John Yang

Dupond et Dupont
Dupond et Dupont marchaient le long dune rue quand, tout coup, ils ont entendu
un bruit trs fort. Dupond a regard Dupont et Dupont a regard ailleurs.
Tu na pas a dit Dupond.
Non, idiot! Regarde-la, cest une fte. a rpondu rapidement Dupont.
Une fte? Pour qui est-ce quils font une fte? a demand Dupond.
Allions-y enquter. a mintrigue aussi a suggr Dupont.
Ils sont arrivs devant le portail dune grande mansion. Il y avait trois gardes qui
rgulaient les invits et invites. Plus loin, on pouvait voir la festivit. Les deux ont
suivi la clture et ils ont trouv larrire-cour. Heureusement, un grand arbre, qui
tait plus grand que la clture, y tait prs. Dupond se prparait pour grimper
larbre quand Dupont a agripp son bras et a dit :
Imbcile! Si tu le montes, tu regarderas leur arrire-cour et ils te regarderont!
Pas de problme! Je vais couvrir mon visage! sest exclam Dupond.
Ensuite il est mont vite larbre. Malheureusement, ds quil lavait grimp, un
garde lui a jet un rocher. Le garde ne pouvait pas utiliser son arme parce que le
matre, il leur avait dfendu de le porter; les armes et leurs bruits effrayeraient les
invits et les invites. Dupond ntait pas bless, et il sest pousset.
Cet arbre est trop grand! Quand jy suis l, larbre, cest comme un phare. Jai une
meilleure ide. Montons la clture! a dit Dupond.
Ouais et cette clture lectrifie ne va pas nous lectrocuter. Jai une meilleure
ide. Regarde ce fourgon. Je devine quil y a de la nourriture dedans. Le conducteur
vient daller aux toilettes. Nous devrions nous cacher sous le fourgon. Et puis, aprs
que le conducteur revient, il nous conduit la mansion. Daccord? a expliqu
Dupont.
Cest trs compliqu. Tu es un fouse cacher sous le fourgon. a rpondu
Dupond.
Cest risqu, bien sr, mais mes ides nest pas stupide comme la tienne. a
rtorqu Dupont.
Tiens, je vais la monter et te montrer mon gnie. a dclar Dupond.
Au moment o il a touch la clture, il a t lectrocut. Il sest vanoui trois
secondes aprs quil lavait touche. Dupont la vu et il a pouss un soupir. Il a
tran Dupond larbre et a vrifi la sant de Dupond. Quand il a regard que
Dupond navait pas de blessure, il a avanc sans bruit au fourgon et y a ramp.
Ensuite, le conducteur est retourn et Dupont pouvait entrer dans la mansion.

John Yang
Aprs une heure, Dupond sest veill et a vu que Dupont avait disparu. tonn, il a
couru au portail. Aprs quil est pass un coin, il a regard Dupontavec la
nourriture dans les mains.
Dupont a dit tu me montes ton gnie? Toi et tes ides stupides, il ny a pas
dusage pour ces choses. Je dirais mme plus, il est certaines circonstances dans la
vie o on peut avoir intrt tre un impudent ou un fou, jamais un sot.
Difficulties in writing:
Finding the right usage for certain words. When I was choosing a word that meant
climb, I had to choose between gravir and grimper. I wish I had a large dictionary
that has all of this information.
As well, in French fiction, there seems to be some sort of descriptive/narrative style
(which is apparent in the texts read in class). They could summarize entire
ideas/actions in a single word, which I cant seem to do.
What I did wrong:
Verb tense errors, some prepositions and incorrect vocabulary usage. The
conjugation error shouldnt ever happen again. I also had some weird sentence
construction errors that should also have been addressed. I am confused about one
thing, instead of using the imperative, using the infinitive can also suggest a
demand can it not? (example was in Voir ce fourgon.