l'un de
vous n'en donne pas
plus que l'autr e. Ne
vendez aucun de ces
mtaux pr ci eux non
pr sents contr e un
obj et pr sent''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
t; a .lt ; _ l _t i _ I. ` , Ie
sta Y | t; ` _ , lt ; _ , l sta sta Y |
sta Y | t; _ s .lt ; _ s .l sta
sta sta Y | t; _` .lt ; _` .l sta
Khattb qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Ar gent
contr e or , consti tue
usur e moi ns que
chacun ne di se: ''Ti ens!
Ti ens!'' li vr ai son
si multane des choses
changes ou vendues.
Fr oment contr e
fr oment, consti tue
usur e moi ns que
Ti ens!''. Or ge contr e
or ge, consti tue usur e
moi ns que chacun
ne di se: ''Ti ens!
Ti ens!''. Dattes contr e
dattes, consti tue
usur e moi ns que
Ti ens!''.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
` .e : t; _t i _t` . l _ ; I ` _e
_ .` l _ l | ., .. ; t i _ l ., _:
_ :_,` > i _ l | st> ` > l _ l | ` I
` . i _t i I` ., Y _` . I .a I .
.l _ .` s ; _ Ie . l ` _ x` . , ` _ I _
. l i. , _te _` ; s_, l ` ,: i .> I
` , Ie Il _ I. _ , .l , . i _t .
.a , ,: _` >: ., . l _ I.
_ i; : ., ; ., _t t t. _t . ` ,, l
: _t t t. ; .` ,_ ` : t; ., .
_` . . ;t> : _ D` e I : | _ i` I _` ;
. l _` . . _t . . l i. .` ,: i
D'apr s Al-Bar ' i bn
Àzi b qu'ALLAH soi t
Al-Mi nhl a di t: L'un
de mes associ s avai t
vendu au mar ch des
di r hams en ar gent
li vr ables ter me - ou
au pler i nage poque
du ter me pour la
li vr ai son. I l vi nt me
r aconter cette affai r e.
''Est-ce que cela est
per mi s?'', m'cr i ai -j e.
''J 'ai fai t cette vente
au mar ch et
per sonne n'y a tr ouv
r edi r e'', r pondi t
mon associ . Alor s j e
questi onnai ce suj et
Al-Bar ' i bn Àzi b.
''Quand le Pr ophte
vi nt Mdi ne,
r pondi t celui -ci , nous
pr ati qui ons ce mode
de vente. Mai s le
Pr ophte di t: Si
l'opr ati on a li eu de la
mai n la mai n, elle
ne pr sente aucun
i nconvni ent, mai s si
l'un des ver sements
subi t un r etar d, c'est
de l'usur e. Va tr ouver
Zayd i bn 'Ar qam et
questi onne-le l-
dessus, car i l est notr e
ma tr e en mati r e de
tr ansacti ons
commer ci ales''.
J 'i nter r ogeai Zayd
i bn 'Ar qam qui me fi t
la mme r ponse.
I , .> ` .e Il _ . ;_ x; _ ;
_t i : Il _ I. Il _ . _:
. . lt ; . . l _e _ I. ` , Ie
s. ; s. Y | a .lt ; a .l
a .lt ; . . l _ _.` .: ` _ I t:_. I
l _ _.` .: t.` . : ` , t . . lt ; a .
_t . _ > l i. _t i t.` . : ` , t
` s . . xa _t . ., ; .,
'Ab Bakra qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t la vente
d'ar gent contr e
ar gent, l'or contr e l'or
moi ns qu'i l ne soi t
gali t gali t. I l
nous a or donn
d'acheter l'ar gent
contr e l'or comme bon
nous semble et
d'acheter l'or contr e
l'ar gent comme bon
nous semble. Un
homme lui demanda:
''De mai n en mai n''. -
I l lui r pondi t: ''C'est
comme cela que j e l'ai
entendu''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ t.` :Y _ .e _ .; t > I s;
_` . ; , . . _,` ,> _ Ie I` s.` .t
_ I. Il _ . l _t . , .>
` , Ie Il _,` ,> _` : _ t I _ I.
t : | Il _ . t, Il Y _t i . xa
_ . _` ,et .lt ; t .l _ _.` .. l
Il _ I. Il _ . _t . ` > l
:` . . ` _ x l Is .: Y _ I. ` , Ie
.a s, ; ` I _` . ; .. ; _.` :
__, l . l. t .a ` _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t i nstall
un agent de Ban Àd
Al-'Ansr , Khaybar .
Cet agent ayant
appor t des dattes
d'une bonne espce
di te j an b, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui
demanda si toutes les
dattes de Khaybar
tai ent de cette
quali t. ''Non, par
ALLAH, Envoy
d'ALLAH, r pondi t
l'agent; en change
d'un s` de ces dattes,
nous vendons deux
s` d'une mauvai se
quali t di te j am`''. - ''
Ne fai s plus cela,
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, mai s
gali t gali t, ou
plutt vends les dattes
contr e de l'ar gent,
pui s de cet ar gent
achte de dattes de
bonne quali t. C'est
ai nsi qu'on pse''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : l _t . _ :` _; _` . ; _: ; st>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t t _` : _: ; _t . .a _` , I ` _ .
_` ,et. ` . . ` s , s_ t:.` . e
_s u l t. ; ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
. l .` . e Il _ . _t . _ I.
| ` _ x l ` _s .: Y t;` _l _` ,e ` ; I
` ,, ; ` s , _` .l _ _.` .: ` _ I ,` I
; _.` : _ _>l
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
Bi ll ayant appor t
au Pr ophte des
dattes de bonne
quali t di tes bar n ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui demanda
d'o pr ovenai ent ces
dattes. - ''J 'avai s,
r pondi t Bi ll, des
dattes de mauvai se
quali t et j e les ai
vendues en donnant
deux s` contr e un sa`
de bar n que j e
desti nai s la
nour r i tur e du
Pr ophte pbAsl''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'cr i a alor s: ''
Hlas! hlas! mai s
c'est de l'usur e pur e!
N'agi s plus ai nsi et, si
tu veux acheter des
bar n , vends les dattes
i nfr i eur es contr e
autr e chose et achte
ensui te des bar n ''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : l i. _t i ;_` .: _ ; I ` _e
., I _t . .` _ .l _e _t ,e _` ;
; _ i; : _t i ` _s: I i ., ;
` : | I . ., s. t; I ,` _,` > i l i. _
., I _t . .` _ .l _e _t ,e _` ;
_t i ; _ i; : _t i ` _s: I i ., ;
: ` , l | . x.. t : | . l _t i I
_` s; st> ` . . l Il _t i ; x, . . ,
` , Ie Il _ I. Il _ . _t,` .
.a _ i t _t . ;_ x` : i _` . ; _ I.
_ _t t _t i t. .` I _` : ` _ . _` , l
_` s; ,ts l t: _` : _ ` I t. .` I _` :
_` s; ,` _ .a ,` .> i s` _ .l
Y ` ,;` I .s` . I _t . ;t,` _l
_;_ .: _` : ` _ . .; | .a
_ . ., _ : _ . l _.` : _ ` s , s` _:
_` .l
Rci t r appor t par
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
Nadr a a di t: J 'ai
i nter r og I bn Àbbs
sur le tr oc de l'or
contr e l'or , l'or contr e
l'ar gent ou l'ar gent
contr e l'or . I l m'a di t:
''Ser ai t-i l de mai n
mai n?'' Quand j 'ai
r pondu: ''Oui ''. I l a
di t: ''I l n'y a pas de
mal le fai r e''. J 'ai
i nfor m alor s 'Ab
Sa` d, en di sant: ''J 'ai
i nter r og I bn Àbbs
sur le tr oc de l'or
contr e l'or , l'or contr e
l'ar gent ou l'ar gent
contr e l'or . I l m'a di t:
Ser ai t-i l de mai n
mai n? Quand j 'ai
r pondu
affi r mati vement, i l a
di t: I l n'y a pas de mal
le fai r e''. I l 'Ab
Sa` d a di t: ''Est-ce
qu'i l a di t cela
vr ai ment?! J e lui
cr i r ai pr opos de
cela: i l ne doi t pas
vous fai r e des fatwas.
Par ALLAH, un j our
quelques j eunes gens
ont appor t des dattes
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. L'ayant
mconnu, le Pr ophte
a di t: I l semble que ses
dattes ne sont pas le
pr odui t de notr e ter r e.
L'un d'eux a di t: 'La
datte de notr e ter r e,
ou notr e datte cette
anne tai t mauvai se,
j 'ai alor s pr i s cela la
datte de bonne quali t
contr e une gr ande
quanti t de la ntr e'.
Le Pr ophte s'cr i a
donc: 'C'est de l'usur e.
N'agi s j amai s de la
sor te. Au cas o tu
aur ai s des doutes sur
la quali t de tes dattes,
vends-les, pui s achte
les dattes bonnes que
te semblent'.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : t.,` .lt ; t.,` .l
` _. _` . ; :` . . _a` ` .lt ; _a` ` .l
_;` I ` . . ` _ I _ _ | l I .
` . . l _t . .a _` , e _ ., _t ,e _` ;
.a ` , I I I . _t ,e _` ; , . l
` _ . .` s . s` _: I _ .: _ . l
` I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_> _e Il ,t. t _ :` .>
Il _ . ` _ . ` s` . I ` _ l _t .
_ ;` . > I ` _ l _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; .t. I _ . .> ` _ x l Il ,t. t
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I .` ,_
., . .l _ t;` _l _t i
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
''Di nar contr e di nar et
di r ham contr e di r ham,
gali t gali t, celui
qui donne davantage
ou demande
davantage est, en effet,
un usur i er ''. J e lui fi s
obser ver qu'I bn
Àbbs ne s'tai t pas
expr i m ai nsi . ''Alor s,
di t 'Ab Sa` d, j e
r encontr ai I bn Àbbs
et lui demandai s'i l
avai t entendu cette
pr escr i pti on de la
bouche de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ou s'i l
l'avai t tr ouve dans le
li vr e d'ALLAH Lui la
pui ssance et la gloi r e''.
''J e ne di r ai r i en de
tout cela, r pondi t-i l,
mai s 'Usma i bn Zayd
m'a i nfor m que le
Pr ophte pbAsl a
aj out: I l n'y a pas
usur e moi ns qu'i l
n'y ai t ter me''.
Il _ . .` ,_ _ ; .t. I , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
t;` _l t : | _t i _ I. ., . .l _
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''I l n'y a pas usur e
moi ns qu'i l n'y ai t
ter me''.
Il _ . _ .; _` ; _t` s .l , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
l _` a I _ ., _ I. ` , Ie I
_ | ` ,: I _ l | ` ,s,` . | ; _t` s .l
_` ,; ,_> l _ | _` ,; _:> l
_ . t _ I` s, Y ,t ,.` . . t .` ,;
,t , .l _ . : _ _t .l _ .
., . l I_` ,.` . _ i ` _. .` _ e
_ e _lt t ,_> l _ i ,t , .l
` _ I . : , _ > l _` > _e` _,
_ > . I. ` _ x l _ | Y I , :` _,
_ | Y I . t>. Il _ > _ | Y I
I. ` > I. | s` . . ..> l _
.. ` ,.. | I t ..> l
I . l _ a Y I I t ..> l
An-Nu`mn i bn
r appor t qu' i l a
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di r e et
An-Nu`mn mi t ses
doi gts sur ses or ei lles:
''Cer tes ce qui est
li ci te est vi dent ai nsi
que ce qui est i lli ci te.
Mai s entr e ces deux
catgor i es, i l y a des
choses sur lesquelles
on peut avoi r des
doutes et que peu de
gens les connai ssent.
Celui qui se gar de des
choses douteuses,
pr ser ve sa r eli gi on et
son honneur . Celui
qui y tombe, commet
ai nsi un acte i lli ci te,
comme un ptr e qui
mne son tr oupeau
pa tr e autour d'un
enclos r i squant d'y
pntr er . Or chaque
souver ai n n'a-t-i l pas
un domai ne r ser v!
Or l'enclos d'ALLAH
sont ses i nter di cti ons.
En vr i t, i l y a dans
le cor ps humai n un
or gane, s'i l est sai n, le
cor ps tout-enti er ser a
sai n, mai s s'i l est
cor r ompu, tout le
cor ps le ser a
enti r ement. Eh bi en
i l s'agi t du cur ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ . _ Ie _ >_ l _t t
. l : I e i _> _ I. ` , Ie Il _ I
Il _ I. ` _ , .l ,t>` . I ; _
Il _ I. _ , .l _t . _ I. ` , Ie
Yt .. ` _> l >t. l _ | _ I. ` , Ie
; u` e i t . . l _.` : _ l _t .
a t . . Y | . >: Y t : | lt . ;t , |
; u` e i ; _.` :t _t i ` . . ` _ . _` ,>
` _ t_` ,> ` I ` _ t _` ,> ` _ . _ | ;t , |
st. i ` _ x ..` > I
Rci t r appor t par
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl devai t un
homme un chameau
d'un cer tai n ge. Cet
homme tant venu
r clamer r udement le
r glement de sa
cr ance. Sur ce, les
Compagnons du
Pr ophte pbAsl
voulur ent le chti er .
Le Pr ophte pbAsl di t
alor s: ''Le cr anci er a
le dr oi t de r clamer
son d. Qu'on lui
achte un chameau de
l'ge i ndi qu et qu'on
le lui donne''. ''Mai s
on n'en tr ouva que
d'un ge plus avanc''.
''Eh bi en! qu'on le lui
donne!'', s'cr i a le
Pr ophte. Alor s le
Pr ophte aj outa: ''Les
mei lleur s d'entr e vous
sont ceux qui
s'acqui ttent le mi eux
de leur s dettes''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . __.` :
t.ts t _ , ` _ . _ I. ` , Ie Il
t.` a l te` ;t u` e i ., .. ;
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl acheta des
gr ai ns d'un j ui f
ter me. I l lui donna
alor s en gage sa cotte
de mai lles en fer .
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l , . i
_ . I` . , ` _ a ., . l _ I. _
` _. _t . _` ,.. .l ..l t` .l
_` , t _ ` I` . , I _` : _ I` . I
, I` s. _> I _ l | , I` s. _` _ , I` s.
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Quand le
Pr ophte ar r i va
Mdi ne, les gens
pr tai ent sur les fr ui ts
pour un an ou deux
ans. - ''Que celui qui
pr te sur des dattes,
di t alor s le Pr ophte,
le fasse sur une
quanti t dter mi ne
la j auge ou au poi ds et
pour un ter me fi x''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ . ` s . Il _ I. Il
. .` .. I> l _ ., _ I. ` , Ie
` ;` _I l .>` . s I` .I l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
'ALLAH pbAsl di r e:
''Le ser ment fai t
accr o tr e le dbi t de la
mar chandi se mai s
fai t di spar a tr e la
bndi cti on attache
au bnfi ce''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
s` ; _ ., _: l _t t ` _. _ I.
_ .> , ,, ` _ I l _` , I _` >: ` I
_: _ ` , ` _ | .> I _ . ` _ | x,
_: ; _ t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Le dr oi t
du r etr ai t chufà, c.--
d. la pr i or i t du
coassoci sur l'achat
vi s--vi s d'un
acheteur tr anger en
toute chose commune
s'agi t-i l d'un ter r ai n,
d'une demeur e ou
d'un j ar di n, n'est
valable avant que le
vendeur ne pr opose
son coassoci ce qu'i l
compte vendr e
d'acheter ou de lai sser .
Si ce der ni er r efuse, le
par tenai r e aur a plus
de dr oi t de di sposer
apr s l'obtenti on de
l'autor i sati on du
coassoci ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ _` s, ` _ I ;t> ` _ t .> I ` .` , Y _t i
; . > _ ,.>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Le voi si n
ne doi t pas empcher
son voi si n de planter
une poutr e dans son
mur ''.
_` ; _` e _` ; .` ,_ _` ; ., s. , .>
` .e Il _ . _` , . : : _ . _ I
_. _t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ . _` , : u. i i t t I D _` Y
` ,. ` _ . .t, . l ,` , ;t , | Il
_ . I
Sa` d i bn Zayd i bn
Àmr i bn Nufayl
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
s'appr opr i e
i nj ustement d'un
empan d'un ter r ai n,
ALLAH lui en fer a un
colli er de la pesanteur
de sept ter r es c-..d.
les sept couches
ter r estr es''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` Y _ . _` , : ., i _ I D ` _. _t i
` ,. ` _ . i` t _ . I
L'Envoy d'ALLAH
s'appr opr i e
i nj ustement d'un
empan de ter r e, on lui
en fer a un colli er de la
pesanteur de sept
ter r es''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ s > _, _ ul _ ` _ . . I.` > |
` I ` ,. .` _e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''Lor sque vous vous
di sputez au suj et de la
lar geur d'un chemi n
spar ant deux
ter r ai ns de
pr opr i tai r es
di ffr ents, fai tes
qu'elle soi t de sept
coudes''.

22 Successi ons

Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
l _ I` . l , _, Y _t i _ I. Y _ t x
_ I` . l _ t x l , _,
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Le musulman
n'hr i te pas de
l'i nfi dle, ni l'i nfi dle
du musulman''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t I` a i ; _ :_ . l . > l I _ I. ` , Ie
_ t _ > _ l` Y _ .; t
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
''Attr i buez d'abor d les
r ser ves aux
r ser vatai r es et ce qui
r ester a ser a pour le
plus pr oche des
mles''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ :t: i ` . _.
_ : s, _ x; ; I Il _ .
_ i .. _ Ie _ e i _` ,, :t.
Ie . I i . i : . ` _ . _
_ lt. _ _ . i I ` , t Il _ . t,
,l ` l_: _ .> t.` ,: _ Ie _, ` _ I
` _ x, . . , Il _ i .: . ..` ., ,_ l
l: x l _
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux di t:
Comme j 'tai s tomb
malade l'Envoy
d'ALLAH et 'Ab Bakr
vi nr ent pi ed me
r endr e vi si te. Au
moment o i ls
ar r i vai ent j 'eus une
syncope. L'Envoy
d'ALLAH fi t ses
abluti ons et en
r pandi t ensui te l'eau
sur moi . J e r evi ns
alor s moi et di s: ''O
Envoy d'ALLAH, que
doi s-j e fai r e au suj et
de mes bi ens,
comment en doi s-j e
di sposer ?'' Le
Pr ophte ne me r i en
r pondi t j usqu'au
moment o le ver set
r elati f aux
successi ons ne fut
r vl: I ls te
demandent ce qui a
t dcr t. Di s: Au
suj et du dfunt qui n'a
pas de pr e ni de mr e
ni d'enfant, ALLAH
vous donne Son
dcr et:..
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
_l` _ .l _ . ` l _` : I ,l _ >l
_ ` _ x, . . , Il _ i .: . ..` .,
l: x l
Al-Bar ' qu'ALLAH
di sai t: Le der ni er
ver set r vl est: I ls te
demandent ce qui a
t dcr t. Di s: Au
suj et du dfunt qui n'a
pas de pr e ni de mr e
ni d'enfant, ALLAH
vous donne Son
dcr et:...
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie
` , Ie ` , l _ > _lt ; _:` , _t t
` _ . .` ,. l _: ` _a _ i` ., _` , .l
_ I. st _: : I ,` . > ` _ | st. i
` _ x , >t. _ Ie I. _t i Y | ` , Ie
l ` , Ie Il . t I t: I _t i . .
` _ ` _ . .` : I ` _ . _ . .` lt ; _ l` I
` _. ; t. i _ Is _` , ` , Ie _ :
. l Yt. _:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t: Quand on
amenai t un mor t
endett l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, i l
demandai t: ''A-t-i l
lai ss quelque chose
pour l'acqui ttement
de ses dettes?'' Si le
mor t avai t lai ss, i l fi t
la pr i r e funr ai r e sur
lui , si non, i l di t ses
Compagnons: ''Fai tes
vous-mmes la pr i r e
funr ai r e pour votr e
compagnon''. Apr s
qu'ALLAH lui ai t
donn la vi ctoi r e dans
toutes ses conqutes,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''J 'ai plus de
dr oi t sur les Cr oyants
qu'i ls n'en ont sur
eux-mmes. Celui qui
meur t i ndi gent en
lai ssant une dette, j e
me char ger ai de son
acqui ttement. Celui
qui lai sse des bi ens,
i ls i r ont ses
successeur s''.

23 Donati on

_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : __ _ Ie I>
, >t. et. i Il _, ,. _ _, .e
l i. _` > _ ; s :t; : I ` .. D
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ ` . s: Y ` s.` ,: Y _t . . l ` _e
. i.. _ . :ts l _ | . . i..
.` , i _ s, I x lt t
qu'ALLAH soi t
J 'avai s fai t don pour
la guer r e sai nte d'un
cheval r ac qui
m'appar tenai t et celui
qui i l tai t chu le
lai ssai t dpr i r . J e
voulus le lui acheter
pensant qu'i l le
vendr ai t bas pr i x.
J 'en par lai l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui
me di t: ''Ne l'achte
pas, ne r evi ens pas
sur les bonnes uvr es
que tu as fai tes, car
celui qui r evi ent sur
son aumne est
comme le chi en qui
r evi ent son
vomi ssement''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ Ie _ > ,t u> l _` ; _ e _ I
t, , ;.> Il _, ,. _ __
Il _ . _ i. et.` ,, ` _ I i
. l ` _e _ I. ` , Ie Il _ I.
` s.` ,: Y _t . . . i.. _ ` . s: Y
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
i bn Al-Khattb fi t une
aumne d'un cheval
pour tr e mont dans
les combats dans le
senti er d'ALLAH; plus
tar d, le voyant vendu,
i l voulut le r acheter et
i nter r ogea ce suj et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. ''Ne le r achte
pas, r pondi t celui -ci ,
et ne r evi ens pas sur
ton aumne''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ >` _, _ . l _.. _t i _ I.
_. t . i.. _ s_ ., I x l
I t i, .` , i _ s,
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
''Celui qui r evi ent sur
son aumne est
compar able un
chi en qui r evi ent
son vomi ssement
pour en manger ''.
` ; , .> Il _ . _t ,e _
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
., a _ . :ts l _t i : I _ I.
.` , i _ . :ts lt t
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
''Celui qui r evi ent sur
une donati on est
comme celui qui
r evi ent son
vomi ssement''.
Il _ . _ .; _` ; _t` s .l , .>
t ` .e : Il _ . ; _: I ;t; I _ I
_` : | _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ l _t t t.: e .a _ .` ; I>:
_t . ` , Ie Il _ I. Il _ .
.a _` . . . I>: . l _ t I _ I.
Il _ I. Il _ . _t . Y _t .
` s >` t _ I. ` , Ie
An-Nu`mn i bn
sati sfai t de lui
r appor te que son pr e
le condui si t aupr s de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et di t: ''J 'ai
donn mon fi ls que
voi ci un esclave''. - ''
En as-tu galement
donn un chacun de
tes enfants?'',
demanda l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. -
''Non'', r pondi t
Bach r . ''Eh bi en!
r epr i t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
r epr ends cet esclave''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
_ ` e I _ > t , I _t i _ I. ` , Ie Il
t, u` e I _ . I l t : | , .s l l __` e
: Y tat u` e I _ . l _ l | >` _: Y
I , l , ` s i st ue _ u` e
D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Une
donati on mobi li r e
vi agr e r evi ent celui
qui la r eoi t ai nsi qu'
sa descendance. C'est
un don auquel
s'appli que la r gle de
la successi on. Elle ne
r evi ent donc plus au
donateur ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
;_ :t> __` s l _t i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
que la donati on
vi agr e ùmr est
li ci te.

24 Testaments

t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
s` _: l _ I` . . _ _` . _> t. _t i
, ,, , _ . , ` _ I ., _ , Y | _` ,. I` , l
;.` . e ; . x. . , .
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Un
homme musulman qui
possde un bi en dont
i l veut di sposer par
testament n'a pas le
dr oi t d'attendr e deux
j our s pour que ses
di sposi ti ons soi ent
mi ses par cr i t par -
dever s lui ''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _ :te
>> _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ Ie ` . . ` , .` : I > ` _ . l
,` l _ .s I; Il _ . t, I .
Y _t. t: I > l _ . __: t.
_ ..: i I ;. > _ l .` ; Y | _ . _,
I i _t i Y _t i _ lt. ` _. I . ;
I .l Y _t i ; _ u. ; _ ..: i I
` _ I . : | _ . t I .l .. .:
lte ` _ a.: ` _ I ` _ . _` ,> st, . e I
. .: _ .` . : ` . l _t.l _ . . x.,
t ; ,` _ > I Y | Il ` > t ; _ s.` ,:
_ _ t Is` >: . Il _ .>
Il _ . t, I i _t i . : I_` .
> I ` _ l . : | _t i _ ;t>` . I .` s; I
` > ; _ s.` ,: : e _` s. I> :
s > ; ,` ` _ Y | Il
, i I . ; .` . , _ .> I> : . Is l
_` . I _ Il _ _>l . ; _. ,
:_` > a _ ;t>` . Y _ Ie ` _a _: Y ` _
_` ; .` s. _ :t, l _ x l ` _ ;t .` e I
_ I. Il _ . l _ _t i l` >
x ; _ : ` _ I ` _ . _ I. ` , Ie Il
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
Pendant le pler i nage
d'adi eu, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl vi nt
me r endr e vi si te au
cour s d'une maladi e
qui me mi t deux
doi gts de la mor t. ''O
Envoy d'ALLAH, lui
di s-j e, tu voi s quel
poi nt j e sui s malade.
Or j 'ai de la for tune et
n'ai pour hr i ti er
qu'une fi lle uni que;
pui s-j e fai r e aumne
des deux ti er s de ma
for tune?'' - ''Non'',
''De la moi ti ?'',
r epr i s-j e. - ''Non,
r pli qua-t-i l. Donne le
ti er s et mme le ti er s
est encor e beaucoup.
I l vaut mi eux que tu
lai sses tes hr i ti er s
r i ches plutt que de
les lai sser dans la
mi sr e, obli gs de
tendr e la mai n aux
passants. Toute
somme que tu
dpenses en ayant en
vue la face d'ALLAH
te mr i ter a une
r compense, mme
s'i l s'agi t de la
bouche que tu mets
dans la bouche de ta
femme''. J e lui
demandai : ''O Envoy
d'ALLAH, r ester ai -j e
La Mecque apr s que
mes compagnons
l'eur ent qui tte?'' I l
me r pondi t: ''Si tu
demeur es dans cette
vi lle pour fai r e des
uvr es pi es en vue de
la face d'ALLAH,
uvr es qui te fer ont
cr o tr e en degr s et en
consi dr ati on. I l se
peut que tu demeur es
longtemps pour le
pr ofi t de cer tai ns et le
pr j udi ce d'autr es. O
ALLAH! Par achve
l'Emi gr ati on de mes
Compagnons et ne les
fai s pas r eveni r sur
leur s pas. Le
malheur eux n'est
autr e que Sa`d i bn
Khawla''. Plus tar d
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t l'lgi e du
malheur eux Sa`d i bn
Khawla, lor squ'i l
mour ut La Mecque.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : I .l _ . . e _t .l _ I ` l
_ I. Il _ . _ | ; _l _ l |
I .l I .l _t i _ I. ` , Ie Il
_ . t
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Si seulement les
gens font le legs du
quar t au li eu du ti er s,
car l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: '' Le ti er s
et le ti er s est
beaucoup''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _: i _,` ,> ; t.` I _ e ,t. I
Il _ I. _ , .l ; _ . i.` ., _ I. ` , Ie
` ,. I _` : | Il _ . t, _t . t,
a 1 i Yt. ` . I ` _ l _,` ,> ; t.` I
; _ : _ . i: t ` . . _ .` . e _ .` : I
t I` . I ` .,> ` . : ` _ | _t i
... _t i t ; i ..: _ e t ; _
Y t.` , , Y t I` . I t, , Y : I
_ e _ ... _t i a , Y , ,
_ _;` _ . l _ s_ . . l _
_` ; Il _, ,. _ ,t i` _l
` _. _ Ie t. > Y ` , .l _, , .l
i, ` _ I t, l ` I . _` s lt ; t` . . _ t
, _` . . _` , e t ., .. _ s u ,
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
qui avai t eu pour sa
par t une ter r e
Khaybar , vi nt tr ouver
lui demanda des
i nstr ucti ons au suj et
de cette ter r e. ''O
Envoy d'ALLAH, lui
di t-i l, j e possde une
ter r e Khaybar et
j amai s j e n'ai eu un
bi en qui me ft aussi
pr ci eux. Que
m'or donnes-tu d'en
fai r e?'' - ''Si tu veux,
i mmobi li se le fonds et
fai t l'aumne de ses
pr odui ts''. Ùmar fi t
aumne de cette ter r e
en sti pulant qu'elle ne
ser ai t ni vendue, ni
achete, ni hr i te, ni
donne. Ùmar en fi t
aumne pour les
pauvr es, les pr oches,
l'affr anchi ssement
des j ougs des esclaves
et des pr i sonni er s de
guer r e, la voi e
d'ALLAH, les
voyageur s et les htes.
I l n'y a aucun mal ce
que celui qui
admi ni str e le ''waqf''
mange de ses pr odui ts
selon le bon usage et
qu'i l en nour r i sse un
ami , pour vu qu'i l ne
thsaur i se pas.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il _ . : e _` ; > I t ` _
_ ; I _` ; Il .` ,e l i. _t i . _` . .
_.` I ` _a t ` .e Il _ . _ ` I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Ie . t _ I I i Y _t .
_ . I _ I ` I , . l _ I` . l
lt ; _e Il ,t. x ; _.` I _t i , .
_>
D'apr s 'Abd-Allh
i bn 'Ab 'Awf
qu'ALLAH soi t
Talha i bn Musr i f a di t:
Comme j e demandai s
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf qu'ALLAH soi t
pour savoi r si
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t fai t un
testament, i l me
r pondi t: ''Non''. -
''Mai s alor s, r epr i s-j e,
pour quoi a-t-on
pr escr i t aux
musulmans de fai r e
un testament? et selon
une var i ante: leur a-t-
on or donn de le
fai r e?'' - ''Le Pr ophte
a fai t son testament,
r pli qua-t-i l, c'est le
Li vr e d'ALLAH''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _: t .
Y ta` Y t., _ I. ` , Ie
s` _. ; _.` I Y _ s; Y ;t:
d'ALLAH pbAsl n'a
lai ss apr s sa mor t
ni un di nar , ni un
di r ham, ni une br ebi s,
ni un chameau et i l
n'a fai t aucun legs.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _t i _` ,, > _` ; ., s. ` _e
t. _, > l ,` , _t ,e _` ; _t i
, > l ,` , _; _ .> _ x; _ _
_t ,e _` ; t, I . _.> l s` .
_ ._ ; ..` : _t i _, > l ,` , t.
s> _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Y t;t. t ` _ x l ` . t I _ : .` : _t .
. e_t.. _ .` s; I .: _ s,` ., t
_>a I : i: t . lt i _t.: _ ,: .` . e
t: I _ . lt _ : e _t i ; ..` .
> _` > I ,:. ; ` _ x, . I _` ,> ,
,_s l ;_, _> ` _ . _ t _` . l
` . t t. ` >. ; . l _, > I
t i ` _ a _, > I ` I . lt .l _e x. _
t ., .` : i t lt i
Rci t r appor t par
I bn Àbbs qu'ALLAH
D'apr s Sa` d i bn
J ubayr , I bn Àbbs
di t: ''Le j eudi , ah! ce
qu'est le j eudi !'' et i l se
mi t pleur er si for t,
que ses lar mes
moui llai ent les
cai lloux du sol. J e lui
di s: ''O I bn Àbbs et
qu'est-ce que le
j eudi ?'' - C'est le j eudi ,
r epr i t-i l, que les
souffr ances de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl devi nr ent plus
vi ves; alor s i l di t:
''Qu'on m'appor te de
quoi cr i r e, afi n que j e
mette par cr i t ce qui ,
dans l'aveni r , vous
pr ser ver a de
l'er r eur ''. 'Une
di scussi on, ces mots,
s'lve; et la
di scussi on aupr s
d'un pr ophte est
i nconvenante. On di t:
''Est-ce qu'i l a le
dli r e?'' Demandez-lui
des expli cati ons, mai s
lui , i l di t: ''Lai ssez-
moi , ce qui m'occupe
mai ntenant vaut
mi eux que ce quoi
vous m'i nvi tez''. Au
moment de la mor t, i l
fi t des
r ecommandati ons sur
tr oi s poi nts:
''Expulsez, di t-i l, de
l'Ar abi e les
polythi stes;
accuei llez dment les
dputati ons qui
vi endr ont ver s vous,
comme moi -mme j e
le fai sai s''. Et i l n'a
pas menti onn la
tr oi si me
r ecommandati on, ou
i l l'a menti onne,
mai s j e l'ai oubli e''.

25 Vux

t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ;t, e _` ; .` s. _. ..` .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` , i ` , : ` . I _ Ie _t t ` .: _
_ I. Il _ . _t i , . .: ` _ I
I. ` , Ie Il t` .e . it _
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Sa`d i bn Ùbda
consulta l'Envoy
d'ALLAH pbAsl au
suj et d'un vu que sa
mr e avai t fai t et
qu'elle n'avai t pu
accompli r avant sa
mor t. L'Envoy
d'accompli r le vu au
nom de sa mr e.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . .> I
` . .l _e t:t` ., t .` , _ I. ` , Ie Il
t : | t.` ,: _, Y : | _ .,
.l _ . ; g_` >.` . , , >
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a i nter di t les
vux en di sant: ''I ls
n'empchent r i en; i ls
ser vent souti r er
si mplement de
l'ar gent l'avar e
Celui qui , par avar i ce,
ne fai t pas l'aumne,
se tr ouve amen la
fai r e par le vu
condi ti onn dans
l'espoi r d'obteni r
quelque avantage''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ .` s , Y ` . .l _ | .` .: Y _t i
. . l _ . ; g_` >.` . , t : | t.` ,:
_, >, l _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Ne fai tes
pas des vux
condi ti onns. Le vu
condi ti onn n'appor te
pas l'homme une
chose qui ne lui a pas
t pr desti ne.
Toutefoi s, i l souti r e de
l'ar gent l'avar e''.

` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_t; t. _t . ` ,.` ; _` ,; _t , t>` ,:
_ | _t i _ .` , ` _ I .: lt i .a
Il _ .s l . .: .a , .` s: ` _e
t` _, ` _ I ;_. I
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl vi t un
vi ei llar d qui mar chai t
appuy sur ses deux
fi ls. ''Quel est le but de
cet homme?'',
demanda-t-i l. - ''ll a
fai t vu d'aller
pi ed'', lui r pondi t-on.
- '' ALLAH, r epr i t le
Pr ophte, n'a nul
besoi n de la
mor ti fi cati on que
s'i mpose cet homme''.
Pui s le Pr ophte
or donna au vi ei llar d
de pr endr e une
montur e.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
_t i ` .e : .: _ .` : ` _ I _ .` > I ` ,
` _ I _ .` :_. i , t> Il ` ,; _ l |
Il _ I. Il _ . t l _ . ..` . I
_` . l _t . .` ,. ..` .t _ I. ` , Ie
` t` _. l
Ùqba i bn Àmi r
qu'ALLAH soi t
Ma sur avai t fai t
vu d'aller pi ed nu
j usqu' la Mai son
sacr e, et elle me
demanda de consulter
ce suj et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
Quand j e lui
demandai son avi s, le
Pr ophte r pondi t:
''Qu'elle ai lle pi ed et
aussi sur une
montur e''.

26 Ser ments

e , .> _ . ,t u> l _` ; _
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_e Il _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ x :t;t ; . I` >: ` _ I ` _ tt` ., _>
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''ALLAH Lui la
vous dfend de j ur er
par le nom de vos
pr es''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t . ` _ x` . . I> ` _. _ I. ` , Ie
; . I> _ Y | l | Y ` _ ., I ,:lt
` _ .t i I _ts: , >t. l _t i ` _. Il
` _ ..., I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Celui qui
j ur e et qui , en j ur ant,
a di t: ''Par Al-Lt!''
devr a aj outer : ''I l n'y
qu'ALLAH''. Quant
celui qui di t son
camar ade: ''Vi ens,
que j e par i e avec toi '',
i l devr a fai r e une
aumne ti tr e
d'expi ati on.
_ . ` _ _s` :Y _. . _ ; I , .>
_t i ` .e Il : _ I. _ , .l ` ,: I
Il _ . 1` a _ _ I. ` , Ie
Y Il _t . I ` >.` .: _` , _s` :Y
` _ x I ` > I t. _ .` . e t. ` _ x I ` > I
_ : I _ Il st: t. t.` . , I _t i ` , Ie
_ .l ` _ e ` ,:. ; t. l _. i _ ; | ;
t I t. .` s; _t i ` I t. I i t. . I u` :
_ . t.` ,: I t. l Il t, , Y _` s, l
I ` >.` .: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t. I> _ t. I ` >, Y ` _ I I>
` _ x . I> t: I t. _t . ; _,` > i ;` : i
` _ | Il _` : | ` _ x I > Il _ x l
_ _ , _ Ie I` > I Y Il st:
` _e ,` _ . t Y | t` . . _` ,> _ I
_` ,> a _ . l ` ,: I _ ., ,
'Ab Ms Al-'Achàr
a r appor t: J e vi ns
pbAsl la tte d'un
gr oupe d'Al-
'Achàr i yyn pour lui
demander de nous
pr ocur er des
montur es. ''Par
ALLAH! di t-i l, j e ne
vous pr ocur er ai pas
de montur es: J e n'ai
pas de quoi vous en
pr ocur er ''. Nous
r estmes chez lui le
temps qu'ALLAH
voulut, pui s, un lot de
chameaux captur s
lui ayant t amen, i l
or donna de nous
donner tr oi s
chameaux aux bosses
blanches. Quand nous
fmes par ti s, nous
d mes: ''ALLAH ne
nous bni r a pas, car
nous sommes venus
demander l'Envoy
d'ALLAH pbAsl de
nous pr ocur er des
montur es, i l a j ur
qu'i l n'en a pas et
pour tant i l nous les a
pr ocur s''. Nous
r ev nmes ver s le
Pr ophte et nous lui
i nfor mmes de ce que
nous avons di t, i l nous
r pondi t: ''Ce n'est
pas moi qui vous en ai
pr ocur , c'est ALLAH
qui l'a fai t. Par
ALLAH! quant moi ,
s'i l pla t ALLAH! J e
ne fer ai pas un
ser ment et tr ouvant
ensui te qu'i l y a mi eux
fai r e sans que j e
l'expi e et fasse ce qu'i l
vaut mi eux''.
;_ . _` ; _` > _l .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : _ . _ l _t i
.` ,e t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;t. Y _ i` .: Y ;_ . _` ; _` > _l
I t l i` .. ` _e t., u` e I ` _ | .: |
t` , l | l i` .. _` , e ` _e t., u` e I ` _ |
_ , _ Ie . I> | t ` , Ie ` . e I
` _e ` _ . x t` . . _` ,> ta_` , e ` , I_
_` ,> a _ . l ` : . ., ,
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Samur a qu'ALLAH
''O Àbd Ar -Rahman
i bn Samur a, ne
solli ci te pas l'autor i t,
car si tu l'obti ens la
sui te d'une
solli ci tati on tu en
ser as tenu pour
enti r ement
r esponsable, tandi s
que si tu l'obti ens
sans fai r e de
dmar ches on t'y
ai der a. Lor sque tu as
j ur de fai r e une
chose et que tu j uges
qu'i l y a mi eux fai r e,
expi e ton ser ment et
fai s ce qu'i l y a de
mi eux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ; I_` . _ . . _t` , I . l _t t
_ ` >. I` , Il _ ` , Ie _ t Y _t .
;. > _ t . I. _ ` . . ;. > _ t
_, ,. _ _ :t . , t. t t.: e _ ` . .
Il ;. > Y | _ ` . . ` _ ` >: ` _ I
_ . _t . _t.` : | ` . : ` ,. l
_t t ` l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ ` . . ;. > _ t ` ,. l l _.` ..` .
Il _, ,. _ _ :t . , t. t t.: e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te du Pr ophte
le pr opos sui vant:
Salomon avai t
soi xante femmes. Un
j our , i l a di t: ''Cette
nui t j e vai s coucher
avec chacune d'elles
et chacune de ces
femmes devi endr a
encei nte d'un cavali er
qui combattr a dans la
voi e d'ALLAH''.
Aucune de ses femmes
ne devi nt encei nte,
sauf une qui mi t au
monde un enfant
qui i l manquai t la
moi ti du cor ps.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: '' Si
Salomon avai t
pr ononc ces mots s'i l
pla t ALLAH,
chacune de ces
femmes aur ai t devenu
encei nte d'un cavali er
qui combattr ai t dans
la voi e d'ALLAH''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ t .> I I, ` _ Y Il _ I. ` , Ie
` _ . Il .` . e l _l I` a I _ ., , ;
, ` _ I Il __ _ . l :t . t _ u` s
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Par
ALLAH, celui de vous
qui per si ste teni r un
ser ment nui si ble sa
fami lle est plus
coupable aux yeux
d'ALLAH que celui qui
donne l'expi ati on
qu'ALLAH lui a
i mpose''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` .e Il _ . ,t u> l _` ; _ e _ I
_ ,` .: _` : | Il _ . t, _t i
_ I` , l x.` e I ` _ I , I at> l
_> l . >` . l ` .. ; .` i _t i ,
I bn Ùmar qu'ALLAH
i bn Al-Khattb
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH, au
temps de l'I gnor ance
pr i ode
anti slami que, j 'ai
fai t le vu de fai r e
une r etr ai te pi euse
pendant une nui t
dans la Mosque
Sacr e''. - ''Accompli s
ton vu'', r pondi t le
Pr ophte.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. _ .t . l ; I _t i
t:` _lt ; t I` . .. i ` _. _ I. ` , Ie
> l ` , Ie ,t . , ` _ I Y | .t, . l ,` , .
_t i t t _ x,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu 'Ab Al-
Qsi m pbAsl di r e:
''Celui qui accuse son
esclave d'adultr e
subi r a la pei ne
pr escr i te au J our de
la Rsur r ecti on,
moi ns que son
ser vant ne soi t comme
i l l'a accus''.
` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : ` _ . _ > _` ,; _ .` ,; _t t
, >` e I . I ` :t t ,: t _ :` > |
` _ , .l _ l | _ :t x. ` . i ; :` _ ,s
` , Ie Il _ I. _ , .l , . I _ I.
t ; I t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
t, I i , I at> ., _` . . : |
,. _t>` _l . ` _. Il _ .
_` . . : | t ; I t, _t i . I ;t; I
a , I at> ., _ Is> ` _ x :` > | ` _
t . ` _ a s t i ` _ x, .` , I ` >: Il
Y _ ., I: t . ` _ a . , l I _ I t i:
` _ a . . I t ` _ | ` _ , I` s, t. ` _ a . I x :
` _ a ., e i
Rci t r appor t par
'Ab Dhar r qu'ALLAH
Un j our j 'avai s fai t
affr ont un de mes
fr r es ser vi teur s en
l'i nj ur i ant par sa
mr e qui tai t
tr angr e. Celui -ci
vi nt tr ouver le
Pr ophte pbAsl et le
mi t au cour ant.
Quand j e r encontr ai
le Pr ophte pbAsl, i l
me di t alor s: '''Ab
Dhar r , tu es un
homme en qui r este
encor e un br i n
d'anti slami sme''. J e
lui r pondi s: ''O
Envoy d'ALLAH,
celui qui i nj ur i e les
hommes, ser a lui -
mme i nj ur i par sa
mr e et de son pr e''.
Le Pr ophte a di t:
'''Ab Dhar r , tu es
donc un homme en
qui r este encor e un
br i n d'anti slami sme:
ce sont vos fr r es ces
gens qu'ALLAH a
placs sous votr e
autor i t. Qui conque
est ma tr e de son fr r e
doi t lui donner
manger de ce qu'i l
mange lui -mme et
doi t l'habi ller comme
i l s'habi lle lui -mme.
N'i mposez poi nt vos
ser vi teur s ce qui est
au-dessus de leur s
for ces et s'i l vous
ar r i ve de le fai r e
venez-leur en ai de''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _ t .> Y .. | _ I. ` , Ie
_ l ` . i ; ;st> _ .ts t . t>
` _ t i, I s. ;` . s . , I :t> ; _>
_t t ` _ | :, I i ta .` .. ,ts ul
_` ,. I t I ` I I t I ` . . ; ., _ ` ., I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r eoi t son domesti que
qui appor te son r epas,
apr s avoi r eu la
pei ne de le pr par er ,
i l doi t fai r e asseoi r le
domesti que avec lui et
lui offr i r une bouche
ou deux, mme si le
r epas tai t d'une
peti te quanti t''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
; .` ,. l .: | .` ,s l _ | _t i
_` ,: _. ; _` > I I Il ;t , e _.` > I
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'esclave
qui est si ncr e vi s--
vi s de son ma tr e et
qui se di sti ngue par
sa pi t enver s le
Sei gneur , aur a une
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I` . l I` l .` ,s I l _ I. ` , Ie
__` > I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
le ser vi teur se montr e
loyal enver s son
ma tr e, i l r ecevr a une
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t s : _ I. ` , Ie _ . , ` _ I I` I l
; .` ,. ;t>. Il ;t, e _ .` > ,
l t s :
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Heur eux
le ser vi teur qui meur t,
apr s avoi r t
di sti nguer par sa
pi t enver s le
Sei gneur et par sa
si ncr i t vi s--vi s de
son ma tr e. Qu'i l est
heur eux!''

27 Ser ment collecti f,
belli gr ant, talli on et
pr i x du sang

_` ; _` . , .> _` ; , .>
Yt i t ` .e Il _ . ` .> _ ; I :
_` ; Il .` ,e g_> .` ,_ _` ; _` .
_ .> .` ,_ _` ; s` .. _` ; .` ,> .
t. _` s; _ t i _ .: _,` ,> ; t:t t |
.` ,e . >, .` ,> . | _ . lt. a
_, i I _ . . :, . i _` . _` ; Il
Il _ I. Il _ . _ l | ` , Ie
.` ,e s` .. _` ; .` , > a _ I.
,` . l _s` . I _t t _` . _` ; _` > _l
_` , i _ I x., l _` > _l .` ,e a.
_ I. Il _ . l _t . ` ,, >t.
_` , x l ` _` , t _ I. ` , Ie Il ` _` .l _
t s. _ I x: ;t, >t. _ I x. .
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l _ t.
_t . _` . _` ; Il .` ,e _. .. _ I.
t., , _ .` > _ . I` >: I ` _ l
x I :t i ` I ` _ x, >t. _ . >.` .. ` _
_t i ` .` .: ` _ l I` >: ` , t lt i
lt i t., , _ .` > ; , ` _ x : _` , .
t I t . t ,` i _t` , I _, .: ` , t
Il _ I. Il _ . . l _ I
I .e _ u` e I _ I. ` , Ie
Rci t r appor t par
Raf ` i bn Khad j et
Sahl i bn 'Ab Hathma
qu'ALLAH soi t
Àbd-Allh i bn Sahl
i bn Zayd et
Muhayyi sa i bn
Mas`d i bn Zayd
venus Khaybar se
di sper sr ent dans la
palmer ai e, lor sque
Muhayyi sa r evi nt
ver s son compagnon
Àbd-Allh i bn Sahl, i l
le tr ouva assassi n, se
dbattant dans un flot
de sang. I l l'enter r a et
r epr i t le chemi n de
Mdi ne. Alor s Àbd-
Ar -Rahmn i bn Sahl,
en compagni e des
deux fr r es,
Muhayyi sa i bn
Mas`d et Huwayyi sa
i bn Mas`d, s'en alla
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Àbd-
Ar -Rahmn qui tai t
le plus j eune des tr oi s
voulut par ler , mai s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui di t: ''Que le
plus g pr enne la
par ole''. I l se tut; et
alor s i ls exposr ent
l'affai r e de leur
compagnon Àbd-
Allh i bn Sahl
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Le Pr ophte
leur di t: ''Rclamez-
vous le pr i x du sang
pour votr e
compagnon qui a t
tu? alor s pr odui sez
les ser ments de
ci nquante hommes
d'entr e vous pour
affi r mer que les j ui fs
de khaybar l'ont bi en
tu''. - ''Comment
j ur er i ons-nous,
r pondi r ent-i ls, alor s
que nous n'avons
assi st r i en, que
nous n'avons r i en
vu?'' - ''Alor s ce ser ont
les j ui fs qui , par un
ser ment de ci nquante
d'entr e eux Si
ci nquante des pr oches
par ents de l'accus de
meur tr e j ur ent par
ser ment qu'i l est
i nnocent, i l est
acqui tt. Cela
s'appelle qasma,
devr ont se li br er
enver s vous de votr e
accusati on''. -
''Comment,
r pondi r ent-i ls,
pour r i ons-nous
accepter le ser ment
des i nfi dles!'' Et ce
fut l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui acqui tta
ses fr ai s le pr i x du
sang pour le meur tr e.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _ Ie . . i .` ,_ e ` _ . t.t: _ I
_t . ta` .` >t ., . l Il _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ l
_ l | > _` >: ` _ I ` _ .` . : ` _ | _ I.
i. .l _ ; | t :t, l I ` _ . ;_` ..
lt. _ >. Is . t l` ; I
_e .:` ` _ a I. . ;te _l _ Ie
Il _ . ` it. ,:` . Y
. l I, _ I. ` , Ie Il _ I.
e Il _ I. _ , .l s, _ I. ` , I
` _ , .` , I u . ` _ ; _ : i ` _ a _ I _
` _ t_: ` _ . ,` e I _. ` _ I >` I
:t. _ .> ; _> l _
'Anas i bn Mal k
qu'ALLAH soi t
r appor t que des gens
de Ùr ayna vi nr ent
Mdi ne tr ouver
l'Envoy d'ALLAH et
comme i ls fur ent
attei nts d'une fi vr e,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl leur di t: ''Si cela
vous convi ent, allez
boi r e du lai t et de
l'ur i ne des chamelles
de l'aumne''. Fai sant
cela, i ls fur ent
r tabli s, mai s i ls
tur ent les ber ger s,
r evi nr ent sur leur foi ,
s'empar r ent des
chameaux de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et
s'enfui r ent. Aussi tt
i nstr ui t de cela, le
Pr ophte pbAsl
dpcha sur leur s
tr aces des hommes
qui les r ej oi gni r ent et
les r amenr ent.
Quand i ls fur ent
devant lui , i l or donna
de leur couper les
mai ns et les pi eds, de
leur cr ever les yeux
au fer rouge et de les
lai sser ''Al-Har r a''
o i ls pr i r ent Au ti tr e
de tali on, car ces
bandi ts avai ent tu
les ber ger s de cette
mme faon cr uelle.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
e ` . : _ Ie , t> _. i t , , _ I
s_ > _t i _>> ; t I. . t l t.` I
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l | t ;
_: . I. i I t l _t . _. t ;
t l _t i _ Y ` _ I t . I_ ; ` ,t: i
.l _ Y ` _ I t . I_ ; ` ,t: i , :t
` ,t: I ` _s: ` lt . . lt .l t l i.
Il _ I. Il _ . I. . t . I_ ;
_` ,_>> _` ,; _ I. ` , Ie
Rci t r appor t par
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Un j ui f
avai t br oy la tte
d'une ser vante entr e
deux pi er r es, pour
s'empar er de son
j oyau en ar gent. Elle
fut por te, en
agoni sant, au
Pr ophte pbAsl. ''Qui
t'a mi s dans cet tat?,
lui demanda-t-on, est-
ce un tel, un... tel?'',
en menti onnant
plusi eur s per sonnes.
Lor squ'on lui nomma
le j ui f, elle fi t un si gne
de tte comme
affi r mati on. On
ar r ta le j ui f qui
avoua son cr i me et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl or donna
d'cr aser la tte du
j ui f coupable entr e
deux pi er r es.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
_t i t ` .e Il : _` ; _ I` s, _:t i
_s : > ,. I _` ; I ,` . .
` _ . ;., _.` :t , >t. t a .> I
` ,. , . _ .. l _` ; . , . _.
_ l | t..` >t ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
t t ` _ t .> I _s, I _t . _ I.
l , Y _` > . l _s,
Ì mr n i bn Husayn
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Ya`l
i bn Munya - ou i bn
'Umayya - se battai t
avec quelqu'un. L'un
d'eux ayant mor du la
mai n de l'autr e, ce
der ni er I bn Al-
Muthann en r eti r ant
sa mai n de la bouche
de l'autr e lui fi t
tomber deux dents de
devant. De l un
pr ocs qui fut por t
devant le Pr ophte
pbAsl. ''Si , di t celui -ci ,
l'un de vous mor d un
de ses fr r es comme le
fai t un talon, i l n'a
pas dr oi t alor s au pr i x
du sang''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
` >_> t> , I ` ,; _l ` > I
_ I. ` _ , .l _ l | ..` >t t:t.` : |
Il _ . _t . _ I. ` , Ie Il
_t. . l _ I. ` , Ie Il _ I.
` lt . _t. . l _ . t, , ; _l , I
_. . , Y Il :: ` _ . _. . , I Il
` , Ie Il _ I. _ , .l _t . t` . .
, ; _l , I t, Il _t>` , . _ I.
Y Il Y ` lt i Il ,t. t _t. . l
I t` . . _. . , ` l_ t _t i .;
Il _ . _t . ,` .l I , i _ .>
t, e ` _ . _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
; _; Y Il _ Ie _. i I ` l ` _. Il
r appor t que 'Umm
Hr i tha, la sur de
Ar -Rubay` avai t
bless un homme. I ls
se di sputr ent devant
le Pr ophte pbAsl.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'cr i a: ''La loi
du tali on! La loi du
tali on!'' 'Umm Ar -
Rubay` di t alor s: ''O
Envoy d'ALLAH!
Doi t-on se venger
d'une telle? Non, par
ALLAH! On ne se
venger a plus d'elle''.
Le Pr ophte pbAsl lui
r pondi t: ''Gloi r e
ALLAH! O 'Umm Ar -
Rubay`! le tali on c'est
le Li vr e d'ALLAH''.
Elle obj ecta: ''Non par
ALLAH! On ne se
venger a plus d'elle''.
'Anas a aj out: ''Elle
ne cessa de pr otester
qu' la fi n les si ens de
l'homme acceptr ent
la r anon. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''Cer tes, par mi
les ador ateur s
d'ALLAH, i l en est
qu'ALLAH dgage des
ser ments qu'i ls ont
fai ts en son nom''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : . _t i Il _
, _ >, Y _ I. ` , Ie Il _ I.
Il Y | l | Y ` _ I .` ., _ I` . . _ _` .
,: _.` > | ; Y | Il _ . _` : I
_ . .lt ; _ . .l _ : _l ` , .l
et> I l _ t . l ., . l t .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pas per mi s de ver ser
le sang d'un
musulman qui
tmoi gne qu'i l n'y a
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH et que j e
sui s l'Envoy
d'ALLAH. I l n'y a
d'excepti ons que dans
les tr oi s cas sui vants:
pour l'poux adultr e,
le coupable de
meur tr e et l'apostat
qui abandonne la
communaut
musulmane''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
Y _ I. ` , Ie Il _ I. _ .: _. . :
_ Y ,l _` ; _ Ie _t t Y | t I D
` _. _ I _t t : Y t . ` _ . _ . t
_` . . l _.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
''Aucun tr e humai n
ne ser a tu
i nj ustement sans
qu'une par t de la
culpabi li t n'en
r etombe sur le
pr emi er des fi ls d'
Adam, car i l tai t le
pr emi er qui avai t
commi s le meur tr e
sur la ter r e''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
I. _. . , t. _ I _ I. ` , Ie Il _
st.` .l _ .t, . l ,` , _t .l _` ,;
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
''Le pr emi er j ugement
qui ser a r endu entr e
les hommes au J our
ser a celui qui est
r elati f aux effusi ons
du sang''.
` .e Il _ . ;_ x; _ ; I , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
..` , t ..` . . i _t. _l _ | _t i
.l Il _ I> ,` , _` Y ,t
, _ > s;` I t` . . _` : _.e t.` . .l
;.` s . l ,t, l. . :
_. . _` : > , _> l > > l
_t i _ _t,` s: _t > _` ,; _ . l
Il t. I i .a _` : _ I _ I` e I l .
,` . ,. : I t .. D _ .> x. _t i
t. I i > > l _` , l I _t i ` . _` ,s ;
Il t. I i .a . I; _ i _t i _ I;
_ .> x. _t i _ I` e I l .
` ,s ; ,` . ,. : I t .. D _t i ` . _
,` , _ i _t i _ I; t . I i ;. I, l _` , l I
_t i _ I` e I l . Il t. I i .a
_` ,s ; ,` . ,. : I t .. D _ .> x.
_ I; t . I i _` > .l ,` , _` , l I _t i ` .
_t i Il _ . t, ` _ tst. _ |
_t i , .` > I . > . _t i ` _ x l` . I
.` _ > t ` _ x` , Ie ,_> ` _ x._` e I
_ .a ` _ t . I; _ .a ` _ x .` ,
` _ x ; _` . I.. .a ` _ t _` :
_ s >` _: : ` _ x lt` e I ` _e ` _ x l i` .,
` s; , _` ., Y: . ` I t . t _ .
I, , l Y I _` s; ,t i ` _ x .` s;
` _. _` s; _s I :ts l . at .l
` _. _` s; ` _ . l _e` I _ x, s I, ,
` s I; ` _a Y I _t i _ s .
'Ab Bakra qu'ALLAH
r appor t que le
''Le temps a accompli
un cycle complet c-
..d. l'anne lunai r e et
l'anne luni -solai r e
avec l'i nter calati on
qui dplace les moi s,
co nci dent cette anne
comme au j our o
ALLAH a cr les
ci eux et la ter r e.
L'anne compor te
douze moi s, quatr e
d'entr e eux sont
sacr s: dont tr oi s se
succdent et qui sont
dhul-qi `da, dhul-hi j j a
et muhar r em et r aj ab
de Mudar di sti nguer
du r aj ab des tr i bus
Rab à, qui venai t
deux moi s plus tar d
qui se si tue entr e
j umda et cha`bn''.
Pui s i l pour sui vi t:
''Dans quel moi s
sommes-nous?'' -
''ALLAH et Son
Envoy le savent
mi eux que nous'',
r pli qumes-nous. Le
Pr ophte gar da le
si lence tel poi nt que
nous cr mes qu'i l
allai t lui attr i buer un
autr e nom. I l r epr i t:
''Ne sommes-nous pas
dans le moi s de dhul-
hi j j a?'' - ''Cer tes oui '',
r pond mes-nous. -
''Et dans quel pays
sommes-nous?''
r epr i t-i l. - ''ALLAH et
Son Envoy le savent
mi eux que nous'',
r pond mes-nous. I l
obser va un long
si lence au poi nt o
nous cr mes qu'i l
allai t le dsi gner sous
un autr e nom. Pui s i l
r epr i t: ''N'est-ce pas la
Vi lle sacr e La
Mecque?'' - ''Cer tes
oui '', r pond mes-
nous. Pui s i l demanda:
''Quel j our sommes-
nous?'' Nous lui d mes:
''ALLAH et son
Envoy le savent
mi eux que nous''.
Comme i l gar dai t le
si lence nous cr mes
qu'i l allai t le dsi gner
sous un autr e nom. I l
r epr i t: ''Ne s'agi t-i l
pas du j our du
sacr i fi ce?'' ''Cer tes oui ,
dclar mes-nous,
Envoy d'ALLAH''. -
''Eh bi en! s'cr i a-t-i l,
vos sangs, vos bi ens
MUHAMMAD di t: j e
cr oi s qu'i l a di t aussi :
et vos honneur s vous
sont aussi sacr s que
ce j our -ci dans cette
vi lle-ci et dans ce
moi s-ci . Cer tes vous
r encontr er ez votr e
Sei gneur et i l vous
demander a des
comptes pr opos de
vos uvr es. Ne
r edevenez pas, apr s
mon dpar t ma mor t
des i ncr dules ne
r etombez pas dans
l'er r eur en vous entr e-
tuant. Que celui qui
est i ci pr sent fasse
par veni r mes par oles
l'absent. I l se peut
que celui qui on
tr ansmet une
i nfor mati on soi t plus
avi s que celui qui l'a
entendue de ma
bouche''. Le Pr ophte
aj outa: ''Ai -j e r empli
ma mi ssi on?''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` . _` ,. a ` _ . _` ,: I_` . _ I
t., .> ` >_ u __` > Y t a.` > |
` , Ie Il _ I. _ , .l , _. .
. I ` I .` ,e ; _ s ; _ I.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Deux femmes de
Hudhayl s'tant
di sputes, l'une d'elles
fr appa l'autr e et lui fi t
fai r e une fausse
couche. Le Pr ophte
pbAsl dci da qu'i l y
avai t payer , comme
ghur r a Nom spci al
donn l'i ndemni t
due pour avoi r
pr ovoqu un
avor tement, un
esclave homme ou
femme.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
_t i ` .e : t: _. ; I_` . ;_.
t` . I. . _ I` , > _ a ;t u` . s ;
_ s> _t i , :t,` > l t a.` > | _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
l , I :t . l ,.e _ Ie l . .
` _ . _ > _t . t . u; _ t l ; _ e
_ t I Y ` _. , ,_` s: I I :t . l ,.e
. l _` . _.` . Y , _: Y
Il _ I. Il _ . _t . _ u ,
I _ I. ` , Ie ,_` eY ` >. t ` >.
,` .l _ ` , Ie _s> _t i
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
r appor t le r ci t
sui vant: Une femme
fr appa sa co-pouse
avec un poteau d'une
tente alor s que cette
der ni r e tai t
encei nte et la tua.
L'une de ces deux
femmes tai t de la
tr i bu de ''Li hyn''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl dci da que le
pr i x du sang i ncomba
aux par ents de la
femme coupable et un
esclave affr anchi r
contr e le ftus. Un
homme des par ents de
la coupable obj ecta:
''Devons-nous payer
le pr i x du sang d'un
tr e qui n'a ni mang
ni bu ni cr i apr s sa
nai ssance? On ne doi t
r i en l'gar d de ce
ftus''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r pondi t: ''De la
posi e comme celle
des bdoui ns? c-..d.
on s'oppose une
pei ne pr escr i te par
des par oles qui
r essemblent une
posi e''. Et i l char gea
les par ents de la
femme du pr i x du
sang.
. > . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
t ` .e Il _ . I` .. _` ; :
_ _t .l ,t u> l _` ; _ e t. .` .
_ s l _t . ; I` _ l _:` . | _` ; ;
` , Ie Il _ I. _ , .l ,` . : ,` s :
. I ` I .` ,e ; _ s ; , _. i _ I.
.s. .` ., ` _ ; _ . .` : _ e _t .
. : : I I` .. _` ; . > . . .
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _. i
;
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba et
MUHAMMAD i bn
Maslama qu'ALLAH
r appor tent que
ayant demand aux
gens consei l au suj et
de l'avor tement de la
femme, Al-Mugh r a
i bn Chu`ba r pondi t:
dci d qu'i l y avai t
payer , comme ghur r a,
un esclave, homme ou
femme''. Ùmar di t
alor s: ''Rappor te-moi
un autr e tmoi n,
affi r mant tes di r es''.
MUHAMMAD i bn
Maslama vi nt alor s
dclar er qu'i l tai t
pr sent quand le
Pr ophte pbAsl r endi t
cette sentence.

28 Pei nes cr i mi nelles
selon la char i a

t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
` ; _ _ t .l u ., _ I. ` , Ie
. et. t.,
d'ALLAH pbAsl
or donnai t de couper
la mai n du voleur
quand i l s'agi t de la
valeur d'un quar t de
di nar ou davantage.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : .` e _ _ t. ., ` u . : ` _ l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
> ` _> l _ ` _ . _ i I _ ` I .>
_ t a: t _` _ :
''Du temps de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, on ne coupai t
pas la mai n du voleur
pour une chose
i nfr i eur e la valeur
d'un boucli er haj afa
ou d'une cui r asse. Et
chacun d'eux devai t
avoi r une cer tai ne
valeur ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
: ., i _> . _ t i t. u i
_ a
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t
couper la mai n d'un
voleur pour un
boucli er du pr i x de
tr oi s di r hams''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ _` ., _ t .l Il _s l _ I. ` , Ie
u . . .` ,, l _` ,> l _ _` ., ; .,
; ., u . .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
maudi sse le voleur !
celui qui vole un
casque, on lui
couper a la mai n; celui
qui vole un cble, on
lui couper a la mai n''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
; I` _ l _ i: ` _ a I t.` ,_ i
` _. lt . ` i_. _ . l , . _` > l
Il _ I. Il _ . t, _ I x ,
` , Ie _ _.` >, ` _. lt . _ I. ` , Ie
I Y | _ I. Il _ . > .t.
_t . .t. I I x _ I. ` , Ie Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Il . > ` _ . .> _ .` .: I
t : | _t .l t , I _t . u.` >t ,t i
l . I` a I | :t t ` _ : I ` _ x I` , i _, .
| ; t_: , _ .l _ , __.
` , Ie .t i I , s .l _ , __.
` . ; tt _ I ` l Il _` , .> l
t a., ` s u . l ` i_. . > .
sati sfai t d'elle
r appor te que les
Qor aychi tes, attr i sts
de la si tuati on fai te
la femme des Ban
Makhzm, qui avai t
vol, se demandr ent
qui i r ai t i nter cder en
sa faveur aupr s de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. ''Per sonne, se
di r ent-i ls, n'oser a
tenter cette dmar che,
si non 'Usma i bn
Zayd, le chr i de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. 'Usma ayant
entr etenu l'Envoy
d'ALLAH de cette
affai r e en r eut cette
r ponse: l'Envoy
''Comment, tu oses
i nter cder quand i l
s'agi t d'une des
pnali ts cr i mi nelles
di ctes par ALLAH!''
Pui s, se levant, le
Pr ophte pr onona le
di scour s sui vant: ''Si
ceux qui tai ent avant
vous ont pr i , c'est
uni quement par ce que
si un per sonnage
mi nent volai t, i ls le
lai ssai ent tr anqui lle,
tandi s que si un
malheur eux volai t on
lui appli quai t la
pnali t di cte par
ALLAH. J 'en j ur e par
ALLAH, s'i l advenai t
que Fti ma, la fi lle de
l'Envoy d'ALLAH,
comm t un vol, j e lui
couper ai s la mai n!''
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : s; ` . i Il _ | _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. . > .
_t x ,t. x l ` , Ie _ _` : I ` _> lt ;
tat: I_ i _` > _l ,l ` , Ie _ _` : I t .
e tat.` ,e _ . _>_ tat. I .
t.` > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_t._ _t .lt ; _t t ` _ | _.` > i ;.` s;
_ _` > _l . >: t. _ :t i _ ., ` _ I
., _ ` _. ; I ., Il ,t. t
_l _ | Il t l_` : I ,t. t _ _` >
_.` > I | _:_ ` _. _ Ie _> Il
.t i | st.` .l _t>` _l _ .
._ .` eY I _,> l _t t ` I .` ,, l
qu'ALLAH soi t
ALLAH a envoy
MUHAMMAD pbAsl
avec la Vr i t; I l lui a
r vl le Li vr e et dans
ce qu'I l lui a r vl i l y
avai t un ver set r elati f
la lapi dati on. Nous
avons lu ce ver set,
nous l'avons compr i s
et l'avons r etenu.
C'est pour cela que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a fai t lapi der et
que nous avons, apr s
lui , fai t aussi lapi der .
J e cr ai ns que dans la
sui te des temps
quelqu'un ne vi enne
di r e: ''Par ALLAH,
nous ne tr ouvons pas
de ver set r elati f la
lapi dati on dans le
Li vr e d'ALLAH''; on
tomber ai t alor s dans
cette er r eur
d'abandonner une
pr escr i pti on r vle
par ALLAH. La
lapi dati on, dans le
Li vr e d'ALLAH, est de
dr oi t contr e
qui conque, homme ou
femme, commet
l'adultr e alor s qu'i l
est mar i , quand la
pr euve est fai te par le
tmoi gnage, par la
gr ossesse ou l'aveu.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ I` . l _ . _ > _: I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t, _t . ;t. . >` . l _ a
` .e __` e i ` ,:_ _` : | Il _ .
t, l _t . ` > st . I : _ >..
` : | Il _ . ` .e __` e i ` ,:_ _
, _. ;` I ` , Ie . l _. _ .>
,t : ;` I . .: _ Ie . : t I
` , Ie Il _ I. Il _ . ;te
_t i Y _t i _ . > . ; I _t . _ I.
` _s: _t i ` ..` > I ` _ _ . _t .
; ,a` _ I. ` , Ie Il _ I. Il
; >` t
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Pendant que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
la mosque un des
fi dles ar r i va et lui di t:
''O Envoy d'ALLAH,
j 'ai commi s un
adultr e''. Le
Pr ophte ayant
dtour n la tte,
l'homme alla se placer
du ct ver s lequel le
Pr ophte avai t le
vi sage tour n et lui
r pta: ''O Envoy
d'ALLAH, j 'ai commi s
un adultr e''. Le
Pr ophte dtour na de
nouveau la tte et
l'homme alla se placer
du cte ver s lequel le
Pr ophte avai t le
vi sage tour n. Quand
l'homme eut ai nsi
tmoi gn quatr e foi s
contr e lui -mme,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl l'appela et lui
di t: ''Es-tu fou?'' -
''Non, Envoy
d'ALLAH''. - ''Es-tu
mar i ?'' - ''Oui ,
Envoy d'ALLAH''. -
''Qu'on emmne cet
homme et qu'on le
lapi de!'', s'cr i a alor s
le Pr ophte pbAsl.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
t. _> I . lt. _` ; _ et l _t i _ I.
; t. _t i .` .e _ .s I; _` .e .s I
_l , t> ; ` s i .: I _ .s I; _t i
;` I . . _t i ` _s: _t i _:
_ > _ ; _. I _ ,t :
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Quand Mì z i bn
Mli k vi nt tr ouver le
ci lui di t: ''Est-i l vr ai
ce qu'est par venu
ma connai ssance
ton suj et?'' Mì z
r pondi t: ''Et qu'est-ce
que c'est?'' Le
Pr ophte r pli qua: ''I l
m'est par venu que tu
avai s co t l'esclave
des Ban un tel''.
Mì z r pondi t: ''Oui ''
et tmoi gna quatr e
foi s contr e lui -mme.
Alor s, le Pr ophte
or donna de lui
appli quer la pei ne de
la lapi dati on.
. lt> _` ; .` ,_ ;_` ,_ a _ ; I , .>
t ` .e Il _ . ` _ . > l : : > _ I
_ I. Il _ . _: I ,_` eY _ .
Il _ . t, _t . _ I. ` , Ie Il
,t. x ; _ l ` ,. i Y | Il . .` : I
Il . I a _>Y _` .> l _t .
Il ,t. x ; t..` ,; _ it ` _s: ` . .
_ I. Il _ . _t . _ l ` _ I
_ .` ; _ | _t i ` _ i _ I. ` , Ie Il
: I_` .t ; _:_ .a _ Ie t ., .e _t t
I ,` _ ,` > I _` : | _` > _l _ .` ; _ Ie _
;., l ;t: :t ; ` . . ` ,.. t
t : I _ : _,` > i _ I s l _` a I l i.
,te , _` s: :t . . I> _ .` ; _ Ie
_t . _` > _l .a ; I_` . _ Ie _ I
e Il _ I. Il _ . _ I. ` , I
t x.` ,; _, . i Y ; ., ; _ . .: _ . l
_.s l ;., l l Il ,t. x ;
,te , _` s: :t . . I> . .` ; _ Ie
_ | .a ; I_` . _ l | _` ,: I t, . e
.s _t i t` >` t ` _.` e t` , Ie
_ I. Il _ . t ; _. i ` _.` et
` > _ _ I. ` , Ie Il
'Ab Hur ayr a et Zayd
i bn Khli d Al-J uhan
qu'ALLAH soi t
sati sfai t des deux ont
di t: Un homme des
Ar abes vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
Envoy d'ALLAH, j e te
le demande au nom
du Sei gneur , ne
dci de pour moi que
d'apr s le Li vr e
d'ALLAH''. - ''Oui , di t
son adver sai r e qui
tai t plus i nstr ui t que
lui , dci de entr e nous
d'apr s le Li vr e
d'ALLAH et donne-
moi la par ole''. -
''Par le'', lui di t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. - ''Mon fi ls, di t
le bdoui n, tai t
employ chez cet
homme et i l a abus
de sa femme. Comme
on m'avai t r acont
que mon fi ls mr i tai t
d'tr e lapi d, j e l'ai
r achet de ce
chti ment en donnant
cent moutons et une
esclave. Des gens de
sci ence que j 'ai
consults ensui te
m'ont appr i s que mon
fi ls ne mr i tai t que
cent coups de fouet et
un exi l d'un an et que
c'tai t la femme qui
devai t tr e lapi de''. -
''Par Celui qui ti ent
mon me entr e Ses
mai ns, s'cr i a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, j e vai s dci der
d'apr s le Li vr e
d'ALLAH: on va te
r endr e tes cent
moutons et ton
esclave, pui s ton fi ls
r ecevr a cent coups de
fouet et ser a exi l
pendant un an. O
'Unays, va tr ouver la
femme de cet homme
et si elle avoue sa
faute, lapi de-la''.
'Unays se r endi t
aupr s de cette femme
qui fi t des aveux et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl donna l'or dr e
de la lapi der . Ce qui
fut fai t. Cette femme
tant en tat de 'i hsn
mar i e devai t tr e
lapi de
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ . _ I Il _ I.
, , _ , ; _ : I _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . _ I u` :t t,:_ ` . i
, st> _ .> _ I. ` , Ie Il
_ Ie ;` .l _ _ . >: t. _t .
t a > ` . : lt i _:_ ` _.
: t a > _` ,; lt> : t I` >
` _ | ;` .lt ; : i _t i t ; .t u ,
ta s_ . t ; st> _ i t. ` _ .` . t
. _` > _l ,t ; _. | _ .>
,l _ Ie ;., I_ ., _ . l _. . l
I_ i _` > _l tas t. t` ,., _` ,; t.
. a ,:. _` ; Il .` ,e l _t .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t.` >: | ts _ ;., ` ` _, I ;` _ .
Il _ . t ; _. i _` > _l ,l
l _ I. _t i t > _ _ I. ` , Ie I
` _, ` . t _ e _` ; Il .` ,e
_ . t, ., .` , I ` . . I t >
. .. ; ;t> > l
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'on amena
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl un j ui f et une
j ui ve qui avai ent
commi s l'adultr e.
Alor s, le Pr ophte
pbAsl par ti t pour
r encontr er les doctes
j ui fs et leur di t: ''Que
tr ouvez-vous dans le
Pentateuque au suj et
de la lapi dati on
comme sancti on de
l'adultr e?'' - ''Nous
noi r ci ssons les
vi sages des
for ni cateur s, les
por tons sur le dos
d'un ne de sor te que
leur s vi sages soi ent
tour ns en sens
contr ai r e et nous les
fai sons ci r culer ai nsi
dans les r ues''. Le
Pr ophte r pli qua:
''Appor tez donc le
Pentateuque si vous
tes vr i di ques''. On
appor ta alor s le
Pentateuque mai s le
j eune homme qui le
li sai t, mi t sa mai n sur
le passage de la
lapi dati on et li t ce qui
le pr cdai t et ce qui
le sui vai t. Àbd-Allh
i bn Salm qui se
tr ouvai t en
compagni e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t ce der ni er :
''Or donne-lui d'ter sa
mai n''. Comme le
j eune j ui f ta sa mai n,
on tr ouva le passage
r elati f la lapi dati on.
L'Envoy d'ALLAH, en
r etour nant, donna ses
or dr es afi n de lapi der
les deux j ui fs qui
avai ent commi s
l'adultr e. Àbd-Allh
i bn Ùmar , le
tr ansmetteur , aj outa:
''J 'tai s par mi ceux
qui les ont lapi ds et
j 'ai vu l'homme
pr otger la femme
contr e les pi er r es''.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : _t i _ :t,` , .l _e
` _a _ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e l i.
Il _ . _> ` , Ie Il _ I.
t. .` s; I i _t i ` _s: _t i _ I.
Y _t i t I` , i ` , I .l ; . ` l _` : I
_ ` I
D'apr s Àbd-Allh
i bn 'Ab 'Awf
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Ach-
Chaybn a di t:
Comme j 'i nter r ogeai s
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf pour savoi r si
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t fai t
excuter la lapi dati on,
i l me r pondi t: ''Oui ''.
- ''Etai t-ce, r epr i s-j e,
avant la r vlati on de
la sour ate An-Nr ou
apr s?'' - ''J e l'i gnor e'',
me r pondi t-i l.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
. I ` :_ | _ ., _ I. ` , Ie
ta` . I` >, I tat: _ _ ,,. ` _ t .> I
` :_ ` _ | _ t` , Ie ` ,` _. , Y .> l
` , Ie ` ,` _. , Y .> l ta` . I` >, I _ t
t` s ,, I tat: _ _ ,,. . lt .l :_ ` _ |
_s: ` _ . _` ,> ; ` l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu le
''Lor squ'une de vos
esclaves for ni que et
que la pr euve en a t
fai te, i nfli gez-lui la
fusti gati on pr escr i te,
mai s ne l'i nvecti vez
pas. Si elle for ni que
de nouveau, i nfli gez-
lui la fusti gati on,
mai s ne l'i nvecti vez
pas. Si elle for ni que
pour la tr oi si me foi s
et que le fai t ai t t
pr ouv, vendez-la ft-
ce au pr i x d'une cor de
de poi ls''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` > l , _: ` . i _ >_ ; _ : I _ I.
_ s;` I ` >: _` ,:., _> ; ;. I>
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
on amena au
Pr ophte pbAsl un
homme ayant bu du
vi n, celui -l le fr appa,
envi r on quar ante foi s,
avec deux br anches de
palmi er .
_ . ` _ t.` :Y ;` _ ; _ ; I , .>
` .e Il : Il _ . . : I
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I. . I` > , Y
.> _ Y | ;` . I ;_.e _` .> I
Il . > ` _ .
D'aprs 'Ab Burda
Al-'Ansr qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl di sai t:
''N'i nfli gez j amai s
per sonne plus de di x
coups de fouet
moi ns qu'i l ne s'agi sse
d'un des chti ments
pr escr i ts par ALLAH''.
_ . .t .l _` ; ;t , e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . . t . t
_ I` >. _ _ I. ` , Ie Il _ I.
t _` . : Y ` _ I _ Ie _ : s ,t, : _t .
:` _: Y t.` ,: Ilt ; Y i _` .: Y
Y | Il , _> _ . l _ . .l I . .:
_ Ie ; _` > i ` _ x` . . _ ` _ ` _> lt ;
. l ` _ . t.` ,: ,t. I ` _. Il
,t. I ` _. l ;t . t ; i s
Il ;_.. . l ` _ . t.` ,: ` , Ie
` _ | ` .e t .e st: ` _ | Il _ l | ; _` . i
; .e st:
D'apr s Ùbda i bn
As-Smi t qu'ALLAH
comme nous ti ons
aupr s du Pr ophte
pbAsl, i l di t: ''Pr tez-
moi ser ment de
fi dli t en vous
engageant ne r i en
associ er ALLAH,
ne commettr e ni
adultr e, ni vol et ne
pas tuer sauf en ver tu
d'un dr oi t!''. ''Celui
d'entr e vous qui ser a
fi dle cet
engagement, r epr i t le
Pr ophte, tr ouver a sa
r compense aupr s
d'ALLAH. Celui qui en
ce monde aur a subi
un chti ment pour
une i nfr acti on ces
engagements, ce
chti ment lui ser vi r a
d'expi ati on. Quant
celui qui aur a commi s
une i nfr acti on
qu'ALLAH aur a tenue
secr te, c'est ALLAH
qu'i l appar ti endr a de
le chti er ou de lui
par donner s'I l le
veut''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
t >` _> st` >s l _t i : I _ I.
t, > _ .` s l t, > _` . , l t, >
_` > l _t t` _l _
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Pas de pr i x du sang
pour un acci dent
pr ovenant d'un
ani mal, d'un pui ts ou
d'une mi ne. Pour les
tr sor s enfoui s
l'aumne lgale zak
est du ci nqui me''.

29 Sentences

Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_t .l _ u` s , ` l _t i _ I.
_t> st. _t : _ e Y ` _ a` e. ;
_ Ie _ , l _ x l ` _ l` . I
` , Ie _e . l
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t di t: ''Si on
accor dai t aux gens
tout ce qu'i ls
r clamai ent, i ls
aur ai ent r clam la
vi e des hommes et
leur s bi ens, mai s le
ser ment n'est dfr
qu'au dfendeur ''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .>
` lt i : _ . _t i Il _ I. Il
_ l | _ ..` >: ` _ x : | _ I. ` , Ie
_> l I _ x, ` _ I ` _ x.` s; _s l
_ Ie l _ . i i _` s; ` _ . . > > ;
l ` s u i ` _ ` . . ` . I t . ` >:
;` . > i, : t.` ,: , > I ` _> ` _ . t : |
t .l _ . s u i ; l u i I
D'apr s 'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Quand
vous plai dez devant
moi , i l se peut que l'un
de vous soi t, plus
loquent que son
adver sai r e, qu'alor s
j e cr oi e qu'i l a r ai son
et que j e dci de qu'i l
aur a dr oi t quelque
chose du bi en de son
fr r e, j e ne lui donne
ai nsi en r ali t qu'un
mor ceau de l'Enfer ;
qu'i l ne le pr enne
donc pas''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ,` . e ` . ; .` . a ` I>
Il _ . _ Ie _t, . . _ ; I ; I_` .
t, ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ > _t, . . t; I _ | Il _ .
t. . . .l _ . _ ., u` s , Y , >:
,` .> I t. Y | _ .; _ . x, _ ., . x,
e _` ,s ; lt. ` _ . _ _ Ie ` _ I
Il _ . _t . t. > ` _ . . l
` _ . _ . > _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .x, ., . x, t. . _` s lt ; lt.
., .;
sati sfai t d'elle
r appor te que Hi nd
bi nt Ùtba, femme de
'Ab Sufyn vi nt
Envoy d'ALLAH,
'Ab Sufyn est un
homme tr s avar e, i l
ne me donne pas de
quoi nous suffi r e
moi et mes enfants.
Ser ai t-ce pour moi un
pch de pr endr e de
son ar gent sans l'en
avi ser ?'' - ''Non, lui
pbAsl, pr ends de son
ar gent de quoi suffi r e
toi et tes enfants
mai s sans en abuser ''.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
_> _e Il _ | _t i _ I. ` , Ie
I ,t . Y _ . e ` _ x` , Ie , _>
t: ` _ x l ; _ t ,ta ts` .. ,t., l
_, i et. | _ .l ;_` . t _t i
_t l
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
r appor te que le
''ALLAH, l'Exalt vous
a i nter di t tr oi s choses:
la dsobi ssance aux
mr es, l'enter r ement
des peti tes fi lles
vi vantes et le r efus de
r endr e aux autr es
leur s dr oi ts ou la
r clamati on de ce
quoi on n'a pas dr oi t.
ALLAH, en outr e
r pr ouve tr oi s choses:
les mali ns pr opos, la
mendi ci t i mpor tune
et le gaspi llage des
bi ens''.
Il _ . _ts l _` ; _` e , .>
e ` . : _ I. Il _ . . : I
_ x> | _t i _ I. ` , Ie Il
I ,t. I _ ..` >t _ tt> l
i u` > I _ ..` >t _ x> | __` > I
_` > I I
Àmr i bn Al-Às
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''Le j uge qui dci de
d'apr s ses pr opr es
lumi r es et donne une
soluti on j uste aur a
dr oi t une double
r compense; s'i l j uge
d'apr s ses pr opr es
lumi r es et donne une
soluti on fausse, i l
n'aur a dr oi t qu' une
seule r compense''.
` .e Il _ . ;_ x; _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_` ,; .> I ` _ x` >, Y _ ., _ I. ` , Ie
_t,` . e a _` ,.`
D'aprs 'Ab Bakra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , j 'ai
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Qu'aucun
magi str at ne
pr ononce de sentence
entr e deux per sonnes
quand i l est en colr e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
t: _` . I _ ,.` > I ` _. _ I. ` , Ie
` . . _` , l t. .a
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
''Celui qui i nnover a
dans notr e r eli gi on
des choses qui n'en
font pas par ti e est un
apostat''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. ` _ , .l _e _ I. ` , Ie
t at.` ; t s. _t: I_` . t.` ,; _t i
t a.` > | _` ;t ; a. ` :` .l st>
a t : | t ., >t. l ; .a ` lt .
t : | __` > Y lt i ` : I . .` ;t ;
_ l | t. tt>. . .` ;t ; a
_ Ie t.>_> __` , x I l ; _. .
,: .l t ` , Ie _` ; _t` , I .
_ x` .lt ; _ : .` : _t . ;t:_,` > i
Y __` s .l lt . t x.` ,; . : I
; _. . t .` ; a Il . >` _,
__` s .I l
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Tandi s
que deux femmes
tai ent avec leur s
deux enfants, un loup
sur vi nt et empor ta
l'un des enfants. La
pr emi r e di t l'autr e:
''C'est ton enfant que
le loup avai t empor t''
et l'autr e lui r pondi t:
''Non c'tai t le ti en''.
Elles por tr ent
plai nte devant Davi d
qui se pr onona en
faveur de la plus ge.
En sor tant, elles
r encontr r ent
Salomon le fi ls de
Davi d que la pai x soi t
sur eux et lui
exposr ent l'affai r e.
''Qu'on m'appor te un
couteau, di t Salomon,
j e vai s par tager
l'enfant entr e vous
deux''. ''Ne fai s pas
cela, qu'ALLAH te
fasse mi sr i cor de,
s'cr i a la plus j eune,
c'est son fi ls!''.
Salomon j ugea alor s
en faveur de la plus
j eune.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ > ` _ . _ > __.` : _ I. ` , Ie
_ . l _> _l .> l t .e
t, ; _> ; t .e _ t .s l __.` :
t .s l __.` : _ . l l _t . a
t : | _` . . .,a ` . > .` . . ` ,_.` :
a .l .` . . ` .` ; I ` _ l _` Y
t : | _` Y __: _ . l _t .
t tt>. _t i t, t. _` Y . .` s ;
` , l | t tt>: _ . l _t . _ > _ l |
,: e _ l t a .> I _t . . l t x l I
>Y _t i > x` : I _t i , t> _ l _
_ Ie . .` : I , t> l ,: s l
t i ..: ` . . t x . .` : I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un homme avai t
achet un i mmeuble
d'un autr e homme.
L'acheteur de
l'i mmeuble tr ouva
dans son fonds une
j ar r e plei ne d'or . I l di t
alor s au vendeur :
''Pr ends cet or , car j e
ne t'ai achet que le
sol et n'ai poi nt achet
d'or de toi ''. - ''Moi ,
r pli qua l'anci en
pr opr i tai r e du sol, j e
t'ai vendu le sol et
tout ce qu'i l
contenai t''. I ls
allr ent tr ouver un
homme qu'i ls pr i r ent
pour ar bi tr e: ''Avez-
vous d'enfants?'',
demanda l'ar bi tr e. -
''Moi , di t l'un, j 'ai un
fi ls''. - ''Et moi , di t
l'autr e, j 'ai une fi lle''. -
''Eh bi en!, r epr i t
l'ar bi tr e, mar i ez le
j eune homme avec la
j eune fi lle; dpensez
pour vous une par ti e
de cet or et fai tes
aumne d'une autr e
par ti e''.

30 Obj ets tr ouvs

` _ . > l . lt> _` ; .` ,_ , .>
_t i ` .e Il _ . : _ l | _ > st>
l i. _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
e t.t . e ` . _` e _t . u . Il _
st> ` _ | .. t ` _e _ tast t
lt. _t i t ; .: i. Y | t , >t.
` :` .I l ` I ., > Y ` I . l _t i _.s l
t l . l t. _t i _ ; Y lt. _t i
. . ts. st l _: ta . > ta t
t ; tat . I, _.> _>.l _ t i:
Zayd i bn Khli d Al-
J uhan qu'ALLAH soi t
Un homme vi nt
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et le
questi onna au suj et
des obj ets tr ouvs.
''Remar que bi en
l'enveloppe de l'obj et
et le cor don qui le
fer me, pui s annonce
ta tr ouvai lle pendant
un an, si le
pr opr i tai r e se
montr e r ends-la lui ;
si non fai s-en ce que tu
voudr as''. - ''Et si c'est
un mouton gar ?'',
demanda l'homme. -
''ll ser a, r pondi t-i l,
toi , ton fr r e ou au
loup''. - ''Et si c'est un
chameau gar ?'' -
''Tu n'as pas t'en
occuper ; i l a son outr e
c-..d. son r ser voi r
d'eau dans l'estomac
et ses chaussur es c-
..d. ses sabots, i l
saur a manger des
plantes et s'abr euver
j usqu'au moment o
son pr opr i tai r e le
r etr ouver a''.
Il _ . ` s t _` ; ` _; I , .>
_t i ` .e : t, ; _ . ,` .> _` : |
Il _ . .` e _ Ie t., :t .
t ; ` ,: i _ I. ` , Ie Il _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I.
` _ I t . _s _t i Y` > t ` _e _t .
t ` _e _t . .` ,: I _ t _` s, ` _. ` . > I
t _` s, ` _. ` . > I ` _ I t . _s Y` >
t . _s Y` > t ` _e _t . .` ,: I _
` s, ` _. ` . > I ` _ I : .` > _t . t _
st> ` _ | tast t taste ta.e
t ; ` .` .` .t Y | t , >t.
. l .` s; ., . I t ; ` s.` .` .t
_` > I :. ; _ ` I Y _t . x ;
. > _` > ` I
'Ubayy i bn Ka`b
qu'ALLAH soi t
Du temps du Pr ophte
pbAsl, j 'avai s tr ouv
une bour se contenant
cent di nar . J e la
por tai au Pr ophte
pbAsl qui me di t:
''Fai s conna tr e ta
tr ouvai lle pendant un
an''. J e le fi s sans que
quelqu'un v nt
r econna tr e la bour se
et j 'allai de nouveau
ver s le Pr ophte qui
me r pta: ''Fai s
conna tr e ta
tr ouvai lle pendant un
an''. J e le r efi s sans
plus de succs que la
pr emi r e foi s. J e
r etour nai aupr s du
Pr ophte qui
m'engagea une
tr oi si me foi s fai r e
conna tr e ma
tr ouvai lle pendant
une anne. J e le fi s
vai nement et, quand
j e r evi ns le tr ouver
pour la quatr i me foi s,
i l me di t: ''Reti ens le
nombr e de pi ces de
cette bour se, la
natur e de son
enveloppe et son
systme de fer metur e;
si son pr opr i tai r e
vi ent la r clamer ,
donne-la lui ; si non
di spose de cette
bour se''. Le
tr ansmetteur aj oute:
Plus tar d j e le
r encontr ai La
Mecque et i l me di t:
''J e ne sai s plus s'i l
s'agi t de tr oi s ans ou
d'un seul''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
Y | .> I , :t. .> I _, I` >, Y _t i
_:` : ` _ I ` _ t .> I > , I :` | ;
.ts t _ ..` . , .:_ > _. x . .; _` ..
` _ , :. _ . ` _ l _ _` >: t : |
, :t. .> I _, I` >, : ` _ . s t I
:` | ; Y | .> I
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que
per sonne, absolument
per sonne, ne tr ai e
l'ani mal d'un homme
sans que celui -ci ne
lui en ai t donn
l'autor i sati on. L'un de
vous ai mer ai t-i l qu'on
v nt dans son
appar tement, br i ser
son gar de-manger et
empor ter ses vi vr es?
Or les mamelles de
vos ani maux sont
comme vos gar de-
manger o vous
conser ver vos
ali ments. Que
per sonne donc,
absolument per sonne,
ne tr ai e l'ani mal de
quelqu'un sans que
celui -ci lui en ai t
donn l'autor i sati on''.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
_t i ` .e : . : | Il _ . t, t. I i
t t.: _ ., : ,` . ; _ _` .. t. .s` ,:
Il _ I. Il _ . t. l _t . __:
_. i ,` . ; ` _ . l_: ` _ | _ I. ` , Ie
` _ | I, it ` , .I l _ s,` ., t ; ` _ x l
` , .l _> ` _ ` . . . > Is ., ` _ l
` _ l _ s,` ., _ . l
Ùqba i bn Àmi r
qu'ALLAH soi t
Nous demandmes
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl: ''O Envoy
d'ALLAH! Tu nous
envoi es en mi ssi on et
i l nous ar r i ve de
demeur er chez des
gens qui ne nous
offr ent pas
l'hospi tali t, que
penses-tu de cela?''
L'Envoy d'ALLAH
r pondi t alor s:
''Lor sque vous
descendez chez des
gens qui or donnent de
vous four ni r ce qu'i l
convi ent d'offr i r des
htes, acceptez leur
hospi tali t. S'i ls ne le
font pas, pr enez-leur
tout ce qui est d un
hte par des gens de
leur condi ti on en le
demandant - ou selon
une var i ante en les
cr i ti quant''.
_ . t Y _` ; I. , .>
_t i ` .e Il : _ . . t .` >_>
;` _ e _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_>` .: ` _ I t.` a _ .> .` > t.;t. i
Il _ I. Il _ ,: _. i t: _` D _` s;
` , Ie t. u., t: _. t.` s> _ I.
_ Ie ,` . l _ .` >t ts u : l
` _ t ; _` > Y lt u. _t i u` .l
_` >: _` .s l .` ;_ t :` _> a
_ .> t. I t i _t i :t . ;_` .e ;` I
> t.` s ,: _t . t.; _ > t:` .> _ ts,
` _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ,:
; | ; _ > st> _t i s . ` _ .
. i _ t e_ i . u : t, l
;` I . . e . . e. : t. I t t: i ..
. ;_` .e . l .` s; st> _ _t i :t
_t . t ` _ . ` _a lt . , :t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
s . l _
D'apr s Salama i bn
Al-'Akwa` qu'ALLAH
nous sor t mes dans
une expdi ti on en
compagni e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et nous fmes
menacs de la fami ne
au poi nt que nous
pensmes gor ger
quelques-unes de nos
montur es. Le
Pr ophte pbAsl nous
or donna alor s
d'appor ter tout ce que
nous avi ons comme
pr ovi si ons et de le
mettr e sur une natte
en cui r . Les hommes
se mi r ent alor s
autour de cette natte.
J e m'effor ai
d'valuer la quanti t
de nour r i tur e
appor te et j e
l'esti mai la
gr andeur d'une
chvr e assi se. Nous
ti ons mi lle quatr e
cents hommes et
chacun de nous
mangea la sati t et
fi t pr ovi si ons en
empli ssant son outr e.
Le Pr ophte pbAsl di t
ensui te: ''Avez-vous
de l'eau pour les
abluti ons?'' Un
homme appor ta un
vase dans lequel i l y
avai t pei ne quelques
gouttes d'eau, i l ver sa
le contenu dans un
ver r e. Et alor s que
nous fai si ons nos
abluti ons, l'eau qu'on
nous ver sai t du ver r e
coulai t flots si bi en
qu'elle suffi t nous
tous - savoi r que
nous ti ons mi lle
quatr e cents hommes.
Le Tr ansmetteur
aj oute: Hui t
per sonnes vi nr ent
ensui te et
demandr ent s'i l y en
a de l'eau pour les
abluti ons, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl leur
r pondi t: ''L'eau des
abluti ons est pui se''.

31 j i had

Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _ . t e I _t i t: ` _e
_ .; _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I. Il
e ` _ a _ I u` . l ` _ .ts` : I _ t
` _ . I :t . . _. . st l _ Ie _ .` . :
. ..` , ,t. I ` _ ,` ,. _,.
, .> l .a _ . .> , _` , >
_ _t t _ e _` ; Il .` ,e
_` ,> l
qu'ALLAH soi t
fai t une expdi ti on
contr e les Ban Al-
Mustali q et les a
sur pr i s au moment o
i ls abr euvai ent leur s
tr oupeaux; i l a tu un
cer tai n nombr e de
combattants et
emmen quelques
capti fs; ce fut ce j our -
l que le Pr ophte pr i t
J uwayr i ya. En effet,
a fai t par ti e de cette
expdi ti on''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
` _ . .> I s; | _ I. ` , Ie
_` .; _t i ; _` . I _` s; _ ;t>` . I
_` .s : Y _` ., _ .. : Y
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl di sai t
ceux qu'i l envoyai t
en mi ssi on:
''Pr omettez aux gens
la bonne r compense
et ne les dgotez pas
de la r eli gi on,
faci li tez-leur et ne
leur cr ez pas de
di ffi cults''.
i ` .e Il _ . _: I , .> _t :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
Y . x. _` .s : Y _` ., _ I.
_ .. :
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Faci li tez aux gens et
ne leur cr ez pas de
di ffi cults; attachez-
les l'i slam et ne les
en dgotez pas''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ l Y Il > | _ I. ` , Ie
` _ x l ` _ , .t, . l ,` , _, _ >Y
s l t e _: ;` . e ; .a _, .
_: _` ;
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Au J our de la
Rsur r ecti on, on
hi sser a sur le tr a tr e
un dr apeau et on di r a:
Ceci est la tr ahi son
d'un tel, fi ls d'un tel''.
e , .> _ . s` .. _` ; Il .` ,
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,` , s l t e ` _ x l _t i _ I.
_: ;` . e ; .a _t . , .t, . l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
''Tout tr a tr e, au J our
de la Rsur r ecti on, se
pr senter a avec un
dr apeau ar bor et on
di r a: Voi ci la tr ahi son
d'un tel''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
l t e ` _ x l _ I. .t, . l ,` , s
; ._` s ,
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
''Tout tr a tr e, au J our
la Rsur r ecti on, se
pr senter a avec un
dr apeau ar bor qui le
dsi gner a''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
e` .> ,` _> l _ I.
''La guer r e est un
str atagme''.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : _` . .l _ ; I ` _e ` _e
,t>` . I ` _ . _ I` . I ` _ . _ > ,t. t
l _t . , _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ l | . x _ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e
_ l | t. _ > Il .` ,, e _` ; _ e
Il _ . _ I ; _ ,` > , , _> l
. _` s; _ _t t _ I. ` , Ie Il _ I
_ D.` ., .s l t, _ . l _ . l .t , I
` _ , ,t i _` .l lt. | _ .>
st . l ` ..: Y _t .l t , I t, _t .
| , ts l Il l i` . ` .s l
_ I I` e _ ,` .t ` _ a ., . l
,t i _ . , .l _: D ` >: .> l
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_ _` > . ,t. x l _ _` . . _ Il
` _ ` . _` a ,_` > Y , _ta ,t> .l
` _ ` , Ie t:` _ .` :
D'apr s Àbd-Allh
i bn 'Ab 'Awf
qu'ALLAH soi t
An-Nadr r appor te
qu'un homme de la
tr i bu de 'Aslam, Àbd-
Allh i bn 'Ab 'Awf,
cr i vi t Ùmar i bn
Ùbayd-Allh au
moment o ce der ni er
allai t par ti r contr e Al-
Har r i yya, lui di sant:
Dans l'une de ses
batai lles, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
leva, lor s du dcli n du
solei l, au mi li eu des
musulmans et leur di t:
''O musulmans, ne
souhai tez pas la
r encontr e de l'ennemi
et demandez plutt
ALLAH la pai x pui s,
lor sque vous
r encontr ez l'ennemi ,
montr ez de
l'endur ance et sachez
que le Par adi s est
l'ombr e des sabr es''.
Pui s i l aj outa: ''O mon
Sei gneur ! Toi qui as
r vl le Li vr e Sai nt,
qui fai s cour i r les
nuages au ci el, qui as
mi s en dr oute les
Coali ss, mets
l'ennemi en dr oute et
assi ste-nous contr e
lui !''
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : _` s; _ ` ,. > ; I_` . _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ _ts.
Il _ . _ x` : i l . .. _ I.
st.` .l _` . i _ I. ` , Ie Il _ I.
` ,` .l _t,
qu'ALLAH soi t
r acont que dans
l'une des batai lles du
Pr ophte pbAsl, on
tr ouva une femme
tue. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r pr ouva le meur tr e
des femmes et des
enfants.
_ . .t .> _` ; ` s .l , .>
_t i ` .e Il : _ I. _ , .l _ . .
_ . ` _ .l _e _ I. ` , Ie Il
` _ . _ ,, . , _ . ,, , _ t _` . l
` _ ` . . ` _ a _t . ` _ ` , ` _ :t. :
As-Sa`b i bn
J aththma qu'ALLAH
a di t: Un j our , on
demanda au Pr ophte
pbAsl ce qu'i l en tai t
lor sque, dans une
attaque noctur ne
contr e des ennemi s
polythi stes, des
femmes et des enfants
tai ent tus
i nvolontai r ement:
''Ces femmes et ces
enfants, r pondi t - i l,
font par ti e des
polythi stes c.--d.,
vous n'avez pas de
tor t de les avoi r tuer
i nvolontai r ement.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ . .l _ .; _` >: _ _> _ I. ` , Ie
_` ; ,` ,. i _ ;_` , , l _ a u i
_e Il __` : i t ., .> _ ` .
` I ., l ` _ . ` _ .` s u i t. _>
_` | , t l . I _ Ie :t i ta . t_:
_ . .t . l _ _` > , l Il
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
le Pr ophte pbAsl fi t
br ler et couper les
palmi er s d' Al-
Buwayr a, palmer ai e
appar tenant Ban
An-Nad r . Qutayba et
I bn Rumh aj outent:
''C'est cette occasi on
qu'ALLAH, l'Exalt,
r vla le ver set
sui vant: Tout palmi er
que vous avez coup
ou que vous avez
lai ss debout sur ses
r aci nes, c'est avec la
per mi ssi on d'ALLAH
et afi n qu'I l couvr e
ai nsi d'i gnomi ni e les
per ver s.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
st, ,` : Y _ . _ ,: _ e _ I. ` , Ie
` . i _ > _ .` s,` ., Y .` . l _t .
_ .` ,, ` _ I ., _ , a ; I_` . ` . ; . I.
l t ; t:t,` . ; _.; ` . i _>l Y _` ,, t
__.` : . i _>l Y t . . . ` ` _, t l
taY _ D.` . . a ,t . I> ` I t. e
;:. _ > ,` _ . I l _:` i _s _t i
_t . . l ` _ . t,, _ i ` I _` .s l
` : I _` .I l . i. t: I ; . i.
` . , > t.` ,: _ Ie t` . ,` > _ Il
_t i ` , Ie Il . _ .> ` , Ie
t .l I, i i . e t. s>
` _ x, _t . s u: ` _ I ` ; i I t i. l
` _ . _ .` s ,t, , I _ I e I, , i ` _ t
_ > ., ` . . I ; s,t, _ >
_ .` s ,t, . I _ I s l _ x, _t . ; ., ;
., ; ` . . I _t i ` .s,t, . . I, , i
_ I s l _ x, _t . : ` I _` , I >
l >_` > i _t i ` _ . I I e ` _ .` : I _` . .
; s. _t i a ` _ . ;_ .; _ I
I, i i ., s .lt ; a _t l _
.> Y _ :t.s l _ >: ` _ I ` . I t i t .l
t,: Il _ i ; . l t. I` , i ` _ .
, , u t:_` >e t. .` s. _ I _ lts: t
t. l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Une foi s
un pr ophte par ti t en
expdi ti on et di t son
peuple: ''Que tous
ceux qui , ayant
contr act mar i age
avec une femme, n'ont
pas encor e consomm
leur uni on et dsi r ent
le fai r e, ne me sui vent
pas; que ne me
sui vent pas non plus
ceux qui , ayant lev
des mai sons, n'en ont
pas encor e plac les
toi ts et non plus ceux
qui , ayant achet des
br ebi s ou des
chamelles plei nes,
attendent qu'elles
mettent bas''. Pui s i l
par ti t et, tant ar r i v
prs d'un vi llage
àsr , ou tout pr s de
cette heur e, i l di t au
solei l: ''Toi , solei l, tu
as r eu des or dr es et
moi j 'en ai r eu aussi .
O mon Sei gneur !
Reti ens-le dans sa
cour se, qu'i l nous
clai r e''. Le solei l fut
alor s ar r t, j usqu'
ce qu'ALLAH eut
donn la vi ctoi r e
Son pr ophte. La
batai lle ter mi ne, les
hommes
r assemblr ent ce
qu'i ls ont gagn
comme buti n et
voulur ent le sacr i fi er
en le mettant au feu,
mai s le feu ne le
dvor a pas, alor s le
pr ophte s'cr i a: ''I l y
a eu de la fr aude
par mi vous; qu'un
homme de chaque
tr i bu vi enne me
pr ter ser ment en lui
touchant la mai n!'' Or
la mai n d'un homme
r esta colle la
si enne et le pr ophte
s'cr i a: ''I l y a
cer tai ns par mi vous
qui ont fr aud le buti n;
que chaque homme de
cette tr i bu vi enne me
pr ter ser ment en lui
touchant la mai n!'' Or
les mai ns de deux ou
de tr oi s hommes
r estr ent colles la
mai n du pr ophte.
''C'est bi en vous qui
avez fr aud le buti n!''
s'cr i a-t-i l. Alor s ces
hommes lui
appor tr ent une tte
en or la for me de
celle d'un buf et la
dposr ent avec le
r este du buti n et le feu
dvor a le tout.
L'Envoy d'ALLAH
aj outa: ''Ai nsi , la
consommati on des
buti ns n'a j amai s t
r endue li ci te aucune
nati on avant nous;
c'est qu'ALLAH, que
soi ent exaltes Sa
toute pui ssance et Sa
gr andeur , a vu notr e
fai blesse et notr e
dbi li t''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l s;
.` >: _, i ` _ , t: I , _. _ I.
;_ . t : ; | .s ` _ :t` . ` :t x
_ s; _. e .> I ` I _ s; _.e t.`
_ s; _ s; I . :
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl
envoya dans la
di r ecti on du Nedj d un
dtachement dont j e
fi s par ti e. Cette
tr oupe ayant captur
de nombr eux
chameaux, la par t de
chaque homme s'leva
onze ou douze
chameaux; et, ti tr e
de gr ati fi cati on hor s
par t, chacun r eut
encor e un chameau.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : . Il _ . t. I .: Il _ I
_ . t. ,, .: _ . : .: _ I. ` , Ie
. t .l . t: _ .;t. i _` > l
_ , x l _ . l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte
pbAsl nous a donn
des gr ati fi cati ons
par ti culi r es hor s de
notr e par t du
ci nqui me du buti n.
Quant moi , j 'ai eu
une vi ei lle chamelle''.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . . t .` >_>
t I _` ,. > ,te _ I. ` , Ie Il
` > _ I` . I l ` :t t t.` , .. l _t i l
:e ` . i _ t _` . l _ . : > ` , I_
` , l | ,` ..` .t _ I` . l _ . : >
_ Ie .` ;_. : ` _ . .` ,: I _ .>
_ . . _ Ie _, i I . :te _` ,>
_ ,` l , t` . . ,` .> .
I . > I _ . I.` i ,` l t`
_t .I l t. _t . ,t u> l _` ; _ e
s> _t .l _ | _ Il _` . I I .
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I>
` , Ie l :, . i _. i ` _. _t . _ I.
.` ,; ` _. I . ` . _t i , I. I
_` . . _t i _ ` . I> _ _ l .` .,
.` ., ` _. I . ` . _t . . l
. lt .l . l _t i _ ` . I> _ _ l
Il _ I. Il _ . _t . ` .
_ I. ` , Ie ;t. i t; I t, . l t.
_ > _t . . . l ` , Ie ` .. .
Il _ . t, _.. ,` . l _ .
.` i _ .` . e _, . . l . l I.
Y _,` .` .l _ x; ; I _t i .> ` _ .
. .. I _ l | . ` s, Y | Il ta ` _
` _e Il _e _ :t . , Il .` . I
_ . _t . , I. ., u` s , l .
_.. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` s , _t i _ :t u` e i ;t , | u` e i
_ .; _ t _` >. ; ` s.` ;t ` ` .l
: | I. _ . I i: _t. _ Y
,:` . Y
'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
L'anne de Hunayn,
nous par t mes avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Au moment de
la r encontr e avec
l'ennemi i l y eut du
dsor dr e par mi les
musulmans. J e vi s
alor s un des
polythi stes qui allai t
tuer un musulman. J e
me dtour nai ver s lui
et, m'appr ochant par
der r i r e, lui
dchar geai un coup
de sabr e sur l'ar tr e
de l'paule. Cet
homme se r etour na
alor s contr e moi , me
ser r a dans ses br as au
poi nt que j e me cr us
per du. Mai s ce fut lui
qui tomba mor t et
alor s, i l me lcha.
Comme j e r ej oi gni s
Umar i bn Al-Khattb,
i l me di t: ''Qu'ont donc
les hommes?'' - ''C'est
l'or dr e d'ALLAH'', lui
r pondi s-j e. Les
musulmans r evi nr ent
et le Pr ophte pbAsl
s'assi t et di t: ''Que
celui qui a tu un
ennemi et qui peut en
four ni r la pr euve,
s'empar e de ses
dpoui lles''. J e me
demandai vai nement
qui pour r ai t four ni r
une pr euve en ce qui
me concer nai t et
m'assi s. Le Pr ophte
r pta ce qu'i l avai t
dj di t une pr emi r e,
pui s une seconde foi s.
A chaque foi s, j e me
levai et j e me
demandai qui
pour r ai t tmoi gner en
ma faveur et comme
ce fut en vai n, j e
m'assi s. A la tr oi si me
foi s, le Pr ophte pbAsl
me di t: ''Qu'as-tu donc,
'Ab Qatda?'' J e lui
r acontai mon
aventur e. ''I l di t vr ai ,
dclar a un homme,
les dpoui lles du mor t
sont chez moi , donne-
lui en la valeur pour
que j e les gar de''. -
''Non, par ALLAH! I l
n'en ser a pas ai nsi '',
s'cr i a 'Ab Bakr . Le
Pr ophte n'i r a pas
dli br ment fai r e
tor t un des li ons
d'ALLAH qui
combattent dans le
senti er d'ALLAH et te
donner les dpoui lles
conqui ses par lui !'' -
''Tu as r ai son'',
et, s'adr essant
l'homme, i l lui
enj oi gni t de me
r emettr e les
dpoui lles. L'homme
me les donna et, avec
leur pr i x, j 'achetai un
j ar di n chez les Ban
Sali ma. Ce fut le
pr emi er bi en que
j 'acqui s depui s mon
entr e en i slam.
.` e _` ; _` > _l .` ,e , .>
_t i ` .e Il _ . : i t : I t.` ,;
` _e ,` _ D: ` .; ,` , ` .l _
_` ,; t: I | _ lt : _ ., ,
.` : Y _ . _` ,.: e ., .> t
I` . I _` ,; ` . t ` l ` , .: t :t.` . I
` _e t, _t . t a .> I _ :_s t ` . .
` _s: I i _t i _` > t; I . _` s: ` _a
_t i _ > I _` ; t, ` , l | . .>t> t.
Il _ . ., : I ,` _ ,` > I _ I.
; ., ; _ . .: _ . l _ I. ` , Ie Il
;. _ . _ t . , Y .` , I ` _ . l
_t i t . . _>` e Y , , _ .>
_>Y _ :_ s . l. l ` , >s.
` _ I ` .` : I ` _ I _t i t I` . . _t .
_ l | ,` _ D: _ _ _, _` > _ ; I
.a _t,_: Y I I . _t .l
_t i ` .e _Y i` .: _ . l t x , >t.
_ .> t ` , .` ,. ; ;t;_. ;..` ;t
Il _ . _ l | t _.` : _ ;:. i
;_,` > i _ I. ` , Ie Il _ I. _t .
t ` . . . > _ t _t . I. i t x , I
t .` >.. ` _a _t . I. i t: I
_` , .` , .l _ _ D. Y Yt i t x` , .` ,.
, I. ; _. i I. i t t: t _t .
> l _` ; _` e _` ; ts l
ts . _: > _l _` ; _` e _` ;
s_ .e _` ; ts . > l
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Àwf qu'ALLAH soi t
Etant dans le r ang le
j our de Badr , j e
r egar dai ma dr oi te
et ma gauche. J e
m'aper us que j 'avai s
mes cts deux
'Ansr , encor e tout
j eunes. J e souhai tai
me tr ouver entr e des
voi si ns plus soli des au
combat; mai s l'un
d'eux, en me fai sant
si gne de l'i l, me di t:
''Mon oncle, est-ce que
tu connai s 'Ab J ahl?''
- ''Oui , fi ls de mon
fr r e, lui r pondi s-j e,
et que lui veux-tu?'' -
''On m'a di t, r epr i t-i l,
qu'i l a i nj ur i
l'Envoy d'ALLAH;
par Celui dans la
mai n duquel j e sui s, si
j e le voi s, j e ne
qui tter ai pas ses pas
j usqu' ce que, de moi
ou de lui , meur e celui
dont le tr pas est le
plus pr oche''. J e
m'tonnai for t de ce
langage, lor sque mon
autr e voi si n me fi t
si gne de l'i l et me
ti nt les mmes pr opos,
j e ne tar dai pas
aper cevoi r 'Ab J ahl
qui tour noyai t dans
la mle. ''Eh bi en!,
di s-j e aux j eunes
hommes, voi l votr e
homme, celui que
vous m'avez
demand''. I ls
volr ent ver s lui et le
sabr r ent mor t.
Pui s i ls se r endi r ent
aupr s du Pr ophte et
l'i nfor mr ent de leur
exploi t. ''Lequel de
vous l'a tu?'' leur
demanda-t-i l. - ''C'est
moi !'' r pondi r ent-i ls
tous deux. - ''Avez-
vous essuy vos
sabr es?'' r epr i t-i l. I ls
di r ent que non. Alor s
i l r egar da leur s
sabr es et leur di t:
''Vous l'avez tu, tous
les deux; mai s ses
dpoui lles
appar ti ennent
Mu`dh i bn Àmr i bn
Al-J amh''. En effet,
les deux hommes
tai ent Mu`dh i bn
Àmr i bn Al-J amh et
Mu`dh i bn Àfr '. le
sabr e de Mu`dh i bn
Àmr i bn Al-J amh
por tai t des tr aces du
contenu de l'abdomen,
attestant que c'tai t
lui qui avai t achev le
meur tr e tandi s que
l'autr e n'avai t fai t que
blesser 'Ab J ahl.
_ . t Y _` ; I. , .>
` .e Il : Il _ . . t:` _ e
. _ >..: _` >: t .` ,, _ _a
` | _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
>t: i _` > I _> _ Ie _ > st>
t . I t _.` : _ ; . , . , .> ` _ .
,` . l . _ .s., , . .: _ _ > l
_ i .` s. t., _ D` ., _s>
..` ., g_> ` | ;t. . t . .` s; _` Dl
>t: I _ ;.` , i _ I t i I> _: i
` , Ie .s i _> l ; ..` :t ;t i
_t i st i` it: _ Ie _ > s, :t
.` . e ` . x ..` : I ` >_> I.
` . t _ .> ` . . .: _ it .l
_ .> ` . . .: _ _> l .` . e
> l ,t u > ; ,` .> I t I .` >: i _
t_.` > _` Y _ ., t .
.. _ > _l _ I ` ;_. _ .` ,.
I` > ` , Ie ; i I _> lt ; ` . > _
Il _ . _ . I, ..` .t >: .
_t .l _ I. ` , Ie Il _ I. s.
_` ; lt i _ > _l _. i ` _. _t .
` > I , I. l _t i t Y
D'apr s Salama i bn
Al-'Akwa` qu'ALLAH
C'tai t pendant notr e
expdi ti on des
ter r i toi r es de
Hawzi n avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl que l'i nci dent
sui vant se pr odui si t:
Un homme en selle
d'un chameau r oux
ar r i va alor s que nous
dj euni ons avec le
Pr ophte. I l fi t
bar aquer la bte, ti nt
l'une de ses br i des et
l'en fi t attacher
quelque par t pour
aller manger avec les
fi dles. Pendant le
r epas, i l ne cessa de
r egar der i ci et l pour
sonder la for ce de
notr e ar me. Or , nos
poi nts fai bles fur ent
dans le dos de l'arme;
et galement dans le
fai t que cer tai ns
d'entr e nous tai ent
sans montur es.
L'homme s'en alla
apr s un i nstant en
cour ant. I l r elcha
son chameau, le fi t
accr oupi r pour
monter dessus, pui s le
r eleva et par ti t. Ai nsi ,
l'un des fi dles monta-
t-i l une chamelle de
couleur gr i str e et le
sui vi t. - ''J e cour us
sa pour sui te, r aconte
Salama, et j 'ar r i vai
d'abor d la cui sse du
chameau de cet
espi on pui s aux br i des
dont j e sai si s une
cor de. J e fi s bar aquer
le chameau et, ds
qu'i l mi t bas les
genoux, j e dgai nai
mon sabr e et fr appai
la tte de l'homme qui ,
sur -le-champ, tomba.
J e r amenai notr e
camp le chameau de
l'espi on ai nsi que les
vi vr es et ar mes dessus.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl et les autr es me
r eur ent. ''Qui a tu
l'homme?'' demanda
le Pr ophte. ''C'est I bn
Al-'Akwa` '', r pondi t-
on. Et le Pr ophte de
di r e: ''Les dpoui lles,
toutes, lui
appar ti ennent''.
_t i ` .e Il _ . _ e , .> :
st I t . _ . .l _ .; _` . I ` :t t
` , Ie ` > , ` _ l t . l . _ Ie Il
` :t x ,t t Y _` ,> ; _ I` . l
.t> _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .I l
.. . .: I` a I _ Ie _ .` . , _t x t.
:` .l _ x l _ Is` >, _ .;
Il _, ,. _ ; . e
ALLAH accor da Son
Envoy les bi ens des
Ban An-Nad r en
buti n. Comme les
musulmans n'avai ent
eu employer pour
cette conqute ni
chevaux ni chameaux,
ces bi ens devi nr ent la
pr opr i t par ti culi r e
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl or i l pr levai t
sur ce buti n ce qui
tai t ncessai r e
l'entr eti en des si ens
pendant une anne et
ce qui r estai t, i l en
pr ocur ai t des ar mes
et des montur es
desti nes pour
combattr e dans le
senti er d'ALLAH.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ |
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l g` _ I
Il _ I. Il _ . _ : _ >
_t` . e _` .s` ,, ` _ I _` I _ I. ` , Ie
. l i` ., _ x; _ ; I _ l | _t .e _` ;
_ . ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ . _
` . i _` , l I _ l . :te ` lt i _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
i.. t. t_: t . , : Y _ I.
sati sfai t d'elle
r appor te qu'apr s la
mor t du Pr ophte
pbAsl, ses femmes
voulai ent envoyer
Ùthmn i bn Àffn
r clamer 'Ab Bakr
leur par t dans
l'hr i tage lai ss par le
Pr ophte pbAsl. ''Le
Pr ophte, leur fi t
obser ver À'i cha, n'a-
t-i l donc pas di t: On
n'hr i te pas de nous;
ce que nous lai ssons
fai t par ti e des bi ens
publi cs''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t. t., _ . _ .. ., Y _t i
: .. _ :t. : . .: .` s; t_:
i.. _ I .te
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Que mes
hr i ti er s ne par tagent
mme pas un di nar de
ma successi on. Ce que
j e lai sser ai , apr s
pr lvement de
l'entr eti en de mes
femmes car elles ne
devr ai ent pas se
r emar i er j usqu' leur
mor t et de l'i ndemni t
de mon agent, fer a
par ti e des bi ens
publi cs''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
__ . I l _ . .l _ _. i _ I. ` , Ie
t ` . _ > _I l _` ,` .
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl assi gna au
cavali er deux par ts du
buti n et au fantassi n
une seule par t.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . s;
` ,st> .` >: _, i :` ,> _ I. ` , Ie
l _t . , ., .> _ .; ` _ . _ >_ ;
.t , l _` a I .` ,. _t I _` ; .t
_ . ` _ . , t. ; ; u;_
Il _ . ` , l | g_> . >` . l
t . _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
t, _ .` . e _t . .t t, .` . e
. .: ` _ | _` ,> . > . , ` _ . .: ` _
` . t ` _ | _ tt: _ Ie ` _ s` . : ` _ s` . : ` _ |
` . : t. ` . . 1` s : ` _. _t l ., _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . t_.
t. _t . .s l .` s; _t t _ .> _ I.
t. _t i .t t, .` . e ` _ | . l I i
` _ . .: ` _ | _ tt: _ Ie ` _ s` . : ` _ s` . :
_t l ., _ : ` . t ` _ | , ` _ . .:
_ . t_. ` . : t. ` . . 1` s : ` _.
_ .> _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.` . e t. _t . .s l _ . _t t t,
` _ | . l I i t. _ .` . e _t . .t
` _ . .: ` _ | _ tt: _ Ie ` _ s` . : ` _ s` . :
_t l ., _ : ` . t ` _ | , ` _ . .:
_ . _t . ` . : t. ` . . 1` s : :.
. I t I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t _ . , _ i _` >: _ l | _ I u` :t .
. >` . l _> _ _.. et . >` . l
.` : I Il Y | l | Y ` _ I .` : I _t .
. > . t, l . ; .` ,e . > . _ I
` > _` Y _ Ie _t t t. Il
_ l | _s` ; I ,` . I ` . . . ` > ` _ .
_ l | t I t ; > l > I . ` >
_ l | _s` ; I _, ` _ . _t t t. Il
> I . ., ,` . i . ., ` _ .
` _ . _t t t. Il _ l | I t _,` .l
. I; ` _ . _ l | _s` ; I . I; ,` . i
_ | _ l | t I t : , l > I . I;
;_` s l ., I t: I _ .` :.> I . I` ,>
_ I. Il _ . ;_ ., __: t
t I _ .` s, ` _ I ;_. I _ I. ` , Ie Il
_ :t i l _t i x. , . i _t . ,` ,. I
Il _ . . ` I` . I _` . x l Y
Y Il Y _ I. ` , Ie Il _ I.
u` . > ,> .t , l _ . ` _ x, : i,
_ I. Il _ . t, _ i, _ .>
_ I. ` , Ie Il
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a di t: le
envoy un par ti de
cavaler i e du ct du
Nedj d. Ce par ti
r amena un homme
des Ban Han fa,
Thumma i bn Ùthl,
chef d'Al-Yamma et
on l'attacha l'un des
pi li er s de la mosque.
Le Pr ophte pbAsl
alla le tr ouver et lui
di t: ''Que penses-tu
mai ntenant
Thumma?'' mot
mot: qu'as-tu offr i r -
''Tout ce qui est bi en,
MUHAMMAD,
r pondi t-i l, si tu me
tues, tu aur as fai t
pr i r un homme qui a
r pandu le sang et
aussi : dont le sang
ser a veng; si tu me
fai s gr ce, tu aur as
fai t gr ce un homme
r econnai ssant et si tu
voulai s de l'ar gent, tu
obti endr as ce que tu
voudr as''. Le Pr ophte
pbAsl le lai ssa et, le
lendemai n, i l r evi nt
lui di r e: ''Que penses-
tu mai ntenant,
Thumma?'' - ''Ce que
j e t'ai dj di t'',
r pondi t-i l; et i l lui
r pta ce qu'i l lui a di t
la vei lle. Le Pr ophte
pbAsl le lai ssa de
nouveau et, le
lendemai n, i l r evi nt et
lui r pta: ''Que
penses-tu mai ntenant,
Thumma?'' - ''Ce
que j e t'ai dj di t'',
r pondi t-i l. - ''Qu'on
mette Thumma en
li ber t!'', s'cr i a le
Pr ophte pbAsl. I l
Thumma se r endi t
aussi tt un enclos
de datti er s voi si n de
la mosque, se lava et
r evi nt la mosque
o i l pr onona ces
mots: ''J 'atteste qu'i l
qu'ALLAH et j 'atteste
que MUHAMMAD est
le ser vi teur d'ALLAH
et Son Envoy. Par
ALLAH,
MUHAMMAD,
j usqu'i ci aucun vi sage
d'homme sur ter r e ne
m'tai t plus odi eux
que le ti en, mai s
mai ntenant ton
vi sage est celui de
tous que j 'ai me le
mi eux. Par ALLAH,
aucune vi lle ne
m'tai t plus odi euse
que ta vi lle et
mai ntenant nulle vi lle
ne me pla t autant
que la ti enne. Tes
cavali er s m'ont pr i s
au moment o j e
voulai s fai r e le peti t
pler i nage Ùmr a,
que penses-tu que j e
devr ai fai r e?'' Le
Pr ophte pbAsl le
fli ci ta et lui enj oi gni t
de fai r e le peti t
pler i nage Ùmr a.
Quand i l ar r i va La
Mecque, quelqu'un lui
di t: ''Tu as chang ta
r eli gi on?'' - ''J 'ai
embr ass l'i slam avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, r pondi t-i l; et
mai ntenant, j amai s,
non j amai s, par
ALLAH, vous ne
r ecevr ez un gr ai n de
fr oment d' Al-
Yamma, sans que le
Pr ophte pbAsl en ai t
donn l'autor i sati on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ` | . >` . l _ _` >: t.` ,;
Il _ I. Il _ . t.` , l | g_>
, _ l | . I u` : _t . _ I. ` , Ie
t.` >_> ,t . ` _ at.` . > _ .> s.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I` . I , _.` s. t, _t . ` _ at.
_ .t . l t; I t, ` s I; ` . i lt . I` .:
Il _ I. Il _ . ` _ l _t .
I. ` , Ie I` . I ., I . l _
_ .t . l t; I t, ` s I; ` . i lt . I` .:
Il _ I. Il _ . ` _ l _t .
_ l _t . ., I . l _ I. ` , Ie
I l _` Y t : I I` e _t . . lt .l
` : I l . ` _ . ` _ x, I` > I ` _ I ., I _
lt ; ` _ x` . . .> ` _ _` Y ; .a
_` Y _ I I` et Y | ` s ,, I t.` ,:
l . I l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un j our que nous
ti ons la mosque,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl sor ti t de chez
lui et di t: ''Allons chez
des j ui fs''. Nous nous
m mes en r oute avec
le Pr ophte et quand
nous ar r i vmes chez
les j ui fs, le Pr ophte
pbAsl les i nter pella en
ces ter mes: ''O tr oupe
de j ui fs! Embr assez
l'i slam et vous
tr ouver ez le salut''. -
''O 'Ab Al-Qsi m, tu
as r empli ta mi ssi on'',
r pondi r ent-i ls. -
''C'est l ce que j e
dsi r e qu'i ls
admettent que le
Pr ophte a r empli sa
mi ssi on, r epr i t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl; embr assez
l'i slam, vous
tr ouver ez le salut''. -
''Tu as r empli ta
mi ssi on, 'Ab Al-
Qsi m '', r ptr ent
les j ui fs. - ''C'est l ce
que j e dsi r e'', di t de
nouveau l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et i l
r pta une tr oi si me
foi s ce qu'i l avai t di t
et aj outa: ''Sachez que
la ter r e n'appar ti ent
qu' ALLAH et son
Envoy et que j e veux
vous expulser du
ter r i toi r e que vous
occupez. Que celui de
vous qui possde
quelque bi en le vende.
Si non sachez bi en que
la ter r e n'appar ti ent
qu' ALLAH et son
Envoy''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
D` ,_ i _ . .l _ .; , _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . ;t>
_ .; Il _ . _ I` > i _ I.
` _ ` , Ie _. D` ,_ i _ i I _ . .l
_ i ` ;t> _ .> . l .` s; D` ,
` _ ast. : _. i ` _ lt> _. .
_ I` . l _` ,; ` _ l` . I ` _ aY` I
Il _ ._ ; . > l ` _ .` s; _ I Y |
` _ ..t _ I. ` , Ie Il _ I.
, Il _ . _ I` > I I` . I
,` i ` _ a t . .` , i _ .; ` _ I t ., . l
_ , _ t t> _ .; ,
., . lt ; _t t
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Les j ui fs des Ban
An-Nad r et des Ban
Qur ayza ayant
attaqu le Pr ophte
pbAsl, celui -ci expulsa
les Ban An-Nad r ,
mai s mai nti nt les
Ban Qur ayza par
mesur e de faveur
j usqu'au j our o,
ceux-ci l'ayant de
nouveau attaqu, i l
mi t mor t leur s
hommes et par tagea
leur s enfants, leur s
femmes et leur s bi ens
entr e les musulmans.
Toutefoi s quelques
gens des Ban
Qur ayza se r alli r ent
au Pr ophte pbAsl qui
leur accor da la
scur i t et i ls se
conver ti r ent l'i slam.
Le Pr ophte expulsa
de Mdi ne tous les
j ui fs: ceux de la tr i bu
des Ban Qaynuq`,
ceux de la tr i bu des
Ban Hr i tha et tous
les j ui fs de Mdi ne.
_ . _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : D` ,_ i _` a I __:
_ .` i ts . _` ; .` s. _ x > _ Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t: t I t > _ Ie ;t: i .` s. _ l |
. t,, _ i Il _ . _t i . >` . l _
` I ` _ t .` ,. _ l | . i t.` : : l
l_: sY a _ | _t i _ ` _ t _` ,>
` _ . I :t . . _ . .: _t i . x > _ Ie
_ , .l _t . _t i ` _ . ,` _ ,` .:
I. ` , Ie Il _ I. _ x > ; ` ,. i _
_ x > ; ` ,. i _t i t ; Il
t ; _ .. l _` ; _ t` ., ` _ l . I l
. I l _ x > ; ` ,. i _t i
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
Les Ban Qur ayza
descendi r ent de leur
for ter esse en se
r emettant de leur sor t
la sentence de Sa`d
i bn Mu`dh. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
envoya cher cher ce
der ni er , qui n'tai t
pas loi n; et Sa`d
ar r i va, por t sur un
ne. Lor squ'i l
appr ocha, l'Envoy
d'ALLAH di t aux
'Ansr : ''Levez-vous
devant votr e ma tr e
ou selon une var i ante:
le mei lleur d'entr e
vous!'', pui s i l di t
Sa`d: ''Ces gens sont
descendus de leur
for ter esse, en s'en
r emettant ta
sentence''. - ''Eh bi en!
Moi , j e dci de,
r pondi t Sa`d, que les
combattants d'entr e
eux soi ent mi s mor t
et que leur s femmes et
leur s enfants soi ent
capti vs''. - ''Tu as
r endu leur encontr e,
pbAsl, la sentence
mme d'ALLAH ou
selon une var i ante: du
Roi des ci eux''. Peut-
tr e I bn Al-Muthann
a-t-i l di t: ''Tu as r endu
leur encontr e la
sentence mme
d'ALLAH''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _.` .> l ,` , .` s. , . I
_` ; l _t . , _` ,_ i ` _ . _ > ;t.
,_. _> t Y _ ;t. i _s l
` , Ie Il _ I. Il _ . ` , Ie
_ I. ` _ . ; s, . >` . l _ ` ,>
_ I. Il _ . > t I , _ i
. _.` .> l _ . _ I. ` , Ie Il
a _, _` , > ;t: i _.. et :` .l
` s. _t . t, s l _ . . I _ .` .,
Il :` .l ` g _` > ;t.` s. t.
Il _ I. Il _ . _t . ` _ ` , l |
_ .; _ l | t: i _` , i _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . ` _ I:t . D` ,_ i
_ x > _ Ie l_. _ I. ` , Ie Il
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _
_t i .` s. _ l | ` _ , _ x > l _ I.
I :t . l _. . : ` _ I ` _ , _ x` > I _` : |
_. . : st.` .l ,` .l _,` . : ` _ I
` _ l` . I
Le j our du Foss, un
Qor aychi te nomm
Al-Àr i qa attei gni t
Sa`d la vei ne
mdi ane du br as. Le
Pr ophte pbAsl dr essa
pour Sa`d une tente
dans la mosque afi n
de n'avoi r pas aller
loi n pour le vi si ter .
Quand le Pr ophte
pbAsl r evi nt de la
batai lle, i l dposa son
ar me et commena
se laver ; et comme i l
nettoyai t sa tte de
poussi r e, Gabr i el lui
appar a tr a et lui di t:
''Tu as dpos l'ar me,
mai s par ALLAH,
nous ne l'avons pas
pose. Sor s; combats-
les les ennemi s de
l'i slam''. - ''O sont-
i ls?'' demanda alor s le
Pr ophte. Gabr i el lui
i ndi qua alor s les
Ban Qur ayza.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl les combatti t
donc au poi nt qu'i ls
descendi r ent de leur
for ter esse en se
r emettant de leur sor t
la sentence de
l'Envoy d'ALLAH;
qui r emi t leur sor t
la sentence de Sa`d.
Celui -ci di t alor s: ''Eh
bi en! J e dci de que
leur s combattants
ser ai ent mi s mor t et
que leur s femmes et
enfants soi ent
capti vs''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . t., _t :
._.` : ,` , _ I. ` , Ie Il _ I.
.> I _, I. , Y ` _ I ,_` > Y _e
. >. D` ,_ i _ .; _ Y | _` Dl
_ .; _ ` I. i l ,` _t :
Y | _ I. : Y _ _>l _t i D` ,_ i
t:_. I ` ,> Il _ I. Il _ .
_t i i l t.:t ` _ | _ I. ` , Ie
_` , ., _ . l _ . . > .e t
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
le j our o i l a vai ncu
les Coali ss, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
di t: ''Qu'aucun de
vous ne fasse la pr i r e
de zuhr de mi di avant
qu'on ne soi t chez les
Ban Qur ayza''.
Comme les hommes
cr ai gni r ent que le
moment de la pr i r e
dpasse l'heur e fi xe
pour la pr i r e de zuhr ,
quelques-uns pr i r ent
avant qu'i ls soi ent
chez les Ban
Qur ayza. Quant aux
autr es, i ls di r ent:
''Nous ne fer ons la
pr i r e que l o
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous a or donn
de la fai r e mme si le
moment avai t pass''.
L'Envoy d'ALLAH ne
fi t cependant pas de
r epr oches ni aux uns
ni aux autr es.
_` ; _: I , .> Il _ . . lt.
_t i ` .e : ` _ . _ _ >t l , . i t l
` _ , .` , i ; _` , l . . i ., . l x.
_` Y _` a I t.` : Y _t t s` _:
` _ I _ Ie t.` : Y _ .t . t .s l
` . I t .t.` : I ` _ a` u` e I _ t ` _ l
: . l _s l _ : . x, ,te
_ a . lt. _` ; _: I , I ` :t t
Il .` ,e , I ` :t t _` , I . , I _e` . :
` . Y _: Y t> I _t t > I t _ ; I _` ;
Il _ . _: I , I ` u` e I ` :t t
t l t i. e _ I. ` , Ie Il _ I.
_` , I , I Il _ . tat u` e i
_` ; _t i .` ,_ _` ; .t. I , I :Y` .
_ I . lt. _` ; _: I _ :_,` > i ,t :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ t l _,` ,> _` a I _t. i ` _ .
., . l _ l | ._.` :
_ > :t.. t.` : Y _ l | _ _ >t l
` _ a t ` _ . ` _ a >.. :t t _ . l
` , Ie Il _ I. Il _ . _ _t i
u` e I t i. e _` . I _ l | _ I. _
` _ . _ :t x. _` , I , I Il _ .
u :t>
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Quand les Muhj i r n,
venus de La Mecque,
ar r i vr ent Mdi ne,
i ls ne possdai ent r i en,
tandi s que les 'Ansr
avai ent des ter r es et
des i mmeubles.
Chaque anne, les
'Ansr par tagr ent
avec eux la moi ti des
fr ui ts de leur s bi ens,
la condi ti on qu'i ls
four ni ssent en
change leur tr avai l.
La mr e de 'Anas i bn
Mli k, 'Umm Sulaym,
tai t galement la
mr e de Àbd-Allh
i bn 'Ab Talha, celui -
ci et 'Anas tai ent
donc des fr r es
utr i ns. La mr e de
'Anas ayant donn
des palmi er s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, celui -ci lui
donna son tour
son affr anchi e, 'Umm
'Ayman, la mr e de
'Usma i bn Zayd.
D'apr s I bn Chi hb,
'Anas a encor e
r acont que le
Pr ophte pbAsl, apr s
avoi r ter mi n le
combat qu'i l li vr a aux
gens de Khaybar ,
r entr a Mdi ne.
Alor s les Muhj i r n
r endi r ent aux Ansr
leur dons et le
la mr e de 'Anas les
palmi er s qu'elle lui
avai t donns. Enfi n
l'Envoy d'ALLAH
donna 'Umm
'Ayman, la place des
fr ui ts de ces palmi er s,
des fr ui ts de son
pr opr e clos de Mdi ne.
_ . _ .s . _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : ` _ . t;_ > ` ,. I
I . .` ._. lt _t i _,` ,> ,` , _` >:
I ,` , l _ u` e I Y t.` ,: .a ` _ . .>
_ I. Il _ . | .. lt _t i
t` .,. . _ I. ` , Ie Il
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mughaffal
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Le
j our de Khaybar , j e
tr ouvai une outr e
plei ne de gr ai sse, j e
me di s alor s: ''J e n'en
donner ai per sonne''.
A ce moment, j e vi s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr s de moi
sour i ant.
` .e Il _ . _t, . . _ ; I , .>
_t i : _ . l ; . l _ . I u` :
_ I. Il _ . _` ,; _ .` ,; ` :t t
. ` , Ie Il , i .lt ; t: I t.` ,, _t i _ I
Il _ . ` _ . ,t. x ; s_ > ` |
_ i_ a _ l | _ I. ` , Ie Il _ I.
,` > _t t _t i , _l _, De _ .` s,
_, De _ l | s . ; st> _ , I x l
_, De s . __` . ; _ l | __` . ;
.> I t. ata ` _a _ i_ a _t . _ i_ a
_ e` _, _ . l _ > _l .a ,` i ` _ .
_ , e . _t i ` _s: lt i _ ,: : I
_ i_ a _ Ie t. I>. _` ,_ i ` _ . _ .:
i I ` _ x , I _t . ` ,., _` ,; t.. I` > i ,_
_ e` _, _ . l _ > _l .a ` _ . t,.:
t: I I . _t, . . ; I _t . _ ,: : I
. I` > I ` ,., _` ,; _ : . I` > i
:t >` _. ; te _ _ . I> _ ;t>` . I
.a _ :t. _` : | ` _ l ` _ i l _t .
> _l _e _ ,: : I _ e` _, _ . l _
; I _t . _t i ; ;` . x _ .;. t ` _ |
_` , ` _ I t>. Y` l Il _` , _t, . .
_t i _ ` ;. x l , . x l _ Ie
` _ x, ,.> ` , t I. :t >` _. l
t., a I i _t i _t i .>
Y I i . I. :t;l ` _ . _t t ` _
, . x lt ; : .: ` _ .` . t ` _ _t i
_t i Y I i _t i t. _ ., ` _ I _` , i
` , I _t .l ._` : I s , ., ` _.
` _ a t .s . ` _; I i _t i ` _ a t .s .
_, I _t i I i _t i _ . .` ., ` , I _ .,
.> I .:` _, ` _a _t i _ ., _, ` _; Y
, _ >` ., ` _ I .` s; ., ` _e ` _ ` . .
` _ _t i Y I i _t i l u` >.
_t t ` , x _t i ` _s: I i ; . I:t i
i _t i ;t , | ` _ x lt. i ,` _> l _ x: I
t . . , . , Yt> . .` ,; t..` ,;
Y I i .` s, ` _ _t i ` . . , . :
a t. _ ` .: Y ; . . _ ` . . _` >:
_ .. x` . I t. Il _t i t, :t.
_` , e t.` ,: t, _ >` I I t ` _ . ; .a
I` , i .> I _` . l .a _t i ` _ _t i
l ` _ i :t >` _. l _t i Y I i _t i
: I ` e_ ,.> ` _e . . l i. _` : |
_ . _l . l. t .> ` _ x,
. . l i. t .` i ,t.` > I _ s` , :
_t t ` _a ` _ I ` e_ . I. :t;l _
. I. :t;l ` _ . _t t ` l I . Y
:t;l . I . I u, _ > I i
` , I ` _ a t .s . I et,` : I ` _e . . l i.
` _ a ` _ a t .s . ` _; I . ` _ _` : I
` _a . . l i. _ . _l t,` : I ` _ .` . t
t. _ ., ` _ I _` , i , . x lt ; : .:
: I _e ` . . Y ` _ I ` e_ _t i
_t .l _ Ie , . x l ., l ` _ x, ` _ l
Il _ Ie , . x, a` ., _
` _e ` _ ` . . .> I .:` _, ` _a . . l i.
` s; ., l u` >. I >` ., ` _ I .
| _t, Y . l. t Y ` _ I ` e_
` _a . . l i. , I . l :t.; 1 lt>
` _ : I ` e_ _ . .` ., ` I _ ., _,
_ ., _ .> _t, Y . l. t _ ., _,
; . I:t i ` _a . . l i. ` e_
,` _> l _ x. ; . I:t i ` . i ` _ x : I
` _ x` . . _t., Yt> . .` ,; ` _ x.` ,;
_ I.` , : _ . _l . l. t ` . . _ lt.:
` _a . . l i. , its l _ l _ x: _
t .` s, Y : I ` e_ .` s, . l.
_t i ` _a . . l i. .` s: Y _ . _l
Y ` _ I ` e_ I` , i .> I _` . l .a
I` , i .> I _` . l .a _t i ` l I .
I` , i _, i _` . ; _.` : _ > I i
: _ . i, I i ` _ t _ . i, _ ; _t i _ _t i t
.t .s l I` .l ;t t _l ;: .lt ;
: | t .> , _ .: t. ` _ x, ` _ | _t i
` _ l g t> : I _ I` e I ` . t ` . i _ ,:
_` : I _ I` e I _` : I ` l ` _ x` . . . D I ` _ t I
;st . l ` ,,` > Y ` , l | _ I` > I ` l
` ,.. i ` _e I.s l ;.` . e ` . t
_t i _.. i ` >: t . x I . _s I` ,, l
_ I. Il _ . ,t. x ; te _
_` . ; , | ; I_ . _ I. ` , Ie Il
. > . ` _ . _, > _l _` > _l Il
. , _l _, De _ i_ a _ l | Il _
.` s; t . I _. l , : _. _ Ie ,:.
` _ I` . I ,:` . Y ,te . ; e` I _` : |
_` > I Il . :` , ` _ I` . I ` _ I` .:
_` | .` , Ie _ | ` , l: ` _ | _` ,: _.
` , ., Y ` lts: ,t. x l _` a I t, _
Y ` _ I ` _ x.` ,; t..` ,; s. I t _ l |
Y t .` ,: ; _` . : Y Il Y | . ,` s:
_ ` _ . t;t;` I t.` s; t. .` s; . > .,
t : i ; .` : l . ` l: ` _ | Il
;s_ i ` _ . _ t I _ I` . .
;.` . e ,` . Y s .:` ,t. x l
_t i t.` > _` > i t. ; _. I 1` s Il _ . t
` . . l t.` >_> _ > _ ;t>` . Y I .
t>, l : | .` , t _ ; I _` ; _` . I _ . I
Y _ .; . I. l _ t _t i _ .` .
Il _ I. Il _ . _` . i ; t. i .
_ >` I _ .> _ D,. : I _ I. ` , Ie
,:` . Y _ Ie Il
'Ab Sufyn
qu'ALLAH soi t
Dur ant la pr i ode de
tr ve que j 'ai conclue
encor e polythi ste
avec l'Envoy
d'ALLAH, j e par ti s en
voyage. J 'tai s alor s
en Syr i e, lor squ'on
appor ta une lettr e
adr esse de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
Hr acli us. Di hya Al-
Kalb avai t t char g
de la r emettr e au
gouver neur de Bossr a,
qui son tour devai t
la r emettr e
Hr acli us. Hr acli us
demanda alor s: ''Y a-
t-i l quelqu'un qui soi t
pr oche de cet homme
pr sumant tr e un
Pr ophte?'' On lui
r pondi t que oui . Sur
ce, on me manda avec
quelques-uns des
Qor aychi tes. Nous
entr mes chez
Hr acli us et i l nous fi t
asseoi r devant lui en
di sant: ''Lequel
d'entr e vous est le
plus pr oche de cet
homme qui pr tend
tr e un Pr ophte?''
'Ab Sufyn r pondi t:
''C'est moi ''. On me fi t
alor s asseoi r devant
lui et mes
compagnons der r i r e
moi . Pui s i l manda
son i nter pr te et lui
di t: ''Di s-leur que j e
vai s i nter r oger cet
homme au suj et de
celui qui pr tend tr e
un Pr ophte, si cet
homme ment, ses
compagnons doi vent
r elever ses
mensonges''. 'Ab
Sufyn di t tout bas:
''Par ALLAH! Si j e ne
cr ai gnai s pas d'tr e
quali fi de menteur ,
j 'aur ai s for g des
mensonges au suj et
du Pr ophte''. I l
Hr acli us demanda
son i nter pr te:
''I nter r oge-le: Quel
r ang occupe sa
fami lle du Pr ophte
par mi vous?'' J e
r pondi s: ''Elle j oui t
d'une gr ande
consi dr ati on''. Pui s i l
di t: ''L'un de ses
anctr es, tai t-i l un
r oi ?'' - ''Non'',
r pondi s-j e. - ''Le
tr ai tez-vous de
menteur avant qu'i l
ai t tenu de tels
pr opos?'' - ''Non''. -
''Ceux qui le sui vent,
sont-i ls des
honor ables ou des
humbles?'' - ''I ls sont
plutt des humbles''. -
''Leur nombr e
s'accr o t-i l ou bi en
di mi nue?'' - ''I l
s'accr o t''. -
''Quelqu'un de ceux
qui ont embr ass sa
r eli gi on, l'a-t-i l
ensui te abandonne
en la r pugnant?'' -
''Non, aucun''. -
''L'avez-vous
combattu?'' - ''Oui ''. -
''Quel a t le r sultat
de cette guer r e entr e
vous et lui ?'' - ''La
guer r e entr e nous a
eu des alter nati ves:
tantt i l l'empor ta et
tantt nous
l'empor ti ons''. -
''Tr ahi t-i l ses
engagements?'' - ''Non,
mai s nous sommes en
tr ve avec lui et nous
i gnor ons ce qu'i l fer a
apr s''. Le
Par ALLAH, j e n'ai
pas pu i nsi nuer un
mot autr e de ce que j e
vi ens de di r e. I l
Hr acli us pour sui vi t:
''Y a-t-i l quelqu'un
autr e que lui qui a
tenu de tels pr opos?'' -
''Non''. - ''Eh bi en! J e
t'ai demand au suj et
du r ang de sa fami lle
et tu as r pondu
qu'elle j oui t d'une
gr ande consi dr ati on,
ai nsi sont les fami lles
de tous les pr ophtes
qui l'ont devanc. J e
t'ai demand si
quelqu'un de ses
anctr es tai t un r oi
et tu as pr sum que
non. J e me sui s di t
alor s: si l'un de ses
anctr es avai t r gn,
i l aur ai t cher ch le
tr ne de ses anctr es.
J e t'ai ensui te
questi onn au suj et de
ceux qui le sui vent, tu
as r pondu qu'i ls sont
les humbles et en
r ali t, i ls sont eux
qui sui vent touj our s
les pr ophtes. J e t'ai
galement demand si
vous le tr ai ti ez de
menteur avant qu'i l
ne ti enne de tels
di scour s, tu as
pr tendu que non et
j 'ai bi en su que s'i l
mentai t l'gar d des
hommes, i l ne pouvai t
pas menti r l'gar d
d'ALLAH. Et lor sque
j e t'ai demand si
quelqu'un apr s avoi r
embr ass sa r eli gi on
l'abandonna et la
r pugna, tu as
r pondu que non,
ai nsi est la foi quand
elle pntr e dans les
cur s. J e t'ai aussi
demand si le nombr e
de ceux qui le sui vent
augmente ou di mi nue,
tu as r pondu qu'i l
augmente, ai nsi que
la foi qui s'accr o t
j usqu' ce qu'elle
devi enne par fai te. J e
t'ai galement
demand si vous avez
men la guer r e contr e
lui , tu as r pondu que
vous l'avez combattu
et que la guer r e a eu
des alter nati ves entr e
vous, tel est le cas de
tous les Envoys qui
ont t pr ouvs mai s
qui , la fi n
tr i omphai ent. J e t'ai
demand s'i l tr ahi t
ses engagements et tu
as r pondu qu'i l ne les
tr ahi t pas, ai nsi c'est
le cas des Envoys, i ls
ti ennent leur s
engagements. Enfi n,
j e t'ai demand si
quelqu'un avant lui a
tenu de tels di scour s,
tu as r pondu que non
et j e me sui s di t: si
quelqu'un avant lui
avai t tenu les mmes
pr opos, donc i l ne fai t
qu'i mi ter ses
pr dcesseur s''. I l
Hr acli us aj outa:
''Que vous or donne-t-
i l donc?'' - ''I l nous
or donne de fai r e la
pr i r e sal, de ver ser
l'aumne lgale zak,
de teni r les li ens de
par ent et d'tr e
chastes''. - ''Si ce que
tu vi ens de di r e est
vr ai , i l doi t tr e un
pr ophte. De ma par t,
j e savai s qu'un
pr ophte appar a tr ai t,
mai s j e ne savai s pas
qu'i l ser ai t des vtr es.
Et si j e pouvai s me
r endr e chez lui ,
j 'aur ai s bi en ai m sa
r encontr e. Enfi n, si
j 'tai s aupr s de lui ,
j 'aur ai s enlev la
poussi r e de ses pi eds
et i l aur ai t domi n
mme la place o j e
mets mes pi eds''. Pui s
i l or donna qu'on lui
appor te la lettr e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et i l la lut: ''Au
nom d'ALLAH, le Tout
Tr s Mi sr i cor di eux.
De MUHAMMAD,
l'Envoy d'ALLAH
Hr acli us le chef des
Romai ns. Salut
qui conque sui t la
bonne voi e. Ensui te, j e
t'appelle l'i slam.
Conver ti s-toi l'i slam,
tu tr ouver as le salut
et ALLAH te donner a
une double
r compense, mai s si
tu te dtour nes de
l'i slam, tu ser as
char g des pchs de
ceux qui , de ton
peuple, te sui vr ont: O
gens du Li vr e, venez
une par ole commune
entr e nous et vous:
que nous n'ador i ons
qu'ALLAH, sans r i en
Lui associ er et que
nous ne pr eni ons
poi nt les uns les
autr es pour sei gneur s
en dehor s d'ALLAH.
Pui s s'i ls dtour nent
le dos, di tes: 'Soyez
tmoi ns que nous,
nous sommes soumi s.
Le tr ansmetteur lui -
mme 'Ab Sufyn
aj oute: Lor sque
Hr acli us fi ni t la
lectur e de la lettr e,
des voi x s'levr ent et
un gr and tumulte se
pr odui t dans son
entour age et on nous
fi t sor ti r . J e di s alor s
mes compagnons
quand nous fmes
dehor s: ''L'affai r e
d'I bn 'Ab Kabcha
dsi gnant
i r oni quement le
Pr ophte a pr i s de
l'i mpor tance pui sque
le r oi des Ban Al-
'Asfar les Romai ns le
r edoute''. Et j e ne
cessai d'tr e
convai ncu que
l'affai r e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ai lle
l'empor ter j usqu' ce
qu'ALLAH me fi t
embr asser l'i slam.
` .e Il _ . s_, I l , .> : _t i
,` , ` _ :` _ I ;t e t; I t, s_, I l _ >
. Il Y _t i _` ,. > _ . _ l t
. x l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ a t . > I ;t>` . I _t , : g_>
_ . t ` I : . ` _ ` , Ie _` , l _ . >
1 .` ., t x, Y ;t. t.` i . I : .
: _ .; _ _a ` > _` . ` _ l _` .
_ . u` > , _ t x, t. t .` : ` _ a .:_
_ I. Il _ . _ l | t. a I, i i
_ I. Il _ . _ I. ` , Ie Il
st.` ,, l . I` s; _ Ie _ I. ` , Ie Il
` ,e _` ; , t> l _` ; _t, . . ; I .
_.` ..` .t __. ; ., I u l
.` ,e _` ; t: I ` , . t Y _ , .l t: I _t i
` _ .. _ ` I u l
D'apr s Al-Bar '
qu'ALLAH soi t
homme vi nt lui
demander : ''Est-ce
que vous avez pr i s la
fui te, au j our de
Hunayn, 'Ab
Ùmr a?'' - ''Non, par
ALLAH, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl n'a
pas pr i s la fui te mai s
i l tai t ar r i v que les
plus j eunes et les plus
pr esss d'entr e ses
Compagnons tai ent
sor ti s sans cui r asses
et sans ar mes; ou bi en
i ls tai ent qui ps la
lgr e. I ls allr ent du
ct des ar cher s
habi les, gens des
Hawzi n et des Ban
Nasr , qui ti r ai ent
pr esque touj our s j uste.
Ces gens leur
envoyr ent une
dchar ge de flches,
qui ne pouvai ent
gur e manquer le but.
Alor s les musulmans
se por tr ent ver s le
Pr ophte pbAsl qui
chevauchai t une mule
blanche, 'Ab Sufyn
i bn Al-Hr i th i bn
Àbd Al-Muttali b en
tenai t la br i de. Le
Pr ophte pbAsl
descendi t de sa
montur e, i nvoqua
l'ai de di vi ne, pui s i l
di t: ''C'est moi le
Pr ophte, sans
mensonge; c'est moi le
fi ls de Àbd Al-
Muttali b ''; pui s i l mi t
en r angs les
musulmans.
_ . _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . _.t>
:t ul _` a I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I t i t : | _t . t.` ,: ` _ ` . . ` _., ` _ I
` _ l >` _: ;t>` . I _t i Il st: ` _ |
_ I. Il _ . ` _ l _t . ` > .. .:
_t. . l _ Ie . e _ I. ` , Ie Il
_t . _ > ` _ ;t. i ` , Ie ` .s
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _ l
. ` _ ,>` e i _t i . e _ I t i t : | _ I
Il _ I. Il _ . . >. . l
_ I. ` , Ie
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
le Pr ophte pbAsl
avai t mi s le si ge
devant At-T'i f sans
obteni r le moi ndr e
r sultat. Le Pr ophte
pbAsl di t alor s: ''Nous
allons, si ALLAH veut,
r etour ner Mdi ne''.
Les fi dles tai ent
pei ns de cette
r soluti on: ''Comment,
s'cr i r ent-i ls, nous
par tons sans pr endr e
la vi lle!'' Le Pr ophte
pbAsl or donna alor s:
''Attaquons donc la
vi lle demai n mati n''.
L'attaque eut li eu et i l
y eut de nombr eux
blesss. ''Demai n, si
ALLAH veut, di t le
Pr ophte, nous
r etour ner ons
Mdi ne''. Et comme
les fi dles
tmoi gnai ent leur
contentement, le
r i r e.
Il .` ,e , .> _ . s` .. _` ;
_t i ` .e Il : _ I. _ , .l _>
,` s x l _` > x. _ I. ` , Ie Il
_s> t, . : _ . . :t . ,:
st> _ ., ; ., ; _t t s ; t . s u,
_ | _ tt, l _a_ _> l _ tt, l
_ .` , , t. _> l st> t i a_ _t t
_ e _ ; I _` ; _ ., s , t. _ tt, l
` . . l ,` ,
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Quand le
Pr ophte entr a La
Mecque, - I bn 'Ab
Ùmar aj outa: le j our
de la Conqute -, i l y
avai t autour de la
Ka`ba tr oi s cent
soi xante i doles. Du
bout d'une baguette
qu'i l tenai t la mai n,
i l pi qua chaque i dole
en di sant: La Vr i t
l'i slam est venue et
l'Er r eur a di spar u.
Car l'er r eur est
desti ne di spar a tr e.
La Vr i t l'i slam est
venue. Et le Faux la
mcr ance ne peut
r i en commencer ni
r enouveler .
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
_t i ` .e : _ ; I _` ; _ Ie . t
Il _ I. ` _ , .l _` ,; I .l lt t
l _` ,; _ I. ` , Ie ,` , _ t _` .
` , Ie :t t t. .a . x , ,` ,. > l
` . x: Y lt . Il _ . . > .
_ . .: I _ I` s: ` I Il _ .
_ I. _ , .l _t . . I :t . : ` _ l Il
_ Is l _ I. ` , Ie Il t. _t . >` .
_ , .l ;t> ;t>` . I _ . lt ; t: I
_t i ; ., ; _ I. ` , Ie Il _ I.
I >` ., ` _ I t_.` : t, _t t
t I >` ., Y t : t ; , . , x.
; Y I i :` .l _t , I > Y | : . ; _
_t i :` .l _t , I > t. _>` . |
, t. ,_ . l
qu'ALLAH soi t
r acont que lor sque le
Pr ophte pbAsl
conclut la tr ve d'Al-
Hudaybi ya, Àl i bn
'Ab Tli b se mi t
consi gner par cr i t les
condi ti ons de
l'ar r angement; et i l
cr i vi t: ''Voi ci quoi
souscr i t MUHAMMAD,
Envoy d'ALLAH''. -
''Nous n'acceptons
pas cette r dacti on,
dclar ent les i nfi dles,
car si nous savi ons
que tu es bi en
l'Envoy d'ALLAH,
nous ne t'aur i ons pas
combattu''. - ''Efface-
le'', di t le Pr ophte
Àl . ''Par ALLAH!
r pondi t ce der ni er , j e
ne l'effacer ai j amai s''.
Le Pr ophte pbAsl
effaa alor s de sa
pr opr e mai n les mots
contests. Une des
condi ti ons i nscr i tes
fut que les musulmans
entr ent La Mecque
pour vu qu'i ls la
qui ttent apr s tr oi s
j our s et qu'i ls ne
por tent en entr ant
aucune ar me sauf les
J ulubbn. Comme j e
demandai 'Ab
'I shq ce que si gni fi e
le mot J ulubbn, i l me
r pondi t: ''I l s'agi t du
four r eau et de son
contenu''.
Il _ . ` ,. > _` ; _` . , .>
` .e : e _` . ,t i _t i _ : _ ; I ` _
t , I _t . _ . . ,` , ` ,. > _` ;
. t . t ` . . l ` _ x. .` : I : _t .l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t. I:t . l Yt. i __: ` l , ,` ,. > l ,` ,
_ . l _` ,; _t t _ . l I .l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` ; _ e st> _ t _` . l _` ,;
_ I. Il _ . _: i ,t u> l
Il _ . t, _t . _ I. ` , Ie Il
_ Ie ` _ a _> _ Ie t.` . l I _ tt;
_ t::` . i _` , l I _t i _ I; _t i
_ I; _t i t .l _ ` _ a:` . i .> l
t. ., _ , : .l _ u` s : _, . _t i
` _ .` ,; t ..` ,; Il _ x` >, t l >` _:
_ . _` : | ,t u> l _` ; t, _t .
Il _t i .; I Il _ .s` ,. , ` _ l
_: i t D` ,s. . ` _ ,` ., ` _ I _ e _ I u` :t
_ Ie t.` . l I _ x; t ; I t, _t . _ x; t; I
_t i _ I; _t i _ tt; _ Ie ` _ a _>
_ ` _ a:` . i .> l _ t::` . i _` , l I
.l _ u` s : ,:s _t i _ I; _t i t
_ x` >, t l >` _: t. ., _ , : .l
_` ; t, _t . ` _ .` ,; t..` ,; Il
s` ,. , ` _ l Il _ . : | ,t u> l
_ Ie _l` _ . l __. _t i .; I Il
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;t , | ; I_ i i _ e _ l | _.` i ` . . lt ;
_t i a ` . ` I Il _ . t, _t .
> . .: ` ;t u ` _s:
D'apr s Sahl i bn
Hunayf qu'ALLAH
'Ab W'i l a r acont:
Le j our de Si ff n; Sahl
i bn Hunayf se leva et
di t: ''O musulmans!
Dfi ez-vous de vos
opi ni ons per sonnelles.
Nous autr es, nous
ti ons aupr s du
Pr ophte pbAsl le j our
de la tr ve d'Al-
Hudaybi ya conclue
entr e le Pr ophte et
les i nfi dles et, si nous
avi ons voulu les
combattr e, cer tes
nous l'aur i ons fai t!''
En fai t, Ùmar i bn Al-
Khattb s'en vi nt ver s
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH ne sommes-
nous donc pas dans la
Vr i t et eux dans
l'Er r eur ?'' - ''Si '' - ''Nos
mor ts, en combattant,
n'i r ont-i ls pas au
Par adi s et les leur s en
Enfer ?'' - ''Si '' -
''Pour quoi donc
concder i ons-nous
l'humi li ati on dans
notr e r eli gi on?
Revi endr ons-nous
sans qu'encor e
ALLAH ai t tr anch,
entr e eux et nous?'' -
''O I bn Al-Khattb, lui
j e sui s l'Envoy
d'ALLAH; et le
Sei gneur ne me
mner a j amai s la
per di ti on''. L-dessus,
Ùmar , ne pouvant se
conteni r , se r endi t
chez 'Ab Bakr et i l lui
di t alor s: ''O 'Ab
Bakr , ne sommes-
nous donc pas dans la
Vr i t et eux dans
l'Er r eur ?'' - ''Si '' - ''Nos
mor ts, en combattant
n'i r ont-i ls pas au
Par adi s et les leur s en
Enfer ?'' - ''Si '' -
''Pour quoi donc
concder i ons-nous
l'humi li ati on dans
notr e r eli gi on?
Revi endr ons-nous
sans qu'encor e
ALLAH ai t tr anch
entr e eux et nous?'' -
''O I bn Al-Khattb,
c'est lui , l'Envoy
d'ALLAH; et le
Sei gneur ne le mner a
j amai s la per di ti on''.
C'est alor s que fut
r vle la sour ate Al-
Fat-h la vi ctoi r e
clatante; l'Envoy
d'ALLAH envoya
cher cher Ùmar et la
lui r ci ta enti r ement;
''Est-ce donc la
vi ctoi r e O Envoy
d'ALLAH?'' lui
demanda-t-i l; et
l'Envoy d'ALLAH
r pondi t: ''Oui '',
Ùmar s'en alla alor s,
r j oui .
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : . l t.` >. t : | ` l_: t l
l` i _ l | Il . l _ .` s, l t., , . t>` .
De _` , ,` ,. > l _ . s >` _. t,
` . i ;t x l _` _ > l _ u lt> , ` _ a
` . . l _t . , ,` ,. > lt ; _` . l _>:
_ . _ l | > I _ a ,l _ Ie ` l _` : I
t s, > t,` : .l
D'apr s 'Anas i bn
comme les
Compagnons du
Pr ophte tai ent
extr mement
chagr i ns du r etour d'
Al-Hudaybi ya et alor s
que le Pr ophte y
avai t fai t i mmoler les
btes du sacr i fi ce, ces
ver sets fur ent r vls:
En vr i t Nous t'avons
accor d une vi ctoi r e
clatante... J usqu'
un... nor me succs.
Le Pr ophte di t alor s
ses Compagnons: ''I l
m'a t r vl un
ver set qui m'est plus
cher que tout ce que
compor te ce monde''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : Il _ . ` _ > ` _e _ . . : I
_ I. . > I ,` , _ I. ` , Ie Il
_ I. Il _ . ` > _ > _t .
., et; ` ,_ . t _ I. ` , Ie Il
` :t x . I _ Ie .` ,, l . a
, .l _ .` s: Il _ . ` . ; tt
_` ; _ Ie _t t x` ., lt t _ ; I
_ I tt ` , I t I ` _> lt ; t` , Ie
` ,.> I ;_` . t Y | , .l ., _, Y st l
t. _ .> ` . i_` > i _ .> s u i
..` .` .t ` _ > lt ; ` . .. l I _ t .
, .l
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
on l'i nter r ogea sur la
blessur e dont fut
attei nt le Pr ophte
pbAsl, la batai lle de
'Uhud, i l r pondi t:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fut bless au
vi sage; i l eut une dent
i nci si ve br i se, et son
casque fr acass sur la
tte. Fti ma, la fi lle de
l'Envoy d'ALLAH
lavai t le sang de sa
blessur e, tandi s que
Àl i bn 'Ab Tli b lui
pr sentai t l'eau dans
le cr eux de son
boucli er . Lor sque
Fti ma vi t que l'eau
ne fai t qu'augmenter
le flot de sang, elle
pr i t une natte, la
br la et, lor squ'elle
fut calci ne, elle
l'appli qua sur la
blessur e. Alor s le sang
s'ar r ta de couler ''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _ l | _ D` : I _` : i t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
, ,: _ x` >, .` i ;_. st, ,` : Y _ . t
_ ., ` > ` _e ,.l .` , a
_ I` s, Y ` _ : | _ .` . l ` _ . e ` ,
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: I l me semble
encor e voi r l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
par lant de l'un des
pr ophtes ayant t
fr app par son peuple.
I l essuyai t le sang qui
coulai t sur son vi sage
en di sant: ''Sei gneur ,
par donne-leur , i ls ne
savent pas''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Ie _ Ie Il . e ..` : _ I. ` ,
_ I. Il _ ._ ; .a Is ,` i
_ . , . .., > a _ I. ` , Ie Il
_ I. Il _ . _t i ., et; _ l |
Il . e ..` : _ I. ` , Ie Il
> _ Ie _ Il _ . I . ., _
_> _e Il _, ,.
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Vi ve est
la colr e d'ALLAH
contr e des gens qui
ont ai nsi tr ai t Son
Pr ophte''. Et, ce
di sant, i l montr ai t sa
cani ne. Le Pr ophte
pbAsl aj outa: ''Vi ve
est la colr e d'ALLAH
contr e un homme que
l'Envoy d'ALLAH a
tu dans la guer r e
sai nte''.
` .e Il _ . s` .. _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t.` ,;
I. , _ I. ` , Ie ; I ` ,, l .` . e _
` . i _ I > l ,t>` . I _` >
; I _t . _` . Yt ; _> ` ,_ > :
_> :. _ l | , ., ` _ x , I _` >
` _ . . t _ s., ; . > i, _: _ .;
_ .` : I s,` :t .>. | . > .
,` . l _ , .l .>. t I ;.> i
_` ,; s. _ I. ` , Ie Il _ I.
_s> x>` ..` .t _t i ` , . . t
_ :t i t: I _` s; _ Ie _, , ` _ .` s;
` _e .` >_ t s.. _ l ` :t t ` l _ D` : I
I. Il _ . _` D ` , Ie Il _
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I.
_ I u` : _ .> . I ` _, t. . >t.
_ a ` ,st> tt _,` > i _t.` : |
` I, i I _ ` .e ` .>_ u , _` , >
i t I ` _ .` .: ` _ ` , Ie _ , .l _.
::. _ I. ` , Ie Il _ I.
te | _t t ` _ ` , Ie te _ :` .
_ t: _ i. _ i. | t: t e
,: _` ,_ . ; .` , Ie _ Il _t i
a :` . s . t I , _.
e _ :` e t> .` >` .l _ ` .
_` ; _` > _ ; i ; .` , Ie _ Il _t i
_` ; ,` ,: s, ; _` ; ,` . e ,t. a
_` ; ,. I , . e _` ; ., l l s, ;
_ t 1` ,s . _ ; I _` ; , . e I>
l ;t .l s; _ . l D .` > I ` _
_ I. ` , Ie Il _ I. . > .
_ . _, . l ` , I ` . . l ` _> lt ;
_ l | , > . _ ` .; ,` , _e` _.
` .; , I i , I . l
D'apr s I bn Mas`d
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl fai sai t la pr i r e
aupr s de la Mai son
Sacr e, alor s que 'Ab
J ahl et ses
compagnons tai ent
assi s non loi n de lui .
Comme on venai t
d'gor ger un
chameau la vei lle,
'Ab J ahl di t: ''Lequel
d'entr e vous pour r a
appor ter le placenta
du chameau des Ban
tel et le mettr a sur le
dos de MUHAMMAD,
quand i l se
pr oster ner a?'' Le plus
malheur eux d'entr e
eux se leva et appor ta
le placenta, pui s i l
attendi t que le
Pr ophte pbAsl se
pr oster nt et le mi t
sur son dos entr e ses
paules. I ls clatr ent
de r i r e en se penchant
les uns ver s les autr es.
Quant moi , aj outa le
tr ansmetteur ,
quoi que j 'ai e assi st
cette scne, j e n'ai pas
pu agi r ; or si j 'avai s
quelque for ce, j 'aur ai
enlev ce placenta des
paules du Pr ophte
pbAsl. Le Pr ophte
pbAsl demeur a alor s
pr oster n et un
homme alla pr veni r
Fti ma qui ne tar da
pas veni r , alor s
qu'elle tai t encor e
tr s j eune. Elle pr i t le
placenta, le j eta loi n
de son pr e et se
tour nant ver s les
Qor aychi tes, elle les
i nvecti va. Ayant
ter mi n sa pr i r e, le
Pr ophte pbAsl leva
sa voi x en appelant
les maldi cti ons sur
les Qor aychi tes.
Quand i l maudi ssai t
les i mpi es, le Pr ophte
avai t l'habi tude de le
fai r e tr oi s foi s et
c'tai t ai nsi qu'i l le fi t
ce j our -l; pui s i l di t:
''O ALLAH! C'est Toi
de r ui ner les
Qor aychi tes''. Et i l
r pta son i nvocati on
tr oi s foi s. Quand i ls
entendi r ent sa voi x,
les Qor aychi tes
cessr ent de r i r e
r edoutant
l'exaucement de son
i nvocati on. Le
Pr ophte, quant lui ,
pour sui vi t: ''O ALLAH!
Ti r e vengeance de
'Ab J ahl i bn Hi chm,
de Ùtba i bn Rab à,
de Chayba i bn Rab à,
d'Al-Wal d i bn Ùqba,
de 'Umayya i bn
Khalaf, et de Ùqba
i bn 'Ab Muàyt''. Le
tr ansmetteur aj outa
qu'i l a menti onn un
septi me mai s qu'i l
n'a pas r etenu son
nom et pour sui vi t:
''Par Celui qui , par la
Vr i t, a envoy
MUHAMMAD pbAsl
j 'ai vu tous ces gens-l
mor ts le j our de la
batai lle de Badr et on
les tr a na j usqu'au
pui ts de Badr ''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : Il _ ._ l ` lt i t : I
Il _ . t, _ I. ` , Ie Il _ I.
_: I ` _a ` _ . .: I _t t ,` , .` , Ie
` _ . , . l ` . . l _t . . > I ,` ,
` _ ` . . , . l t. .: I _t t . .` i
_ Ie _ . .: ` ._e ` | , .s l ,` ,
` _ I _: t .` ,e _` ; _, lt, .` ,e _` ;
I u` :t ,` I t. _ l | _ .` , > , t: I .
Y | ` _ ..` . I ` _ I _ ` > _ Ie , ` .
| _ . I ` s _ lts .l _` _ . ;
| ,` _ D. _ .` . I D I ` . i ;t>. ; t: I
Il _ | _t . _ :t. _, _` , > t,
. .` i _` i . ` . i _> _e . l
.` , l | s; ` . i .` , Ie t.
` _ , ` . : t ; ;_ . i. l _t, > l . I.
_ I. _t, > l . I. _ :t . _t i
` . i Il _ | .> . t, _t i _ _ Ie
. I. t: I . l . .` i _` i .
_t, > l .` , l | . ; _ ..s; ` . i
` . : ` _ | ` . : t _` . i ; _ :_ . i. l
l _t . _` ,,.` > Y _ ` , Ie _ , t I ` _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ . Il g _` > , ` _ I >` I ` _;
. ,` s, ` _. ` _ ;:` . I Y ;.` > Il
t .` ,: ; _` . ,
À'i cha, femme du
Pr ophte, qu'ALLAH
r acont qu' elle lui
demanda un j our : ''Y
eut-i l j amai s pour toi
une j our ne plus
pni ble que celle de la
batai lle de 'Uhud?'' -
''Cer tes, r pondi t-i l,
j 'ai eu bi en souffr i r
de tes compatr i otes,
mai s ce qui me fut le
plus pni ble de leur
par t, ce fut l'affai r e d'
Al-Àqaba, lor sque,
l'expos de mes
demandes, I bn Àbd
Yl l i bn Àbd Kull
r pondi t par un
complet r efus. J e m'en
r etour nai , affli g ne
sachant tr op o
di r i ger mes pas et ne
r ecouvr ai mes espr i ts
qu'ar r i v Qar n Ath-
Tha`li b; et alor s,
levant la tte, voi l
que j e vi s un nuage
qui me couvr ai t de
son ombr e et, l'ayant
consi dr , voi l que
dedans j 'aper us
Gabr i el qui m'appela
et me di t: ''ALLAH a
bi en entendu les
pr opos de tes
compatr i otes et les
r ponses qu'i ls t'ont
fai tes; et i l a envoy
ver s toi l'Ange des
montagnes pour que
tu lui donnes, au suj et
de ces i nfi dles, tel
or dr e qu'i l te plai r a''.
Et l'Ange des
montagnes, m'ayant
appel, me salua, me
r pta ce qu'avai t di t
Gabr i el et aj outa:
''Que veux-tu?
Dsi r es-tu que j e fasse
se r epli er sur eux les
deux gr andes
montagnes qui
domi nent La
Mecque?'' - ''Non,
r pondi s-j e, car du
dos de ces i mpi es,
j 'espr e qu'ALLAH
fer a sor ti r des fi dles
qui L'ador er ont Seul
sans Lui donner
d'associ s''.
_ . _t, . . _` ; , .` . > , .>
_t i ` .e Il : _ . ,` . | ` , .
_` s; _ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Y | ` : I ` _a _t . . at. l . I :
. _ , . ,` . | t. Il _, ,
, . l
J undub i bn 'Ab
Sufyn qu'ALLAH soi t
r appor t que pendant
une des batai lles, le
doi gt du Pr ophte
pbAsl fut bless; le
''Es-tu donc autr e
qu'un doi gt en sang.
Et ce qui t'a attei nt,
n'est-i l pas dans le
senti er d'ALLAH, le
Gr and?''
` .e Il _ . , .` . > , .>
_t i : Il _ . _ Ie _, _` , > i u` ; I
_t . _ I. ` , Ie Il _ I.
__` : i . > . ` ` . i _ t _` . l
_> .l _> _e Il | _` , Il
_ I i t. . ; .e t . _>.
J undab qu'ALLAH
di t: L'Ange Gabr i el
tant r est quelque
j our sans se montr er
au Pr ophte pbAsl, les
Qor aychi tes di r ent:
''I l le Pr ophte est
abandonn''. C'est
alor s que fut r vl:
Par le J our Montant!
Et par la nui t quand
elle couvr e tout! Ton
Sei gneur ne t'a ni
abandonn, ni dtest.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
: .t t | ` , Ie t > t _ I. .` >
.t. I ;s .` I , t. ., u i
_ .; _ ;t, e _` ; .` s. s, a
_` , i g` _> l _` ; , t> l
, _ I` > ; _. _ .> ` .; s i
_ t _` . l _ I` . l _ . ;:` > I
` Y ;.,e .` ,e ` _ , , l _t
.` ,e _ I` > l _ _; I _` ; Il
, . e t I > _` ; Il
.` ,e _ > ; .l >t>e _ I` > l
Y _t i _ : _ ; .` : I _; I _` ; Il
I. t.` , Ie _` ,s : _ , .l _ ` , Ie _
__. i _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ ` , Ie I_ i Il _ l | ` _ ate.
t , I _; I _` ; Il .` ,e _t . _l` _ . l
t. _t t ` _ | .a ` _ . _.` > I Y s` _ l
` : : t .> _ .: t. . lt>. _ t:
t . . st> ` _ . I` > _ l | ` >`
_` ; Il .` ,e _t . ` , Ie ` _ . it
> : t : | t. . lt>. _ t.. e >
_ I` . l .` .t _t i . l
I a _ .> , l _ t _` . l ` _
Il _ I. _ , .l __, ` _ I ,.,
. ; t _ ` _ . .> , _ I. ` , Ie
;t , e _` ; .` s. _ Ie _> _ .>
t. _ l | ` ` .: ` _ l I .` s. ` _ I _t .
_` ; Il .` ,e ., _ , ,t, > ; I _t i
_; I ` .e ` e _t i . t . t _t i
` . . l Il ` .` . Il _ . t,
. . l t u` e I _ . l Il t u` e I
` _ I ;_` ,> , l ; .a _` a I I u` .
t I ;t. s lt ; ; ,` .s , ; >` . ,
lt ; . l Il tt u` e I _ . l ` _>
` , I t. ; _s . l. . l. ; _ _:
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ` .e t .s
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl monta
un j our sur un ne
ayant pour selle une
gr osse toffe de Fadak
et pr i t en cr oupe
'Usma i bn Zayd; i l
allai t vi si ter Sa`d i bn
Ùbda qui habi tai t
chez les Ban Al-
Hr i th i bn Al-Khazr aj
et cela avant la
batai lle de Badr . I l
passa pr s d'une
r uni on d'hommes
par mi lesquels tai ent
Àbd-Allh i bn
Rawha et Àbd-Allh
i bn 'Ubayy, qui
n'tai ent pas encor e
conver ti s l'i slam. La
r uni on tai t
compose de
musulmans,
d'i doltr es et de j ui fs.
La poussi r e que
souleva l'ne du
Pr ophte, venant
s'abattr e sur la
r uni on, Àbd-Allh
i bn 'Ubayy se dr apa le
nez dans son chle en
cr i ant: ''Ne nous fai tes
donc pas tant de
poussi r e!'' L'Envoy
d'ALLAH pbAsl salua
le gr oupe, fi t ar r ter
son ne et en
descendi t; i l i nvi ta le
gr oupe ador er
ALLAH et r ci ta un
passage du Cor an.
Àbd-Allh i bn
'Ubayy, di t alor s: ''O
Homme, cer tes i l n'y a
r i en de plus beau que
ce que tu as di t; si cela
est vr ai , mai s ne vi ens
pas nous i mpor tuner
avec cela dans nos
r uni ons. Retour ne
chez toi et r aconte
tout cela ceux qui se
r endr ont chez toi ''. -
''Mai s au contr ai r e,
s'cr i a Àbd-Allh i bn
Rawha, vi ens
pr endr e par t nos
r uni ons, cela nous
pla t beaucoup''. A ces
mots, les musulmans,
les i doltr es et les
j ui fs s'i nj ur i r ent et
fur ent sur le poi nt
d'en veni r aux mai ns.
Mai s le Pr ophte
pbAsl ne cessa de
cher cher les calmer
j usqu' ce qu'enfi n i l y
r ussi sse. I l r emonta
ensui te sur son ne et
se r endi t chez Sa`d
i bn Ùbda et lui di t:
''O Sa`d, n'as-tu pas
entendu ce qu'a di t
'Ab Hubb?, i l
entendai t par -l
Àbd-Allh i bn
'Ubayy , i l a di t telle et
telle chose''. - ''O
Envoy d'ALLAH, soi s
i ndulgent et
par donne-lui . Par
ALLAH! ALLAH
t'avai t r vl la Vr i t
j uste au moment o
les gens de cette vi lle
avai ent dci d de le
cour onner et de lui
cei ndr e le fr ont d'un
di adme. Comme
ALLAH a empch
cela par la mi ssi on de
Vr i t qu'I l t'a confi e,
i l I bn 'Ubayy a
pr ouv une vi ve
dcepti on et c'est pour
cela qu'i l a agi ai nsi
que tu l'as vu''. Alor s,
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui par donna.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. ` _ , .I l _, i
` , Ie _` ; Il .` ,e ` ,: I ` l _ I.
t > t ` , l | _ I u` :t _t i _; I
_` I _ a _ I` . l _ I u` :
Il _ I. _ , .l ;t: I t I >,.
Il _` .e .` , l | _t i _ I. ` , Ie
l ` . . l _t . _t i t > _` .: _ :
t > l Il t.` : Y _ . _ >
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` ,s l .s _t i .` . . t , t I
.s _t i .` i ` _ . _ > Il
;t>` . I t ` . . . > ` _ x l _t i
., _> lt ; ,` _. ` _ .` ,; _t x
t : I t.s I, _t i _ts` .lt ; _ .` , Yt ;
_ . _t. . :t t ` _ | ` _ , ` l_:
t .` ,; > I` . i I.. i _ . .` l
D'apr s 'Anas i bn
sati sfai t de lui , Un
j our on di t au
Pr ophte pbAsl:
''Veux-tu te r endr e
chez Àbd-Allh i bn
'Ubayy pour le
convai ncr e
d'embr asser l'i slam?''
I l enfour cha alor s un
ne pour s'y r endr e et
se mi t en r oute,
accompagn des
musulmans
tr aver sant une ter r e
sali ne. Quand i ls
fur ent ar r i vs, i l
Àbd-Allh i bn
'Ubayy di t au
Pr ophte: ''Eloi gne-toi
de moi , l'odeur de ton
ne m'i ncommode''.
Un des 'Ansr , di t
alor s: ''Cer tes l'ne de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl exhale une
odeur plus agr able
que celle que tu
exhales''. Un des
compagnons de Àbd-
Allh fut i r r i t de ces
par oles et les deux
hommes s'i nj ur i r ent;
pui s, l'i r r i tati on
ayant gagn les
compagnons de
chacun de ces deux
hommes, les deux
gr oupes en vi nr ent
aux mai ns se fr appant
avec des br anches de
palmi er , avec les
mai ns et avec leur s
sandales. On nous a
assur que ce fai t fut
l'occasi on de la
r vlati on sui vante:
Et si deux gr oupes de
Cr oyants se
combattent, fai tes la
conci li ati on entr e
eux...
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
e Il .. t. t. l _ D` ., ` _. _ I. ` , I
s` .. _` ; _ I u` :t _` > ; I
_ .> s_ .e t.` ; ;_. ` . i ;.>
` :l _t . .,` > I ; .> i _t i _;
_ > _` ` _a _t . _` > ; I
i _t i ` I ; . I. i _t i .` i I.
` I _` > ; I _t i _ I` > . ; I _t i
_ . I. i t t I _` , e
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Qui de vous peut
aller voi r ce qui est
ar r i v 'Ab J ahl?''
I bn Mas`d par ti t
alor s et le tr ouva
fr apper mor t par les
deux fi ls de Àfr '. I l
le pr i t par sa bar be et
lui di t: ''C'est toi 'Ab
J ahl?'' Celui -ci
r pondi t: ''Y a-t-i l un
homme plus noble que
moi , que vous ayez
tu?'' - ou sui vant une
var i ante: que les si ens
ai ent tu? - D'apr s le
tr ansmetteur , 'Ab
Mi j li z a aj out: 'Ab
J ahl a di t: ''Si
seulement un autr e
qu'un labour eur m'a
tu!''
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
` : Y _` ; ` s x l ` _. _ I. : | ._
. > . _t . l . Il _l ` . i
` _ I > : I Il _ . t, I` .. _` ;
` _ i : _ l ` _.` : _t i ` _s: _t i I . i I
t. _ t l _t . ;t: i ` _ i _t i
i _ > _l .a _ | _t i t .` ,; ` .
s . t I t:t .e ` . i i.. I
. i t : | _t i . I. l Il t.` , I _t i
_ .> e.: ` _ I ;_ x: _Y ;t.` s, :
_t i ; _` . I _ ., s` _: ` _ I _ l | _ D` .:
. I. _ . . I` . : ` _ I ,` I ` . i _t i t
_t i ., _ : t. _t i _ . .a` _: t
_` > I ` : I _t i ` _ tst. : _ . .a` _:
l _t i t:st. : . .a` _: I ,_s l
_` ; . , _t i ` _ tY` I _ : .a` _:
` _ . _` , .` . _ _ a _t . , t: .> I
a` _: ` _ x l _` : _ .` s, . :l . .
, : i, ` _ I ;.e ` _s. _t i :` .l
t ,e _` ,> _` ; _` ,e _ ; I , t> lt ;
:` , l ;` e. st> _t i _` . ; _` ;
_` , e _t i _t, . . _t i ` _ ` , l | __.
: I_` . l ` lt i _` e ` . Y _` : |
.a t : | _t i , ,` . : i t t:` .
; I s, . I` .. _` ; . > .
.` s t _ l | _ e ` l _, _ x l _ | I :t:
| _` : | . > . _t i ,t> Y :` , l
. I _ l | _ ., . . I .` . st>
_t i ` _ x: . ` . . ` . x` .` . |
lt . ` :. . a __: __: t I
` _s: _t i , ul , .` . . . >:
,_s l st. : _ u` e I _ a :: _ .` >:
_t i ` . . _ : I ` _ I _ l _ i. _t i
_ . ` _s: _ i: I _t i _ _. _t..
` _ . _ x` .` .t _t i e I ` _ I _ l
; I. . _t i ` _ x: _t i _ . I
D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Qui me
dbar r asser a de Ka`b
i bn Al-'Achr af qui a
mal agi enver s
ALLAH et Son
Envoy?''
MUHAMMAD i bn
Maslama r pondi t: ''O
Envoy d'ALLAH,
veux-tu que j e le tue?''.
- ''Cer tes oui '',
r pli qua le Pr ophte. -
''Per mets-moi alor s de
mdi r e de toi devant
lui ''. - ''Di s ce que tu
voudr as''.
MUHAMMAD i bn
Maslama alla tr ouver
Ka`b et lui di t: ''Cet
homme le Pr ophte
veut nous i mposer de
l'aumne lgale qui
dpasse nos moyens''.
- ''I l vous demande
encor e cela?'' di t Ka`b.
- ''Par ALLAH, vous
ser ez encor e plus
ennuys de lui que
vous l'tes''. - ''Nous
venons de le sui vr e et
nous ne voulons pas le
qui tter avant de voi r
j usqu'o i l nous
mner a. Ai nsi , j e
vi ens te demander de
me pr ter quelque
chose''. - ''Que me
donner as-tu en
gage?'' - ''Que veux-tu
que j e te donne?'' -
''Vos femmes!'' -
''Comment pour r i ons-
nous te donner nos
femmes en gage toi
qui es le plus bel
homme des Ar abes?'' -
''Eh bi en! Vos fi ls''. -
''Comment pour r i ons-
nous te donner , nos
fi ls en gage? On
pour r ai t leur
r epr ocher qu'i ls ont
t donns en gage
pour deux char ges de
dattes et ce ser ai t une
honte pour nous.
Nous te donner ons
plutt nos ar mes''.
MUHAMMAD i bn
Mas`d pr i t alor s
r endez-vous avec
Ka`b et lui pr omi t
qu'Al-Hr i th, 'Ab
Àbs i bn J abr et
Ùbad i bn Bi chr
l'accompagner ai ent.
La nui t les quatr e
hommes allr ent
tr ouvez Ka`b. Sufyn
di t: Un autr e
tr ansmetteur que
Àmr r appor te que la
femme de Ka`b lui a
di t: ''I l me semble
entendr e un br ui t
comme celui du sang
qui coule goutte
goutte''. - ''Ne t'en fai s
pas, lui r pondi t son
mar i , c'est
MUHAMMAD i bn
Maslama, son fr r e de
lai t et 'Ab N'i la.
L'homme gnr eux
r pond l'appel au
secour s, mme si
c'tai t au pr i x de sa
vi e''. MUHAMMAD di t
ses compagnons:
''Quand i l vi endr a, j e
m'appr ocher ai de lui
et lor sque j e le
ti endr ai bi en en mai n,
fr appez-le''. Lor sque
Ka`b descendi t, par
de ses vtements et
fleur ant de par fums,
on lui di t: ''Nous
sentons une tr s belle
odeur !'' - ''Oui ,
r pondi t-i l, ma femme
est la plus par fume
des femmes ar abes''.
MUHAMMAD lui di t
ensui te: ''Me per mets-
tu de senti r ?'' - ''Oui '',
r pli qua Ka`b. Apr s
que MUHAMMAD ai t
senti l'odeur , i l lui di t:
''Me per mets-tu de la
senti r encor e une
foi s?'' Et comme i l
di sai t cela, i l ti nt la
tte de Ka`b entr e ses
mai ns en s'cr i ant
ses compagnons: ''I l
est vous!'' Et, i ls le
tur ent.
t Y _` ; I. , .> _ .
_t i ` .e Il : _ . . t .` >_>
_,` ,> _ l | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
,` . l _ . _ > _t . :` , l t:` _ ,..
` _ . t. s ` . : Y I t Y _` ; _ .ts l
t: : > _ .te _t t . :t` ,. a _ e
Y` l _ Il _ ., ,` . lt ; .` >, __.
Y t. i ..: Y t.` ,..` a t. ` : I
t.` , .. i t. . l s. ` _ . et t.` , I.
` _, . l I t.` , iY ` _ | ,. i Y ` ,
I t. ; , . | t : | t.` , Ie ., x. t.` ,:
_ . _t . t.` , Ie l e t,` .lt ;
.a ` _. _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Il >` _, _t i _ .te lt i _ :t .l
t, ` ,> ,` . l _ . _ > _t .
_t i ; t..` s.` . I Y` l Il _ . t.` ,: i
t.` .;t. I _ .> ` _ at:` _.t> _,` ,>
Il _ | _t i _ ;., .: .` >.
_t .l _.` . I t I _t i ` _ x` , Ie t>.
` _ ` , Ie ` > . _ . l ,` , l st..
_ . _t . ;_ . t t:_ : . i` I
Il ; .a t. _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . i : s` _: ` _ I _ Ie __` .l
lt i _` > l _ I _t i _` > l _ Ie lt .
Il _ . _t . , .` : Y _ > _` > l
ta ., _` a I _ I. ` , Ie Il _ I.
. ta _ . t ta ., _` , ` I _ > _t
t I _t i ` I _t . ta I .` s,
, _ .te ` ,. _t t ,` . l .t.:
; _` ., l _ , _t. ; _t.. _. i
, t ,t. i .` ,. ,t; >` _,
_t i ` . . ,t _ .te _t i I . i t I
t I _t i _ ., ; . >l a I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _ :l
l I i . l t. _t i t. tt. _ I.
_ .te _ I e_ _` . I _ ; I .
_: I i lt i ` _. _t i Ie 1 ,>
_ t.` : Y _` ,. > _` ; .` ,. I _:
_` ,_` > Y l _ | lt i ` _. ,. t _t .
. at> l : | ` ,s,` . | _` ,; >
I` . . t ; _. . _ ;_e _ i . at> .
Salama i bn Al-Akwa`
qu'ALLAH soi t
Nous par t mes avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pour Khaybar
et nous voyagemes
de nui t. Un des ntr es,
s'adr essant Àmi r
i bn Al-Akwa`, lui di t:
''Ne vas-tu pas nous
fai r e entendr e
quelques-uns de tes
ver s?'' Àmi r , qui tai t
pote, se mi t aussi tt
entonner les ver s
sui vant pour di ver ti r
ses compagnons et
pousser les chameaux
pour sui vr e leur
dmar che: Sei gneur ,
sans Toi nous
n'aur i ons pas t
di r i gs dans la bonne
voi e. Nous n'aur i ons
fai t ni l'aumne ni la
sal pr i r e.
Par donne-nous nos
pchs, nous sommes
pr ts sacr i fi er nos
vi es dans Ton senti er .
Affer mi s nos pas la
r encontr e de l'ennemi .
Fai s na tr e en nous la
sr ni t. Nous qui ,
quand on nous
appelle dans Ta voi e,
nous accour ons, pour
Te sati sfai r e ALLAH.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl demanda alor s
quel tai t le nom de
l'i mpr ovi sateur et
comme on lui
r pondai t que c'tai t
Àmi r , i l di t:
''Qu'ALLAH lui fasse
mi sr i cor de!'' Un des
ntr es di t alor s: ''O
Pr ophte, i l ser a donc
mar tyr ; si seulement
vous ne devi ez pas
di r e ces mots
mai ntenant et qu'i l
aur ai t desti n une
vi e plus longue!'' Le
''Nous gagnmes
Khaybar et nous en
f mes le si ge si
longtemps que nous
pr ouvmes. Pui s,
ALLAH nous r endi t
ma tr es de l'endr oi t.
Le soi r du j our o
nous entr mes dans
la vi lle, nous avi ons
allum de nombr eux
feux''. - ''Pour quoi ces
feux et dans quel but
les avez-vous
allums?'' demanda le
Pr ophte pbAsl. -
''Pour fai r e r ti r de la
vi ande'', r pondi t-on.
- ''Quelle vi ande?''
- ''De la vi ande d'ne
domesti que''. -
''Renver sez les
mar mi tes et cassez-
les'', di t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. - ''O
Envoy d'ALLAH, di t
un homme, si nous
r enver si ons les
mar mi tes seulement
et les r i nci ons sans les
casser ?'' - ''Eh bi en,
soi t'', di t le Pr ophte.
Quand les tr oupes
fur ent r anges en
batai lle, Àmi r avai t
un sabr e cour t;
comme i l s'en ser vai t
pour fr apper un j ui f,
la poi nte de la lame
du sabr e r evi nt en
ar r i r e et attei gni t le
genou de Àmi r qui
mour ut de cette
blessur e. ''Comme
nous r eveni ons de
Khaybar , di t Salama,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, me voyant
si lenci eux et chagr i n,
me demanda ce que
j 'avai s''. - ''O toi , pour
qui j e sui s pr t
sacr i fi er la vi e de mon
pr e et celle de ma
mr e, est-i l vr ai ,
comme on le pr tend,
que Àmi r per dr a le
fr ui t de son acte?'' - ''
Et qui a di t cela?'',
- J e lui r pondi s: ''Un
tel, un tel et 'Usayd
i bn Hudayr Al-
'Ansr ''. - ''Ceux qui
ont di t cela, ont
menti '', r pli qua
l'Envoy d'ALLAH. -
''I l aur a, aj outa-t-i l en
r uni ssant deux de
ses doi gts, une double
r compense, car i l a
r egr oup deux
quali ts: celle de
quelqu'un qui a fai t
un gr and effor t pour
sati sfai r e ALLAH et
lui obi r et celle de
celui qui combat dans
la voi e d'ALLAH, peu
d'Ar abes en aur ai ent
fai t autant''.
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
Il _ I. Il _ . _t t ` , Ie
t.s. _ .` ., ,_` > Y ,` , _ I.
_t,; ,_ .l _ ` . . l ,_ .l
t. ` : I Y` l Il _ ., a . u;
t.` , I. Y t. i ..: Y t.` ,..` a
` . i _ l Y _ | t.` , Ie ., x. ` _ l _` : i
I : l _ | _t i t ; _t i t.` , Ie ` ;
t.` ,; I .` . I | t.` , Ie ` ; I ` . i
:` . t ; ` _,
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: Le j our du Foss,
le Pr ophte pbAsl
tr anspor ta avec nous
des dblai s, au poi nt
que la poussi r e
couvr i t son ventr e, i l
r ci tai t alor s ces ver s:
par ALLAH! n'tai t
ALLAH, nous ne
ser i ons pas dans la
bonne voi e, nous ne
fer i ons ni l'aumne,
ni la sal pr i r e. Fai s
descendr e sur nous la
sr ni t, Car , notr e
r eli gi on, ceux-l les
i nfi dles l'ont r efuse,
Car les chefs des
i mpi es ont r efus
notr e r eli gi on, quand
i ls cher chent la
tentati on al-fi tna,
cer tes, nous di r ons:
Non! Et i l appuyai t
sur le der ni er mot, en
levant sa voi x
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . t:st>
_ .` >: _` >: _ I. ` , Ie Il
t. t. t I _ Ie ,_ .l _ .` .: _.` .> l
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_` ,e Y | _` ,e Y _ Il _ I.
, _ >t I l ` _ . et ;_ >Y t.` : Y _
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl vi nt ver s nous
pendant que nous
cr eusi ons le Foss et
que nous en
tr anspor ti ons la ter r e
sur nos paules et
s'cr i a: ''Mon
Sei gneur , la seule vi e,
c'est celle du Monde
veni r ! Par donne
tout 'Ansr et tout
Muhj i r !''
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
Y | _` ,e Y _ Il _t i : I _ I.
t.` : : l ` _ . et ` ;_ >Y _` ,e
` ;_ >t l
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Mon
Sei gneur , la seule vi e,
c'est celle du Monde
veni r ! Par donne
tout 'Ansr et tout
Muhj i r ''.
_ . t Y _` ; I. , .>
_t i ` .e Il : _> ` _ I _` , i ` >
_ . t . l ` :t t _ l Yt ; _ ,
_e` _: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.` ,s l ,: e _ ., . I _t i _ i _ . ;
` ,. > I _t . .` e _` ; _` > _l
` , Ie Il _ I. Il _ . t . l
I. _t i ta.> I ` _. I . _
,: ` >_. _t i _t . u e
` s` . i _t i ` ;t>t,. t, ,t>_.
` s .` : _ ., . l _.;Y _` ,; t.
_ . ; ` _ . t` I _ .> _ ` > _ Ie
st l _ . _ .` ., .> I ` . i _ i
> t, . ` . t _ I` ,. ; ` _ , .` I Is
,` , ,` , l t Y _` ; t: I _ i I
,` . .` ..` . _ .> _ >:` i . _l
_ : ` _ ` . . ` , I.` . ` _ ` . . t . Il
Il _ I. _ , .l st> _t i ;` _ ;
` , Ie _ ,: t, I . _t .l _ I.
st l ,` . l ` ,> ` . i _` : | Il
et .l _ ` , l | ` s` ;t _t u e ` _ a
` >` . i x I. t Y _` ; t, _t .
Il _ . _ . ` _ , t.` s> _ _t i
Ie Il _ I. . it: _ Ie _ I. ` ,
., . l t. I> _ .>
qu'ALLAH soi t
J e par ti s avant qu'on
appelt la pr i r e de
faj r l'aur or e, les
chamelles de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
tai ent au ptur age
de ''Dh Qar ad''. Un
ser vi teur de Àbd-Ar -
Rahmn i bn Àwf me
r encontr a et me di t:
''On a pr i s les
chamelles lai ti r es de
l'Envoy d'ALLAH,
pbAsl!'' - ''Qui les a
pr i s?'' lui demandai -j e
- ''Des gens de
Ghatfn''. Alor s,
tr oi s r epr i ses, j e me
mi s pousser ce cr i :
''A l'i ncur si on!'' au
poi nt que j e fi s
entendr e les habi tants
des deux cts
couver tes de pi er r es
noi r es de Mdi ne,
pui s, j e htai ma
mar che pour les
r ej oi ndr e les gens de
Ghatfn Dh Qar ad.
Etant ar cher , j e pr i s
mon ar c et j e leur
dcr ochai des flches
en m'cr i ant: ''C'est
moi le fi ls d'Al-'Akwa`.
Et c'est le der ni er j our
de la canai lle''. J e
r ussi s leur
r epr endr e les
chamelles, avant
qu'i ls n'eussent pu
boi r e, et en plus j e
leur pr i s tr ente
manteaux! A ce
moment, le Pr ophte
pbAsl ar r i va,
accompagn d'une
foule de gens et j e lui
di s: ''O Envoy
d'ALLAH, l'ennemi
tai t altr ; mai s j e
les ai tr op pr esss
pour qu'i ls pussent
boi r e leur soi f.
Envoi e ces hommes
leur pour sui te''. - ''O
I bn Al-'Akwa`,
tu t'es compor t en
ma tr e, montr e-toi
donc pi toyable!'' Pui s
nous r ev nmes et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl me pr i t en
cr oupe sur sa
chamelle et nous
entr mes Mdi ne.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
`, i ; _` s, _ I. ` , Ie Il _` , I .
_ e | s. t.` : Y _ . ;` . :
_>` _> l _, . , st l _ .` .,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl
amenai t dans ses
batai lles, 'Umm
Sulaym et d'autr es
femmes des 'Ansr
afi n qu'elles donnent
boi r e aux hommes
et qu'elles soi gnent les
blesss.
_t i ` .e Il _ . ;.` ,_ ; , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ e
_ _:t i ;` _ e ;_` .e ` . : _ I.
_` . . _t
D'apr s Bur ayda
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a fai t di x-neuf
batai lles et pr i s par t
au combat dans hui t
d'entr e elles.
_t i ` .e Il _ . I. , .> :
Il _ I. Il _ . . ,` _ e
` >_> ,_ e ` ,. _ I. ` , Ie
,_ e ` . : , s , l _ . s` ,, t,
.t. I t.` , Ie ; _. _ x; ; I t.` , Ie ; _.
.` ,_ _` ;
Salama qu'ALLAH
di t: ''J 'ai par ti ci p
sept batai lles avec le
Pr ophte pbAsl et j 'ai
en plus fai t par ti e de
neuf batai lles
envoyes par lui et
qui tantt fur ent
commandes par 'Ab
Bakr tantt par
'Usma i bn Zayd''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . . t .` >_>
. . _` >: ;_ e _ _ I. ` , Ie Il
: ` , .. _t i , ..` s: _ s; t..` ,; _ .
` u .. _t.. i ` , .. t. .. i I
t. I >` I _ Ie I: t . x _ t . D I
t i` _l , ;` _ e ` ,` . __ > l
_ . t. I >` I _ Ie ` .s : t . t t l
__ > l
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: ''Nous par t mes
en expdi ti on avec le
ti ons si x et nous
n'avi ons qu'un
chameau, que nous
monti ons tour de
r le. Nous avi ons les
pi eds dchi r s et,
pour ma par t, j 'eus les
pi eds si ab ms que
mes ongles tombr ent.
Nous enveloppi ons
nos pi eds alor s avec
des chi ffons, c'est
pour quoi cette
expdi ti on r eut le
nom de Dht Ar -Ri q`
r i q` si gni fi e chi ffon''.

32 Commandement

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ . _t i Il _ I.
_ _` ,_ . l ,: _t .l _ I. ` , Ie
` _ I` . l ` _ I` . . _ i .l .a
` _ a _ t x l ` _ a _ t t
qu'ALLAH soi t
''Pour ce r ang le
pouvoi r souver ai n ou
cali fat, les
Qor aychi tes ont la
supr mati e sur tout
les gens: leur s
musulmans l'ont sur
les musulmans et
leur s polythi stes sur
les polythi stes''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _t i
Ie Il _` . Y .a __, Y _ I. ` ,
_t.` _t .l _ . _ .; t. _` ,_ i _
D'apr s Àbd-Allh
i bnÙmar qu'ALLAH
''Ce pouvoi r
demeur er a chez les
Qor aychi tes, tant
qu'i l r ester a deux
hommes''.
.> Il _ . ;_ . _` ; _ ;t> ,
_t i ` .e : _ Ie _ ; I . I>
.` s . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ .> _ . .` ., Y _` . Y .a _ | _ .,
_ _t i ., I> _.e t.` _ , _ .` ,
x ; _ I x: I . _t i _ Ie _ .> ,:
_` ,_ i ` _ . ` _ I t _t i _t i t. _ ; Y
J bi r i bn Samur a
qu'ALLAH soi t
Un j our que j e sui s
entr avec mon pr e
chez le Pr ophte pbAsl,
j e l'ai entendu di r e:
''Ce pouvoi r du cali fat
n'attei ndr a sa fi n
qu'apr s que douze
d'entr e eux y aur ont
accd'' et i l aj outa
des par oles que j e n'ai
pas entendues. J 'ai
demand alor s mon
pr e: ''Qu'est-ce qu'i l
a di t?'' - ''I l a di t: Tous
ceux qui accder ont
ce pouvoi r ser ont des
Qor aychi tes'', me
r pondi t-i l.
` .e Il _ . _ e , .> : ` _e
Y I _ s l _, i _t i _ e _` ; Il .` ,e
. . ` I` >.` . I ` _ | _t i I` >.` .:
_ x; ; I _` . . _` ,> a ` _. I` >.` .
a ` _. ` _ x t_: ` . . ` _ x t _` : I ` _ |
` . . _` ,> ` , Ie Il _ I. Il _ . _
: I _s Il .` ,e _t i _ I.
Il _ I. Il _ . _ t _ >
I` >.` . . _` , e _ I. ` , Ie
D'apr s Ùmar
qu'ALLAH soi t
Allh i bn Ùmar
r appor te qu'on
demanda Ùmar :
''Pour quoi ne
dsi gnes-tu pas ton
successeur ?'' Ùmar
r pondi t: ''Si j e
dsi gne mon
successeur , quelqu'un
qui vaut mi eux que
moi , 'Ab Bakr , a
dsi gn son
successeur . Si j e ne
dsi gne per sonne,
quelqu'un qui vaut
mi eux que moi ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsln'a pas dsi gn
son successeur ''.
Àbd-Allh aj oute:
''Lor squ'i l menti onna
le Pr ophte pbAsl, j e
sus qu'i l ne dsi gner a
pas de successeur ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. ` _ ,.l _ Ie I>
` , Ie _ .; ` _ . _: > t: I _ I.
_ . t, _` , I > _l .> I _t . _` e
_e Il Y t. _` s; _ Ie t:` _` . I Il
_t . . l _` . . _>Y _t i _>
_ s l .a _ Ie _ l : Y Il t : |
l i. .> I ` , Ie __> .> I Y
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
j our que j 'tai s chez le
Pr ophte pbAsl avec
deux de mes cousi ns,
l'un d'eux di t: ''O
Envoy d'ALLAH!
Accor de-moi le
commandement de
l'une des r gi ons
qu'ALLAH, l'Exalt,
t'a confi es''. L'autr e
fi t lui aussi la mme
demande. L'Envoy
d'ALLAH leur
r pondi t alor s: ''Par
ALLAH, nous ne
confi ons ce pouvoi r ni
celui qui le r clame,
ni celui qui le
convoi te''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
I. ` _ , .l _e : I _ I. ` , Ie Il _
_ .` .. ` _ x I t ` _ x I t Y I _t i
_t .l _ Ie _ . l _ . Yt . , e ` _e
. , e ` _e _ .` .. a
a .` ,; _` a I _ Ie _> _l
I` _ l ` _ ` .e _ .` .. _ Ie , e ;
l .` .. _ a ; . l t I` s; ` ,;
; .` ,. _t. _ Ie .` ,s l ` _ ` .e
` _ x I x Y I ` .e _ .` .. a
. , e ` _e _ .` .. ` _ x I t
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr ononcer ces
mots: ''Chacun de
vous est comme le
ber ger qui est
r esponsable de son
tr oupeau. L'mi r est
comme le ber ger et i l
lui ser a demand
compte de ses suj ets;
l'homme est comme le
ber ger et i l est
r esponsable de sa
fami lle; quant la
femme, elle a la gar de
de ses enfants et de la
demeur e de son mar i
tout comme la
ber gr e, elle est
r esponsable de cette
gar de; le ser vi teur , lui
aussi a une gar de
celle de la for tune de
son ma tr e. Chacun de
vous est donc un
ber ger et i l lui ser a
demand compte de
son tr oupeau''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . t., ,t i
_ I s l _ t. ,` , , _ I. ` , Ie
_, . l I Y _t i _ ;_` . I _ De Ds
.> I _ Ie .t, . l ,` , s_ >, ` _ t
_ . t, _ ., st e l _ s; ., i
t.` ,: . l . I` . I Y _ i i _ .` . e I Il
s_ >, ` _ t.> I _, . l I Y . .` s I` ; I ` . i
l __ ., i _ Ie .t, . l ,` ,
>` > Il _ . t, _ .,
` . i t.` ,: . l . I` . I Y _ i i _ .` . e I
s_ >, ` _ t.> I _, . l I Y . .` s I` ; I
sts t l ;t: ., i _ Ie .t, . l ,` ,
Y _ i i _ .` . e I Il _ . t, _ .,
t.` ,: . l . I` . I _, . l I Y . .` s I` ; I ` . i
_ Ie .t, . l ,` , s_ >, ` _ t.> I
t, _ ., t, . t l _ .: ., i
. I` . I Y _ i i _ .` . e I Il _ .
_, . l I Y . .` s I` ; I ` . i t.` ,: . l
.t, . l ,` , s_ >, ` _ t.> I _ Ie
_ . t, _ ., _ .` >: t i ., i
t.` ,: . l . I` . I Y _ i i _ .` . e I Il
s_ >, ` _ t.> I _, . l I Y . .` s I` ; I ` . i
.t. ., i _ Ie .t, . l ,` ,
_ i i _ .` . e I Il _ . t, _ .,
. .` s I` ; I ` . i t.` ,: . l . I` . I Y
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un j our , le Pr ophte
pbAsl voqua la
fr aude au cour s d'un
de ses ser mons, i l en
fi t un pch ter r i ble et
de consquences
ter r i bles: - Que j e ne
r encontr e aucun de
vous, aj outa-i l, le
J our de la
Rsur r ecti on, por tant
sur le cou un chameau
br amant! ''Envoy
d'ALLAH pr te-moi
secour s'', me di r a-t-i l
et moi j e lui r pondr ai :
''J e ne pui s r i en pour
toi ; j e t'ai dj
pr venu''. Que j e ne
r encontr e aucun de
vous, le J our de la
Rsur r ecti on por tant
sur le cou un cheval
henni ssant! ''Envoy
d'ALLAH, me di r a-t-i l,
pr te-moi secour s'' et
moi j e lui r pondr ai :
toi ; j e t'ai dj
pr venu''. Que j e ne
r encontr e, le J our de
la Rsur r ecti on,
aucun de vous
por tant sur son cou
une br ebi s blante!
''Envoy d'ALLAH
pr te-moi secour s'',
me di r a-t-i l, et moi j e
lui r pondr ai : ''J e ne
pui s r i en pour toi ; j e
t'ai dj pr venu''.
Que j e ne r encontr e, le
J our de la
Rsur r ecti on, aucun
de vous por tant sur le
cou un tr e cr i ant!
''Envoy d'ALLAH
me di r a-t-i l et moi j e
t'ai dj pr venu''.
J our de la
Rsur r ecti on, aucun
cou un vtement ou
un mor ceau d'toffe
flottant au vent!
''Envoy d'ALLAH
me di r a-t-i l et moi j e
t'ai dj pr venu''.
J our de la
Rsur r ecti on aucun
cou des mtaux
pr ci eux: ''Envoy
d'ALLAH, pr te-moi
secour s'', me di r a-t-i l
et moi j e lui r pondr ai :
toi , j e t'ai dj
pr venu''.
_ . ` _ . et .l .` , > _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _` s.` .
. : > _ I. ` , Ie Il _ I. _
_` e , ,` . Il _` ; l _t . , .` . Y
t I i. .l _ Ie _ e _ ; I _` ;
_ .` a I _ l .a ` _ x l .a _t i , . i
Il _ I. Il _ . ,t . _t i _ l
Il . > _,` . l _ Ie _ I. ` , Ie
I .s` ; I _ .te _t; t. _t i ` , Ie _.`
_ l _ .` a I .a ` _ x l .a _ .,
` ,; _ ` I , ; I ` ,; _ .s i : I
Y ` , I ` , l | _.` , I _ D` ., _ .> ` . I
_t., Y ; ., ; . > . _ .: _ . l
x` . . .> I ,` , ; st> Y | t.` ,: t` . . ` _
l _ s; . . e _ Ie I ` >, .t, . l
_ s` ,: ;t: ` I > t l ;_ .; ` I st e
` _:_ . e t.` , I _ .> ` ,., _
` s I; ` _a _ Il _t i _ ` , u` ; |
: _. _` ,
'Ab Humayd As-
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl employa un
homme de la tr i bu
d'Al Asd qu'on nomme
I bn Al-Lutbi yya. -
Àmr et I bn 'Ab
Ùmar ont aj out:
''pour la collecte de
l'aumne lgale Zak''.
Lor sque I bn Al-
Lutbi yya r evi nt, le
Pr ophte lui or donna
de r endr e ses comptes.
''Voi ci , r pondi t-i l,
votr e ar gent; et ceci
est un cadeau pour
moi ''. Le Pr ophte se
leva alor s en chai r e,
loua ALLAH et Lui
r endi t gr ce, pui s i l
di t: ''Lor sque
j 'emploi e un homme
d'entr e vous pour
collecter l'aumne
lgale, qu'i l ne vi ent
pas me di r e ceci est
votr e ar gent, et cela
c'est un cadeau qui
m'a t attr i bu.
Pour quoi n'est-i l pas
r est dans la mai son
de son pr e et de sa
mr e pour attendr e
son cadeau? Par
ALLAH, qu'aucun de
vous ne pr enne une
chose sans y avoi r
dr oi t; si non, i l la
por ter a sur le cou le
J our de la
Rsur r ecti on, que ce
soi t un chameau qui
mugi t, un buf qui
beugle ou un mouton
qui ble''. Pui s, levant
ses deux mai ns si haut
que l'on aper ut le
blanc de ses ai sselles,
i l s'cr i a deux foi s: ''O
ALLAH, ai -j e tr ansmi s
tes or dr es?''
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ..l _, . l t , I t, __:
_ l I _ . _l s, t I Il s, t I
. > _` ; Il .` ,e _ ` _ x` . . _` . Y
.s; ` _ ` .l _ .e _` ; _` , i _` ;
_ _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
, _.
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , ce
ver set: O les Cr oyants!
obi ssez ALLAH et
obi ssez au Messager
et ceux d'entr e vous
qui dti ennent le
commandement... fut
r vl lor sque le
Pr ophte pbAsl
envoya Àbd-Allh
i bn Hudhfa i bn Qays
i bn Àd As-Sahm ,
la tte d'un
dtachement.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
. _t i Il t t I ` . . _ .et t I ` _
` _. Il _.e ` . . _ . .` s, ` _.
_` s, ` _. _ .et t I ` . . _ . Y u ,
_ :t.e ` . . _ . Y
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Qui conque m'obi t,
obi t ALLAH; et
qui conque me
dsobi t, dsobi t
ALLAH. Qui conque
obi t l'mi r , obi t
moi ; et qui conque lui
dsobi t, dsobi t
moi ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t i ` .l _ I` . l s` _ l _ Ie
` _ I Y | ; _ t > I t, et ul
: , .` s ; _ . I ` _ | , .` s ; _.` ,
et t Y ` .
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
''Ecouter aux chefs et
leur obi r bon gr mal
gr , est un devoi r
autant que les choses
or donnes ne sont pas
des pchs. Mai s, si ce
qui est or donn est un
pch, i l n'a plus ni
couter , ni obi r ''.
` .e Il _ . _ Ie , .> : _ I
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
. i` i : > ` _ ` , Ie _ . I t.` ,> s;
` _ I _t : i ta I >` _t i t:
` . i t : | _ _>Y _t i t a I >` .,
Il _ ._ l . l _ t . t` . . t:` _
. _ I. ` , Ie Il _ I. _, . I l _t
ta . I> ` l ta I >` ., ` _ I I
_t i .t, . l ,` , _ l | t, l_: ` _ l
et t Y _t i t..> Y` i _, _>: l
_ et ul t : | Il , .` s. _
. _` s l
Àl qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
envoya une
expdi ti on la tte de
laquelle i l plaa un
homme et enj oi gni t,
aux tr oupes de lui
obi r . Ce chef alluma
un feu et di t ses
hommes: ''Entr ez,
dans ce feu''.
Quelques-uns
songeai ent le fai r e
pour obi r leur chef,
d'autr es di r ent: ''Nous
avons fui du feu''.
Quand on r aconta le
fai t au Pr ophte pbAsl,
i l s'cr i a: ''S'i ls y
tai ent entr s, i ls n'en
ser ai ent pas sor ti s
Rsur r ecti on.
L'obi ssance n'est pas
due si elle i mpli que
une dsobi ssance
ALLAH, elle n'est due
que lor squ'elle est
pour le bi en''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ . _:t . , . > ,t. Y t : | _t i
_ .. ; _. I ` _ | ; _ . . , : Il
_` > I . l. ; l _t t _.e _> _e
` . . ` , Ie _t t ; _` ,s ; ` _ . i, ` _ |
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''L'i mam n'est qu'un
vr i table abr i ; i l faut
combattr e der r i r e lui
et se dfendr e par lui .
S'i l or donne la cr ai nte
d'ALLAH, l'Exalt et
se montr e j uste, i l en
r ecevr a la
r compense; mai s, s'i l
or donne autr e chose
la dsobi ssance
ALLAH, une par t du
pch lui i ncomber a''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_e _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ . .: _, :_` . | .; ` :t t _t i
_ ,: . I> _ ,: . Ia t I t st, ,` : Y
st . I > _ x.. _ .` s; _ ,: Y : |
s` ,, ; _t i t: _ . i: t lt i _ . x:
_ | ` _ .> ` _ a u` e I _ Yt _ Y
` _ ate` _.` . t e ` _ I :t. Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Les i sr ali tes tai ent
gouver ns par des
pr ophtes. Chaque
foi s qu'un pr ophte
mour ai t, un autr e lui
succdai t. Mai s apr s
moi , i l n'y aur a plus
de pr ophte, i l n'y
aur a que des
supplants et i ls
ser ont nombr eux''. -
''Et alor s, lui
demanda-t-on, que
nous or donnes-tu de
fai r e?'' -''Chaque foi s
que vous devez choi si r
un supplant,
r pondi t-i l, choi si ssez
celui qui le ser ment
ser a pr t le pr emi er
et soyez loyaux lui .
Donnez chacun des
supplants ce quoi i l
a dr oi t et ALLAH leur
demander a tous
compte de la gar de
qu'i l leur aur a
confi e''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_ x.. t : | _ I. ` , Ie Il _ I.
t, lt i t: _ x` . : . I ;_ I _ .` s;
t . . ` I ` _. _ . i: ` , t Il _ .
_ . l _> l _ : _t i . l
x` , Ie ` _ x l _ . l Il _ l i` .: ` _
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
''Apr s moi , vous
ver r ez du favor i ti sme
mot mot: des
pr fr ences i nj ustes et
des choses que vous
r pr ouver ez''. - ''O
Envoy d'ALLAH, si
nous ti ons alor s
pr sents, di r ent les
fi dles, que nous
or donnes-tu de
fai r e?'' - ''Acqui ttez-
vous de ce que vous
devez et demandez
ALLAH ce quoi vous
avez dr oi t''.
Il _ . _` ,. > _` ; .` ,. I , .>
` .e : : > _ I :> t.` : Y _ .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ ;
I` s.` . t t _ . I ` s.` .: Y I _t .
_ .` s; _` . I.. ` _ x : | _t . t::
_ Ie _ :` . I: _ .> _ ,` .t ;_ I
_` > l
D'apr s 'Usayd i bn
Hudayr qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui , un
homme des 'Ansr
vi nt tr ouver le
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, pour quoi tu
ne me confi es pas un
commandement
comme tu l'as fai t
avec un tel?''. Le
Pr ophte r pondi t:
''Apr s moi vous
tr ouver ez du
favor i ti sme mot mot:
pr fr ences i nj ustes;
soyez alor s pati ents
j usqu' ce que vous
me r encontr er i ez
aupr s du Bassi n''.
_ . _t , l _` ; .` ,. > , .>
_t i ` .e Il : _ l i` ., _t .l _t t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
e ` _ .l _e l i` . I ` . t _` ,> l _
_ . t, I . _ . t ` . , ` _ I t>.
t:st> _: , I at> _ t . t t : | Il
_` ,> l .a .` s; ` _ _` ,> l . ; Il
. l .` s; ` _a I . ` _s: _t i _:
_> , ` _s: _t i _` ,> ` _ . ` _ .l
_ ..` ., ,` i _t i .> t. I i
_ ,` .a _` ,s ; _ .` , _ . . . _` ,s ;
.` s; ` _a I . _ x` . : ` _ ` . . . _` s:
;te ` _s: _t i _: ` _ . _` ,> l . l
` ; I _ Ie t` , l | ` _ ;t> I ` _. _ .> ,
Il _ . t, I . t, ; . i
t. :. I > ` _ . ,` i ` _s: _t i t. l ` _ . .
_ . t, I i t. .. . l i ; _ I x.,
_t i . l _ . t` I ` _ | __: t Il
et> ,_ I: ` _ .t. | _ I` . l
Y et > ` _ l ` _ x: ` _ l ` _ | I .
t I t __ . l . I : ` _ _.` et _t i ,t . |
;_>: _` . I _ Ie _s: ` _ I ` l
_ Ie ` : I ,` l . t ` . , _ .>
. l
Hudhayfa i bn Al-
Yamn qu'ALLAH soi t
Tandi s que tout le
monde i nter r ogeai t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl sur le bi en, moi ,
j e l'i nter r ogeai sur le
mal dans la cr ai nte
d'en tr e attei nt. ''O
Envoy d'ALLAH, lui
di s-j e, nous ti ons
dans l'i gnor ance et
dans le mal; ALLAH
nous a envoy ce bi en
c.--d. l'i slam. Est-ce
que, apr s ce bi en le
mal vi endr a-t-i l de
nouveau?'' - ''Oui '',
r pondi t-i l. - ''Et,
r epr i s-j e, apr s ce mal
le bi en r evi endr a-t-
i l?'' - ''Oui , mai s i l ne
ser a j amai s pur ''. -
''Qui le tr oubler a?'' -
''Des gens qui
sui vr ont une autr e
sunna que la mi enne
et qui gui der ont ver s
une autr e voi e que ma
bonne voi e et dont
tantt vous
appr ouver ez les actes,
tantt vous les
dsappr ouver ez''. -
''Et apr s ce bi en, y
aur a-t-i l encor e de
mal?'' - ''Oui , i l y aur a
des hr auts aux
por tes de l'Enfer , qui
appeller ont eux les
gens et qui
pr ci pi ter ont dans
l'Enfer ceux qui
r pondr ont leur
appel''. - ''O Envoy
d'ALLAH, lui di s-j e,
dcr i s-nous ces
hr auts''. - ''I ls ser ont
de notr e r ace et i ls
par ler ont notr e
langue''. - ''Que
m'or donnes-tu de
fai r e si j 'assi ste
cela?'' - ''Tu devr as
sui vr e la communaut
des musulmans et
leur i mam''. - ''Mai s si
alor s les musulmans
n'ont ni communaut,
ni i mam?'' - ''Ecar te-
toi de toutes les sectes,
devr ai s-tu pour cela
t'accr ocher avec les
dents la r aci ne d'un
ar br e et r ester ai nsi
j usqu' ce que la mor t
t'advi enne''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t.` ,: ; _ . I ` _ . _ I ` _. _ I. ` , Ie
: | ` _ ,` ., I a_ x, _ t ` _.
, I at> ., ,t _` , : et> l
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
''Que celui qui voi t son
mi r fai r e quelque
chose de
r pr hensi ble pr enne
pati ence, car
qui conque se
spar er a de la
Communaut de la
di stance d'un empan
mour r a de la mor t des
i doltr es
anti slami ques''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
:t . ;` I t . l I , ,` ,. > l ,` , t . t
` >: ; ., ; . >l _ e ;t.` s,t,
;_> .l ;t.` s,t; _t i ;_ . _ a
_ Ie ` s ,t, : ` _ l _ .: Y ` _ I _ Ie
,` l
Le j our d'Al-
Hudaybi ya, nous
ti ons mi lle quatr e
cents hommes et nous
pr tons ser ment au
Pr ophte. Sous l'ar br e,
un Samur a, Ùmar
ti nt la mai n du
Pr ophte pour lui
pr ter ser ment. Le
''Nous pr tmes au
Pr ophte le ser ment
de ne pas fui r le
combat et non de
combattr e j usqu' la
mor t''.
_ . _` _> _` ; ,. l , .>
t ` .e Il : . ` _e ,. l _` ; ., s
Il _ . ,t; ` _ . _ ; I _t t _t i
;_> .l .` . e _ I. ` , Ie Il _ I.
_` >t> _ ;t i _ t. . I u` :t _t i
` :t t ` _ | t :t x. t.` , Ie _ .>
_ I` e I ` _ .` : i ` _ x l ` . ,,:
D'apr s Al-Musayyab
i bn Hazan qu'ALLAH
Sa` d i bn Al-
Musayyab a di t: ''Mon
pr e tai t au nombr e
de ceux qui pr tr ent
ser ment au Pr ophte
pbAsl aupr s de
l'ar br e. Toutefoi s, un
an que nous sommes
par ti s pour fai r e le
pler i nage; nous
passmes pr s du li eu
o se tr ouvai t l'ar br e
et nous ne le
r econnmes plus.
Mai s si vous l'avez vu,
vous savez mi eux''.
` .e Il _ . I. l , .> : ` _e
I. l I i _t i .` ,, e _ ; I _` ; ., _,
. ` _ .` s,t; s` _: ` _ I _ Ie Il _
, ,` ,. > l ,` , _ I. ` , Ie Il _ I.
,` l _ Ie _t i
D'apr s Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Yaz d
i bn 'Ab Ùbayd a di t:
Comme j e demandai
Salama quel ser ment
i ls avai ent pr t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, le j our d'Al-
Hudaybi ya, i l me
r pondi t: ''De
mor t''.
Il _ . .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e : .` ,e _ I _, : _` ; t ,e ` _e
ta _t . ,l ;t: I .` ,_ _` ; Il
_t .l ,t, , I D` .> _` ; _ Ie _t .
,t; I Y _t i ,` l _ Ie _t i t .
Il _ . .` s; .> I .a _ Ie
_ I. ` , Ie Il _ I.
i bn Zayd qu'ALLAH
D'apr s Àbd i bn
Tam m, quelqu'un
vi nt tr ouver Àbd-
Allh i bn Zayd qui
di t:'' Voi l que les
gens pr tent ser ment
I bn Hanzala''. -
''Quel ser ment?'' - ''De
mor t''. - ''J e ne
pr ter ai ce ser ment
per sonne apr s le
Pr ophte pbAsl'', lui
r pondi s-j e.
_ . t Y _` ; I. , .>
` .e Il : .` ,, e _ ; I _` ; ., _, ` _e
_> : I t Y _` ; I. ` _e
t Y _` ; t, _t . gt >> l _ Ie
_t i ` ; _s: .` ,, .e _ Ie ,` .:`
` , Ie Il _ I. Il _ . _ x l Y
I _ I. ` ., l _ _ l _
Le r ci t de Salama i bn
Al-Akwa` qu'ALLAH
Yaz d i bn 'Ab
Ùbayd r appor te que
tant chez Al-Haj j j ,
celui -ci lui di t: ''O fi ls
d'Al-Akwa`, tu es
donc r etour n sur tes
pas pour vi vr e dans le
dser t?'' - ''Non,
r pondi t-i l; mai s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'a autor i s
m'tabli r dans le
dser t''.
` _ I .l s` .. _` ; :t> . , .>
_t i ` .e Il _ . : _ , .l ` ,: I
_ Ie s ,t; I _ I. ` , Ie Il _ I.
` > l ` .. ` . i ;_` > l _ | _t . ;_
t > l ,:` . Y _ Ie ` _ x l t I` a Y
_` ,> l
Muj chi ` i bn Mas`d
As-Sulam qu'ALLAH
di t: Etant venu
pbAsl, j e lui di s:
''Reoi s notr e ser ment
de pr endr e par t
l'hgi r e''. - ''L'hgi r e
est passe, r pondi t-i l;
elle est tout enti r e
ceux qui la fi r ent.
Toutefoi s vous pouvez
me pr ter ser ment
d'allgeance selon
lequel vous vous
confor mez l'i slam,
au j i had et au bi en''.
Il _ . _t ,e _` ; , .> t ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Y x. ` . ` . . l ,` , _ I. ` , Ie
| , : t > ` _ x l ;_` > a
_ .` :t ` _ :` _ .` . .` .
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
de la pr i se de La
Mecque, le Pr ophte
pbAsl a di t: ''Vous
n'tes poi nt tenus
d'mi gr er , mai s vous
devez fai r e la guer r e
sai nte avec une bonne
i ntenti on. Si on vous
i nvi te fai r e le j i had
obi ssez''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : l _ . _ . . Il _ I. I
Y _t . ;_` > l _e _ I. ` , Ie
, : t > ` _ x l ` . . l .` s; ;_` > a
_ .` :t ` _ :` _ .` . .` . |
sati sfai t d'elle
r appor ta qu' on
i nter r ogea le
Pr ophte pbAsl au
suj et de l'hgi r e. Et lui
de r pondr e: ''I l n'y a
plus d'hgi r e. Mai s i l
r este la guer r e sai nte
avec une bonne
i ntenti on. Si on vous
i nvi te fai r e le j i had,
obi ssez''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : _ . _ i. t , ;_` e I _ I
Il _e _ I. ` , Ie Il _ I.
_ i: _ | .>` , _t . ;_` > l
_ ; | ` _ . . l ` _ ., .. l ;_` > l
t. i.. _ :` : ` _ _t i ` _s: _t i
s ` _ . ` _` et _t i ` _s: _t i
_ ., ` _ l Il _ | t> , l . Ie ` _ .
t.` ,:
bdoui n i nter r ogea
l'Envoy d'ALLAH au
suj et de l'mi gr ati on
i l voulai t qui tter son
dser t et s'i nstaller
Mdi ne. ''Malheur eux!
lui r pondi t le
Pr ophte, c'est une
chose gr ave. As-tu des
chameaux?'' - ''Oui !'',
''Ver ses-tu l'aumne
de chameaux''. -
''Oui !'', r pli qua
l'homme. - ''Eh bi en!
pr ati que la r eli gi on
en dehor s de la
banli eue et ALLAH ne
di mi nuer a en r i en le
mr i te de tes acti ons''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : | ,t. .` l :t t
Il _ I. Il _ . _ l | _` _>ta
_e Il _` . ; _>.` , _ I. ` , Ie
st> | _ , .l t , I t, _>
l Y ` _ I _ Ie ..` s ,t, , ,t. .`
Y _ i _` ., Y t .` ,: Ilt ; _ t _` . ,
. :te ` lt i ,Y _ >l _ l | _ :` _,
` . . ,t. .` l _ . . ; _ i I ` _
_ I. Il _ . _t t .` > lt ; _ i I
` , Ie Il . l. ; _` _ i I | _ I.
Il _ . _ l _t i _ l` i ` _ .
` . . _ . I u` : _ I. ` , Ie Il _ I.
., ` .. t . Il Y _ x .` s,t;
., _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
1 i ; I_` . ,: x lt ; _s ,t, , : I _` , e
_ . .> I t. Il . :te ` lt i
_ Ie _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ lts: Il ;_. I t ; Y | 1 i st.` .l
_ I. Il _ . t ` .. t.
I. ` , Ie Il 1 i ; I_` . t _
_ ` , Ie .> I | _ l _ ., _t t
t .: t _ x .` s,t; ` . i
Pr ophte qu'ALLAH
r acont que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
mettai t l'pr euve
toutes les Cr oyantes
qui mi gr ai ent ver s
lui , au moyen de ce
ver set: O Pr ophte!
Quand les Cr oyantes
vi ennent te pr ter
ser ment d'allgeance,
et en j ur ent qu'elles
n'associ er ont r i en
ALLAH, qu'elles ne
voler ont pas, qu'elles
ne se li vr er ont pas
l'adultr e... Et,
À'i cha aj outa: Aux
Cr oyantes qui
acceptai ent cette
condi ti on, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
contentai t de di r e: ''J e
fai s pacte de fi dli t
avec toi ''; mai s, par
ALLAH! j amai s sa
mai n ne toucha la
mai n d'aucune femme.
Dans le pacte de
fi dli t avec lui , elles
se contentai ent de
di r e: ''J e fai s pacte de
fi dli t, avec toi ''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . ,t, : t . t
` .l _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
` s u.` . t, t. l _ ., et ul
qu'ALLAH soi t
Comme nous avi ons
pr t ser ment de
fi dli t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl en
dclar ant que nous lui
obi ssi ons, i l nous di t:
''Dans la mesur e o
vous le pour r ez''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _ .._e
t: I _t. . l _ . > I ,` , _ I. ` , Ie
_ :` _ > , ` _ I .. ;_` .e ;` I _` ;
_` ; t: I _.` .> l ,` , _ .._e
_ :_t> i .. ;_` .e _` >
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl, le
j our de la batai lle de
'Uhud, le passa en
r evue. ''Comme j e
n'avai s alor s que
quator ze ans, le
Pr ophte ne m'admi t
pas par mi les
combattants. A une
autr e r evue, le j our de
la batai lle du Foss,
comme j 'avai s qui nze
ans, i l m'admi t''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _:
_l` _ . lt ; _ t. , ` _ I _ I. ` , Ie Il
` .s l _` I _ l |
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl i nter di t
d'empor ter le Cor an
au cour s d'un voyage
en pays ennemi .
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ . ` ,_ ` . I ` . i _ . l _` ,> lt ; _;t.
l , . ta .. I _t t st, .> l
` _` . : ` _ l _ . l _` ,> l _` ,; _;t.
_` , _ _ .; . >` .. _ l | , . .l _ .
I bn Ùmar qu'ALLAH
avai t or gani s une
cour se de chevaux; les
chevaux qui avai ent
t entr a ns avai ent
par cour i r la
di stance qui spar e
Al-Hafy' du col
d'Adi eu, tandi s que
ceux qui n'avai ent pas
t entr a ns avai ent
par cour i r la
di stance qui spar e le
col d'Al-Wad` de la
mosque des Ban
Zur ayq.
_` ; , .> t ` .e Il _ . _ e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ l | _` ,> l t, .: _ _` ,> l _t i
.t, . l ,` ,
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Les
chevaux aur ont le
bi en leur s toupets
Rsur r ecti on''.
Il _ . ` _ i t, l ;` _ e , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
_ .` s. _` ,> l _ I. ` , Ie Il
. l ,` , _ l | _` ,> l t, .: .t,
_.` s l _` > Y
D'apr s Ùr wa Al-
Br i q qu'ALLAH soi t
''Les chevaux
por ter ont, attach
leur s toupets, le bi en,
r compense cleste
ai nsi que buti n,
Rsur r ecti on''.
_: I , .> Il _ . . lt. _` ;
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
_ .: _ t_, l _ I. ` , Ie Il
_` ,> l
Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
bndi cti on est aux
toupets des chevaux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
g_> ` _ l Il _ .: _ I. ` , Ie
_ t > Y | > _` > , Y I, ,. _
_ I . _ ; t ., .` .: _ ; t:t, | _ I, ,.
e ` I .> l I >` I ` _ I _ .t. _ I
` . . g_> _ . l . x` .. _ l | s >` I
, . e ` I _` > I ` _ . _t: t. : :t:
` _ . t. ; ., ; . > . _ .: _ . l
st> Y | Il _, ,. _ _ I x , _ I t
t .t, . l ,` , :` l _ I t _ > ..` ,
_ .: _ . l .` . . , _` l
_ Ie _ ., ` _ I Y` l ; ., ; . > .
, _. .: > ,` .s i t. _ I` . l
Y ` _ x l .; I Il _, ,. _ _` s:
. >, Y ` _ I ` > i s. . > I s. _
_` .e . I>., ` _ I ` _ ` , Ie _ .,
,` l ; ., ; . > . _ .: _ . l
_ _. i i Il _, ,. _ _ e I _` : I
_. i i _ e I _ _. i i _ e I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
s'est engag vi s--vi s
de celui qui combat
dans Son senti er et
qui n'a qui tt sa
demeur e que dans ce
but et pour fai r e
aj outer foi Ses
par oles, le fai r e
entr er au Par adi s ou
le r amener sa
demeur e avec la
r compense ou le
buti n qu'i l aur a
acqui s. Par Celui dans
la mai n de qui j e
MUHAMMAD me
tr ouve, tout homme
qui a r eu une
blessur e pour la cause
d'ALLAH n'ar r i ver a
pas au J our de la
Rsur r ecti on
autr ement qu'avec sa
plai e r pandant un
li qui de couleur de
sang et ayant le
par fum de musc. Par
Celui qui dti ent l'me
de MUHAMMAD dans
la mai n, j e cr ai ns que
cer tai ns Cr oyants
pr ouver ai ent de la
pei ne me voi r par ti r
sans eux et d'autr e
par t j e ne peux leur
four ni r de montur es.
Sans cela, j e ne
voudr ai s r ester
Mdi ne en ar r i r e
d'aucun des
dtachements qui s'en
vont combattr e dans
le senti er d'ALLAH.
Par Celui qui dti ent
l'me de
MUHAMMAD dans la
mai n, j 'ai mer ai s
combattr e dans le
senti er d'ALLAH, y
tr e tu, pui s
r essusci t, pour tr e
tu encor e, et encor e
r essusci t''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t l , : _ .: ` _ . t. _t i _ I.
_ l | >` _: t : I ta _ ., _` ,> Il .` . e
| t, t. t,` : .l t l _ I Y t ,` : .l Y
_. . , >` _, ` _ I _ .., : | ., .l
_` . ` _ . __, t l t,` : .l _
;t .l
D'apr s 'Anas i bn
''I l n'est poi nt
d'homme ayant
obtenu aupr s
d'ALLAH une
r compense qui se
r j oui r ai t l'i de de
r eveni r sur cette ter r e,
obt nt-i l mme tout ce
bas monde et ce qu'i l
conti ent. I l faut
cependant fai r e
excepti on pour le
mar tyr , car i l se
r j oui r ai t de r eveni r
sur ter r e pour tr e de
nouveau tu dans la
voi e d'ALLAH''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. ` _ , .I l _, i
_, ,. _ t > l _ .` s, t. _ I.
_t i : s, u.` .: Y _t i _> _e Il
_ t t: ` I _` ,: _. ` , Ie te i
. l _ _t i : s, u.` .: Y _ .,
Il _, ,. _ . at> l _.. . lt .l
,t,t ; :t . l _ :t . l _ :t .l _. t
_ .> ;:. Y ,t, . ` _ . _ . ., Y Il
Il _, ,. _ . at> l >` _,
_ lts:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Un homme vi nt
tr ouver l'Envoy
di t: ''I ndi que-moi une
uvr e qui ai t la
valeur de la guer r e
sai nte dans le senti er
d'ALLAH - que soi ent
exaltes Sa toute-
pui ssance et Sa
gr andeur ''. Et le
''I l vous est
i nsuppor table''. Sur
l'i nsi stance des
Compagnons qui
r ptr ent la questi on
tr oi s foi s, le Pr ophte
opposai t le mme
r efus. Et dans la
tr oi si me foi s, i l di t:
''Le combattant dans
le senti er d'ALLAH est
par ei l au fi dle qui
j ene, passe la nui t
pr i er et se pli e aux
ver sets d'ALLAH sans
aucune i nter r upti on
j usqu' ce que ce
combattant soi t de
r etour ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
;` .s l _ I. ` , Ie Il _, ,. _
t. t,` : .l _ . _` ,> >` ` I Il
t,
D'apr s 'Anas i bn
''Une seule mati ne ou
soi r e de la mar che
dans la voi e d'ALLAH
vaut mi eux que ce bas
monde et tout ce qu'i l
conti ent''.
` _ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
` .e Il _ . : Il _ . ` _e
;` .s l _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ,> Il _, ,. _ .` ,s l ta .` s,
t , t. t,` : .l _ .
'As-Shi l qu'ALLAH
''Une seule mati ne de
mar che effectue par
un Ser vi teur dans le
senti er d'ALLAH est
pr fr able ce bas
monde et ce qu'i l
conti ent''.
` .e Il _ . ,, I _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` I Il _, ,. _ ;` . e _ I. ` , Ie
_` .l ` , Ie ` s I t t . _` ,> >`
` ;_ e
D'apr s 'Ab 'Ayyb
qu'ALLAH soi t
''Une seule mati ne ou
soi r e de mar che dans
le senti er d'ALLAH,
vaut mi eux que tout
ce sur quoi le solei l se
lve et se couche''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : _ I. _ , .l _: I : > _ I
_t .l _ I _t . _ I. ` , Ie Il
. I _ . at> , _ > _t . _
` _. _ _t i . .: lt ; Il _, ,.
,ts` .l _ . ` s : _ _ .` . _t i
;` _: ` _ . _t .l ., ; Il . ,` s,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et di t: ''Quel est
l'homme le plus
mr i tant?'' I l r pondi t:
''C'est le combattant
dans le senti er
d'ALLAH qui pr odi gue
sa per sonne et ses
bi ens''. - ''Et qui
ensui te?'', demanda
l'homme. - ''C'est le
fi dle, r pondi t-i l, qui ,
r fugi dans un dfi l
de montagnes,
cr ai ndr a son Sei gneur
et s'absti ent de nui r e
aux gens''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ . ., _` , I > _ l | Il .>` ., _t i
> I _ >` ., t a: t _>Y t a .
Il _ . t, ` , t lt . .> l
_e Il _, ,. _ .a _ :t . , _t i
_ Ie Il , ., _ .` ..` . , _>
Il _, ,. _ _ :t . , _ I` . , _ :t . l
` . , _> _e .` ..
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
accuei ller a en
sour i ant deux
hommes dont l'un
aur a tu l'autr e et les
fer a entr er au
Par adi s''. Les
Compagnons
r pli qur ent alor s: -
''Comment donc?'' - ''
Ce ser a le musulman
qui , combattant dans
le senti er d'ALLAH,
aur a t tu. I l ser a
alor s un mar tyr . Pui s
ALLAH, agr er a le
r epenti r de son
meur tr i er qui
embr asser a l'i slam,
combattr a dans le
senti er d'ALLAH et lui
accor der a la mor t des
mar tyr s''.
, .> ` _ . > l . lt> _` ; .` ,_
` .e Il _ . : Il _ . ` _e
` _. _t i : I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ e ` . . Il _, ,. _ t, _t e _ >
_ e ` . . _` ,> ; I` a I _ . I> ` _.
D'apr s Zayd i bn
Khli d Al-J uhan
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
qui pe effi cacement
un guer r i er dans le
senti er d'ALLAH est
lui -mme en
expdi ti on dans le
senti er d'ALLAH et
celui qui le r emplace
en accor dant du bi en
sa fami lle est lui -
mme en expdi ti on''.
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
_ . _ . et . l _ .` ., Y ` l_: t l
_, ,. _ _ . at> l _ . .` l
st> .` ,_ Il _ . _. i Il
` , l | t x. t , . x, . x ; ` , I _` ;
_ .` ., Y ` l_. :_. , . x.
_ l I _` , e _ . .` l _ . _ . et . l
_ .l
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: Quand fut r vl
ce ver set: Ne sont pas
gaux ceux des
Cr oyants et ceux qui
luttent...... dans le
senti er d'ALLAH, le
Pr ophte di t:
''Appelle-moi Zayd;
qu'i l appor te la
planchette, l'omoplate
et l'cr i toi r e pour
cr i r e ce ver set''. I bn
'Umm Maktm,
l'aveugle s'cr i a: ''O
Envoy d'ALLAH, que
me commandes-tu,
car j e sui s un homme
pr i v de la vue''. Alor s
ce ver set fut r vl Ne
sont pas gaux ceux
des Cr oyants qui
r estent chez eux - sauf
ceux qui ont quelque
i nfi r mi t.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` _ | Il _ . t, t: I _` , I _ > _t i
i .> l _ _t i I . i ,_: _ . l
_ . i _ .> _:t i _ ; ., _ _ t
_ > _t i .` , . , .> _
,` , _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .I l
. > I
Un homme di t au
Pr ophte: ''Si j e sui s
tu, o i r ai -j e?'' - ''Au
Par adi s'', r pondi t
MUHAMMAD.
L'homme aussi tt j eta
quelques dattes qu'i l
avai t dans la mai n,
pui s i l combattai t
j usqu' ce qu'i l fut tu.
D'apr s Suwayd, ''un
homme di t au
de 'Uhud.
` .e Il _ . s_, l , .> _t i :
_, , i , , .l _ .; ` _ . _ > st>
Y | l | Y ` _ I .` : I _t . t.` : Y _ .
, . .: _ l . ; .` ,e .: I Il
_ I. _ , .l _t . _ . i _ .> _:t .
_ ., .a _ e _ I. ` , Ie Il
_ . t _ > I
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: Un homme des
Ban An-Nab t, - une
tr i bu des 'Ansr - vi nt
et di t: ''J e tmoi gne
que tu es Son
ser vi teur et Son
envoy'', pui s i l
combatti t et fut tu.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t alor s: ''Pour
une acti on mi ni me, i l
a acqui s une
r compense
consi dr able''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
. ` .` ., ` _ l ; ,` . _ . l _` e
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` .; .` .. _ I _t i ` , Ie _. _t i
` , Ie Il _ I. Il _ . ;. :
Il _ : I ` _ | ` .e ` ,` , e _ I.
Il _ . . .` s; t, .` ..
t. Il _ :_, l _ I. ` , Ie Il _ I.
` . I ta_` , e _ ., ` _ I ,t _t i .
Il _ I. Il _ . . . . _t i
_, ..` .t _t i . > I ,` , _ I. ` , Ie
t; I t, _: I l _t . ts . _` ; .` s.
.> l , _ l ta _t . _` , I _` e
; . > I _ .> ` _ I:t . _t i . > I _
` . ; ; ..> _ . > _t i _ . i
.` s t ;` _. _` ,; ` _ . _ :t
_ . e .` > I ` lt . _t i ,` .
_ > I _e t _` . .l ` . ; ` ,; _l
; .a ` l_: :t., ; Y | _t> ,Y
` _ ` . ` , Ie Il .ate t. i..
_ D.` ., ` _. ` _ ` . . ,` >: _. i ` _.
_` _ , :t x _t i :, .` ,: l .; t.
;t>` . I _ , ` l_: t : I
Mon oncle dont j e pr i s
le nom n'avai t pas
pr i s par t la batai lle
de Badr . I l en fi t
dsol et di t: ''J e n'ai
pas pr i s par t au
pr emi er combat li vr
par le Pr ophte pbAsl
aux polythi stes. Mai s,
si ALLAH me per met
d'assi ster un autr e
en compagni e du
Pr ophte pbAsl, I l
ver r a comment j e me
compor ter ai ''. Et i l
cr ai gni t de di r e autr e
chose. Ensui te, i l
assi sta en compagni e
du Pr ophte pbAsl
la batai lle de 'Uhud.
Et comme Sa`d i bn
Mu`dh se pr sentai t
lui , 'Anas lui di t: ''O
'Ab Àmr o vas-tu?''
- ''J e sens, lui
r pondi t-i l, le par fum
du Par adi s s'exhalant
de 'Uhud''. I l aj oute:
Nous tr ouvmes son
cor ps per c de plus de
quatr e-vi ngts
blessur es, coups de
sabr e, de lance, de
flches; nous le
tr ouvmes tu et
muti l par les
polythi stes. Sa sur ,
ma tante Ar -Rubayyi `
bi nt An-Nadr a di t:
''J e ne r econnus plus
mon fr r e que du bout
d'un de ses doi gts''; et
ce ver set fut r vl: I l
est, par mi les
Cr oyants, des
hommes qui ont t
si ncr es dans leur
engagement enver s
ALLAH. Cer tai ns
d'entr e eux ont attei nt
leur fi n et d'autr es
attendent encor e; et
i ls n'ont var i
aucunement dans leur
engagement i l di t:
''On cr oyai t qu'i l avai t
t r vl pour lui et
ses compagnons''.
_ . ` _ _s` : Y _. . _ ; I , .>
` .e Il : _: I t , ;_` e I : > _ I
_ , .l t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_.` s I l _ :t . , _ > _l Il _ .
_ > _l _ t` . , l _ :t . , _> _l
_, ,. _ ` _ :t x. __ , l _ :t . ,
Il _ I. Il _ . _t . Il
_ I. ` , Ie I t _ x. l _:t i ` _.
Il _, ,. _ _ I` e I Il
D'apr s 'Ab Ms Al-
'Achàr qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui , un
bdoui n vi nt tr ouver
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH! Un homme
combat pour
s'attr i buer un buti n,
un autr e combat pour
tr e mmor i s et un
autr e combat pour
taler sa br avour e.
Qui donc par mi tous
ceux-l est-i l
consi dr comme un
combattant dans le
senti er d'ALLAH''. Et
le Pr ophte pbAsl de
r pondr e: ''Celui qui
combat pour que la
par ole d'ALLAH ai t le
dessus''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_t` e Y t : | _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ _: t. _ _` .Y t : | ,` .lt ;
l . Il _ l | :_` > a ` :t t
:_` > ` _. l . Il _ l |
; I_` . I t ,, . , t,` : . l :_` > a ` :t t
` , l | _>ta t. _ l | :_` > t > _.,
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Les actes ne valent
que par l'i ntenti on. A
chaque homme i l ne
ser a tenu compte que
de ses i ntenti ons.
Pour celui qui aur a
mi gr en vue
d'ALLAH et de son
Envoy, son
mi gr ati on lui ser a
compte pour ALLAH
et Son Envoy. Quant
celui qui aur a
mi gr en vue de
bi ens ter r estr es, ou
afi n de tr ouver une
femme pouser ,
l'mi gr ati on ne
compter a que pour le
but qui aur a di ct son
voyage''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,_> ` , I _ Ie _ >` ., _t t _ I.
; , I ` :t t s u . _t> I . ` .
.t .l _` ; ;t , e ` >: ,_>
Il _ I. Il _ . t` , Ie _>.
` . I> _ ` .s t i t.` , _ I. ` , Ie
_ I. Il _ . ,t. . I _ I .:
` , Ie Il a : .` ,.` . _ _ I.
t, . x >` . , t. I . ` lt i .>` .,
_ . . I ` _ . _t: _t i Il _ .
Il _, ,. _ ;_ e _ Ie . _ e
_ Ie t t I . _` >, l .a , _ , t` _,
e I l _` . . ` I ; _ . Y ; _ . Y _ I
t, I . ` lt i _t i t , I . .,
_ . Is` >, ` _ I Il ` Il _ .
,t . . I . _ t l te. ` _ ` . .
` lt i .>` ., a : .` ,.` . _
Il _ . t, . x >` . , t. I .
: _t i _ Ie . _e _ . . I ` _ . _t
_ _t i t t Il _, ,. _ ;_ e
Il _ . t, I . ` lt i _ l Y
_t i ` _ ` . . _ . Is` >, ` _ I Il `
,_> , I ` , t_ _ l Y _ . ` : I
._ _ _` >, l _t> I . ` . ; , ts . _
` >_> _ > t . ; ` _e ` e _ .
` x I _` >, l _ .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr ai t chez
'Umm Har m bi nt
Mi lhn une vi ei lle
femme qui tai t sous
la pui ssance mar i tale
de Ùbda i bn As-
Smi t. L'Envoy
un j our chez elle.
'Umm Har m lui
donna manger , pui s
se mi t lui poui ller
la tte. Le Pr ophte
pbAsl s'endor mi t, pui s,
quelque temps apr s,
i l se r vei lla en r i ant:
''Qu'est-ce qui te fai t
r i r e, Envoy
d'ALLAH?'', lui
demanda-t-elle. - ''Ce
sont des gens de ma
Communaut,
r pondi t-i l, qui
vi ennent d'tr e offer ts
ma vue. I ls font une
expdi ti on dans le
senti er d'ALLAH et
navi guent en plei ne
mer en r oi s sur leur s
tr nes - ou comme des
r oi s assi s sur leur s
tr nes''. ''Demande au
Sei gneur , Envoy
d'ALLAH, r epr i t-elle,
de me mettr e de leur
nombr e''. I l i nvoqua
alor s ALLAH pour elle,
pui s posa de nouveau
sa tte et s'endor mi t.
Ensui te, i l se r vei lla
en r i ant: ''Qu'est-ce
qui te fai t r i r e,
Envoy d'ALLAH?'',
demanda-t-elle. - ''Ce
sont, r pondi t-i l, des
gens de ma
Communaut qui
vi ennent d'tr e offer ts
ma vue. I ls sont en
expdi ti on dans le
senti er d'ALLAH...'' Et
i l fi t la mme
descr i pti on que la
pr emi r e foi s. - ''O
Envoy d'ALLAH, di t-
elle, pr i e ALLAH pour
qu'i l me mette de leur
nombr e''. - ''Tu es dj
avec les pr cdents'',
r pondi t-i l. 'Umm
Har m bi nt Mi lhn
s'embar qua
effecti vement du
temps de Mu`wi ya
i bn 'Ab Sufyn; et,
au moment o elle
venai t de qui tter le
navi r e, sa montur e
s'tant abattue, elle
mour ut.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
.> _, _ u ; _ .` , _ > t.` ,; _t i
;_ > i _, _ ul _ Ie ` : _` . e
. .l _t i l _ .s l Il _ x. s
_ _s l _ u` , l _ s u l .` >
_, ,. _ ., .l ,` . l >t.
_> _e Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Un homme qui , sur
sa r oute, tr ouve une
br anche d'pi nes et
l'car te de son chemi n,
ALLAH lui en saur a
gr et lui par donner a
ses pchs''. Pui s i l
aj outa: ''On est
mar tyr dans ci nq
ci r constances: Quand
on meur t de la peste;
quand on succombe
des coli ques le mot
doi t s'tendr e toutes
les maladi es des
entr ai lles: dysenter i e,
coli ques et
vr ai semblablement
cholr a; quand on se
noi e; quand on pr i t
dans un boulement
et quand on est tu en
combattant dans le
senti er d'ALLAH, que
soi ent exaltes Sa
toute-pui ssance et Sa
gr andeur ''.
_ . . lt. _` ; _: I , .> Il
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
;t : _ et ul _ I. ` , Ie Il
_ I` . . ` _ x l
D'apr s 'Anas i bn
''La peste consti tue un
mar tyr e pour tout
musulman''.
> ` .e Il _ . ;_ s l , .
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
` _ . ,` i __, ` _ l _ ., _ I. ` , Ie
_ .> _t .l _ Ie _, _ at D _ . . I
_ _ at D ` _ a Il _` . I ` _ , : i,
Al-Mugh r a
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''I l y a des gens de ma
Communaut qui ne
cesser ont de
tr i ompher des
hommes par la vr i t,
j usqu' ce que vi enne
eux le
commandement
d'ALLAH et alor s i ls
ser ont vai nqueur s''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
.` , ,.s l _ . s u i _ ..l _t i
| ;_: .ts t .` : ` _ t.> I
` > ` _ . .` : ` _ t .> I _. i
I` a I _ l | ` _` >s , I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le voyage est une
fr acti on de la tor tur e.
I l vous pr i ve de
nour r i tur e, de
boi sson et de sommei l.
Rentr ez donc chez vos
fami lles ds que vous
achevez vos affai r es!''
_: I , .> Il _ . . lt. _` ;
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_t t :` , l I` a I _ _ u, Y _t t _ I.
, .e ` I ;` . e ` _ , : i,
''Le Pr ophte pbAsl ne
r entr ai t j amai s de
nui t; i l n'ar r i vai t chez
lui que le mati n ou le
soi r ''.

33 Chasse, ani maux
gor ger et ce qu' on
doi t en manger

Il _ . _ :t> _` ; ` _ .e , .>
_t i ` .e : _` : | Il _ . t, I i
_ x .` , Is l ,: x l _ .` I
| _t . ` , Ie Il _` . _ t` I _ Ie
_` . ,` _ t _ Is l ., I t I.` I
_t i _ I. i ` _ | I i ` _ x ` , Ie Il
_` , l I t t t_` ., ` _ l t. _ I. i ` _ |
` s lt ; _ .` I _` : | l I i ts. __
` ,. | _t . , . i .` , .l
;t. I ` _ | I x __> __` s lt ;
I t i: : .` _s ;
Àdi yy i bn Hti m
qu'ALLAH soi t
''O Envoy d'ALLAH,
j 'avai s lanc mon
chi en dr ess en
pr ononant le nom
d'ALLAH''. - ''Si , me
r pondi t-i l, tu lances
ton chi en dr ess en
i nvoquant ALLAH,
mange le gi bi er ''. - ''
Mme s'i ls l'ont tu?'' -
'' Mme s'i ls l'ont tu''.
- ''Mai s si tu tr ouves
avec ton chi en, un
chi en tr anger ne
mange pas''. - '' Et si j e
lance mon pi eu?'' - ''
Mange le gi bi er qui
aur a t per c par
l'pi eu. Quant celui
qui aur a t attei nt
par le tr aver s de
l'ar me ne le mange
pas''.
_ . ` _ .. > l , I` s _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . ` ,: I
` , Ie Il _ I. t, I . _ I.
_` a I ` _ . ,` i _` i ; t : | Il _ .
_` I ` _ ., :l _ _ t i: ,t. x l
_ , I x ; ., . I _ .` . ; ., . I .` ,.
_ Is ; _` , l _ . l _ , I x ; ` I _ Is l
. l _ >, _ . l t. _ :` _ ,` > i ` _ . t
_` i ; ` _ x : I ,` _ t t. t . I _t i . l
_ _ I t i: ,t. x l _` a I ` _ . ,` i
: ` _ ., :l _` , e ` _ :` .> ` _ | ` _ ., :l
ta I . et . >: ` _ l ` _ | t , I t i:
I ,` _ t t . t . I t , I t _ . :
. .` . ; ` ,. I t .` ,. _` i ;
` ,. I t. ` _ t _ Il _` . _ t` t
_ Il _` . _ t` t _ Is l . , I x ;
_` , l _ . l . , I x ; ` ,. I t. ` _ t
` _ x :t t t` i _ Is ;
Rci t de 'Ab
Tha`laba Al-Khuchan
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : J 'allai
tr ouver l'Envoy
di s: ''O Envoy
d'ALLAH, nous
habi tons un pays
appar tenant aux gens
du Li vr e et nous
mangeons dans leur s
vases; la contr e que
j 'habi te est gi boyeuse;
j 'y chasse l'ar c et j 'y
chasse avec un chi en
dr ess et un autr e qui
ne l'est pas. Di s-moi
ce qu'i l nous est
per mi s de fai r e en ces
deux cas''. - ''Pour ce
qui est, me r pondi t-i l,
du fai t d'tr e dans un
pays appar tenant aux
gens du Li vr e et de
manger dans leur s
vases, si vous tr ouvez
d'autr es vases que
ceux dont i ls se
ser vent, ne mangez
pas dans leur s vases;
mai s si vous n'en
tr ouvez pas, lavez ces
vases, ser vez-vous-en
pour manger . Quant
la questi on du pays
gi boyeux, chasse-y
avec ton ar c en
i nvoquant le nom
d'ALLAH et mange le
gi bi er ai nsi tu. Si tu
chasses avec ton chi en
dr ess en i nvoquant le
nom d'ALLAH, mange
galement le gi bi er
qu'i l pr endr a. Si tu
chasses avec ton chi en
non dr ess et que tu
ar r i ves temps pour
gor ger la pi ce de
gi bi er selon les r i tes,
mange-la''.
` .e Il _ . , I` s _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.` .e ,ts . ` . ; ` ,. | _t i
` _ .` . , ` _ l t. I x . t` i
D'aprs 'Ab
Tha`laba qu'ALLAH
soi t sati sfai t lui , le
''Si tu lances ta flche
pour chasser un
gi bi er que tu
r etr ouves apr s avoi r
per du la tr ace,
manges-le moi ns
qu'i l ne soi t putr fi ''.
` .e Il _ . , I` s _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _:
_ . ,t: _ ` _ t _ t I ` _e _ I.
, .l
'Ab Tha`laba
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl a
dfendu de manger la
chai r des ani maux
car nassi er s.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
Il _ . t..s; ` , Ie Il _ I.
_ . I.: ;.` ,, e t; I t.` , Ie _ . I _ I.
_` : ` _ . t;_ > t: _ _` ,_ . l _ e
;.` ,, e ; I _t x ;_` , e t. l ` . >, ` _ l
` , t I . _t i ;_` : ;_` : t., u` s ,
.` .: ` _ .` . t t t t . : _t i t ; _ s
_ . t` , Ie ,_` .: _ _ , .l _,
t . t _` , Il _ l | t..` , t., . x. st l
st lt ; I ,: _ 1,> l t.` , . s ; , _` .:
_ >t. _ Ie t. . I u` : _t i I t i.
` >, l _` >, l _ >t. _ Ie t. l _ _
| ;t.` ,: i _` > .l , . x l .` , t
; I _t i _t i _,` .s l _e` . : ; _ a
_` >: ` _; Y _t i _ .` ,. ;.` ,, e
` , Ie Il _ I. Il _ . _ .
_ I. . i Il _, ,. _
` , Ie t.` i i _t i I x ` _ :` _ u` .
t . . _ .> :t . ,: _` >: _` :
i ` _ . . _.` s: t. .` , I ` . . l _t i
` . . u. .: _` a .l _: . lt ; .` ,e
` . . t ` I ` .lt t . . l ` . . I ` .l
: > _.e : ;.` ,, e ; I t . . .> I
ts I . .> I .` ,e i _ ` _ a.s i i
_ D` e I _> _ t.t i i e:` . I ` _ .
` _ . t:` _: t .` >: ` _ . _ t.s. _ s;
_ :t: ` > l ., . l t.` . . i t I
` , Ie Il _ I. Il _ . t.` ,: I
a _t . l . l t:` _ t. _ I.
` _ xs. ` _ ` _ x l Il >_` > I _` _
_t i t: s u . s` _: ` > l ` _ .
Il _ . _ l | t. I.` i Il _ I.
I t i ` . . _ I. ` , Ie
L'Envoy d'ALLAH
nous envoya avec, en
tte, 'Ab Ùbayda,
i nter cepter une
car avane des
Qor aychi tes. Et on ne
nous donnai t comme
pr ovi si on qu'une
besace de dattes et
r i en d'autr e. 'Ab
Ùbayda nous
di str i buai t ces dattes,
une par une. Un
homme demanda:
''Comment les
mangi ez-vous?'' Et
J bi r de r pondr e:
''Nous les suci ons de
la mme mani r e
qu'un nour r i sson tte
le sei n de sa mr e,
pui s nous buvi ons de
l'eau ensui te et cela
nous suffi sai t toute
une j our ne. D'autr e
par t, nous pi li ons les
feui lles d'ar br es
quand nous
humecti ons d'eau et
les mangi ons. Nous
par t mes ver s la cte
et i l nous sembla voi r
sur le r i vage comme
un peti t monti cule.
Nous nous
appr ochmes et nous
tr ouvmes une
balei ne nor me
connue sous le nom de
cachalot''. 'Ab
Ùbayda s'cr i a: ''Un
ani mal mor t
manger ? Non; nous
sommes les messager s
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Nous fai sons
une expdi ti on dans le
senti er d'ALLAH.
Mai s pui sque nous
sommes contr ai nts
mangez-en''. Nous
r estmes un moi s
consommer la chai r
de ce cachalot,
savoi r que nous ti ons
tr oi s cents hommes et
nous fi n mes par
s'engr ai sser . J e me
r evoi s en tr ai n de
pui ser de la gr ai sse de
son i l et d'autr e par t,
i l pr i t une cte qu'i l
dr essa comme un ar c
et fi t passer dessous le
plus gr and chameau
que nous avi ons.
Enfi n nous pr mes de
sa vi ande des
mor ceaux scher .
Lor sque nous
r etour nmes
Mdi ne, nous m mes
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au cour ant de
l'vnement et i l nous
r pondi t: ''C'est une
nour r i tur e qu'ALLAH
vous a accor de.
Avez-vous encor e de
cette vi ande pour
nous donner
manger ?'' Nous
appor tmes
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et i l en mangea.
` .e Il _ . , I` s _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . , _>
, I` a Y _ > l , > l _ I. ` , Ie
'Ab Tha`laba
qu'ALLAH soi t
i nter di t la chai r des
nes domesti ques''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I. ` ,
, I` a Y _ > l , > l _ t I ` _e _:
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy de ALLAH
pbAsl dfendi t de
manger de la chai r
des nes
domesti ques''.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
Il _ . ` .e : _t i ` _ :t,` , .l _e
` _e _ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e l i.
t.` .;t. I _t . , I` a Y _ > l , > l
_ . . _` >: _,` ,> ,` , et>.
t.` ,. I ` . i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` . I l ., . l _ . > t> _ > ,
` | _ I` s. l t: . i _ | tat:` _>.
Il _ I. Il _ . _ t. . _t :
Y . . l . . t _ I _ I. ` , Ie
t.` ,: _ > l , > l ` _ . s u:
_, _` >: t. _> I . _t i t .
., l I t. _> t. I . t..` ,; t.` .>:
` _ > : ` _ l t : I _` > I ` _ . t. _>
Rci t de Àbd-Allh
i bn 'Ab 'Awf: Ach-
Chaybn a i nterrog
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf sur la chai r des
nes domesti ques.
Alor s, i l di t: Nous
sor t mes avec le
Pr ophte pbAsl pour
l'expdi ti on de
Khaybar , nous
souffr mes de la fai m.
Or , le mati n de la
batai lle, ayant
captur des nes
domesti ques, nous les
gor gemes. Les
mar mi tes boui llai ent,
lor sque le hr aut de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl vi nt cr i er
''Renver sez les
mar mi tes! et ne
mangez pas de la
chai r des nes
domesti ques''. J e di s:
''L'i nter di cti on tai t
absolue! Qu'est-ce
qu'i l di t?'' - ''Nous
i nter r ogeons entr e
nous et cer tai ns
di sai ent: Le Pr ophte
pr onona une
i nter di cti on absolue
et d'autr es voyai ent
qu'i l les a i nter di ts
j usqu' ce que les
fi dles r endent le
qui nt au Tr sor
Publi c''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ . ` .e _: t : | _ ` I Y
_` > I ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
: I ` _ I ; _ x _t .l l > _t t
,` , _ . _> ` I ` _ . l > a` .:
, I` a Y _ > l , > l _,` ,>
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''J e ne sai s si
l'Envoy d'ALLAH
manger la chai r de
l'ne, par ce que cet
ani mal ser vai t de
montur e aux fi dles et
qu'i l voyai t avec pei ne
di spar a tr e ces
montur es, ou si , le
j our de Khaybar , i l a
voulu i nter di r e d'une
faon absolue la chai r
de l'ne''.
_ . t Y _` ; I. , .>
t i ` .e Il _ : _ . . t .` >_>
_,` ,> _ l | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_.` . I t I ` _ ` , Ie t>. Il _ | _
` _ ` , Ie ` > . _ . l ,` , l _t .l
_ . _t . ;_ . t t:_ : . i` I
Il _ I. Il ; .a t. _ I. ` , Ie
_ . i : s` _: ` _ I _ Ie __` .l
_` > l ` _ I _ Ie _t i _` > l _ Ie lt i
_t . , .` : | _ > _` > l _ Ie lt i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t . ta _ . t ta ., _` a I t, _ >
_t i t I .` s: t ., _ : ` I Il _ .
` I
Salama I bn Al-'Akwa`
qu'ALLAH soi t
Nous par t mes avec le
Pr ophte pbAsl pour
Khaybar et ALLAH
nous accor da la
vi ctoi r e. La nui t, les
gens allumr ent un
gr and feu. Le
Pr ophte pbAsl
demanda alor s: ''Quel
est ce feu? Pour quoi
l'avi ez-vous allum?''
- Et les Compagnons
de r pondr e: ''C'est de
la vi ande''. - ''Mai s
quelle vi ande?'',
demanda-t-i l. - ''Celle
des nes
domesti ques''. Le
Pr ophte pbAsl
r clama alor s:
''Ver sez-les et cassez-
les''. Et un
Compagnon demanda:
''O Envoy d'ALLAH!
Ou bi en nous allons
les ver ser et les laver ''.
Et le Pr ophte donna
son appr obati on.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
t.` ,. I _,` ,> Il _ . . t l
> t.` >, u ,` _ . l _ . t> t> _
Il _ . _ t. . _t. t` . .
Il _ | Y I _ I. ` , Ie Il _ I.
_` > t : | t` .e ` _ x :t,` ., l .
. .l . . t i _t u` , .l _e ` _ .
t , t ; t, t ; .. l t : |
Rci t de 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Quand
le Pr ophte conqui t
Khaybar , nous
chassmes des nes
sor tant du vi llage.
Sur ce, nous en avi ons
cui si n. Mai s un
hr aut du Pr ophte
pbAsl se mi t cr i er :
''ALLAH et Son
Envoy vous
i nter di sent la chai r de
l'ne par ce qu'elle est
abomi nati on, uvr e
du di able''. Alor s on
r enver sa les mar mi tes
au moment o elles
tai ent en plei ne
bulli ti on et r empli es
de vi ande.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
` _e _,` ,> ,` , _: _ I. ` , Ie Il
_ _ I , I` a Y _ > l , > l
_` ,> l , > l
Àbd-Allh qu'ALLAH
Pendant l'expdi ti on
de Khaybar , l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
dfendi t de manger la
chai r des nes, mai s i l
tolr a l'usage de la
vi ande des chevaux.
t` .e Il _ . st` . I , .>
` lt i : _ . .` e _ Ie t._ t:` _>:
;t. I t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
''Nous gor gemes un
cheval du vi vant du
Pr ophte pbAsl et
nous le mangemes''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ . .
I tt ; ` . l _t . ` .l _e _ I.
.` _> . Y
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
I nter r og au suj et du
lzar d, le Pr ophte
pbAsl r pondi t: ''J e ni
le mange ni ne
l'i nter di s''.
Il _ . ., l l _` ; . lt> , .>
` .e : Il _ . . _> : I
. : ` ,. _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l g` _
_t ,e _` ; lt> . lt> _ a
` . . i .` >. t ,. ta.` . e .>
` _ . , t> l ` . ; ;.` , . > t .` > I ;
. . . .` >: Il _ ._ l .l
t I i _t t _ I. ` , Ie Il _ I.
; , .> , _ .> ,ts t ` , l | , . . ,
_ I. Il _ . _` a i l _ . ,
` .l _ l | ;., _ I. ` , Ie Il
` .l _ . ; I_` . lt . . > l ;` .
` , Ie Il _ I. Il _ . _` _ ,` > I
.l a _ I i l _ .` . . i t ; _ I.
Il _ . _ Il _ . t,
_t . ;., _ I. ` , Ie Il _ I.
l ,_> I ., l l _` ; . lt> t, .
` _ x, ` _ l . x l Y _t i Il _ .
_t i te I _ : . > i _ .` i _` i ;
Il _ . . I t i :` _.` >t . lt>
_ .` ., ` _ I _ D` .,
Khli d i bn Al-Wal d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r aconte qu' tant
entr avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl chez
Maymna, femme du
Pr ophte pbAsl et la
tante mater nelle de
Khli d i bn Al-Wal d et
d'I bn Àbbs, i l
tr ouva chez elle un
lzar d r ti , que sa
sur Hufayda bi nt Al-
Hr i th lui avai t
appor t du Nedj d. Elle
en offr i t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, mai s,
comme i l tai t r ar e
qu'i l tendi t la mai n
pour manger d'un
mets avant qu'on ne
lui en et par l et di t
le nom, aussi tt qu'i l
tendi t la mai n, les
femmes pr sentes
l'avi sr ent de la
natur e du mets qu'on
lui pr sentai t en lui
di sant: ''C'est du
lzar d, Envoy
d'ALLAH''.
I mmdi atement,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl car ta sa mai n
du lzar d. ''Le lzar d
est-i l donc un mets
i lli ci te? Envoy
d'ALLAH!'', demanda
Khli d i bn Al-Wal d. -
''Non, r pondi t le
Pr ophte; mai s
comme i l n'y en a pas
dans mon pays natal,
j 'pr ouve de la
r pugnance en
manger ''. - ''Alor s,
aj oute Khli d, j e
dcoupai l'ani mal et
en mangeai devant
l'Envoy d'ALLAH qui
me r egar dai t et ne me
dfendai t pas''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : t> ` ,.` a I _ l | .` , . > , I _ . l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` .l _ . _ t i t , . I t u i I t.` .
_ t I . .: .l _: 1 i Y
Il _ I. Il _ . ;. :t. _ Ie
_t t ` l _ I. ` , Ie _ t I t. t ._>
Il _ I. Il _ . ;. :t. _ Ie
_ I. ` , Ie
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: 'Umm Hufayd, ma
tante mater nelle avai t
offer t au Pr ophte
pbAsl du beur r e, du
lai t en poudr e et des
lzar ds. I l mangea du
fr omage et du beur r e
fondu dlai ssant le
lzar d qu'i l tr ouvai t
sale. I l aj outa: ''On
mangea du lzar d la
table de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Si le
lzar d avai t t
i nter di t, on n'en
aur ai t pas mang la
table de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
.` ,e , .> _ ` I _ ; I _` ; Il
_t i ` .e Il _ . : . t:` _ e
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_> l _ t i: ,_ e ` ,.
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Awf qu'ALLAH soi t
''Nous f mes avec le
Pr ophte pbAsl sept
expdi ti ons au cour s
desquelles nous
mangemes, des
sauter elles''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : ` _ ; t,:` I t.` > .` ..` .t t:` _.
_t i ,s I ` , Ie ` s. __` Dl
. t` I _ .> ` ,s. t; I t ; ` ,: i t
t t ; s, t>;. > I t
Il _ I. Il _ . _ l | t` ,. >
Il _ . t ; ` ,: i _ I. ` , Ie
I , . _ I. ` , Ie Il _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Nous avi ons fai t
lever un li vr e Mar r
Az-Zahr n. Les gens
se mi r ent sa
pour sui te, mai s se
lassr ent et ce fut moi
qui l'attei gni s. J e le
pr i s et l'appor tai
'Ab Talha qui
l'gor gea et expdi a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl le tr ai n der r i r e
de l'ani mal et les deux
cui sses. Quand j e les
lui offr i s, i l les
accepta''.
_ . _ .s l _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _ I _t i ;.` ,_ ; _` ; _e
` _ . : > _ .s l _` ; Il .` ,e
Y l _t . . .` >, ;t>` . I ` . .` >:
` , Ie Il _ I. Il _ . _ |
_e _` ., _t i ` I ;_ x, _t t _ I.
Y .` , .l ; t u` . , Y : | .` .> l
_` .l _ . x, . x l .s l ; i x` . ,
.` s; ;l _ _` ,s l i . ., . l
_ . _ I _ ,` > I l _t . . .` >,
;_ x, _t t _ I. ` , Ie Il _ I. Il
I _ .` .> l _e _` ., ` I
. t . t I t . I t I Y . .` >:
i bn Al-Mughaffal
qu'ALLAH soi t
D'apr s 'Ab Bur ayda,
Àbd-Allh i bn Al-
Mughaffal vi t un
homme qui lanai t
des cai lloux avec ses
doi gts et lui di t:
''Renonce-y, car
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl i nter di sai t de le
fai r e, selon une
var i ante, cela lui
dplai sai t''. ''Cela,
aj oute-t-i l, ne per met
de captur er aucun
gi bi er , ni de fai r e du
mal un ennemi ,
mai s i l peut ar r i ver
ai nsi de casser une
dent quelqu'un ou
de lui cr ever un i l''.
Par la sui te, ayant vu
de nouveau ce mme
i ndi vi du lancer des
cai lloux, Àbd-Allh
lui r pta ces mots:
''Ne t'avai s-j e pas
i nter di t le j et des
cai lloux ou tout au
moi ns dclar que
cela lui dplai sai t?
Pui sque tu
r ecommences apr s
cela j e ne t'adr esser ai
plus par ole pendant
telle et telle pr i ode''.
I , .> Il _ . . lt. _` ; _:
_t i ` .e : _ I. Il _ . _:
_ :t, l _,` . : ` _ I _ I. ` , Ie Il
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
dfendu de dteni r les
btes et d'en fai r e la
ci ble des flches ou
autr es''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
>t> ,.: ` . i _ .. ; _ e _` ; _.
i _ .: _ e _` ; I t I t:` ._.,
.a _s ` _. _ e _` ; _t . t` .e
Il _ . _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
.a _s ` _. _s l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , I bn
Ùmar passa par des
gens qui attachai ent
une poule pour s'en
ser vi r de ci ble. Quand
i ls l'ont vu, i ls se sont
spars loi n de la
poule. Alor s I bn
Ùmar demanda:
''Qui est ce qui a fai t
ceci ? Le Pr ophte
pbAsl a maudi t
qui conque fai t
autant''.

34 Btes sacr i fi er

_ . _t, . . _` ; ,.` . > , .>
_t i ` .e Il : . _>` . Y ,` . :
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
::. ` _ . _ _ I. ` _ I .` s, ` _ I
` . i _ >t. I _` > l __, a | _ I.
::. ` _ . _ ., ` _ I _` , i ` > ;
_` , i . , >` . I ; _t t ` _. _t .
t:t x. ` ;` ., I _ I. : ` I _ I. , ` _ I
__` > I ` ;` ., I ` ;` ., ` _ l _t t ` _.
Il _` .t ;
D'apr s J undab i bn
sati sfai t de lui , J 'tai s
pr sent aux cts du
du sacr i fi ce. Le
Pr ophte fi t la pr i r e
et, au moment de s'en
aller , i l r emar qua
qu'on avai t gor g
des btes de sacr i fi ce
avant la pr i r e et di t:
''Que celui qui a
i mmol sa bte
sacr i fi er avant de
fai r e la pr i r e ou
pendant la pr i r e,
i mmole une autr e bte
sacr i fi er . Quant
celui qui ne l'a pas
encor e i mmole, qu'i l
l'gor ge au nom
d'ALLAH''.
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
;: .l _` , i ;` _ ; ; I _ lt> _ >.
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_ . t, _t . _` > l ;t: . I : _ I.
_` s l _ . e.> _ .` . e _ | Il
` . _t . _ _` ,s l I` .: Y t ;
t : | ;: .l _` , i _ >. ` _. _t i
;: .l .` s; ; ` _. . .. l ;
. . ,t. I x . : _: ` . .
_ I` . l
D'apr s Al Bar ' i bn
sati sfai t de lui : Mon
oncle mater nel 'Ab
Bur da a i mmol sa
bte sacr i fi er avant
la pr i r e. Le Pr ophte
pbAsl di t: ''C'est un
si mple mouton de
boucher i e!'' L'homme
d'ALLAH, j 'ai une
chvr e ge''. Et le
''Sacr i fi e-la donc; elle
te suffi t mai s
dor navant une telle
chose ne suffi r a plus
per sonne''. Et i l
aj outa: ''Qui conque
gor ge sa bte
sacr i fi er avant la
pr i r e, i l le fer a pour
son pr opr e compte et
qui conque l'gor ge
apr s la pr i r e, i l
l'aur a fai t pour
l'amour d'ALLAH. Et
selon la Tr adi ti on
pr ophti que''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
_` , i ; _t t ` _. _` > .l ,` , _ I.
t, _t . _ > ,t . ` . s , I ;: .l
_.` . , ,` , .a Il _ . ,
_ i t :_ > ` _ . .a _ t _` > Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ a e.> _ .` . e _t i i ..
t >;` i I _` > l ` _:t: ` _ . _ l | > I
_ ` I Y _t . l _ >_ _t i
..` > ` s I; I _t i Y ` , I ; . ` _.
` , Ie Il _ I. Il _ . i . x` :
,t . t >;. _` ,.` , t _ l | _ I.
_t i ` I ta e _. ` ,. e _ l | _t .l
t a e _>.
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
du sacr i fi ce, le
''Qui conque aur a
i mmol sa vi cti me
avant la pr i r e devr a
r ecommencer le
sacr i fi ce''. Un homme
se leva alor s et di t: ''O
Envoy d'ALLAH, ce
j our -ci est un j our o
l'on ai me manger de
la vi ande''. I l fi t
allusi on ses voi si ns
pour lesquels i l avai t
ht l'i mmolati on, et
j e cr oi s que l'Envoy
d'ALLAH l'a cr u.
L'homme pour sui vi t:
''J 'ai une j eune chvr e
d'un an que j e pr fr e
deux chvr es de
boucher i e, doi s-j e
l'i mmoler ?'' Le
Pr ophte alor s le
di spensa. ''J e ne sai s,
di sai t 'Anas, si cette
tolr ance fut per mi se
pour d'autr es que lui ''.
Le Pr ophte pbAsl
s'en alla ensui te ver s
deux bli er s qu'i l
i mmola. Les fi dles se
por tr ent ver s un
peti t tr oupeau et se le
par tagr ent - ou,
pr i r ent chacun un
mor ceau de vi ande.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ Ie t . ., t. e ;t u` e I _ I.
;_ t. .e _ ., t,t>. ;t>` . I
I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ l _
_ Ie ,` ,. i _t i ` : I ; ` . _t .
.;t>.
Ùqba i bn Àmi r
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl lui
ayant donn un
tr oupeau de chvr es
afi n de les r par ti r
entr e ses
Compagnons pour le
sacr i fi ce, i l r esta
aprs le partage un
chevr eau. Comme i l
fai sai t par t de cela au
ci lui di t: ''Ser s-t'en
pour ton sacr i fi ce''. Et
Qutayba aj outa:
''C'est di r e: sur ses
Compagnons''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
l _ I. _ , .l _ >. _ I. ` , Ie I
t >; _` ,:_ i I _` ,> I` . I _` ,.` , x ;
_ Ie I` > . _ , t _ . ; ., ;
t >t . .
D'apr s 'Anas i bn
Pr ophte pbAsl
i mmola deux bli er s,
longues cor nes et
dont la couleur ti r ai t
sur le blanc. I l
commena par
pr ononcer la basmala
di r e au nom d'ALLAH
le Tout
Tr s Mi sr i cor di eux,
pui s le takb r di r e
ALLAH est gr and et
fi ni t par dposer le
pi ed sur le cou de
chaque bte et
l'gor ger .
, .> Il _ . , .> _` ;
_t i ` .e : t : | Il _ . t, I i
_. . t.s. ` .` , l . e ` .s l iY
` I ` _ >` e I _ I. ` , Ie Il _ I. _t i
Il _` . _ t ,.l _` : I t. _ :` I
` .l _` , l ` _ x . ` .> i. _ . Dl _
_. _ . Dl t . I _ Ds _` .l t . I
_. e _ ; | ` : t.` ,. I _t i .,> l
_` . ; _ > ;t._ _ s; t` . . ..
Il _ I. Il _ . _t . .,>
_ I. ` , Ie . ; I _ ; Y ; . l _ |
t` . . ` _ x, I e | _` > l . ; i t
. xa ; s.` .t s` _:
Rfi ` i bn Khad j
qu'ALLAH soi t
''O Envoy d'ALLAH,
nous allons sans
doute r encontr er
l'ennemi demai n et
nous n'avons pas de
couteaux''. - ''Hte-toi ,
pbAsl et gor ge.
Mange de tout ani mal
dont le sang a t
r pandu autr ement
que par la dent ou
l'ongle et sur lequel
on a i nvoqu le nom
d'ALLAH. Voi ci
pour quoi ; la dent est
un os et l'ongle est le
couteau des Abyssi ns''.
Nous avi ons pr i s
comme buti n des
chameaux et des
moutons. Un
chameau s'tant
chapp, un homme
lui dcocha une flche
et le cloua sur place.
''Ces chameaux, di t
alor s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
s'effar ouchent comme
les ani maux sauvages.
Si l'un d'eux vous
chappe, agi ssez
comme on vi nt de le
fai r e''.
_ . lt t _ ; I _` ; ` _ Ie , .>
` .e Il : _t i .` ,, e _ ; I ` _e
_ ; I _` ; ` _ Ie . ., s l ,` . :
, u > l _` , i ;: .lt ; I., lt t
. _ | _t i ` , Ie Il _ I. Il _
, > l ` _ . _ t i: ` _ I t:t: _ I.
,: .` s; t. x . :
Rci t de Àl i bn 'Ab
Ùbayd r appor te qu'i l
assi sta la fte le j our
du sacr i fi ce avec Àl
i bn 'Ab Tli b. Celui -
ci fi t la pr i r e avant
de pr ocder au pr ne,
pui s s'adr essa aux
fi dles en ces ter mes:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl vous a i nter di t
de manger la chai r de
vos vi cti mes apr s le
tr oi si me j our ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
.l _e : I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ ,
. , >` . I _` > l ` _ . .> I _ t i, Y _t i
,t , I : _`
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Ne
mangez pas de la
chai r des btes de
sacr i fi ce plus que
tr oi s j our s''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
_ . _: _t i . i _` ; Il .` ,e
_ t I ` _e _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.` ,e _t i ,: .` s; t,t> .l , > l
,` _ t. _ x; _ ; I _` ; Il . l
. :te ` s . _.. ` lt . ;_` s l
_` a I ` _ . ,t,` ; I _` a I . _ .:
_._ _>` . Y ;_` .> , t, l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_ > _ I. t ; i ..: _ t:
t, lt i . l .` s; _t t t I _ .;
_ . > ., _t .l _ | Il _ .
_ I ` >, ` _ at,t>. ` _ . , .` . Y
_ I. Il _ . _t . l t` . .
t . _ I. ` , Ie Il ` ,: lt i
,: .` s; t,t> .l , > l _ t` : ` _ I
.l _` > I ` _ . ` _ x .` ,: t : | _t .
_ > I x ` _ . l
i ..:
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
D'apr s Àbd-Allh
i bn Wqi d, le
Pr ophte pbAsl a
i nter di t de manger la
chai r des btes de
tr oi s j our s. Àbd-
Allh i bn 'Ab Bakr
di t: J 'ai r appel ceci
Àmr a et elle y aj outa
foi , en di sant: J 'ai
entendu À'i cha di r e:
A l'occasi on de la fte
du sacr i fi ce, quelques
pauvr es bdoui ns se
r endi r ent la vi lle au
temps du Pr ophte
pbAsl. Celui -ci di t
alor s aux habi tants de
la vi lle: ''Gar dez de la
vi ande ce qui vous
suffi r a pour tr oi s
j our s et fai tes aumne
du r este''. Quelque
temps apr s, on di t au
Pr ophte: ''O Envoy
d'ALLAH, nous
voulons nous ser vi r
des btes du sacr i fi ce
plus de tr oi s j our s
pour fai r e des outr es
avec leur s peaux et
ti r er de la gr ai sse de
leur cor ps''. - ''Qu'est-
ce qui vous empche
de le fai r e?'', leur
''Mai s, Envoy
d'ALLAH, tu nous as
i nter di t de manger de
la vi ande des btes du
tr oi s j our s''. - ''C'tai t
cause des pauvr es
bdoui ns qui s'tai ent
r endus la vi lle cette
anne-l. Mangez de
cette vi ande comme
vous voulez,
conser vez-en une
par ti e et fai tes-en
aumne''.
` .e Il _ . _ ;t> , .> : _e
_: : I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
,: .` s; t,t> .l , > l _ t I ` _e
_ > _: I t .` s; _t i _
sati sfai t de lui a di t: le
Pr ophte pbAsl
dfendi t de manger de
la chai r des vi cti mes
en dehor s de tr oi s
j our s et i l di t apr s:
''Mangez et fai tes des
pr ovi si ons''.
_ . t Y _` ; I. , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
t i _ I. ` , Ie : ` _ x` . . _ >. ` _. _
t I t.` ,: . lt .` s; .` ,; _ _> ,` . ,
t, lt i _ , . l ,ts l _ _t t
_ I ,te t. Is t t _s .: Il _ .
, _t .l _t t ,te _ | Y _t .
,` i .` > ; ` _ , . ., ` _ I
D'apr s Salama i bn
Al-'Akwa` qu'ALLAH
''Que ceux d'entr e
vous qui ont fai t le
sacr i fi ce n'ai ent plus
dans leur habi tati on
r i en de la chai r des
vi cti mes le mati n du
quatr i me j our ''.
L'anne sui vante on
demanda l'Envoy
d'ALLAH si l'on devai t
fai r e comme cette
anne-l c.--d.
l'anne pr cdente. -
''Non! Cette anne a
t dur e pour le
peuple et j 'avai s
dsi r que vous veni ez
en ai de cette anne
aux pauvr es''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ ;_ .e Y _ Y _ I. ` , Ie
_ I _ . l ., _ _` ;
: >;` ., ` _ l .` . , _t t gt.` .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Pas de far a` ni de
àt r a un sacr i fi ce qui
se pr ati quai t au moi s
de r aj ab''. I bn Rfi ` a
aj out: ''Le far `
consi stai t sacr i fi er
aux i doles le pr emi er
n des ani maux
domesti ques''.

35 Boi ssons

I _` ; ` _ Ie , .> _ . lt t _ ;
_t i ` .e Il : . t t: ` ,. I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ . _ :t u` e I ` .; ,` , _.` s. _
t t: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
; .` . e t.` , t .` >: i __` > I ,t
` _ I ., I t: I t.` : Y _ . _ >
_ s. s, ; Y _ >` | t ` , Ie _ ` > I
; _ s.` . i t . .` , i _ .; ` _ . :t.
.` ,e _` ; ;_` > , l _ Ie
` ,, l . l _ ,_` ., I u l
,` .s : .` , i s. _` > t, Y I ` lt .
;_` > t ` , l | t. s` .l . _ .I l
_ .; t . .` . I > ` , .lt ;
t a t, t I ` _ . .> I _ t a_ .>
_t i ,t. .l _ . ,t : _` ;Y I i
; a. t . .` . I > ` . i _t i t
_ l | ,` _ D. _ Ie _t i ,t : _` ;
_ I. Il _ ,: ` ,: i _ .s D I _ D` ..
_` ; .` ,_ ;.` . e _ I. ` , Ie Il
s. g_> _,> l :` _,` > i t>
_ Ie _>. s. . I u` : .` ,_
;_` > _ ` , Ie : ,s. ;_` >
., ,e Y | ` _ .` : I ` _a _t . ;_.;
Il _ I. Il _ . >_ _ :t;Y
` _ ` .e g_> _ .> _ .` . , _ I. ` , Ie
Àl i bn 'Ab Tli b
qu'ALLAH soi t
J 'avai s une vi ei lle
chamelle qui
pr ovenai t de ma par t
avec le Pr ophte
pbAsl dans le buti n
fai t le j our de Badr ; et
le Pr ophte pbAsl
m'en avai t donn une
autr e, celles-ci tai ent
agenoui lles ct
d'une cabane
appar tenant un
homme des 'Ansr . J e
fi s un ar r angement
avec un bi j outi er des
Ban Qaynuq`; i l
devai t veni r avec moi
cher cher de
''l'i dhkh r '' que j e
voulai s vendr e aux
bi j outi er s afi n de
subveni r aux fr ai s de
mon r epas de noces et
Hamza i bn Àbd Al-
Muttali b tai t dans
cette mai son une
r i pai lle de boi sson
avec une chanteuse.
Cette femme chantai t:
''O Hamza, allons, va
aux chamelles
gr asses''. En
entendant ces par oles,
Hamza a bondi sur
son sabr e, - selon I bn
Chi hb - tr anch les
bosses des deux
chamelles, les a
ventr es et en a pr i s
les foi es. D'apr s I bn
Chi hb, Àl
pour sui vi t: J e me
r endi s chez le
Pr ophte pbAsl et
entr ai chez lui , o i l se
tr ouvai t avec Zayd
i bn Hr i tha. J e lui
r acontai s le r ci t. I l
s'en r evti t et se mi t
en mar che, sui vi par
moi et Zayd. Ar r i v
dans la mai son o
tai t Hamza, on le fi t
entr er et alor s i l
commena adr esser
des r epr oches
Hamza sur ce qu'i l
avai t fai t. Le
r egar dant en face,
Hamza s'cr i a:
''Qu'tes-vous donc,
vous autr es, si non des
esclaves de mon
pr e?'' L'Envoy
d'ALLAH r evi nt sur
ses pas r eculons et
sor ti t.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : ,` , ,` . l _ it. ` . t
> I t _ ; I ` ,; _ _` > l .` _ >
_` .l _` . , l , . . l Y | ` _ ;_: t.
` _ D` :t ` g _` > _t . _ t. , t. . |
` >_> _ | Y I _ t. , t. . |
_ ` ,_> _t i ` .` _ > ` . i _` > l
> I t ; I _ l _t . ., . l . x .
` I lt . t . i_ t i _` at ` g _` >
_: _ . i _: _ . i ` _ .` s; _t i
: _t i ` _ : u ; _ _ a _ ` I
_e Il __` : i _: I , .> ` _ . a
..l _, . l _ Ie _` , l _>
t, t. > ,t> lt .l I e
I e ..l ` . : t. | s t
,t> lt .l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
J 'tai s en tr ai n de
ver ser boi r e aux
gens dans la demeur e
de 'Ab Talha, et la
li queur fer mente
dont on fai sai t usage
ce moment tai t le
fad kh li queur
fer mente pr ovenant
des dattes, quand on
entendi t quelqu'un
appeler les gens. -
''Sor s voi r qu'est-ce
qu'i l di t'', m'or donna
'Ab Talha. Comme j e
sor ti s, j 'entendi s
l'hr aut s'cr i er :
''Attenti on! Les
boi ssons fer mentes
ont t i nter di tes!'' On
r pandi t alor s les
boi ssons fer mentes
qui s'coulr ent dans
les r ues de Mdi ne.
Alor s, aj oute 'Anas,
'Ab Talha me di t:
''Sor s et r pands cette
li queur ''. J e sor ti s et
comme j e la r pandi s,
j 'entendi s quelques
gens di r e: ''I l y a des
gens qui ont t tus
alor s qu'i ls avai ent de
cette li queur dans le
ventr e''. Peut-tr e
'Anas a-t-i l aj out:
C'est ce pr opos que
fut r vl ce ver set: Ce
n'est pas un pch
pour ceux qui ont la
foi et font de bonnes
uvr es en ce qu'i ls
ont consomm du vi n
et des gai ns des j eux
de hasar d avant leur
pr ohi bi ti on pour vu
qu'i ls soi ent pi eux en
vi tant les choses
i nter di tes apr s en
avoi r eu connai ssance
et qu'i ls cr oi ent en
acceptant leur
pr ohi bi ti on et qu'i ls
fassent de bonnes
uvr es.
Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il _ . ` _ t.` : Y : _ I
` _ I _: _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_l 1 I` > , _` .l _` . , l _` .l , ;
J bi r i bn Abd-Allh
Al-'Ansr qu'ALLAH
a di t: ''Le Pr ophte
macr er ensemble les
r ai si ns secs avec les
dattes et les dattes
non mr es avec les
dattes''.
i _ ; I , .> ` .e Il _ . ;t .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` a _l . ,.` .: Y _ I. ` , Ie
, ; _l . ,.` .: Y ts, > t _l
. > _ t . ,.` : ts, > _` .l
:. > _ Ie t ` . .
'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
i nter di t de macr er
ensemble les dattes
non mr es avec les
dattes fr a ches et les
dattes avec les r ai si ns
secs, mai s i l a per mi s
de macr er
spar ment chacune
de ces choses''.
. _ Ie , .> _t i ` .e Il _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . _:
_ l st ; .l _ .,.` . , ` _ I _ I.
Selon Àl qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl
dfendi t de macr er
dans les gour des et les
vases goudr onns.
.> _ . _ . .` l ` , I . :te ,
t` .e Il : t, I i _t i ` . Y _e
` .e _: t e _ ., _ ,` > I _ . .` l , I
` _ I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` ,, l _` a I t:t: ` lt i , .,.` . ,
` _ I _ l st ; .l _ . ,.` .:
D'apr s À'i cha, la
mr e des Cr oyants
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, Al-
'Aswad a di t: J 'ai
demand la mr e
des Cr oyants quels
tai ent les vases dans
lesquelles le Pr ophte
pbAsl avai t dfendu
de macr er , elle m'a
di t: ''I l nous avai t
dfendu nous,
membr es de sa fami lle,
de macr er dans des
gour des et des vases
goudr onns''.
_ . _t ,e _` ; _ e _` ; , .>
t ` .e Il : _t i _` ,, > _` ; ., s. ` _e
,e _` ; _ e _` ; _ Ie .` : I _t
_ I. Il _ . _ I . : t : I
st ; .l _e _: _ I. ` , Ie Il
_ . .l _ l _.` .> l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Sa` d
i bn J ubayr a di t:
''J 'atteste que i bn
Ùmar et I bn Àbbs
tai ent pr sents
lor sque le Pr ophte
pbAsl avai t i nter di t
l'usage des gour des,
des j ar r es, des vases
goudr onns et des
tonneaux de
palmi er s''.
_ . _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il : _ . _: t l
Il _ I. Il _e _ I. ` , Ie
_ t _` , l lt i , e` Y _ ., ,.l
` _> l _ ` _ l _>` i . >, _t .l
_ l _` , e
qu'ALLAH soi t
''Comme le Pr ophte
pbAsl avai t i nter di t
l'usage de cer tai ns
vases desti ns
conser ver les boi ssons
par lant des outr es, on
lui fi t r emar quer que
les gens ne pouvai ent
pas tous se pr ocur er
des outr es; alor s i l
tolra l'usage des
j ar r es non
goudr onnes''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : . Il _ I. Il _ . _ .
_ t _t . ` . , l _e _ I. ` , Ie
,_> _ x` . I ,_:
I nter r og sur la bi t`
boi sson fai te du mi el,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r pondi t:
''Toute boi sson qui
eni vr e est pr ohi be''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ t _` > _ x` . . _ t _ I. ` , Ie
_ _` > l , _: ` _. ,_> _ x` . .
` _ l t . .` . , a ,t t,` : .l ` _ l ` .,
;_ >Y _ t` ;_` .,
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Tout ce
qui eni vr e est
consi dr comme du
vi n, et comme le vi n
est pr ohi b, donc tout
ce qui eni vr e est
pr ohi b. Qui conque
conti nue boi r e des
li queur s eni vr antes
dans l'i ci -bas et ne
r evi ent pas
r si pi scence, en ser a
pr i v dans l'au-del''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : _ . et .l .` ,. I ; I te
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` _ e _ . ..` , : I_` . :t x
_` . _t i _ _s l _ a ` _ . t>
_ I. Il _ . ` .. t. _ ` .:
,_: l ` s .` : I _ I. ` , Ie Il
` . .. _ t I t I ` : _ _` , Il _ .
;t , |
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que 'Ab
'Usayd As-Sì d
i nvi ta l'Envoy
d'ALLAH pbAsl sa
noce. Ce fut la femme
qu'i l pousai t qui fi t
les honneur s. - ''O, di t
Sahl, savez-vous ce
qu'elle donna boi r e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl? Elle avai t fai t
macr er des dattes,
pendant la nui t, dans
l'eau et c'est cette eau
qu'elle donna boi r e
au Pr ophte quand i l
eut mang, les dattes''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : Il _ I. Il _ ._ l _ t
_s l _ . ; I_` . _ I. ` , Ie t; I _. i ,
t` , l | _.` i t` , l | _ .` _ , ` _ I .` ,. I
_ .; _ > I _ ` l_. ` . . .
Il _ I. Il _ . g_> ;. et.
_>. tast> _ .> _ I. ` , Ie
t. I . x. . ; I_` . | t` , Ie t I
` , Ie Il _ I. Il _ . t I t
_t i .` . . Ilt ; e I ` lt i _ I.
_, ` .: I t l lt . _` . . . :` .e I ` . i
.a lt . Y ` lt . .a ` _.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
st> ` . t t: I ` lt i ., u` >, l
_, i i _` . _t i . l ` _ . _ .` : I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .; ., .. _ _ I> _.> . ..` ,
t. .` . _t i _ ;t>` . I a ;. et.
l ` >_` > i _t i _` . l .a ` _
, ` _ .` , .` . i . . l
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
On avai t par l au
Pr ophte pbAsl d'une
femme ar abe. I l
donna or dr e 'Ab
'Usayd de la mander
le Pr ophte voulut
l'pouser . 'Ab 'Usayd
fi t alor s di r e cette
femme de veni r et elle
descendi t au chteau
des Ban Sì da. Le
Pr ophte pbAsl se
r endi t au chteau et
lor squ'i l entr a chez
elle i l vi t une femme
qui bai ssai t la tte.
Comme le Pr ophte
pbAsl lui adr essai t la
par ole, elle s'cr i a:
''J e me r fugi e aupr s
d'ALLAH contr e toi ''. -
''Eh bi en, r pondi t-i l,
tu t'es assur e un
r efuge contr e moi j e
ne vai s pas t'pouser ''.
- ''Sai s-tu, demanda-t-
on cette femme, qui
tai t cette per sonne?''
- ''Non'', r pli qua-t-
elle. - ''C'tai t, lui di t-
on, l'Envoy de
ALLAH pbAsl qui
venai t demander ta
mai n''. - ''J 'tai s tr op
i ndi gne'', s'cr i a-t-elle.
Sahl di t: Le Pr ophte
pbAsl se r endi t
ensui te la tonnelle
des Ban Sì da;
s'assi t, lui et ses
Compagnons, pui s di t:
''O Sahl, donne-nous
boi r e''. J e leur donnai
boi r e dans le bol que
voi ci .
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
.a _ >. . ; Il _ . ` , .. ` . . l
st l ., , .l _ .s l I t ,_ .l
_, Il
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , J 'ai
donn boi r e au
Pr ophte pbAsl dans
mon bol que voi ci tout
genr e de boi sson: ''Le
mi el, le vi n, l'eau et le
lai t''.
_ . _,` .` .l _ x; _ ; I , .>
_t i ` .e Il : ` _ , .l . t .` >_> t l
_ l | x. ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
t:` _. ., . l _ ue ` . i _ ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` ,: i _, l ` _ . ,` . t l ` , I> _t i
, . _ .> , _. t ;
'Ab Bakr qu'ALLAH
di t: ''Un j our , nous
nous m mes en r oute
de La Mecque ver s
Mdi ne avec le
Pr ophte pbAsl.
Comme le Pr ophte
avai t soi f et que nous
passi ons pr s d'un
ber ger , j e pr i s un bol
dans lequel j 'allai
tr ai r e un peu de lai t;
pui s, j e l'appor tai au
Pr ophte qui but de
telle sor te que j e fus
sati sfai t''.
> _ ; I , .> _ . ` _ . et .l .` ,
_t i t ` .e Il : _ I. _ , .l ` ,: I
_ . _, l . . ; _ I. ` , Ie Il
:` _ > Y I _t . _ > . _` , l , ..l
; I _t i e ` , Ie _ _` s: ` l
t ; _. I t : | .` , > i t : ` _ I , .` . Y
:` , l _ I` s : ` _ I ,` ; Yt ; :` , l
'Ab Humayd As-
J 'avai s appor t un bol
du lai t d'An-Naq ` au
Pr ophte pbAsl, qui
n'tai t pas couver t.
L'Envoy d'ALLAH me
di t alor s: ''Pour quoi
ne l'as-tu pas couver t,
ne ft-ce qu'avec un
peti t bton plac en
tr aver s sur le vase?''
'Ab Humayd a
aj out: ''I l y a deux
choses que nous
ti ons or donns de
fai r e la nui t: attacher
les ouver tur es des
outr es et fer mer les
por tes''.
_` ; _ ;t> , .> _ . Il .` ,e
_t i t ` .e Il : Il _ . . t . t
_ .` ..` .t _ I. ` , Ie Il _ I.
., .` .: Y I Il _ . t, _ > _t .
_ > _l g_> _t i _ I; _t . ., ,:
: , . . ; st> _s` ., _t . ., ,
Y I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t i e ` , Ie _ _` s: ` l :` _ >
, _.
qu'ALLAH soi t
Nous ti ons avec le
Pr ophte pbAsl,
lor squ'i l nous
demandai t de lui
donner boi r e. Un
homme lui di t alor s:
''O Envoy d'ALLAH!
Peut-on te donner
boi r e du nab dh vi n?''
- ''Oui '', r pondi t-i l.
L'homme par ti t et
r evi nt avec un ver r e
plei n de nab dh.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t alor s:
''Pour quoi ne l'as-tu
pas couver t ne ft-ce
qu'avec un peti t
bton?'' Pui s i l en but.
` .e Il _ . _ ;t> , .> : ` _e
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
st .` .l t` I st: Y u e _t i : I
_ | g_` .l . . t I ,t, l . I e I
` , .l t;t; . ., Y st . . _ >, Y _t u
` . >, ` _ l ` _ | st: | . x, Y
:t: | _ Ie _ _` s, ` _ I Y | ` _ t .> I
_ | ` _s ., I Il _` . _ t` ., e
` ,, l _` a I _ Ie , _` . : . .` , . l
` _ .` ,;
D'apr s J bi r
qu'ALLAH soi t
''Quand la nui t tombe
couvr ez les vases,
attachez les
ouver tur es des outr es,
fer mez les por tes,
tei gnez les lampes,
car le dmon ne
dnoue pas les outr es,
ni ouvr e les por tes, ni
dcouvr e les vases. Si
l'un de vous ne tr ouve
pour couvr i r les vases
qu'un peti t bton,
qu'i l s'en ser ve en
i nvoquant le nom
d'ALLAH. Une sour i s
peut mettr e une
mai son au feu''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e _
` _ x : , ; _ t .l t _` .: Y _t i
_ .t.: _ >
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Ne lai ssez pas le feu
allum dans vos
demeur es quand vous
dor mez''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : I` a I _ Ie ` ,; __.` >
,` . > t I _` , Il _ . ., . lt ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ a t : | t .l ; .a _ | _t i ` _ : i. ;
` _ x` .e ta . . t i ` _ .` : | ` _ x l .e
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Une mai son de
Mdi ne ayant br l
avec ses habi tants
pendant la nui t, on
vi nt entr eteni r le
Pr ophte pbAsl de cet
vnement. ''Le feu,
di t-i l, est le plus
gr and de vos ennemi s.
Quand vous voulez
dor mi r , tei gnez-le''.
_ . I. _ ; I _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : _` >> _ ` . t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` > .l _ _, u: _ ., ` :t t
` _ t Il ` _. ,: e t, _ l _t .
., I, t . ` _ t . ., , ;
Ùmar i bn 'Ab
Salama qu'ALLAH
di t: Quand j 'tai s
enfant, j 'tai s sous la
tutelle de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
Comme j e mettai s la
mai n dans le plat de
tous les cts, i l me di t:
''Enfant, commence
par pr ononcer le nom
d'ALLAH - en di sant:
Au nom d'ALLAH le
Tout Mi sr i cor di eux,
le Tr s Mi sr i cor di eux,
mange avec ta mai n
dr oi te et mange de ce
qui est devant toi ''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _:
.` . Y ,t. .` > _e _ I. ,
'Ab Sa` d qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t de ployer les
outr es pour y boi r e.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` , ..
. ,_` ._ ` _ . _ I. ` , Ie a , _
_ :t i
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''J 'ai donn
boi r e de l'eau de
Zamzam l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. I l la
but en r estant
debout''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t: st: Y _ _ ..., _t t
''Le Pr ophte pbAsl
r epr enai t halei ne
tr oi s foi s en buvant''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I. ` _e st ; , : ` . i _, I ; _ : I _
_ x; ; I ; t., ` _e _ ;_` e I ., ,
_t i _ ;_` e Y _ u` e I _ , _.
_` , Yt _` , Y
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'on
appor ta l'Envoy
d'ALLAH pbAsl du lai t
mlang d'eau au
moment o i l avai t
sa dr oi te un bdoui n
et sa gauche 'Ab
Bakr . I l but, pui s
passa le r este au
bdoui n en di sant:
''Commencez par celui
qui est dr oi te,
commencez par celui
qui est dr oi te''.
.` s. _` ; _` . , .> ` _ . et .l
` .e Il _ . : Il _ . _ I
,_. ; _ : I _ I. ` , Ie Il _ I.
` _e ,: e ., , ` _e ` . . , _.
_ l _ i: I ,: s I l _t . t,` : I ; t.,
Y ,: s l _t . sY a _ u` e I ` _ I
.> I .` . . _ ,, .. ; _ I Y Il
` , Ie Il _ I. Il _ . I. _t i
; ., _ _ I.
Sahl i bn Sa`d As-
On appor ta au
Pr ophte pbAsl un bol
et i l y but. A sa dr oi te
se tr ouvai t un j eune
homme, sa gauche
tai ent des hommes
gs. - ''J eune homme,
di t-i l, me per mets-tu
de passer le bol aux
hommes gs?'' - ''Par
ALLAH, r pondi t le
j eune homme, j e ne
sui s pas di spos
cder , qui que ce
soi t, ma par t de ce qui
r este de toi ''. Alor s, le
Pr ophte pbAsl lui
passa le bol dans sa
mai n.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t.ts t ` _ t .> I _ t I | _ I. ` , Ie
. s I , ` I t .s I, _ .> ;., ` .` , : t
D'apr s I bn Abbs
qu'ALLAH soi t
''Quand l'un de vous a
mang, qu'i l ne
s'essui e pas les mai ns
avant de les avoi r
lches ou fai t lcher
par quelqu'un
d'autr e''.
` _ t.` : Y s` .. _ ; I , .>
l _ . _t i ` .e I : _ . _ > _t t
l _t t ` ,s : ; I l _t . , t.` : Y
_ I. Il _ . _ I_ ,t > l ,: e
` > _ ._s _ I. ` , Ie Il
` .` . .>` , .: s l _t . > l
.` > l t.ts t t. l ` _ I ., I _` : | _ .:
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l e` I
_: I _ .. _t i .` > _ .t>
;te. _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
t I _ > ` _ s, : .` > _ .t>
_t i ,t, l I; Il _ I. _ , .l
` . : ` _ | t.s, : .a _ | _ I. ` , Ie
Y _t i > ` . : ` _ | l _ i: ` _ I
Il _ . t, l _l ` _;
'Ab Mas`d Al-
'Ansr qu'ALLAH soi t
Un homme des 'Ansr ,
connu sous le nom de
'Ab Chuàyb, avai t
un ser vant mar chand
de vi ande. Un j our , cet
homme r encontr a le
Pr ophte pbAsl et
s'aper ut de son
vi sage qu'i l avai t fai m.
I l alla aussi tt
tr ouver son ser vi teur
et lui di t: ''Pr par e-
moi un r epas pour
ci nq, car j e compte
i nvi ter le Pr ophte
pbAsl et l'on ser a ci nq
en tout''. I l i nvi ta
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl comme
ci nqui me convi ve.
Un homme les ayant
sui vi s, le Pr ophte
pbAsl di t: ''Cet homme
nous a sui vi s bi en
qu'i l ne ft pas i nvi t.
Si tu veux, per mets-lui
d'entr er avec nous;
si non, qu'i l nous
qui tte?'' - ''Qu'i l entr e,
Envoy d'ALLAH'',
r pondi t 'Ab
Chuàyb.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _.` .> l _ . > t l
` , Ie Il _ I. Il _ ._ ; ` , I
.> _ I. _ : I_` . _ l | , i . x` :t t
_` : | s` _: .` . e ` _a t l I .
` , Ie Il _ I. Il _ ._ ; ` , I
_ l ` >_` > i ., .: t.> _ I.
` , ; t. l _ s: ` _ . t. , t;_ >
t .` >;. _t i _ > ` .> t
_ t .` s u . _ e_ _ l | ` e_ .
Il _ . _ l | ` , l _ t ..` _ ;
Y ` lt . _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ I. Il _ ._ ; _ .` >. .:
.` . > _t i s. ` _. _ I. ` , Ie
` t. ` . i t : | Il _ . t, I . :
` _ . tet. ` .> t t . l ` , ; t.` >;
_ .: _ ` : I _ts. t:.` . e _t t _ s:
Il _ I. Il _ . t . .s.
_.` .> l _` a I t, _t i _ I. ` , Ie
_ ;t> _ | _> . ` _ x l .. ` . i
_ I. Il _ . _t i ` _ x ; :a
Y ` _ x..` _ ; _ l _` . : Y _ I. ` , Ie Il
s_ > I _ .> ` _ x.., >e _ _ ,` >:
Il _ I. Il _ . st> ` . >
,. ., _ I. ` , Ie ` . > _ .> _t .l
` . i I . . ; . ; ` lt . _ : I_` .
l ` >_` > i _ l I i _ . l Is
.e _ t; t, _., t..., >e
_t i _ t; t , _., t. ..` _ ; _ l |
. ` _ ,` >. I ;_ ;t> _ e` .s
ta l _` . : Y ` _ x ..` _ ; ` _ . _ >. i
_ .> I t Y Ilt ; _ . i i l I ` _ a
1 s. l t...` _ ; _ | _>` : ; t_:
_t i t t ` I t..., >e _ | _ a t t
a t t _,` > . l t > .l
qu'ALLAH soi t
Pendant qu'on
cr eusai t le Foss,
j 'avai s r emar qu que
le Pr ophte pbAsl
souffr ai t vi vement de
la fai m. Aussi tt j e me
r endi s aupr s de ma
femme et lui di s: ''As-
tu quelque chose
manger ? J e vi ens de
voi r que le Pr ophte
pbAsl souffr ai t
vi vement de la fai m''.
Elle me sor ti t un sac
contenant un s`
poi gnes d'or ge; et,
comme nous avi ons
un peti t mouton
fami li er de la mai son,
j e l'gor geai , pendant
qu'elle s'occupai t
moudr e l'or ge. Elle
acheva sa besogne en
mme temps que la
mi enne, j e dcoupai
alor s le mouton et le
mi s dans la mar mi te;
pui s comme j 'allai
r etour ner ver s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ma femme me
di t: ''Sur tout ne
m'embar r asse pas
devant l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et de
ceux qu'i l amner a
avec lui c.--d.
n'i nvi te pas un gr and
nombr e de gens avec
lui ''. Ar r i v aupr s de
lui , j e le pr i s par t et
lui di s: ''O Envoy
d'ALLAH, nous avons
gor g un peti t
mouton que nous
avi ons et fai t de la
far i ne avec un s`
d'or ge que nous
possdi ons, vi ens et
amne quelques de
tr oi s di x per sonnes
avec toi ''. Le Pr ophte
pbAsl s'cr i a alor s:
''Eh! Les gens du
Foss, J bi r vous a
pr par un banquet,
venez et dpchez-
vous''. Pui s,
s'adr essant moi :
''Ne r eti r ez pas, me
di t-i l, votr e mar mi te
du feu et ne ptr i ssez
pas votr e pte avant
que j e soi s ar r i v''. J e
r entr ai chez moi et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl y ar r i va,
pr cdant la foule.
''Qu'as-tu fai t,
malheur eux?'' s'cr i a
ma femme en voyant
cette foule. - ''J 'ai fai t
ce que tu m'avai s di t
de fai r e'', lui
r pondi s-j e. Pui s, elle
appor ta la pte au
Pr ophte qui cr acha
dessus; i l bni t
ensui te la pte et
allant ver s la mar mi te
i l y cr acha galement;
pui s, l'ayant bni te, i l
di t ma femme:
''Appelle une
boulangr e pour
qu'elle fasse le pai n
avec toi et pr ends du
boui llon de la
mar mi te sans la
r eti r er du feu''. ''I l y
avai t l mi lle convi ves
et, j e le j ur e par
ALLAH, i ls mangr ent
sati t et pour tant
i ls lai ssr ent des
vi vr es. La mar mi te
boui llai t touj our s, son
contenu n'ayant poi nt
di mi nu et la pte
avec laquelle nous
fai si ons le pai n -
comme Ad-Dahhk l'a
di t - n'avai t pas
di mi nu de volume''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _` , I . ` , Y > I t ; I _t i
_ I. Il _ . ,` . ` s . ` . i
, . _` e I t ., s. _ I. ` , Ie Il
l ` lt . s` _: ` _ . .` . e ` _ >
_ _ s: ` _ . t._ i I ` >_` > i ` _s:
_` , > l . I t l t > ` ,.> I
_ ;` ` >: ` . . _ .` s, ;
_ l | _ .` . I.` I _ .` s, ; _ .` :
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
_ . ,` .> ; ` ,a. _t i
_ t. lt> _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ ` , Ie ` . _t .l s. . >` . l
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
i > I t ; I . I.` I _ I. I . _t
_t . ` _s: I . ,ts u l I _t . ` _s:
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I u` :t _t i . i s. ` _ l
` . > _ .> ` _ , .` , I _` ,; . I u` :
> I t ; I _t . :` _,` > i > I t t; I
, Il _ . st> ` . i _` , I . , I t
_` , l _t .lt ; _ I. ` , Ie Il _ I.
Il lt . ` _ s u : t. t :.` . e
; I _ I u` :t _t i _ I` e I l .
_ I. Il _ . _ . l _ .> > I t
I. ` , Ie Il Il _ . _, i i _
_ .> s. _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ I. Il _ . _t . :>
, I t, .` . e t. _` Ia _ I. ` , Ie
; _. i _` , > l . l. ; ` : i _` , I .
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
x e _` , I . , I ` , Ie ` ,_.e .
Il _ . , _t i _ ` .. i t l
` _ I Il st: t. _ I. ` , Ie Il _ I.
_ i ;_.s l ` _.` : _t i _ _ .,
_ .> I t i ` _ l >_> _ s ,:
` _ l _ i ;_.s l ` _.` : _t i _
_ >_> _ s ,: _ .> I t i
,` . l _ t I _ .> ;_.s l ` _.` : _t i
: > _ s` ,. ,` . l s ,: ` _ I t
_ :t ` I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que 'Ab
Talha di t 'Umm
Sulaym: ''J e vi ens
d'entendr e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl par ler
d'une voi x affai bli e, j e
voi s qu'i l souffr e de la
fai m. As-tu quelque
chose manger par -
dever s toi ?'' - ''Oui '',
r pondi t-elle. Et alor s
elle sor ti t quelques
pai ns d'or ge; les
enveloppa dans une
par ti e de son voi le,
pui s, plaa le tout
sous ma tuni que et le
fi xa mon br as
l'ai de du r este de sa
voi le. Elle m'envoya
ensui te ver s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. J e
par ti s avec ces pai ns
et tr ouvai l'Envoy
d'ALLAH pbAsl dans
la mosque entour
des fi dles. Comme j e
r estai s debout devant
l'assi stance, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl me
demanda si c'tai t
bi en 'Ab Talha qui
m'envoyai t. - ''Oui '',
r epr i s-j e. - ''Pour un
r epas?'' aj outa-t-i l. -
''Oui '', r epr i s-j e. Alor s,
s'adr essant ceux qui
tai ent avec lui ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Par tons''.
I l se mi t aussi tt en
mar che et j e le
pr cdai . Ar r i v chez
'Ab Talha, j e lui fi s
par t de ce qui ar r i vai t.
''O 'Umm Sulaym, di t
'Ab Talha, voi ci
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui ar r i ve avec
du monde et nous
n'avons pas de quoi
leur donner
manger ''. - ''ALLAH et
Son Envoy savent
mi eux que per sonne
ce qui doi t ar r i ver '',
me r pondi t-elle. 'Ab
Talha se por ta la
r encontr e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Pui s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, accompagn de
son amphi tr yon,
ar r i va et di t: ''Allons,
'Umm Sulaym,
appor te-nous ce que
tu as''. Elle ser vi t ces
mmes pai ns qu'elle
avai t envoys et
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl donna or dr e de
les mi etter . Pui s
'Umm Sulaym pr essa
une outr e de gr ai sse
et assai sonna les
mi ettes. Apr s avoi r
pr ononc sur ce plat
les par oles qu'ALLAH
voulut lui fai r e di r e,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl aj outa: ''Fai s
entr er di x de mes
Compagnons''.
L'i nvi tati on fut fai te;
ces di x per sonnes
mangr ent de faon
tr e r epues et
sor ti r ent ensui te.
''Fai s-en entr er di x
autr es'', r epr i t-i l.
cette nouvelle sr i e
mangea, se r assasi a
et sor ti t. ''Fai s-en
entr er encor e di x'',
aj outa-t-i l.
i ls mangr ent, se
r assasi r ent et
sor ti r ent. Enfi n, tout
le monde mangea et
se r assasi a. I l y avai t
soi xante-di x
per sonnes - ou
quatr e-vi ngts.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : Il _ . te t tt ,> _ |
s.. ,ts u l _ I. ` , Ie Il _ I.
. ` ,a. . lt. _` ; _: I _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ . _ l | , _ . ,ts ul . l _ l |
` _ . _` , > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_t i ., . i st ; , t i_. _ s:
_ _: I Il _ I. Il _ . ` , I
_ l> ` _ . st ; .l ,.., _ I. ` , Ie
.` > .l
D'apr s Anas i bn
coutur i er i nvi ta le
Pr ophte pbAsl
manger d'un mets
qu'i l avai t pr par .
''J 'allai avec le
Pr ophte pbAsl,
pour sui vi t 'Anas, et le
tai lleur pr senta au
Pr ophte du pai n
d'or ge et un potage
dans lequel i l y avai t
des cour ges et de la
vi ande sche. J e vi s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r echer cher les
mor ceaux de cour ge
tout autour du plat''.
e , .> _ . _ .` s> _` ; Il .` ,
_t i ` .e Il : Il _ . ` , I
st . . l _ t i, _ I. ` , Ie Il _ I.
t _lt ;
Àbd-Allh i bn J a`far
qu'ALLAH soi t
''J 'ai vu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
manger des dattes
fr a ches avec du
concombr e''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. _ , .l ` , I
_` : _ t i, t , s . . _ I. ` , Ie
D'apr s 'Anas i bn
sati sfai t de lui , J 'ai vu
le Pr ophte pbAsl
manger des dattes,
assi s ayant les j ambes
tendues.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_` ; _t t _t i _` ,> . _` ; I,> ` _e
_t t ` . i _t i _` .l t. i _` _, _` ,; _l
t . t .` > . ..` , _t .l ,t. I
, _ t i: _` >: _ e _` ; t.` , Ie _
_ . _ | : t . : Y _ ., _ t i:
_e _: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
;t> I _> _l _ i.` ., ` _ I Y | __ i Y
Selon I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , J abala
i bn Suhaym a di t:
Comme nous avi ons
eu une di sette, I bn Az-
Zubayr nous donnai t
des dattes. Quand i bn
Ùmar passai t pr s de
nous i l di sai t: ''Ne
fai tes pas de bouches
de deux dattes la
foi s, car le Pr ophte
pbAsl a i nter di t ceci
moi ns que per mi ssi on
ne soi t pr i se soi t des
voi si ns de table, soi t
de l'hte''.
` .e Il _ . .` s. , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` ,; t . ,_ : ` ,. _ t I ` _. _t i
_ . ; _., ` _ l ,` . , _ > t` ,.;Y
_ .` , _ .>
Sa`d qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Celui qui , chaque
j our au r epas du
mati n, mange sept
dattes de ses deux
cts couver tes de
pi er r es noi r es ne
pour r a tr e attei nt
par le poi son j usqu'
la nui t''.
s. , .> _` ; _` e _` ; .` ,_ _` ; .,
_t i ` .e Il _ . _` , . : : ` s .
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
st . : ta t. ` _ l _ . ; i` x l
_` ,s I l
D'apr s Sa` d i bn
Zayd i bn Àmr i bn
Nufayl qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : J 'ai
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''La kam'a
un des noms de la
tr uffe blanche est une
sor te de manne
nour r i tur e
mi r aculeuse envoye
aux enfants d'I sr al
dans le dser t, en ce
sens que cela vi ent
sans tr e culti v; son
suc est un r emde
pour les yeux''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : ` _ ; ` _ , .l . t . t
,t, x l _ .` >: _` >: __` Dl
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _t .
t, t . I . _t i ` . . ` . Yt ; ` _ x` , Ie
_t i _.s l ` ,e .: i t Il _ .
t ate ` . i Y | _ ,: ` _ . ` _a ` _s:
qu'ALLAH soi t
Nous ti ons avec le
Pr ophte Mar r Az-
Zahr n en tr ai n de
cuei lli r des Kabts les
fr ui ts d'ar ak. -
''Choi si ssez les noi r s,
s'cr i a l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, ce
sont les mei lleur s''. -
''O Envoy d'ALLAH,
alor s, lui di t-on, tu as
donc gar d les
moutons?'' - ''Oui ,
nous r pondi t-i l, y a-
t-i l un seul pr ophte
qui ne les ai t pas
gar ds?''
_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,
_t i : Il _ . _ l | _ > st>
_` : | _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
:t. : _` s; _ l | _.` i ` >.
t. ` _> lt ; ..s; _ . l ` lt .
_` > I _ l | _.` I _ st. Y | _ .` . e _
_ I t _ I i _ .> . l _` . . ` lt .
` _> lt ; ..s; _ . l Y . l _` . .
, . , ` _. _t . st. Y | _ .` . e t.
_ > ,t . Il > I` , Il .a
Il _ . t, t: I _t . t.` : Y _ .
; _ I u` :t : I_` .Y _t . I` > _ l |
, i Y | Y ` lt i s` _: .` . e ` _a
| s` _. ; ` _ , I Is _t i _ :t,` , .
, I g_` .l _ . t i t. .` ,. _>
_ . . _ t i, l _` a I | _ t i: t : I
_ .> g_` .l _ l | _t i , . . u :
,` . I t I ` , .l _ t I .s .
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ Ie . e
` _ . Il >e ` . i _t . _ I.
I` , Il t x .` ,. ; t x s, ..
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pour lui di r e:
''J e sui s dans le
besoi n''. Le Pr ophte
envoya demander
l'une de ses femmes de
quoi lui donner
manger , elle lui
r pondi t: ''Par Celui
qui t'a envoy par la
Vr i t, nous n'avons
absolument r i en
si non de l'eau''.
Comme i l envoya
demander une autr e,
i l r eut touj our s la
mme r ponse: ''J e
n'ai que l'eau''. Le
Pr ophte s'adr essa
alor s aux fi dles: ''Qui
accor der a
l'hospi tali t cet
homme pour cette
nui t, ALLAH lui fer a
mi sr i cor de''. Un
homme des 'Ansr se
leva alor s et di t: ''Moi ,
Envoy d'ALLAH''.
Pui s i l emmena
l'homme dans sa
demeur e et di t sa
femme: ''As-tu
quelque chose
manger ?'' Elle lui
r pondi t: ''Nous
n'avons r i en autr e
que le souper de nos
enfants''. I l lui di t
alor s: ''Occupe-les par
un moyen quelconque,
quand notr e hte
entr er a, tei nts la
lumi r e et fai s-le
cr oi r e que nous
mangeons et lor squ'i l
commencer a
manger tei nts la
lampe''. Cet homme
des 'Ansr s'assi t avec
sa femme et l'hte pr i t
son r epas. Le
lendemai n mati n,
quand l'homme des
'Ansr alla tr ouver le
ci lui di t: ''ALLAH a
admi r la faon dont
vous avez tr ai t votr e
hte cette nui t''.
_ x; _ ; I _` ; _` > _l .` ,e , .>
_t i t ` .e Il _ . : . t . t
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ : _ I.
` , Ie Il _ I. _ , .l _t . :t .
| ,t s t ` _ x` . . .> I . ` _a _ I.
; ` >: ` I ,ts t ` _ . t. _ > .
_ts` . . _` . . _ > st> _ _ > s
_t . t i ., _.s ; _, t _ , .l
, ue ` , I ` ,; I _ I. ` , Ie Il _ I.
` ,; ` _; Y _t . , a ` , I _t i ` I
_. I ` s . . ;t: ` . . __.` :t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` , _t i _` . , ` _ I _ u, l . ;
l _> Y | :t . _ :.l _ . t. Il
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t t ` _ | t . u; . ` _ . ; _ > ; _ >
l i,> t, :t e _t t ` _ | ;t u` e I . at:
` . . t. I t i _` ,.s` . i _s> _t i t
_ _. t .` s ,: _ s` > I
` I _ s, l _ Ie . I> _` ,.s` . . l
_t i t t
Àbd-Ar -Rahmn i bn
'Ab Bakr qu'ALLAH
r appor t: Nous ti ons
cent tr ente per sonnes
avec le Pr ophte
pbAsl, i l nous di t: ''Y
a-t-i l quelqu'un
d'entr e vous qui a de
la nour r i tur e?'' Or i l
se tr ouva qu'un
homme en avai t un
s` mesur e de
poi gnes de gr andeur
moyenne ou pr esque
une quanti t
qui valente de far i ne
qu'on fi t ptr i r . A ce
moment ar r i va un
polythi ste, de haute
statur e et aux cheveux
bour i ffs; i l
condui sai t un
tr oupeau de moutons.
- ''A vendr e ou fai r e
cadeau -ou sui vant
une var i ante fai r e
donati on?'', demanda
le Pr ophte pbAsl. -
''Non, vendr e'',
r pli qua l'homme. Le
Pr ophte acheta un
mouton que l'on
pr par a; pui s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl or donna d'en
fai r e r ti r le foi e. Le
r appor teur pour sui vi t:
''J 'en j ur e par ALLAH,
i l n'y eut pas un seul
des cent tr ente
hommes qui
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'offr i t un
mor ceau de ce foi e
r ti . On ser vi t un
mor ceau chacun de
ceux qui tai ent
pr sents et on mi t en
r ser ve la par t de
ceux qui n'tai ent pas
l. On fi t r empli r deux
gr ands plats, nous
mangemes j usqu' la
sati t et i l r esta
encor e une par t dans
les deux plats, que j e
char geai sur le
chameau. Tel tai t le
r ci t ou quelque chose
d'appr ochant''.
_ x; _ ; I _` ; _` > _l .` ,e , .>
t ` .e Il _ . : ,t>` . I _ I
_ . _ | s_ . t.t: :t t . .l
; _. _t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` ,.` ,ts t ;.` . e _t t ` _.
;.` . e _t t ` _. :. ; ` a` ., I
_ .t> ; ` a` ., I s;` I ,ts t
_ x; t; I _ | _t i t t ` I _ t. ;
_ I. Il _ ,: _ I u` : :. ; st>
_ x; ; I ;_.s ; _ I. ` , Ie Il
t i :. ; Y _` . I _ ; I t: I _
, t> _ : I_` . _t i ` _a _ ` I
_ | _t i _ x; _ ; I ` ,; t. .` ,; _` ,;
Il _ I. ` _ , .l .` . e _.s: _ x; t; I
, I . _ .> , l _ _ I. ` , Ie
_ st. s l _s: _ .> , I >
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
st: t. _` , Il _ . _.. t ..` s; st>
` _e ..,> t. : I_` . l ` lt i Il
t. I _t i . .` ,. ` lt i ` I . t,` . I
` ; I ` lt i ` _ .` , .e ` . i s_ >: _ .>
_t i ` _ a , Is ` _ ` , Ie ._e
_.` . e t, _t i , i,.` >t t: I ` ,a.
t., .a Y I t _t i . .>
_` ,t _t i .; I s t I Y Il _t i
. l ` _ . . > i: t . t t. Il t; Y |
_ .> _t i t` . . _. t I t I .` . I ` _ .
_` , i ` :t t t . _. t I ` ,t. t.` s ,:
_ a | _ x; ; I t` , l | _ D. . l
t, : I_` .Y _t i _. t I ` I _ a t t
Y ` lt i .a t. __ _ .; ` > I
_ i _` , i t` . . _. t I _Y _ l _ .` ,e ;
t` . . _ t i _t i _ . ,:. ; . l
_ . . l _t t t : | _t i _ x; ; I
t` . . _ t I _ ., , _ .` s, _t u` , .l
Il _ . _ l | t I> _ . l
Il _ I. ` >,` . i _ I. ` , Ie
,` i _` ,; t ..` ,; _t t _t i ;.` . e
_. e t.` t. _s _> Y _. . .e
Il _t: I ` _ ` . . _ > ` _ t . : >
s; : I Y | _ > ` _ t . ` _ t _ I` e I
I t i ` _ s. t t ` I _ s` > I t` . .
_t i
D'apr s Àbd-Ar -
Rahmn i bn 'Ab
Bakr qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Ceux
qu'on appelai t les
gens de la Suffa
tai ent des gens
pauvres et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t un
j our : ''Que celui qui a
manger pour deux
en emmne un comme
tr oi si me; que celui
qui a manger pour
quatr e en emmne un
comme ci nqui me ou
si xi me ou quelque
chose d'appr ochant''.
'Ab Bakr en emmena
ai nsi tr oi s. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
emmena di x convi ves
alor s que 'Ab Bakr
en pr enai t tr oi s. - A la
mai son nous ti ons,
di t Àbd-Ar -Rahmn:
moi , mon pr e et ma
mr e, - J e ne sai s pas,
aj outa le r appor teur ,
s'i l n'a pas di t: ''Ma
femme et mon
ser vi teur qui fai sai t le
ser vi ce de notr e
mai son et de celle de
'Ab Bakr '' - 'Ab
Bakr d na avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pui s r esta dans
un coi n de la mosque
j usqu' ce qu'i l f t la
pr i r e de ì ch du soi r ;
pui s i l r evi nt sa
place de r etr ai te dans
la mosque j usqu' ce
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'et endor mi s.
Ensui te i l r entr a chez
lui apr s qu'i l se fut
coul de la nui t telle
par ti e qu'ALLAH
voulut. - ''Qu'est-ce
qui t'a r etenu loi n de
tes htes? -ou sui vant
une var i ante- de ton
hte'', lui demanda sa
femme. - ''Ne leur as-
tu donc pas ser vi le
souper ?'', r pondi t
'Ab Bakr . - ''I ls ont
r efus de manger
avant que tu ne fusses
de r etour '', r epr i t-elle.
- ''On leur a
vai nement ser vi les
mets; i ls ont r si st''.
Comme j 'allai me
cacher , aj oute Àbd-
Ar -Rahmn, 'Ab
Bakr me di t:
''Sclr at!'' Et i l me
menaa et m'i nj ur i a.
Pui s s'adr essant aux
htes, i l leur di t:
''Mangez. Quant moi
j e n'en manger ai
j amai s pensant qu'i l
n'y avai t pas assez
pour les i nvi ts et
pour la fami lle, 'Ab
Bakr i nj ur e
extr i eur ement son
fi ls pour le
manquement
l'hospi tali t aux
i nvi ts, et j ur e de ne
pas manger ''. Alor s,
j 'en j ur e par les
ser ments les plus
solennels, nous
n'avi ons pas pr i s une
bouche de mets, qu'i l
en sor tai t de dessous
une quanti t plus
gr ande et, quand tout
le monde fut r assasi ,
le plat tai t mi eux
gar ni qu'aupar avant.
Voyant qu'i l en r estai t
autant, si non plus,
'Ab Bakr di t sa
femme: ''O sur des
Ban Fi r s!, que se
passe-t-i l donc?'' - ''J e
l'i gnor e, r pondi t-elle,
j e le j ur e par Celui qui
fai t la fr a cheur de
mon i l! mai s i l y a
mai ntenant tr oi s foi s
autant de mets qu'i l y
en avai t aupar avant''.
'Ab Bakr , gotant
alor s de ce mets, di t:
''C'est le di able seul
qui m'avai t pouss
cela, c'est--di r e
j ur er que j e n'en
manger ai pas''. Apr s
avoi r aval une
bouche, i l por ta le
plat chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl o i l
r esta j usqu'au mati n.
A ce moment expi r ai t
une tr ve que nous
avi ons conclue avec
une tr i bu. Nous
r par t mes leur
dlgati on sous douze
dcur i ons àr f, de
chez eux pour
r epr senter leur s
contr i buables, chacun
d'eux ayant avec lui
un cer tai n nombr e
d'i ndi vi dus dont
ALLAH sai t mi eux que
per sonne le chi ffr e.
Quoi qu'i l en soi t, le
Pr ophte leur envoya
de ce mets et i ls en
mangr ent tous, di t
Àbd-Ar -Rahmn; tel
est le sens de ses
par oles.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` ,.` Y ,ts t _ I. ` , Ie _ t t _
s;` Y _ t t : .l ,ts t : .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Un plat
pour deux suffi t
tr oi s, un plat pour
tr oi s suffi t quatr e''.
Il _ . _ e _` ; , .> t ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
sts` . I s` ,. _ _ t i, _ t x l _t i
. > _s . _ _ t i, _ .` l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte
pbAsl a di t que le
Cr oyant mange dans
un seul i ntesti n,
tandi s que l'i nfi dle
mange dans sept
i ntesti ns''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
. > _s . _ _ t i, _ .` l _t i
sts` . I s` ,. _ _ t i, _ t x l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Le Cr oyant mange
dans un seul i ntesti n
et l'i nfi dle mange
dans sept i ntesti ns''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ,te t.
` , Ie | _t t 1 i t.ts t _ I.
t_: a _ t ` _ | I t I t.` ,: _.` :
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''J amai s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ne di t
de mal d'un mets; s'i l
l'ai mai t, i l en
mangeai t; s'i l ne
l'ai mai t pas, i l le
lai ssai t''.

36 Vtements et
parures

_ . ` _ , .l g` _ I. ` , I , .>
t` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
_ ,_` ., _ . l _t i _ I. ` , Ie
. u; _ _ >` _> , t : | . . l , :l
_ .> t:
D'apr s 'Umm Salama,
la femme du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
boi t dans un vase
d'ar gent ne fai t
qu'i ngur gi ter dans
son ventr e le feu de la
Ghenne''.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
` .e _t i : _ I. Il _ . t:_. I
` _e t:t: ` ,. ; _ I. ` , Ie Il
t,` : _, _ l ;t , s ; t:_. I ` ,.
_` ; | _ tts l , ` .: ;_t.> l
, I D l _` .: _ . . l I _. . l
;t> | ,: .l st. | _ e .l
_ .>: ` _e ` I _, :> ` _e t:t:
_e . . lt ; ,` _ : ` _e a .lt ;
_` , l ` _e ` _` . . l _e _ t, l
gt,,` .l __` ,.` . Y _, _> l
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous a enj oi nt
de fai r e sept choses et
nous a i nter di t de
fai r e sept autr es. I l
nous a enj oi nt de
vi si ter les malades, de
sui vr e les convoi s
funbr es, de di r e:
''ALLAH vous fasse
mi sr i cor de!'' celui
qui ter nue et loue
ALLAH, de dfr er au
ser ment des gens,
d'assi ster l'oppr i m,
d'accepter les
i nvi tati ons et de
r pandr e l'usage de
salutati ons quand les
gens se r encontr ent. I l
nous a i nter di t de
por ter des bagues en
or , de boi r e dans un
vase en ar gent, de se
ser vi r des
''mayather s'' selles en
soi e, de r evti r des
toffes di tes ''qassy''
une var i t r aye de
soi e, de por ter des
vtements de soi e, de
br ocar t et de sati n
une toffe de soi e
moi ns pai sse que le
br ocar t.
` .e Il _ . .` ,. > , .> : _ I
. _ I. ` , Ie Il _ I. Il _
a .l st: | _ ;_` .: Y _t i
_, _> l gt,,` .l ., I: Y . . l
_ ` _ x l a t,` : .l _ ` _ l : |
.t, . l ,` , ;_ >Y
Hudhayfa qu'ALLAH
di t: ''Ne buvez pas
dans des vases en or
ou en ar gent. Ne
por tez poi nt de
vtements de br ocar t,
ni de soi e. Ces choses-
l sont pour les
i nfi dles dans ce
monde tandi s que
vous, vous les aur ez
dans l'autr e monde,
au J our de la
Rsur r ecti on''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
I > _ I ,t u> l _` ; _ e _ I
t, _t . . >` . l ,t; .` . e s_, .
t.` . , I ; .a ` ,_.` : l Il _ .
s > l ,` , _t .I l | . I l
_ I. Il _ . _t . .` , Ie . . i
` _. ; .a _, I, t : | _ I. ` , Ie Il
` ,st> _ ;_ >Y _ l _:> Y
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` . . _ e _ u` e i _ I > t` . . I > t
t, .:` . t Il _ . t, _ e _t .
I i t. t u e I > _ I i ` . i
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
t., I. l t x . t I ` _ l _` : | _ I.
x ; t t _` . . l t> I _ e tat. x
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
i bn Al-Khattb ayant
vu un complet hulla
de soi e r ai es pr s de
la por te de la mosque,
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, si tu
achetai s cette tuni que
afi n de la mettr e le
j our du vendr edi et
aussi pour r ecevoi r
les dputati ons qui
vi ennent te tr ouver ''. -
''I l n'y a que ceux qui
n'ont pas de par t dans
l'autr e monde qui
mettent des complets
hulla de ce genr e'',
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Dans
la sui te, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ayant
r eu un cer tai n
nombr e de tuni ques
semblables, en fi t
cadeau d'une Ùmar .
''Comment! Envoy
d'ALLAH, di t Ùmar ,
tu me donnes ceci
vti r apr s ce que tu
m'as di t au suj et du
complet hulla de
Ùtr i d''. - ''Moi , j e ne
te la donne pas pour
la r evti r '', r pli qua
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Ùmar en fi t
donc cadeau un
fr r e i doltr e qu'i l
avai t La Mecque.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l ` , .` a I
_ l | t ; s, s_, . I > _ I.
l _s t .` . , I ` > _ .s
.` , l | t ; ` s` ; I ` _ l _` : | _t .
t . .. . l .` , l | t ; ` .s; t : | t ., I. l
st.` .l _` ,; _ >
Àl qu'ALLAH soi t
r appor t: On a fai t
comme pr sent
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl une tuni que
dentele en soi e, i l me
l'a envoye. Quand j e
m'en tai s r evtu, j e
vi s la colr e se
pei ndr e sur son
vi sage et i l me di t: ''J e
te l'ai envoye non
pour tr e mi se, mai s
pour la dcouper en
voi les que tu
di str i bues aux
femmes''.
t. _` ; _: I , .> Il _ . . l
_t i ` .e : _ I. Il _ . s;
, > ; _ e _ l | _ I. ` , Ie Il
_ l | t ; ` .s; _ e _t . _ .` . .
` _ l _` : | _t i I i t. t, I i ` . i
: | t., I. l .` , l | t ; ` s` ; I ` .s; t
t .. ; ..` .. l .` , l | t ;
'Anas i bn Mal k
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
envoya Ùmar un
manteau en sati n,
Ùmar lui di t: ''Tu
m'as envoy ce
manteau et tu nous as
mi s en gar de de
por ter un vtement
par ei l?''. I l lui
r pondi t: ''J e te l'ai
envoy non pour tr e
mi se, mai s pour le
vendr e et t'en ser vi r
de son pr i x''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
l _ _, _> l _ , l ` _. _ I. ` _ l t,` : .
;_ >Y _ ` ., I,
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
por ter a des costumes
de soi e dans ce monde
n'en por ter a pas dans
l'autr e monde''.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
e _t i ` . : _ I. Il _ ._ l _ .` a I
. , I _, _> g _ _ I. ` , Ie Il
te` _: e_. ._.` : _ , _ I. _
_ s,` ., Y _t i _ l ; t x lt t ., .:
_ . . I l .a
Ùqba i bn Àmi r
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' on a fai t
comme pr sent
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl un ''far r j ''
sor te de tuni que
fendue en ar r i r e. I l le
por ta et fi t la pr i r e.
La pr i r e ter mi ne, i l
l'ta br usquement
comme s'i l le
r pugnai t en di sant:
''Ceci ne convi ent pas
aux hommes qui
cr ai gnent ALLAH''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` ; _` > _l .` ,s l _ > _ I.
_ . l _ , s l _` ; _` ,; _l .` e
..l _ _, _> l ` :t t x > ` _ . _
t ; _t t > ` I t ;
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl tolr a
Àbd-Ar -Rahmn
i bn Àwf et Az-
Zubayr i bn Al-Àwm
le por t de chemi se de
soi e en voyage,
cause d'un pr ur i t qui
les dvor ai t ou de
dmangeai sons qu'i ls
pr ouvai ent.
Il _ . . lt. _` ; _: Y , .>
` .e : _` ; _: Y t. I i _t i ;t. i ` _e
_ l | > I _t t _t, Il _ I . lt.
I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . `
Il _ I. Il _ . _ l | >` e I
;_, > l _t i _ I. ` , Ie
Rci t r appor t par
'Anas i bn Mal k
qu'ALLAH soi t
D'apr s Qutda,
comme nous
demandi ons 'Anas
quel tai t le vtement
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pr fr ai t, ou
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl admi r ai t, i l
nous r pondi t: ''C'est
la hi bar a chle
ymni te en li n ou en
coton de couleur
ver te''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
. :te _ Ie I> _t i ;` _ ; _ ; I
_ | t.` , l | ` >_` > i t . t D, I e
_ . l _ . st. t _, lt ; .` . ,
Ilt ; ` . i i _t i ;. , I l t: . ,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ |
_` ,;` .l _` ,.a _ _ , i
Rci t r appor t par
Bur da a di t: ''Entr ant
chez À'i cha, elle nous
montr a un i zr en
ti ssu pai s pagne,
comme on en fabr i que
dans le Ymen et un
kesa' manteau de
cette toffe qu'on
nomme ''feutr e'', en
j ur ant par ALLAH que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a r endu son
me ALLAH tant
dans ces deux
vtements''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . ;t. ` :t t
_ x ., _ . l _ I. ` , Ie Il _ I.
, l ta ` .> , I ` _ . t` , Ie
r appor t que le
coussi n sur lequel
s'appuyai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
fai t en cui r bour r de
fi br es vgtales.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l _t i
> : I ` > _: t l _ I. t tt` : I ,` .
t : | t. I _t i ;t` : I t. l _ : I I i
_ x..
Quand j e me sui s
mar i , l'Envoy
d'ALLAH pbAsl m'a
di t: ''Avez-vous des
'''anmt'' tapi s de
haute lai ne?'' - ''Et
d'o aur i ons-nous des
tapi s de haute lai ne?'',
r pondi s-j e. - ''Eh bi en!
r epr i t-i l, vous aur ez
des tapi s de haute
lai ne 'anmt''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_> ` _. _ l | Il _ D` ., Y _t i ;`
s:, >
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
ne r egar der a pas
celui qui lai sse tr a ner
ses vtements par
or guei l''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ | _ >, : > _ I _ s> ;
_ . I a I` > _ ; _` Y , _` .,
st> _ ., a _` ,_` >, l _ Ie
Il _ . _t i _ . Y st> _ . Y
Y Il _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
_ u; ;_ | _ >, ` _. _ l | _ D` .,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : I l vi t
un homme qui lai sse
tr a ner der r i r e lui
son i zr et fai t de
br ui t en mar chant
pour se fai r e
r emar quer . Cet
homme tai t le pr i nce
de Bahr e n. Quelqu'un
di sai t: ''Voi l le pr i nce!
Voi l le pr i nce!''
L'Envoy d'ALLAH
ne r egar der a pas
celui qui lai sse tr a ner
ses vtements par
or guei l''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` .,>` e I ` . i _ .` , _ > t.` ,; _t i
. > _` Y ; . > ` | ;` _ ;
_ .> _` Y _ _> I>.,
et .l , .:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Tandi s qu'un homme
mar chai t, se
pavanant par sa
longue chevelur e qu'i l
avai t lai ss tomber
sur ses paules et par
son habi t somptueux,
i l fi t englouti par la
ter r e o i l ne cesser a
de se dbattr e
Rsur r ecti on''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e : I _ I.
a .l _:t> ` _e _:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl a
i nter di t de por ter les
bagues en or .
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
e ` _ . t:t> . u` . _ I. ` , I
_ tt; _ . _s` >, _t x a
: | _ _t .l .. . , l | . t
_` : | _t . e_. _,` . l _ Ie _ I>
_s` > I _:t> l .a _, l I ` . t
_ > ` _ . . _t i _ ; _._
_t .l .,. .; I ., l I Y Il
` _ , :>
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl s'tai t
fai t fai r e une bague
en or et qu'i l plaai t le
chaton du ct de la
paume de sa mai n
chaque foi s qu'i l la
mettai t. Les fi dles
ayant fai t fai r e
galement des bagues
en or . Le Pr ophte
monta en chai r e,
ar r acha sa bague et
di t: ''J 'avai s fai t fai r e
cette bague dont j e
plaai s le chaton du
ct de la paume de
ma mai n, mai s j e ne
la por ter ai plus''. I l
j eta sa bague et les
fi dles en fi r ent
autant des leur s.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ .: . ` _ . t:t> .> : _ I.
Il _ . . > . , _t .I l _t i
. ` _ . t:t> ,` .> : _` : |
: Il _ . . > . , ` . .:
. .: _ Ie .> I ` _ .` .,
D'apr s 'Anas i bn
Pr ophte pbAsl s'est
fai t une bague en
ar gent comme un
cachet en y gr avant
ces mots:
''MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH'' et
i l di t aux gens: J e me
sui s fai t une bague en
ar gent en y gr avant
ces mots:
''MUHAMMAD est
l'Envoy d'ALLAH''.
Que per sonne ne fasse
gr aver l'i nscr i pti on de
ma bague.
lt. _` ; _: I , .> Il _ . .
` .e : Il _ . ., _ _.` ; I : I
` _ . t:t> _ I. ` , Ie Il _ I.
_t .l .. _t i . > t .` , _
_ u ; . , I _ ` _ . _ :> l
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l :t>
` _ :> _t .l _ u
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
pendant un seul j our
une bague en ar gent
au doi gt de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Les
fi dles se fi r ent
fabr i quer des bagues
en ar gent et les
por tr ent; pui s, le
Pr ophte pbAsl ayant
cess de por ter sa
bague, les fi dles en
fi r ent autant.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I.` ,, I ` _ t .> I _s.` : | _t i
| _.` , lt ; _t` .lt ; I.` ,, I I>
ts, > t ` s I` >, l ` I ts, > t I s` . , l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'un de vous se
chausse, qu'i l
commence par le pi ed
dr oi t, lor squ'i l se
dchausse, qu'i l
commence par le pi ed
gauche et qu'i l ai t les
deux pi eds nus ou les
deux pi eds chausss''.
Il _ . .` ,_ _` ; Il .` ,e , .>
` .e : Il _ I. Il _ . _ I : I
` . l _ t, . I.` . . _ I. ` , Ie . >
__` > Y _ Ie ` , I` > _.` > | ts .
Àbd-Allh i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl dans la
mosque, tendu la
r enver se et une j ambe
passe sur l'autr e.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ .` e_ .l _e _: _ I.
D'apr s 'Anas i bn
Pr ophte pbAsl a
i nter di t l'homme
l'usage du safr an
plante ar omate et
color ant, consi dr e
comme ar ti cle de luxe
pr opr e aux femmes.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ s ,` ., Y _t. .l , l _ |
` _ a . lt>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Les j ui fs et les
chr ti ens ne se
tei gnent leur s
cheveux poi nt; fai tes
le contr ai r e''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t.` ,; x :: l _ >` .: Y _t i _ I.
Y I t , ; .
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
''Les Anges n'entr ent
pas dans une mai son
qui conti ent un chi en
ou une r epr sentati on
fi gur e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : , _` . . t. l _t t _ :t t _t.` :
I, ..` . _> | _ > .l _t t
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l _t .
t I t _` : | .a _ l` > _ I.
` lt i t,` : .l ,` _ t .` , I_ I>
Ie _ .: t . t ., u i t. l ` :t t t
t ., I: t . x _, _>
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: Nous
avi ons un r i deau sur
lequel tai ent
dessi ns des por tr ai ts
d'oi seaux. Quand
quelqu'un nous r end
vi si te, i l le tr ouve en
face de lui . L'Envoy
d'ALLAH pbAsl m'a
di t: ''Ecar tez cela.
Chaque foi s que j e
r entr e, j e le voi s en
face de moi et j e pense
aux bi ens de ce bas-
monde''. Elle aj outa:
''Nous avi ons
galement une toffe
de velour s sur
laquelle i l y avai t des
fi gur es en soi e, qu'on
por tai t''.
_ . _ e _` ; , .> t ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ ; .s , .l _ s.` ., _, . l _t i
t. ,` > I ` _ l _t . , .t, . l ,` ,
` _ . . I>
qu'ALLAH soi t
''Cer tes ceux qui font
des fi gur es ser ont
chti s au J our de la
Rsur r ecti on; on leur
di r a: Donnez la vi e
vos cr ati ons''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
Il _ I. .: I _ | _ I. ` , Ie
_ ` . l .t, . l ,` , t;.e _t .l
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Au J our
de la Rsur r ecti on les
hommes qui
pr ouver ont de la
par t d'ALLAH les plus
ter r i bles chti ments
ser ont les pei ntr es
plutt, fabr i cants de
fi gur es: pei ntr es,
sculpteur s,
dessi nateur s et
autr es''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_ t _ ., _ I. ` , Ie _ ` . .
ta . ; . ` _ x ; l _s` >, t .l
_ .> _ ;`.s . t. .:
I bn Àbbs qu'ALLAH
a di t: J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Celui qui
r epr sente une fi gur e,
ALLAH le tor tur er a
j usqu' ce qu'i l ai t
donn me cet obj et
i mi t qui lui i nfli ger a
un chti ment
l'Enfer ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_> _e Il _t i _ ., _ I. ` , Ie
. _ I D I ` _. t .I> _ I` >, a ` _
. I` >, l ` I ; . I` >, I _ . I> t
;_ s: . I` >, l ` I ,>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl
pr ononcer ces mots
qu'ALLAH Tout-
Pui ssant aur ai t
pr ononcs pui squ'i l
s'agi t de la Cr ati on:
''Et qui donc est plus
cr i mi nel que ceux qui
ont dessei n de cr er
des tr es par ei ls
ceux que J 'ai cr s?
Qu'i ls essai ent donc
de cr er une atome!
Qu'i ls essai ent de
cr er un gr ai n de bl!
Qu'i ls essai ent de
cr er un gr ai n
d'or ge!''
_ . ` _ t.` : Y _ .; _ ; I , .>
` .e Il : Il _ . . _t t : I
_` s; _ _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ . _.` i _t i ; t .` . I
_t i Y . _ I. ` , Ie Il _ I.
.` ,e : I ` , .> _ x; _ ; I _` ; Il
_, .` ,, Y ` _ ., ,. _ _t .l _t i
` I _: ` _ . ;: i _ s; , i _
` s u i Y | ;: i
'Ab Bach r Al-'Ansr
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' i l tai t en
compagni e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl dans une de ses
expdi ti ons, quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl envoya
quelqu'un Àbd-Allh
i bn 'Ab Bakr , un
r appor teur du Hadi th
di t: ''J e cr oi s qu'i l a
di t: Quand les gens se
tr ouvai ent dans leur s
demeur es''. di r e aux
hommes: ''Qu'un
colli er fai t en cor de -
ou un colli er - ne r este
attach au cou d'un
chameau sans qu'i l ne
soi t dtach''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
t, _ l ` lt i _` , I . , I ` ,. l t l
_,, . , : ,: s l .a ` _ D` : _: I
_ .> t.` ,: _ I. ` _ , .l _ l | ; .` s:
,` .s _t i x` .> , _ I. ` , Ie Il
., > ` , Ie 1 :t> l _ a |
, . i _ . l _` Dl _ ., a , .` , >
` . . l _ ` , Ie
r appor t: Quand
'Umm Sulaym eut
accouch, elle m'a di t:
''O 'Anas!! Regar de
cet enfant, j e ne lui
donne r i en manger
avant que tu ne
l'appor tes au
Pr ophte pbAsl afi n
de lui fr otter la
genci ve''. 'Anas
pour sui vi t: ''J e pr i s
l'enfant et j e me
r endi s chez l'Envoy
d'ALLAH alor s qu'i l se
tr ouvai t dans un
j ar di n, por tant un
manteau en lai ne
''huwayti a'', en tr ai n
de mar quer la
montur e qu'on lui a
appor te le j our de la
conqute de La
Mecque avec une
poi nte de fer ''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ . l _e _:
I bn Ùmar qu'ALLAH
d'ALLAH pbAsl a
i nter di t le Qaz`
consi stant r aser la
tte d'un enfant en y
lai ssant une touffe de
cheveux.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ _ I > l ` _ tt , | _t i _ I.
t. l t. Il _ . t, lt i ,t i _ ul
_t i t, , .>.: t. . lt>. ` _ . . ;
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
u` e i _ I` > l Y | ` _ .` ,; I |
_t i .> t. lt i .> _, _ ul
_ Y t _., l _ e
_e _` .l . _` s lt ; _` . Y ,: .l
_ x` . l
''Gar dez-vous de vous
asseoi r sur les voi es
publi ques''. ''Mai s, lui
r pondi t-on, nous ne
pouvons fai r e
autr ement; nous
n'avons pas d'autr e
endr oi t pour nous
r uni r et causer ''. - ''Si ,
r epr i t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, vous
r efusez de vous
asseoi r ai lleur s, alor s
obser vez les exi gences
qu' i mpose la voi e
publi que''. - ''Et
quelles sont ces
exi gences?'', lui
demanda-t-on. - ''Elles
consi stent, r pli qua-t-
i l, bai sser le r egar d,
s'absteni r de nui r e,
r endr e le salut,
or donner de fai r e le
bi en, et dfendr e de
fai r e le mal''.
_ . _ x; _ ; I ` . ; st` . I , .>
` lt i t` .e Il : _ l | ; I_` . ,st>
` lt . _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
Il _ . t, t.` ,_ e .` ; _ l _ |
ta _` s: _ _. ,` .> t` .;t. I
I . l Il _s l _t . I . i I
I .` .` . l
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'une
femme vi nt tr ouver le
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, j e vi ens de
mar i er ma fi lle et, la
sui te d'une maladi e,
ses cheveux sont
tombs; pui s-j e mettr e
ma fi lle des faux
cheveux?'' L'Envoy
d'ALLAH r pondi t:
''ALLAH maudi t les
femmes qui mettent
des faux cheveux et
celles qui s'en font
mettr e''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
t : I ` > _: t.` : Y _ . , t>
` _ I i ta _s: ; _ . ` . _.
Il _ I. Il _ . l i. ; I .,
_s I . l ` _e _ I. ` , Ie I . l
I .` .` . l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
fi lle des 'Ansr s'est
mar i e. Elle tomba
malade et ses cheveux
commencr ent
tomber et comme les
si ens voulur ent lui
mettr e de faux
cheveux, i ls vi nr ent
consulter l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ce
suj et, i l leur r pondi t:
''ALLAH maudi t celle
qui por te de faux
cheveux et celle qui les
lui met''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
.` . l I . l _s l : l I .`
:` .` . l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
maudi t celle qui met
des faux cheveux et
celle qui s'en fai t
mettr e, celle qui
tatoue et celle qui se
fai t tatouer .
Il .` ,e , .> _ . s` .. _` ;
_t i ` .e Il : ,t : l Il _s l
,t. .t .l ,t :` .` . l
_` . > I l ,t> I .. l ,t.` .. l
. l I, _t i Il _ I> ,_` ,s l
l _t . , .. I _ .; ` _ . ; I_` . , I t
` .: i _l` _ . l I_ .: ` :t t , .` s,
. : I .` .e _ .s I; , .> t. ` lt .
,t :` .` . l ,t : l ` .s l
_` . > I l ,t> I .. l ,t.` .. l
Il .` ,e _t . Il _ I> ,_` ,s l
Il _ . _s l ` _. _s l I Y _ l t.
_ a _ I. ` , Ie Il _ I.
, I_ i ` . . l ; I` _ l lt . Il ,t. t
t >` . l _>` l _` ,; t.
` . . l , : I_ i ` . t ` _ . l _t . :` .>
_t i , :` .> t. _> _e Il
` _ tt: t. ; . > _ . _l _ tt:l
_` : | ; I` _ l lt . .` :t ` .e
. : I_` . _ Ie .a ` _ . t.` ,: _ I
_t i _ _ D` :t _ ,a` _t i _Y
` _ I Il .` ,e ; I_` . _ Ie ` I>. _:
` , I t. ` lt . ` , l | ` ,st> t.` ,:
` _ l . l _t t ` l t. I _t . t.` ,:
t` s .t> :
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: ''ALLAH a maudi t
les femmes qui
tatouent et celles qui
se font tatouer , les
femmes qui pi lent et
celles qui s'pi lent le
vi sage, celles qui se
li ment les dents pour
se r endr e plus belles
en dnatur ant l'uvr e
d'ALLAH''. Une femme
des Ban 'Asad,
appele Ùmm
Yàqb, qui r ci tai t le
Cor an, ayant appr i s
cela, vi nt tr ouver
Àbd-Allh et lui di t:
''On m'appr end que tu
as maudi t celles qui
tatouent, celles qui se
font tatouer , celles
qui pi lent et celles
qui s'pi lent le vi sage
et celles qui se li ment
les dents par
coquetter i e par ce
qu'elles changent la
Cr ati on d'ALLAH''. I l
lui r pondi t:
''Pour quoi ne
maudi r ai s-j e pas
celles que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui -
mme a maudi tes,
bi en que cela se
tr ouve dans le Li vr e
d'ALLAH?'' ''J 'ai lu,
r pli qua-t-elle, tout ce
qui est entr e les deux
planchettes c.--d., le
Cor an dont les
feui llets tai ent r eli s
l'ai de de deux
planchettes qui
for mai ent une sor te
de r eli ur e et j e n'y ai
r i en tr ouv de tout ce
que tu di s''. - ''Si tu
l'avai s lu, tu l'y aur ai s
tr ouv, r epr i t Àbd-
Allh. ALLAH - Lui
la pui ssance et la
gloi r e - a di t: Pr enez
ce que le Messager
vous donne; et ce qu'i l
vous i nter di t,
abstenez-vous en;...
La femme r tor qua:
''Cependant, j e voi s
une chose de cela sur
ta femme''. I l lui di t
alor s: ''Eh bi en! va
voi r ''. La femme se
r endi t chez la femme
de Àbd-Allh et
comme elle n'a r i en
tr ouv de ce qu'elle
supposai t, elle r evi nt
lui di r e: ''J e n'en ai
r i en tr ouv''. I l lui
r pondi t: ''Si elle
pr ati quai t cela, nous
ne tr ouvi ons plus
dans une mme
mai son''.
_t, . . _ ; I _` ; , ts . , .>
t ` .e Il _ . : _` ; .` , > ` _e
_l .` ,e . : I .` e _` ; _` >
> ,t e _t, . . _ ; I _` ; , ts .
` _ . . i _t.: _,` . l _ Ie a
_` a I t, _ ., _ ._> ., _ _` s:
` s . ` _ t t I e _` , I ., . l
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I.
t : | _ ., ; .a _` . . ` _e _` .,
.> : _ > _, :_` . | .; ` x Ia
` _ a t. : ; .a
Rci t r appor t par
Mu`wi ya i bn 'Ab
Humayd i bn Àbd-Ar -
Rahmn i bn Àwf
r appor te qu'i l a
entendu Mu`wi ya
i bn 'Ab Sufyn,
pendant l'anne de
son gr and pler i nage
Haj j , di r e en chai r e,
en pr enant une mche
de cheveux des mai ns
d'un gar de qui fai sai t
la poli ce de la vi lle: ''O
gens de Mdi ne, o
sont donc vos savants?
d'ALLAH pbAsl
i nter di r e une
semblable chose et
aj outer : Les i sr ali tes
n'ont t per dus que
du j our o leur s
femmes ont fai t usage
de faux cheveux''.
t` .e Il _ . st` . I , .>
` lt i : ` _ , .l _ l | ; I_` . ,st>
I. ` , Ie Il _ I. _ l _ | ` lt . _
` _ . ,.: I ` _ I t. > _ Ie ` _ ; _.
_t . _ . u` s , ` _ l t ; _ >` _ _t.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _;` _ ;: t 1` s , ` _ l t ; ` ,.. l
_
sati sfai t d'elle
r appor te qu'une
femme vi nt tr ouver le
di t: ''J 'ai une co-
pouse. Commettr ai s-
j e une faute si j e me
r assasi ai s, au nom de
mon mar i , d'obj ets
autr es que ceux qu'i l
me donne?'' - ''Celle
qui se r assasi e de
choses qui ne lui ont
poi nt t donnes,
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, est
comme celle qui r evt
un double costume
d'i mpostur e
pr obablement par ce
qu'elle n'a pas ce
qu'elle di t et, qu'elle
commet le pch de
vani t et
d'ostentati on''.

37 Educati on

Il _ . _: I , .> _t i ` .e :
t; I t, , ., lt ; : > _ > _t :
Il _ . ` , l | .. lt _ .t . l
` , Ie Il _ I. Il _ . t, _t .
,` e t : | . .` e I ` _ l _` : | _ I.
Il _ I. Il _ . _t . t::
` . x: Y _ ` .t ; ` .: _ I. ` , Ie
_ .,` . x ;
r appor t qu' un
homme appela un
autr e ''Al-Baq `'' en
di sant: ''O 'Ab Al-
Qsi m''. L'Envoy
d'ALLAH se tour nai t
du ct de l'homme et
lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH pbAsl ce
n'est pas toi que j 'ai
voulu dsi gner , mai s
un autr e''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
alor s: ''Por tez mon
nom MUHAMMAD,
mai s j amai s mon
sur nom''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : . _ >_ l . l t .
Y .` i l _t . . > . ;t . ,: e
Il _ . _` .t ; _` . : . e.:
.` ;t ; _ I u` :t _ I. ` , Ie Il _ I.
_ , .l ; _: i ; _` D _ Ie I .t>
. t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I. _
. > . .` , . ,: e _ l . l Il
_` . : . e.: Y _ .` i _ l _t .
` , Ie Il _ I. Il _ . _` .t ;
Il _ I. Il _ . _t . _ I.
.. x: Y _ ` .t ; ` .: _ I. ` , Ie
,` . x ; ` _ x.` ,; _ . i I _ .t i t: I t : | _ .
qu'ALLAH soi t
Un fi ls naqui t un
homme d'entr e-nous
et i l voulut lui donner
le nom de
''MUHAMMAD''. Les
si ens lui di r ent donc:
''On ne te lai sser ai t
pas donner le nom de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ton fi ls''.
L'homme por ta son
enfant sur ses paules
et vi nt tr ouver le
Pr ophte pbAsl et di t:
''O Envoy d'ALLAH,
i l m'tai t n un fi ls, j e
lui donnai le nom de
''MUHAMMAD'', les
mi ens alor s me di r ent:
''On ne te lai sser ai t
pas donner le nom de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ton fi ls''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t alor s:
''Donnez mon nom
comme nom, mai s ne
pr enez pas pour
Kunya ma Kunya
sur nom 'Ab Al-
Qsi m. Car , moi , J 'ai
t envoy comme
par tageur char g de
par tager entr e vous''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. _ .t . l ; I _t i
` . x: Y _ ` .t ; ` .: _ I. ` , Ie
_ .,` . x ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Al-Qsi m sur nom du
''Por tez mon nom,
mai s n'usez pas de
mon sur nom''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_, . ; _; t ` . _t t .` ,_ _ I
Il _ . tat . t. .: _ t_ :
.` ,_
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Zaynab
s'appelai t ''Bar r a'' c.-
-d., modle de pi t
fi li ale; comme on
di sai t d'elle qu'elle en
ti r ai t vani t, l'Envoy
d'ALLAH lui i mposa le
nom de ''Zaynab''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Ie Il _ I. ` _ , .l _e _ I. ` ,
_ > Il .` . e _` . .` > I _ | _t i
_ ; I _` ; _ :` . Y . I. _ .:
_e Il Y | . lt. Y ., _ ,` ,:
_>

'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Le nom le plus i gnoble
aux yeux d'ALLAH est:
celui de l'homme qui
s'appeller a: ''r oi des
r oi s'', I bn 'Ab
Chayba a r appor t ce
hadi th en y aj outant:
car ALLAH Lui la
Seul est le Roi .
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _ , .l ; ` ,: i ,: e _ l . l
;t . _ I. ` , Ie Il _ I.
;_` . ; x .> _, a_` ; |
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: ''I l m'tai t n un
enfant. J e le por tai au
Pr ophte pbAsl qui lui
donna le nom de
'I br h m, et lui fr otta
la gor ge avec une
datte''.
t` .e Il _ . . :te , .> :
_ > _ x; _ ; I ` . ; st` . I ` >_>
_` ; Il .` ,s ; _ I` , > _ a ` ,_>ta
_ st, . ; ` . . . st, i ` . . . _` ,; _l
` >_> _ . _ l | ` . . : _ >
x` .> , l _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` , Ie Il _ I. Il _ . ;.> i
_ ; _` >> _ s. t` . . _ I.
t.` . x . :te ` lt i _t i ;_` . ; te
. . I: et. ta. >: ` _ I _` , i t
_ I _ | , _ t ..; _ ts.
Il _ . _, _ l . u; _> s` _:
` lt i _ _ I. ` , Ie Il _ I.
;t . ` , Ie _ I. >.. _ st` . I
st> _ Il .` ,e ` ,. _` ; a
Il _ . ,t, , l _t ` I _ . .
. l. ; ;_. I _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ I. Il _ . _.,. _` ,; _l
_ ` , l | : , . . ;l _ > _ I. ` , Ie
s,t;
sati sfai t d'elle
r appor te que 'Asm'
bi nt 'Ab Bakr qui
l'poque tai t encei nte
de Àbd-Allh i bn Az-
Zubayr qui tta La
Mecque au moment
o s'achevai t le ter me
de sa gr ossesse et se
r endi t Mdi ne.
Ar r i ve Qub', elle y
accoucha; ensui te elle
appor ta l'enfant
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pour qu'i l lui
fr otta la gor ge.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl le pr i t, le plaa
sur ses genoux et
demanda une datte.
''Quelque temps passa
avant que nous ne la
tr ouvi ons. Alor s, i l la
mcha et lana de sa
sali ve dans la bouche
de l'enfant, en sor te
que la pr emi r e chose
qui pntr a dans son
ventr e fut la sali ve de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. 'Asm' a
ensui te r appor t:
''Apr s cela, i l le
fr otta, fi t une
i nvocati on pour lui et
lui donna le nom de
Àbd-Allh. Celui -ci
vi nt l'ge de sept ou
de hui t ans pour
r endr e le ser ment
d'allgeance
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, sous l'or dr e de
Az-Zubayr son pr e.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl sour i t, le
voyant veni r lui ,
pui s accepta son
ser ment d'allgeance''.
. :te , .> t` .e Il _ . : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ ` , Ie ` _, , _t,` ,` .lt ; _:` , _t t
` _ x` .> ,
''On appor ta les
enfants a l'Envoy
d'ALLAH pbAsl pour
qu'i l les bn t et leur
fr ottt l'i ntr i eur de
la bouche avec une
datte mche''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _ ; I _` ; .` . lt ; _ : I
Il _ I. Il _ . _ l | .` ,. I
s. . l _ > _ I. ` , Ie _ , .l
; . > _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I. _ , .l _ I _ lt> .` ,. I ; I
` ,., _` ,; s` _. ; _ I. ` , Ie Il
` _ . _ .` >t .` ;t ; .` ,. I ; I _. i
Il _ I. Il _ . . > _ Ie
_ . _t ..` .t ; , I i i _ I. ` , Ie
_` , I _t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t, ;t.` , I i I .` ,. I ; I _t . _ , .l
_: _t i ` . t. _t . Il _ .
` . _ x l Y _t i Il _ . t,
.` . l . ..` , ;t . .` . l
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
Au moment de sa
nai ssance, on appor ta
Al-Mundhi r i bn 'Ab
'Usayd l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Le
Pr ophte pbAsl pr i t
l'enfant sur son genou
tandi s que 'Ab
'Usayd se tenai t assi s.
Comme le Pr ophte
pbAsl tai t pr occup
de quelque chose qu'i l
avai t devant lui , 'Ab
'Usayd or donna
d'enlever l'enfant des
genoux de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl; pui s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r evenu de sa
pr occupati on
demanda o tai t
l'enfant. 'Ab 'Usayd
lui r pondi t: ''O
Envoy d'ALLAH,
nous l'avons r emi s
sa place habi tuelle''.
''Quel nom lui a-t-on
donn?'', demanda le
Pr ophte. - ''Un Tel,
Envoy d'ALLAH!'',
r pli qua-t-i l. - '' Non,
son nom doi t tr e Al-
Mundhi r ''celui qui
aver ti t'', c.--d. celui
qui s'engage fai r e le
bi en dans la cr ai nte
du chti ment ter nel
et non dans l'espoi r de
la fli ci t futur e'',
Depui s ce j our ,
l'enfant se nomma Al-
Mundhi r .
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
t i ` .e _ : _ I. Il _ . _ i. t.
_t > .l _e .> I _ I. ` , Ie Il
` _ I _ l _t . ` .e . l i. t . _. t I
_ ., ` _ l : | ` . . . , .` . , t. _. ;
s. _ I _ e` _, ` _ : | I i _t i
l t` : I a _t i _` , > l _t , > st
. l ` _ . Il _ Ie _` a I
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
r appor t: Per sonne
n'a pos des questi ons
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au suj et de
l'Antchr i st mi eux que
moi . Un j our i l me di t:
''O fi ls! Que r edoutes-
tu de lui ? I l ne te fer a
aucun mal!''. J e lui di s:
''On pr tend qu'i l
appor ter a avec lui des
r ui sseaux et des
montagnes du pai n''.
I l r pondi t: ''I l ser a
plus faci le que cela
l'gar d d'ALLAH''.
` .e Il _ . _. . _; I , .> :
` . t _t i ` _ ` . > l ., s. _ ; I ` _e
t.` : Y _ I` >. _ ., . lt ; t. lt>
e` .. ` I te _ _. . ; I t:t: i
_ .` I _ e _ | _t i . : i: t. t . I i
` I. ;t; ` ,: i , :l ` _ I _ l |
t: t. _t . ` s>_ _ Ie _, ` _ I
. .` ,: I _` : | I . t., : i: ` _ I .s..
_, ` _ I t: . ;t; _ Ie ` I.
Il _ . _t i ` . i ` s>_ _ Ie
_ i.` . | _ I. ` , Ie Il _ I.
.> I ` >` _, I l ` _` , ` _ I t: ` _ t
sati sfai t de lui : J e me
tr ouvai s Mdi ne
dans un cer cle des
'Ansr , quand 'Ab
Ms, affol -ou
ter r i fi vi nt nous
tr ouver . Nous lui
demandmes alor s:
''Qu'as-tu?'' I l
r pondi t: ''Ùmar
m'enj oi gni t de lui
r endr e vi si te. Quand
j e fus en face de la
por te de sa demeur e,
j e di sai s tr oi s
r epr i ses: Que la pai x
soi t sur vous, sans
r ecevoi r aucune
r ponse. J e donc
r evi ens sur mes pas''.
Plus tar d, i l Ùmar lui
demanda: ''Qu'est-ce
que t'a empch de
veni r me r etr ouver ?''
J e r pli quai : ''J e vi ns
vous tr ouver et j e
r ptai tr oi s
r epr i ses: Que la pai x
soi t sur vous; mai s j e
ne r eus aucune
r ponse. J e donc
r evi ns sur mes pas''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Quand l'un
de vous a demand
tr oi s foi s
et qu'on ne lui a pas
r pondu, i l doi t s'en
aller ''.
_ . ` _ _s` : Y _. . _ ; I , .>
` .e Il : _ e _ l | _. . ; I st>
` _ x` , Ie ,: .l _t . ,t u> l _` ;
Il .` ,e .a l ` _ i, ` _ I _` , i _` ;
_. . ; I .a ` _ x` , Ie ,: .l _t .
_ _ _s` : Y .a ` _ x` , Ie ,: .l
_ Ie _ Ie _t . ._.` :
t . t t. _. . t; I t, _t . st>
` s . _t i _` s : _ Il _ .
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
Y | . l _ I ` _ | ,: _.` . .` .Y
` >` t
'Ab Ms Al-'Achàr
qu'ALLAH soi t
r appor t: 'Ab Ms
se r endi t chez Ùmar
i bn Al-Khattb. I l
s'cr i a: ''Que la pai x
soi t sur vous. C'est
moi Àbd-Allh i bn
Qays''. Ùmar ne lui
donna pas
l'autor i sati on pour
entr er . 'Ab Ms di t
nouveau: ''Que la
pai x soi t sur vous!
C'est moi 'Ab Ms.
Que la pai x soi t sur
vous! C'est moi Al-
'Achàr '', pui s i l
par ti t. Ùmar di t
alor s ses
compagnons:
''Ramenez-le''. Quand
i l r evi nt, Ùmar lui di t:
''Pour quoi tu es
r etour n? J 'ai t
occup''. 'Ab Ms
r pli qua: ''J 'ai
entendu l'Envoy
Quand l'un de vous a
demand tr oi s foi s
et qu'on ne lui a pas
r pondu, i l doi t s'en
aller ''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ I. _ , .l ` ,: I
_ , .l _t . ,` e. _ I. ` , Ie Il
I i .a ` _. _ I. ` , Ie Il _ I.
_t i t: I t : I t: I _ ., a g _>
J ab r i bn Àbd-Allh
qu'ALLAH soi t
r appor t: J 'allai
r etr ouver le Pr ophte
pbAsl. J e fr appai la
por te et quand le
Pr ophte pbAsl me
demanda: ''Qui est
l?'' J e r pondi s:
''Moi ''. Le Pr ophte
sor ti t alor s en
r ptant: ''Moi , moi ,''
comme si cela lui
dplai sai t.
` _ . et .l .` s. _` ; _` . , .>
` .e Il _ . : _ I t : > _ I
Il _ I. Il _ . ,t; _ _` > >
_ I. Il _ . . _ I. ` , Ie
Il ; . >, _` . . _ I. ` , Ie
Il _ I. Il _ . ;l t I . I
. : I _ I` e I ` l _t i _ I. ` , Ie
. .` ,e _ ; ` .s u l _ : _ D.` .:
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
t : | _ I. _` > I ` _ . _` Y _ s >
_., l
Sahl i bn Sa`d As-
Sa`d qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
homme r egar da en
cachette dans la
mai son de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
tr aver s la por te au
moment o l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
fr ottai t la tte avec un
bton sous for me d'un
pei gne en boi s. Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl le vi t, i l lui di t:
''Si j e savai s que tu me
r egar dai s, j e t'aur ai s
enfonc ce bton dans
l'i l''. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl aj outa:
''L'autor i sati on n'a
t i mpose que dans
le but de ne plus
r egar der dans la
mai son d'autr ui ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : _` s; ` _ . I t : > _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _> >
_ it.. ` I _ .` . ; ` , l | ,t .
l _ . _ l | _ D` : I _` : i x _ I. I
. s u, l I .` >, _ I. ` , Ie Il
'Anas i bn Mal k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
homme r egar dai t le
Pr ophte pbAsl par un
tr ou, celui -ci se leva
tenant un ou
plusi eur s fer s de lance.
I l me semble encor e
voi r l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
cher cher
tr ansper cer cet
homme avec ce fer de
lance.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_` ,s ; ,` i ` ,; _ I t _. _t i
` _ I ` _ l _> ` . . ` _ :` | .` ,e . . .,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Si quelqu'un, sans
que tu l'y ai es
autor i s, r egar de
dans ta mai son, tu
n'aur as commi s
aucune faute, si tu lui
cr ves un i l''.

38 Salut

a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ Ie t _l _ I. , _ I. ` , Ie
. et . l _ Ie _ :t l _ :t l
_ . x l _ Ie _, I . l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le cavali er doi t le
salut au pi ton, le
pi ton celui qui est
assi s et le peti t gr oupe
au gr oupe le plus
nombr eux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
> _ I. ` , Ie _ I` . I l >: _`
, ` .: ,: .l , > I _ Ie
;t, e ;` e .l ;t> | _ tts l
_ :t.> l t,` : _, _ l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Un
musulman a ci nq
devoi r s accompli r
l'gar d de son fr r e
cor eli gi onnai r e: lui
r endr e le salut, lui
di r e: ''ALLAH te fasse
mi sr i cor de'' quand i l
ter nue, accepter son
i nvi tati on, le vi si ter
quand i l est malade et
sui vr e son convoi
funbr e.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
,t. x l _` a I ` _ x` , Ie _ I. | _t i
` _ x` , Ie l .
'Anas i bn Mal k
qu'ALLAH soi t
''Lor sque les gens du
Li vr e chr ti ens et j ui fs
vous saluent,
r pondez: Et sur vous
aussi ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I. | , l _ | _ I. ` , Ie
` _ x` , Ie ,t .l _ a .> I _ ., ` _ x` , Ie
.` , Ie ` _ .
I bn Ùmar qu'ALLAH
Lor squ'un j ui f vous
salue et qu'i l vous di t:
''La mor t soi t sur toi !'',
r pondez-lui : ''Et sur
toi aussi ''.
t` .e Il _ . . :te , .> :
.` . _ Ie , l _ . 1` a _ i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. :te ` lt . ` _ x` , Ie ,t .l lt .
_t . .` s Il ,t .l _ x` , Ie ` _;
t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
l _ | . :te _ _ ` _l > , I
lt i t. ` ` .: ` _ l I ` lt i I t _` . Y
` _ x` , Ie I i ` . i _t i
Un gr oupe de j ui fs
tant entr s chez
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui di r ent: ''La
mor t soi t sur vous!''
Dans la salutati on
ar abe on se ser t du
mot salam qui si gni fi e
''pai x''. Les j ui fs
avai ent employ le
mot ''sam'' si gni fi ant
''mor t'' dont
l'assonance est
pr esque i denti que.
À'i cha, qui avai t
compr i s ces par oles,
r pondi t: ''Et sur vous
la mor t et la
maldi cti on!'' Alor s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui di t:
''Doucement, À'i cha,
ALLAH pr fr e la
douceur en toute
chose''. - ''Mai s,
Envoy d'ALLAH, di t
À'i cha, tu n'as donc
pas entendu ce qu'i ls
ont di t''. ''J e leur ai
si mplement r pondu:
''Et sur vous!''
r pli qua l'Envoy
d'ALLAH.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ ` , Ie _ I. _t I e _ Ie _. _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl passa
par un gr oupe de
j eunes gens et les
salua.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : , _ . t. .` s; ;` . ` >_>
t.>t> _ . .. l ,t> > l t` , Ie
st.` .l _ .: , .> ; I_` . :t t
Ie _ .` >: Y t` . > t _` s, ` _. _
t, _t . ,t u> l _` ; _ e tal_
t.` , Ie _` , .` >: t . Il ;` .
` lt i _ > _` >: ` , t _ _ D` :t
_ I. Il _ . s > ` , i . x` :t
: | _ .` ,; _ _ I. ` , Ie Il
.s., l ` I>. _` _e ; ., _ _
` >_> _` : | Il _ . t, ` lt .
` lt i . t . t _ e _ l _t .
_` _s l _ | ` .e _ ` , l | _ > i
_ I ` . i : | _t . s. t. ; ., _
> l _` > _` >: ` _ I _ x l _ x .>t
Rci t r appor t par
sati sfai t d'elle: Sawda
sor ti t, apr s la
pr escr i pti on du voi le,
besoi n natur el. Or ,
elle fut une femme
cor pulente, d'une
tai lle dpassant
toutes les autr es
femmes et dont
per sonne ne put la
voi r sans en dcouvr i r
la per sonnali t.
l'ayant vi t, s'cr i a: ''O
Sawda, par ALLAH,
on te conna t malgr
le voi le. Fai s donc
attenti on, quand tu
sor s''. Elle r evi nt donc
sur ses pas,
r etr ouvant l'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui
tai t chez moi , en
tr ai n de d ner et
ayant entr e les mai ns
un mor ceau de gi got.
Elle entr a et di t: ''O
Envoy d'ALLAH, j 'ai
sor ti et Ùmar m'a di t
telle et telle chose''.
Elle À'i cha aj outa:
''Aussi tt, i l r eut la
r vlati on de la
sour ate Al-'Ahzb,
ver set , pui s r evi nt
son calme -dur ant ce
moment, le mor ceau
de gi got tai t encor e
dans sa mai n- et di t:
ALLAH vous a
autor i s sor ti r pour
sati sfai r e votr e besoi n
natur el''.
Il _ . _ .te _` ; , . e , .>
` .e : Il _ I. Il _ . _ I ` , Ie
_ Ie _ > .l ` _ tt , | _t i _ I.
t, t.` : Y _ . _ > _t . st.` .l
_t i ` > l ` , I_ I Il _ .
,` l ` > l
D'apr s Ùqba i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Gar dez-
vous d'entr er chez les
femmes''. Un homme
des 'Ansr i nter pella
alor s le Pr ophte en
ces ter mes: ''O Envoy
d'ALLAH et que
penses-tu du fr r e du
mar i ?'' ''Le fr r e du
mar i , r pondi t-i l, c'est
la mor t''.
Il _ . _, > ` . ; , .. , .>
` lt i t` .e : Il _ I. _ , .l _t t
:` , l ; _ I .` ,: i t . x.` s . _ I. ` , Ie
_ s. ,t . I .` : Y ` i _ .` .>
_ t . x` .. _t t _ ., I ., l
_ . _: > _ .` ,_ _` ; .t. I
Il _ I. _ , .l t, I t I t.` : Y
_ I. _ , .l _t . te_` . I _ I. ` , Ie
t : | t x I` . _ Ie _ I. ` , Ie Il
Il _t>` , . Yt . _, > ` . ; , ..
t u` , .l _ | _t i Il _ . t, _
, .l __` >. _t.` : Y _ . _ _` >,
_ . . ., ` _ I , .> _` : |
t.` ,: _t i ` I _: t x ; I i
Safi yya bi nt Huyayy
qu'ALLAH soi t
J e r endi s vi si te une
nui t a l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
pendant qu'i l tai t en
r etr ai te spi r i tuelle
dans la mosque.
Apr s m'tr e
entr etenue avec lui , j e
me levai pour me
r eti r er ; le Pr ophte se
leva galement pour
me r econdui r e
Safi yya habi tai t dans
la mai son d' 'Usma
i bn Zayd. Deux
hommes des 'Ansr
vi nr ent passer , qui
aper cevant le
Pr ophte pbAsl,
pr essr ent le pas.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl leur di t alor s:
''Doucement! C'est
Safi yya bi nt Huyayy''.
''O Envoy d'ALLAH!
s'cr i r ent-i ls,
qu'ALLAH ne plai se
que nous ayons
aucune mauvai se
pense!'' ''Cer tes, di t
le Pr ophte, le di able
s'i nfi ltr e chez
l'homme comme s'y
i nfi ltr e le sang; et j 'ai
cr ai nt qu'i l ne j ett
dans vos cur s
quelques mauvai ses
penses -ou quelque
chose''.
Il _ . ` _ .` , Il . i _ ; I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
; _ I. . >` . l _ _ lt> a t.` ,
: _ .: _, i I ` | s. _t .l
_ I. Il _ . _ l | _t.` _, i i
_t i . > a _ I. ` , Ie Il
Il _ I. Il _ . _ Ie t . i
. i _ I. ` , Ie _ I_ t a .> I t
t . I t , _ I> . I> l _ >` _
lt .l t . I ` _ . I> _ I> _>Y
Il _ . _ t I t, a _;` i
Y I _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
: .l _ . .l _e ` _ t _ ,` > I t . I
Il ;t Il _ l | _ i ` _ a .> I
Il t,` >.` .t t,` >.` .t _>Y t . I
Il __` e i __` e i _>Y t . I ` . .
` .e
'Ab Wqi d Al-Layth
qu'ALLAH soi t
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
assi s dans la mosque
en compagni e des
fi dles, tr oi s hommes
ar r i vr ent. Deux
d'entr e eux se
di r i gr ent ver s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et le tr oi si me
r ebr oussa chemi n.
Apr s avoi r
contempl l'Envoy
d'ALLAH pbAsl l'un de
ces deux hommes
tr ouva une place li br e
dans le cer cle et
s'assi t et le deuxi me
s'assi t en ar r i r e.
Quant au tr oi si me, i l
s'en alla. Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl eut ter mi n son
exhor tati on ou
ensei gnement, i l di t:
''J e veux vous par ler
au suj et de ces tr oi s
hommes. Eh bi en le
pr emi er a cher ch
r efuge aupr s
d'ALLAH et ALLAH le
lui a accor d. Le
deuxi me a eu honte
de s'appr ocher
d'ALLAH et ALLAH l'a
tr ai t ai nsi . Tandi s
que le tr oi si me s'est
dtour n d'ALLAH, et
ALLAH s'est dtour n
de lui ''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ . _ > _l _ t .> I _, . , Y _t i
, _ I` >, _ . I` >.
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor t que le
Pr ophte pbAsl a
dfendu un fi dle de
fai r e lever son fr r e
de la place qu'i l
occupai t pour s'y
i nstaller lui -mme.
t` .e Il _ . I. ` , I , .> :
Il _ . ta.` . e _t t t. .> . _ I
` ,, l _ _ I. ` , Ie Il _ I.
` ; Il .` ,e t, I. ` , I _ > Y _t . _
_ x` , Ie Il . ` _ | ,. I _ ; I
` . ; _ Ie . l I _` : | . e :t ul
_ ;` . : ;` i ; _ , . : t : | _:` , e
_ I. Il _ . s . _t i _t. ;
` _ >` ., Y _t . _ I. ` , Ie Il
sY a ` _ x` , Ie
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
r appor t qu' un
effmi n tai t chez
elle alor s que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
tr ouvai t la mai son.
L'effmi n s'adr essa
au fr r e de 'Umm
Salama et lui di t: ''O
Àbd-Allh i bn 'Ab
'Umayya, si demai n
ALLAH vous accor de
la conqute de Taf, j e
t'i ndi quer ai Bi nt
Ghayln, qui quand
elle s'avance en
montr e quatr e et hui t
quand elle s'loi gne''.
i l s'agi t des pli s du
ventr e qu'elle montr e
en s'avanant et par
''et hui t quand elle
s'loi gne'' i l faut
entendr e les
extr mi ts de ces
quatr e pli s qui
embr assent les deux
cts du cor ps au
poi nt de se r ej oi ndr e.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, l'ayant
entendu, di t: ''Que des
gens comme celui -l
n'entr ent plus chez
vous''.
_ . _ x; _ ; I ` . ; st` . I , .>
e Il ` lt i t` . : t. _` ,; _l _ .> _:
I` . Y _t. ` _ . _` Y _ l
` . x ` lt i ._ _` , e s` _: Y
. . I .: .. , . t I ._ I` e I
. I` e I > .t. l _ .l _ I
st l _ ..` . I _ >` e I ;` _ e _ _` > I
_ ,` >, _t t _ ,` > I _ .` > I ` _ t I ` _ l
;` . : _ t t.` : Y _ . ,t> _ l
` _ . _ .l _ .` : I ` . t ` lt i _` . .
Il _ . s u i I _ . l _` ,; _l _` I
. ` , Ie Il _ I. _ .I _ Ie _ I
` lt i .` _ ` _. I _ Ie _ a
_ .I _ Ie _ .l t.` , ` . >
` , Ie Il _ I. Il _ . , . I
_ :te. ;t>` . I ` _ . _ .: s. _ I.
. I> _ . I ` >, l ` | ` | _t i _
` lt i .:_` , e _e ` ,,` >.` .t
_ Ie _ .l . I` > l Il _t .
` lt i s. . ; t ` _ . .: I . . I
. l .` s; _ x; ; I _ l | _.` I _ .>
__ . l .t, . _ .` . . x , t> ;
_ .` . ..` e I t : i x
qu'ALLAH soi t
r appor t: ''Az-Zubayr
m'avai t pous. I l ne
possdai t alor s sur
ter r e ni bi ens, ni
ar gent, ni esclave, ni
autr e chose
l'excepti on de son
cheval. J e donnai s
ce cheval le four r age,
j e lui assur ai s sa
pr ovende et pr enai s
soi n de lui . En outr e j e
moulai s les gr ai ns
son ndi h chameau de
pompage et
d'ar r osage, lui
donnai s nour r i r
afi n de pui ser l'eau et
j e r accommodai s les
outr es. J e ptr i ssai s
aussi la far i ne, mai s
comme j e n'tai s pas
habi le pr par er le
pai n, des voi si nes,
femmes des 'Ansr , de
bonnes ami es, me
fai sai ent le pai n. J e
tr anspor tai s sur ma
tte les r coltes qui
pr ovenai ent d'une
ter r e que l'Envoy
concde Az-zubayr
et cette ter r e tai t
loi gne de ma
demeur e de deux ti er s
de par asange. Un j our
que j e por tai s le
far deau des r coltes
sur la tte, j e
r encontr ai s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
accompagn d'un
cer tai n nombr e de ses
Compagnons. Le
Pr ophte m'appela,
pui s fi t agenoui ller sa
montur e pour me
pr endr e en cr oupe.
J 'pr ouvai s quelque
honte voyager avec
des hommes et j e
songeai s ta j alousi e
de Az-zubayr ''. Mai s,
Az-zubayr , lui
r pondi t: ''Par ALLAH,
i l m'et t moi ns
pni ble de te voi r en
cr oupe der r i r e lui ,
que de por ter cette
char ge sur ta tte''.
''J e conti nuai cette
exi stence, aj outa
'Asm', j usqu'au j our
o 'Ab Bakr son pr e,
apr s cette aventur e,
m'envoya un
domesti que qui me
dbar r assa des soi ns
donner au cheval et
i l me sembla alor s que
j e venai s d'tr e
affr anchi e''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_>t.., : : _t t | _t i
. > _ _t.`
I bn Ùmar qu'ALLAH
''Si vous tes tr oi s
per sonnes, que deux
d'entr e vous ne
s'entr eti ennent pas
seules par t sans leur
compagnon''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
: ` _ .` . t | _ I. ` , Ie Il _ I.
>Y _ _t.` _>t.., : _ .> _
` _ I _` > I ` _ . _t .lt ; u I.` >:
: _` > ,
Àbd-Allh i bn
Mas`d a r appor t
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Si vous
tes tr oi s per sonnes,
que deux d'entr e vous
ne s'entr eti ennent pas
seules par t sans leur
compagnon j usqu' ce
qu'i l y aur a d'autr es
per sonnes qui
vi endr ont vous
r ej oi ndr e, car cela
pour r a lui causer de
la pei ne''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_> _` ,s l _ I. ` , Ie
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH pbAsl a di t
que le mauvai s i l est
une r ali t.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _>.
_ .; , ` _ . _ , _ I. ` , Ie
, l l _t . , _` , _ _.` e Y _` ; .,
_ I. Il _ . _t t _ .> ` lt i
_s ., : I ` , l | _ ,> , _ I. ` , Ie Il
_t t | _ .> Is ., t . s` _ .l
_ . te I` , l , ` I ,` , ,
. ` , Ie Il _ I. Il te _ _ I
_ I ,` _s: I . :te t, _t i _ te _
, .` ,. ..` . t, _ :t. I Il
.` . e t a .> I .s . _: > _ :st>
_t . _ I` > .` . e _>Y _ . I
_ I` > .` . e _ . I l _ . I .` . e _ . l
.` . e _ . I l _ I` > .` . e _ . l I
, , u. _t i _ > _l > t . _ . I
_.` e Y _` ; ., , l _t i , t ` _. _t i
1` . . _ _t i s` _: ` _ I _ _t i
_t i _ t s I t ` > _t i tt. .
; _ _t i a _` , i _` I _ _` .
Il _ I. Il _ . tat: i ` lt i
;t>` . I ` _ . _t: I _ _ I. ` , Ie
tast. _ i x l Il . :te t, _t i _
_ s t I` >: _ i x l st . > l et . :
I . ` lt i _ tt, .l Il _ . t,
` . . t: I t . I Y _t i . i_` > I : I
_ Ie _ I ` _ I ` a _ t Il _ :t te
` . . t ; ,` _. i _: _t .l
r appor t: Un j ui f de la
tr i bu Zr ayq, nomm
Lab d i bn Al-'A`sam,
avai t ensor cel
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, au poi nt que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui semblai t
fai r e des choses qu'i l
n'a pas fai tes. Or , un
cer tai n j our -ou une
cer tai ne nui t- qu'i l
tai t chez moi ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl i nvoqua ALLAH
plusi eur s r epr i ses,
pui s i l me di t: ''O
À'i cha! sai s-tu bi en
qu'ALLAH m'a i nspi r
la dci si on que j e Lui
avai s demande?
Deux hommes vi nr ent
moi ; l'un s'assi t
mon chevet, l'autr e
mes pi eds. Celui qui
s'est assi s aupr s de
ma tte di t celui qui
s'est assi s mes pi eds,
-ou celui qui s'est
assi s mes pi eds di t
celui qui s'est assi s
aupr s de ma tte:
''De quoi souffr e cet
homme?'' I l lui
r pondi t: ''I l a t
ensor cel''. - ''Qui l'a
ensor cel?'' - ''Lab d
i bn Al-'A`sam''. - ''Et
sur quoi ?'' - ''Sur un
pei gne et quelques
poi ls, qui se tr ouve
dans l'enveloppe
d'une spathe de
palmi er mle''. - ''O
sont ces obj ets?'' -
''Dans le Bi 'r Thi
'Ar wn''. À'i cha
pour sui vi t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
accompagn d'un
gr oupe de ses
Compagnons, se
di r i gr ent ver s ce
pui ts''. A son r etour , i l
r aconta À'i cha: ''O
À'i cha! Par ALLAH!
on di r ai t que son eau
est une i nfusi on de
henn et que ses
palmi er s ont des ttes
de dmon''. J e lui di s:
''O Envoy d'ALLAH!
Les as-tu br les?'' I l
r pondi t: ''Non. Du
moment qu'ALLAH
m'avai t gur i , j e
r pugnai pr ovoquer
par l une adver si t
entr e les gens et j 'ai
or donn qu'on
enfoui e ces choses-l''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. Il _ . ` : I , , ; I_` .
. ` .. ;t. ; _ I. ` , Ie Il _ t i
Il _ . _ l | t ; s_ > t` . .
` _e t l i. _ I. ` , Ie Il _ I.
t. _t i . I . i Y ,` I ` lt . . l
` I _t i _ Ie . u I. , l Il _t t
_t i t I . .: Y I lt i _t i _ Ie _t i Y
, l _ t _` e I l _ t _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , une
j ui ve avai t offer t un
mouton empoi sonn a
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui en mangea.
On amena cette j ui ve
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui lui
demanda pour quelle
r ai son elle avai t fai t
cela, elle lui r pondi t:
''Pour te tuer ''. I l
r pli qua: ''ALLAH ne
t'aur ai t pas donn ce
pouvoi r pour cela'',
ou ''sur moi ''. Les
hommes di r ent au
Pr ophte: ''Nous la
tuer ons?'' ''Non'',
r pondi t-i l. 'Anas
aj outa: ''Ces tr aces de
l'empoi sonnement, i l
me semble encor e les
voi r sur la luette de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. La maladi e du
Pr ophte tai t alor s
car actr i se par une
altr ati on de la luette
t` .e Il _ . . :te , .>
i ` lt : Il _ I. Il _ . _t t
_t.` : | t . . _ x.` : | _ I. ` , Ie
_t , l a` I _t i _ ., , ; >..
Y _ t .l ` : I ` : _t .l ,
t .. ts , Y st . : t . : Y | st . :
_ _. t I Il _ I. Il _ .
; ., ; ,` .> I _ . _ I. ` , Ie
_.` :t .` ., _t t t. ` >: ; .` . Y
` _ . e _ Il _t i _ _ ., ` _ . ;.,
_ I` e Y _, _l . _ . Is` > _ l
| _ D` : I ` ,a. ` lt i ` . i a
_. i
r appor t: Lor sque
l'un de nous pr ouve
une douleur
quelconque, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
passai t sa mai n dr oi te
sur le cor ps du
malade et i nvoquai t
ALLAH par ces mots:
''Di ssi pe le mal,
Sei gneur des hommes,
gur i s-le car Tu es le
Gur i sseur : i l n'y a
d'autr e gur i son que
celle que Tu opr es,
c'est la gur i son qui
ne lai sse pas la
moi ndr e maladi e''.
Lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl fut
attei nt de la maladi e,
j e pr i s sa mai n pour
la fai r e passer sur son
cor ps, comme i l
fai sai t aux fi dles
malades. I l r eti r a sa
mai n de la mi enne,
pui s di t: ''Sei gneur ,
par donnez-moi et
fai tes que j e soi s avec
le Compagnon mot--
mot: En le
Compagnon, fi 'r -
r af q''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _t t Il _ I. Il _ .
I` a I ` _ . .> I _ _. | _ I. ` , Ie
_ _. t I ,` s lt ; ` , Ie .:
.` : I Is> , ,t. _ . l ._.
` :t t t : Y . .: ., ; >.` . I ` , Ie
` _ . t_; _ D` e I _ .,
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
quelqu'un de sa
fami lle tomba malade,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui fai sai t des
i nsufflati ons en
r ci tant les sour ates
de la r echer che de la
pr otecti on di vi ne
savoi r N , du Cor an.
''Au cour s de la
maladi e laquelle i l
succomba, j e lui
fai sai s moi -mme des
i nsufflati ons, en lui
passant sa mai n sur
sa per sonne pour qu'i l
pr ouvt l'effet de sa
pr opr e bndi cti on''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : . _ > Il _ I. Il _
t.` : Y _ . ` ,; _` a Y _ I. ` , Ie
> _ ` _ t ` _ . , i _l _
D'aprs `À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a autor i s une
fami lle des 'Ansr
l'emploi de
l'exor ci sme contr e
tous les ani maux
veni meux.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
s` _ .l _t.` : Y _ x.` : | _t t
_t i ` _ > ` I >` _ i ; ` :t t ` I ` . .
` , Ie Il _ I. _ , .l s,` . | ; _ I.
_` Yt ; .;t ,. _t, . . . . xa
., _ ; t. .` I ;` _ : Il _` .t ; ts _
t .` ; _` | ; t. , .. ; _ .` . , l t. .` s;
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di sai t celui
qui tomba malade la
sui te d'un mal
quelconque, ou soufr a
d'une tumeur ou d'une
blessur e -le Pr ophte
pbAsl fai t comme cela
avec son doi gt et
Sufyn toucha la
ter r e avec son i ndex:
''Au nom d'ALLAH, la
ter r e de notr e pays,
avec la sali ve de l'un
de nous gur i ssent
nos malades avec la
per mi ssi on du
Sei gneur ''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` ,s l _ . _ i` _.` .: ` _ I ta _ . i, _t t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'a enj oi nt
d'employer
l'exor ci sme contr e le
mauvai s i l''.
t` .e Il _ . I. ` , I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
g` _ I. ` , I ` ,; _ , t> l _t i
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
;_ D: t ; _t . s .. t ` > ;
;_ . . t ` > ; _ .` s, t l i` _.` .t
'Umm Salama
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
d'ALLAH pbAsl, ayant
vu chez 'Umm Salama,
femme du Pr ophte
pbAsl une j eune fi lle
por tant une tache
noi r e sur le vi sage,
s'cr i a: ''Qu'on la
tr ai te par un
exor ci sme, elle vi ent
d'tr e attei nte du
mauvai s i l''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : ,t>` . I ` _ . t.t: _ I
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ . _> ; _ _ .. _ :t t
` _ I ` _ a t..` .t ,_s l st,` > I
_ ` _ x, ` _a ` _ l lt . ` _ a ., . ,
,t. . ` I , . l ` _> l .` ,. _ |
` _s: ` _ ` . . _ > _t . ;t i_ ;t: i
_ u` e i _ > _l I_, ,t. x l > :t . ;
_t i t I, ., ` _ I _; i _. e ` _ . ts, u i
Il _ I. ` _ , .I l . l _ t` I _ .>
Il _ I. _ , .l _: i _ I. ` , Ie
t. _ I. ` , Ie t, _t . l . l _
Y | ` , i t. Il Il _ .
t. _t i _ .,. ,t. x l > :t . ;
` _ ` . . . > _t i _ , i t : I ` I
` _ xs. _` . ; _ l ; _` .
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
r appor t qu' un
gr oupe de
Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai ent en
voyage. Ar r i vs dans
une tr i bu ar abe, i ls
demandr ent
l'hospi tali t qui leur
fut r efuse. Pui s, i ls
leur s di r ent: ''Y a-t-i l
par mi vous qui sai t
exor ci ser ? car le chef
de cette tr i bu a t
pi qu, -ou i l est
bless''. Un des
Compagnons r pondi t:
''Oui , j e peux
l'exor ci ser ''. Cet
homme alla voi r le
chef et r ci ta alor s la
pr emi r e sour ate du
Cor an ''Mr e du Li vr e
Al-Fti ha'' Le malade
gur i t et donna
l'homme un tr oupeau
de moutons comme
r tr i buti on. Mai s le
Compagnon di t qu'i ls
n'y toucher ai ent pas
avant d'avoi r consult
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. I l vi nt tr ouver
lui fi t par t de ce qui
s'est pass: ''O Envoy
d'ALLAH! Par ALLAH,
j e n'ai fai t que r ci ter
sur le malade la
Fti ha''. Le Pr ophte
sour i t et r pondi t:
''Qui t'a appr i s que
cela consti tuai t un
exor ci sme?'', pui s i l
lui di t: ''Pr enez les
moutons et r ser vez-
m'en une par t''. La
demande de
par ti ci per au par tage
tai t seulement pour
encour ager leur
fer veur pour le Cor an
et pour montr er son
contentement d'avoi r
dmontr la gr andeur
du Li vr e d'ALLAH aux
yeux des gens.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _` ; _ e _` ; _ .te ` _e
t e Il .` ,e _` ; _ ;t> _ I ;t . i
_ .> _` ; I Y _t i _ . . l
Il _ . ` s . _` : | _ >.` >:
, _ | _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
st . :
Le r ci t de J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
D'apr s Àsi m i bn
Ùmar i bn Qutda,
alla voi r Al-
Muqanna` qui tai t
malade et lui di t: ''J e
ne te qui tte pas, avant
que tu te fasses
appli quer des
sai gnes, car j 'ai
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di r e
que cela consi ste un
r emde''.
` .e Il _ . _ e _` ; , .> t :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .> ` , ` _ . _ > l _t i
st lt ; ta _` ;t
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
''La fi vr e pr ovi ent
d'une manati on de la
Ghenne; calmez-en
l'ar deur avec de l'eau''.
t` .e Il _ . st` . I , .> : t : I
t e` l ; I` _ lt ; _:` : ` :t t
t ,` ,> _ , .. st lt ; e` ..
Il _ I. Il _ . _ | _ .:
; ta _` ; _t i _ I. ` , Ie st lt
_ .> ` , ` _ . t : | _t i
D'apr s 'Asm' bi nt
'Ab Bakr qu'ALLAH
soi t sati sfai t d'elle,
chaque foi s qu'une
femme, attei nte de la
fi vr e, venai t la
tr ouver , 'Asm'
ver sai t de l'eau dans
les ouver tur es de la
chemi se le col de cette
femme en di sant:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous enj oi gnai t
de r efr oi di r le malade
avec de l'eau, en
di sant que la fi vr e
pr ovi ent d'une
manati on de l'Enfer ''.
Il _ . , .> _` ; , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
e Il _ > l _ | _ ., _ I. ` , I
st lt ; ta _` ;t _ .> ` _ . `
Rfi ` i bn Khad j
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''La fi vr e est un effet
du boui llonnement de
l'Enfer ; calmez-en
donc l'ar deur avec de
l'eau''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . t:` . l
Y ` _ I t: i ._. _ _ I. ` , Ie
_, _ l , a_ t t. I . _ : . I:
Y _t i _t I t I s .I l .> I _ .` ,,
` _ l : | _t ,s l _` , e . l Y | ` _ x` . .
` _ t` .` .,
r appor t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl tomba
malade et comme
nous lui donni ons le
r emde par le coi n de
sa bouche, i l nous
demanda de ne plus le
fai r e. Nous nous
d mes: ''Peut-tr e
cause du got du
r emde''. Quand i l
r epr i t connai ssance, i l
nous di t: ''Nul d'entr e
vous ne manquer a de
r ecevoi r le r emde
par le coi n de sa
bouche l'excepti on
de Al-Àbbs, par ce
qu'i l n'assi stai t pas
ce que vous fai tes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . . : I
s` .l ,> l _ _ | _ ., _ I.
,t .l ,t .l Y | s ` _ t ` _ . st . :
s` .l ,> l ,` l _, : .l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''La gr ai ne noi r e est
un r emde pour
toutes les maladi es,
sauf le sm. Le sm,
c'est la mor t et la
gr ai ne noi r e c'est la
ni gelle''.
:te , .> _ . ` _ , .l g` _ .
t` .e Il : ,t. | ` :t t t : I
. l. l .` >t t I` a I ` _ . ` , l
t. .t> t I` a I Y | _ i _ .: _ st.` .l
_ ` > , u ., , I: ` _ . .` _ , ; ` ,_. I
. ., _ . . _ t` , Ie ., , I .l ,
_ . ` s . _` : | t` . . _ I t ` lt i
_ ., _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_, _ l . l > . ., , I .l
_` _ > l _` s; a` . :
D'apr s À'i cha, la
femme du Pr ophte
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
lor sque celle-ci avai t
per du un des
membr es de sa fami lle,
les femmes
s'assemblai ent aupr s
du dfunt; pui s,
quand ces femmes
s'tai ent r eti r es et
qu'i l ne r estai t plus
que la fami lle et les
i nti mes, À'i cha
or donnai t d'appor ter
une mar mi te de
talb na que l'on
fai sai t cui r e. On
fai sai t ensui te du
thar d sur lequel on
ver sai t la talb na.
''Mangez-en, leur
di sai t alor s À'i cha,
car j 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl dclar er que la
talb na soulageai t le
cur du malade et
di ssi pai t en par ti e les
chagr i ns''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : ` _ , .l _ l | _ > st>
_ | _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . _t . . u; _ I u.` . _ > I
.` . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_` : | _t . ;st> _ ;t .. :.e
t i: u .` . Y | ;` _, ` _ I :.e .` , ..
s ; _l st> _ , _. ,: l _t .
.` , .. ` . . l _t . :.e .` . _t .
_ . _t . t i: u .` . Y | ;` _, ` _ I
Il _ .. _ I. ` , Ie Il _ I.
I_, ;t .. ., > I _ u; ,. t Il
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
di t: ''Mon fr r e
souffr e du ventr e I l
s'agi ssai t de coli ques
ou de di ar r he''.
''Fai s-lui boi r e du
mi el'', r pondi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. L'homme
r evi nt apr s un
cer tai n temps et di t:
''J e lui ai donn du
mi el, mai s cela ne
fai sai t qu'aggr aver sa
di ar r he''. L'Envoy
d'ALLAH lui or donna
de lui donner du mi el
et ceci a t fai t par
tr oi s foi s, la
quatr i me le Pr ophte
lui or donna de lui
donner du mi el. Mai s
comme l'homme
r pondai t touj our s
''J e lui en ai donn
mai s cela n'a fai t
qu'aggr aver sa
di ar r he'', l'Envoy
alor s: ''Ce qu'ALLAH
a di t est vr ai , c'est le
ventr e de ton fr r e qui
ment''. On donna
encor e du mi el au
malade et i l fut gur i .
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _t i
` I _` > _ et ul _ I. ` , Ie Il
` I _, :_` . | _ .; _ Ie _ .` I ,.e
; ` _ .` s . | ` _ x I` , i _t t ` _. _ Ie
i | ` , Ie .. .: : _` i ;
_ > _` >: : t ; ` _ .` : I _` i ;
` . .
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La peste
est un chti ment
qu'ALLAH a envoy
contr e les i sr ali tes -
ou sui vant une
var i ante - contr e ceux
qui vous ont pr cds.
Si vous entendez di r e
qu'elle exi ste dans un
pays, ne vous y
r endez pas. Mai s si
elle a li eu dans le pays
o vous tes, ne le
qui ttez pas pour la
fui r ''.
_ . _t ,e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : ,t u> l _` ; _ e _ I
_t t | _ .> ,t .l _ l | g_>
.` ,, e ; I t.` > Y _` a I , . l ` _. ; ;
_ I ; _,` > i ;t>` . I _> l _` ;
_` ; _t i ,t .lt ; i ` . i st; l
_ l ` _ e _t . _t,e
` _ :` e. _ l Y _, _ >t l
` . i st; l _ I ` _ a_,` > I ` _ at..` .t
` >t ,t .lt ; i ` _ .` s; _t . . I.
>` _: ` _ I __: Y _` . Y ` >_> ` . i
_t .l , .; .s. ` _ .` s; _t i ` .e
Il _ I. Il _ . ,t>` . I
` _ . . . : ` _ I __: Y _ I. ` , Ie
.:` _t . st; l .a _ Ie _` .e s
` _ :` e. t.` : Y _ l ` _t i _
_, ,. x I. ` _ at..` .t l
` _ : .` >t t . I.` > _, _ >t l
_ l ` _t i _ _` .e s .:` _t .
_` ,_ i >,` .. ` _ . t. ata _t t ` _.
_ >t . ` _ . ` _ I ` _ :` e. ` . . l ;
` _ I __: lt . _: > ` , Ie ` I.` >,
.a _ Ie ` _ . . . : Y _t .lt ; >` _:
_` : | _t .l _ _ e _t . st; l
` , Ie > ,` . i _` D _ Ie ,` . .
_` ; ;.` ,, e ; I _t . _ I _> l
_` , e ` l _ e _t . Il . i ` _ .
;_ x, _ e _t t ;.` ,, e t; I t, t lt i
_ l | Il . i ` _ . _ .: ` _s: : >
_ ; | . l ` :t t ` l ` , I I Il . i
` . e l t, ` u, t a.` > | _t:
` _ | _` , l I ;` .> __` > Y ,` .>
Il . . ; t.` ,e ,` .> l ` ,e
Il . . ; t.` ,e ;` .> l ` ,e ` _ |
.` e _` ; _` > _l .` ,e st> _t i
.>t> _` s; _ t,` ,s. . _t t _t .
` s . t I e .a ` _ . _ .` . e _ |
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
: _` i ; ; ` _ .` s . | _ .,
` _ .` : I _` i ; i | ` , Ie .. .:
_t i ` . . _ > _` >: : t ;
. > _ ,t u> l _` ; _ e Il
._.` :
Àbd-Allh i bn
i bn Al-Khattb, se
r endant en Syr i e Ach-
Chm, tr ouva, en
ar r i vant Sar gh, les
gnr aux
commandant des
tr oupes dans les
r gi ons de la Syr i e,
'Ab Ùbayda i bn Al-
J ar r h et ses
compagnons, qui lui
annoncr ent que
l'pi dmi e avai t clat
en Syr i e. I bn Àbbs
pour sui t: Ùmar leur
di t alor s: ''Qu'on
m'amne les plus
anci ens Muhj i r n''.
On les amena et lui ,
apr s leur avoi r
annonc que
l'pi dmi e avai t clat
en Syr i e, leur
demanda consei l. Les
avi s fur ent par tags:
les uns lui di sant:
''Nous nous sommes
mi s en r oute pour une
affai r e et nous
esti mons que nous ne
saur i ons r eveni r sur
nos pas''. ''Tu as avec
toi , dclar ai ent les
autr es, les der ni er s
des Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et nous
esti mons que tu ne
doi s pas les exposer
l'pi dmi e''. ''vous
pouvez vous en aller
mai ntenant, r pondi t
Ùmar , et qu'on ai lle
me cher cher les
'Ansr ''. J e les fi s
veni r et Ùmar leur
demanda consei l. I ls
fi r ent exactement ce
qu'avai ent fai t les
Muhj i r n et leur s
avi s fur ent galement
par tags. ''Vous
pouvez vous en aller
mai ntenant, r epr i t
Ùmar , et qu'on ai lle
cher cher tous les
vi ei llar ds Qor aychi tes
qui ont mi gr lor s de
la conqute de La
Mecque''. J e les fi s
veni r . I l n'y eut pas
deux avi s ce pr opos
par mi eux car i ls
di r ent: ''Nous
esti mons que tu
r evi ennes sur tes pas
et que tu n'exposes
pas les fi dles cette
pi dmi e''. Alor s
Ùmar fi t annoncer
dans le camp que le
lendemai n mati n i l
ser ai t pr t par ti r
sur sa montur e et
or donna que tout le
monde en f t autant.
''Voudr ai s-tu fui r
ai nsi la desti ne fi xe
par ALLAH?'' s'cr i a
'Ab Ùbayda i bn Al-
J ar r h. ''Si un autr e
que toi , r pli qua
Ùmar , s'tai t per mi s
de di r e par ei lle chose,
'Ab Ùbayda!
Ùmar qui n'ai mai t
pas contr ar i er 'Ab
Ùbayda fut
cependant choqu de
son avi s .... Eh bi en
oui , aj outa Ùmar ,
nous fuyons la
desti ne fi xe par
ALLAH mai s nous la
fuyons pour une autr e
desti ne galement
fi xe par Lui . Que
fer ai s-tu si tu avai s
des chameaux
par qus dans une
valle dont un des
cts ser ai t couver t
d'her be et l'autr e
dnud? Quand tu
fer ai s pa tr e tes
chameaux dans la
par ti e couver te
d'her bes, ne le fer ai s-
tu pas d'apr s la
desti ne fi xe par
ALLAH et quand tu les
fer ai s pa tr e dans le
ct dnud, ne le
fer ai s-tu pas
galement d'apr s la
desti ne fi xe par
ALLAH?'' Àbd-Ar -
Rahmn i bn Àwf, qui
tai t absent pour
quelque affai r e,
ar r i va sur ces
entr efai tes et di t: J e
sui s bi en i nfor m ce
suj et, car j 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Lor sque
vous appr enez que la
peste exi ste dans un
pays n'y allez pas;
mai s, si elle clate
dans le pays o vous
tes, ne qui ttez poi nt
ce pays pour la fui r ''.
alor s loua ALLAH et
s'en r etour na.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Y _ .. Y _` .e Y _ I. ` , Ie
Il _ . t, _ ;_` e I _t . .ta
_` . _l _ _ x: _ ; Y _t; t
,_` > Y _ s, l s_ >, st, Dl t : i t
_ >` ., ` _ _t i t I t t ; _` > , t,
_ Y _.` e I
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
''Pas de contagi on, ni
de safar , ni de Hma''.
Un bdoui n di t alor s:
''O Envoy d'ALLAH,
comment se fai t-i l
donc qu'un tr oupeau
de chameaux
vai llants comme des
gazelles au mi li eu des
sables, mi s en contact
avec un seul chameau
galeux, est tout enti er
affect de la gale?'' I l
r pondi t: ''Qui a
contami n le pr emi er
chameau?'' les
hommes cette
poque cr oyai ent qu'i l
y a touj our s une
malchance si on
entame un voyage
dans le moi s de Safar ;
et Ham est un oi seau
mysti que qui sor t de
la tte de l'homme tu
et qui i nci te le
venger .
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
i _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _t
_ i . l _ . , >` s , ;_, t Y _` .e Y
,` , ul I x l .. > l I x l
sati sfai t de lui
r appor te que le
''I l n'y a ni contagi on,
ni augur e, mai s ce qui
me pla t c'est
l'opti mi sme, la bonne
par ole et le mot
bi enfai sant''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
.l _ ,` .l _t i _ I. ` , Ie
__ . l ; I` _ l
'Abd-Allh i bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
Tr oi s choses
seulement peuvent
tr e de mauvai s
augur e: ''la mai son, la
femme et le cheval''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
| _ I. ` , Ie Il ; I` _ l _ . _t t ` _
,` .l _ .` s, _ x` . l __ . l
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Si on peut
ti r er mauvai s augur e,
c'est seulement de la
femme, du cheval et
de la mai son''.
e , .> t` .e Il _ . . :t
` lt i : _ | Il _ . t, I i
s` _ .lt ; t.: ` .> , :t t _t x l
_> l I x l . I : _t i t .> ; . >.
_ I _ t . ., _` . > l t . u` >,
:t . t, ., _, ` , l ;` . t
''O Envoy d'ALLAH!
les devi ns par
moments nous
annonai ent des
choses vr ai es''. -''Les
par oles vr ai es
qu'annoncent les
devi ns, r pli qua
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ont t
dr obes par un gni e
qui les cr i e ensui te
dans les or ei lles de
son ma tr e le devi n;
apr s y avoi r ml
cent mensonges''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _. I
: | _` ,., . ul _ _` . . ; _ I. ` , Ie
., l _ . I, _ ,> l , . , _
Le Pr ophte pbAsl a
di t: ''Tuez le ser pent
qui a deux r ai es, car i l
aveugle et cause
l'avor tement''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e _ I.
_.` ; Y _` ,., . ul ,t ,> l I . i
_t. . I, _,> l _t u .` ..` ., t : |
_., l
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
''Tuez les ser pents;
tuez celui qui a deux
r ai es et celui qui n'a
pas de queue; car ces
deux-l font per dr e la
vue et avor ter la
femme encei nte''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _ I. ` _ , .l . t . t
` l _` : I ` . i t e _ _ I. ` , Ie Il
e _` >. t ` _ e ,:.` _ l ` , I
` >_> ` | , t , ` _ . ta . > i:
tat:` ..` ;t ta I . i _t . ,> t.` , Ie
Il _ . _t . t.` . .,. t I . .. l
Il tat i _ I. ` , Ie Il _ I.
t ` _ t _: ta _: ` _ tt i t
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Pendant que nous
ti ons dans une
caver ne avec le
Pr ophte pbAsl, i l
r eut la r vlati on de
la sour ate Al-
Mur salt: ''Par ceux
qu'on envoi e en
r afales'' Et alor s qu'i l
nous la r ci tai t et que
nous la r ecuei lli ons de
sa pr opr e bouche
dans toute sa
fr a cheur , un ser pent
bondi t sur nous.
''Tuez-le'', s'cr i a le
Pr ophte. Nous nous
pr ci pi tmes pour le
tuer , mai s i l nous
chappa. ''Cet ani mal,
di t le Pr ophte pbAsl,
a chapp votr e
mchancet comme
vous avez chapp
la si enne''.
t` .e Il _ . ., _: ` , I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
, .> _ _` Y _` . . ; ta_. I
_. I ,` ,: _ ; I _` ;
'Umm Char k
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
Pr ophte pbAsl lui
avai t or donn de tuer
les geckos; et d'apr s
I bn 'Ab Chayba, le
Pr ophte a or donn
de tuer les geckos.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t i _ .` , . l _ I l _
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t appel le
gecko: ''la peti te bte
nui si ble''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
_ I _ I. _ . t , ,: ` ._ i I` :
` i _` > i _` .l ,` _ . ; _. i st, ,` : Y
.` .._ i ` _ I _ I ` , l | Il _>` i
`,. : _. Y _ . . I x I` a I I` :
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Une four mi ayant
pi qu l'un des
Pr ophtes, i l or donna
de br ler la ci t des
four mi s. Alor s ALLAH
lui r vla: ''Pour une
seule four mi qui t'a
pi qu, tu as fai t pr i r
tout une nati on qui
louai t ALLAH!''
e _` ; Il .` ,e , .> Il _ . _
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_ ; I_` . ;` . e _t i _ I. ` , Ie
` I>. ` :t. _ .> t` ..>. ; _ a
` | t` . .. t` .s t I _ a Y t .l t,
i: t ` . t_: _ a Y t` ..,> ` _ . _ t
_` Y _t.>
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Une
femme est entr e en
Enfer cause d'une
chatte qu'elle avai t
attache j usqu' sa
mor t de la chatte: elle
ne lui avai t donn ni
boi r e ni manger et
elle ne l'avai t
pour tant pas li br e
pour qu'elle se nour r t
des besti oles de la
ter r e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _ l ; _ a _ ; I_` . ;` . e _t i
_ t i: t t _` .: ` _ l t .` .: ` _ l t ` s u :
_` Y _t.> ` _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Une
femme a t chti e
cause d'une chatte
qu'elle avai t attache
sans lui donner ni
boi r e ni manger et
sans toutefoi s la
li br er pour qu'elle se
nour r i sse des
besti oles de la ter r e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_, _ u ; _ .` , _ > t.` ,; _t i
e ..` : _ _. _` . ; .> _ us l ` , I
I t | g_> _ , _. t,
_ us l _ . __ .l _ t i, I,
I x l .a I; ` . . l _ > _l _t .
I; _t t _ . l _` . . _ us l _ .
> : _` . , l __. _` . . _ st. .
_ .. _ i _ .> , . ; x.` . I
t, lt i l _ .s l Il _ x. I x l
_ :t, l ; .a _ t. l _ | Il _ .
_` > I , t . , t ` _ t _ _t . _` > Y
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Un
homme qui mar chai t,
pr ouva une soi f tr s
vi olente en cour s de
r oute. Tr ouvant un
pui ts, i l y descendi t et
but. Quand i l sor ti t, i l
vi t un chi en ti r ant la
langue et mor dant la
ter r e humi de tant
qu'i l avai t soi f. ''Ce
chi en, di t l'homme,
pr ouve une soi f aussi
gr ande que celle que
j 'pr ouvai s moi -mme
tout l'heur e''. I l
descendi t alor s dans
le pui ts, r empli t sa
botti ne d'eau, la ti nt
entr e les dents, sor ti t
du pui ts, pui s abr euva
le chi en. ALLAH lui en
fut Reconnai ssant et
lui par donna ses
pchs''. ''O Envoy
d'ALLAH, di r ent alor s
les fi dles, ser ons-
nous donc
r compenss cause
des ani maux?'' - ''Oui ,
r pondi t-i l; pour le
bi en fai t tout tr e
vi vant mot mot: tout
possesseur d'un foi e
fr ai s''.
, .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I :
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t> ,` , _ t, I t ` , I t , s; ; I_` .
_ . :t. l l` I ` . i _` . , ; , u ,
t l _ . s t i ; l ` e_. _ us l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Un j our
qu'i l fai sai t tr s
chaud, une pr osti tue
passai t aupr s d'un
chi en qui , tout
haletant de soi f,
tour nai t autour d'un
pui ts. Elle se
dchaussa, r empli t sa
botti ne d'eau et
abr euva le chi en;
pour cela i l lui fut
par donn''.

39 Mots concer nant
les bi ensances et
autr es

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_> _e Il _t i _ ., _ I. ` , Ie
., _` a .l t: I _` a.l ,l _` ;
t .l _` , Il _ ., ;
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''ALLAH,
l'Exalt, di t: Le fi ls d'
Adam i nj ur i e les
vi ci ssi tudes du temps;
or le temps, c'est Moi
et le j our et la nui t
sont dans Mes mai ns''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ .` ,e ` _ t .> I _ l ., Y _t i
_ t Il ., ,e ` _ x I t _ .. I
Il st. | ` _ x :t. : _ .: e ` _ ., l ` _ x l
_ :t. _t. _ ., t>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Qu'aucun de vous ne
di se: ''Mon esclave
homme ou femme,
vous tes tous les
ser vi teur s d'ALLAH et
toutes vos femmes
sont galement au
ser vi ce d'ALLAH.
Di tes plutt: ''Mon
valet, ma bonne''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
` . ,> ` _ t .> I _ l ., Y _ I. ` , Ie
.: ` . . l ` _ ., l ` _ x l _ . .: _ .
sati sfai t d'elle
r appor te que le
Qu'aucun de vous ne
di se: ''Mon me est
mchante''. Qu'i l di se:
''Mon me a de
mauvai s penchants''.
Il _ . ` ,. > _` ; _` . , .>
` .e : Il _ . _ I ` , Ie Il _ I.
` . ,> ` _ t .> I ` _ ., Y _t i _ I.
_ . .: ` . . l ` _ ., l _ . .:
Sahl i bn Hunayf
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Qu'aucun de vous ne
di se: ''Mon me est
mchante''. Qu'i l di se:
''Mon me a de
mauvai s penchants''.

40 Posi e

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
,_s l t ; ` I x: I t _s` : I _t i
Il :> t. s` _: _ t Y I ., , l I t
tt; _
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
La par ole la plus
vr ai e qu'ai t j amai s
di te un des potes
ar abes est celle de
Lab d: ''Tout est vai n
en dehor s d'ALLAH''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : i Il _ I. Il _ . _t
.` > _ I.` , ` _ Y _ I. ` , Ie
` _ I ` _ . _` ,> , _, t >` , i _ > _l
_` s : _ I.` ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''I l vaut mi eux pour
un homme que son
ventr e soi t r empli
d'un pus caus par
une maladi e plutt
que d'tr e plei n de
posi e''.

41 Vi si on

` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
Il _ . t,` _l _ ., _ I. ` , Ie
_ I> | _t u` , .l _ . _ I > l
` _e ` .` ., I a_ x, t I > ` _ t .> I
ta` _: ` _ . Ilt ; ` s., l t: ; t.,
; _.: ` _ l t : |
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
La vi si on est i nspi r e
par ALLAH; mai s le
cauchemar est i nspi r
par le di able; aussi
bi en, lor sque l'un de
vous ser a en pr oi e
quelque cauchemar ,
qu'i l cr ache
lgr ement sa
gauche tr oi s foi s et
di se: ''J e cher che
auprs d'ALLAH
r efuge contr e
l'hor r eur de ce r ve''.
Ai nsi , i l ne lui causer a
pas de mal.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t,` ` . x: ` _ l _t. _l ,_. i | _t i
t,` ` _ x i.` . I , . x: _ I` . l
> ` _ x i.` . I s` _ > _ I` . l t,` t., .
_ . s` _ > _ s;` I _` > ` _ .
> lt .l t,` _ : t,` _l ; , .l
_ . _, _` >: t,` Il _ . __` . ;
s` _ l ,` .> , t . t,` _t u` , .l
> I _ I ` _ | . .: ;_ x, t. ` _ t .
_t .l t ; ` ,` .> , Y ` _. , I ` _ ., I
_ s l ;_ t I .` , . l > I _t i
_ ` I : _,` .l _ ,t, .` , . l
_` ; lt i ` , I , .> l _ a
_, _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'Heur e ser a pr oche,
les songes du Cr oyant
ne ser ont pr esque
j amai s mensonger s;
les songes du plus
vr i di que d'entr e vous
ser ont les plus
vr aces. En effet, les
songes du Cr oyant
r epr sentent une des
quar ante-ci nq par ti es
que compor te la
pr ophti e. Les songes
se di vi sent en tr oi s
catgor i es. Ceux qui
se r appor tent des
souveni r s per sonnels;
ceux qui sont de
l'i nti mi dati on de la
par t du di able et ceux
qui annoncent une
bonne nouvelle de la
par t d'ALLAH. Celui
qui voi t en songe
quelque chose qui le
tr ouble, ne devr a le
r aconter per sonne,
mai s i l devr a se lever
aussi tt et pr i er ''. Le
''Le Pr ophte a
galement di t qu'i l
r edoutai t de voi r un
car can en songe, mai s
qu'i l ai mai t voi r des
cha nes par ce que les
cha nes si gni fi ai ent la
fer met dans la
r eli gi on''. J e ne sai s
plus si ces par oles
font par ti e du hadi th,
ou si ce sont les
par oles d' I bn S r n.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
Il s` _ > _ .` l t,` _ I. ` , Ie
; , .l _ . s` _ > _ s;` I . . ` _ .
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La vi si on
d'un Cr oyant est un
des quar ante-si x dons
de la pr ophti e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` . . ,t. l _ _ :l ` _. _ I. ` , Ie
_ ; _ .., Y _t u` , .l _ | _ :l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Celui qui me voi t en
songe me voi t
vr i tablement, car le
di able ne se montr e
j amai s sous mes
tr ai ts''.
` .e Il _ . ;t . i _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` . . _ :l ` _. _ I. ` , Ie _ I
_> l
D'apr s 'Ab Qatda
qu'ALLAH soi t
''Celui qui me voi t en
songe voi t la r ali t''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _: I : > _ I ,` .> , _t t
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
I` , Il _ I _` : | Il _ . t, _t .
_` .l u` .: I D ,t. l _
t` . . _ . . x., _t .l _ i _ .s l
_ I _ ..` . l _ . x.` . lt ` _ , .` , i ;
st .l _ . : . t,,. _` Y _ l |
; .> I _ ,` Is ; ,` .> I i
; .> I _ :s .` s; ` _ . _ >
_ > ; .> I _ :s _>l _ >
:s l _ . _ ; u .` :t _>l
_ ; i ; Il _ . t, _ x; ; I _t i
I _t i t :_ ,` e : _` .e.. l Il ` :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I D I Dl t . I _ x; ; I _t i ta` _ ,` e
_ . u` ., _ . l t. I ,:` . Y
::> _l` _ . lt _.s l _` .l
., l ` _ . _t .l . x., t. t . I
_l` _ .l _ . _ . x.` . lt . l
_ . _ . l , .l t . I _ ..` . l
_ . l _> lt _` Y _ l | st .l
; Il ., I` s , ; . > i: ` , Ie ` : I
; . > i, _ I` s, .` s; ` _ . _ >
; I` s, _>l _ > ; . > i, _ ;
; u .` ., _>l _ > ; . > i, _
t, _ :` _ ,` > i ; I` s, l _. , _
` , I ` ,. I ` : I _ ; i ; Il _ .
_ . _t i , i u` > I Il _ I. Il
, i u` > I t.` s; ` ,. I _ I. ` , Ie
Il _ . t, Il _t i t.` s;
Y _t i , i u` > I _ . l t. _` .` .> . l
` _ . . :
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor t qu' un
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di t: ''Cette
nui t j 'ai vu en songe
un nuage qui lai ssai t
tomber en gouttes du
beur r e et du mi el et la
foule se pr ci pi tai t
pour les r ecuei lli r
dans leur s paumes,
les uns en pr enant
peu, d'autr es
beaucoup, lor sque
tout coup une cor de
li a le ci el la ter r e et
j e te vi s sai si r cette
cor de et t'lever dans
les ai r s. Pui s vi nt un
autr e homme qui
sai si t la cor de et
s'leva galement; i l
en vi nt ensui te un
autr e qui fi t la mme
chose, pui s un
tr oi si me vi nt et sai si t
la cor de qui se r ompi t
pui s se r ej oi gni t de
nouveau afi n de lui
per mettr e de s'lever
galement''. - ''O
Envoy d'ALLAH, toi ,
pour qui j e donner ai s
la vi e de mon pr e, di t
alor s 'Ab Bakr , au
nom d'ALLAH, lai sse-
moi donner
l'i nter pr tati on de ce
songe''. - ''I ntr epr te-
le'', r pondi t le
Pr ophte pbAsl. - ''Le
nuage, r epr i t 'Ab
Bakr , c'est l'i slam; le
mi el et le beur r e qui
en tombai ent c'tai t le
Cor an avec sa
douceur ; c'tai t le
Cor an dont les uns
pr enai ent beaucoup et
les autr es peu. Quant
la cor de qui li ai t le
ci el la ter r e, c'tai t
la Vr i t que tu nous
as appor te et c'est en
t'y attachant
qu'ALLAH t'levai t.
Apr s toi , vi endr a un
homme qui se sai si r a
de cette cor de de la
Vr i t et qui , gr ce
elle, s'lver a. Un
autr e homme vi endr a
ensui te et fer a de
mme. Enfi n, vi endr a
un homme qui se
sai si r a de la cor de qui
se r ompr a pui s se
r ej oi ndr a et l'homme
s'lver a. O Envoy
d'ALLAH! Toi pour
qui j e donner ai s la vi e
de mon pr e, di s-moi
si j 'ai di t j uste ou si
j 'ai fai t er r eur ''. - ''Ton
i nter pr tati on,
pbAsl, est en par ti e
j uste et en par ti e
fausse''. - ''Par ALLAH,
Envoy d'ALLAH,
di s-moi , j e t'en
conj ur e, en quoi j e me
sui s tr omp''. -
''N'adj ur e pas'',
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
Il _ I. ` _ , .l _e _ I. ` , Ie
_ >ta I _` : I ,t. l _ ` , I _t i
_` >: t ; _` I _ l | x. ` _ .
` I .t , l t : I _ l | _ I` a a.
, _` ., ., . l _ a | _>a
,` __a _` : I ; .a _t,` _ ` , I
t .` ,. t. a | ; ` .. u .` :t
_ . > I ,` , _ . .` l _ . , . I
_t t t. _ .` > I ts __` > I :` __a
` . . l _ . ; Il st> t. a |
t, ` , I _ . .` l t .` >
> Il _ .; t.` , I _ . .l _ a | _` ,
_` ,> l | . > I ,` , _ . .` l _ .
, .` s; _` ,> l _ . ; Il st> t.
,` , .` s; Il t:t:l _ . l _` .` .l
` .;
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
J e me sui s vu en songe
mi gr er de La Mecque
ver s un pays o i l y
avai t des palmi er s. J e
supposai que c'tai t
Al-Yamma Ri yad
moder ne ou Haj ar Al-
Hufuf moder ne or i l se
tr ouva que c'tai t la
vi lle de Yathr i b. Dans
ce mme songe, j e me
vi s br andi ssant un
sabr e, l'extr mi t du
sabr e fut alor s casse.
Ceci dsi gnai t le
dsastr e qui avai t
attei nt les Cr oyants le
j our de 'Uhud. J e le
br andi s une deuxi me
foi s et voi l qu'i l tai t
plus beau
qu'aupar avant. Ceci
dsi gnai t la conqute
de La Mecque
qu'ALLAH nous avai t
assur e et du
gr oupement des
Cr oyants. J 'ai vu
encor e dans ce songe
des bufs et j 'ai
entendu di r e: ''Le bi en
pr ovi ent d'ALLAH''.
Or ces bufs, tai ent
les Cr oyants tus le
j our de 'Uhud. Et les
par oles que j 'ai
entendues fai sai ent
allusi on aux dons
qu'ALLAH nous a
ensui te accor ds et la
r compense qu'I l nous
a attr i bue apr s la
batai lle de Badr .
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ Ie , . x l I` ,. . , . i
` _ | _ ., _s> ., . l ` _ , .l .` e
s> ; .` s; ` _ . _` . Y . > . _ l _
.` i ` _ . _ . t _.; _ t. . . .` s ,:
` , Ie Il _ I. _ , .l ` , l | _, i i
_` ; _` , i _` ; ;t s. _ I.
Il _ I. ` _ ,.l ., _ _t :
I. ` , Ie i _ .> ;., _> s u i _
` l _t i ;t>` . I _ I` ,. . _ Ie
t x .` , u` e I t. s u . l ; .a _ .. l i.
` _ . l ., Il _` . I _ .s: I ` _ l
Y _` : | Il . :_ .` s, l ,` _;` I
., , I _ . l .a , I t.
` .e ._.` : _ _` .e . ,, > , ;t
_` i ` _e l i. _t ,e _` ; _t .
. : | _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
, I t. ., , I _ . l _ I
_ , .l _ I ;_` ,_ a ; I _ :_,` > i _ I.
_ :t: t: I t.` ,; _t i _ I. ` , Ie Il
a ` _ . _` , . _., _ ` , I
_ _ l | _ > i t : i: _ . a i
t u t .` > .. t ` > .` : _ I ,t. l
` _ . _t> _` >, _` ,; . t t . l i
; _ .` .s l t a .> I _t x _ .` s
I` ,. . _>Y sts` .. >t.
.t, l >t.
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Musayli ma,
l'i mposteur , vi nt
Mdi ne du temps de
l'Envoy d'ALLAH. I l
se mi t di r e: ''Si
MUHAMMAD veut me
pr endr e comme son
successeur , j e sui vr ai
ses doctr i nes''. I l
ar r i va la tte d'un
gr and nombr e de ses
congnr es. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl alla
ver s lui , accompagn
de Thbi t i bn Qays
i bn Chamms et le
Pr ophte pbAsl tenai t
la mai n un mor ceau
de br anche de palmi er .
S'ar r tant devant
Musayli ma, qui tai t
entour de ses
compagnons, i l lui di t:
''Si tu me demandes ce
mor ceau de br anche,
j e ne te le donner ai
pas et j e ne dpasser ai
pas les or dr es
d'ALLAH en fai sant de
toi mon successeur . Et
si tu te dtour nes de
moi , ALLAH te fer a
pr i r sr ement. J e
suppose que c'est toi
que se r appor te un de
mes songes. Et voi ci
Thbi t, adr esse-lui la
par ole et i l te
r pondr a au li eu de
moi ''. Ceci di t, le
Pr ophte, s'en alla.
I bn Àbbs a aj out:
''Comme j e voulai s
savoi r quoi le
allusi on en di sant: j e
suppose que c'est toi
que se r appor te un de
mes songes, 'Ab
Hur ayr a me r aconta
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui avai t di t:
''Pendant que j 'tai s
endor mi , j e vi s mes
br as deux br acelets en
or . Cette affai r e de
br acelets me
pr occupai t tellement
qu'on me suggr a
dans mon r ve de
souffler sur ces
or nements. A pei ne
l'eus-j e fai s qu'i ls
s'vapor r ent.
J 'i nter pr tai s ces
deux br acelets comme
r epr sentant deux
i mposteur s qui
par a tr ai ent apr s
moi . L'un de ces
i mposteur s fut Al-
Àns de Sanaa,
l'autr e Musayli ma
d'Al-Yamma''.
_ . ,.` . > _` ; ;_ . , .>
_t i ` .e Il : Il _ I. _ , .l _t t
_, i I ` , .l _ I. | _ I. ` , Ie
` _a _t . ` > ; ` _ ` , Ie .> I _ I
t,` > t, l _ x` . .
Samur a i bn J undub
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que lor sque
le Pr ophte pbAsl
achevai t la pr i r e de
faj r l'aur or e, i l se
tour nai t ver s les
fi dles et leur di sai t:
''Quelqu'un d'entr e
vous a-t-i l eu une
vi si on hi er ?''

42 Mr i tes

` .e Il _ . _: I , .> : _ I
te _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_s> _` > . . ; _ : i st ;
_` ,; t. ,` _> _ . .., ,` . l
s> _t i _ :t .l _ l | _` .` .l I
_` ,; ` _ . ,` ., st l _ l | _ D` : I
s ;t. I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''Un j our , le Pr ophte
pbAsl or donna de
l'eau pour fai r e les
abluti ons. On lui
appor ta alor s un
lar ge vase contenant
un peu d'eau. Nous
f mes tous nos
abluti ons et nous
ti ons de soi xante
quatr e-vi ngt-di x
hommes. J 'ai vu l'eau
j ai lli r d'entr e les
doi gts du Pr ophte''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.s; t. _.. _ | _t i _e ; Il _ .
_. t _ I s l _. l _ . _>
t` . . ` :t x t.` I ,t. I ` , e
.,` : i st l I , i ,` , t . :t t
t` . . _t t _ . x l ` . s l : x l
; Il .. st l x.` . I , t> I t
` e ` .. t` . . ; _. _t .l
_ a t : | __` > I t` . . . :t t ,t. I
: t ,` . : Y st. . .` : Y _ts, i
Il _, _ . ` _. _.. . l.
_ Ie _ Is ; Il _ ..s; t ; s .:
` _ l t. I . l. ; ` ` _, ` _ l ` _. _..
; I .` I _ . l Il _. a ` _, .,
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
''La gui dance et la
sci ence qu'ALLAH,
l'Exalt, m'a donn
mi ssi on de r pandr e
sont compar ables la
plui e abondante qui
ar r ose le sol. L o se
tr ouve un ter r ai n
fer ti le, l'eau est
absor be et les
plantes, her bes et
ar bustes y poussent
en gr and nombr e.
Ai lleur s, i l y a des
endr oi ts peu
per mables qui
r eti ennent les eaux.
ALLAH les fai t ser vi r
aux hommes boi r e,
abr euver les
ani maux et culti ver .
Enfi n i l exi ste une
autr e catgor i e
d'endr oi ts o l'eau
tombe, ce sont des
ter r ai ns plats qui ne
r eti ennent pas les
eaux et o i l ne pousse
aucune her be. De
mme, i l y a tr oi s
catgor i es d'hommes:
ceux qui sont i nstr ui ts
dans la r eli gi on
d'ALLAH et qui
pr ofi tent des choses
pour lesquelles
ALLAH m'a envoy;
ceux qui savent et qui
ensei gnent; et ceux
qui ne dai gnent pas
lever la tte et qui
n'acceptent poi nt la
voi e droi te qu'ALLAH
m'a envoy leur
appor ter ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
Il _ ..s; t . _.. _ I.. _ | _t i
t, _t . .` i _: I _ > _. t ;
.` ,s ; _` ,> l ` , I _` : | ,` i _` : | _
et t i st> .lt _t,` _ s l _, . .l t: I
. I u` :t > l` i .` i ` _ . . :t t
` _ ` . . . :t t ` ; . t ` _ . I` . _ Ie
_` ,> l _ > ,. ` _ :t x. >,` . i
. l. ` _ >t.` > ` _ x I` a i _..
; ` . > t. , : _ .et t I ` _.
` . > t. , . t _ :t.e ` _. _..
` _> l _ . ;
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: I l en est
de moi et de ce pour
quoi ALLAH m'a
envoy comme d'un
homme qui se r end
aupr s d'un gr oupe de
gens et leur di t: ''J 'ai
vu l'ar me de mes
yeux et j e sui s
aver ti sseur nu,
sauvez-vous''.
Quelques-uns l'ont
cout; i ls ont pr ofi t
de la nui t pour se
sauver sans se pr esser
et se sont sauvs. Les
autr es ont r efus de le
cr oi r e et r ests en
place. Le lendemai n
mati n, l'ar me
sur vi nt et les a
ananti t. Ai nsi ser ont
les cas de ceux qui
m'ont obi et ont sui vi
ce que j 'ai appor t les
pr i nci pes de l'i slam et
de ceux qui m'ont
dsobi et consi dr
comme mensonge la
Vr i t que j e leur ai
appor te.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ . . I _.. _ I.. t : | _ I. ` , Ie
Is> t: . i` .` . _ > _. t
_` s ., __ . l , .l t: i ,
, _ > .: ` _ .` : I ` _ t _> > ; . >l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Ma
si tuati on l'gar d de
ma Communaut est
celle d'un homme qui
a allum un feu. Alor s
les phalnes et autr es
i nsectes se sont
pr ci pi ts dans ce feu.
J e vous r eti ens par
votr e cei ntur e pour
vous car ter du feu,
mai s c'est vous qui
vous pr ci pi tez
dedans''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
. _t i _. t st, ,` : Y _.. _ I.
I` > I ..` > i t:t,` . ; _.; _ >
t. _ l ., ; _ ., u , _t .l _s>
; .a Y | .a ` _ . _.` > I t:t,` . ; t.` , I
. , Il . I : t: I ` . x . , Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Compar e
celle des pr ophtes,
ma si tuati on est la
sui vante: les
Pr ophtes
r essemblent un
bti ment, embelli et
par mai s qui i l
manquai t une br i que
l'un des coi ns. Les
gens, venant vi si ter ce
bti ment tour nr ent
autour du quel;
l'admi r r ent et di r ent:
''Si seulement la
br i que qui lui
manquai t tai t sa
place?'' ''Or , C'est moi
qui sui s cette br i que''.
j e sui s le der ni er des
pr ophtes tr e
envoy par ALLAH,
comme cette br i que
est la der ni r e br i que
tr e pose.
` .e Il _ . _ ;t> , .> : _e
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ > _. t st, ,` : Y _.. _ I..
.` . Y | t I t I t : i _.;
` ., _t .l _s> . , l t: I >
.` . Y` l _ l ., t` . . _ , >s.,
Il _ I. Il _ . _t i . , Il
` . > . , Il .` . t: i _ I. ` , Ie
st, ,` : Y ` .>
D'apr s J bi r
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Compar e
celle des pr ophtes,
ma si tuati on est la
sui vante: eux, i ls
r essemblent un
bti ment, embelli et
par mai s qui lui
manquai t une br i que
l'un de ses coi ns. Les
gens, entr r ent le
bti ment, tour nr ent
autour duquel;
l'admi r r ent et di r ent:
''Si seulement la
br i que qui lui
manquai t tai t sa
place!'' ''Or , j e sui s
cette br i que, j e sui s le
der ni er des
pr ophtes''.
` .e Il _ . ,.` . > , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l ` s .
t_ t: I _ ., _ I. _ Ie ` _ x
_` > l
J undab qu'ALLAH
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''J e vous
devancer ai au
Bassi n''.
_t i ` .e Il _ . _` . , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l ` s .
_ Ie ` _ x t_ t: I _ ., ` _. _` > l
.; I i D, ` _ l , _: ` _. , _:
` _ _` e I , i I _ Ie _ _, l
` _ .` ,; _ .` ,; _t> , _ _ : _` s,
D'aprs Sahl
qu'ALLAH soi t
''J e vous devancer ai
au Bassi n. Qui conque
l'attei ndr a y boi r a et
qui conque y boi r a ne
ser a j amai s altr . I l
ar r i ver a aupr s de
moi des gens que j e
r econna tr ai et qui me
r econna tr ont; mai s
ensui te on nous
spar er a les uns des
autr es''.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
l _t i t ` .e Il _ . _ts : _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
s. ;t,_ _` : ;_ .. _ .` >
_ l _ . _,` ; I ; t.
, > . t :_, t .` . l _ . , t I
, _: ` _ st.l i D, : ` . .
.; I ;.` s;
Àbd-Allh i bn Àmr
r appor te que le
''Mon Bassi n aur a une
tendue d'un moi s de
mar che; ses angles
ser ont gaux, son eau
ser a plus blanche que
l'ar gent; son par fum
plus odor ant que le
musc; et ses car afes
ser ont comme les
toi les du ci el.
Qui conque y boi r a ne
ser a plus j amai s
altr ''.
_ . _ x; _ ; I ` . ; st` . I , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _t i
. ` , Ie Il _ I. _ Ie _` : | _ I
_ Ie _, ` _. _ D` : I _ .> _` > l
_ i i _ : _t : I .>` ,. ` _ x` . .
t. I _t . , _ . . I ` _ . _` . . ` , t,
t. Il .` s; I e t. ,` _s:
` _ ;t .` e I _ Ie _ s >` _, .` s; > _;
_ ., x` , I . _ ; I _` ; _t x _t i
_ Ie >` _: ` _ I . ; s: t : | _ Il
t. ., ` _e _. . : ` _ I ` I t. ;t .` e I
Asm' bi nt 'Ab Bakr
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
J e ser ai pr s de mon
Bassi n pour voi r qui
d'entr e vous va
ar r i ver ver s moi . Mai s
cer tai ns gens ser ont
loi gns de moi .
''Sei gneur , di r ai -j e
alor s, i ls sont des
mi ens, de ma
Communaut''. -
''Sai s-tu ce qu'i ls ont
fai t apr s ton dpar t?,
me r pondr a-t-on, par
ALLAH, i ls n'ont pas
cess de r eveni r sur
leur s pas r enonant
l'i slam''. Le
'Ab Mulayka di sai t:
''O ALLAH, nous nous
r fugi ons aupr s de
Toi , vi te nous de
r eveni r sur nos pas et
d'tr e pr ouvs dans
notr e r eli gi on''.
_ .te _` ; , . e , .> Il _ .
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` a I _ Ie _ I. t.` , g_> _ I.
._.` : _ ` , l _ Ie ::. . > I
t: I ` _ x l ;_ _` : | _t . _,` . l _ l |
Il _` : | ` _ x` , Ie ., : _ l | _ D` : Y
, u` e I ` . i _` : | _Y _ .` >
, :t .. ` I _` Y _ :_> , :t ..
` _ x` , Ie .t> I t. Il _` : | _` Y
.t> I ` _ x l _ .` s; t _` . : ` _ I
t, . t..: ` _ I ` _ x` , Ie
D'apr s Ùqba i bn
un j our pour aller
fai r e la pr i r e sur les
mar tyr s de la batai lle
de 'Uhud comme on
pr i ai t sur les mor ts.
Ensui te i l se r endi t
la chai r e et di t: ''Moi ,
j e vous devancer ai et
ser ai votr e tmoi n au
J our de la
Rsur r ecti on. Par
ALLAH, j e voi s ds
mai ntenant mon
Bassi n au Par adi s.
J 'ai r eu les cls des
tr sor s de la ter r e - ou
selon une var i ante les
cls de la ter r e. Par
ALLAH, j e ne cr ai ns
pas qu'apr s ma mor t
vous r edeveni ez
polythi stes; ce que j e
r edoute seulement,
c'est que vous vous
quer elli ez au suj et des
bi ens de ce monde''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
` _ x t_ t: I _ I. ` , Ie Il _ I.
I _e _t: Y _` > l _ Ie _ t. i
` , t, _ i i ` _ ` , Ie _, I e Y
Y . : | _t . , _ ;t>` . I _ ;t>` . I
.` s; .` > I t. _ ` .:
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
Moi j e vous
devancer ai au Bassi n.
Des hommes d'entr e
vous ser ont amens,
pui s entr a ns loi n de
moi : ''Sei gneur , di r ai -
j e, ce sont mes
compagnons''. On me
r pondr a: ''Tu ne sai s
donc pas ce qu'i ls ont
fai t apr s ton dpar t''.
` .e Il _ . t> , .> : : I
.l . _ I. ` , Ie Il _ I. _ ,
., . l sts` .. _` ,; t. .` > _t i
Hri tha qu'ALLAH
entendu le Pr ophte
pbAsl par ler du
Bassi n et di r e: ''Son
tendue est gale la
Mdi ne de Sanaa''.
.> t ` .e Il _ . _ e _` ; ,
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t. t.` > ` _ x.t. I _ | _ I. ` , Ie
` I st;` _> _` ,; t t ` ,., >t: _` ,;
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te que le
''Devant vous le J our
de la Rsur r ecti on i l y
aur a mon Bassi n avec
une tendue gale
celle qui spar e J ar b'
et 'Adhr uh''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ Y t t Yt> _ .` > ` _e
_ ; Y _ . ,, _s l . :
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''J 'car ter ai des
hommes de mon
Bassi n, comme on
loi gne du tr oupeau
la chamelle qui lui est
tr angr e''.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` ,; t t _ .` > ` . i _t i _ I.
_ . , _ | _, l _ . sts` .. I` , I
st .l , > : .s t _, t; Y
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''L'tendue de mon
Bassi n ser a gale la
'Ayla Ei lat de Sanaa
dans le Ymen. I l y
aur a des ai gui r es en
nombr e gal celui
des toi les du ci el''.
l _ . .` s. , .> _t i ` .e I :
_ I. Il _ . _ , ` _e ` , I
,` , lt : ` _e _ I. ` , Ie Il
t. _t,; ,t, t ` , Ie _` , I > . > I
_, _` , > _ .` s, .` s; Y _` , i t .` , I
,: .l t ` , Ie _, :t x, .
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
''Le j our de la batai lle
de 'Uhud, j 'ai vu
dr oi te et gauche de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl deux hommes
vtus de blanc. J e ne
les avai s pas vus
aupar avant et ne les
r evi s pas par la sui te''.
''C'tai ent, aj oute le
tr ansmetteur , Gabr i el
et Mi k' l que la pai x
soi t sur les deux''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
_t t _t .l _.` > I _ I. ` , Ie Il
.l >` : I _t t _t .l ` > I _t
I` , l , ., . l _` a I _ ` . . l
` _ at . I. ,` .l _, i _t: _ I u` :t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
a ,` .l _ l | ` _ .,. ` . i t s >
_ _` _ e > I t _ ; Y __ _ Ie
. . e e_ : ` _ l _ ., a ` , .l
: | ` I _` >; ;t:` .> _t i e_ : ` _ l
i u, , t._ _t t _t i _` >, l
Le Pr ophte pbAsl
tai t le mei lleur des
hommes, le plus
gnr eux et le plus
cour ageux; une nui t,
on entendi t Mdi ne
un br ui t tr ange, les
habi tants sor ti r ent
alor s dans la
di r ecti on du br ui t. Le
Pr ophte pbAsl, apr s
avoi r ti r la nouvelle
au clai r e, les
r encontr a en chemi n.
I l montai t poi l un
cheval appar tenant
'Ab Talha et por tai t
un sabr e suspendu
son cou; i l r ptai t:
''N'ayez pas peur ,
n'ayez pas peur ''. Pui s
i l di t: ''Nous avons
tr ouv ce cheval tr s
r api de - ou encor e -
cer tes, ce cheval est
tr s r api de''. Le
''Ce cheval tai t connu
tr e tr s lent. I l est
cer tai nement
mi r aculeux que ce
cheval lent, une foi s
mont par le Pr ophte,
devi ent r api de''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
_` ,> lt ; _t .l ` > I _ I. ` , Ie
I _t t _` : _ _ x, t. ` >
_t t ,: .l ` , Ie _, _` , > _ | _t..
_ .> _t.. _ .. ` _ t _ ;t . I,
Il _ . ` , Ie _ _` s, I.` .,
| _l` _ . l _ I. ` , Ie Il _ I.
. _t t _, _` , > , . l _ I. Il _
_ . _` ,> lt ; ` > I _ I. ` , Ie Il
I.` _ l ,` _l
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''Nul n'tai t
gnr eux l'gal de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Cette
gnr osi t se
mani festai t
plei nement dur ant le
moi s de r amadan,
lor sque Gabr i el que la
pai x soi t sur lui venai t
chaque nui t lui
ensei gner le Cor an. Et
lor sque Gabr i el le
r encontr ai t, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
plus gnr eux que le
vent envoy par
ALLAH vent por teur
de plui e''.
. _` ; _: I , .> Il _ . . lt
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` ..>
t. Il _ . . _` .e _ I. ` , Ie Il
s` _. l _ l _t i Y 1 i . I _ l _t i
. t Is :a . t Is _ l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
J 'tai s au ser vi ce du
Pr ophte pbAsl
pendant di x ans,
j amai s i l ne m'a di t
''fi !'' ni ''pour quoi as-
tu fai t telle chose?'' ni
''si seulement tu as
fai t telle chose!''
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : _ . . t. Il _ .
_t . 1 i t.` ,: _ I. ` , Ie Il _ I.
Y
qu'ALLAH soi t
J amai s, quand on lui
demanda quelque
chose, le Pr ophte
pbAsl ne r pondi t ft-
ce pour une seule foi s:
''Non''.
, .> _ . Il .` ,e _` ; _ ;t>
_t i t ` .e Il : Il _ . _t i
t:st> ` . i ` l _ I. ` , Ie Il _ I.
. xa . .` , u` e I ` . . l _` ,_` >, l _t.
ts, > ` ,., ; _t i . xa . xa
I. _ , .l _ , . _ I. ` , Ie Il _
, . . _` ,_` >, l _t. s_ >, ` _ I _` , i
t, t. . _. i ;.` s; _ x; _ ; I _ Ie
_ ,: _ Ie l ` :t t ` _. _t .
_` , ` I ;. e _ I. ` , Ie Il _ I.
_ | I . ` . , i, I _ I. _ , .l
t:st> ` . i ` l _t i _ I. ` , Ie Il
. xa . .` , u` e I _` ,_` >, l _t.
; _. _ x; ; I _.> . xa . xa
_ a | t :` .s ta . e _ l _t i _
t ` , I` . . ` . > _t . :t . _` >
D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
le Pr ophte pbAsl lui
avai t di t: ''Si j 'avai s
r eu l'i mpt du
Bahr e n, j e te
donner ai s telle et telle
et telle somme''. Le
Pr ophte fi t chaque
foi s si gne du contenu
des deux mai ns. Or
l'i mpt du Bahr e n
n'ar r i va qu'apr s la
mor t du Pr ophte
pbAsl.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
,: e I` , Il _ l . l _ I. ` , Ie Il
s _ _, a_` ; | _ ; I _` .t ; .` , .
l | ; I l _t . , _` , i ; I_` . ` ,. ` , I _
t.` ,.` :t .` s, : , : i, _ I u` :t ` ,.
. i ; _ x ; .` ., a ` ,. _ ; I _ l |
_` . l ` e_` . i t:t> ` ,, l :.` .
Il _ I. Il _ . ` _., _` ,;
. .` . I ` ,. t; I t, I . _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . st>
Il _ I. _ , .l te. ..` . i _ I.
_t i ` , l | . ` _ , .lt ; _ I. ` , Ie
I _t . _ ., ` _ I Il st: t. ` . . l _:
` _., _` ,; . .. ; ., x, a .` , I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il _ I. Il _ . t.` ,e ` s..
_` ,s l .` .: _t . _ I. ` , Ie
t. Y | _ .: Y I . l __` >,
` _, . ; t : | _, a_` ; | t, Il t . ; _.
_ : _` > l
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t l'occasi on
de la nai ssance de son
enfant: ''Cette nui t-ci
a connu la nai ssance
de mon fi ls; j e lui ai
donn comme pr nom
celui de mon anctr e
Abr aham 'I br h m''.
Le Pr ophte confi a
plus tar d son fi ls
'Umm Sayf, nour r i ce
et pouse d'un
for ger on, 'Ab Sayf. I l
alla un j our le vi si ter
et j e me fus r endu, di t
'Anas, avec lui . Nous
entr mes chez 'Ab
Sayf et le tr ouvmes
en tr ai n de souffler
dans son i nstr ument
alor s que la pi ce
tai t empeste de
fume. J e me
pr ci pi tai ver s
l'homme, sur passant
ai nsi l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. ''O
'Ab Sayf, lui di s-j e,
ar r te! L'Envoy
d'ALLAH pbAsl est
venu!'' Et 'Ab Sayf
cessa aussi tt de
souffler . Le Pr ophte
pbAsl demanda de
voi r l'enfant; i l le pr i t,
l'embr assa et lui
chuchota quelques
mots qu'ALLAH Seul
sai t. Et j 'ai vu
'I br h m au moment
o i l r endai t le
der ni er soupi r entr e
les mai ns de son pr e,
le Pr ophte pbAsl. Les
yeux de celui -ci pbAsl
se mi r ent r pandr e
des lar mes et i l di t:
''L'i l ver se des
lar mes et le cur est
chagr i n; mai s nous
ne di sons que ce qui
pla t notr e Sei gneur
poi nt de contestati on
devant la volont
di vi ne. O 'I br h m,
par ALLAH, nous
sommes affli gs d'tr e
spar s de toi !''
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ Ie ,_` e Y _ . _t : , . i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _s: lt . ` _ x:t,` , . _ I` , . : I lt .
: t. Il t . x l lt . _t . _` , .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ x` . . _: Il _t t ` _ | . I` . I
` > _l
Des bdoui ns vi nr ent
pbAsl et demandr ent:
''Embr assez-vous vos
enfants?'' - ''Oui '' fut
la r ponse. ''Mai s
nous n'embr assons
pas les ntr es'', di t-on.
- ''Alor s; r epr i t le
Pr ophte pbAsl, et que
pour r ai s-j e fai r e
quant une
mi sr i cor de des
senti ments de bont
qu'ALLAH avai t
ar r ache de vos
curs?''
` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_ :
_ , .l _.` ; I _ ;t> _` ; _ i Y _ I
_.> l _` , . , _ I. ` , Ie Il _ I.
t. . l l _ . ;_.e _ l _ | _t .
Il _ . _t . ` _ ` . . . > I , i
` , Ie Il _ I. Y ` _. : | _ I.
` _>` _ , Y ` _>` _,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl ayant embr ass
Al-Hasan au moment
o Al-'Aqr a` i bn
Hbi s se tr ouvai t
aupr s de lui , ce
der ni er di t: ''J 'ai di x
enfants et j amai s j e
n'ai embr ass un seul
d'entr e eux''. Le
''On ne fer a pas
mi sr i cor de
qui conque n'aur a pas
fai t mi sr i cor de''.
_ . Il .` ,e _` ; _, _> , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
` _. _ I. ` , Ie Il _ I. _>` _, Y
_> _e Il ` >` _, Y _t .l
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa gloi r e,
ne ser a pas
Compati ssant pour
celui qui ne l'aur a pas
t enver s les
hommes''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t t
_ . st,> .: I _ I. ` , Ie Il _ I.
; _ t | _t t ta ` . > _ s` .s l
` > _ ;t. _e t.` ,:
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
''Le Pr ophte pbAsl
tai t plus pudi bond
qu'une j eune vi er ge
dans son boudoi r . Si
quelque chose lui
dplai sai t, on saur ai t
le li r e sur son vi sage''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
` . I ,: e ; t .` . I _` s; _ _ I.
l _t . .` >, .>` : I l _t . ,
t, _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_, . lt ; t i` . .` , .>` : I
Lor s d'un voyage, le
avec lui un
domesti que ngr e
nomm 'Anj acha.
Celui -ci , tant en
tr ai n de pousser
devant lui les
chameaux en
chantant, le Pr ophte
pbAsl lui di t: ''O
'Anj acha! Doucement!
Tu as un char gement
de ver r er i es''. c'est
qu'i l aur ai t d
condui r e plus
doucement les
montur es des femmes.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _` , > t.
Y | _` ,_` . I _` ,; _ I. ` , Ie Il _ I.
I .> I ` _ | t` | ` _ x, ` _ l t. t a_.` ,
t. ` . . _t .l .s` ; I _t t t` | _t t
` , Ie Il _ I. Il _ . _ ..` :
.` _ > ..` . : ` _ I Y | . .. l _ I.
_> _e Il
Pr ophte qu'ALLAH
di t: ''J amai s on ne
donna choi si r
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr e deux
choses, sans qu'i l
choi si t la plus faci le,
pour vu que ce ne ft
pas un pch. Si
c'tai t un pch, i l
tai t le plus ar dent
des hommes s'en
loi gner . J amai s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne se vengea
d'une i nj ur e
per sonnelle, moi ns
que ce ft une offense
la maj est d'ALLAH,
Lui la toute
pui ssance et la gloi r e''.
` .e Il _ . _: I , .> : , I _ I
Il _ I. ` _ , .I l 1 .` ,: ` :t t _` , I .
_t t ` , Ie _, ., ts u : _ I. ` , Ie
i_e ` >: ` :t x __s l _ . t
_t . _, . l , ul _ Is` >.
, I t, _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
; . I . i_e ` lt i .a t. _` , I .
_ ,, t
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , 'Umm
Sulaym tendai t un
tapi s de cui r pour le
Pr ophte pbAsl afi n
que celui -ci y fi t la
si este quand i l tai t
chez elle. Or le
Pr ophte tr anspi r ai t
beaucoup; elle
r ecuei llai t sa sueur et
la mlai t des ptes
par fumes, dans les
poter i es. Le Pr ophte
pbAsl lui di t: ''O 'Umm
Sulaym! Qu'est-ce que
c'est?'' - ''C'est ta
sueur ; j e l'i ncor por e
dans ma mi xtur e de
par fum'', r pondi t-
elle.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : e __` . , l _t t ` _ | _ . _ I
_ _ I. ` , Ie Il _ I. Il
.` ,> _, .: _ ; t, l ;.s l
t i_e
''Cer tai ns j our s que le
fr oi d tai t tr s vi f, j e
vi s le Pr ophte pbAsl
r ecevoi r la Rvlati on;
au moment o elle
cessai t, le fr ont du
Pr ophte r ui sselai t de
sueur ''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ l .` ., ,t. x l _` a I _t t
_ i _ ., _ t _` . l _t t ` _ ats` : I
_ I. Il _ . _t t ` _ . s
_` a I . . > , _ I. ` , Ie Il
_.. ; ` _.` , ` _ l t, ,t. x l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.` s; __ _ ., .t:
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
''Les gens du Li vr e
lai ssai ent leur s
cheveux tomber sur la
nuque, tandi s que les
polythi stes fai sai ent
une r ai e. Or l'Envoy
d'ALLAH pbAsl ai mai t
se confor mer aux
habi tudes des Gens du
Li vr e pour tout ce sur
quoi i l n'avai t pas
r eu des pr escr i pti ons
di vi nes; tout d'abor d
le Pr ophte pbAsl
lai ssa flotter ses
cheveux, mai s plus
tar d i l fi t la r ai e''.
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
_` ,; t. ., s; t e ;` _. : > _ I.
> l _, De _` ,, x` . l ` >: _ l |
` , I t. s_` > I > ` , Ie ` ,: I
` , Ie Il _ I. ` . . _.` > I 1 i t.` ,:
_ I.
Al-Bar ' qu'ALLAH
di t: ''Le Pr ophte
pbAsl tai t de tai lle
moyenne; i l avai t les
paules lar ges; ses
cheveux attei gnai ent
le lobe de ses or ei lles.
J e l'ai vu por tant un
manteau hulla r ouge
et j amai s j e n'ai vu
d'aussi beau que le
Pr ophte pbAsl''.
Il _ . . lt. _` ; _: Y , .>
` .e : _` ; _: Y I i _t i ;t. i ` _e
` , t . lt. Il _ . _s: _t t
_s: _t t _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ,; 1` , .l Y .` s> lt ; _` , l : >
. :te ` ,: I
Rci t de 'Anas i bn
Qatda a di t:
''J 'i nter r ogeai 'Anas
i bn Mli k au suj et des
cheveux de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl; i l me
r pondi t que sa
chevelur e n'tai t ni
li sse ni cr pue et que
ses cheveux
attei gnai ent la par ti e
entr e les or ei lles et les
paules''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : , _ . _` ; _e _ . . _t i _
_ . .> ` _a . lt. _` ; _: I
: | _t i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
:, I i Y | ` , .l _ . _ I ` _ x, ` _ l
Rci t de 'Anas i bn
sati sfai t de lui : I bn
S r n a di t: ''Comme
on demandai t 'Anas
si le Pr ophte pbAsl se
tei gnai t, i l me
r pondi t que celui -ci
n'avai t t attei nt que
peu par la cani ti e''.
Il _ . .` ,> > _ ; I , .>
` .e : _t >` . | _ ; I ` _e _` ,a _ ` _e
_ . ` , I _t i .` ,> > _ ; I ` _e
_ I. Il ` . . ; .a _ I. ` , Ie Il
s ;t. I _` s; _` ,a _ . st.` ,;
` : I ` _. _` . . l _, i . . .` .e _ Ie
t ., I _` , .l _ _` ; I _t . . ..` ,
'Ab J uhayfa
qu'ALLAH soi t
''J 'ai vu le Pr ophte
pbAsl; i l avai t du
blanc dans cette
par ti e''. Zuhayr
tr ansmi t ces par oles
en dsi gnant de ses
doi gts les poi ls de la
bar bi che au-dessous
de sa lvr e i nfr i eur e.
On demanda 'Ab
J uhayfa: ''Et quel ge
avai s-tu alor s?'' - ''A
l'poque, j e tai llai s les
flches et en mettai s
des plumes j e fus
assez pubr e''.
Il _ . ., _, _` ; :t .l , .>
_t i ` .e : _ l | _ . lt> _ ; ` ,a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ .` > I _` ; _ | Il _ . t, ` lt .
> t_, lt ; _ l te _ . I .
_ : . ` _ . ` ; _. i .: _
_ l | ,` _ D. ; _` D I> ` i
I>> l ` _ _` . . ` , . . t _` ,; :t>
As-S'i b i bn Yaz d
qu'ALLAH soi t
Ma tante mater nelle
m'avai t emmen chez
le Pr ophte pbAsl. ''O
Envoy d'ALLAH! lui
di t-elle, voi ci le fi ls de
ma sur ; i l est
malade''. Le Pr ophte
me passa la mai n sur
la tte et appela sur
moi les bndi cti ons
du Ci el. Ensui te i l fi t
ses abluti ons; j e bus
de l'eau de ses
abluti ons et me ti ns
debout der r i r e lui .
Entr e ses deux
paules, j e vi s le sceau
de la pr ophti e qui
r essemblai t au
bouton d'une tente.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
` , l _ I. ` , Ie Il _, ult ; _
_,` ; Yt ; _` , l _ . . lt ; Y _ :t, l
.` s> lt ; Y ,Yt ; Y _` . Y
_ Ie Il .s; 1 , .lt ; Y 1 u . l
_` .e x ; ,t i i .. _ s;` I _ I
: _ . . _` .e ., . lt ; _ . . ;t
_` , l .. _` . . _ I _ Ie Il
;_` s: _ _` . e .,` > l . I _
st.` ,;
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'tai t pas
d'une tai lle excessi ve,
ni peti te non plus; i l
n'tai t ni blanc mat,
ni br un; i l n'tai t pas
cr pu et n'avai t pas
non plus les cheveux
li sses. ALLAH
l'envoya comme
Pr ophte au dbut de
sa quar anti me anne.
I l sj our na di x ans
La Mecque et di x ans
Mdi ne. Lor squ'i l
r endi t son me
ALLAH, pei ne
sexagnai r e, i l n'avai t
pas sur la tte et dans
toute sa bar be vi ngt
poi ls blancs''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.. _` . . ,: _` ; a _ :
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl
mour ut l'ge de
soi xante-tr oi s ans.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : ,: x ; Il _ . x.
_` . . ,: _` ; a _ : ;_` .e
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
demeur a tr ei ze ans
La Mecque et mour ut
g de soi xante-tr oi s
ans''.
Il _ . _ s u . _` ; _` ,, > , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
I .` > I t: I . > . t: I _t i _ I. t:
_ . x l _ ; _>` , _ . l _ >t l
_t .l _.` > , _ . l _ :t> l t: I
its l its l t: I _ , .e _ Ie
_ ,: ;.` s; _` , l _ . l
Selon J ubayr i bn
Mutì m qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''J e sui s
MUHAMMAD; j e sui s
'Ahmad; j e sui s Al-
Mh : par qui ALLAH
efface la i ncr duli t;
j e sui s Al-Hchi r :
apr s qui les hommes
ser ont r assembls au
J our de la
Rsur r ecti on; j e sui s
Al-Àqi b Al-Àqi b
c'est--di r e le
Pr ophte apr s qui
aucun homme ne lui
ser a accor d la
pr ophti e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . ..
I, , _ >_. _` . I _ I. ` , Ie
` _ : i x ;t>` . I ` _ . t.t: . l
s I, ` .e a _.: ; a _ t . l
_t> _t; t. _t . t,, u> ,t .
, ` . >_: _` . I _` .e ` _ s I;
t: Y Il ` .e a _.: ; a _ x
,` .> l ` _ a .: I Ilt ; ` _ I` e I
Le Pr ophte pbAsl
avai t fai t une cer tai ne
chose, ce qui
i mpli quai t qu'ALLAH
la lui avai t tolr e et
cependant un nombr e
de ses Compagnons
s'en abstenai ent avec
r pugnance. Le
Pr ophte, ayant
appr i s cela, fi t un
pr ne en di sant:
''Qu'ont donc les
fi dles r echi gner
une chose qu'ALLAH
m'avai t per mi se. Par
ALLAH, j e connai s
bi en ce qu'I l autor i se
ou i nter di t et nul ne
r edoute le Sei gneur
autant que moi ''.
_ . _` ,; _l _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : t.` : Y _ . : > _ I
e _` ,; _l _.t> _ I. Il _ . .` .
; _> l g_ : _ _ I. ` , Ie Il
_t . _` > .l t ; _ .` ., _ . l
_; i _ , st l ` _. _ t.` : Y
Il _ . .` . e ..` >t ` _ ` , Ie
t . _ I. ` , Ie Il _ I. _ . _
_ .` I _ _` ,; _ t, _` . _` ,; _I l Il
_ t.` : Y .s t> _ l | st l
_` ; _t t ` _ I Il _ . t, _t .
_ I. Il ` _ ,: ` > _ I. . . e
; _ t, _t i _ _ I. ` , Ie Il _` . _` ,
_ l | >` _, _ .> st l _ ,` > _
_` : | Il _` ,; _l _t . ` .> l
. l _ ` l_: ,Y ; .a .` > Y
_ .> _ . .` , Y .` ; :
Y _ ` _ .` ,; _>: t, x> ,
. .` : I _ . >, t>_> ` _
Àbd-Allh i bn Az-
Zubayr qu'ALLAH
r appor te qu'un
homme des 'Ansr
plai da devant le
Pr ophte pbAsl contr e
Az-Zubayr au suj et
des canaux de
''Har r a'' qui ser vai ent
l'i r r i gati on des
palmi er s. L'homme
des 'Ansr demanda
qu' Az-Zubayr lai sst
l'eau couler , mai s
celui -ci r efusa. Quand
on por ta le pr ocs
devant l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, i l
s'adressa Az-Zubayr
en ces ter mes: ''Ar r ose,
Zubayr , mai s
ensui te lai sse couler
l'eau chez ton voi si n''.
Alor s, plei n de colr e,
l'homme des 'Ansr
s'cr i a: ''Est-ce par ce
qu'i l est le fi ls de ta
tante pater nelle?'' A
ces mots, le vi sage de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r ougi t de colr e:
''Ar r ose tes ar br es,
Zubayr , r epr i t-i l, pui s
gar de l'eau j usqu' ce
qu'elle s'en r etour ne
aux r aci nes de faon
ce qu'elle ne touche
pas au mur du voi si n''.
Et Az-Zubayr di t alor s:
''Par ALLAH! J e cr oi s
que c'est ce suj et que
le ver set sui vant fut
r vl: Non!... Par ton
Sei gneur ! I ls ne
ser ont Cr oyants aussi
longtemps qu'i ls ne
t'aur ont demand de
j uger de leur s
di sputes et qu'i ls
n'aur ont pr ouv
nulle angoi sse...
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_ D` e I _ | _ I. ` , Ie Il _ I.
` _. t .` _ > _ I` . l _ _ I` . l
s` _: ` _e _ i. _ Ie ` , _> , ` _ l
_` > I ` _ . ` _ ` , Ie ,` _ > _ I` . l
. l i` ..
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Le musulman qui
commet la plus
gr ande faute
offensant les autr es
musulmans, est celui
qui , adr essant une
questi on au suj et
d'une chose qui n'est
pas pr ohi be, la r end
pr ohi be par sui te de
sa questi on''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. Il _ . I;
;t>` . I ` _e _ I. ` , Ie s` _:
.> l _ Ie ` . _ e _t . u>
_` ,> l _ ,` , lt t I ` _ I t.l
` _ . x >. l _ I` e I t. _ I` s: ` l ` _ .l
_: I t _t i _ . t ` _ .` , x, l :, I i
Il _ I. Il _ . ,t>` . I _ Ie
e ` u e _t i ` . . .: I ,` , _ I. ` , I
_ e ,t . _t i _ .> ` _ l ` _ . s
t., ,:` . Yt ; t ; Ilt ; t., . _t .
_ > _l ,t . _t i t , ,: . > ;
_: ; I _t i _ ; I ` _. _t .
. l i` .: Y ..l _, . l t , I t, ` l_
` _ t` .: ` _ x l .` , : ` _ | st,` : I ` _e
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl
commenta une
questi on qui concer ne
ses Compagnons en
di sant, du haut de sa
chai r e: ''On m'avai t
fai t voi r le Par adi s et
l'Enfer ; or j e n'ai
j amai s vu un j our
comme auj our d'hui
en ce qui concer ne le
Bi en et le Mal. Si vous
tes i nfor ms de ce
qu'on m'a i nfor m,
vous r i r ez peu et
pleur er ez beaucoup''.
J amai s les
Compagnons du
Pr ophte pbAsl ne
connur ent un j our
aussi pni ble que ce
j our -ci ; sous l'effet des
confessi ons du
Pr ophte, i ls se
couvr i r ent les ttes et
fondi r ent en pleur s.
Ùmar se leva et di t:
''Nous acceptons
ALLAH comme notr e
Sei gneur , l'i slam
comme r eli gi on et
MUHAMMAD comme
Pr ophte''. Un homme
i nter vi nt alor s en
demandant: ''Qui est
donc mon pr e?'' -
''C'est un tel'',
r pondi t-on. Apr s cet
i nci dent, le ver set
sui vant fut r vl: O
les Cr oyants! Ne posez
pas de questi ons sur
des choses qui , si elles
vous tai ent
di vulgues, vous
mcontenter ai ent...
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ . .
_ . t I t I ta _ t st,` : I ` _e _ I.
_ : I. _t .I l _t i _ . e ` , Ie
` _. _ > _t . ` _ .` . : _e _t i _ ; I
` _. _t . _>l ,t . . > ; I
_ lt. ; I _t i Il _ . t, _ ; I
_ t. _ e _ I t I ,` ,: _ l` .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` >
_ . t, _t i .s l _ . _ I.
: | Il Il _ l | , .: t
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Comme on posai t
au Pr ophte pbAsl des
questi ons qui
l'offusquai ent et que
ces questi ons se
multi pli ai ent, i l entr a
en colr e. Ensui te i l
di t aux assi stants:
''I nter r ogez-moi sur
ce que vous voudr ez''.
- ''Qui est mon pr e?''
demanda un homme.
''Ton pr e, r pondi t-i l,
c'est Hudhfa''. - ''Et
moi , r epr i t un autr e,
qui est mon pr e?
Envoy d'ALLAH!'' -
''Ton pr e, r pli qua-t-
i l, est Sli m,
l'affr anchi de
Chayba''. Ùmar ,
voyant l'expr essi on de
colr e sur le vi sage du
Pr ophte pbAsl, lui di t
alor s: ''O Envoy
d'ALLAH, cer tes nous
nous r epentons
devant ALLAH''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
` I t: I _ ., _ I. ` , Ie _t .l _ l
,:e Y` I st, ,` : Y _,` _. _` ;t ;
_ ,: .` ,; _ .` ,; _` , l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''J e sui s, par mi les
hommes, le plus
r appr och du fi ls de
Mar i e. Les pr ophtes
sont des enfants d'un
mme pr e et de
mr es di ffr entes
i denti t dans
l'essenti el et di ver si t
dans le dtai l. Entr e
J sus et moi , i l n'y pas
eu de pr ophte''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. Il _ . _ I _ I. ` , Ie
.>: Y | . l , l` . ` _ . t. _t i
.` >: ` _ . t> t. _ .` ., _t u` , .l
. I _,` _. _` ; Y | _t u` , .l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Aucun enfant n'a t
mi s au monde sans
avoi r t, au moment
de sa nai ssance,
touch par le di able;
et i l dbute par un cr i
cause de cet
attouchement dont i l
est l'obj et de la par t
du di able. I l n'y a eu
d'excepti on que pour
Mar i e et son fi ls''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_,` _. _` ; _., e _ I _ I. ` , Ie
i_. _., e l _t . _ _` ., : >
_t . a Y | l | Y _ . l : t _t i
_ . .: ` ; . t Ilt ; ` ..l _., e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
J sus, fi ls de Mar i e,
voyant un homme
dr ober quelque
chose, lui di t: ''Ne
vi ens-tu pas de
voler ?'' - ''Nullement,
r pondi t l'homme,
j 'en j ur e par Celui qui
Seul est ALLAH''. - ''J e
cr oi s en ALLAH,
r pli qua J sus, et ne
cr oi s poi nt en mes
yeux mes yeux
peuvent me tr omper ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ , .l _, a_` ; | _..` > _ I. ` , Ie
l ` , Ie .. _ :t _` ; a ,: .
, . . lt ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t que
Abr aham avai t t
ci r conci s l'ge de
quatr e-vi ngts ans
avec une hache.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` , Ie _ , .l _, a_` ; | ` , . x, ` _ l _t i
_` ,.` . ,t;. t ,: Y | 1 i ,: .l
_, .. _` : | l` i Il , _
.a ` _ a _ , t Is ` _; l` i
. > , . i : | ;t. _ i: _ ;
` :t t ;t. s. t ,> _` I
.a _ | t l _t . _t.l _ .` > I
_ .` , I` s, _ : I_` . . : I ` _ I` s, ` _ | t ,> l
. : I , _ ,` > i . l i. ` _ | .` , Ie
_ .` > I . : | _ .` > I ,:` . Y _
t I` . . _` Y _ _ I` e I Y _` : |
tal .` I _> t I _` , e _ _` , e
` . . l l _t . ;t: I t ,> l _` a I _` s;
` _ I t l _ s,` ., Y ; I_` . ..` I , . i
i t` , l | _.` i . l Y | _ x: t ; _ :
_ l | ,: .l ` , Ie _, a_` ; | ,t .
` _ l ` , Ie ` I> t I ;: .l
` . , . t` , l | ;., 1.; ` _ I . lt.,
_ e` t l _t . ;., .: .` , i ; .,
_ . I Y _ ., _ I u , ` _ I Il
s ` Is . _ . .: I ` . , . t
. l _` . . t l _t . _ l Y .` , . l
_ . .: I ` . , . ts ` Is .
Il _ e` _t . _` ,, l Y _` ,..` , . l
Y ` _ I Il . I _ ., _ I u , ` _ I
; ., ` . I t I ` Is . _ . I te
t : | . : | l _t . t ; st> _ . l
_t.` : | ; _ . : i: ` _ l _t u` ,. ; _ ..` ,: I
_>ta t u` e I _ .` I ` _ . t` > _` > i
tal t I _ .` : ` I, i i _t i
_t . ._.` : ,: .l ` , Ie _, a_` ; |
t l ., Il t _` ,> ` lt i ` _,` .
t. t> , .` > I _ >t . l
Selon le r ci t de 'Ab
Hurayra qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Le
Pr ophte Abr aham
n'a j amai s menti , sauf
tr oi s foi s dont deux
sont pour la Cause
d'ALLAH, la pr emi r e
quand i l di t: J e sui s
malade. et la seconde
lor squ'i l di t: C'est la
plus gr ande i dole
d'entr e elles que voi ci ,
qui l'a fai t... La
tr oi si me foi s fut au
suj et de Sr a:
Abr aham, avant
d'accder au
ter r i toi r e d'un tyr an,
accompagn de sa
femme Sr a qui tai t
la plus belle des
femmes. ''Si l'on di t
ce tyr an que tu es
mon pouse,
s'exclama Abr aham, i l
me for cer ai t de te
dlai sser . Di s-lui
alor s, s'i l t'i nter r oge,
que tu es ma sur ; en
effet tu es ma sur en
i slam, car j e ne
connai s sur ter r e de
musulmans soumi s
ALLAH autr e que toi
et moi ''. D'ar r i ve ce
ter r i toi r e, on alla di r e
au tyr an: ''I l est venu
chez toi une femme
que toi seul dser ves!
Envoi e donc la
cher cher ''. Lor squ'elle
entr a chez lui au
moment o Abr aham
fut all pr i er , i l allai t
la sai si r de ses mai ns
quand i l fut pr i s d'une
par alysi e. ''I nvoque
ALLAH pour moi ,
s'cr i a-t-i l aussi tt, et
j e ne te fer ai aucun
mal''. Elle i nvoqua
ALLAH et i l fut dli vr .
I l voulut alor s la
sai si r une seconde
foi s; et i l fut pr i s d'une
par alysi e encor e plus
for te que la pr emi r e.
Le tyr an fi t Sar a la
mme demande et elle
i nvoqua ALLAH.
Apr s qu'i l fut dli vr ,
i l tenta nouveau de
la sai si r mai s sa mai n
fut r etenue encor e
plus vi olemment que
les deux foi s
pr cdentes. ''I nvoque
ALLAH pour moi ,
r epr i t-i l, et par
ALLAH, j e ne te fer ai
aucun mal''. Elle
i nvoqua ALLAH et i l
fut dli vr . Ensui te i l
convoqua le suj et qui
lui avai t r ecommand
Sr a et lui di t: ''Ce
n'est pas un tr e
humai n que vous
m'avez amen, mai s
un dmon! Fai s-la
sor ti r de mon bour g et
donne-lui Hj ar !''
Sr a r evi nt ver s
Abr aham que la pai x
soi t sur lui qui tai t
en tr ai n de pr i er . Sa
pr i r e ter mi ne, i l lui
demanda ce qui lui
tai t ar r i v. ''Tout va
bi en, r pondi t-elle;
ALLAH a r efoul la
per fi di e de l'i mpi e et
on nous a donn une
j eune fi lle comme
ser vante''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _ l | ,` l . I. _ .` I
x. ;st> t I ,: .l ` , Ie _. .
` ; _ l | >_ .` ,e i . . _t .
,` l ., _ , Y .` ,e _ l | _ .. I.` I
` >` _t i .` ,e ` , l | Il _ _t i
` _` .. _ Ie ;., ., l ` _ . ` , l |
.. ;_` s: ` _ x ; ; ., ` u e t ; I
_ _t i ` . _ ` , ` _ I _t i ,` l
_ . , :` . , ` _ I Il _ i. _Yt _t i
_t . _>> ; ,` . . . . l _` Y
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ l | ;_` , i ` _ x .` , Y _ ` . t ` I
, . x l ` >: _, _ ul :t>
` > Y _
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Ange de la mor t
ayant t envoy ver s
sur lui , celui -ci le
fr appa si vi olemment
qu'i l lui cr eva un i l.
Retour nant alor s ver s
le Sei gneur , l'Ange
Lui di t: ''Tu m'as
envoy ver s un
homme qui ne veut
pas mour i r ''. ALLAH
r endi t l'Ange l'i l
qu'i l avai t per du et lui
di t: ''Retour ne ver s
cet homme et di s-lui
de placer sa mai n sur
le dos d'un taur eau.
J e lui accor der ai
autant d'annes
d'exi stence qu'i l y
aur a de poi ls couver ts
par sa mai n''. L'Ange
ayant fai t la chose
Mo se s'cr i a: ''O
Sei gneur ! Et que
m'advi endr a-t-i l
ensui te?'' - ''Ensui te,
r pondi t ALLAH, ce
ser a pour toi la mor t''.
- ''Qu'elle vi enne donc
tout de sui te, r epr i t
Mo se, et j e demande
ALLAH qu'i l me
r appr oche de la ter r e
sai nte la por te d'un
j et de pi er r e''. ''Si
j 'tai s l-bas, aj outa
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, j e vous fer ai
voi r la tombe de
Mo se; elle est sur le
bor d de la r oute au
Si na selon un
tr ansmetteur , aupr s
du monti cule de sable
r ouge''.
_ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a
_t i : l s I . _ _` s, _ , t.` ,;
.` _, ` _ l ` I a _ t t.` ,: t ; _ u` e I
_ . l Y _t i _, _s l .` ,e .:
_ Ie ,: .l ` , Ie _. . _ . u` .
. _ > s . _t i _., l t.` : Y _
_ . l _ .: _t i ` > _ u I
_ Ie ,: .l ` , Ie _. . _ . u` .
` , Ie Il _ I. Il _ . _., l
a. _t i t: _ D I _` ,; _ I.
Il _ I. Il _ . _ l | _ , l
. ` , Ie _ | _ .t . l t; I t, _t . _ I
_ u l _: _t i .` e . _ l
Il _ I. Il _ . _t . _ ` >
_t i ` > ` u l _ l _ I. ` , Ie
_ . u` . _ . l Il _ . t, _t i
_ Ie ,: .l ` , Ie _. . _., l
.s _t i t: _ D I _` ,; ` : I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ ` > _ .s l . _ e _ .>
: | Il st, ,` : I _` ,; I` . . : Y _t i
_ ` _. _s` ., .l _ .` . ,
t .l ` _. Y | _` Y _ ` _. ,
__` > I , .` . , _ _t i Il st:
_ I _ ` I s ; ` _. _ I _ t i
,: .l ` , Ie _. . | s ; ` _.
. > I _ ` I : _` _s lt ; . >l
s ; ` I ul ,` , . .` s. ; Y _ I` , i
_ : , ` _ . _. I .> I _ | _ i I
,: .l ` , Ie _ .. _` ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Comme un j ui f talai t
sa mar chandi se
devant les cli ents, on
lui en offr i t un pr i x
qu'i l tr ouva dr i soi r e,
- Àbd Al-Àz z n'a pas
pr ci s le degr de
l'i nsati sfacti on du j ui f:
''Non, s'cr i a-t-i l, j 'en
j ur e par Celui qui a
choi si Mo se que la
pai x soi t sur lui par mi
tous les tr es
humai ns!'' Un homme
des 'Ansr , ayant
entendu ces par oles,
se leva, souffleta le
j ui f et di t: ''Comment!
Tu di s: J 'en j ur e par
Celui qui a choi si
Mo se par mi tous les
tr es humai ns, alor s
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl est au mi li eu de
nous!'' Le j ui f se
r endi t alor s aupr s du
di t: ''O 'Ab Al-Qsi m
sur nom du Pr ophte!
J e sui s i ci sous la foi
des tr ai ts, pour quoi
donc un tel m'a-t-i l
fr app au vi sage?'' -
''Pour quoi l'as-tu
fr app au vi sage?''
demanda le Pr ophte
au musulman.
L'homme ayant
r acont l'aventur e, le
Pr ophte pbAsl fut
attei nt d'une colr e
dont les tr aces se
dessi nai ent sur le
vi sage. Pui s i l di t: ''Ne
fai tes pas de
compar ai son entr e les
pr ophtes d'ALLAH
donnant excellence
aux uns sur les autr es.
Le j our o on
souffler a dans la
Tr ompette,
l'excepti on de celui
qu'ALLAH voudr a,
tous ceux qui sont
dans les ci eux et sur la
ter r e s'vanoui r ont.
On souffler a une
seconde foi s dans la
Tr ompette et j e ser ai
le pr emi er tr e
r essusci t - ou dans
une var i ante: par mi
les pr emi er s qui
ser ont r essusci ts. A
ce moment, Mo se
ser a cr amponn au
Tr ne di vi n. J e ne sai s
s'i l aur ai t tenu
compte de son
pr emi er
vanoui ssement le
j our du At-Tr
lor squ'ALLAH s'est
adr ess lui ou s'i l
aur a t r essusci t
avant moi . Quant
moi , j e ne di r ai j amai s
que quelqu'un vaut
mi eux que J onas fi ls
d'Ami tta ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ ., ` _ I .` ,s l _ s,` ., t. _t i _ I.
,.: _ .. _` ; _ : , ` _ . _` ,> t: I
, ; I _ l |
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
I l ne convi ent pas
qu'un homme
quelconque di se: ''J e
vaux mi eux que J onas
fi ls d'Ami tta '' et i l
i ndi qua le nom du
pr e de J onas.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t .l ,_ t I ` _. Il _ . t, _, i
` _e _` , l lt i ` _ at .` : I _t i .a
_` ; Il _ ,: . , _t i . l i` .:
_, I> _` ; Il ` _ ,: _` ; Il ` _ ,:
_t i . l i` .: .a ` _e _` , l lt i Il
_ : l i` .: ,_s l _ ts. ` _s
_ ` _ a t, > , I at> l _ ` _ a t, >
,:` . Y . |
qu'ALLAH soi t
quelqu'un di t: ''O
Envoy d'ALLAH,
quel est l'homme le
plus noble?'' - ''C'est,
r pondi t-i l, celui qui
est le plus pi eux''. -
''Ce n'est pas cela que
nous demandons'', lui
r pli qua-t-on. - ''C'est,
r epr i t-i l, J oseph, fi ls
d'un pr ophte
d'ALLAH, fi ls lui -
mme d'un pr ophte
d'ALLAH, fi ls de l'Ami
Fi dle d'ALLAH
Abr aham''. - ''Ce n'est
pas cela que nous
demandons'', aj outa-
t-on. - ''C'est donc,
r epr i t MUHAMMAD,
sur les hommes de
valeur des Ar abes que
vous m'i nter r ogez.
Ceux qui ont t les
mei lleur s d'entr e eux
dans les temps
anti slami ques sont
galement les
mei lleur s d'entr e eux
dans l'i slam lor squ'i ls
sont i nstr ui ts dans la
r eli gi on''.
Il _ . ` s t _` ; ` _; I , .>
` .e : e I i _t i _` ,, > _` ; ., s. ` _
_ e` _, _ lt x , l t ` : _ | _t ,e _` ;Y
_ .; >t. ,: .l ` , Ie _. . _ I
>t. _. . a _` , l _, :_` . |
,. t _t . ,: .l ` , Ie _ .> l
_` ; _; I ` s . Il .e ` s t
Il _ I. Il _ . ` s . _ .,
` , Ie _. . ,t i _ ., _ I. ` , Ie
_, :_` . | _ .; _ t,, u> ,: .l
t: I _t . _ I` e I _t .l _ I _ . .
_, ` _ l ` | ` , Ie Il .s _t i _ I` e I
s l .` ,e _ I ` , l | Il _>` i ` , l | _ I
a _` ,_` >, l ` > ; _ t, e ` _ .
` , ` _ I _. . _t i .` . . _ I` e I
t: > ` _ ` > l _, . ; _ l ` , t
, > l . . .: ` ,> _. x . _
u` : _ I u` :t _ a ;t. s. _ I
` , Ie _. . _> _ : _` ; : ,
a _ I u` : _. x . _ t: > ,: .l
;_` > .l t,: I _ .> _t, .` , ;t.
;t. ,: .l ` , Ie _. . . i_
_. x l _ , > l ,_ u` .t
> _ .> _ 1 .. _. x l _ . g_
,` _ > ` .e Il ..` . I _t i _` >, l
_t x _t ul _` . . _t t _ .> st l
;t. _. l _t t t;_. , > I l
t . I` , l t .` , , .; t . I u` :t t,>e
. >t. _ .: ;_ ,` > , ` _ I _.
_t i ,: .l ` , Ie _. . ,` . I t I
` _ . t., . l ` . . l t:s. e t. :l ;t. . l
` .` ., ` _ l _t i t,.: .a t: _ ..
; _ . I _ . l _t x l _t> _ .>
.l _ l | t.` , I ` | ` , I I _t i ;_` >
Y | , :t.` : I t. , > l , .: _` : |
I, ,. .> : ;_ t` I ` _ I _t u` ,.l
. l _. . _t i t,>e _` >, l _
t a tl _ Ie .:` t ` ,: t . t t.
_ .> t atl _t . ., _t i t.. i
.l t,: I _ >. . : > _ I_ ;_` >
_t . _. . ` , Ie _ I. ,` . ; ` , Ie
_t i ,: .l . .` i ; _ : I _ .> l l
_, :_` . | _ .; _. . _t i _. . t: I
` _ . _I e _ Ie . : | _t i ` _s: _t i
Il x Ie Il _ I e t: I I` e I Y
Y , . Ie Il _ I e ` _ . _ I e _ Ie
,: .l ` , Ie _. . l _t i I` s:
t . _ . Is : ` _ I _ Ie . s ,: I ` _a
, u.` .: ` _ l . : | _t i .` : ` I e
_ Ie _ ,` .: ` , t _` ,. _ s. ` _ l t.
` _ | _ : . >.. _t i _` , > ; 1 > :
_` . I . l _ .` e I Y _ ;t. Il st:
: _ ..` s, : _ | _ .> l l _t i
. l , .` > I _ .> s` _: ` _e _ . l i` .:
_. . _ I u` :t ` _s: _t i _ t ` . .
_t, .` , ` , _ _` >, l _ >t. _ Ie
t a I ` >, ` _ I ` _ at I x ., .. t ;
_` : _` ,s ; t a I> _ .> l _s
l I ` _ . ` l _ l | _ .> l .s
,` i _. . l _t . e_. ., . .l
` ,s ; t: I> _ l | ,` . e _` : _
` . . l t I` a I _ _` s . l t. i_> ` _ .., ..
. : | ` _ i I ` _ l I _t i _` . | t.` ,: ` . >
Y Yt i _` ,. _ s. , u.` .: ` _ l
_ . . a` _ : Y , .: t ; _ :` . > :
. t>_> _ _` . e _ _` . I ` _ . _
_ Ie _t, .` , t a t.` ,, ., . .l
_t I s l . s I, ,: e | _ >t .l
; ., ; s I. it . I_ ; _ .> l .> i
t. .: I. i I _. . _t . I. .
t.` ,: ` . > ` . . l _ .: _` ,s ; , t_
_ x : ` _ l . : | . l ` _ i I ` _ l I _t i
.: I ; .a _t i _` ,. _ s. , u.` .:
` _e . . l i. ` _ | _t i _ l Y _ .
` s I; ` . i _ .` , >t. : : ta.` s; s` _:
| _ .> t . I u` :t ` . e _` : . l ` _ .
` . ,` _ i _` a I t,: I ` ; i t I` a I ts u.
. > t, .> t a .` ,. , ` _ I
_ :t. _ ., .t i i _ .` ., ` _ I ., _ ,
_t i .t i i . xa ; ., ; _ .> l _t i
t: .` ,. , ` _ I ` _ at.` ,: I ,` i _. . l
t : s u , ` _ l ` , Ie ,` . >. l ` . : ` l
. .` ,; _ .` ,; __ .a _t i _` > I
` , Ie ` u.` .: ` _ l t. _, i. ; . .` ,: i.
Il _ I. Il _ . _t i _` ,.
_. . Il _>` _, _ I. ` , Ie
> _,. _t t : I ,` l _ . , _ .
_t i _t i t a t,` > I ` _ . t.` , Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t i t:t,` . : _. . ` _ . _ l Y :t t
.` _> _ Ie i _ .> .` . e st>
l _t . _` >, l _ _ .: _ ., . .l
> l ` _ . . I e _ I e _ .: t. _ .
.a _ .: t . _` . . Y | Il _ I e
_` >, l _ . .` . s l
Hadi th r appor t par
'Ubayy i bn Ka`b
qu'ALLAH soi t
i bn J ubayr a di t: ''J e
di s un j our I bn
Àbbs: Nawf Al-
Bi kl pr tend que
Mo se, le compagnon
d' Al-Khadi r , n'est pas
le mme Mo se des
Enfants d'I sr al''. - ''I l
a menti , cet ennemi
d'ALLAH!'', r pondi t
I bn Àbbs qui aj outa:
'Ubayy i bn Ka`b
r appor te que le
Le pr ophte Mo se
pr chant aux Enfants
d'I sr al, on demanda:
''Qui est le plus
i nstr ui t des
hommes?'' - ''C'est
moi '', r pondi t-i l.
ALLAH r epr ocha
alor s Mo se de ne
poi nt lui avoi r r epor t
toute sci ence; pui s I l
lui fi t la r vlati on
sui vante: ''Cer tes un
de Mes ador ateur s qui
se tr ouve au confluent
des deux mer s est plus
i nstr ui t que toi ''.
''Sei gneur , s'cr i a
Mo se, comment
pour r ai -j e r encontr er
ce per sonnage?'' -
''Pr ends un poi sson,
r pondi t ALLAH,
mets-le dans un
pani er et empor te-le.
Lor sque tu per dr as ce
poi sson, c'est l que
ser a ce per sonnage''.
Mo se par ti t
emmenant avec lui
son ser vi teur Ycha`
i bn Nn. I ls
empor tr ent le
poi sson dans un
pani er , mai s ar r i vs
au r ocher , i ls
r eposr ent leur s ttes
et s'endor mi r ent. Le
poi sson se gli ssa hor s
du pani er et tr ouva
une voi e pour
par veni r la mer . Ce
fai t causa la sur pr i se
Mo se et son
ser vi teur . Pui s tous
deux conti nur ent de
mar cher toute cette
nui t et tout ce j our . Le
lendemai n mati n
Mo se di t son
ser vi teur : Appor te-
nous notr e dj euner :
nous avons r encontr
de la fati gue dans
notr e pr sent voyage.
Or Mo se n'avai t
pr ouv aucune
fati gue avant d'avoi r
dpass l'endr oi t fi x
par ALLAH. Le valet
lui di t alor s: Quand
nous avons pr i t
r efuge pr s du r ocher ,
voi s-tu, j 'ai oubli le
poi sson - le di able seul
m'a fai t oubli er de te
r appeler - et i l a
cur i eusement pr i s son
chemi n dans la mer .
Et Mo se r epr i t: Voi ci
ce que nous
cher chi ons. Pui s, i ls
r etour nr ent sur
leur s pas, sui vant
leur s tr aces. I ls
r evi nr ent exactement
sur leur s pas et,
ar r i vs au r ocher , i ls
aper ur ent un homme
dr ap dans une pi ce
d'toffe thawb. Mo se
ayant salu, Al-
Khadi r lui di t: ''I l y a
donc le salut dans ton
pays - Mo se, le
pr ophte des Enfants
d'I sr al?'' - ''Oui '',
r epr i t Mo se et i l
aj outa: Pui s-j e te
sui vr e la condi ti on
que tu m'appr ennes
de ce qu'on t'a appr i s
concer nant la bonne
di r ecti on? L'autr e di t:
J amai s tu ne pour r as
j amai s tr e pati ent
avec moi . Comment
endur er ai s-tu sur des
choses que tu
n'embr asses pas par
ta connai ssance?
Mo se lui di t: Si
ALLAH veut, tu me
tr ouver as pati ent; et
j e ne dsobi r ai
aucun de tes or dr es.
Al-Khadi r di t alor s: Si
tu me sui s, ... ne
m'i nter r oge sur r i en
tant que j e ne t'en
aur ai pas fai t menti on.
I ls conti nur ent
ensemble leur r oute
en mar chant le long
du r i vage de la mer ,
n'ayant pas de navi r e
leur di sposi ti on,
lor squ'un bateau
passa pr s d'eux. I ls
entr r ent en
pour par ler s avec les
mar i ns de ce navi r e
pour qu'i ls les
pr i ssent leur bor d.
Ceux-ci r econnai ssant
Al-Khadi r les
embar qur ent sans
leur demander de
noli s. Tout coup, un
moi neau vi nt se poser
sur le bor d du navi r e
et pi qua son bec une
ou deux r epr i ses dans
la mer . ''O Mo se, di t
alor s Al-Khadi r , toute
ta sci ence et la
mi enne n'ont pas plus
amoi ndr i la masse de
la sci ence d'ALLAH
que la mer n'a t
di mi nue par la
goutte d'eau pui se
par le bec de ce
moi neau. Alor s, de
pr opos dli br , Al-
Khadi r pr i t une des
planches du navi r e et
l'ar r acha''. Comment,
di t Mo se, voi ci des
gens qui nous ont
embar qus sans
demander de noli s et,
de pr opos dli br , tu
lacr es leur navi r e
pour noyer leur
qui page! Tu as
commi s cer tes une
chose monstr ueuse! -
L'autr e r pondi t:
N'ai -j e pas di t que tu
ne pour r ai s pas
gar der pati ence en
ma compagni e? - Ne
t'en pr ends pas moi ,
di t Mo se pour un
oubli de ma par t; et
ne m'i mpose pas de
gr ande di ffi cult dans
mon affai r e mon
voyage en votr e
compagni e. Tel fut le
pr emi er oubli de
Mo se en ce qui
concer ne sa pr omesse
d'tr e pati ent.
Conti nuant leur r oute,
les voyageur s
r encontr r ent un
j eune gar on qui
j ouai t avec des
enfants de son ge. Al-
Khadi r , lui sai si ssant
la tte par le sommet,
l'ar r acha du cor ps.
Alor s Mo se lui di t:
As-tu tu un tr e
i nnocent, qui n'as tu
per sonne? Tu as
commi s cer tes une
chose affr euse! -
L'autr e lui di t: Ne t'ai -
j e pas di t que tu ne
pour r ai s pas gar der
pati ence en ma
compagni e? Un
''Et ceci est plus
gr ave''. Mo se di t
alor s: Si , apr s cela,
j e t'i nter r oge sur quoi
que ce soi t, di t Mo se
alor s ne
m'accompagne plus.
Tu ser as alor s excus
de te spar er de moi .
I ls par ti r ent donc
tous deux; et quand i ls
fur ent ar r i vs un
vi llage habi t, i ls
demandr ent
manger ses
habi tants; mai s ceux-
ci r efusr ent de leur
donner l'hospi tali t.
Ensui te i ls y
tr ouvr ent un mur
sur le poi nt de
s'cr ouler . L'homme
le r edr essa. D'un
geste de la mai n, Al-
Khadi r montr a le mur
son compagnon et le
r eleva. ''Agi s-tu ai nsi
enver s des gens qui
nous avai ent r efus la
nour r i tur e et
l'hospi tali t?'' Si tu
voulai s, tu aur ai s
bi en pu r clamer pour
cela un salai r e. - Ceci
mar que la spar ati on
entr e toi et moi , di t
l'homme. J e vai s
t'appr endr e
l'i nter pr tati on de ce
que tu n'as pas pu
suppor ter avec
pati ence. Le Pr ophte
Mo se! Comme nous
aur i ons ai m qu'i l et
eu assez de pati ence
en sor te qu'i l et pu
nous r aconter
d'autr es de leur s
aventur es''.

43 Mr i tes des
compagnons du
pr ophte (pbasl)

_ . _,` .` .l _ x; _ ; I , .>
_t i ` .e Il : ,. i I _ l | ,` _ D:
_ _` >: t . . s _ Ie _ t _` . l
_ I ` l Il _ . t, I . ts l
:_.` ; I ` ,.. i _ l | _ D: ` _ a.> I t
t. _ x; t ; I t, _t . ` ,.. i ` >:
t . lt Il _` ,.` t ; . . D
Selon 'Ab Bakr As-
Si dd q qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , J 'tai s
avec le Pr ophte dans
la caver ne lor sque j e
vi s veni r les
polythi stes qui nous
pour sui vai ent. J e lui
di s: ''O Pr ophte
d'ALLAH! Si l'un d'eux
bai ssai t les yeux, i l
nous ver r ai t''. - ''Tai s-
toi , 'Ab Bakr , me
r pondi t-i l, nous
sommes deux et
ALLAH fai t le
tr oi si me''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .> :
e Il _ I. Il _ . _ I _ I. ` , I
;_ ,> .` ,e _t . _,` . l _ Ie _ I>
t,` : .l ;_` a_ , :` , ` _ I _` ,; Il
;.` . e t. t.` >t ;.` . e t. _` ,;
t.` ,. _t . _ x; _ x; ; I _ x,
_t x _t i t. :t . I t . :t;t ; _ .
a _ I. ` , Ie Il _ I. Il
; t. I` e I _ x; ; I _t t _ ,> l
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
lt. _ _ Ie _t .l _. I _ | _ I.
. > . . ` . t ` l _ x; ; I .,` > .
` _ x l :, I> _ x; t ; I ,` .> :Y :, I>
_ _, .` , : Y ,:` . Y ; > I
_ x; _ ; I >` > Y | >` > . >` . l
Pr ophte pbAsl
fai sant un pr ne,
s'expr i ma ai nsi :
''ALLAH, ayant donn
un de Ses ser vi teur s
le choi x entr e les bi ens
de ce monde et ceux
qui sont par -dever s
ALLAH, cet homme a
choi si ce der ni er lot''.
'Ab Bakr se mi t alor s
pleur er et di t: ''Que
nous sacr i fi ons pour
toi nos pr es et nos
mr es!'' Or , l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
ce Ser vi teur qui
ALLAH a donn ce
choi x et 'Ab Bakr
tai t la per sonne la
plus i nfor me son
suj et. ''L'homme, di t le
Pr ophte, qui a t le
plus gnr eux vi s--
vi s de moi avec son
affecti on et sa for tune
c'est 'Ab Bakr . Si
j 'avai s d choi si r
quelqu'un par mi ma
Communaut comme
ami fi dle, cer tes
j 'aur ai s choi si 'Ab
Bakr , mai s la
fr ater ni t i slami que
et l'affecti on
r ci pr oque des fi dles
sont pr fr ables
l'ami ti . Qu'on ne
conser ve aucune
por te par ti culi r e
poter ne d'accs aux
appar tements de la
mosque sans la
boucher , sauf celle de
'Ab Bakr ''.
Il _ . _ts l _` ; _` e , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
, _` ,> _ Ie .s; _ I.
.l _ I I . .` ,: i _ .: .l _t
_ . I i . :te _t i .` , l | > I
` _. _ I i ta ; I _t i _t>` _l
Yt> .s _ e _t i
Àmr i bn Al-Às
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl
l'ayant mi s la tte
des tr oupes de
l'expdi ti on de Dht
as-Salsi l, i l alla le
tr ouver et lui di t:
''Quelle est la
per sonne que tu
ai mes le plus?'' -
''À'i cha '', r pondi t-i l.
- ''Et comme homme?''
r epr i t Àmr . - ''Son
pr e 'Ab Bakr ''. - ''Et
apr s lui ?'' - ''Ùmar
i bn Al-Khattb''. Pui s
i l numr a d'autr es
per sonnages.
Il _ . _ s u . _` ; _` ,, > , .>
` .e : _ s u . _` ; _` ,, > _` ; . > . ` _e
Il _ . ` l i. ; I_` . _ I , ; I ` _e
ta_. i t.` ,: _ I. ` , Ie Il _ I.
, ` lt . ` , l | >` _: ` _ I Il _ . t
_t i ` . > I ` _ I ` . > ` _ | ` , I I
` _ l ` _ | _t i ,` l _ .` s: t : i t _ ; I
_ x; t; I _ : i _ ., . >:
qu'ALLAH soi t
MUHAMMAD i bn
r appor te d'apr s son
pr e, qu'une femme
tant venue tr ouver le
ci apr s lui avoi r
donn ses
i nstr ucti ons lui
enj oi gni t de r eveni r
plus tar d. ''O Envoy
d'ALLAH, di t-elle,
mai s que devr ai -j e
fai r e, si j e vi ens et que
j e ne te tr ouve pas?'' -
c'est comme si elle
fai sai t allusi on la
mor t du Pr ophte,
selon J ubayr -. ''Si tu
ne me tr ouves pas,
r pondi t-i l, adr esse-
toi 'Ab Bakr ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ l _t i
_ I. ` , Ie Il _ l _ e` ._. _
. t I _ .> t> I t; I _ x; t; I
_. . _ . ., ` _ I .t> I _` : | t;t. t
Il _; i, _ l` I t: I _ :t i _ .,
_ x; t; I Y | _ . .` l
d'ALLAH pbAsl, au
cour s de sa maladi e,
lui avai t di t: Appelle-
moi 'Ab Bakr et ton
fr r e afi n que j e di cte
une lettr e, car j 'ai
peur que quelqu'un ne
souhai te et qu'i l ne
di se: ''J e sui s le plus
mr i toi r e que
qui conque pour tr e
la tte des musulmans
apr s la mor t du
Pr ophte'', pour tant
ALLAH et les
Cr oyants r efusent et
n'acceptent que 'Ab
Bakr .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
;_ .; _ ., _ > t .` ,; _ I. ` , Ie
l ` , l | ` . .. l t` , Ie _> ` . i
. l ` _ I` > I ` _ l _` : | ` lt . ;_ ., l
_t . ,` _> I l . I > t : | _` . x l
te_ t , >s: Il _t>` , . _t .l
_ I. Il _ . _t . _ I x: ;_ .; I
e Il ; I ; _ . I _` : | _ I. ` , I
_t i ;_` ,_ a ; I _t i _ e _ x;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` :` .l ` , Ie .e . e _ t.` ,;
_ .> _ e _l , I u ;t: t` . . .> i
. .` ..` . ` :` .l ` , l | .. lt ` . . ta
_` , l ,` , , .l ,` , t l ` _. l _t .
_t>` , . _t .l _t . _ _` , e t l
Il _ I. Il _ . _t . Il
t: I . l. ; _ . I _` : | _ I. ` , Ie
_ x; ; I _ e
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
Pendant qu'un
homme tai t mont
sur une vache, celle-ci
se tour na ver s son
cavali er et di t: ''J e
n'ai pas t cr e pour
cela, j 'ai t cr e
pour le labour ''.
Effar s, les hommes
s'exclamr ent: ''Gloi r e
ALLAH! Est-ce vr ai
qu'une vache peut
par ler ?'' - ''J e cr oi s
cela, di t le Pr ophte,
'Ab Bakr et Ùmar le
cr oi ent galement''.
'Ab Hur ayr a aj outa
a di t: Un loup ayant
pr i s un mouton, le
ber ger se mi t sa
pour sui te: ''Et qui
donc s'occuper a de ce
mouton, s'cr i a le
loup, le j our du li on,
ce j our o i l n'y aur a
pas d'autr e ber ger
que moi ?'' Les gens
s'exclamr ent: ''Gloi r e
ALLAH!'' - ''J e cr oi s
cela, aj outa le
Pr ophte pbAsl; 'Ab
Bakr et Ùmar le
cr oi ent galement''.
` .e Il _ . _ Ie , .> : _t i
. t ` .e Il _ . _t ,e _` ;
` .e Il _ . ,t u> l _` ; _ e
_ e` ., _t .l . . x. ; _, _. _ Ie
, ` _ I _` , i ` , Ie _ I. , _ .` . , ` _
_ >_ ; Y | _ .` e _, ` _ I _t i ` _ , t: I
.. lt _ : ` _ . _ , x` . ; .> I ` . i
_ e _ Ie _ >_. _ Ie a | ` , l |
_ l | > I .> I . I> t. _t i
.` . . Ie _` . ; Il _ . l I ` _ I _` ,
Il . Is` >, ` _ I _ . D Y ` . t ` _ | Il
_` . t I ` . t _` : I .` ,, >t. .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` . I
_ x; ; I t: I ` . > _ ., _ I.
_ e _ x; ; I t: I I> _ e
` _ | _ e _ x; ; I t : I ` >_>
. Is` >, ` _ I _ D Y ` I >` Y ` . t
t s. Il
Àl qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : I bn
J 'tai s debout au
mi li eu de la foule qui
pr i ai t ALLAH pour
Ùmar i bn Al-Khattb,
dpos dans son
cer cuei l. Tout coup
un homme, qui se
tr ouvai t der r i r e moi ,
plaa son coude sur
mon paule. Me
r etour nant alor s, j e
vi s que c'tai t Àl i bn
'Ab Tli b. I l di t en
s'adr essant Ùmar :
''ALLAH te fera
mi sr i cor de! J e n'ai
convoi t une place
aupr s du Sei gneur
comme j 'ai convoi t ta
place mi nente et
j 'espr e bi en
qu'ALLAH te placer a
avec tes deux
compagnons
MUHAMMAD et 'Ab
Bakr . Que de foi s, en
effet, ai -j e entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: J 'ai t
avec 'Ab Bakr et
Ùmar , j 'ai fai t telle
chose; j e sui s all tel
endr oi t avec 'Ab
Bakr et Ùmar . C'est
pour cela que j 'espr e
bi en qu'ALLAH te
placer a avec eux
deux''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : _ . _t i Il
_ :t: t: I t.` ,; _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ ` , Ie _ ._` s , _t .l ` , I
t. t` . . _ . .l I` ,, t . t` . . _ i
_` ; _ e _. . l _ I` ,,
lt i ; _ >, _, i ` , Ie ,t u> l
t. _t i Il _ . t, . l l I
_,` .l
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Pendant que j e
dor mai s, j e vi s en
songe des gens qu'on
fi t passer devant moi
por tant des chemi ses,
les uns qui allai ent
j usqu'aux sei ns,
d'autr es qui n'allai ent
pas j usque-l. Ùmar
i bn Al-Khattb fut un
de ceux qui passr ent
devant moi et sa
chemi se tr a nai t
ter r e''. - ''Comment
i nter pr tes-tu ce
songe, Envoy
d'ALLAH?'' lui
demanda-t-on. - ''La
chemi se c'tai t la
r eli gi on'', r pondi t-i l.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
` , I ` | _ :t: t: I t.` ,; _t i _ I.
` . . ` ; _. _, l , ; , : I t>. i
_ Y _` : | _ .> _ _ _` >, _` _l
_` ; _ e _ I` . ` , u` e I _ _ t . D I
t, . l l I t lt i ,t u> l
_ I s l _t i Il _ .
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Le
''Tandi s que j e
dor mai s, on
m'appor ta en songe
un bol de lai t; j e bus
j usqu' ce qu'i l me
sembla senti r cette
boi sson s'couler par
mes ongles. Alor s, j e
r emi s Ùmar i bn Al-
Khattb ce que j e
n'avai s pu boi r e''. -
''Quelle i nter pr tati on
donnes-tu de ceci ?''
demanda-t-on
l'Envoy d'ALLAH.
''C'tai t la sci ence'',
r pondi t-i l.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
_ :t: t: I t.` ,; _ ., _ I. ` , Ie
l t ` , Ie , I i _ Ie _ . .` , I
st: t. t` . . ` e_. ta.> I _ Il
` I t; : t ; _. t> i _ ; I _` ;
l _ .` s, Il e` _: _ _` ,; :
ta.> i t;` _ e ` lt>.` . _ ` s.
_ . t , _ .` ,e I ` _ I ,t u> l _` ;
_` ; _ e ` _: _` ., _t .l ,t u> l
_ us ; _t .l ,_. _ .>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
d'ALLAH pbAsl
s'expr i mer en ces
ter mes: ''Une nui t
quand j e dor mai s, j e
me sui s vu sur le bor d
d'un pui ts aupr s
duquel tai t un seau.
J e pr i s ce seau et
pui sai du pui ts la
quanti t d'eau
qu'ALLAH voulut. I bn
'Ab Quhfa pr i t
ensui te le seau et
pui sa un ou deux
seaux non sans une
cer tai ne dfai llance.
ALLAH lui par donne
cette dfai llance.
Apr s cela, le seau
dalw se tr ansfor ma
en un gr and seau
ghar b. Alor s I bn Al-
Khattb le pr i t.
J amai s j e n'ai vu
l'homme le plus for t
par mi les gens pui ser
de l'eau comme
Ùmar , de sor te qu'
la fi n les gens fi r ent
r eposer leur s
chameaux pr s de
l'abr euvoi r , pour que
ceux-ci s'abr euvent
encor e une foi s''.
.> Il _ . _ e _` ; Il .` ,e ,
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
_` : I _` : i t , I _t i _ I. ` , Ie
_ x; ; I st> , I i _ Ie ;_ x; l. ;
te` _: _. _` ,; : ` I t; : _.
s. _ l _ .` s, _ lts: t,: Il t .,
t;` _ e ` lt>.` .t _ ..` .t _ e st>
,` _ _ _ ., _t .l _ . t , _ .` ,e I ` _ I
_ us l ;_. _t .l _ _ .>
qu'ALLAH soi t
J e me sui s vu en songe
pui ser d'un anci en
pui ts l'ai de d'un
seau. 'Ab Bakr se
leva et pui sa un ou
deux seaux d'eau;
dhanb et par foi s i l
pr ouvai t de la pei ne
en le ti r ant. ALLAH -
Lui la pui ssance et la
gloi r e - lui
par donner a. Ensui te
Ùmar pr i t le seau qui
se tr ansfor ma en sa
mai n, en un gr and
seau ghar b. J amai s j e
n'ai vu l'homme le
plus for t tonner les
gens par son tr avai l
comme lui , de sor te
qu' la fi n les gens
fi r ent r eposer leur s
chameaux pr s de
l'abr euvoi r , pour
qu'i ls s'abr euvent,
apr s quelque r epos,
encor e une foi s.
` .e Il _ . _ ;t> , .> : _e
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
` I t , ` , I_ .> l I>
lt . .a ` _ l I . _` . i _ s l
_ >` I ` _ I ,` i ,t u> l _` ;
_t i _ e _ x, .:_` , e ,` _ t.
ts , .` , Ie I Il _ . ` _ I
sati sfai t de lui
r appor te que le
J 'entr ai au Par adi s et
j 'y vi s une mai son ou
un palai s. ''A qui est
ce palai s?'' demandai -
j e. - ''A Ùmar i bn Al-
khattb '', me
r pondi t-on. J e
voulai s y entr er , mai s
ce qui m'empcha de
le fai r e, c'est ta
j alousi e, Ùmar .
Ùmar se mi t
pleur er et s'cr i a: ''O
Envoy d'ALLAH,
pour r ai s-j e tr e
j aloux de toi ?''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
` | _ :t: t: I t.` ,; _t i : I _ I.
i .: ; I_` . | .> l _ _ . .` , I
` _ l I . _` . i :t> _ l | .a
,` _ t. ,t u> l _` ; _ s l lt .
; I _t i _ ;` . . ` , l _ e ;_` , e
_ ts, > _` >: _ e _ x, ;_` ,_ a
Il _ . . _ I` > l . l
_ e _t i _ _ I. ` , Ie Il _ I.
` : I _ ; i ; .` , Ie I Il _ . t,
t e I
Hurayra qu'ALLAH
''Pendant mon
sommei l, j e me sui s vu
au Par adi s; une
femme fai sant ses
abluti ons, aupr s
d'un chteau s'est
offer te mes yeux.
J 'ai demand qui
tai t ce chteau; et
l'on m'a r pondu: A
Ùmar i bn Al-Khattb.
Et alor s, me
souvenant de la
j alousi e de Ùmar , j 'ai
tour n le dos et sui s
r evenu sur mes pas''.
'Ab Hur ayr a a di t:
''A ces mots, Ùmar se
mi t pleur er ai nsi
que tous les membr es
de l'assemble
assi stant l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, pui s
Ùmar di t: Est-ce que
de toi , pour qui j e
donner ai s la vi e de
mon pr e, Envoy
d'ALLAH, j e sui s
j aloux?''
_t i ` .e Il _ . .` s. , .> :
I. Il _ . _ Ie _ e _ i.` . _
` _ . st. : ;.` . e _ I. ` , Ie Il
, lte :` _ . x.` ., .` I x , _` ,_ i
_` i _ e _ i.` . t I _ :` . I
_ . l _ i ,t> > l _` ..` ,,
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
l .>` ., _ I. ` , Ie Il _ I. I
t, . . . Il .>` . I _ e _t .
_ I. Il _ . _t . Il _ .
sY a ` _ . ` , >e _ I. ` , Ie Il
_` s . t I _ .` . e _ t _ ::l
> l _` ..` ; .:` . _ e _t i ,t>
_` ,, ` _ I _> I Il _ . t, ` : i
_ . .` : I , .e ` _ I _ e _t i _
_ I. Il _ . _` ,: Y _ ..` ,: I
: I e I ` : I ` _s: _ I i _ I. ` , Ie Il
Il _ . ` _ . : I Il _ I.
_ I. Il _ . _t i _ I. ` , Ie
; ., ; _ . .: _ . l _ I. ` , Ie Il
Y | t > t x lt. 1 i _t u` , .l ., . l t.
.` > _` , e t > . I.
Sa`d qu'ALLAH soi t
Ùmar demanda un
j our la per mi ssi on
d'enter au Pr ophte
pbAsl, alor s que ce
der ni er avai t aupr s
de lui des femmes
Qor aychi tes qui , avec
des clats de voi x,
l'entr etenai ent d'une
augmentati on de
leur s par ts dans les
dons. Lor sque Ùmar
demanda la
per mi ssi on d'entr er ,
elles se levr ent et
s'empr essr ent de se
dr ober aux r egar ds.
Ùmar , ayant r eu la
per mi ssi on d'entr er
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, tr ouva
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui r i ai t. Ùmar
lui di t: ''Qu'ALLAH
fasse panoui r le r i r e
sur tes dents,
Envoy d'ALLAH!'' Le
Pr ophte pbAsl lui
r pondi t: ''C'est que
j 'ai t amus de voi r
ces femmes, qui
tai ent chez moi ,
s'empr esser au son de
ta voi x de se dr ober
aux r egar ds''. - ''Et
pour tant toi , Envoy
d'ALLAH, r pondi t
Ùmar , tu es plus
di gne que moi de leur
en i mposer ''; et
s'adr essant aux
femmes Ùmar aj outa:
''Ennemi es de vos
mes, vous vous en
lai ssez i mposer par
moi et non par
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl!'' - ''Oui ,
r pondi r ent-elles, toi
tu es plus r oi de et plus
r ude que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl!'' -
''Par Celui qui me
ti ent dans sa mai n, di t
alor s le Pr ophte
pbAsl, le di able ne t'a
j amai s r encontr sur
une r oute sans
pr endr e aussi tt une
autr e r oute que la
ti enne''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
_t i ` .e Il : _ _` ; .
` ; | ,t .. _ ,: _ _, a_
` .; _t. I _ ,t> > l
qu'ALLAH soi t
''ALLAH m'a i nspi r
et tai t d'accor d avec
moi sur tr oi s choses:
la stati on d' Abr aham,
le voi le pour les
femmes du Pr ophte
et les pr i sonni er s de
Badr ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _; I _` ; Il .` ,e _ : t l
_` ; Il .` ,e .` ; st> _ I. _` ;
Il _ I. Il _ . _ l | Il .` ,e
i , u` s , ` _ I l i. _ I. ` , Ie .,
l i. _ ;t u` e i ;t; I , _ . x , ` _ I
Il _ . ,t . ` , Ie _ I. , ` _ I
` , Ie _ I. , l _ I. ` , Ie Il _ I.
Il _ . ,` . ; .> i _ e ,t .
_t . _ I. ` , Ie Il _ I. _ . t,
` _ I Il t: ` . i ` , Ie _ I. : I Il
_ I. Il _ . _t . ` , Ie _ I. :
Il _ :_ ,> t : | _ I. ` , Ie Il
` _ l ` _ .` s.` .: Y ` I ` _ l ` _ .` s.` . _t .
. ` _ l ` _ .` s.` .: ` _ | ., _ i. ; _. _ s` ,
_ I. _ t. . : | _t i _ s` ,. _ Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . ` , Ie
` _. : Y _> _e Il __` : I _ I.
` _ .: Y .; I ,t. ` _ ` . . .> I _ Ie
; _` , i _ Ie
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Lor sque Àbd-
Allh i bn 'Ubayy i bn
Sall tant mor t, son
fi ls, Àbd-Allh i bn
Àbd-Allh vi nt
tr ouver l'Envoy
demanda de donner
sa chemi se pour
ser vi r de li nceul son
pr e. Le Pr ophte le
lui ayant donn, i l lui
demanda de fai r e la
pr i r e funr ai r e sur
son pr e. Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se leva pour
fai r e cette pr i r e,
Ùmar se leva et,
sai si ssant l'Envoy
d'ALLAH pbAsl par
son vtement, s'cr i a:
''O Envoy d'ALLAH,
le Sei gneur t'a
i nter di t de pr i er sur
lui ''. - ''ALLAH,
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, m'a
seulement lai ss le
choi x, en di sant: Que
tu demandes par don
pour eux, ou que tu ne
le demandes pas - et si
tu demandes par don
pour eux soi xante di x
foi s... Eh bi en! j e
l'i mplor er ai plus de
soi xante-di x foi s''. -
''Mai s c'est un
hypocr i te'', r epr i t
Ùmar . L'Envoy
d'ALLAH pbAsl fi t
nanmoi ns la pr i r e
et ce fut alor s qu'eut
li eu la r vlati on
sui vante: Et ne fai s
j amai s la Sal sur l'un
d'entr e eux qui meur t
et ne te ti ens pas
debout aupr s de sa
tombe
_ . ` _ _s` : Y _. . _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . t.` ,;
` _ . 1 :t> _ _ I. ` , Ie Il _ I.
_ t` _, _ x . . a ., . l 1 :t>
| _ ul st l _` ,; s. s ;
..` . ;` _` .; ` . _t . _ > .
l ` >. . _ x; ; I | _t i .> lt ;
. ..` . _ _t i .> lt ; :` _ .;
.> lt ; ;` _` .; ` . _t . _>l _ >
` >. . _ e a | ` ,a. _t i
l _ > . ..` . _ .> lt ; :` _ .;
Il _ I. _ , .l _ I> _t i _>l
.> lt ; ;` _` .; ` . _t . _ I. ` , Ie
| ` ,a. _t i _ x: _ I; _ Ie
` >. . _t i _t .e _` ; _t` . e a
.; _ . l I i _t i .> lt ; :` _
Il I _` ,. _ Il _t . _t i
_ts.` . l
'Ab Ms Al-'Achàr
qu'ALLAH soi t
Pendant que le
assi s dans un des
j ar di ns de Mdi ne,
accoud dans un
endr oi t o i l y avai t
de l'eau. Un homme
vi nt et demanda qu'on
lui ouvr t la por te:
''Ouvr e-lui , me di t le
Pr ophte, et annonce
lui qu'i l i r a au
Par adi s''. J 'ouvr i s et
vi s 'Ab Bakr qui
j 'annonai ce dont
m'avai t char g le
Pr ophte. Un autr e
homme vi nt ensui te et
demanda qu'on lui
ouvr t. ''Ouvr e-lui , di t
le Pr ophte, et
annonce-lui la bonne
nouvelle qu'i l i r a au
Par adi s''. J 'ouvr i s et
j e vi s Ùmar qui
j 'annonai ce dont
m'avai t char g le
Pr ophte. Enfi n un
tr oi si me homme
demanda qu'on lui
ouvr t la por te. Le
Pr ophte pbAsl se
r edr essa alor s sur son
sant et me di t:
''Ouvr e-lui et
annonce-lui la bonne
nouvelle qu'i l entr er a
au Par adi s malgr un
malheur qui le
fr apper a''. C'tai t
Ùthmn i bn Àffn
qui j 'annonai ce dont
m'avai t char g le
Pr ophte. Ùthmn a
di t alor s: ''ALLAH
donnez-moi la
pati ence!'' et aj outa:
''ALLAH est celui dont
on doi t i mplor er
l'assi stance''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : _ Is l Il _ . _t i
. ` _ . _ ta l _` . ; _` . . ` : I _.
_ .` s; _ ,: Y : I Y |
D'apr s Sa`d i bn 'Ab
Waqqs qu'ALLAH
Pr ophte a di t Àl :
''Tu es vi s--vi s de moi
dans la si tuati on de
Aar on l'gar d de
Mo se, avec cette
di ffr ence qu'apr s
moi i l n'y aur a plus de
Pr ophte''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
; .a _, u` e Y _,` ,> ,` , _t i _ I.
` ,., _ Ie Il . ., : > , _l
Il , > , l . Il > ,
_ t ., _t .l ,t, _t i l .
,` . I t I _t i tat u` s , ` _ , I ` _ . I` , l
_ I. Il _ . _ Ie ` . e _t .l
` _ I _ >` _, ` _ I t _ I. ` , Ie Il
_ ; I _` ; _ Ie _` , I _t . tat u` s ,
lt t Il _ . t, a lt .
` , l | I .` i _t i ` ,.` ,e _ x.` .,
_ I. Il _ . _ ., ; _ : i
l te ` ,.` ,e _ _ I. ` , Ie Il
> ; ` _ x, ` _ l ` _ i t _ .> I_,
. ,_l ;t u` e i _ . t, _ Ie _t
t. I` . . : x, _ .> ` _ I :t i I Il
_ _` .: _ .> . I` . _ Ie ` . .` : _t .
,:` . Y _ l | ` _ e` _ ` _ .>t. ;
` _> ` _ . ` _ ` , Ie >, t ; ` _ a` _ ,` > I
.` , ` _ Y Il , Il . ; Il _
_ x, ` _ I ` _ . . l _` ,> . > : >
_s .l _` > . l
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que: le
le j our de Khaybar :
''Demai n j e confi er ai
le dr apeau un
homme par la mai n
de qui ALLAH nous
donner a la vi ctoi r e,
un homme qui ai me
ALLAH et Son Envoy
et qu'ALLAH et Son
Envoy ai ment''. Tous
les fi dles passr ent
la nui t, dans
l'agi tati on, pour
savoi r qui on
donner ai t le dr apeau.
Le lendemai n mati n,
les fi dles se r endi r ent
apurs de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
espr ant tous r ecevoi r
ce dr apeau. ''O est
Àl i bn 'Ab Tli b?''
- '' Envoy d'ALLAH,
i l a mal aux yeux'', lui
r pondi t-on. - ''Qu'on
ai lle le cher cher !'',
r epr i t le Pr ophte. On
l'amena et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui
cr acha dans les yeux
et fi t une i nvocati on et
aussi tt Àl fut gur i
au poi nt qu'i l
semblai t n'avoi r
j amai s t malade. Le
Pr ophte lui ayant
r emi s le dr apeau, Àl
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, j e les
combattr ai j usqu' ce
qu'i ls soi ent
musulmans comme
nous''. - ''Va, lui
r pondi t le Pr ophte;
soi s calme tant que tu
ne ser as pas ar r i v
leur s posi ti ons; alor s
i nvi te-les embr asser
l'i slam; di s-leur les
devoi r s que la
r eli gi on leur i mpose
vi s--vi s d'ALLAH.
Par ALLAH! i l
toi d'tr e, gr ce
ALLAH, le gui de d'un
seul homme dans la
bonne voi e que
d'avoi r des chameaux
r oux''.
_ . t Y _` ; I. , .>
_t i ` .e Il : I>: ` . i _ Ie _t t
_ _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t t _,` ,> I>: I t: I _t . . .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
` _ , .lt ; _ > I _ Ie g_> _ I.
_t t t I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ Il t>. _ . l I` , Il st..
Il _ . _t i t >t,. Il _ I.
` I , _l _, u` e Y _ I. ` , Ie
, > , _ > . e , _lt ; _. > i, l
Il > , _t i ` I l . Il
_` >: | ` , Ie Il . ., l .
.a lt . ; >` _: t. _ Is ; _ Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . ;t u` e i
` , Ie Il . . , _l _ I.
qu'ALLAH soi t
Àl avai t manqu
l'appel du Pr ophte
pbAsl l'expdi ti on
de Khaybar , cause
d'un mal aux yeux
dont i l souffr ai t. Pui s
i l se di t: ''Manquer ai -
j e donc l'appel de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl!'' Àl par ti t l-
dessus et r attr apa le
Pr ophte pbAsl. Or , la
vei lle du j our dans la
mati ne duquel
ALLAH avai t gar anti
la vi ctoi r e, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t:
''Demai n j e donner ai
le dr apeau un
homme, - ou le
dr apeau ser a r eu par
un homme, ai m
d'ALLAH et de son
Envoy - ou ai mant
ALLAH et Son Envoy
- et c'est par sa mai n
que ser a accor de la
vi ctoi r e''. Et voi l qu'
ce moment Àl
sur vi nt pr s de nous
l'i mpr ovi ste. ''Voi l
Àl ,'' di r ent les
musulmans. Alor s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl lui confi a le
dr apeau et ALLAH
donna la vi ctoi r e aux
musulmans par ses
mai ns.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . st>
Il ` _ I tt ` ,; _ I. ` , Ie
_` ; _` , I _t . ` ,, l _ t , Ie ` . >,
s` _: .` ,; _ .` ,; _t t ` lt . .` e
_ .` . e ` _ ., ` _ I g _> _ .,.ts
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
.` : Y _ I. st> a _` , I ` _ D` : _t
. >` . l _ a Il _ . t, _t .
Il _ I. Il _ . ;st> . i
1 .. ` . i > u` . . a _ I. ` , Ie
_ s> ,_ : ;t. i . : ` _e ;
_ I. Il _ . _ I. ` , Ie Il
,_ .l t; I ` _ i _ ., ` .e >.` ,
,_ .l t; I ` _ i
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl se r endi t chez
Fti ma. Ne tr ouvant
pas Àl la mai son,
le Pr ophte demanda
Fti ma o tai t le
fi ls de son oncle, celle-
ci lui r pondi t: ''I l se
pr odui t entr e nous
quelque chose, alor s i l
se fcha contr e moi et
par ti t sans fai r e sa
si este chez moi ''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl or donna
quelqu'un de cher cher
o i l se tr ouvai t.
Celui -ci vi nt ensui te
di r e au Pr ophte: ''O
Envoy d'ALLAH, i l
s'tendi t dans la
mosque''. Le
Pr ophte pbAsl se
r endi t aupr s de lui et
le tr ouva tendu; son
chle r i d' dfai t tai t
tomb de ses paules
et la poussi r e lui
couvr ai t le dos. Le
pousseter la ter r e
de son dos en lui
di sant: ''Eh! l'homme
la poussi r e 'Ab-
Tur b, qui devi nt
ai nsi le sur nom de
Àl , mets-toi sur ton
sant''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _ I
I. ` , Ie ` , l _t . I` , l , _
_ . . _` >, _ ;t>` . I ` _ . t> lt. : >
:` .l ,` . t.` s . ` lt i I` , Il
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_ ; I _` ; .` s. _t i .a ` _. _ I.
I ` . > Il _ . t, _t i . . _` >
_ I. Il _ . ,t . . :te ` lt i
` s . _ .> _ I. ` , Ie Il
u, u e
Une nui t, l'Envoy
une i nsomni e. I l di t:
''Plut ALLAH si un
homme ver tueux de
mes Compagnons
vi ent me gar der cette
nui t''. Ceci di t, on
entendi t un cli queti s
des ar mes, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
demanda: ''Qui est
l?'' Sa`d i bn 'Ab
Waqqs r pondi t: ''O
Envoy d'ALLAH! J e
vi ens te gar der ''.
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl eut un sommei l
pr ofond et on entendi t
son r onflement''.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . > t.
_` ; .` s. _` , e .> Y ` ,; I _ I.
. > I ,` , l _ ., _s> : | . lt.
_` . I _ ; I . ,`
Àl qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'a for m une
r equte en j oi gnant le
pr e la mr e qu'en
faveur de Sa`d i bn
Mli k, car le j our de
'Uhud, i l lui di t: ''Ti r e
tes flches, que j e ne
sacr i fi e pour toi mon
pr e et ma mr e''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : _ . _ l > ` . . l
,` , ` ,; I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
. > I
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a accol mon
nom ceux de son
pr e et de sa mr e le
j our de la batai lle de
'Uhud''.
Il _ . .` s. > I t , .>
t ` .e : _` ,, ` _ l _t i _t` . e _ ; I ` _e
` , Ie Il _ I. Il _ . .
_` s; _ _ I. _ . l ,t , Y . I :
Il _ I. Il _ . _ , _:t i
` _e .` s. > I t _` , e _ I. ` , Ie
t ., .>
Rci t r appor t par
Talha et Sa`d
qu'ALLAH soi t
'Ab Ùthmn a di t:
''A cer tai ns de ces
j our s o l'Envoy
d'ALLAH pbAsl li vra
combat, i l ne r esta
plus au Pr ophte
pbAsl que Talha et
Sa`d, ai nsi qu'i ls l'ont
tous deux r appor t''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . ,.:
_ I. ` , Ie Il _ I. ,` , _t .l
` _ ;.: _ _` ,; _l ,..` :t _.` .> l
,..` :t ` _ ;.: _ _` ,; _l ,..` :t
` , Ie Il _ I. _ , .l _t . _` ,; _l
_ > _ > _ ,: ` _ x l _ I.
_` ,; _l
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t appel aux
musulmans une
pr emi r e foi s le j our
du Foss et Az-Zubayr
r pondi t cet appel;
pui s une deuxi me et
Az-Zubayr r pondi t
encor e; pui s une
tr oi si me et Az-
Zubayr r pondi t
encor e. Le Pr ophte
pbAsl di t alor s: ''Tout
pr ophte a eu un
fi dle et mon fi dle
moi , c'est Az-Zubayr ''.
_ . _` ,; _l _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : _` ; _ e t : I ` . t
;` .` .l . _.` .> l ,` , I. _ ; I
t I _ _ l _ t i u , _t x _t .> _
_ D` ., ; _. l _ t i t I _ D` : i ; _.
._ _ Ie _. | _ ; I . _` e I ` . x
_t i D` ,_ i _ .; _ l | :` .l _
` _e ;` _ e _` ; Il .` ,e _ :_,` > I
l _` ; Il .` ,e ,` _ t. _t i _` ,; _
_. ; t, _ ..` , I _t . _ ; Y . l
> ` . . l Il t . I _t i ` _s: I i
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l
_ ; I . _t . ` ,; I . ..` , _ I.
_` . I
Àbd-Allh i bn Az-
Zubayr qu'ALLAH
di t: Le j our du Foss,
on m'avai t mi s, moi et
Ùmar i bn 'Ab
Salama, avec les
femmes dans le for t de
Hassn. Ce der ni er
cour bai t le dos, j e me
r edr essai s sur lequel
pour voi r et mon
tour , j e lui cour bai s le
dos pour qu'i l pui sse
voi r . J e vi s alor s mon
pr e, mont sur son
cheval, pendant les
ar mes, allant ver s les
Ban Qur ayza. Àbd-
Allh i bn Ùr wa a
r appor t d'apr s
Àbd-Allh i bn Az-
Zubayr : ''A mon
r etour la mai son,
j 'ai r acont cela
mon pr e''. - ''Tu m'as
donc vu, mon fi ls?''
me r pondi t-i l. - ''Oui '',
r epr i s-j e. I l a donc di t:
''Par ALLAH! l'Envoy
d'ALLAH pbAsl accola,
ce j our -l, mon nom
ceux de son pr e et de
sa mr e, en di sant:
''J e donner ai s pour ta
r anon mon pr e et
ma mr e''.
l _ . . :te , .> t` .e I : ` _e
. :te _ l ` lt i _t i _` ,; _l _` ; ;` _ e
;t>.` . _, . l _ . Il ; I
_ ;t. I t. .` s; ` _ . _ . _l I l
` _ . l
Rci t r appor t par
sati sfai t d'elle:
D'apr s Ùr wa i bn Az-
Zubayr , À'i cha m'a
di t: ''Tes par ents, par
ALLAH, fur ent de
Ceux qui ,
quoi qu'attei nts de
blessur e, r pondi r ent
l'appel d'ALLAH et
du Messager
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
_ | _ I. t.., . I _ | t., . I . I ` _ x l
_> l _` ; ;.` ,, e ; I . Y t . , I
sati sfai t de lui
''Chaque nati on a son
homme de confi ance.
Eh bi en: fi dles,
notr e homme de
confi ance, c'est 'Ab
Ùbayda i bn Al-
J ar r h''.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : _ . _ l | __` >: _` a I st>
t, lt . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t., . I : > t.` , l | ` s` ; Il _ .
s` ; Y _t . _> t., . I : > ` _ x` , l | _.
t l ._` ..` .t _t i _ . I _> _ . I
_` ; ;.` ,, e t; I s, _t i _t .l
_> l
Hudhayfa qu'ALLAH
di t: Les Habi tants de
Ni j r n vi nr ent
tr ouver l'Envoy
di r ent: ''O Envoy
d'ALLAH! envoi e-nous
un homme de
confi ance''. - ''J e vous
enver r ai , r pondi t-i l,
un homme de
confi ance, tout fai t
de confi ance''. Tout le
monde ambi ti onnai t
ce ti tr e et ce fut 'Ab
Ùbayda i bn Al-
J ar r h que le
Pr ophte envoya.
> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , . :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
, > i , > I _` : | _ Il _.> l _t i
, > , ` _. ` ,` > I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl a
di t Hasan:
''Sei gneur , j e l'ai me;
ai me-le; et ai me
qui conque l'ai mer a''.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
_t i ` .e : _ Ie _` ; _.> l ` , I
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ :te _ Ie
_ Il _ ., a _ I. , > I _` : |
, > i
qu'ALLAH soi t
J 'ai vu le Pr ophte
pbAsl ayant son cou
Al-Hasan i bn Àl et
di sant: ''Sei gneur , j e
l'ai me, ai me-le aussi ''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
t t : I _` ; .` ,_ e` .: t . t t. _ ., _
_ _: _ .> . > . _` ; .` ,_ Y | t>
a ` _ :t;Y ` _ a e` _l` _ . l _
Il .` . e 1. i I
qu'ALLAH soi t
r appor te ceci : Zayd
i bn Hr i tha n'tai t
j amai s appel par
nous autr ement que
Zayd i bn
MUHAMMAD. Cela
dur a j usqu'au
moment o fut r vl
ce ver set du Cor an:
Appelez-les du nom de
leur s pr es: c'est plus
qui table devant
ALLAH.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : l _ . s; Il _ I. I
.t. I ` _ ` , Ie _ . I t.` s; _ I. ` , Ie
:_` . | _ _t .l _s u .` ,_ _` ;
` , Ie Il _ I. Il _ . ,t .
:_` . | _ .s u: ` _ | _t . _ I.
` . | _ _ .s u: ` _ .` . t ` . . ` _ . , ; I ;_
t ., I> l _t t ` _ | Il _` , _` , i
_t.l ` > I ` _ l _t t ` _ | ;_` . : l
_t .l ` > I ` _ l .a _ | _ l |
;.` s; _ l |
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: L'Envoy
envoy une expdi ti on
la tte de laquelle i l
avai t plac 'Usma
i bn Zayd. Quelques-
uns ayant cr i ti qu
son lvati on ces
foncti ons, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl se
leva et di t: ''Vous
cr i ti quez sa
nomi nati on comme
vous avi ez cr i ti qu
celle de son pr e
aupar avant. Eh bi en!
j 'en fai s les ser ments
les plus solennels, son
pr e tai t di gne de sa
foncti on et, s'i l a t
pour moi le plus cher
des tr es, son fi ls est
celui que j 'ai me le
plus apr s lui ''.
_ . _ .` s> _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : ` _e _ ; I _` ; Il .` ,e
_t i _ .` s> _` ; Il .` ,e _ I x` , I .
_ t` .: I t ` .e Il _ . _` ,; _l _` ;Y
` , Ie Il _ I. Il _ . t.` , . I: ` |
_t i _t ,e _` ; ` : I t: I _ I.
I> ` _s: . t_: t.
Rci t r appor t par
qu'ALLAH soi t
D'apr s Àbd-Allh
i bn 'Ab Mulayka,
di t I bn Az-Zubayr :
''Te souvi ens-tu du
j our o nous allmes
la r encontr e de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, moi , toi et I bn
Àbbs?'' - ''Oui , lui
r pondi t-i l; i l nous fi t
monter sur sa pr opr e
montur e, en cr oupe et
toi i l te lai ssa ter r e!''
La chamelle ne
pouvant pas por ter en
cr oupe les tr oi s
gar ons en plus du
Pr ophte lui -mme.
` s> _` ; Il .` ,e , .> _ . _ .
_t i ` .e Il : Il _ . _t t
` _ . , . i | _ I. ` , Ie Il _ I.
_t i .` ,; _` a I _t,` , . ; _ . I : _ ..
` , l | _ ; _ , . _ .. ` _ . , . i : |
> i ; s_ > _ ` ,., _` ,; _ . I> .
_t i . I> ` i tt ` _.` ;
; _ Ie : ., . l t. I >` i
qu'ALLAH soi t
r appor t: Lor sque
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r entr ai t d'une
expdi ti on, les enfants
de sa mai son le
r ecuei lli r ent les
pr emi er s. Une foi s,
r entr ant d'une
expdi ti on, on me lui
pr senta avant les
autr es, i l me pr i t dans
ses mai ns, pui s on lui
amena l'un des fi ls de
Fti ma et i l le pr i t en
cr oupe. Nous
entr mes Mdi ne
tous les tr oi s monts
sur une mme
montur e.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
` . ; _,` _. t :t. : _` ,> _ ., _ I.
` . ; q .> t :t. : _` ,> __` e
. I` , >
Àl qu'ALLAH soi t
''La mei lleur e des
femmes de son poque
a t Mar i e, fi lle de
Ì mr n, et la
mei lleur e des femmes
de son poque, c'est
Khad j a bi nt
Khuwayli d''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : .l _, _` , > _: I Il _ I. _ ,
; .a Il _ . t, _t . _ I. ` , Ie
, | , st: | ts. .` .: I ` . i q .>
.` .: I _ a | ,_: ` I ,t s t ` I
_> _e t` ; ` _ . ,: .l t` , Ie I_ it
a` _` .; _` . . ` _ . .> l _ ` ,, ; t
.: Y , >. Y . i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Gabr i el vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
Envoy d'ALLAH,
voi ci Khad j a. Elle va
t'appor ter un vase
dans lequel i l y aur a
des condi ments -ou
sui vant deux
var i antes- des
ali ments ou de la
boi sson. Quand elle te
l'appor ter a, salue-la
de la par t du Sei gneur
le Tout-Pui ssant et de
la mi enne et annonce-
lui qu'elle aur a au
Par adi s une mai son
de per les o elle ne
ser a tr ouble par
aucun br ui t ni
n'pr ouver a aucune
fati gue en fai sant le
mnage''.
_ ` I _ ; I _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il _ . : _t i _, et` . | ` _e
_t t I _ ` I _ ; I _` ; Il .` ,s l I i
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
_t i .> l _ ` ,, ; q .> _ .;
` _ . .> l _ ` ,, ; ta_ .; ` _s:
.: Y , >. Y . i
D'apr s Àbd-Allh
i bn 'Ab 'Awf,
I sm` l a di t: J 'ai
demand Àbd-
Allh i bn 'Ab 'Awf
si l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a annonc la
bonne nouvelle
Khad j a: qu'elle aur a
au Par adi s une
demeur e, i l r pondi t:
''Oui ''. Le Pr ophte lui
a annonc qu'elle
aur a au Par adi s une
demeur e en per les
cr euses o elle
n'entendr a aucun cr i
et o elle n'pr ouver a
aucune fati gue.
. :te , .> t` .e Il _ .
` lt i : q .> Il _ . _ .;
.> l _ ` ,, ; . I` , > ` . ;
L'Envoy d'ALLAH a
annonc la bonne
nouvelle Khad j a
bi nt Khuwayli d:
qu'elle aur a au
Par adi s une demeur e.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : . I` , > ` . ; lta ` : i.` .
Il _ . _ Ie q .> ` > I
._s _ I. ` , Ie Il _ I.
. l. l t:` t q .> _.` . .` .
` . ; lta _ Il _t . ,` _ s . I` , >
` _ . _ >e ` _ . _ t` .: t. I .
_` , i` .` .l s_` > _` ,_ i _ :t>e
Il . l.` ; i _` a .l _ ` x Ia
t` . . _` ,>
''Hla bi nt Khuwayli d,
la sur de Khad j a,
ayant demand tr e
admi se aupr s de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, celui -ci ,
r econnai ssant en elle
la faon de s'expr i mer
de Khad j a, fut tout
tr oubl et s'cr i a: ''O
Sei gneur , c'est Hla
bi nt Khuwayli d''.
Pr i se de j alousi e, j e
di s alor s au Pr ophte:
''Qu'as-tu voquer le
souveni r de ces
vi ei lles femmes
Qor aychi tes, aux
genci ves r ouges
dentes qui sont les
vi cti mes des ans?
ALLAH, leur place,
t'a donn mai ntenant
mi eux qu'elle''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : I. Il _ . _t i Il _
,: ,t. l _ . ., I _ I. ` , Ie
i_. _ . I l . ; _ :st> _t, l
. : I_` . ; .a _ ., _, _> ` _ .
_ a ` : I | . ` > ` _e . t i
Il .` . e ` _ . .a ., ` _ | _ i i
.` ,
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: On me te
montr a en songe tr oi s
foi s. Un Ange me
t'amena enveloppe
dans une pi ce en soi e,
en me di sant: ''Voi l
ta femme'', j e
dcouvr i s ton vi sage
et j e ne tr ouvai autr e
que toi . J e di s alor s:
''Si c'est pr desti n
par ALLAH, qu'I l me
l'accompli sse''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _ l _t i
` . t | _ I` e Y _` : | _ I. ` , Ie Il
,` . e _ Ie ` . t | , . _` .e _
. l . _` s: _` , I ` _ . I . ` lt i
. : | , . _` .e ` . t | t . I _t i
` . t | . > . ` , Y _ l .:
` lt i _, a_` ; | ` , Y I i _,` . e
t. Il _ . t, Il ` _> I I i
Y | _ >` a I .` .
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle:
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl me di t: ''J e
r econnai s quand tu es
sati sfai te de moi et
quand tu es i r r i te
contr e moi ''. - ''Et
comment r econnai s-
tu cela?'', lui
demandai -j e. -
''Quand tu es
sati sfai te de moi , me
r pondi t-i l, tu di s:
''Non j 'en j ur e par le
Sei gneur de
MUHAMMAD'' et
quand tu es i r r i te
contr e moi : ''Non j 'en
j ur e par le Sei gneur d'
Abr aham''. ''C'est vr ai ,
r epr i s-j e, par ALLAH!
Envoy d'ALLAH, j e
ne pui s r enoncer qu'
ton nom''.
te , .> t` .e Il _ . . : : t : I
_ . .` . e ,t., lt ; s I: ` :t t
` lt i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ x _ , >. _ ., : i: ` :t t
Il _ I. Il _ . ` _ . _` s .` .,
x ` lt i _ I. ` , Ie Il _ . _t
_ l | _ ;` _. , _ I. ` , Ie Il _ I.
J e j ouai s la poupe
chez l'Envoy
d'ALLAH pbAsl;
j 'avai s des ami es qui
j ouai ent avec moi .
Quand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
entr ai t, elles se
cachai ent par ti mi di t
de lui et l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
envoyai t quelqu'un
les cher cher pour
conti nuer j ouer avec
moi .
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
,` , ` _ at,. ; _` _>., :t t _t .l
l. ; _ s.` ,, . :te _ . ;t.` _. .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle: Les
Musulmans
connai ssai ent la
pr fr ence qu'avai t
l'Envoy d'ALLAH
pour À'i cha; aussi ,
lor sque l'un d'eux
avai t un cadeau lui
offr i r , i l attendai t que
le Pr ophte fut dans
l'appar tement de
À'i cha et alor s, i l
envoyai t le por teur du
cadeau le tr ouver
chez elle.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : ` _ , .l g` _ I _.` I
. Il _ . ` . ; tt Il _ I
_ I. Il _ . _ l | _ I. ` , Ie
` , Ie ` : i.` .t _ I. ` , Ie Il
_ t` _ . _ _ s. > u` . . a
_ | Il _ . t, ` lt . t l _ i
.. l i` ., .` , l | _ .. I.` I .>` _ I
_` .s l t: I t> i _ ; I .` ; _
Il _ . t l _t . ` lt i . tt.
,. ; ` _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ I; ` lt . > I t. _` , > : ` . l I
` .t . ` lt i ; .a _` , > i _t i
. l ` s . _ > tt ` _ .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ I. ` _ , .l g` _ I _ l | ` s>_
_ . lt ; _ ` :_,` > i _ I. ` , Ie Il
Il _ . t l _t i _ . lt ; ` lt i
t. t l _ I . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ s >` t s` _: ` _ . t .e ` ,. e I _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
.>` _ I _ | l _ l . _ I.
_ ; I .` ; _ _` .s l .:` . .` .,
I t I Y Il tt ` lt . t> i
` lt i .; I t, g` _ I _.` i . :te
g` _ _` >> ` . ; .` ,_ ` _ , .l
_ a _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_ _ ` . . _ ., .t. : ` :t t _ . l
Il _ I. Il _ . .` . e l _` . l
I_` . I ` _ l _ I. ` , Ie _` ,> 1 i ;
I l _ .` : I .` ,_ ` _ . _,` .l _
_ > _I l _.` I t., .> _ .` . I
t . .. l Y. .` ; .: I i.. _ D` e I
, _ .: ; _ ..: _ . l _s l _
. ;` . .e t. _ lts: Il _ l | ; ` _
.` , . l t` . . _` . : t, ` :t t ; . >
Il _ . _ Ie ` : i.` .t ` lt i
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . :te . _ I. ` , Ie Il _ I.
` I> _ . l lt> l _ Ie t t` _ .
tt t l _ i t ; a t ` , Ie
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.>` _ I _ | Il _ . t, ` lt .
_ _` .s l .. l i` ., .` , l | _ .. I.` I
_ ; ` s i _ ` lt i t> i _ ; I .` ;
` lt u.` .t _ . i` I t: I _ Ie
i` I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ I ` lt i t, _ l _ i, ` _a ` _ t
_ . _ I _e _ .> .` ,_ ` _` ,:
;_ x, Y _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t i _ ..` : I ` _ I ` _ l t ; ` s i t I ` l
` lt i t` , Ie ` ,>` : I _ .> t` ,.` : I
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_ x; _ ; I .` ; t : | _ .,: _ I.
Rci t de À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, la
femme du Pr ophte:
Les femmes du
Pr ophte mandr ent
Fti ma, la fi lle de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et la
dpchr ent
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Elle demanda
d'tr e autor i se chez
lui , pendant qu'i l tai t
allong sur le ct
avec moi , vtu de mon
manteau de li n.
Quand i l l'autor i sa,
elle lui di t: ''O Envoy
d'ALLAH, tes femmes
te demandent, en te
conj ur ant par ALLAH,
d'tr e i mpar ti al et de
ne pas favor i ser la
fi lle de 'Ab Qhafa''.
Alor s que moi À'i cha,
j e r estai s si lenci euse.
Fti ma par la
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui lui r pondi t:
''Ma chr e enfant,
n'ai mes-tu donc pas
ce que j 'ai me moi -
mme?'' - ''Si '',
r pli qua-t-elle. -
''Ai me donc celle-ci '',
r pli qua-t-i l. Ayant
entendu ceci de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, Fti ma se leva
et r etour na aupr s
des femmes de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et leur fi t par t
de ce qu'elle avai t di t
et de la r ponse de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Celles-ci lui
r pondi r ent: ''A vr ai
di r e, nous tr ouvons
que ta dmar che n'a
ser vi r i en''. Pui s
elles, lui demandr ent
de fai r e une nouvelle
dmar che aupr s de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et de lui di r e:
''Tes femmes te
demandent en te
conj ur ant par ALLAH
fi lle de 'Ab Quhfa''.
Mai s Fti ma r efusa.
Les femmes du
Pr ophte envoyr ent
ensui te Zaynab bi nt
J ahch, la femme du
Pr ophte pbAsl qui
tai t de toutes les
femmes du Pr ophte
celle qui me
contr ebalanai t dans
l'esti me de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. J e
n'ai j amai s vu dans la
r eli gi on une femme
mei lleur e que Zaynab:
plus pi euse, plus
vr i di que, plus
attache ses li ens du
sang, plus gnr euse
fai r e l'aumne et se
donnant cor ps et me
dans toute uvr e
char i table, en vue de
se r appr ocher de plus
en plus d'ALLAH le
Tr s-Haut. Mai s, vi te
elle se fche, vi te elle
se calme. Elle alla
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et
pendant que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
avec À'i cha,
envelopp dans son
manteau de li n, dans
l'tat dans lequel
Fti ma l'avai t dj
tr ouv. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui
donna l'autor i sati on.
Elle lui di t d'une voi x
for te: ''O Envoy
d'ALLAH, tes femmes
te demandent en te
conj ur ant par ALLAH
fi lle de 'Ab Quhfa''.
Elle leva la voi x au
poi nt que À'i cha, qui
tai t l assi se,
l'entendi t di r e du mal
d'elle. Alor s À'i cha
dvi sagea
i ndi scr tement
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl afi n de voi r s'i l
lui per mettr ai t de
par ler son tour .
À'i cha pr i t, en effet,
la par ole et r pli qua
Zaynab j usqu' ce
qu'elle l'eut r dui te au
si lence. A ce moment,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r egar da À'i cha
et di t en sour i ant:
''Elle est bi en la fi lle
de 'Ab Bakr ''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _ |
` , Ie Il _ I. Il _ . _t t
,` , l t: I _` , I _ ., . . .., l _ I.
. :te ,` , l st u` , .` . . e t: I _` , I
Il ., i _ .` , _t t t I ` lt i
_` ,; _ _` >: _ _` >.
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, au
cour s de la maladi e
la sui te de laquelle i l
mour ut, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di sai t:
''O ser ai -j e
auj our d'hui ?'', ''O
ser ai -j e demai n?'';
tr ouvant loi n le j our
consacr À'i cha.
À'i cha a aj out:
''Quand ar r i va le j our
qu'i l m'avai t consacr ,
i l r endi t le der ni er
soupi r , la tte place
entr e mon cou et ma
poi tr i ne''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
g_> | _ I. ` , Ie _` ,; _ i I
. :te _ Ie e` _ . l ,t u :t. :
_t t ts, > s. t .>_> . .>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. :te . t. _` , Ilt ; _t t |
. :ts l . .> ` lt . ts. , .>.,
t` I _ _ s; I` , Il _ , t` _: Y I
_ I; ` lt i _ D` : I _, _ D` .. _ s;
. .> _ s; _ Ie . :te ` , t_
. :te _ s; _ Ie . .> ` , t
` , Ie Il _ I. Il _ . st>
_> _ l | _ I. ` , Ie . :te
_ .> ts. t. _ _ I. . .>
t I ` ,ts . :te ` :. .. t l_:
_` ,; t I` > _s` >: ` Is> l_:
_ Ie 1 I. ` , t, _ .: _ >` Y
l . _ . e. I: ,> ` I t;_ .e Y .
t .` ,: l _ i I ` _ I , u.` . I
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, devant par ti r
en expdi ti on, fi t ti r er
au sor t entr e ses
femmes, le sor t
dsi gna À'i cha et
Hafsa. Elles par ti r ent
donc toutes deux avec
lui . Or , ds que la nui t
ar r i vai t, l'Envoy
r oute avec À'i cha
pour causer avec elle.
''Voudr ai s-tu, di t
Hafsa À'i cha,
monter cette nui t sur
mon chameau, tandi s
que moi j e monter ai
sur le ti en, nous
ver r ons toi et moi ce
qui ar r i ver a?'' -
''J 'accepte'', r pondi t
À'i cha. Pui s, À'i cha
monta sur le chameau
de Hafsa et Hafsa
monta sur le chameau
de À'i cha, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl vi nt
ver s le chameau de
À'i cha qui por tai t
Hafsa. I l salua et fi t
r oute avec elle j usqu'
l'tape. L'ayant
manqu, À'i cha fut
pr i se de j alousi e.
Quand on ar r i va
l'tape, À'i cha
mettant ses deux
pi eds dans de
l'I dhkhi r her be,
s'cr i a: ''Sei gneur ,
fai s qu'un scor pi on ou
un ser pent me pi que,
car j e ne pui s r i en di r e
ton Envoy pour me
j usti fi er ''.
.> Il _ . . lt. _` ; _: I ,
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
. :te _` . _ ., _ I. ` , Ie Il
_ :t. _ Ie ., _ .l _` . . t st.` .l _ Ie
,ts ul
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
''La supr i or i t de
À'i cha sur les
femmes est comme
celle du thar d sur
tous les autr es mets''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
t l _t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_` , > _ | ` lt i ,: .l .` , Ie I_ ., _,
Il ` > ,: .l ` , Ie I .
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
Pr ophte pbAsl lui di t:
''O À'i cha! voi ci
Gabr i el qui te salue''. -
''Et, r pondi t-elle, que
sur lui soi ent le salut,
la mi sr i cor de et les
bndi cti ons di vi nes''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : ; I_` . ;_` .e _.` > | _ I>
_` . x, Y ` _ I _` . its: _` .ats.
lt i t.` ,: _ >` _ I t,` > I ` _ .
_> _` > l _ >` _ _ l Y e
_` . Y _` e _,> _ I _ Ie
lt i _ ..` . , _ . Y _ .:` _ ,
_` : | ;_,> ; I Y _ >` _ , :t .l
` _ t` I ;` _ t` I ` _ | ; I Y ` _ I .t> I
_ >` _ . lt .l lt i ;_> ; ;_> e
` _ | _ ..s l ` _ | ` _ I t I ` _ u` : I
_ >` _ s ; _l lt i ` _ Ie I ` x` . I
t>. Y _ i Y _> Y .t : _` , I t
` _ | _ >` _ . .t> l lt i .t. Y
_ i` ., Y . . I g_> ` _ | . _>
. t .l lt i . e t e ` _ | _ >` _
_ | .` : , _: ` _ | l _ t I
x l l , Y . l > u` .
_ >` _ s ;t .l lt i , l _ I` s, l
l s _ t st it, t st,t,e ` I st,t, e
: t > ` I . I ` I . >: s
t i . l , ,` _l _ >` _ . .t .l l
lt i :` I _. _ l :` _
_, t t s l , _ >` _ s .t.l
` ,, l , _ i t. _l _, De t>` .l
_ >` _ ;_ :ts l lt i _ t .l _ .
> . lt. . lt. t. . lt. ` _ . _` ,
t, l ,_ . t _ ; | l . l
,` . _` s . | t. l ,:, I i
lt i . la _ : I _ .` , I _a` _ l
t ` _ ; I _ >` _ ;_` .e , t> l
:. _: I _ I > ` _ . _t : I ` _ ; I
: ` _ . _ .> >; _. .e _` >
_ _ :.> _ . .: _ l | ` >>,
_` a I _ _ . Is> _ . ; ` ,. e _` a I
;.` . s _. . _ : 1, t I _, .
,.: i . i` I , i I : _ i I
` _ _ ; I , I . .: i ,_` : I , I t
t .` ,; t . x e ` _ _ ; I
_ ; I _` ; t ` _ _ ; I _` ; t.
s ,` . , , u: ` _. t s>` .. ` _
t ` _ _ ; I ` . ; ;_ .> l
` t t , ; I ` t ` _ _ ; I ` . ;
t` . I t :t> :` , e t :t. t s` _ .
_ ; I , t> t ` _ _ ; I , t>
.. : Y t., .` ,: t.., .> ,: Y ` _
t., .` s: t..` ,; :` : Y t., .` .: t.:_ .
,t t` Y ` _ ; I g_> ` lt i
_ . I _>` : t l _. l t s. ; I_` .
ta _` .> ` >: ` _ . _t,s I, _` ,.` . lt t
` > x. t> x: _ . . I u _` ,.:t . _ ;
.> I t , _: t t , _. : > ;.` s;
t , _ t s: _ Ie I t , u>
` _ t ` _ . _ :t u` e I _t i t>` _ > :
` I . I` a I _ _ . ` _ , I _ I t
I; t. _ :t u` e I s` _: _ t ` s>
. :te ` lt i ` _ _ ; I , :l _s` . I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l _t i
` _ ` , Y ` _ _ ; i t . l ` . t _ I.
Onze femmes se
r uni r ent et
convi nr ent de
s'i mposer l'obli gati on
de ne se r i en cacher
les unes aux autr es
des fai ts et gestes de
leur s mar i s. La
pr emi r e pr i t la
par ole en ces ter mes:
''Mon mar i est de la
chai r de chameau
mai gr e place sur le
sommet d'une
montagne. I l n'a pas
de plai ne qu'on pui sse
gr avi r , ni de gr ai sse
qu'on pui sse
empor ter ''. - ''J e ne
di vulguer ai r i en de
mon mar i , di t la
seconde, car j e
cr ai ndr ai s de ne pas
ar r i ver j usqu'au bout,
si j 'en par lai s, j e ne
di r ai s r i en que des
dfauts''. - ''Mon
gr and di able de mar i ,
di t la tr oi si me, si j e
par le, me r pudi er a et
si j e me tai s, i l me
dlai sser a''. - ''Mon
mar i , di t la quatr i me,
est comme la nui t du
Ti hma, ni chaud, ni
fr oi d. I l ne m'i nspi r e
ni cr ai nte, ni dgot''.
- ''Quand, di t la
ci nqui me, mon mar i
entr e la mai son, i l
est comme un
gupar d, mai s
lor squ'i l sor t, c'est un
li on, i l ne s'i nqui te
pas de ce qui s'tai t
pass la mai son''. -
''Mon mar i , di t la
si xi me, mlange tout
quand i l mange et boi t
tout quand i l boi t. S'i l
se couche, i l
s'emmi toufle et
n'i ntr odui t pas la
mai n pour conna tr e
mes souci s
li ttr alement: le
chagr i n''. - ''Mon mar i ,
di t la septi me, est
dans les i llusi ons
outr ance - ou sui vant
une var i ante - dans la
par esse outr ance; i l
est plat, ne vaut r i en
et a tous les vi ces
possi bles, i l vous fend
le cr ne pour
plai santer ou vous
blesse pour puni r , ou
mme vous fai t l'une
et l'autr e de ces deux
choses''. - ''Les
attouchements de
mon mar i , di t la
hui ti me, sont doux
comme ceux du li vr e
et son par fum est
celui du zer neb''. -
''Mon mar i , di t la
neuvi me, est de
gr ande tente; i l por te
haut sa bandouli r e;
ses cendr es sont
abondantes c-..d. les
cendr es de sa cui si ne;
sa mai son est pour
ai nsi di r e pr s de tout
homme qui l'appelle
mot--mot''. - ''Mon
mar i , di t la di xi me,
est un pr opr i tai r e et
quel pr opr i tai r e! Nul
pr opr i tai r e n'est gal
lui . I l a des
chameaux nombr eux
que l'on fai t souvent
agenoui ller Pour les
tr ai r e et donner du
lai t aux htes, mai s
qu'on n'envoi e que
r ar ement au ptur age
afi n de les avoi r sous
la mai n pour les
gor ger s'i l ar r i ve un
hte. Quand ces
chameaux entendent
le br ui t des ci thar es
pour accuei lli r
cr moni eusement les
vi si teur s, i ls sont
cer tai ns qu'i ls n'ont
plus longtemps
vi vr e''. - ''Mon mar i ,
di t la onzi me, c'est
'Ab Zar `. Ah! quel
homme que 'Ab Zar `!
I l a combl mes
or ei lles de bi j oux et
donn de
l'embonpoi nt mes
bi ceps. I l me cause de
la j oi e et j e sui s
heur euse aupr s de
lui . I l m'a tr ouve
chez des gens n'ayant
que quelques moutons,
dans un hameau et
m'a emmene chez des
gens ayant chevaux,
chameaux dpi quant
des gr ai ns et
pluchant leur s
lgumes. Quand j e
par le aupr s de lui , i l
ne blme pas ce que j e
di s. J e me couche et
dor s j usqu'au mati n.
J e boi s ma soi f. La
mr e de 'Ab Zar `! Ah!
quelle mr e que celle
de 'Ab Zar `! Ses
appr ovi si onnements
sont lour ds et sa
mai son est vaste. Et le
fi ls de 'Ab Zar `! Ah!
quel fi ls que celui de
'Ab Zar `! Sa couche
est par ei lle une
lame dgai ne, une
paule de chevr eau
suffi t le r assasi er . Et
la fi lle de 'Ab Zar `!
Ah! quelle fi lle que
celle de 'Ab Zar `!
Elle obi t son pr e;
elle obi t sa mr e;
elle r empli t bi en ses
vtements et elle
exci te l'envi e de ses
voi si nes. Et la
ser vante de 'Ab Zar `!
Ah! quelle ser vante
que celle de 'Ab Zar `!
Elle ne r pand pas au
dehor s les pr opos que
nous tenons entr e
nous; elle ne gaspi lle
pas nos pr ovi si ons;
elle ne r empli t pas
notr e mai son
d'or dur es. 'Ab Zar `,
mon mar i , tant sor ti
pendant que les
outr es tai ent agi tes
pour fai r e le beur r e,
r encontr a une femme
ayant avec elle deux
enfants par ei ls deux
gupar ds qui j ouai ent
avec deux gr enades I l
s'agi t de sei ns
for tement dvelopps
qu'i ls fai sai ent passer
sous sa tai lle alor s
qu'elle tai t couche.
I l me r pudi a et
pousa cette femme.
Alor s j 'pousai un
homme de bonne
nai ssance. ll monta
sur un cheval agi le,
pr i t une lance de khat
et le soi r i l r evi nt ver s
moi avec un
nombr eux tr oupeau.
ll me donna une pai r e
de chacun des
ani maux qu'i l avai t
r amens en me di sant:
Mange, 'Umm Zar `,
et appr ovi si onne ta
fami lle. Eh bi en!
j 'aur ai s r uni tout ce
qu'i l m'avai t donn,
que cela n'et pas
suffi r empli r le plus
peti t des chaudr ons
de 'Ab Zar `''. ''Et,
aj outa À'i cha,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl me di t: J 'ai t
pour toi comme 'Ab
Zar ` pour 'Umm Zar `''.
l , .> _ . ._` >. _` ; ` .
t ` .e Il : Il _ . . : I
_,` . l _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; ,t. a _ .; _ | _ ., a
> x` . , ` _ I _ : : i.` . ;_ s l
lt t _ ; I _` ; _ Ie ` _ ..` ; _l :
` _ l _l Y _ ` _ l _l Y _ ` _ l
` _ I lt t _ ; I _` ; > , ` _ I Y |
t : | ` _ ..` ; x` ., _ ..` ; _ I u ,
t; t. _ . ,, _, _` . . s` .; _ ..` ;
t al t. _ ., ` ,
Al-Mi swar i bn
Makhr ama qu'ALLAH
r appor t qu' i l a
entendu l'Envoy
sur chai r e: ''Les Ban
Hchi m i bn Al-
Mugh r a me
demandent
l'autor i sati on pour
donner Àl i bn 'Ab
Tli b leur fi lle en
mar i age. Eh bi en, j e
ne leur donner ai plus
cette autor i sati on, j e
cette autor i sati on, j e
cette autor i sati on,
moi ns que le fi ls de
'Ab Tli b ne r pudi e
ma fi lle et pouse la
leur . Fti ma est une
par ti e de moi -mme,
ce qui l'i nqui te,
m'i nqui te aussi et ce
qui la nui t me nui t''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ ` x, ta t. ..` ; tt te
. :te ` lt . ` x >. ta t.
. _ . l .a t. tt . l I . t
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . ;
` lt i x >. t. _ ` , x,
_ ` , x, :` ; _ :_,` > i _ : t.
s,` ., ` _. _ I _` : I _ :_,` > i _ : t.
x >. I` a I ` _ .
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl fi t appel
Fti ma sa fi lle. Pui s i l
lui di t quelque chose
en secr et ce qui la
por ta pleur er , pui s
i l lui di t autr e chose
en secr et, ce qui la fi t
r i r e. À'i cha
pour sui vi t: ''J e
demandai Fti ma:
Qu'est-ce-que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl t'a r acont en
secr et que t'avai t fai t
pleur pui s qu'est-ce
qu'i l t'a r acont en
secr et que t'avai t fai t
r i r e?'' ''I l me confi a
d'abor d en secr et que
sa mor t est pr ochai ne,
alor s j 'ai pleur , pui s
i l me confi a en secr et
que j e ser ai la
pr emi r e de sa fami lle
le sui vr e dans la
tombe, voi l pour quoi
j 'ai r i ''.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : ` , Ie _, _` , > _ I ` . ,` : I
` , Ie Il _ I. Il _ ,: _: I ,: .l
e _ I. _s> _t i I. , I ;.` .
` , Y Il _ ,: _t . ,t i _ , .>.,
` lt i _t i t t ` I .a ` _. I.
_` , I. , I ` lt . _t i ,` > .a
` s . _ .> ;t , | Y | .` , .> t. Il
,: , u > ` , Ie Il _ I. Il ` _
_t i t t ` I t:_,> _ ,` > , _ I.
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
On m'a fi t savoi r que
Gabr i el vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl alor s que 'Umm
Salama se tr ouvai t
chez lui . Apr s son
entr eti en avec lui ,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl se leva et di t
'Umm Salama:
''Connai s-tu cette
per sonne?'' -ou
comme i l a di t. 'Umm
Salama lui r pondi t:
''C'est Di hya! Par
ALLAH, j e fus
per suade que c'tai t
lui , j usqu'au j our o
j 'entendi s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
dclar er en chai r e
qu'i l s'agi ssai t de
Gabr i el. Ou comme i l
a di t''.
_ . _ . .` l ` , I . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _t i
_ x e_` . I _ I. ` , Ie Il _ I.
` lt i ., _ x l t I _ ; t it> l _ x
` lt i ., _ t I _. , I _ lt u.,
t : Y .` ,_ ., t . l t I ` :t x
_ ..: ta ., ; _` s: ` :t t
À'i cha la mr e des
Cr oyants qu'ALLAH
''Celle par mi vous qui
me r ej oi ndr a le plus
vi te c--d elle mour r a
la pr emi r e est celle
qui a le br as le plus
long''. À'i cha aj outa:
''Les femmes du
Pr ophte mesur r ent
leur s br as afi n de
savoi r qui est celle qui
a le br as le plus long''.
Elle aj outa encor e:
''Zaynab avai t par mi
nous le br as le plus
long, car elle
tr avai llai t de sa
pr opr e mai n et fai sai t
l'aumne''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
Y _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _t t
Y | st.` .l _ . .> I _ Ie _ >` .,
_ Ie _t t : | _` , I . ` , I Y | >` _ I
. l _ l _, . t` , Ie _ >` .,
_ s. t a > I _ . i t >` I _` : | _t .
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , en
dehor s de la demeur e
de ses pouses, le
Pr ophte pbAsl
n'entr ai t dans aucune
autr e mai son que
celle de 'Umm Sulaym
Pr oche par ente du
Pr ophte, lui tant
i nter di te de mar i age.
On lui en fi t la
r emar que. I l r pondi t:
''J 'ai pi ti d'elle, car
son fr r e a t tu
dans mon combat''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
.> l , I _t i _ I. ` , Ie Il
` s . _ > I t _ ; I ; I_` . ` , I_
_: ; | _ .t. I .>` .>
D'apr s J bi r i bn
Àbd-Allh qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Pendant
un songe, on me
montr a le Par adi s et
j 'y vi s la femme de
'Ab Talha, pui s
j 'entendi s devant moi
un br ui t. C'tai t Bi ll
''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : .` . e _: , l Il _ . _t i
;:. _ .` ` .> _: ; t, ;.s l
_ .` . e . I e _e _>` i ;
I` , Il ` s . _` : | s .` .. ,:` . Y
.> l _ _., _` ,; .` , I` s: ` .>
_ :e I e t. _: ; _t i
` _ . s .` .. _ .` . e _>` I ,:` . Y
et. _ t .t: t _ u: I Y _` : I
. l. ; ` , I. Y | t: Y _` , l ` _ .
_ I. I ` _ I _ l Il . t t. ul
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
moment de la pr i r e
de l'aur or e, l'Envoy
d'ALLAH di t Bi ll,
''O Bi ll, r aconte-moi
quelle est l'uvr e que
tu as fai te dans
l'i slam et dont tu
espr es le plus. J 'ai
entendu cette nui t le
br ui t de tes sandales
devant moi au
Par adi s''. - ''J e n'ai ,
r pondi t Bi ll, fai t
dans l'i slam aucune
uvr e dont j 'espr e
plus que celle-ci :
n'avoi r j amai s fai t
une abluti on de nui t
ou de j our sans avoi r
pr i avec cette
pur i fi cati on ce qui
m'avai t t pr escr i t c-
-d pr desti n, voulu
par ALLAH de pr i er ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : t : I ` . . i _, l _ . _ > I
. I s` .. _` ; __ : t. t ., > t . x
_ I. Il _ . ` ,; _` a I ` _ . Y |
` _ l > ;_` . t ` _ . _ I. ` , Ie Il
l ` _ . _ l
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: ''Nous r ev mes,
mon fr r e et moi , du
Ymen; nous
demeur mes un
cer tai n temps cr oi r e
que I bn Mas`d et sa
mr e fai sai ent par ti e
de la fami lle de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, tant i ls allai ent
souvent chez lui et y
r estai ent''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
l _t i ` .e I : ` _. ;s_ i _ Ie
_ Ie , I_ i ` . . I I_ i I ` _ I _ : _ . i:
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ Ie ` . . l ; . _ s` ,. ts` . ;
` , Ie Il _ I. Il _ . ,t>` . I
I _` : I _ I. ` l Il ,t. x ; ` _ I` e
I>_ l _` . . _ I` e I .> I _ I _ I` e I
_ I> _ ` . I> _, .: _t i ` , l |
` , Ie Il _ I. . > . ,t>` . I
. l _, .> I ` s . t _ I.
,, s, Y ` , Ie
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: ''D'apr s quel
mode m'or donnez-
vous de r ci ter ? J 'ai
r eu de la bouche de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl soi xante-di x et
quelques sour ates.
Les Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl savent que j e
connai s mi eux qu'eux
le Li vr e d'ALLAH. Si j e
connai ssai s quelqu'un
mi eux i nstr ui t que
moi du Li vr e d'ALLAH,
j e monter ai s
chameau pour me
r endr e aupr s de lui ''.
Chaq q aj outa: ''J e
m'assi s dans un
gr oupe des
Compagnons de
MUHAMMAD pbAsl
pour entendr e ce
qu'on di r ai t de cela et
j e n'entendi s per sonne
le contr edi r e''.
_ . _` e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e Il : t . t _t i _ _` .. ` _e
, .>.. _` e _` ; Il .` ,e _ : i:
t:` _ t. ;.` . e _` , : _` ; _t i ` , l |
.` ,e t.` , ` . . l _t . s` .. _` ; Il
.` s; , > I __ I Y : > ` _ :` _ t
_ I. Il _ . ` _ . .` s . s` _:
Il _ . ` s . _ I. ` , Ie Il
. > _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
s;` I ` _ . _l` _ . l .` ,e ` , I _` ; _ .
_` ; ` _; I _,> _` ; ts . ; I.,
.` ,. > _ ; I _ l` . _ lt. ` s t
Rci t r appor t par
Àbd-Allh i bn Àmr
qu'ALLAH soi t
Masr q a di t: Nous
avi ons l'habi tude de
se r endr e chez Àbd-
Allh i bn Àmr pour
causer avec lui -ou
sui vant I bn Numayr ,
chez lui . Un j our ,
comme on par lai t de
Àbd-Allh i bn
Mas`d devant Àbd-
Allh i bn Àmr , celui -
ci s'cr i a: Vous avez
menti onn un homme
que j e ne cesser ai
j amai s d'ai mer , car
j 'ai entendu l'Envoy
quelque chose
pr opos de lui . J 'ai
entendu l'Envoy
''Pr enez le Cor an de
quatr e per sonnes: de
I bn 'Umm Àbd Àbd-
Allh i bn Mas`d,
qu'i l nomma d'abor d,
de Mu`dh i bn J abal,
de 'Ubayy i bn Ka`b, et
de Sli m, l'affr anchi
de 'Ab Hudhayfa''.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
Il _ . .` e _ Ie _l` _ . l >
` _ I t s;` I _ I. ` , Ie Il _ I.
_` ; _; I _,> _` ; ts . t.` : Y _ .
_ ; I ;t _` ; .` ,_ ` s t .` ,
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
temps de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, ceux
qui savai ent le mi eux
le Cor an par cur
tai ent au nombr e de
quatr e et tous tai ent
des 'Ansr . C'tai ent:
Mu`dh i bn J abal,
'Ubayy i bn Ka`b,
Zayd i bn Thbi t et
'Ab Zayd.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : Il _ . _t i
.` s. ;_t.> _ I. ` , Ie Il _ I.
_` _e t l _.` a ` _ , .` , I _` ,; ts . _` ;
_` > _l
qu'ALLAH soi t
''Le tr ne àr ch du
Clment a fr mi
d'moti on la mor t
de Sa`d i bn Mu`dh''.
la ci vi r e qui por tai t
le cor ps de Sa`d i bn
Mu`dh se ser ai t
agi te en si gne de j oi e
par ce qu'elle por tai t
un bi enheur eux.
_t i ` .e Il _ . s_, l , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l ` , .` a I
;t>` . I _s> _, _> I > _ I.
_t . t ., l ` _ . _ ,>` s, t: . I,
_, t. l ; .a _ l ` _ . _ ,>` s: I
` s. t` . . _` ,> .> l _ ts . _` ; .
_, l I
Al Bar ' qu'ALLAH
di t: On avai t fai t
cadeau l'Envoy
d'ALLAH pbAsl d'une
tuni que de soi e.
Comme ses
Compagnons
palpai ent cette toffe
et en admi r ai ent la
fi nesse, i l leur di t:
''Vous admi r ez la
fi nesse de cette toffe,
eh bi en! les manti lles
mand l de Sa`d i bn
Mu`dh au Par adi s
lui ser ont supr i eur s
et ser ont encor e plus
fi ns''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ ._ l _ .` a I
Il _ .` . . ` _ . , > _ I. ` , Ie
>s _, _> l _e _` ., _t t
_ .: _ . l _t . t` . . _t .l
_` ; .` s. _, t.. _ | ; ., ; . > .
.a ` _ . _.` > I .> l _ ts .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
On avai t offer t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl une fustanelle
de sati n sondos, ce qui
sur pr i t les fi dles, car
i l avai t pr ohi b la soi e.
entr e Ses mai ns l'me
de MUHAMMAD,
s'cr i a-t-i l, les
manti lles mand l de
Sa`d i bn Mu`dh, au
Par adi s, ser ont plus
belles que cela''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
_t i t ` .e Il : . > I ,` , _t t t l
; _` . . ` . i _ >. . _ ; i ; s_ >
_ :t. ,` .l ` I ` _ I ,` i _t i
I _ _ .` i ,` .l ` I ` _ I ,`
Il _ . s _ _ .` i _ :t.
_ ; _. I ` I _ I. ` , Ie Il _ I.
_t . > :t. ` I , tt; ,` . .
` > I ` I _` e ` . ; lt . ; .a ` _.
_ l _t . _` e l_ t _ x` ,:
_ .> t .> .` > i ; I D : x :: l
qu'ALLAH soi t
r appor t: Le j our de
la batai lle de 'Uhud,
on a por t mon pr e,
envelopp dans un
li nceul, apr s avoi r
t muti l. Comme j 'ai
voulu dcouvr i r son
vi sage, les fi dles
m'i nter di sai ent, pui s
j 'ai essay encor e une
foi s de dcouvr i r son
vi sage et les fi dles
m'i nter di sai ent. Enfi n,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl l'a dcouver t, -
ou a or donn
quelqu'un de le fai r e.
Entendant la voi x
d'une femme plor e,
ou hur lant, i l a
demand: ''Qui est-
elle?'' On lui r pondi t:
''C'est la fi lle de Àmr
-ou la sur de Àmr ''.
I l lui di t alor s:
''Pour quoi pleur es-tu?
les Anges ne cessai ent
de l'envelopper de
leur s ai les j usqu' ce
que vous ayez lev le
cor ps pour l'enter r er ''.
` .e Il _ . _ ; I , .>
_t i : :t t t . e t. .` i ` _ . t.` >_>
t: I ` >_> ,_> l _` .l _ I > ,
_t> _ Ie t. l_. t. . I _` ,: I _ > I
l | _.` > I t. lt> t.._ t i t. l t.` ,
| .: | lt . .` i t:..>
` _ ` , l | lt> . I` a I ` _e ` >_>
_ . l t.` , Ie t.. t. lt> st> _` ,: I
` _ . _.. t . t . I I . l _, i
. l t > Y :` . t ` . . . _` s.
_ . .` s; t, t. I.` >t t...` _ . t.` ;
_s> ;` t. lt> _ us: t ` , Ie
;_` .> ; t. l_: _ .> t. . I u` :t _ x` ,,
` _e t . ..` _ . ` _e _` ,: I _ t. x.
t:t: i t.` ,: I _ ,> _ at x l t,: i t I` . .
; _` ,: I ` . i _t i ts. t I` . . t. ..` _ .
_ . l I ` _ I _` , i _ > I _` ; t, ` , I.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
I l _t i ` _ l I i _ . . ,:. ;
` ,> >: I _t i >: _` , i I i
` ; _ . ` > , _ .> st. e _ I. I _
, . l I _` , Il _ >l ` _ . _t t |
_` .l _ : I` s: _ .> st . > _` : i t
x ; >t> _ l _ | _` ,: I _t .
_: I _ .> _` ,: I _ I u` :t _ . . tt
t. I . st> _ _ Ie ,_ x.
. _ Ie x ; : > , . l _t i ` s.
t I i I.` I Il _ I _ e` _, . .,
_ et: _ l ., _t i _t .l _ .,
.> I _` ,: I _t t _ >t. _ at t
_` i ` s . ` . . l _` ,: I _t i s_s .l
; a t . x l ` s. ` . . l ` _ l` .
_ .. I, t _` s` .l s_ i I _ Ie l` i
_` s : : I _ .` s; .> I _t. l _ Ie
_ ; t x l ` _ : | _ t. l : | Il
a` I _ .> _ . . tt I i _t i
x. ` ,: i _t i _ D` : i . s..
_ . l .a _` , I I . ` _ ` . . : >
_t . _ l | t: i _ ;t .l : e` .:
_ l _` a I _ Ie _t _ ;t .l
,` _> _ .> _ De ;.. _ x ;
_ > ` s .:` t _t i _ Ie t , .` s.
` : i t ` s .:` _t i _` > I . : _
st.` .l _` .e I.s ,_` ._ ` ,: i
_` ; t, ` . , l ` . . l t :t. ` _ . ` ; _:
_t t t. ,` , I` , l _` ,; _ : _ > I
` . . , _` ._ st. Y | ,t s t _ l
_ . u; _ x e ` ,_ . x: _ .> t.
> .` > . _ . , t _ Ie ,` .>
s_` i I` , l _ x. _` a I t.` ,, _t i
` _ .> ` . I _ Ie , _ . ` | _t, >` . |
_` ,: I_` . .> I ` ,, lt ; . u, t
t.: i _t i I :t: t t. | _ e` .: ` _ ` . .
_ Ie t> x` : I I . t t _
t.at.: t _t i __` > Y t a.> I
I . _ Ie t.: i _t i t l` i ` _e
_ . t I Y _` : I _` , e ,.> l _` . . _a
_t t ` l _Y .: _Y l : t. . I u` :t
I ` _ . .> I t. ata _t i t: t .` :
Il _ I. Il _ . t I, ..` .t
_t u ;ta t a _ x; ; I _ I. ` , Ie
_` ,; _ ;t .l t. lt i t x l t. _t i
t x l _t i t. _t i ta t.` . I ,` s x l
: I t t. l _t i : | t. lt i _ . l :`
` , Ie Il _ I. Il _ . st>
.t t _>> l _ I.` . _ .> _ I.
t I _ I. _ , >t. a ` ,, lt ;
t: I ` . x ; I _t i ::. _. i
_t i ,:` . Y , >. ; ;t ,> ` _. _ I
Il _ . t, .` , Ie ,: .l I .
_t i _ Il ` > .` , Ie _t .
_t i t . e ` _ . I i _t i ` : I ` _.
_ Ie s ;t. I . ; ., ; _` a i
_ I ; _ t _ . .: _ I . .` ,>
t . e _ l | ` ,.` : . >l ` ,a.
; _ I` e I _t t , >t. _ .e. . ; ., ;
_.. _t i _ . I _ _` . .
` . t ` . i I i _t i t. ata ` . t
,` , I` , l _` ,; _ : .` . . t. ata
. I i _t i . s u , _t t ` _ _t i t
` . . , _` ._ st. Y | ,t s t _ l _t t
. > I t. _ . u; _ x e ` ,_ . x: _ .>
t : | _t i > .` > . _ . , t _ Ie
_ x; ; I _t . _` s t ,ts t t : | tt, .
.ts t _ _ l ` _.` : Il _ . t,
I` , Il Il _ I. Il _ . _ I u` :t
. I u` : _ x; ; I _ I. ` , Ie
_ s> t;t; _ x; ; I . . t s.
_t t :t ul , ;_ ` _ . t. l _ , .,
,` _, e _ t ; . I t I ,ts t _ I . l
,` _, e t. _ I. Il _ . ` ,: I _
` ` > ` . i : | _t . _ I. ` , Ie Il
Y | ta I Y _` >: , _` I _ l
..` i _` .e I, . ` : I ` _ , _` .,
_ > i, . ; ` _ s .` ., ` _ I Il _.e
I ` ,: i ` _ , ` s.. t. _t . t.` ,:
` I` . I ` . i _` : I ` s.. I i
` _e , e _ ; t. _t i i ..
i .. ` I` . I ` . i _` : | . .,
` _e , e _ ; t. ` lt . t. . I t.` ,: i
i .. ` I` . I ` . i _` : | t x .,
t . e t..` i t.` ,: I _ .> t. I .` >t
st` , I ` _ . , _t t ` _ .` . : _ I` . i
` _ a.` ,. _t t _ t . s l .> _` ;
Il _ . , . i | ` _ .` . : _t i
., . l _ I. ` , Ie Il _ I.
t.` I` . I Il _ I. Il _ . , . .
_ .` . : _ I` . i ., . l _ I. ` , Ie
t, lt . _ I` . I ` ,st> _ it, l
_ . l _ Ie _ I` . : t. :` > | Il _ .
_ . _t . I` . i ` , Ie I` . I
Il _ I. Il _ . e t . e _ I. ` , Ie
Il t lt. _ I` .I t l Il
Rci t r appor t par
'Ab Dhar r qu'ALLAH
Nous qui ttmes notr e
tr i bu ''Ghi fr '' qui
dclar ai t que le moi s
sacr ne l'est plus;
nous sor t mes: mon
fr r e 'Unays, ma mr e
et moi et nous nous
r end mes chez notr e
oncle mater nel qui
nous accor da
l'hospi tali t et nous
honor a. Les si ens
nous envi ai ent, i ls lui
di r ent: ''Si tu te
dtour nes de tes
par ents, sache que
Ùnays les fr quente''.
Mon oncle vi nt nous
mettr e au cour ant des
par oles des hommes,
j e lui di s: ''Ce que tu
nous a devanc
comme bonne
hospi tali t, ne t'a
r appor t que ce qui te
dpla t et nous
n'allons pas tr e avec
toi dans un mme
li eu''. Nous amenmes
nos montur es, nous
les monti ons, notr e
oncle se calfeutr a de
son manteau et se mi t
pleur er . Nous
par t mes et nous
ar r i vmes La
Mecque. L, Ùnays
r i vali sa avec un des
habi tants de la vi lle
contr e un par i qui
n'tai t que le peti t
nombr e de nos
montur es. I l alla avec
cet homme chez un
moi ne pour le pr endr e
comme j uge et comme
ce der ni er pr onona
sa sentence en faveur
de Ùnays, Ùnays
r entr a avec nos
montur es et un
nombr e qui lui ft
gal. 'Ab Dhar r
pour sui vi t son r ci t et
di t: ''O fi ls de mon
fr r e! J e commenai
fai r e la pr i r e tr oi s
ans avant de
r encontr er l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''. Le
r appor teur
l'i nter r ompi t et di t:
''Pour qui tu as fai t tes
pr i r es?'' I l r pondi t:
''Pour ALLAH''. J e
r pli quai : ''De quel
ct tour nai s-tu en
pr i ant?'' - ''L o mon
Sei gneur me l'a
i ndi qu, di t-i l. J e
fai sai s la pr i r e du
ì ch' du soi r et la
fi n de la nui t, j e
m'tendai s comme un
vtement dlai ss
j usqu' ce que le solei l
fusse tr s haut''.
Ùnays m'a di t: ''J 'ai
une affai r e La
Mecque, j e vai s la
ter mi ner , occupe-toi
de mes bi ens dur ant
mon absence''.
Ùnays par ti t La
Mecque, mai s i l tar da
de r entr er et quand i l
ar r i va, j e lui
demandai : ''Qu'est-ce
que tu as fai t''. I l me
r pondi t: ''J 'ai
r encontr La
Mecque un homme de
tes cor eli gi onnai r es,
i l pr tend qu'ALLAH
l'a envoy''. J e lui
demandai : ''Que
di sent-i ls de lui ?'' I l
r pli qua: ''I ls di sent:
un pote, un devi n, un
magi ci en''. Ùnays
tai t un pote. Ùnays
pour sui vi t: ''J 'avai s
entendu les par oles
des devi ns, les par oles
de cet homme
n'tai ent pas les
mmes. J 'ai scand
ses pr opos si c'tai t de
la pr osodi e, mai s nul
ne pour r ai t di r e que
c'tai t de la posi e.
Par ALLAH! ce qu'i l
di sai t est vr ai et leur s
pr opos ne sont que
des mensonges''. 'Ab
Dhar r conti nua son
r ci t: J e di s mon
fr r e: ''Occupe-toi de
mes affai r es afi n que
j e m'en ai lle moi -
mme''. J e par ti s La
Mecque, j e choi si s un
homme fai ble et j e lui
di s: ''O se tr ouve cet
homme que vous
nommez le saben?''
Comme i l me dsi gna
le saben, les
habi tants de la valle
m'assenr ent des
coups, me fr appant
avec la boue et des os
tel poi nt que j e
tombai vanoui .
Lor sque j e r epr i s
connai ssance, j 'tai s
par ei l une pi er r e
dr esse de couleur
r ouge, j e me di r i geai
ver s le pui ts de
Zamzam pour me
laver des tr aces de
sang et pour boi r e de
son eau. O fi ls de mon
fr r e! J 'ai pass l
tr ente j our s et nui ts
n'ayant que l'eau de
Zamzam boi r e,
dpour vu de
nour r i tur e et j e
devi ns obse de sor te
que les pli s de mon
ventr e se r abatti r ent
les uns sur les autr es
et j e n'pr ouvai aucun
senti ment de fai m. Ce
fut une nui t la belle
toi le, les habi tants de
La Mecque
s'endor mai ent sous
l'effet d'une sur di t et
per sonne ne fai sai t la
tour ne autour de la
Mai son, j 'aper us
deux femmes
i nvoquer les deux
i doles I sf et N'i la.
Comme elles fai sai ent
la tour ne autour de
la Mai son, elles me
r encontr r ent et j e
leur di s: ''Donnez en
mar i age l'un de ces
i doles l'autr e'', mai s
elles ne cessr ent de
les i nvoquer et j e
pour sui vi s: ''J e ne
peux pas di sti nguer le
mle de la femelle car
ce sont que deux
per sonnages en boi s''.
Entendant cela, elles
me qui ttr ent en
hur lant et di sant: ''Si
seulement i l y avai t
quelques uns des
ntr es pour me puni r
cause de l'i nsulte
que j 'avai s adr esse
aux deux i doles''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl qui les r eut en
compagni e de 'Ab
Bakr leur demanda:
''Qu'avez-vous?'' Elles
lui r pondi r ent: ''Ce
saben se cache
der r i r e les r i deaux
de la Ka`ba''. I l
r pli qua: ''Qu'est-ce
qu'i l vous a di t?'' Elles
lui r pondi r ent: ''I l
nous a adr ess une
par ole tr s obscne''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl entr a avec son
compagnon et fi r ent
une tour ne en
commenant par la
pi er r e noi r e, pui s i ls
fi r ent une pr i r e. La
pr i r e ter mi ne, j e
'Ab Dhar r me
di r i geai ver s le
Pr ophte et j 'ai t le
pr emi er lui adr esser
une salutati on de
l'i slam en lui di sant:
''Pai x soi t sur toi
Envoy d'ALLAH''. I l
me r pondi t: ''Et sur
toi , ai nsi que la
mi sr i cor de
d'ALLAH''. Pui s i l
pour sui vi t: ''Qui es-
tu?'' J e lui r pondi s:
''Un homme de la
tr i bu de Ghi fr ''. A ces
mots, i l por ta sa mai n
sur son fr ont en le
touchant par ses
doi gts et j e me sui s di s
alor s: ''I l r pugne que
j e soi s de Ghi fr ''.
Comme j e voulus
pr endr e sa mai n, son
compagnon
m'empcha, car i l
conna t son
compor tement plus
que moi . L'Envoy
d'ALLAH leva ensui te
la tte et di t: ''Depui s
quand tu es l?'' J e
r pondi s: ''Depui s
tr ente j our s et nui ts''.
- ''Qui te donnai t
manger ?'', r pli qua-t-
i l. J e di s: ''J e n'avai s
comme nour r i tur e
que l'eau de Zamzam,
j e devi ns obse de
sor te que les pli s de
mon ventr e se
r abatti r ent les uns
sur les autr es sans
toutefoi s pr ouver de
fai m''. I l r tor qua:
''Cette eau est bni e et
elle consti tue elle
seule une nour r i tur e''.
'Ab Bakr di t alor s:
''O Envoy d'ALLAH!
Per mets-moi de lui
donner hospi tali t
cette nui t''. L'Envoy
d'ALLAH sor ti t avec
son compagnon 'Ab
Bakr et j e les
accompagnai . 'Ab
Bakr ouvr i t une por te,
pr i t dans sa mai n du
r ai si n sec de Taf et
me donna manger et
ce fut pour moi la
pr emi r e nour r i tur e
que j 'ai e pr i se. J e
demeur ai un cer tai n
temps et j e me r endi s
chez L'Envoy
d'ALLAH pbAsl qui
me di t: ''On m'i nspi r e
que j e doi ve me
di r i ger ver s un
ter r i toi r e plei n de
palmer ai es et j e cr oi s
qu'i l n'est autr e que
Yathr i b, veux-tu bi en
i nfor mer ton peuple
que j 'i r ai , peut-tr e
ALLAH te leur r endr a
uti le et te
r compenser a''. J e
r etour nai chez
Ùnays qui me
demanda: ''Qu'as-tu
fai t?'' J e lui r pondi s:
''J e me sui s conver ti
l'i slam et j 'ai cr u au
message de L'Envoy
d'ALLAH''. I l r pli qua:
''J e ne r pugne pas ta
r eli gi on car j 'ai dj
embr ass l'i slam et
cr u au message''.
Nous par t mes, mon
fr r e et moi , chez
notr e mr e, qui nous
di t aussi : ''J e ne
r pugne pas votr e
r eli gi on car j 'ai
embr ass l'i slam et
j 'ai cr u au message''.
Nous r etour nmes
chez notr e peuple
''Ghi fr '', la moi ti de
notr e tr i bu embr assa
l'i slam son tour et
par mi eux se tr ouvai t
'Aym' i bn Rahada
Al-Ghi fr qui
pr si dai t la pr i r e et
qui tai t leur ma tr e.
Quant la seconde
moi ti , elle di t: Si
l'Envoy d'ALLAH
ar r i va Mdi ne, cette
moi ti de notr e tr i bu
embr assa l'i slam et
des hommes de la
tr i bu de 'Aslam
vi nr ent le tr ouver et
lui di r ent: ''O Envoy
d'ALLAH! Les
hommes de Ghi fr ne
sont que nos fr r es,
nous nous soumettons
ce qu'i ls se sont
soumi s'' et i ls
embr assr ent l'i slam.
L'Envoy d'ALLAH di t
alor s: ''Ghi fr , ALLAH
leur par donne, 'Aslam,
ALLAH les dli vr e''.
_ . Il .` ,e _` ; _, _> , .>
_t i ` .e Il : _ . _ .,>> t.
Ie Il _ I. Il .` . . _ I. ` ,
. >. Y | _ :l Y ` I` . I
qu'ALLAH soi t
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne se dr oba
j amai s moi , depui s
le j our o j e me
conver ti s l'i slam, et
ne m'aper ut j amai s
sans m'adr esser un
sour i r e''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
l ` s. s:> l _: I _ I.
. ` _. _t i g_> t I s .
_ lt i _` ,a _ , _ .a
I i _ x; _ ; I , _t i _t ,e _` ;
` . _ Il
I bn Àbbs qu'ALLAH
besoi n natur el et i l lui
a appor t de l'eau
pour fai r e ses
abluti ons. Une foi s
qu'i l est de r etour , i l
tr ouva l'eau- et
demanda: ''Qui a
appor t cela?''.
Sui vant la ver si on de
Zuhayr : ''On lui
r pondi t'', mai s selon
celle de 'Ab Bakr : ''J e
lui r pondi s'': ''C'est
I bn Àbbs''.
L'Envoy d'ALLAH di t
alor s: ''Gr and ALLAH!
Fai s qu'i l soi t i nstr ui t
dans la r eli gi on''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : _ _ i t ,t. l _ ` , I
_t x. _` , l __` ,.` . | s u i _ .,
_t i ` , l | ` ,t t Y | .> l _ . ., I
. .> ` .. . . .> _ Ie .` .. .
, .l _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I. ` _
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _t .
t> lt. : > Il .` ,e _ I
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: J e me vi s en songe
tenant la mai n une
pi ce de br ocar t. J e ne
pouvai s la lancer
dans une di r ecti on
quelconque du
Par adi s sans
qu'i mmdi atement
elle m'enlevt dans les
ai r s et me tr anspor tt
en cet endr oi t. J e
r acontai ce songe
Hafsa sa sur et la
femme du Pr ophte
qui le r aconta
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Le Pr ophte
pbAsl lui di t: ''Àbd-
Allh est un homme
ver tueux''.
t` .e Il _ . _` , I . ` , I , .>
` lt i : _: I . . t> Il _ . t,
lt. ` _ . t I _ Il _t . l Il `
.` , u` e I t, l t; ;. l
'Umm Sulaym a di t:
''O Envoy d'ALLAH!
'Anas est ton ser vi teur ;
i nvoque ALLAH en sa
faveur ''. Alor s, le
Pr ophte a di t:
''Gr and ALLAH!
Multi pli e pour lui les
bi ens et les enfants et
bni s-les''.
t i ` .e Il _ . _: I , .> _ :
Il _ I. Il _ . _ Ie _: I
_t I s l . s l I t: I _ I. ` , Ie
>t> _ l | _ ..s, t.` , Ie _ I. _t i
` lt i ` . > t I _` . I _ Ie , i u` ; i
Il _ . _ ..s; I i ..,> t.
I. ` lt i >t> l _ I. ` , Ie Il _
Y ` lt i _ . t : | I i .>t> t.
Il _ I. Il _ . ` _ . ; _` .> :
.> I _ I. ` , Ie
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl vi nt me tr ouver
pendant que j e j ouai s
avec les gami ns. I l
nous salua, pui s me
char gea d'aller fai r e
quelque chose.
Comme j e r entr e en
r etar d, ma mr e
m'i nter r ogea: ''Qu'est-
ce qu'i l t'avai t
r etenu?'' J e di s:
''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'a char g
d'une affai r e''. Elle me
demanda: ''Quelle
tai t cette affai r e?'' J e
r pli quai : ''C'est un
secr et''. Elle me di t
alor s: ''Ne r vle
per sonne le secr et de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. 'Anas a di t:
''Par ALLAH! si j 'ai
le r vler quelqu'un,
c'est toi que j e le
r vler ai s, Thbi t''.
_ . _t i _ ; I _` ; .` s. , .>
_t i ` .e Il : Il _ . ` s . t.
_> l _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
Il .` ,s l Y | .> l _ : | _ .` ,
,:. _` ;
Sa`d i bn 'Ab Waqqs
qu'ALLAH soi t
''J e n'ai pas entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e un tr e
vi vant sur ter r e qu'i l
ser ai t un des htes du
Par adi s, sauf Àbd-
Allh i bn Salm''.
_ . ,:. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : i t, e _` ; _` , i ` _e _t
_` s; ` _ , _t: _ ., . lt ; ` . t
` , Ie Il _ I. ` _ , .l ,t>` . I
` _ . _ I ` > _ _ > st> _ I.
_ > .a ,` . l _` s; _t . . >
_` a I ` _ . _ > .a .> l _` a I ` _ .
. .> l t , _ >., _` ,.s t _ I
l _` .. _>. .` s, :t g_> _
_: i.` . t I t.` .>. I>
_t i _` , i I> t l . : | l I i
t. Il _t>` , . _t i . t . t _ >
, ` _ I .> Y _ s,` ., _ I` s, Y t. _ .
_ Ie t,` ` , I _ l . ` .> i.
` , Ie Il _ I. Il _ . .` e
_ _ . .` , I ` , Ie t .` .. . _ I.
t:_` . > t,` . e t .s. _ t .`
> ` _ . e .` _l 1` . ., .
_ ;:` e I _` Y _ I .` . I
_ l _, . ;` _ e ;:` e I _ st.l
_ :st> , u.` . I Y l I . ` i`
.` . l _` e _` ; _t i .` . .
_ .I> ` _ . _ ;t, . ; _t . , t> l
I> ` _ . s : I . ; ., ; .
_ I` e I _ ` . t _ .> , i_
_ l _, . ;` _ s lt ; ,` .> i s l
_ . l t : | D .` ,.` . . . I . .` .` .
_ I. ` _ , .l _ Ie t .` .. . _ .,
.` _l . I : _t . _ I. ` , Ie Il
` . Y e s l . l ,:
_ .` l ;` _ e ;` _ s l . I : ,:` . Y
, : _.> ,:` . Y _ Ie ` : I
,:. _` ; Il .` ,e _> _l _t i

Rci t r appor t par
Àbd-Allh i bn Salm:
Qays i bn Ùbd a di t:
''J 'tai s assi s dans la
mosque de Mdi ne
par mi des gens dont
quelques
Compagnons du
Pr ophte pbAsl quand
y r entr a un homme
dont le vi sage offr ai t
les i ndi ces de la
dvoti on. ''C'est un
homme qui i r a
sr ement au Par adi s,
c'est un homme qui
i r a sr ement au
Par adi s'', di t-on en le
voyant. Cet homme
pr i a deux r akà qu'i l
allgea, pui s i l sor ti t.
J e le sui vi s j usqu' ce
qu'i l r entr a chez lui .
J e me r endi s alor s
chez lui et quand i l se
fami li ar i sa avec moi ,
et lui di s: ''Quand tu
es entr dans la
mosque un homme a
di t tel et tel'' - ''Par
ALLAH, r pondi t-i l, i l
ne convi ent
per sonne d'avancer
des choses qu'i l ne
sai t pas. J e vai s te
r aconter pour quoi
l'on di t cela. Du
vi vant de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, j 'ai eu
en songe une vi si on
que j e lui ai r aconte.
I l me sembla que
j 'tai s dans un
par ter r e et le
nar r ateur dcr i vi t son
tendue et sa ver dur e;
au mi li eu se tr ouvai t
une colonne de fer
dont la par ti e
i nfr i eur e tai t fi che
en ter r e, tandi s que la
par ti e supr i eur e
attei gnai t le ci el. Au
sommet de cette
colonne se tr ouvai t
une anse''. ''Monte
cette colonne'', me di t-
on. - ''J e ne pui s'',
r pondi s-j e. Alor s une
ai de, I bn Àwn a di t
une ai de c'est un
ser vi teur , vi nt moi
et souleva mes
vtements par
der r i r e. J e montai
aussi tt et, ar r i v au
sommet de la colonne,
j e sai si s l'anse.
''Ti ens-toi bi en'', me
cr i a-t-on. J e m'vei llai
j uste au moment o
ma mai n tenai t l'anse.
Lor sque j e r acontai ce
songe au Pr ophte
pbAsl, i l me di t: ''Ce
par ter r e r epr sentai t
l'i slam; la colonne,
c'tai t la colonne de
l'i slam; l'anse c'tai t
l'anse soli de. Tu
r ester as musulman
j usqu' ta mor t''. Or
cet homme-l, c'tai t
Àbd-Allh i bn Salm.
Il _ . ;t _` ; _t .> , .>
` .e : ` _e ` ,. l _` ; ., s. ` _e
a _t .> ; _. _ e _ I ;_` ,_ a _ ; I
l _ _` s` .l . .` ., ` , l | :> I . >` .
a ` _. , , . .` : I ` . t _t .
_ ; I _ l | .. l _ .` . . _` ,>
` s . I Il . .` : I _t . ;_` ,_ a
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` .` , I _ Il _` .e ` > I _ ., _ ; ;
` _s: _ Il _t i _ . . l
Rci t r appor t par
Hassn i bn Thbi t
qu'ALLAH soi t
i bn Al-Musayyi b a di t:
Ùmar vi nt passer
dans la mosque,
tandi s que Hassn
r ci tai t des ver s.
Hassn di t Ùmar :
''J e r ci tai s des ver s
dans la mosque en
pr sence de quelqu'un
qui valai t mi eux que
toi ''. Pui s i l se tour na
ver s 'Ab Hur ayr a et
lui di t: ''Au nom
d'ALLAH, j e t'adj ur e
de dclar er si tu as
entendu l'Envoy
d'ALLAH pbAsl me
di r e: Rponds pour
l'Envoy d'ALLAH.
Sei gneur , ai de-le dans
cette tche du secour s
de du Sai nt Espr i t!'' -
''C'est vr ai '', r pondi t
'Ab Hur ayr a.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
_` ; _t .> l _ ., _ I. ` , Ie Il
>` a ;t _, _` , > ` _ >ta ` I ` _
.s.
qu'ALLAH soi t
Hassn i bn Thbi t:
''Dcoche-leur tes
sati r es, -ou sui vant
une var i ante compose
une sati r e contr e eux,
Gabr i el est avec toi ''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
` _ . _t t ;t _` ; _t .> _ I ;` _ e
t, ` lt . .` ,,. . :te _ Ie _ . t
` _e t. , _t t : | ` e _ .` > I _` ;
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle Ùr wa
a di t: Hassn i bn
Thbi t fut par mi ceux
qui ont calomni
À'i cha. Quand j 'allai s
di r e du mal de lui , ''O
fi ls de ma sur , ne di s
pas de mal de lui , me
di t-elle, car i l tai t le
dfenseur de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ . t, _t .> _t i
` , t _t i _t, . . _ ; I _ _ l ` _.` :
.._ t I _ . l _t i ` . . _ .;_ . ;
_ . ;_` s .l _. : t t ` _ ` . . . . I . Y
> l ,t .. _ | _t .> _t . _
` . ; .; _ :ta _l ` _ . .` > l
; .a :., . i .` ,s l . l , _` >.
Hassn i bn Thbi t
ayant demand
l'Envoy d'ALLAH s'i l
l'autor i sai t fai r e des
sati r es contr e 'Ab
Sufyn. L'Envoy
d'ALLAH lui r pondi t:
''Et comment fer as-tu
pour que ma fami lle
n'en soi t pas tche?''
''J e l'en ti r ai comme
on ti r e un cheveu de
la pte'', r pondi t-i l.
Hassn a di t: Le poi nt
culmi nant de la gloi r e
appar ti ent aux
descendants de
Hchi m et de la fi lle
de Makhzm, mai s,
votr e pr e n'tai t
qu'un esclave Voi ci
son pome:
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ;_` ,_ a t; I _ I _ e` _: ` _ x : |
_ I. Il _ . ` _e , .> l _ . x ,
Il ` . t . e` l Il _ I. ` , Ie
Il _ . , .` > I t., x` . . : >
s` _ . _ Ie _ I. ` , Ie Il _ I.
_ Is` ., _ _ >t l _t t _ . u;
t.` : Y :t t _` . Yt ; _ . .l
e ,t, . l _ Is` ., _t . ` _ l` . I _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t.` ,: _.` ., ` _ I ;` 1 .` ,, ` _.
_ .> _ ;` u., _` . . s .
t _ l | .` . _ ., .> _. i
` . . .` s . t.` ,: , .:
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Vous pr tendez que
'Ab Hur ayr a ne
cesse de r appor ter les
hadi ths de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
ALLAH me j uger a si j e
r appor te autr e chose
que la vr i t. J 'tai s
un homme pauvr e et
j e r endai s des ser vi ces
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl me contentant
de quoi subsi ster au
j our le j our , alor s que
les Muhj i r n
s'occupai ent de
conclur e des affai r es
sur les mar chs et les
'Ansr donnai ent tous
leur s soi ns
l'entr eti en de leur s
fer mes j ar di ns. Un
j our l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t:
''Qui conque de vous
tendr a son vtement
thawb, n'oubli er a
r i en de ce que j e vi ens
de di r e''. Alor s
j 'tendi s mon
vtement et j e le
lai ssai ai nsi j usqu' la
fi n de son hadi th, pui s
j e l'adj oi gni s et ds
lor s, j e n'ai oubli
aucun hadi th que j 'ai
entendu.
> t` .e Il _ . . :te , . : t : I
. , >` s , Y I _` ,; _l _` ; ;` _ s l ` lt i
` .> _ l | _ I> st> ;_` ,_ a ; I
_ I. ` _ , .l _e ,` .> , _ :_` > >
. l _ . s ` . , _ I. ` , Ie Il
` ,. I ` . t _ . i I ` _ I _` , i ,t .
` , Ie ,` _ l . t` I ` l _ .>` , .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ |
` _ t ` _. t , .> l _` ., ` _ x, ` _ l
sati sfai t d'elle a di t
Ùr wa i bn Az-Zubayr :
'' 'Ab Hur ayr a ne
t'tonne-t-i l pas? I l est
venu s'asseoi r aupr s
de ma chambr e et
s'est mi s r appor ter
des hadi ths d'apr s
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, de faon ce
que j e les entendi sse.
A ce moment, j e di sai s
mon chapelet, et i l
par ti t avant que j e
l'eusse ter mi ne. Si j e
l'avai s pu le j oi ndr e,
j e lui aur ai s r appel
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'ar ti culai t pas
les hadi ths comme
vous les ar ti culez''.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . t..s;
_l t: I _ I. _t . . . l _` ,;
., s D t ; _ | t> .` .` :
t. . I u` :t t` . . ; . > ,t. t ts.
; I` _ lt ; _` >: | t. I` ,> t. ; _ts:
t. ` lt . ,t. x l _ > _` > I t. I .
` > . l t. I . ,t. t _ s. ,t. x l _ > _
` _ . ` .>_` > i ,t,` .l _, . I . l ` I
_ I. Il _ . ; t.` ,: i t .t . e
tt> ` _ . , | _ I. ` , Ie Il
_ . _t: _ l | s. I; _ ; I _` ;
_ ,` > , x. _` a I ` _ . _ t _` . l ` _ a
Il _ I. Il _ . _` . I _` s, ;
_ I. Il _ . _t . _ I. ` , Ie
.a t. tt> t, _ I. ` , Ie Il
Il _ . t, _ Ie ` _>` s: Y _t i
_` ,_ i _ t .. I . I_` . ` . t _` : |
_t, . . _t i ` _ l ` _ l t ., I> _t t
_t t ` _ . _t t I t . .` : I ` _ . ` _ x,
,t;_ i ` _ l _, _ >t l _ . .s.
` | ` ,,` > i ` _ , I` a I t ; _ ` >,
` _ I ` _ , . .l _ . . l _ .:t
_ i t ; _ ` >, ., ` _ , . > : I _ .;
` _e . :` Y _ . t Is I ` _ l
,:` . Y .` s; _ . x lt ; t. Y _ .,
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _t .
_ . t, _ .` e _ e _t . _..
_t . _ t. l .a _ . e ` , _` . I Il
: | _s l ., ` . , t. ` .; . : ` . i
_t . ` .; _` a I _ Ie I t Il
` _ x l ,` _ . e ` . . ` _ .` . : t. I` e
_, . l t , I t, _> _e Il __` : i
` _ t .e _` .e . > .: Y ..l
st, l` I
Àl qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'envoya en
compagni e d'Az-
Zubayr et d'Al-
Mi qdd, en nous
di sant: ''Mar chez
j usqu' Rawdat
Khkh endr oi t si tu
une douzai ne de
mi lles au sud de
Mdi ne; vous y
tr ouver ez une femme
en li ti r e qui est
por teuse d'une lettr e;
vous lui pr endr ez
cette lettr e''. Nous
par t mes donc en
cour ant de nos
chevaux, j usqu'
l'endr oi t i ndi qu.
Nous y tr ouvmes de
fai t une femme en
li ti r e, laquelle nous
d mes: ''Remets-nous
la lettr e que tu as!'' -
''J e n'ai pas de lettr e'',
r pondi t-elle. - ''Tu
vas r emettr e la lettr e,
r pr i mes-nous, ou
nous allons te
foui ller !'' Mot mot
''nous enlver ons tes
habi ts''. Alor s elle
r eti r a la lettr e du
cor don qui r etenai t
ses cheveux. L-
dessus, nous
empor tmes la lettr e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl: or c'tai t un
message de Hti b i bn
'Ab Baltaà
cer tai ns polythi stes
de La Mecque, par
lequel i l leur donnai t
des r ensei gnements
sur un pr oj et de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
Hti b: ''Qu'est-ce que
cela, Hti b?'' Le
coupable r pondi t: -
''Ne te hte pas de me
j uger , Envoy
d'ALLAH; moi , j e n'ai
eu dans Qur aych que
la si tuati on d'un
r appor t''. Sufyn di t:
''I l tai t leur alli ,
n'appar tenant pas
or i gi nai r ement la
tr i bu''. Hti b
pour sui vi t: ''Les
autr es Muhj i r n ont,
La Mecque, des
par ents par lesquels
i ls peuvent assur er la
pr otecti on de leur s
femmes et de leur s
bi ens; moi , comme les
li ens du sang ne me
donnai ent pas cet
avantage, j 'ai voulu
m'acqur i r la
r econnai ssance de
Qur aych des dr oi ts
qui assur assent la
pr otecti on de mes
pr oches. Mai s j e n'ai
pas agi par i nfi dli t
ou par apostasi e; j e
n'ai poi nt accept
comme r eli gi on
l'i nfi dli t apr s avoi r
embr ass l'i slam''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl r pondi t: ''En
vr i t, i l vous a par l
si ncr ement''. Ùmar
di t alor s: ''Envoy
d'ALLAH, lai sse-moi
couper la tte de cet
hypocr i te''. L'Envoy
d'ALLAH lui r pondi t:
Cet homme a assi st
au combat de Badr ;
d'o pour r ai s-tu
savoi r qu' ALLAH
n'aur ai t pas consi dr
les combattants de
Badr en leur di sant:
''Fai tes mai ntenant
tout ce que vous
voudr ez, mai s
d'avance j e vous l'ai
par donn?'' ALLAH
que Son nom soi t
exalt et lou a donc
r vl ce ver set:
vous qui avez cr u! Ne
pr enez pas pour alli s
Mon ennemi et le
vtr e
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : ` . t Il _ I. ` _ , .l .` . e
_` ,; :_` s > lt ; _ _t: a _ I. ` , Ie
_: i _: ; s. ., . l x.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t, _ l _ >` . : Y I _t . _ ;_` e I _ >
t. . > . _ . l _t . _ .:` .e
_t . ` _ .` ; I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ .` ; I ` _ . _ Ie ,` _. t I _ ;_` e Y l
` , Ie Il _ I. Il _ . _, i i
_: ; _. . _ ; I _ Ie _ I.
_t,` .s l .` , t ` . i .a _ | _t .
t, t. I , i Yt . t .` : I :, it __` . , l
_ I. Il _ . te _ Il _ .
_. s st. , . . ; _ I. ` , Ie Il
_t i _ , . , ` > ` ,.,
. t;_` : t x a > _ Ie t e _ I ` .
. . l .> i _ .` ; I t t > :
_ I. Il _ . ; t a_. I t. :s .
I. , I t ` :t . _ I. ` , Ie Il
t . t x` . Y : . I _` .` .l s ` _ .
:t: | _ . :t t ` . . t l :. i t x
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: J 'tai s aupr s du
Pr ophte pbAsl au
moment o i l tai t
camp Al-J i `r na
entr e La Mecque et
Mdi ne et Bi ll lui
tenai t compagni e. Un
bdoui n vi nt alor s
tr ouver l'Envoy
di t: ''Ne vas-tu pas
accompli r la
pr omesse que tu m'as
fai te,
MUHAMMAD?'' -
''Rj oui s-toi de la
bonne nouvelle,
r pondi t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, tu vas
tr e sati sfai t''. - ''Voi l
bi en souvent, r epr i t le
bdoui n, que tu
m'annonces la bonne
nouvelle''. Alor s
s'avanant ver s 'Ab
Ms et Bi ll, comme
s'i l tai t i r r i t,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Ah! i l
r efuse la bonne
nouvelle, eh bi en!
acceptez-la tous deux''.
Les deux di r ent:
''Nous acceptons''.
L'Envoy d'ALLAH se
fi t appor ter un vase
plei n d'eau, y lava ses
mai ns et son vi sage,
pui s, ayant cr ach
dedans, i l leur di t:
''Buvez-en et ver sez-
vous-en sur le vi sage
et la poi tr i ne et
r j oui ssez-vous de la
bonne nouvelle''. Tous
deux pr i r ent le vase et
fi r ent ce que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl leur
avai t di t. Alor s 'Umm
Salama leur cr i a de
der r i r e le voi le:
''Donnez le r este
votr e mr e''. Et i ls lui
en gar dr ent une
parti e.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ t l
> ` _ . _ I. _ Ie _ .te t; I s; _` ,.
_` ; .` , _ . I _t t` I _ l | _` ,>
Il ,_a .` , _ . . ` .l
_ ..s; _. . ; I _t . ;t>` . I
_ .te ; I _ . _ _t i _ .te _ ; I .
; ` _ . _ > ;t. ., t _ _. > _ .
` , l | ` ,.` :t ., t _ .,` i _` . ;
; I t: i t. ` _. ` _e t, I .
_ | _t . _. . _ ; I _ l | _ .te
_t i _ :t. _ . l . l ;_: _ I :t i
:` ..` et l ,` .. . _. . ; I
t, a _` .e _ l _ :l t I . . > I
Y I l _ i I Is> .` s, :t
,` .: Y I t , ;_e ` . l I _ ,` >.` .:
t: I t. . I.` >t a t : I ` , .. lt x
. I. . ` , .lt ; .` ;_. _` ,.;` _. a
_ | I . _ .te _ ; I _ l | ` s> _
` _` :t _t i ., >t. _. i ` . i Il
st l ` . . _. .` e_. _` .l .a
_ l | ` _ I u` : _ > I _` ; t, _t .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. ` : _ i i _ ., l ` _ i ,: .l _` .
_t i _ l ` _ .` s.` . _ .te ; I . l
_t .l _ Ie _ .te ; I _ . I` s.` .
t I ,t. : | _ _ ., x.
` , Ie Il _ I. ` _ , .l _ l | ` s>
a ` , Ie I> _ I. ` ,; _
` . i __ ` , Ie _.` _ . _, _. _ Ie
Il _ . _` D ; _, _ .l _t. _ I
` ,,` .> _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .te _ ; I _,> t: _,> ; :` _,` > i
_ l ` _ .` s.` ., l ` _ i _t i l I i
` , Ie Il _ I. Il _ . te.
` ,., _ ` . . i .. st ; _ I.
_ .te _ ; I .` ,, s l ` _ . e _ Il _t i _
_t i _ ` , u` ; | _t,; ` , I _ .>
_` .t, . l ,` , Is` > _ Il _ . t
_ l I . _t .l _ . ` I . . I> ` _ .
_ , .l _t . ` _ .` s.` .t Il _ . t,
` _ . e _ Il _ I. ` , Ie Il _ I.
I >` I ,` : _` , i _` ; Il .` ,s l
t , _ t :>` . . .t, . l ,` ,
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: ''Lor sque le
Pr ophte pbAsl en eut
ter mi n avec l'affai r e
de Hunayn, i l envoya
'Ab Àmi r avec des
tr oupes ver s 'Awts,
'Ab Àmi r attei gni t
Dur ayd i bn As-Si mma,
Dur ayd fut tu dans
cette r encontr e o ses
compagnons fur ent
mi s en dr oute, gr ce
ALLAH''. 'Ab Ms
aj outa: Le Pr ophte
m'avai t envoy avec
'Ab Àmi r , un
homme des Ban
J ucham ayant ti r
une flche attei gni t
'Ab Àmi r au genou
o la flche r esta fi xe.
J e me por tai ver s 'Ab
Àmi r et lui di s: ''O
mon oncle, qui a ti r
sur toi ?'' - ''Voi ci , me
r pondi t 'Ab Àmi r
en me montr ant 'Ab
Ms, celui qui a ti r
sur moi pour me tuer ''.
'Ab Ms pour sui vi t:
J e me di r i geai ver s cet
homme qui , ds qu'i l
me vi t, s'enfui t. J e me
mi s sa pour sui te en
lui cr i ant: ''N'as-tu
pas honte de fui r ? Tu
n'es pas un Ar abe? Ne
vas-tu donc pas
t'ar r ter ?'' Cet homme
s'tant alor s ar r t,
nous changemes
deux coups de sabr e et
j e le tuai . Pui s j 'allai
di r e a 'Ab Àmi r
qu'ALLAH avai t tu
son adver sai r e.
''Enlve-moi la flche'',
me di t 'Ab Àmi r . J e
la lui enlevai et un
li qui de coula de la
plai e. ''O fi ls de mon
fr r e, me di t 'Ab
Àmi r , salue l'Envoy
d'ALLAH pbAsl de ma
par t et demande lui
qu'i l i mplor e pour
moi 'Ab Àmi r le
par don d'ALLAH''.
'Ab Àmi r me
dsi gna pour le
r emplacer dans son
commandement et,
peu de temps apr s, i l
mour ut. Au r etour de
cette expdi ti on,
j 'entr ai dans la
mai son du Pr ophte
pbAsl, qui tai t
couch sur un li t de
cor des r ecouver t d'un
tapi s; les cor des du li t
avai ent mar qu leur s
empr ei ntes sur le dos
et sur le flanc de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. J e lui r acontai
notr e aventur e et celle
de 'Ab Àmi r qui lui
demandai t d'i mplor er
pour lui le par don
d'ALLAH. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
demanda de l'eau, fi t
ses abluti ons et,
levant les mai ns i l
s'cr i a: ''O Sei gneur !
par donne Ùbayd
'Ab Àmi r !'' Et j e vi s
le blanc des ai sselles
du Pr ophte. Le
Pr ophte aj outa
ensui te ces mots:
''Sei gneur , au J our de
la Rsur r ecti on,
place-le au-dessus
d'un gr and nombr e de
tes cr atur es- ou des
gens!'' Alor s, comme
j e lui demandai s
d'i mplor er pour moi
aussi le par don
d'ALLAH, le Pr ophte
pbAsl r epr i t:
''Sei gneur , par donne
ses pchs Àbd-
Allh i bn Qays et, au
J our de la
Rsur r ecti on, assur e-
lui une entr e
honor able!''
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _t i Il _ I. Il _ .
,` . I . _` e Y _` : | _ I. ` , Ie
_ > _l` _ . lt ; _` , _s` : Y .
` _ . ` _ l _t.. . _` e I _` , Ilt ; _ I >` .,
` . t ` _ | _` , Ilt ; _l` _ . lt ; ` _ :` . I
> ` _ l _t.. I ` _ l t .lt ; l_: _
` I _` ,> l _ . l | _, x> ` _ ` . .
_ ;t>` . I _ | ` _ l _t i .s l _t i
` _ a _ D` .: ` _ I ` _ x: _ . i,
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: J e
r econnai s bi en les
Achàr i yyn leur
voi x quand i ls
m'accompagnent.
Cer tes j e r econnai s
la voi x les
compagnons de
voyage des
Achàr i yyn, quand
i ls r ci tent le Cor an
en r entr ant chez eux
la nui t. La nui t j e
r econnai s galement
leur s demeur es quand
i ls r ci tent le Cor an,
bi en que j e n'ai e pas
vu de j our l'endr oi t o
i ls ont camp. I l y a
par mi eux Hak m qui ,
lor squ'i l r encontr e un
par ti de cavaler i e - ou
l'ennemi , lui di t: ''Mes
compagnons vous
or donnent de les
attendr e''.
_ . _. . _ ; I , .> ` .e Il
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
I.` I | _` , _s` : Y _ | _ I. ` , Ie
` _ lt, e ,ts t _ i ` I ` _s l _
_ ` _ a.` . e _t t t. s> ., . lt ;
.` ,; ; .. i _ . > ,` _ ` _
t: I _` . . ` _ , .lt ; . > st: |
` _ ` . .
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: L'Envoy
Les Achàr i yyn une
tr i bu du Ymen,
quand i ls manquai ent
de vi vr es dans une
expdi ti on ou,
qu'tant Mdi ne, i ls
avai ent peu donner
manger leur s
fami lles, r uni ssai ent
toutes leur s
pr ovi si ons dans une
mme pi ce d'toffe,
pui s les par tageai ent
par par ts gales au
moyen d'un mme
vase. J e me j oi gnai s
eux et i ls se j oi gnai ent
moi dans cette
ci r constance.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _ I. Il _ . g_` >. t.s I;
_, lt ; _` >: _ I. ` , Ie Il
_> I t: I ` , l | _, _ >t . t.` >_>
;` _ ; ; I t a .> I t a _s` . I t: I _ l
I _>Y t . | ts` . ; _t i t . | _` a ;
_` ,.` I _ .` > : _t i
_t i _ .` i ` _ . : > _ .` >
_ l | t. .., .. t.` . . l i ., .. t.` , t_
_ .` s> t . . .,> lt ; ` _ :t> .l
t>` . I lt t _ ; I _` ; ;.` . e ;
_ I. Il _ . _ | _ .` s> _t .
t:_. I t. ata t..s; _ I. ` , Ie Il
s. t .` i i t.s. , i i .t i Yt ;
t. . _t i ts, > t .` . . i _ .>
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I.
_t i ` I t. l _` . i _,` ,> .. _ >
` _e ,t e .> Y _. i t. t ` . . t:t u` e I
. : ` _ l Y | t.` ,: t` . . _,` ,> ` .
_ .` s> . t . .., .. ,t>` . Y Y | s.
_t i ` _ s. ` _ l _. i ;t>` . I _t x
_ .` s, t. l _ l ., _t .l _ . _t :
` _ tt. .,. _` >: ., . .l _` a Y
` . ; st` . I ` I>. _t i ;_` > lt ;
_ Ie t.s. , . i ` _ . _ a _` , e
` , Ie Il _ I. ` _ , .l g` _ . .>
:_ _ I. ` ,_>ta ` :t t ` . i ;_
` , l | _>ta ` _, ` _ :t> .l _ l |
st` . I . .> _ Ie _ e _>.
st` . I _ I _ > _ e _t . ta.` . e
_` , e ` . ; st` . I ` lt i ; .a ` _.
, _` >, l ; .a , .,> l _ e _t i
_ e _t . ` _s: st` . I ` lt . ; .a
_> I _` >. ;_` > lt ; ` _ tt. .,.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ ;
` ;. t I t ` lt i ` , .s ` _ x` . .
_ . . ` _ .` . t Il : t _ e t,
. Il _ s u , _ I. ` , Ie Il _ I
_ t . t ` _ x I at> : s, ` _ xs :t>
st.s , l s.s , l _` I _ ` I
_ Il _ . l .,> l _
Y t .ts t _s t I Y Il _` , l .
_ .> t;_: ,_` : I I i t. _ t` I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ l
_ t` i. .t> : _` : t . t _` >:
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l . l
Y , . t I Y Il l i` . I _ I.
i . l _ Ie ., _ I Y , _ I t I _t
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l st>
. t _t i _ e _ | Il _ ,: t, ` lt i
Il _ I. Il _ . _t . . t
` _ x` . . _ ; _> i ; _` , l _ I. ` , Ie
;. > ;_` > a ;t>` . Y l ` _ x l
` lt i _t:_` > a ., . .l _` a I ` _ .` : I
,t>` . I _. . t; I ` , I ` . . I
` _e _ : l i` ., Yt.` I _ : : i, ., . .l
s` _: t,` : .l _ . t. , .> l .a
` _ . .` : I _ _ D` e I Y _ I ; ` _ a
t i t . Il _ I. Il _ . ` _ l _
` lt . ;` _ ; ; I _t i _ I. ` , Ie
: | _. . t; I ` , I ` . . I st` . I
_` . . , .> l .a ., s.` ., l
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Nous appr mes
l'mi gr ati on de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl pendant que
nous ti ons dans le
Ymen. J e par ti s
aussi tt le r ej oi ndr e
avec deux de mes
fr r es plus gs que
moi : 'Ab Bur da et
'Ab Ruhm. J 'avai s
avec moi ci nquante et
quelques, ou
ci nquante-deux ou
ci nquante-tr oi s
hommes de ma tr i bu.
Nous nous
embar qumes sur un
navi r e, mai s ce navi r e
fut j et sur le pays du
Ngus, en Abyssi ni e.
Nous r encontr mes l
J a`far i bn 'Ab Tli b
qui avai t ses
compagnons chez lui .
J a`far di t: ''L'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous a
envoy i ci et nous a
or donn de r ester l.
Restez donc avec
nous''. Nous
demeur mes
ensemble j usqu'au
j our o nous nous
m mes tous en r oute.
Nous r ej oi gn mes
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl au moment o i l
s'empar ai t de
Khaybar . I l nous
donna une par t du
buti n, alor s
qu'or di nai r ement i l
n'en donnai t pas
qui conque n'y
par ti ci per a, sauf les
gens de notr e navi r e,
ai nsi que J a`far et ses
compagnons.
Cer tai ns gens
pr tendai ent nous
avoi r devancs dans
l'Emi gr ati on
Mdi ne, nous autr es
les gens embar qus
sur le navi r e. 'Asm'
bi nt Ùmays, qui tai t
venue avec nous,
entr a fai r e une vi si te
chez Hafsa, la femme
du Pr ophte pbAsl.
Elle avai t t du
nombr e de ceux qui
avai ent mi gr
aupr s du Ngus.
Pendant que 'Asm'
tai t chez Hafsa,
Ùmar entr a et,
voyant 'Asm',
demanda qui c'tai t.
''C'est, r pondi t Hafsa,
'Asm' bi nt Ùmays. -
Ah! di t Ùmar , C'est
l'Abyssi ni enne, la
femme de mer mot
mot: La mar i ne''. -
''Oui , r pondi t
'Asm'''. - ''Nous vous
avons devancs dans
l'Emi gr ati on, r epr i t
Ùmar et nous avons
mi eux mr i t que
vous de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''. -
''Poi nt du tout, s'cr i a
'Asm' plei ne de
colr e, tu ne di s pas la
vr i t, Ùmar . Par
ALLAH! tandi s que
vous vous ti ez avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, qui nour r i ssai t
ceux de vous qui
avai ent fai m et
catchi sai t ceux qui
tai ent dans
l'i gnor ance, nous
ti ons dans une
contr e -ou sui vant
une var i ante- une
ter r e des i nfi dles et
des ennemi s, en
Abyssi ni e et cela pour
la cause d'ALLAH et
celle de son Envoy.
J e fai s le ser ment le
plus solennel que j e ne
goter ai aucun mets
ni aucune boi sson,
tant que j e n'aur ai
pas r acont
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ces par oles que
tu vi ens de di r e, alor s
que nous souffr i ons et
que nous ti ons en
danger . J e veux di r e
tout cela l'Envoy
demander son avi s.
Par ALLAH! j e ne
menti r ai pas, j e
n'i nventer ai r i en et
n'exagr er ai pas''.
Quand le Pr ophte
pbAsl ar r i va, 'Asm'
di t: ''O Pr ophte
d'ALLAH, Ùmar a di t
telle et telle chose''. ''I l
n'a plus de dr oi t moi
que vous, di t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. Lui et
ses camar ades ont
fai t une seule
Emi gr ati on,
cependant que vous
autr es les gens
embar qus sur le
navi r e en avez fai t
deux''. - '''Ab Ms et
ses compagnons
d'embar quement
aj oute 'Asm', vi nr ent
en foule me tr ouver et
m'i nter r oger au suj et
de ce hadi th; car r i en
au monde ne leur
causai t une plus
gr ande j oi e et un plus
lgi ti me or guei l que
ces par oles que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t
pr ononces leur
suj et''. Selon 'Ab
Bur da, 'Asm' a di t:
''J 'ai vu 'Ab Ms
qui venai t me
demander de lui
r pter ce hadi th''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
Il _t i t ` .e : ` | ` l_: t.,
:. .: ` _ I ` _ x` . . _t. . :t t ` a
t> .; I. .; t , l Il
Il _` . l ` _ _` .: ` _ l t : I > : t.
t , l Il _> _e
qu'ALLAH soi t
C'est notr e suj et
ai nsi qu'aux Ban
Sali ma et qu'aux
Ban Hr i tha, que ce
ver set fut r vl:
Quand deux de vos
gr oupes songr ent
flchi r ! Alor s
qu'ALLAH est leur
alli , tous deux!
Nous aur ons bi en
ai m qu'i l ne fusse pas
r vl, cause des
par oles d'ALLAH, que
Son nom soi t exalt et
lou: Alor s qu'ALLAH
est leur alli tous
deux!
` .e Il _ . _ i` I _` ; .` ,_ , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
e _ Il _ I. ` , Ie t.` : : l ` _ .
t.` : Y st.` ; I st.` ; I t.` : Y st.` ; Y
Zayd i bn 'Ar qam
qu'ALLAH soi t
J 'avai s entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'cr i er :
''Sei gneur , par donne
aux 'Ansr , aux fi ls
des 'Ansr et aux
peti ts-fi ls des 'Ansr ''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
,t . _` _ e ` _ . _ I , . . st. : t :t,` , .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ,:
` > I ` _ . ` _ .` : I _ Il _t . : .` .
` > I ` _ . ` _ .` : I _ Il _ l | _t .l
t.` : Y _ .` s, _ l | _t.l
r appor t que le
Pr ophte pbAsl,
voyant des j eunes et
des femmes
r etour nant d'une noce,
se leva et r esta debout,
pui s s'cr i a: ''J e j ur e
par ALLAH, que vous
tes par mi les gens
qui me sont les plus
chr es. J e j ur e par
ALLAH, que vous tes
par mi les gens qui me
sont les plus chr es. -
i l veut di r e les 'Ansr ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : I_` . ,st> t.` : Y _ . ;
` , Ie Il _ I. Il _ . _ l |
Il _ . t ; :> _t i _ I.
_ . l _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
_ l | _t .l > Y ` _ x : | ; ., ; _ . .:
, _. ,:
D'apr s 'Anas i bn
sati sfai t de lui : Une
femme des 'Ansr ,
accompagne de son
enfant, tai t venue
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl la pr i t par t et
lui di t tr oi s r epr i ses:
mon me en Son
pouvoi r , vous tes
pour moi les plus
cher s des tr es''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ : _ t t.` : Y _ | _t i _ I.
_ _ . x,. _t .l _ | _ .,` ,e
` _ . .` > . ` _ . I, it _ I ., .` e
` _ ., . . ` _e
D'apr s 'Anas i bn
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Les
'Ansr sont mes
compagnons i nti mes
et mes confi dents.
Comme vous le savez
les gnr ati ons
augmentent ou
bai ssent en nombr e.
Fai tes donc bon
accuei l celui d'entr e
eux qui fai t le bi en et
par gnez celui qui fai t
le mal''.
` .e Il _ . .` ,. I _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.; t.` : Y _` ,> _ I. ` , Ie
.` ,e .; _ t > .l .; _ _` : Y
;. et. .; _ g` _> l _` ; , t> l
_t . _` ,> t.` : Y ` _ t _
Il _ I. Il _ . _ I t. .` s.
_, . t.` , Ie _ . ` . i Y | _ I. ` , Ie
_ . t _ Ie ` _ x I. ` . i
'Ab 'Usayd
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl avai t dclar
que les mei lleur es
tr i bus des 'Ansr
tai ent d'abor d les
Ban An-Naj j r , pui s
les Ban Àbd Al-
'Achhal, les Ban Al-
Hr i th i bn Al-khazr aj
et enfi n les Ban
Sì da, et que, dans
chaque tr i bu des
'Ansr , i l y avai t du
bi en. Sa`d i bn Ùbda
s'cr i a alor s: ''J e voi s
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl en place
d'autr es au-dessus de
nous''. - ''Mai s, lui
obj ecta-t-on, i l vous a
placs au-dessus de
beaucoup d'autr es''.
. _` ; _: I , .> Il _ . . lt
_t i ` .e : _` ; _, _> . ` >_>
_t x _ .. _ ` _ I>, l Il .` ,e
_t . ` _s .: Y l I . _ . . .` >,
.` .: t.` : Y ` , I ` . i _` : |
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ ._ ;
.` ,: .> I >` . I Y ` _ I ` , ll t
.` ..> Y | ` _ ` . .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
J 'tai s en compagni e
de J ar r i bn Àbd-
Allh Al-Baj al lor s
d'un voyage et i l me
ser vai t, ce que j e lui
i nter di s de fai r e J ar r
tai t plus g que
'Anas. I l di sai t: ''J 'ai
vu les 'Ansr
accompli r de telles
choses avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, j 'ai
j ur donc par ALLAH
que j e n'en
r encontr er ai j amai s
aucun sans lui fai r e
honneur ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ . _ I _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . e t . e Il t lt. _ I` . I _t i
t lt i ` _ x l t I i I ` _ l _` : | t. I t l Il
_> _e Il
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: '''Aslam
qu'ALLAH la pr ser ve,
Ghi fr , qu'ALLAH lui
par donne. J eux de
mots i ntr adui si bles en
fr anai s entr e Ghi fr
et par donner , 'Aslam
et pr ser ver . Ce n'est
pas moi qui l'a di t,
mai s c'est ALLAH
Tout Pui ssant''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ I` . I t l Il _ . e t . e _ I. ` , Ie
Il .e ,. e Il t lt.
l .
I bn Ùmar qu'ALLAH
''Ghi fr , ALLAH leur
par donner a; 'Aslam,
ALLAH les dli vr er a
de tout danger . Quant
aux Ùsayya, i ls ont
t r ebelles ALLAH
et son Envoy''. Les
ver bes qui sui vent les
noms des tr oi s tr i bus
for ment des
par onymes: Ghi fr
ayant la mme r aci ne
que ghafar
''par donner '', etc..
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.` ,_ . t.` : Y _` ,_ i _ I. ` , Ie
>` : I t . e _ I` . I .` , >
Il _ _ l` . ` _ l _` , l _ l.
. l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH a
di t: ''Qur aych, les
'Ansr , Muzayna,
J uhayna, 'Aslam,
Ghi fr et 'Achj a` sont
mes auxi li ai r es et i ls
n'ont d'autr es ma tr es
qu'ALLAH et son
Envoy''.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t t ` _. .` ,_ . t . e _ I` . I _t i
_ .; ` _ . _` ,> .` , > ` I .` , > ` _ .
.. I _` , ., I> l _ .te _ .; _, :
_t . u e
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: '''Aslam,
Ghi fr , Muzayna et
quelques-uns des
J uhayna, ou les
J uhayna sont mi eux
que les Ban Tam m,
les Ban Àmr et les
deux alli s 'Asad et
Ghatfn''.
Il _ . ;_ x; _ ; I , .> ` .e :
_ l | st> _ ;t> _` ; _ i Y _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
, >> l _ _ . .s,t; t : | _t .
.` > I .` ,_ . t . e _ I` . I ` _ .
_t . .: _ . l . > . .` , >
Il _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
.` ,_ . t . e _ I` . I _t t ` _ | ` , I I
_, : _ .; ` _ . _` ,> .` , > .` > I
;t> I _t . u e .. I _ .te _ .;
_ . l _t i ` _s: _t . _ .>
Y ` _ : | ; ., ; _ . .: ` _ ` . . _,` >
Rci t r appor t par
'Ab Bakra qu'ALLAH
Al-'Aqr a` i bn Hbi s
vi nt r etr ouver
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di r e: ''Ce
ne sont que les
voleur s des pler i ns
qui t'ont fai t acte
d'allgeance par mi
'Aslam, Ghi fr ,
Muzayna j e cr oi s
galement qu'i l a
menti onn J uhayna,
c'est le tr ansmetteur
MUHAMMAD qui l'a
mi s en doute''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Pensez-
vous que 'Aslam,
Ghi fr , Muzayna et -
j e cr oi s- J uhayna
valai ent mi eux que les
Ban Tam m, les
Ban Àmr , les Ban
'Asad et les Ban
Ghatfn?'' Un homme
di t alor s: ''I ls sont
per dus et r ui ns?'' -
''Oui , par Celui qui me
ti ent dans Sa mai n i ls
valent mi eux, r epr i t le
Pr ophte, qu'eux''. Les
J uhayna, Muzayna,
'Aslam et Ghi fr sont
d'or i gi ne ymni te,
qahtni tes, tr s
loi gns du Pr ophte,
mai s qui avai ent
embr ass l'i slam de
bonne heur e, tandi s
que les Tam m etc.,
bi en que pr oches du
Pr ophte en par ent,
le combatti r ent avec
achar nement pendant
longtemps.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : ` _ .e ` _e _t i _ :t> _` ;
_ l _t . ,t u> l _` ; _ e ` ,: I
_ . ` > ` . ,; i.. _ I _ |
; > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ l | t ; ` . > _` , t i.. ;t>` . I
. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
qu'ALLAH soi t
''La pr emi r e aumne
qui a r j oui l'Envoy
d'ALLAH pbAsl et ses
Compagnons, tai t
celle de la tr i bu de
Tayyi ' que j 'ai e
appor te moi -mme
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''.
;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : lt . ;t>` . I _` , . ul , . i
` ,_ . t ` . i t.` _ | Il _ . t,
` x Ia _, . t` , Ie Il ` t ` ; I
` : t.` .` a _ Il _t . _`
` _ ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
At-Tufayl et ses
compagnons vi nr ent
lui di r ent: ''O Envoy
d'ALLAH! La tr i bu de
Daws est devenue
i ncr dule et a r efus
de cr oi r e; i nvoque
contr e elle la colr e
di vi ne!'' I l r pondi t:
''Daws est r ui ne'',
pui s s'cr i a: ''O
ALLAH! condui s
Daws dans la bonne
voi e et amne-la
l'i slam''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : ` _ . _, : _ .; > I __ I Y
Il _ . ` _ . _ .` s . ,:
` s . _ I. ` , Ie Il _ I. _ .
` _ a _ ., _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_t i _t > .l _ Ie _ . . I .: I
_ I. _ , .l _t . ` _ :t i.. ` ,st>
t. .` i ,t i.. ; .a _ I. ` , Ie Il
. :te .` . e ` _ ` . . , ,. ` :t t _t i
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_, s` . | . l ` _ . t : | t, . .` e I _ I.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
J e n'ai cess d'ai mer
les Ban Tam m
depui s que j 'ai
entendu l'Envoy
tr oi s choses leur
pr opos. J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''I ls ser ont
les plus vai llants de
ma Communaut
contr e l'Antchr i st''.
Les Ban Tam m
ayant appor t leur
aumne lgale, le
''Cette d me est la
d me d'un peuple
nous''. Et, À'i cha
ayant une capti ve
appar tenant cette
tr i bu, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl lui di t:
''Affr anchi s-la, car
c'est une descendante
d'I smal''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` ,> _ I. ` , Ie _ ; Y _` , t st. : _
_` ,_ i st. : lt. t a .> I _t i
_ Ie ;t.` > I _` ,_ i st. : _>Y _t i
g` _ _ Ie ;te` I ; _s . _ _, .,
; ., , _
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Par mi les
mei lleur es femmes
qui ont mont
chameau, sont les
femmes pi euses de
Qur aych -et selon une
autr e ver si on: les
femmes de Qur aych.
Elles sont les plus
tendr es enver s les
or pheli ns; ce sont
aussi les mei lleur es
mnagr es des
deni er s de leur mar i ''.
Il _ . . lt. _` ; _: Y , .>
` .e : _: Y I i _t i _ .te ` _e
Il _ . _ I .s I; ` .e Il _ .
I > Y _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
lt> ` . i _: I _t . ,:` . Y _
_ . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
; _ t.` : Y _` ,_ i _` ,;
Rci t r appor t par
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Àsi m
r appor te qu'i l a di t
'Anas i bn Mli k: ''Est-
i l venu j usqu' toi que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Pas
d'alli ance avec les
i nfi dles dans l'i slam''.
- ''L'Envoy d'ALLAH
pbAsl, r pondi t 'Anas,
a alli les 'Ansr aux
Qor aychi tes dans sa
demeur e''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ I. _t._ _t .l _ Ie _ : i, _t i
` _ l _t . , _t .l _ . ,t. _` s,
_ I. Il _ . _ I ` _. ` _ x,
. . , ` _s: _ l ., _ I. ` , Ie Il
_t . , _t.l _ . ,t. _` s, _ ` _ l
. ` _ x, ` _ l >. ` _. _ I ` _
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` s, _ ` _ l . . , ` _s: _ l .,
` _a ` _ l _t . , _t.l _ . ,t .
` _. >. ` _. _ I ` _. ` _ x,
` , Ie Il _ I. Il _ . >.
I. ` _ l . . , ` _s: _ l ., _
Un temps vi endr a o,
lor squ'une tr oupe
ser a en expdi ti on, i l
ser a demand ceux
qui la composent: ''Y
a-t-i l par mi vous
quelque Compagnon
de l'Envoy d'ALLAH
pbAsl?'' - ''Oui '',
r pondr ont-i ls. Et la
vi ctoi r e ser a alor s
r empor te. Pui s un
autr e temps vi endr a
o i l ser a demand:
''Y a-t-i l par mi vous
quelqu'un qui ai t
fr quent les
Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
donne. Pui s un autr e
temps vi endr a o i l
ser a demand: ''Y a-t-
i l par mi vous
quelqu'un qui ai t
fr quent ceux qui ont
fr quent les
Compagnons de
l'Envoy d'ALLAH
donne.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_ . . I _` ,> _ I. ` , Ie Il _ I.
_, . l _ _ : I, _, . l _` _ . l
>, _ ` _ : I, _, . l _ ` _ : I, s_
., , ` _ a .> I ;t : _ ,` .: ,` i
:t : ., ,
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Les
mei lleur s des hommes
sont ceux de mon
si cle; au-dessous
d'eux ser ont ceux qui
les sui vr ont et ceux
qui vi endr ont ensui te
ser ont i nfr i eur s ces
der ni er s. Ensui te i l y
aur a des gens dont le
tmoi gnage
pr cder a le ser ment
et le ser ment le
tmoi gnage''. On veut
entendr e par l des
gens fai sant mti er de
tmoi ns et mettant un
tel empr essement
vouloi r gagner ai nsi
de l'ar gent qu'i ls
accompli r ont tor t et
tr aver s les
for mali ts de la loi ''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
t ` .e Il : _ I. Il _ . _ I
` _ t_` ,> _ | _t i _ I. ` , Ie Il
_ :` _ i _, . l _ ` _ : I, _, . l _
_t i ` _ : I, _, . l _ ` _ : I,
Il _ . _t i I _ ` I : __` e
:` _ i .` s; _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ a.` s; _ x, _ : ` I _` ,: _.
_ .` ., ,` i _ .` ..` . , Y
_ .` ., _ . :` , Y _ : >,
_` .l _ , _ D, _ , Y
Husayn qu'ALLAH
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Les
mei lleur s d'entr e vous
sont ceux de mon
si cle; au-dessous
d'eux ser ont ceux qui
les sui vr ont et ceux
qui vi endr ont ensui te
ser ont encor e
i nfr i eur s ces
der ni er s''. - ''J 'i gnor e,
aj oute Ì mr n, si ,
apr s son si cle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl n'a pas di t deux
ou tr oi s si cles''. -
''Apr s vous, a di t le
Pr ophte, vi endr ont
des gens qui
tmoi gner ont sans
qu'on leur demande
de tmoi gnages, qui
ser ont per fi des et
n'i nspi r er ont aucune
confi ance, qui fer ont
des vux nadzr qu'i ls
ne ti endr ont pas et
qui ser ont bouffi s de
gr ai sse Par ce qu'i ls ne
songer ont qu' bi en
vi vr e sur ter r e aux
dpens du pr ochai n
sans s'i nqui ter de la
vi e futur e''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . t. ; _ I.
I` , l , _ I. ` , Ie Il _ I.
:t,> _ >l _ st. s l ;:. t I
; .a ` _ x. I` , l ` _ x.` , I I _t . ,t i _ I.
Y t` . . .. :t . _ I _ Ie _ |
_` Y _` D _ Ie a ` _ . _ .` ,,
_t .l _a _ e _` ; _t i .> I
` , Ie Il _ I. Il _ . lt .. _
; .a ` _ . _ .>., t, . I : _ I.
_t i t : | .. :t . ` _e , t> Y
Y _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` D _ Ie ,` , l a ` _ . _ .` ,,
, _>` ., ` _ I . l. ; ., _ , .> I _` Y
. l _` _ . l
qu'ALLAH soi t
Ver s la fi n de sa vi e,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous fi t la
pr i r e de ì ch du soi r
une cer tai ne nui t, et
apr s avoi r fai t la
salutati on fi nale, i l
nous di t: ''Vous voyez
cette nui t? Apr s
l'coulement de cent
ans, nul qui vi t
actuellement sur la
ter r e ne ser a en vi e''.
I bn Ùmar pour sui vi t:
''Entendant cela, les
gens fi r ent effr ays en
s'entr etenant de ce
que pour r ai t ar r i ver
apr s cent ans, bi en
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl voulai t di r e par
l: Aucun tr e humai n
qui vi t actuellement
sur la ter r e ne
sur vi vr a, c'est di r e
apr s l'coulement de
cent ans''.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : ., l l _` ; . lt> _` ,; _t t
s` _: .` e _` ; _` > _l .` ,e _` ,;
. _ I. Il _ . _t . . lt> ,
` _ . .> I , .: Y _ I. ` , Ie Il
_` . . _ .` : I ` l ` _ t.> I _ | _ ;t>` . I
Y ` _ a .> I . . ` I t. t,a . > I
., .:
D'apr s 'Ab Sa` d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , I l y
avai t un malentendu
entr e Khli d i bn Al-
Wli d et Àbd-Ar -
Rahmn i bn Àwf
comme Khli d i nj ur i a
l'autr e; l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t:
''N'i nj ur i ez pas aucun
de mes Compagnons,
car si l'un de vous
dpense en aumne
une somme gale un
monceau d'or du
volume du mont
'Uhud i l n'attei ndr a
pas le mme mr i te
que celui d'entr e eux
qui a donn un mudd
ou mme la moi ti
d'un mudd''.
_ . _ x; _ ; I ` . ; st` . I , .>
t ` .e Il : _e _ ` : _ ; I ` _e
st` . Y _t i : I gt >> l _ ; I ` . ;
Il ` .s ; ` s.. _ . .` , I ` , t _ x;
;t,` : ` , Ie ,` .. I . .` , I ` lt i
. : I _ .s I; .:_ >l .` , Ie .. I
t: I _` , it u` .l , _` ; t, l _ .:
> I t . I _` , it u` .l , Il t a .
Il _ . ,ts t ; ` I ` . x
_ ; I ,t s t _ I. ` , Ie Il _ I.
_t u . _>Y t . I ` , .l _ . _ x;
_ | t. I ` .e _ .` s.` .: Y _ . l ; I` _ l
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
_ , . t ; . t , . _ _ I t. .>
: _ , l t . I ;t.` , I_ , . x l t . i
` _ l t ` .e ,t . _t i ;t , | Y | . lt> |
t` s >_ ,
Rci t r appor t par
Àsm' bi nt 'Ab Bakr
qu'ALLAH soi t
Nawfal i bn Al-Haj j j
a di t 'Asm' bi nt
'Ab Bakr : ''Que
penses-tu de ce que j e
vi ens de fai r e de
l'ennemi d'ALLAH ton
fi ls?'' Elle lui r pondi t:
''J 'ai vu que tu lui as
gch sa vi e
mondai ne et i l t'a
gch ta vi e futur e.
On me fi t savoi r que
tu appelai s Àbd-
Allh i bn Az-Zubayr
fi ls de Dht an-
ni tqayn la femme
aux deux cei ntur es.
Par ALLAH, j e sui s
Dht an-ni tqayn, j e
r etr oussai s la
pr emi r e afi n que j e
pui sse par l appor ter
le lai t des femelles
pour en donner
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et 'Ab Bakr
mon pr e. Quant la
deuxi me, elle n'tai t
autr e que celle que
toute femme por te et
ne peut pas en
di spenser . Or
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl nous a r acont
ton suj et en di sant:
A Thaq f se tr ouve un
homme menteur et un
autr e tyr an. Quant au
menteur , j e l'ai dj
r econnu, mai s le
tyr an, j e ne pense pas
qu'i l soi t un autr e que
toi ''. Al-Haj j j la
qui tta sans aucune
r ponse.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.` . e _,` .l _t t ` l _ I. ` , Ie t ,_ .l
_t i ` I _ t ` _ . _ > ; a. l
lt.., _ .> _ t st.` ; I ` _ .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di t: ''Si la foi
tai t dans les Pli ades,
un Per se l'aur ai t
attr ape''.
, .> t ` .e Il _ . _ e _` ;
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ ; | t _t .l _ . >: _ I. ` , Ie
I > t, _ > _l . >, Y :t .
I bn Ùmar qu'ALLAH
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''Les hommes
r essemblent un
tr oupeau de cent
chameaux, o tu ne
tr ouves pas de bonne
montur e''.

44 Pi t fi li ale et
ducati on

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ . _ l | _ > st>
` , Ie Il _ I. ` _. _t . _ I.
_t i _ .;t>. _` . > ; _t .l _> I
_t i . . I _ _t i ` _. _ _t i . . I
` _. _ _t i . . I _ _t i ` _. _
; I _ _t i
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et lui di t:
''Envoy d'ALLAH,
quelle est la per sonne
qui mr i te le plus ma
compagni e?'' - ''Ta
mr e'', r pondi t-i l. -
''Et ensui te qui ''? - ''Ta
mr e''. - ''Et ensui te?''
- ''Ta mr e''. -
''Ensui te''? - ''Ton
pr e''.
, .> _ . _` e _` ; Il .` ,e
_t i t ` .e Il : _ l | _ > st>
: i.` ., _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_t i . l _> I _t . t > l _
` . at> t , . _t i ` _s:
Àbd-Allh i bn Àmr
qu'ALLAH soi t
Un homme vi nt
pbAsl pour lui
demander la
per mi ssi on de par ti r
la guer r e sai nte: -
''Tes pr e et mr e
sont-i ls encor e
vi vants?'', lui
- ''Oui '', r pondi t
l'homme. - ''Eh bi en!
Soi s bon et pi eux
enver s eux, voi l ton
j i had''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : s.` . _ . ,s., ` ,_ > _t t
t. l . .` , > _t i . I ` ,st>
. . l ;_` ,_ a _ ; I . . ; I
Il _ I. Il _ . _ I. ` , Ie
t . t ` Is> ` , t ` .e _ > . I
` , l | t. I ` s _ t , >t> _`
. . I t: I ` ,_ > t, ` lt . ; e` .:
_ Il _t . _ I. , ` . t. _ .` I t
::. t.` >t _ ::. _` . I
, :t .l _ ` ,t e _ ` s>_
_ .` I x . . I t: I ` ,_ > t, ` lt .
t.` >t _ ::. _` . I _ Il _t i
` ,_ > .a _ | _ Il lt . ::.
` _ I _; i .` I t _`: | _ .` ; a
Il _ . I x , , _ : _ .> ` . : : _
` _ I ` , Ie ` e ` l _t i ,t. . l
_ i. _ e _t t _t i _ . . l _ . . ,
>_> _t i ; _` , _ l | _ i,
_ e _l t` , Ie i ,` _ . l _ . ; I_` .
.: e ` ,. l ` I> t. t l _, . t
_` , .l .a >t. ` _ . ` lt i .a
` _ , >t. . ` _ . . ; st> _t i
` _ I _ I. , ; t. ;` t .
;_` , _ . .` , .> i _t i ` _ ` I x ,
l lt . ` _ ` , l | __: . l _ I t I
_ I .. _ _ .,. _t i ; .a ` _.
_ ; I _t i ; I ` _. _t . ` _ , .l
` . . . l s . t I _ i .l _ e
_` , ` _ . t.` ..a t. _ .` ,: lt i
` _ x l Y _t i . . l a .lt ;
t t t;_ : ; ., e I ;:e _ _t t
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Un
j our , J ur ayj tai t en
tr ai n de pr i er dans
une tour elle quand sa
mr e vi nt l'appeler .
Humayd di t: 'Ab
Rfi ` nous a r appor t
que 'Ab Hur ayr a a
dcr i t, d'apr s le
Pr ophte pbAsl
comment la mr e mi t
sa paume sur son
sour ci l pui s leva la
tte et s'adr essa lui
en ces ter mes: ''J ur ayj
j e sui s ta mr e.
Rponds-moi !'' J ur ayj
s'tant dj engag
dans la pr i r e se di t: -
''Sei gneur !
Rpondr ai -j e ou
conti nuer ai -j e ma
pr i r e?'' et i l choi si t la
pr i r e. La mr e s'en
alla pui s r evi nt et la
mme scne se
dr oula. - ''Sei gneur !
s'cr i a la mr e, voi ci
mon fi ls J ur ayj . J e l'ai
appel mai s i l s'est
abstenu de r pondr e,
fai s donc qu'i l
n'ar r i ve au ter me de
sa vi e avant que Tu ne
lui ai es montr les
pr osti tues''. Et i l
aj outa que si elle
avai t i nvoqu ALLAH
pour qu'i l soi t
pr ouv, I l l'aur ai t
exauce. Un ber ger
qui se r fugi ai t dans
la tour elle de J ur ayj
r encontr a une femme
sor tant du vi llage,
coucha avec elle et
elle en eut un enfant.
I nter r oge sur le pr e
de l'enfant, elle
r pondi t en ces
ter mes: ''Le
pr opr i tai r e de cette
tour elle''. On vi nt
alor s tr ouver J ur ayj
on l'appela mai s
comme i l tai t en
plei ne pr i r e, i l ne
r pondi t pas. On
pr ocda alor s la
dmoli ti on de sa
tour elle. Sur ce, i l
descendi t et demanda
aux gens pour quoi i ls
agi ssai ent ai nsi . I ls
lui r pondi r ent:
Demande celle-ci
dsi gnant la femme. I l
sour i t, passa la mai n
sur les cheveux du
nour r i sson et lui di t: -
''Enfant, qui est ton
pr e?'' - ''Le ber ger '',
r pondi t l'enfant. -
''Nous allons, di r ent
les gens, te bti r une
tour elle en or et en
ar gent la place de
celle qu'on a dmoli e''.
- ''Non, r pli qua-t-i l,
en ar gi le seulement
comme c'tai t le cas
avant'' et i l monta.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : . _t i Il _ I. Il _
_ I> l _ I> Il _ | _ I. ` , Ie
_ > _l .t i ` _ ` . . _ | _ .>
s, u . l _ . . :ts l ,t .. .a ` lt .
` _. _ . I ` _ I _` ,.` _: t. I ` _s: _t i
s u i ` _. u i I . I. ` lt i .
_ . _t i _ . l . _t i _ I;
` _ | s_ i _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` _ I ` _ .` , l: ` _ | ` _ .` ,.e ` _ ` _ .` . :
s u . : _` Y _ . . . :
Il _ .s l _, . l . . l I ` _ x.t>` I
: I ` _ at.` ; I _` e I ` _ . i
, I i _ Ie ` , I _l` _ . l _ _ ;..,
t lt . i I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
ALLAH a cr les tr es
et lor squ'i l eut achev
la Cr ati on, le li en de
par ent se leva et di t:
- ''Voi ci le sj our de
celui qui demande
r efuge contr e la
r uptur e des li ens de
par ent?'' - ''Oui ,
r pondi t ALLAH, ne
ser as tu pas sati sfai t
que J e r appr oche de
Moi celui qui te
mai nti ent et que J e
r ompe avec celui qui
te r ompt?'' - ''Cer tes
oui , Sei gneur '',
r pondi t-i l. - ''Eh bi en!
J e te l'accor de'', r epr i t
ALLAH. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl a
aj out: Rci tez ces
ver sets cor ani ques si
vous voulez: Si vous
vous dtour nez, ne
r i squez vous pas de
semer la cor r upti on
sur ter r e et de r ompr e
vos li ens de par ent?
Ce sont ceux
qu'ALLAH a maudi ts,
a r endu sour ds et a
r endu leur s yeux
aveugles. Ne
mdi tent-i ls pas sur le
Cor an? Ou y a-t-i l des
cadenas sur leur s
curs?
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . _t i Il
_` _s lt ; . Is . _ > _l _ I. ` , Ie
` _. Il I. _ . I. ` _. _ .:
Il s u i _ .s u i
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
La par ent est
suspendu au Tr ne et
elle di t: ''Celui qui me
mai nti ent, ALLAH le
r appr ocher a de Lui et
celui qui me r ompt,
ALLAH r ompr a avec
lui ''.
Il _ . _ s u . _` ; _` ,, > , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
tt i .> l _ >` ., Y _t i _ I.
_ >
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: J amai s
n'entr er a au Par adi s
celui qui manque aux
devoi r s de la par ent.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . ` s .
l ` _ I ; _. ` _. _ ., _ I. ` , Ie I
; _ I _ i.` . , ` I i` _ ` , Ie 1.` , ,
> ` _ ., I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
entendi t l'Envoy
Que celui qui veut
qu'ALLAH lui attr i bue
lar gement Ses dons,
que sa bonne
r enomme lui sur vi ve,
mai nti ent ses li ens de
par ent.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
..t>: Y . et,: Y _t i _ I.
e : t _;.: Y t:` > | Il t,
;t> I _ >` , ` _ I _ I` . l _ >, Y
,: _`
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Ne vous dtestez pas,
ne vous envi ez pas et
ne concevez pas de
l'i ni mi ti contr e vos
cor eli gi onnai r es.
Soyez, ser vi teur s
d'ALLAH, comme des
fr r es. ll n'est pas
li ci te qu'un musulman
r ompt avec son
cor eli gi onnai r e au-
del de tr oi s j our s.
_ . ` _ t.` : Y ,, I _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
` _ I _ I` . l _ >, Y _t i _ I. ` , Ie
_t, .. I, _t, l ,: _` ;t> I _ >` ,
t a _` ,> .a _ _` s , .a _ _` s ,
,: .lt ; I.` ,, _ . l
'Ab Ayyb Al-'Ansr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
ll n'est pas per mi s
un homme de fui r son
cor eli gi onnai r e au
del de tr oi s nui ts. I ls
se r encontr ent,
chacun se dtour ne de
l'autr e mai s le
mei lleur d'eux est
celui qui salue l'autr e
le pr emi er .
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
,. t I _ Dl _ | _ Dl ` _ tt , | _t i
. .>: Y . .>: Y , .> l
Y ..t>: Y . t.: Y
t, e : t _;.: Y . et,:
t:` > | Il
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Dfi ez-vous des
soupons, car le
soupon est la plus
mensongr e des
par oles; ne cher chez
pas dvoi ler les
secrets les uns des
autr es, n'espi onnez
pas, ne r i vali sez pas
sur les bi ens de ce
monde, ne soyez pas
envi eux, ne soyez pas
hai neux et ne
concevez pas de
l'i ni mi ti contr e vos
cor eli gi onnai r es,
soyez, ser vi teur s
d'ALLAH comme des
fr r es.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : I t. ` , Ie .: I : > ` ,
Il _ I. Il _ . ` _ . > l
_ I. ` , Ie
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
J e n'ai vu per sonne
pr ouver d'aussi vi ves
souffr ances que
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl
_` ; Il .` ,e , .> _ . s` ..
_t i ` .e Il : _ . _ Ie I>
a _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t, I . _ ., ; .` . . .e ,
t x` e .e . l . : | Il _ .
Il _ I. Il _ . _t . ., .:
` , Ie t t .e I _` : | ` _> I _ I.
I . _t i ` _ x` . . _: > .e ,
_ . _t . _` ,_` > I . l _ I . l
_ ` _> I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
. , _ I` . . ` _ . t. _ I. ` _ . _ I ,,
; Il 1> Y | ; . t __.
t i ;_> .l 1 >: t t :t.` ,.
I bn Mas`d
qu'ALLAH soi t
J 'entr ai chez le
Pr ophte pbAsl au
moment o i l avai t la
fi vr e. J e le touchai de
la mai n et lui di s: -
''Tu as une vi olente
fi vr e''. - ''Cer tes oui '',
pbAsl, pui s i l aj outa:
''la fi vr e de deux
hommes d'entr e vous''.
- ''Et tu aur as double
r compense'', r epr i s-
j e. - ''Oui , r pli qua le
Pr ophte pbAsl;
aucun musulman ne
ser a attei nt d'un
dsagr ment, maladi e
ou autr e chose, sans
qu'ALLAH ne lui
r emette ses pchs
l'un apr s l'autr e, tout
comme l'ar br e qui
per d ses feui lles''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` s .
I. ` , Ie Il _ I` . . ` _ . t. _t i _
l ` , . t Y | t i` t t` : t. ,
., u> t ; ` .e ` , > . > t ;
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Aucun
mal n'attei nt le
musulman sans
qu'ALLAH ne lui
accor de, en r evanche,
un gr ade en plus au
Par adi s et ne lui
r emette une faute,
mme si le mal
consi ste en une si mple
pi qr e d'pi ne.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . . : I
_ ., _ I. ` _ . _ .` l , . , t.
__> Y _ .. Y .: Y .
` _ . ; _ . t Y | , ` _ l _ .>
:t.` ,.
'Ab Sa` d qu'ALLAH
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Aucun
mal n'attei nt le
musulman, que ce soi t
une douleur
chr oni que, une
fati gue, une maladi e,
une tr i stesse ou mme
une mlancoli e qui
l'abat, sans qu'i l ne
lui ser ve d'expi ati on
de ses pchs''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : . ` _` s, ` _. ` l_: t l s
ts I` ,. _ I` . l _ . ` s I; ; _` > ,
Il _ I. Il _ . _t . ., .:
` _ t _ . ` .. ; t i _ I. ` , Ie
_ .> ;t . t _ I` . l ; ,t. , t.
t tt. , t` .l I t , x` . , , x .l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Apr s la r vlati on du
ver set: Qui conque fai t
un mal ser a r tr i bu
pour cela le Pr ophte
pbAsl s'adr essa aux
musulmans en di sant:
Essayez d'tr e dr oi ts
et si ncr es autant que
possi ble. Tout mal
pr ouv par le
musulman ser a
consi dr comme une
expi ati on mme si ce
mal consi stai t en une
si mple pi qr e d'pi ne.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : t; _ ; I _` ; st ue ` _e
., I Y I _t ,e _` ; _ l _t i _t i
.> l _` a I ` _ . ; I_` . _ I; I i
: I s` .l ; I` _ l ; .a _t i
` lt i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
Il ` t . x: I _` : | _` . I _` : |
. l ,` _,. ` . : ` _ | _t i _ l
` _ I Il ,` e ` . : ` _ | .> l
s , _` : | ` lt i _ ,` . I ` lt i ., t
. x: I Y ` _ I Il ` t . x: I
t l te.
Rci t d' I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Àt'
i bn 'Ab Rabh
r appor te qu'I bn
Àbbs lui di t: -
''Veux-tu que j e te
montr e une femme
qui i r a au Par adi s?'' -
''Cer tes oui '', lui
r pondi s-j e. - Eh bi en,
r epr i t-i l, c'est cette
femme noi r e qui est
venue tr ouver le
di t: - ''J e souffr es
d'pi lepsi e et j e
montr e alor s mes
nudi ts, i mplor e
ALLAH en ma faveur ''.
- ''Si , r pondi t-i l, tu
veux pr endr e ton mal
en pati ence, tu i r as au
Par adi s; mai s si tu le
pr fr es, j 'i mplor er ai
ALLAH afi n qu'i l te
gur i sse''. - ''J e
pr ends mon mal en
pati ence, r epr i t-elle;
mai s i mplor e ALLAH
pour que j e ne montr e
pas mes nudi ts''. Le
Pr ophte fi t alor s
cette i nvocati on en sa
faveur .
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
,` , ,t I D _ I Dl _ | _ I. ` , Ie
.t, . l
''L'i nj usti ce se
tr adui r a par des
tnbr es au J our de la
Rsur r ecti on''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
I D, Y _ I` . l > I _ I` . l _t i
` . , Y , > I >t> _ _t t ` _. I
` _e g _ ` _. .>t> _ Il _t t
;` _ t t ; ` .e Il g _ ;` _ t _ I` . .
_.. ` _. .t, . l ,` , ,_ t ` _ .
.t, . l ,` , Il ;_.. t I` . .
I bn Ùmar qu'ALLAH
r aconte que l'Envoy
''Le musulman est le
fr r e de tout
musulman; i l ne doi t
ni l'oppr i mer , ni
l'abandonner . Celui
qui vi endr a en ai de
son fr r e, ALLAH lui
vi endr a en ai de. Celui
qui dli vr er a un
musulman d'une
angoi sse, ALLAH le
dli vr er a d'une des
angoi sses du J our de
la Rsur r ecti on. Celui
qui estomper a les
dfauts et les fautes
passes de son gi de
un musulman, ALLAH
le couvr i r a de son
gi de au J our de la
Rsur r ecti on''. en le
mettant l'abr i des
r egar ds des gens
lor squ'i l r endr a son
compte pour lui
par gner la honte
d'avoi r r ougi r
devant ses semblables.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ I` , _> _e Il _ | _ I. ` , Ie
_ lt DI l I_ i _ ` . I . , ` _ l ;.> I |
__ . l .> I | .` ; .` > I . l. t
., .: _, l I ;.` > I _ | lt D _ a
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
accor de un r pi t
l'i nj uste; mai s quand
I l dci de qu'i l est
temps de le chti er , I l
ne le lai sse pas
chapper ''. Et le
Pr ophte r ci ta
ensui te ce ver set:
Telle est la r i gueur de
la pr i se de ton
Sei gneur quand I l
fr appe les ci ts
lor squ'elles sont
i nj ustes. Son
chti ment est bi en
doulour eux et bi en
dur
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_, _ >t l _ . ,: e _t.: e _.. i
_ >t l _t . t.` : Y _ . ,: e
_t : _, _ >t I l t, _ _ >t l I
g_> t.` : : l t, _ t.` : Y _ .
t. _t . _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Y lt i , I at> l _` a I _` e .a
:.. i _` ,.: e _ I Y | Il _ . t,
_ i; : _t i _>Y t a .> I . x
` I t lt D ;t> I _ >_l _ .` ., l
D. : | ` ., I t lt D _t t ` _ | t. I
;` _ .` ., I t. I D. _t t ` _ | _` .: l
D'apr s J bi r
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui : Deux
hommes se sont
quer ells. Un des
Muhj i r n et l'autr e
des 'Ansr . Pui s
chacun appela son
ai de; le 'Ansr les
cr i ant: ''A moi les
'Ansr ''!, le
Muhj i r n: ''A moi les
Muhj i r n''. Le
alor s et di t: ''Que
si gni fi ent ces
pr ocds des
anti slami ques? Que
s'est-i l donc pass?''
Comme on lui r aconta
que l'un d'eux batti t
l'autr e sur le der r i r e.
I l aj outa: ''L'homme
doi t souteni r son fr r e
qu'i l soi t j uste ou non.
S'i l a tor t, i l doi t
l'car ter du mal. C'est
ai nsi qu'i l le souti ent.
Et s'i l le tr ouve ls
qu'i l lui por te son
secour s''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : _t i Il _ I. Il _ .
_ .` I l _ .` l _ I. ` , Ie
t.` s; .` s; . ., _t,` . , lt t
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
Le musulman doi t
tr e pour son
cor eli gi onnai r e
comme sont entr e eux
les matr i aux d'une
constr ucti on qui se
r enfor cent les uns les
autr es.
Il _ . _ .; _` ; _t` s .l , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
_ _ . .` l _.. _ I. ` , Ie Il
s: ` _ >_: ` _ a` : _.. ` _ . tt
` . e ` . . _ x.` : | ..> l
_ .lt ; .. > l _ :t. l _e.:
_ > l
An-Nu`mn i bn
sati sfai t de lui
Vous ver r ez que les
musulmans sont,
dans leur s bonts,
leur s affecti ons et la
sympathi e qui exi ste
entr e eux comme un
cor ps qui , lor squ'un
de ses membr es
souffr e, voi t tout le
r este de son cor ps
par tager l'envi son
i nsomni e et sa fi vr e.
t` .e Il _ . . :te , .> : _ I
i.` . : > Il _ I. ` _ ,.l _ Ie _
_` . , I l :.` : _t . _ I. ` , Ie
;_ .s l _ > _` . ; ` I ;_ .s l _` ;
_` . l l _Y I ` , Ie _> t I
Il _ . t, I . . :te ` lt i
I i _ . l l I i l ` . l I _
_t .l _: _ | . :te t, _t i _` . l
` _. .t, . l ,` , Il .` . e l _` ..
.` > st .` : _t .l t_: ` I e -
sati sfai t d'elle
r appor te qu'un
homme avai t
demand audi ence au
Pr ophte pbAsl. Le
Pr ophte di t:
''Lai ssez-le entr er .
Quel abomi nable type
qu'i l est''. Lor sque cet
homme entr a, le
Pr ophte lui par la
genti ment. Aussi tt
que cet homme fut
par ti , À'i cha s'cr i a:
''O Envoy d'ALLAH,
tu as di t pr opos de
cet homme ce que tu
as di t pui s tu lui par la
genti ment''. - ''O
À'i cha, r pondi t
l'Envoy d'ALLAH,
l'homme qui , au J our
ser a dans la plus
mauvai se postur e aux
yeux d'ALLAH sera
celui dont les hommes
s'car tent dans la
cr ai nte de sa
mchancet''.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
t` .e Il : Il _ I. Il _ . _ I
Il _ | . :te t, _t i _ I. ` , Ie
_ Ie _ u` s , _ ` _l > , _,
t. ` . s l _ Ie _ u` s , Y t. _ ` _l
e _ u` s , Y ; . t. _ I
À'i cha la femme du
Pr ophte qu'ALLAH
di t: -''O À'i cha, di t le
Pr ophte pbAsl,
ALLAH est Doux et I l
ai me la douceur . I l
r tr i bue pour la
douceur ce qu'I l ne
r tr i bue pas pour la
vi olence et ce qu'i l ne
r tr i bue pour quoi
que ce soi t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t , i _.; t : I t : | _ Il _ I. ` , Ie
.` .s l ` I .` ,,. _ I` . l _ . _ >
Is` >t :` . I> ` I ` > ;t t_ l t
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
entendu le Pr ophte
pbAsl di r e: ''Gr and
ALLAH, j e sui s un tr e
humai n. Sei gneur ! Si
j 'i nj ur i e, maudi s ou
fouette un musulman
alor s qu'i l ne le mr i te
pas, consi dr e mon
acte comme une
expi ati on d'un de ses
pchs et attr i bue lui
Ta mi sr i cor de et
r appr oche-le de Toi
au J our de la
Rsur r ecti on''.
_ . , . e ` . ; , . I t ` , I , .>
t` .e Il : Il _ . ` s . t : I
, a _ I. ` , Ie Il _ I. _ .
_` ,; I` . , _ . l , . x l _` , l
_` ,> _ ` ., _` ,> _ ., _t .l
'Umm Kulthm bi nt
Ùqba qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle r aconte
qu'elle a entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e: ''Celui qui
tente de r conci li er
les gens en colpor tant
les louanges ou en les
attr i buant
quelqu'un qui ne les a
pas di tes, n'est pas un
menteur , pui squ'i l
pr ononce du bi en et
pr ovoque du bi en''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : Il _ I. . > . _ |
I. ` , Ie ` .s l t. ` _ x .` ,: I Y I _t i _
_ | _t .l _` ,; lt . l , .l _ a
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. . > .
. x , _ .> _ .` ., _ > _l _ |
t; . t . x , _ .> , . x, t .,` . .
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
''Voulez-vous que j e
vous di se ce que c'est
qu'al-àda, c'est le fai t
de colpor ter la
mdi sance'', et que
MUHAMMAD pbAsl a
galement di t:
''L'homme qui ti ent
tr e vr i di que fi ni t
par tr e i nscr i t chez
ALLAH par mi les
vr i di ques. En
r evanche, l'homme
qui ne cesse de menti r
fi ni t par tr e i nscr i t
chez ALLAH par mi les
menteur s.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` , l _t i t : | e_ .lt ; ., . .l _
.` . e . .: . I` , _ . l ., . .l
.s l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'homme
for t n'est pas celui qui
se car actr i se par une
for ce physi que. C'est
plutt celui qui ar r i ve
ma tr i ser sa colr e''.
Il _ . _ . _` ; _t` , I . , .>
_t i ` .e : ` _ , .l .` . e _: > .` .
_s> _ I. ` , Ie Il _ I.
..` .: ;t.` ,e _` >: t a .> I
. _t i >` I Il _ I. Il _
` l I t . _` e Y _` : | _ I. ` , Ie
e I . >, _ . l ` .e a. l t lt i
_t . _, > _l _t u` , .l _ . Ilt ;
_ . > ` _ . _ ; __: ` _a _> _l
Sulaymn i bn Sur ad
qu'ALLAH soi t
Deux hommes
s'i nj ur i r ent en
pbAsl. L'un d'eux
avai t les yeux tout
r ouges, les vei nes du
cou gonfles. J e sai s,
pbAsl, une for mule
qui , pr ononce par lui ,
di ssi per ai t le tr ouble
qu'i l pr ouve. I l
n'aur ai t qu' di r e: ''J e
me r fugi e aupr s
d'ALLAH contr e Satan
le lapi dable''. - ''Me
cr oi s-tu fou?''
r pli qua l'homme.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
> I ` _ t .> I _:t i | _ I. ` , Ie ;t
` > l ..` >, I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
se bat avec son
cor eli gi onnai r e, qu'i l
vi te de le fr apper au
vi sage''.
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_. _t . ,t . ; . >` . l _ _ >
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . l
t lt. . ; . .` . I
D'apr s J bi r
qu'ALLAH soi t
homme passa dans la
mosque tenant des
flches dont on voyai t
les poi ntes. Le
Pr ophte pbAsl lui
enj oi gni t de les teni r
par les poi ntes afi n de
ne pas gr ati gner un
musulman.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` I _ I` >. _ ` _ t .> I _. | _t i
` ,: ; ., ; _ . _ t lt. . ; ` . > i, I _
t lt. . ; ` . > i, l _ t lt. . ; ` . > i, l
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
Lor sque l'un de vous
passe par une
assemble ou dans un
mar ch avec des
flches qu'i l les ti enne
par les poi ntes, qu'i l
les ti enne par les
poi ntes, qu'i l les
ti enne par les poi ntes
de peur de blesser
quelqu'un.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. _ .t . l ; I _t i
I _ l | t: I ` _. _ I. ` , Ie , >
_ .> .s I: x :: l _ | ;., .> ;
` . I , ; Y ;t> I _t t ` _ | e.,
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
Al-Qsi m pbAsl a di t:
''Qui conque br andi t
un mor ceau de fer
contr e son
cor eli gi onnai r e ser a
maudi t des Anges
j usqu' ce qu'i l le
lai sse, ft-i l son fr r e''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` s .
__ t. _ ., _ I. ` , Ie Il
_ .> t> lt ; _ ., . , _, _` , >
` , l : I ` .. D .
sati sfai t d'elle
r appor te que le
'' Gabr i el ne cesse de
me r ecommander
d'tr e bon l'gar d du
voi si n, au poi nt que j e
cr us qu'i l l'i nclur ai t
dans la li ste des
hr i ti er s''.
Il _ . _ e _` ; , .> t ` .e
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ ., . , _, _` , > __ t. _ I. ` , Ie
` ,. : I ` .. D _ .> t> lt ;
I bn Ùmar qu'ALLAH
'' Gabr i el ne cesse de
me r ecommander
d'avoi r gar d au
voi si n, tel poi nt que
j e cr us qu'i l l'i nclur ai t
dans la li ste des
hr i ti er s''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t t
>t> lt t ;t: I | _ I. ` , Ie
s .` : _t . :t. I > _ Ie _, i I
_t. l _ Ie Il _ ., l _>` . I
> I t. ` , ,:
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Quand un
mendi ant ou
quelqu'un demandant
quelque chose venai t
pbAsl, celui -ci di sai t:
''I nter cdez aupr s
des autr es, vous en
ser ez r compenss et
ALLAH r vler a
ensui te, par la bouche
de son Pr ophte, ce
qu'I l voudr a''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
: | _t i lt .l _, I> l _.. t
.` . l _ .t> t s` .l _, I> l
` _ I t . | .` . l _ .t> _ x l t:
` _ I t . | ` . . t.` ,: ` _ I t . | ., .` > ,
t . | _ x l t: ,` , t t ` . . . >:
_ _` > , ` _ I t . >: ` _ I t . | .;t,
., ,>
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''La
compagni e de
l'homme ver tueux et
celle de l'homme
per ver s sont
r especti vement
compar ables celle
de celui qui possde
du musc et celle du
for ger on. Celui qui
possde le musc te
donne ou tu achtes
de lui ou tu tr ouves
aupr s de lui une belle
odeur , tandi s que le
for ger on, te br le les
habi ts ou r pand une
odeur dsagr able''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _t..` ; ts. ; I_` . _ .` :st>
t.` ,: _ .` . e ` . >: ` _ I _ .` . l i. t l
tat , | t .` , u` e i ;. > ;_` : _` , e
` _ l t ` ,..` ; _` ,; t` .. . t` :.> i
` >_> ` .t i _ t.` ,: t` . . ` _ t i:
` ; _ I. _ , .l _ Ie _>. tat..
t., .> .` .> _ I. ` , Ie Il
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _t .
s` _. ; ,t., l _ . _ I .` ; _.
t .l _ . _` . . l _ t _ ` , l | _.` > i
Une femme
accompagne de ses
deux fi lles se pr senta
et me demanda
l'aumne. J e n'avai s
qu'une seule datte. J e
la donnai cette
femme qui la
par tagea entr e ses
deux fi lles et n'en
mangea poi nt. Cette
femme se leva et sor ti t,
avec ses fi lles; pui s le
Pr ophte pbAsl entr a.
J e lui r acontai la
chose et i l di t alor s:
''Celui qui pr end sa
char ge une fi lle ou
plus et l'lve dment,
ser a pr ser v du Feu''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` _ , .l _e _ I. ` , Ie Il
_ I` . l _ . .> Y , , Y _t i
I >: Y | t .l .. . l l _ . :
_. . l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Aucun
musulman qui la
mor t aur a enlev tr oi s
enfants ne ser a
touch par le feu de
l'Enfer , moi ns que
ce ne soi t pour
l'excuti on du
ser ment c-..d. pour
exaucer ce qu'ALLAH
a menti onn dans Son
Li vr e: ''I l n'y a
per sonne par mi vous
qui ne passer a par
l'Enfer ''.
., s. _ ; I , .> _ . ` _ ` . > l
_t i ` .e Il : _ l | ; I_` . ,st>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_t>` _l a Il _ . t, ` lt .
t.` , . . .: ` _ . t. l ` _s` >t . ., .> ;
Ie t . t. Is : , ., : i: Il .
. t . t ,` , _` s .` > _t i
_ I. Il _ . _ at: i _` s.` >t
Ie t . _ Is _ I. ` , Ie Il
; I_` . _ . _ x` . . t. _t i _ Il
ta . l ` _ . t` ,., _` ,; ,`. . : Y | :
lt . t.l _ . t;t> > t l :t t
_t . _` ,.` _` ,.` _` ,.` ; I_` .
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_` ,.` _` ,.` _` ,.`
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di t: O
Envoy d'ALLAH! Les
hommes entendent tes
pr opos tout le temps.
Consacr e-nous donc
un j our o nous nous
gr ouper ons chez toi
pour que tu nous
ensei gnes de ce
qu'ALLAH t'a
ensei gn. Le Pr ophte
di t alor s: - ''Gr oupez-
vous tel et tel j our ''.
Elles se gr oupr ent et
le Pr ophte pbAsl leur
vi nt et leur ensei gna
de la sci ence dont
ALLAH le dota. Pui s i l
aj outa: ''Toute
musulmane qui per d
tr oi s enfants ser a
pr otge contr e
l'Enfer ''. Une femme
demanda alor s: - ''Et
deux et deux et deux''.
Le Pr ophte consenti t
alor s: ''Et deux et
deux et deux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.` ,e > I | Il _ | _ I. ` , Ie
t:: > I _` : | _t . _, _` , > te
, > , _t i , > i _ t. , _ _, _` , >
> , Il _ | _ ., st .l _
st .l _` a I , > , ; , > i t::
_ _ , . l l . , _ _t i
te .` ,e _s` ; I | _` Y
t:: _ s` ; I _` : | _ ., _, _` , >
s` ; i _ _, _` , > . s` , , _t i ` .
Il _ | st .l _` a I _ _ t. ,
: . s` , , _t i ; . s` ; i t:: _ s` , ,
_` Y _ st.` s, l l . : _
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Quand
ALLAH, le Tr s-Haut,
ai me un Ser vi teur , I l
di t Gabr i el: ''J 'ai me
un tel, ai me-le''.
Gabr i el ai me donc cet
homme, pui s i l
annonce dans le ci el: -
''ALLAH ai me un tel,
ai mez-le''. Les
habi tants du ci el
l'ai ment pui s on
i mpose son affecti on
sur la ter r e. Et
lor squ'ALLAH ha t un
Ser vi teur , I l appelle
Gabr i el et lui di t: ''J e
hai s un tel, hai s-le''.
Gabr i el hai t alor s cet
homme et annonce
par mi les habi tants
du ci el: ''ALLAH hai t
un tel, ha ssez-le''. Les
habi tants du ci el le
ha ssent et on i mpose
sa hai ne sur la ter r e.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : Il _ ._ l _t i t , ;_` e I _ I
et .l _.. _ I. ` , Ie Il _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . l _t i
t l ,` .` e I t. _ I. Il > _t i
` ,,` > I ` _. . ` : I _t i l .
D'apr s 'Anas i bn
homme i nter r ogea le
Pr ophte pbAsl au
suj et de l'Heur e
Supr me et lui
demanda quand elle
aur ai t li eu. - ''Et
qu'as-tu pr par pour
ce moment-l?'' di t le
Pr ophte pbAsl. -
''Ri en, r pli qua
l'homme, si non
l'amour que j 'ai pour
ALLAH et l'Envoy
d'ALLAH''. - ''Eh bi en!
r epr i t le Pr ophte, tu
ser as avec ceux que tu
as ai ms''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
i ` .e Il _t : _ l | _ > st>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ __: ` , t Il _ . t, _t .
` _ ; ` _> I, t l t.` i > I _ >
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
> I ` _. . s` _ l _ I.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te qu'un
l'Envoy d'ALLAH
Envoy d'ALLAH, que
penses-tu d'un homme
qui ai me des gens et
qui n'est pas par venu
j usqu' eux en i mi tant
les bonnes uvr es?''
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl r i posta:
''L'homme ser a avec
ceux qu'i l a ai ms''.

45 Le desti n

_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . t. .>
_ t .l a _ I. ` , Ie Il _ I.
.> I _ | _ .` . l . I> ` > , ` _ t
_ x, _ t.` , _ s;` I ` . I _ u; _
_ x, _ . l _` . . . Ie . l _
_.` _ , _ . l _` . . s` . . . l _
_.` , _l , .` ., . I l
i` _ ` . x ; ,t I t ;` i ; I> I
Y _ . l ., s. ` I _ .: Ie
_s ; _` s, l ` _ t.> I _ | ; _` , e l |
.` ,; _ x, t. _ .> .> l _` a I
,t. x l ` , Ie _ ,` ., Y | t.` ,;
t .l _` a I _s ; _` s, t I >` .,
_` a I _s ; _` s, l ` _ t.> I _ |
Y | t.` ,; .` ,; _ x, t. _ .> t .l
_` s, ,t. x l ` , Ie _ ,` .,
t I >` ., .> l _` a I _s ;
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: L'Envoy
d'ALLAH pbAsl, le
si ncr e et le vr i di que,
a di t: La cr ati on de
tout homme
commence par
l'agglomr ati on du
sang dans l'utr us
pendant quar ante
j our s pour for mer une
adhr ence qui , apr s
quar ante autr es j our s,
se tr ansfor me en
embr yon. Quar ante
j our s apr s, ALLAH
lui envoi e un Ange
char g de lui i nsuffler
l'espr i t, avec l'or dr e
d'cr i r e quatr e choses
quant au ftus
savoi r : sa par t des
bi ens dans l'i ci -bas, la
dur e de sa vi e, ses
uvr es et sa desti ne
heur euse ou
malheur euse. Aussi
bi en, conti nua le
Pr ophte, par ALLAH,
l'Uni que, i l ar r i ve que
l'homme ai t la
condui te des lus
j usqu'au moment o
l'espace d'une seule
coude le spar e du
Par adi s. Mai s alor s ce
qui lui est i nscr i t
i nter vi ent et i l se
condui t comme un
damn et entr e donc
en Enfer . I l ar r i ve,
par contr e, que
l'homme ai t la
condui te des damns
j usqu'au moment o
l'espace d'une seule
coude le spar e de
l'Enfer . Mai s alor s ce
qui lui a t i nscr i t
i nter vi ent et i l se
condui t comme un lu
et entr e, par
consquent, au
Par adi s.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
` .e : _ | _t i : I , .> l
t x I. _ > _lt ; _ t ` . i _> _e Il
. Ie ` , ` _ I . u : ` , ` _ I _ .,
` _ I Il I | s` . . ` , ` _ I
t . I> _ . ., ` _ I . I l _t i _t i
t ., s. ` I _ .: _.` : I ` I _ t ` ,
. l. t . x , _> Y t _` _` _l
` . I _ u; _
D'apr s 'Anas i bn
Cer tes ALLAH - Lui
la pui ssance et la
gloi r e - a confi la
di r ecti on des utr us
un Ange qui di t:
''Sei gneur ! Ceci est
une goutte de sper me;
Sei gneur ! Ceci est une
adhr ence; Sei gneur !
Ceci est un embr yon''.
Lor squ'ALLAH veut
alor s cr er un tr e,
l'Ange demande:
''Ser a-ce un mle ou
une femelle, un
mi sr able ou un
heur eux? Quelle ser a
sa par t des bi ens de ce
monde, quelle ser a la
date de sa mor t?'' Et
tout cela est i nscr i t
pendant qu'i l est dans
l'utr us.
_t i ` .e Il _ . _ Ie , .> :
, .; _ ;_t.> _ t . t . i` _s l
` , Ie Il _ I. Il _ . t:t: i
s. l` > t:` .s i .s . _ I.
x` ., _s> _ x. ;_.` > .
.> I ` _ . ` _ x` . . t. _t i _ :_.` > ;
. t ` . i Y | . .` .. _ .: ` _ . t.
Il Y | t .l .> l _ . t:t x.
_t i ;., s. ` I , .: ` , . t ` . i
: I Il _ . t, _> _t .
_ s l .: t. ;t. t _ Ie x` :
;ts .l _` a I ` _ . _t t ` _. _t .
_` a I _e _ l | _ .,. ;ts .l
_ .,. ;t . .l _` a I ` _ . _t t ` _.
_t . ;t . .l _` a I _e _ l |
;t s .l _` a I t. I _ ., . _ x I` e
t . I ;ts .l _` a I _s l _ _ ., ,
_ s l _ _ ., , ;t . .l _` a I _` a I
_ u` e I ` _. t . i I_ i _ ;t . .l
; _` ., .. _.` . > lt ; _ .. _ . :
_.` s.` . _ >; ` _. t . I __` . , I l
__` . s I l ; _`., .. _.` . > lt ; , . t
Àl qu'ALLAH soi t
Pendant que nous
assi sti ons un
enter r ement Bqi `
Al-Ghar qad ci meti r e
pr i nci pal de Mdi ne,
le Pr ophte pbAsl vi nt
nous. I l s'assi t et
nous pr mes place
autour de lui . Alor s,
bai ssant la tte, i l se
mi t fr apper le sol
d'un bton qu'i l tenai t
la mai n et di t: ''I l
n'est aucun de vous,
ou aucune me qui
vi ve, dont la place
n'ai t t fi xe
d'avance au Par adi s
ou l'Enfer , et dont la
desti ne heur euse ou
malheur euse n'ai t t
dci de''. Un des
assi stants di t alor s:
''Dans ce cas,
Envoy d'ALLAH, ne
devons-nous pas nous
en teni r ce qui nous
a t pr desti n et
r enoncer toute
acti on per sonnelle. Le
Pr ophte r i posta
alor s: ''Ceux d'entr e
vous qui sont desti ns
pour tr e au nombr e
des bi enheur eux
ser ont fatalement
condui ts fai r e les
actes des gens
desti ns tr e
bi enheur eux, tandi s
que ceux qui sont
desti ns pour tr e au
nombr e des r pr ouvs
ser ont fatalement
condui ts fai r e les
actes des gens
desti ns tr e
r pr ouvs''. ''A ceux
qui devr ont tr e des
bi enheur eux, on
r endr a faci les les
actes des futur s
bi enheur eux; ceux
qui doi vent tr e des
r pr ouvs, on r endr a
faci les les actes des
futur s r pr ouvs''.
Pui s i l r ci ta ces mots
du Cor an: Celui qui
donne et cr ai nt
ALLAH et dclar e
vr i di que la plus belle
r compense Nous lui
faci li ter ons la voi e au
plus gr and bonheur .
Et quant celui qui
est avar e, se di spense
de l'ador ati on
d'ALLAH et tr ai te de
mensonge la plus
belle r compense,
Nous lui faci li ter ons
la voi e la plus
gr ande di ffi cult
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
_t i t ` .e Il : t, _, i Il _ .
_t i t .l _` a I ` _. .> l _` a I _ I e I
_` s, _, . _, i _t i ` _s: _t .
l _ I > t l _ ., . _ t _t i _ I .ts l
Ì mr n i bn Husayn
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'on avai t
demand l'Envoy
d'ALLAH si l'on
pouvai t r econna tr e
ceux qui tai ent
desti ns au Par adi s
de ceux qui , entr ant
l'Enfer , le Pr ophte
r pondi t: ''Oui ''. -
''Mai s alor s pour quoi
les hommes uvr ent-
i ls?'' demanda
l'homme. - ''Chacun,
fai t ce pour quoi i l a
t cr et ce pour
quoi on lui a donn
des faci li ts''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t . _. . ,l .` > _ I. ` , Ie
t..` , ,> t: ; I ` : I ,l t, _. .
I ,l l _t . .> l _ . t..` >_` >
.: x ; Il t . u` . _. . ` : I
_` . I _ Ie _ . . I: I ; ., ; . l 1>
_ . . I` >, ` _ I _` , i _ Ie Il ; . i
Il _ I. _ , .l _t . .. _ s;` i ;
. ` , Ie > _. . ,l > _ I
_. . ,l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Adam et Mo se
menr ent la
di scussi on sui vante: -
''Toi , di t Mo se qui a
fai t sor ti r , par ta
faute, les hommes du
Par adi s et tu es
l'or i gi ne de leur per te
et de leur pr i vati on''. -
''O Mo se r pli qua
Adam toi qu'ALLAH a
choi si de pr fr ence
pour t'adr esser
di r ectement Ses
par oles et qui I l a
cr i t de Sa mai n les
Tablettes. Oses-tu me
blmer d'une chose
qu'ALLAH m'avai t
pr escr i te quar ante
ans avant de m'avoi r
cr ?'' '' Adam aj outa
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, r futa ai nsi
Mo se par deux foi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_` ; _ Ie . t Il _ | D> ,l
t: _ lt>. Y . l ` I t:` _l _ .
_ u .l _t. Il t: _ _ D .l _` ,.` ,s l
g` _ . l _ .` .: _ .: _ . .l
;`. x , ` I . l _` .. ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
ALLAH a i nscr i t au
fi ls d' Adam sa par t
d'adultr e qu'i l
commettr a
i nluctablement d'une
des faons sui vantes:
''l'adultr e des yeux:
le r egar d, l'adultr e
des or ei lles: l'ou e,
l'adultr e de la langue:
la par ole. Le cur
ai me et convoi te mai s
ce sont les par ti es
gni tales qui mettent
cela excuti on ou
non''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
. l , Y | l` . ` _ . t. _ I. ` , Ie
, ;; i ;_ u . l _ Ie :`
.` . : t t :t.` > , :_` .. ,
_ . > : ` _a sts` > , ; , , l
ste` .> ` _ . t,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
r appor t que le
''Chaque enfant est n
sur l'tat de la natur e
pr i mor di ale l'i slam.
Ce sont ses pr e et
mr e qui font de lui
un j ui f, un chr ti en ou
un mage. De mme
tout ani mal na t
ayant un cor ps
complet, en avez-vous
vu, par exemple, un
ani mal quelconque
na tr e avec les or ei lles
coupes?''
` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_ :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_t . _ t _` . l Y` I ` _e _ . .
_ I .te :t t t ; _ I` e I Il
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
I nter r og au suj et des
enfants des
polythi stes, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
r pondi t: ''ALLAH
sai t mi eux que
per sonne quels
aur ai ent t leur s
actes futur s''.

46 Sci ence

t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . ::
I _ . l a _ I. ` , Ie .` , Ie __` :
, I _ a ,t x` > . ,t,l ` . . ,t. x l
_, . l t . i ,t ;t.. . _> I ,t. x l
;t.: t. _ s , ., ` ,_ ` _ ; I i _
t. I, i: sts .` ; .` . . l sts .` ; ` . .
Y | I, i: _ I` s, _ _ > . _l Il
.` . e ` _ . _ t ; t ..l _ l ., _ I s l
` lt i ,t, l Y l I Y | _ t ., t . t.` ;
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
t. _ s , ., _, . l _ .` , I | _ I.
` . . ;t.: Il _ . _, . l . . l i
` _ a .` >t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl r ci ta ce ver set:
C'est Lui qui a fai t
descendr e sur toi le
Li vr e: i l s'y tr ouve des
ver sets sans
qui voque, qui sont la
base du Li vr e et
d'autr es ver sets qui
peuvent pr ter
d'i nter pr tati ons
di ver ses. Les gens,
donc, qui ont au cur
une i ncli nati on ver s
l'gar ement, mettent
l'accent sur les ver sets
qui voque,
cher chant la
di ssensi on en
essayant de leur
tr ouver une
i nter pr tati on, alor s
que nul n'en conna t
l'i nter pr tati on,
par t ALLAH. Mai s
ceux qui sont bi en
enr aci ns dans la
sci ence di sent: ''Nous
y cr oyons: tout est de
la par t de notr e
Sei gneur !'' Mai s seuls
les dous
d'i ntelli gence s'en
r appellent. Et, aj oute
À'i cha, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl di t
encor e: ''Quand tu
ver r as ceux qui
mettent l'accent sur
les ver sets qui
peuvent pr ter
qui voque, i l s'agi r a
de ceux qu'ALLAH a
dsi gns par ces mots:
Pr enez donc gar de de
ceux-l''.
Il .` ,e _` ; ,.` . > , .>
` _ I>, l _t i ` .e Il _ . : _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` , Ie ` . I.` : t. _l` _ . l s_ i
. . , ` _ . . I.` > | ` _ x ; I i
J undab i bn Àbd-
Allh Al-Baj l
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH a di t:
''Rci tez le Cor an
aussi longtemps que
vous tes d'accor d sur
ses sens mai s ar r tez
la r ci tati on une foi s
que vous vous tr ouvez
en dsaccor d sur des
sens subti ls pouvant
pr ter des
confusi ons ou causer
des sdi ti ons''.
te , .> t` .e Il _ . . :
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
_ l | _t>` _l _s` ; I _ | _ I. ` , Ie
_ .> l . l Y Il
Selon À'i cha
qu'ALLAH soi t
''Le type qu'ALLAH
hai t le plus est celui
de l'adver sai r e le plus
achar n sans y avoi r
dr oi t''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_.. _s , .. l _ I. ` , Ie Il _ I.
_` , . ; _` , : ` _ x I` , i ` _ . _, . l te
_` > > _ I> ` l _ .> . ;
Il _ . t, t . I i ` _ a .` s, :Y .
` _ _t i _t. .l , ll
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Vous sui vr i ez la voi e
de ceux qui vous ont
pr cds empan par
empan et coude par
coude, mme s'i ls
entr ai ent dans un
tr ou de lzar d, vous
les aur i ez sui vi s''. -'' O
Envoy d'ALLAH,
nous cr i mes-nous,
s'agi t-i l des j ui fs et
des chr ti ens?'' - ''Et
alor s r pli qua-t-i l, de
qui donc si non?''
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
et .l ;_` : I ` _ . _ I. ` , Ie Il
_` > l ,` ., _ I s l ` _ , ` _ I
t:` _l _ D, _` > l ,_` . ,
D'apr s 'Anas i bn
''Par mi les si gnes
pr cur seur s de
l'Heur e Supr me:
di spar i ti on de la
sci ence, tr i omphe de
l'i gnor ance,
consommati on des
li queur s eni vr antes et
di ffusi on de
l'adultr e''.
_. . _ ; I , .> ` .e Il _ .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
et .l _., _` ,; _ | _ I. ` , Ie
t, _ _` ., _ I s l t, ` _ , t.t , I
g` _ l g` _ l t, _ . x, _` > l
_` . . l
D'apr s 'Ab Ms
qu'ALLAH soi t
''Par mi les si gnes
pr cur seur s de
l'Heur e Supr me: la
di spar i ti on de la
sci ence, la
pr opagati on de
l'i gnor ance et la
multi pli ci t des
massacr es''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _t i Il _ I. Il _ .
_, . , _t. _l ,t .., _ I. ` , Ie
.l _ . I , _. . l _ D: _ I s l
_t i g` _ l t. lt i g` _ l _ . x,
_` . . l

D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Quand l'Heur e
Supr me ser a
i mmi nente; la sci ence
di spar a tr a; l'avar i ce
s'accentuer a; les
tr oubles ou tentati ons
appar a tr ont; les
har aj se
multi pli er ont''. - ''O
Envoy d'ALLAH,
qu'est-ce que les
har aj ?'' - ''C'est, le
meur tr e'', r pondi t-i l.
_` ; _` e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e Il _ . _ts l :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
_ I s l _ , ., Y Il _ | _ ., _ I.
` _ x l _t .l _ . e _.` ., te_ .` :
s l _ , ., _ .> st I s l _` , . ; _ I
_t .l .> : t lte _` ., ` _ l |
_ I e _` ,s ; ` . i I . . Yt > t. s
I. I I.
Àbd-Allh i bn Àmr
r appor te que le
''ALLAH ne vous
r eti r er a pas
di r ectement la sci ence
qu'I l vous a donne,
mai s I l vous en
pr i ver a en r appelant
Lui les savants, si
bi en que comme i l ne
r ester a plus de
savants, les i gnor ants
ser ont consults.
Ceux-ci r pondr ont
sans se baser sur la
sci ence; aussi
s'gar er ont-i ls et
gar er ont-i ls les
autr es''.

47 Evocati on et
i nvocati on d' allah,
r epenti r et demande
du par don

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
Il _ ., _ I. ` , Ie t: I _> _e
_ > s. t : I _ ; _ .` ,e ` _ D .` . e
. .: _ _ :_ t ` _ | _ : _ t` .,
_ _ :_ t ` _ | _ . .: _ :` _ t
` _ ` . . _` ,> ` _ a :. _ :` _ t :.
` , l | ` ; _ .: _` , : _` . . , _ .: ` _ |
` ; _ .: te _ l | , _ .: ` _ | t e
.` ,: I _ .` , _ :t: I ` _ | tet; ` . .
l` _a
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
ALLAH, Lui la
di t: ''J e sui s tel que
Mon ser vi teur
M'esti me. J e ser ai
avec lui chaque foi s
qu'i l Me menti onner a.
Ai nsi , s'i l Me
menti onne dans son
for i ntr i eur , J e le
menti onner ai dans
Mon for i ntr i eur ; s'i l
Me menti onne dans
une assemble, J e le
menti onner ai dans
une assemble aussi
mei lleur e. S'i l se
r appr oche de Moi
d'un empan, J e me
r appr ocher ai de lui
d'une coude; et s'i l se
r appr oche de Moi
d'une coude, J e Me
r appr ocher ai de lui
d'une br asse et s'i l
vi ent ver s Moi au pas,
J 'i r ai ver s lui pas
acclr ''.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _. t` . _ s` . : s` . : I l _t i
_` : Il _ | .> l _> t D .>
_` : l > ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''ALLAH a quatr e-
vi ngt-di x-neuf noms,
qui conque les r eti ent,
entr er a au Par adi s''.
Et i l aj outa: ''ALLAH
est Uni que et I l ai me
le nombr e i mpai r
dans les bonnes
uvr es et tout ce qui
nous r appr oche de
Lui ''.
t i ` .e Il _ . _: I , .> _ :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
_ ` , _` s, I ` _ t .> I te | _ I.
` . : ` _ | _ Il _ ., Y ste .l
l ; _ x.` . . Y Il _ | _ . u` e i
Selon 'Anas
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'un de vous i nvoque
ALLAH, qu'i l soi t
r solu dans ses
demandes; qu'i l
n'i nvoque ALLAH en
di sant: ''Gr and
ALLAH, si Tu veux,
donne-moi ''. Ri en ne
peut contr ai ndr e
ALLAH agi r contr e
Son gr .
e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` . :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ Il _ ., : ` _ t .> I te | _t i
, _` s, l ` _ x l ` . : ` _ | _ l ` _ . e
Y Il _ | , e _l _ Ds , l l i` . l
;t u` e I s` _: Dts.,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'un de vous i nvoque
ALLAH, qu'i l ne di se
pas: ''Gr and ALLAH
par donne-moi si Tu
veux'', mai s plutt
qu'i l se dter mi ne
quand i l demande, et
exagr e dans sa
r equte, car ALLAH
ne tr ouve tr op ce qu'I l
accor de Son
ser vi teur .
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
,` l _ t .> I _, .., Y _ I.
t,` .. . . ; Y _t t ` _ | ; __: _ . l
_ ., I :t t t. _ . ,` > I _ Il
:t t | _ . : _ l _` ,> ;t,> l
_ l _` ,> ;t l
D'apr s 'Anas i bn
Que per sonne de vous
ne souhai te la mor t
quand un malheur le
fr appe. S'i l ne peut
s'en empcher qu'i l
di se alor s: ''Sei gneur !
fai s-moi vi vr e si la vi e
est mei lleur e que la
mor t pour moi , fai s-
moi mour i r si la mor t
est mei lleur e que la
vi e pour moi ''.
` .e Il _ . ,t ,> , .> : ` _e
, _t> _ ; I _` ; _` , i t. I> _t i
,t , t ` ,. _. t . i ,t ,> _ Ie
Il _ . _ I t. ` l _t . . u; _
e` .: ` _ I t:t: _ I. ` , Ie Il _ I.
; ,` e. l ,` lt ;
D'aprs Khabbb
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Qays
i bn 'Ab Hzi m a di t:
Nous ti ons alls,
pour r endr e vi si te
Khabbb, qui on
venai t de fai r e sept
cautr i sati ons au
ventr e. ''Si , nous di t-i l,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne nous avai t
pas i nter di t de
souhai ter la mor t, j e
l'aur ai s souhai te''.
a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ t .> I _ .., Y _ I. ` , Ie
` _ I _` , i ` _ . ; ` ., Y ,` l
u .` : _ t .> I ,t. | : | , : i,
_ .` l ., _, Y : | Ie Y | ; _` e
_` ,>
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Ne souhai tez j amai s
la mor t et n'i nvoquez
j amai s ALLAH vous
r appr ocher d'elle. Elle
empcher a le Cr oyant
de fai r e des actes de
bi en. La vi e du
Cr oyant ne peut que
lui tr e pr ofi table''.
_ . .t .l _` ; ;t , e , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ ,: _ I
Il st . l > I ` _. _t i _ I. ` , Ie
Il st . l ; _ t ` _. ;st . l Il > I
; _ t ;st . l Il
Ùbda i bn As-Smi t
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Celui qui ai me
r encontr er ALLAH,
ALLAH ai me le
r encontr er ; celui qui
r pugne r encontr er
ALLAH, ALLAH
r pugne le
r encontr er ''.
. :te , .> t` .e Il _ .
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
Il st . l > I ` _. _ I. ` , Ie
Il st . l ; _ t ` _. ;st . l Il > I
Il _ ,: t, I . ;st . l Il ; _ t
,` l , a_ t I ,` l ;_ x: t. I x
_ .` l _ x l . l. t _` , l _t .
. .> :` . Il ` >_ ; _` . ; |
;st . l Il > i Il st . l > I
Il ,.s ; _` . ; | _ t x l _ |
l ; _ t u>. Il ; _ t Il st .
;st . l
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
''Celui qui dsi r e
r encontr er ALLAH,
ALLAH dsi r e le
ALLAH, ALLAH
r pugne le
r encontr er ''. J e di s:
''O Envoy d'ALLAH,
nous avons tous
hor r eur de la mor t''
À'i cha veut di r e: est-
ce que notr e hor r eur
de la mor t, toute
humai ne, ser a aussi
consi dr e comme
r pugnance la
r encontr e d'ALLAH?
Le Pr ophte pbAsl
r pondi t: ''J e voulai s
di r e que le Cr oyant,
au moment de mour i r ,
comme on lui annonce
les faveur s et les
grces d'ALLAH
dsi r e alor s
r encontr er ALLAH et
ALLAH dsi r e le
r encontr er . Quant
l'i nfi dle, au moment
de mour i r , comme on
lui annonce le
chti ment d'ALLAH et
Ses puni ti ons, i l n'a
hor r eur de r i en
autant que de ce qu'i l
a devant lui ; i l
ALLAH et ALLAH
r pugne le
r encontr er ''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
Il > I Il st . l > I ` _. _t i
. l Il ; _ t Il st . l ; _ t ` _. ;st
;st . l
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
''Celui qui dsi r e
r encontr er ALLAH,
ALLAH dsi r e le
ALLAH, ALLAH
r pugne le
r encontr er ''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
.> ` . i _ I` . l _ . : > te
_ . l _t . ` _ . l _` . . t.
t ` _a _ I. ` , Ie Il _ I. Il ` .
` _s: _t i ;t , | l i` .: ` I s` _. ; e` .:
_ , its . ` . t t. _ Il _ i I ` . t
t,` : .l _ _ l I` >s ;_ >Y _ ;
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
Y ` I ., u : Y Il _t>` , . _ I.
: _ t. :l _ Il I i : I s, u.` .
..> ;_ >Y _ ..> t,` : .l
l Il te. _t i t .l ,.e t. i
;t ..
sati sfai t de lui
r appor te que le
vi si te un musulman
qui s'tai t affai bli
j usqu' ce qu'i l fut
devenu comme un
poulet. Alor s le
Pr ophte pbAsl di t: -
''Est-ce que tu fai sai s
une i nvocati on
pr ci se ou une
cer tai ne r equte?'' Et
l'homme r pondi t: -
''Oui ! J e di sai s:
Sei gneur ! Si j amai s
Tu me pr ser ves un
chti ment en l'au-del,
anti ci pe-le i ci -bas
esti mant une hor r eur
attnue''. Sur ce, le
''Gloi r e et pur et
ALLAH! Tu ne peux le
suppor ter . Pour quoi
donc ne di s-tu pas:
Sei gneur ! Accor de
nous belle par t i ci -bas
et belle par t aussi
dans l'au-del; et
pr otge-nous du
chti ment du Feu ''
Pui s le Pr ophte
i nvoqua ALLAH en sa
faveur et l'homme fut
gur i .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
::. _ lts: t,: I l _ | _t i x
_ t` .l _ lt>. _ s ,.., : . ;t ,.
.s i _ t , t. I` >. .> |
` _ .> .` > i ; t.` s; ` _ .` s; > ` _ s.
st .l _` ,; ` _ .` ,; t. . I` , _ .>
. >_e i _ .: | t,` : .l . s
_e Il _ l i` ., _t i st .l _ l |
` _ .` . > _` , I ` _ . ` _ ; _ I` e I a _>
_ . l t, e .` . e ` _ . t.` . > _ l .,
.: _`, x , .: >` ,. , _` Y
.: l i` ., .: .` >, .: I I ,
_t i .: l i` ., lt i _ : l i` ., t.
lt i _ . .> ` I ` _a _t i .. .>
_ . .> ` I ` l ` , x _t i ` , ` _ I Y
_ . _t i .: _ >.` ., lt i
` , t, t: ` _ . lt i _ .: _ >.` .,
` I ` _a _t i _t i Y lt i _ t:
lt i _ t: ` I ` l ` , x
,` _ . e ` . i _ ., _t i .: _ .` s.` .,
` _ :` _> I l i. t. ` _ .` , u` e i ` _ l
` , _ l ., _t i t>.` . t .
_. t : | st u> .` ,e _: ` _ ,
,` _ . e l _ ., _t i ` _ s. _ I>
` _ ., I> ` _ ; _ .` ., Y ,` . l _ a
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ALLAH a
des Anges hor s-r ang,
qui r dent par tous
les chemi ns en qute
des assembles o l'on
menti onne ALLAH.
Lor squ'i ls tr ouvent
ces assembles, i ls
s'asseyent avec les
fi dles et, de leur s
ai les, appellent leur s
camar ades j usqu' ce
qu'i ls r empli ssent
l'espace compr i s entr e
le ci el et la ter r e.
Lor sque ses hommes
se spar ent, les Anges
montent au ci el le
plus r appr och et,
bi en qu'I l soi t mi eux
au cour ant qu'eux,
leur Sei gneur Lui la
leur demande: - ''D'o
venez-vous?'' - ''De
chez quelques-uns de
Tes ser vi teur s sur
ter r e qui Te glor i fi ent,
tmoi gnent de Ta
gr andeur , Te louent et
Te demandent''. -
''Que Me demandent-
i ls?'' - ''I ls Te
demandent Ton
Par adi s''. - ''Ont-i ls vu
Mon Par adi s?'' - ''Non,
Sei gneur , i ls ne l'ont
pas vu''. - ''Que ser ai t-
ce donc s'i ls l'avai ent
vu?'' - ''Et i ls
demandent r efuge
aupr s de Toi ''. -
''Contr e quoi se
r fugi ent-i ls aupr s
de Moi ?'' - ''Contr e
l'Enfer ''. - ''Ont-i ls vu
Mon Enfer ?'' - ''Non,
Sei gneur , i ls ne l'ont
pas vu''. - ''Et s'i ls
l'avai ent vu, r epr end
ALLAH, que ser ai t-ce
donc?'' - ''Et i ls Te
demande de leur
par donner ''. Alor s
ALLAH leur di t: ''J e
vous pr ends tmoi ns
que J e leur ai
par donn, J e leur ai
donn ce qu'i ls
avai ent demand et J e
les ai mi s l'abr i de ce
contr e quoi i ls M'ont
demand r efuge''.
Alor s les Anges
r pli quent: ''I l y a
par mi eux un tel qui
commet beaucoup de
pchs; i l passa
si mplement par l et
s'est assi s par mi eux''.
Et ALLAH de
r pondr e: - ''A lui
aussi J 'ai par donn,
car celui qui s'assi ed
avec de tels hommes
ne ser ai t plus
malheur eux''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Y ;.` > Il Y | l | Y _t i ` _. _t i
a .` > l l . I l l l ., _:
:t . ,` , _ _, . i s` _: ` _ t _ Ie
,t i _` .e _` .e l ` :t t ; _.
l ` , . t ` .e ` , > . ..> :t .
_ . _` _ > l ` :t t .` ,. :t .
_ .` , _ .> . l .` , _t u` , .l
Y | ; st> t . _. I .> I , i, ` _ l
_t i ` _. . l ` _ . _. t I _ e .> I
` > ; Il _t>` , . :t . ,` , _ ; .
_` . . ` :t t ` l ;t,t u> ` u > ; _.
_` >, l .;_
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
Qui conque r pte cent
foi s en un j our : ''I l n'y
par t ALLAH, l'Uni que;
I l n'a pas d'associ ;
Lui la r oyaut et Lui
la louange et I l est
Omni potent'', obti ent
une r compense
qui valente celle
attr i bue
l'affr anchi ssement de
di x esclaves; on lui
i nscr i t son compte
cent bonnes acti ons,
et on en efface cent
mauvai ses. Enfi n ces
par oles sont pour lui
une dfense contr e
Satan, j usqu' la fi n
de la j our ne. Nul n'a
fai t chose plus
mr i toi r e que ce
Cr oyant, hor mi s celui
qui a di t plus encor e
que cette i nvocati on.
Qui conque pr ononce
cent foi s par j our cette
for mule: ''Pur et et
louange ALLAH'',
aur a toutes ses fautes
effaces, fussent-elles
compar ables
l'cume de la mer .
_ . ` _ t.` : Y ,, I _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
Y | l | Y _t i ` _. _t i _ I. Il
l . I l l l ., _: Y ;.` >
_, . i s` _: ` _ t _ Ie a .` > l
s;` I _.` e I ` _ t _t t _ . _` .e
_, s` . | . l ` _ . _ .` : I
D'apr s 'Ab 'Ayyb
Al-'Ansr qu'ALLAH
Qui conque pr ononce
cette for mule di x foi s
est aussi mr i tant que
celui qui affr anchi t
quatr e esclaves de la
descendance d'I smal;
et i l ci te: ''I l n'y a de
di vi ni t par t ALLAH
Seul; I l n'a pas
d'associ ; Lui la
r oyaut et Lui la
louange, car I l est
Omni potent''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ Ie _t. ., .> _t. I t _ I. ` , Ie
__, l _ _t. I, . _t. Il
Il _t>` , . _` > _l _ l | _t.,, ,>
_, Ds l Il _t>` , . ; .` > ;
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
I l y a deux par oles
lgr es pr ononcer ,
lour des dans la
balance au J our de la
Rsur r ecti on et
ai mes du Clment; ce
sont: ''Pur et
ALLAH, le Gr and et
Pur et ALLAH et
qu'I l soi t lou''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l . t . t
_t .l _s> _ .. _ _ I.
_ I. _ , .l _t . _ , x .lt ; _ _` >,
` , Ie Il s;` _t .l t , I _ I.
_ e` .: _` , l ` _ x : | ` _ x . .` : I _ Ie
ts, . _ e` .: ` _ x : | t, :t e Y _. I
t: I . I> t : I _t i ` _ xs. a t,, _ i
Ilt ; Y | ; i Y _` > Y _ i I
.` ,e t, _t . . l I Y I _` , i _` ; Il
_ I; I . .> l _ . t ` _ . _` . t _ Ie
Y _` > Y ` _ i _t i Il _ . t,
Ilt ; Y | ; i
'Ab Ms qu'ALLAH
di t: Pendant un
voyage que nous
fai si ons avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl, les
fi dles levai ent la
voi x pour pr ononcer
le takb r ALLAH est
Gr and. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
s'appr ocha de nous et
di t: ''O hommes,
bai ssez la voi x et ayez
pi ti de vous-mmes,
vous n'i nvoquez ni un
sour d ni un absent
mai s vous i nvoquez
Un Audi ent, Un
Pr oche et I l est avec
vous''. J 'tai s der r i r e
lui et pr ononai s ces
mots: ''I l n'y a ni
pui ssance ni for ce
qu'en ALLAH''. I l
aj outa ensui te: ''O
Àbd-Allh i bn Qays
veux-tu que j e
t'ensei gne une
for mule qui consti tue
un des tr sor s du
Par adi s? Eh bi en, di s:
I l n'y a ni for ce ni
pui ssance qu'en
ALLAH''.
` .e Il _ . _ x; _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l _t i : I
_ ; e` I ste _ .` Ie _ I.
` I D _` : | _ Il _ i _t i _ ::.
: _ . t ,` ,. i _t i _ , t t I D _ . .
_ l ` _ . et ` : I Y | , : .l _ .` s, Y
. : | _ .` >` .` . e ` _ . ;_ .` s.
_, > _l .s l ` : I
'Ab Bakr As-Si dd q
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui di t au
Pr ophte pbAsl:
''Ensei gne-moi une
i nvocati on que j e
di r ai en pr i ant''. - ''Di s,
lui r pondi t le
Pr ophte: Gr and
ALLAH, j 'ai commi s
de gr aves i ni qui ts et
selon Qutayba
nombr e d'i ni qui ts
enver s moi -mme et
nul autr e que Toi ne
par donne les pchs.
Octr oi e-moi le par don
de Ta par t et fai s-moi
mi sr i cor de, car Tu es
l'I ndulgent, le
Mi sr i cor di eux''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t t
_` : | _ Il _ ., _ I. ` , Ie Il
_. x l _` >s l _ . . ; e I
. ; e I _` > , l ,_ l _` , > l
t,` > l .` . ` _ . _` , . l ,.e ` _ .
,t l
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
Le Pr ophte pbAsl
di sai t: ''Sei gneur ! j e
me r fugi e aupr s de
Toi contr e
l'i mpui ssance, la
par esse, la
poltr onner i e, la
vi ei llesse et contr e
l'avar i ce. J e me
contr e les suppli ces de
la tombe et contr e les
pr euves de la vi e et
de la mor t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
e Il _ I. _ , .l _ I _t t _ I. ` , I
` _ . st. . l s . ` _ . s.,
` _ . s.` e Y :t : ` _ . st . .l
s:, l .` >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl se r fugi ai t
auprs d'ALLAH
contr e le mauvai s
desti n, l'pr et de la
mi sr e causes par les
gr aves pchs, la
r j oui ssance des
ennemi s sur notr e
malheur et les assauts
du malheur .
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
| _t i _ I. .s>` .. ,` .> I
` > u` . _ ;: .I l s . i ..
_ Il _ i _ _` , Y . . : _ Ie
` . .` , l | _ ` > ` I` . I _` : |
.` , l | _ _` D , i> l I .` , l | _ _` . I
Y i> I. Y .` , l | ,` a , e t>` ..
_ . l . ;t. x ; ` ..l .` , l | Y | .` . .
I.` I _ . l .` , ,. ; l_` : I
. ` _ | . .: t _ >l ` _ . _ Is` >
;_ u . l _ Ie ` : I . . . I` , l ` _ .
I . _ a_ t` ..` . Y _ :` _ _t i
` ..l _t i I.` I _ . l . l ._ ;
I.` I _ . l .` , ,. ; ` ..l ` _ i
Pr ophte pbAsl a fai t
la r ecommandati on
sui vante: Quand tu
vas te mettr e au li t,
fai s tes abluti ons
mi neur es comme tu le
fai s avant de pr ocder
la pr i r e et tends-
toi sur le ct dr oi t et
di s: ''Sei gneur , j 'ai
tour n ma face ver s
Toi , j e m'en r emets
totalement Toi ,
j 'appui e mon dos
contr e Toi , par dsi r
et par cr ai nte de Toi .
On ne saur ai t tr ouver
ni assi stance ni r efuge
qui me pr ser vent de
Toi qu'en Toi -mme.
J e cr oi s au Li vr e que
Tu as r vl et au
Pr ophte que Tu as
envoy''. Que ces
par oles soi ent les
der ni r es que tu
pr ononces avant de
dor mi r . Ai nsi , si tu
vi ens mour i r
pendant la nui t, tu
mour r as en l'tat de
natur e pr i mor di ale.
Al-Bar ' aj oute alor s:
J e les ai r ptes pour
me les r appeler . J 'ai
di t: ''J e cr oi s Ton
Envoy''. I l m'a
i nter r ompu et di t:
''Di s: J e cr oi s Ton
Pr ophte que Tu as
envoy''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
I _ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
:_ _ l | ` _ t .> I _ I | _t i
t ; ` _ .` ., I ; _ | I > ` . > i, I
t. _ I` s, Y : | Il ` _. , l :_
I | :_ _ Ie ;.` s; . I>
. : _ Ie ` > u` ., I > u` ., ` _ I
_` ; _ Il .:t>` , . ` _ ., l _` , Y
` _ | s ` I . ; _ ,` .> ` s. . ;
` _ | t l ` _ . et _ . .: x.` . I
; : .` >: t ; t D .` >t t. I.` I
_ > lt .l t , e
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Quand
l'un de vous s'appr te
coucher , qu'i l
poussette son li t avec
le pan de son 'i zr et
qu'i l pr ononce le nom
d'ALLAH car i l ne sai t
pas ce qui l'a pr cd
dans ce li t i l veut
pr obablement di r e la
ver mi ne. Ensui te qu'i l
se couche sur son ct
dr oi t et di se: ''Gloi r e
et pur et Toi ,
Sei gneur ! C'est gr ce
Toi que j e pose mon
flanc et c'est gr ce
Toi que j e le r elve. Si
Tu pr ends mon me
en dcr tant ma mor t,
fai s-lui mi sr i cor de;
si Tu me la lai sses en
m'accor dant la vi e
j usqu'au j our sui vant,
pr otge-la au moyen
de ce avec quoi Tu
protges Tes
ser vi teur s ver tueux''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
I. ` , Ie . l _ Il _ ., _t t _
I t: .` , Ie ` ..l . ; ` I` . I
_ Il ` .t> . ; ` ,: I .` , l |
` _ I ` : I Y | l | Y . : _ s ; e I _` : |
, , Y _ . l _> l ` : I _ . I . :
, _` : Y _ > l _ :
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que le
Pr ophte pbAsl di sai t:
''Sei gneur ! C'est Toi
que j e me li vr e; c'est
Toi que j 'ai foi
absolue. C'est Toi
que j e confi e toutes
mes affai r es; c'est
ver s Toi que j e r evi ens
sans cesse, c'est gr ce
Toi que j e plai de la
vr i t. J e me r fugi e
aupr s de Ta
gr andeur pour que Tu
ne m'gar es pas. I l
n'est d'autr e di vi ni t
par t Toi , Toi qui ne
mour r as pas, alor s
que les dj i nns et les
hommes mour r ont
tous''.
e Il _ . _. . _ ; I , .> ` . :
: I _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ . e _ Il ste .l . ; e` ., _t t
_ _ _` . | _ I` > _ .., u> _ l
_ Il _` . . ; _ I` e I ` : I t. _ _` . I
_ . u> _ l` _a _` . > _ l ` _ . e
` e _ Il _ .` . e . l _ t _ .
t. ,` _ > I t. ` . . i t. _ l ` _ . e
_ I` e I ` : I t. ` . I` e I t. ,` _` . I
_` > l ` : I ,`. . l ` : I _` . . ;
_, . i s` _: ` _ t _ Ie ` : I
'Ab Ms qu'ALLAH
r appor te que le
l'i nvocati on sui vante:
''Sei gneur ! par donne-
moi mes fautes, mon
i gnor ance et mes
i nfr acti ons en toute
ci r constance et ce que
Tu sai s de moi mi eux
que moi . Sei gneur !
par donne-moi les
fautes que j e commets
en plai santant ou en
par lant sr i eusement,
mes fautes commi ses
par dfaut et celles
commi ses par excs,
car tout cela est mon
lot. Sei gneur !
par donne-moi mes
fautes passes et
futur es, ce que j e fai s
en secr et et ce que j e
fai s en publi c, Tu es
Celui qui avance tout
et r etar de tout et Tu
es Omni potent''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_e I ;.` > Il Y | l | Y _ ., _t t
,_` > Y I e ;.` ,e _.: ;.` . >
;.` s; s` _: : ;.` >
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di sai t: ''I l n'y a
de di vi ni t par t
ALLAH, l'Uni que; I l
appuya Ses tr oupes;
accor da la vi ctoi r e
Son ser vi teur i l s'agi t
i ci du Pr ophte; Seul,
I l a vai ncu les
Coali ss. Ri en ne
subsi ster a apr s Lui ''.
` .e Il _ . _ Ie , .> : _ I
_> _l _ . _ . I: t. ` x.` : tt
Il _ I. _ , .l _: I ta ., _
` _ I ` . I u` :t _` ,. _ I. ` , Ie
` , . l ;` . >: t I t` :_,` > i . :te
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l st>
t` , l | tt s_ > ; . :te ` :_,` > I
_ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l st>
t.` ,a. t.s >t.. t:` .> I ` . i t.` , l |
, .: ` , Ie Il _ I. _ , .l _t .
_ .> t ..` ,; .s . t x :t x. _ Ie _ I.
_ _ ` .. _ Ie .. i ` _; ,` .>
t . l i. t . _` ,> t x Ie I Y I _t i
_` , x : ` _ I t xs >t.. t :` .> I |
;` I Il t: ;t>` ,. : _ : ts
` _ : t : ;.` >: _ :
, t> ` _ . t x l _` ,>
Àl qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que Fti ma
se plai gnai t d'un mal
que l'usage de la
meule lui fai sai t aux
mai ns. Comme on
venai t d'amener les
capti fs au Pr ophte
pbAsl, elle se r endi t
chez lui . Comme elle
ne r encontr a pas son
pr e, elle r aconta la
chose À'i cha et,
quand le Pr ophte
pbAsl fut de r etour ,
celle-ci le mi t au
cour ant de la vi si te de
Fti ma et de sa
demande de lui offr i r
un esclave. Le
Pr ophte pbAsl,
aj oute Àl , ar r i va
chez nous au moment
o nous veni ons de
nous coucher . Nous
alli ons nous lever ,
quand i l nous di t:
''Restez en place''.
Pui s I l s'assi t entr e
ma femme Fti ma et
moi et j e senti s le
fr oi d de ses pi eds
contr e ma poi tr i ne.
''Eh bi en! di t-i l, j e vai s
vous i ndi quer quelque
chose qui vaut mi eux
que ce que vous
demandez. Quand
vous vous mettez au
li t, pr oclamez la
gr andeur d'ALLAH
tr ente-quatr e foi s;
glor i fi ez-Le tr ente-
tr oi s foi s; et louez-Le
tr ente-tr oi s foi s. Cela
vous vaudr a mi eux
qu'un domesti que''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
l i` .t x,` .l t, . ` _ .` s . |
| t x I. ` , I t : | I` . ` _ . Il
Ilt ; s. t > l _, : ` _ .` s .
t:t u` ,: ` , I t : | _t u` , .l _ .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Lor sque vous
entendez le chant du
coq, demandez une
gr ce ALLAH; car le
coq a vu un Ange;
mai s lor sque vous
entendez le cr i de
l'ne, r fugi ez-vous
auprs d'ALLAH
contr e Satan; car
l'ne a vu un di able''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _ I
_ ., _t t _ I. l | Y ,` _ x l .` . e
Il Y | l | Y _, I> l _, Ds l Il Y |
Il Y | l | Y _, Ds l _` _s l ,
, _` Y , ,t .l ,
_, _ x l _` _s l
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te que, aux
moments d'affli cti on,
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di sai t: ''I l n'y a
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH, le Gr and,
le Pati ent. I l n'y a
d'autr e di vi ni t
qu'ALLAH, le Ma tr e
du Tr ne Supr me. I l
qu'ALLAH, le Ma tr e
des ci eux et de la ter r e,
le Ma tr e du Tr ne
Magni fi que''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _>` s, ` _ l t. ` _ t .> Y ,t>.` . , _t i
` _ I ` I : ,` e ` . i _ .,
_ l ` >.` . ,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Tout
Ser vi teur ser a exauc
moi ns qu'i l ne hte
l'exaucement de sa
r equte en di sant:
''J 'ai i nvoqu, mai s j e
n'ai pas t exauc''.
c'est di r e qu'ALLAH
ne r ej ette aucune
r equte de l'homme.
Touj our s est-i l que
tantt I l l'exauce
i mmdi atement et,
tantt, I l la r etar de
dans son i ntr t, ou
encor e, I l la r emplace
par quelque chose de
mei lleur pour lui .
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : I. Il _ . _t i _
,t; _ Ie ` i _ I. ` , Ie Il
t I> ` _. .te | .> l
` .> l ,t>` . I | _ tt. l
_ . I ` . . t.l ,t>` . I Y | _ . ,` >.
t .l ,t; _ Ie ` i t .l _ l | ` _ ;
. .te | st.` .l t I> ` _
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
''J e me ti ns la por te
du Par adi s; j e vi s que
les pauvr es for ment la
maj or i t de ses lus;
quant aux for tuns,
i ls fur ent r etenus la
por te On les ar r tai t
pour le r glement de
leur compte. Quant
aux gens de l'Enfer ,
or dr e tai t donn de
les y pr ci pi ter . J e me
ti ns la por te de
l'Enfer et j e vi s que les
femmes for ment la
maj or i t des
r pr ouvs''.
_ . _` ,. > _` ; __` e , .>
e Il t ` . : _ I. Il _ . _ I
_ . tt. _ i I _ | _t i _ I. ` , Ie Il
st.` .l .> l
Husayn qu'ALLAH
le Pr ophte pbAsl a
di t: ''Les femmes
consti tuent la
moi ndr e par ti e des
htes du Par adi s''.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _t i
_ .` s; t_: t. _ I. ` , Ie Il
_ . _t>` _l _ Ie _. I _ a .` .
st.` .l
Selon 'Usma i bn
Zayd qu'ALLAH soi t
''J e ne lai sser ai apr s
moi une cause de
tr ouble plus funeste
aux hommes que les
femmes''
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
` ,; _t i : I _ I. ` , Ie _ .: : t.
_ l | ` i _ u l _ a.> I _` ..,
_ _ Ie ` u>` :t _,> _ t e
` ., u` :t _,> l _ . ;_` >. ` _ a t e
_ D` : _` s, l ` _ .` s; _t . ` _ ` , Ie
I l > lt. ta . I e Yt` e I e` t
t > _ ., Il _s l t ; _ lts: Il
_t t : | _ Il _ a .> I _t . ` _ x` .e
__ , t _t>` ,: _. l _ l
_e` I ts . ,` , . _ l _ : I_` .
` , I> ` _ ` , Ie ` > I | ` _ ` , Ie
; , I., _ .; _` , i t .` , .. _. l
` _ I _> .l ,` , , _ ; _ i: : I
` . i t :` .> ` ,.` . I _ .> ,l
I` > I ` . t t t ` , I> t.t:
.` . e ` . ,: > lt ; ` . >
` _ . t D i I ` _ I ;_ t I t . s
: ,` ,` .l _ .` . I ` _ I ;_ t I t .`
.` . e _` et.., ,` ,` .l t I` , i
` _ ; I _ ; I . l ` __, ` _ I _.. i
_ I` s: ` . t ` _ | _` > . l I t _ .>
. ` > sts .` ; . l Is _` : I
` . . t. l ` g _ t t` . . __: >` _ t
` I_ >` _ t` . . Il g_ . st .l
: | _ Il _>Y _t i st .l t` . .
t. ` .: i t t .` ,,` > I _e .` ; _ l ` :t t
t` , l | ` , I t st.` .l _t>` _l > ,
i t. .: t., :t ; t, :l _ .> ` ;
t., :t . ` s> _ .> ` , s.
t` , I` > _` ,; ` s i t I t ; t .` . >
. .: Y Il _ : Il .` ,e t, ` lt i
` _ | t` .e ` . .> ; Y | _:t> l
` s: ` . t sts .` ; . l Is _` : I _ I
g_ . >` _ t` . . t. l ` g _ t . ` >
` . t _` : | _ Il _>Y _t i ` _ l
t I _ I __ . ; _ > I ,` _> i.` .
_ .> _ . u` e I _t i Ie _. i
i_ ` , Ie ` ._s ` _ I ` .e e_
_ .; ` . . ` s> _ .> e` _ I ` __ I
Y Il _ : _t . _ :st> taste
_ l | ` a` I i _ .> _ .` I D:
_ : _t . ta` . > t :te _ ., l . I :
I . _ ; ` _ _` .` .: Y Il Y _` : |
_ ., l . l ` . > . ; _ _` .` . I
` _ | ; a. ;.> i taste
sts .` ; . l Is _` : I _ I` s: ` . t
Il g_ . _ .; t. t. l ` g _ t . ` >
_ .; t.
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
Tr oi s hommes, qui
tai ent sor ti s, fur ent,
dur ant leur mar che,
sur pr i s par la plui e et
se r fugi r ent dans
une gr otte si tue dans
une montagne. Un
r ocher , en s'boulant,
leur ayant fer m
l'i ssue de la gr otte, i ls
se di r ent l'un l'autr e:
''I nvoque ALLAH en
Lui i ndi quant la
mei lleur e acti on que
tu as fai te en vue de
Sa face''. ''O Sei gneur !
s'cr i a le pr emi er de
ces tr oi s hommes,
j 'avai s un pr e et une
mr e, tous deux tr s
avancs en ge.
J 'entr etenai s en outr e
ma femme et mes
enfants. Tous les j our s,
j e sor tai s et fai sai s
pa tr e le tr oupeau;
pui s, aussi tt r entr ,
j e tr ayai s les br ebi s et
r appor tai s la j atte de
lai t que j e pr sentai s
mon pr e et ma
mr e. Quand i ls
avai ent bu, j e donnai s
boi r e du lai t aux
membr es de ma
fami lle pui s aux
enfants et enfi n ma
femme. Un soi r , tant
all un peu loi n
cher chant du
ptur age, j e sui s
r entr si tar d que j e
tr ouvai mon pr e et
ma mr e endor mi s. I l
me r pugna de les
r vei ller et aussi de
donner d'abor d le lai t
aux enfants bi en que
ceux-ci pleur assent
mes pi eds. J e r estai
ai nsi le vase la mai n
j usqu' l'aur or e. O
Sei gneur ! pui sque Tu
sai s que j 'ai fai t tout
cela en vue de Ta face,
pr ati que-nous une
ouver tur e qui nous
per mette de voi r le
ci el''. Alor s le r ocher
fut car t lgr ement
sans pour tant qu'i ls
pui ssent sor ti r . ''O
Sei gneur ! di t le
deuxi me, Tu sai s que
j 'ai mai s une de mes
cousi nes de l'affecti on
la plus vi ve qu'un
homme pr ouve pour
une femme. Comme j e
lui demandai
pr ati quer l'adultr e,
elle r efusa avant de
lui donner cent di nar s
que j 'avai s par gn
gr and-pei ne''. Quand
j e voulai s fai r e
l'amour avec elle, elle
me di t: ''O Ser vi teur
d'ALLAH! Cr ai ns
ALLAH; ne me dflor e
pas moi ns que ce ne
soi t lgalement''.
Aussi tt, j e me r eti r ai
et la lai ssai . Pui sque
Tu sai s, Sei gneur ! que
j 'ai fai t tout cela en
vue de Ta face,
pr ati que-nous une
i ssue''. Et alor s
ALLAH fi t une
ouver tur e aux deux
ti er s. ''O Sei gneur !
s'cr i a le tr oi si me,
Tu sai s que j 'avai s
pr i s gages un
ouvr i er moyennant
un far aq mesur e
mdi noi se contenant
tr oi s s` de r i z.
Lor sque j e le lui
donnai en payement,
i l r efusa de le r ecevoi r .
Alor s j e pr i s ce far aq
et l'ensemenai , pui s,
avec le pr odui t,
j 'achetai des bufs et
un ber ger . Plus tar d,
cet ouvr i er vi nt me
tr ouver et me di t: 'O
ser vi teur d'ALLAH,
donne-moi ce qui
m'est d'. - 'Emmne,
lui r pondi s-j e, ces
bufs avec leur
ber ger , car tout cela
est toi '. -'Te moques-
tu de moi ?' me
r pli qua-t-i l. - 'J e ne
me moque pas de toi ,
lui di s-j e, tout cela est
bi en toi '. Sei gneur !
pui sque Tu sai s que
j 'ai fai t tout cela en
vue de Ta face,
dli vr e-nous''. ALLAH
alor s car ta
compltement le
r ocher .

48 Repenti r

_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : Il _ . ` s . _t i
.: I I l _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
` . ; t>_ _ > ` _ . _ .` l ; .` ,e ;
. I > s. x I` . ,` _` I _
: .` ,.` .t ,t. ;_: .ts t t` , Ie
t` I _ .> t, I u ` ,a ` . i
_ :t x. _ l | >` I _t i _ _ us l
, ` . t _ . l , . I _ .> ,t: i
, , l ; . et. _ Ie . I .
; _ t` , Ie . I > ;.` . e : .` ,.` .t
t>_ .: I Ilt ;_: .ts t
.a ` _ . _ .` l .` ,s l ;` . ;
; _ . I >_ ;
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que le
ALLAH est plus
heur eux du r epenti r
de Son ser vi teur plus
que l'homme auquel
ar r i ve ce qui sui t: I l
campe dans un dser t
danger eux ayant avec
lui sa montur e
por tant sa nour r i tur e
et sa boi sson. I l pose
sa tte sur le sol et
s'endor t d'un sommei l
pr ofond. Quand i l se
r vei lle, i l tr ouve que
sa montur e s'est
gar e. I l s'employa
vai nement sa
r echer che. Comme i l
pr ouva une soi f
excessi ve, i l se di t: ''J e
vai s r etour ner au
mme endr oi t o j e
dor mi r ai j usqu' la
mor t''. I l r evi ent et
s'endor t, pui s quand i l
se r vei lle, i l voi t sa
chamelle aupr s de
lui avec ses vi vr es,
boi sson et nour r i tur e.
ALLAH se r j oui t du
r epenti r de Son
ser vi teur cr oyant plus
que cet homme qui a
r etr ouv sa montur e
et ses vi vr es.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
;` . ; t>_ .: I I l _ I. ` , Ie Il
` _ t .> I ` _ . ` , l | , ., _ > ; .` ,e
: _` i ; . I > _ Ie _t t ;
;_: .ts t t` , Ie ` . . ` . I .` :t
> u` .t ;_>: _: i t` . . _ , i
t.` ,, . I > ` _ . _ , I ` . i t I D _
;.` . e :t i t ; a | . l. t a
; . : ` _ . _t i _ t .t u > ; .> i
l . ; t: I _ .` ,e ` : I _ Il _ .
_ . l ; . : ` _ . i u` > I
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ALLAH
est plus heur eux du
r epenti r d'un de Ses
ser vi teur s que l'un de
vous qui per d sa
montur e dans un
dser t avec sa
nour r i tur e et sa
boi sson. Dsespr , i l
se r fugi e l'ombr e
d'un ar br e.
Soudai nement, sa
montur e se pr sente
lui . Et alor s, i l la ti ent
par la museli r e et,
mer vei ll, di t:
''Sei gneur ! Tu es mon
ser vi teur et j e sui s
Ton Sei gneur ''. Ce
lapsus est d sa j oi e
extr me
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ . t _ I> l Il _ I> t l
_ | _` _s l _` ;.` . e ;t. t
` s: _ .` > _ ,. e I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t:
Lor squ'ALLAH eut
ter mi n l'uvr e de la
Cr ati on, I I cr i vi t sur
son Li vr e, qui se
tr ouve en-dever s Lui ,
au-dessus du Tr ne:
''Cer tes, Ma
mi sr i cor de l'empor te
sur Ma colr e!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
` > _l Il _s> _ ., _ I. ` , Ie
s` . : ;.` . e ..` . i s` _ > :t .
s` _ > _` Y _ __` : I _ s` . :
> _>_.: s` _ > l . l ` _ .
ta_ t> ; .l ` _: _ .> _ ::> l
,, . : ` _ I ,` .> ta . l ` _e
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''ALLAH a cr la
clmence et ce j our -l,
I l en fi t cent par ti es
dont I l en gar da
quatr e-vi ngt-di x-neuf
par -dever s Lui , pui s I l
envoya la centi me
par ti e pour tous les
tr es qu'I l a cr s sur
ter r e. C'est en ver tu de
ce centi me que tous
les tr es sont ani ms
d'un senti ment de
bont si bi en que le
cheval car te son
sabot de son peti t
dans la cr ai nte de le
blesser ''.
_ . ,t u> l _` ; _ e , .>
` .e Il : Il _ . _ Ie , . i : I
| _` ,. ; _ I. ` , Ie Il _ I.
: _` , .l _ . ; I_` . ` ,.> | _ s.` ,
` . .. l i ` :.> I _` , .l _ t , ,.
Il _ . t. l _t . ` .s.` I t . u, ;
; .a _` _: I _ I. ` , Ie Il _ I.
t. I i t .l _ ta. l > t t ; I` _ l
: _ a Il Y Y ` _ I _ Ie . .
Il _ I. Il _ . _t . >_ u:
` _ . ; t, s ; _>` I I l _ I. ` , Ie
t a . l ; ; .a
Ùmar i bn Al-khattb
qu'ALLAH soi t
On avai t amen au
Pr ophte pbAsl des
capti fs de guer r e
par mi lesquels se
tr ouvai t une femme
en tr ai n de cher cher
un nour r i sson capti f.
Elle le pr essa contr e
sa poi tr i ne et l'allai ta.
Alor s le Pr ophte
pbAsl nous di t:
''Pensez-vous que
cette femme pour r a
j eter son enfant dans
le Feu?'' - ''Non,
r pond mes-nous, elle
ne l'y j etter a
cer tai nement j amai s
tant qu'elle aur a le
pouvoi r de ne pas l'y
j eter ''. Le Pr ophte
pbAsl di t alor s:
''Cer tes ALLAH ser a
encor e plus
Bi envei llant enver s
Ses Ser vi teur s que
cette femme enver s
son enfant''.
. ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
1 i ..> ` _` s, ` _ l _ > _t i _t i
` _ ; i` _> ,t. | I` a Y
_` >, l _ .` . : ` _, l _ .` . :
e Il . i ` _ . l Il .;` .s , l ` , I
_ lts l _ . .> I ;`.s , Y t;.e
` _ a_. I t. Is _> _l ,t. t I
_. I , t. > _, l Il _. i
_ l _t i _ , t. > _` >, l
,` .> ` _ . _t i .a Is ` , t, . .
l Il _ .s _ I` e I ` : I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Un homme n'avai t
j amai s fai t le moi ndr e
bi en. I l di t aux si ens:
''Lor sque j e mour r ai ,
br lez mon cor ps et
r pandez mes cendr es,
moi ti sur la ter r e,
moi ti dans la mer ''.
''Par ALLAH, aj outa-t-
i l, si ALLAH le vei lle,
I l peut m'i nfli ger le
chti ment le plus
ter r i ble qu'I l ai t
j amai s i nfli g
per sonne au monde''.
ALLAH donna or dr e
la mer de r uni r les
lments qu'elle avai t
r eus et enj oi gni t la
ter r e d'en fai r e autant
pour ce qu'elle avai t
r eu. Une foi s
l'homme r essusci t,
ALLAH lui di t:
''Pour quoi as-tu agi
ai nsi ?'' - ''A cause de
la cr ai nte que Tu
m'i nspi r ai s, r pondi t-
i l; Tu le sai s mi eux
que per sonne''.
ALLAH alor s lui
par donna.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
` _ x I` , i _t t ` _, : > _ I _ I.
; . l l _t . . l Yt. Il :
` I ; ` _ t _ .l t. _ Is .. l _, l Y
. t: I | ` _ t_` , e _ _ .
_ _t i : I _ I e _. t I _ : i _` > i
,` _l _ _ : ` _ : .>` .
_ | _` ,> Il .` . e ` _ .` ; I ` _ l _` : |
_t i _ .;` .s , ` _ I _ Ie . ., Il
> i ; . l Is . t it., . ` _ ` . . .
t. _ Ie . I > t. Il _t . _` ;
t _t i . . t>. _t . Is
ta _` , e ;t ::
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
J adi s, i l y avai t un
homme qu'ALLAH a
dot de r i chesse et
d'enfants. Quand i l fut
l'ar ti cle de la mor t,
i l di t ses enfants:
''Fai tes ce que j e vous
or donne ou bi en
j 'attr i buer ai mon legs
d'autr es hr i ti er s.
Quand j e ser ai mor t,
br lez-moi , br oyez-
moi et, par un j our de
tempte, di sper sez
mes cendr es pui sque
j e n'ai fai t aucun bi en
et ALLAH est cer tes
Capable de me chti er
plei nement''. Les
enfants s'tant
confor ms cette
r ecommandati on,
ALLAH r assembla les
cendr es de cet homme
et lui di t: ''Qui t'a
pouss cela?'' - ''La
cr ai nte que Tu
m'i nspi r ai s'', r pli qua
l'homme. Seule cette
par ole put le r acheter .
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t i _> _e ` ; ` _e _ x` >, t,
` ,e :` I _ l ` _ . e _ Il _t . t,` : .
:` I _ lts: t,: _t . _ ,` :
_ .` s, t ; l _ I _ Is t,` : _ .` ,e
t e _ ` : .lt ; .> i, ` : .l
_ l ` _ . e ` , ` _ I _t . :` i
t,: _t . _ ,` : _ .` ,e _ lts:
_ .` s, t ; l _ I _ Is t,` : :` I
te _ ` : .lt ; .> i, ` : .l
_ l ` _ . e ` , ` _ I _t . :` i
:` I _ lts: t,: _t . _ ,` :
_ .` s, t ; l _ I _ Is t,` : _ .` ,e
t. ` _` e ` : .lt ; . > i, ` : .l
.` ,e _t i . l ,` _ . e ` . . ` . :
I . lt .l _ _t i I _ ` I Y _ I` e Y
` . : t. ` _` e s ; _l
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Un homme, ayant
fai t un pch s'cr i a:
''Sei gneur , j 'ai fai t un
pch, par donne-moi ''.
''Pui sque, r pondi t
ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa
gr andeur , cet homme
sai t qu'i l a un Ma tr e
qui par donne les
pchs et qui les puni t,
J e lui par donne''.
Apr s tr e r est le
temps qu'ALLAH
voulut, cet homme fi t
un nouveau pch.
''Sei gneur , s'cr i a-t-i l;
j 'ai fai t un nouveau
pch, par donne-le
moi ''. ''Pui sque,
r pondi t ALLAH, que
soi ent exaltes Sa
qui par donne les
J e lui par donne''.
Apr s tr e r est le
temps qu'ALLAH
voulut, cet homme fi t
un nouveau pch.
''Sei gneur , s'cr i a-t-i l;
j 'ai fai t un nouveau
pch, par donne-le
moi ''. ''Pui sque,
r pondi t ALLAH, que
soi ent exaltes Sa
qui par donne les
J e lui par donne pour
la tr oi si me foi s. Qu'i l
fasse ce qu'i l voudr a''.
Àbd Al-'A`l aj oute:
''J e ne sai s s'I l a di t:
qu'i l fasse ce qu'i l
voudr a la tr oi si me
ou la quatr i me foi s.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
.> I _` , l _ I. ` , Ie Il _ I.
` _ . Il _ . ` . l ` , l | > I
.: .. . l _` > I .> I _` , l .
, _> . l _` > I ` _ . Il _ . _, e I
_ > . l
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
''Per sonne n'ai me la
louange plus
qu'ALLAH, et c'est
pour cela qu'I l s'est
lou Lui -mme.
Per sonne n'est plus
j aloux qu'ALLAH et
c'est pour cela qu'I l a
i nter di t les
tur pi tudes''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ | ts, Il _ | _ I. ` , Ie
_ .` l _ : i, ` _ I Il ;_` , e ts,
` , Ie , _> t. _ .` l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Cer tes ALLAH est
j aloux et cer tes le
Cr oyant est j aloux. Et
la j alousi e d'ALLAH
se mani feste quand le
Cr oyant commet un
acte i nter di t par
ALLAH''.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : ; I_` . _ . ,t. I : > _ I
` , Ie Il _ I. _ , .l _: i I` , i
` l_. _t i l . l _ t. _ I.
.l _ i I _ . t . l _ t .l _ _ t ;:
,t.` , .l _` , a` . , ,t..> l _ | _` , Il
_t . _t i _, _ t .I l __ t . l
_t i Il _ . t, ; .a _ l I _> _l
_ . . I ` _ . t ; _ e ` _ l
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te qu'un
homme, ayant
embr ass une femme,
vi nt tr ouver le
fi t par t de ce qu'i l a
commi s. C'est alor s
que fut r vl ce
ver set: Et accompli s
la Sal aux deux
extr mi ts du j our et
cer tai nes heur es de
la nui t. Les bonnes
uvr es di ssi pent les
mauvai ses. Cela est
une exhor tati on pour
ceux qui r flchi ssent.
L'homme demanda
alor s au Pr ophte: ''O
Envoy d'ALLAH! Est-
ce mon suj et que ce
ver set fut r vl?'' - ''I l
concer ne toute
per sonne de ma
Communaut qui s'y
confor me'', r pondi t
l'Envoy d'ALLAH.
_t i ` .e Il _ . _: I , .> :
Il _ I. ` _ , .l _ l | _ > st>
Il _ . t, _t . _ I. ` , Ie
_t i _ Ie ` i i .> ` ,. I
. _ I. ;: .l ,_.> _ .
t I _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Il _ . t, _t i ;: .l _. i
,t. t _ ` _ i i .> ` ,. I _` : |
t.s. ;: .l ,` _.> ` _a _t i Il
. l _ . e ` . i _t i ` _s: _t i
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
di t: ''O Envoy
d'ALLAH, j 'ai commi s
un hadd faute
sancti onne par une
pei ne dfi ni e, puni s-
m'en''. Le Pr ophte ne
fi t aucune questi on
l'homme ce suj et.
Pui s, l'heur e de la
pr i r e tant venue,
l'homme fi t cette
pr i r e avec le
Pr ophte pbAsl. La
pr i r e ter mi ne,
l'homme se leva et di t:
''O Envoy d'ALLAH,
j 'ai commi s un hadd,
appli que-moi la pei ne
i ndi que par le Li vr e
d'ALLAH''. - ''N'as-tu
pas fai t la pr i r e avec
nous?'' demanda le
Pr ophte. - ''Si '',
''Eh bi en, tu as t
par donn''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ ,: _ I
_t t ` _, _t t _t i _ I. ` , Ie
: _ s` . : s` . : _. i _ > ` _ x I` , i t. .
_ . _` Y _` a I _ I` e I ` _e _ i.
_. i : | _t . ;t: i a _ Ie
;` : ` _ . l ` _ t. .: _ s` . : s` . :
_ :t . ; _ x I. . Y _t .
_ . _` Y _` a I _ I` e I ` _e _ i.
Ie :t . _. i : | _t . _ lte _ > _
` _s: _t . ;` : ` _ . l ` _ _ .:
;` .l _` ,; .` ,; _ >, ` _.
t ; _ | . t . t _` I _ l | ` _ I u` :
` _ s. Il . ,` et Il _ . ,` s, t.t: I
` _: Y _` I t : | . .` I _ l | ` >
.: | _ .> _ I u` :t s` .
, ` ..` >t ,` l ;t: I _, _ ul
,.s l x ::. ` > _l x ::.
t, :t: st> ` > _l x ::. ` lt .
Il _ l | , I . ; : , . . x ::. ` lt i
1 i _` ,> ` _` s, ` _ l : | ,.s l
_ .l ; . _ . I. ` _ at: i
_` ,; t . ., i _t . ` _ .` ,; ; Is>
_:` I _t t t . , I _ l | _` ,.` Y
_ l | _:` I ; .> ; .t . l
x ::. ` .., . I _ . l _` Y
` > _l
I l y avai t par mi vos
pr dcesseur s un
homme qui avai t tu
quatr e-vi ngt-di x-neuf
per sonnes. I l
demanda de voi r
l'homme le plus
i nstr ui t sur la ter r e;
on lui i ndi qua un
moi ne aupr s duquel
i l se r endi t et di t: ''J 'ai
tu quatr e-vi ngt-di x-
neuf per sonnes,
ALLAH accepter a-t-I l
mon r epenti r ?'' -
''Non'', r pli qua le
moi ne. Alor s l'homme
le tua en compltant
ai nsi la centai ne de
vi cti mes. Pui s
pour sui vant sa
r echer che, i l
s'enqur i t de nouveau
de l'homme le plus
i nstr ui t sur la ter r e,
on lui i ndi qua alor s
un savant. ''J 'ai tu,
lui di t-i l cent
per sonnes, pui s-j e me
r epenti r ?'' Le savant
lui r pondi t:
''Cer tai nement,
qu'est-ce qui
t'empche de le fai r e?
Va dans un tel pays
o tu tr ouver as des
gens qui ador ent
ALLAH, ador e-Le avec
eux et ne r evi ens
j amai s dans ton pays,
car c'est un li eu de
per di ti on''. L'homme
par ti t et lor squ'i l
ar r i va mi -chemi n, i l
mour ut. Aussi tt les
Anges de la
mi sr i cor de et ceux
du chti ment se
di sputr ent son
suj et. Les Anges de la
mi sr i cor de di r ent:
''I l est venu r epentant,
le cur tour n ver s
ALLAH''. Les Anges
du chti ment
obj ectr ent: ''I l n'a
j amai s fai t du bi en''.
Alor s un Ange, sous
for me humai ne, se
pr senta devant eux;
i ls le pr i r ent pour
j uge. ''Mesur ez la
di stance qui le spar e
des deux pays, leur di t
l'Ange, et celui des
deux que vous
tr ouver ez plus pr s de
lui , ser a le si en''. Les
Anges mesur r ent les
deux di stances et
tr ouvr ent que le
mor t est plus pr oche
du pays qu'i l dsi r ai t
attei ndr e. Aussi , les
Anges de la
mi sr i cor de
r ecuei lli r ent-i ls son
me.
_ . ` _ , .l g` _ . :te , .>
` lt i t` .e Il : Il _ . _t t
I | _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ I
_ . , i :t. : _` ,; _ i I _ .. g _` >,
Il _ . t ; g_> t ` . g_>
` lt i s. _ I. ` , Ie Il _ I.
ta_ e ;` _ e _ t..` ,; _ i i . :te
. ` >_> _ ` . t, g_>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
t: i ,t> > l _ _` : I t. .` s; . l
, __` : I _ >` a _ _` > I
Il _ . _ | _ .> t :_ ..
; ` _ e ` _ . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ . t:` : _ . i I` , l _l ., . l
:l _ > ` . _, > _lt ;
,` _t> _ .> ` ,. _, > _lt ;
_ :i: ` _ . ` ,. i t I _` ,> l
_ ` .. ` . I _` > _l _ l | I, i I
. i t . D ` _> ` _ . _ . . e |
` s>_ u .` : _ . . e ` .. lt
1` a _l _, i I ; ts .` ; _ ..,>
I> _ l _ I>` _, :t t _, . l
_ _ s; _ Ie ; I>_ _ >` a
_ , .` >, ` _ a t` I ` . t _ . l
` | st.` .l :t t ` lt i , _` : I
t t . > _ .` s, ` _ l _ I, , ` _ l
,ts ul _ . . I s l _ I t i, t : | _` > Il
g` l _ . ,` . l _ x` ..` ., ` _ I
, t> ` . t ; s ; I> _ >
t. _> l .s, ` _` .l ., .>
. . e ,` .> _.` . t. .` s; _
t ; _` , l ` _ l _t.. ` . > _` ,> l
_ l _` .. ` ,. , > . Y
,` . l _ I ` .. D , ` . t _ . l
t: I t.` ,, _ l | _ s >` _, _ : . . .,.
` ,e _ .` ., I e _ l _` .. _ . lt> _ .
_ us l _` ; _ .. _t t ` .
` _ . _ _e ` . i _ : t .l _ _ I .l
.` . e ,` . i l t _` ,> l s
_ :t: _t.` : | . _ I_ _ l _` ..
_t t ` . i _ :l _ > _ . _s _ :t: i
` , i _ :_, ,t> > l ,_` . , ` _ I _
_ > et>` _ .` .t ; D .` ,.` .t _ Ie
_ ;t, I > ; _ ` > ,` _ > _ . _e
` s . Y I t _ . I x , t. Il
t: I _ .> et>` _ .` . _` , e I t ` . .
a ., _ Ie _ t . I > t .` , t_ t
_ .> I > _l _ ; ., _ I u` :t
_, _ e . l_: t. .` s; _` ,> l t.` ,: I
. Ia ` _. . I ;_ Dl _` >: _
;_` , t _ l: _ . l _t t _ : i: _
.` . . . _ I. _` ; _; I _` ; Il .` ,e t
t.` . . i _ > ` , x.` :t ., . l
_ _ ., . , _t .l _` : ., . l
s` _. ; _ s` : I Y . Y _` a I _` i
_ s> _ _ . ,, _, a . l ` _ .
_ I. Il _ . ` _ . . _` e I Y _` : I
l _ I. ` , Ie Il ` . t _ . l u I
_ >` ., t : | _ x.` : I _ > ` . . _ I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. ` _ x, : ` , t _ ., _ _ I. ,
_ .> ` _ .lt ; _ s` : I Y _ . ,, _,
` >_> ` .: t. .` s; ` >_>
s. a .t. l _, i u` . . , I _
_` , l _ l | :` , l Y | g _` >: Y t : _ _,. .
t,, _ i . x l . >.: ` _ I _` , i . l
_ Y ,_s l _` . I t: _` . I t . : , ; ` _ .
` _ I . x lt ; _ i.: t . t ; _. .l _
t: I . I u` :t t. : , ; .` . e ta. > .:
_` ; _` a _ ; I ` . ; _ a u` . . , I
.` ; t . I .t.. .` ,e _` ; I u l
_ x; _ ; I lt> _ .te _` ; _` >.
_` ; t I _` ; u` . . t .` ; _,` .` .l
` ; t ,e ` . ; t: I I, i i I u l _
` _ . t. e_ _ > _ .` ,; _, i _` a _ ; I
t t` _ . _ u` . . , I ` ,_.s t. : i:
_` . ; t l I . u` . . _ s: ` lt .
` .; . : ` . i : > _` , .: I I i t.
a ` _ I ` lt i t. _ s` .: ` _ l ` I ` ;t.` .
` lt i _t i t. I i _t i
. Y _` a I _` . ; _ .` :_,` > i
t I _ ._. _ l | t._. ,` ` _t
_ Ie _>. _ .` ,; _ l | ` s>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ _ I. I i ` _ x, : ` , t _t i
t: I ` lt i _; I _ :l ` _ I _ l _ i: I
` _ . _,> l _ .,: I ` _ I ., I . .., >
_ I. Il _ . _ l _ i t I, i
I . _; I ` . > _ I. ` , Ie Il
t. . I t, _` . Y _t .l , .>., t. ` ;
Il .` , Ie _ :` a ,. ; t, ` lt .
.` . e ., . 1 i ; I_` . :t t t I . l
_` _ . t Y | _ :_. t l t , > , _ >
` . i Il _t>` , . I i ` lt i t` , Ie
; _t .l , .>: ` , x, ` lt i .
i i` _, Y ` >,` . I _ .> I` , Il . I :
_ ,` . ; _ >. t I Y ` . _ l
Il _ . te _ x` ; I ` >,` . I
.` ,_ _` ; .t. I lt t _ ; I _` ; _ Ie
t a _ ..` ., _` > l , I.` . _ >
_` ; .t. I t . i ` lt i I` a I __ _
_ I. Il _ . _ Ie t: i .` ,_
` _ . _ I` s, _ . lt ; _ I. ` , Ie Il
. .: _ _ I` s, _ . lt ; I` a I ;s_;
Il _ . t, _t . ` l _ . ` _ l
` _ a t . I _` ,> Y | _ I` s: Y . I` a I
_` ,. , ` _ l _t . lt t _ ; I _` ; _ Ie
` _ | _ . t ta . st.` .l .` , Ie Il
te. ` lt i . i .` .: , t> l _ i` .:
;_, _; ` _ I _t . ;_, _; Il _ .
I ` _a ` _ . . ,, _, s` _: ` _ . ` ,
..s; _ . l ;_, _; l ` lt i . :te
1 i _` . I t` , Ie ` , I ` _ | ` _> lt ;
, t> t : I ` _ . _. t I t` , Ie . e I
t I` a I _ >e ` _e ,t.: ` _` .l ., .>
_ > .l _ : i. ,t . ` lt i I t i.
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
Il .` ,e ` _ . .` s.` .t _,` . l _ Ie
_t . ` lt i _ I. _` ; _; I _` ;
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
. t, _,` . l _ Ie a _ I` . l _.` s
; I I; ` . i _ > ` _ . _ : .` s, ` _.
` Ie t. Il _ .` ,; _` a I _
_ t ` . . l _` ,> Y | _ I` a I _ Ie
t. _` ,> Y | ` , Ie ` Ie t. : >
_ s. Y | _ I` a I _ Ie _ >` ., _t t
,t . _t . _ t.` : Y ts . _` ; .` s.
` _ | Il _ . t, ` . . .` e I t: I
` _ | . . e t.` ;_. _` Y _ . _t t
t.:` _. I g` _> l t. :` > | ` _ . _t t
_` ; .` s. ,t . ` lt i _` . I t. Is .
` ,. a ;t , e _t t g` _> l .
, > l ` . I.` > _ x l t> lt. : >
_` s l ` ;. t ts . _` ; .` s. l _t .
,t . I` . i _ Ie . .: Y I . .: Y Il
.` s. ` _e _` ; a _` ,. > _` ; .` ,. I
l _t . ts . _` ; ;t , e _` ; .` s.
. : | . I. .. l Il _` s l ` ;. t
t. _ . t. l _e _ t> : _ t. .
_ .> g` _> l _` Y _t ,> l
_ I. Il _ . I .. ., ` _ I a
_ Ie _ :t i _ I. ` , Ie Il _,` . l
` , Ie Il _ I. Il _ . ` __, ` _ I
. x. _ .> ` _ . .> , _ I.
. l _ .` , ` , x; ` lt i x.
_ ,` . ; _ >. t I Y ` . _ l i i` _, Y
_ l i i` _, Y I , . l _ . I` , l ` , x;
` . _; I ,` . ; _ >. t I Y
t.` ,, _ . , t _ lt st x , l _ I _t. D,
_ x` ; I t: I _ .` . e _t. lt > t a
t.` : Y _ . ; I_` . _ Ie ` : i.` .
` lt i _ x` ,: ` . I> t l ` : i
_ Ie _` >: t.` ,, t.` , Ie _ > . l
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ I` >, ` _ l ` lt i _ I> _ _ I.
` . i _, i t. _ l _, i .` . . _ .` . e
_ :i: _ ` , l | _> , Y _` : , l
Il _ . . . . ` lt i s` _. ;
I. _ I> _ > _ I. ` , Ie Il _
` . i : | . :te t, .` s; t . I _t i _
` . t ` _ | . t . t .` .e _ .s I;
` . t ` _ | Il . :` _, ,. ., _;
Il _ _ .` s.` .t ` :. ; ` l I
| ` , l | _ ; : ._.` e | .` ,s l _
` lt i ` , Ie Il ,t: ,t: _ ` :. ;
Il _ I. Il _ . _. i t I
_ .> _ s` . _ I i . lt .. _ I. ` , Ie
_ ; Y I . ;_ u i ` . . _ > I t.
. Il _ . _` .e ` > I Il _ I
t. Il _t . _t i t, _ I. ` , Ie
_ I. Il _ ._ l _ i I t. _ ` I
_ ,, > I _` . Y I . _ I. ` , Ie Il
` , Ie Il _ I. Il _ . _` .e
. _ ` I t. Il ` lt . _ I. t
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l _ i I
., .> , t> t: I I . _ I.
_` : | _l` _ .l _ . _ . t I_ i I Y ` _` .l
` _ .` s . ` . i ` _ x : I _e ` . . l Il
` _ x . . : _ _ ..` . _ .> . ;
i .. _` : | ` _ x l I i ` _ | ; ` _ .
Y ., _; _` : I _ I` s, Il ., _;
_.` e _ . l . l. ; _ : i` .. :
., _; _` : I _ I` s, Il _` . i ; ` _ x l
_ l . > I t. Il _` : | _ .: i` .. . l
Y | :.. ` _ x l . , ; I _t i t t
t. _ Ie _ts.` . l Il _, > _` ,.
l >: _ ` lt i _ . .:
t: I ` lt i _ :_ _ Ie ` s> u` .t
_ I ., _; _` : I _ I` e I . .., > Il
` _ x l _ :s_, ; _ :` _, . Il t. Il
_ :i: _ __` . , ` _ I _ D I ` . t
_ _ .` > I _t t _ : i. l _ I` . , _` >
_> _e Il _ I x., ` _ I ` _ . _ . .:
>` I ` . t _` . x l _ I` . , _` . i ; _
` , Ie Il _ I. Il _ . __, ` _ I
. t ; Il _ . :` _, , t,` ,` .l _ _ I
Il _ . , t. Il ` lt i
Y . I` >. _ I. ` , Ie Il _ I.
_ .> .> I ` ,, l _` a I ` _ . g_>
_ I. ` , ,: _ Ie _> _e Il __` : I
Il _t t t. ;.> i _ I. ` , Ie
_` > l .` . e st>_ , l _ . ; . > i,
_t > l _` . . ` . . .>., l : | _ .>
_ . ` _ . ,t .l ,` , l _ __s l _ .
t I ` lt i ` , Ie _ _` : I _ . l _` . l
` _e _` _ . Il _ I. Il _ .
_ I _t x .>` ., a _ I. ` , Ie
t, _ _ .` ; I _t i ` _ I t ; _ I x: I t
_ l ` lt . I _; ` . . Il t . I . :te
, i I Y Il I . ` , l | _ . i _` . I
Y ` , l | _ . l a Il Y | .` > I
_e Il __` : i ` lt i _ :s_; __` : I
. Yt ; st> _, . l _ | _>
Il __` : i ,t,l _` .e ` _ x` . . ,` . e
_ :s_; ,t,Y sY a _> _e
_ x; ; I _t . ` lt i _ .` . , _t t
Il ; _ . ` . . .;_ . l u` . . _ Ie
_ . l .` s; .; I t.` ,: ` , Ie _ .` : I Y
Y _> _e Il __` : i . :ts l _t i
` _ I s .l ` _ x` . . _` . . l l I _: i,
. l _ l I :` , Y I l` i _ l | _;` _
_t i ` _ x l Il _ .` s, ` _ I _ , > :
_` ; Il .` ,e _t i _. . _` ; _t , >
,t. t _ ,l _>` I ; .a t, l
> Y _` : | Il _ x; ; I _t . Il
>_ _ l Il _ .` s, ` _ I u` . . _ l |
Y _t i ` , Ie _ .` . , _t t _ . l . ..l
_t t . :te ` lt i .; I ` . . t e _` : I
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` _ , .l g` _ _` >> ` . ; .` ,_ _ i.
_ I. ` , Ie Il _ I. t. _ _` . I ` _e
_ . t, ` lt . ` , I t. ` I ` Ie
t. Il _ _.; _ s` . _ ` > I Il
_ a . :te ` lt i _` ,> Y | ` Ie
g` _ I ` _ . _ ., .t. : ` :t t _ . l
.s _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l t
.` > t .` > I ` . . t lt ; Il
` x I t l , t> : _` >> ` . ;
. Ia ` _,
Pr ophte, qu'ALLAH
di t: Quand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
voulai t fai r e un
voyage ou une
expdi ti on, i l fai sai t
un ti r age au sor t;
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl dci dai t ai nsi
laquelle de ses
femmes
l'accompagner ai t.
Lor s d'une des
expdi ti ons qu'i l
entr epr i t, on avai t
ti r au sor t et c'tai t
moi que le sor t avai t
dsi gne. J e par ti s
donc avec l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
C'tai t
postr i eur ement la
r vlati on du ver set
r elati f la
pr escr i pti on du voi le
et j 'tai s touj our s
dans mon palanqui n,
mme lor squ'on le
descendai t du dos du
chameau. Quand
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl eut ter mi n
cette expdi ti on, nous
nous m mes en devoi r
de r entr er . Comme on
tai t pr s de Mdi ne
lor s du r etour , le
Pr ophte or donna une
nui t de se mettr e en
mar che. A l'i nstant o
l'or dr e de mar che
tai t donn, j e me
levai et mar chai
j usqu' ce que j 'eusse
dpass les tr oupes
besoi n et en
r etour nant, j e me
di r i geai ver s ma
montur e. Comme j e
por tai la mai n au cou,
j e me r endi s compte
que j 'ai per du mon
colli er de ver r oter i es
fabr i qu Zafr . J e
cher chai mon colli er
et le dsi r de le
r etr ouver me r eti nt
sur place. Les gens
qui tai ent char gs de
ma montur e
soulevr ent mon
palanqui n et le
char gr ent sur mon
chameau, cr oyant que
j 'tai s dans le
palanqui n. En effet,
cette poque les
femmes ne pesai ent
gur e; elles n'tai ent
pas alour di es par leur
chai r , car elles
mangeai ent peu.
Aussi les gens ne
tr ouvr ent-i ls pas
i nsoli te la lgr et du
palanqui n lor squ'i ls
le soulevr ent,
d'autant plus que
j 'tai s une toute j eune
femme. I ls fi r ent alor s
r elever le chameau et
par ti r ent. Quand j e
tr ouvai mon colli er ,
les tr oupes tai ent
dj en mar che. J e me
r endi s au camp o i l
n'y avai t plus
per sonne, j 'allai alor s
dr oi t l'endr oi t o
j 'avai s t i nstalle
pensant qu'en
s'aper cevant de ma
di spar i ti on on
r evi endr ai t m'y
cher cher . Pendant
que j 'tai s assi se en
cet endr oi t, le
sommei l me gagna et
j e m'endor mi s. Or
Safwn i bn Al-
Muàttal As-Sulam
Adh-Dhakwn , qui
tai t r est en ar r i r e
des tr oupes, apr s
avoi r mar ch toute la
nui t, ar r i va le mati n
l'endr oi t o j 'tai s.
Aper cevant la
si lhouette d'une
per sonne endor mi e, i l
s'appr ocha de moi et
me r econnut quand i l
me vi t, car i l m'avai t
vue avant que le por t
du voi le n'et t
or donn par le Cor an
et i l di t: ''Nous
sommes ALLAH et
nous r etour ner ons
Lui ''. for mule
cor ani que uti li se
pour expr i mer la
douleur lor s de la
mor t de quelqu'un. Sa
voi x m'vei lla et j e me
levai , cachant mon
vi sage avec mon voi le.
Par ALLAH, i l ne
pr onona aucun mot
autr e que ceux qu'i l
pr onona ma vue. I l
fi t ensui te agenoui ller
sa montur e et lui
foula les pattes de
devant. J e montai sur
l'ani mal et i l ti nt son
li cou pour le mener et
nous ar r i vmes ai nsi
aupr s des tr oupes
qui venai ent de
camper au moment de
la cani cule du mi di .
Ceux qui m'ont
calomni en
m'accusant d'adultr e
pr i r ent et par mi eux
tai t Àbd-Allh i bn
'Ubayy i bn Sall qui
s'est char g de la plus
lour de par t de la
calomni e. Quand nous
ar r i vmes Mdi ne j e
tombai malade
pendant un moi s, et
c'est ce moment que
les gens r pandai ent
les pr opos des
calomni ateur s, sans
que j 'en eusse le
moi ns du monde
connai ssance. Ce qui
m'tonnai t, dur ant
ma maladi e, c'est que
j e ne voyai s pas
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl aussi ai mable
avec moi qu'i l l'est
d'or di nai r e quand j e
sui s malade. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl
entr ai t seulement
chez moi , me saluai t
et me di sai t:
''Comment allez-
vous?'' Cela me
donnai t des
i nqui tudes, mai s j e
ne sus la fcheuse
nouvelle que lor s de
ma sor ti e apr s le
r tabli ssement de ma
sant. J 'tai s sor ti e
avec 'Umm Mi stah
pour aller du ct
d'Al-Mansi `, qui
nous ser vai t de
latr i nes. Nous n'y
alli ons que de nui t.
C'tai t avant que nous
eussi ons des latr i nes
pr oxi mi t de nos
mai sons. Nous
sui vi ons la coutume
des anci ens Ar abes
qui allai ent sati sfai r e
leur s besoi ns natur els
dans des ter r ai ns
vagues et, tout comme
eux, nous r pugnons
avoi r les latr i nes
pr s de nos demeur es
cause de leur
mauvai se odeur . J e
par ti s donc en
compagni e de 'Umm
Mi stah qui tai t la
fi lle de 'Ab Ruhm i bn
Al-Muttali b i bn Àbd-
Manf;; sa mr e, bi nt
Sakhr i bn Àmi r tai t
la tante mater nelle de
'Ab Bakr As-Si dd q
et son fi ls tai t Mi stah
i bn 'Uththa i bn
Àbbd i bn Al-
Muttali b. Apr s avoi r
sati sfai t nos besoi ns,
nous r eveni ons, la
fi lle de 'Ab Ruhm et
moi , ver s la mai son et
comme 'Umm Mi stah
tr bucha par le pan
de son vtement, elle
s'cr i a: ''Pr i sse
Mi stah!'' - ''Fi ! Que
c'est mal, lui di s-j e,
d'i nj ur i er un homme
qui a pr i s par t au
combat de Badr ''. -
''H! ma chr e, me
r pondi t-elle n'as-tu
pas entendu ce qu'i l a
di t?'' - ''Et qu'a-t-i l
di t?'' demandai -j e.
Aussi tt elle me
r aconta ce que
di sai ent les
calomni ateur s. J e
devi ns alor s plus
malade et, quand j e
fus de r etour la
mai son, l'Envoy
chez moi , me salua,
pui s me di t:
''Comment allez-
vous?'' - ''Me per mets-
tu, lui demandai -j e
alor s, de me r endr e
chez mes par ents?'' J e
voulai s ce moment-
l m'assur er aupr s
d'eux de la nouvelle.
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl m'accor da cette
per mi ssi on et j e me
r endi s chez mes
par ents. - ''Chr e
maman, di s-j e ma
mr e, que r acontent
donc les gens?'' - ''ma
fi lle, me r pondi t-elle,
ne t'en fai s pas. I l est
bi en r ar e qu'une j oli e
femme ai me de son
mar i et ayant des
copouses ne soi t pas
l'obj et de leur s
commr ages''. -
''Gloi r e ALLAH!
m'cr i ai -j e, les gens
ont-i ls chang de tels
pr opos!'' Et j e passai
toute la nui t pleur er
au poi nt que j e ne
gotai pas un seul
i nstant de sommei l
j usqu'au mati n que j e
passai galement
pleur er . L'Envoy
d'ALLAH, voyant que
la r vlati on tar dai t
veni r ce suj et,
manda Àl i bn 'Ab
Tli b et 'Usma i bn
Zayd pour leur
demander s'i l devai t
se spar er de moi .
'Usma i bn Zayd
tant sr que j 'tai s
i nnocente et sachant
l'affecti on que le
Pr ophte avai t pour
moi , di t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl:
''Gar de ta femme nous
ne savons que du bi en
d'elle''. Quant Àl
i bn 'Ab Tli b i l di t:
''O Envoy d'ALLAH,
ALLAH ne t'a pas mi s
tr op l'tr oi t. I l y a en
dehor s d'elle
beaucoup de femmes.
I nter r oge sa sui vante,
elle te di r a la vr i t''.
L'Envoy d'ALLAH
manda alor s Bar r a et
lui di t: ''O Bar r a, as-
tu vu de À'i cha
quelque chose qui
susci te en toi le
soupon?'' - ''Non,
r pondi t Bar r a, j 'en
j ur e par Celui qui t'a
envoy par la Vr i t,
j e ne lui ai r i en vu
fai r e de r pr hensi ble,
si non qu'tant une
toute j eune femme i l
lui ar r i ve par foi s de
s'endor mi r aupr s de
la pte pai n de la
fami lle la lai ssant
ai nsi manger par la
br ebi s domesti que''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl se leva et
r solut de demander
ce j our -l une
j usti fi cati on Àbd-
Allh i bn 'Ubayy i bn
Sall. Montant alor s
en chai r e, le Pr ophte
pbAsl di t: ''O gr oupe
de musulmans! qui
m'excuser a si j e puni s
un homme dont le mal
a attei nt ma femme?
Par ALLAH! j e ne sai s
que du bi en sur le
compte de ma femme,
et l'on me par le d'un
homme sur le compte
duquel j e ne sai s que
du bi en et qui n'est
j amai s entr chez ma
femme autr ement
qu'avec moi ''. Alor s
Sa`d i bn Mu`dh Al-
'Ansr se leva et di t:
''O Envoy d'ALLAH,
moi , j e t'excuser ai s et
s'i l appar ti ent a la
tr i bu des 'Aws,, j e lui
tr ancher ai la tte; si
c'est un de nos fr r es
de la tr i bu des
Khazr aj ,, or donne ce
que tu voudr as et
nous le fer ons''. A ces
mots, Sa`d i bn
Ùbda le chef des
Khazr aj ,, qui tai t un
homme ver tueux,
mai s dont le zle
tr i bal plongeai t dans
l'i gnor ance, se leva et
s'adr essant Sa`d i bn
Mu`dh di t: ''Tu en as
menti ; et j 'en j ur e par
ALLAH que tu ne le
tuer as pas et que tu
ne peux pas le fai r e''.
A son tour , 'Usayd i bn
Hudayr le fi ls de
l'oncle pater nel de
Sa`d i bn Mu`dh se
leva et, s'adr essant
Sa`d i bn Ùbda i l lui
di t: ''Tu en as menti .
Par ALLAH nous le
tuer ons; car toi tu
n'es qu'un hypocr i te
qui par le en faveur
des hypocr i tes''. Les
deux tr i bus des 'Aws
et des Khazr aj fur ent
si exci tes, qu'elles
fur ent sur le poi nt
d'en veni r aux mai ns,
alor s que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl tai t
encor e en chai r e.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne cessa de les
apai ser j usqu' ce
qu'i ls gar dr ent le
si lence et alor s i l se
tut. Tout ce j our -l, j e
le passai en lar mes et
j e n'y gotai aucun
i nstant de sommei l.
La nui t sui vante j e le
passai galement
dans cet tat tel
poi nt que mes par ents
cr ur ent que mes
lar mes me br i ser ai ent
le cur . Pendant
qu'i ls tai ent assi s,
aupr s de moi et alor s
que j 'tai s encor e en
lar mes, une femme
des 'Ansr demanda
de me voi r . J e la fi s
entr er chez moi , elle
s'assi t et commena
pleur er son tour .
Nous ti ons dans cet
tat lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl entr a,
salua, pui s s'assi t. I l
ne s'tai t plus assi s
aupr s de moi depui s
qu'on avai t colpor t
des pr opos sur mon
compte et cela avai t
dur un moi s sans
qu'aucune r vlati on
ne se ft pr odui te
mon suj et. En
s'asseyant, l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
pr onona l'attestati on
de foi , pui s i l di t: ''O
À'i cha i l m'est
par venu telle et telle
chose sur ton compte;
si tu es i nnocente,
ALLAH t'i nnocenter a;
si tu as commi s
quelque faute,
demande par don
ALLAH et r epens-toi
car quand le Ser vi teur
r econna t ses pchs
et se r epent, ALLAH
accepte son r epenti r ''.
A pei ne l'Envoy
d'ALLAH pbAsl eut-i l
achev ces par oles,
que mes lar mes
cessr ent de couler et
j e ne ver sai plus un
seul pleur .
M'adr essant mon
pr e, j e le pr i ai de
r pondr e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. ''Par
ALLAH!, me r pondi t-
i l, j e ne sai s que di r e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. Alor s, me
tour nant ver s ma
mr e, j e la pr i ai de
r pondr e l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. ''Par
ALLAH r pondi t-elle,
j e ne sai s que di r e
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl''. J e r pli quai
alor s que j 'tai s
encor e tr s j eune et
que j e ne r etenai s pas
beaucoup du Cor an:
''Par ALLAH, j e sai s
que vous avez
entendu r aconter
cette hi stoi r e mon
suj et, qu'elle s'est
gr ave en vous-mme
et que vous y avez
aj out foi . Si j e vous
di s que j e sui s
i nnocente - et ALLAH
sai t que j e le sui s -
vous ne me cr oi r ez
pas; mai s si j 'avoue
que j 'ai commi s un tel
pch -et ALLAH sai t
que j e sui s i nnocente-
vous me cr oi r ez. Par
ALLAH! J e n'ai di r e
de ma si tuati on que
ces par oles du pr e de
J oseph: I l ne me r este
plus donc qu'une belle
pati ence! C'est ALLAH
qu'i l faut appeler au
secour s contr e ce que
vous r acontez! ''Cela
di t, j e me r etour nai et
m'tendi s sur mon li t.
A ce moment, par
ALLAH, j e savai s que
j 'tai s i nnocente et
qu'ALLAH
m'i nnocenter a; mai s,
par ALLAH! j e
n'aur ai s j amai s cr u
qu'ALLAH fer ai t
descendr e mon suj et
une r vlati on. I l me
semblai t que j 'tai s
tr op i nsi gni fi ante,
pour qu'ALLAH
r vlt des ver sets
mon gar d.
Cependant j 'avai s
espr , que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
ver r ai t pendant son
sommei l un songe
dans lequel ALLAH
me dclar ai t
i nnocente. Par ALLAH!
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl ne sor ti t pas
non plus que
per sonne des gens de
la mai son, avant
d'avoi r r eu la
r vlati on et d'avoi r
t sai si de
l'i mmobi li t
habi tuelle, l'extase
qui sai si ssai t le
Pr ophte lor s de toute
r vlati on. Bi en que
ce ft un j our d'hi ver ,
i l ft pr i s d'une sueur
dont les gouttes
tai ent si gr osses que
les per les, tant est
lour d le far deau de la
Par ole di vi ne quand
elle descend. Ds que
cet tat eut qui tt
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, i l se montr a
sour i ant et les
pr emi r es par oles
qu'i l pr onona fur ent
celles-ci : ''Rj oui s-toi ,
À'i cha quant
ALLAH, I l te dclar e
i nnocente''. - ''Va ver s
lui , me di t alor s ma
mr e''. - ''Par ALLAH!
r pondi s-j e, j e n'i r ai
pas lui et c'est
ALLAH Seul que j e
doi s louer , c'est Lui
qui a dclar mon
i nnocence''. ALLAH,
aj oute À'i cha avai t
r vl les di x ver sets
qui commencent ai nsi :
Ceux qui sont venus
avec la calomni e sont
un gr oupe d'entr e
vous. Quand ALLAH
eut r vl ceci pour
dclar er mon
i nnocence, 'Ab Bakr
As-Si dd q qui donnai t
des subsi des Mi stah
par ce que celui -ci
tai t de ses par ents et
tai t pauvr e, di t: ''Par
ALLAH! J e ne lui
donner ai plus j amai s
aucun subsi de apr s
ce qu'i l a di t de
À'i cha''. C'tai t alor s
qu'ALLAH r vla ce
ver set Et que les
dtenteur s de r i chesse
et d'ai sance par mi
vous, ne j ur ent pas de
ne plus fai r e des dons
aux pr oches....
N'ai mez-vous pas
qu'ALLAH vous
par donne? D'apr s
Habn i bn Ms, 'Ab
Bakr a di t: ''Cer tes, j e
dsi r e qu'ALLAH me
par donne''. Et i l
r enouvela Mi stah la
pensi on qu'i l lui
fai sai t et affi r ma qu'i l
ne la lui suppr i mer ai t
j amai s. À'i cha
pour sui t: l'Envoy
i nter r og mon suj et
Zaynab bi nt J ahch,
une des femmes de
l'Envoy d'ALLAH
Zaynab que sai s-tu de
ce suj et et qu'as-tu
vu?'' - ''O Envoy
d'ALLAH, r pondi t-
elle, j e gar de mes
or ei lles et mes yeux
du pch c-..d. j e ne
di r ai que ce que j 'ai vu
et entendu. J e ne sai s
que du bi en d'elle''. Or
Zaynab tai t la seule
par mi les femmes de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, qui r i vali sai t
avec moi de beaut et
de valeur , mai s
ALLAH la pr ser va de
menti r mon suj et
cause de sa pi t.
Quant sa sur
Hamna bi nt J ahch
elle souti nt les pr opos
des calomni ateur s,
voulant ai nsi
dbar r asser sa sur
de sa r i vale, aussi
pr i t-elle avec les
calomni ateur s.

49 Car actr es des
hypocr i tes et sentence
qu'on doi t appli quer
leur gar d

` .e Il _ . _ i` I _` ; .` ,_ , .>
_t i : . . t .` >_> _ I. Il _
,t. I _ .. _ _ I. ` , Ie Il
_` ; Il .` ,e _t . ; . : , _t .l
` _. _ Ie . .` . : Y ;t>` . Y _; I
` _ . . .` ., _ .> Il _ . .` . e
` _. ;s_ i _ a _` ,a _ _t i l` >
_ l | t.` s> ` _ . l _t i l` > _ .>
_ Y t` . . _e Y _> _` > , l ., . l
` , Ie Il _ I. _ , .l ` ,: i _t i
_ l | _.` i . l. ; :` _,` > i _ I.
.` >t l i. _; I _` ; Il .` ,e .
.` ,_ ,. t _t . _s t. ., ,
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
; . : ; lt i t . _ . .: _ i _t i
| _ ., .` .: Il __` : I _ .>
_ ate _ _t i _ . t. l st>
_ I. _ , .l _ .` s.` ., l _ I. ` , Ie Il
l` i ` _ .s ` I _t i ` _ l
:t t _t i ;. .. . . > ` _ : i t
s` _: _` > I Yt>
Zayd i bn 'Ar qam
qu'ALLAH soi t
Au cour s d'une
expdi ti on que nous
avi ons entr epr i se
avec le Pr ophte
pbAsl, les fi dles
avai ent souffer t de la
fai m. Àbd-Allh i bn
'Ubayy di t alor s ses
compagnons: Ne
dpensez poi nt pour
ceux qui sont aupr s
du Messager d'ALLAH,
afi n qu'i ls se
di sper sent ''d'autour
de lui ''. Et i l aj outa,
di t Zuhayr ces deux
der ni er s mots
d'autour de lui pui s i l
pour sui vi t: Si nous
r etour nons Mdi ne
le plus pui ssant en
fer a assur ment
sor ti r le plus humble.
J 'allai alor s tr ouver le
r appor tai ces par oles.
I l manda aussi tt
Àbd-Allh i bn
'Ubayy et l'i nter r ogea
ce suj et. Celui -ci
j ur a de la faon la
plus for melle qu'i l
n'avai t pas fai t
par ei lle chose et di t
ensui te: ''Zayd a
menti l'Envoy
d'ALLAH pbAsl''.
J 'pr ouvai un vi f
chagr i n de ce dmenti ,
j usqu'au moment o
ALLAH r vla la
dmonstr ati on de ma
vr aci t, par le ver set
pr cdent: Quand les
hypocr i tes vi ennent
toi ... Le Pr ophte
pbAsl les fi t alor s
appeler pour leur
demander par don
aupr s d'ALLAH,
mai s i ls dtour nr ent
la tte. I ls sont comme
des bches appuys
contr e des mur s I ls
tai ent les plus beaux
des hommes, di t
Zuhayr .
_t i ` .e Il _ . _ ;t> , .> :
_` , i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _: I
; _` , i ` _ . >_` > i _; I _` ; Il .` ,e
` _ . ` , Ie .: ` ,., t _ Ie s.
_ I` e I Ilt ., i ., l I .,
''Le Pr ophte pbAsl se
r endi t aupr s de
Àbd-Allh i bn
'Ubayy alor s qu'i l
tai t dj enseveli . I l
or donna de r eti r er
son cor ps de la tombe,
le plaa sur ses
genoux, lui i nsuffla
un peu de sa sali ve et
le r evti t de sa pr opr e
qam s chemi se.
ALLAH Seul sai t
mi eux''.
` .e Il _ . s` .. _` ; , .>
_t i : _ .: : ` ,, l .` . e .` >
_ :_ i _t , . . ` I _ . . _t , :_ i
_` >: _ . t ` _ ; I i . _, I i
Il _` _ : I ` _ a .> I _t . ` _ : u ;
` ., _>Y _t i _ .: t. ` .,
t.` , .` > I ` _ | ` ., Y t:` _> ` _ |
| ` ., _t t ` _ | _>Y _t i
| ` ., t:` _> __` : i t.` , .` > I
` _ I _ _ ..` .: ` _ .` . t t. _> _e Il
` _ t t.` ; I Y ` _ x s` . ` _ x` , Ie .` .,
,Y ` _ t I > Y
I bn Mas`d
qu'ALLAH soi t
Deux Qor aychi tes et
un Thaq fi te - ou
deux Thaq fi tes et un
Qor aychi te, aux
ventr es char gs
d'embonpoi nt et
l'espr i t bor n, tai ent
r uni s aupr s de la
Ka`ba. ''Pensez-vous,
di t l'un, qu'ALLAH
entende ce que nous
di sons?'' Un autr e
r epr i t: ''I l entend
quand nous par lons
haute voi x, mai s I l
n'entend pas quand
nous par lons voi x
basse''. ''-Alor s,
s'cr i a le tr oi si me,
s'I l entend ce que nous
di sons haute voi x, I l
entend aussi ce que
nous di sons voi x
basse''. C'tai t alor s
qu'ALLAH, l'Exalt,
r vla ce ver set: Vous
ne pouvi ez vous
cacher au poi nt que ni
votr e ou e, ni vos yeux
et ni vos peaux ne
pui ssent tmoi gner
contr e vous...
Il _ . ;t _` ; .` ,_ , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_t : >_ . > I _ l | g_> _ I.
t t ` _ . ` _ , .l ,t>` . I _t x s. _
_` ,. i` _ ` _ , _ I. ` , Ie Il _ I.
Y ` _ .` s; _t i ` _ I . .: ` _ .` s; _t i
_ . t. l _ ` _ x l t ` l_.
_` ,..
Zayd i bn Thbi t
qu'ALLAH soi t
Lor sque le Pr ophte
pbAsl se mi t en r oute
pour 'Uhud quelques-
uns de ceux qui
tai ent par ti s avec lui
l'abandonnr ent. Les
Compagnons du
Pr ophte pbAsl fur ent
alor s di vi ss en deux
camps: les uns d'entr e
eux di r ent: ''I l faut
tuer ces hypocr i tes''.
Les autr es, par contr e,
r ej etr ent cet avi s.
C'est cette occasi on
que fut r vl ce
ver set: Qu'avez-vous
vous di vi ser en deux
facti ons au suj et des
hypocr i tes?...
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : _ . t. l _ . Yt> _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . .` e _
_ I. _ , .l g_> | :t t _ I.
. I>: ` _s l _ l | _ I. ` , Ie Il
.: > ` _ a .s . ; > _ ` .e
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
, . i | ` , Ie Il _ I. _ , .l
,> I . I> ` , l | ..` e _ I.
Y ` l_. Is ., ` _ l t ; .` > , ` _ I
` : I t ; _ >_ ., _, . l _,.` >:
Is ., ` _ l t ; .` > , ` _ I _ , > ,
,.` >: : ,.s l _ . ;_t . ; ` _ .
'Ab Sa` d Al-Khudr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que, du
vi vant de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl,
quand l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
par tai t en expdi ti on,
cer tai ns hommes,
par mi les hypocr i tes,
ne le sui vai ent poi nt
et se r j oui ssai ent de
r ester chez eux en
dsobi ssant
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl. Lor sque
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai t de r etour ,
i ls s'excusai ent
aupr s de lui , lui
fai sai ent des
pr otestati ons de
fi dli t, voulant tr e
lous de ce qu'i ls
n'avai ent pas fai t.
C'est cause d'eux
que fut r vl ce
ver set: Ne pense poi nt
que ceux-l qui
exultent de ce qu'i ls
ont fai t et qui ai ment
qu'on les loue pour ce
qu'i ls n'ont pas fai t,
ne pense poi nt donc,
qu'i ls tr ouvent une
chappatoi r e au
chti ment...
t ,e _` ; , .> Il _ . _
t ` .e : _` > _l .` ,e _` ; .` , > ` _e
t, ` a` _t i _` _. _ I .` e _` ;
` _ . _t ,e _` ; _ l | ;, l
t ; _ t . . _ _` . _ t _t t ` _ . l
s ., ` _ l t ; .` > , ` _ I > I _: I ` _
_` ; _t . _ s` > I _; .s . l t; .s .
t : | ,Y ; . l ` _ x l t. _t ,e
,t. x l _` a I _ ,Y ; .a ` l _` : I
Il .> I ` | _t ,e _` ; :: _
. .` ,, . l ,t. x l : I _, . l _t ., .
:: ,Y ; .a : . x: Y _t .I l
_, . l _,.` >: Y _t ,e _` ;
` _ I _ , > , ` : I t ; _ >_ .,
_` ; _t i Is ., ` _ l t ; .` > ,
` , Ie Il _ I. _ , .l _ l i. _t ,e
: ` _e _ I. ;t , | ; . x s` _
` _ I ;` I ` . i >_> ; _` ,s ; ; _,` > I
` .e ` _ l i. t ; ; _,` > I ` . i
t ; > _ ` , l | . l. ; .` >.` .
` .e ` _ l i. t. ;t , | ` _ :t` . t ` _ . ` : I
Le r ci t de I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
D'apr s Humayd i bn
Àbd-Ar -Rahmn i bn
Àwf, Mar wn di t
son por ti er : ''O Rfi `
va tr ouver I bn Àbbs
et di s-lui : Si chaque
homme se r j oui ssant
de ce qu'i l a r eu et
voulant tr e lou pour
ce qu'i l n'a pas fai t
devai t tr e chti ,
nous ser i ons tous
li vr s au chti ment
ter nel''. I bn Àbbs
r pondi t: ''Vous
n'avez pas vous
pr occuper de ce
ver set qui tai t r vl
aux gens du Li vr e''.
Pui s, I bn Àbbs
r ci ta ces mots du
Cor an: ALLAH pr i t, de
ceux auxquels le Li vr e
tai t donn, cet
engagement:
''Exposez-le, cer tes,
aux gens et ne le
cachez pas''. I bn
Abbs r ci ta ensui te:
Ne pense poi nt que
ceux-l qui exultent
de ce qu'i ls ont fai t et
qui ai ment qu'on les
loue pour ce qu'i ls
n'ont pas fai t. Voi ci
seulement quoi cela
se r appor te, aj outa
I bn Àbbs: ''Le
pos une questi on aux
j ui fs. I ls lui en
cachr ent la soluti on
et lui par lr ent
d'autr e chose. I ls lui
mani festr ent ensui te
qu'i ls lui avai t donn
la r ponse sa
questi on et qu'i ls
mr i tai ent d'tr e
lous pour le
r ensei gnement qu'i ls
lui avai ent donn et
fur ent tout j oyeux de
ce qu'i ls avai ent fai t
en lui cachant la
soluti on demande''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ .; ` _ . _ > t . . _t t
_ ., l I_ i ` . i t > .l __` e _l ;
Il _ I. Il _ ._ l . x, _t t
_ .> t; ta _ I u` :t _ I. ` , Ie
; s _ _t i ,t. x l _` a i ; _ > l
. > l . x, _t t ` . i .a lt i
Il _. i ` _ I , l t ; , >` e i
;` l _ .> ` _ , . . e
_ Ie ` :.,: ` . i _` Y >,` . i
;` l _ .> te _ t ` >
_ Ie ` :.,: ` . i _` Y >,` . i
;` l _ .> te _ t ` >
Y >,` . i _ Ie ` :.,: ` . i _`
,` .. ; t_. t ` >
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui a di t: I l
y avai t par mi nous un
homme des Ban An-
Naj j r ; i l avai t lu les
sour ates Al-Baqar a et
'Al Ì mr n, de plus, i l
cr i vai t pour le
Pr ophte pbAsl. Cet
homme fui t la
Communaut
musulmane et alla
r ej oi ndr e les gens du
Li vr e.. Ceux-ci lui
gar dr ent une place
i mpor tante par mi eux
et di r ent: ''Celui -l
cr i vai t les lettr es de
MUHAMMAD'' et i ls
l'esti mr ent beaucoup.
ALLAH le fi t pr i r
alor s qu'i l se tr ouvai t
par mi eux. I ls lui
cr eusr ent une tombe
pour l'enter r er , mai s
le lendemai n la ter r e
r ej eta son cor ps. I ls
cr eusr ent encor e
plus pr ofondment
pour l'enter r er , mai s
la ter r e le r ej eta de
nouveau. I l
cr eusr ent pour une
tr oi si me foi s, mai s la
ter r e le r ej eta
galement; i ls fi ni r ent
alor s par le lai sser
ai nsi sans qu'i l soi t
enter r .

50 Aspects du j our de
la r sur r ecti on, du
par adi s et de l' enfer

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
_ I. _, Ds l _ > _l _ : i, l : | _t i
Il .` . e _ _, Y .t, . l ,` , _ .l
` _ l _, . : : s_ i . s; t.>
t :` _ .t, . l ,` ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
L'homme nor me et
gr as, lor squ'i l vi endr a
au J our de la
Rsur r ecti on, ne
pser a pas pour
ALLAH le poi ds d'une
ai le d'un mousti que,
Rci tez ces mots:
Nous ne leur
assi gner ons pas de
poi ds au J our de la
Rsur r ecti on.
` .. _` ; Il .` ,e , .> _ . s
_t i ` .e Il : ` _ , .l _ l | _` ,> st>
. > . t, _t . _ I. ` , Ie Il _ I.
_ lts: Il _ | _ .t . l t; I t, ` I
_ Ie .t, . l ,` , ,t .l . .` ,
,` . | _ Ie _ . Y ,` . |
st l ,` . | _ Ie _> .l _t, > l
_ I> l _ :t. ,` . | _ Ie __ .l
t: I _ ., _a _, _ ,` . | _ Ie
_ . . >. . I l t: I . I l
t . t, >s: _ I. ` , Ie Il _ I. Il
t i t. I_ i _ l t ., .` .: _` ,> l _
_` Y ; ` . i _> Il . i
.t, . l ,` , ..` , i ts, >
:t>` , . ., , ; ,t , u. ,t .l
_ t _` . , t e _ lts:
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Un des r abbi ns
j ui fs vi nt tr ouver
l'Envoy d'ALLAH
MUHAMMAD! ou
'Ab Al-Qsi m! le
J our de la
Rsur r ecti on, ALLAH,
le Tr s-Haut placer a
les ci eux sur un doi gt,
les ter r es sur un doi gt,
les montagnes et les
ar br es sur un doi gt,
l'eau et la ter r e
humi de sur un doi gt
et tous les tr es cr s
sur un doi gt, I l les
secouer a et di r a
ensui te: J e sui s le Roi ,
J e sui s le Roi ''. Etonn
des par oles du r abbi n
et les appr ouvant en
mme temps, le
Pr ophte pbAsl en r i t
gor ge dploye pour
les confi r mer . Pui s i l
r ci ta ce ver set: I ls
n'ont pas esti m
ALLAH comme I l
devr ai t l'tr e alor s
qu'au J our de la
Rsur r ecti on, i l fer a
de la ter r e enti r e une
poi gne et les ci eux
ser ont pli s dans Sa
mai n dr oi te. Gloi r e
Lui ! I l est au-dessus
de ce qu'i ls Lui
associ ent.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ lts: t,: Il _ , ., _ I. ` , Ie
st .l _ u, .t, . l ,` , _` Y
: I _ ., _ ., , ; _` , I . I l t
_` Y I .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Au J our de la
que soi ent exaltes Sa
gr andeur ,
empoi gner a la ter r e
pui s I l pli er a les ci eux
dans Sa mai n dr oi te
et alor s I l di r a: ''J e
sui s le Roi , o sont
donc les r oi s de la
terre?''
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _t i
_> _e Il _ u, _ I. ` , Ie Il
.l _ a . > i, _ .t, . l ,` , ,t
. I l t: I _ ., _ _.` , l ; ., ;
_ _ _` , x. l _` , I _ t ,> l _` , I
_ ., _ lt . ; _ . Y _ u,
_` , I _ t ,> l _` , I . I l t : I
_`, x. l _
qu'ALLAH soi t
Au J our de la
l'Exalt, pli er a les
ci eux pui s I l les
sai si r a de Sa mai n
dr oi te et alor s I l di r a:
''J e sui s le Roi ! O
sont les cr uels? O
sont les hauti ns?''
Ensui te ALLAH pli er a
les ter r es et les sai si r a
de Sa mai n gauche,
pui s I l di r a: ''J e sui s le
Roi ! O sont les cr uels?
O sont les hauti ns?''
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
Il ,` , _t .l _.` > , _ I. ` , Ie
s_ .e st.` ,; _` I _ Ie .t, . l
.> Y _ Ie t, _` , l ` _ . .l .` _ . t
qu'ALLAH soi t
''Au J our de la
Rsur r ecti on les
hommes ser ont
r assembls sur une
ter r e d'un blanc ti r ant
sur le r ouge comme
un pai n de fr oment
pur et on n'y tr ouver a
aucun si gne de
ci vi li sati on''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : Il _ I. Il _ . ` _e
. ` , Ie ,` , _` Y _ x: _t i _ I
t ,> l ta . x, ;. > ;_` , > .t, . l
_ :_` , > ` _ t .> I i . x, t t ; ., ;
_: i _t i .> l _` a Y Y _ : _ . .l
t; _t . , l _ . _ >
; I .` , Ie _` > _l Y I _ .t . l t
,` , .> l _` a I _ _ . ; _ ,` > I
_` Y _ x: _t i _ I; _t i .t, . l
Il _ . _t i t t ;. > ;_` , >
t.` , l | _ D. _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
` , Ie Il _ I. Il _ . _ _ I.
Y I _t i ; . >: ` ,.; _ .> . >.
_t i _ I; _t i ` _ . | ; _ ,` > I
.a t. lt i _ : ,Yt; ` _ . |
;. :_ ` _ . _ t i, _ : ` _t i
t . l I _ s` ,. t a . , t
''Le J our de la
Rsur r ecti on, la ter r e
ser a comme un seul
pai n que le Tout-
Pui ssant ptr i r a de Sa
mai n comme l'un
d'entr e vous ptr i t
son pai n pour la
pr ovi si on du voyage
et qui ser vi r a comme
nour r i tur e aux lus
du Par adi s''. Le
Un homme j ui f vi nt
tr ouver l'Envoy
d'ALLAH et lui di t:
''Que le Clment te
bni sse 'Ab Al-
Qsi m! Veux-tu que j e
te di se quelle ser a la
nour r i tur e des lus du
Par adi s au J our de la
Rsur r ecti on?'' -
''Cer tes oui '', r pondi t
le Pr ophte. - ''Elle
ser a un seul pai n'',
r pli qua le j ui f comme
avai t di t l'Envoy
d'ALLAH. L'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
r egar da alor s et
sour i t tel poi nt que
nous v mes ses
molai r es. Le j ui f
r epr i t: ''Veux-tu que j e
vous di se quel ser a
leur mets?'' - ''Oui '',
''Balm et nn'', di t-i l.
Comme on demanda
au Pr ophte ce que
cela si gni fi ai t, i l di t:
''Du taur eau et de la
balei ne, la par ti e
annexe de leur s foi es,
suffi r a soi xante-di x
mi lles per sonnes''.
, .> _ . s` .. _` ; Il .` ,e
_t i ` .e Il : . _ .` . I t: I t.` ,;
_ _ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l
_. ` | , .e _ Ie _ x . . a ,` _>
_` s, l ` _ .` s; _t . , l _ . _ .. ;
l _e ; I. ` _ x; t. lt . _
: a_ x: s` _. ; ` _ x I , ..` ., Y ` , l |
l i. ` _ .` s; ` , l | ,t . ; I. lt .
_ I. _ , .l x` . i _t i _l _e
t.` ,: ` , Ie _, ` _ I _ I. ` , Ie Il
` Is ` . _t i ` , l | _> , : I
_t i _` > l __: t I _ :t x.
` _ . _l _ i _l _e .: l i` .,
Y | _ I s l _ . ` _ ., : I t. _` ; _` . I
:, I i
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te: Pendant
que j e mar chai s en
compagni e du
Pr ophte pbAsl, des
j ui fs passr ent pr s de
nous, quelques-uns
d'entr e eux di r ent aux
autr es: ''I nter r ogez-le
au suj et de l'me''.
Ceux-ci r pondi r ent:
''Qu'est-ce qui vous
por te lui poser une
telle questi on? I l se
peut que vous
r ecevr ez une r ponse
qui vous dplai r a''. ''-
I nter r ogez-le quand
mme''. Enfi n l'un
deux demanda le
Pr ophte au suj et de
l'me. Celui -ci gar da
le si lence et ne
r pondi t poi nt. Alor s,
pour sui vi t le
tr ansmetteur , j e
compr i s qu'i l allai t
r ecevoi r une
r vlati on et j e qui ttai
l'endr oi t o j 'tai s.
Quand le Pr ophte
r eu la r vlati on, i l
r ci ta ce ver set: Et i ls
t'i nter r oge au suj et de
l'me, -Di s: ''L'me
r elve de l'Or dr e de
mon Sei gneur ''. Et on
ne vous a donn que
peu de connai ssance.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
_t i ` .e : ` _ | _ Il _` > ; I _t i
.` . e ` _ . _> l a .a _t t
I st .l _ . ;t> > t.` , Ie ` _ u` . i
_t t t. ` l_. _, l I ,.s ; t. .` :
I ` _ ;` .s , l Il _t t t. ` _ , ` :
` _ l t. _ _ .` s.` ., ` _ a ` _ ;` .s . Il
_e _ . ., ` _ a Il _ ;` .s , Y I
,Y _ >l _ l | ,_> l . >` . l
D'apr s 'Anas i bn
J ahl di t: ''Sei gneur , si
cela est la Vr i t
venue de Toi , fai s
pleuvoi r des r ocher s
du ci el ou i nfli ge-nous
quelque chti ment
doulour eux''. Alor s
fur ent r vls les
ver sets: ALLAH n'est
poi nt tel qu'I l les
chti e, alor s que tu es
au mi li eu d'eux. Et
ALLAH n'est poi nt tel
qu'I l les chti e alor s
qu'i ls demandent
par don. Qu'ont-i ls
donc pour qu'ALLAH
ne les chti e pas,
alor s qu'i ls
r epoussent les
Cr oyants de la
Mosque sacr e.....
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : .` . e t . t _t i _ _` .. ` _e
e t..` ,; > u` . . a t . I > Il .` ,
_` > _l .` ,e t; I t, _t . _ > ;t: i
_ ., ;.` . t ,` ; I .` . e t .t i _ |
s_ >: _t> .l ,l _ I _ e` _,
. > i, t . x l _t .` : i ; . > i.
_ . .` l _t . ,t t_l .` , t ` . .
t , I t, _t,` . e a _ I> Il .` ,e
t.` ,: ` _ x` . . _ Ie ` _. Il . : _t .l
_ ., I ` _ I` s, ` _ l ` _. _ I` s, t ; ` _ ., I
` _ I ` _ t .> Y _ I` e I : | _ I` e I Il
Il _ | _ I` e I Il _ I` s, Y t l _ .,
` , Ie Il _ I. ` , ,. l _t i _> _e
_` > I ` _ . ` , Ie ` _ x l i` . I t. ` _ i _ I.
_ . _ | _ . I x. l _ . t: I t.
. ` , Ie Il _ I. Il _ I t l _ I
` ,. _ Il _t . t;` | _t .l _ .
.. ` _ ` :.> i _t i . , ` ,. t
I t I _ .> s` _: _ t ` .>
_ D` ., > l _ . .` , l I > l
.` , t __, ` _ a .> I st .l _ l |
> .l t, _t . _t, . . ; I ;t: i _t
Il et u ; _ . i: ` . > . : | . > .
x Ia ` . i ..` i _ | _ > _l I . ;
_> _e Il _t i ` _ l Il ` t
_t> . ; st .l _ : i: ,` , ` .:` t
, _ , . _, l I ,.e .a _t .l _.` s
_t i _ . :te ` _ x : | l` i _ l |
,` , ;_ >Y ,.e . x , I
_ ..` . . t : | __` , x l . u, l _ u` ,:
,l ` .. ` . i ` .; ,` , . u, lt
_ Il . u, l _t> .l , _l ,l ,
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
Masr q a di t: Nous
nous asseyi ons chez
Àbd-Allh alor s qu'i l
s'accoudai t, quand un
homme vi nt lui di r e:
''O 'Ab Àbd-Ar -
Rahmn, au cour s
d'un r ci t de
tr adi ti ons qu'i l fai sai t
au Ki nda un homme
di t: Le ver set qui
voque la fume, se
r appor te au fai t que
au J our de la
Rsur r ecti on, i l
vi endr a une fume qui
fer a expi r er les
i nfi dles, tandi s que le
Cr oyant ne ser a
attei nt que d'une
sor te de cor yza''.
Àbd-Allh se mi t en
colr e, s'assi t et di t:
''O les hommes,
cr ai gnez ALLAH!
Ceux qui savent, qu'i ls
par lent; mai s ceux qui
ne savent pas, qu'i ls
di sent: ALLAH est
Celui qui sai t le mi eux.
C'est dj fai r e pr euve
de sci ence que de di r e
d'une chose qu'on ne
sai t pas: j e l'i gnor e.
ALLAH, l'Exalt a di t
son Pr ophte pbAsl:
Di s: Pour cela, J e ne
vous demande aucun
salai r e; et j e ne sui s
pas un i mposteur .
Lor sque, les
Qor aychi tes tar dr ent
embr asser l'i slam,
le Pr ophte pbAsl
i nvoqua ALLAH
contr e eux en di sant:
''Sei gneur , ai de-moi
contr e eux par sept
annes comme les
sept annes de
J oseph''. Alor s,
pendant un an enti er ,
la fami ne svi t par mi
eux au poi nt qu'on en
fut r dui t manger
les peaux des
ani maux et leur s
cadavr es. Lor sque
l'un d'entr e eux
r egar dai t les ci eux, i l
voyai t comme une
fume. 'Ab Sufyn
vi nt tr ouver le
Pr ophte et lui di t: O
MUHAMMAD! tu
nous or donnes d'obi r
ALLAH et de
mai nteni r les li ens de
par ent. Or tes
conci toyens pr i ssent;
pr i e ALLAH en leur
faveur . ALLAH,
l'Exalt a di t: Eh bi en,
attends le j our o le
ci el appor ter a une
fume vi si ble qui
couvr i r a les gens. Ce
ser a un chti ment
doulour eux... j usqu'
car ... vous r ci di ver ez.
Cela dtour ner a-t-i l
d'eux le chti ment de
l'autr e monde, di t-i l,
lor sque l'Heur e
vi endr a? Le j our o
Nous user ons de la
plus gr ande vi olence
et Nous Nous
venger ons or la
vi olence fut use la
j our ne de Badr ; les
pr di cti ons des
ver sets voquant la
fume, la vi olence et
le li zm ce qui colle
sont dj pass tout
comme la pr di cti on
du ver set de la
sour ate Ar -Rm.
Il .` ,e , .> _ . s` .. _` ;
_t i ` .e Il : _ Ie _ . l _.` :
` , Ie Il _ I. Il _ . .` e
Il _ . _t . _` ,. . . ; _ I.
.` : _ I. ` , Ie Il _ I.
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
di t: Au temps de
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, la lune se
fendi t en deux
mor ceaux, ''Soyez
tmoi ns de ce fai t'', di t
alor s l'Envoy
d'ALLAH pbAsl.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
_ I. Il _ . l i. x. _` a I
` , Ie Il ,l ` _ , _ , ` _ I _ I.
_` ,: _. _ . l _t . .` : _ a i
r acont: Les gens de
La Mecque ayant
demand l'Envoy
d'Allh pbAsl de leur
fai r e voi r un mi r acle.
I l leur fi t voi r , deux
r epr i ses, la lune
fendue en deux.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _t._ _ Ie _.` : _ . l _ |
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , la lune
se fendi t en deux au
temps du Pr ophte
pbAsl.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ I _ Ie _,` . I .> I Y _ I. ` , Ie
_` . , : | _> _e Il _ . s` .,
, ts , a _ . l l l _s` > , ; ` _
` _ i _` _,
'Ab Ms Al-'Achàr
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Per sonne n'est plus
pati ent suppor ter
les calomni es qu'i l
entend qu'ALLAH,
l'Exalt: on Lui donne
des associ s, on Lui
attr i bue des enfants et
cependant I l donne
aux auteur s de ces
di scour s le bi en-tr e
et leur accor de le pai n
quoti di en''.
_ . _` , i _` ; Il .` ,e , .>
_t i ` .e Il : Il _ . _t i
_,` . I .> I t. _ I. ` , Ie Il _ I.
` ., _ I _ Ie _ lts: Il _ . s
l _ Is` >, . : l _ Is` >, ` _ : |
` _ , ts , ` _ i _` _, . l . a . l
` _ , u` s ,
Àbd-Allh i bn Qays
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Pr ophte pbAsl, a di t:
''Per sonne n'est plus
pati ent suppor ter
les calomni es qu'i l
entend qu'ALLAH, le
Tr s-Haut, car on Lui
attr i bue des enfants,
on Lui donne des
associ s et malgr
cela, I l lai sse les
auteur s de ces
di scour s en pai x, leur
donne le bi en-tr e et
leur accor de le pai n
quoti di en''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ lts: t,: Il _ ., _t i _ I.
` :t t ` l t;.e t .l _` a I _` a Y
t ; t, .. . . ` . t I t, t. t ,` : .l . l
, .` . . ,` I ` . i _ ., ` _s: _ .
I . _ ` : I .a ` _ . _` a I
Y _t i , .` > I _` . : Y ` _ I ,l
` _` .l Y | ` ,; i t .l . I >` I
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
attr i bue au Pr ophte
pbAsl ces mots: Cer tes
au J our de la
que soi t exaltes Sa
gr andeur , di r a celui
des r pr ouvs qui
subi r a le suppli ce le
plus lger : ''Si tu
possdai s tout ce qui
est sur la ter r e le
donner ai s-tu pour te
r acheter de l'Enfer ?'' -
''Oui '', r pondr a-t-i l. -
''Pour tant, pendant
que tu tai s dans les
r ei ns d' Adam.. J e
t'avai s demand
quelque chose de plus
ai s que cela, pui sque
J e demandai s que tu
ne M'associ es aucune
autr e di vi ni t, le
Peut-tr e a-t-i l le
Pr ophte di t encor e:,
et que J e t'ai pr omi s
qu'en r evanche, tu
n'i r a pas en Enfer .
Cependant, tu as
r efus toute autr e
chose que le
polythi sme''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : Il _ . t, _t i : > _ I
x l _.` > , ` , t ,` , ` > _ Ie _ t
_ Ie ;t.` . I _ . l _` , l I _t i .t, . l
` _ I _ Ie t i t,` : .l _ ` , I` >
.t, . l ,` , ` > _ Ie , .` ,
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'un
homme di t: ''O
Pr ophte, comment
l'i nfi dle ser a-t-i l
tr a n sur la fi gur e au
J our de la
Rsur r ecti on?'' -
''Celui , r pondi t le
Pr ophte, qui , en ce
monde, fai t mar cher
les hommes sur leur s
j ambes, ne pour r a-t-I l
pas les fai r e mar cher
sur la fi gur e au J our
de la Rsur r ecti on?''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_. t _ .` l _.. _ I. ` , Ie
__, Y I, : ,` _l __: Y ` _l
_ t. l _.. s:, l ,, . , _ .` l
_. t _ .> _.` : Y _` Y ;_>:
. .` >.` .:
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Le
Cr oyant est par ei l la
j eune ti ge d'une
cr ale. De quelque
ct qu'i l vi enne, le
vent la fai t pencher ,
mai s lor sque le vent
cesse elle se r edr esse,
ai nsi que le fai t le
Cr oyant apr s
l'pr euve. L'hypocr i te
est par contr e par ei l
au cdr e r i gi de et
super be qui ne bouge
poi nt j usqu'au
moment o, d'un seul
coup, i l ser a dr aci n.
_t i ` .e Il _ . ` s t , .> :
i ` , Ie Il _ I. Il _ . _t
.t> l _. t _ .` l _.. _ I.
; _. t e_` .: ,` _l t ., . : ` _l _ .
_.. , : _ .> __` > I t l .` s:
_ Ie , .` > l ;_` Y _. t _ t x l
Y t I` . I _ x, _ .> s` _: t ., . ,
;. > ; _. t ts >` :
D'apr s Ka`b
qu'ALLAH soi t
''Le Cr oyant est par ei l
la j eune ti ge d'une
cr ale que le vent fai t
tantt cour ber et que
tantt i l r edr esse.
Quant l'hypocr i te, i l
est comme le cdr e
dont la r aci ne est
soli de et qu'aucun
vent ne fai t i ncli n; i l
demeur a ai nsi
j usqu'au moment o,
d'un seul coup, i l ser a
dr aci n''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . _t i _ I.
_> .l _ . _ | _ I. ` , Ie Il
_.. t : | t i 1 .` ., Y ;_>:
i _ a t. _ : ` .> _ I` . l
.` ,e _t i _ , l _>: _ _t .l
I` > .l t : I _ . .: _ i Il
` >.` .t _ a t. t.` ` .> lt i _ ` ,,
I` > .l _ a _t . _t i Il _ . t,
` _ Y _t i _ s l . l ,` _ t. _t i
_ l | > I I` > .l _ a I i _ x:
. t . t ` _ .
D'apr s Àbd-Allh
i bn Ùmar qu'ALLAH
le Pr ophte pbAsl a
di t: ''I ndi quez-moi un
ar br e dont les feui lles
sont per si stantes et
qui r essemble au
musulman''. Les gens
pensr ent cer tai ns
ar br es du dser t.
Quant moi , j e pensai
que c'tai t le palmi er ,
mai s j e n'osai pas
pr endr e la par ole. Les
gens di r ent alor s:
''Di s-nous, Envoy
d'ALLAH, quel est cet
ar br e?'' - ''C'est le
palmi er '', r pondi t-i l.
aj outa: ''Comme j e
r acontai cela mon
pr e Ùmar i l me di t:
Si tu avai s di t que
c'tai t le palmi er , cela
m'aur ai t fai t plus de
plai si r que telle et
telle chose''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . ` _e
.> I _ >` . , ` _ l _t i : I _ I.
t, t , | Y _ > _t i Ie ` _ x` . .
_t i Il _ . ` _ I Y | _t , | Y
` _ x l ` >_ ; ` . . Il _ :. s.,
` ..
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''Nul ne ser a sauv de
l'Enfer gr ce ses
uvr es''. - ''Mme pas
toi , Envoy
d'ALLAH?'' lui
demanda-t-on. -
''Mme pas moi ,
r pondi t-i l moi ns
qu'ALLAH ne
m'accor de Sa
mi sr i cor de. Sui vez
donc le dr oi t chemi n''.
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
_ .> _ I. _ I. ;t.. i ` > ..` :
Il _ . e ` . i .a I x: I l _, .
_ > i: t. . ,` : ` _ . , . .: t. . l
x: .` ,e _ t I : I _t .
D'apr s Al-Mugh r a
i bn Chu`ba qu'ALLAH
Pr ophte pbAsl pr i ai t
si longtemps que ses
pi eds enflai ent. ''O
Envoy d'ALLAH, lui
demanda-t-on,
pour quoi t'i nfli ges-tu
tant de souffr ance
alor s qu'ALLAH t'a
par donn tes fautes
passes et celles
veni r ?'' -''Ne doi s-j e
pas tr e un Ser vi teur
r econnai ssant?'',
r pondi t-i l.
, .> t` .e Il _ . . :te
` lt i : Il _ I. Il _ . _t t
_ u .: _ .> ,t i _ I. | _ I. ` , Ie
Il _ . t, . :te ` lt i ;:` >
, . .: t. . l _ . e ` . i .a .` .: I
i: t. . ,` : ` _ . . :te t, _t . _ >
x: .` ,e _ t I : I
sati sfai t d'elle
r appor te que, le
Pr ophte pbAsl r estai t
si longtemps en pr i r e,
que ses pi eds se
dchi r ai ent et
sai gnai ent. ''Pour quoi
agi s-tu ai nsi ,
Envoy d'ALLAH, lui
demanda À'i cha,
pui squ'ALLAH t'a
par donn et tes fautes
passes et tes fautes
veni r ?'' - ''O À'i cha,
ne doi s-j e pas tr e un
Ser vi teur
r econnai ssant?''
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : _` ; _, .: ` _e t . t I.
; _ D.` .: Il .` ,e ,t; .` . e t. I >
_ s> .l , ts . _` ; ., _, t. ; _
` , Ie _>. t. :t x ; ` I` e I t. I .
Il .` ,e t.` , Ie g_> ` _ I ` , I, ` _ I
:t x ; _,` > I _` : | _t . t ` _ x
, a_ t Y | ` _ x` , l | g _` > I ` _ I _ . s.` ,
Il _ I. Il _ . _ | ` _ x I . I ` _ I
D e` lt ; t. l >., _t t _ I. ` , Ie
t .` , Ie .t .l t>. ,t , Y _
Àbd-Allh i bn
Mas`d qu'ALLAH
r appor te que Chaq q
i bn Salama a di t:
Nous ti ons assi s
aupr s de la por te de
Àbd-Allh et alor s
que nous l'attendi ons,
nous v mes passer
Yaz d i bn Mu`wi ya
An-Nakha` . Nous
d mes alor s ce
der ni er : ''Di s-lui
Àbd-Allh que nous
l'attendons i ci ''. Yaz d
entr a alor s chez lui
Àbd-Allh et Àbd-
Allh ne tar da pas de
nous r ej oi ndr e di sant:
''On m'a r appor t que
vous m'attendez i ci et
r i en ne m'a empch
de vous r ej oi ndr e que
la cr ai nte de vous
ennuyer , en fai t, le
''Choi si ssez bi en le
j our et le moment de
ses exhor tati ons de
peur de nous
dgoter ''.

51 Le par adi s, ses
dli ces et ses
habi tants

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_e Il _t i _t i ,` .` e I _>
` , I _` ,e Y t. _ > lt .l _ t, s l
I i _ Ie _ u> Y ` s . _ I Y
Il ,t. t _ . l _.` . . _.;
; _ i ` _ . ` _ l _ .` > I t. _ .: _ I` s: :
_ I` s, :t t t ; s_> _ ,` e I
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl r appor ta
qu'ALLAH, l'Exalt a
di t: ''J 'ai pr par pour
ceux de Mes
ser vi teur s qui sont
ver tueux des choses
qu'aucun i l n'a vues,
qu'aucune or ei lle n'a
entendues et qui ne
sont j amai s venues
l'espr i t d'aucun tr e
humai n''. Ce ver set
tr ai te galement de
cette i de: Aucun tr e
ne sai t ce qu'on a
r ser v pour eux
comme r j oui ssance
pour les yeux, en
r compense de ce
qu'i ls uvr ai ent!
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
e ` , Ie Il _ I. Il _ . ` _
;_>. l .> l _ _ | _t i : I _ I.
.. :t . t I D _ t _l _ .,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''I l y a au Par adi s un
ar br e l'ombr e
duquel un voyageur
sur sa montur e peut
chemi ner pendant
cent ans''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : Il _ I. Il _ . ` _e
.> l _ _ | _t i _ I. ` , Ie
. t I D _ t _l _ ., ;_>. l :t
t s u ., Y ,te
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l y a au
Par adi s un ar br e
l'ombr e duquel un
voyageur sur sa
montur e peut
mar cher cent ans
sans ar r i ver
l'extr mi t de
l'ombr e''.
, .> _ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
;_>: .> l _ _ | _t i _ I.
_ . l > l t _l _ .,
t s u ., t. ,te :t . , _ .l
Selon 'Ab Sa` d Al-
''I l y a au Par adi s un
ar br e dont un
cavali er sur un
cour si er r api de et en
bon tat, ne saur ai t
attei ndr e l'extr mi t
de son ombr e en cent
ans''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
` .e Il : I ` , Ie Il _ I. _ , .l _
_` a Y _ ., Il _ | _t i _ I.
.` , , l _ l ., .> l _` a I t, .> l
.` ,., _ _` ,> l .` ,.` s. t . ;
t. l t. _ l ., ` _ ., . ` _a _ .,
` , t, _.` _: Y ` _ l t. t ..` , u` e I ` . i
Y I _ ., . . I> ` _ . .> I 1` s :
_ l ., . l ` _ . _. I ` _ x, u` e I
. l ` _ . _. I s` _: _ I ` , t,
: _ :` . ` _ x` , Ie _ > I _ .,
.; I ;.` s; ` _ x` , Ie 1>` . I
Selon 'Ab Sa' d Al-
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Cer tes,
ALLAH di r a aux
bi enheur eux: - ''H!
gens du Par adi s!'' -
''Nous voi ci , nous
voi ci , r pondr e Ton
appel'', r pondr ont-i ls.
- ''Etes-vous
sati sfai ts?'' -
''Comment ne le
ser i ons-nous pas
alor s que Tu nous as
donn ce que Tu n'as
donn aucune de
Tes cr atur es''. -
''Voulez-vous que J e
vous donne ce qui est
encor e mi eux que
cela''. - ''Sei gneur ,
quelle chose ser ai t-
elle mei lleur e que
cela?'' - ''J e vous
accor der ai toute Ma
sati sfacti on et j amai s,
dor navant, J e ne
ser ai i r r i t contr e
vous''.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_` s_., l .> l _` a I _ | _t i _ I.
.> l _ ` _ s l _` s_: t t
st .l _ t` x l
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Les htes du Par adi s
ver r ont Al-Ghur fa li eu
lev du Par adi s
comme vous voyez les
toi les dans le ci el''.
` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_
_t i : Il _ I. _ .t . l ; I _t i
_ >` .: ;_` . _ _ I _ | _ I. ` , Ie
` ., l I` , l _ . l ; . _ Ie .> l
_` t` t |` . I _ Ie t, I: _ . l
` . ` _ x l st .l _ ` _ ` . . _ _
t i . . __ , _t..` _t.>` _
.> l _ t. _` > Il s ` _ .
,_` e I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que 'Ab Al-
Qsi m pbAsl a di t: ''Le
pr emi er gr oupe qui
entr er a en Par adi s
aur a l'aspect de la
lune, la nui t o elle est
plei ne; et le gr oupe
qui le sui vr a aur a
l'clat de l'toi le la
plus br i llante dans le
ci el. Chacun des gens
de ces gr oupes aur a
deux femmes, si belles
qu' tr aver s la chai r
de leur s j ambes on
aper cevr a la moelle
de leur s os. Le cli bat
n'exi ster a poi nt au
Par adi s''.
_ . ` _ _s` : Y _. . _ ; I , .>
` .e Il : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
.> l _ _ .` I l _ | _t i _ I.
> . ;. > ; l` l ` _ . ` ,> l
_ . . t l t t, _ .` I l :, .
: _ .` l _ ` , Ie . u, _ I` a I
t .` s; ` _ .` s; __,
D'apr s 'Ab Ms Al-
'Achàr qu'ALLAH
''Le Cr oyant aur a au
Par adi s une tente
for me d'une seule
per le, cr euse, de
soi xante mi les de
longueur et dans
laquelle i l aur a
plusi eur s femmes
qu'i l pour r a toutes
fr quenter sans que
l'une d'elles pui sse
voi r l'autr e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
. ` , Ie ,l _> _e Il _ I> _ I
t I te _ . . l t : . _ Ie
. . l I _ Ie ` _ I. ` a` _t i . I>
_ I > x :: l _ . _ .: ` _ a _ . .l
. . , >: t : | .: ,, > , t. ` .` .t
, >: _t . a. _t i . . ,`
.` , Ie ,: .l lt . ` _ x` , Ie ,: .l
` > ; _ _t i Il ` >
.> l _ >` ., ` _. _ x _t i Il
te _ . . l t ,l ; . _ Ie
` ., _ I> l __, ` _ I _ .> ;.` s; _ .
_Y
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
ALLAH a cr Adam
avec une tai lle leve
de soi xante coudes,
pui s I l a di t: ''Va
aupr s de ce gr oupe
d'Anges, tu les
tr ouver as assi s, salue
les et coute la
for mule dont i ls se
ser vi r ont pour
r pondr e, car elle
ser a la for mule de
salutati on dont vous
vous ser vi r ez, toi et ta
postr i t''. I l alla
alor s les tr ouver et
leur di t: ''Le salut soi t
sur vous!'' - ''Le salut
soi t sur toi ,
r pondi r ent-i ls, ai nsi
que la mi sr i cor de
d'ALLAH!'' Les Anges
aj outr ent pour lui
ces mots: ''ai nsi que la
mi sr i cor de
d'ALLAH''. Ai nsi ,
qui conque entr er a au
Par adi s y entr er a
avec la for me qu'avai t
Adam bi en que
j usqu'i ci la statur e
des hommes n'ai t
cess d'aller en
di mi nuant.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_t i _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
,l _` ; . i , _ . l ; .a ` _ t t:
` _> ` _ . s` _ > _ s` ,. ` _ . s` _ >
, t x l ` :t t ` _ | Il lt i _ .>
_ . t, ` I` . t : | _t i Il
_` . . t I t s` _ > _` . . s` . . ; t` , Ie
ta` _>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Votr e feu
ter r estr e n'est qu'une
seule par ti e des
soi xante-di x par ti es
du feu de l'Enfer ''. On
lui di t alor s: ''Envoy
d'ALLAH, ce feu
ter r estr e eut pour tant
cer tes t bi en
suffi sant!'' I l r epar ti t:
''Toutefoi s, le feu de
l'Enfer a de plus que
votr e feu, soi xante-
neuf par ti es, dont
chacune a l'ar deur du
feu ter r estr e''.
> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
.> l t .l >.` > _ I. ` , Ie
_ t ,> l _ . I >` ., ; .a ` lt .
_ . I >` ., ; .a ` lt i _ _` , x. l
. l st .s .l _e Il _t . _ tt
. ; ,` .e I _ ;.e ` : I ; . l _>
` _. . ; , . I _t i t ; st: I ` _.
_ .` > ` : I ; . l _t i st: I
;. > ` _ x l st: I ` _. . ; _>` I
t a I . t x` . .
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
Une di scussi on s'leva
entr e le Par adi s et
l'Enfer . ''Moi , di t,
l'Enfer , j 'ai les
or guei lleux et les gens
hautai ns''. -
''Pour quoi , di t le
Par adi s, n'entr e-t-i l
chez moi que les
fai bles et les
humbles?'' - ''Toi , di t
ALLAH au Par adi s, tu
es Ma clmence et
c'est par toi que J e me
montr e clment
enver s qui J e veux,
tandi s que toi ,
conti nua-t-I l en
s'adr essant l'Enfer ,
tu es Mon chti ment
et c'est par toi que J e
chti e qui J e veux et
chacun de vous deux
ser a plei n''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ ,: _ I
` _a _ .: _ .> __: Y _t i _ I.
; _ s l , t, ., _ .> ., _. ` _ .
i _ .. .. i _ lts: t,: 1 i 1
_` s; _ l | t .` s; _` _ , . : _ e
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
L'Enfer conti nua
di r e: ''Y en a-t-i l
encor e de r pr ouvs
qui y entr er ont''
j usqu' ce qu'ALLAH,
que soi ent exaltes Sa
gr andeur , y poser a
Son pi ed pour le
r empli r . Alor s, i l
l'Enfer di r a: ''Assez!
Assez! Par Ta
maj est'' et ses parti es
se r appr ocher ont les
unes des autr es.
` .e Il _ . ., s. _ ; I , .>
_t i : . Il _ . _t i Il _ I
,` , ,` lt ; st> , _ I. ` , Ie
; I _ I` . I _` , t : i t .t, . l
t .l .> l _` ,; i , ` ,_ t
t, _t . , , .> l _ it; _ t . . :
.a _ _` s: ` _a .> l _` a I
_` ., ` _s: _ l ., _ _ D` ., _ , :
_` a I t, _t . , _t i ,` l .a
_t i .a _ _` s: ` _a t .l
` _s: _ l ., _ _ D` ., _ , :_` .,
;` . , ; _.` , _t i ,` l .a
_` a I t, _t . , _ _t i I > .> l
: I > t .l _` a I t, ,` . :
_ I. Il _ . I_ i _ _t i ,` .
,` , ` _ a` .` : I _ I. ` , Ie Il
_ ` _ a _` . Y _ . i ` | ;_` .> l
., ; t: I _ . .` , Y ` _ a I . e ;
t ,` : .l _ l |
D'apr s 'Ab Sa` d
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Le J our
de la Rsur r ecti on, on
amner a la mor t sous
la for me d'un bli er
plutt blanc que
br un''. Un hr aut
cr i er a: ''H! les gens
du Par adi s''. Ceux-ci
tendr ont le cou et
r egar der ont.
''Reconnai ssez-vous
ceci ?'' leur
demander a l'hr aut. -
''Oui , r pondr ont-i ls,
c'est la mor t''. Et tous
l'avai ent vue. Pui s on
l'gor ger a. Ensui te le
hr aut cr i er a: ''H! les
gens de l'Enfer ''. Ceux-
ci tendr ont le cou et
r egar der ont.
''Reconnai ssez-vous
ceci ?'' leur di r a-t-i l. -
''Oui , r pondr ont-i ls,
c'est la mor t''. Et tous
l'avai ent vue. Pui s on
l'gor ger a. ''O gens du
Par adi s, s'cr i er a le
hr aut, vous tes
i mmor tels; la mor t
n'exi ste plus. O gens
de l'Enfer , vous tes
i mmor tels; la mor t
n'exi ste plus''.
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl r ci ta ensui te ce
ver set: Et aver ti s-les
du J our du Regr et,
quand tout ser a r gl;
alor s qu'i ls sont dans
ce monde i nattenti fs
et qu'i ls ne cr oi ent pas.
Ceci di t, le Pr ophte
i ndi qua de la mai n
l'i ci -bas. 'Ab Kur ayb
aj oute seulement ce
hadi th que le bli er
ser a ar r t entr e le
Par adi s et l'Enfer et i l
appr ouve tout le r este.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : Il _ I. Il _ . _ I
, _t i _ I. ` , Ie _` a I Il _ >` .
t .l _` a I _ >` . , .> l .> l
t, _ ., ` _ .` ,; _` . , ., _ t .l
Y t .l _` a I t, ,` . Y .> l _` a I
, a t, . lt> _ t ,` .
D'apr s Àbd-Allh
I bn Ùmar qu'ALLAH
Lor sque les
bi enheur eux ser ont
entr s au Par adi s et
les r pr ouvs dans
l'Enfer , i l se lver a
entr e eux un hr aut
qui cr i er a: ''O
habi tants de l'Enfer ,
la mor t n'exi ste plus;
htes du Par adi s, la
mor t n'exi ste plus.
C'est l'ter ni t dans
l'Enfer ou le Par adi s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
,t: ` I _ t x l _` _ . _ I. ` , Ie
; . I > : I e . > I _` . . _ t x l
: ;_ .. ,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''La molai r e de
l'i nfi dle, ou selon une
var i ante la cani ne de
l'i nfi dle, ser a le J our
aussi volumi neuse
que la montagne de
'Uhud et l'pai sseur
de sa peau ser a de
tr oi s j our s de mar che''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _t i
t .l _ _ t x l _, x` .. _` ,; t. _ I.
_` . l t _I l ,t , I : ;_ ..
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''L'espace entr e les
deux paules de
l'i nfi dle dans l'Enfer
ser a celui de tr oi s
j our s de mar che d'un
voyageur dos de
chameau r api de''.
Il _ . ` a _` ; t> , .>
` .e : Il _ I. _ , .l . : I
_` a i ; ` _ t _ ,` > I Y I _t i _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. _t i _ I; lt i .> l
_. i I ` l ` s.. . , s. _ t _ I.
` _ t _ ,` > I Y I _t i _ ; _; Y Il _ Ie
_ . e _ t _t i _ I; lt i t .l _` a i ;
_ , x.` . . D >
Hr i tha i bn wahb
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu le
''Ne voulez-vous pas
que j e vous i ndi que les
gens du Par adi s?'' -
''Si '', lui r pondi t-on. -
''Ce sont tous les
fai bles et les humbles;
s'i ls j ur ent par ALLAH
que quelqu'un va fai r e
quelque chose,
ALLAH fai t de sor te
que leur ser ment se
r ali se''. Pui s i l di t:
''Ne voulez-vous pas
que j e vous i ndi que les
gens de l'Enfer ?'' -
''Si '', lui r pondi t-on. -
''Ce sont les gens
r udes, gr ossi er s et
ar r ogants''.
_ . s` ._ _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : Il _ . u> _t i
it .l _ t. _ I. ` , Ie Il _ I.
s,` : | _t . ta_ .e _ . l _ t
I , te _, _e _ > t ; s,` : tat .` :
_ s` ._ _ ; I _` . . u` a _ , ..
_t i _ _ , :e st.` .l _ t
: I_` . _ t .> I . I` >, ,Y |
Àbd-Allh i bn Zamà
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl fai r e un ser mon
dans lequel i l par la de
la chamelle et de celui
qui , apr s lui avoi r
couper les j ar r ets, la
tua. L'Envoy
d'ALLAH r ci ta
ensui te ce ver set:
lor sque le plus
mi sr able d'entr e eux
se leva pour tuer la
chamelle pui s i l
aj outa: ''L'homme qui
se leva tai t dou
d'une gr ande autor i t,
tur bulent, r edout des
si ens, tel que 'Ab
Zamà''. Ensui te,
l'Envoy d'ALLAH
par la des femmes pui s
di t: ''Qu'aucun de
vous ne fouette sa
femme comme si elle
tai t une esclave''.
; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_ a _
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
` _> l _` ; _` e ` , I _ I. ` , Ie
` s t _ .; t; I . .` . > _` ; s` i _` ;
t .l _ ,` . i _ >, sY a
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''J 'ai vu Àmr i bn
Luhayy i bn Qamà
i bn Khi ndi f 'Ab Ban
Ka`b tr a ner ses
entr ai lles en Enfer ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : _ I. Il _ . ` s .
` > , _ ., _ I. ` , Ie Il _t .l _.
t, I i Y` _ e ;_ e ;t . > .t, . l ,` ,
ts, > _t>` _l st.` .l Il _ .
_ I. _t i _` s; _ l | ` _ .` s; _ D` .,
.: I _` . Y . :te t, _ I. ` , Ie Il
l | ` _ .` s; _ D` ., ` _ I ` _ . _` s; _
sati sfai t d'elle
r appor te qu'elle a
entendu l'Envoy
''Le J our de la
Rsur r ecti on, les gens
ser ont r assembls
pi eds nus, sans
vtements et
i nci r conci s''. - ''Alor s,
Envoy d'ALLAH,
lui di t À'i cha, les
hommes et les femmes
se ver r ont les uns les
autr es nus''. - ''O
À'i cha, di t le
Pr ophte, la
ci r constance ser a
tr op gr ave pour que
cela les pr occupe''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : Il _ I. _ , .l . : I
. ` , Ie ` _ x : | _ ., a u` >, _ I
Y` _ e ;_ e ;t . > ;t. . Il i: .
I bn Àbbs qu'ALLAH
r appor te qu'i l a
entendu le Pr ophte
pbAsl fai r e un ser mon
o i l a di t: ''Vous ser ez
r essusci ts pi eds nus,
sans vtement, pi ed,
et i nci r conci s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ :_ t ,: _ Ie _t .l _.` > , _t i
_ s; _ Ie _t.` _ , a _ , e
Ie s;` I _ s; _ Ie : _ s; _
t .l _ . , .; _ .` >: _ s; _ Ie ;_.e
` _ s. _, .: :t; ` ,> ` _ s. , ,:
` ,> ` _ s. ,` . : lt i ` ,>
` .` . I ` ,> ` _ s. _ .` : >,` . I
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Les hommes ser ont
r assembls de tr oi s
faons: les dsi r eux de
Par adi s, les effr ays
de l'Enfer ; ceux qui
vi endr ont deux,
tr oi s, quatr e ou di x
montant sur un seul
chameau. Le feu
r assembler a les
autr es; i l fer a la si este
l o i ls la fer ont: i l
dor mi r a l o i ls
dor mi r ont, i l passer a
le mati n l o i ls le
passer ont et ser a le
soi r o i ls le ser ont''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
t .l , ., ,` , _t i _ lts l ` ,_ l _
_ l | >` : _ ` _ a .> I , .,
` ,: I .t.` : I
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
Le j our o les gens se
ti endr ont debout
devant le Sei gneur de
l'Uni ver s? i ls
di spar a tr ont dans
leur sueur j usqu'au
mi li eu de leur s
or ei lles.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
a` ., l .t, . l ,` , __s l _ | _t i
t et; _ s` ,. _` Y _ I` ,, l : |
` _ :l _ l | ` I _t .l ; I _ l |
_t i t , I ` . .,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Au J our de la
Rsur r ecti on, les
hommes
tr anspi r er ont tel
poi nt que la sueur
lai sser a sa tr ace sur
le sol sur une
longueur de soi xante-
di x coudes et qu'elle
leur monter a j usqu'
la bouche, ou sui vant
une var i ante,
j usqu'aux or ei lles.
Thawr n'est pas sr
lequel des deux mots i l
a uti li s bouche ou
or ei lles.
_` ; , .> t ` .e Il _ . _ e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ _ e ,t. | ` _ t.> I _ | _t i
` _ | ` _ .s l ;.s lt ; ; .s .. ` , Ie
_` a I ` _ .> l _` a I ` _ . _t t
I ` _ . _t t ` _ | .> l ` _ t .l _` a
_ .> .s .. .a _t . , t .l _` a I
.t, . l ,` , ` , l | Il ..s` ,,
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Quand un
homme est mor t, le
mati n et le soi r , on lui
montr e la place qu'i l
occuper a: par mi les
gens du Par adi s, s'i l
doi t aller au Par adi s;
par mi les gens de
l'Enfer , s'i l doi t aller
en Enfer et on lui di r a:
''Voi l o tu
demeur er as
lor squ'ALLAH t'aur a
r essusci t au J our de
la Rsur r ecti on''.
, I _ ; I , .> ` .e Il _ . ,
_t i : Il _ I. Il _ . g_>
_` .l ;_ e t. .` s; _ I. ` , Ie
_ , .s : , _t . t:` . .
ta , i
'Ab Ayyb
qu'ALLAH soi t
Un j our , le Pr ophte
pbAsl tant sor ti
apr s le coucher du
solei l, entendi t des
voi x: ''Ce sont, di t-i l,
des j ui fs qui subi ssent
le chti ment dans
leur s tombeaux''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : Il _ I. Il _ ,: _t i
_ | _ I. ` , Ie _ . | .` ,s l
` ., l : | ;t>` . I ` .e _ l: ; _` , i
_t x I. , : i, _t i ` _ lts : ` _ i
_ .: ` . t t. l _Y ., :. s . ,
_ .` l t . i _t i _ > _l .a _
: I .` : I _ ., l . Il .` ,e
_ . .s .. _ l | ` _ D` : l _t . , _t i
_ . .s .. ; Il . l.` ; I ` . i t .l
` , Ie Il _ I. Il _ ,: _t i .> l
ts, > t a_, _ I.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
Quand le mor t est mi s
dans sa tombe, que
ses ami s s'loi gnent et
r etour nent chez eux,
et alor s qu'i l entend
encor e le claquement
de leur s sandales,
deux Anges se r endent
aupr s de lui , le font
dr esser sur son sant
et lui di sent mon
suj et: ''Que di sai s-tu
de cet homme?'' Si le
mor t est un vr ai
Cr oyant i l r pondr a:
''J e confesse qu'i l est
le Ser vi teur d'ALLAH
et Son Envoy''. Alor s
les Anges lui di r ont:
''Regar de la place que
tu aur ai s occupe en
enfer et celle
qu'ALLAH en change
t'a assi gn au
Par adi s''. Et l'homme
ver r a la foi s les deux
places.
Il _ . , _te _` ; s_, l , .>
` .e : ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
..l _, . l Il ` ,. , _t i _ I.
` . lt ; _ ` l_: _t i ;t .l _
. ; ` _. l _t . , _` , . l ,.e
_ I. . > . _` , ,: Il _` ; _ .,
_e l` i . l. _ I. ` , Ie Il
..l _, . l Il ` ,. , _>
;t .l _` . lt ; t,` : .l ;t,> l _
;_ >Y _
Ce ver set: ALLAH
affer mi t les Cr oyants
par la par ole fer me
dans la vi e pr sente et
dans l'au-del... fut
r vl au suj et du
chti ment du
tombeau. Lor sque le
fi dle est mor t et
qu'on le dpose dans
la tombe, on lui
demande: ''Qui est ton
Sei gneur ?'' I l di t alor s:
''Mon Sei gneur est
ALLAH et mon
Pr ophte est
MUHAMMAD pbAsl''.
C'est cela que fai t
allusi on ce passage du
Cor an: ALLAH
affer mi t les cr oyants
par la par ole fer me
dans la vi e pr sente et
dans l'au-del...
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _t i
.t, . l ,` , . > ` _. _ I. ` , Ie
_t i ` . i _` , l I I . ,` . e _e Il
_ ., t;t. > .t> , .` . _>
t : | ,t. > l _` , l _t .
,` , ,t. > l _ i : ` _. _` _s l
,` . e .t, . l
sati sfai t d'elle
''Au J our de la
Rsur r ecti on, celui
dont on plucher a le
compte ser a chti ''. -
''Mai s, di s-j e, n'est-i l
pas di t dans le Cor an:
ser a soumi s un
j ugement faci le''. - ''I l
s'agi t dans ce ver set
de la si mple
pr sentati on et non de
l'examen des comptes,
car celui dont on
plucher a le compte
au J our de la
Rsur r ecti on ser a
chti ''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
_t i t ` .e : Il _ . ` s .
I | _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
,t. I t;.e ,` . ; Il ` _. ,.s l
` _ lt` e I _ Ie . s ; _ ` _ , _t t
qu'ALLAH soi t
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
''Lor squ'ALLAH
envoi e un chti ment
un peuple, ce
chti ment attei nt tous
ceux qui composent ce
peuple, mai s, au J our
chacun ser a j ug
d'apr s ses uvr es''.

52 Tr oubles et si gnes
de lheur e

_ . _` >> ` . ; .` ,_ , .>
t` .e Il : ` , Ie Il _ I. _ , .l _ I
` : ` _ . : .` ,.` . _ I. _ ., a .
. i _: ` _ . ,_s I l _` , Il Y | l | Y
g > i, ,` ` _ . ,` , l . ,_. i
_t, . . . .e ; .a _` . . g > i.
Il _ . t, I i ;_.e ; ., ;
_t i _ > lt .l t., . I` : I ` _s:
,> l _ . t |
Zaynab bi nt J ahch
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle
r appor te qu'un j our le
Pr ophte pbAsl se
r vei lla effr ay et di t
alor s: ''I l n'y a d'autr e
di vi ni t qu'ALLAH;
malheur aux Ar abes
qui sont sous le coup
d'un danger pr ochai n.
Auj our d'hui le mur de
Gog et de Magog a t
ouver t de cette
gr andeur ''. Sufyn fi t
alor s un cer cle en
j oi gnant le pouce et
l'i ndex pour i ndi quer
la gr andeur de la
fi ssur e. - ''O Envoy
d'ALLAH, m'cr i ai -j e
allons-nous donc
pr i r , alor s qu'i l y a
par mi nous des gens
ver tueux?'' - ''Oui ,
r pondi t-i l, si les
tur pi tudes devi ennent
nombr euses''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
g > i, ,` ` _ . ,` , l . _t i
e ; .a _` . . g > i. ` ,a . .
_ s` . : ; ., ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
''Auj our d'hui le mur
de Gog et de Magog a
t ouver t de cette
gr andeur ''. Wuhayb
fi t avec ses doi gts un
cer cle, j oi gnant le
pouce et l'i ndex.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . ,e
_ . t, t. I . .t.. _ _ I. ` , Ie
` _ l . .t.. _ t.` ,: ` s.. Il
t.t: _ | >s l _t . Is .: ` _ x:
, _ . . I ` _ . ` _ . _ >_ ; ` ,, lt ; _ .
| _ .> ` ,, lt ; i> l ` . i _` ,_ i
t, t. I . ` _ ; . > s.` ,, lt ; :t t
` >, ` . i _, _ ul _ | Il _ .
_ .` ,.` . l _ , ` _s: _t i _t .l
_, , .l _` ; ,` > l _ x I` ,
t.. _ .` ., . > t x I` .
` _ :t , : _ Ie Il _ .s` ,, _ .:
sati sfai t d'elle r aconte
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl s'tai t
r enfr ogn en dor mant.
Comme on lui di t: ''O
Envoy d'ALLAH, tu
as fai t une gr i mace en
dor mant, que tu n'as
pas l'habi tude de
fai r e''. - ''C'est
l'tonnement, di t-i l,
j 'ai vu quelques-uns
de ma Communaut
attaquer la Ka`ba la
r echer che d'un
Qor aychi te qui y a
pr i s r efuge. Ar r i vs
un cer tai n endr oi t du
dser t, ces gens y
fur ent englouti s''. -''O
Envoy d'ALLAH,
r pond mes-nous, un
mme chemi n peut
gr ouper des gens de
di ver ses i ntenti ons''. -
''Cer tes, di t alor s le
Pr ophte, i l y a eu
entr e eux ceux qui
sont bi en consci ents
de leur obj ecti f
attaquer la Mai son
Sacr e, ceux qui sont
contr ai nts les sui vr e
et i l y a eu enfi n les
voyageur s sui vant
acci dentellement leur
chemi n. Cependant i ls
ser ont tous englouti s
mai s i ls ser ont en
r evanche r essusci ts
selon leur s i ntenti ons
au moment de leur
englouti ssement''.
.t. I , .> ` .e Il _ . : _ I
._` : I _ I. ` , Ie Il _ I. _ , .l
_t i _ ., . l ,t tl ` _ . _ t I _ Ie
i. _ Y _` : | _ I t. _` _: ` _a
_ u . l i t ` _ x : , ; _: > _. . l
'Usma qu'ALLAH
di t: Le Pr ophte pbAsl,
montant un j our sur
une des tour s de
Mdi ne s'cr i a:
''Voyez-vous, ce que j e
voi s? Eh bi en! j e voi s
les tr oubles pntr er
dans vos demeur es et
s'y i nfi ltr er comme les
gouttes de plui e''.
. ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
t, . et . l _. _ x.. _ I. ` , Ie
_ . _` ,> t, _ :t . l _ :t . l _ . _` ,>
_ . _` ,> t, _ :t l _ :t l
_` ..` .: t l . _.: ` _. _ et .l ` _.
; ` . s, I i> I. t, .>
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''I l y aur a
des sdi ti ons; celui
qui r ester a alor s assi s
chez lui sans y
par ti ci per vaudr a
mi eux que celui qui se
lver a y pr endr a par t;
celui qui se lver a
vaudr a mi eux que
celui qui mar cher a y
par ti ci per a
gr andement, celui qui
mar cher a vaudr a
mi eux que celui qui
cour r a exci ter a les
autr es. Celui qui
s'exposer a ces
sdi ti ons, elles
s'exposer ont lui .
Que celui qui pour r a
tr ouver un asi le ou un
abr i s'y r fugi e''.
` .e Il _ . ;_ x; _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
>: | _ ., _ I. ` , Ie
_ :t .lt t ` , .` ,. ; _t I` . l
_t i t .l _ _ . . l ` I I .
t _ :t . l .a Il _ . t, _, i
_` . i I ` . i : | _t i _ . . l _t;
, >t.
'Ab Bakra qu'ALLAH
''Quand deux
musulmans, le sabr e
la mai n, se j ettent l'un
sur l'autr e, meur tr i er
et vi cti me i r ont tous
deux en Enfer ''. Et
comme j e demandai ,
ou selon une var i ante
on demanda au
Pr ophte: ''Bi en pour
le meur tr i er ; mai s
pour la vi cti me?'' -
''Celui qui est vi cti me
voulai t lui aussi tuer
son adver sai r e''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ .> et .l , .: Y _ I. ` , Ie
_ x: _t., De _t.. _ .. .:
t a` e , De I. .. t .` ,;
;. >
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''L'Heur e
Supr me n'ar r i ver a
pas avant qu'un
gr and combat ne soi t
li vr entr e deux
gr andes tr oupes
pr chant toutes les
deux la mme chose''.
Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ . x, _ .> et .l , .: Y _t i
Il _ . t, g` _ l t. lt i g` _ l
_` . . l _` . . l _t i
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
d'ALLAH a di t:
''L'Heur e ne se
dr esser a avant que le
her dj ne se pr odui se
gr and chelon''.
Comme on lui
demanda: ''Qu'est-ce
que si gni fi e her dj ?'' -
''C'est, r pondi t-i l, le
meur tr e, le meur tr e''.
_ . _t , l _` ; .` ,. > , .>
` .e Il : _t, l _` ; .` ,. > _t i
.` . ` _ x ; _t .l _ I` e Y _` : | Il
et .l _` ,; _ .` ,; t, . :t t _ a
Il _ . _ x, ` _ I Y | _ ; t.
_ _ l | _. I _ I. ` , Ie Il _ I.
, ` _ l t.` ,: . l ` _ x l _ _` , e ` ` .>
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_e , t: I t. I` >. ,` .> , a _t i
Il _ I. Il _ . _t . _. . l
_ ` . . _. . l . s, a _ I. ` , Ie
` ., _` . x, Y ,: _ ` . . t.` ,: _
t` . . ts . t` . . ` , .l t, _ t _.
t, t
Hudhayfa i bn Al-
Yamn qu'ALLAH soi t
Par ALLAH! J e sui s le
plus i nfor m que
qui conque d'entr e
vous des sdi ti ons qui
se pr odui r ont par ti r
de ce j our j usqu'au
J our de la
Rsur r ecti on et j e ne
les r appor te pas
d'apr s ma pr opr e
connai ssance mai s
d'apr s ce que
l'Envoy d'ALLAH
m'avai t di t en secr et
sans di r e aucun
autr e que moi .
Cependant, Le
dans une assemble
dont j e fai sai s par ti e
et i l a par l alor s des
sdi ti ons et i l a di t en
les comptant: I l y
aur ai t tr oi s sdi ti ons
qui ne lai sser ont r i en
sans l'ananti r ,
d'autr es qui
r essembler ont aux
vents de l't, cer tai ns
ser ont fai bles et les
autr es ser ont for ts.
_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il _ . ; :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ .` >, _ .> et .l , .: Y _t i
_ .. ., a ` _ . _,> ` _e ,_ . l
:t . ` _ t ` _ . _. . , ` , Ie _t .l
_ t _ ., _ s` . : s` . : _ >
>` : I _ . l t: I _ t I _ Is l ` _ ` . .
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
L'Heur e n'aur a pas
li eu j usqu' ce que
l'Euphr ate lai sser a
appar a tr e une
montagne d'or et que
les gens s'entr e-tuent
pour s'en empar er . De
chaque centai ne
d'hommes, quatr e-
vi ngt-di x neuf
ser ai ent tus et
chacun d'eux di r ai t:
''Peut-tr e j e ser ai s le
sur vi vant''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
t: g _` >: _ .> et .l , .: Y _t i
_t.` e I s_ . : _t> > l _` I ` _ .
__` . , ; _ ; Y
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''L'Heur e Supr me
qu'un feu ne j ai lli sse
du pays du Hedj az et
dont la lueur
clai r er a les cous des
chameaux j usqu'
Bossr a''.
t ` .e Il _ . _ e _` ; , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . . : I
_ ., _ _` . l _ , ..` . . a _ I.
l _ | Y I .` . . l _ | Y I t. ata .` . .
_` _ i Iu, ` ,> ` _ . t. ata
_t u` , .l
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: J 'ai entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e en se
di r i geant ver s l'Or i ent:
''La sdi ti on vi endr a
de ce ct, la sdi ti on
vi endr a de ce ct
d'o se lve la cor ne
du Dmon''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ .> et .l , .: Y _ I. ` , Ie
_` > _` st. : ,t, l I , _ u` .:
. I> l _ ta . ,` s: t.. ` :t t
lt,. ; , I at> l _ _`
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
de ALLAH pbAsl a di t:
L'Heur e Supr me
que les femmes de
Daws ne tour nent
autour de Dh Al-
Khalsa pour l'ador er .
Dh Al-Khalsa tai t
une i dole
qu'ador ai ent les Daws
l'poque
anti slami que
Tabla.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ , _ .> et .l , .: Y _t i
_> _l _ ..` , l t, _ ., _ > _l _` , . ;
:t x.
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
L'Heur e supr me
que l'homme, passant
pr s d'une tombe, ne
di se: ''Plt ALLAH
que j e fusse la place
de celui qui est en
ter r e i ci ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
g _` >, _ .> et .l , .: Y _t i
_t .l _ ., _t u` > i ` _ . _ >
;t.s ;
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
''L'Heur e Supr me
que ne sur gi sse un
homme de Qahtn
condui sant les
hommes avec son
bton''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
Il _ I. _ , .l _ I _t i _ I. ` , Ie
t.` i I :t . : _ .> et .l , .: Y
Y i_ u l _t> l _ a > _ i t
t.` i I :t . : _ .> et .l , .:
_s .l _ lts :
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''L'Heur e Supr me ne
vi endr a pas avant que
vous ne combatti ez
des gens dont les
vi sages sont
semblables des
boucli er s et l'Heur e
du J ugement ne
vi endr a pas avant que
vous ne combatti ez un
peuple qui chausse
des sandales de poi ls''.
> t ` .e Il _ . _ e _` ; , . :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_ .> ` _ . I. .. I , l _ I :t . . l _t i
_ , .a _ I` . . t, _>> l _ .,
I . it _t s.
D'apr s I bn Ùmar
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: Vous
combattr ez les j ui fs
qui se r fugi er ont de
vous der r i r e les
pi er r es. Mai s chacune
de ses pi er r es di r a: ''O
Musulman! Voi l un
j ui f der r i r e moi , tue-
le!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_ :t . , _ .> et .l , .: Y _t i
_ I . ., , l _ I` . l
_ , l _ ,.` >, _ .> _ I` . l
_ ., _> .l _>> l s ` _ .
.l I _>> l Il .` ,e t, _ I` . . t, _>
Y | I . it _ts. _ . I> _ , .a
, l _>: ` _ . : | . i` _s l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: L'Heur e
du J ugement ne se
dr esser a avant que les
musulmans ne
combattent les j ui fs.
Les musulmans
tuer ont les j ui fs
j usqu' ce que les
r escaps de ces
der ni er s se r fugi ent
der r i r e les pi er r es et
les ar br es qui
appeller ont alor s le
musulman en di sant:
''O musulman! O
ser vi teur d'ALLAH!
Voi l un j ui f der r i r e
moi , tue-le!''
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
s` , , _ .> et .l , .: Y _t i
_ : ` _ . , _ i _ ; . t _ lt >
_ . : I _ e` _, ` _ I t Il
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
L'Heur e n'ar r i ver a
pas avant que
n'appar ai ssent
envi r on tr ente
i mposteur s,
pr tendant tous tr e
l'Envoy d'ALLAH.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
Il _t i ` .e : . :t. _` ; ` , >.
_ . , . l ` . i t. I _ l _t . x. _ l |
` . l I _t > .l _` : I _ e` _, _t .l
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
I i _t i l . l , Y : | _ ., _ I.
_t i _ I; _` , l I _ l . l ` . .
` , Ie Il _ I. Il _ . ` s .
Y ., . l _ >` ., Y _ ., _ I.
,` . l ` . . _t i _ I; I i x.
_ _t i x. ., I t: I .a ., . lt ;
l` i _ >l _ _ l _t i _` : | Il t . I
_t i a _` , I :t x. ;. l` . _ I` e Y
_ .., I
sati sfai t de lui , J e
fai sai s r oute ver s La
Mecque accompagn
de I bn Sayyd,
lor sque celui -ci me di t:
''Voi s-tu comment les
gens pr tendent que
j e sui s l'Antchr i st,
n'as-tu pas entendu
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl di r e que
l'Antchr i st est
str i le?'' - ''Si '',
r pondi s-j e. - ''Eh bi en!
Moi j 'ai un enfant. Ne
l'as-tu pas entendu
di r e galement que
l'Antchr i st n'entr er a
ni La Mecque ni au
Mdi ne?'' - ''Si '' -''Eh
bi en! J e sui s n au
Mdi ne et me voi l en
r oute pour la Mecque''.
I bn Sayyd di t enfi n:
''Par ALLAH! J e sai s
bi en quand et o
l'Antchr i st est n et
o i l est actuellement''.
Or par ses pr opos,
aj outa le
tr ansmetteur , I bn
Sayyd me mettr a
dans la confusi on
pr opos de la vr i t de
sa per sonne''.
_ . Il .` ,e _` ; _ ;t> , .>
t ` .e Il : . x` . l _` ; . > . ` _e
I` >, Il .` ,e _` ; _ ;t> ` , I _t i
.l . :t. _` ; _ I Ilt ; I . _t >
_ e ` s . _` : | _t i Ilt ; I` >: I
_ I. ` _ , .l .` . e . l _ Ie I` >,
_ , .l ;` _ x` . , ` _ I _ I. ` , Ie Il
_ I. ` , Ie Il _ I.
Allh qu'ALLAH soi t
MUHAMMAD i bn Al-
Munkadi r a di t:
J 'tai s pr sent quand
j ur a, par ALLAH, qu'
I bn Sayyd tai t
l'Antchr i st. ''Tu j ur es
par ALLAH'', lui di s-j e.
- ''J 'ai entendu Ùmar
j ur er ai nsi , r pondi t-
i l en pr sence du
Pr ophte pbAsl, sans
le ni e''.
Il _ . _ e _` ; Il .` ,e , .>
t ` .e : ,t u> l _` ; _ e _ I
Il _ I. Il _ . . _ I u` :
t ,. _` ; _ , i 1` a _ _ I. ` , Ie
` .l . s I, ;.> _ .> .` . e _t,` ,
_` ; ,t i ` . i lts. _ .; _ t I
_ .> ` _ s` ., ` _ I _ I > l . ..` , t ,.
` , Ie Il _ I. Il _ . ,_.
_ . _t i _ ; ., ; ;_` D _ I.
_ . _` : I .` .: I t ,. _` ;Y Il
.` : I _t . t,. _` ; ` , l | _ D. Il
_` ; _t . _` ,` . Y _ . .: I
` , Ie Il _ I. Il _ ._ l t ,.
. _ Il _ . _` : I .` .: I _ I.
I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _
l _t i _ I . _ ; Ilt ; ` ..l _t i
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
_ ., : i, t ,. _` ; _t i __: t .
Il _ . l _t . , t t _ t.
.` , Ie 1 I > _ I. ` , Ie Il _ I.
Y _ I. Il _ . l _t i _ _` .
. l ,i,> ` . i _` : | _ I. ` , Ie Il
.l a t ,. _` ; _t . t., ,>
` , Ie Il _ I. Il _ . l _t .
_t . ` . i .` s: ` _ I i.` > _ I.
` ; _ e _ . t, _ :` ,t u> l _
_ . l _t . . . e ` , _` . I Il
` . x, ` _ | _ I. ` , Ie Il _ I. Il
: ` . x, ` _ l ` _ | ` , Ie 1 I. : ` _ I
_` ; _ lt. _t i I` . i _ . l _` ,>
. Il .` ,e _ e _` ; Il .` ,e ` s
Il _ . . l .` s; _ I u` : _ .,
_ l | _ t.` : Y ` s t _` ; _; I
_ .> t ,. _` ; t, _ . l _` > .l
Il _ I. Il _ . _> |
. ., _ . t _` > .l _ I. ` , Ie _
` _ I _ .` >, a _` > .l . > ;
` _ I _` , i t.` ,: t ,. _` ; _ . ` .,
Il _ . ;l_ t ,. _` ; ;_,
> u` . . a _ I. ` , Ie Il _ I.
._` ._ t, l ., u i _ __ _ Ie
, I ` , I_ Il _ . t ,. _` ;
_ . ., a _ I. ` , Ie Il _ I.
t, t ,. _` ;Y ` lt . _` > .l . > ;
.a t ,. _` ; _` . a .t.
_ . _t . t,. _` ; t. . > .
` , Ie Il _ I. Il ` . t_: ` l _ I.
_` ; Il .` ,e _t i _ lt. _t i _ ,;
` , Ie Il _ I. Il _ . ,t . _ e
Il _ Ie _.` i _t .l _ _ I.
_t . _t > .l _ t _ I` a I a t ;
. t. ; t .` : Y _` : | ` . i Y | _ ,: ` _
.` i : ;.` : I ` . . l .` i ;.` : I
I ., ` _ l Y` i , ` _ x l _ i I ` _ x l
Il _ I ` e I : I Is: .` . l _ ,:
` e i ; _` , l _ lts: t,:
Àbd ALLAH i bn
se r endi t avec le
Pr ophte pbAsl et un
gr oupe de musulmans
du ct de l'endr oi t o
se tr ouvai t I bn
Sayyd. I ls le
tr ouvr ent en tr ai n de
j ouer avec d'autr es
enfants pr s du
chteau des Ban
Maghla. A cette
poque, I bn Sayyd
appr ochai t de l'ge de
la puber t. I l ne
s'aper ut de l'ar r i ve
du Pr ophte que
lor sque celui -ci ,
l'ayant touch de la
mai n, lui di t:
''Confesses-tu que j e
sui s l'Envoy
d'ALLAH?'' I bn
Sayyd le r egar da et
lui r pondi t: ''J e
confesse que tu es
l'envoy des i llettr s''.
Pui s i l aj outa en
s'adr essant au
Pr ophte: ''Et toi ,
confesses-tu que j e
sui s l'Envoy
d'ALLAH?'' Alor s, le
Pr ophte r epr i t: ''J e
cr oi s en ALLAH et en
ses Envoys. Mai s toi ,
quelles vi si ons as-tu?''
- ''J 'en ai de vr ai es et
de mensongr es'',
r par ti t I bn Sayyd. -
''C'est que pour toi ,
r i posta le Pr ophte,
on embr oui lle les
choses. Eh bi en! J e
pense en moi -mme
une chose que j e te
cache''. - ''C'est la
fume'', di t I bn
Sayyd. - ''Assez!
s'cr i a le Pr ophte, tu
ne saur ai s j amai s
fai r e ce qui est au-
dessus de tes forces!''
Ùmar di t alor s: ''O
Envoy d'ALLAH!
Lai sse-moi lui
tr ancher la tte''. -
''S'i l est lui que j e
cr oi s, r pli qua
l'Envoy d'ALLAH,
per sonne ne saur ai t
avoi r de pouvoi r sur
lui ; et, s'i l n'est pas
celui que j e cr oi s, i l
n'y aur a pour toi
aucun avantage
l'avoi r tu''. Plus tar d,
l'Envoy d'ALLAH,
accompagn de
'Ubayy i bn Ka`b se
r endi t ver s un
bosquet de palmi er s
o se tr ouvai t I bn
Sayyd; i l di ssi mula
son appr oche,
espr ant sur pr endr e
quelque pr opos d' I bn
Sayyd avant d'tr e
aper u de ce der ni er ,
qu'i l vi t couch dans
un couver tur e et i l s'y
agi tai t -ou selon une
var i ante- i l chantai t.
Mai s la mr e d' I bn
Sayyd ayant aper u
l'Envoy d'ALLAH qui
se di ssi mulai t
der r i r e les tr oncs de
palmi er , cr i a son
fi ls: ''H! Sfi , c'tai t
le nom d' I bn Sayyd
voi l MUHAMMAD ''.
Aussi tt, I bn Sayyd
bondi t. ''Si di t alor s le
Pr ophte, cette femme
l'avai t lai ss, i l nous
aur ai t montr
clai r ement qui i l
tai t''. Sli m i bn
Àbd-Allh di t: Àbd-
Allh i bn Ùmar
aj oute que le Pr ophte
gr oupa les gens et
apr s avoi r lou et
glor i fi ALLAH, leur
di t: ''J e vous mets en
gar de contr e
l'Antchr i st. En effet,
i l n'y a aucun
Pr ophte qui n'a
engag son peuple
se mfi er de
l'Antchr i st No aussi
a mi s son peuple en
gar de contr e lui ; mai s
j e vai s vous annoncer
de lui ce qu'aucun
Pr ophte n'avai t
si gnal son peuple.
Sachez que
l'Antchr i st est
bor gne alor s
qu'ALLAH, que soi ent
exaltes Sa toute
pui ssance et Sa
gr andeur , n'est pas
bor gne''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
e _t i ` . : _ I. Il _ . _t i
` . i Y | _ ,: ` _ . t. _ I. ` , Ie Il
: | Y I , . x l ` e Y . . I .` : I
` e i ; _` , l ` _ x ; _ | ` e I
. ` ,.` ,e _` ,; , . x.
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Aucun pr ophte n'a
t envoy sans avoi r
mi ssi on d'engager son
peuple se mfi er du
bor gne, de
l'i mposteur . Or i l est
bor gne, mai s votr e
Sei gneur , Lui , n'est
pas bor gne. Entr e les
yeux de l'Antchr i st
sont cr i ts les lettr es:
K F R kufr , c-..d.
i nfi dli t.
` .e Il _ . .` ,. > , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_` ,s l ` e I _t > .l _ I. ` , Ie
t: .> s. _s .l _t . > __` . , l
t: . .> .> ; t.
Hudhayfa qu'ALLAH
r appor te que le
''L'Antchr i st est
bor gne de l'i l
gauche, aux cheveux
touffus et pr senter a
aux gens un par adi s
et un enfer : son enfer
ser a un par adi s et son
par adi s un enfer ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_t > .l _e ` _ t _ ,` > I Y I _ I. ` , Ie
` e I : | .` i _ ,: .> t. t ., .>
_` . . s. s_ >, : | t .l .> l
t .l _ a .> l t : | _ ., _ . lt
: ; .` : I t t ; ` _ x :` .` : I _` : |
.` i
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
L'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Voulez-
vous que j e vous
annonce au suj et de
l'Antchr i st un fai t
qu'aucun pr ophte
n'avai t si gnal son
peuple? I l est bor gne
et i l appor ter a avec
lui un par adi s et un
enfer . Celui des deux
qu'i l nommer a
par adi s ser a en vr i t
l'Enfer . J e vous en ai
aver ti comme No en
avai t aver ti son
peuple''.
_ . ` _ ` . > l ., s. _ ; I , .>
_t i ` .e Il : Il _ . t. .>
t., .> t.` , _ I. ` , Ie Il _ I.
t, _t x _t > .l _e :, t
` , Ie , _> . a _ : i, _t i t. .>
: _ >` ., ` _ I _ .` ., ., . l ,t .
_ I: _ . l t,` .l _` s; _ l |
_ > . ..` , ` , l | g _` >, ., . l
_t .l _` ,> ` _ . ` I _t .l _` ,> a
_t > .l . : I .` : I l _ .,
l _ I. Il _ . t. .> _ . l I
_t > .l _ ., ., .> _ I. ` , Ie
.` ,,` > I _ .a I. i ` _ | ` _ .` , I I
_t i Y _ l ., _` . Y _ _ x .: I
, ,` > , _ > _ ., , ,` > , _ I . .,
.; .: I 1 i ., ` . t t. Il ;_
` _ I _t > .l ., _ , _t i _Y _` . .
` , Ie 1 I. , : I . .,
'Ab Sa` d Al-khudr
qu'ALLAH soi t
Un j our l'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
fi t un long r ci t
concer nant
l'Antchr i st i l nous di t
alor s, entr e autr e:
L'Antchr i st vi endr a
mai s i l lui ser a
i nter di t d'entr er par
un des chemi ns
condui sant Mdi ne.
I l s'i nstaller a dans
une des dpr essi ons
sali nes qui sont
aupr s de Mdi ne. Ce
j our -l, un homme, le
mei lleur des hommes -
ou selon une var i ante
un des mei lleur s des
hommes- i r a le
tr ouver et lui di r a:
''J 'atteste que tu es
l'Antchr i st dont
l'Envoy d'ALLAH
nous a par l''. - ''Que
penser i ez-vous, di r a
l'Antchr i st aux gens,
si j e tuai s cet homme
et si ensui te j e le
r essusci tai s?
Douter i ez-vous de la
chose?'' - ''Non,
r pond-on''. Alor s, i l
tuer a l'homme et le
r essusci ter a; pui s,
quand i l ser a
r essusci t, l'homme
di r a: ''Par ALLAH! J e
n'ai j amai s t plus
sr que tu es
l'Antchr i st que
mai ntenant''.
L'Antchr i st essayer a
alor s de le tuer mai s i l
ne pour r a plus r i en
contr e lui .
Il _ . ,` s : _` ; ;_ s l , .>
_t i ` .e : _ I. _ , .l .> I _ i. t.
_. t I _t > .l _e _ I. ` , Ie Il
: | ` . . . , .` . , t. _t i l i. t .
. t, I i _t i _ ., Y Il _
,t s ul s. _ | _ l ., ` _ : |
Il _ Ie _` a I a _t i t` : Y
. l ` _ .
Al-Mugh r a i bn
Chu`ba qu'ALLAH
di t: Per sonne n'a
questi onn le
Pr ophte pbAsl au
suj et de l'Antchr i st
comme j e l'ai fai t moi -
mme, au poi nt qu'i l
me di t: ''En quoi peut-
i l te gner ?'' - ''On
pr tend, r pondi s-j e,
qu'i l appor ter a avec
lui des ali ments et des
fleuves''. -
''L'Antchr i st est si
i nsi gni fi ant aux yeux
d'ALLAH pour qu'i l
pui sse sdui r e les
fi dles''.
, .> Il _ . . lt. _` ; _: I
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
Y | . I; ` _ . _` , l _ I. ` , Ie Il
., . l x. Y | _t > .l ; u,.
` , Ie Y | t ;t .` : I ` _ . .: _` , l
: _ t. x :: l _ _` ., t . _` >
,: ., . l >` _. >, .lt ;
_ t t _ t t` . . ` , l | g _` >, ,t .>
_ t. .
'Anas i bn Mli k
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
I l n'y a aucune vi lle
que l'Antchr i st ne
fouler a. ll n'y aur a
d'excepti ons que pour
La Mecque et Mdi ne.
ll n'est aucun des
chemi ns d'accs
cette der ni r e vi lle qui
ne soi t gar de par des
Anges placs en r angs.
L'Antchr i st
s'i nstaller a alor s dans
As-Sabakha une des
dpr essi ons sali nes.
Ensui te, Mdi ne
subi r a tr oi s
tr emblements de ter r e
et ALLAH en fer a
sor ti r alor s tout
mcr ant et tout
hypocr i te.
Il _ . .` s. _` ; _` . , .>
_t i ` .e : Il _ I. _ , .l ` s .
_ I: _ . l s,` . | ; _ . , _ I. ` , Ie
Y ` . s ; _ ., a _ u` . l ,t` ;
. xa et .l t : I
Sahl i bn Sa`d
qu'ALLAH soi t
si gne par ses doi gts,
j oi gnant l'i ndex et le
maj eur et di sai t en
mme temps: ''J 'ai t
envoy, moi et l'Heur e
ai nsi ''.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
et .l t : I ` . s ; _ I. ` , Ie Il
_` ,:t t
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
''J 'ai t envoy, moi
et l'Heur e comme ces
deux-ci ''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : . . i | ,_` e Y _t t
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
et .l _.. et .l _e ; l i. _ I.
I _ l | _ D. _t . ` _ ` . . _t.` : | ,.` >
,_ l t ` . , ` _ l .a ` _ s, ` _ |
` _ x .et. ` _ x` , Ie ` .t i
Quand les bdoui ns
venai ent tr ouver le
Pr ophte pbAsl, i ls
l'i nter r ogeai ent au
suj et de l'Heur e.
Regar dant alor s le
plus j eune d'entr e eux,
i l di sai t: ''Si celui -l
vi t sans attei ndr e la
dcr pi tude, a ser a
votr e Heur e''.
` .e Il _ . _: I , .> : _ I
Il _ I. Il _ . _ i. : >
et .l , .: _.. _ I. ` , Ie ;.` . e
. > . l _t . , t.` : Y _ . ,: e
` , Ie Il _ I. Il _ . _t .
_.s ,: s l .a ` _ s, ` _ | _ I.
, .: _ .> ,_ l t ` . , Y ` _ I
et .l
D'apr s 'Anas
qu'ALLAH soi t
homme vi nt
i nter r oger l'Envoy
d'ALLAH pbAsl: ''A
quel moment l'Heur e
aur a-t-elle li eu?'' Le
Pr ophte ayant chez
lui un gar on des
'Ansr , nomm
MUHAMMAD
r pondi t alor s:
''L'Heur e aur a li eu
quand la vi ei llesse
n'attei ndr a pas cet
enfant''.
a _ ; I , .> ` .e Il _ . ;_` ,_
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ s;` I _` ,.> . .l _` ,; t. _ I. ` , Ie
_t i t.` , _ s;` I ;_` ,_ a t; I t, lt i
` ,; I _t i _` : _ s;` I lt i ` ,; I
;` I lt i _ ` ,; I _t i .. _ s
_ . ,` ., st. st .l _ . Il _ _` . ,
_ . _` , l _t i _ ., l ,` ., t t
t De Y | _ I` ,, Y | s` _: _t.` : Y
` . . :.l ` >e a . >
.t, . l ,` , _ I> l t_ ,
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Entr e les deux
sonner i es i l y aur a
quar ante''. Le
On me demanda alor s:
- ''O 'Ab Hur ayr a
s'agi t-i l de quar ante
j our s?'' Mai s j e ne
leur r pondi t poi nt. -
''S'agi t-i l de quar ante
moi s?'' r epr i t-on. Or
j e gar da le si lence. -
''S'agi t-i l donc de
quar ante annes?'' J e
ne di s r i en, pui s j e
pour sui vi s la
tr ansmi ssi on: ''Tout
ce qui est de l'homme
di spar a tr a sauf les os
du coccyx de
l'extr mi t i nfr i eur e
de la colonne
ver tbr ale, car c'est
sur ces os que la
Rsur r ecti on se fer a''.

53 Ascce et par oles
di fi antes

Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
: ` , l ,` ., _ I. ` , Ie Il
` _, s,` ., . > _ .` ,, _t.` >
I` a I >` _, Ie lt. I` a I
Ie _ .` ,, lt.
D'apr s 'Anas i bn
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Tr oi s
choses accompagnent
le mor t: deux font
r etour apr s lui , une
seule r este avec lui .
Ces tr oi s choses sont
sa fami lle, sa for tune
et l'ensemble de ses
uvr es; celles qui font
r etour sont: sa fami lle
et sa for tune; celle qui
r este avec lui c'est:
l'ensemble de ses
uvr es''.
e _` ; _` e , .> Il _ . .`
` .e : ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
_> l _` ; ;.` ,, e t; I s; _ I.
_t t t .,` _ > ; _ : i, _` ,_` >, l _ l |
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ .
` ,_` >, l _` a I lt. a _ ` , Ie _ . I _
; I , . . ` _ ._` .> l _` ; s:s l
s . _` ,_` >, l _ . _t ; ;.` ,, e
` ;.` ,, e _ ; I , . . ; t.` : Y
_ I. Il _ . . _` > . l ;:.
_ I. t I _ I. ` , Ie Il _ .
._.` : _ I. ` , Ie Il _ I. Il
_ I. Il _ . _.,. l . _s.
_t i _ ` _ al _ > _ I. ` , Ie Il
, . i ;.` ,, e t; I _ I ` _ .` s . ` _ x . D I
lt . _` ,_` >, l _ . s` _. ; t, ` _> I
t. I` . I _ .` ; i _t i Il _ .
_.` > I _ . . l t. Il ` _ t _ .,
` _ I ` _ x` , Ie _.` > I _` . x l ` _ x` , Ie
` u . ; t t ` _ x` , Ie t,` : .l 1.` , :
t t ta . t.. ` _ x I` , i _t t ` _. _ Ie
.: ` _ ` . x I` a I t t ` _ x x I` : ta . t
Àmr i bn Àwf
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
char g 'Ab Ùbayda
i bn Al-J ar r h d'aller
cher cher la capi tati on
du Bahr e n. Ayant
accor d la pai x aux
habi tants du Bahr e n,
i l leur avai t donn
pour chef Al-Àl' i bn
Al-Hadr am . Comme
'Ab Ùbayda
r etour na du Bahr e n,
la nouvelle qu'i l 'Ab
Ùbayda empor tai t
avec lui de l'ar gent, se
r pandi t par mi les
'Ansr . Ceux-ci fi r ent
avec le Pr ophte
pbAsl la pr i r e de faj r
l'aur or e; une foi s la
pr i r e acheve, le
Pr ophte pbAsl voulut
qui tter mai s les
'Ansr l'abor dr ent.
Alor s, sour i ant leur
vue, le Pr ophte pbAsl
di t: ''Vous avez,
j 'i magi ne, entendu
que 'Ab Ùbayda
avai t appor t,
quelque chose du
Bahr e n?'' - ''Oui ,
Envoy d'ALLAH'',
r pondi r ent-i ls. -
''Rj oui ssez-vous donc,
et espr ez obteni r ce
qui vous causer a la
j oi e. Par ALLAH! Ce
n'est pas la pauvr et
que j e r edoute pour
vous; j e r edoute
plutt que les bi ens de
l'i ci -bas ne vous
soi ent lar gement
offer ts comme i ls l'ont
t vos devanci er s et
que, dans votr e
mulati on les
acqur i r , vous ne
tr ouvi ez, comme eux,
votr e per te''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. Il _ . _ I
` _. _ l | ` _ t .> I _ D: | _t i _` .
_ l | ` _ D` ., I _ I> l _t l _ ` , Ie
` , Ie _` . ` _ . ` . . _ .` . I a ` _.
Selon 'Ab Hur ayr a
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
l'un de vous voi t
quelqu'un de plus
favor i s que lui par la
for tune et la
physi onomi e qu'i l
r egar de celui qui est
au-dessous de lui et de
qui i l est plus
favor i s''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. _ , .l . : I
_ .; _ : _ | _ ., _ I.
| _` e I _ i I __` ; I _, :_` .
` _ ` , l | s, ` _ , I.` ,, ` _ I Il i
s` _: _ I _t . __` ; Y _: i t x I.
. I > _.> _` l _t i .` , l | > I
` . i _ . l _` .e a` ., _.>
_t i _t .l _ : . i a. >.
. I > t..> t:` l _ u` e I ; . i ` .e
.` , l | > I _t l _ i _t i t.. >
_>` . | .: _ ., l _t i ` I _ ; Y _t i
_t i _ i Y I __` ; Y _ I Y |
l _>Y _t i _ ; Y t a .> I _ .,
t; _t . s_. e it: _ u` e i _t i
_t . _ i Y _: i _t i t, . l Il
_s: _t i .` , l | > I s` _: _ I
` . i _ . l .a _` .e a` ., _.>
a. >. _t i _t .l _ : . i
` e I ` .e _ i _t i t.. > _s: _ u
_ ., l _t i .` , l | > I _t l
Il t; _t . : .t> ;_ .; _ u` e i
_t . _` e Y _: i _t i t, . l
_, ` _ I _t i .` , l | > I s` _: _ I
_ .` ; i _ _.; _ l | Il _t .l ;
_t i ;_.; ` , l | Il _ >. _t i
_.s l _t i .` , l | > I _t l _ i
_.a .` : i . l ;t: _ u` e i
_ . . l _t x _t i .a . l
_ ., l _ . . l _ ; Y . l
_: I : | _ _t i _.s l _ .
_t . ..` ,a : . _ __` ; Y
_ ; ` s u .` : . i _ x` . . _ >
_ l :; : _ _ .. _ _t, > l
. l i` . I . ; _ Ilt ; Y | ,` , l
` Il t u` e I _ . lt ; _.> l _
I,: I _ s; _t l _.> l . I > l
_ . >l _t . _ _ .. _ ` , Ie
` _ l I . _` e I _` : i t l _t . ;_ . t
_ . _t .l . ., __` ; I ` _ x:
.a ` t : | _t . Il t u` e i
l ` _ | _t . _ ;t t ` _e _ ;t t _t
t. _ l | Il _ ,. t; t t ` . t
: . _ _ i Y _: I _t i ` . t
` , Ie . l _t i t. _` . . l _t .
` . t ` _ | _t . .a _ Ie t. _` . .
_ ,. t; t t _t i ` . t t. _ l | Il
..` ,a : . _ _` e Y _: I
_, ,. _` ; _ x` . . _ > _t .
: _ _ .. _ _t, > l _ ; ` s u .` :
. ; _ Ilt ; Y | ,` , l _ l :;
_.; .` , Ie _ . lt ; . l i` . I ;t:
` . t ` . i _t . _ _ .. _ t ; I,: I
t. ` . > _ _.; _ l | Il _ _` e I
Y Il ` . : t. ` ` . :
_t . I l :` .> I t.` ,: ,` , l .` > I
` . . ` _ ., I .` ; t: | . lt. . .` . I
. .` ,, >t. _ Ie 1 > . .` .e _
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
I l y avai t par mi les
i sr ali tes, tr oi s
hommes, un lpr eux,
un chauve et un
aveugle, qu'ALLAH
tr ouva bon
d'pr ouver . Ai nsi , I l
leur dpcha un Ange;
celui -ci alla tr ouver le
lpr eux et lui di t:
''Quelle est la chose
qui te ser ai t agr able
le plus?'' - ''Un beau
tei nt, une belle peau,
lui r pondi t-i l et la
gur i son de cette
maladi e qui me r end
r pugnant aux yeux
des gens''. L'Ange
ayant pass sa mai n
sur cet homme, les
taches de la lpr e
di spar ur ent et fi r ent
place un beau tei nt
et une belle peau.
''Quel est le bi en que
tu pr fr es?'' aj outa
l'Ange - ''Les
chameaux, r pondi t-i l
- ou sui vant une
var i ante les vaches''.
'I shq a dout sur ce
poi nt; toutefoi s, l'un
des deux hommes: le
lpr eux et le chauve
r pondi t ''les
chameaux'' et l'autr e
''les vaches''. On lui
donna une chamelle
plei ne de di x moi s et
l'Ange lui di t:
''Qu'ALLAH la fasse
pr ospr er pour toi !''
L'Ange alla ensui te
tr ouver le chauve et
lui demanda: ''Quelle
chose te ser a agr able
le plus?''. ''Une belle
chevelur e, r pondi t-i l
car les gens me
tr ouvent ai nsi
r pugnant''. L'Ange
passa alor s la mai n
sur la tte du chauve,
celle-ci se couvr i t
d'une belle chevelur e.
''Et mai ntenant,
aj outa l'Ange, quel est
le bi en que tu pr fr es
le plus?'' - ''Les
vaches'', r epr i t-i l. On
lui donna une vache
plei ne et l'Ange lui di t:
''Qu'ALLAH la fasse
pr ospr er pour toi !''
Allant ensui te ver s
l'aveugle, l'Ange lui
demanda quelle chose
lui ser ai t agr able.
''Ce ser ai t, r pondi t
l'aveugle, qu'ALLAH
me r ende la vue afi n
que j e pui sse voi r les
hommes''. L'Ange
passa alor s la mai n
sur les yeux de
l'aveugle et ALLAH lui
r endi t alor s la vue.
''Et mai ntenant,
aj outa-i l, quel est le
bi en que tu pr fr es?''
- ''Les moutons'',
r epr i t-i l. On lui donna
une br ebi s plei ne qui
allai t mettr e bas. Les
tr oi s femelles ayant
mi s bas, le pr emi er
homme eut bi entt
une valle r empli e de
chameaux, le second
bufs et le tr oi si me
moutons. Quelque
temps apr s cela,
l'Ange, r epr enant la
mme fi gur e et le
mme extr i eur , vi nt
tr ouver le lpr eux et
lui di t: ''J e sui s un
homme malheur eux,
j 'ai per du en voyage
toutes mes r essour ces
et auj our d'hui i l ne
me r este que de
m'adr esser ALLAH
et toi . Au nom de
Celui qui t'a donn un
beau tei nt et une belle
peau ai nsi qu'une
gr ande for tune, j e te
demande de me
donner un chameau
qui me per mette
d'achever mon
voyage''. - ''J 'ai de
nombr euses char ges'',
''Mai s, r pli qua-i l
l'Ange, i l me semble
bi en te r econna tr e.
N'tai s-tu pas un
lpr eux d'aspect
r pugnant et sans
r essour ces, et ALLAH
ne t'a-t-I l pas donn
tout ce que tu as?'' -
''Par contr e, tout ce
bi en j e l'ai hr i t de
mes anctr es''. - ''Si tu
mens r pli qua l'Ange,
pui sse ALLAH te fai r e
r edeveni r comme tu
tai s!'' Pui s, pr enant
son mme vi sage
d'autr efoi s, l'Ange
alla tr ouver le chauve
et lui par la dans les
mmes ter mes qu'au
lpr eux et obti nt de
lui la mme r ponse.
''Si tu mens, r i posta
l'Ange, pui sse ALLAH
te fai r e r edeveni r
comme tu tai s!''
Enfi n l'Ange, pr enant
son mme vi sage
qu'autr efoi s, se
pr senta l'aveugle et
lui di t: ''J e sui s un
malheur eux voyageur ,
j 'ai per du en voyage
toutes mes r essour ces
et auj our d'hui i l ne
me r este qu'
m'adr esser ALLAH
et toi . Au nom de
Celui qui t'a r endu la
vue, j e te demande un
mouton afi n que j e
pui sse achever mon
voyage''. - ''J 'tai s
aveugle, r pondi t
l'homme et ALLAH
m'a r endu la vue.
Pr ends ce que tu
voudr as, car , par
ALLAH, j e ne te
contester ai pas quoi
que ce soi t que tu
pr endr as''. - ''Gar de
ton bi en, r pli qua
l'Ange. C'tai t
seulement pour vous
pr ouver tous les tr oi s.
ALLAH est Sati sfai t
de toi et I l maudi t tes
deux compagnons''.
_t i ` .e Il _ . .` s. , .> :
_ > _ Y _` : | Il ,_s l _ .
t . t ` . . l Il _, ,. _ _` . ; _.
` , Ie Il _ I. Il _ . . _` s:
_ Y | I t i: ,t s t t. l t. _ I.
t:.> I _ | _ .> _ .l .a I` , > l
;t .l .: t t ., l ` >,` . I _
` . . l _,` .l _ Ie _ : ` _s : .. I .;
_ ., ` _ l _ Ie _. | ` , >
| _` , : _` ;
Sa`d qu'ALLAH soi t
J e sui s le pr emi er des
Ar abes qui ai t lanc
une flche dans la
voi e d'ALLAH; j e nous
voi s encor e fai sant
des expdi ti ons avec
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl et n'ayant r i en
autr e chose manger
que des feui lles de
hubla var i t d'acaci a
et ce samur sor te de
mi mosa. Nos
dfcati ons
r essemblai ent celles
des moutons. Malgr
cela c--d. mon
anci ennet dans
l'i slam, un beau mati n,
les Ban 'Asad sont
venus me cor r i ger en
m'ensei gnant les
r gles de l'i slam! J 'ai
alor s tout per du et ont
t vai ns tous mes
effor ts antr i eur s! I bn
Numayr n'a pas di t
''alor s''.
t` .e Il _ . . :te , .>
lt i ` : Il _ I. . > . _l ,: t.
` _ . ., . l , . i .` . . _ I. ` , Ie
_ .> tet, : _t, l ,: _ ; ,ts t
_ , i
''Depui s le j our de
l'ar r i ve de
MUHAMMAD
Mdi ne et j usqu'au
moment de sa mor t,
sa fami lle ne mangea
j amai s le pai n de
fr oment tr oi s j our s de
sui te''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. . > . _l t . t ` _ |
. i` .` .: t. _` : x` . l _ I. ` , Ie
a ` _ | t. ; st l _` .l Y |
''I l nous ar r i vai t
par foi s de r ester un
moi s sans fai r e de feu
pour cui si ner et de
n'avoi r que des dattes
et de l'eau comme
moyens de
subsi stance''.
e Il _ . . :te , .> t` .
` lt i : Il _ I. Il _ . _ :
s` _: ` _ . _ _ t. _ I. ` , Ie
. _ _ s: _ u: Y | . , t I t i,
_ Ie _t t _ .> ` . . I t i _ l
_ . . . I x
''Lor sque l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
mour ut, i l ne r estai t
pas chez moi la
moi ndr e nour r i tur e
convenable un tr e
vi vant, si ce n'est
qu'une demi -char ge
d'or ge. Elle tai t
place dans un
tagr e et j 'en
mangeai bi en
longtemps; mai s une
foi s que j 'ai mesur ce
qui r estai t d'or ge, i l
n'en est r est plus
r i en''.
t` .e Il _ . . :te , .>
` lt i : Il _ I. Il _ . _ :
_ . _t .l ,: _ > _ I. ` , Ie
st l _` .l _` ,` . Y
''Le Pr ophte pbAsl
mour ut et nous
n'avi ons encor e pour
apai ser notr e fai m
que les deux choses:
les dattes et l'eau''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : _t i ; ., ; _ . .: _ . l
l t ,e _` ; ;_` ,_ a _ ; I _ .: _ .
Il _ I. Il _ . ,` : I t. ; ., ;
` _ . tet, : ,t , I : I` a I _ I. ` , Ie
t,` : .l _t _ .> u` . > _` , >
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Par Celui qui dti ent
mon me dans Ses
mai ns -selon I bn
Àbbd: ''Par Celui
qui dti ent l'me de
'Ab Hur ayr a dans
Ses mai ns''- j usqu' la
mor t du Pr ophte
pbAsl, sa fami lle ne
mangea j amai s tr oi s
j our s de sui te le pai n
de fr oment sa fai m''.
e _` ; Il .` ,e , .> Il _ . _
_t i t ` .e : _ I. Il _ . _t i
Y _` > > l ,t>` . Y _ I. ` , Ie Il
,` . l sY a _ Ie I >` .:
` _ | _ tt; : x: ` _ I Y | _ ; .s l
` _ ` , Ie I >` .: : _ tt; : x: ` _ l
I ` _ ;t. I t. _` . . ` _ x,, . , ` _
qu'ALLAH soi t
r appor te que le
aux gens du ''Hi j r '' le
peuple de Sli h -que
la pai x d'ALLAH soi t
sur lui : ''N'entr ez pas
dans les demeur es de
ces gens-l qu'ALLAH
a chti s, moi ns que
vous ne soyez en
pleur s; si vous ne
l'tes pas, n'entr ez pas
de peur qu'i l ne vous
ar r i ve un malheur
qui valent au leur ''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_t i I.` Y _ Ie _ et .l
_, ,. _ . at> lt t _ x` . l
_ . ., Y _ :t . lt t _t i , .` > I Il
_ u . , Y _ :t .lt t
qu'ALLAH soi t
''Celui qui souti ent la
veuve et le pauvr e
aur a le mme mr i te
que celui qui combat
dans la voi e
d'ALLAH''. Le
tr ansmetteur
pour sui t: ''J e cr oi s
qu'i l a aj out: ou que
celui qui j ene
constamment le j our
et vei lle
i nlassablement la nui t
pour pr i er ou
mdi ter ''.
l , .` . > , .> Il _ . ` _ . Is
_t i ` .e : _ I. Il _ . _t i
` . , ` ` . , ` _. _ I. ` , Ie Il
; Il _ :_ , _ :_ , ` _. ; Il
J undub Al-Àlak
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te que le
Celui qui ne veut par
son uvr e que la fai r e
entendr e aux gens,
ALLAH fer a entendr e
son ostentati on, en la
dmasquant; et celui
qui ne veut que la
fai r e voi r aux gens,
ALLAH fer a voi r son
ostentati on, en la
dmasquant.
- 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
entendu l'Envoy
''L'homme peut
pr ononcer des par oles,
cause desquelles i l
gli sser a dans l'Enfer
une pr ofondeur plus
gr ande que la
l'Or i ent de l'Occi dent''.
e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` . :
` , Ie Il _ I. Il _ . . : I
_ I x., l .` ,s l _ | _ ., _ I.
t. .s` ; I t .l _ t ; _ _` ., I x lt ;
, _` s l _ _` . l _` ,;
'Ab Hurayra
qu'Allah soi t sati sfai t
de lui a entendu
l'Envoy d'Allah pbAsl
di r e: ''L'homme peut
pr ononcer des par oles,
cause desquelles i l
gli sser a dans l'Enfer
une pr ofondeur plus
gr ande que la
l'Or i ent de l'Occi dent''.
Il _ . .` ,_ _` ; .t. I , .>
_t i t ` .e : . Il _ . ` s
_:` , _ ., _ I. ` , Ie Il _ I.
t.l _ _ . I , .t, . l ,` , _ > _lt ;
t t t ; ., . u; ,t. i I _ l.` ..
` , l | .` >, _> _lt ; t > l .,
., t .l _` a I . l t. _: t, _ l
_e _` .: . _` s lt ; _ . i: ` _ x: ` _ l I
_ .l ` . t ` . i _ I; _ ., _ x` . l
_e _` : I , :l Y . _` s lt ;
, :l _ x` . l
'Usma i bn Zayd
qu'ALLAH soi t
J 'ai entendu le
Le J our du J ugement
Der ni er , cer tai ns
hommes ser ont j ets
dans l'Enfer , leur s
entr ai lles sor ti r ont de
leur poi tr i ne et on le
mettr a au mouli n
moudr e, comme un
ne son mouli n. Les
gens de l'Enfer
s'assembler ont
autour de lui et lui
demander ont: ''H!
un tel, n'est-ce pas toi
qui or donnai t le bi en
et dfendai t le mal?''
I l r pondr a:
''J 'or donnai s le bi en,
oui , mai s j e ne le
fai sai s poi nt; j e
dfendai s le mal et le
pr ati quai s moi -
mme''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . ` s .
;t ts . _ . . I _ t _ ., _ I. ` , Ie
` _ I t` > Y _ . _ | _, _ at> l Y |
,` . , _ : e _` , Ilt ; .` ,s l _ ` s,
` . i _: t, _ ., ; ;_.. ` . i
e ,t; ` . i . t . t > t, l I
,` . , ; ; _ .` ., , ,, ; ; _ .` .,
` .e Il _` . . . x,
'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui
r appor te qu'i l a
entendu l'Envoy
Tous les musulmans
ser ont absous de leur s
pchs sauf ceux qui
font par ade de leur s
fautes l'exemple de
celui qui apr s avoi r
commi s une faute
pendant la nui t, di t le
lendemai n, alor s
qu'ALLAH n'a poi nt
lai ss r vler la chose:
''Eh! un tel, hi er j 'ai
fai t telle et telle
chose'', car ALLAH
avai t lai ss la chose
secr te toute la nui t et
l'homme, lui , vi ent le
mati n r ompr e le
secr et gar d par
ALLAH.
Il _ . . lt. _` ; _: I , .>
_t i ` .e : _ I. ` _ , .l .` . e _ ue
. _: > _ I. ` , Ie Il
_t . _>Y ` . , ` _ l t a.> I
. . _: _ ue ` .` . , ` _ l _ . l
_ | _t i _ .` .` . : ` _ I t: I ` . ue
Il .` >: ` _ l . : | Il . > .a
D'apr s 'Anas i bn
sati sfai t de lui , deux
hommes ter nur ent
en pr sence du
ci di t alor s l'un
d'eux: ''Qu'ALLAH te
fasse mi sr i cor de!''
L'autr e homme
demanda alor s au
Pr ophte: ''Pour quoi
quand un tel a
ter nu, tu lui as di t:
Qu'ALLAH te fasse
mi sr i cor de, alor s
que lor sque moi j 'ai
ter nu tu ne m'as
r i en di t?'' - ''Cet
homme, r pondi t le
Pr ophte, a lou
ALLAH aprs avoi r
ter nu, tandi s que
toi , tu ne l'as pas fai t''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .> :
` , Ie Il _ I. Il _ . _ I _ I.
| _t u` , .l _ . , t. .l _t i
t u.` . t. ` _ D x, I ` _ t .> I ,st.:
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le bi lle, vi ent du
di able; lor sque l'un de
vous a envi e de bi ller ,
qu'i l y r si ste donc de
toutes ses for ces''.
` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_ .; ` _ . . I ` ,. . _ I. ` , Ie
Y ` Is t. _` . , Y _, :_` . |
_: Y I i . l Y | ta I . | t:`
. | ` ;_` .: ` _ l _ ; Y _t, l I t l
` .; _: st .l _t, l I t l
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl a di t: ''Un
gr oupe des i sr ali tes
a di spar u, sans que
l'on sache ce qu'i l est
devenu; pour moi ,
j 'esti me qu'i ls ne
saur ai ent tr e autr e
chose que les sour i s:
en fai t, lor squ'on met
sa por te du lai t de
chamelle, la sour i s n'y
touche pas, tandi s
qu'elle boi t for t bi en
du lai t de br ebi s''.
_ . ;_` ,_ a _ ; I , .> ` .e Il :
_ I. ` , Ie Il _ I. ` _ , .l _e
_` > > ` _ . _ .` l . I , Y _t i
_` ,: _. . >
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
''Le Cr oyant ne doi t
pas se lai sser pi quer
deux foi s par un
ani mal sor tant d'un
mme tr ou''.
` .e Il _ . ;_ x; _ ; I , .>
_t i : ` _ , .l .` . e : > _ > ..
_t . _t i _ I. ` , Ie Il _ I.
. , >t. _ . e ` s u i .>` ,
| _ . . , >t. _ . e ` s u i _t t
lt>. Y , >t. t> t. ` _ t .> I
Y ,, .> Il t:: .` > I ` _ ., I
` _ | , .` > I .> I Il _ Ie _ t_ I
. t . t _ I` s, _t t
D'aprs 'Ab Bakra
qu'ALLAH soi t
homme ayant fai t
l'loge d'un autr e
devant le Pr ophte
pbAsl, celui -ci di t:
''Mai s malheur eux! tu
coupes le cou de ton
ami , tu coupes le cou
de ton ami ''. Et i l
r pta ces mots
plusi eur s r epr i ses,
pui s i l aj outa: ''Celui
qui ti ent absolument
fai r e l'loge de son
fr r e doi t di r e: J e
cr oi s qu'un tel est -et
ALLAH sai t bi en ce
qu'i l est, i l lui en
ti endr a compte et j e
ne sui s pas sr de ce
qu'un tel cache en soi
ou de ce qu'i l est
vr i tablement car
ALLAH Seul sai t ce
qu'i l est en vr i t -
mai s j e cr oi s qu'i l est
tel et tel''.
` .e Il _ . _. . _ ; I , .>
_t i : ` , Ie Il _ I. _ , .l .
_ > _ Ie _ .` . , : > _ I.
` . . l _t . >` . l _ , _ u ,
_ > _l _` D ` _ .` s u i ` I ` _ . x I` a I
'Ab Ms qu'ALLAH
entendi t un homme
fai r e l'loge d'un
autr e ou le fai r e d'une
mani r e exagr e:
''Vous avez tuer cet
homme?, s'cr i a-t-i l-
ou, sui vant une
var i ante, vous lui
avez br i ser le dos''.
t` .e Il _ . . :te , .> : ` _e
,` .> , ;_` ,_ a ; I _t t _t i ;` _ e
;_` > > l ; t, _ s` . _ .,
. :te ;_` > > l ; t, _ s` .
` lt i t::. ` . i t I _ I. :
. lt .. .a _ l | ` .: Y I ;` _ s l
t t : | t . :l ` , Ie Il _ I. _ , .l _t
ts l ; .e ` l t., .> ,` .> , _ I.
;t.` > Y
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
a di t: Un j our , comme
'Ab Hurayra
tr ansmettai t les
hadi ths du Pr ophte,
i l di sai t À'i cha:
''Ecoute, ma tr esse
de cans! Ecoute,
ma tr esse de cans!''
pour qu'elle appr ouve
ce qu'i l di t. À'i cha
fai sai t alor s la pr i r e,
et quand elle la
ter mi na, elle di t
Ùr wa: ''Entends-tu
ce qu'i l di sai t? Le
Pr ophte pbAsl, quant
lui , fai sai t ses r ci ts,
si lentement qu' on
aur ai t pu compter ses
par oles''.

54 I nter pr tati on

` .e Il _ . ;_` ,_ a _ ; I , .>
_t i : Il _ I. Il _ . _t i
_, :_` . | _ ., l _, i _ I. ` , Ie
u > l i . > . ,t, l I >`
, I>. l ., ` _ tt,t u> ` _ x l ` _ .` s
` _ at.` . I _ Ie _ .>` _, ,t, l
;_s: _ ,> lt i
D'aprs 'Ab Hurayra
qu'ALLAH soi t
On avai t di t aux
i sr ali tes: ''Entr ez par
la por te de la vi lle en
vous pr oster nant et
demandez la
r mi ssi on de vos
pchs. Nous vous
par donner ons vos
pchs''. Au li eu de
cela, i ls entr r ent en
se tr a nant sur leur s
der r i r es et di r ent:
''Un gr ai n dans un
poi l pour dsobi r
l'or dr e di vi n''.
_` ; _: I , .> Il _ . . lt.
` .e : _` > l ;t: _> _e Il _ I
` , Ie Il _ I. Il _ . _ Ie
_. t I _ : _ .> :t _` , i _ I.
_ . _ : ,` , _` > l _t t t.
` , Ie Il _ I. Il _ I.
D'apr s 'Anas i bn
sati sfai t de lui , avant
la mor t du Pr ophte
pbAsl, ALLAH,
l'Exalt, lui a fai t
successi vement un
gr and nombr e de
r vlati ons et ceci
dur a j usqu'au j our de
la mor t du Pr ophte
pbAsl, pendant lequel
le nombr e de
r vlati ons augmenta
plus que j amai s.
` .e Il _ . _ e , .> : ` _e
lt i , l _ I ,t : _` ; _ t t
t., ` l _` : I ` l ,l _ s_ .: ` _ x : | _ s l
_ e _t . ., e ,` , l . l t:` .> :Y
` e Y _` : | ,` , _ I ` l _` : I ` ,> _ I
Il _ I. Il _ . _` , I ` l _` : I
` l _` : I ` l _` : I ` ,> _ I. ` , Ie
` , Ie Il _ I. Il _ . _s ;
_t, . . _t i _s ; i _ I.
,` , _t t . : I _ .` s, Y ` , I s >
` ` : I ` _ x., ` _ x l I t I ,` , l
_ .` s : ` _ x` , Ie
Selon Ùmar
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Tar i q
i bn Chi hb r appor te
que les j ui fs di sai ent
Ùmar : ''Vous r ci tez
un ver set dont le j our
de la r vlati on
aur ai t t pour nous
un j our de fte si le
ver set nous avai t t
r vl''. - ''J e sai s,
r pondi t Ùmar
quand ce ver set a t
r vl, o i l a t
r vl et l'endr oi t o
tai t l'Envoy
d'ALLAH pbAsl
lor squ'i l r eut cette
r vlati on. C'tai t le
j our de Àr afa -
Sufyn aj outa: J e
doute si c'tai t un j our
de vendr edi -, pendant
que l'Envoy d'ALLAH
pbAsl tai t debout
Àr afa, i l di sai t:
''Auj our d'hui , j 'ai
par achev pour vous
votr e r eli gi on et
accompli sur vous
Mon bi enfai t''.
` .e Il _ . . :te , .> t : ` _e
` _e . :te _ i. : I _` ,; _l _` ; ;` _ e
u . . : Y I ` _ . . > ` _ | Il _` i
` _ x l ,t t t. > x` :t _.t., l _
t; ,: _.` .. st.` .l _ .
, ., l _ a _ .` > I _` ; t, ` lt i
_ x: _ t t. : t` , l _` >> _
., _ , t lt > t lt. , >` s , lt.
_ 1 . . , ` _ I _` ,s ; t> _., ` _ I t , l
t, u` s , t. _` . . t, u` s , t i..
` _ I Y | _ a > x` ., ` _ I . ; _` , e
l u . . , _ I` e I _ ; s I` ,, _
` _ I _ . I _. .l _ . _ . ..
st.` .l _ . ` _ l ,t t t. > x` .,
_ . :te ` lt i ;` _ e _t i _ a .
_ I. Il _ . ` . ..` . _t .l _ |
` s; _ I. ` , Ie Il ,Y ; .a .
_> _e Il __` : i _ ,
Il _ i st.` .l _ .: . ..` .,
_ ` _ x` , Ie _ I` . , t. _ , ` _ x, . . ,
Y _ ::l st.` .l _.t., _ ,t. x l
` _ I _ , e` _: _ l . t t. _ : :` :
: Il _ t _ . l ` lt i _ a > x` .
,t. x l _ ` _ x` , Ie _ I` . , : I _ lts:
t, Il _t i _ . l _ l Y ,Y
_.t., l _ u . . : Y I ` _ . . > ` _ |
st.` .l _ . ` _ x l ,t t t. > x` :t
. :te ` lt i ,Y _ Il _` i
_ a > x` .: ` _ I _ , e` _: __` > Y
_ . l , ., l _e ` _ t .> I , e
I, I i _ x: _ > ; _` >> _ _ x:
> x` ., ` _ I . _t> l _t l
. t lt> t lt. _ , e t. ` _
_` > I ` _ . 1` . . lt ; Y | st.` .l _.t.,
_` .e ` _ ., e
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
i bn Az-Zubayr
r appor te qu'ayant
i nter r og À'i cha au
suj et de ces mots du
Cor an: Et si vous
cr ai gnez de n'tr e pas
j ustes enver s les
or pheli ns,... I l est
per mi s d'pouser
deux, tr oi s, quatr e,
par mi les femmes qui
vous plai sent... elle di t:
''O fi ls de ma sur , le
tuteur qui a la gar de
d'une or pheli ne peut
convoi ter sa for tune
et sa beaut et vouloi r
l'pouser , en lui
assi gnant une dot
i nfr i eur e celle qui
est de r gle pour ses
par ei lles et qu'un
autr e pour r ai t lui
assi gner . ALLAH a
donc i nter di t aux
tuteur s d'pouser les
or pheli nes dont i ls
ont la gar de, moi ns
qu'i ls ne soi ent
qui tables enver s
elles en leur assi gnant
une dot complte;
si non i ls peuvent
pouser n'i mpor te
qu'elle autr e par mi
les femmes qui leur
plai sent''. Ùr wa
aj outa que À'i cha
avai t di t que cer tai ns
fi dles ayant
demand des
clai r ci ssements au
suj et de ce ver set
l'Envoy d'ALLAH
pbAsl, ALLAH r vla
le ver set sui vant: Et
i ls te consultent
pr opos de ce qui a t
dcr t au suj et des
femmes. Di s: ALLAH
vous donne Son dcr et
l-dessus, en plus de
ce qui vous est r ci t
dans le Li vr e, au suj et
des or pheli nes
auxquelles vous ne
donnez pas ce qui leur
a t pr escr i t et que
vous dsi r ez
pouser ,... À'i cha
pour sui vi t: ''Ce
qu'ALLAH dsi gne
par ce qui vous est
r ci t dans le Li vr e est
le ver set o I l di t: Et si
vous cr ai gnez de
n'tr e pas j ustes
enver s les or pheli ns,...
I l est per mi d'pouser
deux, tr oi s ou quatr e,
par mi les femmes qui
vous plai sent...
''Quant ce ver set,
r epr i t À'i cha: Et que
vous dsi r ez pouser
i l s'appli que la
r pugnance que vous
pr ouver pour la
pupi lle or pheli ne
lor squ'elle a peu de
for tune et peu de
beaut. Aussi , ALLAH
a-t-I l dfendu de
r echer cher en
mar i age les pupi lles
quand elles sont
r i ches et belles,
moi ns de se montr er
qui table enver s elles,
par ce que ce dsi r ne
se mani feste pas
quand les pupi lles ont
peu de for tune et peu
de beaut''.
t` .e Il _ . . :te , .> : _
` _ t i, I _ . _t t ` _. l` i
_ l _ ` l _` : I ` lt i . _` s lt ;
` , Ie , ., _ . l _, ., l _t.
_ t i, ` _ I t>t.` > . _t t | > I` . ,
` . .
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, ces
mots: S'i l est pauvr e,
alor s qu'i l en uti li se
r ai sonnablement ont
t r vls au suj et
des bi ens de l'or pheli n.
Si le tuteur est pauvr e,
i l peut pr lever avec
di scr ti on de quoi se
nour r i r condi ti on
qu'i l en ai t besoi n en
r ai son des ser vi ces
qu'i l r end aux
or pheli ns.
t` .e Il _ . . :te , .> : _
` _ . ` _ t st> ` | _> _e l` i
e_ ` | ` _ x` . . _ .` . I ` _ . ` _ x i`
_ >t.> l , I . l s I; t.` ; Y
_.` .> l ,` , . l _t t ` lt i
D'aprs À'i cha
qu'ALLAH soi t
sati sfai t d'elle, ces
mots du Cor an:
Quand i ls vous
vi nr ent d'en haut et
d'en bas de toutes
par ts et que les
r egar ds tai ent
tr oubls et les cur s
r emontai ent aux
gor ges... fai sai ent
allusi on au j our du
Foss.
` .e Il _ . . :te , .> t : _
` _ . ` t> ; I_` . _ | _ lts: l` i
` lt i ,Y t._` e | ` I _ . : t I` s;
.` . e _ x: ; I` _ l _ ` l _` : I
., _ , t .,` > . _ u. _ > _l
_ . x .` . I _ . . I u : Y _ .. t i: t
_ ` : I ; .a ` l_. _` . . _ >
,Y
sati sfai t d'elle, a di t
au suj et de ces mots
du Cor an: Et si une
femme cr ai nt de son
mar i abandon ou
i ndi ffr ence... I l y
s'agi t de la femme
dont le mar i , ayant
pass une longue
pr i ode avec elle, veut
la r pudi er et qui lui
di t alor s: ''Ne me
r pudi e pas, r eti ens-
moi et j e te fai s r emi se
de tout ce que tu
devr ai s me four ni r ''.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _t i _` ,, > _` ; ., s. ` _e
; .a _ x l _` a I I.` > ,Y
; _> .` s. . t. .` . ` _ . ., ` _.
_t ,e _` ; _ l | I>_ _ .>
t. _ >l ` l _` : I ` . . l _t . t` .e . l i.
s` _: t>.: t. _ _ _` : I
D'apr s Sa` d i bn
J ubayr qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , les
gens de Kfa n'tant
pas d'accor d sur le
sens de ce ver set:
Qui conque tue
i ntenti onnellement un
Cr oyant, sa
r tr i buti on alor s ser a
l'Enfer .., j e me r endi s
aupr s d'I bn Àbbs
pour le consulter ce
suj et et i l me r pondi t:
''C'est un des der ni er s
ver sets r vls et r i en
ne l'a abr og''.
t ` .e Il _ . _t ,e _` ; , .>
_t i : _ I` . l _ . _t: _ . l
,: .l _t . l ` ,. e _ : >
.> I ; I. . ; .> i ` _ x` , Ie
.: Y ` l_. ` ,. s l . I : ` _ l l
t. .` . ` . l _ I .l _ x` , l | _ . l I
,: .l _t ,e _` ; ta I_ i
I bn Àbbs qu'ALLAH
di t: Un homme
condui sant son
tr oupeau, ayant t
attei nt par un par ti de
musulmans, di t: ''Le
salut soi t sur vous''.
Les musulmans le
tur ent et pr i r ent son
peti t tr oupeau. C'est
cette occasi on que fut
r vl ce ver set Et ne
di tes pas qui conque
vous adr esse le salut
de l'i slam: tu n'es pas
Cr oyant I bn Àbbs
lut le mot ''as-salama''
as-salm le salut.
l , .> _t i ` .e Il _ . s_, :
s>_ >> | t.` : Y :t t
ta D ` _ . Y | , , , l I >` ., ` _ l
_ >. t.` : Y _ . _ > st> _t i
` l_. . l _ l _, . ;t; ` _ .
, l _` , l ,Y ; .a : i: ` _ i ; _
ta D ` _ . , , , l
Al-Bar ' qu'ALLAH
di sai t: Quand les
'Ansr avai ent fai t le
pler i nage et qu'i ls
r evenai ent chez eux,
i ls n'entr ai ent poi nt
par la por te de leur
mai son, mai s par
der r i r e. Un homme
des 'Ansr tant
r entr chez lui par la
por te, on lui en fi t le
r epr oche et c'est alor s
que fut r vl ce
ver set: Et ce n'est pas
un acte de
bi enfai sance que de
r entr er chez vous par
l'ar r i r e des mai sons.
_ . s` .. _` ; Il .` ,e , .>
` .e Il : . . l I _> _e l` i _
_ ` ; _ l | _ s.` ,, _ e` ., _, . l
_ .: _t t _t i ,_ i I ` _ , I I, . l
_ .,` s , :t t I` . I ` _ > l _ .
_ Ie _ . ,` s, :t t _, . l _ .,
` . i ` _ :t , e ` _ > l _ . _ . .l _ I` . I
D'apr s Àbd-Allh
i bn Mas`d qu'ALLAH
soi t sati sfai t de lui , ce
ver et: Ceux qu'i ls
i nvoquent, cher chent
eux-mmes qui
mi eux, le moyen de se
r appr ocher le plus du
Sei gneur . voque les
dj i nns qui tai ent
ador s et qui se fi r ent
musulmans, tandi s
que ces tr es humai ns
conti nuai ent ador er
ces dj i nns, ceux-ci se
conver ti r ent l'i slam.
Il _ . _t ,e _` ; , .>
t ` .e : _t i _` ,, > _` ; ., s. ` _e
_t i ;` .l ; . _t ,e _` ;Y I i
;` .ll t. > .t . l _ a ` _; _t i
_ .> ` _ ` . . ` _ ` . . _ _` .: ` l_
_ t Y | .> I t . . _ .` ,, Y ` _ I . D
_t i _t .` : Y ; . I i _t i t,
_` .> lt I i _t i ` .; ; . . I :
. .l _ .; _ ` l_: _t i _
D'apr s I bn Àbbs
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Sa` d
i bn J ubayr a di t:
Comme j 'i nter r ogeai s
I bn Àbbs sur la
sour ate At-Tawba, i l
me r pondi t: ''Cette
sour ate est celle qui
couvr e de honte; elle
n'a cess d'tr e
r vle pr opos des
uns et des autr es, au
poi nt que l'on cr ut que
per sonne ne
manquer ai t d'y tr e
nomm''. - ''Et la
sour ate Al-'Anfl?'' -
''Elle a t r vle
l'occasi on de Badr ''. -
''Et la sour ate Al-
Hachr ?'' - ''Elle a t
r vle au suj et des
Ban An-Nad r ''.
_ e _` ; , .> t ` .e Il _ .
_t i : _ . _,` . . _ Ie _ e u>
. > _ I. ` , Ie Il _ I. Il
Y I .` s; t . I _t i _ ` , Ie _.` I Il
_ _: ,` , t , _` >: __: _` > l _ |
` : I .` > ` _ . _ a u` . > l _ . st,
_. s l , ; _l _` .l _ s .l
st,` : I : _ .s l _.t> t . _` > l
Il _ . _ I _t.l t , I ,`
t.` , l | . e _t t _ I. ` , Ie Il _ I.
x l .> l t, ` _ . ,` ; I l:
t;` _l ,` ; I
I bn Ùmar qu'ALLAH
di t: Un j our , Ùmar fi t
le pr ne dans la
chai r e de l'Envoy
d'ALLAH pbAsl. I l
loua ALLAH et Le
glor i fi a, pui s i l di t:
''La Rvlati on vous
i nter di t le vi n; or le
vi n peut pr oveni r de
ci nq choses: le
fr oment, l'or ge, les
dattes, le r ai si n et le
mi el. Le vi n est tout ce
qui voi le l'i ntelli gence.
I l y a tr oi s questi ons
sur lesquelles j 'aur ai s
voulu que l'Envoy
d'ALLAH pbAsl nous
fi xt avant de nous
qui tter pour touj our s:
la questi on de l'a eul,
celle de la ki lla le fai t
de ne pas avoi r
d'hr i ti er s di r ects et
une des for mes de
l'i ntr t usur ai r e''.
` .e Il _ . _ ; I , .> :
t; I ` s . _t i t, e _` ; _` , i ` _e
_.a _ | t. i _ . . , _t` .>
_ ` l_: t : | ` _ ` ; _ ..` >
_ Ie ;_` > ` .; ,` , __; _, . l
,` ,: ,` . e , t> l _` ; ;.` ,, e
,` . e _` ; ., l l s, ; t.` ;
Selon 'Ab Dhar r
qu'ALLAH soi t
sati sfai t de lui , Qays
i bn Ùbd r appor te
qu'i l a entendu 'Ab
Dhar r j ur er que ce
ver set: Voi ci deux
clans adver ses qui
di sputai ent au suj et
de leur Sei gneur . fut
r vl au suj et de ceux
qui , le j our de Badr ,
sor ti r ent des r angs
pour combattr e en
combat si nguli er ,
savoi r : Hamza Àl
Ùbayda i bn Al-
Hr i th Ùtba et
Chayba tous deux fi ls
de Rab à et Al-Wal d
i bn Ùtba.

Bayan

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bayan

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BAYAN

Vous aimerez peut-être aussi