Mamreestportugaise.

Jelaiinterviewepouren
savoirplussurlePortugaletsaculture.
Mamreestdorigineportugaise.Elleparlepor
tugais.EllesappelleGloria,ellea53ans.Ellea
vcu27ansauPortugal.EllehabitaitPacosde
FerreraprsdePorto.Centaitpasunpays
riche.QuandelleestarriveenFranceellene
connaissaitquequelquesmotsenfranaisau
dbut.MmesisesdbutsenFrancetaient
diciles,ellenajamaistvicmederacisme.
Lapremirefoisquemamreestvenueen
Franceleplusdiciletaitlabarriredela
langue.AuPortugalilfaisaitsouventbeau,alors
quenFrance.Cepayscompteplusde10millions
dhabitants.Mamremaditqueleplattypique
desportugaiscestleBacalhau(cestdelamo
rue)maismamreaimeaussilepotaufeu.
Fairecetarclemapermisdenapprendreun
peusurlacultureportugaise,maisaussisurma
mre.ADEUS!(aurevoir)
CdricPrau
Bom dia (bonjour) Portugal !
N
ellyVilaestsoprano,ellefaitde
lopradepuis22ans.Lavoix
sopranocorrespondausonle
plusaigudesvoixfminines.Avantde
chanter,ellerespireavecleventre.Puis
pourconnuersonentrainement,avecsa
voixellefaitdesvocalises.Elle
chantedelopraetelleen
coute.Elle ncoute
pasderapoudeRnb.Elleaccompagne
seschantsavecdupianoetdautresins
trumentsclassiques.
Beaucoupdejeunesdisentquelopra
cestpourlesvieux.Cestsurquecenest
paslegenredemusiquequoncoute
maisjetrouveajoli.
VincentDubois
De lopra au collge !
Lorsducafphilo,nousavonsrencontrNellyVila:cestuneSopranoavecune
voixtrspuissanteetaigu.
La Rdacon :
VincentDubois,Da
vyLallement,Axelle
Pierre,JulieLevrault,
GregoryGavois,
LoubnaMezada,
DamienMaillet,
NicolasMarchand,
KennyGidouin,Ma
rineBruneau,Cdric
Prau,BasenDes
cortes,
Gwendo
lineCha
pelet,
La
Schal
ler,
Maxime
Bigot,
Erine
Bobier,
Jayson
Calo
Varela,
MollyDesme,Lolita
Duplessis,Jocelyn
Enain,MathieuGam
bier,QuennGrenat,
AlexisHalencak,Ma
loLarue,Jusne
Loizon,SamuelMoi
nard,JulesRabeau,
GuillaumeTommasi,
LaTrnquet.
Directeur de publica
on : PierreMasson
neau.
Maquee:Lenhard
Sverine.
Crdits photo
Splash, 2014
CollgeRenDes
cartes.,98,BdBlos
sac,86100Chtelle
rault.Mars2014
ImprimparMga
top86530Naintr
Vroum vroum au muse
NoussommesallsaumusedelautomobileChtelleraultavecnotreclasse.
L
emusedelautoexistedepuis
1969.Lespremiresvoitures
exposesonttdonnespar
uncolleconneuretensuitele
museaachetdesnouvellesvoitures.
Ilyaentre13000et14000visiteurs
chaqueanne.Leplusvieuxvloestun
vlrifreetlaplusvieillevoitureest
uneRenaulttypeA.Nousavonsbien
aimsaufquonnepeutpastoucherles
voiturescarellessontprcieuseset
exposescommeuntableau.Lavoiture
quonaprfreestlavoiturede
course.
Ctaitcooldevoirtoutescesvoitures
quonnapaslhabitudedevoir.
MahieuGambieretAlexisHalencak
L
eLOFTportecenomcarilatconstruitsurle
sitedelancienhpitaletilatrestaurcomme
unbmentindustriel.Latailledescransestplus
grandeetilyaunbaravecungrandcomptoir.Ily
aplusdeplacesquavantdanslessalles.Danslasalle1:
300places,danslasalle2:200places,danslasalle3:150
places,danslasalle4:100places,la5:90places,la6:45
placesetla7:77places.Lacapacitmaximaleducinma
estde1000places.
Chaquejourlecinmaaccueilleenviron600personnes.La
placedecinmacote8,70tarifplein,6,70tarifrduit,
et4europourlesde14ans.Pourleslmsen3Dcestplus
cher,onrajoute130pourleprtdeslunees.
Ilyadesnouveauxlmstouteslessemaines(45nou
veauts)etilssortentlemercredi.
Ilya8employsquitravaillentaucinma(projeconniste,
lemnage,lebar,laccueil,laventedecketsetc).Dans
lessallesonnapasledroitdapporterdelanourriture,on
peutmangeruniquementcequonaachetsurplace.
La
Un cinma bien soign
AChtelleraultnousavonsunnouveaucinma:leLOFT.Pourensavoirplus
jairencontrledirecteur,DominiqueSoularddunouveaucinma.
Jaimebienlemerdecoieusealorsjairencontr
unecoieusespciale,unecoieusedomicile.
E
llesappelleElodie,elleest
jeuneetellesedplacechez
lesgenspourlescoier.Cest
mmemacoieuse.Danssonmer,
ellefaitpleindechoses:Ellecoupe
lescheveuxvidemment,maisaussi,
lisse,faitdesbrushings,desperma
nentes,desmisesenplis,des
mches,descouleurs,etparfoisjuste
desshampoings.Elleaimecoier
touslestypesdecheveux.Daprs
Elodie,lescheveuxlesplusdurs
coiersontlescheveuxcrpus.La
coiurelaplusdicile
pourElodie,cesontles
chignonssurlescheveux
volumineux.
Cequelleprfredanssonmerde
coieusedomicile,cestquecelalui
permetdecrerunliendirent,
presquefamilialavecleclient.Par
exemple,elleboitlecafavecses
clients,ellediscute,elleserenseigne
sureux,sintresseeux.
Pourcemer,elleafaituneforma
ondemanucure,maisellenaja
maiseuletempsdepraquerLe
matrielcotetrscher,donccest
durdesquiper,surtoutquilfautle
renouvelerassezsouvent.
Elodieattrsgenlleavecmoi,et
ellemadonnenviedefairecem
er.
Erine
Nouvelle coupe dans mon salon
I

l y a des lves comme nous qui accordent beau

coupdimportanceleursac.
Par exemple, rine aime son sac de cours: il est
noir et rose. Pourtant ce nest pas de la bonne
qualit parce quil se dchire quand on met trop
daairesdedans.Elleaimetellementsonsacquellele
prendpourlcolemmesiilesttroppet.
Il y a aussi Maxime. Lui aussi adore son sac car le plus
important cest la qualit! Certains lves sont trs
ers de leur sac: comme Alexis qui adore son sac de
cours. Il la pay cher dailleurs: 40 Intersport
maiscestJeysonquialesaclepluscher,illapay75
!Aceprix,heureusementquilluiplat!
Mais nous avons trouv aussi, de rares lves qui se
moquent de lapparence de leur sac. Pour Jocelyn et
Mahieu, cest juste pour mere leurs cours dans leur
sac,ilssemoquentdulook.Cestjusteuleenfait.
Bref, quand on interroge notre classe, on se rend
compte que la mode des sacs, a intresse autant les
garonsqueleslles!
MaloLarueetLaTrinquet
Nousadoronslessacs.Onena5chacune!Beaucoupdellesont
plusieurssacs,quesondemode.Onainterviewdeslvesde
notreclassepoursavoirsilephnomnetouchetoutlemonde.
L
a
m
o
d
e
d
e
s
s
a
c
s

Le portrait chinois du principal
Ceeanne,aprslesvacancesde
Nol,nousavonseuunesurpriseau
collge.Nousavonseuunnouveau
principal.MrChenigerestarriv.Si
vousvoulezdcouvrirMrCheniger,
lisezsonportraitchinois.
Nom?:JemappelleMrCheniger
Age?:Jai54ans
Etudes?:Docteur,microbiologie
Questcequivousadonnenviedefairecem
er?:Leslves
Avezvousdjtprincipal?Oui,dansdeux
lycesdudpartementdelaMeuse,unlycepro
fessionnel,deuxautreslycesetuncollgePoi
ers.
Vospassions:lquitaon,ornithologieetde
jardinage.
Silecollgetaitunechanson?CeseraitLavie
enrosedEdithPiaf
Silecollgetaitunmonument?Ceserait
lAcropoledAthnes.
Silecollgetaitunanimal?Ceseraitunche
val.
Silecollgetaitunecouleur?Ceseraitle
rose.
Commenttrouvezvousleslves?Jeles
trouveagrablesetsympathiques
Commenttrouvezvouslesprofesseurs?Des
professeurstrsdynamiques
Sivousaviezunebagueemagiquequeferiez
vous?Rendredavantageheureuxcertains
lves.
Quelmeravezvousdjfaitavantdtreprin
cipal?ChargerdeTPetTDluniversit,con
sultant,CPEpersonneldedirecon.
Aprstoutcela,MrCheniguernaplusdesecret
pourvous!
JulieLevrault
Ilyaquelquesse
mainesunenouvelle
personneestarrive
aucollge,maisjene
vousparlepasdun
lvemaisdunesur
veillante,ellesap
pelleNormaetelle
estItalienne,cestla
nouvelle.
EllesappelleNorma.
Ellea40ans.Avantelle
navaitjamaistsur
veillante.Elleafaitdes
tudespourapprendre
lalanguefranaise,et
elleestvenueenFrance
pourapprendremieuxla
languefranaise:Mon
marietmoinousavons
djfaitdestudesen
Italiepourapprendrela
languefranaise.
Elletrouveleslves
sympathiquesmaisdi
cilescomprendre:
forcment,ilsparlent
viteetnarculentpas
toujours!
Elletrouvelecollgetrs
grand.
PourNorma,cemer
desurveillantedecol
lgeestunegranderes
ponsabilit,ilfautaimer
cemeretavoirdela
paence,etunboncon
tactavecdesgens.
Voil,toutcela,cest
Norma!
MarineBruneau
Norma, nouvelle
surveillante
I
nrmirescolaireestunevocaon.Jaitou
joursvoulultreconeMmeBauguil.
Elleestprsente2joursparsemaineaucollge,
maischaquejourellevoitentre10et30lves,
surtoutpourdelabobologie(accidentsdansla
cour,bagarres,contrlequilsnontpasenviedefaire
.etc.)Maisleslvesviennentlinrmerieaussi
pourdessoucisfamiliaux,oudanslecadredemaladie
grave.MadameBauguil,quiapassundiplmedtat
dinrmirepuisunconcoursdanslducaonnao
nale,essaiedecreretentretenirunerelaondecon
anceavecleslves,maisneveutpastretrahie!
Elleessaiedtreleplusdisponiblepourleslveset
aimebeaucouplecontactavecleslvesmaisdteste
lapaperasseadministrave.
Parcontre,ellenepeutpasdonnertoutetnimporte
quoi:justelesmdicamentsdebasecommeledoli
praneetlespasfonsaufsiilyauneprescripon
mdicale.

Loubna Mezada
Au1
er
tagedubmentadministraf
travaillentMmeBauguiletMmeBodin,les
inrmiresscolaire.Tousleslveslesontau
moinsrencontresunefoisdansleurscolarit.
JairencontrMmeBauguilpourquelleme
dcrivesonmer.
Madame Bau(bo)guil
Un footballeur
au collge
Aucollgeundenossurveil
lantsestfootballeurdehaut
niveau.CestFlavien.Jesuis
alllinterviewerpourenap
prendredavantagesurmon
surveillantprfr.
I
la23ans,iljouepourle
SOChtelleraultqui
volueau1erniveau
naonal:leCFA2.
Sonpostesurleterrain
estarrirecentral.
AuparavantIl
jouaitauSCOd
Angerspen
dant8ans.
Flavienest
supporter
duPSGet
rve
de
jouer
plusauni
veauetpourquoipas
lePSGouauRealMadrid.Au
SOC,FlavienestgalementlentraineurdesU13.
Maisilveutaussiassurersonavenirprofessionnel.
Pourjoueruntelniveau,Flavienconseilledtre
propretechniquement,entrainphysiquement,et
trepropreetbienplacsurleterrain(tacque)
etdaimercesport.
Jesuistrscontentdavoiruntelsurveillant,
commeailpeutmeconseiller,carjefaisgale
mentdufoot.
Guillaume
L
acuisinenestpassimpleapprendre:il
fautuneformaonquipeutdurerlong
temps:2ansvoireparfois3.Maisellea
choisidefairecemercarcestunepas
siondepuisquelleesttoutepete.Pourtant,tra
vaillerdanslacuisineestdicile,notamment
causedeshorairesdetravail.
Elleaimeraitunjouravoirsonproprerestaurant,
etpourquoipastrecheftoil,mmesicest
dicile,ettrslong,etilfautbeaucoupdargent
pourpayerlesemploys,lesapprens,leslocaux,
lesalimentsetc
Ellepeutmedonnerdesconseilspourplustard,si
jamaisjeveuxfairecemer.Jocelyn
Lacuisinefaitemaisoncestmeilleurquedansles
supermarchsdoncjaiinterviewmacousinesurla
cuisinecarelleestcuisiniredansunrestaurantde
Ligueil.
I
lsappelleMathiasBlu
teau.Ilesttechnicien
informaque.Iltravaille
danslapicetechnique
ctdubureaudelassis
tantesociale.Ilestemploy
parleconseilgnraldela
Viennepourgrerlerseau
informaquedescollges
(mercredi/jeudi)aucollge
GeorgesSandet(mardi/
vendredi)aucollgeDes
cartes.Ilaundiplmede
licenceinformaqueetses
principalesintervenons
sontpourlesdbranche
mentsdeclavieretdesou
ris.

HeureusementqueMathias
estl,commeaonpeut
travaillersurlesordinateurs.
Jeyson
Profession : technicien informatique
Danslebmentadministraf,jairencontreletechnicieninformaqueducollge.Vousneleconnaissez
surementpas.Jevoisdoncvousleprsenter.
Cuisinier, un mtier mijoter
JaiinterviewSbasenmonprofesseurdartsplasques.Ilfaitdelartplas
quedepuis17ansDangerSaintromaintouslesmercredis.Oncolorieavecde
lapasteloudelaquarelleoudelagouache
I
launautremer,ilest
graphiste.Saformaon,
cestunBTSencommunica
onvisuelle.Lesdessinsles
plusdursfairesontlesperson
nages.Linscriponcotepourun
an123pourlesenfantsendes
sousde12ansetpourlesadoset
adulte159.Enplusdecela,il
fautpayerdumatrielquicote:
1pourunegommeet80la
boitedepastels.
Cequejaimeenartsplasques
cestdessinerlespersonnages,et
enplus,pendantcecours,je
peuxmamliorerpourenarts
plasquesaucollge.
LolitaDuplessis
Cours de dessin
J
eanMarieDazas,dirigelharmoniedeLenclotre.
Ilestlechefdorchestre.Ildirigelesmusiciens
avecsesbraspourindiquerlerythme.Dans
lharmoniedeLenclotreilya60musiciens.Ilya
desinstrumentsventscommelescuivresetles
boismaisaussidelapercussionetunecontrebasse.A
lharmoniedeLenclotre,onfaitsouventdesconcerts.
Lesinstrumentslesplusreprsentsdanslharmonie
sontlesaxophoneetletuba(noussommes7tubistes.)
Lharmoniejoueplusieurssortesdemusique:onfait
desmusiquesoriginales:desmusiquesdelm,dujazz,
delavarit
Jefaispardelharmoniedepuis6mois.Certainesan
nes,desvoyagessontorganissenRussieouenAlle
magne.Jaihtedyparciper.VIVELAMUSIQUE!
AxellePIERRE
L harmonie de Lenclotre
LharmoniedeLenclotreestunorchestremusical.JairencontrlechefdorchestreJeanMarieDazas,
quiestprofesseurauconservatoiredemusiquedeLenclotrepourexpliquercequecestlharmonie.