ROLAND DOURNOW

LE LrvRE DE l'ÉrnNcnÉrrÉ

Gorcepr ET nÉnlrsnrroN DEs rotruREs pLATEs

Goruserls DE MrsE EN oEUvRE

Préparation des supports

lsolation thermique et étanchéités
en lés de bitume polymère, asphalte coulé,
lés de matière synthétique et résines synthétiques liquides
Végétalisation des toitures
Revêtements
Travaux de rénovation
Entretien

GGE
GHAMBRE GENEVOISE
oe l'ÉrnrucxÉrrÉ ET DEs rorruREs
www'cge.ch

2008

2 3
 LE LrvRE DE l'ÉrnNcnÉlrÉ

Reproduction autorisée avec mention Roland Dournow

de I'auteur, de l'éditeur et du titre du livre CGE
Le livre de l'étanchéité

Octobre 2008
ISBN : 978-2-8399-0433-9

4 5
 Table des matières (suite)
Table des matières Page

Page 83 4- lsolarroN THERMTQUE, THERMoTEcHNIQUE ET HYGRoMÉrRte

I lntroduction 83 PnÉrnce
I Avertissement a4 HvcnomÉrnre I urltÉsn DÉFtrrrroNs, cALcuLs
lo Renseignements Pratiques 85 P¡ne-vlpeun
11 Symboles utilisés a7 lsounon rHERMteuE : unlrÉs er oÉrlHlt¡otls
89 lsol¡nrs rHERMreuEs
r Goerplcle¡lts DE TRANSMrssroN DE cHALEuR er Éprrsseun D'tsorAlrol sun ollle aÉrol
t3 CHOIX ET OPTIMISATION DU s2
93 . GoepplcleNTs DE TRANsMrssroN DE cHALEUR er Épa¡sseun D'tsorAttot¡ sun rôle NERvURÉE
REVÊTEMENT D'ÉTANGN ÉITÉ
l5 Pl¡uncarloN ET cHolx 94 5- Torrunes vÉcÉmlrsÉEs
94 GÉwÉnn¡-lrÉs

l6 l- Supponrs
pnÉplnanlol
95 . Tottunes vÉeÉmlrsÉes À cULTURE ExrENSlvE
. Toltunes vÉcÉmltsÉes À cULTURE ¡NTENStvE
l6 Les supponrs-TYPE ET LEUR 96
97 . Coxcepr er exÉcuno¡¡ (rotrune À vÉcÉr¡us¡rloH exreHstve)
17 Les supponrs ET LEURS DANcERS . DÉtlt-s pARTrcuLrERs D'ExÉcurtoH
100
23 Peures 102 . Te¡¡oANcEs
103 . Recouunlorrorus

25 2- SvsrÈurEs DtÉTANGnÉlrÉ 10,4 6- nÉHovrrroN DEs rotruREs

25 Les ¡nmtll¡s otÉrnHcxÉ¡tÉ
26 T¡cnxoloctE DE ouELQu¡s ¡vlntÉn¡eux HYDRocARBoNÉs
l05 l) Tvnes DE RÉNovArroN
105 a) RÉruovarroN ronle (nÉruovrrtoru lounoe)
27 MerÉn¡eux otÉnncnÉlrÉ couRANTs
. 106 e) Torrune AMÉLIoRÉE Er rorruRE DoUBLÉE
27 LÉs À BAsE DE BlruME ET BlruME PoLYMÈRE

30 . Asp¡l¡lre coulÉ 1fJ7 2) Tnevlux PRÉPARAToTREs

31 . LÉs oe MATIÈRE sYNTHÉTIQUE llo 3) Tnevlux otÉrnncxÉ¡tÉ er ottsotnt¡oll
32 . RÉsr¡lrs sYNTHÉTIQUES LIQUIDES 111 4) PnÉcrurrols ET sorNs
33 Les svsrÈmes otÉrnncnÉltÉ
33
34
. Tolrune
. Torrune
cHAUDE coNvENTIoNNELLE
AvEc tsoLATloN corÉ HUMIDE (wvensÉe)
119 II DÉTAILS.TYPE ET GROQUIS D'INTENTION
35 . TorruRE AVEc tsoLATloN sous Er sun l'ÉmlcHÉrrÉ (ouo)
36 . Les totrunes FRotDEs 120 l- RncconDs FoNDAMENTAUx ET pRtNctpEs DE BAsE
37 . Er¡¡¡cHÉlrÉ PRovlsolRE ou/er mlse uoRS o'e¡u
39 . Co¡¡p¡nrlueHTAGE ET couPE-EAU
123 2- GrrnlocuE DEs DÉTNLs-TYPE
et DE ttUtltlSATlON DE LA TOITURE 123 . EteucxÉrrÉ en ¡-És DE BtruME poLYMÈRE
41 GXOIx Oe ltÉttnCllÉlrÉ ex FoNCTION Du SUPPORT
17f, . Etl¡lcnÉlrÉ e¡r nspnnlre coulÉ
42 Gnmlocue oes svsrÈrues otÉmr'¡cxÉlrÉ . EtnucxÉ¡rÉ eu rÉs DE MATIÈRE sYNTHÉTtQuE
42 . Bltuwte Po¡-YlvlÈnr
206
46 . Aspnnlre coulÉ 208 . EtnucnÉrrÉ EN RÉstNEs svxrxÉtlQuEs LlQutDEs
48 . LÉs oe u¡ttÈne sYNTHÉTIQUE
.
49 RÉslH¡s sYNTHÉTIQUEs LIQUIDES
215 3- Tecnn¡ouEs DE PosE ET coNsEILs

50 L'ÉrntcxÉtrÉ oes gll-col¡s 215 Meil¡eRANes otÉmrucxÉrrÉ

221 Brruu¡ PoLYMÈRE
5l BÉrox rRANsLuctDE
226, RÉsIHes SYNTHÉTIQUES LIQUIDES : RAGGORDS SUR LÉS DE BITUME POLYMÈRE
52 Au su¡er DEs rolruREs RAMPANTEs et lHcult'¡Ées
Brcs À FLEuRs (unolruÈnes) 227 Aspxnlre cou¡.É
53
ErlncxÉrÉs lntÉn¡eunEs coNTRE t'HumlDltÉ
230 LÉs oe mnrrÈn¡ svrrxÉrreu¡
54 232
56 Glnutungs MÉTALLIQUES lsourroru THERMIoUE ET pARE-VApEUR
otEAUx PLuvlALEs ET ExurolREs
236 Pnor¡crrons ET REvÊTEMENTS
63 NrlsslHces
241 Drlnnrrors
68 ArirÉL¡onen ttÉcouler¡eNt De Ltenu

70 3. GoucxEs DE PRoTEGTION ET REVÊTEMENTS PRATIGABLES

245
246
III L'ENTRETIEN DES TOITURES
70 Recomunnonrlous L'entnetren DEs rorruREs
71 Pnorecr¡ons : TERMINoLoc¡E
72 Gno¡x sELoN tturttlsAllon DE LA TolruRE 251 EN GUISE DE GONCLUSION I AVIS D'EXPERT
74 Pnor¡cr¡ot DEs RELEvÉs ou neromeÉes otÉmncxeltÉ
75 Pnotectlol,l oes ÉrnlcxÉlrÉs : FAlrEs vorRE GHolx 253 ADDENDA
80 Arterttott : LIANTs xvonnul¡Ques ! 254 Glurlours Mors suR LE BrruME
8l Suncxlne¡s PoNcruELLEs 6 257 Les uoussrs DE polyuRÉrxnre pRoJETÉEs 7
a2 Eeurpemer,¡rs TEcHNIQUES EN TolruRE 258 L¡ eÉroN (ÉTANcHED
lnrnoDucrloN AvenrrssEMENT
Voici un ouvrage qui répond à la demande de nombreux professionnels du bâtiment, tant
du Directives dtexécution et normes SIA
côté des ingénìeurs, aròhitectes, bureaux techniques, que des entrepreneurs, cadres de
maî-
Le contenu du présent ouvrage s'inscrit parfaitement dans le cadre des idées et prescriptions
trise ou écoles d'étanchéités.
des normes SlA.
Ce manuel, qui traite des étanchéités dans le bâtiment a été conçu pour fournir à
tous les inter-
avec les techniques Toutefois, il ne représente pas une exégèse de celles-ci, pas plus qu'il ne veut s'y substituer
venants de la branche étanchéité un outil de travail efficace, en accord
d'étanchéité héritées de décennies d'études, d'expériences et de réalisations permanentes.
Son but est de mettre en exergue les actes professionnels et spécifier certains principes dans le
sens où I'entrepreneur se doit d'être plus précis et encore plus discriminatoire que I'organisme
Largement inspiré du livre de l'étanché¡té édité en 2OO2 par les associations professionnelles
(2007) et de normalisation, car c'est lui, et lui seul, qui garantit, juridiquement, tant la conception que la
romandes de l'étanchéité, le présent ouvrage qui tient compte des normes SIA 271
détails techniques bonne exécution de ses travaux.
suivantes, propose la somme des connaissances actuelles et fournit des
simples et réalistes, donc facilement utilisables.
Qui plus est, les normes, au delà de règles techniques ou administratives, ne constituent pas
ité et de leur application dans le bâtiment un enfermement insurpassable et ne doivent surtout pas empêcher la créativité et les progrès,
ll y est traité des 4 familles importantes
chaque intervenant assumant la responsabilité de ses actes.
pour les toitures les surfaces carro
- lés de bitu ère
Parfois, on fera référence à différentes normes sans les spécifier ; ceci est délibéré, compte
- asphal(e,
nthétique
tenu de l'évolution constante de ces ouvrages et de I'harmonisation générale dans le contexte
- lés de
liquides. européen qui conduit à une multiplication des modifications et amendements.
- restn
Le lecteur pourra se référer aux normes en vigueur évoquées dans le présent ouvrage en.
de côté les consultant notamment la liste ci-après et en prenant connaissance des textes qui I'intéresse
Délibérém
auprès des organismes compétents.
travaux complé
Norme SIA 271 Etanchéités des bâtiments
Deux cha JOUr : ndu Norme SIA 180 lsolation thermique et protection contre I'humidité dans les bâtiments
parc r
to all Norme SlA272' Etanchéité et drainage d'ouvrages enterrés et dans les constructions souterraines
Norme SlA273. Etanchéité des surfaces carrossables dans le bâtiment
logie e,t-
Norme SlA274. Etanchéité des joints dans le bâtiment
ières Prénorme SIA 279 lsolants thermiques - Performances requises. Valeurs déclarées et valeurs utiles de
Un cha résistance thermique et de conductivité thermique
normés et perm etle. öi mens ron n e ue des Prénorme SIA 280. Lés d'étanchéité en matière synthétique - Lés synthétiques et élastomères - Géosyn-
pare-vapeur. thétiques - Produits, essais sur matériaux
Prénorme SIA 281. Lés d'étanchéité bitumineux - Lés bitumineux - (lés d'étanchéité bitume et bitume
Les détai ntion qui expri- polymère) - Lés bitumineux géosynthétiques
pas que déco- Norme SlA2B112 Lés d'étanchéité à base de bitume polymère - Essais de pelage
ment vari Prénorme SIA 282. Polymère liquide pour étanchéités
rativest Norme SIA 380/1 L'énergie thermique dans le bâtiment
Rec. SIA V414110 Tolérances dimensionnelles dans le bâtiment
pose
Enfin, on a aussi insisté, soit dans la première partie, soit dans le chapitre <Techniques de Fiche technique SIA 2028 Données météorologiques pour les secteurs de la construction , de l'énergie et tech-
et conseilsD sur certains points délicats dans la réalisation des systèmes d'étanchéité et des niques du bâtiment
sN 592 000
revêtements, en fournissant quelques tours de main, trucs et conseils, afin de mettre tous les sN 640 442
Evacuation des eaux des bien-fonds - Conception et réalisation d'installations
Asphalte coulé pour étanchéité - Définitions, spécifications et méthodes d'essais
atouts du coté des exécutants pour que la garantie d'étanchéité soit totale et éviter I'apparition sN 640 450 Systèmes d'étanchéité et couches bitumineuses sur ponts en béton - Systèmes, exi-
de cas pathologiques, dont certains sont cités à titre d'exemple. gences, exécution
* Documents
Aucune concession n'est faite à qui que ce soit ou à une quelconque technique approximative, en cours de révision ou d'élaboration au moment de l'édition du présent ouvrage.

et les indications fournies sont indubit"bl"r et collent parfaitement à la réalité ; tous les systè-
mes ou détails évoqués ont, une fois ou I'autre, été adoptés par I'auteur et exécutés avec
des Les normes SlA, ainsi que les documentations techniques peuvent être obtenues auprès de
conclusions positives. Société suisse des ingénieurs et des architectes (SlA)
www.sia.ch
En matière d'étanchéité, on ne plaisante pas et le but de cet ouvrage est de permettre
au
constructeur de faire le bon choix, et à I'applicateur, de faire le bon geste
8 9
RetsEtcNEMENTs PRATIQUES SvMeoLEs

sélection d,un produit, système ou détail d'exécution

Support B.A. ou maçonnerie
d'un détail d'exécution-il
Dans plusieurs cas -choix du système, choix de matériaux, sélection
peut exister une alternative à l'une ou I'autre des solutions retenues
: parfois' nous avons dÛ --
pragmatisme, de recherche de synthèse et Forme de pente ou protection
effectivement trancher pour des raisons de clarté, de
o o

se dégagent trois notions fondamen-

le respect de la philosophie moderne de l'étanchéité d'où
tales : étanchéité' sécurité - durabilité'
- Pare-vapeur ou hors d'eau
et suivantes, déterminer - -
Le lecteur pourra, grâce aux tableaux de la page 41
mieux au Projet qu'il r----I
lui-même, ìmmédiatement, quel système convient le Etanchéité
recevra le sYS-
est en train d'étudier, en fonction du support qui
tème d'étanchéité et I'utilisation, respectivement
I'affectation de la toiture. Asphalte coulé

Tableau sYnoPtique
page 41 lsolation thermique

Couche de glissement, de séparation ou filtrante

Gravier rond

Protection légère rapportée (aluminium ou cuivre gaufré)

HË¡ILéd,étanchéitéavecprotectionparpaillettesminérales
Dénomination et marque de Produit
ou d'un fabricant, est donnée Bois (carrelets, lambourdes)
La référence à un produit, ou encore la mention d'un fournisseur
en aucun cas un conseil ou
au seul titre d,exemple afin d'éclairer le lecteur: cela ne constitue
de I'auteur ou des
une recommandation d'utilisation susceptible d'engager la responsabilité Tôle nervurée
éditeurs.
o
à la norme SIA 271
Terminologie - Remarques relatives à la traduction par rapport o,,/' Maçon nerie préfabriq uée

,,Flüssigkunststoff' (FLK) est traduit par "étanchéité en polymère liquide" ; il nous

Le terme
liquides" (RSL), ne serait-ce
semble plus judicíeux de dire "étanchéité en résines synthétiques
polymère"'
que pour éviier toute confusion avec "étanchéité en lés de bitume Abréviations cou rantes
liquide" (sEL)'
A noter que I'appellation française est "système d'étanchéité
abrégé "LMS", passé dans le AC Enrobé bitumineux MA Asphalte coulé
Dans le même sens, nous retenons "lés de matière synthétique", AP
"étanchéité en lés synthétiques et Enduit d'apprêt (accrochage) PE Polyéthylène
langage courant et utilisé dans la norme slA 280, au lieu de EPS Polystyrène expansé PIB Polyisobuthylène
etaõtom¿res" (Elastomerdichtungsbahn" (EDB))' FLK/RSL Résines synthétiques liquides PIR Polyisocyanu rate expansé
LBP
I'abréviation "LBP" admise dans la Lé de bitume polymère PUR Polyuréthane expansé
Enfin, en ce qui concerne les lés de bitume polymère, c'est LMS Lé de matière synthétique
"porymerbitumen-Dichtungsbahn")' PVC Chlorure de polyvinyle
rangue française courante (au rieu de "pBD", pour
10 11
 PunrncATroN ET cHorx Dtulr svsrÈue otÉrnrucxÉlrÉ
Le système d'étanchéité d'une toiture plate doit assurer de façon durable, totale et permanente,
même en immersion prolongée, l'étanchéité de la toiture considérée.

Planification

Son choix ne doit ni être fait empiriquement, ni être basé sur les conseils de fournisseurs de
matériaux ou même sur une expérience antérieure plus ou moins heureuse.
Ce choix dépend d'une multitude de facteurs mais surtout d'une concertation étroite entre le
concepteur (architecte, ingénieur ou entreprise genérale) et I'entrepreneur spécialisé lors de
l'élaboration du projet.

C'est à ce stade que I'entrepreneur, bien au fait des exigences du concepteur et des conditions
fixées par les exigences du chantier, pourra valablement déterminer le système d'étanchéité
adéquat.

Ghoix du système d'étanchéité

Lors de la conception d'un système d'étanchéité, et pour que l'étanchéité et I'isolation thermique
remplissent parfaitement leurs rôles, il faut tenir compte des éléments suivants :

a Support
Dalle 8.4., tôle nervurée, etc.
Gontexte d'application
Lieu d'intervention, locaux sous-jacents, utilisation du bâtiment, exigences sur le plan de la
physique du bâtiment, environnement, etc.
Genre de toiture
Plate, jusqu'à 5 % de pente, env.
Rampante et inclinée, avec plus de 5 % de pente, env.
Utilisation
Nue, non praticable, praticable (piétonne ou carrossable), souterraine
Type de couche de protection ou de revêtement praticable (couche d'usure ou d'utili-
sation)
Protection légère rapportée, gravier rond, dallages, végétalisation, etc.
Structure-type
Toiture froide ou chaude

La synthèse de ces différents éléments, liée à la concertation préalable entre le concepteur

et son entrepreneur, permet alors de choisir le système d'étanchéité idoine, tiré de I'une des
familles suivantes :
- Etanchéité en lés de bitume polymère
- Etanchéité et revêtement en asphalte coulé
- Etanchéité en lés de matière synthétique
- Résines synthétiques liquides
ainsi que I'isolation thermique, le pare-vapeur et la protection.

14 15
 Les suPPoRTs ET LEURs DANGERs
1- SuppoRTs Gonstructions légères r éléments préfabriqués, tôles nervurées, bois
Les suPPoRTS'TYPE ET LEUR pnÉpnRnrlou

Support-tYPe Exemples
.
Précautions et PréParation
Etat de surface : lisse, plane, sans irrégularités (SlA414)
A
Les flèches
J__ ___t En général, flèche maximale
admise = 11200e à 1/350e de la
I Lourd massif
Dalles pleines ou nervurées
en béton armé
. Vérifier la siccité portée
non isolé Si système d'étanchéité collé
Dalles alvéolées avec hourdis
:

t 0r Dalles sur coffrages Perdus

. Pas de chaPe raPPortée
o U oo oo .
. J' ô
en acier Rugosité entre 0,5 et 1,2 mm
O,.l ,Q o

. Vérifier:
2 Lourd Préfabriqué
Eléments Porteurs en béton
préfabriqué . Les pentes . Causes Statique de la construction - poids propre des éléments -
non isolé . Létanchéité à l'air portée
. La liaison et stabilité des éléments
. Pontage des joints Surcharges prévues (étancheité, couche de protection ou revê-
tement praticable, neige)
. . Support propre, lisse, sans produit de préservation
Surcharges accidentelles (accumulation d'eau ou de neige hors
3 Bois naturel, .
Lambrissage rainé-crêté
Supports de Panneaux du bois
panneaux de Particules,
de particules Etat de siccité avant, pendant et après la pose normes, éléments rapportés ultérieurement tels bacs à fleurs
etc. . Planchers comPosites avec Ventilation par. ex.)
isolation thermique Mise en pente
(éléments-caisson) Mise hors d'eau immédiate par le charpentier
ftmosf)nltbT-o¡l"flmîÍî$q
. Effets sur l'étanchéité Cisaillement au droit des joints des éléments, fatigue et déchi-
\-,/f_,/a-r aôp rure du revêtement
4 Lourd isolé
. Dito support I
avec isolation thermique
. Temps de séchage
. Siccité dt
È.o ô¡o o
a
o rapportée
Avec tout système d'étan-
chéité adhérent sous une aire
. Précautions - Calculs statiques et réalisation de la structure corrects
\0
carrossable :

5 fOle profilée isolée
. Tôle nervurée
. .
Bacs autoPorteurs
6 Eléments isolants Béton cellulaire armé
porteurs
Béton de copeaux de bois
armé
Béton d'argile exPansé
Planchers bois comPosites
isolés thermiquement --+
1- Exigences de PréParation
- Rendre les éléments solidaires entre eux de façon qu'ils ne pro-
Vérifier:
selon les normes routières
voquent aucun dommage dans le système d'étanchéité
.
Les pentes
L'étanchéité à l'air
sN 640 450 - Faciliter l'écoulement d'eau
. La liaison et stabilité des élé-
ments
2- Siccité absolue de la dalle et
de l'enduit d'aPPrêt
- Systèmes d'étanchéité libres ou avec fixation mécanique
. 3- Pas de ragréage au mortier,
.
Pontage des joints
Eliminer tous détritus du fond
des ondes
pas de chaPe raPPortée
Seuls matériaux admis :
résines époxY 400/800 gr/m'?
A
Les surcharges
Vérifier: ou mastic d'asPhalte
. 4- Procéder par grenaillage ñ
.
.
Les pentes
L'étanchéité à I'air
La liaison et stabilité des
ou nettoyage à I'eau sous
pression, en vue d'éliminer
v
éléments laitance, produit de cure ou
t . Pontage des joints film de post-traitement, etc.
5- Amélioration de la rugosité, si
besoin

Structure porteuse avec Risques dus aux contraintes occasionées au béton par les chocs . Causes En général, fautes conceptuelles (non-respect des règlements
7 isolation thermique en thermiques.
ôO o\
òonsulier impérativement I'ingénieur et l'entrepreneur d'étanchéité
relatifs aux surcharges admissibles) ou d'utilisation
Qo o a ooQ
sous-face
(mise en charge ultérieure des toitures, délibérément ou acci-
dentellement)

a cas particuliers ou spécifiques > voir pages suivantes

-
' Effets sur l'étanchéité Cisaillement de l'étanchéité mais surtout un grave problème
général : déformation de la structure et mise en danger de la
stabilité du bâtiment

. Précautions - Assurer à tout prix l'écoulement de I'eau (pentes et exutoires de

sécurité)
- Déblaiement de la neige, cahier des charges d'utilisation des
toitures
16 17

A
La dilatation linéaire
(variations dimensionnelles)
. Gauses
. Effets sur l'étanchéité
. Précautions
A u
La perméabilité à I'air
. Causes
. Effets sur l'étanchéité
. Précautions
Problèmes spécifiques aux tôles nervurées
+-'+
. Vides de nervures
- Avec isolant ou support auxiliaire combustible :
L2 > 3l5e L
Si L2 < 3/5e L, support auxiliaire ou comblement des nervures
avec matériaux incombustibles avant la pose de l'isolant
Chocs thermiques, dilatation linéaire
Retrait après mise en oeuvre
- Avec barrière de vapeur :
Cisaillement au droit des joints des éléments, fatigue et déchi-
L1 <90mm
L
Si L1 > 90 mm, support auxiliaire nécessaire
rure du revêtement
Calculs statiques et réalisation de la structure corrects, protec-
- Avec un isolant combustible, la surface du toit doit être divisée
en compartiments de moins de 1000 m2 par des bandes coupe-feu
tion thermique
Systèmes d'étanchéité spécifiés par le spécialiste, en fonction de 2 m de large, constituées d'un isolant incombustible et sous
lesquelles les creux d'onde doivent être bourrés d'un matériau lui
de chaque cas
Pontage des joints des éléments des structures
aussi incombustible
Création éventuelle de joints de dilatation (en accord avec I'in-
génieur civil)
. Goupe-feu avec toitures nues
I /
2æ
Sous l'action du vent, il se crée une suppression de I'air intérieur
par rapport à I'air extérieur
Si le support est perméable à I'air, soit qu'il comporte des élé-
. Flèches - Usuellement, on admet une flèche maximale en fonction de la
portée L, de 11200 à 1/350.
ments de surface fractionnés et jointifs (voliges, tôles nervu-
Toutefois, on s'en tiendra aux prescriptions du fabricant et à I'avis
rées...), soit qu'il ait une grande porosité, cette surpression
s'exerce en grande partie sur les éléments les plus imperméa- de I'ingénieur.
bles se trouvant au-dessus de l'élément porteur. En particulier
- Le fléchissement ne doit avoir aucune influence nuisible sur le
sur le système d'étanchéité qui, selon le mode de fixation, peut
comportement du système d'étanchéité ; en cas de toiture sans
pente, pour éviter une stagnation d'eau, créer une contreflèche ou
être totalement ou partiellement arraché
augmenter le nombre de naissances d'eau pluviale.
Fixations adéquates ou lestage du revêtement d'étanchéité et
- La différence de hauteur des arêtes supérieures de deux tôles
de son isolation thermique
adjacentes ne doit pas être supérieure à 2 mm.
Pontage des joints des éléments de structure
- La flèche sous I'effet du poids propre de la tôle profilée, perpen-
diculaire à I'axe de la portée, ne doit pas dépasser 3 mm mesuré
Choix des structures mieux adapté et mesures particulières
pour en assurer l'étanchéite fiointage, type de mise en oeuvre, de sommet d'onde à sommet d'onde dans le cas de structures
collées.
mise en place d'une étanchéité à I'air).
. Gorrosion - Traitement anticorrosif complémentaire recommandé
- Pas de débris dans le creux des nervures (limaille, détritus, objets
métalliques, etc.)
18 19
-
Problèmes spécifiques au bois Gonstructions massives
Le bois est un matériau vivant qui réagit de façon particulière sous I'effet de certaines contrain-
tes.

La garantie de la conservation et du comportement convenable du bois, le fonctionnement du ,!1\\ isolation thermique

système sur le plan de la statique et le respect de la physique du bâtiment appartiennent exclu-

sivement aux concepteurs et aux poseurs spécialisés.
A
Ghocs thermiques sur dep
corniche
"íZ
béton armé
t \l
q
o
corniches t5 oo) ô/'
or o
!t

De ce fait, l'étude et la mise en oeuvre du système d'étanchéité sont liées à des directives pré- o,o a o CJ 0 o(

cises fournies par I'ingénieur-conseil ou le charpentier. a""o

3;C élément porteur
. Siccité - Matériau avant, pendant et après la pose, sec, stocké à I'abri n"h
- Pas de condensation de contact ultérieure

. Mise hors d'eau - Sauf s'il s'agit du plan extérieur d'une toiture froide, la mise hors d'eau
. Causes - Eléments extérieurs non isolés thermiquement (corniches, avant-toits,
débords, etc.) solidaires de l'élément porteur isolé thermiquement
doit être effectuée sous la responsabilité de celui qui a posé le sup- - Réactions dues aux différences de température.
port

En complément, on se réferera aux normes SIA 265 et aux informations techniques Lignum
. Effets sur t'étanchéité - Fissuration de l'élément non isolé, infiltrations d'eau, atteinte structu-
relle (claquements et fissuration).
Toutes |es données relatives aux constructions /égêres fournies ci-avant doivent, en outre, être
prises en compte.
. Précautions - lsolation des éléments extérieurs et étanchement adéquat
- Désolidarisation des éléments extérieurs par rapport à la structure
porteuse.

Tous types de construction

couronnement

,a
Ajoints I
A t
Les de parapets
ou dtacrotères joints transversaux

Mouvements entre différentes

parties dtouvrage \-T
IPFT6Itr
oo
:"å
,;o
(
jointage souple

l,10
Pt d
o
0

O
. Causes - Tassements, charges inégales ou concentration de charges, contrain-
tes dans les zones d'assemblage ou de liaison, dilatations différen- n 0
d\
(J o C)o
tes
0

- Mise en présence de matériaux à coefficients de dilatation linéaire a

o

différents, de masse différente ou non solidaires entre eux (acrotères

non solidaires, dalles flottantes) . Gauses - Type de construction, conception
. Effets sur I'étanchéité - Déchirure de l'étanchéité . Effets sur t'étanchéité - Récolte de I'eau de ruissellement primaire d'où infiltrations derrière et
sous le revêtement d'étanchéité
. Précautions - Prise en compte des mouvements structurels prévus création de
joints de dilatation, dispositifs coulissants, etc. . Précautions - Jointage à mastic souple et durable avant la pose de l'étanchéité,
- Lier les différentes structures entre elles voire couvre-joint métallique selon cas.
- Pose de costières solidaires du plancher{errasse. - Couronnement étanche sur la tête du parapet ou de l'acrotère
20 21 '
-

A
La surface du support
Perres
1. Les pentes sont obl¡gatoires
Tous les systèmes d'étanchéité doivent présenter une pente en direction des écoulements de
Etat de la surface Surface propre, lisse, exempte de bosses, d'arêtes Balayage fin - soufflage
vives ou d'aspérités, de zones rugueuses ou poreu- Si besoin, ragréage avec mastic
1,5o/o au minimum,2o/o pour I'asphalte coulé.
ses (nids de gravier, de gravats, d'éléments libres ou asphaltique ou résines synthéti- Cela est spécialement valable pour l
déliquescents), de laitance. ques a) Les toitures nues ou avec protection légère, pour év¡ter tout stationnement d'eau (flaques,
Sisystème collé, en complément: surcharge, aspect, micro-organismes)
sans résidus d'huile, de peinture, limaille, produits de Grenaillage ou lavage à I'eau
cure, de grenaillage ou de film de post-traitement. sous pression
b) Les toitures praticables, afin qu'il n'y ait pas de stagnation d'eau (flaques, salubrité, sécu-
Adhésion résistance > 1,5 N/mm2 Améliorer la rugosité rité)
Pas de chape rapportée c) L'asphalte coulé
Rugosité
d) Les constructions avec une structure constituée de bois, sans ventilation, pour la préserver
Admis : 1 à 3 mm de profondeur, exempt de saillies Ponçage
de déformations.
Si système collé : 0,5 à 1,2 mm Voir si ragréage nécessaire

Siccité du béton Surface sèche, sans luisance 2. Les pentes sont souhaitées :
Si système collé, humidité résiduelle maximum > 4 % Assèchement naturel ou forcé
(selon méthode de mesure CM) a) pour éviter que I'eau accumulée, en cas de blessure de l'étanchéité, ne soit la cause d'une
inondation du bâtiment et une dégradation du système isoétanche
Planéité < 12 mm sous la règle de 2 m Reprofilage éventuel avec
Sisystèmecollé,<Bmm mastic asphaltique ou résines
b) pour faciliter la mise en oeuvre de l'étanchéité (travail après intempéries)
synthétiques c) en cas de réparation ou rénovation des revêtements de la toiture
d) pour qu'il ne soit pas occasionné une surcharge dangereuse pour la structure
Fissures Pontage des fissures
bR Ab*
Système d'étanchéité lnstallation de systèmes dilata-
max. autorisé max. autorisé 3. Les pentes peuvent être données :
Système adhérent 2,5 mm
^ 1,5 mm
bles
Système libre 1,5 mm 0,5 mm a) par l'inclinaison ou la mise en pente de la structure
Etanchéité en lé de b) avec une chape à base de granulats divers avec liant adapté (seulement sous isolant ther-
matière synthétique
ou lé de bitume poly-
1,5 mm 0,5 mm mique ou système libre)
mère c) par la découpe en pente des panneaux d'isolation en verre cellulaire, laine minérale, polyu-
Résines synthétiques réthane, polyisocyanurate ou polystyrène expansés.
0,4 mm S 0,2 mm S
liquides
S = épaisseur minimale 4. Pentes minimales prescr¡tes par les différentes normes et I'usage

Etanchéité (selon SIA 271, art.. 2.6.1) Pente minimum

Systèmes d'étanchéité avec lés de bitume polymère, résines synthétiques liquides, lés de matière
synthétique, dans tous les cas de figure : toiture nue, avec protection meuble, non praticable, pratica-
ble, végétalisée 1,5%
Asphalte coulé 2%
Asphalte coulé carrossable
o/o
selon rugosité 2-3
Revêtements praticables
0/o
Dallettes en mortier de ciment ou assimilé, lisses (selon SIA 271) 1,5
Exception : Revêtement à joints ouverts > 4 mm et grilles complémentaires éventuelles,
surface min. 5 % de la surface totale
Revêtement des toitures terrasses praticables (selon SIA 244,246, 248) :
- Lisse : dalles, pierres reconstituées ou naturelles, lisses ou poncées, par ex. 1,5 %
- Légèrement rugueux : carrelage peu texturé, pierres naturelles ou reconstituées, par ex. 2%
- Rugueux : carrelage texturé ou profilé, pierre naturelle grésée, par ex. 2,5%
Exception : Revêtement à joints ouverts
Drainage et évacuation de I'eau possible au niveau de l'étanchéité
- Revêtement carrossable avec enrobé bitumineux, dallage, asphalte coulé (selon SN 640 450)
o/o
selon rugosité 2-3

22 23
-
5. Pentes inférieures à 1,5 %
2- SvsrÈues DtÉTANcHÉlrÉ
En cas d'impossibilité de respecter les pentes minimales, des dispositions particulières peuvent
être prises. ll s'agitd'une exception à la norme SlA271, selon I'art.5.1,laquelle esttoutefois Les FAMTLLEs DIÉTANcHÉ¡TÉ
invalide pour les cas identifiés sous I'alinéa 1.
Brruue porvuÈRe Lés d'étanchéité bitume élastomère
Outre une information au maître d'ouvrage, les mesures suivantes doivent impérativement être
appliquées :
avec styrène-butad iène-styrène SBS
ou
Lés d'étanchéité bitume plastomère
+ Pose par soudage,
monocouche
ou multicouche
avec polypropylène atactique APP

5à15mmép.
' Hors d'eau ou pare-vapeur réalisé comme une étanchéité provisoire (collage
+ polyvalence d'utilisation remarquable : + permettent un collage en plein parfait
en plein recommandé ou cloisonnements raccordés sur le pourtour) (avec convient à tous les genres de toitures + protection légère possible (lés avec paillet
LBP, ép. min. 5 mm sur tôle nervurée, rés. traction > 500 N/50 mm).). + propriétés physiques : grand allongement à tes minérales)
' Système d'étancheité type "toiture haute sécurité" recommandé (voir p. 36), la rupture, trames très résistantes, résis-
tance au vieillissement
mais en tout cas :
- si étanchéité en lés de bitume polymère, couche supérieure de 5 mm mini- + mise en service rapide

mum traitée anti-racines, selon SN EN 13948 ou avec couche de protection

correspondante, AspHelre coulÉ + Pose par coulage,
monocouche ou multicouche
- si étanchéité en lés de matière synthétique, épaisseur minimale de 1,8 mm.
. Pas de seuil d'une hauteur < 60 mm au-dessus de la couche d'usure. 25 à70 mm ép.
. Stagnation d'eau à éviter dans les cas de : + autoprotection = apparent, praticable ou + résistant aux racines
- toiture inversée souterrain, sans protection complémentaire + récupérable = écologique
- toiture végétalisée (drainage à prévoir) + utilisation et accès une heure après + par rapport aux enrobés bitumineux
- toiture avec structure porteuse en tôles nervurées. I'application pas de compactage
. Abaissement du niveau des naissances d'eaux pluviales de 2 cm. +
+
exécution rapide - précautions à prendre pour accès
réparations aisées (souvent apparent, (camion-malaxeur)
' Les normes prescrivent encore la mise en place d'un dispositif de contrôle au thermoplastique) - emploi limité avec isolant thermique
point supposé le plus bas de chaque compartiment considéré.
Les o¡ rvlnrlÈnes syrurHÉleurs + Pose monocouche,
par soudage des joints
1,5 à2,4 mm ép.
Voir aussi "Naissances", "Améliorer l'écoulement de I'eau" et "Principaux systèmes d'étan-
chéité"
- pose délicate par temps froid
+ légèreté et autoprotection : toitures (min. + 5'C pour les raccords)
légères et formes spéciales réalisables - fragilité (grêle, poinçonnements dynami-
+ exécution rapide : bâches préfabriquées ques)
- pose monocouche d'où importance - nécessité de fixer mécaniquement les rives
des soudures et raccords même avec toitures lestées

RÉsl¡¡es sy¡¡rnÉnouEs LteutDES + Enduction

2à3mmép.

+ peut recevoir un carrelage collé

+ faible épaisseur et légèreté - emploi limité avec isolant thermique
+ docilité à la forme de l'ouvrage - exigences drastiques concernant :
+ nombreuses couleurs ... la préparation du support
+ accès piétons immédiat ... les conditions météo
+ praticable sans mesures particulières ... la qualification des applicateurs

24 25
-ö

Tecnrol.ocrE DE euEl.euEs unrÉnrAux HyDRocnneotÉs MnrÉnrAux otÉrnncxÉlrÉ couRANTS

Asphalte coulé (MA)
Mélange à chaud (200 à 250'c) de filler, sable, gravillons et bitumes, imperméable, ne nécessitant aucun compac-
LÉs À BAsE DE BrruME
tage. Sert de couche d'étanchéité, de protection, d'égalisation ou d'usure.
Les lés de bitume sont constitués d'armatures diverses imprégnées de bitume oxydé et étaient
Asphalte naturel
en usage pour la réalisation des étanchéités multicouches avec bitume à chaud. lls ne sont plus
Roche sédimentaire, habituellement calcaire, naturellement imprégnée de bitume natif
utilisés depuis l'avènement des systèmes d'étanchéité avec lés de bitume polymère.
Asphalte naturel de Travers Subsistent encore quelques lés armés de voile de verre, de tissu de verre ou feuille d'aluminium
Roche calcaire naturellement imprégnée de 8 % environ de bitume natif, exploitée au Val-de-Travers, jusqu'en 1986
affectés au rôle de pare-vapeur, étanchéité provisoire légère ou travaux non professionnels.
Asphalte naturel de Trinidad
Gisement d'asphalte naturel exploité sur l'île de Trinidad, composé d'eau, de bitume et de particules minérales à On citera :
raison d'un tiers chacun, environ. . vo¡le de verre bitumé, ep. 2 mm, O-V-2,}-tt (ancien V 60)
Une fois <épuré> à une température de 170'C environ, d'où sa désignation commerciale <trinidad épuré>, il est
utilisé comme ajout à l'asphalte à raison de 1 à 2 % pour en améliorer les caractéristiques d'étanchéité.
. type FLAM, ép.4 mm, O-V-4,0-tf
. voile de verre et feuille d'aluminium bitumés, ép.4 mm, O-VA-4,O-tf
Bitume
Mélange d'hydrocarbures, très visqueux, noir ou brun, à propriété agglomérante, obtenu par distillation de pétrole.
On trouve des bitumes natifs, lorsque la distillation s'est faite au sein de formations géologiques, des bitumes de dis-
tillation directe obtenus industriellement à partir de pétroles bruts après en avoir extrait les fractions les plus légères
telles que essence, gasoil, huiles de lubrification et des bitumes oxydés qui sont des bitumes de distillation ayant LÉs À BASE DE BrruME PoLYMÈRE SBS ET APP
subi un traitement supplémentaire consistant en adjonction d'huiles et insufflage d'air à haute température.

Bitume polymère
Bitume de distillation directe ayant subi une modification par I'incorporation de polymères ou de copolymères. En
Suisse, le copolymère le plus fréquemment utilisé est le styrène-butadiène-styrène (SBS), dans une proportion de
10 à 15 %, conférant au bitume ainsi modifié un comportement élastique, d'où le nom de bitume élastomère. L'autre
polymère utilisé est le polypropylène atactique (APP), dans une proportion de 25 à 30 %, conférant au bitume ainsi
modifié un comportement plastique, d'où le nom de bitume plastomère.
Brai
Matériau pâteux ou visqueux, noirâtre, sous-produit de la distillation du pétrole (brai de pétrole) ou de la houille (brai
de houille, goudron). Le bitume est un brai de pétrole.
Emulsion
Dispersion d'un liquide plus ou moins visqueux au sein d'un autre liquide dans lequel le premier n'est pas soluble.
Pour l'étanchéité, les émulsions sont généralement à base de bitume et d'eau. Elles sont stabilisées par un troisième
corps, l'émulsif.
Enduit d'imprégnation ou d'apprêt (AP)
Produit susceptible de pénétrer légèrement dans le béton tel un vernis, une émulsion, permettant un meilleur accro-
chage de l'étanchéité. On dit aussi <couche d'accrochage>.
Enrobé bitumineux (AC)
Mélange de filler, sable, gravillons et bitume, perméable, compacté au moyen de rouleaux compresseurs. Est utilisé
comme couche de protection, d'égalisation et d'usure pour toitures praticables et revêtements routiers.
Mastic
Dans la terminologie de l'étanchéité, matériau pâteux et plastique utilisé pour joindre des éléments et rendre étan-
che des assemblages, ayant des propriétés de plasticité et d'élasticité déterminées. On peut avoir recours à des
mastics bitumineux ou à base de matière synthétique (silicones, acryliques, polyuréthanes, polysulfures, butyl, etc.)
Les lés de bitume polymère comportent une armature, généralement un non-tissé de polyester,
un voile ou un tissu de verre, imprégnée, revêtue avec un mélange de bitume distillé et de poly-
mère. En fonction de la nature du polymère mélangé avec le bitume, on distingue deux grandes.
familles de membranes :
- la membrane en bitume APP (polypropylène atactique)
- les membranes en b¡tume SBS (styrol-butadiène-styrol).
Lés à base de bitume élastomère
On utilise plus spécialement les lés avec bitume SBS qui sont notablement plus élastiques et
flexibles, même à basse température et ramollissent à une température d'un niveau inférieur
par rapport aux APP.
Les lés de bitume avec résine SBS conviennent bien pour les zones à climat particulièrement
froid ou dans celles qui exigent des caractéristiques d'élasticité comme pour les couvertures
métalliques installées sur des structures soumises à des tensions particulières.
Les technologies de production traditionnelles permettent la confection de membranes avec
une masse unique d'imperméabilisation ; cela veut dire que le mélange qui imprègne I'armature
est le même que celui recouvrant aussi bien la face supérieure que la face inférieure de la feuille
pour laquelle, sauf dans le domaine mécanique, les autres caractéristiques de la membrane
sont déterminées uniquement par le type de polymère utilisé dans le mélange.

Mastic asphaltique ou d'asphalte, mastic mou Lés à base de bitume plastomère

Matériau présentant une plasticité à chaud, permettant de l'étaler à la spatule. A l'origine composé de poudre
d'asphalte, d'huiles et de bitume (appelé autrefois bitume de Judée), c'est actuellement un mélange de fille¡ sable,
bitume avec ou sans caoutchouc. Est utilisé comme couche d'égalisation ou d'étanchéité en liaison avec une
Moins répandus, les lés de bitume modifiés au polypropylène atactique (bitumes APP), avec
couche de protection ou d'usure. armature en polyester et voile de verre ont néanmoins une place sur le marché.
Dans les cas qui nous intéressent, ces matériaux conviennent comme constituants d'un revête-
Polyisobutylène
ment d'étanchéité mono ou multicouche, et sous un revêtement hydrocarboné (asphalte coulé
Polyéthylène thermoplastique d'isobutylène utilisé dans la fabrication de membranes pour toitures et de lés d'étan-
chéité soudables et compatible avec le bitume. ou enrobé bitumineux) carrossable ou sous terre.

26 27
-
lls sont particulièrement efficaces dans le cas de toitures nues ; en effet, les résines APP leur Techniques dtapplication
confèrent une bonne résistance aux rayons UV une bonne plasticité et le principe de l'armature
décentrée apporte une mise en valeur de la masse bitumineuse. lls s'appliquent soit par sou- Par soudure à chaud, collage à froid avec colle spéciale ou auto-adhésion
dage à chaud, soit à froid au moyen d'une colle bitumineuse pâteuse.
Les détails de pose sont similaires à ceux relatifs aux lés de bitume élastomère. Performances requises pour lés de bitume polymère :

Généralités Les performances de ces matériaux doivent correspondre aux normes SIA No 281 et2B112

Les lés de bitume polymère se déclinent principalement selon leur épaisseur et leurs caractéri- Glassification des lés de bitume et bitume-polymère selon les domaines
sitiques doivent correspondre aux normes SIA No 281 et suivantes. d'utilisation:
Chaque fabricant propose des matériaux standards avec ses propres marques et il était impos- Voir norme SIA N" 281
sible ici de tous les mentionner. De même, il existe de nombreux autres matériaux dérivés qui,
en général, sont des produits haut de gamme et dont la qualité n'est en tout cas pas inférieure
aux standards définis par les normes et aux produits évoqués ici.

Nous nous bornons ici à décrire les matériaux utilisés par leur appellation générique, sachant
que les lés les plus couramment mis sur le marché sont des lés de bitume polymères SBS (E)
ou APP (P) avec armature polyester non tissé (P), ou polyester - voile de verre (P,V), ép.4 à
5 mm, avec armature de treillis de verre (G), ép. 3 à 3,5 mm, ou avec voile de verre et feuille
aluminium (VA), ép. 3,5 mm comme pare-vapeur.

Pour autant, ces données sont suffisantes pour permettre une bonne compréhension du sujet et
I'utilisation du tableau des choix des systèmes d'étanchéité fourni ci-après.

Spécification des lés de bitume polymère

Termes génériques et abréviations Ordre de l'abréviation

Type de bitume . Elastomère E '1ère lettre de l'abréviation

. Plastomère P
. Oxydé o
Armature . Polyester non tissé P 2ème lettre de l'abréviation
. Voile de verre
. Tissu de verre W
. Treillis de verre b
. Jute J
. Feuille d'aluminium A
Epaisseur du lé, en mm . de 3,0 à 5,0 Chiffre

Surfaçage . Paillettes d'ardoise, colorées ou non a 1ère lettre minuscule =

. Talqué surfaçage supérieur
t
. Sablé fin S
2ème lettre minuscule =
. Flam = avec film thermofusible (uniquement soudable) f surfaçage inférieur
. feuille de métal m
Compléments . Traitement anti-racines WF Dernière indication en
. Pour application sous asphalte coulé MA lettres majuscules
. Pour application sous enrobé bitumineux AC

Ainsi, un lé E-p-4,O-tf WF

signifie lé de bitume élastomère, ép. 4 mm, armé de polyester non tissé,

talqué, de type Flam, traité anti-racines.
28 29

t
-"

Asprn¡-re coulÉ LÉs or mrrrÈne svxrnÉrteuE

D'une masse volumique de 2350 kg/m3, quasi incombustible (classe 6q.3), résistant aux raci-
nes, I'asphalte est un matériau dont la compacité qui est pratiquement de 100 % en fait un revê-
tement totalement imperméable.
La fabrication de I'asphalte coulé consiste à mélanger de manière homogène et à chaud (de 200
à 260" C) du filler, du bitume, des gravillons, du sable, éventuellement de la poudre d'asphalte
naturel.
Les lés de matière synthétique sont des feuilles souples fabriquées industriellement par calan-
drage, extrusion ou enduction, livrables soit sous forme de rouleaux, soit sous forme de bâches
confectionnées en usine. La pose est monocouche et les joints des lés sont réalisés par sou-
dure à I'air chaud ou au moyen de solvants. Les lés d'étanchéité en matière synthétique peuvent
être renforcés par une trame de tissu, une armature de fibre ou un doublage.
Les matières synthétiques les plus couramment employées aujourd'hui dans la fabrication des
étanchéités sont les suivantes :

Thermoplastiques :
En fonction de I'usage du matériau (toitures, routes, par-
kings, etc.), la formulation est définie en laboratoire où
EAC Copolymèred'éthylène-ester-acrylique
sable fillers
des essais permettent de vérifier I'adéquation avec les
EVA Copolymère d'éthylène-acétate de vinyle
3A%
qualités recherchées, en fonction des constituants de
CEB Copolymère d'éthylène-bitume
gravillons
base à disposition.
PE Polyéthylène
3/6 et 6/8
bitume 60/70 La fabrication et
I'application de I'asphalte coulé
PEC Polyéthylène chloré
34 o/o
7%
sont régies par des normes spécifiques (SN 640442-
PP Polypropylène
poudre d'asphalte
sN 640450)
PIB Polyisobutylène
(Trinidad)
2%
Dans les descriptifs, le chiffre suivant I'abréviation MA
PVC Chlorure de polyvinyle
Exemple d'un mélange
(asphalte coulé) indique le diamètre du grain maximum
TPO Polyoléfine thermoplastique
d'asphalte coulé, type MAAS
(par ex. MA B) et la lettre A qu'il s'agit de I'asphalte pour
Thermoplastiques élastomères :
étanchéité ; Les autres lettres signifient
L = sollicitation légère, N = normale et S = forte.
:
CSM Polyéthylènechlorosulfoné(Hypalon)
. L'asphalte coulé d'étanchéité aura une teneur en bitume natif de 2 % au moins,
Elastomères :
soit 4 % trinidad épuré (T).
BR Caoutchouc butadiène
. Les asphaltes coulés exposés au vieillissement (donc apparents) auront une teneur en bitume
CR Caoutchouc chloroprène
natif de 1 o/o ãu moins, soit 2 % trinidad épuré.
EPDM Terpolymère d'éthylène propylène
. L'incorporation d'asphalte naturel de Trinidad est, en principe, recommandée dans tous les
llR Caoutchouc butylique
cas, car la maniabilité en est augmentée. L'incidence de cet ajout sur le point de ramolisse-
NBR Caoutchouc nitrilique
ment du liant régénéré devra être prise en considération.
POE Elastomère de polyoléfine

CITERNES À BITUME SILOS Tous ces matériaux de base peuvent être modifiés à l'aide de plastifiants, de charges, d'agents
Tvpr Lrnrur ÉLÉVATEUR
À oHAUD FILLER
POUDRE D'AS.
PHALTE NATUREL
stabilisateurs, etc., d'origine organique ou inorganique.
Asphalte coulé routier PREDOSEURS CALCAIRE

Couche de roulement Armature et doublage : Pour augmenter leur résistance mécanique, on peut armer les lés d'étan-
MAB L 835/50 chéité en matière synthétique au moyen de fibres, de voile ou de tissu, et pour éliminer les effets
MABN 835/50 T des tensions internes résultant de la fabrication ou pour augmenter la résistance mécanique des
MASS 835/50 T lés, on peut les doubler de papier, de voile ou de tissu.
MA11 N 835/50 T TAI\,IBOUR TAI\,1BOUR On peut combiner, avec les lés de matière synthétique, des couches de matériaux différents qui
SÉCHEUR SÉcHEUR
MA11 S 835/50 T peuvent avoir une fonction qui leur est propre, comme la protection superficielle, I'augmentation
Asphalte coulé pour étanchéité de la résistance mécanique, la stabilisation du retrait, la protection contre les rayons ultra-vio-
CAI\,1ION AVEC
Couche d'étanchéité PETRIN lets, etc.
MAA4 L 835/50
MAA4 N 835i50
Schéma de fabrication de l'asphalte coulé Les performances des lés de matière synthétique doivent correspondre à la prénorme
MAAsL 835/50 Ainsi, on dispose d'une gamme combinatoire qui permet de jouer SIA 2BO.
MAAB N 835/50 pour obtenir des produits variés et adaptés à la fabrication ; cette
MAAB S 835/50 T dernière est réalisée en centrale et l'asphalte est livré par des
MAA 11 N 835/50 T camions malaxeurs (pétrins mobiles) avec entretien de la tem-
MAA I1 S 835/50 T pérature, en vue de la coulée finale sur le chantier.
30 31
r-1

RÉsrxes sv¡rnÉrreuEs LrourDEs Les sYsrÈMEs DtÉTANGHÉrrÉ

Les résines synthétiques liquides sont des enduits réalisés avec des résines polymérisantes En suisse, on utilise en majorité la toiture chaude avec I'isolant sous l'étanchéité. C'est un sys-
présentées sous forme liquide et appliquées directement sur le chantier. tème éprouvé, durable, permettant un large choix d'isolants, ceux-ci étant protégés.

On utilise des familles chimiques variées, en fonction des caractéristiques techniques recher- D'autres systèmes sont utilisés ; ils offrent soit des avantages de technicité et de durabilité (toi-
chées. Les principales résines pour une application à I'extérieur sont les polyméthilméthacryla- ture duo), soit de simplification (toiture inversée).
tes (PMMA), les polyuréthanes (PUR), les époxydes (EP) et les polyesters insaturés (UP)
Ces résines résistent plus ou moins bien aux rayons UV. Torrune cHAUDE TRADTTIoNNELLE

Ces produits sont mis en oeuvre sur des supports en béton, en général avec l'application d'une Principe . lsolation thermique avec pare-vapeur -ou hors d'eau- revêtue d'une étan-
imprégnation, afin d'améliorer I'accrochage, la tenue et Ia durée de l'étanché¡té. chéité
Support . Tous types
lls sont destinés à des surfaces ou ouvrages de forme simple ou complexe, accessibles ou
non (balcons, coursives, gradins, chéneaux, loggias, terrasses, salles humides, etc.), selon Hors d'eau ou
Pare-vapeur . Pare-vapeur approprié ou mise hors d'eau avec lé de bitume polymère collé
leur composition. lls ne sont pas applicables sur un isolant thermique mais utilisables avec un
en plein
système de toiture inversée.
lsolation . lsolant thermique posé librement, collé ou fixé mécaniquement : selon
l'étanchéité choisie, tous types sont acceptés, sauf le polystyrène extrudé
Certains peuvent être utilisés dans le génie-civil (tabliers de ponts, tunnels, etc.), comme étan- .
Etanchéité Selon I'isolant choisi, tous types, pose libre, collée ou fixation mécanique
chéité de cuvelage ou dans le cadre d'assainissement de sous-sols, compte tenu de leur bonne .
Protection Tous types
adhérence et leur bonne résistance à la sous-pression d'eau.

La résine est appliquée en couches minces au rouleau, à la spatule ou par projection pour t oowohebLtwvwe*
étawohéLté,

obtenir une membrane fermée dont l'épaisseur peut varier de 0,7 mm, comme bouche-pores,
nare-vane&r / <-
à 4 mm environ, pour un cuvelage. Néanmoins, et quoique présentant une bonne élasticité, ',r't*Lse hòrs d'ea,,t
TroteotLow

cette membrane peut être fissurable ou sujette au cloquage, et son emploi doit être réservé à
des supports à faible tendance aux fissures et subir, si nécessaire, un renforcement avec une l- oowohe bLtwvwe*
armature. o0t
LvwTrégwatLow* ooo
ll existe, par ailleurs, une large palette de couleurs. o

Les natures diverses des produits entraînent une sécurité d'emploi plus ou moins grande. Dans
Ls oL atL o w th er vwL qvt e
certains cas des produits sont à éviter comme par exemple les acryliques en phase aqueuse
o
utilisés sur de faibles pentes en raison des risques de reprise d'eau. 03 ". Tewtet,sþ
saport
Les résines synthétiques liquides ne constituent pas une technique concurrente aux techniques * ávewtvteL
d'étanchéité déjà éprouvées et particulièrement celles en bitume polymère, mais bien une tech-
nique complémentaire. Elle ne se pose pas comme une alternative, ne serait-ce que pour des
raisons de coût généralement plus élevé à grande échelle.
C'est pourquoi l'étanchéité liquide s'utilise partout où les autres systèmes ne peuvent être appli- Exemple avec hors d'eau et étanchéité en lés de bitume polymère
qués, sont inadéquats, ou encore lors d'opérations spécifiques de réfection.

La mise en oeuvre de ces résines est très délicate, elle doit être adaptée aux conditions clima- Avantaqes . Selon principe de pose, acceptation de tous les supports
tiques et de chantier (siccité et état du support, etc.). . Simplicité d'application
De ce fait, la réussite d'une application dépend du suivi des prescriptions du fabricant, d'une . Rapport coût/performance intéressant
bonne formulation et du bon choix des produits ainsi que des capacités professionnelles de . Sécurité totale avec le principe de la toiture <haute sécurité>
l'applicateur.
lnconvénients . Si pas de hors d'eau prévu et pose libre, risque de propagation d'eau sous
Seules les résines synthétiques liquides marquées C€ sont autorisées ; il s'agit d'une homolo- le revêtement, en cas de détérioration accidentelle de l'étanchéité.
gation européenne fournie par l'ETA (European TechnicalApprouval) sous l'égide de l'ETAG
(ETA guidline) dans le cadre de I'EOTA (ETAG 005 ET 022 - SIA 282).
32 33
|J-"
Torrune AvEc rsoLATroN côTÉ HUMIDE (txvensÉe) To¡rune AvEc rsoLATroN sous ET suR r'ÉrnncnÉrrÉ (ouo)
Principe . lsolation non hygroscopique et présumée étanche à I'eau, posée sur l'étan- Principe . Combinaison d'une toiture chaude et d'une toiture inversée où le revête-
chéité, sous la couche de protection ment d'étanchéité est pris en sandwich entre I'isolation de la toiture et une
support . ;:[ï,iJ',"i:iJ[iåis3:ï',Tff:"i,.'r'"i5:í,T,.' sous r,étanchéité
couche de panneaux en polystyrène extrudé
Support . Tôle nervurée
Etanchéité . Toutes -collage en plein recommandé-, avec 1 couche de séparation adap- . Dalle béton armé
tée (15 cm de croisure) entre étanchéité et isolation (protection contre film lsolation . Sous l'étanchéité : isolant thermique traditionnel de type polyuréthane, laine
d'eau) minérale, verre cellulaire, etc., avec hors d'eau ou pare-vapeur
rsoration . Surl'étanchéité : polystyrène extrudé à battues posé librement comme com-
: l:'älï:ï;JiflltrlJiiíäJå[ii.::iffant compte d,une correction plément d'isolation et protection thermique
pour l'écoulement de I'eau de pluie en fonction des conditions locales ainsi . Répartition de la résistance conseillée :
que de l'éventuelle augmentation de la teneur en humidité provoquée par la - isolation thermique sous étanchéité :60 %
diffusion, selon la norme SN EN 6946 et le cahier technique SIA 2028 - panneaux d'isolation sur étanchéité : 40 %
Protection . Couche filtrante-drainante entre isolation et protection (15 cm de croisure) Nota : cette répartition n'a pas un caractère absolu mais optimise la toiture
' Protection par gravier. Lestage minimum : 12 kglm, par cm d'épaisseur duo
d'isolant, mais au moins 80 kg . Epaisseur de I'XPS : même remarque que pour la toiture inversée
' Revêtement praticable : à poser sur une couche préalable de gravillon Etanchéité . Tous types d'étanchéité, avec 1 couche de séparation entre étanchéité et
concassé, ép. minimum 3 cm isolation supérieure
' Toiture végétalisée : couche drainante sous le substrat Protection . Couche filtrante/drainante entre isolation et protection (15 cm de croisure)
. Protection par gravier. Lestage minimum : 12 kglm' par cm d'épaisseur
d'isolant, mais au moins 80 kg
(s) de qLLssewwwt
oovtohe de 0tL . Revêtement praticable : à poser sur une couche préalable de gravillon"
oot tohe pratLoabLe
et/o¡,t de sfiaíatLow concassé, ép. minimum 3 cm
couohe {t"Ltrawte-
etawohéLté dvaLwawte

t- oottohe b c
o
o,
Lvw¡végwatLow* ¿) LsoLatLow thevvwLaue oovtohe de ¡rñeotLow ovt revêtevvcewt TratLoabLe
o 0 y st t¿rè w e ext"'n d
covtche fvLtrawte-
$ oL é.
draLwawt¿
O0 a oafr,t^es)
,o c" 0
t) 0
oowohe(s) de gLLssevwewt et/ow de sqavatLow
o
(I sr,r¡poÈ, ¡ewteLsþ
U
* évewtweL
o 0
o c ù
()

t oowohebLtwvwe*

n
A ' Toutes couches étanches à la vapeur d'eau sur I'isolant à proscrire (feuilles
PE, couches de protection non adaptées, défaut dans les pentes ou stagna-
nar¿-vanewr /
l,*Ls¿ hàrs d'eaw
o U
n3
0Y

p o.Lt¿ st grè we extr vt dé

a oaætLes
7- oottohe bLtvtwte* o ó
tion d'eau)
. Pose de I'isolant en 2 couches interdite 0
0e
U 4
I
étawohéLtê,

. Lestage obligatoire au fur et à mesure de la pose de l'isolation Ln+7rê,gwatLow

o'o Ls oL atLo w th er vwL qu" e 7 vLvw aLr e
t) ()
U
.9
0^ { yewtet,sþ
o "'¿) '0¡
Avantaqes ' Protection mécanique et thermique de l'étanchéité (absence de chocs ther-
* évewtweL
sr,,rpport
miques)
lnconvénients . Risques de dégradation du coefficient de transmission thermique dus à la

'
charge en eau et en vapeur d'eau -donc en eau- de I'isolant
Réparations, recherches de fuites délicates, nécessitant la dépose partielle A Mêmes remarques que pour la toiture inversée en ce qui concerne l'isolant
supérieur
de la protection et de I'isolant
. Avantages . Augmentation de I'isolation du bâtiment et amélioration du facteur U
Ne supporte pas d'immersion, même partielle.
. Bonne protection thermique et mécanique du revêtement d'étanchéité
Inconvénients . Le prix
34 35
-
L¡s rorruREs FRotDEs ErnrcnÉrrÉ pRovrsorRE ou/ET MrsE HoRs otEAU

. Sans isolation (à un plan) De plus en plus, on utilise le principe de la mise hors d'eau afin de mettre rapidement le bâtiment
,/ 4
A à I'abri des intempéries et éviter la création d'eau résiduelle.
I Support "^
¿" Dans le cas de la rénovation lourde, le support étant, à un moment donné, totalement décou-
2 Forme de pente or-.o . Mouvement et dilatation
3 Etanchéité et couche d'égalisation
<-2
du support vert, il faut étancher celui-ci le plus rapidement possible et en tout cas dans la journée.
si nécessaire
,O ü '' <_1 En effet, il est impensable de songer à laisser un support exposé à I'air même avec une météo
4 Couche de protection ou /lo srire ! Sauf, bien sûr, s'il s'agit d'un chantier couvert.
revêtement praticable rl,
ll est important de respecter le principe de collage en plein et on ne devrait jamais utiliser une
qualité de lés de bitumineux inférieure à celle prévue ci-dessous, eu égard au danger dÛ à
. Toiture à 2 plans, ventilée
y'8 l'exposition aux poinçonnements dynamiques, avant la pose du revêtement définitif. De même
1 Support (bois ou béton)
A qu'un pare-vapeur courant ne constitue pas une étanchéité provisoire et ne doit pas être
ã
2 .sur béton : hors d'eau
5
. Etude des conditions utilisé comme telle.
.sur bois : étanchéité à I'air 1'-- atmosphériques (vent-
3 lsolation thermique -
^*-@ã 4
3 humidié) précise néces-
Notons, en passant, que l'épaisseur minimale d'un pare-vapeur bitumineux, soudé en plein sur
4 Waterproof saire
5 Vide de construction ventilé,
2
. Ventilation effective un support massif, est de 3,5 mm et de 5 mm selon la rugosité dudit support (.1,5 mm).
Ò
C),(JI entre les deux plans
h. > 100 mm mini oO ò

section min. l/150e de la surface o I . Système très coûteux Une solution à proscrire : contrairement à un usage et à une croyance couramment répandus,
totale - vides d'entrée 50 % de la une couche d'enduit d'apprêt bitumineux et une couche de bitume à chaud ne constituent pas
section requise
une mise hors d'eau. La légèreté du système, sa faible résistance aux poussées d'air humide
6 Structure supérieure (en pente)
7 Etanchéité occlus ou le bullage éventuel (formation de trous et cavernes, nids d'abeille) en font une protec-
I Couche de protection ou tion illusoire.
revêtement praticable
Recommandations pour I'exécution d'une couche de mise hors d'eau

. Toiture avec isolation thermique sous le support L oowohe Lé de bLtt'tt¡,*e ¡oLut'tnère

2þ-5 t¡*tt* sovtdê,e ewpLel,w u

C'est un cas très particulier qui doit être étudié en collaboration avec I'ingénieur, compte tenu
des contraintes occasionnées au béton par les chocs thermiques. Lvw¡rê,gwatLow

1 Pare-vapeur +-6 ú

2 lsolation thermique 5 o
3
4
Support
Forme de pente 4
o" o
o

5 Etanchéité tÐ o^
o C o
0o
0ô
(
t\ <_3 o
o étft. t oowche debLtwn*e
6 Couche de protection ou
revêtement praticable
)o c

2
o 0
c D
() à ohaxd
sr,tl¡ort
1

Si la couche d'étanchéité est constituée par de l'asphalte coulé collé en plein, il faut prévoir
alors :
. Toiture haute sécurité
t oowohe Lê, debLtvu*e
ToLgrrvtère s spéoLaL t tA
Pour nous, ce terme signifie que le système isoétanche choisi -pare-vapeur, isolation, étan-
chéité et compléments- à part sa durabilité génétique établie, en cas de détérioration acci- \ :.

dentelle, ne subit pas d'altération et ne permet pas à I'eau de se propager dans le bâtiment
qu'il recouvre. Le collage en plein sur le support et entre toutes les couches est à prévoir, de
même que des aménagements particuliers doivent être pris au droit des bordures et des nais- 0(
,\
sances d'eaux pluviales. Les relevés d'étanchéité seront protégés thermiquement et mécani- oo ú 0
0 g0
quement. o

o [J o.'"
0
Lv,*prégwatLow
oo,0
sutport
36 37

ill
 Exception concernant le collage en plein : une dalle au pied d'un bâtiment pourra être provisoi- GoupnnrrMENTAGE ET couPE EAU
rement étanchée avec de I'asphalte coulé posé librement. Cela est admissible par le fait que
I'asphalte présente une haute résistance aux chocs dynamiques (échafaudages en place, cir-
A chaque étape de travail, l'étanchéité en cours d'exécution doit être raccordée (y compris en
culation, entreposage).
cas de chantier couvert) sur le support ou la couche de hors d'eau, par collage en plein, de
façon à mettre au sec I'isolant thermique -y compris avec verre cellulaire- et les couches déjà
7- oowohe d'astrhaLte
posées.
oovtLé, ep. zs i,wt'w

Si la barrière de vapeur est posée librement, un coupe-eau, au niveau du support, doit être
ow 2 00uohes de
7-
gLLssen+ewt
mis en place. C'est-à-dire que la barrière de vapeur doit être collée en plein linéairement sur le
support (béton ou assimilé).
o (
c
ö
o Cela est aussivalable le long des couloirs de collage métallique et la bande d'attente d'isolation
o (9
-ce qui la met hors d'eau-, ainsi qu'au droit des naissances d'eaux pluviales.
o o,o
o
o o Co" ^4
o o

o
oc o
0
) sø¡port z,we oo
ô)

owhors d'eavt
Elémentaire, mais important : la couche faisant office de hors d'eau sera raccordée d'une façon
étanche contre les parties émergentes par un relevé correspondant à l'épaisseur de l'isolant
thermique futur + 6 cm, si possible, ou s'il n'y a pas d'isolant, de 5 à 7 cm de hauteur. ôo 0
0 \)
t ô
0
o rO (t

.) 0

On garantira un bon écoulement de l'eau dans les colonnes de chute en prévoyant la mise en ì
rì on o0
n o
\ o C
oowLoLr de ooLLage

place d'un dispositif d'écoulement avec double naissance d'eaux pluviales sur la dalle. Le hors Collage en plein
d'eau sera immédiatement raccordé sur la plaque de collage de la naissance inférieure. vacoord ¡ar bawd¿
C'est un procédé auquel on devrait systématiquement avoir recours dans le cadre de la réno- Oon
d'étawctÀéLt¿.

vation lourde des terrasses. ôl

oo
) /'\v
o
Coupe-eau et mise hors d'eau de la bande
Nota : Si la couche de mise hors d'eau est utilisée comme étanchéité provisoire pour une période indéterminée, on d'attente d'isolant thermique sous un cou- )'Ár'
procédera, avant la mise en oeuvre du système complet, à une révision, de façon à rétablir sa qualité intrinsèque loir de collage métallique ,Ô
éventuellement diminuée par les mouvements du chantier ( déchirures, poinçonnements, etc.).
)óo lso'-
¡
o," otå o\(
0 o d o¡-r

collage sur support ou

Mise hors d'eau et étanchéité provisoire d'un joint de dilatation
hors d'eau

e w d vtLt d' apa rêt bLtt u¡wL wewx

(sa sLooLté,' doLt être totaLe aw ,/¿ t- oowohe de Lé, de bLtuv,*e
t¡rt"On*ewt d,e LA du Lé, de yoLgwère eV. s n*n*,wLwL-
bLtwvweToL¿ vwwtl1lL so&dee ew ?LeLw

Ces mesures se confondent avec I'obligation d'assurer un compartimentage, dont la surface

0o de chaque zone est de 300 m2 si la couche de protection est praticable ou difficile à démonter,
0t et de 600 m2 si la couche de protection est facile à démonter.
bétow wow vhabLLLé, aLaw, 0 rì 0
t
seo, exewñt de wLds'de 0
\o 0 o
ù 0 o
gravLer ott d' a s1érLtés 0
c

3B 39

ili,
 Gxorx oe rtÉrarcxÉrrÉ
EN Foncrror{ DU suppoRT ET DE ttutrLrsATIoN DE LA TotruRE
PRATICABLE

súÉ
o
ir,:lr,¡,,;¡;,
ii ii LlIi |!iiii ii':.)'t;:iiiÍt ilttii

tli ))li Il'l!.)ìt tiilii.,t,\í!.ìiI

it ),il )i ii ùi ii t\t\ cÊ b aO. ð.C cß 13 o ôô
O\
il(ùliilit,tti.:lt :
', :rli,lirt,:Ji
iil) l:l:: r:;lrrlilir r ,,. iil'', ìrr',1itr'1ìlilii:r It.llil:l , i,;,¡iilr jltti'tflii:t lr:irtlf:t ¡, I r,:
irt¡li ¡rtiil),.r:;,rlirl..ì r,11 :,r' i1;;1rr'; 1; 11 ¡¡r.]1 i1

.di'.:)
li¡(flilíitiìl'rJlr 10jl li,i,/,l, ìrl iiìl(,.i r.jit,rr r'lrilifr¡:;, ill lír{r(.r'lri;rtrlltli lr.t ri;t:iiii l.jitlì :il;r 1li:1ì1.;, ,! ):rir,l'r i¡,í, I l,tlii:..1;til,.:
i¡lJÌr,ti,: trìlliiliìl if iirtl)fÌ)ilr.l iitr¡r tt íír't l:;irrli,rti , ih:ii itr trlr i.;iiììtJi: l ::;-l' I
l'1
¡.'
I i]iIlrrli!r rirfi
' ,r:r,tri¡ll,.i,i¡ìiìi!ol ;l ir;Ìll
i: i:,t,,t r,li t:;ili(,.: r,.r',1 lii,; i.,irì:rii li,iilili r) ({rÌr jt irìj

1r.ji1i¡,,1 1¡¡r¡1¡ irr¡r;l ) tiitUr lriirl:llìtfrÌ:rj I ry,rlil , (i{ìl i¡.r:r,; ilfr:l:ì 1i,\\lltìl
irliriri j
trl L:r(r:1r., li it,lL'r ì fr[..]:; jiljiìri,lLirl,i,,, [rt]l! iriir:1.:,
,,',',t¡¡'l;:i;lli
¡:;lÍri,í;iì Íirrr irlllli.ì , r,l¡r,1r1:;¡6r¡1¡]ii:
; ,it itii',ii'tt i)ii,l)l 1

,.

ii a¡ rr ii
rr r¡Ll ll
iii'r,ii ìl 'l
'
i

Ø O o c c
L
i.f'',rll,.l
il"r
rI ,-rL r
'\z-î,4 €a$ €v+ €'v # € )*

o o o o
I

,;)

i ''i
ll i{ ))li illt riir

iri l; ll.i
)
C
€a
rì

tir:Í r, ùìll i ¡: ìi1 i i li'l

li,,
.,''r ,;
,\'it'rr 't,
\ ri
"ì ".., "'Lr:
,r'r) r¡jlt,"t
'ittil ti
r"il
fiì
,
€av'. €,4 + M\/€ M'\/€
iÌ I ]tr1 ì)i i:ìì
@ o o
va
1 ¡ìiL 1.

tl')A jlilirlrl ri')í

a€,
;l^),iL

,lì : ll i/l:,ltrtitlí ìrLlril jì i'rl

;¡'l|iiri, ;¡;ì'i.;¡'i,jj €

i i( jlii rll
i,',ft ),1 i'
¡l , o o o o o
"',.1,¡'r 1,,;,.;' ,r"r ''i
tf/)
,1{ '-j.l o,,.,.; - ',
1
€, €, a'vJ € a# 'l

€a' g|D'+" 1

'l)
"

NI rìilt'l'irll.:li'j
,;
i, 1)

@ o o 't'
2
- .. inversée, exclusivement
Toiture
Consulter I'entrepreneur

"v
I 1j
1';¡, 11

j',i+l',u
l'\^',rtuuurLii,:,'ln,r ri

€ €
lirll lj ìùiii rùllrtltl
' tirit ,Ì ilitlì) ,\f A étudier de cas en cas avec I'entrepreneur (béton cellulaire, structures à âme isolante)
'ill:'r /ì\ ìj, i.ì ('.jrlr rrl: illi

v
l

Lé de bitume polymère

I
a Asphalte coulé 'Q le Oe matière synthétique
oowvewabLe
1A ne.in"" synthétiques liquides
40 ¡réfé,ré
41

r[tl
F
DEs svsrÈmes otÉtarucxÉ¡rÉ La première couche peut être collée au bitume ou soudée et, en système libre, à joints collés
GnralocuE ou soudés.
C B¡rume porvuÈne (SBS ou APP) Les différents lés sont collés entre eux, selon les cas, par soudure à chaud, avec une colle à
froid ou en auto-adhésivité
Ghoix du système d'étanchéité
9É PRATICABLE

GENRE
ET UTILISATION
o$$É
DE L'OUVRAGE
?\6
OU DE LA
TOITURE

ð "O,
o þ o.(
SUPPORT

Collage avec colle pâteuse à froid

LOURD
lrlOtrltsOtÉ
11a 34 5 34 5 45 4 5
Soudure au chalumeau à chaud

Rappel des abréviations

LOURD E = bitume élastomère 4,0 - 5,0 = épaisseur du lé, en mm t = talqué

PREFAB.
lrlOtrl tSOtÉ
11a 34 5 34 45 45 P = armature en polyester non tissé MA - AC = spécial pour asphalte coulé
ou enrobé
a = ardoisé
f = flam

BOIS NO Type Surface Système conseillé Ep. totale Poids/m2

PANNEAUX
DE PARTICULES
OU
2 12 3 34 5 I collé en semi- apparente 1 I enduit imprégnation (pas si isolation)
1 I de collage par bandes ou points
9à10mm 10-1't kg
indépendance = toiture nue
bicouche 1 ø E-P-4,O-tt
LOURD I
1 E-P-S,O-at (ardoisé)
rsolÉ 11 a 34 34 34 5 34 1a collé en semi- apparente 1 I enduit imprégnation (pas si isolation) 9mm 11 kg
indépendance = toiture nue 1 ø E-P-5,0-t, avec lignes non adhésives
bicouche en sous-face

11a2
TOLE
rurRvunÉr
rsolÉ
34 13 I I E-P-5,O-at (ardoisé)

2 fixé apparente 1 ø E-P-3 ou 4{t, fixé mécaniquement, 8à9mm 8à9kg

mécaniquement = toiture nue joints soudés
Gomposition des systèmes d'étanchéité bicouche 1 I E-P-5,O-at (ardoisé)

3 libre bicouche couche de 1 I glissement sur supports 2 et 3 8à9mm 8à9kg

Les normes prescrivent, pour les systèmes bicouches, que le lé inférieur soit d'une épaisseur protection 1 ø E-P-4,0-tt
de 3 mm -3,5 mm sur les raccords, relevés et retombées- et le lé supérieur de 4 mm. Toute- 1 ø E-P-4,o-tt
fois, pour des raisons de sécurité, nous préconisons un lé inferieur d'une épaisseur de 4 mm au
4 collé bicouche - I de protection 1 I enduit imprégnation (pas si isolation) 9à10mm '10 à 11 kg
minimum. - enrobé bitumineux I
1 bitume à chaud ou colle à froid (évt.)
1 ø E-P-4,o-tt
Avec une toiture végétalisée, la couche supérieure doit être traitée anti-racines (WF). 1 ø E-P-4,O-tt

Avec une toiture sans pente, la couche supérieure doit avoir une épaisseur de 5 mm et être 5 collé sur dalle - I de protection '1
I enduit imprégnation (pas si isolation) 5à6mm 6à7kg
traitée anti-racines. monocouche - XPS I @ bitume à chaud ou colle à froid (évt.)

I ø E-P-s,0-tf
Un système monocouche collé en plein sur un support en béton présentera une épaisseur de
5 mm. Toutefois, nous estimons que ce dernier système ne devrait pas être appliqué sous une - enrobé bitumineux 1 ø E-P 5,0-tf MA-AC
protection constituée d'une dalle en béton coulé ou en toiture inversée, une solution bicouche
Types 1 et 2 : résistance à I'arrachement et au pelage à calculer en fonction des normes SIA et européennes.
étant préférable.
Traitement ou complement anti-racines (WF) à prévoir selon nécessité.
On peut remplacer, dans un complexe d'étanchéité, un matériau de même nature, pour autant Pour des raisons de simplification de lecture, orì n'a retenu dans ce tableau que les lés de
qu'il soit plus performant. De même, on peut incorporer des lés de bitume polymère de type brtume élastomère, mais on peut remplacer I'ensemble par des lés de bitume plastomère
Flam (thermofusible). (P- P, V-...) de qualité
équivalente (P = bitume plastomère - P,V = armature polyester, voile de
Par contre, on ne doit pas utiliser dans un système avec membranes de bitume polymère verre).
lés à base de bitume oxydé, et inversement. 42 43

I
7
Systèmes particuliers pour toitures nues
Les systèmes bicouches décrits ci-dessous sont conformes aux normes SlA.
Système bicouche à base de lés de bitume polymère, pose en semi-indépendance
On utilise des lés de bitume élastomère, pontés par un film fusible, très
réactifs à la flamme, autorisant une pose rapide, dont I'une des faces de
la première couche -ainsi que celle du pare-vapeur- présente des lignes
discontinues non adhésives, permettant une propagation de I'air et un équi-
Système d'étanchéité en lés de bitume polymère et membrane souple avec capteurs
photovoltaïq ues incorporés
En accord avec le respect de l'environnement et la recherche d'économie d'énergie, il existe
plusieurs systèmes d'étanchéité en lés de bitume polymère qui reçoivent une membrane avec
capteurs photovoltaïques incorporés, permettant la fabrication d'électricité à partir du soleil,
applicables sur tous les types de toitures, en neuf comme en rénovation, à partir de 3 à 5 % de
pente.
En I'occurrence, ces systèmes développés
en partenariat avec United Solar Ovonic,
¡

libre des pressions. I

En choisissant comme isolant thermique une spécialiste mondial du photovoltaïque, sont I

I

laine minérale sciée et poncée, soudée en des systèmes d'étanchéité bicouches inté-
plein sur le pare-vapeur, on élimine les risques o
! grant des cellules photovoltaÏques souples
oñ
o
de bullage ou de cloquage et l'on obtient une o
o
à base de silicium amorphe, en couches rii-H ll ii il lr I lt tt
õ I i. i i,
surface plane sans déformations. C'est actuelle- minces (a-Si). r¡-,
6
m
o
ment, pour ce genre de toiture, la technologie la
È
:l
o
È
plus avancée. Grâce à cette technologie, le rendement est
toujours favorable, particulièrement lors de
faible ensoleillement, de temps couvert ou
Système monocouche fixé mécaniquement d'ombrage partiel, avec peu de dégradation
E
E
è
o
Ø
dans la performance en cas d'élévation de o
o
Les systèmes monocouches en lés de bitume polymère avec protection minérale sont une la température. /t
réponse aux besoins relatifs à des bâtiments industriels, à structure légère, ou d'une durée Etanchéité bicouche en lés de bitume élastomère
déterminée. On obtient de bons résultats avec les différents lés mis sur le marché par les avec membrane photovoltaïque
grands fabricants. Les lés sont réalisés à base de bitume élastomère, d'une épaisseur minimale
de 5,2 mm environ, possédant des armatures très résistantes
> 5 cvw >7- cvw
à la rupture et dilatables. Leur application relève du principe de
t
lltt V Llz
la fixation mécanique sous les joints. 'l
ttt ì
Les joints des lés sont soudés entre eux avec un recouvrement
respectant les largeurs de soudures minimales suivantes :
Légers, résistants, applicables par collage, ces
Un isolant thermique résilient, en laine minérale sciée et systèmes sont idéaux tant pour les constructions
poncée, collé ou fixé sur le support, généralement de la tôle nouvelles que pour des installations sur des toitu-
nervurée, est recommandé. res existantes dans le cadre de rénovation ou d'as-
Un pare-vapeur peut être intercalé entre le support et I'isolant. sainissement de bâtiments. Leur mise en oeuvre
ne nécessite pas I'engagement de moyens par-
Système mono ou bicouche en lés de bitume plastomère avec surface réfléchissante ticuliers et permet une intégration discrète dans
n'importe quel environnement. Ces solutions se
ll existe un système mono ou bicouche o
présentent comme des producteurs-types d'éner-
q

en lés de bitume plastomère à double E

o
gie renouvelable, ce qui s'inscrit parfaitement dans
armature avec un revêtement de surface
o
I le programme national tendant à la réduction de
acrylique blanc. Etanchéité bicouche en lés de bitume plas- la consommation totale d'énergie, avec une part
C'est une solution écologiquement inté- tomère avec membrane photovoltaïque pour les énergies fossiles.
ressante compte tenu du pouvoir réflé-
chissant de la surface de l'étanchéité. En
effet, avec une réflectivité de I'ordre de 68
,:*
à76% (données fabricant), on obtiendra At
I
une température surfacique plus faible, o

d'où une réduction des coûts de climati- E

o
sation notamment. Par ailleurs, le pH de L

I'eau récupérée n'est pas modifié.

44 45
 O Aspxnlre coulÉ ll s'agit d'une liste non exhaustive mais qui correspond à la majorité des cas rencontrés
Pour d'autres systèmes, consulter I'entrepreneur spécialisé.
Pente minimale :2 o/o

No Type Système Ep. totale Poids/m2 A noter

PRATICABLE
I à I'intérieur Sur support type 3 (bois)
libre 30 mm 72kg 'l I glissement supplé-
' A-r
otlJo**u
monocouche 1 I voile de verre, 50 ou 700 grlm2 * mentaire
* selon siccité du support
GENRE
ET UTILISATION
,,rñ 1 I asphalte coulé MAA 8 N
L'OUVRAGE 2 libre 1 I voile de verre, 50 ou 700 grlm2 * Sur suoport type 3 (bois)
Æ bicouche 1 I lé de bitume polymère, E-P-s,0-tf- 35 mm 77 kg 1 I glissement supplé-
OU DE LA L r-r4 00Èf) ôr ¡ Ð"O" ðÈ( o oo Cj, b MA, joints soudés mentaire
TOITURE
APPARENT NON APPARENT APPARENT NON NON Directement 1 I asphalte coulé MAA 8 S, ép. 30 * selon siccité du support
Sous couche de APPARENT APPARENT sous le mm,72kglm2 Convient oour :
protection ou de Sous dallet- Sous enrobé remblai ou
- toiture inversée
décoration tes, bitumineux le substrat
TYPE par ex.
I
SUPPORT 3 collé bicouche 1 I enduit d'apprêt Prêt à recevoir :
I
1 p lé de bitume polymère E-P-s,O-tf- - enrobé bitumineux
Park¡ng Parking
1
LOURD
NON ISOLÉ
12 12 2 23 24 Route
23 Route
3
MA, soudée en plein
1 I asphalte coulé MAA 8 S, ép. 30
35 mm 77 kg - dalle de roulement
- remblai ou substrat
4 3 mm,72kglm2 Convient pour :
- toiture inversée
2 LOURD Park¡ng Parking

2 3
PREFAB.
NON ISOLÉ 1 2 12 2 23 2
Route
4
Route 3 4 collé tricouche 1 I
enduit d'apprêt
ÉLÉN/ENTS SoLTDATRES
4 3 1 I
lé de bitume polymère E-P-s,O-tf-
MA,soudée en plein 70 mm 161 kg - directement carrossable
3
1 I asphalte coulé MA I N, ép. 30 mm,
BOIS OU
PANNEAUX 12 12 2 2 72kglm2
DE PARTICULES 1 I asphalte coulé MA 11 S, ép. 35
mm, 84 kg/m2
4 LOURD
ISOLÉ
23 3
3
To¡ture duo
2 Sous dalle de
roulement
recommandée de préférence
L'abréviation MA accolée au terme <lé de bitume polymère> signifie <qualité spéciale pour asphalte coulé>
Les abréviations S et N après "asphalte coulé" signifient respectivement "sollicitation forte" ou " sollicitation normale"

TRAITEMENT DE SURFACE

Piétonne Gravillonnage lége¡ sablage

ou ponçage

Carrossable Gravillonnage serré-roulé avec

gravillon clair (gravier pré-enrobé
possible dans cas particuliers)

Sols étanches Sablage ou gravillonnage fin

Talochage mécanique
Traitement de surface adapté

Chapes Taloché - Sablé

Des méthodes modernes pour une technique ancienne

46 47
7
C LÉs oe mnrrÈRe svnrxÉrreuE C RÉsrres sYNTHÉTreuEs LreurDEs

ll existe sur le marché une grande variété de produits qui, pour être commercialisés, doivent être estampillés
Ces matériaux peuvent être soumis, par les fabricants, à des directives de pose très strictes et compte tenu des
avec la marque C€ ; aussi devra-t-on suivre à la lettre les prescriptions d'application des fabricants, et tenir la
problèmes antérieurs rencontrés, chaque cas doit être examiné avec un entrepreneur spécialisé.
documentation relative à leur fourniture à disposition sur le chantier.

Principaux matériaux

Le marché propose des matériaux dont l'épaisseur varie de 1,5 mm à 2,5 mm . Polyuréthane (PUR)
. Epoxy (EP)
Les normes prescrivent une épaisseur minimale de 1,5 mm et un recouvrement aux joints de . Polyester non saturé (PE)
40 mm ; toutefois, en pratique, nous conseillons d'utiliser des membranes de 1,8 mm avec un . Acrylique / polyméthylmétacrylat (PMMA)
recouvrement de 50 mm, en rappelant que, selon les normes, si la toiture est sans pente, c'est
cette dernière épaisseur qui est prescrite. Eoaisseurs d'application

Epaisseur minimale selon les normes 2 mm

Nous préconisons, pour un
- revêtement apparent, piétonnier, -'
souscaillebotis g 2à2,5mm
- revêtement carrossable, sous carrelage,
sous dalle de roulement, en toiture inversée ou
pourouvrageeneau-3mm
A -nduit d'imprégnation (primer) recommandé
6

Ø
G dans tous les cas
6
õ
o
È
o Ouvrages concernés
Extérieur lnterieur
Une application intéressante, en accord avec le respect de I'environnement et la recher-
che d'économie d'énergie balcons
I locaux techniques
locaux humides
coursives cuisines
Légers, souples, les lés de matière synthétique avec capteurs photovoltaïques à cellules de loggias ï salles d'eau
bacs à fleurs murs humides (sous-sols)
silicium amorphe permettent I'intégration sur une toiture plate (pente min. 3 à 5 %) d'un système
auvents
générant la fabrication d'électricité avec un rendement élevé, même en cas de faible ensoleille- Ouvrage en eau
corniches
ment. escaliers fosses
Posés sur une étanchéité primaire en TPO et soudés thermiquement, ils s'intègrent parfaite- terrasses cuvelages
ment à I'environnement et peuvent être installés rapidement, sans aménagement particulier. bassins

Conditions particulières (selon normes) requises

pour l'application

- Support rigide
-- - Pas de pluie
- Température de I'air et du support entre +5' et +30'C
- Humidité relative de l'air <75 %
d
- À temp.airlpoint de rosée > 3'C
(td - Humidité maximum du support 4 %
:
Ø - Tenue d'un procès-verbal relatif aux conditions climatiques
o
o
È - Données fabricant disponibles sur le chantier
49
 LtÉrerucxÉrrÉ DEs BALcoNs BÉror TRANsLUGIDE (Dnlues EN pAvÉs DE vERRE)
Les aléas du balcon
A aux mouvements dus à la dilatation au
droit des joints et des appuis.
. Si praticable : traitement des verres
antiglisse. Rond creux
Simple

ét a woh éLt é, ew r é,sLwes

s g wth êtL qwes LL qt tL d es
+- Lw(tLtratLows d,aws Les vluwrs
Carré isolant Carré creux

<- Lw{vLtratLowspar Les sewLLs / Différents types de pavés

v-
ÞroÞaqatLow d'hwv¡'çLdLté,sor,ts L¿s
Le',tLti, d,aws Les ohapes
ôQ
l)
oo ôo
apTwLs etjoLwts de dLLatatLow ô'/\o
<- eN,ttoLre vi*aLaosLtLowwé, AVeo vwqstLc sot pLe
ow Lwefft oaoe'

oowohe étawohéLtê, ew résLwes

d'vttLLLsatiow joLwt s¿wthétLayes LLaytLdes

I
wtan*LwatLo w
Raccords sur terrasse praticable r'
o o
o o d es f a ça d,es,
^
,Ô;
ocl
<vwottstaohes>
an^ tó.
o
)'^ ,- " CF
c"
aputis et joLwts de dlLatatLow
AVeo vwAstLc sotLpLe
étawohéLtê, ew résLwes
sg wth étL qwe s Li ay,tL d es
étawohéLtê,
as¡haLte oowLé o¡t L(,
de'bLtw,rwe¡oL¿n*ère
'o
(t o o'd 0 0
0o
o
Seuil sur balcon désolidarisé
\)
Type d'étanchéité et de revêtement étawohéLté + 4
Balcon désolidarisé I o ô oo bd:'
Choisir une étanchéité mince et légère, o
0

aux raccords garantis docile aux formes,

. Pas de¡owts thern*Lques
. P.as de cowtraLwtes statLqwes
) ioo':'o
o lÒ' o
0
avec une grande variété d'aspect par . Pas depro¡agatLow d'hw,*LdLté,
des couleurs diverses.
Terrasse non praticable

Les résines synthétiques liquides repré-

sentent une bonne solution pour ce type
d'ouvrage.
Elles permettent la circulation immédiate
de personnes, autorisent la pose directe
d'un carrélage collé, sont salubres et
d'un entretien facile.

balcon courant

50 51

rl
I
Fl
Au su¿ET DEs rotruREs RAMPANTES Bncs À rleuRs suR AcRorÈREs (JnnolruÈnes)
Définition
A aux bacs à fleurs solidaires de la structure
Pour nous, -par opposition à la toiture plate que nous traitons en priorité dans cet ouvrage-, une \ .
toiture rampante est une toiture dont la pente ne permet plus la mise en place d'une couche de
Les bacs sont rarement étanches par eux-
mêmes
protection meuble (gravier, par ex.), sans que celle-ci ne se déplace par gravité en direction de
l'égout. (]
. Les éléments préfabriqués sont posés à joints
O
n ouverts
Cette définition permet de dire que la pente maximale d'une toiture plate est de l'ordre de 5 %
environ, compte tenu de la surface concernée, du type de protection et du système d'étanchéité O
o . Mouvements différents entre les bacs et le sup-
port
choisi. Au-delà, on parlera donc de toiture rampante ou incrinée.
Les toitures de ce type présentent trois impératifs majeurs à respecter : o
o
Þs.b
ql'-
() . Risques de détérioration lors de la pose des
ô Cl ()
éléments préfabriqués
' La stabilité du revêtement pour éviter tout glissement ou fruage Ò
. La qualité de I'autoprotection ou de la protection
. La résistance à I'arrachement du au vent
ootlYoww¿twewt

CAS PRATIQUES : étawchéLté ooLLé,e

REvÊruH¡ENr o'ÉrnrucHÉlrÉ MESURES pRnlcur_lÈRES DUES ISOLATION THERMIQUE pRRrcuuÈREMENT 0

!.
POSSIBLE À LR perute DU Totr RoRpTÉ PoUR LES cAS DE ô nYoteotLow
ll faut impérativement étancher I'in'
0

Pmcnce Conseillé
'(oré¡L atPvc dwr)
: ùCI
oU cLINS MÉTALIQUES couverture métallique fixée sur Panneaux en verre cellu- Brisis, toitures non pratica- térieur des bacs (avec fermeture et 0
swbstrat
¡
plaques serties dans l'isolant laire Foamglas collés bles selon cas, protection mécanique de
(procédé Foamglas)
l'étanchéité). a 0
bawde de servaØe

Brruve polyrr¿ÈRE* Les étanchéités doivent être Tous isolants répondant Les systèmes avec résines synthéti-
oo
.p .ù
'v collées -bitumes stabilisés ou
à haut point de ramolissement
(115115), colles spéciales- ou
aux normes en ce qui
concerne la résistance
à la compression et à la
Voûtes, ponts, rampes
d'accès, sheds.
ques liquides conviennent particulière-
ment bien pour ce genre d'exécution,
o
oo 0
O"
0
Protection par paillettes
fixées mécaniquement. Les lés traction, sauf les XPS Tous revêtements pratica- en veillant, toutefois, à mettre en place O
doivent être posés perpendicu- bles or
Fixation mécanique ou par le substrat avec soin.
minérales, dallage coulé ou o
lairement à l'égout collage o o o
enrobé bitumineux
0
O 0
o C

AspHnrre coulÉ Rampes et ponts, tous

ù

()
o 9O oO oü
Stabilisation par adjonction de
résines polymères et collage Pose pas possible sur revêtements praticables :
(,
o o

a en plein (seulement sur support

massif)
isolant pente max. selon région et
utilisation,4 % sans additifs
n \)
n

LÉs oe MATIÈRE syNTnÉleuE* Variante

Fixation mécanique linéaire ou Tous isolants (avec accord I
par collage en plein du fabricant) sauf XPS Voûtes, dômes et coupoles,
€ Fixation mécanique ou par sheds l)
Bac à fleurs rapporté sur le revêtement
collage
I avec plots-supports transversaux comme
RÉsrues syNrHÉleues Selon la pente, traitement
Pose pas possible Tous les cas. 0 intercalaires sur une natte de protection et
,/ );'
#
LIQUIDES thixotropique ot'
sur isolant Docilité totale aux formes 6
de répartition des charges.
,/ ,/o //ll , r,// o
/ oø o
/
o //o
ø
o0
ù

t
A Précautions à prendre relatives aux surcharges
Les isolants choisis doivent avoir une résistance à la compression convenable, un coefficient /?\n l!' Ì \)
voir "Surcharges ponctue\les" et "Equipements
techniques".
de dilatation linéaire faible, une bonne résilience, une grande stabilité dimensionnelle et une Co 0 0
o
o
étanchéité à I'eau et à la vapeur d'eau faible, s'ils sont collés en plein. )ô 0þ 0 0
c o
C) ù (, 0 vd d ú,ù

*
ô
sous réserve des prescriptions cantonales en matière d'assurance (AEA|) o

52 53
V'_
Eran¡cnÉlrÉs lrurÉnleuREs coNTRE rtnuulolrÉ Salles de bains, douches, cuisines,
locaux techniques
bawde de serYaø¿
Les étanchéités intérieures contre I'humidité s'exécutent principalement dans les locaux sanitai-
res (douches, salles de bains), cuisines, buanderies, locaux techniques et sous-sols. L'étanchéité empêche I'humidité de contaminer les coo t,ì
autres pièces.
o
Une étanchéité avec lé de bitume polymère sur les
parties verticales, sera préalablement sablée par o
projection de sable à chaud, avec ou sans mise en
place d'un treillis maille fine, pour permettre I'accro- o
oré¡Lssaae r treLLLLs
þì sabLáge à chawd)
chage d'un crépi ou d'un quelconque revêtement.
o
Avec les résines synthétiques liquides, possibilité revîtewtewt
(carreLage, vwarbre)
de coller directement un carrelage.
O ohaTe de¡roteotLow

) o
A Dans /es cuisines, protection des étan-
cÍtéités bitumineuses contre /es graisses par
feuille métallique (cuivre gaufré) ou feuille
PVC dur, joints soudés, ép. 1,3 mm, sur sous- o
c o o
o
couche adéquate. Le monocouche PVC (pose
Iibre, joints soudés, avec couche de séparation)
J
Þ
rl
réslsfe également aux grarsses. o
r) Ò

L'étanchéité est généralement collée en plein sur murs, parois et sols si elle n'est pas appliquée
par enduction. Les parois devront être préalablement crépies ou ragréées au mortier de ciment Sous-sols
(pas de plâtre).
L'application d'une étanchéité complétée par une
En fonction du contexte et du revêtement final, on pourra être appelé à fixer mécaniquement isolation thermique permet d'assurer la salubrité et LsoLatLow therntLa¡t ce verre oeLLwLaLre
l'étanchéité sur les parties verticales s'il s'agit de lé de bitume polymère ou lé de matière syn- I'aménagement spécifique des sous-sols (bureaux,
thétique. salles de jeux, etc.). gaLawdage
cl o
Cette méthode est aussi applicable en matière
ê
Les tuyaux ou canalisations au sol seront enrobés de mortier. d'assainissement. sevweLLe
o
Les écoulements ou passages de canalisations reçoivent des garnitures métalliques (cuivre d'apvt|
étamé ou inox) de type godet ou collier de serrage avec surfaces de collage adéquates et qui o oha¡e
acceptent les dilatations des éléments traversants. aveL treLLLLs

Systèmes d'étanchéité préconisés p aQ

a
Bitume polymère : imprégnation /bitume/1 couche lé de bitume polymère, ep. 4 à 5 mm
A LJne étanchéité à base de té de bitume 11 o
m
polymère, asphalte coulé ou Ié de matière syn- o
par ex. thétique contre I'humidité ne peut en aucun cas
Asphalte coulé : système libre ou collé en plein (surfaces horizontales uniquement) supporier une sous-pression d'eau. En présence
d'une nappe phnéatique, une étanchéité à base
de résines synthétiques /rquides ou un système
þ oo Ø .6
Lés de matière synthétique : système libre avec couche de séparation et feuille pVC dur o
c
a
0
d'étanchéité type cuvetage sont indispensables. o
de protection (surtout pour cuisines).
o r-\ o c
a
Résines synthétiques liquides pose par enduction ; peut résister à la sous-pression
d'eau.

54 55
F
GnnuruREs uÉrn¡-lreuEs Garnitures-type

Les garnitures métalliques sont constituées de tôles minces (ép. 0,5 à 1 mm) pliées ou façon-
nées et forment le complément nécessaire de l'étanchéité pour en assurer la fermeture, le rac-
cord, le couronnement ou l'évacuation de I'eau, tels naissances ou exutoires.
On distingue deux sortes de garnitures métalliques en fonction de leur utilisation
a
Garnitures raccordées à l'étanchéité avec surfaces de collage (par ex. : tablettes et couloirs
de collage, tôles de bordures-rives, godets, naissances E.P.)

Garnitures non raccordées à l'étanchéité, comme fermeture ou couronnement (par ex

Matériaux courants et compatíbilité avec l'étanchéité bandes de serrage, plinthes, recouvrements, solins métalliques).

CUIVRE ALUMAN ACIER CT-Ni ZINC-TITANE

Epaisseur courante, en mm 0,6 1,0 0,5 0,7

Garniture non raccordée A B Garniture raccordée
Dilatation en mm / ml pour A = 100"C 1,7 2,4 à l'étanchéité
1,8 2,1
al
Assemblage agrafage ou soudure agrafage ou agrafage ou Légende :
3
rivetage + à l'argon rivetage + rivetage + 1 Pare-vapeur
soudure à soudure à soudure à 2 Bande d'isolation thermique (:
l'étain l'étain l'étain - plomb l. r^ õ 3 Fixation adéquate ,J
mrn. l 2 crn
brasure excluslvement 4 Couloir de collage l
.) 5 Bande de dilatation en applique
Utilisation avec l'étanchéité :
.couloir ou plaque de collage
6 Joint mastic
oui non admis non 7 Etanchéité _,1
(étamé) (brossé) 8 Couronnement J"
o, 9 Couche de protection ou 2
.couronnement oui out revêtement praticable
out oui
10 Raccordement étanche sur le fond
ALUMAN et ZINC-TITANE
Jamais en contact avec des produits à base de ciment ') o-o ú
mrn 12 cm
ô C
et pas d'application souterraine
A Technique déconseillée
sauf cas particuliers

Relevé de l'étanchéité
Dév. max. 50 cm On utilise de plus en plus uniquement la méthode du raccordement avec l'étanchéité elle-même
(relevés, retombées), et les garnitures métalliques sont utilisées comme couronnement ou profil
de fermeture : c'est la solution optimale. Parfois pourtant, il peut être nécessaire d'avoir recours,
complémentairement, aux tablettes ou couloirs de collage. C'est un raccord délicat pour plu-
sieurs raisons :

a
Peu de compatibilité chimique et physique entre le métal et les matériaux d'étanchéité
a
Raccord <pieds dans I'eau>>, dans lequel la liaison métal-étanchéité se trouve au niveau le
plus bas de la zone d'immersion
a
L'exécution et la coordination ont un effet dilatoire sur le planning du chantier : déphasage
de 50
entre la pose des tôles et l'étanchéité, interventions multiples, lenteur de la mise hors
d'eau
a
En relevé, l'étanchéité contre les eaux de ruissellement n'est assurée que par le joint de la
bande de dilatation en applique, ce qui interdit une hauteur de relevé inférieure à 12 cm. De
plus, hormis les trop-plein, aucune sauvegarde n'existe en cas de débordement.
ou tôles plus épaisses
On ne se ralliera donc à ce principe qu'en dernière limite et on préférera le système du
relevé d'étanchéité à bord supérieur fermé et étanche.

56 57

-l
7

Tablettes ou couloirs de collage Tout autre type de joint est déconseillé, notamment :

Bien que de moins en moins utilisé pour les raisons évoquées ci-avant, ce système est men-
tionné par le fait qu'il peut, dans le cadre d'une utilisation ciblée et pour de faibles dimensions,
se révéler utile.
. Matériau : cuivre avec étamage sur la surface de collage
. Dimensionnement : surface de collage : largeur 12 cm minimum ; hauteur 12 cm minimum encastré à membrane
au-dessus du niveau fini de la toiture (au-dessus de la protection)
. Fixation : dispositif de fixation permettant la dilatation linéaire et fermeture par bandes de
dilatation indépendantes Principe de fixation
o
Dispositif de dilatation des couloirs de collage A
pas de flamme sur le
sans isolation o néoprène; respecter
Boîte de dilatation Joint néoprène une garde de 50 mm
o
4- oW
Lz
!20!r"¡" Ie dispositif le plus
o utilisé actuellement,
o a o L2 otrl/L Aw-deSSwS avec protection U.V.
dvt wLveavr {vwL par plaque métal-
lique en recouvre-
ment du néoprène
Préparation : étamage ou brossage (imprégnation immédiate après brossage)
Raccord d'étanchéité :
- dégraissage préalable puis imprégnation à froid par enduit bitumineux so yu.nL

- raccord étanchéité c couches décalées

o
J bawde oowtLwue 5Þattes/vvLL
Principe de fixation ow 5?aLtes/vwL
(t-' settL rLvetpar pa*e) Répartition des dispositifs de dilatation
avec isolation o
O o.
o o Lt2 awgLe saLLLawt

o O

i " o" o
O ' o" O
o

oo o
o Des distances d'écartement plus grandes
peuvent être admises lorsque les profils de
awgLe vewtrawt
tôle échappent à des différences importan-
A . cachetage de la bande d'isolation en attente de la pose de la garniture
. aux soudures des tablettes (pas de flamme en contact direct)
. raccord avec asphalte coulé ou lés de matière synthétique : consulter l'entrepreneur
tes de température, par exemple sous un
avant toit, une exposition au nord, ou lors-
cuivre, inox = ó
L zinc litone = 5 ml que l'ouvrage est composé de plusieurs pro-
Lt4 olrmon = 4 ml
fi ls relativement étroits.
Joint de dilatation avec couloir ou tablette de collage

Un seul type de joint est admissible alors même qu'il peut poser des problèmes avec sa propre
dilatation. ll ne convient qu'à des toitures non praticables et de faibles dimensions.
En fonction de ce qui a été dit précédemment, c'est une solution à éviter, le raccord entre la Bandes de serrage
plaque de collage étant sensible et toujours situé
dans la zone d'immersion. joLwt vwastLo é* o ioLwt vwastLo ewtre
U þro{vL et sutport
dLs¡osLtLl de
dLLàtatLow 25 l/wl/w I'WLW.
aveo wéoyrèwe
".'9 Fixation :

()" a fixation mécanique par vis à

:'o
o tampons (béton) ou vis filetées
méplat de serrage profil de serrage (métal)tous les 20 cm au maxi-
h. 7-z ow
vwí,wL ép. min.3 mm ép. min.0,6 mm mum (5 p./ml).
A¡,çdessws de La proteotLow
joint de dilatation à double couloir et couvre-joint
58 59

L-- .
 Gouronnements Bandes de dilatation

A aux coulures du cuivre (prévention = étamage)

pewte
o Profil de recouvrement et d'étanchéité, indépendant, au-
dessus d'un couloir de collage et permettant une dilatation
\)-

Dimensionnement selon détail ci-contre libre C)

l,tLw. 5 'Oo
)o:
ÙlA,L

retombée extérieure à augmenter Matériaux : comme celui des couloirs de collage

A jusqu'à 10 cm pour des bâtiments
élevés ef exposés + jointage
_}
o
o
cuivre : ex. légère 0,6 mm ex. forte 0,8 mm
o

l¡1tLLW. 3 Ol'1/L
inox : ex. légère 0,5 mm ex. forte dès 0,6 mm
O.r .o
aluman : ex. légère 0,9 mm ex. forte 1,2 mm

l
toLtwve
aO ol^¿L

a Fixation : comme les bandes de serrage

variante avec arrêt
d'eau extérieur Bande de dilatation en applique
A exécution du joint mastic à soigner tout particulièrement
seul garant de la fermeture étanche !

Fixation : fixation par pattes ou éléments filants en tôle forte compatible avec le métal du cou-
ronnement (fixation type coulissant). Vis et calottes admises dans certains cas.
Plinthes de protection

A . à la résistance des pattes de fixation à I'arrachement

<_lI1
ooC
Elles assurent la fermeture étanche et la fixation ains¡ que la
protection du relevé d'étanchéité.
ó'":
to9
n*astí;o ewtre
¿t snÎ?ort
9 \*. u*r^
\tJ
Avantages : (), átawohéLté yLwoé,e
Exemples de traitement du pli de la goutte pendante
- collage en plein du relevé sur toute la hauteur oo
- pas de raccord entre deux matériaux de nature différente au OO
niveau de l'étanchéité horizontale o

- mise hors d'eau beaucoup plus rapide

oO
- choix de plinthes industrialisées
vo
a
Matériaux cuivre : dès 0,6 mm
oc O.O
o
inox : dès 0,5 mm () O o
o' o .o",
aluman : dès 0,9 mm ô CFO

zinc-titane : dès 0,7 mm

a
Fixation : comme les bandes de serrage
o
o
o
. dév. max. 33 cm o
A . alu et zinc = pas de contact avec produifs â base de ciment
n
o

o
.O

Dispogitifs de dilatation (dilatation à glissière) @"

Exemple de plinthe industrialisée
uñ tè
répartition : comme tablettes de collage ()
mais avec :
o
o
L = 6,00 ml cuivre, acier inoxydable, o
zinc-titane o o
L = 4,00 ml aluman
o
o
o o () '(,
C)
60 61

-1
Solins métalliques NarssnNcEs DtEAux pLUvrALEs ET ExurotREs
Très utilisé avec les méthodes actuelles de raccord, le solin métallique est une fusion entre la Naissances dteaux pluviales
bande de serrage etla bande de dilatation.
Le cuivre est le matériau le mieux adapté. La plaque de collage (platine) sera étamée et fixée
Comme la plinthe, il garantit la fixation et la fermeture étanche des relevés et le recouvrement sur le support, de façon à éviter tout déplacement ou déformation d'elle-même ou de ses fixa-
de la protection rapportée. tions. Elle doit être raccordée sur le fond préalablement à la pose de l'étanché¡té, sauf si un
système de double naissance ou similaire et mis en place.
Mise en oeuvre : comme les plinthes

(Jp soLî,w vwétaLLLqwe

a
o
\)
Dimensionnement Dans le cadre de certaines techniques, d'autres matériaux
o
60 o soLLw n'tétaLLLqwe Selon normes SNV 592000 que le cuivre sont tolérés : inox, plastifié ou non, EPDM,
o acier ou fonte, avec contre-plaques de serrage, par ex.
¿
Calcul du débit volumique d'eaux pluvia-
o o les (Qn)
><"s orêpL ¡Lí"wthe ew
)ô rls 0 ntagowweíve Le débit volumique d'eaux pluviales déter-
o minant (Qn) se calcule avec la formule : wawohow
Þ
o

Ob
Oó ù Qn =r'Sr'A'C
o
o
o 6
o o
Qn= Débit volumique d'eaux pluviales par partie ou
o" pour la totalité de la surface (l/s)
) o
i
o o

o
\o o
f= ntensité pluviométrique (l/sm2)
o ô
è
Q

Sr1
I

Facteur de sécurité (sans dimension)

C o n o Õ ¡Laou,te de ooLLaae

t)
o o 0
o
A= Surface effective réceptrice des eaux pluvia-
'(¡LaiLwe) ew,
o^LvYe etawLe
les (projection horihzontale (m'?)
C= Coefficient de ruissellement (sans dimension)
Bavettes de collage et tôles de rive
Sides parties de surface présentent différents
Ce sont les compléments directs des raccords en bordure de dalle coefficients de ruissellement (C), les débits
volumiques d'eaux pluviales (Qnr, Qnz, Qnn...)
doivent être calculés pour chaque partie. Les
A O'rpositifs de dilatation à installer différents débits volumiques d'eaux pluviales
sont alors additionnés. *o twIMIMLW.

lntensité pluviométrique (r)

Pour la suisse, I'intensité pluviométrique moyenne (r) est de 0,03 l/sm2.
Selon les régions, on prévoira une augmentation de I'intensité pluviométrique de 25 à 50 %

Facteur de sécurité (S¡)

Pour les bâtiments dans lesquels une pénétration des eaux pluviales (engorgement de l'instal-
lation d'évacuation) pourrait provoquer de sérieux dégâts, l'intensité pluviométrique est à multi-
plier par un facleur de sécurité (Sr), notamment :

Laboratoire, halles de stockage = facteur de sécurité 1,5

Hôpitaux, musees, par exemple = facteur de sécurité 2

Le facteur de sécurité est à fixer indépendamment de l'intensité pluviométrique choisie

62 63
 Surface effective réceptrice des eaux pluviales (A)
Le calcul s'effectue avec la projection horizontale de la surface
effective réceptrice des eaux pluviales (m2).
L'influence du vent n'est pas prise en compte.
Coefficient de ruissellement (C)
Le coefficient de ruissellement (C) tient compte de la diminu-
tion ou du retardement de l'écoulement résultant de la nature
de la surface réceptrice. Ces valeurs de C n'étant utilisées que
pour des objets individuels, elles sont supérieures à celles du
plan directeur des égouts (PDE).
La distance maximale entre deux naissances consécutives -sur la même surface de réception-
ne peut excéder 30 m, 20 m sur une terrasse praticable avec dalles sur plots.
Toute zone devrait comporter au minimum deux descentes d'eaux pluviales ou une descente
complétée par un trop-plein.
ll est recommandé de prévoir l'évacuation de I'eau des toits de niveaux différents au moyen de
colonnes de chute distinctes.
Système d'évacuation d'eaux pluviales à tuyau plein

C
ll existe un autre système d'écoulement basé sur le principe de I'aspiration et consistant à
Surface réceptrice
mettre les conduites d'eaux pluviales en charge.
Toits plats et inclinés (indépendamment des matériaux mis en oeuvre) La capacité hydraulique des conduites d'eaux pluviales pleines est, selon la hauteur de chute,
1 0
2 à 3 fois plus grande que dans le système traditionnel. On peut de ce fait utiliser des conduites
Places et chemins - avec revêtement dur 1,0 passablement plus petites avec ce système. Le choix de celui-ci relève de certaines conditions
- avec gravillon ou revêtement filtrant 0,6 bien particulières. L'avis de l'étancheur est déterminant en ce qui concerne le raccordement de
- avec plots filtrants / pavés-gazon 0,2 l'étanchéité sur les naissances.
*Toitures-jardin plates, épaisseur couche végétale 0,1
0,2 Extrait des normes SN 592000, art. 4.4
0,4
Un système planifié d'évacuation des eaux pluviales à tuyaux pleins doit pouvoir évacuer les précipitations détermi-
0,7
nantes Q* La planification est liée à un système. Ious les éléments, de la naissance jusqu'au passage au système
*Valable jusqu'à une pente de toit de 15" (augmenter C de 0,1 lors de pentes supérieures) traditionnel (tuyaux partiellement remplis) doivent coi'ncider. La conception et le dimensionnement sonf basés sur
les données des fabricants.
Afin d'éviter des refoulements sur le toit ou dans le chéneau, la mise en dépression de l'installation à tuyaux pleins
La charge hydraulique admissible (Qnn,'u*) est définie dans le tableau suivant. Les valeurs ont dorT se produire assez rapidement. Lors du dimensionnement de l'installation, la vitesse minimale dans /es condui-
été calculées pour les diamètres intérieurs min. (Dlrin)des diamètres nominaux correspondants, tes doit être choisie de façon à éviter des dépôts dans /es tuyauteries.
Le diamètre minimal pour un sysfème d'eaux pluviales à tuyaux pleins esf de DN 32 mais une conduite de min.
selon la formule Wyly-Eaton.
DN 40 est recommandée.

Diamètres minimaux des conduites d'eaux pluviales

. 60 mm de diam. intérieur pour Surface réceptrice admissible (m'z) Naissances avec système de rétention d'eau
les loggias et les balcons cou- Facteur de sécurité Sr = 1,0 QRru* Diamètre
l/s nominal DN
verts, mais B0 mm recom- C = 1,0 C=0,6 C=0,3 ll existe des naissances avec un système de
mandé 167 5,0 80 rétention de I'eau de pluie au moyen d'un man-
190 317 633 5,7 90 chon réglable. L'extension de zones urbani-
. B0 mm de diam. intérieur pour 320 533 1067 9,6 100 sées entraîne un accroissement des surfaces
les toits, les terrasses,mais 493 822 1644 14,8 125 imperméables et les forts débits auxquels on
100 mm recommandé. 980 '1633 3267 29,4 150
peut être confronté lors de fortes précipitations
1817 3028 6056 54,5 200 sont parfois difficilement maîtrisable.
ll incombe au maître d'ouvrage Avec ce système, on crée donc un stockage o
2487 4144 8289 74,6 225
d'effectuer le calcul relatif au
3293 5489 0978 98,8 250 temporaire de I'eau, on en retarde l'écoule- oñ
dimensionnement des écoule- 1
o
ments. 6110 10183 20367 183,3 300
ment et on réduit le débit de pointe, selon un
2
système de réglage adapté. o
Eo
c
Dans la pratique, on utilise couramment un calcul simplifié En outre, sur un plan écologique, cette eau, récoltée et stockée, peut être utilisée pour I'arro-
sage, lavage, douches, pièces d'eau, etc.
Qn,nr" =A(m2) 'r'C ouC=1etr=0,03
avant report au tableau ci-dessus 64 65

I¡-
 Queloues remaroues relatives aux naissances Exutoires, trop-plein, barbacanes

Pour faciliter le débit d'écoulement d'eau : pré-

voir un décaissement pour abaisser la naissance
():_
L)
o
ô

C)
c
O9
Õ"
O"
A
. Mise en place d'exutoires de sécurité (trop-
d'eaux pluviales (env. 2 cm). Ò c) (i_al- ô ,,
O
ti oc plein), capacité d'évacuation théorique similaire
à celle des naissances de base ou
¿ ¿å doublage du nombre de naissances par surface
¿
Á de réception cons¡dérée
ð Choisir des naissances avec orifice conique . Positionnement adéquat : haut de I'embouchure
ò
¿ à 25 mm en dessous du niveau du bord supé-
rieur du relevé d'étanchéité
. Section rectangulaire
Bon Défavorable (tourbillons
dus à l'étranglement) Raccord sur la colonne de chute

Lorsque les exutoires de sécurité (trop-plein), tels

que décrits ci-dessus, ne sont pas sensés être aptes à se substituer aux naissances, ils sont à
considérer comme "trop-plein d'avertissement". lls fonctionnent comme indicateurs qu'il y a une
faille dans le système général d'évacuation des eaux.
r\
oY ô
Système avec double naissance Avec joint étanche coulé Avec joint O-ring
ô a

oô
o

o
iI
hors d' eaw otL ?aYe-va?aewr
000
000 I
, c:'. Q, o^"
Ë
cro
q'ç) o ôo waLssawoeTrLwor¡aLe
) -\a o f lo
\-/
o r-ro.
,(.1
I
c
_
? ou . o" o .o .o -.O er\ o
waLssawoe Lwfériewre
lJo
ô o
c o O o
ooO
os o

Courant Exutoire de sécurité

(trop-plein)

La boîte d'attente ou de réception est une for-

mule intéressante : I'eau est ainsi canalisée
et s'écoule à l'extérieur du bâtiment.
Une visite de service est donc possible en
tout temps et l'aspect de ce dispositif ne nuit
pas à I'esthétique d'une façade.

bciite d'a*ewte

Garniture de barbacane

Exutoire barbacane

66 67

ü
 La mise en place de caniveaux, ou parfois simplement de
AuÉuoRER ltÉcouLEMENT DE LTEAU grilles, facilite l'écoulement de I'eau sur bien des surfaces pra-
ticables en augmentant la surface des zones ouvertes sur le

l\l$r I
F n,2t'
revêtement, et notamment devant les seuils à niveau où elle
est obligatoire.
En cas de valeur limite, choisir un revêtement à grande rapidité
** 1..
-\-ilr d'absorption et évacuation libre des eaux : dalles ou claies
"lE; '-
à joints ouverts, caillebotis,
ï posés sur taquets ou plots =
çÞ
drainage total.
Si le revêtement final est ru- õ
gueux, augmenter la pente
jusqu'à 3 %. ,
() (t¿
Eloigner le plus possible
l'eau des façades.
Attention aux flaques : sur toiture nue, sur étanchéités avec un revêtement praticable monolithi- Attention à ne pas <bloquer> l'eau
devant les caniveaux, garde-gra-
que ou carrossable, un défaut dans les pentes n'est plus réparable. vier, naissances EP avec grille ou
garde-gravier, ressauts, etc.
lsolation avec pente intégrée

Avec verre cellullaire, laine minérale ou poly-

uréthane expansé, création de pentes par la
pose de panneaux pré-découpés en usine.

Egalement avec polystyrène expansé : rem-

place avantageusement une chape de pente X
u
t
sous un isolant non fusible. o
I
I
o
E
È

Pour chasser l'eau des points sensibles \ VI

. Création d'un congé de façon que l'eau ne stagne pas le long des raccords (gel, tensions, lf .. Ne pas créer de barrage à l'écoulement
décollements, etc.) D) .() >) d'eau : murettes, superstructures, joints de
. Le congé peut être exécuté avec un matériau adéquat mis en oeuvre sur place ou au moyen t\
L,4
(i" dilatation, sommiers.
Dans certains cas, on pourra avoir recours à
.
des panneaux périphériques de I'isolation découpés en pente.
r_)

-)
Lr
(.)
., ' a,ì cc)
()
oc "c(-ì " ^ al
(:) des barbacanes (voir page 67).
i-) C)
"
t)
o (l l
(,.
Cì

c
() "o"
\"()
o lOA cw
vwovtLer ow LsoLawt
ew aggLowéré
.f) ?awweaú d'LsoLatLow

o
)" Un chéneau est une solution efficace et élégan-
o
oo te : il nécessite une pente unique, éloigne I'eau
o
C) a
)ooO o ( des façades et reste contrôlable en tout temps.
o o o o O
ôo
o
( o ô
) o Ò CJ

6B 69
 PnorecrroNs :
3. GoucHEs DE PRoTEGTIoN ET TERMtNoLoGtE

nevÊTEMENTS PRATIcABLES Caillebotis

Panneaux à claire-voie en bois, matériau composite, métal, amovibles, comme revêtement praticable sur une toiture
plate et posés sur plots ou taquets synthétiques.

Giment de laitier au clinker (CEMIII)

RecoulMANDATloNs
On ne répétera jamais assez que la longévité de l'étanchéité d'une toiture-terrasse dépend,
dans une large mesure, de la valeur de la protection, sauf pour l'asphalte coulé qui, lui, est
autoprotégé.
Aussi, le présent chapitre est-il très important, tant il est souvent difficile, le moment venu, de
déterminer la protection qui allie efficacité face à I'utilisation de la terrasse, harmonie en accord
avec I'architecture et ses goûts, et soit garante de la conservation de l'étanchéité.
L'usage -subsidiairement I'inclinaison-de la toiture-terrasse va orienter ce choix : nue, avec ou
sans óouche de protection, praticable piétonne, carrossable ou aménagée en toiture verte.
Avant d'énumérer les cas les plus courants, il est peut-être bon de rappeler la terminologie rela-
tive à I'utilisation des toitures-terrasses :
a Toiture nue ou toit plat à étanchéité non protégée
Toiture à étanchéité autoprotégée ou avec protection légère. Achoisir dans le cas de toitures
rampantes ou de construction structurellement légère.
Toiture avec couche de Protection
Toiture non praticable. Toutes les protections conviennent mais on utilisera principalement
du gravier dans une épaisseur minimale de 5 cm (80 kg/m2 min).
Un chemin de service est à prévoir pour I'entretien'
a Toiture praticable avec couche d'utilisation
Par ce terme, on entend qu'elle est accessible aux piétons et aux véhicules, mais il faut faire
un distinguo entre ces deux affectations.
Si la toiture est praticable piétonne, il faut prévoir de protéger l'étanchéité contre le poinçon-
nement dû au passage de personnes et à une circulation légère ou d'entretien.
Elle exige par contre des aménagements particuliers de circulation routière, si elle est car-
rossable.
Contenant 20 % de clinker de Portland et 80 % de scories de hauts fourneaux broyées, c'est un liant pauvre en
chaux.
D'une prise un peu plus lente que celle du ciment Portland, il a l'avantage de ne provoquer que très peu de phénomè-
nes d'efflorescences et présente un retrait thermique plus faible.
Glaies
Panneaux ajourés, plancher à claire-voie, en bois ou matériau composite, comme revêtement praticable sur une toi-
ture plate.
Couche
drainante : Couche intermédiaire permettant l'évacuation des eaux de pluie ou d'infiltration.
d'égalisation : Couche compensant les aspérités et les inégalités du support (mastic asphaltique ou voile de poly-
ester, par ex.).
filtrante : Couche intermédiaire constituée de lés, protégeant du colmatage la couche drainante sur laquelle elle est
posée.
de glissement : Feuille intercalée entre deux couches du revêtement et leur permettant de se déplacer indépen-
damment I'une de I'autre.
de protection : Couche destinée à protéger l'étanchéité, ou dans la toiture inversée I'isolation thermique, des
influences atmosphériques et à la lester.
de protection légère : Revêtement complémentaire à une étanchéité collée en plein ou fixée mécaniquement des-
tinée à lui assurer sa protection contre les agressions atmosphériques (granulés minéraux, paillettes d'ardoise, par
ex.). ,';''
de séparation : Couche intermédiaire séparant de manière durable deux matériaux non compatibles entre eux.
d'usure ou d'utilisation : Voir "Revêtement".
Dalles, dallettes
Dalles en béton, en matériau composite, en bois, en métal, pleines ou ajourées, amovibles, comme revêtement prati-
cable sur une toiture plate et posées sur taquets, plots synthétiques ou sur lit de gravier.
Feuille de protection
Voir "Natte de protection"
Natte de protection
Particules de caoutchouc ou de matières synthétiques (généralement de récupération) agglomérées ou fibres syn-
thétiques aiguilletées et utilisées sous forme de nattes comme feuille de protection ou de séparation avant la mise en
place d'un revêtement définitif, livrées en dimensions et épaisseurs variables.
Protection meuble
Protection rapportée en gravier ou tout autre matériau fragmenté non fixé
Revêtement carrossable
Voir <Revêtement praticable>

. Toitures végétalisées à culture extensive ou intensive - toiture iardin
Toitures avec plantations ou ensemencement réalisés sur un substrat sélectionné, voire
une couche de drainage. L'étanchéité est préalablement, si besoin, protégée anti-racines et
contre le poinçonnement.
Une toiture végétalisée à culture extensive n'est pas considérée comme une toiture pratica-
ble (accessible seulement pour I'entretien, sinon prévoir voies d'accès, dallage, etc').
Cas des marquises, auvents. cours intérieures. etc. : assimiler ces exécutions à des toitures
p"¡¡c"Oles. Une protection adaptée supprime le risque de dégradation de l'étanchéité et facilite
le nettoyage.
Revêtement praticable
Couche supérieure du système d'étanchéité, constituant une surface praticable ou carrossable.
Un revêtement praticable peut être qualifié de piéton s'il est exclusivement accessible aux piétons et de carrossable
s'il est accessible aux véhicules.
Revêtement praticable à évacuation libre des eaux
Revêtement composé d'éléments présentant entre chacun d'eux une largeur de joint ouvert de I mm minimum et une
proportion de plus de 5 % de la surface totale (par ex. dalles ou caillebotis en bois, mat. composite, métal).
Substrat
Couche supérieure de la construction du toit, composée d'éléments minéraux et organiques, permettant la croissance
des plantes et le développement de leurs racines. Le substrat, lorsqu'il s'agit d'une toiture à végétation extensive, ne
peut faire fonction de revêtement praticable.

70 71
 Gxolx DE LA pRorEcrton sELoN ttut¡ulsATtoN DE LA TolruRE
UTIL¡SATION DESCRIPTIF
EPAISSEUR
TOTALE
POIDS PRECAUTIONS
PAR M2
APPROXIM.
EPAISSEUR
DESCRIPTIF TOTALE
POIDS PRECAUTIONS Praticable Pavés en béton à emboîtement, ép. 6 cm, 10 cm 150 kg . Vibrage nécessaire : résistance du
UTILISATION PAR M2 piétonne pose sur couche de voile de verre non tissé support et isolant à contrôler
APPROXIM. env. 200 grlm2 et lit de gravillon concassé 3

,ft,\
à 8 mm, ép.4 cm
Nue ou avec . Autoprotection
couche de Asphalte coulé, lés de matière synthéti Voir chapitres relatifs à ces
protection qui: et résines synthétiques liquides techniques Enrobé bitumineux, type AC 8 N, posé sur 5à6cm 120-140 kg . Compactage nécessaire
légère -,r>>Ðr*
b 44"O. e>< étanchéité collée sur dalle BA . Si isolant thermique = consulter
rapportée* l'entrepreneur
. Ne convient pas sur lé de matière
synthétique
Toit plat à Paillettes d'ardoise ou granulés minéraux
étanchéité non collés en usine sur lé de bitume polymère, Praticable Asphalte coulé et 3,5 cm 84 kg . Autoprotection
protégée* aspect naturel ou de couleur 3-5 mm 6kg Systèmes collés : voir <Techniques carrossable Résines synthétiques liquides Voir chapitres relatifs à ces
de pose et conseils> techniques
. Risque de cloquage si humidité
Gravillon concassé 3 à 8 mm collé à la sous -ou dans- le revêtement Dalles préfabriquées en béton,90/90 cm, 8cm 200 kg . Résistance à la compression de
colle bitumineuse ou synthétique -Jro- type Pardak PD 90 I'isolant thermique à vérifier
6-10 mm 12-20 kg pose sur plots avec système autobloquant
Æ Æ
Oa".o,oo "(
).
Enrobé bitumineux, typeAC 11 ou 16, .
avec ou sans adjonction de résines polymè- 8-12 cm 190-300 kg . Compactage nécessaire
Ne convient pas sur lé de matière
Avec couche Gravier rond, granulométrie 8/16, 5cm 80 kg Si plus de 15 % de gravier res, posé sur étanchéité collée sur dalle BA
de protection 16/32 mm ou sèlon possibilité d'approvision- concassé, feuille de protection ou sur asphalte coulé . synthétique
Sur asphalte : couche de liaison à
non praticable nement local (min I mm) nécessaire ou minéralisation de la

#
prévoir (AC B)
couche supérieure de l'étanchéité . Si isolant thermique = consulter
. Pour bâtiments élevés ou exposés, prévoir à prévoir l'entrepreneur
ceinture de rive non déplaçable (gravier
aggloméré à la colle, dallettes, etc.) Toiture inversée : lestage min. Pavés en béton à emboîtement, ép. 8 12 cm 240 k9 . Vibrage nécessaire
à& ct ! üc,(
= 12kglm2, par cm d'épaisseur
d'isolant, mais au moins 80 kg
cm, pose sur couche de voile de polyester . Seulement pour véhicules légers.et
non tissé env. 200 grlm2 et lit de gravillon faibles sollicitations dynamiques
concassé 3i6, ép. variable dès 4 cm

5cm
Dalles en béton armé coulé sur place, 12 cm 290 kg . Confirmation de l'épaisseur de la
Verre concassé, fragments de 6 à 20 mm, 60 kg avec ciment CEMIII, ép. mini 12 cm, avec dalle à fournir par I'ingénieur civil
blanc, vert, brun ou panaché, pose sur voile panneaux jointoyés de 4 x 4 ml
de polyester non tissé, mini 250 grlm2 pose depuis l'étanchéité sur : . Pentes à respecter scrupuleuse-
- couche de glissement par feuille PE, ment
Sous couche : filtrante, drainante ép. 0,20 mm
Végétalisation extensive avec substrat, 10 cm env. '100 kg - voile de polyester 200 à 300 grlm2
sable-pouzzolane et sous-couche adaptée ou rétentrice selon cas
- couche de glissement par feuille PE,
ép. 0,20 mm
Praticable Asphalte coulé et . Autoprotection
Résines synthétiques liquides Voir chapitres relatifs à ces Chape mortier avec ciment CEMIII, 6cm 110 ks A exécuter si le revêtement final est
piétonne pose depuis l'étanchéité sur : effectué par un tiers
techniques
- couche de glissement par feuille PE,
ép. 0,20 mm
,ñ-r\ll Dallettes préfabriquées en béton,
ou
3à5cm 70-120 kg - voile de polyester 200 à 300 gr/m2
- couche de glissement par feuille PE,
Dalles en pierre naturelle ou reconstituée, 5à6cm 140-170 kg ép. 0,20 mm
o ô"a a< ou
Dalles, claies ou caillebotis en bois, mat. 3à5cm 20-30 kg
. *Pose exclusivement sur
Plots ou
similaire Souterrain Asphalte coulé 2,5 à 3,5 cm 60-77 kg Autoprotection
composite ou métal*
OU
Carrelage céramique 1cm 30 kg Chape mortier avec ciment CEMIII,
pose depuis l'étanchéité sur :
'--lR-:l - couche voile de polyester non tissé,
en+ Bien respecter les pentes mini- ziøiz)ru,
o % (j' "o( 25O grlm2 6cm 110 kg
c'
pose selon les cas sur : mum prescrites - couche de feuille polyéthylène PE, ll s'agit des couches de protection de
ép. 0,2 mm l'étanchéité avant I'intervention d'un
*Feuille de protection ou minérali-
a) - taquets ou plots avec intercalaires, à tiers pour des aménagements ou la
joints ouverts et couche de protection sation de la couche supérieure de Natte de protection, jointoyée et non env.'l cm 10 kg pose d'un revêtement
appropriée* dès 2 cm l'étanchéité déplaçable
b) - voile de polyester non tissé, 200 grlm2
- lit de gravillon concassé, ép. variable, dès 4 cm 80 kg
. **A éviter dans zones à fortes
à joints ouverts**
c) - vóile de polyester non tissé, 140 grlm2, gelées = risque de soulèvement
- feuille PE, ép. 0,2 mm, 5-6 cm 100-120 kg
- lit de pose en mortier CEMIII, ép. 5 à 6
cm, à joints remplis
d) - mortier-colle*** 0,5-1 cm 10 kg . ***Seulement sous carrelage

* Sor" réserve des prescriptions cantonales en matière d'assurance incendie (AEAI)

72 73

H-r
PnOTeCTION DES nelevÉS OU REToMBÉes otÉtRncxÉlrÉ
PnorecrroNs DEs ÉrnrcxÉ¡rÉs : FArrEs vorRE cHorx

Utilisation Type de Protection

. Tous usages, sauf si carrossable
sans bordures ou bouteroues protégeant
le relevé
. Toitures non Praticables
a Toitures nues, toitures en pente ou toitures légères (non praticables)
Recommandé
TP"nn""u'depolystyrèneextrudé,revêtusd'uncrépisyn-
Sur ce genre de toiture, l'étanchéité
thétique, éP. dès 60 mm, Plus le créPi
(XPS créPi) doit être collée ou fixée mécanique-
ment. On a, à disposition, en tant que
. Lé de bitume polymère surfaçé avec des paillettes d'ardoise ou
produits autoprotégés naturellement,
granulés minéraux I'asphalte coulé et les lés de matière
. Ãluminium ou cuivre gaufré, 1/1 0e mm, collé synthétique.
. Crépisynthétique
. Lés de matière synthétique, collés I
L'asphalte coulé apparent ne convient I
i.
pas s'il y a une isolation thermique. I

. Souterrain Natte de Protection, éP.10 mm

ll est donc à retenir particulièrement
i
l.:-
. En attente d'un autre revêtement ou Crépi de mortier de ciment
aménagement Panneaux isolants drainants pour les cas de marquises, parkings,
cours intérieures, balcons ou supers-
Lés de matière synthétique
tructures.

ó
Les étanchéités, autoprotégées, en
õ lés de matière synthétique, souvent
Exemples
de couleur blanche ou grise, présen-
(:)
(
o tent un intérêt majeur eu égard à leur
légèreté et leur adaptation à toutes ._--.
' (-) c) Ò ( les formes de toitures.
{Þ -",Qì.
ó
XPs orqL ('t XPs orqL ----------------+ c>

.()
On utilisera toutefois plus généra-
o
lement, des lés de bitume polymère
o ( a)
dont la surface est constituée de par- 0)
Þ
<)
Cr ticules minérales, de différentes cou- =
(g
Ò cû
leurs, collées. o
â
() () a) () (') O
Ò
Õ ù c (
c=
fL

,' (') Ò
(,) Ò
C) ò Réalisée en usine, cette finition offre Lés de bitume polymère
.í., C)
une bonne stabilité de teinte, une revêtus de paillettes d'ardoise
résistance et une homogénéité satis-
faisantes de l'agrégat ainsi obtenu. I
xPs oreTL rr'ifl ¡r[
iqil ;4i'l
oowYowwenLewt
Une autre protection légère consiste ¡l ti
.A'l
à épandre du gravillon concassé
roulé, en épaisseur correspondant à ..-.1

sa granulométrie maximale, collé au

moyen d'une laque bitumineuse sur
l'étanchéité.

tôLe wewwrée
Avec les toitures nues, attention aux
effets de rayonnement, de radiation
strwolwre wcéta LLLo¡t'te ou réverbération générés, lors de
températures extrêmes, par les élé-
?awweawxxPs orqL ments voisins.
faqade rLdeavt Jeux de couleur avec du gravillon concassé roulé
74 75
 . Toitures plates non Praticables a Toitures praticables piétonnes
L'asphalte coulé, étanche, autopro-
tégé, résistant à l'usure et aux poin-
Les toitures non praticables, avec
faible pente, si la structure le permet, çonnements dynamiques convient
particulièrement -si la terrasse n'est
seront classiquement protégées par pas isolée thermiquement- à tous
un lit de gravier rond, granulométrie
les revêtements destinés, soit aux
de 20 à 40 mm.
piétons, soit aux véhicules. Coulé
sur place, il peut être utilisé à la fois
La sélection de la carrière ou de la
comme couche d'étanchéité et comme
gravière déterminera la nuance du
couche d'usure.
gravier et sa granulométrie.

On peut agrémenter la surface de la Asphalte coulé poncé, avec incrustations décoratives de granit
toiture, soit au moyen de graviers de
couleur (voir page précédente), soit Les dallettes existent en dimensions variant de 30/30 cm jusqu'à 1001100 cm et sont, actuel-
au moyen de verre concassé blanc, Classique : gravier rond lement, les plus couramment utilisées. ll existe un large assortiment de types de matériaux aux
brun ou vert. surfaces et aux couleurs diverses : dallettes en béton lisse, béton sablé ou brossé, béton lavé,
béton décoratif ou imitation ancien de différentes granulométries et teintes. Elles ont générale-
La mode de la toiture-jardin ou des ment subi un temps de séchage adéquat ou un étuvage afin de supprimer tout risque d'appari-
toitures enterrées et végétalisées est tion d'efflorescences.
actuellement en hausse. Bonne pro-
tection, confort thermique, bénéfice
des surfaces gagnées, asPect éco-
logique et prix raisonnable, autant
d'atouts qui placent ce type de toi-
tures au top des revêtements des
années 2000.

Pour ces toitures non praticables, on

choisira une végétation de type exten-
sif, c'est-à-dire que la végétation choi- Tendance : verre concasse
sie est très proche de celle que I'on
rencontre naturellement : végétation
herbacée en mélange avec des gra-
minées, plantes succulentes (sedum,
joubarbe, etc).

Dallettes en béton lavé ocre

posées sur lit de gravillon et
I zones végétalisées
Ø
c
o
I
.9
c
6
On peut aussi prévoirdes dalles en matériaux
ô
ñ
naturels ou reconstitués à base de marbre, ,I

o granit, ou de toute autre pierre naturelle. Les

o
È
Dalles de granit posées sur taquets
surfaces pourront être lisses ou grésées, de et zones végétalisées
Toiture à végétalisation extensive
façon à leur conférer des caractéristiques
antidérapantes.
76 77

rJ-
 . Toitures praticables carrossables
fs
*# ¡flfur.$.

X
UI Revêtement en claies de bois composite extrudé
É
o
u
o
o Asphalte coulé carrossable avec
I gravillon concassé

praticables très intéres-

Les claies, caillebotis ou dalles en bois forment des revêtements
exotique tels le teck,
sants : légers, drainants, agréables à I'oeil. lls sont constitués soit de bois
I'angéliquã, I'ipé, soit de bois composite reconstitué extrudé. if ln
-t
l*
plastiques' Tr
Dans des cas particuliers, on utilisera aussi le métal ou les matières
longrines ou chandelles'
La pose s,effectue sur taquets, plots, plots autoserrants avec ou sans

la
Appareillage en pavés béton
'Avec une étanchéité hydrocarbonée, sur une toiture-jardin à végé-
pose de carr,eaux céramique sur lit de pose,
tation intensive
surtout s'il y a un isolant thermique sous
l'étanchéité, est déconseillée' Risque d'ef-
florescences ou de crypto-efflorescences'

Carrelage collé sur étanchéité en

résines synthétiques liquides Dallage en béton préfabriqué
(dalles de 90 x 90 cm, ép. 10 cm,
pose sur plots auto-serrants).
Les relevés.sont protégés par des
L'utilisation de résines synthétiques liqui' éléments en béton préfabriqué
des sur des ouvrages non isolés thermi- -.---:--_:
quement tels balcons, coursives, terrasses,
etc. est une excellente solution' Légères,
salubres, posées en faible épaisseur et dis-
ponibles dans de nombreuses teintes, elle lmportance de la protection sur le plan thermique
permettent, en outre, la mise en oeuvre d'un
.Ì.;ti, , r, ll I r I I i:
carrelage collé. : i
.1 , 1:.
,,i'' r r
.i
I
:

Ìr:;. : r, ll
L,l' ', :: .

I .,,.t '!
Etanchéité en résines synthétiques liquides
7B 79
ArrenrtoN : LIANTs HYDRAuLloues !
Mortier de ciment et dépôts calcaires
&
Ciment, alu et zinc
SuncnARGEs PoNcruELLEs
Ghoix des sous-couches de répar-
f aluminium, métal fréquemment titionn dtamortissement des char- > 2O ovw
utilisé comme garniture complémen- ges et dtabsorption de |teffet de ^E.

Les couches de protection ou revêtements praticables impli-

taire en toiture, ainsi que le zinc, sont
détruits par le ciment ou les produits
à base de ciment.
tension
ll faut se prémunir contre les effets de surchar-
ges importantes sur le revêtement, causes de
o
dé,ooLLevwewt de
L'étawohéLtépar
tYaotLow
tr
V.,':'
quant du mortier d'e ciment ou en béton coulé sur place tels des cisaillement ou décollement de l'étanchéité et de
précau-
dalles ou les lits de pose de dallages, sans prise de
õ
tassement de I'isolant.
tions particulières, peuvent être la cause de l'entartrage et de
l'obstruction des naissances et des descentes d'eaux pluviales
par l'effet des sels solubles de la chaux libérée par le ciment oLsaLLLen*ewt

De plus, en couches o ()
iconcrétions calcaires, carbonatation, etc')'
des
d,utilisation, ces revêtements peuvent présenter rapidement
o

fissu rations, des effloresce nces o u crypto-efflorescences. tassewLewt

Dans le catalogue des couches La charge occasionnée par un bac à fleurs ou une jardinière de 1 m2 de base et 1 m de hauteur,
de protection et des revêtements équivaut à 250 grlcm2, ou 25 kPa. Si le même bac est posé sur des éléments intermédiaires
praticables, nous avons laissé tels plots en béton, longrines ou autres, la charge concentrée au droit de ces éléments pourra
subsister quelques hYPothèses atteindre 2kglcm2, ou 200 kPa.
Tuyau de descente obstrué
de ce type ; toutefois, celles-ci par les concrétions calcaires
sont assujetties à des mesures à Cas : bacs à fleurs et jardinières, plots supports de gaines de ventilation, échelles ou escaliers
prendre et dont la non-observa- de service, barrières, massifs de ventilation, etc.
tion entraînerait à couP sÛr des
sinistres. Règles à appliquer

un ciment de laitier au clinker

a Le support doit être du type lourd massif (dalle béton, par ex.), tout autre support deman-
Les concrétions peuvent être atténuées fortement en choisissant dant une étude spécifique.
possible'
CEMIII, dosage à 400 kg ; rapport "eau/ciment" le plus bas
Courbe granulométrique selon les données des cimentiers
et des normes et proportions "liant/
a
La résistance à la compression de I'isolant sera calculé selon la charge prévisible, et afin
sable/eau" exactes. d'éviter tout risque de fluage d'une étanchéité hydrocarbonée, on complétera le système en
éviter la dessication'
Mise en oeuvre rigoureuse tenant compte des conditions météo ; installant sous les charges un matériau répondant aux contraintes créées par ces exigen-
ces.
par ailleurs, ces phénomènes peuvent aussi être réduits dans une certaine mesure moyennant a
On a obtenu des résultats satisfaisants avec, à partir de l'étanchéité :
les précautions suivantes complémentaires : - 1 couche de natte de particules de caoutchouc agglomérées, ép. env. I mm débordant sur
. adjonction de plastifiants ou de retardateurs de prise
le pourtour d'au moins 10 cm
. création de zones rétentrices de I'eau et de décantation (autour des avaloirs, par ex')' - panneau(x) de polystyrène extrudé, ep.20 à 30 mm
. traitement superficiel par fluatage et enduit approprié.
ou
par un traitement avec - panneau(x) de néoprène cellulaire ou similaire, poids spécifique 1,32,
signalons tout de même que les efflorescences peuvent être éliminées ép. 15 à 20 mm
abondant à I'eau claire'
une solution d,eau et d'acide chlorhydrique à 5 70, suivi d'un rinçage
fowd
les couches de protection de
Quoiqu,il en soit, on tentera d'éviter I'utilisation de mortier dans
l,étanchéité. on choisira des revêtements praticables
posés à sec sur des taquets, des plots
ou épandus, sans liant hydrau-
autoserrants, du gravillon concassé ou des revêtements coulés
liquides, s'il n'y a pas
lique, tels asphalie coulé, enrobé bitumineux ou résines synthétiques sows-oowohe NPo,4
d'isolant thermique.
XPs ow

Exemple de positionnement des différentes composantes

80 B1
Eou¡peMENTs rEcHNISuEs EN TolruRE 4. lsourroN THERMteuE, THERMoTEcHNteuE
chemins de treuils, d'engins de nettoyage de façade, gaines techniques,
passe-pieds, etc' doi- ET HYGROMÉTRIE
soit être facile-
vent permettre, soit uneãccessibilité-permanente au revêtement d'étanchéité,
ment déplaçables ou relevables.
PnÉrece
Exemple 1 :
(godets, man-
ffer*ntr O'appui liés à la structure porteuse et étanchés par les moyens connus L'importance de I'isolation thermique dans le bâtiment n'est plus à démontrer. Elle répond
de cas en cas'
chons, etc.). Le problème lié à I'existence d'un pont de froid est à résoudre aujourd'hui à des demandes et des critères bien spécifiés et tend vers des objectifs qui repré-
Système de translation sentent des enjeux capitaux pour I'homme et la préservation de son environnement.
Raccord sur rail
Aujourd'hui, on recherche un confort thermique dans n'importe quelles conditions climatiques
et saisonnières, la protection des bâtiments et la diminution des déperditions calorifiques pour
ooLLeve*e obtenir une réduction des coûts de chauffage ou de climatisation et une contribution à l'écono-
mie d'énergie dans le respect de I'environnement.
aodet
ú"étawLo¡ne
En effet, d'une façon générale, la réduction, non seulement de la consommation totale d'éner-
gie, mais aussi de la part des énergies fossiles, passe par une amélioration de I'isolation thermi-
que à I'aide de standards homogènes, tant en ce qui concerne les nouvelles constructions que
les bâtiments anciens.
ll est démontré qu'un potentiel important d'économies réside dans le domaine du bâtiment qui
-l n'est, dans de nombreux cas, pas exploité pleinement au regard des frais élevés d'assainisse-
ment. D'ailleurs, un plan national d'assainissement a été mis en place à cet effet pour accélérer
Oo t.ii C)

\)
O la modernisation du parc de bâtiments et abaisser le niveau de consommation d'énergie des
Òô maiéons construites avant 1995.
L)
C) Dans le présent ouvrage, nous avons tenu à présenter les définitions usuelles en la matière et
,.aOÕ fournir quelques tableaux de données techniques et de résultats de calculs standards, généra-
lement suffisants pour apporter une réponse aux problèmes posés par les cas courants.
De même, nous fournissons les éléments nécessaires pour identifier et dimensionner les pare-
Exemple 2 :
couche de
Mise en place de dallettes en béton préfabriqué, de l'épaisseur voulue, sur une vapeur ou isolants les plus couramment utilisés pour les toitures plates, ainsi que les prescrip-
répartition des charges (voir page précédente)' tions les plus importantes relatives à leur mise en oeuvre.
exécution d'une dalle Parfois, on pourra être confronté à des cas présentant des données particulières ou extrêmes
En cas de nécessitðabsolue'(cñemins d'engins de nettoyage de façade),
qui nécessiteront alors des calculs spécifiques, sans oublier qu'il appartient en fin de compte à
en béton avec ciment de laitier au clinker CEMIII,
I'ingénieur thermicien de calculer la valeur U globale du bâtiment.
moyennant les précautions d'usage : protection
de l'étanchéité, prévention des efflorescences et
mesures permettant l'évacuation de l'eau (gon- Les indications fournies s'appuient sur les textes en vigueur au moment de l'édition de cet
ouvrage, notamment ceux des normes SIA 180, 380/1 , SIA 271, prênorme 279, SN EN 6946,
doles, barbacanes, coulage sur tôle nervurée
perdue etc.). cahier SIA 2028 ; le lecteur pourra trouver auprès des organismes compétents un complément
qu'il souhaiterait obtenir.

qvtée
En parallèle, le programme de Suisse Energie propose une série de publications quisont consul-
d aLLe*e ¡v êf ab rL
tables sur les sites <www.suisse-energie.ch> ou <www.bien-construire.ch>, tous deux riches
oowohe de
repavtLtLow des de renseignements pratiques. De même, on pourra consulter avec profit le site de la Conférence
ohaYØes romande des délégués à l'énergie <www.crde.ch>.

Toutefois, il subsistera toujours certaines situations où, au-delà des données scientifiques, l'ex-
périence et le savoir-faire interviennent : c'est dans ces circonstances que l'entrepreneur spé-
cialisé pourra vous apporter I'appoint d'information nécessaire.

82 B3
 : uUrÉS, oÉrlNITlONSr CALCULS PnRE-vAPEUR (BennlÈne DE vAPEuR)
HvAnOnnÉrnle
Le pare-vapeur est constitué d'une feuille ou d'une membrane caractérisée par sa résistance à
P Pression de vaPeur d'eau en Pa la diffusion de vapeur d'eau (Z)
Pression partielle exercée par le mouvement des molécules d'eau Placé du côté chaud de I'isolation, il a pour but d'entraver le cheminement de la vapeur d'eau
Sur une surface (elle constitue une partie de la pression atmos- (migration ou diffusion) et en diminuer le débit afin d'éviter tout risque de condensation.
phérique)
en Pa Comme pare-vapeur, on utilise, habituellement, des lés de bitume ou de bitume polymère armés
P sat Pression de vaPeur saturante de voile de verre, de treillis de verre ou de voile de polyester, des feuilles de PE, d'aluminium ou
Pression maximale de vapeur d'eau à une température donnée' de cuivre ; ces membranes peuvent être composites.
La quantité de vapeur d'eau à saturation et par conséquent sa Les pare-vapeur sont posés librement à joints soudés ou collés en plein et relevés sur le pour-
pression de saturation dépendent de la température de l'air. tour, si possible 6 cm au-dessus de I'isolant, avec un talon collé de 6 cm si la pose est libre.
q/m3 L'épaisseur minimale d'un pare-vapeur bitumineux soudé en plein sur un support massif est de
V Humidité absolue de I'air 3,5 mm, 5 mm selon rugosité du support (< 1,5 mm).
Quantité de vapeur d'eau contenue dans un mètre cube d'air
humide et s'exprime en kg/m3 ou g/m3. Sur un support en tôle neryurée, si le pare-vapeur, calculé en conséquence, fait office de hors-
d'eau, la largeur des vides d'ondes ne doit pas excéder 90 mm, sinon cela requiert un support
q Humidité relative de I'air en o/o
auxiliaire.
Rapport de la pression de vapeur effective à la pression de satu-
rat¡on Pa
q 100 % Dans des conditions normales, la norme SIA No 271 demande que le pare-vapeur présente un
P sat
coefficient de résistance à la diffusion de vapeur minimum ¡rd de 150 m, 250 m et soudage en
plein en cas de toiture végétalisée avec rétention d'eau.
tr Facteur de résistance à la diffusion de vapeur sans unité
Grandeur caractéristique de la diffusion de vapeur dans les maté-
Notons que les calculs réalisés sur la base des exigences des normes SIA No 180 démontrent
riaux. C'est le rapport de la résistance à la diffusion d'une couche
õu qÚ'il n'est pas toujours nécessaire que cette valeur soit atteinte. Toutefois, notre propos n'est
de matériau à celle d'une couche d'air de même épaisseur. P- =
,,
õ pas là, d'autant plus que dans la majorité des cas rencontrés, la première couche du système
est constituée par une mise hors d'eau qui, ipso-facto, fait office de pare-vapeur.
Epaisseur d'air équivalente m Cependant, dès que I'humidité de I'air peut se révéler importante ou que la température est
S
i'est l'épaisseur d'une couche d'air ayant une résistance à la dif- anormale, il faut procéder à un calcul précis du comportement à la diffusion de vapeur et d'hu-
fusion équivalente à celle du matériau considéré'
s = ud =
Iò õu midité de la structure.

õ Perméabilité à la vaPeur d'eau m.h.Pa

Densité de flux de vapeur d'eau traversant en régime stationnaire Résistance à la diffusion de quelques pare-vapeur
un corps homogène soumis à un gradient de pression de vapeur
d'eau de 1 Palm.
Exemples de facteur pd (en m)
õ" = perméabilité à la vapeur d'eau dans I'air immobile
'
lpar convention, 0,72 mg/(m.h.Pa)] 1 couche de bitume, ép. 1 mm -50
Voile de verre bitumé, 2,5 kglm2 0-v-2,0-tt - 100
Z Résistance à la diffusion de vapeur d'eau Z d m2.h.Pa Lé de bitu¡e, ép. 4 mm 0-v-4,O-tf - 200
ô ou

en'c Lé de bitume polymère, ép. 4 mm E-P-4,0-tt - 200

eD Point de rosée (temPérature du) Lé de bitume polymère, ép. 5 mm E-P-5,O-tt > 250
Température à laquelle la vapeur d'eau condense PE (selon type et marque) 150 à > 500
( -> diagramme de Mollier) Lé de bitume polymère avec aluminium, ép. 3,5 mm E-V,A-3,s-tf 1 500

Eau étanche

84 85
 Dimensionnement du Pare'vapeur lsolnrrol THERMteuE : uN¡TÉs ET oÉr¡rulr¡oNs
Valeurs moyennes pour une toiture chaude béton Certaines definitions sont tirées des normes S/A No 180
en fonction du coefficient de transmission thermique u
e Température de I'air extérieur 0" ambiant ei OC
Pare-vapeur nécessaire : Teneur en eau accumulée
épaisseur de la couche d'air valeur maximale (g/m'z)
équivalente s (m)
O Flux thermique
[l = U- lJ= ll = U_ [l = l-l = U- Quantité d'énergie calorifique transportée par unité de temps
Température Humidité relative <p
0,30 0,20 0,15 0,40 0,30 0,20 0,15
0,40 (J/s). W
intérieure ("C) intérieure (%) W/(m'zK) W/(m'zK) W(m'zK) W(m'?K) W(m'zK) W/(m'zK) W/(m'zK)
W(m'zK)
0 0 0 0 16 17 16 14
18 50
60 0 0 0 0 37 36 32 19 d Epaisseur d'un matériau considéré
6 4 44 43 m
70 ! !

29 28 26 24 q Densité de flux thermique

20 50 0 0 0 0
60 0 0 0 0 55 53 48 43 Flux thermique traversant I'unité de surface Wlm2
I 100 100 15 15
70 !

22 50 0 0 0 0 44 43 39
'19
36 ¡" Conductivité thermique
60 55 63 69 70 22 20 18 Densité de flux thermique traversant en rég¡me stationnaire un
205 '10 10
201
70 I !
corps homogène soumis à un gradient de température de 1
5 13 19 20 53 42 34 32 Kelvin par mètre.
24 50
60 140 153 165 170 13 12 11 11

70 I ! 312 319 I 8
Exemples de coefficients ?t" W/(m K)
26 50 82 95 107 111 18 l6 't5 14 Cuivre 380 Briques terre cuite 0,4 - 0,6
60 230 250 269 278 I I I I Acier 60 Plâtre 0,4
70 I I I 444 6
Granit 3,5 Bois dur 0,21
28 50 164 183 202 210 12 11 10 10 Béton 1,8 Bois tendre 0,14
60 326 354 382 395 B 7 7 7 Eau immobile(à 10' C) 0,58 tsotant hermique 0,02 - 0,07
580 6
Air immobile (à 20'C) O,023
I
70 I !

! = Conditions inacceptables, car risques de molsrssures. La construction doit être

mieux isolée'
h Coefficient de transfert de chaleur surfacique (anciennement cr )
Quotient de la densité de flux thermique au niveau d'une surface,
Notons que I'humidité relative intérieure varie mensuellement en fonction des conditions en régime stationnaire, par la différence entre la température de
cette surface et son env¡ronnement.
climatiques de la région, mais que I'utilisation des données moyennes q fournies ici se révèle W(m2 K)
suffisante.
:
(selon SIA No 180 h,n, = 7,7W1(m2 K) h"*, = 25Wl(m2 K)

Une humidité relative intérieure constante à plus de 70 % n'est pas usuelle et nécessite des U Goefficient de transmission de chaleur (anciennement k)
Quotient de la densité de flux thermique qui traverse, en régime
constructions particulières et des matériaux résistant à la condensation.
stationnaire, l'élément de construction considéré par la différence
de température entre les deux ambiances contiguës à cet élé-
Les quantités d'eau condensée mentionnées dans le tableau s'évaporent toujours durant la
période sèche. La norme SIA No 180 ne prévoit pas de limite particulière de condensat pour les
ment. tt
q I m2.K
-
o/o
toitures. La limite générale pour les isolants est de 1 du volume de la couche. ea e"

R Résistance thermique
Quotient de la différence de température entre les deux faces
d'un élément plan par la densité de flux thermique traversant cet
élément en régime stationnaire. 0,_ 0"
m2 llw
p=
q

86 87

¡r-
valeur maximale du coefficient de transmission thermique u lsolnnrs rHERMreuEs
du confort thermique' à l'éco-
Aujourd'hui, eu égard aux normes européennes, à la recherche Tvpe D'¡soLANTs rHERMrouEs
une humidité relative ou des tempé-
nomie d,énergie et au souci de parer à tout problème dû à
de transmission de chaleur de plus
ratures anormales, on tend maintenant vers des coefficients
Ghoix de ltisolant thermique par rapport à sa position dans le système
en plus bas.
d'étanchéité avec lés de bitume polymère ou lés de matière synthétique*
La valeur limite pour les coefficients de transmission thermique
u de toitures plates planes est *
Avec étanchéité en asphalte coulé : consulter le spécialiste

de 0,25 W(m2 K) pour des locaux chauffés'

A
Position de l'isolant Type d'isolant
hors de
ceci sous réserve de modifications à apporter si la température ambiante 9i"lt
ci-après) ou si la température
conditions normales d,utilisation des bâtiments (voir tableau
pas comprise entre 7'C à 10'c'
extérieure moyenne annuelle (plateau suisse) 0" n'est Sous lame d'air

prévoir est de 0,15 à 0,17 W/(m2 K) en

Dans les cas de piscines couvertes, le coefficient U à Tous les isolants Prévoir sur I'isolant une couche résistante
à I'humidité
montagne et 0,18 à 0,19 W/(m2 K) en plaine et au Tessin.

Avec polystyrène expansé (EPS): tenir

conditions normales d'utilisation : température ambiante 0, compte des prescriptions selon SIA 271,

habita t, ad m n istratio NS e co les comme rces e UX de rASSE m

ble m ent 20" c Sous l'étanchéité
Tous les isolants
art. 3.4.4. el 4.4.6 relatives notamment
aux sollicitations thermiques
18' C sauf le polystyrène extrudé (XPS) Laines minérales : selon les qualités,
industrie, dé , installations
22' C seulement pour les toitures nues
hôpitaux ou avec gravier
scines couvertes
29" c
Sur l'étanchéité Prévoir couche de diffusion ou anti-film
polystyrène extrudé (XPS) d'eau sous I'isolant ; toute stagnation
Protection contre I'humidité à battues d'eau à proscrire
Toiture végétalisée :
qu'aucune condensation super-
Dans le cadre de la protection contre I'humidité, la norme exige - couche drainante sous le substrat
de contamination par des
ficielle n,apparaisse et qu'il n'existe en aucun endroit des risques - interdit si système avec rétention d'eau
avoir lieu dans la construction,
moisissures. Aucune accumulation nuisible d'humidité ne doit
est tolérée si elle n'entraîne Principaux isolants thermiques
mais l,apparition momentanée d'eau de condensation en surface
aucun dégât.
ll existe différentes sortes d'isolants thermiques :
on prévoira dans les volumes intérieurs un débit d'air controlé ou naturel : ouvertures
de ven- . matériaux fibreux inorganiques
thermo ou hygroréglables-
tilation à régulation automatique -à débit constant ou avec clapets laine de verre, laine de pierre ou de laitier. Les matières premières sont fondues dans
par extraction, une ventilation
des entrées d,air dans tous les espaces équipés de ventilation des fours à des températures d'environ 1500 à 2000'C et transformées en fibres
ceci en fonction des vents domi-
mécanique à double flux, avec possibilité d'adapter le débit, et minces qui sont ensuite agglomérées au moyen de résines synthétiques.
nants.
. matériaux fibreux organiques
dans ce groupe sont classés les matériaux d'origine végétale tels roseaux, fibres de
coco, de chanvre, laine, fibres ou copeaux de bois, etc. ou animale tels que laine de
mouton, avec ou sans liants, produits ignifugés ou autres additifs.
. liège aggloméré
le liège brut provient de l'écorce du chêne-liège : il est moulu en un granulat qui, tor-
réfié à environ 380"C, est aggloméré ensuite sous I'effet de la vapeur.
. mousses inorganiques
dans ce groupe sont classés le verre cellulaire et les isolants contenant des consti-
tuants minéraux expansés : vermiculite, perlite.
L'effet d'expansion est obtenu dans des fours à des températures comprises entre
800 et 1200"C et seuls s'y prêtent les minéraux pourvus de constituants expansifs.
BB B9
 Données techniques des isolants thermiques pour toitures plates
o mousses organlques
constituées de matières
mousses à cellule$rmées ou partiellement communicantes I-I
Leur confection en usine Cond. Masse Résistance à la compression
organiques (polymères à base de carbone et d'hydrogène). thermique volum. Classe
(dep-uis^le 31'12'99'
s'opère par moulage ou extrusion avec un agent d'expansion l" = W(m K) kg/m3 incendie N/mm2 kPa
expansé (EPS) ou extrudé
les HFC et PFC soit interdits) : panneaux en polystyrène
polyéthylène (PE), en Laine de pierre 0,038
(XÞS), en polyuréthane (PUR) et polyisocyanurate (PlR), en
120 0,05 50
à à 6q.3 à à
urée formoldéhyde, en phénol aldéhides-cétones' 0,045 170 0,13 130

Laine de verre
0,037 100 6q.3 0,06 60

PeÉormance des isolants thermiques Verre cellulaire 0,040 116 0,25 25

à à 6.3 à à
prénorme slA 279
La performance des isolants doit être conforme à la 0,050 165 1.61 1610

Polystyrène expansé (EPS) 0,029 25 0,15 100

I 'étanchéité
Les couches d'isolants thermiques posées directement sous
à à 5.1 a a
doivent satisfaire aux performances requises suivantes : 0,036 40 0,25 250

N/mm2 kPa Polystyrène extrudé (XPS)1 0,029 35 0,15 150

Résistance à la comPresston à à 5.1 à a
. 0,05 50 0,041 45 0,7 700
Toiture nue ou avec gravier
. Toiture Praticable* 0,12 120
. 0,12 120 Polyuréthane expansé (PUR) 0,024 30 0,15 150
Sous installations techniques*
. Sous caniveau, devant seuil, sous
Polyisocyanurate (Pl R)
à à 5.1 a a
0,35 350 0,028 36 0,24 240
raccord avec FLI(RSL
. Toiture carrossable en asphalte coulé
0,45 450 Phénol expansé 0,022 40 5.3 0,15 150
ou étanchéité sous enrobé bitumineux

Résistance à la traction
. Toiture nue > 0,01 10 Perlite (panneaux) 0,05 150
à a 6q.3 0,2 200
0,06 200 Données indicatives sous
* si poids protection > 1kN/m2 0u sollicitations (yc charges ponctuelles) > 2 kN/ m2 : augmenter les résis- réserve de modifications.
tances en fonction des sollicitations' Liège expansé 90 0,08 80 A vérifier avec le fournis-
0,042 à 4.3 a à seur avant le concept et la
120 0,2 200 mise en oeuvre.
Voir aussi prénorme
Panneaux isolants 180 0,09 90 stA 279.

Recommandations complémentaires sous vide2 0,008 à

220
en test à
0,16
à
'160

. et I'humidité' Lors de 1
Les isolants doivent être entreposés et protégés contre les intempéries 2
En toiture inversée -isolant coté humide-, calcul du coefficient U selon norme SN EN ISO 6946 et cahier SIA 2028.
Aucune retouche dimensionnelle des panneaux possible sur le chantier.
leur mise en oeuvre, leur siccité doit être totale'
. pour recevoir un revêtement d'étanchéité collé en plein ou fixé mécaniquement sur toitures
adapté au support
nues : fixation de I'isolant par assiettes métalliques avec système
plein
(suggéré : 5 plm2,6 en rive et 10 à 1 2 dans les angles) ou collage en
. Les panneaux Eps doivent avoir bénéficié d'un temps de stockage
suffisant ou d'un traite- lnfrastructures isolantes Degré de combust¡b¡l¡té
r"nithermique afin de supprimer les effets de retrait
. en place de bandes-tampon peut
Le collage des panneaux en mousse dure ainsi que la mise ll existe plusieurs produits de ce type sous forme de
4 --------------- Moyennement combustible
et de déplacement ; une
se révéler nécessaire afin de diminuer le risque de déformations dalles, dalles préfabriquées, systèmes coulés ou pan-
neaux rapportés qui doivent être étanches à l'air.
5 --------------- Difficilement combustible
protection lourde pallie également ce risque' Citons, en vrac, le béton d'argile expansé (Leca), le
5 (200") ------ Difficilement combustible à 200 " C

béton cellulaire (Siporex), ou des panneaux en laine de

6q -------- Quasiment incombustible
6 --------------- lncombustible
bois liée au ciment (Heraklith). Leur coefficient l, varie
de 0,09 à 1,0 W(m K), ce dont on tiendra compte lors du Degré de formation de fumée
dimensionnement de I'isolant thermique prévu dans le
Les principaux isolants peuvent être pré-découpés en usine afin
de système d'étanchéité. 1 --------------- Forte formation de fumée
2 --------------- Formation de fumée moyenne
créer une forme de Pente 3 Faible formation de fumée

90 91
 Goerr¡ctENTs DE TRANsMrssroN DE cHALEUR ET ÉpnlsseuR Dttsol-ArtoN
GoerrtcrENTs DE TRANsMtsstoN DE cHALEuR ET ÉpnlsseuR DttsoLATloN Valeurs indicatives
Valeurs indicatives
2O
O SuR TôLE NERvURÉE
o Sun DALLE BÉToNr ÉP. crul
ISOLANT EPAISSEUR MINIMUM D'ISOLANT
EPAISSEUR MINIMUM D'ISOLANT
ISOLANT CONDUCTIVITE
CONDUCTIVITE
THERMIQUE avec U < 0,5 avec U < 0,4 avec U < 0,3 avec U < 0,2
THERMIQUE avec u < 0,5 avec U < 0,4 avec U < 0,3 avec
mm mm x W(mK) mm mm mm mm
l. W(m K) mm mm

110
Toiture chaude 0.024 41 53 73 113
0.024 38 50 70
Toiture chaude Selon isolant choisi 0.028 48 62 85 132
0.028 45 59 82 129
Selon isolant choisi 0.030 51 66 91 141
0.030 48 63 88 138
94 147 0.032 54 70 97 150
0.032 51 67
100 156 0.034 58 75 103 160
0.034 54 71
105 165 0.036 61 79 109 169
0.036 57 75
184 0.038 64 83 115 178
0.040 64 84 117
129 202 0.040 68 88 121 188
0.044 70 92
100 140 220 0.042 71 92 127 197
0.048 76
0.044 75 97 133 207

0.028 0.0336 54 71 99 155

Toiture inversée Toiture duo 0.024 25 32 44 68
* 0.030 0.0360 58 76 106 166
Polystyrène extrudé Couche inférieure 0.028 29 37 51 79
0.032 0.0384 62 81 113 177 :

lsolant selon choix 0.030 31 40 55 85

0.034 0.0408 66 86 120 188
(60 % de la résistance) 0.032 33 42 58 90
0.036 0.0432 70 91 127 199
0.034 35 45 62 96
0.036 37 48 66 102
0.024 23 30 42 66
Toiture duo 0.038 39 50 69 107
0.028 27 35 49 77
Couche inférieure :
0.040 41 53 73 113
0.030 29 38 53 83
lsolant selon choix 0.042 43 56 77 119
0.032 3'1 40 56 88
(60 % de la résistance) 0.044 45 58 80 124
0.034 33 43 60 94
0.036 35 45 63 99
Couche suoérieure : 0.028 0.0336 23 30 41 63
48 67 105
0.038 37 Polystyrène extrudé . 0.030 0.0360 25 32 44 68
0.040 38 50 70 110
(40 % de la résistance) 0.032 0.0384 26 34 47 72
0.044 42 55 77 121
0.034 0.0408 28 36 50 77
0.048 46 60 84 132
0.036 0.0432 30 38 53 81

0.028 0.0336 22 28 40 62 * L'épaisseur

Couche supérieure : de l'isolant est à déterminer conformément à Ia norme SN EN 6946, selon la formule cËdessous, du fait de
* 0.030 0.0s60 23 30 42 66
Polystyrène extrudé l'écoulement de I'eau entre I'isolant et l'étanchéité (D.4.3.), t'éventuelle augmentation de la teneur en humidité provoquée
o/o o.032 0.0384 25 32 45 71 par la diffusion (D.4.4.) et la prise en compte des précipitations locales tel qu'indiqué dans le cahier technique StA 2028.
(40 de la résistance)
0.034 0.0408 26 34 48 75 Dans ces tableaux, Ies caractères en italique indiquent qu'il a été tenu compte d'une majoration de 20 %o du coefficient pour
0.036 0.0432 28 36 51 80 I'isolation au-dessus de l'étanchéité, soit côté humíde, ce qui garantit une pertormance convenable du matériau dans cette
application.

0.024 24 36 56 96
Toiture doublée Correction pour les toitures inversées
(avec U existant d'env.1 Wim'zK)
Selon isolant choisi
0.028
0.030
28
30
42
45
66
70
112
120
LIJ,= p f x
(:i)
0.032 32 48 75 128
136 (pour XPS sous gravier, par ex. fx = 0,04).
0.034 34 51 80
0.036 36 54 84 144
0.038 38 57 89 152
Symbole Grandeur Unité
0.040 40 60 94 160
66 103 176 p lntensité moyenne des précipitation pendant la saison de chauffage, basée sur les don- mm/jour
0.044 44
48 72 112 192 nées correspondant à un emplacement donné, par exemple une station météorologique,
0.048
ou fournies par la réglementation locale, régionale ou nationale

Toiture améliorée 0.028 0.0336 34 51 79 135 f Coefficient d'écoulement donnant la fraction de p atteignant la membrane d'étanchéité
0.030 0.0360 36 54 84 144 x
(avec U existant d'env.1 W/m'zK) Coefficient d'augmentation de la déperdition de chaleur provoquée par l'écoulement des (Wjour)m'zK.mm)
* 0.032 0.0384 39 58 90 154
Polystyrène extrudé eaux de pluie sur la membrane
0.034 0.0408 41 62 96 164
0.036 0.0432 44 65 101 173 R Résistance thermique de la couche isolante en XPS au-dessus de la membrane d'étan- m2 llW
chéité
R, Résistance thermique totale de la toiture m2 llW
* Voir remarques
Page suivante' AU Correction du coefficient de transmission thermique calculé de la toiture, pour prendre en W(m'zK)
compte la déperdition de chaleur supplémentaire provoquée par l'écoulement des eaux
de pluie à travers les joints de I'isolation jusqu'à la membrane d'étanchéité

92 93

r,ll
 r TortuRe vÉcÉrnlrsÉe À culruRE ExrENsrvE
5- TolruREs vÉoÉTALlsÉes
Les études et expériences démontrent que I'on peut réaliser rapidement et à peu de frais la
végétalisation de toitures sans que cela ne génère aucune modification des structures, leur
GcnrnaurÉs poids étant très faible.

la fin du
Même si le principe du "jardin sur le toit" est connu depuis la haute antiquité, c'est à
XlXe siècle que I'on voit apparaître, d'une façon plus systématique, ce genre de réalisation'
et au perfec-
En effet, son avènement est lié à la volonté d'ordre architectonique des bâtisseurs
tionnement des revêtements d'étanchéité.
pour des raisons d'esthétisme, de goût, de mode, puis d'écologie ou de gestion des eaux,
I'homme a toujours souhaité embellir la cinquième façade de son habitation'
ll s'agit des toitures dites extensives dont la végétation choisie est très proche de celle que I'on
rencontre naturellement : végétation herbacée en mélange avec des graminées, des sedum
ou des plantes alpines pionnières par exemple. Elles peuvent se contenter d'un substrat d'une
épaisseur de 7 cm mais, compte tenu de notre expérience, nous conseillons de prévoir un subs-
trat d'une épaisseur minimale de 10 cm.
Cette toiture ne nécessite qu'un entretien et un arrosage sommaires mais néanmoins régu-
liers.
On peut, moyennant une épaisseur de substrat légèrement supérieure, ou, en complément
à I'ensemencement traditionnel, procèder à la mise en place de plantes et végétaux issus de
serres ou de pépinières. ll est possible, également, d'avoir recours à des rouleaux ou des bacs-
précultivés.

ewsetfuewoenLewt - PLA wtatLo ws

!..1 \.\
t
sutbstrat I t

PAre-VAPewY

oovtohe (s) de séparatiow/ draLwawte

étawchéLtê,
LsoLatLow thervwLqwe

plan biologique, on
Grâce au développement technologique et à une meilleure approche sur le
garanties de
a réussi à mettre äu point des systémes de verdissement des toitures offrant des
qualité, de simplification et de durabilité, tant sur le plan de l'étanchéité que des plantations'

aussi toitures
ll existe, conventionnellement, deux types principaux de toitures-jardin, appelées
vertes ou végétalisées, qui sont la toíture végéialisée à culture extens¡ve et la toiture
végé'
Toiture à végétalisation extensive
talisée à culture intensive.

s4 95
 o Gor.¡cepr ET ExÉcurtoru (rotruRE À vÉcÉTALtsAT¡oN ExrENstvE)
. TotTuRE vÉcÉTALlsÉE À culrunE lNTENslve (rolrune'lanolx)
intensive : ce sont de véri- L'étude paysagère d'une toiture extensive, même si elle ne requiert pas un investissement
La deuxième catégorie est représentée par les toitures à végétation
de plans paysagers. important, doit faire l'objet d'un examen attentif par des spécialistes.
tables toitures-jarãinr, où les aménagements sont réalisés en fonction
: on peut engazonner,
Mais s,il en existe de simples, il n'y a par contre pas de limite supérieure
Environnement, exposition, choix de la végétation, aspect, usage ou buts recherchés, sans
planter des buissons, des arbres et effectuer tout autre aménagement ornemental'
négliger le type de structure afin d'éviter des surcharges et la notion d'entretien, sont autant de
bertes, cette toiture est soumise à des contraintes d'entretien plus sérieuses'
données à intégrer pour optimiser la réalisation d'une toiture végétalisée.

ENVIRONNEMENT ET MICRO-CLI MAT

Une toiture végétalisée répond à des critères dictés par la nature. Leur non-respect
pourra entraîner des dysfonctionnements, voir annihiler le développement de la zone
verte.

Ensoleillement - ombre
Microclimat m
Environnement:
tg
zone arborée, fumées industrielles,
façades-rideaux...

Bel exemple de toiture à

végétalisation intensive Effets éoliens
Fll
dans un site très urba-
nisé
Brises-vent imperméables = turbulences
Régime hydrique
&
Une étanchéité multicouche à base de lés de bitume polymère, type <haute sécurité>, ou de
l'asphalte coulé conviennent parfaitement, en prenant des mesures contre les risques de perfo-
rations éventuelles dues aux racines.
COMPOSITION DES ÉfnruCnÉlfÉS, voir chapitre y retatif.

e ws ewL ew o evw e wt - ¡L a wt atL o ws

ET LES RACINES ?
swbstrat
Une plante est un élément vivant composé :

- d'un système racinaire faisant office d'ancrage et d'organe de nutrition, de tiges servant
co wohes de ¡r oteotLow, 17aY.atr,ow de support pour les feuilles et les fleurs et d'organe de transporl de la sève
draLwaØe
et oo oo oo o
- de feuilles représentant le laboratoire de synthèse de ses matières constituantes.
goo

étawohéLté En créant sur les toitures des conditions de culture qui permettent aux trois composan-
tes d'un végétal de remplir leurs fonctions, il n'y aura pas à craindre de la plante des
LsoLatLow thervwLc¡ue signes d'agressivité, en particulier de la part du système racinaire qui ne cherchera pas
à se développer hors de son milieu de culture.
n^ye_VAÞet^y
Qwd tèo v*, vwLw.)
En veillant à ce bon fonctionnement, une cohabitation parfaite sera assurée entre les
différents matériaux qui constituent la toiture plate et les surfaces vertes.

Toutefois, en accord avec les normes, la mise en place d'une couche anti-racines, si par
exemple ces conditions n'ont pas été respectées, reste{-elle une mesure de sécurité
indispensable, ne serait-ce aussi que face aux plantes adventices qui pourraient s'instal-
ler sur la toiture. Voir SN EÌ.1 13948 ou couche de protection correspondante.
le principe de retention
Certaines toitures végétalisées à culture intensive sont construites avec
En outre, dans c@
d,eau. Cela n,affr"n.-n¡t pas I'utilisateur d'une irrigation surfacique régulière. Tout doit tendre en effet à la mise en oeuvre d'un système d'étanchéité de très longue durée. ll
de 250 m et être
cas, le pare-vapeur situé sous l'isolant doit présenter un coefficient ¡rd min' est inconcevable de songer à remplacer ou réparer une étanchéité défaillante dont I'effet serait
collé en plein sur un support massif. destructif pour le revêtement jardinier mis en place.
96 97

t
'
 hydrique, en prévoyant Par un choix judicieux des plantations, on s'appliquera à créer des ensembles et des contras-
ll faut prévoir avec cela un substrat léger, aéré, et à bon comportement
tes, assurer une floraison permanente tout en veillant à la croissance de la végétation et à son
des sous-couches filtrantes ou drainantes adaptées,
entretien.

NATTES SOUS-COUCHES
Type
Feltex 400 gr/m'?
Tricopor 118
Enkadrain, dès 10 mm d'éP.
pour I'entretien,
une bande périphérique non plantée, des passages
ZONE NON PLANTEE
ETACCESSIBILITE
Une zone libre de végétalisation (30 cm) doit
être ménagée le long des raccords et des fer-
metures de bord ainsi qu'autour des naissan-
ces d'eaux Pluviales (50 cm).
Une toiture à végétation extensive ne doit pas
être considérée comme praticable'
ll est nécessaire d'aménager des chemins
pour permettre I'accès destiné à I'entretien'
ENSEMENCEMENT
Effet Convient pour
Lors du choix des plantes pour la végétalisation extensive, on prendra en compte les exi-
rétenteur végétalisation minimale gences qu'impose le toit à végétaliser. ll s'agira souvent de plantes qui supportent des
contraintes extrêmes et parmi les conditions préalables de survie ont peut citer:
.résistance à la sécheresse
filtrant extensive - intensive
.bon comportement en cas d'inondation temporaire
.très bonne capacité de reproduction sous forme génératrice et végétative.
drainant extensive
Plus de deux cents espèces provenant de la flore indigène sauvage, multipliées et récoltées
en Suisse, sont disponibles auprès de fournisseurs de semences spécialisés.
Les semences sont disponibles en espèces séparées ou mélanges de qualité riches en
espèces variées.
La pureté et la capacité de germination des semences doivent être
garanties.
Les procédés de végétalisation extensive sont multiples :
.Semis de graines
.Dissémination de drageons (Sedum)
.Plantation de jeunes plantes
¡ü* .Transfert de tapis précultivés
Selon les objectifs, ils peuvent être combinés.
La densité de semis préconisée par le fournisseur de semence devra
être scrupuleusement respectée.
CYCLES SAISONNIERS

La date des semis est importante pour le verdissement de la toiture.

Les semis de printemps, parfois même s'ils sont plus tardifs, permettent d'assister à une éclosion
la même année. Ce n'est pas le cas pour les semis réalisés à une autre période, où là, il faudra
savoir patienter.

et un système d'arrosage adéquat Périodes favorables pour l'ensemencement

Enstlt¡rruc¡lt¡rnr ErunRcrrururnr FLonntsotrt O gLICNTIOÍ.IS PARTICULIÈRES

IRRIGATION
Avril-mai-juin 6 semaines Août-septembre Pas d'obligations, sauf si fortes chaleurs = arrosage

Quoiquel'onpuissepenser,lesintempériesnesuffisentpasà Ju illet-août 6 semaines Avril-mai, Arrosage systématique pendant les

alimentereneauunetoiturevégétaliséedetypeextensif,même septembre (chaud) l'année d'après périodes de chaleur
très rustique. Septembre (froid) Printemps Juillet-août Pas d'obligations
octobre à mars

Aussi est-il indispensable d'incorporer, dans toute

réalisation, un système d'irrigation simple et per- POIDS DES COMPOSANTS D'UNE TOITURE-JARDIN
mettant une systématique dans son fonctionne- Leca (granulés d'argile expansée)..............350 kg/m3 Plantations :
ment (arrosage automatique à base de microjets Terreau humide....... . gazon
.................800 kg/m3 5 kg/m2
rotatifs, généré par un programmateur à piles, par
Eau (p.m.)....:................ .........1000 kg/m3 . arbustes, bosquets 10 à20 kglm2
ex.) lsolant thermique + étanchéité...........40 à 125 . sujets env. 150 cm
kg/m3 20 à 30 kg/p.
A noter, pour aller dans le sens des "spécialistes" qui affirment
qu'une toiture extensive n'a pas besoin . sujets env. 300 cm 50 à 100 kg/p
d;.rro."g", que parfois on arrive, moyennant un traiiement adéquat' à faire repartir I'année suivante une . sujets l6 m env. 250 kg/p.
végétation desséchée. Compartimentage et dallage en+

9B 99

i.-
DÉrruls PARTlcuLlens otexÉcurlo¡l

zowe wowÞLawlée ft vwLw. = 30 ovw)2 étawohéLté

gravLev, biLay'Les, d aLLe*es, oowohe sté,rLLe

dìË
raooordé,¿
swbstrat et oottohes
I q(-

Ls oL atLo w th er vwL oY'te

C
laYe-vaPewv
D
ô ?: o
o
ó<
\-J
SEDUM SPURIUM

Raccord sur acrotère

Compartimentage entre zone de plantation et zone piétonne

zowe wowyLawtée

oO o

étawohéLtê,

SEMPERVIVUM (JOUBARBE)

o
Ò

o Raccord à une naissance EP

!
l
6
c0
o
o
5
0-

Finition avec zone non plantée en gravier

Grille type Zinco

FESTUCA GLAUCA
en fonte d'aluminium

o^
l)

Raccord contre mur rl SEDUM ACRIS

Naissance EP traitée avec couronne de gravier
ou ParaPet
100 101
 RecommANDATroNs
Tenonnces
Pente

ll est conseillé de prévoir une pente

Une toiture écologique :
minimale du fond de 1,5o/o, ne serait-
végétalisation et panneaux solaires
ce que pour se prémunir contre les
flaches dues à des inégalités de la
dalle ou les flèches des supports
en tôle nervurée afin d'éviter toute
rétention d'eau.

L'eau stagnante peut provoquer

le phénomène du <marais> avec
les inconvénients inhérents à cet
état : aspect insatisfaisant, humldité
latente, formation de mousses ou de
ìiitì-r plantes adventices, biotope insalu-
bre, etc.

On peut pallier I'absence de pente en mettant en place une couche filtrante-

drainante composée de feuilles ou panneaux alvéolés (Delta, avec natte
!õ drainante incorporée, par ex.)
Bac précultivé à réserve d'eau (syst' HydroPACK) o
o
ou de nattes sandwich (Enkadrain,
'I
par'ex.), constituées p{ deux cou-
'-o
È
ches filtrantes enserrant\une struc-
jo
o
ture à fort volume de vide composée
co
È d'un enchevêtrement de fils rigides
en matière synthétique.

. Pose rapide
. Sans contrainte saisonnière Arrosage et entretien
. Aspect végétalisé immédiat
. Eléments 40 x 60 x 9 cm
. Réserve d'eau ll est judicieux -voire impératif- en fonction du lieu, de I'environnement et du climat, de prévoir
. Grande variété d'esPèces un arrosage et un entretien systématiques, plus ou moins fréquents.
. Accès Permanent à l'étanchéité
. Evite la couche anti-racines
. Aussi pour les toits en Pente

Une solution performante et durable : système d'ali-

mentation externe en inox avec buses d'arrosage
j ud icieusement réparties.

Toiture végétalisée posée sur couverture en

Plaques Eternit ondulé
c
úl
Io
L Entretien des toitures végétalisées extens¡\resn voir <<Ghapitre lll>>
102 103
 f ) Tvpes DE RÉNovArroN
6- RÉnovnrloN DEs rolruREs
jour ou l'autre, d'une réfection après A) RÉr.rovnrroN TorAle (nÉrovnrron lounoe)
Malgré un entretien régulier, une toiture aura besoin, un
ou d'un nouvel aménage-
de nombreuses années d'utilisation, fera I'objet d'une transformation Pour assurer une réfection totale et I'obtention d'une toiture restaurée avec des critères de
ment. toiture neuve (siccité, aspect, qualité des détails et des finitions, valeur de I'assainissement,
préalablement la visite des lieux, I'exécu- durabilité), il est recommandé de choisir le principe d'une rénovation lourde, c'est-à-dire après
Toute étude de rénovation d'une toiture plate implique I'arrachage complet du revêtement existant jusqu'au support, I'exécution d'une nouvelle isola-
tion de sondages et de prélèvements' tion et étanchéité.
place (dimensionnement, humidité,
L,analyse des matériaux prélevés, les mesures prises sur
permettre de déterminer le type et I'am-
etc.), le contrôle de l'état des fonds et des supports va
la mise en confor-
pleur de la rénovation à envisager. Ces interventions vont aussi déclencher
qui concerne les raccords, détails
mité de la toiture avec les normes et recommandations en ce étawohéLté
t cowohebLtwvwe*
d'exécution, Pentes, etc.
Tare-uaPettr,/ +- ¡rotectLow
tALLse hoys d,'eaw
Sans ces recherches et contrôles
préalables, aucune étude, aucun t oowohebLtwvwe*

travail de réhabilitation ne Peu- ût

Lø*pré,gwatLow ooo
vent être menés à bien.

Toute autre démarche se sol-

atL o w th e r
derait par des travaux insuffi-
Ls oL t'¡*L a w e
(évt. déoovqê,e e^ ie*te)
sants ou incomPlets, sans doute
en dessous des normes' D'où sxpporL
insatisfaction et surcoÛts incon- * évewttteL
tournables Pour le ProPriétaire,
assujettis de délais Prolongés et
de nuisances accumulées. Hormis le cas du chantier couvert, la dépose globale du revêtement implique une mise hors
d'eau immédiate, au niveau du support. Après I'avoir dégagé, nettoyé et, si nécessaire, ragréé,
Dans le cas de la rénovation, et la mise hors d'eau est réalisée au moyen d'une couche étanche collée en plein. C'est de plus
ceci à l'instar d'une toiture ter- une sécurité au cas où il n'y aurait pas de pente.
rasse de construction neuve, ll s'agit en général d'une étanchéité composée d'une couche d'enduit d'apprêt bitumineux,
tout type de Protection se révèle éventuellement, selon la qualité du fond, d'une couche de bitume à chaud et une couche de lé
applicable. de bitume polymère, de 5 mm d'épaisseur, avec armature en polyester, par ex, soudée en plein
ll faudra pourtant, Parfois, savoir au chalumeau.
se limiter, comPte tenu de cer- Cette couche est relevée et collée au droit des raccords, au minimum 6 cm au-dessus de I'iso-
taines contraintes : surcharges, lant futur et fait également office de pare-vapeur.
épaisseurs, difficultés de mise en Comme on remplace les naissances EP généralement par des naissances doubles, on utilisera
oeuvre, incomPatibilité avec les immédiatement la naissance primaire sur laquelle on se raccordera, mettant ainsi le bâtiment
matériaux existants, etc' totalement hors d'eau.
De même, la hauteur disPonible
ainsi que les Pentes imPosées,
sont les facteurs PrinciPaux qui
définissent une fourchette dans hors d'eaw
la sélection du nouveau revête- -----------+ o" ô' ô,(
.Õ
ment.
o ,"(
waLssawoepríwoL¡aLe oÒ ô C

waLssawoe LwférLevwe
Travaux de manutention à la grue automontante

104 105
 . Toiture doublée
B) Tolrune luÉ¡-lonÉe ET TolruRe oouel-Ée
donc moins coÛteuses, qui sont la
ll existe deux autres solutions de rénovation, plus simples, <--t
wowveLLe étawohéLté
sa¡roteotLow

que ra rénovation peut s'effectuer sans démoli-

L,avantage de ces sorutions réside dans re fait
existant qui est arors utilisé comme
tion. on prépare et on renforce re revêtement d'étanchéité
suivante. une nouvelle isolation ther-
fond, cerui_ci rendu, si besoin, compatibre avec ra couche
wowveLLe LsoLatLow
thertt*Laue (évt.
arors mise en prace : c'est la <toiture
mique composée de panneaux de xps à battues est dé,oo'.tpéle ewTewte)

améliorée>. poser une nouvelle

^..^ matériau
isolation thermique -avec un ^^+/
'
(r\"o C ét a w ch éí.t é, exLst a wt e
La <toiture doublée>,elle, consiste à
est alors réalisée sur I'isolant thermique' aa Ls atL o w th ev vwL cyte exL Et a wt e
de son choix- sur l,existant. une nouu'"||" étanchéité
a oL
(lo ja
o'' oC 0 t^. sæ¡port exLst7wt
le coût des travaux et en
!(:

ces deux méthodes permettent de renover une toiture en réduisant complexe d'étanchéité)' ll ô l

évitant de générer des déchets (pas d'arrachage ni

d'évacuation du
existant au moyen de sondages pour
faut cependant effectuer un contrôre soigné dJ système Humidité dans |tisolant dans le cas des toitures améliorées et doublées
déterminer
En raison de la diversité des hypothèses rencontrées dans la pratique compte tenu du type et
- qualité et siccité du suPPort dimensionnement originel de l'isolant, de son état, des caractéristiques de l'ouvrage, il est recom-
- présence et degré de fonctionnement du pare-vapeur mandé, pour chaque cas, de procéder à des calculs de conduction thermique et de vapeur.
- type, épaisseur et siccité de l'isolant
à pla!' nivelage' renforce- En outre, des sondages devront être effectués afin de déterminer la teneur en eau de I'isolant exis-
- qualité du revêtement d'étanchéité (nettoyage, décapage' mise
matière synthétique) tant ; celle-ci ne devrait pas excéder 5 % en volume et dépasser la quantité de 2000 grl m2.
ment ou évacuation nécessaire avec certains lés de
- calculs de conduction thermique et de
acquisition des données permettant d'effectuer les
Rappelons qu'il est illusoire de penser que l'on pourra assécher un isolant détrempé, voire
vapeur.
même simplement humide, par des moyens rudimentaires d'assèchement (évents, réseau de
canaux de ventilation, désorption estivale etc.). Seul un assèchement global consistant en une
exposition solaire ou par le principe de pulsion et circulation d'air chaud se révélera efficace.

2l Tnevaux PRÉPARArorREs
. Toiture améliorée Enlèvement du revêtement et des protections existants

Une étude d'impact doit être effectuée au moment du projet et avant I'exécution des travaux, et
oowohe de TroteotLow ow vevêtevvcewt TratLoabLe toutes les mesures de sécurité pour les travailleurs et le public doivent être prises.
o o wohe (vLtr a wte- d,r aL w a wte

oowohe(s) de gLLssevwewt et/ow de sqaratLow

Selon le type de rénovation choisi, les travaux de préparation -enlèvement des protections, de
- l'étanchéité et de I'isolation existantes, le débarras de tous les éléments de raccords en tôle ou
en maçonnerie- s'effectuent selon des méthodes rationnelles qui tiennent compte, entre autre,
des nécessités du planning et de I'environnement.

o c
ó
po.Lt¿stgvèwe
a oafrwes
exlrwdé
& Mesures particulières à prendre en présence de matériaux à base d'amiante par le maître
d'ouvrage. L'entrepreneur doit garantir I'integrité physique de ses travailleurs.

U 4 ét a w oh éLt é, exLsta wte r e wf o r o ée

0 ù
Lorsqu'on rénove une toiture, on se doit d'éliminer les protections existantes, sauf s'il est avéré
C 0. quelles soient réutilisables, sans porter préjudice à I'organisation du chantier.
o' 0 thervwLcyte exLstawte
{). oo
J
Dans tout autre cas -gravier, dallettes, etc.- la protection sera évacuée afin d'être remplacée par
0 J '0r
ù

() sr,tl¡ort des matériaux neufs. Sinon, I'aspect définitif de la toiture-terrasse rénovée sera compromis. Les
dallettes peuvent être structurellement dégradées, fissurées ou salies et le gravier, souvent mis
en place sur un lit de sable, bourré d'éléments intrus propres à contaminer toute la toiture, par
106 la germination de plantes. 107
Durant ces travaux, on prend, bien sûr, les mesures de mise hors d'eau du support -s'il a été
dégagé- ou on respecte I'intégrité de l'étanchéité existante, en intervenant sur les parties qui
auraient pu être blessées.

ll faut noter que, et c'est pour cela qu'on la rénove, bien souvent, l'étanchéité existante est
affaiblie et fragilisée (délaminage, désagrégation, occlusion d'air et d'eau, fatigue, raccords ino-
pérants) et peut présenter des faiblesses qui échappent à I'oeil le plus averti et se déclarent
d'une façon imprévisible. A ce sujet, il faut insister sur la sécurité qu'offre l'établissement d'un
toit provisoire.

A Enfin, lors des travaux de relevage des protections, il peut se produire, par délestage,
une détente du support et un redressement de la flèche pouvant occasionner des fissures, des
craquelures ou des dislocations sous la dalle de toiture, particulièrement avec des structures
métalliques. Cela correspond à un vice du support et ne dépend pas de I'entrepreneur. ll sera
donc judicieux que le propriétaire fasse procéder préalablement à une inspection et obtenir,
éventuellement, le rapport de I'ingénieur civil.

Toit provisoire
ll est conseillé de mettre en place un toit provisoire, car on y gagnera en sécurité face aux
internpéries -stockage de matériaux, travaux protégés-, économisant ainsi le hors d'eau et les
abergements provisoires. Toutefois, on pourrait admettre que, de par son coût élevé, il ne se
justifie qu'en fonction d'une somme de travaux relativement importante (façades, interventions
à I'intérieur).
Pourtant, on ne peut qu'inciter le maître d'ouvrage à prévoir un toit provisoire et rappeler que, s'il
choisit par mesure d'économie de s'en passer, il lui convient d'assumer les risques qui peuvent
en résulter.

En effet, il est impossible d'éco-

nomiser un toit provisoire et
vouloir oublier le danger d'infil-
trations inhérent à cette écono-
mie,

Par ailleurs, il est bon d'attirer

I'attention du propriétaire sur le
fait que certains chantiers peu-
vent nécessiter une assurance
spéciale lorsqu'un mobilier pré-
cieux ou des installations coû-
teuses sont susceptibles d'être
abîmés pendant les travaux.

109
 Si la transition s'effectue sur un joint de di-
3) Tnavnux otÉtlncnÉlrÉ er otlsotRtlott latation, avec un concept autre que celui
.ilTowe
iI
oovtTe-eawt,.
,|

d'une remontée sur une double murette, ,I

Suite à l'enlèvement des protections, ou simultanément,
le joint doit être pris dans la rénovation et
selon I'ampleur du chantier et I'importance des équipes
le raccord/-coupe-eau effectué sur la zone
en action, on s'occupera de l'exécution d'un nouveau
non réfectionnée en delà du joint.
revêtement, soit : renforcement de l'étanchéité existante
après travaux préparatoires pour mise en oeuvre d'une
.\.) C)
ô
Õ
o ô
ô
() lz--rO
l;:.''',,
Õ <)
it. '-' (t ¡-
toiture doublée ou améliorée, ou rénovation lourde impli-
.,,

(, ) C.; :'. )
quant I'arrachement de tout le revêtement existant, mise
-b: i
zone renovee
a)
l'o
hors d'eaw raccord wovtveLLe
hors d'eau, isolation thermique et étanchéité. êtawohéLté, aveo
LsoLatLow
we w
Ceci selon les études préalables et descriptif établi.
ll faut malgré tout être conscient que, quel que
Le choix et l'exécution des étanchéités et des isola- soit la qualité du coupe-eau mis en æuvre, il n'est
tions thermiques doivent correspondre aux usages et pas exclu que, compte tenu du degré de vieillis-
règles de I'art tels qu'ils sont mentionnés au chapitre
(') c
.?o Õ
(
sement de l'étanchéité restante, un risque de
"Systèmes d'étanché¡té" du présent manuel. {_) t (; a
'-.t
(,: contamination par diffusion et propagation d'eau
o
a-)
(-) o/1{)
\- () ()
-ta)
dans l'élément porteur de la partie rénovée sub-
Raccord - coupe-eau avec rLsaue de¡ro¡aaatLow
a'nùv*LaLlé. " ' siste.
une étanchéité conservée
En tout état de cause, le propriétaire doit être avisé des mesures de sécurité prises à I'endroit
partie
Le but est de protéger la partie rénovée de propagation d'humidité en cas de fuite sur la du raccordement et du léger risque qui subsiste, tout ceci compte tenu de I'obligation à laquelle
conservée, il faudrJprendre la précaution de dégager une bande, jusqu'au support, sur la
partie
I'entrepreneur a dû se soumettre.
non rénovée afin d'avoir la faculté de mettre en place un coupe-eau collé en plein sur le support.
Cette exécution a pour effet d'éviter des venues d'eau directes au niveau supérieur de celui-ci Compatibilité des matériaux entre eux
et freiner le débit de celles-ci si elles survenaient dans son épaisseur.
L'obligation de procéder aux raccordements dont nous parlons plus haut implique certaines
contraintes relatives à la compatibilité des matériaux rencontrés entre eux.
Les croquis ci-après montrent la technique et la chronologie de la mise en place d'un coupe-eau
de ce type, par des solutions offrant le maximum de sécurité.
hors d'eaw
LsoLatí;owrhervwLqwe
vAo oo r d a woL
ewwe éta wohéLté,
4l PnÉcnurtoNs Er sotNs
aveo wot'tvelLe
étawohéLté a) Surcharges sur les supports
ferwcetwre swv daLLe
Sans préjuger de l'état d'un support sur le plan de la statique qui relève du domaine de I'ingé-
o nieur civil, il faut tenir compte des surcharges particulières générées par les travaux de rénova-
() /lo Õ oQ
tion.
e".'' C)
c () o oO (J (l,ruO
Ò En effet, soit I'exécution, soit la conception du revêtement final (étanchéité + protection) peuvent
(_l () induire des surcharges préjudiciables à la construction, lesquelles seront analysées au moment
LsoLatLow VroLowgevwewt de l'étude afin d'éviter tout risque de dégradation de la structure porteuse.
zone renovee ancien revêtement thevwtLawe d,¿ La wouveLLe
de LLaLsòw étawohéLté
hors d'eaw
LsoLatLow
bawde de
raooord Les risques de surcharge inhérents à I'exécution sont les suivants
therr,wLal awoLewwe
?owtaØe étawohéLtê,
aveo wottveLLe
' Charges ponctuelles et vibrations dues aux engins de démolition et de manutention :
décapeuses, trancheuses, marteaux pneumatiques ou électriques, coups de masse
' Sur les parkings, charges de service : camions, malaxeurs mobiles à asphalte coulé (26
, fi-- à 28 tonnes / 3 essieux)
a'\a\
\./
6
r. \/i .
)-- i
'
'
I j',rl Entreposage de matériaux destinés à être évacués ou nécessaires à la construction
'¿r" " ;,.
,¡- o, a.:j
í') -(> -> Si sfockage nécessaire, le faire au droit d'eléments porteurs et jamais en surcharge.
xi,'t ancien revêtement swr daLLe
zone rénovée l{J
110 111
 c) Gas spécifique dtanciennes terrasses ou localisées
Lesrisquesdesurchargedusauconceptsontdedeuxtypes: sur des bâtiments protégés
1- Charges uniformément réparties Dans le cas de la démolition et de la préparation des supports sur des constructions anciennes,
. Toitures en immersion hormis le cas d'une reconstitution en l'état antérieur stricto sensu pour les bâtiments historiques
- absence de Pente ou classés, il faut se méfier des pièges tendus par une toiture-terrasse soumise à des concepts
- toiture avec garde d'eau oubliés ou inconnus.
que res surcharges rapportées n'ac-
- toiture à rente vitesse d,écourement d'eau vérifier
- soLLw n'tassLf ew v¡*ovtter
oorwLohe ew TLerre de taLLLe
légers entravant ainsi l'écoulement
centuent pas les flèches, surtout avec des supports
de I'eau
' Formes de Pente en mortier
pluviales est élevé, plus on évitera le phé'
Nota : ptui te nombre de naissances d'eaux
nomènedessurchargesduesauxformesdepenteouàl'accumulationd,eau
. TYPes de Protection choisies :

-Dallageendallettesbéton,pierrenaturelle^(100à200kg/m,)
- Toitures vertes (à partir de 100 à 150 kg/m2)
. Toutes protections lourdes rapportées sur une toiture existante nue'
2- Charges concentrées
- blocs d'installations techniques Exemples de raccords existants sur d'anciennes toitures
- bacs à fleurs, jardinières
- bassins, constructions d'agrément, etc' -- Etat existant Traitement

-plantationdegrandsarbresisolés(poidspropreeteffetdelevierdÛauvent)
t-
I
Irl
I
I
I

b) Respect de la protection originelle

I
t/

toiture neuve et présenter un poten-

selon le principe qu,un toit rénové doit avoir I'aspect d'une
éliminera les protections dont le choix Acrotère en entablement
tiel d,utilisation adaptée à son affectation originelle, on
ou représenterait une exécution
ne serait pas compatibre avec |usage de ra toiture+errasse
réductrice par rapport à la protection antérieure'
praticables est modifié, on prendra soin
Lorsque le niveau de la protection finie de terrasses
aux normes en vigueur et aux légis-
de contrôler la hauteur des parapets qui doit correspondre
ou
de protection ne correspondait pas à
rations cantonares. si, à r,origine, ra hàuteur de l'élément
'l
rors de l'étude. ll faut aussi veiller au =-
ces données,cera devra être signaré au maître d'ouvrage Relevé sous un larmier ./i
et à ra quarité architecturale de I'objet'
I

respect du gabarit dans requer é'insère re bâtiment

I

-i- I
I
I

?
I
I I

>2O ot& o
€
Rive avec forme de gondole

7-OO ovw
O ot^'L
?
o
17

Respect du gabarit
Parapet fixe Raccord contre une façade
Elément de Protection 112 113
d) Rehausse des acrotères d) Rehausse des acrotères (suite)

Dans la majorité des cas, les acrotères devront être surélevés pour respecter la hauteur mini-
male prévue au-dessus de la couche de protection.
plots
La rehausse peut être exécutée avec du bois traité, du béton cellulaire préfabriqué, des
agglomérés, du PUR recYclé Par ex.

Le système de pose et d'ancrage de la tête de l'étanchéité et du couronnement est à étudier de

ca, ón cas, en fonction de I'infrastructure existante, du type de protection des relevés ainsi que
du principe de réalisation de la façade'
La surface du couronnement doit présenter une pente sur I'intérieur.

Après rehausse, mise en place de pattes de fixation pour

l'accrochage du couronnement avec façade isolée périphé-
riquement

Þ rMLw. a2 ,vw
o
o

Rehausse de l'acrotère au moyen de béton cellulaire

oc
OO
(t o
¡
o. o
C
'o o o
C
f-l Oò
Ò oo Þ
o
O
ù
g C) c)
o
ò
o

e) Remplacement des garnitures métalliques

o Par souci de sécurité, on prévoira, ipso-facto, le remplacement des garnitures de naissances

ô
d'eaux pluviales, ainsi que de toutes les garnitures métalliques formant tablettes, couloirs de
o C) collage ou tout élément en contact direct avec l'étanchéité.
G ()
L-/
/^\
6 ô
C) o o - .,oo( Particulièrement lors d'une rénovation lourde, il est recommandé d'utiliser dans la mesure du
)o\
0

o (, o possible, comme on I'a vu au début de ce chapitre, une naissance d'eaux pluviales double.
Cj
Ð
() o
òt

La naissance primaire est posée et fixée sur le fond et reçoit la couche de mise hors d'eau assu-
rant la protection immédiate du bâtiment.

114 115
 f) Gaines de ventilation et autres émergences
Les gaines techniques liées à la dalle ou bâties sur le support ne sont pas toujours étanches,
soit originellement, soit parce que mal entretenues. joLwt étawohe t

Souvent non jointives, disloquées, fissurées, ces gaines doivent faire I'objet d'un contrôle d'étan-
chéité à l'eau et à I'air. Après une remise en état par I'installateur de ventilation, elles devront
être étanchées au titre <d'émergences> non étanches.

Les travaux de réfection de l'étanchéité exigent que l'on prévoie la surélévation temporaire ou
définitive des gaines qui courent sur la surface de la toiture-terrasse.

La hauteur sera déterminée en fonction de l'épaisseur de I'isolant thermique futur, de l'espace

de travail nécessaire et de I'altitude des relevés d'étanchéité au droit des pénétrations dans les Attention aux gaines occultées par de la terre végétale !
boisseaux ou su perstructures. Lors de travaux de réfection d'une toiture{errasse jardin, on
risque de rencontrer des gaines qui courent dans l'épais-
joLwt étawohe seur de la terre végétale.

Les parements des superstructures et édicules doivent être rendus étanches à la pluie chassée.
A2 oll1vu et à I'eau de ruissellement.
reootntwtawdé,

Surélévation à prévoir, car l'espace est

insuffisant : rwLtwe
. si renfort de l'isolant thermique YLVE
. pour I'exécution des travaux
bardage
joLwt étawohe

ll faut bien contrôler l'étanchéité entre la oowrowweø*ewt

gaine et le massif qui la reçoit. Quoique oourowwewçewt

cela n'appartienne pas à l'étancheur, il joLwt étawohe

lui incombe de vérifier la qualité de ces
raccords et faire part au propriétaire de
défauts ou manquements éventuels. Lawtevweaw
ØaLwes wewves

Le couronnement des massifs doit être

étanche et présenter un débord avec
goutte pendante. voLes d'aooès

Une toiture rénovée doit avoir en final I'aspect d'une toiture neuve sans omettre d'inclure les
ouvrages connexes, tels qu'édicules, souches, lanterneaux, voies d'accès, etc.

116 117

I
ll
l

I 118
 Les acrotères ou parapets doivent toujours
1- RnccoRD FoNDAMENTAUX recevoir un couronnement étanche.
1

ET PRINGIPES DE BASE Les retombées d'étanchéité doivent être pro- aZ

6
ctlvL

longées au moins de 20 cm en dessous du ot'yc wcLw.

droLt d,es sewLLs
avt

joint entre la dalle et le mur, et leur tête rendue

On le sait, du raccordement latéral ou ponc- Relevés et retombées dtétanchéité
étanche ou raccordée à l'étanchéité souter-
tuel d'un revêtement d'étanchéité dépend le
bon fonctionnement et la durabilité de toute La partie supérieure des relevés
doit être raine.
l'étanchéité de I'ouvrage. recouverte de façon à ce que I'eau de ruis-
/,
L'entrepreneur spécialisé détermi nera ceux-ci sellement, la pluie ou la neige
fondante ne En cas de raccord sur une plaque de collage
Ainsi le bord métallique (couloir), la largeur de la surface
en fonction des normes, des règles de I'art et puissent pas s'infiltrer derrière.
doit être rendu de collage varie de 7 à 12 cm. en fonction du
de son expérience ; toutefois, on peut classer d'un relevé vertical ou oblique 2
garniture de recouvre- système d'étanchéité retenu.
les raccords fondamentaux en 6 catégories étanche, soit par une
:

ment, soit par un système de serrage ou de L2 OVW

fermeture étanche sur le suPPort.
= co*che deTroteotLow
OA
.o.ó"i," nrroMeÉr On distingue donc 2 types de relevés :
1. à bord supérieur ouvert (bande d'équerre
o
6 ,o métallique formant plaque de collage, par 4
ex.) 25 vwvw
2. à bord supérieur étanche - collé (fermeture
par bande de serrage, bande de matière u
3
3ù
RIVE OU plastique ou résines synthétiques liqui-
'() BORDURE DE DALLE
)U Ò
ù
Ò
-0 des). L2 cl'w
,/,
Dans le premier cas, le niveau supérieur du 5
U
s relevé doit se trouver à une hauteur d'au moins
t)
120 mm -60 mm pour les seuils- au-dessus
MUR ET
-L
0
s 0
du bord supérieur de la couche de protection t25
'."ô oo' rl 9 PARAPET
ou d'utilisation (croquis 1 à 3). -jf_
VWW

0
11 ù

Dans le deuxième cas, la hauteur des relevés

doit être située au minimum2,S cm au-dessus
7
¿O du niveau des trop-plein, respectivement des 25 t/1¿Ll/w

o RcnorÈnr acrotères et de la couche de protection ou

ô d'utilisation (croquis 4 à 6).
å o^.oo o
t
6
o
rl\ Les acrotères dont la tête est étanche (fermée) _{_
l'lLW
ou les garnitures métalliques de rive (bavette
de collage) doivent avoir une hauteur de 2,5
cm au-dessus de la couche de protection ou
NAISSANCES d'utilisation. En régime de surverse, l'eau doit
0or o.
¡uol
D'EAUX PLUVIALES pouvoir s'évacuer sans conséquence dom-
8
)ç Ò- tnnvrRsÉe mageable pour le bâtiment (croquis 7-8).
vwvw
PONCTUELLE
Pour des impératifs de contrôle et d'entre- Ponts de froid
Les détails techniques de cet ouvrage ne doi-
tien, dans la mesure du possible, les relevés vent pas être pris en compte pour la résolution
d'étanchéité devraient rester accessibles ou de problèmes de ponfs de froid au niveau de Ia
o !o Ò¡ JOINT DE être placés sous une protection facilement structure.
)ù ! aõ
lo o' DILATATION amovible. lsolation thermique des relevés: voir p. 74.

120 121
 Rappel des symboles utilisés 2- Gnrnl.ocuE DEs DÉTArLs rYPEs
ErnrucnÉrrÉs ex lÉs DE BtruME poLyuÈne 'v
C)a (2
Support B.A. ou maçonnerie
En tête de chaque page, des anotations caractérisent le ou les
Pages
détails et mettent en exergue certains points importants.

Forme de pente ou Protection ;0 o I RrtoN¿eÉr

Les photos, elles, complètent les croquis en indiquant
, D , .
oo. . .¡
l c \Õ^\ I 66-1 67 une solution spécifique ou illustrent ceux-ci lorsque cela
se révèle nécessaire.
4,O
Pare-vapeur ou hors d'eau f\n
Nous indiquons la solution finale la plus usitée mais par
extrapolation, des modifications peuvent y être appor-
RIVE OU
r--o Etanchéité tées, pour autant que les grands principes de l'étanchéité
.ù D
BORDURE DE DALLE
soient respectés.
125-130-131-155
)U 0
0
Ò
0

Afin de faciliter la lecture, les points relatifs au cas ci-

Asphalte coulé U dessous ne sont pas exprimés sur tous les détails :
s MUR ET PARAPET
o 0 1 36-1 37-1 38-1 39 - Amortissement ou renfort des angles saillants ou ren-
06 140-141-149-1 50-1 51 trants
,o
J5^ O r5 ù
152-153-154-156
- Protection adaptée sous supports ponctuels ou linéai-
lsolation thermique o 168 -169
res de dallages ou caillebotis.
(1

Système de fermeture des relevés

Couche de glissement, de séparation ou filtrante
La majorité des croquis de relevés
¿t 0
ACROTÈRE
d'étanchéité représente un relevé
126-127-128-129-132
oo $ ò à bord supérieur fermé étanche par ,ooo'
t¡ 33-1 34-1 35-1 55
Gravier rond f ô .-0 o
0
1

une bande de serrage ou un système qe l)

0
t
similaire.
b0
(>o
c
a\ il ru Å o
Protection légère rapportée (aluminium ou cuivre gaufré)
ù

NAISSANCE Si le cas se justifie, et tenant compte

tt..elfË¡fl Lé d'étanchéité avec protection par paillettes minérales 142-143-144
de la compacité et de la résistance
tnRvrRsÉr
Ðor t.
: u0l
PONCTUELLE à la compression du subjectile (sup-
) \J Ò- 145-147
ANCRAGE DE
port ou isolant) ainsi que de I'imper-
Bois (carrelets, lambourdes) sÉcunrrÉ méabilité des parements, on peut
146 adopter un principe de fermeture

ffi
par irne enduction de résines syn-
Tôle nervurée thétiques liquides (voir pages 225 et
JOINT DE 226) ; ce système n'est pas dessiné
DILATATION plus loin afin de ne pas surcharger
o 171 à 177
/ Maçon nerie préfabriquée l'ouvrage.
'.
.o. "./,
Seuils et 148-157-158-159 A noter que, pour des ralsons
cas particuliers 160-161-162-163 pratiques, /es épaisseurs d'iso-
164-165-170
lant ne sonf pas dessrnées à
l'échelle.
122 123

i.
BORDURE DE DALLE v BORDURE DE DALLE 'v
superstructures, garages' Convient pour constructions de seconde importance : superstructures, garages, XP-S = pawweawx de
Convient pour constructions de seconde importance auvents, marquises, corniches, édicules, etc. ToLgstgrèwe extrwdê,
auvents, marquises, corniches, édicules, etc'

Variantes avec cou ronnement métallique

Bavette ou tôle de rive formant plaque de collage
A Lé de bLt:,tv*e poLt¿n't"ère
B
L2OW t'1rLLW¿YaLLSe
Lé de bLtun*e ¡oLgt''v,"ère
A

jA Ot/1,L B

o r)
,/ ,l
C) o t')
o U
ø
ô

o tc
0

oowrowwewcewt
o

o o

Avec isolation thermique

(t

Ecoulement extérieur admis,

sinon, détailA

ex¡,ttoLre

Ø arwLtwre
de rLve
lsolation périphérique en panneaux de XPS crépi

Lí, de bLtuvne
ToLt¿wère
IMLWETALLSE
G A PROSCRIRE !

,,,

ohew'"Lw ew daLLe*es
yréf abrLay'+é'es

En rénovation : solution possible

124 125
RACCORD SUR ACROTERE
'v RACCORD SUR ACROTÈRE 'v
ã ",-,
- Hauteur de I'acrotère = consulter les pages "Raccords fondamentaux".
' !)

{)
DétailA : rehausse d'acrotère - voir Chapitre <Rénovation> - Couronnement étanche obligatoire.
-
o'-
1"1

A Ges remarques sont valables pour tous les systèmes avec recouvrement
,
d'acrotère présentés. o"a ,''( ,

varLabLe
5 ot/1'L
,.7
tilLLw,l
o
A
v B
o
o .5
5 Cl/w
3 ,ttwIMLW, O
() () varLabLe
0

o D o o
a
o

o 0 3
O ( o ()
Ùvw
:
o ()o- 't)
o
t)
o
a
()
o
Ò
Ò
o
C)
O "c o o
C)
O

/1
o
Ò
\/ Ò
o
a
o En rénovation : acrotère rehaussé
Variante
a\
() 0 ûo () o
Ò
O\---lA b
o ()
o
o
o
o (
o

o4 O
ö B
**'*1
()
ô

a
ò
r) 0 o () o
t
ì

,)
oo wY o ww ewwwt n* ét aLLL clwe L0 cvw

Si le bâtiment est élevé ou exposé, la retombée extérieure du couronnement doit

être de 10 cm. Selon les cas, un joint dlétanchéité à l'air et à I'eau, ainsi que le
renfort des fixations sont à prévoir (B)

Xes orepL étawohéLté à L'aLv

et à L'eaw

Avec protection thermique et mécanique bave*e ruétaLLLqwe

oowrowwewLewl Lwox

c
a20w

ott ovt aLw gav{ré

o
o
o
(l
,a)
ov
owLvre gavtfré,

Avec tôle de rive 126 127

AcRoTERE suR cHARPENTE uÉrRulQUE v ACROTERE NON SOLTDATRE DE r'ÉrÉrvleNT PORTEUR 'v
Le raccord relatif à ce type d'acrotère sera traité comme un joint de dilatation avec
sur la tête de l'acrotère'
Etudier de cas en cas le principe du retour de l'étanchéité costière métallique solidaire de la toiture et recouvrement étanche permettant les mou-
porter une attention pariiculière aux risques de mouvements différents entre la vements différents entre les deux structures.
appropriées (voir
toiture et les façades : selon les cas, on prendra les dispositions Ceci est aussi valable s'il s'agit d'une dalle flottante en béton.
chocs thermiques sur
pãgã ruiuunte¡. t-e XPS est recommandé pour diminuer les Prévoir une installation adéquate des exutoires de sécurité.
le relevé d'étanchéité et la structure'

oowrowwewLewt étawohe

4¿ oostLère (rxée tn, Le

¡Lawoher-tevyasse

L2 Ol/w VwLw.
v* o7r ot é g é e
ét a w oh éLt é, a
L2 ,vw t&rw. XPs orqL
\,

ilË
éLé,wewts d'a17,'t|

éLé,n*ewt de fagade wow soLLd,aLre

oo wY o wwewLewt nt' ét aLLL clwe

éLé,n*ewt de La façade

ext'&oLre de séow'
2
vLté (troy-TLevwt

LLgwe de fraotLow

Avant mise en place du couronnement et de son support

128 129
 RrvE AVEc cARNITURE mÉrnlltQuE 'v RIVE : CHÉNEAUX ENCAISSÉS 'v
Ne convient ni pour des terrasses de grande dimension, ni pour des ouvrages Voir aussi page suivante.
implantés à plus de 800 m d'altitude (risques liés à la neige et à un déneigement
destructif).
La largeur de la plaque de collage doit être de 12 cm. A

Ye c o rLv Y et/vLe wt vw ét aLLL qw e

A a2 ot& étawohéLtê, aveo owLvre ga',{ré

/2
tôLe de y'we aveo
TLaoy,te de ooLLage

I
,l

1f1t I {
..1 c
¡'
1

6 c- ó.
ë C]
a o

()
o C) Ò

o
(-)
o
t,
a

I
B
i

Tôle de rive formant plaque de collage

I

Garde-gravier perforé
oh(.weaw ewoaLssé ew
Lé, de twatLère sywthétLqwe

B G

o ooo ohé,weax ewoaLssé, ew cvtLvre

z\ o -o
o
oo c
(Jo o e<)
o o o
o
o(
Ort
o
¿
( Ò

o o c)o
Õ

Variantes avec chéneau demi-rond

130 131
 RACCORD SUR CORNICHE
--1
'v RACCORD CONTRE LANTERNEAU 'v
Le raccord horizontal de l'étanchéité sur la plaque de collage de la costière est
Voir aussi page Précédente. insuffisant ; il est nécessa¡re de relever l'étanchéité sur cette dernière et d'en assu-
rer la fermeture par un système adéquat.
lmportant : si par changement d'affectation la terrasse devenait praticable, il est
indispensable de prévoir un garde-corps sur le pourtour de chaque lanterneau ou
une protection intégrée.
Raccords sur corniche
o o wY o ww evw e wt vw ét aLLLalwe

A
étawohéLté
Lawtevweaw dovùLe ow tvt¡Le paroL,
ew ¡oLt¿o a rb o wate ou a vtt'ù e
o bawde soLLwe

Lé debLtwwe¡oLv"wère
()
,¡,tLwé,v aLLsé oü" de ti g-LO ot&
watLève sywthétLclwe â o ô
c c
:>¿ varLabLe
o

Õ ò

bavette ()
o O (>
OOÒ
ôo
Ò
oostî"ère LsoLée
ó ew¡oLuestev
ã
striatLlvé
Ònø ooo o
lJo
o
d

tôle de y'xe r'\

6
o
C)
L2
\] 0
oo

o a" Os
,t^'L
tabLetr"e
B O
forvwawt ôÞ D I G )o o(J o C]
bav¿*e 0 o
o: (t ()o o o(
Lanterneau avec grille de sécurité
Òó
oo (
¡a0
\,
o
o "'l-). Þ Oè t !: ë1

o o
o r¡o a ("
o
ô r-\']
ò

o
o
6

Avec gondole =X
êtawohéLté :
E
D avttoTrotégí,e ñ
J
o
o o wY o wwewú wt vw ét aLlL clwe c(!o
étawohéLté
avttoprotégée É,
I Lanterneau en verre de forme pyramidale

/
0 r)
-c t
lþa tt)
-<)
0
o (?

O o \,
C) ^oC) ( reLevéyrotégéyar dw Xvs orqL
(]
os
o
oO
.o( äfooo o

132 133
ACROTÈRE : TRANSITION AVEC UN BRISIS
'v ACROTÈRE : TRANSITION AVEC TOITURE INCLINÉ E.V
En cas de rénovation, bien veiller à respecter le gabarit imposé dans certaines
En cas de rénovation, bien veiller à respecter le gabarit imposé dans certaines
régions par la législation cantonale.
régions par la législation cantonale.

Couverture métallique Foamglas

o o tAY o wwewLewt vw ét aLLLaye

oowohe de
A sqaratLow
yLaoagezLwo-
tLtawe ok cwLvYe oA
oUø ù
Ò

o xPs ore¡L
t) v¿w¿ oeLLwLaLre
ù
FoawtgLas
o
o
o

o
o o

o o
agrafes vLssées
oùoo oo
o o

o/
.r'-Ttø
c vwtw
o ()ù o
ó I
ù o
(r"
,+\O ) c_ro\
0o 0

co
D

I
r-\ r-l a D <)
pL a ay.e&, e s
d,qpLaoaøe tUl¿ Pc-.s
de (t"xatLo w
LBP
Lé debLt¡,wwe
poLt¿n*ère
0 Eventuel : cornière ¡Laawe*e
perforée de finition
|*étàttLqne
tU?¿ Pc*.s

êo vwt'w lúrw.

o (l daLLe*esyréfabrLcyées

étawoháLtê
¡Lacage cwLvre
avttoyroté,1ée
o
o
O <f O

I
o I,
a2 ,vw
t- YeOO&Vren'Lewt
c
o
()
o
ð
C) .J
o õ
öo o

Autres possibilités
134 135
 RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET v
Hauteur du relevé d'étanchéité = consulter les pages "Raccords fondamentaux"
Ceci concerne tous les systèmes avec relevé d'étanchéité.

Retevés d'étanchéité
o A
o o bawde de sevrage
I

í\
ôo av*o¡roteotLow

C) varLabLe

o
c) c

o ¿
<>
C
õ
o
ô
C
Òu
C) ù
\, (
o

(2
?
I C)
o

i
o

r-l
l

l
B
l
co ,".
o
ùv
(1
0^
l)o
zrO
I

IJ

03
-l ) " ¿0
Ò cl "^"
oo'
o
,u.^ o

o
"

)rU I

r\
o o

En rénovation : comblement
d'une engravure

136
RACCORD CONTRE MUR, PARAPET OU ACROTÈRE
'V RESSAUTS 'v
DétailA: si le relevé s'effectue dans une engravure, la lèvre de celle-ci doit être
résistante et exempte d'épaufrures'
Détail C : une fermeture par bande soline plastique ou un système de résines
rytttn¿t¡qu"s liquides peuvent être mis en place lorsque la pose d'un méplat de
särrage n'est pas possible (percements interdits), notamment dans les cas d'an- daLLettes
ciennós constructions, lanterneaux, raccords sur traverses basses de vitrages' Elle préfaby'vcy.té,es
¡LLwthe vwétaLLLqwe ew Lwox
doit être protégée contre les eaux de ruissellement.
A
.l
Retevés d'étanchéité i,l
I

A 'l
ù
ì
o
o"
o c/)
o bawd,e de seYYaØe
<- bawde de seYrage
B
Ò
r,)
í)

garde-
ØYavLer

o
'^?

0
o
O Ç) o"o (),Ô J
ù
Do

ô : oô-"L /'\
\,/ -o(
o
o
o aL¡.t
øanfré
Relevé dans une engravure Traitement du relevé avec
crépi synthétique 3li¡.-.,-
Liaison par un escalier avec étanchéité
de la paillasse

G
garde-gravLer
bawde soLLwe bawd,e soLLwe
o

oU ÞrotectLow aLw,
o bwLvre ovt Lé d,e
bLtwvwe 1,oLyt,*ère
tllLLWeYaLLSe
B
D
o

Qo TroteotLow- +
vworluer ow
a-) \) oo
z\ t
c'",
"(
wa&e de
TvoteotLow G
tYaveYse basse de vLtrage

Fermeture par bande soline PIB ou EPDM

ou résines synthétiques liquides 138 139
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET 'v
I

En cas de toiture praticable, les détails de ces deux pages correspondent à une
terrasse privative ou à utilisation réglementée. Si la toiture est praticable sans limi-
tation, il faut choisir des sections et des types de profils résistant aux dégâts pou-
vant être occasionnés par les usagers ou les engins d'entretien (déneigement,
&
alu et zinc

nettoyage) ou se tourner vers un autre système. pas de contact avec

produits à base de
ciment

Exemples de plinthes

A .òU
B c
o 'e)
o
o f'r l <)
O
-o O
O
o o
o Õ
o O
(l ò
o
co
O
ô
o
c
I
o
I ==-*rz

ò
ô
o
'>
(,
C)
C) o o J
a
<) <!)
O
Fermeture des relevés par plinthes métalliques (A à D)

D E F
oo oo
L.,, o
I
I
o
o o
) o
)
ô o" o
c::o
ô
C o
) c
lo o(f c
o co c_)

!3
0

ô o
p
c
I ) a-ì

Profils de plinthes métalliques industrialisées

141
-

ECOULEMENT D'EAUX PLUV|ALES (E.p) v ECOULEMENT D'EAUX PLUVTALES (E.P.) 'v

SANS ISOLATION THERMIQUE AVEC ISOLATION THERMIQUE
Le dimensionnement des naissances est du ressort du maître d'ouvrage. Le dimensionnement des naissances est du ressort du maître d'ouvrage.
Le diamètre minimum des naissances E.P. est de 80 mm. Le haut du manchon Le diamètre minimum des naissances E.P. est de B0 mm. Le haut du manchon
cônique est recommandé. Le fond sera décaissé pour la mise en contrebas de la cônique est recommandé. Le fond sera décaissé pour la mise en contrebas de la
plaque de collage afin de faciliter l'écoulement de I'eau (2 cm). plaque de collage afin de faciliter l'écoulement de l'eau (2 cm).
Les exutoires doivent être de forme rectangulaire.

Voir aussi "Naissances d'eaux pluviales et exutoires". Garniture de naissa nce E.P.
a2 ,tM r&rw.
Garniture de naissa nce E.P. 3o
H
tn*tttç t¡t¡.Lw-
A 0 DôO
A ù

0 o lo o 0 0l u0
0 t o0 11
d o
o a
C)
o o
o oo
N. "o
o"
(1
)': "o o
o
o

() ou) o
( Terrasse non praticable () o.
')
o o3 ()
o
o1 )" O6 C
(] o
o
U
)o o
(
o ó o o
ll
tl oo
0
C)' C)
o' (
o
,
OO o o o
oo
o oo
go tn*t¡* vwLw.

¡Laayg, de ooLLage
ew owLvre etaL,Le
grLLLe de soL

,/ /,/ ,/ (.?) ,, B

Garniture de naissance EP avec système de

rétention et régulation du débit d'eau
'l/ ooo Terrasse praticable (piétonne)
6
€
)' Oo O -ô-C
g
o
rr',y' l ,(] oo 0
2
o
o
o
c
c
Exutoire, trop-plein, barbacane ô o o oc

r.\
,o
o
o
\j
00 0 t
00 0 Ë
I
o
A2 ovw tA¿LLw.
'l
ô
o
tl
o
o" o
o I

()
r0

() o
\_,/ó 0
o
Cl
o'
a

Grilles de localisation de la naissance

Raccord d'équerre 142 143

 ECOULEMENTS D'EAUX PLUVIALES (E.P.)
I'v SORTIES DE VENTILATION 'v
AVEC ISOLATION THERMIQUE

Les garnitures de ventilation doivent être isolées thermiquement afin de prévenir

les effets de condensation.
Dispositif d'écoulement à double naissance E.P'
A
,/o.'/"
//'z
/ ',/.
../
/) /,'-
1.. 7
"'
waLssawoeTrLwor4aLe

ffi 'ô ( hors d'eaw

ô ç":9 o". co o' eo" o,o
) <) oo C)
<)
f1 waLssawoe Lwfé,rLewre
oÒ o a2
o ol/w
TLao¡ue de ooLLage

Naissance avec sysÚème de mise en charge t¿^

"/\. " flo
(Geberit) .t -/u ¡^to
v oo
l)7
U <)" Qo"

Lire remarques formulées aux chapitres "Garnitures métalli-

a
'': '
ë
t\
t-\
a\ Þ \) L/ f'\ü
\,/ "
a)
o C)
ques" et "Naissances d'eaux pluviales et exutoires".
,
La naissance supérieure est livrée sous forme d'un module
préfabriqué. Son isolation et sa mise en oeuvre correspondent
à des données d'usine Précises.

Préparation du support et mise en place

de la naissance suPérieure

144 145

il
 ANcRAGES DE sÉcunlrÉ
'v TRAVERSÉCS PONCTU ELLES 'v
construction> (oTConst)' des Pieds de barrière, antennes, tirants, câbles, etc.
Dans le cadre de <l'ordonnance sur les travaux de
le cadre de travaux de peu d'ampleur'
conditions et des directives locales, dans
il faut planifier Ia mise en place de points d'ancrage permettant I'installation d'un c6òD
;y;tè*; de sécurité permanent pour des travaux d'entretien courants. c,b
ll existe une multitude
ooLLLer de serraae
de ces disPositifs et il est ¿t coLLer¿tiu¿
Potetet d'ancrage avec caqot important qu'un calcul
démontrant la résistance
étawohéLté
des structures, des fixa-
oha¡eaw arrr,"ovible A tions et du matériel d'an-
awto?yot¿,Øê.e

éLé,vwewt d'awvavrage crage soit effectué d

t^'i-assLf ew
(min. 10t</N) bétow isoLé
0
B On
oatsgDw tt
vwétaLLLcye "(3
Ë avec pLac¡t'te
0 oC.
3
<)

cl t de ooLLage (]
t)o
() Þ o IY^Òl.
Ë
a a V o
oo^ "" Y,(
1rc
t""o(
) 4u
ê
C) ô0
) {)
Passage d'éléments souples (crosse)

od

),Îoo CJ' o 'õ

o
o =Ø Raccord sur murette
{vxaLLow daws La d'aLLe ow è
o
Lnr La strwotwre vwétaLlLa¡we f
J
o
o
c
ÍL

Différents modèles de potelets d'ancrage avec leur

manchon de raccordement de l'étanchéité

ooLLere&e
1- n*étaLLLqwe
Ê ¡¡*astLo bLtwn'tLwewx Escalier suspendu
<) 3
o
Ø
o
o¡
Ìl I godet vwétaLLLqæe
s= :,y'
o- /t.t

l i"" c" p O
<)
l)u

Vü o' oc) o
) '
a
11
o
0 ' | .)
a1o tv
La ligne de vie est constituée Par .)a

"
(->o o o Q) "o'
câble en inox, ø B mm ou une glis- Garniture métallique avec
1 2,5 ml
sière et l'équipement personnel par 2 a) avec vie = 10 godet et plaque de collage
un harnais avec corde individuelle b) si
d'une longueur adaPtable à la zone
de travail et mousqueton franchis-
seur ou coulisseau, avec absor- Exemple de disPosition des
points d'ancrage de sécurité Raccord sur fer DIN
beur d'énergie.
146 147

tl
 MASSIFS ET EDICULES v
DétailA: la fixation des garnitures de rive est effectuée sur des tôles d'acier pré-
fixées sur l'isolant

étawohéLté et bave*e ew tôLe

A
éLévw ewt qs-PR..oM Er (f o a wt ØL a s)

Couronnement avec
étanchéité souple
)<Ps orSL

\) Ì
1\ I M\ \
ôot Qa ()
(a Þ
^ (
0ù "Õ U
JoQ"o oo o o Oo" ô
ooo o o
o
o
C

étawohéLté reLevé,e *
Xas orqL
oo wY o wwevwe wt vw ét aLLLqw e

Raccord contre une souche

avec ope latérale

149
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET
'v TERRASSE PRATICABLE
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET "\/
TERRASSE PRATICABLE

Hauteur du relevé d'étanchéité: consulter les pages "Raccords fondamentaux".

Le recouvrement métallique doit être adapté pour résister aux dégâts pouvant être
occasionnés par les utilisateurs.
&
alu et zinc

Exemple d'une úerrasse praticable, piétonne pas de contact avec

produits à base de
Relevés d'étanchéité ciment

Ap
a yLLwthe vwétaLLLqtte

vavLabLe
taawets suwthétLaues et oowohe de
Tr oie otLo wu a d aTt ê, e' o w LLt d e g r avLLL o w
¿ o oowoasse

4 o
,/o
þ /'o ,'(
ô \l

o t e v Da c (
ã 1 o- è o ô 4

o
Þ
o()
o\_2
o \-/
'o

o õ Õ

0 soLLw n'títaLLLqwe
B
/
IJ 0
o
0 Avec pYoteotLow thervwLcy'te et
vwé o a inL opte T a r xP s oYqL
/ì
t ó o vavLabLe

ct o
o

'/
)?'.2^7;
b
?
'o
\)o
¿

joLwts ot"Lverts -----+

a
oO
oÒ
o

)o ()
<)

ooôo
2 ?

¿)
o

(, C) o
0
.() t> t)
Ò
t\
Ò6
150 151
MUR ET PARAPET AVEC ISOLATION PÉRIPHÉRQUE'V MUR ET PARAPET AVEC ISOLATION PÉRIPHÉ R|QUE'V
TERRASSE PRATICABLE

Le concept relatif à la hauteur du relevé d'étanchéité doit être tel, qu'en aucun cas,
une quelconque accumulation d'eau ne puisse atteindre la façade'
En cas de toiture praticable, ces détails correspondent à une terrasse privative ou à
une utilisation réglementée. Si la toiture est praticable sans limitation, il faut choisir
des sections et des types de profils résistant aux dégâts pouvant être occasionnés
par les usagers ou les engins d'entretien (déneigement, nettoyage) ou se tourner
&
alu et zinc

A vers un autre système.

Retevé avec une isolation périphérique L-¿ q pas de contact avec
Lhypothèse de l'existence d'un pont thermique doit être examinée par l'ingénieur produits à base de
0 ewdvtLt
C concerné quifournira les instructions en conséquence. ciment

o LsoLatLow defagade
Qo
0 joLwt sor'r¡Le

Protection par plinthe métallique

o swr L' Ls oLatLo w
ew d vtLt
)
o ?awweawXPs 7ê,rt¡hért4te

o
6Õ o
¿
o

o" ¡LL wth e vr*ét aLLL qut e

cv

6
ê
Plinthe en panneau de XPS créPi ? <
'o
et solin métallique o
o
o o IJ o
o
t'l
(
o : .)

Plinthe intégrée à l'isolation

B
oo
o

) o

i o Plinthe intégrée à l'isolation de façade

-\o
)'
t) À pRoscRrRr r

) :>< a o
u.n,íÀ^.t ,. :,ú \' t;1L(Àlrott-
l)
ti+- s
h<
'. '

1) avt,l\ û gri.,(:t.r1.!.
lÃ/
o
t..l
/ /. / / o
',r' /, ,, / i u,//" / (f
3ûLi. t/,. /L\'ei:ü i,i.t a Á.í. p ,/,/ ,/ o' / ./ '/ v¡

En cours d'exécution
XPs orepL
Ø
/ ffi
cu o
D o¿) o J

,) o
o( ). '
o
ô
00
o
o
o Þ
% o
0 r]
o O o

152 153
ACROTÈRE, MUR ET PARAPET 'v RACCORD SUR ACROTERE ET BORDURE DE DALLE '\/
TERRASSE PRATICABLE

Le détail de la photo No 2, quoique absolument garanti, devrait être évité car le Le couronnement de l'acrotère doit être adapté pour résister aux dégâts pouvant être TERRASSE PRATICABLE
relevé d'étanchéité doit être facilement atteignable pour des travaux de contrôle ou occasionnés par les utilisateurs ; sinon assurer sa protection par un élément massif
d'entretien, transformation ou rénovation du bâtiment, etc. ll ne faut pas que son (couronnement en béton, simili, pierre naturelle, etc.).
accès génère une action destructrice des parements.
A

to LsoLatLow
OOwrOwwel,wewt
paYewúwt owbardage
O
.}lú
"oo ()
"o LsoLatLow XPs
o Avec couronnement
c"cru
-c) en serrurerie ou inox
o
o
()o o
'o c)o o B
o o
) bc)
C)
c_)
o
o
C) o ¿
o
) o o
o \. o
) c Ò o ,c I
()
o
Relevé sous bardage
c) o
x"s ovftL
'o
\- c
Tôle de rive avec chéneau Õ

Ò /ò
o c>(
o
o C ó ó
t
larevvLewt ovc bardage
Variante
ioLwt étawohe ow
tgout*eTewdawte godet r,wétaLLL4xe

a u/' / 2 / ¿,/
bavette aveo pLaaye
/' "
o eLLwthe adaptée //Jl -Þ ^o de ooLLag
) o awTarewLewt 12 cv*)
b

Òc)
ooo
U
o O" "Õ ù
õ- o ù!)
a
tl U J Ò

\_
Jt^ \
o qO
(J o'
)
Þ
Ør
(/
o
C o-
.) 0 lr
o o o

Relevé avec protection par plinthe Relevé sous parement en pierre naturelle I a)

154 155
PARAPETS OU BARRIÈRES : IMPLANTATION
'v RACCORD CONTRE VITRAGE 'v
TERRASSE PRATICABLE TERRASSE PRATICABLE

protection est d'au moins Hauteur minimum du relevé d'étanchéité : voir page 121
selon les normes, la hauteur normale d'un élément de
frn,"t0,9ms'ils'agitd'unparapetfixed'aumoins20cmd'épaisseur'
cantonale'
Touiefois, selon la région, oÅ tiendra compte de la législa¡on étanchéité non protégée

destruction rapide due à

la réverbéraiion

suggesfio ns pour l'installation et I'ancrage de parapets ou barrières

C D
A B

LoO ovw

vavLabLe
r P a,t

nz t / -

o òùO .
óo
()'ô o
H
^ ^- o
F G Fermeture avec plinthe métallique
E
o o
O o o¿ Ò

o
o
o
o
o
c
o
b ()
t>
)c CI
o
o o o
(

Attention aux fixations

dans les angles !
> 20 ovw
€ J
7-Ôo ow A déconseiller

Ollw
Raccord de l'étanchéité sur la
mauvals traverse basse du vitrage

'-tlÞ"

bon

156 Solution de raccord en cours d'exécution 157

DRAINAGE AVEC CANIVEAU OU GONDOLË
'v RACCORD AVEC CANIVEAU 'v
TERRASSE PRATICABLE TERRASSE PRATICABLE

Seuil d'une hauteur inférieure à 6 cm au-dessus de la couche d'utilisation : voir

pour obtenir,.dans le cas d'une
L'installation de grilles peut être prise en compte page 162.
(s;,\n1-.2.7.4.l une surface de vide à 5 o/o.
couche d,usure permeänte ),

Contre un mur, un parapet ou un acrotère A

o

*;:: O
o o
o
gravLLLows, ¡Lots our taqwets o

ô
a
Õ
o o
o
o a

loo o ô
6
o OO
o
a)"
o o
o ò c
o
O
ô
,i' ç
a
o
Gondole intégrée
Mise en forme de I'isolant ; D
ici, du Foamglas o o o
;
o
ô
o 6
o
O
o O
U Ò o I B

Contre un seuil
-
'7, ?o_ b
o-"

gravLLLows, ¡Lots oø tøqwets +

ô
\t o,
Ø
o
o'^ o I )o
o

o
0
C] Ò
o
(, oo ô
<)
ô o
rl 6 oA o

c
Þ

)
ôC)o o o
o
ð
6 Ð 4' o a^

Caniveau avec sYstème de réhausse

158 159
 RAccoRDAUSEUILAVEGcoULoIRDEGoLLAGE
'v TERRASSE PRATICABLE
RACCORD AU SEUTL D'UNE HAUTEUR DE PLUS DE 6 CM '\/

La hauteur de la tête du relevé d'étanchéité, au-dessus de la

supérieure à 12 cm,6 cm au seuil.
Convient pour des terrasses de faible surface'
protection, doit être
&
alu et zinc
Le recouvrement métallique doit être adapté pour résister aux dégâts pouvant être
occasionnés par les utilisateurs (détail B). &
alu et zinc

pas de contact avec

pas de contact avec
produits à base de
produits à base de
Avec garniture métaltique formant couloir de collage ciment Avec relevé d'étan A
ciment

A
Variante

<2oo
tabLewe oowLoLr de ooL-
o¡'L
6 otùt wLw. Lac¡e vwétaLLLawe (Lavq- tz o, ,
,/ô//'
../-
-ê
' .l
L) /o
ivíi (oLoL- o
ra ooordée' swr Le þwd
sowwewuewt)
d

Qo

o
(] o
()
o^
(-.,,
ôg
D o B

c (J ò

a Etanchéité relevée sous le seuil rapporté

Ð
seuLL ewtôLefovte
o o
ô o
a
./ o .,.2
'//t . /,
o/ 'u
-,/.

a)
B o o
f\<t
uo o bawde de dLLatatLow
o
o ew a¡¡LLcye
O oowLoLr de ooLLaqe vac-
o J oordéswrLefow1 þLoL- Etanchéité relevée sur le seuil
o sowwewLewt)
o

)o o étawohéLté
/
o
Ò

j
o
o On
o sewlL h/L¿taLLLqu"e
(
()U\
Ì o' a /-\
Traitement des raccords avec
couloir de collage
160 161
'lL

u
 sEUtL À ruvrnu ou D'uNE HAUTEUR
'v TERRASSE PRATICABLE
SEUIL À ruVENU v
DE MOINS DE 6 CM
Ce sont des détails de principe qui doivent être étudiés. de cas en cas, déjà au
par le spécialiste'
une étude approfondie des détails doit être effectuée à I'amont moment de l'établissement du projet avec I'entreprise de façade ou de vitrages. A
des parties connexes à l'étanchéité ces détails sensibles doit être assujettie I'assurance d'une étanchéité parfaite du
en accord avec l'architecte et les fournisseurs
(fenêtres, maçonnerie, etc.). vitrage (feuillures, seuil, joints) et la garantie qu'aucun effet dommageable pour
l'étanchéité due à la dilatation des profils ne se produira.

au droit des seuils doit se trouver au minimum à 6

sur une terrasse praticable, le bord supérieur de l'étanchéité,
d'eau, respectivement du revêtement praticable exutoLre d'e sé,owrLté
cm en dessus du niveau maximum possible d'accumulation (trop¡LeLw)
(srA 271-2.6.1.3).
5o
de I'ouvrage, l'adaptation aux lignes de l'architecture
cependant, des impératifs techniques tels que la structure
administratives ou sociales -l'accès aux per-
contemporaine, I'impossibilité de tiansformer le fond, des obligations
fois ou I'autre à des raccords contre les seuils dont la
sonnes impotentes-, vont faire que l'on sera confronté une
hauteur sera inférieure à 6 cm, voire même à niveau'
et le refoulement dus à un écoulement trop lent Principe général
Les risques principaux liés aux intempéries sont les débordements
d'exutoires de sécurité (trop plein), I'accumulation de
de l,eau induit par l,engorgement des naissances, l'absence
pluies persistantes et des trombes d'eau, ainsi que l'eau
neige fondante, la creJt¡oñ d,une barrière de glace ou des
de pluie chassée Par le vent.
à 6 cm, voire à niveau, nécessite la prise de précau-
6. Le site dans lequel est implanté le bâtiment est
L,exécution d,un raccord sur un seuil d'une hauteur inférieure très important : vérifier son altitude, sa position
,: tions particulières (SlA 271-5.2) : par rapport aux vents de pluie, l'enneigement,
etc. Dans la mesure du possible, la construction
I Des pentes -1,5% minimum, 2à3% avec revê- 4. Avec un revêtement praticable non perméable
(dallage, dalles posées librement ou à bain de mor-
sera conçue avec des avant-toits protégeant les
tement praticable rugueux- seront données à la zones exposées de I'eau chassée par le vent.
terrasse, de façon à ce que I'eau s'éloigne des iier, cárrelage, etc') il faut prévoir devant chaque
points critiques (façades, seuils, etc.)et le nombre seuil de porte un caniveau avec une grille amo-
et le dimensionnement des écoulements d'eau et
vible évitant, dans les situations normales, toute
7 Dans un site de montagne, il sera bon de com-
accumulation d'eau devant la zone critique avec
des trop-plein seront calculés en conséquence' Le pléter le dispositif par la mise en place de câbles
haut des embouchures des exutoires de sécurité un conduit d'évacuation raccordé ou évacuant
chauffants, convenablement disposés.
l'eau en dehors du bâtiment (section de drainage
à profil rectangulaire doit se trouver à 25 mm au
minimum au-dessous du niveau du bord supérieur
2000 mm2 min.).
du relevé du seuil (voir croquis <principe géné-
ral>).
8 Un entretien rigoureux et systématique des terrasses est nécessaire afin d'éviter tout engorgement des nais-
2 Le pare-vapeur doit être réalisé comme un hors sances ou des trop-pleins et tous dépôts aptes à retarder l'écoulement de l'eau. Les caniveaux devant les
d'eau et raccordé le long des seuils et aux bâtis' seuils seront curés régulièrement. Un déneigement rapide doit être effectué chaque fois que cela se révélera
S'il y a un isolant thermique, il doit être collé en nécessaire.
pleiÁ et, sous un caniveau' présenter une résis-
tance à la compression de 350 kPa (à 10 % de Par ailleurs, dans les consignes d'entretien et d'utilisation, préciser d'éviter le lavage à grande eau ou au
compression). moyen d'appareils à projection d'eau sous pression, afin de ne pas introduire d'humidité à l'intérieur du bâti-
L'étanchéité doit être collée verticalement sur au ment et, subsidiairement, rappeler de fermer les fenêtres lorsqu'il pleut !
moins 50 mm. Toutes les couches doivent être
collées.

3 On choisira des revêtements praticables compo-
5.
sés de matériaux présentant le plus faible coef-
ficient de retardement de l'écoulement d'eau'
La prévision de revêtements avec joints ouverts
> 8 mm et grilles complémentaires éventuelles,
surface min. 5 % dela surface totale (évacuation
libre des eaux) tels dalles ou caillebotis (bois, mat'
composite, métal), par ex., posés sur des taquets
ou des plots permettant d'amener immédiatement
I'eau au niveau de l'étanchéité est judicieuse'
L'entreprise chargée de la pose des fenêtres
devra prendre touies les précautions pour assurer
t'¿tanin¿¡t¿ des parties ouvrantes par rapport aux
parties fixes, de iaçon à ce que I'eau de ruisselle'
ment, chassée par le vent, ne puisse pas pénétrer
à l'intérieur du bâtiment par le seuil ou les feuillu'
Exemple de caniveaux
res etiou s'évacue librement par les orifices prévus
à cet effet. ACO passavant
MONSUN
162 163

II
 'v SEUIL À ru¡VENU
'v
sEUrL À ruvenu
le seuil, le La mise en place d'un revêtement à évacuation libre des eaux -joints ouverts 2
Si le support est constitué de matériaux peu résistants à la chaleur, sous
froid (système autocollant, B mm et surface de vide > 5 %, avec grilles complémentaires éventuelles- tels
relevé du revêtement d'étanchéité sera mis en oeuvre à
for- caillebotis, claies, etc. sur plots ou taquets permet de s'affranchir de la pose d'un
colle bitumineuse à froid, résines synthétiques liquides ou garniture métallique
caniveau raccordé devant le seuil.
mant plaque de collage).
Toutefois, si un tel revêtement est initialement prévu, il sera difficile, voire impos-
sible de le remplacer ultérieurerhent par un revêtement non drainant, compte tenu
de l'obligation d'évacuer l'eau des caniveaux devant les seuils par un écoulement
particulier.

Revêtement praticable drainant avec grille d'appoint

///t
///
Dans des cas de conditions
climatiques particulières ou
pour éviter la coupe des dal-
les, nuisible esthétiquement,
Raccord au seuil on peut mettre en place une
grille d'appoint.
//. // 0 oo o ¿Ò
c co o
ô o
ô 0 6 o
0 o oc TI
o
t: lo Ò o
o a\ (, ô
,o
c
o
(
Ð
^

c 0 o
o o
00
U
ó (
) 0

eoLawt lherwvyc!'te sous Le oawLveaw z ré,sLstawoe ¿ e5o YzPa F

u)
à La oov,,,.¡ressuow
J
tl (L
50 t'wr'w, vwLw'
oo 0
étawohéLté z ooLLage d,.t veLevé, swY CN
o
to ð c(Io
aarwLt.tre ,,wétaLLLqwe : tête raooordé,e étawohe ò
o

naye.-vanewr / hors d,'eaw ooLLé-racoordé

ò
( Dalles en bois et plot auto-serrant
"
Òt) 0

t{ \ ! ilfi/ t\
ro
ò
o
o
o 0r-\
Õa
ewt r é sLLLe wt a dh ér ewt
éLévw
) Ð r-\
átawche (con*TrLbawdTav ex.)

6 o
C)
ñ
I
) Ouo o
c

) oè
o o
o o
uJ
o
o
!

l)
Q.^ X Plot-support à tête auto-nivelante
) (--J o
oo o;';Õoo ( l- uJ
É.

?o o
o
ô I
o
o
c
o-
Complément conseillé
164 Claies en bois composite extrudé
165

t
 RETOMBEE D'ETANCHEITE SOUS REMBLAI 'v
SOUTERRAIN

La retombée d'étanchéité doit être prolongée de 20 cm au minimum en-dessous du

raccord mur-dalle et sa tête rendue étanche.
Le remblayage doit être exécuté par une entreprise qualifiée et le drainage, s'il est
meuble, ne comporter que des éléments ronds mis en place avec soin.

yroteotLow

I
I

I
I

racoord svtr
wwe étawohéLté,
sov*erraLwe

TroteotLow

20 ct'1,L

_t- B

./ c
aveo avwéLLoratLow
de La {evtn*etwre ¡a r Retombée de l'étanchéité avant
bawdè de se"ag'e
la couche de protection et le remblayage

167
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET
'v RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET v
SOUTERRAIN PRATICABLE - CARROSSABLE
PRATICABLE-CARROSSABLE
pou-
La plinthe ou le solin métallique doivent être adaptés pour résister aux dégâts
vant être occasionnés par les utilisateurs'
Toiture verte : ménagei une zone non plantée de 30 cm de large minimum.
Bordure préfabriquée ou trottoir
d'env'
Les plinthes en mortJer doivent être adhérentes, armées et d'une épaisseur
i
g à cm (2 cm pour du mortier synthétique). Un joint de fractionnement est à créer
A
tous les ml.
bawd,e de seryaøe

lJOr A b or d we yréf ab rL rytée o w tr o*oLr

¿ .^0
0' joLwt sor,c¡Le
I 0
0
J
0 o(, /
,joLwt de fraotLowwen/Lewt seLow ols

rri bawde de'rLve. . o.i

oo
(Larg.2 daLLe bétow, ¡avé,s
o"o . o' -. ofu
5
bétow ou ewrobâ.
-lcôO t/ t3
bLtun',"Lwevtx
uóo
o oo
I oQ
o
oha¡e wortLer
J ave| oowohe de
0 () o v' o oo gLLssen*ewt

B ú 0 ( )s O
ç
0 ô _("* r
o,' i' o" .o
o o ?
ß
-."
o l o
o
d@
ô
U o

<>þoCI6ô-i 0.
t"
o
t c
'

B Variante
ô 0ù ô( C)
o
) ù IJ
0
0
o jo
o
TLLwthe vwétaLlLo¡we
r-l Á
rl ô 6
r-)
o
o

o -/ Avec solin métallique et plinthe mortier s

o

o "c
"O
oo, C)
"o
) C)."
Bande de serrage ?
C)
o (ohaye, c2-
TvoteotLow G
oré|t, t-lP', Xes,
"
A^
L-) CJO
a) C)
o
eto.) ()
vo 6
c
o bawd,e de seYYaØe
o bawd.e de Y'aYe

o o daLLes bvLa¡wé,es P,4R:Þ,4K

s
o
TLots auto-bLoqwawts

0
s o.. " ê
, -r!'
-o o'o o o \o o

) o o
t)
O ''c o 1
o
c o o
f-) o

)
()o o
to
c o; 6
o
ô ç o
C,o o
c'c
(- ø a Variante avec bande de serrage d oô
ô
cCIo ¡O
o o C
c
o ô
)o
o
o
"O ñr
o oL)
^
Avec plinthe métallique 168 169
 Les Jo¡NTs DE DtLATATtoN 'V
'\/
RACCORDS PARTICULIERS
Les types de joints sont classés en fonction de I'utilisation de la terrasse. Les systèmes propo-
sés sont des minima auxquels on pourra toujours apporter des compléments d'amélioration.
tenu de leurs diver-
ces cas requièrent l'avis de I'entrepreneur spécialisé, compte
sités et de leurs Particularités
Quelle que soit I'expression du détail présenté, tous les systèmes peuvent s'adapter à des toi-
tures isolées thermiquement ou non.

Cas No 1 : raccord contre une balustrade en Dans la règle, et quand on le peut, les joints doivent être surélevés, particulièrement sur des
pierre ou simili-Pierre locaux à risque (habitations, bureaux, etc.).
des
Risques inhérents à la porosité et à la faible résistance Un seul matériau, sans discontinuité, doit assurer l'étanchéité du joint et permettre sa propre
matériaux.
dilatation longitudinale (absorption de ses tensions).

C'est d'abord un gage de cohésion dans une zone ou l'étanchéité est soumise à des efforts de
cisaillement sur les trois plans. Ces tensions sont préjudiciables à I'inter-adhérence de maté-
riaux d'essences différentes (par ex. métal-bitume).

Le dispositif de dilatation doit être calculé de façon à permettre le mouvement prévu, quelle que
soit la température extérieure (ceci est surtout valable pour les températures faibles ou négati-
ves).

Le joint ne doit pas présenter une entrave à l'écoulement de l'eau.

Les deux côtés du joint doivent être solidaires de la structure sur laquelle ils sont appliqués

Dans la mesure du possible, on privilégiera les joints à tube ou les joints relevés contre murets
ou costières avec recouvrement : des décennies d'application et la maîtrise de l'exécution de ce
type de joints ont permis de démontrer leur étanchéité, leur résistance et leur durabilité.

Le symbole @ represe nte un tube en PE

(polyéthylène) d'un diamètre de 30 à 50 mm

ldentification des types de joints de dilatation

Cas No 2 : portes automatiques à vantaux

\#
Risques liés aux difficultés du raccord :
a) sur le seuil à niveau
bi sur ta cellule du mécanisme d'ouverture des portes
-s'il est au sol-.
@ VVVVVVVVVVvV/7v7//
ào",cP, r 3O.(
¿O. öP( CFþ o ó'"ô Ü' t><
Ò
NUE NON PRATICA- plÉrorrlrue CARROSSABLE SOUTERRAIN
ele llrsrÉr¡
type 1'l lype 12 type 13 type 14 type 15

170 171

I
 --t
JOINTS DE DILATATION TYPE 12 'v
TOITURE LESTÉE
L'étanchéité recouvrant le joint est de type autoprotégé (lé de matière synthétique
ou lé de bitume polymère avec protection minérale ou feuille métallique gaufrée).

A tube souple et bandes de surélévation

rl ù

o"
Ð
ó
o

U- o
o
o 0
uË f ,,]
ti LI o
oÜ -t .J ô d
ö oo
() t\
f)
{) "() ú

c o
ð
'll a í--l () o0
o tl
Õ t? .J
I J u{) 0^o
A \l ( )^-
At "/\

tsr

Joint type 12 Aavec

lé de bitume minéralisé Joint type 12 B avec alu gaufré

173
JOINTS DE DILATATION
TYPE 12
su¡fe
'v JOINTS DE DILATATION TYPE 13 'V
TOITURE LESTÉE TOITURE PRATICABLE

S'ils n'occasionnent pas une limitation à l'écoulement de I'eau, des joints de type
L étanchéité recouvrant le
joint est de type autoprotégé (lé de matière synthétique 11A.,118 et 12C peuvent être utilisés.
ou feuille métallique gaufrée)'
ou té de bitume pofym¿re åvec protectiôn minérale
t, J¡-:" lJ
fl
Tube sou1le et murets (costières) Joint plat

Lio d a LL e*.es pr éf ab rL c¡t t esé, qLots, tac¡uets or,t gravLLLow

)
o

(f o
\-/r-r
()
^
(-r
o LJo
o
o
(J
CI
ô 27
o o/ o
ù rt
,/.o /Ð
t'
./
/ z',,
./¡ Ð
- /,
)
ü 0
() rì
o
U
oÕ

o (] t, U D

a
I
OC "
u-
o( ()
o
o "O
Õ O o
o t)
oo o

o o
(1

o *Ü O.
(?
0

Ï o o
ü û
t) q

il a CI
0
O p
c
C
o
ô9
)
u

A Æ /-ç
7ro{vL bLe

A bawdes dLLatabL¿s
Avec murets et couronnement 'ifi" á'
aro
'{J"

:,.LJi, (Ji fr,'' ¡'t

trù
0o
l] at r)l . .,( )
\,
¡
{.1

,'l
L)
ö
Bt ,t\ t-r
r:
Cì
o
oe
B {): ('-),u
- \\¡
,\J '
O
l.) ,l oL) í.
0 i-)
/) ¡'(l'
ar

)ç
tj
i) .f' \ "
å1,
" ,,c i )('t_.
¡rÕ b o r d vtr e 7 r éf ab vL
4t e
o
é,

o c
tM a stL o bLt vt t,*Lw e vtx
, o

Òto' o
//gÉ
/
t/
o
o
' ./ r- ,/
{ 7,o/' OC
o\_
oo
o
o
iì

o O
Æ o C)"c cc)(
174 175
 JOINTS DE DILATATION TYPE 14 \/ TOITURE PRATICABLE /
CARROSSABLE
JOINTS DE DILATATION TYPE 15 '\/
SOUTERRAIN
La protection du relevé de l'étanchéité doit être adaptée pour résister aux dégâts Le détaif 154 convient pour des constructions de seconde importance.
pouvant être occasionnés par les utilisateurs. Avec isolation thermique :joint type 1SC'recommandé.

Joint à tube At c) ô o
Joint plat
A A o
draLLe de rovtlewtewt TLaqwe d'aover

aKk*.r^V^d
o

-¿å - "- --.-j e ----

cûo
è+
o"
o (
a
ob
ò

o
o
0
o
o 1
o
C Æ-Bt
Ò
d

OC
J
/t
) \,
c
oa\ t) o
o
(
¡rofvL ew serr,^rerLe ç
Lonide, bordwreÞvé-
fabrLavée ouqLLlwthe oO
ttwovtt ¿r
ø 0
noc
o", o" ¿
I
o
(-)o ' o
b o' ö' o 'ú
0o
o
o

Oo
o o
a\o orl"
O
o o
,b oO
o ¡O
) o71
Joint à tube, en fond de caniveau
o
B B
o Oo o

o( Joint plat
O\
.-ô.---- I öa Õ
o
oO o "o
ù
ô
O o ö Gt
ô
o ö 6
o o (
) C]

rl do
I
O
(
Joint à tube et murets O
(
G o
q^"
.(]
' uo o
;(J
0
o o
o
O
q.
oo ù
L
Joint à tube encastré c c
t)
o úC
---,,--¿
_ . . .ð o-6
f¡ o"
o 2
o

o O
o
oôO ) oll
o
o 0
o
O o
o o
r,(-
o uro
) oóÚ
oO oo o )? o
o,\
a C]
()o
I o
a\ )o' o o o ô
o t\c l\ n"c o (3o ^()
176
177
ErnrucnÉrrÉs EN AsPHALTE coulÉ a
Pages En tête de chaque page, des anotations caractérisent le ou les
détails et mettent en exergue certains points importants.

I
OÅ;I
\J
oô ReroN¡eÉr
ÙU \/1 191-192 Les photos, elles, complètent les croquis en indiquant
une solution spécifique ou illustrent ceux-ci lorsque cela
4,C
f\¡ se révèle nécessaire.

Nous indiquons la solution finale la plus usitée mais par

a ù RIVE OU extrapolation, des modifications peuvent y être appor-
o
)a O Ò
ùo
BORDURE DE DALLE tées, pour autant que les grands principes de l'étanchéité
180
soient respectés.

U Avec isolation thermique

$
o 0
Avec une isolation thermique placée sur l'étanchéité (toi-
MUR ET
06 PARAPET ture inversée), les raccords sont, sans exception, simi-
,o
J¡^
O rs ù 181-182-183 laires à ceux relatifs aux étanchéités en lé de bitume
o oo 184-185-187
polymère.
11 ù 1 88-1 89-1 93
Sous-couches
ll existe trois types de sous-couches :
r\ 1- voile de verre, posé librement
ô0
2- le de bitume polymère MA (spécial pour asphalte)
oo I ù RcnorÈRr posé librement, joints soudés, sur une couche de glis-
l ô ò o
0
186
sement
0
Õ\ 3- lé de bitume polymère MA (spécial pour asphalte)
soudé en plein sur la dalle.
Pour des raisons de simplification, les détails qui suivent
ne sont représentés qu'avec le 1er type de sous-couche
NAISSANCE et le raccord est réalisé avec un lé de bitume polymè-
194-195 re MA.
Ðot rRRvrRsÉr
3ùo( Gelui-ci doit avoir une largeur de 15 cm minimum.
-,) Õ- PONCTUELLE
Toutefois, tous les détails exprimés dans le présent
voir détails des LBP
ouvrage sont réalisables avec l'une ou I'autre des trois
sous-couches décrites ci-dessus, ceci en fonction du
type de revêtement, selon le tableau de la page 47.
JOINT DE
CI wÛ Ò¡ DILATATION Techniques issues du Génie-Civil
1o 197 à204
l ù U Certains détails comparables avec ceux relatifs aux
étanchéités en lés de bitume polymère sont traités de
façon différente ; cela provient du fait que souvent les
Seuils et 1 87-1 96 techniques d'asphalte coulé sont issues du Génie-Civil
cas particuliers
et, à ce titre, font I'objet d'une solution différente.

Amortissement ou renfort d'angles

Afin de faciliter la lecture, I'amortissement ou le renfort
d'angles rentrants ou saillants ne sont pas exprimés sur
tous les détails.
--_,'¡!¡r9;Ïrr:4e'x,,
175
RIVE a RACCORD CONTRE MUR ET PARAPET
PRATICABLE

gara- A positionner en haut de pente et à protéger contre I'eau de ruissellement.

convient pour des constructions de seconde importance : superstructures, Convient pour des ouvrages sous auvent.
ges, auvents, marquises, corniches, édicules'

Raccords sur bordures de dalles Raccords avec talon en asphalte et joint bitumineux
Léde bLlwrt,"e 7 oLgvwère ¡ o vw

asThaLte oowL?,
o!*/"- A
j oL wt bLtwwLwewx o o ws eLLLé
+ Lna.Tevv,né,abLLLté, de
(¡.t*) o o fagade
a+haLte oo¡'cLé
o
j wt vw a stLo bLtwvnLwewx
)
oL

o
u uOo o Q / taLow ew asThaLte
Oo ¡O o Ç o

CJ 0¡ o
o b
) o eWV.3O tMtlL
t3 ò
o
o
o B
o
o
A ) "o o
Ò
o

o
o
o
O
o
o o
o
ô ()
, Ot,' o^v
o

Garniture formant plaque de collage

o o awaLebLtwn+e ô (
Lé, de bLt¡,wwe éLaétomère préforvué b
ToLr¿vwère MA ù
ô
B 6
joLwt vwastLo bLt¡,tncLwet tx
plo t þ
l2 t D Þ o
Ò
o
Þ, t b ò ô
a u
oo o b
,
? 2c, (
0
? I

c a
Þ Þ o
t
C o
0 o
O ,o o
o
of¡ o
rO
ti J "o (
coo
oÐ

Arrêt franc, chanfreiné

a,"*o¡voteotLow D
c
B

c) o/
,e o oÒ
Coulage d'asphalte
.aa"Õ o o
(
J o
o
o
,d sur un trottoir sous des arcades
oL) '/';
(1 Ò ôoÒ
o
o'o" "O
,(
6
o o
oo
Profil de rive préfabriqué polyester-fibre de
Raccord sur bordure de rive en béton
verre extrudé (lmPerbel)

180 181
 RACCORD CONTRE MUR ET PARAPET
RACCORD CONTRE MUR ET PARAPET PRATICABLE - CARROSSABLE
PRATICABLE - CARROSSABLE

A positionner en haut de Pente

Relevé sous bardage de façade

Raccords avec bande de serrage

Lvwyervw abLLLté, d e f a I a d' e
0
o
oô
\
é,

A r-) o
L5 OVW t/1'Ll,W.

ó
c
I bardage

¿oLwt
vwastLo évewtweL of)
b o ù
bawde de sevrage 0

owr oct
(
Lé d e bL¡'+n*e 7 oLguwèr e 7
as¡haLle oowL¿ ooLLe
o
\c \J
( *JO 0
òq c
$$ ( o
a> à
\ I è6 6 À ¡¿
!
ô{
q
\ 7¿ êà (t<lr ô <¡r
{ q
a
b Þ à fal ê r
rq 0 a ô A ô
.) aò € s
è ¿t
rs
, o ô 4 o
TA Þ , {v
è \à
ç
I ô
o oÕo
o
ô ô
c
oC)
o o
o (" (t
cJ\--u
)n
o

() r:O o o
Þ
o(?0
o o
l\ l)a
ù
o c o 0
o
) o

r\vr\ o¡a\ ooo

L5 ,t^/L vwLw.

bawde de servage

asThaLle oowLé

( tU
ù

)ô
(l (
bawde de serrage

joLwtbLtt'*wLwewx o b
ù
úLow a+haLte
¿)
D Dà o
Variante avec talon en asPhalte 0 ô À (
I Ao o â -- t)
o uDt o ô I
ô¿ b ,Þ þ ôî ò
g * ö
ô âa 4 ¿ A
¿t
0 O
0
a tó
Þ
l¡ Þ
I Þ
o o .ô
o ¡ (
Lí, debih'u'we
raA
O o (J
c 0'
¡oLt¿vwère 0 c o
C)

) J
f)
Ð () o
0
C)

182 183

h
RACCORD CONTRE MUR ET PARAPET
RACCORD CONTRE MUR ET PARAPET I PRATICABLE - CARROSSABLE
PRATICABLE - CARROSSABLE

Les plinthes en mortier doivent être adhérentes, armées et d'une épaisseur d'env.
3 à 4 cm (2 ern pour du mortier synthétique). Un joint de fractionnement esl à eréer
rtous les ml.

l-/ \/() A
\2 I
O l,
A +- Yeoo&VYevwewt o
bawde de serrage
s
o
O jo:vwt

a $
TLLwthe n+oYtLer

o j wt
oL de f r a otLo wwe n* wt e

daLLe ÈA de rovtLe¡¡*ewt
o

'J
,/,
7'l
) Oo-
bawde de seYYaøe
() Þ
_ ./ ",/
L) /b

t)
c¡"ú'e à
ov d wv e ¡Y éf ab vL

t)
b

ê
¡ o oo ø a
) l)o o Lé, de bLtwvwe

as¡haLte oowLê. /+A poLr¿tv'"ère mA

\_, ù
o
ø
l)
n" a (
c

Avec bordure Préfabriquée

^o
Dalle de roulement en BA sur l'asphalte et plinthe en mortier encastrée
^
o\J

bawde de sewage o B
o
B \ o
o
a¡wée
tr o* oLr o w b o r d wr e 7r éf ab vL \)

o
pLLwthe ew vwoYtLer
o
o

bawd,e d'e serrage

o
oo o
(
o O
6 a,
0'-\
ov
å

"OO "() (
Sur un trottoir
o o
) o o
o r-
Enrobé bitumineux sur I'asphalte et plinthe en mortier
184 185
RACCORD SUR ACROTÈRE
RACCORD AU SEUIL ET SUR PARAPET I PRATICABLE
PRATICABLE

Autres détails de raccords aux seuils : voir chapitre précédent <Etanchéités en lés
pour résister a.ux dégâts pouvant
Le couronnement de l'acrotère doit être adapté de bitume polymère).
sa protection par un élément
être occasionnés par les utilisateurs ; sinon assurer
etc')'
massif (couronnement en béton, simili, pierre naturelle'
XPS = panneau de
polystyrène extrudé

oowYowwevwewt

Raccord au seuil avec relevé

o ô Þ de l'étanchéité
L} Lvv,¡ ervwé, abLLLt é d e 7 a r e w'" e wt
LJ"O bawde de serrage
d t)

o o ()'"
{
o
po
\t
\) , Þ
o ,à v1 , ç)o Cro

t-Pa ol) o Asphalte aPParent Praticable :

a ooo o sô
o
oo V
Ò
o cr\
()
o Õ o
U"
()
o
I
relevé avec bande de serrage
o J
b o a
a
oo0
o
c" Þ
vlo
D o

o
D o oowohe de gLLssevwewt Lé de bLtwvwe ¡ oLgvwère MA

B
XP s. o r tÞL, wth e vw o vtLer
ow sLt
qLL
B
^,LLaLre

L,/^¿o
I \-o
Ò
Ð

-l
t
F
t. r_)
oowrowwettwewts
/\ _ / t
I )" l-/" þ 1 Raccord sur un parapet
L> v $
þÞ l, Þé
Toiture végétalisée c¡l \
û
( )'r (3 "l)^ (f
Õ
O
\JP \J
L) O
Õ
o
"a
O-
ü Þ

aEhaLte covtLé pLLwthe vwétalLLque

186 187
 RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET SOUTERRAIN AVEC ISOLATION THERMIQUE

pour résister aux dégâts pou- Hauteur des relevés : voir chapitre "Raccords fondamentaux"
La plinthe ou le solin métallique doivent être adaptés
vant être occasionnés par les utilisateurs.
épaisseur d'env'
Les plinthes en mortiei doivent être adhérentes, armées, et d'une
3 à 4 cm (2 cm pour du mortier synthétique). un
joint de fractionnement est à créer
Sous remblai, avec isolation thermique
tous les ml.

Retevé d'étanchéífé sous remblai A

A o: e
oco t

o
soLLw vwétalLLclwe s oLL w vr* ét a LLLqwe r ê,sLsta wt .-------------¡' J \
o
O o 6 ú)o b
pr ote otLo.w p a r or é¡Ls s a g e (
o ¿w vworlver ow ewdvLLt
sgwthétLa¡we
.o
" xPs orl,pL
--=
I 0 0 L a
e
o
o (]
0 **- o
Ò
o
o o o w oh e
{t Ltr a wt e - d r aL w a wt e !)

{l
0
LsoLatLow ¡oLusturèwe ____________>
o0
extrwdí,(xP3) ' ,
e

) a, o

B Variante avec plinthe métallique CJ ,ù a A

I
I v
qo
7
Á
4 9À oovtche de séTaratLow
ô
CJ
b
O,
Õ
0
)
c) "o C) C)
ðO
o
o a o(l Ò
_ò
L) "()
C]
o o o o
(
o
'-Oo
¡LLwthe ',wétalLLoye

¿() Avec façade isolée

G Variante avec bande de serrage
proteotLow (oré¡L,
0
waÌtþ deAroteotuow,

J
('l
Xp.s, etol) ø
C)
\-./ B

oo{
o
o
0
o
o 'Þ I

O ovêpL
l
I

-*
¡LLwthe avwçée ew
¿T.3 a + ctA'L
vwovtLer,

)<PX orqL
r>
oo( ÞAwweAuXXPS
i o ur toLtwr e Lwv er s é¿¿
hv a wt o wohe {vLtr a wte-
o o
draLwawte et ìevt¡bLaí

-t
õ

Raccord contre lanterneau

188 189
 BORDURE DE DALLE / RETOMEÉC
SOUTERRAIN
RETOMBEE PRATICABLE-CARROSSABLE P RATI CAB L E-CAR ROSSAB LE

La retombée d'étanchéité doit être prolongée de 20 cm au minimum en-dessous

Laretombéed,étanchéitédoitêtreprolongéede20cmauminimumen-dessousdu du raccord mur-dalle.
rã""otO mur-dalle et sa tête rendue étanche' est
Le remblayage doit être exécuté par une entreprise qualifiée et le drainage, s'il est
par une entreprise qualifiée et le drainage' s'il
Le remblayage doit être exécuté place avec soin'
meuble, ne comporter que des éléments ronds mis en place avec soin.
ronds mis en
meuble, ne comporteió* O"t éléments Le fer profilé doit impérativement être scellé dans la dalle en béton, voire soudé sur
les armatures, et avoir une épaisseur de B mm min.

Raccord sur fer profilé frontal

Avec ísolation, sous remblai
'--2: A
-;¿:--
o
joLwt vw a stLo bLtøvwLwe',tx

wte
{vLtY a wte- dv
o o vLohe aLw a

yoLgstgrèwe extvwdé
\/V' o"
oowohe de séTaratLow o
o
o O :C
o
o o o
o (
o MA
() O
J
0 (
Lé de bLtwvwe ¡oLr¿wère
o
- O 0 o"
o o
O
o
0 o
o
(l o o
o
L)

o 20 Ot'w vwLw.
^
0

< o
o
0
')
Fer profilé en rive

Liaison avec le terrain

B

o o D
o ù
"o ca o
o

oo
o ù
- O
o
o

¡roteotLow o
o
o
o
o C]
oa
.r \-
.J
_y*
< o
o
a
o
-a; o
o a

o
o
=

I
190 191
 BORDURE DE DALLE / RETOMBEE RESSAUTS
PRATICABLE-CARROSSABLE SOUTERRAIN

Avec caniveau -__------=-

a5 ÙnL ewv
€-
vw a stLo bLtt'cvwLwevtx _-<
I Þ o
øû
I

I
d
^0)o
( r-lo
v/-\ o
olJ (r
ewrobé bLtr'tvwLweutx
u'o
o t, ð 0,
oo O o
(?
) o q)
-9 0
(')"
o ô
Þ
o l)
o ( .ç o ""Oo asphaLte oowLé,

oo
D

$'Þr!, ô ¡r
o ,
uÞ g
o
tÞ o
b 'ob "o^
o ùo LJo
a, cl o
12

o a wLv ea,¿ øewYe /.oo dr aLw t ,cò if,

t
D
ÞÞ
O o o

,t
---_ o t' (J
i B
o
oo
TroteotLow
wrKz¡r"
--<
o
-i A Lê, debLtwv*e _.-
o o
¡oLgn*ère t-tA -_==:- '
o
€ Õ"ooò
:<:-._-
Avec semelle *-;:._ 'Õ o o \)/
o(
O"o o o\
CJO o
ù oô o It
I
B
p

o" "d?"ð"
o o(0 o
b
0
o
C}, ) þ ¡rto o
o'(-/ o o
( ). ^(C
L)o
" ) uo o ð D
(rÒ
^o o

G
c
Raccord avec une rampe

bo r d wre p o s ê, e dLr eotevw ewt

sør L'aEhaLte oo,aLé,

:::_-
_''-:F

: bawde d'étawohéî.té,
b arrLère d' ea vc
oo t 1,ufue

-
0 "o o
oo 0 0
îa ()\ o ô C>
o( Raccord sur un compartiment paysager
() ) o ()^o
() Ð 6\
o o
o Ò oc, o
/-1_C)
(,
192
193
il
 ECOULEMENT D'EAUX PLUVIALES
ECOULEMENT D'EAUX PLUVIALES PRATI CAB LE-CARROSSABLE

Laplatinerecevantl'asphaltecoulédoitprésenterunelargeurdel0cmenv Caniveaux
A
Narssanc e E'P. avec couche de
protection non praticable

(vLtr a wte- d'r ai wa wte v?t¿Y

o o wohe 1A ¿.

___---)>
f
PawweawXPS
o
oô
debLtw"we o C)
()
(9
()

úu( u13
Lé,

¡oLgwève MA o

)
IJ
O I

-4
O

I
oo o
(t O

,)
o (1
o

o ô
(5
o
(
Avaloir en fonte 6 .ð o
o
1È b o
Ð
ö
Ò C)
O o

o o
\) :>
o
Caniveau métallique ou en béton polymère

Exemple de raccords à une naissance

dans un cas de toiture inversée I
Ai 1¡^-;^r
ir, ß tt. lL,
li,r^.4¡
J- v I lUr!
nL.a-Xr,-t[,JL
i.'1"; Li {.1^
rjt -þLþ..jl,rÄ

:ï-;-t-î':-.
3

4
o
O

E
o
o
o-
i!¡!ilir¡!¡!¡!i
5
Carrossable
B
I ò
r,
o C)
7
-- --- -- -- o
ì
1
o
O
-- -- --
lí, debLtwvwe
c o
o C - -I-
o
o
ToLt¿ru"èveMA o O Ò
-c
o_
o
) C) O o

Avec asPhalte aPParent, Différents types de grilles pour

carrossable trafic lourd
194 (gamme ACO drain) 195
 Les JorNTs DE DTLATATToN a
CHAPES ET SOUS.CHAPES
PRATICABLE Les types de joints sont classés en fonction de I'utilisation de la terrasse. Les systèmes propo-
de toutes chapes (en rempla- sés sont des minima auxquels on pourra toujours apporter des compléments d'amélioration.
convient pour sous-sols, salles d'eau, et l'exécution
en milieu humide'
cement du mortier ou de I'anhydride), même
La pose de l'asphalte coulé est exclusivement
libre sur sous-couche en voile de Dans la règle, et quand on le peut, les joints doivent être surélevés, particulièrement sur des
verre bitumé (700 gr/m'z) ou non (50 gr/m'z)' locaux à risque (habitations, bureaux, etc.).

A Un seul matériau, sans discontinuité, doit assurer l'étanchéité du joint et permettre sa propre
o, dilatation longitudinale (absorption de ses tensions).
o
.l
ð
0
o C'est d'abord un gage de cohésion dans une zone ou l'étanchéité est soumise à des efforts de
o o
cisaillement sur les trois plans. Ces tensions sont préjudiciables à I'inter-adhérence de maté-
C] riaux d'essences différentes (par ex. métal-bitume).
o
3 o vwastLo bLtwvwLwe,'tx
Le dispositif de dilatation doit être calculé de façon à permettre le mouvement prévu, quelle que
() soit la température extérieure (ceci est surtout valable pour les températures faibles ou négati-
revëtencewt d,e soL ooLLé d'Lveote- ves).
,*,e^l tn, L'asÞhalte oowLé,
(coLLes s1éoLales)

Le joint ne doit pas présenter une entrave à l'écoulement de I'eau

b
o
ô Les deux côtés du joint doivent être solidaires de la structure sur laquelle ils sont appliqués. :
\4
o () ^oo
() o Dans la mesure du possible, on privilégiera les joints à tube ou les joints relevés contre murets
) .-O a
<)
oÕ ro ou costières avec recouvrement : des décennies d'application et la maÎtrise de l'exécution de ce
o"
L)þ rl
df (
O .\O
r{ f)

L5 Ol^/t ewV
<) r- r O type de joints ont permis de démontrer leur étanchéité, leur résistance et leur durabilité.

Le symbote @ represe nte un tube en PE

(polyéthylène) d'un diamètre de 30 à 50 mm

ldentification des types de joints de dilatation

*.5\
---'--._ æ
V
ruilzzøruøØz W VVVTVVVVVTTTVVVZ/

oowohe de sqaratLow Ò. ¡. r-râ "oócf) " c à0e" (/. t 3O"(

Ò ð.c o ó..Ò (j'b.(
TOITURE TOITURE plÉlOlrtrur CARROSSABLE SOUTERRAIN

I L
lÉcÈnr INVERSEE APPARENT RrvÊru PARKING ROUTE
I A
'0 è
I ö r'
? Ò b
^9
€ type 110 type 120 type 131 lype 132 type 141 lype 142 type 150
ol
o
o I' oQ ot
l"
o
ul
O "l
r-ì C)

L5 ,wL ewv 196 197

 TYPE 110 JOINTS DE DILATATION TYPE 120
JOINTS DE DILATATION TOITURE LÉGÈRE
TOITURE INVERSÉE

Possibilité d'utiliser les types l2Aet 128.

Asphalte aPParent
Toiture inversée en asphalte coulé
joLwt wrastLo bLtw¡*iwevtx bawdes dLLatabLes
tuPe >LLatruewt
A o o t LY o wwet/1,L e wt ét a woh e

\
,¿
f f Y + asqhaLte oowLé A
t i,
T
lì'"{
^ 0 (, o
o( "c; o t-/

0
0
o
(r\ to O
o

w oh e {t Ltr a wt e / d r aL w a wt e
o
o o

rl
0
0
ô o
C oo o
rl e J O-.
"U
o o
?awweawxXPs
o
o
o

U) ( t) u oo 4
J

Æ C) o o o o
o
o
Æ Ç c
(
)a
ô o
D o t a

a o ù C] ù O
o
o o
Ò .\
o
\
o
awtoTroteotLow
0 o ,o

a 0
Variante t) o
ù
0
Lé, deblvtwwe¡oLg vwère ¡a,4.
o
( C)
o

Þ
ô
Á
¿A
\
A
o
o {
o) o o

ù CI ô a
o o
ç (
0 o )Ò ()"

l o
o
a
o
o ù
dO
ôo oo
)a Òaa o
.l
J

ù o

N' o

úLow a+haLte oo¡'tlé o

,t
o
o O
Þ ¡
Þ þ
C
o
"()o C2

op, o O'
oã
0
^J
0

rl¡ õ
) ()ocô o
ô
198 199
 TYPES 131 - 132 JOINTS DE DILATATION TYPE 141
JOINTS DE DILATATION TERRASSE PRATICABLE
TERRASSE PRATICABLE /
CARROSSABLE

pour résister aux dégâts La protection du relevé d'étanchéité doit être adaptée pour résister aux dégâts
La protection du relevé d'étanchéité doit être adaptée pouvant être occasionnés par les utilisateurs.
pouvant être occasionnés par les utilisateurs'

Asphalte aqParent Asphalte coulé carrossable pour parking (circulation moyenne)

Æ Õ
I
A Æ a
TYPE 131 L)
U
A
¡ro{vL ew serrwrerLe Lowrde,
bo.ãn YE ¡véfabrLcy,+ée ovt
t'1'toYtt eY
¡LLwthe \j

j oL wt vw a stîo bLtwvwL w ewx ÞLL a wc ewt (,

joLwt vwa stLo bLtvu,wLweux >LLa vwewt
o (t
I Ð!v o
À
, å
â
ÌI lv r ¿ ?

.¡ (),.- .) ü o
þ al
b)o ú u u( (, 0 )O,J !) () ---
o
ü 0-q o\_ lo ()t
.) I
o
(-l è
O ü
,1 "o i) o
0
)t rl û o\
ù--
(] o

/l U
llo f, ô fI/---\ (J ü

bawdes dLLatabLes bawdes dLLatabLes

Avec revêtement praticable rapporté

ú0
Bt
TYPE 132
ü
B

v evêt ev*ewt ¡r atL o abLe

{
,/, 'r/ Õ oþ
.
a

It b
Þ
v
âl åt It
? v
It
9
, aó ft o

0 0
o
(?
J
o () Þ
( ,OV^o ù
oô a
\ o a
Þ
a
o o
o 0

Ò t )
o
ù () Þ

c)

200 201

\
 JOINTS DE DILATATION TYPE 142 TERRASSE PRATICABLE /
JOINTS DE DILATATION TYPE 142
(svtLte) TERRASSE PRATICABLE /
CARROSSABLE CARROSSABLE

d'as-
Les joints ou éléments de finition des couches de roulement -sauf s'il s'agit
pnalie coulé- dépendent exclusivement de I'entreprise qui a effectué ces travaux'
Joint de dilatation pour fortes ef úrès fortes sollicitations

Asphatte coulé pour forte circulation pro{vLs wê,o1rèwe

Æ
ô
c
A ¡ v
ç t l

ô ?a*e de{txatLo^
o 6 o sovtdée à L'arvwatwre

ewrobébLtwv,nLwewx bawdes dLLatabLes

û

o ) o
.r
o

o a
ô
?
I
o

a-\
bê
€

oÊ 92 ! Exemple d'un joint de dilatation carrossable, scellé dans le

t, o ) o? t t o o
Þ ô
t'Þ
to"" 8, ¡ û
t f' pD Dç t9
pb ¡e ¡ oÞ
¡
A 0
¿
e It
A6
Þ
I
.12
o ob4
1j
I !o Þ ?o
(f béton et soudé aux armatures
b
oo r" ù
t ò? êJ
0
C
v D
l)¿ o

c gO.rr o
It
O
o
¿ c <t
o

o
o"
o

o r-ln o' 0
!2
o

a\
o
0 o
o^
)
)
a

Dvo
a), Ò
o(
1ìo
o,

Lé de bLtwvwe
Avec enrobé bitumineux poLt¿vwère wA

stLo bítwwL wewx ÞLL a wc ewt

B 1 oLwt'a* a

! Þ
,/
Þ1D I I, v à1 Þ
P
4! v ,"0 t Þ
I
1i\
f I .>
a+haLte oowLé ew2 oowohes
v¿ oÀ! ¡
..{
\,
¿f
v i,í¿ 1l
d'e bLtwvwe
,-ria-t &\
ìf
È
ò
o ü
Lé,
nA r
o o
( ¡olt¿vwère
lo
ì
o

)o tJ oo ô
O'O
o
no o
/^l
t o
c bawdes dLLatabLes

Avec couche d'usure en asphalte coulé

Pose et scellement d'un joint pour Raccordement de l'étanchéité
très fortes sollicitations

202 203

\
 JOINTS DE DILATATION TYPE I5O POUR VOS NOTES... I
SOUTERRAIN

Asphalte cou Ié souterrain

A
I

i
I

Æ
.

I
0

f â \)
o /.J1.

{ o
o'
It
0
r"o
o
t
o
oo Þ
o ù
r¡o (
I
co
o 1) O
0
a'l ô

o 4

() (
a

.o(, o
;"-, e(?
Æt o?.¡ l).
o

r)
ê
( 'll
OV
¡J (
Õ ( I tD , ?
o
¡ D þ t)

o I
( d
t
o
ç I
€ r^/
n 0
ð
Þ
o
(]" tJ a\ é o

0 6(
oñ o

o
o"'(
o-
D ora"
,2 oC
()
o
0 o
o.)
'o^
\) o rU
)
¿O
ö
o Ð-r 3

204 205
ErnncnÉlrÉs et.t lÉs DE MATIÈne svnrnÉTlQuE €, POUR VOS NOTES... €,
Les lés de matière synthétique étant constitués par des membranes souples, la plupart des
détails sont, sur le plan du concept, assimilables à ceux des étanchéités par lés à base de
bitume polymère auxquels on pourra se référer'

Toutefois, compte tenu des contraintes dues à la technologie des matériaux, chaque fabricant
édicte ses propres directives de pose, lesquelles génèrent certains aménagements particu-
liers.

Lors de l'établissement du projet, il est nécessaire de faire appel à I'entrepreneur spécialisé qui
sera seul à même de fournir, en accord avec le fabricant, les systèmes et détails d'exécution
ainsi que les garanties liées.

Ac rotères in du stri a I i sés

ll existe certains détails spécifiques aux lés de matière synthétique. Ceux-ci ont notamment fait
se développer des acrotères industrialisés, système qui exige une planéité et un alignement
parfaits du support.

lls comprennent généralement un profil de rive en aluminium avec différents dispositifs de fixa-
tion.

Le relevé est effectué sur un profilé métallique ou un élément isolant de forme particulière. Le
relevé est fixé par pincement ou par collage'

(), t)

c)
oO
(
C) C)

Lê. de vwatLère sgwthétLqwe

206 207
ErnrucxÉlrÉ AvEc nÉslnes sYNTnÉrlQuEs LIQUIDEs # BORDURE DE DALLE . RACCORD SUR ACROTÈRE
liquides sont
La plupart des détails relatifs aux étanchéités à base de résines synthétiques polymère Une préparation draconienne du support et le respect des conditions atmosphéri-
de lés de bitume
similaires, dans leur concept, à ceux relatifs aux étanchéités à base ques sont gages d'une application réussie.
propres s'y substituent et sont
auxquels on se référera ; toutefois, certains détails qui leurs sont
spécifiés dans les pages qui suivent. a,5

pourtant, compte tenu des contraintes ou des évolutions dues à la technologie des matériaux,
à cette technique ;
il se peut que cela génère certains aménagements particuliers spécifiques
à l'entrepreneur spécia- o ()u
aussi, lors de l,établissement du projet, il eðt nécessaire de faire appel a
les systèmes et détails d'exé-
lisé qui sera seul à même de fournir, en accord avec le fabricant, a
ao
cution ainsi que les garanties liées' a
0
c)
o C)

Mais les paramètres les plus importants

pour la réussite d'une application de
Rappet des conditions particulières regulses
pour l'application
oCo
()
o "c
résines synthétiques liquides restent le - Support rigide e)
- Epaisseur minimale 2 mm o ï
respect des conditions climatiques et la - Température de l'air et du support entre +5' et +30'C
ô
o
o o ¡¡o
préparation du suPPort. C
- Humidité relative de I'air 375o/o; pas de pluie
Ò

C'est pourquoi nous mettons ici, en - A temp.air/Point de rosée 2 3'C

o o C)
o Rive avec profil métallique jet d'eau
O
exergue, ce dernier point particulier. - Humidité maximum du suPPort 4 % o
ô

- Tenue d'un procès-verbal relatif aux conditions climati- o a)

ques uo (
Toujours incorporer une armature sur O
angles rentrants et saillants
- Données fabricant disponibles sur le chantier o
- Raccords en relevé autorisés que sur des supports com-
pacts, rigides, ou sur isolants R"on.o 2 350 kPa
o ¡0 O-
30l/- uÕ
IMLW.
C]
- Primer recommandé dans tous les cas
ó
I

ô
Ä_(
Õ
oó Retombée sur le bandeau
()¡ o oa Rhabillage ou raccord étanche o
c_ /\ Õ
UÔ ,ô ''tO ô
oo uo(
1- décapage du suPPort
sur béton = mortier époxy
p t)
O
Òo oar indispensable
o
u^o a) ( .
ÞowgaØe
o o C) o
ôo
nO^ rloÕ ó
rl ''grewaLLLage
. sabLage )
$
C)
0 o
o
b
^d
. ragréage qoxg
ù
o r\ a) o Ò

5 ot/w swY sw?PoYtPoYe&x

o
ô oó 0
o
( o
Ò
()

or,w s.tr sr'L:pÞort oow|aot

C)
s o tì a-t
o
o o o o

Pontage des fissures

Raccord sur acrotère de balcon
o,s à 2 r'wtw > ZWVW
< O.3 vu/w

3 Ol'1rl VWLW. t o ô
Õ
0
o or \)
o ôô
f:
o ù 60 o
) o /\ o o oo
0

0 ôc ) o,-n
ô cio" ö Õ
ô
O/\ : ù
ô
Pontage avec armature A traiter comme un joint 0 ô
0 J
Pose en continuité
o U o
o
Cp o
ôo

)
o O öô
tO
o
(
4 Òc) a {
0
o(
o
I ô
Ôcr
u'f ô 0o 6 CÕoô
ô
(
/-a\ C)eo
o oo 0 /-l \-- O
L/6 o \,
oo (-/
i) C.
0
<> 1) O
()o r-o tì
{! o
".Ò ) oC
'r-\'t r--\-b a r-\
-Õ o
0 Ò
r) r)
o
-¿)
)r--t ô
o o ^
C aì) Raccord sur acrotère
5ow
208 209
RACCORD CONTRE MUR OU PARAPET ECOULEMENT D'EAUX PLUVIALES

Angles rentrants ou saillants = toujours incorporer une armature' La largeur des plaques de collage métalliques (platines) ne doit pas excéder 5 à
7 cm.

o
Ò
o' uou ô
) o{) (
)ô OO
) ?, o
ot()
o
o
o o

oo0 0o( o
ò
()
o CI J
o
o Od
o
r
"()
o\_
o
0 ò
ô- o0
o oo "o l 0
a o
Coo
^(l ) o U
OOÔ o
o
Õ

l 0
D
0
oo ()
Ç oo 0 (
-) o óo

ra
-U oQ
vavLabLe seLow La
oowohe deyroteotLow
) 0
'l) r" ---T--
ô
Lwc¡erv*éabLLLté,
o
Jo
o 0 <- deLafaçade
> 5 ol^rt
) oo" úô
b ).^
ó
) o ô

) o oo C)
ô
o
0
\J Raccord avec étanchéité praticable Raccord avec étanchéité sous carrelage
+l5
o

"'Xob o oa)
o 0
ô
0o
0
o LO ol'lt
o
OIA¡L

It O -\--
lr oQ
s or'w sttpportloret^x 0
on't st'tTpovt cot^'LPaot
= ) o

Relevé avec solin métallique o 0 Méthode de raccordement sur garniture de naissance E.P

t, J
¿o oor
oo ,
) ø O \J¿
06'a\
o o.)o
o
o
ô rl

Relevé avec bande de fermeture

contre façade

Relevé ou raccord à bord franc

3 4

210 211
JOINTS DE DILATATION

Ce système de joint est donné à titre de suggestion. Son comportement dépend de

la fréquence et de I'amplitude des mouvements de la structure. ll ne doit pas être
placé en bas ou en fond de pente.

I 20
't/w L

t, 7-o ovw
1

rÔ ,o o o Ò o o o
ô å6 o

2'
0o q o C) o d c
oo
o,
c
oc
ô
Joint avec ouverture > 20 mm 16o
oç ó
o ñ0"o"
o

ä"2
ò
a aì d r-.ì
^u

)-+
> 2cwL

20 ol^rt

I Locvw t
1

O o ô o 'Õ .-.
t) O r> o o o o

)
o

o".
¿o ôó
ô
oo
o c C Joint avec ouverture < 20 mm

)" Õ ô' oal bo cl

o Oo?o. :
L

#< 20w

Revêtement carrossable dans parking souterrain

213
3- TecnNreuEs DE PosE ET GoNsErLs
MeMeRANEs otÉrnrcnÉlrÉ
(lÉs DE BrruME pol.yuÈne er lÉs DE MATtÈn¡ svtrnÉrloue)

Méthodes de pose

En fonction de la forme et de la constitution de la toiture, de son utilisation future, de la nature

du support et du matériau d'étanchéité, on a recours à différentes méthodes pour la mise en
æuvre de l'étanchéité.

Particulièrement avec les toitures nues, sans couche de protection rapportée, il faut assurer la
stabilité de l'étanchéité et son maintien en place face aux risques liés aux effets éoliens (arra-
chement), à la dilatation et la sismicité (déplacement) ou à la gravité (glissement).

Dans les calculs de résistance à I'arrachement, on tiendra compte, chaque fois, des conditions
climatiques du site, et des dépressions de vent extrême, en partie courante, en rive ou dans
les angles, en fonction de la hauteur du bâtiment et des différents types de structure porteuse :
acier, béton.
Les calculs de résistance à I'arrachement sont à effectuer selon les normes européennes.

Les. principaux modes de pose sont les suivants

1- Pose libre (ou en indépendance) Aucune liaison avec le support ou le fond,

donc pas d'efforts horizontaux autres que
les forces de frottement

2- Pose collée (collage en plein ou en Liaison de l'étanchéité avec le support ou le

adhésion) fond ; l'étanchéité doit être à même de sup-
porter des tensions ou des déformations

3- Pose en semi-adhésion (ou semi-indé- Système mixte comportant des liaisons

pendance) ponctuelles avec le support

4- Fixation mécanique par plaquettes Système de fixation par plaquettes sous les
joints des lés, fixées dans la structure

5- Fixation mécanique par méplats Système de fixation linéraire par méplats

fixés dans la structure et revêtus d'une bande
d'étanchéité (valable pour lé de matière syn-
thétique)

215
 3- Pose en semi adhérence
1- Pose libre (ou en indéPendance) (ou semi-indépendance)
Sur le support ou I'isolant thermique
Type d'étanchéité

toutes

o oo fixation par bandes ou

Mise en oeuvre Pour points de collage
(t
o
toitures, avec couche de lestage ou revête-
ments praticables
Type d'etanchéite Mise en oeuvre pour
selon état du support et type de I'isolant : prévoir une couche de g lissement préalable .
Etanchéités avec lés de bitume polymère toitures nues (tous supports)
sur site venté : lestage au fur et à mesure de la pose de I 'étanchéité
. cas particuliers, selon conseil de l,entre_
preneur
2- Pose collée (ou en adhérence)
Sur le support ou I'isolant thermique

tendance actuelle est I'utilisation de lés de bitume élastomère, pontés par un film fusible, trè
à la flamme, garantissant une bonne adhérence, dont l'une des faces de la 1ère couch
insi que celle du pare-vapeur- présente des lignes discontinues non adhésives, permetta
- collage à bain de bitume ne propagation de I'air et un équilibre des pressions
- soudure au chalumeau
- collage à froid (colles spéciales)
- auto-adhésivité à froid

Type d'étanchéité Mise en oeuvre Pour

toutes, mais spécialement avec lés de . tous les types de toiture, avec support !
o

bitume polymère massif, sauf les toitures nues si r¡sques =

õ
d)
o
de cloquage, et sur supports non stables o
c
ù
t .!qÇ
Principe de la semi-indépendance
avec un Ié à zones de collage discontinues

ll existe un autre moyen pour réaliser la semi-indépendance obtenu par la mise en place d'une
première couche perforée assurant le collage par points ; toutefois, nous ne conseillons pas
cette méthode par le fait qu'une flache se crée sur la dernière couche au droit des perforations.
Soudure à chaud L'aspect peut présenter une esthétique discutable et ce système favorise la rétention d'eau et le
Collage à bain de Collage à froid
phénomène de mud-curling.
bitume à chaud
216 217
Attention aux cloques
5- Fixation mécanique par méplats
Les cloques, qui sont dues à de I'air occlus entre les matériaux mis en oeuvre, restent un phé-
nomène souvent incontrôlé du fait des conditions de chantier et de la qualité des matériaux.
Contrairement à des <<on dit>, une cloque n'est pas réparable, et quels que soient les incisions
et recollages effectués, il restera toujours de I'air occlus.

Précautions à prendre :
*¡.:. ¡"6.¡fr. ,. .

- Support et isolant secs

- mise en oeuvre par temPs sec
- Pas de solution de continuité lors de la pose
des produits de collage
- Risques accrus sur isolants étanches non
capillaires Type d'étanchéité Mise en oeuvre pour
- Utilisation de matériaux et application de
techniques permettant un équilibre des pres- Lés de matière synthétique . toitures nues, sur tôle nervurée
sions. . toitures inclinées
Cloques sous une étanchéité de lés de bitume poly- Le méplat est recouvert par une bande d'étanchéité d'env. 20 cm de large,
mère protégée par granulés minéraux soudée immédiatement de part et d'autre.

4- Fixation mécanique par plaquettes Toitures nues ou partiellement protégées

Fixation mécanique par plaquettes
Type d'étanchéité
Etanchéités avec lés de bitume polymère
bawde étawohe vwqLat et sa (uxatLowpar vLs
de reoovtvren*ewt Les raccordements et fermetures linéaires
de systèmes d'étanchéité sans couche de
protection ni d'usure, au niveau des rives du
toit, doivent résister à des forces linéaires de
3 kN/m au minimum.
Les raccordements et fermetures doivent ré-
sister aux forces générées dans le plan de
traction de l'étanchéité.
Si les caractéristiques spécifiques au produit
Fixation sur la rive
ne sont pas disponibles ou ne le sont que
partiellement, la force de traction linéique
Mise en oeuvre pour doit être considérée de 4 kN/m au minimum.
Extraits de SIA 271, aft. 2.6.2.4 et 2.6.3.3.
. toitures nues, sur tôle nervurée ou sur bois
. toitures inclinées

Sur bois : dans le dernier cas, possibilité d'utiliser des pointes à tête large avec,
en tête des lés, I'utilisation de rondelles de 40 mm de diamètre

Modèle d'un appareil automatique d

de fixation des plaquettes 6
Ø
o
et type de plaquette

a a
o
=
È

218 219
 -l

Mesures de sécurité Brrume poLyMÈRE

En fonction de I'environnement dans lequel se trouve le bâtiment, le vent exerce des efforts de
succion variables sur les toitures plates.
Gollaee DEs LÉs
Dans les calculs d'arrachement dû au vent, il faut tenir compte de la vitesse du vent, du relief
et de la rugosité du sol (plan d'eau, campagne, forêts, sites urbains, etc.) et de la hauteur du
bâtiment (voir norme SIA N" 160). Surfaces courantes
Pour contrer ces effets éoliens et particulièrement les phénomènes d'aspiration au droit des bor- Bitume polymère
dures, une fixation particulière et un renfort sont à prévoir le long des rives et dans les angles.
On peut utiliser le bitume à chaud pour réaliser certains encollages, mais compte tenu
de la
ll en va de même, bien sûr, pour les ouvrages complémentaires tels profils de rives, couronne- différence de vitesse de passage à l'état de fusion entre bitumes et bitumes polymère, il
est
ments, etc. obligatoire de souder les lés entre eux au chalumeau à chaud.
+ Des colles bitumineuses à froid peuvent également être utilisées.
P: slzv/tn"
La flamme doit fondre les deux faces en présence. La pression exercée lors du déroulement
de
la feuille supérieure doit faire refluer le bitume (bourrelet visible) et empêcher des défauts
de
soudure par occlusion d'air. On améliore encore
o
la pose en procédant au marouflage du Ié supé-
\l
rieur.

o
P
,¿.

Pose en adhérence :
a
. _o Ò G c
application du 1er lé d'étanchéité
o C:
oO' c
Par soudure au chalumeau, en privilégiant une
'o o
couche de bitume préalable (sauf sous enrobé
c bitumineux et asphalte coulé). 71

o
Effet de rouleau sur les rives

Cette illustration montre l'énorme varia-

tion des sollicitations selon les zones' A npplication monocouche
Les forces ascendantes développées Autant la mise en oeuvre de systèmes multicouches en bitume polymère, grâce à la norma-
par le vent dans un angle ou sur les rives
zowe rewfovoé,e lisation et à une amélioration technologique, est devenue fiable, autant la mise en oeuvre de
peuvent être deux, resp. quatre fois plus
(swLvawt régLows et
importantes que celles exercées par la systèmes monocouches adhérents reste dépendante du savoir-faire du chantier.
sLtes de vewt)
2 l/1/L poussée de ce même couP de vent.

(lllustrat¡on Foamglas)
dowbLe rewfovt
+ 2wç Dans ce cas, se souvenir en outre des exigences reratives au support
d,as Les awgLes .L
I
(swLvawt régLows I
I - Dalle B.A. sèche, propre, exempte de tous résidus
et sLtes devewt) I
- Lavage à l'eau sous pression de la surface ou grenaillage
) - Etat et planimétrie selon normes
- si ragréage, uniquement avec résines epoxy ou mastic d'asphalte
- Espaces sous-jacents aérés.
,]

T
J
7 )
W
Suggestions de renfort et de fixation sur les rives 220 221

L I
 -l-

Méthodes de mise en place des lés de bitume polymère Recommandations relatives aux anqles rentrants

Pose à lits successifs Angles en bitume polymère ou isolant approprié, à prévoir dans tous les cas, sauf si leur volume
perturbe le traitement de I'extrémité d'une couche d'utilisation donnée (dallage, etc.). Dans ce
Les lés d'un même lit posés côte à côte se recou- cas, prévoir une couche de lé de bitume polymère avec armature d'une résistance à la
vrent de 10 cm au minimum aux joints. traction > 500 N/50 mm supplémentaire à titre de renfort.
Les lits suivants sont posés dans les mêmes condi-
tions en prenant soin de décaler les joints d'un lit à
I'autre.
öõ
-o
0 o, 'o,' '.. i"o 4
.U
Angle bitume polymère Angle isolant
o/) o"
ho
On ur,
(i U
ði!4) I D

^0 o 0 o ôo O i"o TJ
-Oo
Pose à lits décalés
ú (l o;o c
o
c , ôuo o
0

ô
Chacun des lés est posé sur le précédent avec un décalage inversement proportionnel au
Avec ou sans isolation thermique
nombre de lits identiques prévus. Cette méthode n'est valable que pour des lés identiques car
des lits de natures différentes auraient leur position respective constamment intervertie'
ôo
Les angles saillants doivent être uoð
r chanfreinés ou arrondis. sinon oV
rO

o ô
0

a
ù

o
A
o I
) O
ö? ;(
o
ô
Oo o
o ) (J
0
6 ,o '6C
t Renfort des angles
o
o
ñ."
o o o o o

0 o
Amortissement des angles saillants

Bandes de pontage

Sur les supports de type préfabriqué lourd, élé-

De même, la pose des lés d'un même lit doit être ment isolant préfabriqué, certains supports en
décalée longitudinalement de façon à ce qu'il ne se ,
bois ou assimilés, il faut prévoir un pontage au
forme pas de surépaisseur à leur tête, due à un qua- droit des joints des éléments. Ces pontages sont
druple chevauchement. destinés à assurer la sauvegarde du revêtement õ oo
En outre, en toiture nue, les lés seront posés per- . po o¡yvt v'"yL¡+. ) d'étanchéité, et subsidiairement, à conforter le Ò
'ts
(:) atou
i' c)u
pendiculairement à l'égoût (ligne de bas de pente). principe d'étanchéité à I'air du support.
o oii o r)ô
ry a?e"
VO

- (-.J o
o C' O (

222 223
Relevés d'étanchéité Raccord sur plaque ou couloir de collage en cuivre étamé (bicouche)
zèt¡,te Lé de reLevé,
. En plaque de collage
uv Lé de reLevé

bawde de rewfoyt évewtweLLe

zèvweLé d'étawohéLté
OlttL
0
tabLe*e ou cowLoLr
de ooLLage
uv Lê, d'étawohé,,1té c
zèvweLê, d'étawohéLté o

bLtwø*e
o t-er Lê, d'étawohéLté

ol o o
e wd wLt d' Lv,*¡r é g w atL o w bLtwvwe
a2 ,vw e wd uLt d' Lvwy r é g w atL o w
o
O o .o
I Ò
zèvwe Lé de reLevé

ter Li, de reLevé,

+-t* "r*----l o
<-V ",^ -------,1
av¿o résLwes sgwthétLqr,tes I
. Par croisure o LLa¡vtLdes

zènçeLé d'étawohéLté o Si isolation thermique : la plaque de collage doit être raccordée sur le fond (cloisonnement)
o

ur Lé, d'étawohéLté
o
bLtwvwe
.o Fermeture du relevé dtétanchéité
o
e w d vcLt d' Lvwp r é g w atL o w O t")
o o O
()

1<__ 7-2 o- ll est nécessaire que le solin métallique ou tout

autre dispositif similaire assure le pincement
de l'étancheité afin d'éviter les phénomènes
de glissements éventuels. Cette fermeture doit
zèvwe Lé de reLevê. garantir l'étanchéité et être résistante à l'eau joLwt sowpLe
ter Lé de reLevé,
chassee par le vent ou l'eau de ruissellement.
3
. A recouvrement "o
soLLw vwétaLLLo¡we
a

zèvwe Lé d'étawohéLté. o"

proteotLow
Bande soline PIB ou rési-
oo
t)
o ç) nes synthétiques liquides
ur Lé d'étawohéLté

c
bLtvttnte o
l)
Qo
wd vút d' LvwT r g w atL o w
e é,
Ç-Lz cvw
oQ

NB: Le tatus d'amortissement, pour des ralsons de clarté, a été délibérément omis.
224 225

¡
RÉs¡nes sYNTxÉr¡QuEs LlQulDEs AspxnLTE coulÉ
Méthodes de pose
Raccords sur lés de bitume polymère
Lorsqu'on ne peut utiliser une autre méthode, on pourra avoir recours aux résines synthétiques asThaLte oowLê, zs à so vwt^,1
liquides pour ì'exécution de certains raccords avec un système d'étanchéité en lés de
bitume
polymère en respectant les hauteurs de raccord tels que décrits en pages 120 et 121'
. Une couche libre, à I'intérieur
voLLe d,¿ verve
b,a
50 Øv/twz A,Al I
ô A"11

io
o?
uo'Oo ,1o o
5

Jo
ooo o'r
( o6 .2 couches, système libre
O o as¡haLte so
E t) o ô() 'o oowLé, twwc
>Ê
c

{o 'c o,ôo c o. 0¡ o"o

1
)1
o o/\
\,
-\ )ô o 0
o C) En cas d'humidité sur le support, Lé, debLtwwe
oO ÌoLa vuère S ¡.lA
o
r) o
¿ I Y{
I ót-o o <.c
utiliser comme couche de glisse-
',-," O " . ôcl n0r-\ OO
o
.-/ òõ
í-) ó C ',ó r-r {)
ô
ment un voile de verre légèrement voLLe de verre
Sans isolation thermique Comme bande de fermeture 50 øY,hMz
bitumé-sablé
o"c (700 grlm2) /,
Oo a à la préparation du lé de bitume polymère
A
:
30
oôú
. planéité
0

Ò
C . brossage et décapage préalables : pas de déchets . ewrobl,bLtwvwLwewx
. vevwbLai
5 oaoì minéraux ni de talc . oouohe d'¡.tsvtre ew asphalte oonLê,
Jo o . apprêter avec du sable de quartz projeté . XPls + proteolLow (swbstrat, baLLast, eto.)
ab
a à I'imperméabilité des parements . a ¡,ttr e rev êtevwe wt o vtr d L

I
) 0o n
a au fond avec une R"o,o suffisante pour éviter toute (av¿o oonohe de separatLow qwawd n'êoessaire)

déformation (350 kgPa) dans le cas No 3. . 2 ou 3 couches, système collé

o
o oo "o0
^(l oó t) oû
10
"o" r)o o7
/t
)-r
I "
|
v
)
o
Les cofes, mentionnées en cm, sonf des données indicatives minimales
r-t útr-
--- A. ,- ^a -4/ ¿).
,/ D

Comme raccord avec isolant Þ

thermique aPProPrié oowohe d'asphaLte so nnvi* al

par des spécialistes, en
Les systèmes avec résines synthétiques liquides doivent être appliqués Lé debLtt¡r*e
St t*
faute de Asphalte apparent
respectant les prescriptions du fabricant, les conditions météorologiques et du chantier,
ToLt¿vwère
sot^d¿
quoi des défauts peuvent apparaître rapidement.
ewdvút d'apr&

lmportant:
panneautage et joint bitumineux
par zones de 150 m2 env.

Surface gravillonnée =
meilleur comportement
face aux contraintes de
charges statiques ó
0
.O
0 oc"' 1i a)' o o'cl. c,
Décollement du relevé en résines liquides sur le support et sur l'étanchéité
226 227
 Bordure de dalle, carrossable
Joints de rePrise
rouLen*ewt aP?41

'Apparent I
Les profils métalliques doivent être
asqhaLte oowLê' soudés sur les armatures et scellés
au moment du coulage de la dalle.
Pose en une couche à I'intérieur Lì,
(,i

o Le support et les angles doivent être

Pose en deux couches à I'extérieur
c) o
0o Õ
o résistants ; si besoin, ragréage aux
résines epoxy.
('J
o o
o

oo eQ o

de bLtwwe oo ¡'toh e e gLL s s ev,'" ewt

Résistance ch¡mique
d,
cowohe Lë,
poLyn,"ève s MA sowdée
A moins de spécification, I'asphalte ne résiste pas à une immersion prolongée dans des sol-
3oo l^'Lt/w
vants, huiles et acides en concentration élevée. En aucun cas il ne résiste aux graisses miné-
rales et végétales.

Asphalte carrossable
ll est recommandé de prévoir un revêtement anti-huile ou antikérosène quisera entretenu régu-
. Souterrain ou revêtu lièrement. Pente maximale sans additifs = 4 o/o.

dovùLe bawde de séowrLté, Lé' de

¡-lA sowdée
Revêtement sur |tasphalte
bLtwn*epoLr¿1
Dans le cas de revêtements rapportés collés (peintures, sols sans joints, planelles, parquets,
etc.) on veillera à n'utiliser que des matériaux ou des colles chimiquement et physiquement
È compatibles avec I'asphalte sablé coulé, sans couche de nivellement ou de lissage préalable.
tl
Pour les autres revêtements posés librement sur I'asphalte coulé, il est nécessaire d'intercaler
l
une couche de séparation et/ou de glissement sauf, bien sûr, sous les enrobés bitumineux.

o o Résistance au poinçonnement
oo g"
I

:t L'asphalte coulé est un produit hydrocarboné, donc thermoplastique ; sous l'effet de fortes cha-
I
leurs et de charges concentrées (pneus fortement chargés, pieds de chaises, béquilles de moto,
li
etc.) il se peut qu'une empreinte se produise. Si cela peut se révéler gênant sur le plan esthéti-
rl'
que, cela n'altère en aucune façon la valeur de l'étanchéité. On aura intérêt à prévoir, si besoin
Jointages réalisés avec mastic bitumineux D¡lament @ est, des zones revêtues de dallettes par ex., réservées aux 2 roues.

l
Utilisation pour joints d'étape, de reprise, de compartimentage et de dilatation

as¡haLte oowLé
et'sa oowohe de gLLssetwewt
Bien veiller aux prescriptions d'utilisation suivan-
tes : 20 tA/LwL

- pose immédiate après le décoffrage du joint

- préparation des lèvres : nettoyage fin et pré- ewhLver | 7--2 wL,+L
chauffage ew été,;2-s wtw
vwastLo
- utilisation d'un fondoir à bain d'huile exclusive-
ment o
:
- température du bain d'huile = 210' C
- température du mastic = 140 à 180" C
o
- pente maximale = 4 7o o o

di.soLLdarLsatLow

228 229
 Tous systèmes dtétanchéité
LÉs DE MATIÈne sv¡rxÉTlquE
Un détail particulier à surveiller : la tête de l'étanchéité
I Recommandations
Ì
rl Voici un détail important qui concerne toutes les exécutions : le traitement de la <tête d'étan-
,l Pose sur support massif :
chéité>.
prévoir
Surface de bêton lisse ou/et couche d'égalisation à
Ce dispositif de raccordement a pour but d'éviter
sur toute leur surface et de façon
Les lés d,étanchéité en matière synthétique doivent reposer la création d'un point <<zéro>> lors du changement
suivre les
permanente sur un support stabie dont ils puissent, sans perdre leur étanchéité, de plan d'une étanchéité ou de son passage d'un
sans les endommager'
déformations qui ont étb définies. on doit pouvoir marcher dessus régime de support à I'autre : extrêmité de dalle,
angle de seuil, liaison entre une plaque ou un cou-
Toitures nues : loir de collage et un relevé d'étanchéité, par exem-
de fixation mécanique pour
Respect des pentes minimales et du sens convenable des méplats ple.
assurer un bon écoulement de l'eau'
FAUX !
Liaison avec dnautres matériaux :
ou certains isolants
certaines membranes synthétiques sont incompatibles avec les bitumes "ó
etc.). Prévoir impérati-
thermiques (absorption des agents plastifiants des feuilles, auto-collage,
u"rn"ni, soit un traitement du fond, soit une couche de séparation' Retour de l'étanchéité

Stabilité dimensionnelle :
dimensionnelle et sta-
certains lés de matière synthétique présentent un manque de stabilité
tionnaire : retrait et reptation (déplacement de la matière) en sont
les conséquences les plus C)

courantes. ()

vent, à un rétrécisse-
cela peut être dû aux contractions engendrées par le froid, aux effets du lors
Au même titre, sur un seuil
générées dans le matériau
ment inhérent au vieillissement ou à uñe réduction des tensions
de sa fabrication. JUSTE !
FAUX !

Afin de pallier ces phénomènes, les fabri-

cants et les normes exigent la mise en place
;,,
Þ

d'une fixation mécanique linéaire au droit

J

de tous les raccords et fermetures de bord

de la toiture, y compris pour les toitures
avec couche de protection (selon SlA271,
"27
art.. 2.6.3.3. - 4.6.3.2 - 4'9.4'2)'
tabLe*e ou oowLoLr
de ooLLage

étawohéLtê,

Bordures métalliques arrachées par suite

du retrait des lés de matière synthétique La plaque de collage doit étawohéLté
être en cuivre étamé égale-
ment sur la partie verticale
recevant l'étanchéité.

Transition entre un couloir de collage et

un relevé d'étanchétié
Ondulations dues à I'instabilité de la membrane
230 231
 Variations dimensionnelles et déplacement des panneaux d'isolation
lsolertoN THERMIQUE ET PARE'vAPEUR
Sur de grandes surfaces, des efforts de compression générés par la dilatation agissent sur les
lsolation thermique panneaux d'isolation du fait de la pose jointive.

Gonseils de pose en I couche, joints croisés Par fortes chaleurs, un gradient se produit dans le panneau, sa face supérieure a tendance à
en 2 couches s'allonger plus que sa face inférieure.

Ceci provoque des compressions induisant des flambages responsables de soulèvement et

avec le battement dû au vent, de déplacement des panneaux.

En cas de doute quant au comportement de

I'isolant thermique (dilatation thermique ou
réactions physico-chimiques), particulière-
, ment avec des panneaux durs, il faut poser
une couche de séparation entre l'isolant et
l'étanchéité.

Précautions :
- fixation des plaques (par collage ou méca-
niquement)
- lestage de l'étanchéité Panneaux d'isolation thermique soulevés
- installation de bandes de compensation sous une étanchéité de toiture nue
(
L L L .C
L- tLu,
\¿ C
cc
a- ac FAI^X

i panneaux à battues

A La face de I'isolant contre une

bordure devra être arasée
\t

)
oo"
C
\tÒ
A b
c
ô (
o /-r
v

o(
t\

Bandes de compensation
bawd¿ d'a¡poLwt
. Goupe-feu avec matériau incombustible

LsoLawt par zone de 1000 m'z

Rappel

Les principaux isolants

peuvent être pré-découPés
en usine afin de créer une sur mur coupe-feu
forme de pente. _a
o
E
o
PaYe-va?ewY ot'L ro
o
hors d'eaw o
È

Remplissage des nervures avec

un matériau incombustible
232 233
 Ponts thermiques Pare-vapeur

L,entrepreneur ne peut être tenu pour responsable des ponts thermiques affectant la structure' Méthodes de pose
Néanmoins, nous mentionnons quelques exemples des risques les plus courants, les déperdi-
tions calorifiques générées par ces courts-circuits thermiques étant l'une des causes les plus
a
Soit en pose libre, joints collés ou soudés avec relevés collés jusqu'à 6 cm au-dessus de
nuisibles dans I'optimisation de la protection des bâtiments et de la Minergie. I'isolant, si possible, et avec un talon collé de 6 cm.

a
Soit par collage en plein (indispensable pour toitures sans couche de lestage et sans fixation
En coupe mécanique du système d'étanchéité, et obligatoire sur une toiture sans pente ou végétalisée
avec rétention d'eau), relevés comme ci-dessus.

LsoLatLow

oo
o
I
oô & '.2-bétow
o
a-)
r¡ooord wLtê.rLÙtr ô
Oo de L'étawohéLté ô
oô
o
LsoLawt
(¡ o (
oâ
reLevé twLwLvwut¡w ooLLé, :
ø
?AYet'lLewt
6
havttetvLsoLawt I 6 o¡ttt
ù
q o
o
0o Joints de dilatation ô
ó

oo ?ave-vaTet/LY
c úo O.
o
ù 0
¡
) a\ Ort f
3"
TaroL LwtévLer've

baLoow
Pose libre sur béton
/ ohaTe En plan
i'g øo
+bétow
o Surface talochée et parfaitement nettoyée
t'.
"
a
Couche d'égalisation (incorporée ou non) indispensable pour pare-vapeur en polyéthylène

Pose collée sur béton

gn Op oo
po a
o Epaisseur minimale d'un lé de bitume polymère = 3,5 mm et selon la rugosité du support
oo
o (< 1,5 mm), 5 mm.
o
á" e

Application comme étanchéité provisoire sur tôle nervurée

stntotur e n',' ét aLLLa¡we Pawweawx debétow Si écartement des nervures > 90 mm = support auxiliaire indispensable pour tous les maté-
riaux
o
:
Lés de bitume polymère lés à armature à haute résistance à la traction (>500 N/50 mm),
ép. 5 mm, pour pose sans support auxiliaire.
étawohéLté a o8

6
^/ LsoLatLow
a
I "9e A Un pare-vapeur ne constitue pas de facto une étanchéité provisoire et ne doit pas être
utilisé comme telle- sauf si des mesures particulières ont été prises par le spécialiste
o2 +- bétow
(amélioration de la résistance, collage en plein, résistance au vent, contrôle de qualité
ultérieur) quant au choix et à la mise en oeuvre des matériaux.
se o o wd o et Lv Y e n'," ét aLLLqwe (r.sswratLow daws La strwohlve

234 235

I
PnorecrroNs ET REvÊremetrs Toitures nues : passage de service
sur les toitures nues, prévoir un passage avec des lés ad hoc, collés sur
Prévention des fissures dans une dalle coulée sur place l,étanchéité surtout si
l'isolant présente une résilience moyenne afin d'éviter toute possibilité ,
de dégradation
visites d'entretien. due aux
Mise en oeuvre par panneaux
de4mlx4ml maximum
et joints de fractionnement Protections meubles
21. tWL
Les bâtiments élevés ou implantés dans 4ã

-å\
des zones exposées au vent représentent
des situations critiques pour les toitures.
On tiendra impérativement compte des sur- --./Ê:
pressions exercées par le vent contre les
façades et les rives, ainsi que des effets de
rouleau (succion) derrière les acrotères où
l'on a pu mesurer des aspirations de I'ordre
de5à6kN/m2.

Déplacement de la protection meuble

dans un angle de la toiture

Fissuration du dallage coulé ',, Les effets de rouleau sur les rives sont responsables du dépla-
sans joints de fractionnement cement des protections meubles, mettant ainsi en péril le revête-
ment d'étanchéité (exposition à I'air et au soleil, grêle, etc.).

Sauvegarde de l'étanchéité sur tout le pourtour de la terrasse, on établira un chemin en dal-

lettes, d'une largeur de 0,50 à 1,s0 m, afin de stabiliser la protec-
a Toujours désolidariser l'étanchéité des protections coulées sur place ou rigides par la mise en tion meuble sur les rives.
place de couches de glissement ou de séparation
Elles seront posées de telle
a L'étancheur doit assurer la protection de son étanchéité avant accès ou utilisation et avant la façon qu'elles n'entravent
mise en oeuvre, par des tiers, de revêtements rapportés. pas l'écoulement de l'eau.

a
Rappel : pente minimum sur le support 1 ,5 o/o,
sur le revêtement 2 à 3 o/o On peut aussi avoir recours à un béton caverneux
ou à I'utilisation de masses collantes adéquates.

Neutralisation de la poussée du dallage sur les rives par un joint de fractionnement au

droit du relevé d'étanchéité Dallages posés sur taquets ou plots

o La résistance à la compression de I'isolant doit être suf-

fisante pour éviter tout tassement ou affaissement (voir
b,awde rLve souTLe
? aussi chapitres "Surcharges ponctuelles" et "lsolants
¿?. t'!LLw.20 vwvw
.J
thermiques") et une couche de protection adaptée doit
oowohe deTroteotLow être prévue.
H. oJ-3 ootô
o
cowohe de gLLssen*ewt

Ò
oa-.o o o
p
qwe d e oL s aLLLevw e wt
( ),-\' o rL s
Tassement de I'isolant et marques laissées
par des taquets supportant des dallettes
236
237
 intercalaires -largeur 4 Par ailleurs, il faut rappeler que la pose des lés de bitume polymère préalable à l,application
On utilise des taquets en matière synthétique de 20 x 20 cm avec croix d'un
et tête autoserrante ou enrobé demande des soins particuliers : support plan, exempt de nids de gr"uiår, J;àrôu"",
à g mm- ou des plots industrialisés, plus techniques, à hauteur variable
capillaires, de laitance, de saillies et de produits de post-traitement.
autonivelante.
A ce sujet, L'application des lés de bitume polymère est réalisée sur enduit d'apprêt de type fluide, totale-
Les normes préconisent la mise en place d'une couche de protection appropriée'
peut avoir un effet négatif de ment sec lors de la soudure, laquelle a lieu sans aucune solution de continuité.
une réflexion doit être effectuée car, selon les cas, ladite couche
nettoyables.
rétention d,eau et être facteur d'une accumulation de détritus difficilement
hydrocarboné, un ll faut éviter toute occlusion d'air, faute de quoi l'apparition de cloques est assurée, sinon immé-
Comme alternative, nous suggérons d'utiliser, avec un système d'étanchéité
diatement, sûrement au moment de la pose de I'enrobé.
lé de bitume polymère revêtu de paillettes d'ardoise pour la couche supérieure.
qui est déjà peu à cause des
La hauteur des taquets ne devrait pas être inférieure à 20 mm, ce
risques d'accumulation de débris.

ovoLx LwtercaLaLre d,aLLe&e taolret owpLot

I /-'/.
'r;.'./,"

Cloque éclatée en cratère

<)
e)
o o
() C)
()
() lo
) ô o 6 0
r----rO

pré-
euoi qu'il en soit, tous ces dispositifs doivent être accompagnés de sujétions d'entretien
temps,
voyant le nettoyage (lavage) ei le réglage des cales, afin d'éviter, au bout d'un certain
des dalles branlantes et la formation de nez'
La pose sur gravillon concassé peut, selon les cas, se révéler mieux adaptée'

Enrobé bitumineux Formation de cloques dans un

revêtement hyd rocarboné.
température
Une mise en oeuvre convenable -par des professionnels de la route-, outre une
optimale, implique un bon compactage.

Des engins lourds sont nécessaires Pavés en béton

mais souvent, la structure du bâtiment Cç
n'autorise pas leur emploi ; le fond doit Dans certains cas, et sous certaines conditions, c
également être résistant, ce qui réduit contrairement à ce que I'on peut penser, I'en-
la possibilité de pose de l'étanchéité semble constitue un bloc qui, à l'instar d'une
(a
ohaïwage
sur un isolant thermique. ú
dalle coulée sur place, se comporte comme Ò 1avés
une masse monolithe et risque de pousser sur gravLLLow
Si certains isolants -selon l'avis des les rives. o a
fabricants- peuvent offrir la résistance Cela peut provoquer des efforts de cisaillement
/a ¡

voulue, reste le Problème de la sur- ayant pour effet de créer des déchirures à la
C) o.//
/ Þ/
chauffe de I'enrobé par forte chaleur, base des relevés d'étanchéité.
o i
// ¡,
, /'",
surchauffe due à l'écoulement lent du J
o
flux de chaleur à travers I'isolant, pro-
o"ro
oÒO/'

voquant alors ramollissement et fluage, Empreintes dans un enrobé bitumineux appliqué sur
ll est donc recommandé de prévoir un joint de
a
()
ooL
ao
fractionnement sur le pourtour de l'appareillage o c)
d'où formation d'empreintes ou poin- une étanchéité posée sur isolation thermique
des pavés, voire un chaînage en béton.
o ô
o 1_l
çonnements statiques. 238 239
Garrelage DrlerertoNs
Sur une étanchéité hydrocarbonée, la pose de car- Goefficients de dilatation linéaire
reaux céramique, même s'ils sont réputés non gélifs,
avec un lit de pose en mortier ou colle même parfaite- Le coefficient de dilatation thermique correspond à la déformation en longueur
ment jointoyés, est déconseillée. pour une différence de 1"c, tant en dilatation qu'en contraction. cela d,un matériau
Des risques sérieux de fissuration, de délitage et de u"l"nlu oãr.. oä" ,"r¿_
riaux pouvant bouger librement. "st
décollement existent. Ces risques sont dus au gel et
aux chocs thermiques subis par le carrelage, spécia- Principaux coefficients de dilatation
lement si la toiture est isolée thermiquement.
Matériau mm/m/100"C

Carrelage délité par suite de gel béton ......... 1.2

granit......... 0.9
marbre 0.4
grès ........... 0.5 à 1.2
Des efflorescences peuvent apparaître par verre .......... 0.9
suite de la migration des sels solubles de la bois (perpendiculaire aux fibres) 5à6
bois (dans le sens des fibres) ... 0.4 à 0.6
chaux entraînés par l'humidité vers la surface aluminium et alliages 2.4
où ils cristallisent lorsque l'eau s'évapore. Par cuivre 1.7
contre, le carrelage peut être collé sur une acier .......... 1.2
étanchéité en résines synthétiques liquides. acier inox 1.8
zinc ............ 2.7
plomb 2.9 Méfiance face aux matériaux à haut coeffi-
zinc-titane-cuivre ....... _.. 2.2 cient de dilatation, peu épais et présentant
polyester stratifié 1.8 à 2.5 une inertie thermique faible, confrontés aux
PVC dur 4à7
Efflorescences et fissu rations PUR expansé ................
forts écarts de température courants sur une
5à7
toiture.
Nattes de protection
ll ne faut pas sous-estimer ces coefficients qui peuvent paraître négligeables, mais une diffé-
Dans le domaine des étanchéités de toitures, I'usage de nattes de protection -en particules de rence de température de 35'C sur un profil en aluminium, d'une tonguãur de 3 m, va entraîner
caoutchouc agglomérées ou en fibres synthétiques aiguilletées- se révèle favorable dans la une augmentation de la longueur de 2,52 mm et de 5,4 mm pour une différence de température
fonction de protection, séparation, filtration ou isolation contre les bruits d'impact. de 75"C (10,8 mm pour une longueur de 6 m !).
Avec du PVC rigide, on aura respectivement env. 6,3 et 13,5 mm.
Toutefois une mise en garde s'impose : ces nattes ne constituent pas une protection d'étan-
chéité ni robuste, ni permanente. Elles peuvent convenir pour assurer la protection directe du Mouvements théoriques dtune structure au droit drun joint
revêtement d'étanchéité immédiatement avant la mise en place de remblais, par ex. Par contre,
il est illusoire de prévoir des nattes de ce type comme protection d'étanchéité pour une durée
ll n'est pas tenu compte ici des mouvements du bâtiment dus à des tassements de terrain ou
indéterminée, notamment avant la terminaison du gros-oeuvre (cas de parkings, parvis, cour- des déformations des structures (maçonnerie).
sives, etc.) ou comme interface entre l'étanchéité et un revêtement lourd exécuté par un tiers,
surtout s'il y a un isolant thermique.

La résistance et la stabilité des nattes ne leur permettent pas de faire face aux contraintes et aux
aléas du chantier, pas plus que de servir de surface d'entreposage des matériaux. L extewsLow dvtjoLwt ¡ar oowtractLow
L__ deLa daLLe
7_

On leur préférera des protections plus résistantes tels que des chapes en mortier au ciment 2 oovwÞyessLow dvtjoLwtpar dLLatattow
de Là daLLe
CEMIII, des éléments rigides préfabriqués ou des systèmes avec asphalte coulé.
3 tfuotLvewewts Latérawx

owvettvLre dvtjoLwt
éLévwewt de strwot¡,ve 4 oLsaLLLevwewt
(daLLe - voLLe)

240
241
 Ombre et soleil T ECHNIQUES DE POSE
POUR VOS NOTES... ET CONSEILS
périodes peuvent
Les terrasses situées dans I'ombre portée par le soleil pendant de longues
être I'objet de dilatations particulières.
le sens zone exposée/
En effet, la dilatation ne se produit que dans une seule direction, dans
bordure ne subissant
zoneà l,ombre et on peut voir apparaître des fissurations localisées sur la
pas la contrainte.
froLd ohavtd
En plus, des aspérités ou des émergen-
ces dans le revêtement peuvent éga- l /L,wvelrwewt
,.twLdLreotLowweL
lement provoquer des contraintes se
traduisant par une dilatation unidirec-
{vssvLratLow à
tionnelle. L'extrévwLté LLbre

Reptation
Déplacement relatif cyclique d'un revê-
tement, analogue à celuid'une chenille
qui avance.

La reptation est un mouvement

entraînant le déPlacement de deux
matériaux, I'un par rapport à I'autre,
généralement d'est en ouest. Ce phé-
l
rl
nomène d'interactions complexe entre
le matériau d'étanchéité et I'ensemble
du système est une conséquence des
variations thermiques et des mouve-
ments du suPPort.
Reptation = déplacement de la matière
La reptation se produit lorsque les
coefficients de dilatation des produits
sont différents, les armatures inadap-
tées, les températures élevées, ou que
le revêtement subit des effets ombre-
soleil, etc.

Si la fissuration est un Phénomène

local, la reptation est un phénomène
général, qui conduit à une déformation
permanente du revêtement d'étan-
chéité et peut entraîner à terme des
désordres qui se traduisent par des fis-
surations dues au dépassement de la
limite d'élasticité ou à la formation de
plis par accumulation de matière.
Phénomène de reptation autour d'une naissance E'P
La reptation est l'une des principales ayant entraîné une rupture de la membrane
causes de ruPture d'étanchéité. 242 243
ur
i-:.-

245
 3- Ltentretien des toitures végétalisées à culture extensive
L'extnETtEN DEs rolruREs
La notion d'entretien reste primordiale. Celui-ci, peu coûteux, permet d,éviter
tout déborde_
l- Généralités ment dû à l'action de la nature (mauvaises herbes, trop forte densification,
O"gãnàåï."n."
des plantes) et garantit le bon comportement de l'étanchéité et de la toiture"(contiol"
ll en va des toitures comme de n,importe quel objet d'usage
courant. un entretien régulier est
raccords de l'étanchéité et des naissances d'eaux pluviales).
0",
fonctionnement optimal'
indispensable pour garantir une longue durée de vie et un
Après quelques années, les plantes peuvent être atteintes de "sénescence,,, soit naturelle-
sa toiture, le principe reste le même
Qu'il s,agisse de son automobile, de sa dentition ou de
:
ment, soit à la suite de négligences ou d'un entretien inadapté.
sont élevés'
pius I'eniretien régulier est négligé, plus les frais de remise en état A ce stade, la végétation stagne et doit être régénérée, soit par une réfection totale, soit par
un complément de substrat et un réensemencement. Les soins d'entretien réguliers et spéci-
a tendance à être ignoré' c'est
lnaccessible pour la grande majorité de ceux qu'il abrite, le toit fiques favorisent le maintien d'une capacité fonctionnelle durable de la végétation et retardent
pourtant la partie la plus exposée aux attaques du temps' de ce fait l'échéance de ce stade ultime du développement.
plus importants sont à
L'entretien permet de déceler suffisamment tôt si des travaux Travaux d'entretien à effectuer
pour le bâtiment'
entreprendre avant que n'émergent des sinistres dommageables
au système d'étan-
L,entretien va ainsi permettre ã'écarter des atteintes fonctionnelles . Contrôle des relevés et raccords de l'étanchéité
des dégâts coûteux car les
chéité et à la substance même de la toiture, en évitant ainsi ' lnspection des ouvrages complémentaires : émergences, lanterneaux, ventilations, garnitures
gros moyens de manuten'
travaux qu'ils vont générer nécessiteront échafaudages et en tôle, etc.
tion. . Nettoyage des naissances d'eaux pluviales
. Evacuation des débris, feuilles mortes et détritus
Une toiture-terrasse doit être entretenue régulièrement . Contrôle de la végétalisation et suppression des plantes adventices
. Rajeunissement, éclaircissement de la végétation en cas de besoin
Le maître de l,ouvrage doit être informé par ses mandataires
de cette obligation et des mesures . Vérification des bordures et passages
à prendre. . Mise en place de fumure en début de végétation ou selon besoin
maître d'oeuvre toutes les indica-
L,entrepreneur a le devoir de fournir au maîre d'ouvrage ou au . Arrosage, hivernage et mise en route au printemps et contrôle de I'installation et de la pro-
quelles sont les mesures parti-
tions, de nature à prendre les dispositions voulues ; il indiquera grammation
que les soins et contrôles généraux
culières de maintenance nécessaires pour l'étanchéité ainsi . Manutention, descente et évacuation des déblais
à apporter.
4- L'entretien des surfaces avec résines synthétiques liquides
Quelle fréquence pour I'entretien ?
Les revêtements en résines synthétiques liquides requièrent un entretien minimum mais qui
Tous les toits ne subissent pas les mêmes agressions et ne
sont pas construits de la même
doit, néanmoins, être effectué régulièrement.
manière. Le rythme d'inspection dépend oonð de l'environnement
de la toiture avant tout' un
poussières ou suies industrielles
édifice entouré d,arbres, sujet à des émanations de fumées, Au-delà des précautions d'usages relatives aux déplacements d'objets lourds agressifs (iardi-
sera contrôlé deux fois par an, voire quatre fois par an' nières, meubles métalliques ou en béton, etc.)afin de ne pas rayer la surface, on procédera une
comme normaux'
cette visite peut n'intervenir qu'une fois par an dans les cas considérés fois par an à une visite de surveillance accompagnée des opérations suivantes :

2- Ltentretien des toitures plates . Enlèvement des feuilles

. Nettoyage des poussières, mousses, suie, etc.
Les travaux réguliers d'entretien peuvent être définis comme
suit :
. Contrôle du bon état de fonctionnement des évacuations d'eaux pluviales.

. Contrôle des relevés et raccords de l'étanchéité Le maintien dans le temps de I'aspect et de la couleur des résines synthétiques liquides est
. Nettoyage des naissances d'eaux pluviales dépendant d'un entretien régulier. Dans ce cadre, le nettoyage à I'eau, éventuellement avec
. lnspection des ouvrages complémentaires : émergences, lanterneaux, ventilations' garnitures
addition de détergents, convient le plus souvent. En fonction de I'usage et de I'exposition, il
en tôle, etc. peut se révéler nécessaire à terme de prévoir le renouvellement des couches décoratives ou
. Suppression de toute germination de graines et plantes adventices d'usure.
. général
Evacuation des débris, feuilles mortes, détritus - balayage
. Manutention, descente et évacuation des déblais' En cas de défaut d'entretien tel que lavages périodiques, la poussière, la suie, les mousses,
lichens et champignons provoquent un encrassement qui, à terme, devient difficile, voire impos-
revêtement et lavage si besoin'
Si la terrasse est praticable : vérification du comportement du sible à éliminer.
246 247

Lr
Notice dtutilisation des terrasses privatives
Destinée aux propriétaires, copropriétaires, administrateurs, gérants, Iocataires et tous utilisa-
teurs de terrasses privatives
Tennnsse pRATTcABLE AVEc DALLEs suR pLors ou rAeuETs
Ce qu'on doit faire
Nettoyer périodiquement. Enlever les
mousses et végétations pouvant obturer
les joints.
. Après dépose des dalles amovibles -et
elles seules- situées au-dessus des éva-
cuations d'eaux pluviales, vérifier leur bon
écoulement.
Nettoyer le trop-plein et les grilles de pro-
tection et dégager les détritus qui pour-
raient les obstruer par un lavage au jet
en évitant toute projection au-dessus des
relevés. Cette opération doit être effectuée
régulièrement (une ou deux fois par an).
Ce que l'on ne doit pas faire
. Ne pas déposer soi-même le dallage, mais
faire appel à un spécialiste.
Ne pas installer de bacs à fleurs mobiles
sans en informer l'architecte, I'administra-
teur ou le gérant qui donneront les conseils
voulus et indiqueront les surcharges admis-
sibles et les dispositions à prendre pour les
répartir.
Dalles en béton lavé
a Ne rien fixer dans les joints du dallage ; par
ex. utiliser des piétements du commerce
pour l'installation de vos parasols.
a
Ne jamais faire un foyer directement sur le
dallage, mais installer un barbecue avec
pied et interposition d'une tôle de protec-
tion.
. Ne déverser en aucune façon des pro-
duits agressifs, même en les vidant dans
les évacuations d'eaux pluviales (solvants,
huile, essence).
. N'apporter aucun aménagement au revête-
ment de la terrasse sans I'avis d'un spécia-
liste. Des modifications sont susceptibles
d'apporter des surcharges, une réduction
de hauteur (seuils), la suppression des
joints de fractionnement.
Des désordres pourraient en résulter qui
engageraient leur responsabilité.
tt
it--
Dalles en granit
248
Tennnsse pRATtcABLE AVEc nevÊteueNr
Ce qu'on doit faire
a
Nettoyer périodiquement la terrasse. Enle-
ver les mousses et végétations en utilisant
les herbicides conseillés.
a
Nettoyer les évacuations d'eaux pluviales
et les trop-pleins qui doivent rester libres.
Enlever périodiquement les feuilles mortes
ou autres objets qui pourraient les obs-
truer.
Ce que l'on ne doit pas faire
a
Ne pas installer de jardinières mobiles sans
en informer I'architecte, I'administrateur ou
le gérant qui vous conseillera utilement et
vous indiquera les surcharges admissibles
et les dispositions à prendre pour les répar-
ti r.
a
l-aisser intacts les joints souples du revê-
tement en évitant de les perforer avec des
objets pointus.
a
Ne jamais faire un foyer directement sur
le revêtement, mais installer un barbecue
avec pied et interposition d'une tôle de pro-
tection.
.' Ne pas déplacer d'objets lourds agressifs
fiardinières, meubles métalliques ou en
béton, etc.) afin de ne pas rayer la sur-
face).
Sol en résines synthétiques
coulÉ ou coLLÉ
Ne déverser en aucune façon des pro-
duits agressifs, même en leé vidant dans
les évacuations d'eaux pluviales (solvants,
huile, essence).
a
Ne pas intervenir sur les ouvraqes de rac-
cordement périphériq ue (solins,-bandeaux,
relevés apparents).
a
N'effectuer aucun percement dans le sol
ou dans les parois adjacentes.
a
En cas de dégel ou d'engorgement, ne pas
utiliser d'outils pour déboucher une éva-
cuation d'eaux pluviales. Contacter une
entreprise spécialisée.
a
N'apporter aucun aménagement au revête-
ment de la terrasse sans I'avis d'un spécia-
liste. Des modifications sont susceptibrôs
d'apporter des surcharges, une réduction
de hauteur (seuils), la suppression des
joints de fractionnement. Des désordres
pourraient en résulter qui engageraient
leur responsabilité.
Pour tout aménagement nouveau souhaité
(par ex. installation de pergolas, serres, cou-
vertures de loggias), s'adresser à I'adminis-
trateur ou à la régie.
Carrelage collé 249
 Tenmsse - JARDTN
Ce qu'on doit faire
a Un regard de visite est habituellement
aménagé au droit des évacuations d'eaux
pluviales. ll est matérialisé par une dallette
amovible ou une grille. Vérifier périodi-
quement (une ou deux fois par an) le bon
écoulement des eaux ; enlever les détritus
ainsi que la terre qui a pu se décanter dans
le fond.
a Pendant les opérations de jardinage, éga-
liser le niveau des terres qui doit toujours
rester à un minimum de 15 cm au-dessous
de la partie haute des relevés d'étanchéité.
Un amas de terre contre ces relevés ris-
querait de provoquer des infiltrations par
siphonage derrière ceux-ci.
a En cas d'utilisation d'herbicides, n'utiliser
que des produits autorisés.
j
Ce que l'on ne doit pas faire
Ne pas faire d'apport de terre végétale
la terrasse pourrait devoir supporter des
surcharges supérieures aux surcharges
admissibles.
Ne pas installer de motifs décoratifs,
statues, fontaines... qui augmenteraient
inconsidérément les charges ponctuelles,
sans l'accord de I'administrateur.
Eviter les arrosages intempestifs et sur-
tout ne jamais diriger les jets d'eau vers
la périphérie ou émergences (façades ou
murets).
Ne jamais planter de parasols à bouts
pointus dans la terre végétale, mais tou-
jours utiliser les piétements du com-
merce.
a Ne pas planter d'arbres au développement
important sans autorisation.
250
Er.r cursE DE coNcLusroN : Avrs D'EXpERT
un matériau doit être stable. une déformation permanente dans I'un de ses
axes démontre son
peu d'aptitude à s'insérer dans le contexte d'un système d'étanchéité perform";ì;ü;;i".
Tout moyen supplétif tendant à lutter contre les phénomènes de reptation, ,Ëir"ìi;älä;ìrr"_
: ment, mouvements ondulatoires, doit être évité. Les critères de performance
du matériau doi-
vent suffire, à eux seuls, à déterminer son bon comportement.
Le mariage des matériaux formant les différentes composantes d'un système doit
être oarfaite-
ment réussi. ll ne doit y avoir aucune interaction entre le système d'étanchéité, le
lu
protection, quels qu'ils soient. "uóiort "t
ll faut éviter la jonction de matériaux d'essences différentes (par collage, soudage ou autre)
par ex. bitume-métal, résines-bitume, etc., car leur assemblage -contrairement à une
soudure
métallique- représente un point faible et jamais il ne constituera une masse indivisible.
Ainsi, proscrire tout raccord entre deux matériaux différents dans une zone sous eau ou immer-
gée sporadiquement.
On ne doit jamais réunir dans un système des matériaux d'une durée de vie notoirement iné-
gale.
Personne n'aime avoir les pieds dans I'eau. L'évacuation rapide de I'eau sur les toitures tra:li-
tionnelles est un gage de sécurité : prévoir des pentes suffisantes, un dimensionnement et un
positionnement convenables des naissances d'eaux pluviales ou des avaloirs, des exutoires,
des barbacanes et des trop-pleins.
Avant-toit, auvent, couronnement, goutte pendante, larmier, jet d'eau, etc., autant de complé-
ments qui font une construction bien à I'abri, salubre et durable.
Dans la lutte contre I'humidité des locaux, il faut éviter la condensation en isolant I'enveloppe
convenablement et en prévoyant dans les volumes intérieurs un débit d'air contrôlé ou naturel.
En un mot, il faut éviter I'air confiné et pour ceux qui le peuvent, ouvrir les fenêtres de temps en
temps...
Dans le cas de toitures végétalisées, la majorité des plantes pouvant se développer sur une
toiture plate sont, dans des conditions climatiques normales (alternance de pluie et de soleil, de
chaleur et de froid), sans danger pour l'étanchéité.
ll est judicieux, toutefois, en fonction du lieu, de I'environnement et du climat, de prévoir un arro-
sage et un entretien systématiques, plus ou moins fréquents.
Enfin, une toiture-terrasse, quelle qu'elle soit, doit être entretenue régulièrement.
251
 ìi'

252
253
7'

QueLouEs Mors suR LE BtruME Protéger la substance

Mention écologique pour le bitume : ni nocif, ni cancérigène, le bitume participe à la gestion
intelligente de l'environnement construit.
La compatibilité des matériaux avec notre environnement et leur innocuité pour la santé devient
un des critères de sélection en matière de construction. L'élimination de I'amiante comme matière
isolante en est un bon exemple. Loin d'être appliqué systématiquement, ce principe générera
dans les années à venir des études de plus en plus poussées.
Comme on peut le penser, le bitume a été I'un des premiers produits mis sur la sellette. Ses
émanations en cours de fabrication et de pose ont pu faire croire à la toxicité du produit. Cet à
priori négatif a été renforcé par la confusion faite communément entre bitume et goudron. Or,
le premier est un résidu de la distillation du pétrole, alors que le goudron est un sous-produit de
la houille. Ce dernier n'est d'ailleurs plus utilisé dans la fabrication des lés d'étanchéité depuis
des décennies.
Toutes les études menées sur le bitume ont conclu à l'absence de nocivité pour la santé et
l'environnement. Ces résultats ont été validés par I'O.M.S., sur la base d'une étude mondiale,
et plus récemment par le très renommé lnstitut d'hygiène de l'université de Heidelberg. Parallè-
lement, une nouvelle réglementation existe, tant au niveau européen qu'au niveau national, qui
reconnaît officiellement aux bitumes la qualité de matériaux compatibles avec I'eau potable.
L'utilisation du reliquat du raffinage de pétrole brut qu'est le bitume, pour la fabrication d'un
produit de grande valeur, constitue un processus écologique rationnel, tant que le pétrole
brut continue, quelqu'en soit l'objectif, à être décomposé en ses diverses fractions. L'étape
intermédiaire entre une synthèse chimique et un
produit de base synthétique est ainsi économisée,
avec le coût et les risques qu'elle comporte.
Rien n'est donc plus écologique que le bitume
puisqu'il est composé de molécules hydrocarbonées
qui sont des polymères naturels. Les civilisations
anciennes I'utilisaient déjà comme matériau
d'étanchéité. Puisant le bitume dans des gisements
naturels, elles le mélangeaient avec des minéraux
pour obtenir I'asphalte naturel.
Dans la recherche des interactions avec I'environnement, il est intéressant
de
directe de l'étanchéité, qui est de protéger les bâtiments contre I'humidité, considérer l,utilité
recte qui touche la protection même de la substance de la construction. et son utilité indi_
Les chapes bitumineu_
ses répondent particulièrement bien à ce second critère, puisqu'elles remplissent
d'étanchéité sur une longue période. Les procédés de fabrication du bitume leur fonction
sont d,ailleurs tous
orientés vers cette recherche de longévité. Actuellement, par injection d'air
tion, on obtient un bitume oxydé aux qualités supérieures. Le produit ne "n "àrrl'åã"0ät¡'u_
devient fragile qu,à
basse température et fluide qu'à température élevée.
Plus récemment, les bitumes ont été améliorés grâce à l'incor-
poration d'autres polymères, augmentant leurs performances.
ces mélanges génèrent des matériaux d'une grande qualité,
correspondant aux exigences les plus élevées en matière
d'étanchéité.
Ainsi sont nés les bitumes élastomère ou prastomère à grande
élasticité et résistance accrue aux u.v. et au vieillissement.
Lés de bitume polymère
destinés aux étanchéités
Ces bitumes donnent des chapes d'étanchéité remarquables par leur adaptation à tout type
d'ouvrage et le collage par fusion est un gage de sécurité et de qualité des revêtements étan-
ches.
Le bitume défie les éléments Le bitume à l'épreuve du temps
En Suisse, dans plusieurs cantons alpins, de nom- L'existence d'ouvrages bitumineux vieux de plus de
breux ponts et viaducs ont été érigés au début du 20e 4000 ans conétitue, bien entendu, un excellent gage
siècle. Les revêtements bitumineux qui les couvrent
ont si bien protégé la structure que, selon les der-
naturel de résistancs.et dEpérennité.
Mais aujourO'fr,ui lf,qqhnol-ogierva encore plus loin en
niers contrôles effectués par des instances agréées, démontrant, testt'de perméation et essais de vieillis-
aucune intervention ne serait nécessaire. Un exploit si sement à l'appui, llncroyable potentiel technique de
I'on sait que la température de l'air peut varier de -31 à ce matériau, retenu pour garantir la protection du
+38"C. Encore plus fort, au nord-est des Etats-Unis, le
centre de stockage de déchets. La batterie d'épreu-
Sherman Adams Building se dresse à plus de 1900 m. ves draconiennes, encai.ssée par le matériau, a ainsi
d'altitude, au sommet du Mont Washington, dans un démontré que la membrdne d'étanchéité résistera aux
environnement que les spécialistes qualifient "du pire conditions physico-chimiques les plus défavorables et
climat au monde". Ce sont 1100 m2 de membranes ce pour une période de ... 300 ans.
bitumineuses soudables qui assurent l'étanchéité de
cet ouvrage de l'extrême, confronté à de fréquentes
chutes de température et à un vent permanent pou-
vant atteindre 371 km/h, record mondial.

Le bitume étanchait déjà les antiques jardins et

notamment les jardins suspendus de Babylone. C'est
le même que l'on extrait actuellement du
lac d'asphalte de Trinidad dans les CaraÏbes

254
255
6

Recyclage facile Les MoussEs DE pol.yuRÉrxane pRoJETÉes

En matière de recyclage, le bitume se montre aussi très performant. L'asphalte coulé, lui, peut La mousse de polyuréthane est un mélange de composants liquides,
être réutilisé moyennant sa refonte et un apport de bitume frais. unt résine
isocyanate) et un catalyseur de réaction qui assure l'expansion lors (en général un
oe l.I Projection
du produit.
Les chapes bitumineuses, elles, sont recyclées ou éliminées. Recyclées en extrayant le bitume La mousse de PUR est projetée en plusieurs passes pour atteindre une
après chauffage et en I'incorporant dans la fabrication de nouvelles membranes, comme adjonc- épaisseur de 30 à 40
mm, lui permettant de jouer le rôle d'isolant et d'étanchéité, tant en .rrr..*".J.ii"ä"i"ou,"n
tion de liants en construction routière ou comme combustible lors d'un recyclage thermique, éli- _...vvvù ,-uuranles q
relevé.
minées car brûlées sans problème dans une station d'incinération d'ordures normale.
Le support doit être rigide, en béton, en tôles nervurées, en plaques de
Le bitume peut également être mis à la décharge : ses caractéristiques de non-toxicité, de fibre-ciment ondulées,
par exemple. ll doit présenter une siccité absolue, faute de quoi ii y
non-solubilité dans I'eau, non-lavabilité et stabilité chimique le prédestinent même à ce type aura non-adhérence, ruptu-
res, désolidarisation, fissures sur le fond et contre les relevés.
d'élimination.
llfaut éviter des supports souples ou posés en indépendance ou semi-indépendance,
la mousse
étant rigide.

Les mousses de polyuréthane projetées sont sensibles :

' Aux rayons UV qui affectent la mousse en accélérant son vieillissement et

en la rendant
pulvérante.

' A I'eau qui désactive I'isocyanate utilisé pour la confection du PUR (problèmes de
mise
en oeuvre et de comportement) et diffuse, sous forme d'eau ou de vapeur d'eau,
dans la
mousse de polyuréthane en affaiblissant son pouvoir d'isolant thermique par augmentation
du coefficient 1,. Le polyuréthane n'est pas un matériau imperméable mais hygioscopique
(progression capillaire) et hygrophobe.

De ce fait, on protège la surface du PUR en général au moyen d'un coating sous forme de pein-
ture synthétique projetée ou enduite, lequel doit être entretenu ou renouvelé régulièrereni.

L'application est délicate et dépend du savoir-faire au stade de la formulation, du choix du pro-

duit et de la mise en oeuvre pour autoriser des résultats satisfaisants.

En outre, la pose est assujettie à des conditions climatiques drastiques : humidité relative, tem-
Pose d'une étanchéité à base de bitume (ici, de I'asphalte coulé)
pératures mini et maxi, différence de température surfacique (soleiì et ombre), vitesse du vent,
intempéries, etc.

C'est une solution qui peut convenir à certaines toitures de forme complexe, quelques travaux
de rénovation et de confortement, ou à des applications bien spécifiques.
Mais l'essentiel réside ailleurs. La meilleure façon de régler le problème des déchets
passe par I'allongement de la phase d'utilisation des produits. Dans cette perpective, la
longue durée de vie du bitume reporte la question du recyclage dans les préoccupations
secondaires.

L'ensemble de ces résultats permet donc d'affirmer que les lés bitumineux, testés selon des
critères scientifiques très stricts pour leur influence sur la santé et l'écologie, resteront à I'avenir
parmi les matériaux les plus fiables de la construction.

256
257
Le eÉron ÉrnNGHE
Le procédé tendant à rendre un béton le plus étanche possible est bien connu : il consiste à
réduire sa porosité au maximum.

On utilise pour cela des adjuvants qui, incorporés dans la masse de béton, en modifient le com-
portement rhéologique à l'état frais, avant sa prise.
ll s'agit notamment
. de plastifiants qui agissent comme rétenteurs d'eau en augmentant la compacite et jouant le
rôle d'hydrofuge,
. de fluidifiants, dits réducteurs d'eau, qui permettent une réduction de la teneur en eau de 10 à
15 % en augmentant la compacité, la qualité mécanique du béton et en en diminuant le retrait,
. d'entraîneurs d'air qui ont pour effet de créer une multitude de micro-bulles d'air favorisant la
plasticité par réduction des frottements et améliorant la résistance au gel par le rôle de cham-
bres de compression jouées par les bulles d'air.

Le malaxage sera soigné et on supprimera les joints de reprise de bétonnage

Toutefois, quels que soient les mesures prises et les résultats obtenus, il faut rappeler que
l'étanchéité du béton tient à sa structure homogène et que toute solution de continuité dévoie
le procédé.

Ainsi, toute fissure, quelle soit de retrait ou structurelle, ainsi que tout phénomène de ségréga-
tion au pied des murs annihilie le système.

Les joints de dilatation (horizontaux ou contre les structures verticales) doivent être, eux, traités
au moyen de bandes d'étanché¡te (LBP ou LMS) collées sur le béton ; cela constitue un point
faible de par la présence de plusieurs matériaux et la précarité avérée de ce type de collage.

Enfin, contrairement à certaines idées reçues, le coût d'une étanchéité conventionnelle est la
plupart du temps moins élevé qu'un système de béton étanche.

Dans le cas le plus fréquent d'utilisation du béton <étanche>, à savoir les dalles de toiture des
parkings enterrés, la pose d'une étanchéité est environ 15 o/o moins chère. Cela tient au fait
que le béton <étanche> nécessite un ferraillage plus dense, donc plus coûteux que le béton
traditionnel, l'incorporation d'adjuvants, I'extension du mandat de I'ingénieur civil, et enfin des
travaux supplétifs qui relèvent d'un système d'étanchéité classique (par ex. bandes étanches
sur joints de dilatation).

Ce type de traitement du béton a I'avantage d'améliorer la qualité du matériau mais ne constitue

pas une alternative à un système d'étanchéité, quel qu'il soit.

258
259