Crdit photo DR

De passage Tahiti au mois de novembre, il a bien

voulu se confier Local Mag sur sa participation
lmission, ses passions, ses projets et sa vie en
mtropole.
Local Mag : Comment vas-tu Teheiura ?
Teheiura : Je vais trs bien merci ! Je cours partout en ce moment
puisque je suis toujours trs sollicit au moment de la diffusion des
missions. Mais je suis vraiment trs heureux dtre de retour quelque
jour au fenua. Voir ma famille, vivre la locale, manger les fruits du Pays
et aller la pche. Regarde jai pris de sacrs coups de soleil !
Local Mag : Tu habites la mtropole depuis plusieurs annes maintenant, es-tu souvent de retour en Polynsie ?
Teheiura : Et bien je reviens de temps en temps au fenua mais a reste
occasionnel. Cest surtout pour des vnements mais bien sur cest
toujours loccasion de passer quelques jours avec ma famille sur mon ile.
Local Mag : Tu es trs clbre et trs apprci en France mais aussi ici
en Polynsie. Comment vis-tu le fait dtre aussi souvent reconnu et
sollicit quand tu rentres au fenua ?
Teheiura : Cest vrai quil y a beaucoup dencouragements ! Je sens le
soutien de tous les taata tahiti, a me touche normment et je les
remercie pour tout a.

a fait plaisir de se sentir soutenu par son

Pays. Une de mes grandes motivations
lorsque je me suis inscrit a cette mission
ctait de mettre en avant la culture
polynsienne et montrer notre savoir
faire donc je suis fier davoir ces retours.
Mais javoue que je ne mattendais pas
du tout ce que a prenne une telle
ampleur.

Crdit photo Cedric Valax

Crdit photo DR

TEHEIURA

Le plus clbre des aito polynsiens

nen finit plus davoir du succs au
fil des saisons Koh Lanta.
La dernire vient de sachever et
lenfant de Tahaa a dj dautres
projets en vue.

03

Crdit photo Cedric Valax

Local Mag : Quand tu nes pas en train de survivre dans

lmission Koh lanta, quoi ressemble ta vie en mtropole ?
Teheiura : Une vie de famille heureuse et assez normale. Ma
vahine et moi on projette dagrandir encore la famille. On va
peut tre quand mme attendre que mes projets professionnels se concrtisent et que notre situation soit plus stable. Et
puis avec nos deux petites princesses on est dj tellement
combls.
Local Mag : Quels sont tes projets professionnels justement ?
Teheiura : Je suis toujours dans mes ateliers de cuisine domicile.
Je sors au mois de dcembre un livre de recette qui sappellera
aventure culinaire et qui paraitra aux ditions Au vent des
iles. Dailleurs je serai de retour au fenua au mois de dcembre
pour des sances de ddicaces un peu partout en Polynsie. Le
livre sortira galement en mtropole. Et puis bien sur mon rve douvrir mon propre restaurant est toujours
dactualit. Je me rapproche de plus en plus de louverture.
Local Mag : La cuisine a lair dtre une vraie passion pour toi, pourtant tu as attendu davoir 30 ans pour
dcider den faire ton mtier. Comment est ce que cela test venu ?
Teheiura : Cest vrai que je ne me suis dcid passer mon CAP il y a six ans seulement mais je pense
que cet intrt pour la cuisine a toujours t l, depuis mon enfance quand je regardais faire mes parents
et que jai appris avec eux. Pour mois la cuisine reprsente la cration et le partage. Jai suivi beaucoup
de formations en France et jai appris beaucoup. Tout ce savoir sur la gastronomie franaise et mditerranenne mlang aux traditions tahitienne,
font que ma cuisine est une cuisine mtisse.
Jadore a.
Local Mag : Est-ce que cela veut dire que tu
renonces dfinitivement Koh Lanta ou est ce
quon peut envisager de te voir participer
nouveau dans les saisons venir ?
Teheiura : Ouh ! Et bien pour linstant je vais
dj digrer lmission qui vient de sachever
et puis on verra bien ! (sourire) Je sais que
les ditions all stars se font tous les deux
ans, alors qui sait, rendez-vous peut tre
dans deux ans.
Interview TAMARA SENTIS

Crdit photo DR

04

Cest vrai quil y

a beaucoup
dencouragements !
Je sens le soutien de
tous les taata tahiti, a
me touche normment
et je les remercie pour
tout a. a fait plaisir de
se sentir soutenu par
son Pays.

05

Local Mag : Pour les cheveux longs, la frange signe son grand comeback ?
Christine Margossian : La frange, paisse et fournie, celle qui met en valeur ce que lon appelle dans
le milieu, le triangle de vie cest--dire le nez, les yeux et la bouche.
Local Mag : Vous tes venue avec un savoir faire, est-ce que vous
allez galement essayer de trouver linspiration ici ?
Christine Margossian : Bien sur, ce que je veux chercher
c'est ce que lon aime mettre sur ses cheveux Tahiti.
Pourquoi le fait-on ainsi et quels sont finalement les
bienfaits des produits que je ne connaitrais pas.
Ce sjour rpondra mes questions. Ce sera
aussi un enrichissement personnel et professionnel. Cela me servira avec mes clientes
modles que je vais avoir lors de mes
dmonstrations. Je vais pouvoir adapter
mon discours concernant les us et coutumes en matire dentretien capillaire.
Local Mag : Nos cheveux sont malmens Tahiti avec lhumidit, le soleil et
la mer, que faire pour en prendre soin ?
Christine Margossian : Le plus important,
cest dhydrater son cheveu plus que la
normale. Si on a les cheveux naturellement
friss, on sait quils sont naturellement
secs. En plus sollicit par les trois facteurs :
soleil, mer et le sel on a tous les ingrdients
incluent dans la dcoloration. Autrement dit,
a veut dire que les cheveux sont ultra sensibiliss, donc pour palier tout cela, il faut les protger
la journe. Chose importante aussi, les laver avec un
shampoing et un soin adapt avec la volont de les traiter
encore plus de lintrieur.
Local Mag : Un mot sur votre parcours : quest-ce que votre titre de
meilleur ouvrier de France a-t-il chang ?
Christine Margossian : Cela a tout chang pour moi. Cela a t un vritable tremplin, cest grce a
quun chasseur de tte artistique ma trouve et que jai t embauche lOral. Lhistoire dure depuis
24 ans. Cest juste inoue, je ne serai pas ici par exemple, sans
tout cela.
Local Mag : Et puis meilleur ouvrier de France cest synonyme
dune grande rigueur aussi ?
Christine Margossian : Au niveau de lartisanat cest le nec
plus ultra de la technique et lartistique. Cela nous inculque la
persvrance, lendurance et le dpassement qui nous mne
cette exigence que nos parrains et marraines nous donnent au
dpart. Essayer au maximum datteindre la perfection, si tant est
quelle existe, en tout cas de nous en approcher le plus possible.
Quand on doit faire un mouvement avec ses cheveux, tout doit
tre tellement parfait, rien ne doit dpasser, cest vraiment la
matrise dune matire vivante avec nos mains.
Interview : Samia Stambouli

07

09

Notre heureux gagnant est un jeune homme audacieux qui a su tenter sa chance en
grattant un ticket CASH au magasin Tereia Paea. Aprs avoir dcouvert ses
numros, il sest rendu compte que le numro 22 faisait galement partie des
numros gagnants et quil tait associ au mga gain de 5.000.000 Fcfp ! De
quoi contenter laudace de notre gagnant qui nous a confi vouloir profiter de sa
bonne toile avec ses proches !

Une fois nest pas coutume, ce nest pas 1 mais bien 2 gagnants qui ont eu la chance
dempocher ensemble 5.000.000 Fcfp !
Nos deux heureux gagnants ont en effet eu la joie de dcouvrir que leur ticket Vegas
Palace achet ensemble au magasin Puahi de Titioro renfermait le super gain de
5.000.000 F. Lhistoire ne nous dit pas lequel a dcouvert le gain, mais une chose
est sure, ils sauront quoi faire chacun avec leur part de ce gain inattendu !

Quelle surprise pour notre heureuse gagnante de Moorea : elle qui joue
de temps en temps aux jeux gratter de la Pacifique des Jeux sest
retrouve avec un brin de monnaie la caisse du magasin Toa Champion
de Moorea. Plutt que de prendre les pices elle opta pour un ticket Black
Jack et eu limmense surprise de dcouvrir un 21 qui faisait sauter la
banque et lui rapportait au passage 1.000.000 Fcfp ! Un joli clin dil
de la chance au bon moment , nous a-t-elle confi.

10

LA CARAVANE DE NOL 2014

La Caravane de Nol est de retour dans les points de vente de
la Pacifique des Jeux de Tahiti et Moorea du 1er au 19 dcembre 2014.
Ecoutez bien Radio1 et Tiare FM pour savoir o elle se trouve et venez-vous
amusez avec les Jeux de Nol pour gagner des milliers de cadeaux !

11

pour
mantique...
surprise en surprise et ce,
de
Communicatif et ierromo
z
ire
us
vo
et
...
e
nn
la
is de
gement.

12

Amis Sagittaire, le dern

saisir, ce sera celle du chan

ce
an
ch
e
un
ez
av
es !
us
vo
s timor, prenez des initiativ
votre plus grand plaisir. Si
pa
z
ye
so
Ne
s.
ue
fiq
n
b
seront
vie.
Toutes les transformations
elle amlioration de votre
r
e
un
ir
vo
tre
en
e
ss
lai
us
vo
ur vous !
Cette influence bnfique
faste... belle fin danne po
de
rio
p
e
un
ns
da
r
tre
en
En tout cas, vous allez

Cest Nol

Vernis ongles Essie

Shopping
ides cadeaux
Dcembre

Dcouvrez le monde de couleurs Essie et trouvez

votre vernis ongles tendance.
Prix de vente entre 1 490 1 690xpf.
En vente chez les coiffeurs et
instituts lOral Professionnel.

Ballon aroglisseur
AIR POWER
Prix de vente 3 200xpf.
En vente chez Tinu
shopping

Coffret Roger & Gallet

Chacun des parfums de
la marque dlivre des
senteurs venues du bout
du monde procurant une
sensation de bonheur
naturel. Prix de vente
conseill 5 000xpf.
En vente en
phar macies

Cave vin Haier

Commande LCD externe
Portes rversibles
Systme
anti-vibration
Filtre charbon actif
Prix de vente
95 000xpf.
En vente
chez Innovelec

Coffret de 6 assiettes en porcelaines originales

Prix de vente 3 900xpf.
En vente chez
Tinu shopping

14

Moulinex multicook PRO inox

Ce multicuiseur traditionnel vous
permet de russir en toute
simplicit vos entres, plats et
desserts grce 35 combinaisons
de cuisson (normal, chef, rapide,
programmesviandes, lgumes,
poissons, vapeur, soupes, desserts,
rchauffage, maintien au chaud).
Et pour tre inspir au quotidien, un livre de 50 recettes
est inclus. Prix de vente : 19 990xpf
En vente en grande distribution

Moulinex Robot cuiseur multi-fonctions COMPANION

Le compagnon idal de tous les
cuisiniers ! Il dcoupe, prpare et cuit
pour tout russir de l'entre au dessert
avec ses 6 programmes automatiques.
Un appareil indispensable pour vous
simplifier la vie au quotidien.
Prix de vente : 79 990xpf
En vente en grande distribution

Votre Rtro NOVEMBRE 2014

Les plus grands venements

en Polynsie !

JC Bouissou : Super VRP de la Polynsie en Chine

Jean-Christophe Bouissou, ministre de la Relance conomique et du Tourisme, s'est mu
en VRP de la Polynsie lors d'un voyage en Chine pour prsenter les projets du pays aux
investisseurs potentiels. Plusieurs projets ont t ainsi abords et prsents notamment
ceux de Atimaono, Mahana Beach et Hao pour une enveloppe globale d'investissement
de plus de 500 milliards de Fcfp.

Hawaiki Nui Vaa : la conscration dEDT

Lquipe A dEDT a cltur sa saison en beaut en remportant la Hawaiki Nui Vaa. Cette
quipe qui a rythm la saison au gr de ses victoires tant sur le plan local quinternational
(notamment avec la Molokai Hoe) sest logiquement impose sur la course reine de la discipline et ce sur les trois tapes.

Nuihau Laurey : Des mesures impopulaires

doivent tre prises

Nuihau Laurey, vice-prsident et ministre en charge du budget et des finances, a insist sur
lurgence des mesures impopulaires qui sont selon lui ncessaires au bon fonctionnement de notre protection sociale . Cotisations, retraites, sant... Les rformes arrivent.

Recensement : Plus de Caldoniens que de

Polynsiens
LInstitut de la Statistique et des tudes conomiques de Nouvelle-Caldonie a dvoil
les premiers rsultats du recensement 2014 de la population. En cinq ans, le nombre
dhabitants en Nouvelle-Caldonie est pass de 245 580 268 767 habitants. Soit 500
habitants de plus qu'en Polynsie franaise (268 207).

Rangitea Bennett est le nouveau Mister Tahiti

Le jeune homme de 22 ans a dcroch lcharpe et le titre de Mister Tahiti 2014 au terme
dune soire dlection haute en couleurs. Cet Etudiant en 2 me anne de licence de
Maths, originaire de Papeari participe de nombreuses comptitions de stand up paddle
linternational et simplique aussi dans la chanson o il remporte un franc succs, notamment avec sa chanson Faahee.

Vaccin contre la dengue, cest fait !

Aprs plus de 20 ans de recherches, le vaccin contre la dengue dvelopp par le laboratoire pharmaceutique Sanofi Pasteur a pass avec succs la troisime et dernire
phase des tests cliniques. Il est donc au point et devrait tre commercialis ds
lanne prochaine.

17

Epidmie de Chikungunya : : 2 dcs dplorer

Mi-novembre, la cellule de coordination du suivi de lpidmie a annonc le dcs de
deux personnes atteintes par le Chikungunya. Deux personnes du 3me ge ayant des
antcdents cardio-vasculaires. Fin novembre, le Chikungunya avait fait deux victimes
supplmentaires...

4 mois de sursis pour les profanateurs de la

mosque
4 mois de prison avec sursis et 100 000 francs damende cest la peine qui a t prononce lencontre des deux frres qui avaient jet une tte de porc le 27 juin dernier
sur le perron du centre islamique de Tahiti. Une simple "pulsion" selon les condamns
au tribunal.

Seul contre quinze : Pass tabac pour son vini

Une violente agression a eu lieu la nuit du 22 novembre aux abords de la cathdrale de
Papeete. Un jeune homme de 17 ans qui tait all passer la soire avec sa famille et ses
amis en ville sest fait prendre parti par un groupe dune quinzaine de jeunes qui l'ont
sauvagement tabass pour lui voler son portable. Les quatre auteurs de l'agression, tous
mineurs, ont t mis en examen et deux d'entre eux ont t placs en dtention
Nuutania.

Le trafic d'Ice mne 93 kg de viande de tortue

Lors d'une enqute ouverte aprs la dcouverte de traces d'Ice, les douaniers ont mis la
main sur 93 kilos de viande de tortue, une arme, prs de 200 perles et plus de 500 keishis. Les mis en cause risque un million damende en plus des poursuites judiciaires.

Sept stations Total de Tahiti fermes

Un mouvement de protestation entre la direction de Total Polynsie et les grants de
plusieurs stations services de Tahiti a conduit sept grants a fermer leurs portes fin
novembre. En cause, des contrats de location dont les conditions taient juges trop
dfavorables pour les grants.

La rsolution de Flosse vote avec Temaru

Journe surprenante l'assemble de la Polynsie le 27 novembre dernier. 25 lus
Tahoeraa et 11 UPLD ont vot une rsolution demandant rparation l'Etat pour le prjudice cologique subi par les essais nuclaires Moruroa et Fangataufa... Au del du
vote, la sance a fait apparatre au grand jour les dissensions entre les partisans du
camps Fritch et ceux du camps Flosse au Tahoeraa.

4me dition du Salon de la beaut et du bien-tre

Un mois avant Nol, la 4me dition du salon de la beaut et du bien-tre a rencontr
un franc succs To'ata, o les 85 stands ont bichonn et conseill les visiteurs. Quatre
jours pour faire plaisir et se faire plaisir !

Inscrivez-vous la NEWSLETTER TAHITIONLINE et recevez tous les

jours GRATUITEMENT LINFORMATION POLYNSIENNE !
http://www.facebook.com/tahitionline - https://twitter.com/TahitiOnline

18

Contact : 434.100 - www.radio1.pf

LOCALmag

est une publication mensuelle gratuite dite par Radio1 B.P. 3601 Papeete, Tahiti, Polynsie franaise
Direction : Directeur de la publication Sonia Aline - Rdaction : Fred Dubuis,
Maheata Banner, Cedric Valax et La Pacifique des Jeux
Rgie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tl : 43.41.00 mail :
contact@radio1.pf
Pour toute correspondance LOCALmag - B.P. 3601, Papeete, Tahiti, Polynsie
franaise mail : localmag@mail.pf
Conception : Carole Tinel Imprim par : Tahiti Graphics, Punaauia - Tahiti
Distribution : 15 000 exemplaires
LOCALmag n30 DECEMBRE 2014