FICHE DE TRAVAIL 1.

Explicitez les mtonymies ci-dessous, en prcisant le sens des noncs qui les renferment: Passez-moi votre Grevisse ! e n!aime pas le roquefort. "rassens, le po#te qui est entr dans les livres de classe avec une $uitare et des refrains. %out "ucarest assista au lancement de ce livre. &u vernissa$e de ce $rand artiste on avait invit tout Paris. !aime le velout de ta peau. 'et (omme n!a pas de c)ur. !ai lu cette (istoire dans %acite. *ue de +eauts sur cette pla$e. ,a s)ur a ac(et (ier du (ollande, du c(ampa$ne et une +o-te de (avanes. 'et crivain vit de sa plume. .l a offert / ses invits un +ordeau rou$e. 'et (omme mendie sa vie. ean a le vin $ai, son fr#re a, par contre, le vin triste. 0a salle applaudit / tout rompre. 0e parterre et le poulailler siffl#rent les acteurs. 0es prtentions russes a$acent l!Elyse . 1n peut tou2ours essayer de vivre de son travail. !ai offert / mon amie, pour son anniversaire un 3#vres. ,4me un ministre ne peut pas s!ac(eter un 5elacroix. .l fait partie de la 'roix-6ou$e. 7. Explicitez la relation qui se trouve / la +ase de c(acun de ces tropes 8 des synecdoques9 : 'laude :isc(er, auteur du livre Lhomnivore, paru aux ditions 1dile aco+, est un $ourmand et fin $osier. 0es cuivres de cet orc(estre m!ont ent(ousiasme. ,arie astique les cuivres de sa cuisine. ;n )il noir te re$arde. ,a m#re rpondit qu!elle ne savait pas o< lo$eait Putois, qu!on ne lui connaissait pas de dimicile, qu!il tait sans feu ni lieu. -Putois ! 2!ai entendu ce nom-l/, dit la cuisini#re, mais 2e ne peux pas mettre un visa$e dessus. 3on +eau corps a roul dans la va$ue marine. 0/, tu n!entends plus rien que l!(er+e et la +roussaille. !aime les soleils marins. 0!(iver o< 2e l!ai vu pour la premi#re fois, Pierre portait une touloupe et un castor. ,on p#re, enfant des villes et prisonnier des coles, n!avait 2amais tu ni poil ni plume, mais l!oncle ules avait c(ass depuis son enfance, et il n!en faisait pas myst#re. e vois un port rempli de voiles et des m=ts. .l ne fait rien, ce fainant > c!est une +ouc(e / nourrir. 0a quatre portes la plus courte d!Europe. 8pu+licit pour la nouvelle 6enault, la 'lio9 > 1< croissent des c(ardons, l/ naissent des pis. *uelle mauvaise t4te, ta cousine! .l y avait, / cette crmonie, toutes les t4tes couronnes d!Europe. .l a re?u ses amis sous son toit. 0a 3eine a des "our+ons, 0e %i+re a des 'sars@ 'ette o+scure clart qui tom+e des toiles A Enfin avec le flux nous fait voire trente voiles 8'orneille, Le Cid9 .l a t mis aux fers. 0e :ran?ais a la memoire courte. B.1. 0a synecdoque appara-t le plus souvent accompa$ne d!un prdterminant nominal ou d!un collectif et son interprtation est r$ie par la connaissance du monde, par la comptence encyclopdique des nonciateurs de la lan$ue. Elle tmoi$ne des conditions de l!limination de la rdondance, tant connectrice des isotopies discursives. Parap(rasez les structures synecdoc(iques suivantes : ,urat a c(ar$ / la t4te d!un escadron de trois cents lances. .van .llic( possdait un villa$e de cent =mes. "en &llison a men un troupeau de deux mille t4tes du %exas au ,ontana. Caroun al 6asc(id r$nait sur un (arem de deux cents culs. B.7. 6emplacez les points par un terme qui dsi$ne synecdotiquement une partie du corps de l!(omme ou un trait de son caract#re : 'e croquis dnote une @ tr#s (a+ile. 0e transport d!un tel fardeau exi$e un @ro+uste. *ue lui servent tant de @ arms pour le dfendre D %oute friandise est am#re aux @ malades. e dvorais d!un @ curieux les articles / la une des 2ournaux. &ux @ de ,arie, trop indul$ente, il n!tait pas mal. E. &nalysez les textes suivants du point de vue des structures tropolo$iques : F ,c 5onald!s arrive en ville le printemps proc(ain ! 0e $ant de la restauration rapide ne pouvait dcemment plus i$norer "ucarest - la plus $rande ville d!Europe centrale avec 7,E millions (a+itants G ses rseaux c=+ls, ses ensei$nes vantant une cl#+re +oisson $azeuse amricaine produite sur place ou ses si$nes extrieurs de russite individuelle, comme la personnalisation des plaques d! immatriculation. H 0e cancer du c(Ima$e ron$e le corps des pays europens. 0a +onne sant du franc est une ralit, qu!on veuille ou non l!accepter. 0a vie financi#re d!.stan+ul est entre en +ullition, et ce qui tait, il y a encore quelques annes, un (avre de paix a pris des airs de Grand "azar financier. 0e prix du +eurre risque fort de $rimper. En Europe, les stocJs de +eurre, na$u#re plt(oriques, sont / plat. !ai travaill d!arrac(e-pied les derniers temps > apr#s deux semaines de nuits +lanc(es, 2e suis lessive. F 5u +ord des panneaux armoris, des re$ards indiffrents tom+aient sur la foule > des yeux pleins d!envie +rillaient au fond des fiacres > des sourires de dni$rement rpondaient aux ports de t4te or$ueilleux > des +ouc(es $randes ouvertes exprimaient des admirations im+ciles@8:lau+ert, Lducation sentimentale)