Le Guide Des Essences de Bois

Y
Le guide des essences de

74 essences, les s choisir, 13 nouvelles elles les reconnatre, essences les utiliser
bois
LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

74 essences les choisir, les reconnatre, les utiliser
Deuxime dition 2008
ditions Eyrolles 61, boulevard Saint-Germain 75 240 Paris cedex 05 FCBA 10, avenue de Saint-Mand 75 012 Paris En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgralement ou partiellement le prsent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de lditeur ou du Centre Franais dexploitation du droit de Copie, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris. ditions Eyrolles, 1997, 2008 ISBN 978-2-212- 12086-8 Institut technologique FCBA : Fort, Cellulose, Bois-construction, Ameublement, 1997, 2008 Crdit photographique : ric Guillot
Introduction Parmi les dizaines dessences de bois de toutes pr ovenances disponibles sur le mar ch, lutilisateur, professionnel ou non, est souvent confront des choix difficiles lorsquil sagit didentifier ou dacheter un bois. En outr e, les nombr euses appellations commer ciales, variables dun pays lautre, ne facilitent pas sa tche. Si un bois peut sduir e par son aspect (couleur , grain, textur e, veinage, etc.), il convient de savoir si ses caractristiques physiques, mcaniques, technologiques... le rendent effectivement apte lemploi auquel on le destine, et sil est disponible (appr ovisionnement, prix). Cet ouvrage rpond ces questions et four nit les connaissances de base utiles la mise en uvr e et aux dif frentes oprations de transformation du bois : schage, usinage, collage, finition, prservation, classement. Cet ouvrage comporte quatre parties :
La pr emire partie rassemble les fiches techniques de plus de
soixante-dix essences tempres et tr opicales choisies parmi celles les plus frquemment utilises ou pour leur apparition rcente sur le march. Chaque fiche prcise la disponibilit, le prix, une description du bois, ses caractristiques physiques (masse volumique, stabilit, retrait), mcaniques (rsistance la compr ession, la traction, la flexion, module dlasticit, rsistance aux chocs, dur et) et ses principaux emplois. tiques dcrites dans la premire partie. Ces cls permettent de situer rapidement les performances de chaque essence en fonction dun ou plusieurs critres de choix pour un emploi donn. relatives la mise en uvre et la technologie du bois: tableaux des charges admissibles pour les pices en bois rsineux et en chne utilises en structur e, durabilit natur elle des bois vis--vis des attaques biologiques et aptitude la prservation, comportement au schage, au sciage, lusinage, la finition et au collage. ments daspect et de structur e des diverses pr ovenances (France, Amrique du nord, pays nordiques et tropicaux). La richesse des informations, leur facilit daccs font de cet ouvrage un prcieux outil de documentation ou de travail. Toutes les donnes contenues dans cet ouvrage pr oviennent de nombreuses publications cites dans la bibliographie. De nombr euses informations complmentair es concer nant les bois tropicaux, sont disponibles sur le site inter net du Cirad Fort (www.cirad.fr).
La deuxime partie classe les essences par rapport aux caractris-
La troisime partie contient des informations techniques et pratiques
La quatrime partie donne les dimensions des sciages et les classe-
6 SOMMAIRE
3 INTRODUCTION 6 Chapitre 87 Chapitre
CLS DE SLECTION DES ESSENCES

87 Classement des essences selon leur disponibilit 87 Classement des essences selon leur prix 88 Classement des essences selon leur masse volumique 88 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en compression axiale 89 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en flexion parallle aux fibres 89 Classement des essences selon leur module dlasticit longitudinal en flexion 90 Classement des essences selon leur rsistance aux chocs en flexion dynamique 90 Classement des essences selon leur duret Brinell parallle aux fibres 91 Classement des essences selon leur duret Monnin 91 Classement des essences selon leurs principaux emplois
Des cls de slection sont galement dcrites dans les chapitres suivants :
FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

6 Liste des essences selon leur nom pilote 7 Liste des essences selon leur nom franais 8 Liste des essences selon leur zone de provenance 8 Description de la fiche technique type 11 Descriptions des essences classes par ordre alphabtique de nom pilote
102 102 102 103 94 95
Prservation Durabilit naturelle des essences vis--vis des champignons lignivores Durabilit naturelle des essences vis--vis des termites Essences sensibles lattaque des capricornes Essences sensibles lattaque des vrillettes Schage Retrait volumique total Stabilit en service
SOMMAIRE
93 Chapitre
MISE EN UVRE DU BOIS

93 Schage 93 quilibre hygroscopique du bois 93 Humidit du bois requise pour les utilisations courantes 94 Dure du schage du bois 94 Classement des essences selon leur retrait volumique total 95 Classement des essences selon leur stabilit en service 95 Usinage 95 Sciage 98 Autres usinages (moulurage toupillage - mortaisage - perage) 100 Prservation 100 Prescrire ou non la prservation : une dcision logique 101 valuation des classes de risques 102 Durabilit naturelle des essences vis--vis des champignons lignivores 102 Durabilit naturelle des essences vis--vis des termites 102 Essences sensibles lattaque des capricornes 103 Essences sensibles lattaque des vrillettes 103 Tableaux des charges admissibles en flexion 104 Solives en bois rsineux 106 Pannes en bois rsineux 108 Chevrons en bois rsineux 110 Pices de chne 112 Collage 112 Application des adhsifs 112 Essences prsentant des difficults de collage Recommandations 115 Finition 115 Choix dun systme de finition 115 Essences prsentant des difficults de finition Recommandations 118 Comportement du bois au feu 118 Raction au feu 118 Rsistance au feu
120 Chapitre
DIMENSIONS
ET CLASSEMENT DES SCIAGES
120 Classement daspect des sciages rsineux franais 122 Classement de structure des sciages rsineux franais 123 Dimensions des sciages rsineux franais 126 Dimensions et classement daspect des sciages de chne franais 129 Dimensions et classement daspect des sciages de htre franais 132 Dimensions et classement daspect des sciages rsineux de bois du Nord 134 Dimensions et classement daspect des sciages rsineux Nord-amricains 135 Dimensions et classement daspect des sciages feuillus Nord-amricains 136 Dimensions et classement daspect des sciages de bois tropicaux africains 139 INDEX 141 143
BIBLIOGRAPHIE ADRESSES UTILES
1
Chapitre
Fiches techniques des essences

Nom franais Autre nom Nom pilote Nom franais Autre nom
LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM PILOTE

Nom pilote
Acajou d'Afrique Acajou d'Afrique Amarante Angelim Aulne Ayous Azob Balau, yellow Balsa Basralocus Bubinga Chtaignier Chnes Cherry Cumaru Curupixa Dibtou Douglas Doussi pica rable sycomore Frak Framir Frne Grapia Htre Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing Amarante Angelim Aulne Samba Azob Bangkirai Balsa Anglique Bubinga Chtaignier Chnes Merisier d'Amrique Cumaru Balata Dibtou Douglas Doussi pica rable sycomore Limba Framir Frne Grapia Htre Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Mdang Kapur Kempas Keruing
Acajou bassam Acajou blanc Bois violet Saint martin gris, Saint martin jaune Aune Obch Bongossi-Ekki Selangan batu Lanu Teak de Guyane Essingang
Merisier noir Gaac de Cayenne Bacouman Noyer d'Afrique Lingue
Limbo / Limba Lidia Garapa Eteng Canla imbuia Ebne verte Abang Taoub Cambara Courbaril Melabuwai Mentibu Keladan Yuan Yang
Kosipo Koto Lauan, white Louro vermelho Maaranduba Makor Mansonia Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Merisier Moabi Mogno Niangon Noyer Okoum Ormes Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red alder Red oak Sapelli Sapin Sipo Sitka spruce Tatajuba Tauari Teak Tiama Tola Virola Western hemlock Western red cedar
Kosipo Koto Lauan, white Grignon franc Balata rouge Douka Bt Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Merisier Moabi Acajou d'Amrique Niangon Noyer Okoum Ormes Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Aulne rouge d'Amrique Chne rouge d'Amrique Sapelli Sapin Sipo pica de sitka Tatajuba Tauari Teck Tiama Tola Baboen Western hemlock Western red cedar
Atom-Assi Ak Mayapis Gamela Massaranduba Baku Koul Palapis Seraya red Gonuo Adjap Caoba Ogou N'Kumi Corail
Aknia Aune de l'Orgon
Assi-sapelli Assi Amarelao Couatari Teak Lifaki Yayamadou Pruche de l'ouest Cdre rouge
LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM FRANAIS

Nom franais Autre(s) nom(s) Nom pilote Nom franais Autre(s) nom(s) Nom pilote
Acajou d'Afrique Acajou bassam Acajou d'Amrique Amarante Angelim Caoba Bois violet Angelim
Acajou d'Afrique Acajou blanc Mogno Amarante Saint martin gris, Saint martin jaune Basralocus Aulne Red alder Azob Virola Curupixa Massaranduba Balsa Balau yellow Mansonia Bubinga Chtaignier Chne Red oak Gaac de Cayenne Dibtou Douglas Makor Doussi pica Sitka spruce rable sycomore Framir Frne Garapa Louro vermelho Htre Ilomba Imbuia bne verte Iroko Taoub
Anglique Teak de Guyane Aulne Aune Aulne rouge Aune dAmrique de lOrgon Azob Bongossi-Ekki Baboen Yayamadou Balata Bacouman Balata rouge Maaranduba Balsa Lanu Bangkirai Selangan batu Bt Koul Bubinga Essingang Chtaignier Chne Chne rouge dAmrique Cumaru Cumaru Dibtou Noyer dAfrique Douglas Douka Baku Doussi Lingue pica pica de sitka rable sycomore Framir Frne Grapia Grignon franc Htre Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba Lidia Grapia Gamela Eteng Canla imbuia Ip Abang Itauba
Jaboty Jatoba Jelutong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Limba Mdang Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Merisier Merisier dAmrique Moabi Niangon Noyer Okoum Orme Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Samba Sapelli Sapin Sipo Tatajuba Tauari Teck Tiama Tola Western hemlock Western red cedar
Jaboty Jatoba Melabuwai Keladan Yuan Yang Atom-Assi Ak Mayapis Limbo / Limba Mentibu Mengkulang Seraya red Gonuo Merisier noir Adjap Ogou NKumi Padouk
Cambara Courbaril Jelutong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Frak Jongkong Mlze Palapis Mranti, dark red Merbau Merisier Cherry Moabi Niangon Noyer Okoum Orme Corail Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Ayous Sapelli Sapin Sipo Amarelao Couatari Teak Tiama
Aknia Obch Assi-sapelli
Assi Tatajuba Tauari Teak Lifaki Tola Pruche de louest Western hemlock Cdre rouge Western red cedar
10 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS LISTE

DES ESSENCES SELON LEUR ZONE DE PROVENANCE
Nom franais
Nom le plus frquemment employ en France.
Feuillus des zones tempres

Aulne Chtaignier Chne Cherry rable sycomore Frne Htre Merisier Noyer Orme Peupliers Red alder Red oak
Autres noms Noms commerciaux. Rpartition gographique
Rsineux des zones tempres

Douglas pica Mlze Pin maritime Pin sylvestr e Sapin Sitka spruce Western hemlock Western red cedar
Feuillus des zones tropicales

Acajou dAfrique Amarante Angelim Ayous Azob Balau, yellow Balsa Basralocus Bubinga Cumaru Curupixa Dibtou Doussi Frak Framir Grapia Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Lour o vermelho Maaranduba Makor Mansonia Mengkulang Mranti, dark r ed Merbau Moabi Mogno Niangon Okoum Padouk Ramin Sapelli Sipo Tatajuba Tauari Teak Tiama Tola Virola
Principaux pays o lessence pousse spontanment ou aprs reboisement.
Le march
La disponibilit de chaque essence est classe en trois catgories (importante, rgulire, limite). De nombreux facteurs peuvent modifier ce classement (politique conomique des pays pr oducteurs, fluctuations montaires, fluctuations du ngoce, etc.).
Les prix sont classs en tr ois catgo-
DESCRIPTION
DE LA FICHE TECHNIQUE TYPE
Chaque fiche est construite sur le mme canevas et comporte les rubriques dcrites ci-dessous. Certaines ne figur ent pas sur la fiche lorsquelles ne concer nent pas lessence dcrite ou si les donnes disponibles sont insuffisantes.
ries (lev, moyen, modr). Ce classement est destin donner un or dre de valeur de lessence par rapport aux autr es essences. De nombr eux facteurs peuvent la modifier tels que le classement daspect, le volume, ltat du brut (humidit, plot, aviv, etc.).
Description du bois
(pour des bois secs lair)
Bois parfait
Nom pilote
Pour les essences tr opicales, le nom choisi est le nom donn par la commission nomenclature de lAssociation technique internationale des Bois Tropicaux (A.T. I.B.T.), du nom de lessence dans son principal pays de pr oduction pour les autres essences.
Aubier
11
Aubier : couleur, paisseur moyenne Bois parfait : couleur Fil : direction gnrale des fibres Grain : impression visuelle donne par la grosseur et la disposition des vaisseaux.
rieures et suprieures dont lcart peut tre important. Par ailleurs, de nombreux facteurs peuvent faire varier ces moyennes, tels que la pr ovenance, les conditions de cr oissance, lemplacement des pr ouvettes dans la grume, etc. Les valeurs des caractristiques mcaniques conventionnelles associes au classement visuel des principales essences utilises en structur e sont dfinies dans la norme eur openne NF EN 338 (voir page 109).
(kg/m3) : exprime 12% dhumidit. Pour une mme espce, elle peut varier avec les conditions de croissance.
Proprits physiques Masse volumique moyenne 12 %
Stabilit en service : tablie selon une
chelle de stabilit en fonction du r etrait volumique du bois, en ambiance extrme de 85 35% dhumidit r elative de lair 20 C.
Retrait linaire total tangentiel : variation de la dimension dune pice de bois dans le sens perpendiculair e aux rayons du bois, entr e ltat vert et ltat anhydre.
axia l
Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : dfinit la rsistance la compression axiale (exemple : arbaltriers, contrefiches, etc.).
tangentiel radial
Contrainte de rupture d e traction axiale (MPa) : dfinit la rsistance la traction axiale (exemple : entraits, etc.).
Retrait linaire total radial : variation
de la dimension dune pice de bois dans le sens des rayons du bois, entre ltat vert et ltat anhydre. linaire total tangentiel et du r etrait linaire total radial, le retrait axial tant nglig.
Retrait volumique : somme du r etrait
Contrainte de rupture d e flexion parallle (MPa) : dfinit la rsistance la flexion (exemple : pannes, solives, etc.). Module dlasticit longitudinal en flexion
(essais 4 points pour les essences tr opicales et 3 points pour les essences tempres, en MPa) : dfinit la dformation dlments travaillant en flexion (ex : pannes, solives, etc.).
Caractristiques mcaniques
Les donnes sont issues dessais normaliss sur pr ouvettes qui permettent de comparer les essences entr e elles. Les prouvettes tant sans dfaut (pente de fil, nuds, etc.) et humidit contrle, les rsultats sont suprieurs aux valeurs applicables la construction. Les valeurs indiques sont des moyennes dfinies entre des valeurs inf-
Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : dfinit la rsil ience du bois (exemple : manches doutils, articles de sport, etc.).
12 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

La difficult du schage (risques de dgradations) est classe en quatr e catgories : facile (sans risque notable de dgradations), r elativement facile (sans risque de dgradations importantes), assez dif ficile (avec risques de dgradations plus ou moins graves), difficile (risques de dgradations importantes).
Duret : Brinell parallle aux fibres (N/mm2).
Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2).
Sciage : indication dventuelles dif ficults de sciage.
Abrasivit : classe en quatr e catMonnin (mm-1) dfinit la rsistance la pntration dune bille dacier (mthode Brinell ) ou dun cylindre dacier (mthode Monnin ). Exem ple dapplication : parquet, escalier, etc.
gories (minime, minime moyenne, moyenne, importante). Labrasivit du bois est lie au taux de silice quil contient et, dans une moindr e mesur e, sa masse volumique. cults lies toutes les oprations dusinage (corr oyage, moulurage, mortaisage, perage, etc.). cults. cults.
Profilage : indication dventuelles dif fi-
Prservation Champignons : durabilit naturelle clas-
Collage : indication dventuelles dif fi Finition : indication dventuelles dif fiObservations particulires
Mention dinformations propres certaines essences telles que la rsistance aux acides, le risque de fentes lors du clouage et du vissage, le risque de corrosion du fer en milieu humide, le risque dirritation des poussires, les essences de r emplacement, etc.
se en cinq catgories (trs durable, durable, moyennement durable, faiblement durable, non durable).
Capricornes, vrillettes, termites : dura Imprgnabilit du bois parfait et de
bilit natur elle classe en tr ois catgories (durable, moyennement durable, sensible). laubier : classement en quatr e catgories (imprgnable, moyennement imprgnable, peu imprgnable, non imprgnable).
classe en quatr e catgories (rapide, assez rapide, plutt lente, lente trs lente). La dure de schage dpend de lhumidit initiale et finale du bois, de lpaisseur et du type de schoir.
Mise en uvre et faonnage Schage : la vitesse de schage est
Principaux emplois
Utilisations les plus courantes pour le bois concern (liste non limitative).
Descriptions des essences classes par ordre alphabtique de nom pilote
Description de la fiche type
Nom pilote
Feuillu ou rsineux
23
Chnes
Nom de lessence
Nom franais : Chnes Nom latin : Quercus pedunculata Ehrh.Q. sessiliflora Sm.
Photo de lessence
Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 100 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 97 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 57 32 3,5
Prservation
Rpartition gographique
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe
Prservation
Mise en uvre et faonnage March

Disponibilit : importante Prix : moyen (selon qualit) Schage : lent - assez difficile (quelques risques de fentes et de collapse) Sciage : puissance ncessaire pour les bois durs Abrasivit : minime Profilage : puissance ncessaire pour les bois durs Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide
Mise en uvre
March Description
Description du bois
Aubier : plus clair, peu pais (15 25 cernes) Bois parfait : brun jauntre, jaunissant la lumire Fil : droit Grain : grossier avec des zones poreuses
Proprits physiques
Proprits physiques
Observations particulires
Risque de corrosion du fer en milieu humide
Masse volumique 710 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu moyennement stable Retrait linaire total tangentiel : 9,3 % Retrait linaire total radial : 6,0 % Retrait volumique : 15,3 %
Observations et emplois
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet escalier charpente traverses
14
Acajou dAfrique
Nom franais : Acajou dAfrique Autres noms : Acajou bassam - Acajou blanc Nom latin : Khaya ivorensis K. anthotheca C. DC K. grandifoliola C. DC Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 48 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 60 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 83 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 820 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,8 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 33 14 1,9
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Afrique de lOuest lAfrique de lEst
Mise en uvre et faonnage

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au contrefil (occasionnel) Collage : susceptible de se tacher avec les colles alcalines Finition : assez absorbant la finition
March
Disponibilit : limite Prix : lev
Description du bois
Aubier : blanc crme jauntre, 5 cm Bois parfait : de rose brun rouge clair Fil : contre-fil lger frquent Grain : moyen
Proprits physiques
Masse volumique moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable Retrait linaire total tangentiel : Retrait linaire total radial : Retrait volumique : 530
Poussires parfois irritantes le K. grandifoliola possde des caractristiques diffrentes
Principaux emplois
5,8 % 3,8 % 9,6 % Menuiserie intrieure haut de gamme agencement placage dcoratif construction navale
15
Amarante
Nom franais : Amarante Autres noms : Bois violet - Purpleheart Nom latin : Peltogyne spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 79 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 155 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 21 250 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 9
Prservation
Champignons : durable moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Amrique du Sud tropicale
March
Disponibilit : faible, mais rgulire Prix : lev

Schage : plutt lent - relativement facile Sciage : puissance ncessaire Abrasivit : moyenne Profilage : dsafftant (duret), angle dattaque de 15 au rabotage Collage : bois trs dense Finition : la teinte volue la lumire
Description du bois
Aubier : blanc crme (3 6 cm) Bois parfait : beige ltat vert, devenant violet intense la lumire, puis marron sombre en vieillissant Fil : droit Grain : moyen fin
Proprits physiques
Masse volumique 870 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable Retrait linaire total tangentiel : 6,6 % Retrait linaire total radial : 4,6 % Retrait volumique : 11,2 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble marqueterie
16
Angelim
Nom franais : Angelim Autres noms : Saint martin gris, Saint martin jaune Nom latin : Hymenolobium spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 62 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 133 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 20 870 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 6,2
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Brsil, Guyane, Guyana, Surinam

Schage : assez rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire sauf si taches cireuses
March
Disponibilit : limite Prix : moyen
Description du bois
Aubier : blanc gristre Bois parfait : brun jauntre brun rougetre Fil : lger contrefil Grain : grossier
Proprits physiques
Masse volumique 750 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable peu stable Retrait linaire total tangentiel : 8,5 % Retrait linaire total radial : 4,2 % Retrait volumique : 12,7 %
Parfois le duramen comporte des taches cireuses
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure moulure meuble placage dcoratif parquet bardage lambris emballage
17
Aulne
Nom franais : Aulne glutineux Autre nom : Aune Nom latin : Alnus glutinosa Gaertn Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 81 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 87 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 870 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,1 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 34 12 1,7
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe

Disponibilit : limite Prix : moyen Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : trs facile avec tous les types de colles Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : non distinct, large Bois parfait : blanchtre, virant brun rougetre clair Fil : droit Grain : fin, rgulier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure meuble tournerie contreplaqu emballage lger loupe daulne utilise en dcoration Panneaux
18
Ayous
Nom franais : Samba Autre nom : Obch Nom latin : Triplochiton scleroxylon K. Schum Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 30 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 48 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 73 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 7 260 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,3 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 24 13 1,2
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Afrique de lOuest, Afrique Centrale

Schage : trs rapide - facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois absorbant Finition : sans difficult particulire
March
Disponibilit : rgulire Prix : moyen
Description du bois
Aubier : peu distinct Bois parfait : blanchtre jaune ple Fil : droit ou contrefil lger occasionnel Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Masse volumique 380 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : trs stable Retrait linaire total tangentiel : 5,2 % Retrait linaire total radial : 3,0 % Retrait volumique : 8,2 %
Trs employ en droulage
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure contreplaqu
19
Azob
Nom franais : Azob Autre nom : Bongossi-Ekki Nom latin : Lophira alata BanksL. procera A. chev Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 96 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 180 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 227 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 21 420 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 12 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 145 59 10
Prservation
Champignons : durable (la zone intermdiaire entre laubier et le bois parfait est moyennement durable) Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
March
Disponibilit : importante Prix : moyen

Schage : lent trs lent - difficile Sciage : puissance ncessaire Abrasivit : minime Profilage : dsafftant (duret), angle dattaque de 15 au rabotage Collage : bois trs dense Finition : sans difficult particulire sauf bois exceptionnellement gras
Description du bois
Aubier : rose ple (5 cm), zone intermdiaire rougetre brun Bois parfait : rouge fonc brun-violet, dpts blancs dans les vaisseaux Fil : contrefil lger occasionnel Grain : grossier
Rsistant aux tarets rsistant aux acides le duramen dazob peut tre utilis en classe 4 sans traitement au contact de leau. Au contact du sol, un traitement est ncessaire, laubier tant assez imprgnable.
Proprits physiques
Masse volumique 1070 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu stable Retrait linaire total tangentiel : 11,5 % Retrait linaire total radial : 7,8 % Retrait volumique : 19,3 %
Principaux emplois
Traverses parquet lourd trafic fond de wagons et de camions travaux hydrauliques
20
Balau, yellow
Nom franais : Bangkirai Autre nom : Selangan batu Nom latin : Shorea spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 73 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 142 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 22 940 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 37 5,9
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Sud-est Asiatique

Schage : trs lent - difficile Sciage : puissance ncessaire, lames stellites conseilles Abrasivit : importante Profilage : difficults dues au contrefil, forte demande de puissance Collage : mouillage imparfait provenant de la prsence de veines de rsine blanche Finition : la prsence de veines de rsine peut contrarier le collage
March
Description du bois
Aubier : jaune ple gris clair (8 cm) Bois parfait : brun clair brun, lgrement lustr Fil : droit, contrefil occasionnel Grain : fin moyen
Proprits physiques
Masse volumique 970 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu stable Retrait linaire total tangentiel : 11,2 % Retrait linaire total radial 5,0 % Retrait volumique : 16,2 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure parquet traverses parquet lourd trafic fond de wagons et de camions
21
Balsa
Nom franais : Balsa Autre nom : Lanu Nom latin : Ochroma lagopus Sw.O. pyramidale urb. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 9 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 30 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 15 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 5 140 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 0,3 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 5,5 2,5 0,2
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : peu imprgnable
Amrique centrale, quateur, Brsil

Schage : assez difficile, mener prudemment Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : surface pelucheuse Collage : difficults provenant de la porosit du bois Finition : difficults provenant de la porosit du bois
March
Description du bois
Aubier : non diffrenci Bois parfait : blanc crme blanc ros trs ple Fil : droit Grain : grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Isolation thermique panneau sandwich maquette modle rduit jouet
22
Basralocus
Nom franais : Anglique Autre nom : Teck de Guyane Nom latin : Dicorynia guianensis AmshD. paraensis Benth Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 135 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 18 350 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 7
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Guyane et Bassin amazonien

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : puissance ncessaire, forte teneur en silice Abrasivit : importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : rose gris, troit moyen Bois parfait : brun beige brun sombre violac ou rougetre Fil : droit Grain : moyen
Proprits physiques
Peut fendre au clouage et au vissage
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble escalier construction navale
23
Bubinga
Nom franais : Bubinga Autre nom : Essingang Nom latin : Guibourtia spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 75 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 192 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 20 180 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 7 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 80 38 8,2
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Afrique Centrale

Schage : lent trs lent - difficile Sciage : puissance ncessaire, lames stellites conseilles Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : difficile - bois trs dense Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : blanchtre, plutt pais Bois parfait : brun rougetre ou rostre avec des veines violettes Fil : contrefil lger occasionnel Grain : fin moyen
Proprits physiques
Masse volumique 925 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement peu stable Retrait linaire total tangentiel : 8,6 % Retrait linaire total radial : 5,3 % retrait volumique : 13,9 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure bnisterie parquet escalier agencement placage dcoratif
24
Chtaignier
Nom franais : Chtaignier Nom latin : Castanea sativa Mill. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 46 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 128 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 71 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 8 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,7 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 34 19 2,9
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Europe

Disponibilit : rgulire Prix : moyen Schage : plutt lent - assez difficile (risques de fentes et de collapse) Sciage : facile Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide
Description du bois
Aubier : blanc jauntre (2 4 cernes) Bois parfait : brun jauntre moyen (ressemble au chne sans maillure) Fil : plutt droit Grain : grossier, comporte des zones poreuses
Proprits physiques
Risque de corrosion du fer en milieu humide : protger les pointes ferreuses de la corrosion
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet bardage lambris
25
Chnes
Nom franais : Chnes Nom latin : Quercus pedunculata Ehrh.Q. sessiliflora Sm. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 100 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 97 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 57 32 3,5
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe

Disponibilit : importante Prix : moyen (selon qualit) Schage : lent - assez difficile (quelques risques de fentes et de collapse) Sciage : puissance ncessaire pour les bois durs Abrasivit : minime Profilage : puissance ncessaire pour les bois durs Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide
Description du bois
Aubier : plus clair, peu pais (15 25 cernes) Bois parfait : brun jauntre, jaunissant la lumire Fil : droit Grain : grossier avec des zones poreuses
Proprits physiques
Masse volumique 710 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu moyennement stable Retrait linaire total tangentiel : 9,3 % Retrait linaire total radial : 6,0 % Retrait volumique : 15,3 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet escalier charpente traverses
26
Cherry
Nom franais : Merisier dAmrique Autre nom : Merisier noir Nom latin : Cerasus serotina - Prunus serotina Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 49 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 85 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 200 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 1,9
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : nd Imprgnabilit de laubier : nd

Amrique du Nord
March
Disponibilit : importante Prix : lev
Description du bois
Aubier : peu distinct, troit (<10 cernes) Bois parfait : brun moyen Fil : droit Grain : fin
Schage : rapide - facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois se collant trs bien, mais se tachant avec des colles trs acides Finition : traces de rsine
Proprits physiques
Aspect plus homogne que le merisier dEurope
Principaux emplois
Meuble agencement
27
Cumaru
Nom franais : Cumaru Autre nom : Gaac de Cayenne Nom latin : Dipteryx spp Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 100 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 220 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 26 610 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 13
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Bolivie, Brsil, Colombie, Guyane, Guyana, Prou

Schage : lent - assez difficile (risque de gerces) Sciage : denture stellite, demande de la puissance Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne, risque dclats cause du contrefil Collage : difficile, bois trs dense Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : distinct Bois parfait : brun orang Fil : contrefil prononc Grain : moyen
Proprits physiques
Masse volumique 1 050 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable stable Retrait linaire total tangentiel : 8,2 % Retrait linaire total radial : 5,5 % Retrait volumique : 13,7 %
Principaux emplois
Construction navale traverses de chemin de fer travaux hydrauliques placage dcoratif charpente-structure parquet fort trafic
28
Curupixa
Nom franais : Balata Autre nom : Bacouman Nom latin : Micropholis spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 59 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 121 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 17 300 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 5
Prservation
Champignons : faiblement durable durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Guyane et Bassin amazonien

Schage : relativement facile Sciage : taux de silice variable Abrasivit : minime moyenne Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : variable de beige trs clair beige gris clair ou beige brun clair avec parfois des zones roses ou violaces Fil : droit Grain : fin moyen
Proprits physiques
Masse volumique 710 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : nd Retrait linaire total tangentiel : 7,9 % Retrait linaire total radial : 4,8 % Retrait volumique : 12,7 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet agencement contreplaqu
29
Dibtou
Nom franais : Dibtou Autre nom : Noyer dAfrique Nom latin : Lovoa trichiliodes Harms Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 85 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 100 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 460 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,7 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 41 21 2,6
Prservation
Champignons : moyennement faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable

Disponibilit : limite Prix : moyen Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : angle dattaque au rabotage de 15 (contrefil) Collage : susceptible de se tacher avec les colles alcalines Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
Description du bois
Aubier : gris clair jaune clair (7 cm) Bois parfait : brun gris brun jauntre, parfois vein de sombre Fil : contrefil lger Grain : fin moyen
Proprits physiques
Peut fendre au clouage et au vissage poussires irritantes peut tre utilis en remplacement du noyer
Principaux emplois
Menuiserie intrieure haut de gamme meuble bnisterie agencement placage dcoratif
30
Douglas
Nom franais : Douglas Autres noms : Pin dOrgon Nom latin : Pseudotsuga menziesii Franco.- Pseudotsuga douglasii Carr. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 93 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 85 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 100 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4,8 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 44 18 2,2
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement peu imprgnable
Plantation en Europe
March

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : facile sauf les gros nuds Abrasivit : minime Profilage : surface irrgulire pour les bois de forte croissance Collage : facile avec tous les types de colles Finition : moyenne - riche en rsine
Description du bois
Aubier : distinct, plus ple Bois parfait : brun rougetre clair, veinage de bois final important Fil : droit, nuds adhrents et assez gros Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure charpente bois de trituration
31
Doussi
Nom franais : Doussi Autre nom : Lingue Nom latin : Afzelia spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 74 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 120 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 173 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 17 020 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,8 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 39 7,4
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable

Schage : plutt lent - relativement facile Sciage : puissance ncessaire, parfois abrasif (amas de rsine durcie) Abrasivit : minime moyenne Profilage : angle dattaque au rabotage de 15 (si contrefil) Collage : bois trs dense Finition : les dpts de gomme durcie contrarient ladhrence des produits
March
Description du bois
Aubier : blanchtre jaune ple (2 5 cm) Bois parfait : brun rougetre Fil : contrefil lger occasionnel Grain : moyen
Poussires irritantes colorant jaune dlavable risque de corrosion du fer en milieu humide
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure haut de gamme parquet escalier construction navale parquet lourd trafic bardage
32
pica
Nom franais : pica Nom latin : Picea excelsa Link.P. abies Karst. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 45 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 85 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 71 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 000 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin : 31 13 1,4
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : sensible Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu non imprgnable Imprgnabilit de laubier : peu imprgnable (variable)
Europe

Disponibilit : importante Prix : modr Schage : trs rapide et facile Sciage : facile, sauf dans les zones de nuds durs Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : trs efficace avec tous les types de colles Finition : qualit de finition moyenne
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : blanc jauntre trs ple, faible veinage de bois final Fil : trs droit Grain : fin et rgulier, fonction de la vitesse de croissance
Bois fissile nuds assez durs parfois peu adhrents souvent confondu avec le sapin
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure charpente contreplaqu poteaux de lignes lectriques et de tlcommunication ossature moulures lambris
33
rable sycomore
Nom franais : rable sycomore Nom latin : Acer pseudoplatanus L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 54 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 115 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 110 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 54 30 4,7
Prservation
Europe

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile (attention aux risques de coloration) Sciage : les irrgularits de fil peuvent inflchir le parcours de la lame Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire (rduire langle dattaque 15 si le fil est trs ondul) Collage : sans difficult particulire Finition : prend trs bien la teinte
March
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : blanc blanc jaune ple Fil : ondul Grain : fin et rgulier
Peut tre utilis en remplacement du merisier (avec teinte)
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure haut de gamme meuble bnisterie parquet placage dcoratif bois de cintrage et de tournage instruments de musique corde
34
Frak
Nom franais : Limba Autres noms : Limbo - Limba Nom latin : Terminalia superba Engl. et Diels Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 105 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 114 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 750 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 53 22 2,2
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable

Schage : rapide - facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Disponibilit : importante Prix : modr
Description du bois
Aubier : peu diffrenci Bois parfait : blanc-jaune ou vein de brun noirtre cur ou cur gris brun Fil : droit ou contrefil lger occasionnel Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure moulures contreplaqu placage dcoratif
35
Framir
Nom franais : Framir Autre nom : Lidia Nom latin : Terminalia ivorensis A. Chev. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 43 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 99 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 350 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,6 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 38 16 1,7
Prservation
Champignons : durable moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Afrique de lOuest

Disponibilit : rgulire Prix : moyen Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois acide Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
Description du bois
Aubier : peu diffrenci (2 5 cm) Bois parfait : blanc jauntre clair brun jauntre clair, souvent verdtre Fil : droit ou contrefil lger occasionnel Grain : moyen
Poussires irritantes, colorant jaune dlavable risque de corrosion du fer en milieu humide peut tre utilis en remplacement du chne
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure moulures meubles parquet contreplaqu
36
Frne
Nom franais : Frne Nom latin : Fraxinus excelsior L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 51 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 145 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 113 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 900 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 7,7 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm) : Duret Monnin (mm-1) : 64 34 5,3
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Europe

Disponibilit : rgulire Prix : lev Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois absorbant, utiliser des colles de viscosit leve - Ne coller que des bois bien secs avec des colles la rsorcine Finition : bois absorbant
Description du bois
Aubier : non distinct Bois : parfait blanc brun ple, parfois cur noir Fil : droit Grain : grossier avec des zones poreuses
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure parquet agencement placage dcoratif pices tournes pices cintres pour siges articles de sport manches doutils frappants
37
Grapia
Nom franais : Grapia Autre nom : Garapa Nom latin : Apuleia leiocarpa Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 63 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 116 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 15 880 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 6,5
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd

Argentine, Bolivie, Brsil, Colombie, Paraguay, Prou, Vnzuela
March
Description du bois
Aubier : distinct Bois parfait : jaune Fil : droit ou avec contrefil Grain : moyen
Schage : lent, relativement facile Sciage : denture stellite ncessaire Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne, la vitesse damenage et langle dattaque doivent tre rduits. Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
La durabilit naturelle du bois est trs variable, un traitement de prservation est ncessaire pour la classe 3 forte exposition et la classe 4 Par contre cette essence peut tre employe en classe 5 (usage marin) car elle contient beaucoup de silice.
Proprits physiques
Masse volumique 790 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable stable Retrait linaire total tangentiel : 7,5 % Retrait linaire total radial : 4,2 % Retrait volumique : 11,7 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure construction navale traverses de chemin de fer travaux hydrauliques placage dcoratif charpente-structure parquet fort trafic
38
Htre
Nom franais : Htre Nom latin : Fagus sylvatica L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 117 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 107 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 300 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 10 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 71 28 3,9
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : imprgnable, sauf cur rouge non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe

Disponibilit : importante Prix : moyen Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : puissance ncessaire pour les bois durs Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois absorbant, susceptible de se cmenter - Forte pression de serrage ncessaire Finition : prend trs bien la teinte
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : blanchtre brun trs ple, fonant brun rougetre, parfois cur rouge Fil : droit peu ondul Grain : fin
Le cur rouge nest pas imprgnable peut tre utilis en remplacement du merisier, de lacajou, du noyer (avec teinte).
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure meubles parquet pices tournes pices cintres contreplaqu pour matriel roulant traverses
39
Ilomba
Nom franais : Ilomba Autre nom : Eteng Nom latin : Pycnanthus angolensis Warb. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 39 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 60 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 88 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 130 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 2,6 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 34 16 1,3
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : bouche porage en finition laque
March
Description du bois
Aubier : non diffrenci Bois parfait : blanc gristre beige rostre ple Fil : droit Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Peut tre utilis en remplacement du virola (baboen) trs employ en droulage
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulures meubles contreplaqu
40
Imbuia
Nom franais : Imbuia Autre nom : Canla imbuia Nom latin : Phoebe porosa MezOcotea porosa Barroso Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 49 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 93 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 9 260 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 5
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : peu non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Brsil Sud
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : trs durable Vrillettes : trs durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
March
Description du bois
Aubier : blanc gristre Bois parfait : de beige brun jauntre brun sombre, avec souvent de fines veines fonces irrgulires Fil : droit ou contrefil lger, parfois fil ondul Grain : fin

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure bnisterie parquet agencement contreplaqu placage dcoratif
41
Ip
Nom franais : Ip Autre nom : bne verte Nom latin : Tabebuia spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 110 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 190 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 22 760 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 14
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : trs durable Vrillettes : trs durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Argentine, Bolivie, Brsil, Colombie, quateur, Guyana, Guyane, Paraguay, Prou, Surinam, Vnzuela

Schage : lent, relativement facile Sciage : Denture stellite ncessaire, demande de la puissance Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne, la vitesse damenage et langle dattaque doivent tre rduits. Collage : bois trs dense Finition : bouche-porage conseill
March
Description du bois
Aubier : beige Bois parfait : brun jauntre brun sombre olive Fil : contrefil Grain : fin
Proprits physiques
Masse volumique 1 050 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable Retrait linaire total tangentiel : 6,7 % Retrait linaire total radial : 5,5 % Retrait volumique : 12,2 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure construction navale bnisterie instruments de musique travaux hydrauliques placage dcoratif charpente-structure parquet fort trafic
42
Iroko
Nom franais : Iroko Autre nom : Abang Nom latin : Chlorophora excelsa Benth et Hook F. - C. regia A. Chev. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 57 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 80 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 105 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 840 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,8 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 66 29 4
Prservation
Champignons : trs durable durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Afrique de lOuest, Afrique Centrale, Afrique de lEst

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au contrefil (occasionnel) Collage : susceptible de se tacher avec les colles la casine Finition : utiliser des produits sans huiles siccatives (rsines vinyliques en solvants ou polyurthannes)
March
Description du bois
Aubier : blanc jauntre (5 8 cm) Bois : parfait brun-jaune brun fonc Fil : contrefil lger Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Poussires irritantes
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meubles parquet escalier agencement placage dcoratif construction navale
43
Itaba
Nom franais : Itaba Autre nom : Taoub Nom latin : Mezilaurus itauba Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 138 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 21 020 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 5
Prservation
Brsil, Guyane, Surinam

Schage : lent, assez difficile (risque important de gerces) Sciage : denture stellite ncessaire, demande de la puissance Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne Collage : bois dense Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : peu distinct Bois parfait : brun jauntre fauve Fil : droit Grain : fin
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure construction navale bnisterie meuble lambris placage dcoratif charpente-structure parquet fort trafic
44
Jaboty
Nom franais : Jaboty Autre nom : Cambara Nom latin : Erisma uncinatum Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 50 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 55 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 15 520 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 2,8
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Brsil, Guyane, Vnzuela, Surinam

Schage : assez rapide, relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : gris Bois : brun ros brun rouge Fil : droit Grain : grossier
Proprits physiques
Masse volumique 600 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu stable Retrait linaire total tangentiel : 9 % Retrait linaire total radial : 4,1 % Retrait volumique : 13,1 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure moulure meuble placage dcoratif contreplaqu bardage lambris emballage
45
Jatoba
Nom franais : Jatoba Autre nom : Courbaril Nom latin : Hymenea spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 85 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 160 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 23 460 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 10
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Antilles, Brsil, Prou, Argentine, Paraguay, Guyana, Guyane, Vnzuela, Surinam

Schage : assez rapide, relativement facile Sciage : denture stellite ncessaire, demande de la puissance Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne Collage : bois dense Finition : excellente tenue aux vernis
March
Description du bois
Aubier : blanc lgrement brun Bois parfait : brun rougetre Fil : lger contrefil occasionnel Grain : moyen
Proprits physiques
Masse volumique 950 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : moyennement stable stable Retrait linaire total tangentiel : 8,1 % Retrait linaire total radial : 3,8 % Retrait volumique : 11,9 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure moulure meuble placage dcoratif charpente bardage charpentestructure parquet fort trafic
46
Jelutong
Nom franais : Jelutong Autre nom : Melabuwai Nom latin : Dyera costulata Hook F.D. lowii Hook F. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 27 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 50 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 040 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 1,3
Prservation
Sud-est Asiatique

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile (risques dattaque par les champignons) Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne (latex encrassant les outils) Collage : mouillage imparfait provenant de la prsence du latex Finition : mouillage imparfait provenant de la prsence du latex
March
Description du bois
Aubier : non diffrenci Bois : parfait brun jaune ple, tendance foncer Fil : droit Grain : assez fin moyen
Import sous forme de sciages sert la production du latex pour le chewing gum peut tre utilis en remplacement de lobch et du peuplier
Proprits physiques
Principaux emplois
Meubles contreplaqu crayon encadrement
47
Jongkong
Nom franais : Mdang Autre nom : Mentibu Nom latin : Dactylocladus stenostachys Oliv. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 42 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 76 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 2,5
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Sud-est Asiatique

Schage : assez moyennement rapide (difficults dues au phlome) relativement facile Sciage : difficults dues au phlome Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au phlome Collage : sans difficult particulire Finition : difficults dues au phlome
March
Description du bois
Aubier : brun jaune clair (peu diffrenci) Bois parfait : brun clair, fonant la lumire brun-rose et brun-rouge Fil : droit contrefil lger Grain : fin moyen, dpts sombres
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure contreplaqu
48
Kapur
Nom franais : Kapur Autre nom : Keladan Nom latin : Dryobalanops spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 66 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 120 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 16 150 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 6,7
Prservation
Champignons : trs durable durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Sud-est Asiatique

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : siliceux, lames stellites conseilles Abrasivit : moyenne importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires Collage : mouillage imparfait provenant dexsudation de rsine Finition : difficults provenant de la porosit du bois
March
Description du bois
Aubier : brun clair jauntre rose ple Bois parfait : rouge-rose, fonant brun-rouille Fil : droit contrefil occasionnel Grain : fin moyen
Peut tre utilis en remplacement du kruing odeur de camphre risque de corrosion du fer en milieu humide
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure meubles parquet lourd trafic contreplaqu
49
Kempas
Nom franais : Kempas Autre nom : Yuan Nom latin : Koompassia malaccensis Maing. ex Benth Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 66 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 126 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 23 000 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 7,9
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable moyennement imprgnable
Sud-est Asiatique
March

Schage : lent (difficults dues au phlome) - assez difficile Sciage : difficults dues au phlome Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au phlome Collage : sans difficult particulire Finition : difficults dues au phlome
Description du bois
Aubier : jauntre blanc Bois parfait : rose fonant rouge-orange clair ou brun fonc Fil : plus ou moins contrefil Grain : assez grossier, zones de phlome jauntre de largeur tangentielle jusqu 8 cm
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure parquet
50
Keruing
Nom franais : Keruing Autre nom : Yang Nom latin : Dipterocarpus spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 60 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 125 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 105 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 16 610 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 36 3,8
Prservation
Champignons : moyennement durable (trs variable) Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable (variable) Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Asie du Sud et du Sud-Est
March

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : siliceux, lames stellites conseilles Abrasivit : moyenne importante Profilage : rsine encrassant les outils Collage : mouillage imparfait provenant dexsudation de rsine Finition : mouillage imparfait provenant dexsudation de rsine
Description du bois
Aubier : brun jauntre clair gris-brun ou gris-rouge (4 8 cm) Bois parfait : fonction de la masse volumique, brun-ple brun-rouge pourpre Fil : droit contrefil occasionnel Grain : assez fin
Proprits physiques
Principaux emplois
Contreplaqu traverses
51
Kosipo
Nom franais : Kosipo Autre nom : Atom-Assi Nom latin : Entandrophragma candollei Harms Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 78 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 122 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 190 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 50 26 3
Prservation
Champignons : durable moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable

Disponibilit : rgulire Prix : moyen Schage : lent trs lent - difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au contrefil Collage : sans difficult particulire Finition : difficults dues au contrefil
Description du bois
Aubier : blanchtre brun ple (5 7 cm) Bois parfait : brun brun violac sombre Fil : contrefil lger Grain : moyen grossier
Peut tre utilis en remplacement du sapelli
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meubles bnisterie agencement placage dcoratif construction navale bardage
52
Koto
Nom franais : Koto Autre nom : Ak Nom latin : Pterygota macrocarpa K. Schum.P. bequaertii De Wild. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 84 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 140 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 140 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 45 20 2,3
Prservation

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Disponibilit : rgulire Prix : modr
Description du bois
Aubier : non diffrenci Bois parfait : blanc crme Fil : contrefil lger Grain : moyen grossier
Peut tre utilis en remplacement du chne et du limba ressemble leyong
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulures agencement contreplaqu placage dcoratif
53
Lauan, white
Nom franais : Lauan, white Autre nom : Mayapis Nom latin : Shorea spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 30 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 117 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 116 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 330 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 37 18 1,9
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable (variable) Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Philippines

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : siliceux, lames stellites conseilles Abrasivit : importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : peu diffrenci, blanc jauntre ou gris clair (5 9 cm) Bois parfait : rose clair ou brun-jaune (trs variable) Fil : droit contrefil occasionnel Grain : assez grossier
Proprits physiques
Bois fissile peut tre utilis en remplacement du limba confusions possibles avec le white seraya et le light red lauan
Principaux emplois
Menuiserie intrieure contreplaqu
54
Louro vermelho
Nom franais : Grignon franc Autre nom : Gamla Nom latin : Ocotea rubra Mez Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 51 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 90 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 170 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 4,2
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Bassin amazonien et Guyane

Schage : trs lent - difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : blanc gristre Bois parfait : brun rose Fil : droit ou contrefil lger frquent Grain : moyen
Proprits physiques
Utilisations lies la possibilit dobtenir une siccit correcte
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure moulure meuble contreplaqu placage dcoratif construction navale mobilier urbain
55
Maaranduba
Nom franais : Balata rouge Autre nom : Massaranduba Nom latin : Manilkara spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 105 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 200 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 24 410 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 13
Prservation
Brsil, Prou, Guyana, Guyane, Surinam, Honduras, Colombie

Schage : lent et difficile (gerces et dformations) Sciage : denture stellite ncessaire, demande de la puissance Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne Collage : bois trs dense Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : ros Bois parfait : brun rouge fonc Fil : droit Grain : fin
Proprits physiques
Masse volumique 1 050 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : peu stable Retrait linaire total tangentiel : 9,5 % Retrait linaire total radial : 7,5 % Retrait volumique : 17 %
Principaux emplois
Travaux hydrauliques moulure meuble placage dcoratif bardage charpente-structure parquet fort trafic
56
Makor
Nom franais : Douka Autre nom : Baku Nom latin : Tieghemella heckelii Pierre T. africana A. Chev.- Dumoria spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 105 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 137 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 850 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,3 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 43 27 3,5
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : forte teneur en silice Abrasivit : importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires Collage : sans difficult particulire Finition : difficults dues au contrefil
March
Description du bois
Aubier : blanchtre rose ple (5 7cm) Bois parfait : de brun rostre brun-rouge fonc (le douka du Gabon est plutt rouge clair) Fil : droit contrefil prononc Grain : fin moyen
Proprits physiques
Poussires trs irritantes similarit avec le moabi
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meubles parquet escalier contreplaqu placage dcoratif construction navale
57
Mansonia
Nom franais : Bt Autre nom : Koul Nom latin : Mansonia altissima A. Chev. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 59 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 115 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 150 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 620 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 83 32 3,8
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Afrique de lOuest

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : blanc blanc rostre (2 4 cm) Bois parfait : brun jauntre brun gris fonc violac, jaunit la lumire Fil : droit Grain : fin
Poussires trs irritantes, risques dallergies peut tre utilis en remplacement du noyer
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meubles bnisterie parquet agencement placage dcoratif
58
Mlze
Nom franais : Mlze dEurope Nom latin : Larix decidua MillerL. europaea D.C. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 53 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 101 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 93 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 49 22 2,7
Prservation
Champignons : moyennement faiblement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable (variable)
Europe
March

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : possibilit dencrassement par la rsine - Prsence de nuds durs Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : de prfrence avec des colles alcalines, solvant, rsorcine Nencoller que des surfaces frachement rabotes ou ponces Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : jauntre peu pais (6 20 cernes) Bois parfait : rougetre, veinage de bois final bien marqu, canaux rsinifres assez nombreux Fil : droit Grain : variable et fonction de la vitesse de croissance
Proprits physiques
Bois fissile nuds assez durs parfois peu adhrents
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure parquet bardage mobilier urbain construction navale
59
Mengkulang
Nom franais : Mengkulang Autre nom : Palapis Nom latin : Tarrieta simplicifolia Mast Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 60 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 118 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 450 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 4,5
Prservation
Birmanie, Cambodge, Indonsie, Laos, Malaisie, Sabah, Sarawak, Thalande, Vietnam

Schage : assez rapide et relativement
facile mais risque de gerces
March
Sciage : denture stellite (silice) Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne recommand (silice)
Description du bois
Aubier : jaune rouge, troit Bois parfait : rose ple, fonant jaune
rouge ou brun rouge
Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
Fil : droit ou lgrement ondul ou irrgulier Grain : assez grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure meuble parquet contreplaqu lambris emballage
60
Mranti, Dark Red

Nom franais : Mranti, dark red Autre nom : Seraya, red Nom latin : Shorea spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 52 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 144 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 92 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 020 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,9 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 47 23 2,6
Prservation
Champignons : durable moyennement durable (fonction de la masse volumique) Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable (variable) Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable
Sud-est Asiatique
March

Schage : plutt lent - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne (rsine) Profilage : parfois fibreux au rabotage Collage : sans difficult particulire Finition : mouillage imparfait provenant dexsudation de rsine
Description du bois
Aubier : jaune ple rose-gris clair (4 8 cm) Bois parfait : rouge saumon brun-rouge violac Fil : droit contrefil prononc Grain : assez grossier
Peut tre employ en classe de risque 3 si la masse volumique est suprieure 670 kg/m3 peut tre utilis en remplacement du sipo, du khaya, du niangon, de lokoum, de lilomba confusions possibles avec le light red mranti, le red balau, et le red lauan
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure contreplaqu
61
Merbau
Nom franais : Merbau Autre nom : Gonuo Nom latin : Intsia spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 71 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 140 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 135 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 15 440 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 40 6,4
Prservation
Champignons : durable trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Sud-est Asiatique

Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : puissance ncessaire, lames stellites conseilles Abrasivit : moyenne Profilage : difficults dues au contrefil, forte demande de puissance Collage : sans difficult particulire Finition : possibilits de prsence de gomme durcie
March
Description du bois
Aubier : jaune ple, parfois reflets verdtres (5 8 cm) Bois parfait : gris-brun bronze, fonant brun fonc Fil : droit contrefil Grain : grossier
Proprits physiques
Risque de corrosion du fer en milieu humide ressemble au doussi bois fissile
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure parquet escalier construction navale travaux hydrauliques
62
Merisier
Nom franais : Merisier Nom latin : Cerasus avium Mnch Prunus avium L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 49 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 98 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 96 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 750 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 54 29 4,3
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : nd Imprgnabilit de laubier : nd

Europe
March
Disponibilit : rgulire Prix : lev
Schage : assez facile - assez rapide Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : bois se tachant avec des colles trs acides Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : plus ple Bois parfait : jaune miel brun rostre Fil : droit peu ondul Grain : moyen
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure haut de gamme meuble bnisterie agencement placage dcoratif
63
Moabi
Nom franais : Moabi Autre nom : Adjap Nom latin : Baillonella toxisperma Pierre Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 74 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 199 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 21 040 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 41 6,3
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : peu non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Afrique Centrale

Schage : plutt lent - relativement facile Sciage : siliceux, lames stellites conseilles Abrasivit : importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires Collage : bois trs dense Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : gris sombre gris rostre Bois parfait : brun-rose brun-rouge Fil : droit ou contrefil lger Grain : fin
Proprits physiques
Poussires irritantes peut tre utilis en remplacement du makor
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet escalier contreplaqu placage dcoratif parquet lourd trafic
64
Mogno
Nom franais : Acajou dAmrique Autre nom : Caoba Nom latin : Swietenia macrophylla King S. humilis Zvcc. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 98 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 790 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,1 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 37 18 2,7
Prservation
Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement peu imprgnable
Amrique tropicale

Schage : rapide - facile Sciage : parfois risque de tensions internes Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : blanc jauntre Bois parfait : ros devenant brun rouge Fil : droit ou contrefil lger Grain : fin moyennement fin
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure haut de gamme moulure meuble bnisterie agencement placage dcoratif construction navale
65
Niangon
Nom franais : Niangon Autre nom : Ogou Nom latin : Heritiera densiflora Kosterm H. utilis Kosterm Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 130 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 144 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 430 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 23 2,9
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : peu imprgnable

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne Profilage : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras Collage : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras Finition : sans difficult particulire, sauf bois exceptionnellement gras
March
Description du bois
Aubier : blanc-gristre Bois parfait : brun-rose brun-rouge, fonant la lumire Fil : contrefil lger Grain : moyen
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure parquet agencement contreplaqu bardage
66
Noyer
Nom franais : Noyer commun Nom latin : Juglans regia L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 63 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 97 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 117 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 900 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 9 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 59 26 3,2
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe

Disponibilit : limite Prix : lev Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : jauntre gris fauve Bois parfait : gris jaune brun, avec veines sombres Fil : droit ondul Grain : moyen plutt grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure haut de gamme meuble bnisterie agencement placage dcoratif pices tournes
67
Okoum
Nom franais : Okoum Autre nom : NKumi Nom latin : Aucoumea klaineana Pierre Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 36 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 61 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 87 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 9 690 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 2 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 30 12 1,4
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Afrique Centrale

Schage : rapide - facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : moyenne importante Profilage : difficults dues au contrefil Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : blanc gristre troit Bois parfait : rose saumon clair rose fonc, fonant la lumire Fil : contrefil lger frquent Grain : fin moyen
Proprits physiques
Trs employ en droulage
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure contreplaqu construction navale
68
Ormes
Nom franais : Ormes Nom latin : Ulmus Spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 50 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 78 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 88 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 800 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,9 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 60 37 4,9
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : non sensible Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe

Disponibilit : limite Prix : lev Schage : lent - difficile, avec risques de dformations Sciage : sciage facile sauf irrgularits de fil qui peuvent inflchir le parcours de la lame Abrasivit : minime Profilage : fil pouvant tre tourment Collage : sans difficult particulire Finition : bois absorbant
Description du bois
Aubier : blanc jauntre, assez pais Bois parfait : brun clair moyen, nuance rougetre Fil : droit ondul Grain : grossier, irrgulier, zones poreuses
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure meuble parquet escalier placage dcoratif pices tournes ou cintres construction navale loupes dorme utilises en dcoration
69
Padouk
Nom franais : Padouk Autre nom : Corail Nom latin : Pterocarpus soyauxii Taub. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 134 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 15 870 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 8,5
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Angola, Cameroun, Gabon, Guine, Nigria, Zare

Schage : plutt lente et facile Sciage : denture stellite ncessaire Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne
March
Description du bois
Aubier : blanchtre Bois parfait : rouge corail virant au brun
violac
Fil : assez droit Grain : grossier
Proprits physiques
Masse volumique 790 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : stable Retrait linaire total tangentiel : 4,8 % Retrait linaire total radial : 3% Retrait volumique : 7,8 %
Poussires parfois irritantes
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure parquet construction navale bnisterie placage dcoratif travaux hydrauliques
70
Peupliers
Nom franais : Peupliers Nom latin : Populus spp. et cultivars Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 33 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 72 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 65 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 8 800 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4,3 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 29 12 1,2
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable (variable) Imprgnabilit de laubier : imprgnable (variable)
Europe

Disponibilit : importante Prix : modr Schage : assez moyennement rapide - relativement facile (risque de poches dhumidit) Sciage : bois de tension, peluchage Abrasivit : minime Profilage : peluchage et surface chanvreuse - Rduire langle de bec Collage : bois absorbant, risque de poche dhumidit Finition : qualit moyenne
Description du bois
Aubier : blanc, non ou peu distinct Bois parfait : blanc gristre brun trs ple ou lgrement rougetre Fil : droit lgrement ondul parfois chanvreux Grain : fin et uniforme
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure contreplaqu caisserie charpente lgre
71
Pin maritime
Nom franais : Pin maritime Autre nom : Pin des landes Nom latin : Pinus pinaster Ait.P. maritima Mill. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 39 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 86 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 80 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 8 800 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 20 2,3
Prservation
Champignons : moyennement faiblement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe du Sud et du Sud-Ouest

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile, mais exsudations de rsine possibles Sciage : possibilit dencrassement par la rsine Abrasivit : minime Profilage : possibilit dencrassement par la rsine Collage : collage facile sauf si le bois une forte teneur en rsine - Employer des colles alcalines ou rsorcine Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : jaune blanc, large Bois parfait : rougetre fonc, fortement vein de bois final, stries de canaux rsinifres trs grosses Fil : le plus souvent droit Grain : moyen grossier, irrgulier
Proprits physiques
Masse volumique 510 moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : assez peu stable Retrait linaire total tangentiel : 9 % Retrait linaire total radial : 4,5 % Retrait volumique : 13,5 %
Nuds assez durs parfois peu adhrents
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure moulures parquet contreplaqu lambris poutres lamelles-colles fermettes lgres
72
Pin sylvestre
Nom franais : Pin sylvestre Nom latin : Pinus sylvestris L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 50 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 102 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 90 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 11 900 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 40 18 3,0
Prservation
Champignons : moyennement faiblement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu non imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Europe
March

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Les nuds peuvent sauter au rabotage Collage : facile avec tous les types de colles - Si le bois est trs rsineux employer des colles alcalines ou solvant Finition : qualit de surface moyenne
Description du bois
Aubier : blanc jauntre assez large Bois parfait : ros brun rougetre, avec veinage de bois final tranch Fil : gnralement droit Grain : assez fin moyen selon la vitesse de croissance
Proprits physiques
Nuds assez durs parfois peu adhrents
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure moulures meuble parquet charpente et ossature mobilier urbain bardage poteaux de lignes lectriques et de tlcommunication
73
Ramin
Nom franais : Ramin Autre nom : Aknia Nom latin : Gonystylus spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 61 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 110 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 19 020 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 25 3,2
Prservation
Sud-est Asiatique

Schage : assez moyennement rapide assez difficile (risques de fentes) Sciage : facile Abrasivit : moyenne Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : peine diffrenci, jauntre Bois parfait : blanc-jaune Fil : trs droit et homogne Grain : moyen
Proprits physiques
Peut tre utilis en remplacement du noyer (aprs traitement de finition)
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulures parquet contreplaqu
74
Red alder
Nom franais : Aulne rouge dAmrique Autre nom : Aune de lOrgon Nom latin : Alnus rubra Bong Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 40 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 68 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 9 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 1,1
Prservation
Amrique du Nord

Schage : rapide - facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : attention aux traces de rsine
March
Description du bois
Aubier : peu distinct, large Bois parfait : brun rouge clair avec tonalit jaune Fil : droit Grain : fin moyen
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure meuble agencement tournerie manches doutils
75
Red oak
Nom franais : Chne rouge dAmrique Nom latin : Quercus borealis Michx F. Q. rubra L. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 48 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 160 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 104 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 700 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 7,5 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 31 4,0
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Amrique du Nord

Schage : lent trs lent difficile, risques de collapse Sciage : puissance ncessaire pour les bois durs Abrasivit : minime Profilage : puissance ncessaire pour les bois durs Collage : susceptible de se tacher avec les colles alcalines ou les colles acides lorsquelles sont en contact avec des mtaux ferreux Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : distinct, peu pais Bois parfait : brun jauntre, nuances rougetre Fil : droit Grain : grossier
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure meuble parquet
76
Sapelli
Nom franais : Sapelli Autre nom : Assi-sapelli Nom latin : Entandrophragma cylindricum Sprague Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 62 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 85 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 142 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 960 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,6 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 45 25 3,6
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable

Schage : plutt lent - difficile (dformations lies au contrefil) Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : difficults dues au contrefil Collage : collage, susceptible de se tacher Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : gris rostre blanchtre (7 10 cm) Bois parfait : brun rouge brun violet Fil : contrefil lger Grain : fin moyen
Odeur caractristique rappelant le cdre (bois sec) peut tre utilis en remplacement du makor
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure bnisterie parquet contreplaqu placage dcoratif construction navale
77
Sapin
Nom franais : Sapin Nom latin : Abies pectinata D. C. Abies alba Miller Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 46 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 86 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 68 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 200 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,0 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 31 14 1,5
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : sensible Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable (variable)
Europe, Amrique du Nord

Schage : trs rapide - facile Sciage : trs facile, mais parfois arrachement des fibres Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : trs facile avec tous les types de colles Finition : moyenne, quelques difficults au ponage fin
March
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : blanc mat ros ple, nettement vein de bois final Fil : droit Grain : fin moyen selon la vitesse de croissance
Proprits physiques
Pas de canaux rsinifres souvent confondu avec lpica
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure charpente lambris emballage
78
Sipo
Nom franais : Sipo Autre nom : Assi Nom latin : Entandrophragma utile Sprague Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 105 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 127 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 240 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 45 18 3
Prservation
Champignons : durable moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : moyennement imprgnable

Schage : assez moyennement rapide - relativement facile (risques de dformations) Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : difficults dues au contrefil Collage : susceptible de se tacher Finition : difficults dues au contrefil
March
Description du bois
Aubier : blanc ros Bois parfait : brun rouge un peu violac Fil : contrefil lger frquent Grain : fin moyen
Proprits physiques
Peut tre employ en remplacement du mahagony
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure bnisterie escalier contreplaqu placage dcoratif construction navale
79
Sitka spruce
Nom franais : pica de sitka Nom latin : Picea sitchensis Trautv et Mey. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 36 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 73 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 65 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 9 600 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 14 1,3
Prservation
Champignons : peu non durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu imprgnable mprgnabilit de laubier : moyennement peu imprgnable
Amrique du Nord, cultiv en Europe

Schage : rapide - facile, mais tendance gercer ou se fendre Sciage : facile Abrasivit : minime Profilage : surface irrgulire pour les bois de forte croissance Collage : sans difficult particulire Finition : moyenne pour les bois de forte croissance - Parfois exsudations de rsine si le bois na pas t sch plus de 70 C
March
Description du bois
Aubier : jaune-gristre, distinct mais mal dlimit Bois parfait : blanc jauntre trs ple, faible veinage de bois final Fil : trs droit Grain : fin et rgulier, fonction de la vitesse de croissance
Bois fissile nuds assez durs parfois peu adhrents caractristiques mcaniques remarquables pour les bois dimportation
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulures charpente de porte limite contreplaqu construction navale construction aronautique (bois dimportation)
80
Tatajuba
Nom franais : Tatajuba Autre nom : Amarelao Nom latin : Bagassa guianensis Aubl. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 115 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 21 490 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 6,5
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd
Brsil, Guyana, Guyane, Surinam

Schage : Plutt lent, relativement facile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : bonne
March
Description du bois
Aubier : crme Bois parfait : brun jaune marron Fil : contrefil lger mais frquent Grain : moyen grossier
Poussires parfois irritantes prsence de tensions internes
Proprits physiques
Masse volumique moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : stable Retrait linaire total tangentiel : Retrait linaire total radial : Retrait volumique : 800 4,8 % 3,5 % 8,3 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure bnisterie construction navale meuble placage dcoratif charpente-structure parquet travaux hydrauliques
81
Tauari
Nom franais : Tauari Autre nom : Couatari Nom latin : Couratari spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 45 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 90 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 14 500 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 6,5
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : imprgnable Imprgnabilit de laubier : nd

Brsil, Guyane, Guyana, Surinam, Vnzuela
Schage : rapide et facile Sciage : denture stellite ncessaire Abrasivit : importante Profilage : outillage au carbure de tungstne
March
Description du bois
Aubier : non distinct Bois parfait : jaune brun clair Fil : droit Grain : moyen assez fin
Le tauari regroupe plusieurs espces du genre couratari dont les proprits et laspect varient notablement.
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure meuble lambris emballage parquet charpente
82
Teak
Nom franais : Teck Nom latin : Tectona grandis L. F. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 117 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 106 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 13 740 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 62 31 4
Prservation
Champignons : trs durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprgnabilit du bois parfait : moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable

Sud-est Asiatique
March
Description du bois
Aubier : blanc jauntre gris clair (2 5 cm) Bois parfait : brun-jaune brun fonc, souvent vein de sombre Fil : droit Grain : assez grossier, dpts de calcaire de couleur variable
Schage : plutt lent - relativement facile Sciage : siliceux, lames stellites conseilles Abrasivit : importante Profilage : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills Collage : bois comportant des olorsines Finition : bois gras renfermant un inhibiteur des produits de finition base dhuile de lin (traiter de prfrence aux lasures). Les produits vinyliques et polyurthannes sont utilisables sur bois frachement rabot ou ponc.
Le teck provenant dautre origine possde une durabilit infrieure poussires trs irritantes odeur caractristique de vieux cuir.
Proprits physiques
Principaux emplois
Meubles bnisterie parquet placage dcoratif construction navale
83
Tiama
Nom franais : Tiama Autre nom : Lifaki Nom latin : Entandrophragma angolense C.D.C. E. congoense A. Chev. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 118 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 980 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,6 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd 23 2,2
Prservation
Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : non imprgnable Imprgnabilit de laubier : peu imprgnable

Schage : plutt lent - difficile (dformations lies au contrefil) Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : difficults dues au contrefil Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
March
Description du bois
Aubier : blanchtre rostre (6 10 cm) Bois parfait : brun rouge, fonant lgrement la lumire Fil : contrefil lger et occasionnel frquent et prononc Grain : moyen grossier
Peut tre utilis en remplacement du sipo, du kosipo, du sapelli, de lacajou dAfrique
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure bnisterie parquet agencement contreplaqu placage dcoratif
84
Tola
Nom franais : Tola Autre nom : Agba Nom latin : Gossweilerodendron balsamiferum Harms Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 40 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 75 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 920 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : nd nd 2,5
Prservation

Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Nigria, Zare
Schage : assez rapide et facile Sciage : risque dencrassement

par la rsine
March
Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire (sauf
si prsence de rsine)
Description du bois
Aubier : peu distinct Bois parfait : brun jauntre trs clair Fil : droit Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Masse volumique moyenne 12 % (kg/m3) : Stabilit en service : stable Retrait linaire total tangentiel : Retrait linaire total radial : Retrait volumique : 510 4,2 % 2,2 % 6,4 %
Principaux emplois
Menuiserie extrieure et intrieure moulure contreplaqu charpente emballage lambris meuble parquet construction navale
85
Virola
Nom franais : Baboen Autre nom : Yayamadou Nom latin : Virola spp. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 37 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 71 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 12 430 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 2,4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 23 11 1,1
Prservation
Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : imprgnable moyennement imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable
Amrique Centrale et Amrique du Sud tropicale

Disponibilit : rgulire Prix : moyen Schage : plutt lent - assez difficile Sciage : sans difficult particulire Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : sans difficult particulire Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : non diffrenci Bois parfait : beige brun ple Fil : droit Grain : moyen
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure contreplaqu
86
Western hemlock
Nom franais : Western Hemlock Autre nom : Pruche de louest Nom latin : Tsuga heterophylla Sarg. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 45 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 68 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 75 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 10 000 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 4,4 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 35 14 1,4
Prservation
Champignons : faiblement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : moyennement peu imprgnable Imprgnabilit de laubier : imprgnable moyennement imprgnable
Amrique du Nord, cultiv au Royaume-Uni
March

Schage : plutt lent - facile Sciage : facile, risque dclats au trononnage Abrasivit : minime Profilage : sans difficult particulire Collage : humidit irrgulire Finition : sans difficult particulire
Description du bois
Aubier : peu distinct, chamois brun ple Bois parfait : brun clair, vein de bois final Fil : assez rgulier, ondul Grain : moyen grossier
Proprits physiques
Nuds assez durs parfois peu adhrents le western hemlock cultiv en Europe est plus imprgnable que celui rcolt aux tats-Unis
Principaux emplois
Menuiserie intrieure moulure charpente lambris
87
Western Red Cedar

Nom franais : Western Red Cedar Autre nom : Cdre rouge Nom latin : Thuya plicata D. Don - T. gigantea Nutt. Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 32 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 55 Contrainte de rupture de flexion parallle (MPa) : 51 Module dlasticit longitudinal en flexion (MPa) : 7 900 Rsistance aux chocs (Nm/cm2) : 2,9 Duret Brinell parallle aux fibres (N/mm2) : Duret Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Duret Monnin (mm-1) : 25 9 0,9
Prservation
Champignons : durable moyennement durable Capricornes : sensible (aubier uniquement) Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprgnabilit du bois parfait : peu non imprgnable Imprgnabilit de laubier : peu imprgnable
Amrique du Nord, cultiv au Royaume-Uni

Disponibilit : rgulire Prix : lev Schage : rapide - facile, mais risque de collapse et fentes internes Sciage : facile, petits nuds parfois difficiles scier Abrasivit : minime Profilage : surface irrgulire au rabotage Collage : bois trs acide, susceptible de se tacher Finition : bois trs acide
Description du bois
Aubier : blanc troit Bois parfait : brun rouge brun fonc ou brun ros Fil : gnralement droit et rgulier Grain : fin moyen
Bois fissile risque de corrosion du fer en milieu humide odeur de cdre le red cedar rcolt en Amrique du Nord est plus durable que celui plant en Europe
Proprits physiques
Principaux emplois
Menuiserie extrieure menuiserie intrieure haut de gamme bardages ouvrages extrieurs non travaillants
Chapitre
Cls de slection des essences
Classement des essences selon leur disponibilit

Caractriser la disponibilit des essences sur le march est extrmement dlicat, de nombreux facteurs pouvant modifier ce classement tels que la politique conomique des pays producteurs, les fluctuations montaires et commerciales, lvolution de la demande en fonction de la demande... Pour un usage dtermin, il est possible de slectionner dautres essences sur la base des critres dcrits dans les pages suivantes.
Classement des essences selon leur prix

Ce classement est destin donner un ordre de prix de lessence par rapport aux autres essences. De nombreux facteurs peuvent le modifier tels que la qualit du lot, le volume, ltat du brut (humidit, plot, aviv, etc.), le circuit de distribution (scieur, importateur, ngociant, etc.).
lev
Acajou dAfrique Chne (selon qualit) Cherry Doussi rable sycomore Frne Ip Merisier Mogno Niangon Noyer Orme Padouk Red oak Sapelli Sipo Teak Western red cedar
Importante
Azob Balau yellow Balsa Chne Cherry Curupixa Douglas pica Frak Htre Ip Iroko Jaboty Jatoba Okoum Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Red oak Sapin Tatajuba
Moyen
Amarante Angelim Aulne Ayous Azob Balau yellow Balsa Basralocus (Anglique) Bubinga Chtaignier Chne (selon qualit) Cumaru Curupixa Dibtou Douglas Framir Grapia Htre Ilomba Imbuia Iroko Itauba Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing Kosipo Lauan, white Louro vermelho Makor Mansonia Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Moabi Okoum Ramin Red alder Tiama Virola
Rgulire
Ayous Bubinga Chtaignier Cumaru Framir Frne Grapia Ilomba Itauba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Maaranduba Makor Mansonia Mlze Mengkulang Merbau Merisier Moabi Mogno Ramin Red alder Sitka spruce Tauari Teak Tiama Tola Virola Western hemlock Western red cedar
Modr Limite
Acajou dAfrique Amarante Angelim Aulne Basralocus (Anglique) Dibtou Doussi rable sycomore Imbuia Louro vermelho Meranti, dark red Niangon Noyer Orme Sapelli Sipo pica Frak Jaboty Koto Maaranduba Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Sitka spruce Sapin Tatajuba Tauari Tola Western hemlock

Classement des essences selon leur masse volumique
La masse volumique moyenne est exprime en kg/m3 12 % dhumidit. De nombreux facteurs peuvent faire varier les moyennes indiques, tels que la provenance, les conditions de croissance, lemplacement des prouvettes dans la grume, etc.
Classement des essences selon leur contrainte de rupture en compression axiale

Les essais sur prouvettes permettent de qualifier les qualits intrinsques dune essence. Elles sont sans dfauts (pente de fil, nuds, etc.) et leur humidit est contrle. Les valeurs obtenues ne sont donc pas applicables directement dans les calculs de structure qui doivent tenir compte de la qualit du bois (prsence de singularits, humidit, coefficient de scurit, etc.). Les valeurs utiliser pour ces calculs sont indiques par la norme NF B 52-001. La contrainte de rupture en compression caractrise la rsistance la rupture du bois travaillant en compression.
Essences MPa Essences MPa
Essences
Mv
Essences
Mv
Azob Cumaru Ip Maaranduba Balau yellow Jatoba Bubinga Amarante Moabi Itauba Merbau Kempas Tatajuba Basralocus Grapia Padouk Kapur Keruing Doussi Angelim Frne Red oak Chne Imbuia Curupixa Niangon Teak Mengkulang Kosipo Makor Htre Sapelli Mranti, dark red Louro vermelho Ramin Noyer Iroko
1070 1050 1050 1050 970 950 925 870 860 850 830 810 800 790 790 790 770 760 750 750 720 720 710 710 710 700 700 700 690 690 680 680 680 660 660 660 650
Mansonia Orme rable sycomore Mogno Chtaignier Merisier Koto Sipo Mlze Jaboty Tauari Lauan, white Tiama Jongkong Douglas Frak Virola Pin sylvestre Aulne Acajou dAfrique Dibtou Pin maritime Tola Cherry Framir Western hemlock Ilomba Peupliers Jelutong pica Sapin Okoum Red alder Sitka spruce Ayous Western red cedar Balsa
650 640 630 625 620 610 610 610 600 600 600 590 560 550 540 540 533 530 530 530 530 510 510 500 495 480 480 460 460 450 450 440 410 400 380 370 160
Ip Maaranduba Cumaru Azob Jatoba Amarante Bubinga Moabi Doussi Balau yellow Merbau Teak Tatajuba Padouk Itauba Basralocus Kempas Kapur Noyer Grapia Sapelli Angelim Ramin Mengkulang Keruing Mansonia Curupixa Makor Htre Chne Iroko Sipo Niangon Mogno Koto Kosipo Douglas
110 105 100 96 85 79 75 74 74 73 71 70 70 70 70 70 66 66 63 63 62 62 61 60 60 59 59 58 58 58 57 55 55 55 55 55 55
rable sycomore Mlze Mranti, dark red Louro vermelho Frne Pin sylvestre Orme Jaboty Merisier Imbuia Cherry Red oak Acajou dAfrique Tiama Frak Dibtou Aulne Sapin Chtaignier Western hemlock Tauari pica Framir Jongkong Tola Red alder Pin maritime Ilomba Virola Sitka spruce Okoum Peupliers Western red cedar Lauan, white Ayous Jelutong Balsa
54 53 52 51 51 50 50 50 49 49 49 48 48 47 47 47 47 46 46 45 45 45 43 42 40 40 39 39 37 36 36 33 32 30 30 27 9
91
Classement des essences selon leur contrainte de rupture en flexion parallle aux fibres
Les essais sur prouvettes permettent de qualifier les qualits intrinsques dune essence. Elles sont sans dfauts (pente de fil, nuds, etc.), et leur humidit est contrle. Les valeurs obtenues ne sont donc pas applicables directement dans les calculs de structure qui doivent tenir compte de la qualit du bois (prsence de singularits, humidit, coefficient de scurit, etc.). Les valeurs utiliser pour ces calculs sont indiques par la norme NF B 52-001. La contrainte de rupture en flexion caractrise la rsistance la rupture du bois travaillant en flexion.
Essences MPa Essences MPa
Classement des essences selon leur module dlasticit longitudinal en flexion

Les essais sur prouvettes permettent de qualifier les qualits intrinsques dune essence. Elles sont sans dfauts (pente de fil, nuds, etc.), et leur humidit est contrle. Les valeurs obtenues ne sont donc pas applicables directement dans les calculs de structure qui doivent tenir compte de la qualit du bois (prsence de singularits, humidit, etc.). Les valeurs utiliser pour ces calculs sont indiques par la norme NF B 52-001 (rsineux franais et peupliers). Le module dlasticit caractrise la raideur du bois.
Essences tempres MPa Essences tempres MPa
Azob Cumaru Maaranduba Moabi Bubinga Ip Doussi Jatoba Amarante Mansonia Niangon Balau yellow Sapelli Koto Itauba Makor Basralocus Merbau Padouk Angelim Sipo Kempas Kosipo Curupixa Kapur Tiama Mengkulang Noyer Lauan, white Grapia Tatajuba Frak Frne rable sycomore Ramin Htre Teak
227 220 200 199 192 190 173 160 155 150 144 142 142 140 138 137 135 135 134 133 127 126 122 121 120 118 118 117 116 116 115 114 113 110 110 107 106
Iroko Keruing Red oak Dibtou Framir Mogno Chne Merisier Imbuia Mlze Mranti, dark red Louro vermelho Pin sylvestre Tauari Ilomba Orme Aulne Okoum Cherry Douglas Acajou dAfrique Pin maritime Jongkong Western hemlock Tola Ayous Chtaignier pica Virola Red alder Sapin Peupliers Sitka spruce Jaboty Western red cedar Jelutong Balsa
105 105 104 100 99 98 97 96 93 93 92 90 90 90 88 88 87 87 85 85 83 80 76 75 75 73 71 71 71 68 68 65 65 55 51 50 15
Htre Frne Red oak Chnes Mlze Sapin Douglas Noyer Pin sylvestre Ormes
Essences tropicales
14300 12900 12700 12500 12500 12200 12100 11900 11000 10800
MPa
Erable sycomore Merisier Cherry Sitka spruce Red alder Aulne Peupliers Pin maritime Chtaignier Western red cedar
Essences tropicales
10500 10200 10200 9600 9500 9500 8800 8800 8500 7900
MPa
Cumaru Maaranduba Jatoba Kempas Balau yellow Ip Tatajuba Azob Amarante Moabi Itauba Angelim Bubinga Ramin Basralocus Curupixa Doussi Keruing Kapur Grapia Padouk Jaboty Merbau Jongkong Tauari Mengkulang Niangon
26610 24410 23460 23000 22940 22760 21490 21420 21250 21040 21020 20870 20180 19020 18350 17300 17020 16610 16150 15880 15870 15520 15440 14500 14500 14450 14430
Louro vermelho Sapelli Makor Teck Mansonia Sipo Koto Mranti, dark red Iroko Virola Lauan, white Acajou d'Afrique Frak Framir Kosipo Tiama Tola Mogno Ilomba Jlutong Western hemlock Okoum Imbuia Dibtou Ayous Balsa
14170 13960 13850 13740 13620 13240 13140 13020 12840 12430 12330 11820 11750 11350 11190 10980 10920 10790 10130 10040 10000 9690 9260 8500 7260 5140

Classement des essences selon leur rsistance aux chocs en flexion dynamique
Les essais sur prouvettes permettent de comparer les essences entre elles. Elles sont sans dfauts (pente de fil, nuds...), et humidit contrle. Cependant, ce caractre prsente une grande dispersion, car il ragit aux dviations de fil et aux irrgularits de croissance. La rsistance aux chocs caractrise la rsilience du bois. Elle est mesure par le travail ncessaire pour casser lprouvette.
Classement des essences selon leur duret Brinell parallle aux fibres
La valeur de la duret Brinell parallle aux fibres caractrise la rsistance lusure du bois en bout (section transversale). Cette valeur permet dvaluer laptitude dune essence tre utilise pour certains emplois, par exemple en revtements de sol en bois de bout.
Essences
Nm/cm2
Essences
Nm/cm2
Essences
N/mm2
Essences
N/mm2
Azob Htre Noyer Frne Red oak Bubinga Doussi Dibtou Mansonia rable sycomore Keruing Chne Mlze Niangon Mranti, dark red Orme Chtaignier Sapelli Pin sylvestre Aulne Mogno Lauan, white Sapin Douglas pica Koto Western hemlock Peupliers Frak Sipo Teak Acajou dAfrique Iroko Framir Tiama Ramin Makor
12 10 9 7,7 7,5 7 6,8 6,7 6,5 6,4 6,4 6,2 6,2 6,2 5,9 5,9 5,7 5,6 5,5 5,1 5,1 5 5 4,8 4,5 4,5 4,4 4,3 4 4 4 3,8 3,8 3,6 3,6 3,5 3,3
Ayous Kosipo Western red cedar Ilomba Virola Okoum Balsa Amarante Angelim Balau yellow Basralocus Cherry Cumaru Curupixa Grapia Imbuia Ip Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Louro vermelho Maaranduba Mengkulang Merbau Merisier Moabi Padouk Pin maritime Red alder Sitka spruce Tatajuba Tauari Tola
3,3 3,2 2,9 2,6 2,4 2 0,3 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd
Azob Mansonia Bubinga Htre Iroko Frne Teak Orme Noyer Chne rable sycomore Merisier Frak Kosipo Mlze Mranti, dark red Koto Sapelli Sipo Douglas Makor Dibtou Pin sylvestre Framir Lauan, white Mogno Western hemlock Aulne Chtaignier Ilomba Acajou dAfrique pica Sapin Okoum Peupliers Western red cedar Ayous
145 83 80 71 66 64 62 60 59 57 54 54 53 50 49 47 45 45 45 44 43 41 40 38 37 37 35 34 34 34 33 31 31 30 29 25 24
Virola Balsa Amarante Angelim Balau yellow Basralocus Cherry Cumaru Curupixa Doussi Grapia Imbuia Ip Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing Louro vermelho Maaranduba Mengkulang Merbau Moabi Niangon Padouk Pin maritime Ramin Red alder Red oak Sitka spruce Tatajuba Tauari Tiama Tola
23 5,5 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd
93
Classement des essences selon leur duret Monnin

La valeur de la duret Monnin (ou Chalais-Meudon) perpendiculaire aux fibres permet dvaluer laptitude dune essence tre utilise pour certains emplois, par exemple en revtements de sol traditionnels en bois.
Classement des essences selon leurs principaux emplois

Menuiserie extrieure (avec ou sans traitement) (NF B 23-305)
Bubinga Chtaignier Chne Curupixa Douglas Doussi Frak Framir Imbuia Iroko Jatoba Kapur Acajou dAfrique Amarante Angelim Aulne Ayous Basralocus Bubinga Chtaignier Chne Curupixa Dibtou Douglas Doussi pica rable sycomore Frak Framir Frne Grapia Htre Ilomba Kempas Kosipo Louro vermelho Makor Mansonia Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Moabi Mogno Niangon Imbuia Ip Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jongkong Kosipo Koto Lauan, white Louro vermelho Makor Mansonia Mlze Mengkulang Merbau Merisier Moabi Mogno Niangon Noyer Koto Louro vermelho Maaranduba Mogno Okoum Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Padouk Pin maritime Pin sylvestre Sapelli Sipo Tauari Tiama Tola Western red cedar
Essences
mm-1 ou N
Essences
mm-1 ou N
Ip Cumaru Maaranduba Azob Jatoba Amarante Padouk Bubinga Kempas Doussi Basralocus Kapur Grapia Tatajuba Tauari Merbau Moabi Angelim Balau yellow Frne Curupixa Imbuia Itauba Orme rable sycomore Mengkulang Merisier Louro vermelho Iroko Red oak Teak Htre Keruing Mansonia Sapelli Chne Makor
14 13 13 10 10 9 8,5 8,2 7,9 7,4 7 6,7 6,5 6,5 6,5 6,4 6,3 6,2 5,9 5,3 5 5 5 4,9 4,7 4,5 4,3 4,2 4 4 4 3,9 3,8 3,8 3,6 3,5 3,5
Noyer Ramin Kosipo Pin sylvestre Sipo Chtaignier Niangon Jaboty Mlze Mogno Dibtou Mranti, dark red Tola Jongkong Koto Pin maritime Douglas Frak Tiama Acajou dAfrique Cherry Lauan, white Aulne Framir Sapin pica Okoum Western hemlock Ilomba Jelutong Sitka spruce Ayous Peupliers Red alder Virola Western red cedar Balsa
3,2 3,2 3 3 3 2,9 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 2,5 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 1,9 1,9 1,9 1,7 1,7 1,5 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 0,9 0,2
Menuiserie intrieure
Okoum Orme Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red oak Sapelli Sapin Sipo Sitka spruce Tatajuba Tauari Tiama Tola Virola Western hemlock Western red cedar
Moulure
Angelim Aulne Ayous Frak Framir Ilomba Jaboty Jatoba Ramin Sapin Sitka spruce Tola Virola Western hemlock

Meuble
Amarante Angelim Aulne Basralocus Chtaignier Chne Cherry Curupixa Dibtou rable sycomore Framir Htre Ilomba Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Kapur Kosipo Louro vermelho Maaranduba Makor Mansonia Mengkulang Merisier Moabi Mogno Noyer Orme Pin martime Pin sylvestre Red oak Tatajuba Tauari Teak Tola
Placage dcoratif
Acajou dAfrique Angelim Bubinga Cumaru Dibtou rable sycomore Frak Frne Grapia Imbuia Ip Iroko Itauba Jaboty Jatoba Kosipo Koto Louro vermelho Maaranduba Makor Mansonia Merisier Moabi Mogno Noyer Orme Padouk Sapelli Sipo Tatajuba Teak Tiama
Traverses de chemin de fer

Balau yellow Chne Cumaru Grapia Keruing
bnisterie
Bubinga Dibtou rable sycomore Imbuia Ip Itauba Kosipo Mansonia Merisier Mogno Noyer Padouk Sapelli Sipo Tatajuba Teak Tiama
Parquet lourd trafic

Azob Balau yellow Cumaru Doussi Azob Cumaru Grapia Azob Balau yellow Basralocus Bubinga Chtaignier Chne Douglas Doussi Grapia Ip Itauba Jatoba Ip Maaranduba Merbau Iroko Kapur Kempas Kosipo Louro vermelho Makor Mansonia Mlze Jatoba Kosipo Maaranduba Mlze Itauba Jaboty Mengkulang Pin maritime Itauba Jatoba Maaranduba Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Peupliers Pin maritime Sapin Tauari Kapur Maaranduba Moabi
Travaux hydrauliques
Padouk Padouk Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red oak Sapelli Tatajuba Tauari Teak Tiama Tola
Parquet
Angelim Azob Balau yellow Bubinga Chtaignier Chne Curupixa Doussi rable sycomore Framir Frne Htre Imbuia Iroko Kapur Kempas Makor Mansonia Mlze Mengkulang Merbau Moabi Niangon Orme
Mobilier urbain
Mranti, dark red Merbau Moabi Pin maritime Pin sylvestre Sapelli Sipo Teck Niangon Pin sylvestre Western red cedar
Bardage
Okoum Peupliers Pin maritime Ramin Sapelli Sipo Sitka spruce Tiama Tola Virola Chtaignier Douglas Doussi Jaboty
Contreplaqu
Aulne Ayous Curupixa pica Frak Framir Gerutu Ilomba Imbuia Jaboty Jelutong Acajou dAfrique Basralocus Cumaru Doussi Grapia Ip Iroko Jongkong Kapur Keruing Koto Lauan, white Louro vermelho Makor Mengkulang Mranti, dark red Moabi Niangon Itauba Kosipo Louro vermelho Makor Merbau Mogno Okoum
Lambris
Angelim Chtaignier Douglas pica Chne Cumaru Douglas pica Grapia Ip Sapin Tauari Western hemlock
Charpente-structure
Sapin Sitka spruce Tatajuba Tauari Tola
Construction navale
Padouk Sapelli Sipo Sitka spruce Tatajuba Teak Tola
Emballage
Angelim Htre Jaboty Mengkulang Tola
Chapitre
Mise en uvre du bois

Humidit relative de l'air (%) 90 20 85 80 75 70 65 60 55 10 50 9 45 40 35 30 6 25 20 15 10 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temprature (C) 25 20 15 10 5 8 7
idit Hu m
SCHAGE
Le schage est une tape essentielle de la transformation du bois. Il lui confr e les caractristiques indispensables une utilisation rationnelle et performante rpondant aux exigences du mar ch : stabilit dimensionnelle, amlioration des caractristiques mcaniques et technologiques, notamment laptitude au collage et r ecevoir des finitions, protection contre certains agents daltration biologique.
90 18 16 15 14 13 12 11 85 80 75 70 65 60 55
quilibre hygroscopique du bois

Lquilibre hygroscopique du bois ou humidit dquilibre est lhumidit vers laquelle tend un bois lorsquil est plac dans des conditions de tempratur e et dhumidit relative de lair (HR) dfinies. Cet quilibr e hygroscopique, quelques rar es exceptions prs, nest pas ou de faon ngligeable, influenc par lessence (cf. courbe ci-contre).
d'
ili qu
br e
o ub
is
(%
50 45 40 35 30
Humidit du bois requise pour les utilisations courantes

En fonction de son emploi et de sa destination le bois doit tr e amen un taux
HUMIDIT (%) CONSTRUCTION Charpente Menuiserie
Parquet
AMEUBLEMENT
22 20 18 16 14 12 10 8 Fermettes Traditionnelle, emploi ouvert Lamelle-colle Traditionnelle, combles habitables Intrieure Extrieure Contrecoll, suivant les cas Traditionnel Mosaque
Marque de Qualit NF-Meuble et NF-Sige

dhumidit adapt aux conditions de temprature et dhumidit dans lesquelles il va tre mis en uvre (cf. tableau page prcdente).
Classement des essences selon leur retrait volumique total

Ce classement permet dvaluer les variations dimensionnelles du bois (tangentielles + radiales) lorsque le bois passe de ltat vert (30 % dhumidit) ltat anhydre. De nombreux facteurs peuvent faire varier les moyennes indiques, tels que la provenance, les conditions de croissance, lemplacement des prouvettes dans la grume, etc.
Essences % Essences %
Dure du schage du bois

Les bois frachement scis ont une humidit leve qui les r end sensibles aux attaques des champignons. Ils doivent donc tre rapidement schs. Le schage naturel permet dobtenir des humidits de lordre de 15 18 %. Il est lent. Pour une essence et une paisseur donnes, sa dure varie considrablement avec le climat, donc avec la priode dempilage. Par exemple, pour scher des avivs de chne dune paisseur de 27 mm de ltat vert 20 % dhumidit, il faut entr e 5 et 10 mois selon la priode dempilage. Pour acclrer le schage ou pour obtenir des bois plus secs, on a r ecours des procds de schage artificiel qui ncessitent des investissements en matriels, une bonne connaissances des phnomnes physiques mis en jeu et des pr ocessus de schage. Sa dure est trs variable selon lessence et lpaisseur . titre indicatif, pour amener des sciages avivs dune paisseur de 27 mm de 50 12 %, il faut environ 25 jours pour du chne et 3 jours pour du sapin.
Azob Htre Kruing Maaranduba Ramin Balau yellow Koto Chne Frne Virola Moabi pica Ilomba Niangon Noyer Pin sylvestre Red oak Mlze Bubinga Orme Cumaru Makor Sitka spruce Merisier Pin maritime Sapin Basralocus Itauba Louro vermelho Douglas Mranti, dark red Jaboty Sapelli Aulne Peupliers Angelim Curupixa
19,3 18,3 17,0 17,0 16,3 16,2 15,4 15,3 15,3 15,2 14,5 14,4 14,2 14,1 14,1 14,1 14,1 14,0 13,9 13,8 13,7 13,7 13,6 13,5 13,5 13,5 13,4 13,4 13,3 13,2 13,2 13,1 13,0 12,9 12,9 12,7 12,7
Tiama Mansonia rable sycomore Okoum Ip Kosipo Western hemlock Jatoba Lauan, white Grapia Red alder Sipo Tauari Amarante Teck Chtaignier Frak Merbau Cherry Imbuia Dibetou Mengkulang Acajou dAfrique Framir Iroko Western red cedar Kapur Tatajuba Ayous Padouk Balsa Doussi Tola Jongkong Mogno Kempas Jelutong
12,7 12,6 12,3 12,3 12,2 12,1 12,0 11,9 11,8 11,7 11,7 11,5 11,3 11,2 11,2 11,1 11,1 10,9 10,8 10,1 9,9 9,7 9,6 9,2 9,0 9,0 8,6 8,3 8,2 7,8 7,7 7,7 6,4 6,2 6,2 5,2 4,2
97
Classement des essences selon leur stabilit en service

La liste des essences ci-dessous est tablie selon une chelle de stabilit en fonction du retrait volumique du bois. Certain facteurs influencent la stabilit dimensionnelle du bois, tels que la diffrence entre le retrait radial et le retrait tangentiel, la dviation du fil, la rapidit dadaptation hygroscopique, etc.
USINAGE
Les tableaux suivants indiquent des r ecommandations dusinage en fonction des caractristiques de chaque essence. T rois facteurs principaux ont une incidence sur la qualit, la prcision des oprations et sur la tenue de coupe de loutil :
Trs stable
Ayous Balsa Framir Jelutong Mogno Noyer Teak
la structur e du bois : finesse, rgularit

du grain, textur e, rgularit du fil (dr oblique, nuds, contrefil, etc.).
oit,
la duret ou compacit lie la densit labrasivit qui rsulte de la teneur en

silice.
Stable
Padouk Tatajuba Tola
et, pour les bois structur e htrogne, la texture.
Moyennement stable stable Cumaru Grapia Jatoba Moyennement stable

Acajou dAfrique Amarante Aulne Chtaignier Cherry Dibtou Douglas Doussi pica Frak Frne Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba Jongkong Kempas Lauan, white Louro vermelho Makor Mansonia Mlze Mengkulang Mranti, dark red Merbau Merisier Moabi Niangon Okoum Peupliers Pin sylvestre Red alder Red oak Sapelli Sapin Sipo Sitka spruce Tauari Tiama Virola Western hemlock Western red cedar
Sciage
Il sagit des oprations de mise dimension ralises le plus souvent la scie circulaire et comportant principalement :
une mise largeur ou un dlignage,

simple ou multiple,
un tr ononnage ou un arasage, simple

ou double, droit ou oblique. Les principaux angles qui dfinissent la gomtrie de loutil sont les suivants :
langle de coupe , couramment appel

angle dattaque, est celui compris entr e la face de coupe et le plan perpendiculair e la direction de coupe.
Peu moyennement stable Angelim Basralocus Bubinga Chne Peu stable

Azob Balau, yellow rable sycomore Htre Jaboty Kapur Keruing Kosipo Koto Maaranduba Orme Pin maritime Ramin
langle de dpouille principale est form par la face de dpouille et la surface usine. langle de taillant , couramment appel
angle de bec, est langle aigu dfini par les faces de coupe et de dpouille. Ces tr ois angles sont lis par la r elation mathmatique + + = 90, dans laquelle et sont toujours positifs, pouvant tre ngatif pour quelques outils.

Sciage des bois feuillus trs durs ou la fois durs ou mi-durs et abrasifs
Angles recommands En sciage continu, utiliser les lames au carbure de tungstne. Au dlignage : = 12 16 ; = 60 64 ; = 10 12 Au trononnage : ~ 0 Pas rduit. Dans les bois trs denses, la puissance requise limite la vitesse dalimentation et lusure rapide du profil de denture accrot les risques de brlure.
Essence Sciage Essence Sciage
Maaranduba Makor
Mengkulang Moabi
Padouk Anglique Azob Forte teneur en silice. Lames mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Bois trs dense, de sciage difficile en raison de sa duret, bien que non abrasif. Lames stellites conseilles. La grande puissance requise peut conduire rduire fortement la vitesse dalimentation. Sciage assez difficile en raison de la duret. Lames stellites conseilles. Sciage assez difficile en raison de la duret, bien que le bois soit non siliceux. Il peut tre avantageux daugmenter la vitesse de coupe pour ne pas rduire la vitesse dalimentation en raison de la densit. Lames mises rapportes de carbure de tungstne conseilles. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire, demande de la puissance. Bois non siliceux, mais pouvant comporter des amas de rsine durcie. Sciures fines parfois irritantes. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire, demande de la puissance. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire, demande de la puissance. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire, demande de la puissance. Bois mi-dur, mais plus ou moins siliceux. Lames stellites conseilles. Texture fibreuse pouvant donner des clats au trononnage. Bois mi-dur, mais dabrasivit moyenne forte. Lames stellites ou mises rapportes de carbure de tungstne conseilles. Structure lgrement fibreuse. Fortement rsineux (peut encrasser la lame, la table et les guides). Tauari Teak
Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire, demande de la puissance. Bois mi-dur, mais fortement siliceux. Lames mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Sciures fines irritantes. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire. Bois dur et trs siliceux. Lames stellites ou mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Sciures fines irritantes. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire. Sciage assez difficile, teneur en silice importante, denture stellite ncessaire. Bois mi-dur, moyennement fortement siliceux. Lames mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Sciures fines irritantes.
Balata rouge Balau Bubinga
Sciage des bois feuillus durs non abrasifs

Angles recommands Au dlignage : = 16 20 - = 55 60 - = 10 12 Au trononnage : ~ 15 Pas rduit - Biseau frontal altern 5 Le sciage des bois feuillus durs non abrasifs ncessite une assez forte puissance au sciage avec des risques de brlure par dsafftage.
Essence Sciage
Cumaru Doussi Grapia Ip Itauba Jatoba Kapur
Angelim Amarante
Chne Chne rouge rable (champtre) rable sycomore Htre Kotib Mranti, Dark Red Merbau Tatajuba
Keruing
Sans difficult particulire. Bois assez dsafftant en raison de sa duret. Lames mises rapportes de carbure de tungstne conseilles. Sciage sans difficult particulire. Sciage sans difficult particulire. Les irrgularits du fil peuvent dvier la lame au dlignage. Tendance la brlure. Demande de puissance parfois assez forte, selon la densit, notamment au trononnage. Sciage sans difficult particulire, mais ncessite assez de puissance. Sciage assez facile, certaines espces pouvant toutefois prsenter des irrgularits de fil. Sciage plus ou moins difficile. Forte demande de puissance. Possibilit dencrassement de la lame. Sans difficult particulire.
99
Sciage des bois feuillus mi-durs et rsineux denses

Angles recommands Au dlignage : = 21 28 - = 50 55 - = 12 14 Au trononnage : = 10 - Biseau frontal altern 10 En gnral, pas de difficults particulires au sciage.
Sciage des bois feuillus tendres et des bois rsineux courants

Angles recommands Au dlignage : = 26 30 - = 45 50 = 13 15 - augmenter la voie. Au trononnage : = 5 7 - biseau frontal altern 10 15 Bois tendres, de sciage trs facile, permettant une vitesse dalimentation assez leve, si lon nest pas trop exigeant sur la qualit de surface.
Essence Sciage
Essence
Sciage
Acajou dAmrique Chtaignier Framir Frne Imbuia Iroko Jaboty Jongkong Kosipo Koto Limba Louro vermelho Mansonia Mlze
Merisier Niangon
Noyer Orme Ramin Pin maritime
Sapelli Sipo Tiama
Parfois peluchage au dlignage. Sciage sans difficult. Sciage sans difficult particulire. Sciures fines parfois irritantes. Sciage facile. Sciage sans difficult particulire. Sciures fines parfois irritantes. Sciage sans difficult particulire sauf concrtions calcaires. Sciures fines irritantes. Sans difficult particulire. Sciage sans difficult particulire. Sciage sans difficult particulire, mais bois trs lgrement siliceux. Sciage sans difficult, sauf au trononnage o peuvent se produire des clats. Sciage sans difficult particulire. Sciage facile. Sciage sans difficult, parfois un peu siliceux. Sciures fines fortement irritantes. Sciage facile, mais les nuds durs peuvent clater ou mme sauter sous la lame. Possibilit dencrassement de la lame par la rsine. Sciage sans difficult particulire. Sciage sans difficult, mais lemploi de lames stellites est parfois avantageux. Possibilit dencrassement de la lame. Risque dclats au trononnage. Sciage facile. Sciage assez facile, mais certaines irrgularits de fil peuvent dvier la lame au dlignage. Bois assez dsafftant, bien que parfois seulement trs lgrement siliceux. Risque dclats au trononnage. Possibilit dencrassement de la lame par la rsine avec agglomration de sciure (augmenter le pas). Augmenter langle dattaque au trononnage pour obtenir une coupe plus nette. Sciage sans difficult particulire, sauf contrefil habituel. Sciage sans difficult particulire. Sciage sans difficult particulire, sauf contrefil accus.
Acajou dAfrique Aune Dibtou Douglas (de plantation)
pica
Hemlock, Western Ilomba Jelutong Obch (Samba) Peupliers
Pin sylvestre
Sapin
Tola Virola Western Red cedar
Maintenir des artes vives pour obtenir une coupe nette. Sciure fine parfois irritante. Sciage sans difficult, mais maintenir les artes vives pour obtenir une coupe nette. Sciage sans difficult. Sciage assez facile, mais les gros nuds sont plus difficiles scier. clats assez frquents au trononnage (ces dfauts sont plus ou moins sensibles selon la croissance). Sciage trs facile, sauf nuds durs. Augmenter langle dattaque au trononnage 10, avec biseau altern assez vif. Possibilit de poches de rsine. Sciage facile, mais les nuds peuvent clater ou sauter au sciage, risque dclats au trononnage. Sciage sans difficult particulire, clats au trononnage. Sciage facile, mais possibilit dencrassement de la lame par le latex. Sciage trs facile, bois trs lgrement siliceux. Peluchage assez frquent au dlignage et arrachements des fibres du bois de tension (rduire langle de bec et maintenir les artes vives). Au trononnage, augmenter langle dattaque 10 et mnager un biseau frontal altern assez vif. Le sciage est facile, mais la qualit de surface varie avec la croissance (maintenir les artes vives en bois larges cernes). Les nuds assez durs peuvent clater ou sauter au sciage. Existence de poches de rsine. Sciage facile. Quelques tendances larrachement de fibres (maintenir les artes vives). Les nuds durs peuvent causer quelques difficults. Risque dencrassement par la rsine. Sciage sans difficult particulire. Sciage facile, mais les petits nuds, frquents dans les bois de plantation europenne, peuvent causer quelques difficults, clats trs frquents au trononnage.

Autres usinages : moulurage-toupillagemortaisage-perage Bois prsentant des difficults dusinage en raison de leur duret, de leur irrgularit de fil, ou de leur abrasivit
Angles recommands = 10 15 - = 55 60 (selon duret et abrasivit).
Essence Sciage
Bois pouvant prsenter certaines difficults dusinage

(Notamment bois mi-durs, fort contrefil ou abrasifs) Angles recommands = 15 20 - = 50 55
Essence Sciage
Acajou dAfrique Acajou dAmrique Amarante
Anglique Azob Balata rouge Balau Bubinga Cumaru Doussi Grapia Ip
Itauba Jatoba Maaranduba Makor Mengkulang Moabi Padouk Tauari Teak
Bois trs siliceux : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Trs forte demande de puissance. Forte demande de puissance. Souvent contrefil. Forte demande de puissance. Pas trop de difficults de rabotage, malgr le contrefil (surface bien polie). Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne, risque dclats cause du contrefil, forte demande de puissance. Langle dattaque peut tre lgrement augment en labsence de fort contrefil. Risque dclats au moulurage. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne, la vitesse damenage et langle dattaque doivent tre rduits. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne, la vitesse damenage et langle dattaque doivent tre rduits, forte demande de puissance, poussires irritantes. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne, forte demande de puissance. Bois trs siliceux : outils mises rapportes de carbure de tungstne ncessaires. Poussires irritantes. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne. Bois siliceux et dur : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills. Poussires irritantes. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne, difficults dues au contrefil, poussires irritantes. Bois dsafftant, outillage au carbure de tungstne. Bois siliceux : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills. Dsafftage rapide des mches au perage et au mortaisage. Poussires trs irritantes.
Angelim Chtaignier Chne
Chne rouge Dibtou
rable (champtre) rable sycomore
Frak Framir
Htre Imbuia Iroko
Jongkong Kapur Kruing Kosipo Koto
Quelquefois surface pelucheuse : maintenir les artes vives. Poussires parfois irritantes. Maintenir les artes vives. Poussires parfois irritantes. Bonne qualit de surface, malgr une relative duret. Risque de brlure par dsafftage assez rapide des mches au perage et au mortaisage. sans difficult particulire. Rabotage sans difficult particulire. Certaines irrgularits de fil ou, sur quartier, la tendance lcaillage des mailles, peuvent conduire rduire langle dattaque au rabotage. Demande de puissance assez forte en chne dur. Demande de puissance assez forte. Rduire langle dattaque en cas de fort contrefil, surtout au rabotage sur quartier. Maintenir les artes vives pour lusinage en bout, ainsi quau perage et au mortaisage. Rduire langle dattaque au rabotage lorsque le fil est trs ondul, pour viter les arrachements. Tendance la brlure au perage et au toupillage si les artes sont mousses. Usinage sans difficult. Maintenir les artes vives pour obtenir une coupe nette. Risque dclats lusinage en bout. Poussires parfois irritantes. On pourra augmenter langle dattaque au-del de 20. Parfois risques de brlure au perage. Rabotage sans difficult. Rduire langle dattaque au rabotage pour viter les arrachements si le contrefil est profond. Poussires fortement irritantes. Rabotage sans difficult particulire. Bois siliceux trs siliceux : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills. Bois siliceux trs siliceux : outils mises rapportes de carbure de tungstne conseills. Risques dclats, notamment au toupillage en raison du contrefil. Maintenir les artes vives pour obtenir une coupe nette.

Essence Sciage Essence Sciage
101
Louro vermelho Mansonia (Bt) Mranti, Dark Red Merbau Merisier Niangon Orme Ramin Sapelli Tiama
Tendance pelucher. Maintenir les artes vives. Poussires trs irritantes. Peut tre fibreux au rabotage selon lespce. Pare-clats conseills au mortaisage. Se comporte habituellement comme le doussi. Le rabotage peut tre contrari par les concrtions dures. Sauf en rabotage sur quartier de bois de fil irrgulier, on pourra augmenter langle dattaque. Au rabotage sur quartier rduire langle dattaque : risques de brlure en cas dencrassement des outils. Rduire quelque peu langle dattaque en fil tourment pour viter les arrachements et les clats. Pare-clats conseills au perage. Rduire langle dattaque en cas de fort contrefil. Pare-clats conseills au perage. Poussires parfois irritantes. Rduire langle dattaque au rabotage en cas de fort contrefil
Mlze
Noyer Peupliers
Nuds durs pouvant clater lusinage. Parfois arrachement au rabotage en limite de zones (bois cernes larges). Rabotage sans difficult particulire. Maintenir les artes vives et rduire langle de bec pour viter le peluchage spcialement en bois de tension. Qualit de surface en gnral moyenne. Maintenir les artes vives pour viter des clats et arrachements en zones larges de bois de printemps, notamment en rabotage sur dosse (la qualit de surface dpend de la croissance). Au toupillage, rduire langle dattaque en raison des nuds durs. Risques dencrassement par la rsine. La qualit dusinage varie avec la croissance. Nuds durs ayant tendance clater et sauter au rabotage. Nuds moins durs que ceux de lpica. Maintenir les artes vives. Angle de bec aigu. Sans difficult particulire. Sans difficult particulire. Usinage facile, mais nuds plus durs et plus cassants que ceux du pin sylvestre. Maintenir cependant les artes vives pour viter lcaillage en zones larges de bois de printemps (croissance rapide). Surface rabote irrgulire en raison de la compressibilit des zones de bois de printemps sous loutil. Effritement lusinage en bout et au mortaisage. Les bois de plantation europenne ont de frquents nuds durs.
Pin maritime
Pin sylvestre
Sapin Tatajuba Tola Western Hemlock
Bois gnralement tendres, dusinage facile

Angles recommands = 25 35 - = 40 50
Essence Sciage
Ayous
Aune Douglas (de plantation europenne) pica
Frne Ilomba
Jaboty Jelutong
Trs tendre. Risque dclats lusinage en bout. Maintenir les artes vives et rduire langle de bec. Poussires parfois irritantes. Tendance leffritement lusinage en bout - Maintenir les artes vives. Rabotage sans difficult, sauf les nuds durs, mais la qualit de surface est moyenne mdiocre et irrgulire selon la croissance (surface ctele). Usinage trs facile (maintenir les artes vives), avec un grand angle dattaque. Angle de bec aigu, sauf risques de brches pour les nuds durs. Rabotage sans difficult particulire, mme en bois dense. Rduire parfois un peu langle dattaque pour viter les arrachements de fibres. Maintenir les artes vives pour viter le peluchage. Sans difficult particulire. Rduire un peu langle dattaque au rabotage.
Western Red Cedar
102 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS PRSERVATION

Ce paragraphe donne toutes les informations concer nant la rsistance des essences aux agents daltration biologique (insectes xylophages et champignons lignivor es), lvaluation des risques de dgradation, ces donnes devant motiver la dcision de pr escrire ou non la prservation.
Prescrire ou non la prservation : une dcision logique

La mthodologie suivr e en matir e de prservation des ouvrages en bois est reprsente sur les schmas suivants (norme EN 335-2 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes de risques dattaque biologique Partie 2 : application au bois massif).
Squence de mthodologie gnrale de dcision pour choisir le bois massif appropri la classe de risque utiliser
Dpart Espce juge suffisamment durable pour la performance requise et pour la classe3 Dfinir la performance requise Dterminer le(s) risque(s)1 Dcider de la classe de risque1 Un traitement de prservation ne simpose pas Slectionner et spcifier le produit5 et le traitement de prservation exig4
Conception
Choisir les essences de bois2
Espce juge insuffisamment durable pour la performance requise et pour la classe3
Performance pouvant tre atteinte par un traitement de prservation Performance ne pouvant tre atteinte par un traitement de prservation
1. Voir EN 335-1 et figure A.2. 2. Voir EN 350-2*
3. Voir EN 460*. 4. Voir EN 351-1*.
5. Voir EN 599-1* * En cours de prparation.
Squence de mthodologie gnrale de dcision pour lidentification des classes de risques biologiques - Bois massif
Au-dessus du sol oui labri, entirement protg de lhumidit oui non non lment douvrage dans leau non oui
Continuellement expos aux intempries ou lhumidification non oui accumulation signifiante de leau (voir A.3) Classe non oui 4 non (Eau douce)
Eau sale
oui
Classe 1
Classe 2
Classe 3
Classe 5
103
valuation des classes de risques

Ces classes sont dfinies dans la norme EN 335-1 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes de risques dattaque biologique Partie 1 : gnralits. Le tableau ci-dessous rcapitule les classes de risques. Cette norme est fondamentale pour le concepteur, le matr e duvr e ou lar chitecte. En ef fet, elle permet de dfinir la nature du traitement quil faut prescrire, en fonction du type, de la destination et de la situation dun ouvrage ou dun lment douvrage. Les cinq classes de risques dfinies dterminent, par souci de simplification, un certain nombre de situations o les risques biologiques sont, a priori, comparables. Nanmoins, lintrieur de chaque classe officielle , il pourra tr e ncessaire de procder certains ajustements spcifiques afin daffiner lanalyse et ladapter chaque cas. En particulier, pour ne pas se tr omper de classe de risques, tr ois notions simples doivent tre retenues : Tableau des classes de risques
Classes Situation en service Exemples demplois
Il nexiste pas de r elation systmatique
entre une classe de risque et un type douvrage : tout dpend de la conception et de lexposition de cet ouvrage. pas aux ouvrages en tant que tels, mais la situation ef fective de leurs composants en service (donc la classe de risque dans laquelle ils entr ent). Le risque insecte est prsent dans toutes les classes. Le risque pourriture cr ot systmatiquement et de manire trs importante avec la classe. fectent une zone sensible dans laquelle une attaque potentielle peut se dvelopper. Naturellement, ce volume devra tre capable de rsister lattaque, soit par la durabilit natur elle suf fisante du bois employ, soit par ce que celuici aura t trait convenablement pour la classe dtermine. En dautres termes, lanalyse et lidentification de cette zone sensible , en fonction de lexposition des lments douvrage, permet au concepteur den dduir e la classe de risque correspondante.
Les risques biologiques sont lis non
Les risques af
Zone sensible
Risques biologiques
Bois toujours sec Humidit des bois toujours infrieure 18 % Bois sec dont la surface est humidifie temporairement ou accidentellement Humidit des bois en moyenne infrieure 18 % Bois soumis des alternances humidit/ scheresse
Menuiseries intrieures labri de lhumidit : parquets, escaliers intrieurs Charpentes, ossatures correctement ventiles en service Toutes pices de construction ou menuiseries extrieures verticales soumises la pluie : bardages, fentres Pices abrites mais en atmosphre condensante Bois horizontaux en extrieur (balcons, coursives) et bois en contact avec le sol ou une source dhumidification prolonge ou permanente Piliers, pontons, bois immergs
2 mm 2 mm
Toute la partie humidifiable de la zone non durable naturellement Toute la zone non durable naturellement Toute la zone non durable naturellement
Insectes Termites dans les rgions infestes Insectes Champignons de surface Termites dans les rgions infestes Pourriture Insectes Termites dans les rgions infestes Pourriture Insectes y compris termites Pourriture Insectes Trbrants marins
Bois dhumidit toujours suprieure 20 % en tout ou partie de son volume Bois en contact permanent avec leau de mer

Durabilit naturelle des essences vis--vis des champignons lignivores
Bois parfait
Durabilit naturelle des essences vis--vis des termites

Bois parfait
Trs durable
Cumaru Doussi Ip Itauba Maaranduba Makor Mansonia Moabi Padouk Tatajuba Teak
Durable
Amarante Azob Balau yellow Bubinga Cumaru Doussi Ip Iroko Itauba Jatoba Louro vermelho Maaranduba Makor Mansonia Moabi Padouk
Trs durable durable Iroko Kapur Merbau Durable

Azob1 Balau yellow Basralocus Bubinga Amarante Framir Kosipo Acajou dAfrique Angelim Cherry Grapia Dibtou Douglas pica Frak Jongkong Chtaignier Chne Jaboty Jatoba Mranti, dark red 2 Sipo Western red cedar Imbuia Keruing3 Mengkulang Niangon Mlze Pin maritime Okoum Orme Red oak Noyer Sapelli Tiama Tola Pin sylvestre Kempas Louro vermelho Mogno
Moyennement durable
Basralocus Chtaignier Chne Grapia Imbuia Kapur Kosipo Mranti, dark red Merbau Niangon Ilomba Jaboty Jelutong Jongkong Kempas Keruing Koto Lauan, white Mlze Mengkulang Merisier Mogno Noyer Okoum Orme Sapelli Sipo Tatajuba Teak
Durable moyennement durable
Sensible
Acajou dAfrique Angelim Aulne Ayous Balsa Cherry Curupixa Dibtou Douglas pica rable sycomore Frak Framir Frne Htre Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red alder Red oak Sapin Sitka spruce Tauari Tiama Tola Virola Western hemlock Western red cedar
Moyennement durable
Moyennement faiblement durable
Faiblement durable
Western hemlock Sapin Tauari
Faiblement durable non durable Curupixa Sitka spruce Non durable

Aulne Ayous Balsa rable sycomore Frne Htre Ilomba Jelutong Koto Lauan, whiter Merisier Peupliers Ramin Red alder Virola
Essences sensibles lattaque des capricornes

Bois parfait et aubier
Sensible
Douglas* pica Mlze*
*Aubier uniquement.
Pin maritime* Pin sylvestre* Sapin
Sitka spruce* Western hemlock* Western red cedar*
1. La zone intermdiaire entre laubier et le bois parfait est moyennement durable. 2. Fonction de la masse volumique. 3. Trs variable.
105
Essences sensibles lattaque des vrillettes

Bois parfait et aubier
TABLEAUX DES CHARGES ADMISSIBLES EN FLEXION

Les tableaux pages suivantes ont t tablis partir dhypothses de base afin dobtenir la charge admissible corr espondant soit au critre de scurit, soit au critre de dformation pour une section et une porte donnes. Ces tableaux contiennent donc deux valeurs.
Sensible
Balsa Cherry pica Framir Frak Ilomba Jelutong Kempas Koto Merisier Ramin Red oak Sapin Sitka spruce Tauari Virola Western hemlock
en caractres gras, la charge admis-
sible corr espondant au critr e scurit donn par le DTU Rgles CB 71,
en caractres italique, la charge admissible instantane corr espondant au critr e dformation.

Ces charges concer nent les charges totales rparties sur la porte. Les hypothses de base ayant servi aux calculs de ces valeurs sont dfinies pour chaque tableau. Par ailleurs, le tableau des pices de chne ne comporte que la valeur correspondant au critre dformation, ce dernier tant dans les hypothses du tableau le plus dfavorable.

Solives en bois rsineux
Les hypothses de base ayant servi aux calculs des valeurs sont les suivantes : Les solives
Charges admissibles (daN) en fonction de la section et de la porte (inclus poids propre et 50 % de charges permanentes)
Bois rsineux, de classe ST-II

(norme NF B 52-001).
Humidit de 15 % et variations
en service infrieures 5 %.
Pice de bois reposant
sur deux appuis de mme niveau. pose chant et non dverse. Charge uniformment rpartie. Contrainte admissible de flexion : 10,5 MPa. Flche admissible : 1/400 de la porte. Module dlasticit E = 11000 MPa. Module de glissement G = 690 MPa.
Pice de bois rectangulaire
Exemple
Considrons une solive de 4,70 m de porte et de section 65 x 200 mm, dont on cherche la charge portante. 1. On se positionne la porte la plus proche par excs, soit 475 cm, 2. La section de calcul correspondante est de 63 x 197 mm. La lecture du tableau donne : une charge de scurit de 632 daN, une charge en dformation de 292 daN.

Pannes en bois rsineux
Les hypothses de base ayant servi aux calculs des valeurs sont les suivantes : Les pannes daplomb et dverses
Bois rsineux, de classe ST-II

(Norme NF B 52-001).

pose chant.
sur deux appuis de mme niveau.

Charge uniformment rpartie. Contrainte admissible de flexion : 10,5 MPa. Flche admissible : 1/300 de la porte. Module dlasticit E = 11000 MPa. Module de glissement G = 690 MPa.
Exemple
Considrons une pice de 4,75 m de porte connaissant sa charge portante (poids propre + couverture + neige) gale 690 daN. On recherche la section ncessaire pour supporter cette charge. La charge portante tant de 690 daN, on prendra la charge la plus proche par excs soit 754 daN. La lecture du tableau donne une section de : 65 x 250 mm.

Chevrons en bois rsineux
Les hypothses de base ayant servi aux calculs des valeurs sont les suivantes : Les chevrons
Bois rsineux de classe ST-II

(Norme NF B 52-001).
sur deux appuis de mme niveau. pose chant et non dverse. Charge uniformment rpartie. Contrainte admissible de flexion : 10,5 MPa. Flche admissible : 1/200 de la porte. Module dlasticit E = 11000 MPa. Module de glissement G = 690 MPa.
Exemple
Considrons une pice de 2,25 m de porte et de section 65 x 75 mm, dont on cherche la charge portante. La section de calcul correspondante est de 63 x 72 mm. La lecture du tableau donne : une charge de scurit : 241 daN, une charge en dformation : 128 daN.

Pices de chne
(choix QP1 dfini au chapitre 4) Le tableau ci-contr e four nit, titr e dexemples pratiques, les charges admissibles (en daN) de pices en flexion sur deux appuis, partir des principales dimensions commerciales de chne (choix QP1). Lors de la conception douvrages, il convient deffectuer des calculs prcis. La dtermination des charges admissibles en flexion donnes ci-aprs a t ralise en tenant compte des lments suivants : On se reportera utilement aux normes franaises : NF B 52-001 : Rgles dutilisation du bois dans les constructions - Classement visuel pour lemploi en structure des principales essences rsineuses et feuillues. NF P 06-001 : Base de calcul des constructions - Charges dexploitation des btiments.
La pice repose chant sur deux appuis

dextrmit.
Section de calcul (cm)
Porte (cm)
La charge est uniformment rpartie.
Une charge permanente gale 50% de la charge totale a t prise en compte. pose gale au 1/400 de la porte.
La flche admissible de la pice est supCompte tenu de la mise en place frquente de pices de fortes sections ltat vert, le tableau a t tabli pour les bois verts (tat dhumidit > 30 %), en raison du fluage pendant la priode corr espondant au schage du bois en place.
Charges admissibles dune pice en flexion sur deux appuis

(Humidit des pices > 30 % - Poutres de chne, choix QP1)
l 8 8 10 10 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40
h 8 16 10 20 12 20 25 15 20 25 30 18 20 25 30 20 25 30 35 22 30 35 25 30 35 40 30 35 40 35 40 50 40 50
200 82 655 200 1 600 415 1 920 3 750 1 013 2 400 4 688 6 750 2 100 2 880 5 625 8 100 3 200 6 250 9 000 12 250 4 685 9 900 13 475 7 813 11 250 15 313 20 000 13 500 18 375 24 000 21 438 28 000 43 750 32 000 50 000
250 52 419 128 1 024 265 1 229 2 400 648 1 536 3 000 5 184 1 344 1 843 3 600 6 221 2 048 4 000 6 912 9 800 2 998 7 603 10 780 5 000 8 640 12 250 16 000 10 368 14 700 19 200 17 150 22 400 35 000 25 600 40 000
300 36 291 89 711 184 853 1 667 450 1 067 2 083 3 600 933 1 280 2 500 4 320 1 422 2 778 4 800 7 622 2 082 5 280 8 384 3 472 6 000 9 528 13 333 7 200 11 433 16 000 13 339 18 667 29 167 21 333 33 333
350 27 214 65 522 135 627 1 224 331 784 1 531 2 645 686 940 1 837 3 174 1 045 2 041 3 527 5 600 1 530 3 879 6 160 2 551 4 408 7 000 10 449 5 290 8 400 12 539 9 800 14 629 25 000 16 718 28 571
113
et aux DTU (Documents techniques unifis) suivants :
DTU 31.1 : Travaux de charpente et escaliers en bois. DTU 51-3 : Travaux de planchers en
bois ou en panneaux drivs du bois.
DTU Rgles NV 65 (ditions Eyr olles) :

Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions.
DTU Rgles CB 71 (ditions Eyrolles) : Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois.
400 164 50 400 104 480 938 253 600 1 172 2 025 525 720 1 406 2 430 800 1 563 2 700 4 288 1 171 2 970 4 716 1 953 3 375 5 359 8 000 4 050 6 431 9 600 7 503 11 200 21 875 12 800 25 000
450 129 40 316 82 379 741 200 474 926 1 600 415 569 1 111 1 920 632 1 235 2 133 3 388 925 2 347 3 726 1 543 2 667 4 235 6 321 3 200 5 081 7 585 5 928 8 849 17 284 10 114 19 753
500 105 256 66 307 600 162 384 750 1 296 336 461 900 1 555 512 1 000 1 728 2 744 750 1 901 3 018 1 250 2 160 3 430 5 120 2 592 4 116 6 144 4 802 7 168 14 000 8 192 16 000
550 87 212 254 496 134 317 620 1 071 278 381 744 1 285 423 826 1 428 2 268 620 1 571 2 495 1 033 1 785 2 835 4 231 2 142 3 402 5 078 3 969 5 924 11 570 6 770 13 223
600 73 178 213 417 267 521 900 233 320 625 1 080 356 694 1 200 1 906 521 1 320 2 096 868 1 500 2 382 3 556 1 800 2 858 4 267 3 335 4 978 9 722 5 689 11 111
650
700
750
800
850
900
151 182 355 227 444 767 199 273 533 920 303 592 1 022 1 624 444 1 125 1 786 740 1 278 2 030 3 030 1 534 2 436 3 636 2 841 4 241 8 284 4 847 9 467
131 157 306 196 383 661 235 459 793 261 510 882 1 400 382 970 1 540 638 1 102 1 750 2 612 1 322 2 100 3 135 2 450 3 657 7 143 4 180 8 163 137 267 171 333 576 205 400 691 444 768 1 220 333 845 1 342 556 960 1 524 2 276 1 152 1 829 2 731 2 134 3 186 6 222 3 641 7 111 120 234 150 293 506 180 352 608 391 675 1 072 743 1 179 488 844 1 340 2 000 1 013 1 608 2 400 1 876 2 800 5 469 3 200 6 250 106 208 133 260 448 159 311 538 346 598 949 658 1 044 747 1 187 1 772 897 1 424 2 126 1 662 2 480 4 844 2 835 5 536 95 185 119 231 400 142 278 480 309 533 847 587 932 667 1 059 1 580 800 1 270 1 896 1 482 2 212 4 321 2 528 4 938
114 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS COLLAGE

Application des adhsifs
La ralisation des collages ncessite de pratiquer la suite doprations suivantes : Encollage : il corr espond la phase du collage pendant laquelle on applique ladhsif sur le(s) support(s). Pour cela, on dfinit le grammage qui est la quantit dadhsif dpose par unit de surface (g/m2). Celui-ci est dpos en simple ou en double face. Temps dassemblage : il se dcompose en deux priodes : temps dassemblage ouvert : dure qui scoule entr e lapplication de ladhsif et la mise en contact des substrats avec ou sans pression. temps dassemblage ferm : dure de mise en contact des substrats sans pr ession. Souvent, ces deux dures sont cumules. Par ailleurs, certains adhsifs (lastomres) ncessitent un temps dassemblage ouvert (gommage) permettant le dpart des solvants, avant la mise en contact des lments assembler. Pressage : il est ncessair e la mise en contact des matriaux assembler , jusquau dur cissage pr esque complet du joint. Il est dfini par son niveau et sa dure, en fonction de ladhsif et de la temprature. Temps de conditionnement : en gnral, on ne maintient les lments coller sous presse que pendant la dure minimale assurant une tenue des collages qui permette la manipulation des lments assembls. Ds la sortie de la pr esse, un conditionnement des lments est ncessaire afin de : permettre lhumidit apporte par la colle de sliminer partiellement et/ou de se rpartir rgulirement dans le bois en ce qui concerne la partie rsiduelle.
garantir un dur cissement complet de la
colle qui lui confr era sa rsistance finale afin de raliser en toute scurit lusinage puis la mise en service des collages. permettre llimination ou la rpartition rgulire dventuelles tensions dveloppes dans lassemblage. La dure et le mode de conditionnement varient en fonction du type et de la formulation de la colle (teneur en eau notamment) et de la temprature de collage.
Essences prsentant des difficults de collage Recommandations

Certaines essences prsentent des caractristiques qui contrarient lopration de collage. Des prcautions de mise en uvr e ou des solutions permettent dy remdier. Bois rsineux ou contenant des matires grasses Certaines essences exsudent de la rsine, soit sous forme de rsine natur elle, soit sous forme de pr oduits de natur e caoutchouteuse. Dautr es essences peuvent galement contenir des matires grasses. Difficults de collage La principale dif ficult de collage est un mouillage imparfait de la surface du bois. La colle rsorcine contenant un solvant est dans ce cas recommande. Solutions Pour fair e face cette situation, on peut avoir recours lune et/ou lautre des solutions suivantes, la natur e des lments assembler tant dterminante : scher le bois temprature suprieure 70 C, poncer les surfaces coller, procder au collage immdiatement aprs les oprations dusinage, augmenter la pression de serrage. Lutilisation dune colle trs alcaline, casine ou phnolique chaud, permet de rsoudre ce type de problme de collage.
115
Bois de forte densit On dsigne ainsi des bois dont la densit est suprieure 0,7. Difficults de collage La principale difficult rside dans un mauvais mouillage de la surface, car leau contenue dans la colle demeur e dans le plan de collage. La prise de la colle sen trouve ralentie et la qualit du collage est mdiocre. Solutions Il faut, suivant le cas : poncer les deux faces assembler, appliquer la colle sur les deux faces mettre en contact, observer un temps dassemblage ouvert suffisant, utiliser une pr ession de serrage assez forte en vitant tout excs qui chasserait la colle du plan de collage, donnant alors naissance un joint maigre, effectuer une prise de la colle haute temprature (40 60 C), dans le cas dassemblage laide dune colle rsorcine. Ces cinq oprations pourr ont, ventuellement, tre cumules. Les bois de densit extrmement leve peuvent tr e assembls avec des colles poxydes. Bois poreux Une des caractristiques du bois est dtre absorbant. Difficults de collage Dans ce cas, la colle est absorbe par le bois, ce qui risque de donner des joints maigres. Cela se traduit par une rsistance mcanique anormalement leve et de faibles pourcentages dadhrence. Solutions Pour rsoudr e ces dif ficults, loprateur devra, suivant la nature du cas : utiliser une colle visqueuse ou un mlange contenant une charge technique approprie,
observer un temps dassemblage ouvert
suffisant, prvoir deux couches de colle, lapplication de la deuxime couche tant effectue lissue du schage de la pr emire couche. Cette solution artisanale nest retenir que pour le collage en bout de lattes laide de colle vinylique. Selon le cas, lune ou les tr ois oprations seront ncessaires. Le collage de bois prsentant des por osits trs variables (pin maritime) peut demander des adaptations particulires de formulations en ce qui concerne la nature des adjuvants utiliser. Le collage des bois de bout est toujours difficile et il convient, dans la mesur e du possible, de lviter. Bois acides Tous les bois sont gnralement acides, mais certaines essences le sont plus que dautres. Le chne, par exemple, peut avoir un pH de 3,5 et le Western red cedar un pH encore moins lev. Difficults de collage Une forte acidit, associe un taux dhumidit lev, r etarde la prise des colles rsorcine. De plus, la prsence de fer peut provoquer des taches. Solutions Plusieurs solutions sont possibles pour pallier ces difficults lorsque lon utilise des colles rsor cine. Suivant les cas, il faut effectuer lune et/ou lautre des oprations suivantes : scher le bois en lamenant un taux dhumidit compris entre 6 et 12 %, augmenter la dure de serrage (de 50 % au moins), effectuer la prise de la colle temprature leve (40 60 C). Si lutilisation dune colle ure-formol est possible, il faut tenir compte de lacclration de prise de la colle due lacidit du bois, en demandant au four nisseur dadapter le durcisseur.

Bois cments La surface du bois devient plus dur e. Ce dfaut se r encontre sur les placages, contreplaqus et bois massifs. Il est d la technique de schage ou de collage dans le cas de contreplaqus. Difficults de collage La difficult majeure est lie la mouillabilit mdiocre du bois, surtout si lon utilise des colles ure-formol ou des colles vinyliques. Solutions Une seule solution est of ferte aux utilisateurs : poncer lgr ement le bois dans le sens du fil. Bois carboniss en surface Au cours de lusinage, une carbonisation de la surface peut se produire, surtout si le bois est siliceux ou trs contr efil. Le bois prsente alors des irrgularits de surface. Difficults de collage Deux difficults principales sont redouter : un mauvais contact des surfaces assembler, un mauvais mouillage. Solutions Face cette situation, on doit : procder un afftage frquent de loutillage, poncer les surfaces usines, augmenter la pression de serrage. Lensemble de ces oprations peut tr e ncessaire. Bois se tachant facilement Il sagit de bois contenant du tanin. Il faut distinguer les taches dues au tanin des taches roses qui se produisent sur certains bois, le noyer notamment, et qui tr ouvent leur origine dans la prsence de colorants naturels qui changent de teinte en fonction du pH. Dans ce cas, la prsence de lacidit de la colle ne fait quintensifier la coloration mais nest, en aucune manir e, la cause premire dapparition des taches. Difficults de collage Lapplication spare dun dur cisseur acide (colle ure-formol) peut donner naissance de nombr euses taches, principalement en prsence de fer. Solutions La seule solution consiste viter dutiliser des colles ayant pu tr e en contact avec des matriaux ferreux (exemple : rcipients rouills). ventuellement, on peut fair e disparatr e les taches laide dune solution dacide oxalique 10 %. Cette solution trs toxique ne doit pas tr e mise en contact avec les yeux, la peau ou les vtements. Sur certaines essences, lacide oxalique peut provoquer des changements de coloration. En consquence, un essai prliminaire avant toute mise en uvr e industrielle est indispensable. Aprs passage de lacide oxalique, on pr ocde un rinage pour liminer les cristaux qui risqueraient de se dposer en fond de pore. lments de bois prsentant de fortes variations dhumidit Lhumidit du bois est irrgulir e avec des zones forte humidit et des zones beaucoup plus sches. Difficults de collage La colle se dilue et pntr e dans les zones trs humides ou, en cas de trs forte humidit, risque de se prcipiter . Il en rsulte souvent des cloques, notamment dans les travaux de plaque, et le collage est mdiocre. Solutions Plusieurs solutions sont offertes : procder un contrle prcis de lhumidit, utiliser une colle charge, contenant de prfrence de lamidon, si la formulation le permet, augmenter lgr ement le grammage de colle. Effectuer ces tr ois oprations si la natur e du travail lexige.
117
Liste de quelques bois prsentant des difficults de collage

Bois feuillus
FINITION
Choix dun systme de finition
Un systme de finition est une succession doprations : prparation de surface, application et schage de pr oduits de natures souvent dif frentes. Les performances du systme dpendent la fois de la qualit des pr oduits utiliss et du soin apport la ralisation de chacune des tapes du pr ocessus. Choisir un systme de finition parfaitement adapt un ouvrage en bois exige une analyse pralable : du support bois (bois massif, panneaux), des conditions de mise en uvre (atelier ou chantier), de lexposition aux intempries, lusur e, etc., de ltat de surface, du niveau de qualit de finition recherch. En matire de produits, ltendue de loffre commerciale r end ce choix dif ficile aussi bien pour les pr escripteurs que pour les consommateurs. Bien souvent, le nom du fabricant est la seule rfr ence connue et la famille chimique du liant de base est rarement indique. Aussi, notamment dans le cadr e dun usage pr ofessionnel, est-il indispensable de se procurer la fiche technique du pr oduit auprs du fabricant. Elle prcise en particulier les conditions dapplication r especter et le domaine dutilisation du produit. Le support peut prsenter des caractristiques qui occasionnent des dif ficults lapplication de produits de finition.
Amarante Ayous Azob Chtaignier Chne Cumaru Doussi
Frak Framir Frne Htre Ip Itauba Jatoba Kruing Maaranduba Merisier Moabi Peupliers Sapelli Sipo Sycomore Teak
Bois rsineux
Bois trs dense, susceptible de se carboniser. Bois absorbant. Bois trs dense, susceptible de se carboniser lusinage. Bois dense, acide, se tachant facilement. Bois parfait trs dense, se tachant facilement. Bois trs dense. Bois trs dense dans certains cas, susceptible de se carboniser lusinage et de se tacher. Peut contenir des rsines jaunes ou des inclusions minrales. Risque de trs fortes variations dhumidit. Bois acide. Bois absorbant, acide, susceptible de se tacher. Bois absorbant, susceptible de se cmenter. Bois trs dense. Bois dense. Bois dense. Bois prsentant des exsudations de rsines. Bois trs dense. Risque de taches dans le cas dutilisation de colles trs acides. Bois trs dense. Bois absorbant. Risque de poches dhumidit. Bois susceptible de se tacher. Bois susceptible de se tacher. Bois absorbant. Bois contenant des olorsines. Bois susceptible de se tacher. Aubier trs poreux. Souvent trs rsineux au voisinage des carres de gemmage. Porosit trs irrgulire, faible dans le bois de cur et forte dans laubier. Peut, dans certains cas, tre rsineux. Humidit parfois irrgulire. Bois acide. Bois prsentant parfois une humidit irrgulire. Bois trs acide, susceptible de se tacher.
Douglas Pin maritime
Pin sylvestre Sitka Spruce Western hemlock Western red cedar
Essences prsentant des difficults de finition Recommandations

Les essences constituants gras Certaines essences comme le doussi, le merbau, le niangon et le teak prsentent parfois, aprs un stockage de quelques jours (en cours de production), des remon-

tes de matir es grasses qui rduisent, voire empchent ladhrence de la finition. Quand louvrage sy prte, il peut tre prfrable dutiliser ces essences brutes, sans aucune finition. Sinon, la finition doit seffectuer aussitt aprs lopration de ponage. Dans certains cas, un nettoyage au solvant cellulosique ou naphta peut suffire. Les essences contenant des antioxydants Liroko et le padouk sont les essences les plus connues pour leurs constituants antioxydants. Les pr oduits de finition qui se polymrisent par oxydation (rsine alkyde, huile siccative) schent parfois dif ficilement, ce qui pr oduit localement des ef fets de peaux dorange sur les pices. La solution consiste appliquer en pr emire couche un pr oduit isolant base de vernis polyurthanne ou de rsine acrylique en phase aqueuse. En finition extrieure, les deux systmes suivants sont gnralement prconiss : une couche de ver nis polyurthanne et deux couches de lasur e en phase solvant ou aqueuse ; trois couches de lasur e en phase aqueuse. Les essences acides Lacidit (pH infrieur ou gal 4) de certaines essences peut acclr er le temps de polymrisation des pr oduits catalyse acide (aminoplastes) ou des rsines acryliques. Ce dur cissement tr op rapide de la finition peut diminuer les qualits du film. Par ailleurs, lacidit du bois peut contribuer la corr osion des pices mtalliques et provoquer des taches de rouille. Les valeurs du tableau suivant ne sont quindicatives ; elles permettent cependant dtablir une hirar chie de lacidit entr e les essences.
Acidits compares de quelques essences tempres

Essences Acidit (pH) 1
Frne Htre Pin sylvestre Pin maritime Sapin pica Peupliers Chne Chtaignier Douglas Pin dOrgon Western red cedar
6 5,5
4,5 5
Essences non ou peu acides
34 2,5 3
Essences acides
1. La mesure du pH (potentiel hydrogne) permet de caractriser le niveau dacidit. Plus le matriau est acide, plus la valeur du pH est faible.
Les essences fortement rsineuses Lpica, le sapin, le mlze, le pin sylvestre, le pin maritime, le pitchpin contiennent, des degrs divers, des poches de rsine. Cest pour quoi, au cours des deux premires annes suivant la mise en uvre douvrages en bois rsineux (volets, bardages...), on peut observer des coulur es de rsines en exposition sud-ouest. Ces exsudations sont plus ou moins importantes en fonction de la mthode de schage du bois, de la couleur du r evtement et des essences (le pin maritime par exemple est trs rsineux). Pour des ouvrages neufs, le remde le plus efficace consiste utiliser des bois schs par air chaud climatis une tempratur e dau moins 60 C (en fin de cycle) pendant environ quatr e heur es. Cette monte en temprature pr oduit une vaporation importante des composs organiques volatils contenus dans la rsine et cristallise ainsi les constituants solides lintrieur du bois. Pour les ouvrages dj mis en uvr e, il nexiste pas de solution vritablement ef ficace. Les produits isolants (vernis polyurthanne) ou les peintur es blanches qui limitent la temprature de surface ne font que
119
retarder les exsudations, mais ne les empchent pas. Dans le cas dune opration dentr etien, il est indispensable denlever les coulures de rsine et de pr ocder un nettoyage au solvant (white spirit, solvant naphta, alcool thylique, etc.), afin dliminer le plus possible de rsine superficielle avant dappliquer une nouvelle finition. Lexsudation de rsine doit tre considre comme une singularit natur elle des bois rsineux. Elle ne peut donc fair e lobjet dun litige, sauf si une clause particulir e du cahier des charges stipule lemploi de rsineux schs artificiellement au moins 60 C. Avec certaines essences tr opicales, des rsines, des gommes ou des extraits colors peuvent galement migr er en surface du bois : le balau, le boss, le doussi, le keruing, le kosipo, le makor, le mranti, le merbau, le niangon, le per oba jaune et le tola sont plus ou moins sujets ce genr e de phnomne. Les essences contrefil irrgulier Le bilinga, le dabma, le boss, le kosipo, le kotib, le merbau, le sapelli sont des essences contr efil fort et irrgulier . Ce contrefil est lorigine dune tendance naturelle au peluchage qui exige un ponage et des gr enages soigns entr e couches. Un ponage cr ois amlior e ltat de surface. La rduction de langle dattaque de loutil de coupe et son afftage correct diminuent cet arrachement de fibr es, qui est par ailleurs frquent sur les bois tendr es, en particulier quand ils sont humides. Les essences gros grain Sur les feuillus grain gr ossier (frne, samba, framir, chtaignier , chne, ir oko, mranti, lauan, niangon, etc. ), la formation dans le film de petits cratr es au niveau de chaque vaisseau sectionn est frquente. Les pourtours de ces cratres tant revtus dune faible paisseur dextrait sec, ils constituent autant damorces de rupture du
film par lesquelles leau pourra sintr oduire. Sur ces essences, il faut que la pr emire couche de pr oduit (lasur e dimprgnation, impression) soit suf fisamment mouillante pour bien pntrer dans les pores. Les essences fort retrait Les variations dimensionnelles des bois sur les ouvrages extrieurs pr oduisent des tensions dans le film qui peuvent engendrer des craquelures. Cest pour quoi, sur les bois fort retrait qui sont les plus susceptibles de produire de tels ef fets, un liant tr op raide manquant dlasticit est viter . Les rsines alkydes et acryliques of frent une plasticit adapte de telles situations. Les rsines acryliques sont plus souples mais plus thermoplastiques que les alkydes, ce qui peut notamment pr ovoquer un phnomne de blocking sur les fentres (collage de louvrant sur le dormant). Les essences tanin ou extraits colors Le chne et le chtaignier notamment contiennent une assez forte pr oportion de tanin. Lorsquils sont abondamment humidifis, leau draine ce tanin vers la surface. Le contact avec des lments ferr eux de cette solution tannique et acide pr ovoque lapparition de taches noirtr es (tanate de fer) sur le bois ou les matriaux sousjacents. Ces coulur es saccompagnent toujours de taches de rouille. moins de pouvoir protger des intempries les lments exposs, il faut attendr e un ou deux ans pour que le phnomne devienne limit ou cesse. Le dtachage peut alors tr e ef fectu laide dune solution dacide oxalique ( sel doseille ) dose de 100 200 g par litr e deau. Lorsque les taches ont disparu, il est ncessaire de rincer, puis de poncer lgrement le bois avant dappliquer une nouvelle finition, de manir e liminer les cristaux de sel qui se sont dposs en surface. Les essences sensibles au bleuissement Contrairement au grisaillement avec lequel il est souvent confondu, le bleuissement

est une discoloration due un champignon qui se pr opage dans toutes les parties du bois o les conditions de son dveloppement sont runies : une humidit du bois proche de ltat de saturation (25 30 %), une temprature voisine de 22 C. Laubier des bois rsineux, les bois parfaits de douglas, dpica et, moins souvent, de sapin y sont vulnrables. Parmi les feuillus, le htr e, le frne, le peupliers bleuissent, ainsi que certaines essences tr opicales telles que le samba, lilomba, le ramin, etc. Le bleuissement est une discoloration en profondeur que, ni le ponage, ni le rabotage, ne pourront supprimer. Par ailleurs, il a pour ef fet de r endre le bois plus imprgnable, ce qui augmente la pntration des teintes et laisse une impr ession de tachage sur les zones attaques. Certains produits (eau de Javel dilue, eau oxygne 130 volumes) permettent de lattnuer, mais aucun ne le fait disparatr e rellement. Aprs dcoloration, il est ncessaire de rincer soigneusement et poncer lgr ement le bois avant application de la finition. Un test de compatibilit des pr oduits de finition avec la surface traite doit tr e effectu au pralable sur un chantillon. En particulier, aprs un blanchiment leau oxygne, un ver nis polyurthanne doit contenir imprativement un durcisseur non jaunissant. Des pr oduits teints fortement chargs en pigments peuvent contribuer attnuer les discolorations restantes. tant donne la dif ficult le fair e disparatre, il est prfrable dviter lapparition du bleuissement. La solution consiste appliquer un pr oduit de prservation contenant des fongicides antibleuissement avant toute finition sur les ouvrages prsentant durablement ce risque. La prservation offerte par les lasures contenant des agents antibleu se dgradant en mme temps que le liant, lentretien doit, dans ce cas, tre rgulirement effectu.
COMPORTEMENT
DU BOIS AU FEU
Raction au feu
La raction au feu dun matriau est son aptitude participer au feu auquel il est expos. Les matriaux de construction sont classs en six catgories : M0, M1, M2, M3, M4, M5. Les bois sont classs conventionnellement comme suit : Bois massif non rsineux paisseurs suprieures ou gales 14mm : M3 paisseurs infrieures 14 mm : M4 Bois massif rsineux paisseurs suprieur es ou gales 18 mm : M3 paisseurs infrieures 18 mm : M4 Les classements conventionnels M3 et M4 des bois ne sont pas modifis par les r evtements de surface bien adhrents suivants : placages bois dpaisseurs infrieur es ou gales 0,5 mm, tout autr e r evtement dont le dgagement calorifique surfacique ne dpasse pas 4180 kJ/m 2.
Rsistance au feu
La rsistance au feu dune poutr e ou dun poteau non protg par du pltre est lie la vitesse de carbonisation du bois. Coefficients dinfluence Les valeurs indiques ci-dessus doivent tre modifies en fonction des situations suivantes :
la face expose au feu est verticale

(> 45 ) : K1 = 1,
la face expose au feu est horizontale

ou incline au dessus du feu (< 45 ) K1 = 1,6, dessous du feu : K1 = 0,7,
la face expose au feu est horizontale en
121
si le dbut de lexposition au feu est

compris entre 0 et 15 min : K2 = 1,
si le dbut de lexposition au feu est
suprieur 15 min (cas de la disparition de lcran protecteur) : K2 = 1,3.
Vitesse de combustion moyenne du bois prendre en compte dans le calcul de la structure (taux dhumidit en uvre infrieur 17 %)
Bois de construction bois naturels
Sapin, pica, pin sylvestre, pin noir, 0 = 0,7 mm/min pin laricio, pin maritime, hemlock, peupliers, chtaignier, chne, douglas, etc.
bois lamells-colls ou abouts
Sapin, pica, pin sylvestre, pin maritime, douglas, peupliers, etc.

Bois de menuiserie intrieure essences dures
0 = 0,7 mm/min
Chne, doussi, sipo, teck, makor, etc. 0 = 0,5 mm/min

autres essences feuillues ou rsineuses
0 = 0,6 mm/min
4
Chapitre
Dimensions et classement des sciages

CLASSEMENT DASPECT
DES SCIAGES RSINEUX FRANAIS
Le classement daspect des sciages rsineux franais r epose sur des critr es visuels relatifs laspect des faces et des rives, selon la natur e, limportance et la localisation des singularits, imperfections et altrations du bois. Une classification six niveaux est utilise: Choix OA : Menuiserie finie, ameublement, agencement, dcoration Choix OB : Ameublement, menuiseries intrieures et extrieures, fermetures Choix 1 : Charpente choisie, charpente industrielle et lamelle-colle, menuiserie courante et agencement, fermetur es, emballages spciaux, planches maon Pour les emplois en structur e, les pices doivent tr e conformes aux spcifications de classement de la norme NF B 52-001. Choix 2 : Charpente traditionnelle, charpente industrielle et lamelle-colle, construction ossature en bois, menuiserie courante, emballages industriels Pour les emplois en structur e, les pices doivent tre conformes aux spcifications de classement de la norme NF B 52-001. Choix 3A : Caissage, emballage courant, palette Choix 3B : Coffrage.
Choix 0A
Spcifications
Nuds : inexistants sur la plus belle face et les deux rives, tolrance de petits nuds sains et adhrents, en petit nombre, dun diamtre maximal de 15 mm sur le contreparement. Tolrance de trs lgres fentes en bout, de faible longueur et faible profondeur, uniquement en contreparement. Flaches : exclues, sauf tolrance pour les pices de longueur suprieure 3 m dune lgre flache en bout, en contreparement et sur 10 % des pices constituant le lot. Gerces de schage : trs lgres gerces superficielles admises. Toutes les autres singularits, imperfections de dbit ou altrations sont totalement exclues.
Choix 0B
Spcifications
Au maximum deux singularits de structure admises en parement et trois en contreparement par lmenttype (rectangle de 1 m x 0,10 m). Nuds : limits lquivalent* de 2 nuds sains et adhrents dun diamtre de 20 mm en parement et de 3 nuds de 25 mm en contreparement tolrance de petits nuds noirs de diamtre 10 mm ne risquant pas de disparatre lutilisation, mais pouvant tre non adhrents en contreparement. Tolrance de petites poches de rsine. Fentes en bout : longueur limite 5 % de la longueur de la pice. Flaches : exclues, sauf tolrance de flaches superficielles sur un nombre limit 10 % des pices de longueur suprieure 3 m. Gerces de schage de longueur infrieure une fois et demie la largeur de la pice. Toutes autres altrations et imperfections exclues.
Emplois indicatifs
Tous les emplois pour lesquels laspect du bois revt une importance primordiale. Menuiserie fine, ameublement, agencement, dcoration, etc.
Emplois indicatifs
Tous les emplois pour lesquels laspect du bois revt une importance primordiale. Ameublement, menuiseries intrieures et extrieures, fermetures, etc.
DIMENSIONS ET CLASSEMENT DES SCIAGES
123
Choix 1
Spcifications
Au maximum trois singularits de structure admises en parement et cinq en contreparement par lmenttype (rectangle de 1 m x 0,10 m). Nuds limits lquivalent* de 3 nuds sains et adhrents dun diamtre de 30 mm en parement et de 5 nuds de 40 mm en contreparement, prsence de quelques petits nuds noirs et non adhrents en contreparement. Fentes en bout ou de cur de longueur maximale gale la largeur de la pice et nexcdant pas 5 8 % de la longueur de la pice. Poches de rsine : quelques petites poches de rsine en parement, tolrance de grosses poches de rsine en contreparement. Faible tolrance de bois ronceux en contreparement. Flaches non admises sur les pices courtes, tolres pour les pices de longueur suprieure 3 m, sur une arte en contreparement, de longueur infrieure 20 % de la longueur de la pice et de largeur infrieure 20 % de lpaisseur de la pice. Gerces de schage tolres condition de ne pas excder deux fois la largeur de la pice (trois fois en contreparement). Sont admises quelques piqres noires non actives sur un nombre limit de pices du lot en contreparement. Toutes les autres altrations sont exclues.
Choix 2
Spcifications
Nuds Sains ou noirs, leur diamtre ne doit pas excder sur les faces : -1/2 de la largeur des faces pour des pices de largeur infrieure 90 mm, - 45 mm jusqu une largeur de pice de 150 mm, - 1/3 de la largeur des faces pour des pices de largeur suprieure 150 mm. Sur les rives, nuds mergents nexcdant pas 2/3 de la largeur de la rive. Fentes en bout ou de cur pouvant avoir une longueur gale au maximum deux fois la largeur de la pice, mais nexcdant pas 8 % de la longueur de la pice. Grosses poches de rsine de 60 80 mm de longueur maximale tolres. Entre-corce et bois ronceux admis condition de ne pas altrer la rsistance mcanique de la pice. Flaches exclues pour les pices de longueur infrieure 3 m. Pour les pices de longueur suprieure 3 m, admises sur une longueur gale au maximum au 1/3 de la longueur de la pice, et sur une largeur ne dpassant pas la moiti de lpaisseur (limitation 10-15 % des pices du lot). Gerces de schage admises condition de ne pas avoir une longueur suprieure trois fois la largeur de la pice. Altrations du bois : quelques lgres traces dchauffures tolres. Quelques piqres ne traversant pas la pice. Quelques traces de gui. Bleuissement : peut tre tolr.
Emplois indicatifs
Charpente choisie, charpente industrielle et lamellecolle, menuiserie courante et agencement, fermetures, emballages spciaux, planches maon, etc. Pour les emplois en structure, les pices doivent tre conformes aux spcifications de classement de la norme NF B 52-001.
Emplois indicatifs
Charpente industrielle et lamelle-colle, charpente traditionnelle, ossatures et structures travaillantes, constructions ossature en bois, menuiserie courante, emballage industriel Pour les emplois en structure, les pices doivent tre conformes aux spcifications de classement de la norme NF B 52-001.
*Rgles dquivalence : 2 nuds de 20 mm sont considrs comme lquivalent de 4 nuds de 10 mm ou de 2 nuds de 15 mm et dun nud de 10 mm, etc.

Choix 3A
Spcifications
Nuds admis sans limitation de nombre et de diamtre. Fentes en bout ou de cur admises. Flaches non admises sur les pices de longueur infrieure 3 m. Pour les pices de longueur suprieure 3 m, admises sans limitation de longueur sur une face et deux rives. Piqres vivantes, chauffures et pourritures diverses sont exclues.
CLASSEMENT EN STRUCTURE
Le classement visuel des principales essences rsineuses utilises en structur e fait lobjet de la norme franaise NF B 52001 Rgles dutilisation du bois dans les constructions Classement visuel pour lemploi en structure des principales essences rsineuses et feuillues (dcembre 1998). Les essences rsineuses sont rparties en trois classes : ST-I, ST-II et ST -III corr espondant r espectivement aux classes de
Emplois indicatifs
Caissage, emballage courant, palettes
Principaux critres de classement en structure

((pour les autres critres, se reporter la norme NF B 52-001 de dcembre 1998 qui seule fait foi).
Classes Critres STI STII STIII
Largeur de cernes (mm) Diamtre des nuds Sur la face (1) Sur la rive (2) Traversantes Non traversantes Grosse poche de rsine Entre corce Locale Gnrale Longueur Largeur Altrations biologiques BleuTraces de gui Piqres noires chauffure De face (mm) De rive (mm) Gauchissement
Sapin pica Pins 6 Sapin pica Douglas 1/6 de L 30 mm 2/3 de e 40 mm
Douglas(4) 8 Pins 1/10 de L 15 mm 1/3 de e 15 mm
Douglas 10 Pins 1/3 de L 50 mm 1/2 de e 30 mm
Douglas 12 Pins 2/3 de L 100 mm 1/2 de e 30 mm
Fentes (3)
longueur deux fois la largeur de la pice Longueur 600 m longueur moiti de la longueur de la pice non limite non admise admise si < 80 mm non admise
Pente de fil (en fraction)
1 : 10 1 : 14
Flaches
1:4 1:6 < 1/3 de la longueur de la pice et < 100 cm < 1/3 de lpaisseur de la rive
non admises
Admis Admises si elles apparaissent sur une seule face Non admise
Dformation maximale pour une longueur de 2 m
< 10 <8 1 mm/25mm de large
< 20 < 12 2 mm/25mm de large
(1) L: largeur de la pice. (2) e: paisseur de la rive. (3) La longueur des fentes est relie lhumidit et par consquent les limites donnes dans le tableau sont seulement applicables au moment du classement. (4) Pour les sections infrieures 50 x 150, les pices contenant de la moelle sont exclues et donc dclasses en ST II. Cette mesure tient compte de la relative jeunesse du massif de douglas et pourra tre rvise lorsque des lments nouveaux le permettront.
125
rsistance mcanique C 30, C 24 et C 18 de la norme eur openne NF EN 338 Bois de structure Classes de rsistance. Globalement, la classe ST -I convient la charpente lamelle-colle hautes performances, la classe ST -II la charpente industrialise (fermettes) et lamelle-colle standard, et la classe ST -III la charpente traditionnelle. Bien que le classement visuel en structur e soit diffrent du classement visuel daspect utilis en scierie, les pices corr espondant la classe ST -I peuvent tr e prleves dans le choix OB et ventuellement dans le choix 1 du classement daspect. Les pices correspondant aux classes ST -II et ST-III peuvent tre issues du choix 2.
sont donnes pour des bois lhumidit de rfrence de 20 %. Cela ne signifie pas que les bois doivent tre forcment cette humidit lors des transactions commer ciales, mais que, ramens 20%, leurs dimensions doivent correspondre aux dimensions standardises.
Les tolrances dimensionnelles

Les sections nominales indiques dans ce tableau sont valables dans les limites de tolrance fixes par la norme franaise NF B 53-100 (juillet 1988) Sciages de bois rsineux et feuillus tendres - Dimensions nominales - Sections et longueurs . Ces tolrances sont les suivantes (sciages 20 % dhumidit) : 1 mm, + 3 mm pour les dimensions infrieures ou gales 100 mm, 1 mm, + 4 mm pour les dimensions suprieures 100 mm.
DIMENSIONS
Caractristiques dimensionnelles
Une commande de sciages ncessite, de la part de lutilisateur , ltablissement dun cahier des charges comportant notamment les dimensions des sciages souhaits (en section et en longueur) et lhumidit pr escrite. En labsence de prcision, lhumidit de rfrence est de 20 %. Les producteurs de sciages franais pr oposent deux types de produits : des produits standardiss, dont les dimensions corr espondent aux sciages les plus demands sur le march ; des produits dits sur liste dont les dimensions correspondent au besoin spcifique dun utilisateur donn. Choisir en pr emier lieu des sciages dans la gamme des dimensions standar dises prsente des avantages : prix plus intr essant pour lacheteur , meilleur conditionnement des lots, dlais de livraison plus rapides du fait que les entr eprises disposent gnralement de ces dimensions en stock. Le tableau ci-aprs prsente les sections commerciales des sciages avivs couramment pratiques dans les scieries franaises de rsineux. Ces dimensions standar dises
Les longueurs
Les lots de sciages de rsineux franais sont disponibles en longueurs prdtermines : Pour le sapin, lpica et le douglas : 2 12 m de 50 en 50 cm. Pour les autres rsineux : 2,10 m 3 m de 30 en 30 cm, 3 m et plus de pied en pied (33 cm) avec une possibilit de dcoupe de 50 en 50 cm.

Tableau des caractristiques mcaniques
Les sciages destins des emplois en structure sont dimensionns actuellement conformment aux rgles CB71 et, dans lavenir , conformment lEurocode 5 (EC5). Les contraintes, rigidits et masses volumiques sont donnes en fonction des paramtres suivants : essence de bois : rsineux et peupliers, ou feuillus,
produits certifis ou non, humidit des bois 15 % maximum ; au-
del, il faut appliquer un coef ficient rducteur (cf. CB71 ou EC5). Les deux tableaux suivant prcisent les contraintes admissibles utiliser avec les rgles CB 71 (norme NF P 21-400). Pour lutilisation des rgles EC5, les contraintes caractristiques utiliser sont celles dfinies par la norme NF EN 338.
Contraintes admissibles des bois massifs RESINEUX et PEUPLIER dfinies par NF P 21-400, pour calculs avec CB 71
Symbole f Dsignation Unit C18 8,0 Produits non certifis C22 C24 C27 C30 10,0 11,0 12,0 13,2 C18 8,5 Produits certifis C22 C24 C27 C30 C35 C40 10,5 11,5 13,0 14,3 16,7 19,0 7,6 0,2 8,6 10,0 11,4 0,2 0,2 0,2
Contrainte de flexion N/mm2 Contrainte de traction N/mm2 5,0 6,0 6,5 7,0 8,0 5,2 6,2 6,7 axiale Contrainte de traction t N/mm2 0,13 0,2 0,2 0,2 0,2 0,13 0,2 0,2 perpendiculaire Contrainte de N/mm2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 9,0 9,5 10,0 compression axiale Contrainte de comprest N/mm2 2,1 2,2 2,3 2,5 2,5 2,3 2,4 2,5 sion perpendiculaire Contrainte N/mm2 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,0 1,1 1,2 de cisaillement f Module axial kN/mm2 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 9,0 10,0 11,0 G Module de cisaillement kN/mm2 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,56 0,63 0,68 Masse volumique kg/m3 380 410 420 450 460 380 410 420 m moyenne Les classes C35 et C40 ne peuvent sobtenir que dans un classement machine et sous certification.
10,5 11,4 11,9 12,4 2,7 1,3 2,7 1,4 2,9 1,6 3,0 1,7
11,5 12,0 13,0 14,0 0,75 0,75 0,80 0,88 450 460 480 500
Contraintes admissibles des bois massifs FEUILLUS dfinies par NF P 21-400, pour calculs avec CB 71
Symbole f t t f G m Dsignation Contrainte de flexion Contrainte de traction axiale Contrainte de traction perpendiculaire Contrainte de compression axiale Contrainte de compression perpendiculaire Contrainte de cisaillement Module axial Module de cisaillement Masse volumique moyenne Unit D30 Produits non certifis D35 D40 D50 D60 D70 Produits certifis D30 D35 D40 D50 D60 D70
N/mm2 13,2 15,4 17,6 22,0 26,4 30,8 14,3 16,7 19,0 23,8 28,6 33,3 N/mm2 N/mm2 7,9 0,3 9,2 0,3 10,5 13,2 15,8 18,5 0,3 0,3 0,3 0,4 8,6 0,3 10,0 11,4 14,3 17,1 20,0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4
N/mm2 10,1 11,0 11,4 12,7 14,1 14,9 11,0 11,9 12,4 13,8 15,2 16,2 N/mm2 N/mm2
2
3,5 1,3
3,7 1,5
3,9 1,7
4,3 2,0
4,6 2,3
4,9 2,6
3,8 1,4
4,0 1,6
4,2 1,8
4,6 2,2
5,0 2,5
6,4 2,9
kN/mm 9,0 9,5 10,0 12,5 15,0 18,0 10,0 10,0 11,0 14,0 17,0 20,0 kN/mm2 0,55 0,60 0,65 0,80 0,95 1,10 0,60 0,65 0,70 0,88 1,06 1,25 kg/m3 640 670 700 780 840 1080 640 670 700 780 840 1080
127
Les deux tableaux suivant prcisent les contraintes caractristiques utiliser avec lEurocode 5 (norme NF EN 338).
Correspondance entre units de mesure : 1 N/mm2 = 1 MPa = 10 daN/cm2 = 10 bars 1 kN/mm2 = 1 000 MPa = 10 000 daN/cm2
Contraintes caractristiques des bois massifs RESINEUX dfinies par NF EN 338, pour calculs avec EC5
Symbole fm,k ft,0,k ft,90,k fc,0,k fc,90,k fv,k E0,meam E0,05 E90,meam Gmean k meam Dsignation Contrainte de flexion Contrainte de traction axiale Contrainte de traction perpendiculaire Contrainte de compression axiale Contrainte de compression perpendiculaire Contrainte de cisaillement Module moyen axial Module moyen transversal Module de cisaillement Masse volumique caractristique Masse volumique moyenne Unit N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 kN/mm2 kN/mm2 kN/mm kg/m
3 2
C14 14 8 0,4 16 4,3 1,7 7 4,7 0,23 0,44 290 350
C16 16 10 0,5 17 4,6 1,8 8 5,4 0,27 0,50 310 370
C18 18 11 0,5 18 4,8 2,0 9 6,0 0,30 0,56 320 380
C22 22 13 0,5 20 5,1 2,4 10 6,7 0,33 0,63 340 410
C24 24 14 0,5 21 5,3 2,5 11 7,4 0,37 0,69 350 420
C27 27 16 0,6 22 5,6 2,8 12 8,0 0,40 0,75 370 450
C30 30 18 0,6 23 5,7 3,0 12 8,0 0,40 0,75 380 460
C35 35 21 0,6 25 6,0 3,4 13 8,7 0,43 0,81 400 480
C40 40 24 0,6 26 6,3 3,8 14 9,4 0,47 0,88 420 500
Module axial au 5e percentile kN/mm2
kg/m3
Contraintes caractristiques des bois massifs FEUILLUS dfinies par NF EN 338, pour calculs avec EC5
Symbole fm,k ft,0,k ft,90,k fc,0,k fc,90,k fv,k E0,meam E0,05 E90,meam Gmean k meam Dsignation Contrainte de flexion Contrainte de traction axiale Contrainte de traction perpendiculaire Contrainte de compression perpendiculaire Contrainte de cisaillement Module moyen axial Module axial au 5e percentile Module moyen transversal Module de cisaillement Masse volumique caractristique Masse volumique moyenne Unit N/mm2 N/mm
2
D30 30 18 0,6 23 8,0 3,0 10 8,0 0,64 0,60 530 640
D35 35 21 0,6 25 8,4 3,4 10 8,7 0,69 0,65 560 670
D40 40 24 0,6 26 8,8 3,8 11 9,4 0,75 0,70 590 700
D50 50 30 0,6 29 9,7 4,6 14 11,8 0,93 0,88 650 780
D60 60 36 0,6 32 10,5 5,3 17 14,3 1,13 1,06 700 840
D70 70 42 0,6 34 13,5 6,0 20 16,8 1,33 1,25 900 1080
N/mm2
Contrainte de compression axiale N/mm2 N/mm2 N/mm

2
kN/mm2 kN/mm
2
kN/mm2 kN/mm2 kg/m

3
kg/m3

Tableau des sections standardises des sciages rsineux franais
paisseur en mm Largeur en mm
27* 15 18 22 27* 32 38 50 63 75 100 115 125 150 200 225
40
63
75
100
115
125
150
160
175
200
225
(*) 25 mm est une autre dimension possible Pour les bois de structure calibrs : 36 x 72 / 36 x 97 / 36 x 112 / 36 x 122 / 36 x 147 / 36 x 172 / 36 x 197 / 36 x 222
Sections standardises retenues dans le cadre du projet de norme europenne Sections standardises
DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES

DE CHNE FRANAIS *
Ce classement sapplique aux pr oduits de chne dans les catgories suivantes : plots et plateaux dpareills, avivs dpaisseur infrieur e ou gale 27 mm, pices quarries de section 100 x 100 250 x 250 mm. Lappellation normalise retenue comporte trois caractr es (lettr es ou chif fres) et, le cas chant, deux lettres complmentaires : Le premier caractre reprsente linitiale du nom latin : Q - (Quercus : Chne). Le second caractr e indique le type de produit : B - pour les plots (boule), F - pour les frises et avivs, P - pour les pices quarries.
129
Le troisime caractre fait rfrence la
classe qualitative : A reprsente un choix exceptionnel ou surchoix, 1 - 2 - 3 les choix suivants par or dre de qualit dcroissante. Ladjonction dune lettr e minuscule a ou b permet de distinguer le choix 1 du 1bis. Enfin ladjonction en bout dappellation de la lettre X indique la prsence daubier sur une face de frises ou avivs. Les choix suivants ont donc t normaliss : Plots - quatre choix Q-B A Q-B 1 Q-B 2 Q-B 3
Longueur
3 m de 100 en 100 mm pour les choix Q-B A, Q-B 1 et Q-B 2, 2 m de 100 en 100 mm avec tolrance de 10 % de 1 m 1,90 m pour le choix Q-B 3 et les plateaux dpareills.
N.B. : La rception des plots et plateaux dpar eills seffectue chez le vendeur , sauf convention contrair e entre les parties, de manir e opr er les rductions lies la prsence de certains critr es selon les indications figurant dans les tableaux de dfinition des choix.
Q-B A
Avivs - cinq choix Q-F A ou Q-F AX Q-F 1a ou Q-F 1aX ou- Q-F 1aXX** Q-F 1b ou Q-F 1bX ou Q-F 1bXX** Q-F 2 ou Q-F 2X ou Q-F 2XX** Q-F 3 ou Q-F 3X ou Q-F 3XX**
Pices quarries - trois choix Q-P A Q-P 1 Q-P 2
Les plots
Classification dimensionnelle Les plots reconstitus sont commercialiss en catgories dimensionnelles dtermines selon la largeur du plateau central, mesur mi-longueur , sous cor ce, sans rduction, ltat frais de sciage. Largeur pour le choix Q-B A 350 - 390 mm, 400 - 490 mm, 500 - 590 mm, 600 - 690 mm, 700 mm et +. Largeur pour les choix Q-B 1, Q-B 2, Q-B 3 et les plateaux dpareills 250 - 290 mm, 300 - 390 mm, 400- 490 mm, 500- 590 mm, 600- 690 mm, 700 mm et +. Dcouvert minimum 80 mm hors aubier tout au long du plateau pour le choix Q-B A, 80 mm hors aubier mesur mi-longueur du plateau pour les choix Q-B 1, Q-B 2 et Q-B 3.
* Source : A.P.E.C.F. **Ces choix aubier traversant nont pas t retenus dans le projet de
norme europenne.
Plots constitus aux deux tiers de plateaux propres, ayant une bonne rectitude, peu daubier, prsentant un fil pratiquement droit et un cur rgulier. Bois de grain fin et mi-fin : exigence de grain fin uniquement, prciser par contrat. Couleur homogne. Nuds sains adhrents admis dans la limite de lquivalence dun nud de diamtre maximal de 20 mm par longueur de 2 m. Aubier sain accept de chaque ct du plateau jusqu la largeur de 40 mm. Au-del, peut faire lobjet dun accord contractuel pour rduction de volume. Fentes de cur : admises avec rduction de volume. Sont exclus : madrure, lunure, cur rouge, queue de vache, veine noire, chauffure, pourriture, entre corce traversante, fils tors. La prsence isole dune seule des singularits suivantes par plateau peut tre tolre : glivure, roulure, cadranure, entre-corce superficielle.
Q-B 1
Commercialiss sous forme de plots ou de plateaux dpareills, non dligns. Tolrance lgre de fil inclin par rapport laxe de la bille. Nuds sains et adhrents admis dans la limite de lquivalence dun nud de diamtre maximal de 40 mm par longueur de 2 m. Tolrs avec rduction de volume si plus gros mais isols sur 25 % des plateaux. Aubier sain accept de chaque ct du plateau jusqu la largeur de 40 mm. Au-del, peut faire lobjet dun accord contractuel pour rduction de volume. Fentes de cur et queue de vache admises avec rduction de volume. Sont exclus : madrure, lunure, fils tors, entre-corce traversante. La prsence isole dune seule des singularits suivantes par plateau peut tre tolre : glivure, roulure, cadranure, cur rouge, veine noire, chauffure, pourriture, piqre.

Q-B 2 Q-F A (4 faces nettes)
Commercialiss sous forme de plots ou de plateaux dpareills, non dligns. Le fil inclin ou tors est admis ; le bois ronceux est tolr. La prsence de nuds sains ou grappe de nuds est accepte dans la limite de lquivalence dun nud de diamtre maximal de 80 mm par longueur de 2 m. Des nuds de diamtre suprieur 80 mm peuvent tre tolrs sils sont isols sur 25 % des plateaux. Ils donnent toutefois lieu des rductions de volume. Prsence de nuds vicieux accepte sur 10 % des plateaux. Un seul des dfauts suivants est admis avec rduction de volume : fente de cur, glivure, roulure, cadranure, aubier altr, chauffure, pourriture, piqres dinsecte. Sont admis : entre-corce superficielle, aubier sain, cur rouge, queue de vache, veine noire. Sont exclus : entre-corce traversante, lunure.
Q-B 3
Sciages exempts de toute singularit, particularit de dbit ou altration sur 4 faces, et de droit fil. Exclus : aubier, cur, bois ronceux. Autres spcifications (dbits sur liste) : couleur, grain, dbit sur quartier ou faux quartier, selon accord contractuel.
Q-F 1a (3/4 faces nettes)
Sciages exempts de toute singularit, particularit de dbit ou altration except pour 20 % des pices qui peuvent prsenter sur une face ou une rive 1 nud sain et adhrent de 10 mm maximum ou son quivalent par mtre linaire - ou sur la pice si infrieure 1 m. Inclinaison du fil : sensiblement droit. Exclus : aubier, cur, bois ronceux, contrefil. Autres spcifications (dbits sur liste) : couleur, grain, dbit sur quartier ou faux quartier, selon accord contractuel.
Q-F 1b
Commercialiss sous forme de plots ou de plateaux dpareills, non dligns. Pas de limitation dinclinaison de fil. Nud admis sans limitation sauf restriction prciser dans le document contractuel. Certaines singularits ou altrations peuvent tre exclues selon accord contractuel, sinon elles sont admises sans limitation.
Tolrance sur chaque face de deux nuds sains et adhrents de 12 mm maximum par mtre linaire ou leur quivalent. Inclinaison du fil : sensiblement droit. Exclus : aubier, cur, bois ronceux, altrations, contrefil, entre-corce, piqres, dformations. Fendillement superficiel tolr. Autres spcifications (dbit sur liste) : couleur, grain, etc., selon accord contractuel.
Q-F 2
Les avivs
Les dfinitions qualitatives ci-aprs sont tablies pour deux types davivs : Les frises paisseur de 27 mm Largeur de 40 90 mm de 10 en 10 en lots de largeur fixe Longueur de 250 mm 2100 mm de 50 en 50 mm. Les autres avivs paisseur de 27 mm Largeur de 100 mm et plus en lots de toutes largeurs Longueur jusqu 2100 mm de 50 en 50 mm. Pour dautr es paisseurs, il est conseill de prciser la qualit du lot lors de la transaction commerciale.
Prsence sur chaque face de petits nuds sans limitation et de trois nuds sains et adhrents dun diamtre maximum gal au tiers de la largeur mais limit 25 mm maximum par mtre linaire ou leur quivalent. Fil inclin admis. Exclus : aubier, cur, altrations.
Q-F 3
Prsence sur chaque face de petits nuds sans limitation et de trois nuds sains et adhrents dun diamtre maximum gal la moiti de la longueur de la face mais limit 40 mm maximum par mtre linaire, ou leur quivalent. Exclus : aubier, cur, altrations.
Choix avec aubier sur une face
Les sciages prsentent les mmes caractristiques qualitatives que celles des choix sans aubier. Laubier est limit aux deux tiers de lpaisseur des rives. La prsence daubier dans un choix est alors caractris par la lettre symbole X. Les choix portent alors les appellations suivantes : Q-F AX, Q-F 1aX, Q-F 1bX, Q-F 2X, Q-F 3X. Exclus : flaches.

Choix avec aubier sur deux faces
131
Laubier peut tre prsent sur toutes les faces lexception du choix Q-F A. Les choix portent alors les appellations suivies par les 2 lettres XX.
Les pices quarries

Les pices quarries chne sont disponibles couramment dans les dimensions suivantes (tat frais de sciage) en mm : 100 x 100 150 x 150 200 x 200 120 x 120 180 x 180 250 x 250 Au-del de 250 x 250 dfinition selon contrat. Longueur jusqu 5 m. Au-del de cette longueur, dfinition selon contrat.
Q-P A
Prsence possible sur 10 % des pices du lot de veine noire, queue de vache, madrure, entre corce. Quelques piqres noires peuvent tre tolres. Pente de fil admise sur une face < 12 % et ne pouvant excder localement 20 %. Les fentes de cur, la roulure et la glivure sont admises en bout si non apparentes sur les faces. Fentes de face superficielles tolres en extrmit.
Q-P 2
Les pices constituant le lot prsentent les caractristiques suivantes : Bois sci vives artes, excluant la flache, admettant un lger aubier sain sur deux artes au maximum si infrieur 15 % de la largeur des faces ou des rives. Lgres traces de cur tolres sur 1 face. Cur enferm admis, veine noire tolre sur 10 % des pices du lot. Nuds sains et adhrents admis si de dimension infrieure au 1/3 de la largeur des faces ou des rives. Nuds sains non adhrents admis dans la limite de lquivalence de 2 nuds de diamtre < 15 mm par mtre. Exclus : fentes de cur, roulure, glivure, madrure, entre-corce, lunure, chauffure, piqres, cur rouge, queue de vache. Pente de fil admise sur une face < 7 % et ne pouvant excder localement 10 %. Fentes de face superficielles tolres en extrmit.
Q-P 1
Sciage admettant la flache si le dcouvert minimum est quivalent 60 % de la largeur des faces ou des rives concernes. Aubier sain admis sans limitation. Aubier altr admis sur les artes comme les flaches. Toutes les singularits du bois sont admises lexception des nuds non adhrents dpassant individuellement le tiers de la largeur de la face ou de la rive. Les piqres noires sont admises. Les altrations dues aux champignons sont exclues sur les faces. Nuds vicieux ou pourris tolrs. Pente de fil admise sur une face de 18 % et ne pouvant excder localement 25 %. Exclues : chauffure et pourriture. Fentes de face admises en extrmit sur 10 cm au maximum.
DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES DE HTRE FRANAIS*

Ce classement sapplique aux pr oduits de htre dans les catgories suivantes : plots et plateaux dpareills, avivs dpaisseur infrieur e ou gale 27 mm. Lappellation normalise retenue comporte trois caractr es (lettr es ou chif fres) et le cas chant une lettre complmentaire : Le premier caractre reprsente linitiale du nom latin : F - (Fagus : Htre). Le second caractr e indique le type de produit : B - pour les plots (boule), F - pour les frises et avivs, D - pour les pices bauches.
* Source : APECF
Bois sci vives artes pouvant prsenter une lgre flache sur deux artes au maximum, si le dcouvert reste suprieur 90 % de la largeur de la pice. Aubier sain accept sur les artes si infrieur la moiti de la largeur des faces ou des rives. Lgres traces de cur tolres sur 2 faces. Cur enferm admis. Cur rouge admis. Nuds sains et adhrents admis si de dimension infrieure la moiti de la largeur des faces ou des rives. Nuds sains non adhrents admis dans la limite de 2 nuds infrieurs au quart de la largeur de la face ou de la rive, par mtre linaire.

Le troisime caractre fait rfrence la
classe qualitative : A reprsente un choix exceptionnel, 1 - 2 - 3 les choix par or dre de qualit dcroissante. avec tolrance de 10 % de plots de 2,50 m 2,90 m. Plateaux dpareills : 1,80 m et plus, de 100 en 100 mm, avec tolrance de 10 % de plateau de 1,00 1,70 m.
NB : La rception des plots et plateaux dpar eills seffectue chez le vendeur , sauf convention contrair e entre les parties, de manir e opr er les rductions lies la prsence de certains critr es selon les indications figurant dans les tableaux de dfinition des choix.
Enfin, ladjonction de la lettre R en fin dappellation des choix de plots indique la prsence de cur r ouge, excdant 20 % de la largeur des plateaux en F-B A, 25 % en F-B 1 et 33 % en F-B 2. Dans la qualit F-B 3, la coloration est indiffrente. Les choix suivants ont donc t normaliss : Plots - quatre choix F-B A F-B 1 F-B 2 F-B 3 Avivs - trois choix F-F A F-F 1 F-F 2 Bois bauchs - trois choix F-D A F-D 1 F-D 2
Classement daspect
F-B A
Les plots
Classification dimensionnelle Les plots r econstitus ou les lots de plateaux dpar eills sont commer cialiss en catgories dimensionnelles dtermines selon la largeur du plateau central, mesur mi-longueur , sous cor ce, sans rduction ltat frais de sciage.
Les plateaux composant le plot sont constitus de bois sain, prsentant une courbure raisonnable et de fil pratiquement droit. Ils sont exempts de toute singularit sur une face, pour 70 % des plateaux constituant le lot. Dans la limite de 30 % des plateaux du lot : nuds sains et adhrents admis, et prsence isole de fentes non droites, dentre-corce, de nuds sains non adhrents donnant lieu aux rductions dusage lors du mesurage. Un seul de ces dfauts sera tolr par plateau.
F-B 1
La largeur du plateau central mesur
sa mi-longueur, sous corce, est de : 400 mm au minimum avec tolrance de 20 % de plots de plateau central de 350 390 mm pour les choix F-B A et F-B 1, 350 mm avec tolrance de 20 % de plots de plateau central de 300 340 mm pour le choix F-B 2, 300 mm pour le choix F-B 3.
Les plateaux composant le plot sont constitus de bois sain, prsentant une courbure raisonnable avec une tolrance lgre de fil inclin. Ils sont exempts de toute irrgularit sur une face, pour 50 % des plateaux constituant le lot. Dans la limite de 50 % des plateaux du lot, nuds sains et adhrents admis. Les fentes non droites, lentre-corce, les altrations feront lobjet des rductions dusage lors du mesurage. Un seul de ces dfauts sera tolr par plateau. Gerces, madrure, pourriture sont exclues.
F-B AR / F-B 1R
Le dcouvert minimum est mesur
mi-longueur du plateau, il est de : Pour les plots : 150 mm pour le choix F-B A, 120 mm pour les choix F-B1, F-B 2, F-B 3. Pour les plateaux dpareills : 100 mm pour lensemble des choix. Plots : 3 m et plus, de 100 en 100 mm,
Dfinition qualitative gnrale identique celle des choix F-B A et F-B 1, mais sans limitation de coloration rouge, si celle-ci est peu prononce et rgulire. Cur rouge sain sans limitation de largeur.
F-B 2
La longueur
Les plateaux composant le plot sont constitus de bois sain prsentant une courbure raisonnable avec une tolrance lgre de fil inclin. Ils sont exempts de toute singularit sur une face, pour 30 % des plateaux constituant le lot. Dans la limite de 70 % des plateaux du lot, nuds sains adhrents ou non adhrents accepts. Prsence rduite de nuds vicieux ou pourris tolre.
133
Les fentes non droites, lentre-corce, les altrations dues aux champignons et aux insectes, la madrure sont tolres avec rduction de volume et dans la limite de deux singularits par plateau au maximum. Glivure, roulure, cadranure et gerces sont tolres.
F-B 2R
F-F 1 (3-4 faces nettes frais de sciage)
Dfinition qualitative gnrale identique celle du choix F-B 2. Coloration rouge admise sans limitation.
F-B 3
Sciages de bois vert exempts de toute singularit de dbit ou altration sur 3 faces. Tolrance sur une face ou une rive pour 25 % des pices du lot de 2 nuds sains et adhrents, ne dpassant pas 1/4 de la larguer de la pice, et limits au maximum 20 mm. Tolrance de flche longitudinale de 15 mm/m. Pour le choix F-F 2R, cur rouge sain admis.
F-F 2 (0-3 faces nettes)
Plot constitu de plateaux sur lesquels sont admis tous les nuds sains sans limitation de diamtre, ainsi que toute autre singularit ou altration. Toutefois, lentre-corce, les nuds pourris, les grappes de nuds, les chauffures, les fentes non droites feront lobjet des rductions dusage lors du mesurage. Coloration rouge illimite admise.
Sciages de bois vert tolrant sur chaque face et rive 3 nuds sains et adhrents ne dpassant pas 1/3 de la largeur de la pice, et limits au maximum 40 mm. Autres singularits admises lexception de lentrecorce, chauffure, pourriture, moisissure, dgts dinsectes. Cur rouge sains admis. Tolrance de flche longitudinale de 15 mm/m.
Les avivs
Classification dimensionnelle Les dfinitions qualitatives ci-aprs sont tablies pour tr ois types de pr oduits couramment commercialiss : Sous forme de frises paisseur : 27 mm, Largeur : 50 90 mm de 10 en 10 en lots de largeur fixe, Longueur : 300 mm et +, de 50 mm en 50 mm. Sous forme davivs paisseur : 27 mm, 34 mm, 41 mm, 50 mm, Largeur : 100 mm et + en lots de toute largeur, Longueur : 2 catgories (infrieur e 180 mm - suprieure 180 mm). Sous forme de carrelets Sections : 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600, 700 x 700, 800 x 800, Longueur : 300 mm et + de 50 mm en 50 mm. Classement daspect
F-F A (3-4 faces nettes dimension)
Par ailleurs, il existe des classements identiques pour les frises et avivs bauchs, humidit 12 % 2 %, appels F-D A, F-D 1 et F-D 2, de description qualitative identique mais tolrant pour ces trois choix : une flche longitudinale de 5 mm/m, un tuilage de 1 % de la largeur en F-D A et F-D 1 et de 2 % en F-D 2, un gauchissement de 2 % de la longueur en F-D A et F-D 1 et de 4 % en F-D 2.
La prise en compte du cur rouge du htre

Le cur rouge du htr e provient dune raction physiologique des cellules vivantes du bois lattaque dun champignon. On notera alors la prsence dune teinte rougetre nettement plus fonce que celle du bois normal. Quand il est limit, le cur r ouge ne constitue pas une gne pour certaines utilisations. Certaines qualits de bois blanc tolr ent un pourcentage de bois rouge, sil est rgulier.
Sciages de bois verts exempts de toute singularit, particularit de dbits ou altration sur 4 faces. Tolrance de flche longitudinale de 15 mm/m. Pour le choix F-F AR, cur rouge sain admis.
134 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES RSINEUX
DE BOIS DU NORD *
Lappellation bois du nord est traditionnellement rserve aux bois rsineux imports des pays nor diques et constitus essentiellement dpica commun ( Picea abies) dit communment sapin blanc du nor d ou bois blanc du nor d et de pin sylvestr e (Pinus silvestris) dit communment sapin rouge du nord ou bois rouge du nord (1).
(1) Le mlze dURSS, occasionnellement export, peut galement tre considr comme un Bois du Nord .
Quant aux longueurs, elles schelonnent de 0,30 m en 0,30 m, depuis 1,80 m et le plus souvent jusqu 5,70 m. Les volumes sont exprims en m 3 de bois ramen 20 % dhumidit sur la base des dimensions normalises.
Les classes de qualit

Exemples de domaines dutilisation pour les divers choix des sciages
Depuis janvier 1997, de nouvelles rgles de classement Bois Nor diques sont en vigueur. Elles of frent un cadr e pour un classement commercial bas sur lapparence visuelle des sciages pr ovenant de Finlande, Norvge et Sude, mais ne peuvent servir pour le classement mcanique des scieries. Elles ont t labores dans le contexte europen de la norme CEN/TC 175.
Dimensions
Bases autr efois sur le systme duodcimal, dit imprial , de pouces et des pieds anglais, elles sont aujourdhui mtriques par simple arr ondissement du pouce 25 mm et du pied 0,30 m. Les dimensions dquarrissage prfr entielles sont indiques ci-dessous : Dimensions normalises les plus courantes des sciages de bois du nord
Bois scis et (calibrs) en mm (humidit 20 %) Largeur en mm 150 175 200 100 125 (172) (197) (97) (122) (147) 22 (20) 25 (23) 32 (30) 38 (36) 44 (42) 50 (48) 63 (61) 75 (73) paisseur en mm
*Source : Conseil des Bois du Nord
225 (222)
Remplacement des anciens classements par les nouveaux
135
Les marques de qualit

Les dif frences entr e les nouveaux et les anciens classements tant peu importantes, les scieries nont pas eu besoin de modifier leurs marques de qualit.
Combinaisons de qualits
Un lot de sciages est soit class sparment pour chaque qualit de base ou en combinant les choix. Par exemple : Qualit AB : la partie des sciages pr oduits classs dans les qualits A et B. qualit ABC : la partie des sciages pr oduits classs dans les qualits A, B et C.
Mlange de qualits spcifiques pour une application ou un client (sortmix)

Le nouveau systme donne la possibilit de crer des mlanges sur mesur e en combinant les caractristiques des qualits principales. Cette possibilit permettra au classement Bois Nor dique de rpondre toutes les exigences des normes venir.
lit et pour le mtre le pire de la face ou rive. La qualit est dfinie sur la base de la face extrieure et des deux rives. La face ct cur peut tr e classe dans la qualit ou sous-qualit immdiatement infrieure. Nuds, fentes, flaches et dformations sont les caractristiques de qualit fondamentales dans la dtermination de la qualit. Lemplacement des nuds, leur nombr e, leur taille et leur natur e sont les facteurs dcisifs du choix. Les fentes sont juges selon leur longueur au long de la pice en pour centage de la longueur du sciage. Des limites et des rgles de mesur e claires ont t dfinies pour la pente du fil et le bois de compression.
Tolrances sur le classement dun lot

Un lot de sciages est considr comme class correctement si au moins 90 % des pices satisfont aux impratifs de classement de la qualit.
Dimensions et tolrances
Les dimensions et les tolrances dimensionnelles partir de la dimension nominale sont dfinies en accor d avec les dernires normes de dimensions eur opennes. Pour les choix de A C, les dimensions nominales sont considres prises un taux dhumidit de 20 %. partir de ces dimensions nominales, les tolrances suivantes sont applicables : paisseur et largeur jusqu 100 mm : - 1 ; + 3 mm au del de 100 mm : - 2 ; + 4 mm Longueur de 1 800 6 000 mm : 0; + 5 0 mm Lpaisseur et la largeur moyennes dun lot ne doivent pas tr e infrieures aux dimensions nominales.
Essences de bois
Pin sylvestre (bois rouge) et pica (bois blanc) sont classs sparment. Dans un lot, un sciage dune autr e essence est class D.
Mthode de sciage nordique

Les sciages classs doivent avoir t dbits selon la mthode nordique. La qualit est dtermine sur les dbits mis longueur ou sur la longueur dtermine si la mise longueur nest pas faite.
Dfinitions des qualits

La qualit est dfinie sur la base des caractristiques des sciages, leur emplacement, taille, quantit et types et la composition des sciages comme suit : Chaque face dune pice est apprcie individuellement. Des tableaux donnent les valeurs limites autorises pour chaque qua-
Obligation du classement
Le classement de qualit dfini dans les instructions de classement Bois Nordique nest quune r ecommandation.

Les scieries ont le dr oit de prpar er et de mettre au point leurs pr opres qualits sur la base des instructions de classement Bois Nordique . Les rgles de classement Bois Nordique sont en vente au Conseil des Bois du Nord (Nordic T imber Council) - (voir adr esses utiles en fin douvrage).
Classement daspect
Il existe des rgles de classement dif frentes, non seulement selon la provenance des sciages et les essences concer nes, mais aussi selon les critr es envisags : classement de chantier daprs laspect (yard grading), classement par rsistance mcanique prsume pour la charpente et la construction (structural grading) ou classement datelier en fonction des utilisations industrielles, comme la menuiserie par exemple (shop grading). Toutefois, la grande majorit des bois nord-amricains imports en Eur ope pr oviennent actuellement de la cte Pacifique, cest--dire de Colombie Britannique (par Vancouver) et des tats-Unis (tat de Washington par Seattle ou T acoma, dOrgon par Portland, de Califor nie par San Francisco) et parviennent sous forme de sciages avivs. On ne rappelle que les rgles de classement lexportation des sciages avivs de la cte du Pacifique, communes la Colombie Britannique et aux tats ctiers des U.S.A., rgles tablies conjointement par la British Columbia Lumber Manufacturers Association et par la West Coast Lumbermens Association, dont lapplication est contrle dans les deux pays par le Pacific Lumber Inspection Bureau. Ces rgles concer nent les essences suivantes : Douglas Fir ( Pin dOrgon) Western (ou Pacific) Hemlock Sitka Spruce Western Red Cedar . Elles dfinissent les choix daspect suivants : N 2 Clear & Better (B & Better & Prime) N 3 Clear & Better (C. Clear) Selected Merchantable N 1 Merchantable N 2 Merchantable N 3 Common. Il convient de rappeler que les scieries de la cte du Pacifique pr oposent, en dehors des essences ci-dessus, des lots pouvant comporter un mlange dessences exploi-
DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES RSINEUX NORD-AMRICAINS

Dimensions
Les sciages avivs nord-amricains provenant du Canada ou des tats-Unis sont encore dbits en dimensions nominales du systme duodcimal, savoir en pouces de 0,0254 m et ses fractions (1/2 , 1/4 , 1/8 , 1/16 , 1/32 ) pour lpaisseur, en pouces et ventuellement demi-pouces pour les largeurs, et en pieds de 0,3048 m pour la longueur. Des tolrances en moins sur les dimensions nominales, qui sentendent pour sciages verts 25 % H ( green = G), sont prvues pour les bois schs lair ( airdry = AD) ou artificiellement (kiln-dry = KD), ainsi que pour les sciages qui, scis gr ossirement, auront t blanchis ou rabots (HIT ou MISS =H ou M) ou surfaced sur une ou plusieurs faces : S1S, S2S, S4S, S1E, S2E. Le mode de dbit sur quartier ( edge ou vertical grain : EG ou VG) ou sur dosse (flat grain : FG) peut galement tre prcis sur demande, sinon le mode de dbit sera quelconque (random grain : RG). Le cubage des sciages rsineux nor damricains sexprime dans une unit particulire, le pied de planche ( foot-board measure : f.b.m.) ou son multiple par 1000 : M.f.b.m. ou encore 1000 b.m.). Le pied de planche r eprsente le volume dune planche de un pouce dpaisseur et de un pied carr de surface, soit : 1 x 1 x 1 ou 0,0254 x 0,3048 x 0,3048m = 0,00236 m3. 1000 pied planche = 2,360 m3
137
tes simultanment et pouvant convenir aux mmes utilisations dans le btiment. Selon le cas, ces lots mlangs sont dsigns commercialement sous les noms de Hembal (Hemlock et Balsam fir), de S.P.F. (Spruces, Pines et Western Firs), sans que soient prciss les pour centages r espectifs de ces diverses essences.
DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES FEUILLUS NORD-AMRICAINS SELON LES RGLES DE LA NATIONAL HARDWOOD LUMBER ASSOCIATION (NHLA)
Dimensions et cubage
Les paisseurs standard des sciages bruts sont : 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 1 1 1/4 -1 1/2 - 1 3/4 - 2 - 2 1/2 - 3 3 1/2 - 4 - 4 1/2 - 5 - 5 1/2 - 6. Les paisseurs de 1 et plus sont souvent exprimes en quarts de pouce, soit : 4/4 5/4 - 6/4 - 7/4 - 8/4 et jusqu 24/4. De nombr eux sciages feuillus amricains sont recalibrs ces cotes nominales par un blanchiment Hit or Miss ou mme rabots sur une ou deux faces (Surfaced : S1S, S2S). Dans ce cas, il existe une seconde gamme dpaisseurs standard pour bois rabots partir de sciages bruts des paisseurs cidessus, tenant compte des passes de rabotage. Les largeurs schelonnent de pouce en pouce et ventuellement par 1/2. Les longueurs standard schelonnent de pied en pied, de 4 16 mais avec pas plus de 50 % de longueurs impaires.
Classement daspect
Le principe de classement qualitatif des sciages feuillus amricains dif fre pr ofondment de ceux en usage en Eur ope qui sont des classements daspect tenant compte uniquement du nombr e, de limportance et de la rpartition des nuds,
1. dition franaise Rgles rgissant le mesurage et linspection des bois durs et du cyprs. NHLA - Box 34518 Memphis - In 38134 USA.
dfauts et altrations apparaissant sur les faces, ou ventuellement les rives de la pice, dprciant son appar ence ou gnant son utilisation. Le classement amricain des bois feuillus amricains, tabli la fin du sicle der nier par la National Harwood Lumber Association1 et qui a inspir les diverses rgles de classement des bois tr opicaux, est, au contraire, indpendant de laspect gnral des pices, mais bas essentiellement sur leur r endement prsum en dcoupes nettes de dfauts, si la pice est appele tre redbite en vue de son utilisation. Il sagit de dterminer , sur une face de la pice, en gnral la plus mauvaise, les parties exemptes de dfauts et de compar er la surface globale de ces parties la surface totale de la pice considre. Il convient, bien entendu, que ces parties exemptes de tout dfaut, dites dcoupes nettes , aient individuellement une forme rectangulaire, des dimensions suf fisantes pour r ester utilisables dans les emplois usuels, et que leur contreparement soit sain. Les dimensions minimales des pices, le nombre et les dimensions minimales des dcoupes nettes ainsi que le r endement superficiel global ainsi obtenu dterminent le choix dans lequel la pice peut r entrer. Les meilleurs choix sont natur ellement constitus surtout de grandes pices donnant un r endement superficiel lev avec un petit nombr e dassez grandes dcoupes. Dans les choix infrieurs, les pices qui ne donner ont quun r endement superficiel mdiocr e en dcoupes plus nombreuses ou de plus faibles dimensions seront dclasses. Ces rgles sappliquent au classement et linspection des sciages feuillus du march gnral, normalement appels tre redbits par lutilisateur . Bien entendu, elles ne concernent pas les bois dj dbits leurs dimensions finales demploi, ou ceux destins des applications formulant des exigences particulir es pour lesquels la NHLA a tabli des rgles de classement et dinspection spciales.
138 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS DIMENSIONS ET CLASSEMENT DASPECT DES SCIAGES DE BOIS
TROPICAUX AFRICAINS (RGLES SATA)
La mthode de classement r etenue tant pour les bois du Sud-Est asiatique, que pour ceux dAfrique et du Brsil est celle du classement par dcoupe (voir Sciages avivs tropicaux africains - Rgles de classement - CTFT, 1979 rvises en 1996). Ce classement prend en compte principalement : les dimensions des avivs, le rendement lors de lutilisation. Classement selon les rgles SATA
Critres gnraux de classement 1er choix
Ce rendement correspond au pourcentage entre les surfaces nettes de dfauts, que lon pourrait obtenir par tr ononnage et dlignage, et la surface totale de la planche. Dans les rgles SA TA, et pour chaque dfaut de structur e ou de dbit, il est prcis les tolrances acceptables dans chacun des choix. Le tableau suivant prsente un rsum des principes du classement par dcoupe selon les rgles SA TA et des principales prescriptions pour chacun des choix (Source : CIRAD - Fort).
Prescriptions pour chacun des choix 2e choix 3e choix
Dimensions des pices : dimensions minimum admises dans les diffrents choix Rendement : pourcentage minimum de surface totale de la pice, admissible dans les diffrents choix Dimensions des dcoupes : dimensions minimum des dcoupes nettes admissibles dans les diffrents choix
Principales prescriptions
225 x 15 cm 90 % 150 x 10 cm ou 200 x 7,5 cm
225 x 12,5 cm 80 % 100 x 10 cm ou 125 x 7,5 cm
175 x 10 cm 60 % 100 x 7,5 cm ou 75 x 10 cm
Aubier Fentes Nuds Fil Flaches Piqres mortes Autres dfauts
Exclu Considr comme dfaut Tolr dans les dcoupes La longueur cumule des fentes doit tre infrieure 10 % de la longueur La somme des diamtres des nuds doit tre infrieure au 1/3 de la largeur Pente du fil < 3 % Pente du fil < 6 % Pente du fil < 9 % Exclu Exclu Considr comme dfaut Considr comme un dfaut Voir rgles de classement
139
Index
A
Abang Acajou bassam Acajou blanc Acajou dAfrique Acajou dAmrique Adjap Ak Aknia Amarante Amarelao Angelim Anglique Assi Assi-sapelli Atom-Assi Aulne Aulne glutineux Aulne rouge dAmrique Aune Aune de lOrgon Ayous Azob 40 12 12 12 62 61 50 71 13 78 14 20 76 74 49 15 15 72 15 72 16 17 Caoba Cdre rouge Chtaignier Chnes Chne rouge dAmrique Cherry Corail Couatari Courbaril Cumaru Curupixa 62 85 22 23 73 24 67 79 43 25 26
I
Ilomba Imbuia Ip Iroko Itauba 37 38 39 40 41
J
Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong 42 43 44 45
Mengkulang Mentibu Mranti, dark red Merbau Merisier Merisier dAmrique Merisier noir Moabi Mogno
57 45 58 59 60 24 24 61 62
N
NKumi Niangon Noyer Noyer commun Noyer dAfrique 65 63 64 64 27
D
Dibtou Douglas Douka Doussi 27 28 54 29
K
Kapur Keladan Kempas Keruing Kosipo Koto Koul 46 46 47 48 49 50 55
O
Obch Ogou Okoum Ormes 16 63 65 66
E
bne verte pica pica de sitka rable sycomore Essingang Eteng 39 30 77 31 21 37
L
Lanu Lauan, white Lidia Lifaki Limba Limbo Lingue Louro vermelho 19 51 33 81 32 32 29 52
P
Padouk Palapis Peupliers Pin des Landes Pin maritime Pin sylvestre Pin dOrgon Pruche de louest Purpleheart 67 57 68 69 69 70 28 84 13
B
Baboen Bacouman Baku Balata Balata rouge Balau, yellow Balsa Bangkirai Basralocus Bt Bois violet Bongossi-Ekki Bubinga 83 26 54 26 53 18 19 18 20 55 13 17 21
F
Frak Framir Frne 32 33 34
G
Gaac de Cayenne Gamla Garapa Grapia Gonuo Grignon franc 25 52 35 35 59 52
M
Maaranduba Makor Mansonia Massaranduba Mayapis Mdang Melabuwai Mlze Mlze dEurope 53 54 55 53 51 45 44 56 56
R
Ramin Red alder Red oak 71 72 73
S
Samba Sapelli Sapin 16 74 75
C
Cambara Canla imbuia 42 38
H
Htre 36

Saint martin gris, Saint martin jaune Selangan batu Seraya red Sipo Sitka spruce 14 18 58 76 77
T
Taoub Tatajuba Tauari Teak Teck Teck de Guyane Tiama Tola 41 78 79 80 80 20 81 82
V, W
Virola Western hemlock Western red cedar 83 84 85
Y
Yang Yayamadou Yuan 48 83 47
141
Bibliographie
PUBLICATIONS
DITES PAR LE
CTBA
AUTRES OUVRAGES
Atlas des bois tropicaux - Tome I : Afrique - Tome II : Asie, Australie, Ocanie - Tome III : Amrique du Sud ATIBT (Paris), 208 + 248 + 220 pages, 21 x 29,7 cm, 1986, 1992, 1993 Construire avec le bois Editions du Moniteur (Paris), 312 pages, 23 x 29 cm, 1999 Bois (les) durs temprs des tats-Unis - Spcifications European Director (AHEC) (Londres), 30 pages, 21 x 29,7 cm, sd Houghs Encyclopaedia of American Woods Robert Speller & Sons (New York), 8 volumes, 1957-1981 Proprits et caractristiques des essences de bois Lignum, Le Mont-sur-Lausanne, 95 pages, 17 x 24 cm, 1990 Rgles rgissant le mesurage et linspection des bois durs et du cyprs NHLA, Memphis (USA) Bois nordique - Rgles de classement Conseil des Bois du Nord (Paris), 80 pages, 21 x 15 cm, 1997
Guide de la prservation du bois 165 pages, 16 x 24 cm, 1998 Le traitement des bois dans la construction 140 pages, 17 x 24 cm, 1996 Lessentiel sur le bois 190 pages, 17 x 24 cm, 1998 Bois commerciaux - les rsineux 260 pages, 21 x 25 cm, 1987 Collage (le) du bois 200 pages, 16 x 24 cm, 2002 Comment bien usiner le bois 140 pages, 16 x 24 cm, 1992 Finition des ouvrages en bois dans le btiment 128 pages, 16 x 24 cm, 1994 Guide pour le choix des bois en menuiserie 162 pages, 21 x 29,7 cm, 1985 Initiation la charpente 36 pages, 21 x 29,7 cm, 1999 Rsineux (les) franais 12 pages, 21 x 29,7 cm, 1995 Schage du bois : guide pratique 103 pages, 21 x 29,7 cm, 1990
142
DTU ET NORMES
DTU 36.1 Menuiserie en bois - 2000 AFNOR (Saint-Denis)
Norme EN 350-2 Durabilit naturelle du

bois massif - 1994 - AFNOR (Saint-Denis)
DTU 31.3 Charpentes en bois assembles par connecteurs mtalliques ou goussets - 1995 - AFNOR (Saint-Denis)
Norme EN 335-1 Durabilit du bois et

des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes demploi - Partie 1 : Gnralits - 2007 - AFNOR (Saint-Denis)
Rgles BF 88 Rgles Bois Feu 88 - 1988 AFNOR (Saint-Denis)
Norme EN 335-2 Durabilit du bois et

des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes demploi - Partie 2 : Application au bois massif - 2007 - A FNOR (Saint-Denis)
Norme NF B 52-001 Rgles dutilisation du bois dans les constructions Classement visuel pour lemploi en structure des bois scis franais rsineux et feuillus - 2007 AFNOR (Saint-Denis) Norme NF P 23-305 Menuiseries en bois Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et chssis fixes en bois 1988 - AFNOR (Saint-Denis)
143
Adresses utiles
Association franaise de normalisation (AFNOR) 11, rue Francis-de-Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 www.afnor.fr Association technique internationale des bois tropicaux (ATIBT) 6, avenue de Saint-Mand 75012 Paris Tl. : 01 43 42 42 00 Fax : 01 43 42 55 22 www.atibt.com FCBA 10, avenue de Saint-Mand 75012 Paris Tl. : 01 40 19 49 19 Fax : 01 43 40 85 65 www.fcba.fr CIRAD Fort Campus du Baillarguet BP 5035 34032 Montpellier Cedex Tl. : 04 67 61 58 00 Fax : 04 67 61 65 60 www.fcba.fr Le Commerce du bois 6, avenue de Saint-Mand 75012 Paris Tl. : 01 43 46 57 15 Fax : 01 43 46 39 72 www.lecommercedubois.fr
American Hardwood Export Council European Office 3 St. Michaels Alley London EC3V 9DS Grande-Bretagne Tl. : (44) (0)20 7626-4111 Fax : (44) (0)20 7626-4222 www.ahec-europe.org Fdration franaise du commerce du bois 6, avenue de Saint-Mand 75012 Paris Tl. : 01 44 75 58 58 Fax : 01 44 75 54 00 National Hardwood Lumber Association (NHLA) Box 34518 - Memphis TN 38134 - tats-Unis www.natlhardwood.org
Conception et ralisation : Jean-Pierre Jauneau
le guide des essences de

Parmi les dizaines dessences de bois de toutes provenances disponibles sur le march, lutilisateur, professionnel ou non, est souvent confront des choix difficiles lorsquil sagit didentier ou dacheter un bois.
En outre, les nombreuses appellations commerciales, variables dun pays lautre, ne facilitent pas sa tche. Si un bois peut sduire par son aspect (couleur, grain, texture, veinage, etc.), il convient de savoir si ses caractristiques physiques, mcaniques et technologiques le rendent effectivement apte lemploi auquel on le destine, et inversement de savoir quels sont les bois qui rpondent aux critres demploi exigs. Cet ouvrage, grce ses multiples possibilits dentre, rpond ces questions et fournit les connaissances de base utiles la mise en uvre et aux diverses oprations de transformation du bois : schage, usinage, collage, nition, prservation, etc.
barbary-courte.com
bois
13 nouvelles velles ess essences
La richesse des informations prsentes et leur facilit daccs font de cet ouvrage un prcieux outil de documentation et de travail pour un public vari : professionnels du bois et de lameublement, artisans, enseignants, tudiants et bricoleurs. Cette deuxime dition comprend 13 essences supplmentaires. Ces essences, en provenance dAmrique du Sud et en particulier du Brsil, sont en effet aujourdhui couramment importes en Europe et en France, ce qui justie leur introduction dans cet ouvrage.
-:HSMCLC=VWU][]:
Code diteur : G12086 ISBN : 978-2-212-12086-8

Le Guide Des Essences de Bois

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Guide Des Essences de Bois

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Y

Le guide des essences de

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Deuxime dition 2008

La pr emire partie rassemble les fiches techniques de plus de

La deuxime partie classe les essences par rapport aux caractris-

La troisime partie contient des informations techniques et pratiques

La quatrime partie donne les dimensions des sciages et les classe-

CLS DE SLECTION DES ESSENCES

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

102 102 102 103 94 95

MISE EN UVRE DU BOIS

BIBLIOGRAPHIE ADRESSES UTILES

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Fiches techniques des essences

LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM PILOTE

Merisier noir Gaac de Cayenne Bacouman Noyer d'Afrique Lingue

Aknia Aune de l'Orgon

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM FRANAIS

Aknia Obch Assi-sapelli

10 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS LISTE

Feuillus des zones tempres

Autres noms Noms commerciaux. Rpartition gographique

Rsineux des zones tempres

Feuillus des zones tropicales

Principaux pays o lessence pousse spontanment ou aprs reboisement.

Les prix sont classs en tr ois catgo-

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

Proprits physiques Masse volumique moyenne 12 %

Stabilit en service : tablie selon une

Retrait linaire total radial : variation

Retrait volumique : somme du r etrait

12 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Duret : Brinell parallle aux fibres (N/mm2).

Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2).

Sciage : indication dventuelles dif ficults de sciage.

Profilage : indication dventuelles dif fi-

Prservation Champignons : durabilit naturelle clas-

Capricornes, vrillettes, termites : dura Imprgnabilit du bois parfait et de

Mise en uvre et faonnage Schage : la vitesse de schage est

Descriptions des essences classes par ordre alphabtique de nom pilote

Description de la fiche type

Mise en uvre et faonnage March

Mise en uvre et faonnage

Amrique du Sud tropicale

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage March

Mise en uvre et faonnage

Afrique de lOuest, Afrique Centrale

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage March

Mise en uvre et faonnage March

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage

Mise en uvre et faonnage March

Mise en uvre et faonnage