Ponson du Terrail, Pierre Alexis de (1829-1871). Farandole, par le Vte Ponson Du Terrail,.... (1864).

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

PAU

LE

VICOMTE

PONSOH

DU

TERRAiL

' AUTEUR
DB:
La Gcmtessode Gramont, la Tour du Roi, les Bohmiensdo Londres, lesBohmesde
Paris, Coquelicot,le Testament de Graln-de-Sel,le rou de Satan, les Chevaliers
du Clair de lune, Amaury le Vengeur, la BelleAntonia,les Etudiants de Keidelberg, les Gandins,la eunesse du roi Sienrt, le Serment des Quatre Valets, les
Mmoiresd'un Hommedu Monde,le diamant du Commandeur,les Drames de
Paris, les Exploits de Hooambole,le Clubdes Valetsde Coeur,la Revanche
de Baccarat, la Dame au Gant noir, les Compagnonsde l'Epe, etc.

PARIS
L.

DE

POTIER,

LIBRAIRE-DITEUR

KCE FONTAINE MOLIRE, 27.

FAJEL'NDOtiE-

lesla
maison,
ce
par
en
j
our
les
jusqu'
auteurs
publies
de
n
os
v
ogue
plus
lesNOUVEAUTS
contient
collection
Cette
et
a
utres.

d'affiches
sont
gravures
une
accompagnes
avec
quelles
dtaill
et
du
complet
C
atalogue
cent
KATTIS
recevront
exemplaires
cette
ferontacquisition
Les
Libraires
qui
abonns.!
leurs

distribus
tre
nom
leur

couverture
imprimepour
conditions
trs-avantageuses.
des

v
olumes
de
considrable
moins
n
ombre
un
gr
degr
traite
Maison
La
pour
le
volume.
net
de
est
francs
c
inq
dechaque
Le
sparment,
pris
ouvrage,
ea
prix
aux
qui
d
istribue
se
personnes
Le
gratis
C
atalogue
d'usage.
depayement
les-renseignements
facilits
Grandes
moyennant
affranchies.
lettres
lademande
feront

par
de
Mougin-Dalle
Imprimerie
WaBsy.

PAU

PONSON

DU

TERRAIL

^iyVft^lIflTE
'
auteur de
\'~~ v . <<
f
r" *
'
\^"^
La Comtesse"o^Grainent, la Tour du Roi, les Bohmiensde Londres, les Bohmesde
Paris, JiuliotT'l 8 Testament de Grain-de-Sel,le Trou de Satan, les Chevaliers
du Clair de lune, Amaury le Vengeur, la Belle Antonia, les Etudiants de Heidelberg, les Gandins,la Jeunesse du roi Henri, le Serment des Quatre Valets, les
Hmoiresd'un Hommedu Monde,le diamant du Commandeur,les Bramesde '
Paris, les Exploits de Rooambole,le Club des Valets de Coeur,la Revanche
de Baooarat, la Dameau Gant noir, les Compagnonsde l'Epe, etc.

Il

PARIS
L.

DE

POTTER,

LIBRAIRE-EDITEUR

UL'i FONTAINE moi.irnE,

27.

Droits le traduction et de reproduction rservs.

li(]4?

IES
IIU

MTAMORPHOSES

CRIME

PAU
XAVIER

DE

.''']',

M0NTP1N

Le titre de ce livre est trange. Le livre est plus trange encore. L'imagination ne saurait rver rien de plus terrible, de plus curieux, de plus mouvant, que le
drame mystrieux et sinistre qui se droule dans le nouveau roman de l'auteur des
Marionnettesdu Diable et des Compagnons de la Torche.
Nous ne croyons pas qu'il soit possible de pousser plus loin l'intrt. Le lecteur
oppress, haletant, agit d'une curiosit fivreuse, ne peut quitter le livre commenc et
va tout d'une haleinede la premire la dernire page.
Nousdevons ajouter que les vnementsdramatiques racri'ts'avcuntalnt'hors ligne,
reposent sur une base relle, et que la donne primitive du roinan est emprunte un
procs criminel oubli aujourd'hui, mais qui fit grand bruit en 1830, et proccupa la
France et l'Europe entires.
Le type effrayant de Rodille, les'personnages'si attendrissants, si sympathiques de
Jean Vaubaron, de Blanche, de Paul Mercier, compteront parmi les crations les plus
heureuses u plus brillant romancier contemporain.

LES

BUTEURS

D'ABSINTHE

.'

PAR
HENRY

DE

KOCK.

Voiciun nouveau livre d'Henry de Kock, appel, comme succs, rivaliser avec les
meilleurs ouvrages de nos meilleurs romanciers. L'auteur du Mdecindes Voleurs, des
Dmonsde la Mer, et de tant d'autres romans qui ont leur place dans loutes les bibliothques, s'est surpass dans ses Buveurs d'absinthe. Sons ce titre original, et tout d'actualit, Henry de KoCAa frond une passion qui, malheureusement, tend de plus en
plus se rpandre en France, comme celle d'une autre infernale liqueur, le gin,
chez nos voisinsd'outre-Manclie.Au milieu des vnements nombreux d'un drame des
plus intressants, Henry de Kock a montr ses Buveurs d'absinthe auy.prises avec l'idiotisme, la folie, le crime, suites invitables de leur manie dgnre en vice , puis, ct
de ces types odieux il en a trac d'autres, aimables ou amusants ceux-l, pour panouir
ou consoler Fme du lecteur. C'est un livre qui restera que les Buveurs d'absinthe, non
seulementcommeun roman, mais aussi comme une tude utile consulter, agrable
.ire; comme une oeuvre remarquable, tout la fois comme phile ophie cl comme
morale, comme style et comme porte.

Wassy. Imprimerie de MOUGUN-UALI.EMAGNE.

CHAPITRE

QUATRIEME
(Suite.)

11

IV

Un!

Rochemaure
dis qu'on

le

murmura
en dtournant

dbouclait

le corps

chevalier

les

yeux,

pour

de
tan-

le lais-

FAIUSDOI.E

ser

tomber

de sciure

dans

la manne

2,

Celle

le chevalier

fois,

Celait

une
dont

tte

tremblait

dj

perdu

perdre
En

> appela

femme,
l'oeil

tait

le greffier.
frissonna.
une

sans

pauvre

raison,

sexagdont

rayons,

convulsivement,
la

la

et qui

avait

elle

allait

comme

la tte.
ce moment,

malheureuse
paux

remplie

de bois.

Numro

naire,

d'osier

qui

sur
se

et tandis

qu'on

l'chafaud,

trouvaient;

derrire

les

hissait
municile cheva-

la

FAltANDOLE

lier

furent

carts

maure

entendit

disait

:..-.

Vous

laissez-moi

Et elle'se
placer
Tu

quand

chevrotante

glissa

derrire

mon

moi...

La

a promet,

je

suis

portire

du

la vieille
donc
dans

petit,
vieille

la chauf

passer.

le cercle

et vint

disant

le chevalier,

vois,

qui

bien...

l'ancienne

rtie Saint-Denis...

ferette...

parole,

voix,

connaissez

Golhon...'Golhon,
184,

et Roche-

brusquement,
Une

me

:>

que
Golhon,

a tient!c'est

je

se

:
suis

de

vois-tu,
sacr!'...

FAIIAN001.E

Le chevalier

car en ce

ohafaud,

femme

pauvre

les

dtourna

au

tte

tremblement

et il les reporta

tombait,

moment

de

yeux

sur

l'la

de

convulsif
la

la vieille

chaufferette.
Elle

s'tait

mise

et elle approchait
flambaient
bon,

soft

mains

des

lies

lu

''-...

dans

morceaux

de

de lui,
lequel
char-

du chevalier.
mon

Chauffe-loi,

prs

gueux,

quelques

chauffe-loi,.,
mains;

rsolument

dois

petit,
avoir

disait-elle,
froid
...

aux;
;

FARANDOLE

M. de

Rbchemaure

et prouva

une

sensation

*
L'expression
tait

son

et

humain,

son
tait

regard

en

aini

cet

s'-

visage

redevenu

ce

moment

homme

qui

mourir,

4 Merci,
tes

de

apparut

un dernier

comme
allait

elle

femme

trange.

hideuse

adoucie,

cette

regarda

bien

Elle

C'est

ma

bonne

dit-il.

femme,

bonne...

mais

je n'ai

galj

dit-ile,

c'est

approcha

le gueux

si

pas

Vous
froid...

gal...
prs

que

Ha

FAA!W>L.E.

corde

une

exhala
En

des

l'oreille

odeur

lgre

mme

pointe

les poignets

serrait

qui

temps
pieds

et

chevalier

de roussi.
se

elle
ses

du

"

hissa

lvres

sur

, la

atteignirent

du chevalier.

-. Prends

courage,

rnon.petit,

> lui souf-

fla- t-elle.

chevalier

Le
tout

eut

un

frmissement

par

le corps.

Il est

dil-il..;

bien

tard

pour-prendre
,

courage,

FAflANDOM

Il n'est

dit-elle

rouges,

fois

l'chafaud
sime

encore

tte,

il

de nouveau
femme
Celle

ce visage

fois,

I] n'y-en
avant

celle

d'un
le

rencontra

la troi-

tomber

voir

de

la tte'

vieillard;

visage

de

la

'augueuoe.

sa laideur,

gr

mouvement,

il dtourna

tait

qui

encore.

brusque

ne pas

pour

masques

pourles

pl,us, bas
fit un

Le chevalier
et une

tard

jamais

loi,

comme
a

dit-elle,

tait
celui

plusn^ue../

souriant,

rhal-

d1 un ange.
dix

: passer

jnaisiinJ0u&,ayons

le

10

FARANOOI.E

Ghaiff-toi...

temps..

lu te brls,
moins

ne crie

mal

co.nprit

lui arrivait

horrible

mains

tte

vers

encore

Veuve.

chance

qu'une
les

traits

si

de

de
cette

vieille.

Il la laissa
ses

sous

et

fait

pas.,

quellrancheld*la

Le chevalier
salut

chMffe-loi...

lies

donc
et

son gueux

approcher
tourna

de

de

nouveau

la

l'chafaud.

Un\!qualricme
li ^planch'

venait

-condamn
fatlet

>'<'

d'lr
'''

FAl'.ANIiOLE

La bascule
et la lunette
Cette

embota

fois,

saisit

du patient.

voulut
la main

avana
la ficelle

courut,

planche

le cou

le chevalier

Le bourreau
poteaux,

la

tourna,

Il

et la

voir.
sur l'un

des

dvida

rapi-

dement.
Le couteau
la moiti
pied

se dtacha,

de sa

course,

et

immense

s'leva

accomplit

s'arrta

un

de la lunette.

Un murmure

de la foule.1^Eri;mme
avait

glissa,

entendu

le bruity

temps;le

du

milieu

patient,

seMnrit

hurler,

qui
et

1 '

FARANDOLE

branla

par

planche,

la lunette

Mais

de

excuteurs

Les

venait

dtraquer,

il y eut,

cts,

de se
tant

succdant
terrible

se porta

municipaux

cou (la hsiis

augmenta.
dconcerts.

un mouvement
de tous

pas.

de la foule

l'excution

forcment,
: Alors,

ne tomba

se regardrent

La machine

fuirent

la

et lespoteaux.

le couteau

Le murmure

soubresauts

brusques

vers
qui

refouls

et,

suspendue.
au

parmi

Les

murmure^
la foule,

qui

l'chafaud.
entouraient

les

au' loi h ; et la

13

F.l-HANDOLli

envahit-le

foule
autour

cercle

de la terrible,

Cela

dura

pendant

ces

Le chevalier
de

qui

nom;bfeuses
ses

trouver

avait

et tout
entour

MOliquemenk

fait

supcorde

brlures>;etla:

mains

violent.effort,

Le mouvement
continuait,

mais

minules,,

minuteslegueux

avait

attachait
11 fitun

dix

sa besogne.

pqnt

machine.

environ
dix

formaient

qu'ils

tait

calcine.
se

la corde
de

envahisseur
coup,

au

dTnunicipaux,;

la

lieu

cassa.
foule
de

le cheva-

se

14

FAIIANDOLK

lier

ne vit plus

tateurs

et des

Alors

autour

laissa

petit,

Le chevalier

ne se

contre

dans

jusque

tomber

la

dit-elle.

son
et

sous

arriva

spec-

son

gueux

pas
hurla

ne

de

d'Espagne

avec

l'htel

elle
pas

joua

quelques

il

rpter;

graissait

instrument,
en

a y est l...

fit

qui

les arcades

p tr lambassade'ur

le

cohu,

le bourreau

suffisamment
coudes,

des

le chevalier.

File ! mon

se faufila

que

curieux.

la vieille

et poussa

de lui

des

minutes
occup

15

FlRAN'.im.F.

Comme

il passait
; un

s'entr'ouvrit
bras

enlacrent

l'intrieur,
Rochemaure

devant
cri

le

porte,

se fil entendre,
l'attirant

chevalier,

et la porte
tait

la

se referma.
sauv

elle
deux

CHAPITRE

ii

CINQUIEME

Farandole.

Dix heures
1 ex-glise
On avait
mais

du

de
rform

on n'avait

soir

venaient

Saint-Germain
le cur

pas

mis

de

sonnera

l'Auxerrois.
et les sacristains,
en

disponibilit

20

FAIUFDOLE

l'horloge,

que

l'ancien

ge de la mission
mesurer

vers

de

et monotone

dlicate

envelopp

un vaste

boucha

char-

le temps.

Un homme
dans

avait

rgime

carrick

la rue

par

des

oreilles

jusqu'aux
de couleur
Prtres

gris

d-

et descendit

la rue Saint-Honor.

Quand

il fut

l, il prit

du

Palais-National

tout

prs

dans

la rue

rter

que

gulire.

gauche,

des Bons-Enfants,
devant

une

maison

et

arriva
s'enfona

pour

ne s'ar-

assez

sin-

FARANDOLE

Une

porte

donnait

sur

une

et mal

pente

tout

ce

btarde

d'un

au

escalier

Cette

maison;

plus

filtrer,

moindre
au

sur

et
. en

peu

une lanterne

par

la premire

pla-

marche
une

auquel

avait

trois

htes

corde

tages.

paisibles,

k travers

filet de lumire.

contraire,

un

troite,

le troisime,

des

par

d'entre

de rampe.

Le -secondt
doute

alle

tortueux,

servait

grasse

lui servait

claire
bout,

2f't-

tait

-leurs

habits

ne laissaient
volets

Le premier
assez

sans'

clos,
tage,

brillamment

le

FARANDOLE

28

il

et

clair,

s'en

chestre

sans

qui,
de

prtention

d'un

douteuses

et les notes

bruyants

n'avait

doute,

avec

rivaliser

rires

des

chappait

orla

point

celui

de

l'O-

pra.

nette

et les

tons

vecin

arrivaient

tressaillir

les

brouillard

et les

Quelquefois,

yeux.
moment,

el^alors

la

la flte,

le violon,

Le hautbois,

plus

larmoyants

jusque

danslarue,

claridu

cla-

faisaient
dans

le

contraignaient

lever
*

les

l'orchestre

se taisait

un

passants

une

perdus

voix

frache

et

per-

FAHANDOI.E

une

le,

voix

de

une

chansonnette

chantait

pimpante,

tait

Quelle
un
'

orchestre
L'homme

tres

et monta

souvent

dans
d'un

bolro

plainRhin.

accompagne

par

discordant..

venait

sans

vive,

un

d'outre

voix,

et

tantt

harmonieuse,

lgende

celle

qui

le savait

lmenl

une

s'levait

comme

lanltlente,

comme

tive,

fille

jeune

prcipite,

espagnol,

23

de la

doute,

l'alle

troite,

pas

rapide.

car

rue

des

il entra

gagna

Prrso-

l'escalier

FAtlANDOLE

3.4

Au premier
d'une
crits

porte
ces

repos,

il se

trouva

vitre

sur

laquelle

Et au-dessous

ch

lettres

pancarte
crit

programme
Ce soir,

taient

CONCERT.

de celle

trace.en
une

face

mots

CAFE

nente

en

annonce

noires,

la main

19 mars,

on avait

affi-

manire

de

une

jaune,

perma-

et ainsi

an II de

la
m

conu
Repu-

blique,
La

citoyenne

Farandole^

ex-premjer

'

FAIUNDOI.E

s'.j,el

du

thtre

de. Bayonne,

en

, fandango,

25.,

dansera,

le,

de

s'accompagnant

cas-

lagnettesv
Elle
, due

dbutera

la muse

par
potique

chansonnette

du citoyen

et prosateur,,

B; Lehtre,

ppte

. lettres,

collaborateur

Savants

une

et ancien

homme

du

rptiteur

Junius
de
des

Journal
de mathma-

tiques.
Aprs
. dole

le fandango,

Faran-

la Marseillaise,

chantera

Le prix

la citoyenne

des

CQnsom;raa(,ipns

ne

sera

26

FANANDOLE

pas augment,
d'honorer
leur

cette

sur

celle

du

pris

fle lerpsicho-lyrique

carrick

de

de

lut en sou-

gristre

milla

annonce,

pompeuse

le bouton

salle
un

au

sont

patriotes

prsence.

L'homme
riant

et les

la

caf-concert

porte,

entra

et alla

s'asseoir

main

dans

la
dans

coin.
Un officieux,

s'approcha

Citoyen,

que

poudit

Un verre

dois-je

de vieille

le nouveau

verni:

et lui

dit :

le servir?
eau

di - vie,

r-

FARANDOLE

il jeta

Puis,
de

un

d'oeil

coup

27

autour

rapide

lui.
La salle

tait

basse

d'un

monde

et remplie
Il y avait
tables

de

verres

et

blouse,
petit

de plafond,

de

ou

nombre

d'une
d'ardoise

bouteilles,
en

d'autres
en

ml.

trangement

l autour
bois

enfume

des

vingtaine

de

charges

de

hommes

en

un

carmagnole,
habits

de

couleurs

plus
di-

verses.
Trois

ou

et semblaient

quatre

portaient

de la poudce

appartenir,.parjeurv^iise,;

28

FAIIAMDOLE

la classe
des

siers,
fond

sur

des

groups,
flte,

appelle
C'tait
dinaire

tait

tels que

des
une

qui

sorte

grave

Au

de

gradin

de musiciens

qui tenant
ce

des huis-

procureurs.

une demi-douzaine

lequel

une

ou

juges

de la salle

taient

de loi,

gens

un

violon,

instrument

qui
qu'on

un violoncelle.
l'orchestre

ordinaire

et extraor-

du lieu.

Au: milieu
consommateurs

de la salle,
et

entre

le gradin

les.tables

des

'd'stUie 1aux

FI>NliOI.E

se

musiciens,

trouvait

20

..

un

grand

espace

vide.
Lorsque
des

l'homme

Prtres

gnait
On
mais
Les
leur
Un
d'un
simir

dans

entra,

un

certain

riait,

on

on

l'orchestre

faisait

conversations

noir,

la

lurn.ulie

rue
r-

hurlait

mme,

silence.
particulires

allaient

-.

train.

habit

de

la salle.

buvait,

petit

venait

qui

vieillard
marron
caressait

tte

et d'une
son

vtu

poudre,
culotte
menton

de

Ca-

rid

et

30

FAHANUOl.li

son

demandait

vis--vis

les'nouvelles'du

jour.
Le vis--vis

tait

- et

chauve

un

gras,

homme
l'air

mr,

d'ge

et

majestueux

calme.
Citoyen,

le

disait

septante

annes

tout

frai

je suis

le

que

cup
n'ai
Il gle

de mon

pierre

'--Voici

vieillard,

l'heure

; mais,
le

procureur

quartier,
vu un

jamais

petit

hiver

je

te
aussi

jure

j'ai
aussi
oc-

plus
que

je

rigoureux.

fendre.

trente

annes

que

je suis

dro-

FAIUNDOI.E

l'enseigne

guisle
l'homme

vu un

On

cause

froid

et

du

"

Dis

gras,

as-tu

froid,
les

chauve,

l'anne

rpondit
et jamais

93 longtemps
le petit

rpondit
fonctions

donc,

d'Or,

pareil.
de

parlera

exerait

Pilon

majestueux

je n'ai

qui

du

31

vieillard

de procureur.
dit encorel'homme

citoyen,

lu les papiers

publics?

Certainement.

Que

Il

dit
est

condamnation

le journal
terne;
d'une

de

rien

Prud'homme?

d'important.

vingtaine..d'arislp-

La

Sl2

FARANDOLE

craies,deirx

lois

Convention,

et

Danton,

qui

heures
Ces

voles

parla

du

citoyen

discours

trois

avant-hier,

rest,

mots

de l'homme

continua

au

beaucoup

veiller

parurent
crrick
excut

l'at-

gris.
aujourd'hui,

le droguiste.
Non,

aristocrates

paules

est

derniers

A-t^n

Le

un

la tribune.

tention

nouvelles

petit
d'un

c'est

insignifiant.

et deux

ci-devant

homme

poudr

air

qui

voulait

Cinq

ou

marquises.
haussa
dire

six

les

FARANDOLE

Ce

n'=st

parler.

A la table
aux

yeux

< Oui,
vers

ceux
je

ses

mon
de

ii

de

la peine

d'en

l'art

rentres,

aux

une

main

passait
longs

homme

jeune

cheveux

mal

pei-

moi,

que

cher,
Racine

de Corneille.

fais

joues

saillantes,

et disait

gns,

un grand
aux

caves,

dans

amaigrie

pas

voisine

pommettes

les

vraiment

3$-

pour

je
ne

soutiens,
vaudront

Je suis

pote,

Fart,

et je

jamais
moi

aussi,

nem'abais3

34-

FARANUULE

serais

tirer

point

le plus

petit

lucre

de
'

ma plume.

Il faut

Celui

vivre,
faisait

qui

tait

un

homme

plus

diaphane

teur,

et dont

avec

une

encore

du

maigre,

son

interlocu-

crochus

jouaient

que

d'tain

pre

sense

vieux,,plus

doigts

tabatire

On et dirle

rflexion

celte

dj

les

pourtant.

poli.
premier,

tant

il lui

ressemblait.
Oh!

vous,

Polydore,

dit

le

jeune

35

FARAM)OLE

homme,

vous

la mme

chose.

J'ai

mais

en t.

Moi,

Ce serait

aux

comdiens

une

comdie

est

Quel

Les

trs-joli...
Mais

au

reu,

se

soupira

je crains

bien

une

le plus

reprit

ce n'est

musicien,

La musique

un opra

Polydore,
joue

tes

pas

paie.
le maestro
ne

qu'on

me

ruine.
jeune,

du thtre

lu hier

j'ai

de la Rpublique

en un acte.
litre?.
de

folies
je

moment

vais

Cupidon.

Oh !

vous

le raconter.

le jeune

le

pole

sujet

dra-

38

FARANDOLE

allait

mali/ju
lger

supplice,

trois

cpups,

puis

le
leva

Aussitt

signal,

vives

plus

firent

glissa
tonnerre

son

archet

notes

les
de

d'orchestre

le

et donna

graves

la musique

frappa

d'abord,
se

espagnole
parti-

cessrent.

En mme
rouge,

chef

ce

auditeur

son

et les conversations

entendre,

culires

infliger

qui
sur

temps,

une portire

se trouvait

au fond

sa tringle,

et

de bravos

et

de

tout
vivais

de

damas

de la salle,
.aussitt
se

un
fit en-

FARANDOLE

tendre

et

couvrit

Un

37

moment

le

bruit

de l'orchestre.
Une

fille venait

jeune
des

rouettant,

C'tait

dans

vide.

rouge

tait

Farandole
et

paules

demi-nues

boucles

paisses

garnie

pi-

Farandole.

Mademoiselle
jupe

en

la main,

castagnettes

demeur

l'espace

de s'lancer

mmSilot*

d'un:

de paiMiell's

taient
dune

vtue
Blanc.

inondes

Ses
des

chvetere.'i

et dB,clinqua;nl:.

5 C;t>aitiiineftdmiira'blctiaflure,

dine

noire,
i
Wineheret

38

FARANDOLE

et

lascif,

du

corail,

la

svel te et sou pie qui accusait

celte

au

brune,
lvres

comme

rouges

appel

espagnole

ardent,

regard

le mencko,

mademoiselle

et cambr;
danser

le fandango,

tranante,-

la plus

danses

elle

Sa voix
gravs',

la

se mit
plus

lascive

endes

de l'Andalousie.

Puisil?orchestre
dine,

mignon

Farandole

trangement

taille

ondulation

au pied

la danse

aux.

raccompagnant

en sour-

chanta.
tait

sonore,

timbre

,el '&,accordait.fve:cette

de

tons

danse

qui

FARANDOLE

de la vivacit

passe
gaiet

la

pante,

tantt

L'homme

au

un

l'admiration
Tant
ne

la

qu'elle

qu'elle

de

et pim-

sombre.

silence.
attachait

gris

regards

qui

sur
un

dansait,

qu'elle

ces

ou

de la

leste

et

carrick

tandis

ardent,

tantt

dramatique
faisait

Farandole;

la nonchalance,

tristesse,

Et la salle

39

oeil

trahissent

l'amour.
chanta

quitta

point

se fut

laisse

et dansa,
des

yeux

tomber

tapis^flle^^es!Jji6d^,avainUfeuly^^a^oVs

cet
;

mais

puise

homme
lorssur

le
cet

40

FARANDOLE

homme

avoir

aprs
Nul

ne'fit

donn

vers

livre

la porte,
l'officieux.

lui.

Farandole

absorbait

l'attention

gnrale

comme

Cependant,
se.uikfe.h.

et regacda
^n;;p;0:U;$santf

il sortit

Oh.! celle

il

en

allait

une
un

s'tait

le

au arriek

derniire
profond

murmurant

ressemblance

LefefauiH&!?d!ne

franchir

l'homme

viirey

porte

se retourna
bailerrie!,

une

attention

La belle

Puis,

et se dirigea

se leva

:;

la

fois
soupir.
-

st.lrangfe

ipoipt ; dissiip^pt

4.!

FAI)A,KPQM!.

la^ rue

des,

tait

Bons-Enfants

fort

mal

noire

par

claire.
En arrivant

au

il

laquelle

tait

un

heurta

bout,

de

notre

entr,

passant

l'alle

qui

iaconnu

se

d'un

pas

marchait

rapide.
t

Maladroit

Pardon,

! dit

dit

citoyen,
-.

arri.k.

le passant.

Le passant

jeta

v
un

cri

Comment!

dit-il,

,. Chut!/

C'est

moi

l'homme

d'lonn^inent.

c'est

vous

au

42

FARANDOLE

Le
les

passant

bruits

de

sur

et
lequel,

l'intrieur,

place

entendit

maison,

l'orchestre

huil

transparent
lampe

la

regarda

un

aperut
grce

on lisait

une

: Caf-

concert.
Comment!
vous

un

sortez

Oui.

Vous,

grand
Moi,

riant.

citoyeu,

reprit

le pasant,

de l?

un

homme

homme
dit

d'Etal,

un

orateur,

!
au

l'homme
'"

-y'

car'rick

en sou-

FAHANDOLE

Vous,

demeur,
nires

votre

malgr
de

aristocrate

civisme
et

gots

tes
de

ma-

! je'

Bah

cher
pas

qui

43

ne

suis
votre

Robespierre,
poudr,

le

pas

n"'est-il

patron,

musqu

et

Mais

enfin,

mon

seul,

tir

quatre

pingles.

vous
bouge

belle.

C'esljuste.
ce

que

vous

tes

m'expliquerez-

all

faire

dans

ce

?
Voir

une

femme

admirablement

:>"'? .viivv

< .''

u.s'r:.

44

FARANDOLE

Ah!

El qui ressemble

d'une

faon

femme

que

suis

laiss

c'est

elle.

si
j'ai

frappante

aime,

beaucoup

aller

Vous

si-merveilleusement,

l'illusion

tes

de

romanesque,

une

autre

que je me
croire

que

mon

cher

Dan...

Chut!'

noms

pas'de

le jeune

vous-mme,
austre

et du'plus

d'Etat,

d'o

secrtaire

grineliioux.^les

venez-vous?

mais

propres;
du

plus

hommes

FAHAKDOLK

De

chez

travaill

dix

Et o allez-vous?

Rue

Vous

allez

Tout

simplement.

. On

au

vous

/qu'on

est

beau

qui

j'ai

et demie.

je demeure.

coucher?

carrick

ne se couche
on

heures

Vivienne,

quand

des

avec

Robespierre,

jusqu'

L'homme

45

se mit

pas

vingt-cinq
garon,

ans

rire
onze
comme

:
heures
vous,
aim

spirituel,

femmes...

Vous

vous

trompez,

cher

ami,

je

46

FARASSDOLE

n'aime

Alors

vous

Un soupir
l'homme

donc,

uu

est
Bah!

au service

peut

bien
la

'"

heureux.

large

poitrine

bien

voulez-vous

reprit-il,

je crois

Pour

position

tes

de

au carrick.

souper?

ne m'aime.

personne

souleva

4 Dites
nir

et

personne,

que

rpublicain

ve-

faim...

j'ai

la pro-

austre,

grave...
quand

on

est du

de la Rpublique,
vous

permettre

malin

au

soir

la Rpublique
une

petite

d-

47

FAUANDOI.K

Vous

bauche.
t

jours

du

du

au carrick

son

et l'entrana

passant

ils entrrent

meurait

ouvert

garons,

faute

bras

vers

sous

le jardin

au
toute

de

caf

Foy,

la nuit,

pratiques,

qui
et

dont

deles

sommeillaient

les banquettes.
L'un

qui

glissa

Palais-National.
L,

sur

tou-

j'ai

Je le sais.

celui

que

viveur.

L'homme

du reste,

savez,

d'eux

s'ouvrait.

s'veilla

au

bruit

de la -porte

48

FARANDOLE

' 11 bondit
doute

sur

au

l'homme

un respect

pieds,
carrick,

sans

et

avec

salua

de son

se dbarrassa

s'asseoir

reconnu*

de crainte.

ml

Celui-ci
alla

ses

une

table

manteau

auprs

de

et
la

porte.
Le

caf

tablissement

Foy

tait

chorgraphique

la rue

des

Bons-Enfants.

Les

flots

de lumire

randoles

mieux

fixes

aux

verss
murs

clair

que

et chantant

par
tombaient

des

l'de

gid'-

FAK.VNDOI.E

sur

pidmb
danser

larges

cet

homme

40

venait

qui

de

tytr

la Farandole.

Il

lait

de
et un

paules
une

supportait
d'aigle,

aux

plissait

un

homme

devait

gueuses,

des

de certaines
le tonnerre
n

haute

tte

de

cou
au

lvres
sourire
avoir
colres
heures,
et dominer

avait

taille,

de

laureau,

vaste

front,

charnues,

que

qui
l'oeil
parfois
Cet

mlancolique.
des
terribles
devait

fou-

passions

: sa voix,

clater

les murmures

comme
et les
4

50

FARA.IS-DOi.E

d'une

;iu;mullueuses

fji,meu;t;S

assemble
.

parlementaire.

aussi

Parfois
des

en

profonde

d'autres

douleurs

les passions
et l sur
n pour

Celait,

et d'ardent

ou

politiques
son

aimer

au

visage.
et har

prr.mier

de

msi

amour,

rides

certaines

croyait

avoir

devait

homme

et de rverie,

de calme

heures

lancolie

cet

prcoces

d'autres

que

soucis

avaient

creuses

Cet homme

devait

tout

la fois.

coup

d'oeil,

on

une

que

tre

de

FAItAINDOLE

ces

natures

sicles

.nl

richement

du

compltes

dont

les

du

vin

dit-il

au

avares.

Donner-nous

blanc,

51

grave

des
ou

du

hutres

et

saulerne,

garon.
Oui,
qui

venait

vant

les

citoyen,
de

deux

rpondit
une

dvelopper
convives,

le

et d'y

garon
de-

nappe
placer

deux

couverts.
Le jeune
joli
du

garon,
mot.

homme
dans

invit
l'acception

souper
pure

tait

un

et simple

52

FARANDOLE

sans

portait
aux

iCiOEhe^

durs

et

;..... . ,,.:

.;>

Il tait

sions.

qu'il
miains

polis;
..-

une

sa

;i-

;7K':.::
lgante

tournure

de

com

la

..:.';

simplicit,
taient

em-

d'une;exquisejdistihction.

: Mon
vous

et

geste

-pfeints

avec

vtu

noirs^

d'admirables

poudre,

ungles;

et son

cheveux:

d;beaux

^OTluavait

ami,

tes
D

lui

trop

l'homme

jeune

pour

Le jeune,

homme

Son

continua

hte

dit

sourit.
:

au
avoir

carrick,
des

pas-

FARANDOLE

Cette

fille

des

voir,

cette

avec

du clinquant

collier
yuux

/; > .-

politique,|

y 'aidait

de.baiille

mon

un

repose:des

les:

yeux
%^

mti r

et

le

' .''&m m e

je.iescends^'btMsvde
qU i est un ch mp

tribune,!

o noiusilomberons
Vergniaud

et

me

;-. ';:-'::;:

lorsque
de;cette:

fatigue^

vivre

mois...

qiui danse

les cheveux

perles,

un

vinsvde

je

rouge

dans;

fausses

depuis

: \ Wnd

que

ballerineen'jupe

de

coeur.

- car

rues

a eu

drfns' te pass-

raison,

tous

un un,

j'aime

; sf& nirlaiwdsipe)

faux

FARANDOLE :

54-t

de

souvenirs

avait

s'il

batcskiiraie
Ibyade

ierss jours

mais

nevgrondait:
pas

-.d e, 1788;
point
encore

H J^iisjjune,

encore.

annes;

c'tait

: L'orage
encore.
attir

aux

m en a i l,
La politique

elle.
y'avaii^oif

45taisiardni,

dfetoMher.

deviez

coeur

fans

vingt

.cela: cinq'

preni

ne m'avait

et-mon

mai/je'un'sse-,

;;?>::u>i

,-y.;'.-^:.-^

(jRBnevieilleitantefiretirejduicdm.mertie
et.!ifixpei;erooprovindevs
VOir.;:i!F

. !M ',!-

Je!,qwifeii.Paris

iminvita
;: \ >]',
u>n.soin;

iil>aller
/ '(

frviritj

n.
j'ar^

FARANDOLE

rivai

le

valle

jolie

enserre

et traverse

maison
re

litre

un

par

de

filet

d'eau

tait

vignoble,

dans

vertes

rivire.

mi-cte,

en

enlotv-"

ne< ceinture:

plus,

chtaigniers,

de,-grands

Lu*

par

'?* ^'.

:ri;'r:^

lieue

qui

une - demi-

de peupliers.

A une

oHins:

limpide
de

un;

et dominait

de prairies'bordes

lourt'llsi

d m'ai

ambitieux

de ma tante

d'un

lieue

par

le

prenait

malin

premier

55

poivrires

loin,
se,

sous

l'ombre

dressaient

et! les

\fs

'bloqhetons

56

FAIlAMiqi.K

couverts

de Louis

temps

Cela

Un

de

de

pas,

semblables

mais
hte

curie

aux

vint
il ne

sou-

tait

61 deux

passai

un

du

jeune

pour

avoir

lvres

rpondit

pas.

poursuivit

Ma tanle

Je

au

homme,

une

bti

n'est-ce

tonne,

voquer

sourire

Son

castel

XIII.

vous

m'enlendre
venirs?

d nnjpelil

;d,rdoise

assez

riche

chevaux.
mois

malinif'enfoupfcbaisHunides'deu

Chez

elle.

Chaque
bidtsiet

57,

FAIjAjNIMJl.E

nie

j'allais,

sentiers

jolis

loin,

dans

perdus

dans

courant

au;

promener

les

Ce pays-l

lestaillis.

suivant,

de

vignes

ou

est

trs-

bois.
; Un
fort,

je

me

amazc^e

hqne

vjriersau

poil

. 0*: C'tait
vait

avoir

au

dtour

d'une

alle

trouvai

face

face

aynne,

matin,

suivaient
fauyev,

une

belle

environ

sajtfdiix-huit,;tantielletait

deux
.,

nr

Jeune

quinze

l-

grands
=( ,

filje

sans ^t^n
femme

de

; ?:

qui

pou-

jparaisdj.,.

53

FARANDOLE

assez
au

maladroitement

le- rcit

Citoyen,
les

aprs

hutres

Uh
mdoc.

dit-il,

et la pipe

un
a

et

du

vieux

mofsfdesa?v6ix

patriote,
l bouche,

coiffe

sur

entra

dit-il,
qui

la

citoyen,
"Rpubliques

l'ode-

et
'

d'eau-d-vie.-

verre

Comment!

urU^c'eux'

ces

prononait

reille

---

truff
:

et sonore,

un

servir

et le sauterne?

forte

manda

vous

que-'dois-je

perdreau

Comhiil

l'homme

; " !

carrick.

de

toi

qui
acborBe

es

59

FARANDOLE

sa confiance,

l'ami

,toi

tu donnes

peuple,

et- le dfenseur

le mauvais

exemple

du
et

tu manges,des,perdreaux.truffs?

rik,

Imbcile!
si je

tira

bonnet

jeune

changrent
le
VJe.

patriote

ce perdreau,

pas,

un

!...

tourdi

patriote,
son

Le

mange

le mangera

aristocrate
Le

ne

aucar-

l'homme,

rpondit

de

cette

rponse,

et salua.
homme
un

et

regard

vida

son

son
et

amphitryon

un sourire,

verre

et

d'ea-de-

. vs5iit!.1'-\!.tV"'- r.t-'.siff'.if

'ri-.

60

FARA"ND01.E

Puisles

deux

L'homme

au carrick

revenant

reprit,

rcit.
Cette

jeune

le regard,

dans

de la tte,

qui

leur

voix'basse.

conveirsaiion

son

continurent

sonpeurs

fille

dans

quelque

tait

le geste,
chose

elle

belle;
dans

de fier

avait
la pose

et de hardi

sduisait.
J> Elle

cheval

maniait

limousin,

une^habilet

son
- avec

consomme.

cheval,

une grce

un

parfai

joli
te, :

61

FARANDOLE

Elle
la noire

passa/
eneol

demoi

auprs
reL

-, courbe

sur

d; sa! m on lure y au

ga-

lop.
Elle

la tte

pieds
rire

mon

l'me

Je

salut.

s'taient

gards

de m'examirier

et d

rpondre

Je l'a vais

secondes

quelques

dans

le temps

.eut

revins

tout

Le lendemain,

vue

et

un

soude

l'espace
mais

peine,

rencontrs,
comme

par

des

nos

il me

reresta

un blouissement.

rveur

je

chez

dirigeai

ma tante.
ma

pforne-

nade

vers l'endroilo

obissant
vais

je l'a vais

un enlranemenlque

renon

t ro,

je ne pou-

matriser.

Mais,
une
et

FARANDOLE

partie
les

ce

j'errai

jour-l,*

du,jour

clairires

et

travers

sous

les

vainement
les

taillis
fu-

grandes

taies.

Je ne

rencontrai

point

la belle,

ama-

zone.

une

Je revins
rverie

triste,
vague.

maussade,

en proie

- 63

EAI1A.-NB0L

Le

lendemain

mme

et

course,

ne

la

.J'ecpmmenai

je

fut

plus

pas

heu-

reux.

Trois
dans

jours

tous

rouges

les
de ce

alentours
qui

de

suite

environs

petit

s'abritait

j'errai
l

chteau
sous

surtout
aux

cheval
aux

tourelles

un dme

de ver-

personne,

mais

dure.

Je n'avais

questionn

chose

nie disait

quelque
demeurait

la belle

que

inconnue.

c'tait

l que

64-

FARANDOLE

Enfin,* un jour^
ta pi td'un

j'entendis

vers

pr-

cheval:

Je me trouvais
creux/

le'gafo-p

sur

une

alors

pente

un

dans

rapide

qui

chemin

descendait

la rivire.

L'amazone

m'apparut

en haut

de cette

pente.

Mon

mouvement,

premier

mier

cri furent

tout

que

aussitt

la

moi.

la
terreur

joie;

mon
mais
s'empara

prepresde

' A la
compris

course

avant

lait

qu'il

si son

que

selle,

baisse,
H

travers

au

enlacer

redoublait
tte

calculai

l'arrter

il se prcipiterait

en

le cheval

sa

et je

je

avec

la rivire.

en avant,
de

cheval,

ne parvenait

minutes,

Me mettre
tendre

emport,

cuyre

dix

elle dans

furiise;

passage,

de vitesse

que

fille
le

at-

les

bras

et

l'enlever

cheval,

et courait

pour

chemin,
jeter

la jeune

tandis

ce fut

du

moi

au

allg,
gouffre

l'histoire
's

de

66

FAUANDOLE

trois

qui eurent

minutes

la dure

sicle

d'un

d'angoisses.
La jeune
Je

yeux.
mais
sur

fille jeta

crus

qu'elle

lorsque

je

le sol,

d'esprit,
et me dit

elle
me
:

Ah!

l'eus

un

cq

allait

s'vanouir

reconnut,

toute

rougit

doucement

dpose

retrouva

les

et ferma

sa

prsence
lgrement

monsieur...

vous

m'avez

sau"

ve !..

Je le crois,

mademoiselle,

rpon

FAHMNII.E

et je

dis-je,

sur

plac

Pauvre
cela

le ciel

bnis

votre

roule.

Vulcain

s'est

Vulcain!

de

m'avoir

me dit-elle.

emport,

c'est

ainsi

la premire

fois

que

lui arrive.

J'avais

mis pied

terre

je contemplais

cette

qui je venais

de sauver

Elle
en parut
ses

67

traits

blouissante

et

crature

la vie.

s'aperut

de

mon

touche,

bien

qu'

et succd

moi-mme,

admiration
la

pleur

un vif incarnat.

et
de

6.8

FAuNr.or.F.

Je
comme

nous

quittent
de lui

m'empressai-je

c'est

s'emportera

lestement

Mais,

gissant

toujours,

tourner

Valette..

lui,

pied,

monsieur,
vous
car

me

quittt,
aussi

visions;
:

dire

mon

un modeste

pas,

assez

les

Veuillezprendre

demoiselle,

duira

ne

qu'elle

craignais

bidet

mais
chez

ma-

cheval,

qui

qui
vous

ne
con-

vous.

me
ne

rou-

dit-elle,
pouvez

il y a loin

pas
d'ici

re la

FAKANDOL

C'tait
ma

par

de

la

maison

habite

(atile.

Je vis

qu'elle

Non,

il n"y a pas
cellent

le nom

69

savait

qui

mademoiselle;
trs-loin.

j'tais...
rpondis-je,

Je suis

d'ailleurs

ex-

marcheur.

Elle

secoua

la

tte

d'un

air

mu-

veux

pas

tin

Mais,

de cela,

coup

plus

me

dit-elle,

je ne

monsieur.

Il y a une

simple:;

Nbussmmes

chose

beau-

lin qiia'rt

70

FAllANDOI.K

du

de lieue
assez

bon

m'y

pour

Vous

pensez,

si j'acceptai

avec

Elle

monter

le

me

Vulcain,s'tait

dant

retentir,

mon

ct

raconta

un

braconnier.

un

eut

et

babil

d'abord

emport,

dans

cheval

d'elle.

elle

trajet,

Elle

d'un

le narrateur,

empressement.

ment

coup.dgfeu

Soyez

pre.

accompagner.

cheminer

Durant

mon

continua

consentit

me laisser

charmant.

de

chteau

en

fourr

com-

enten-

voisin,
Puis

le

. elle me

FAllANIHlLK

parla

de

son

trois

gardes

et

pre
du

corps,

marie

un gentilltre

sais-je

Aprs
nous

arrivmes

Un
tait

peu

une

frres,

de sa'grande
des

tous

soeur,

environs.

de

Que

marche,

au chteau.

sur

C'est

Le

vienx

tonn

ses

demi-heure

homme

assis

de

7!

d'environ
un banc

mon

ans

la porte.

pre,

gentilhomme

de voir

soixante

dit-elle.
se

leva,

sa fille monte'sur

un
mon

72

FA.HANJ'OI.E

et

bidet
notre

nia

en

tait

ce qui

mme

fille lui
arriv,

mains,-et.

deux

simplicit,

Je

voudra

pas

Les

revenaient,

raconta

vieillard

me

me

remercia

avec

madame

ma voisine

jde, yo-us garder

deux
dj

simplement

et le

ajoutant

connais
; c'est

monsieur

vint

rencontre.

La jeune

les

et il

compagnie,

frrs-de'nia
hass,e,<

prit
la

votre
elle

tante,
m?en

ne

djeuner,
1belle:

amazone

un fusil*

sur

l;'-

73

FAItANDOLE

carnassire

paule,

une

gnirent

q leur

au

pour

pre

dos

; ils se joi res-

m'engager

ter.

au

L'homme
et

soupir,

J'ai
celte

reu

famille,
morgue,

prjuges
et tes

continua

aprs

gris
avoir

poussa

un

fait

une

pause

sans

manteau

d'alors
hommes

pendant

cordialement,
maigre

la

mettaient
du

tiersv

deux
sans

mois

dans

emphase,

distance

que

entre

la noblesse

les

74

FAItANDOLE

Souvent,
ber les ttes

de ces grands

rompus,

uss

par

familiers

avec

toutes

j'ai

song

pauvre
nte,

pour
race

tail

fire

lait

payer

qu'aux

noblesse

tomcor-

dbauches,
de cour,

de

province,
hon-

profondment
ses vassaux,
forie

jours

de son sang

noblesse

les

les intrigues

gnralement,
bonne

vu

j'ai

seigneurs

toutes

cette

au voyageur,

autre

quand

depuis,

hospitalire

el simple,
de pril,
les crimes

si profondment

qui
et

n'-

qui

al-

de celte

gangrene

FARANDOJ-E

se groupait

qui
le

renverser.

Le jeune

homme

diteur

dans

attenlif

l'oeil

Cette

front

profonde

sage,
Aussi

du

auprs

du

large
s'tait

s'tait

aux

75

trne

et

a fini par

cheveux

jusque-l,

au-

noirs,

une

surprit

larme

narrateur.

se soulevait,

poitrine
assombri

rpandue

.-..;.

l'inter,ro,mpil-ilpagces

une

sur

ce vaste

mlancolie

tout

':{

mpls

son

:'
:

vi-

76

FAIIANIOI.E-

Est-ce

fille auraient

jeune

Tous

Sur

Non,

avec
les

le pre

que

de celte

pri

les trois.
l'chafaud
le pre

son fils aine.

de

rangs

mire

et les frres

balle

?
a t

lue

Le cadet

l'arme

est

Versailles

tomb

de Cond.

rpublicaine

dans

La pre-

pour

pli

lui

procu-

lui.

Et In jeune

Aprs

fille ?

le 10 aot,

j'ai

F .IRASI) DUC

rer

un

passe-port
et ils ont

frre,

> Depuis

lors

j'ai

Yrinires

avait

tainement,

Armande

d'une

cri,

d'Armande
nires.

pour

appris

que

Gaston

tu;

mais,

bien

est demeure

son

qui

de
cer-

auprs
tait

Alle-

>

Le jeune
un

et

L'Allemagne.

de sa-mre

parente

mande.

elle

pour
gagn

77

homme

aux

en entendant
et

cheveux

prononcer
de

Gaston

noirs
les
de

jeta
noms
Yri-

78

FARANDOLE

Qu'avez-vous
11 tait

devenu

et regardait

son

fit le narrateur.

convive

Elle se nomme

avec

Oui.

Armande

de Vrinires

Mais

doute.

Ah ! mon

en portant
n'avez

donc

Que

la main

pas

! dit le jeune

Dieu

son

voulez-vous

dire

homme
mais

front,

lu le Moniteur

spectre

effroi.

Armande

sans

un

comme

ple

vous

?
? Expliquez-

FARANDOLE

vous,

mon

avec

angoisse.

Ce jeune
Moniteur

homme

qui

en posant

le doigt

Le

tail

nom

liste

damns

de

sur

Morte

alla

prendre

une

table

voi-

son

hte

yeux

de

de mademoiselle
tait

qui

le troisime
avaient

la peine

s'cria

carrick

le

un nom.

celui

ceux

la veille

sur
les

Ce nom

Vrinires.
la

se leva,

sous

au

l'homme

se trouvait

et le mit

sine,

dit

ami,

79

de
sur
con-

de mort.

l'homme

au

carrick

80

FARANDOLE

avec

une

expression

de

Non,

dit le jeune

douleur

sau-

vage.

de la liste

Au-dessous

cit

de

l'excution

des

. Armande

~ cule.

MI gelier

se trouvait

le r-

condamns,

avec

cette^addition

c Une

des

lisez...

homme,"

On

de

condamnes,

Vrinires,

n'a

a sursis

son

la Conciergerie

la

point

citoyenne

ex-

excution,

ayant

dclar

le

FARANDOLE

que

la dite

veu

qu'elle

Nanmoins,

on

provisoirement.
Tandis

qu'il

carrick

devenait

gonflait

et

les

et demand

la conduist

qu'on

fait

l'a-

Vrinires

Armande

nergiquemenl

cris

avait

enceinte.

La citoyenne
ni

lui

condamne
tait

84

grands

l'chafaud.

a cru

devoir

surseoir

lisait

plis

ces lignes,

l'homme

au

cramoisi,

son

se

de

son

front

cou

s'effa-

aient.
n

FAKANDOLE

82

Non,

esl un misrable

gelier

'"' J-. '..-.mois.

du

L'homme

se leva,

tendit

homme.

une

la main

Adieu,

au carrick

jeta

n'est

pas

pour
:

quelques

':

ne rpondit
d'or

sur

son convive

pice

1 le

possible

il l'asauve,

mais

Soil,

-: ''"'jours

cela

dit-il,

pas ; il

la lable,

dit-il.

allez-vous

? demanda

le

jeune

et

FARANDOLE

83
r

Me coucher,

Et il sortit

dit-il

du caf

11 la sauvera!

s'en

qui

alla

froidement.

Foy.

pensa

tout

dansait

toujours.

Elle

repose,

puis

puis

elle

dansait

Cependant

partaient

homme

pensif.

Farandole

s'tait

le jeune

elle

avait

du

caf-concert

chant

encore.

les

un un;

habitus

les uns

allumaient

leur

84

FAUAJVDOLE

les

lanterne,

teuse

lueur

autres

la dou-

se confiaient

rverbres

des

du

Paris

d'a-

Iprs.
minuit

Quand

blissement

toir

sur

coups

de rta-

le comp-

Citoyens,

on

Tout

le monde

Alors

une

vieux

trois

frappa

et dit

le jmatre

sonna,

larian,

va fermer.

s'en

vieille

portant

alla.

femme

drape

une

chaufferette

dans

un

son

85

FAfiANVOL

bras,

entra

dans

la

salle

et

dit

Faran-

dole.

Eh bien

La

verre

danseuse

petite?

buvait

en

ce nioment

lui jeta

en lui disant

un

manteau

sur

de chien,

ce soir.

ballerine

avec

Ah ! fit
' '" '

'-

la
'^'''

les

Il fait un 1froid

rence.'

un

de punch.

La vieille

pauls,

! viens-tu,

-: '

':-*

indiff;r;:: - "

FARANDOLE <

86,

Elle,

ajouta

mtier

tout

chanter

envie

de

malin

au

! danser

le

du

tous

les

et avoir,

soir

au

soirs,

avec

matin

a,

et

du

soir!

une

les paules

vieille

et regarda

hideuse,;

le

.matre

au

nez

-r-

du

..

caf-concert.

C'tait

jour,

et-

comptoir
'

pleurer

vieille,

haussa

sur.le

Quel

La

le verre

reposa

un

gros

homme

bour-

FARANDOLE

geonn,

la

conde,

mine

87

et

trognonanle

rubi-

l'abdomen

pansu

et

au

pratique,

gagner

de

l'argent,

rire

bte.

Servir

la

tout

c'tait

ce qu'il

Il aimait

gnait,

puis

que

bien

savait

le

il aimait

la

pourvu

que

Il aurait

aim

roi

,1e roi

quand

bien; la rpublique

rpublique

les

faire.

affaires

le roi

gouvernait,

allassent

de Prusse

eu;les;

r-

de

bien...

nri

FARANDOLE

88

dre

s'il

de Saint-Domingue

grs

litres

quinze
C'tait

un

comme

type

Cette

joli

n'en

petite,

lui

pas

gent

gros

comme

-Oui;

mais!

-^

riposta

son

de

type

voit

G est--dire

la vieille.

ven-

un

boutiquier,

qu'

Paris.

dit la vieille,

bonheur.

de plus.

d'eau-de-vie

on

nat

avait

Elle

gagne

ne

con-

de

l'ar-

elle.

tu le mangs,

que^V

maman.

le mets;

de> ct/

89

FARANDOLE

"-r

Chez

le

n'est-ce

vins,

La vieille

vation

Ta

ici

mit

grogner,

car

elle

Mais

juste.

l'obser-

continua

aprs:

ne

sais

est

bonnet

du

tous

danser?

se

qui

hwme

haut

pas?

pper-tait

bientt)

de

et le marchand

liquoriste

ies

donc

un

pas

personnage,;

grand

gouvernement,

soirs,

rien

qu'il

quei

qui

pour

un

un

vient

t voir

90

FAHANDOI.K

Qu'est-ce

randole

avec

Elle

matre

Quand

continua

elles

Fa-

son

l'cu

de six. livres

deux

posa

suivie

dans

vieille

que

pour

sr,

le

comp-

la salle.

quittrent

furent

la

chle,

la rue>

la vieille

Cet homme,

toi.

dit

fait?

dans

caf-concert

et toutes

toir,

de

sur

du

me

mlancolie.

se drapa

la main

mit

que

est

amoureux

91

FAIUNDOLE

Tais-loi,

r 11 te

m'a

ma mre,

pas

La vieille
Eh ! dit

ainretf]

sort,

qu'on
mi?r

c'est

mes

pour

eut

un geste
dit

toujours

fit-elle,

le croire.

me fait,

un

rentes

La ballerine
On

. ,

fera

des

j'aurai

mre.

mais

vieux

de

et

certain,

jours.

ddain.

que

vous

tiez

je commence

ne

se reprit

grogner,

Farandole,
m'im?
H ; <;;.

qu'est-ce

que

Est ce; que

=>.-^f-v,,.

cela

je puis
:-.

.|p

92

FA'NANDOLE

petit

Bon

! voil

encore

ce

brun?

Oui,

ce matin,

je
comme

lui

murmura

Farandole

elle

la vieille

homme

Elles

marchait

ni

pense

toujours...

Et

tu penses

que

elle

lui

la nuit

d'un

d'un

pas

sombre.

rapide,

s'apercevaient

distance.

descendirent

ainsi

guillotin!..

air

les suivait

comme

comme

dernire,

ont

qu'ils

ne

ce soir,

et ni

qu'un

...

la rue

des

Bons-

93

FAKANDOLE

Enfanls,

L'homme

Arrive

rue

dans

la

et entra

ouvrit

Mais

tait

suivait

au

toujours.

la vieille'mit

un

serrure

d'une

basse,

porte

lo-

la premire.

une

paule.
Elle

YilIedQ.

Villedo,

moment

la suivre,

et ne

Saint-Hohor,

qu la rue

s'arrtrent

quet

la rue

prirent

se retourna.

o Farandole

main

se posa

s'apprsur

son

94

FAIIANDOLF.

Un homme

dissimul

dont

par

et les bords

yeux

tait

moiti

collet

d'un

manteau

l'ample
d'un

chapeau

enfonc

mot,

ses

citoyenne?

Que

Vous

Oh ! oui,

dit-elle

d'un

Vous

aim

un homme

guillotin?

sur

lui dit

Un

le visage

voulezvvous?

avez

avez

aim...

air

sombre.

qui

a t

FARANDOLE

frres

nuit

chaque

je le revois

en

songe...

et

Oui,

95

ceux

Alors,

souffrent

qui

sont

vos

Oui.

Et s'il

pauvre

me

quelqu'un

tait

veuve

ardemment

pouvantable
feriez-vous

en votre

que
?

et dsole,
aim

donne

vous,

pouvoir,

la

de sauver

de cette

guillotine,

mort

le

M)

FAItANDOLG

Un en

de la

s'chappa

poitrine

de

Fa-

randole.
Oh!

Mme

Que

si vous
me

la vie?

dit-elle.

Ceux

de mourir

sont

ceux-l

qui

lais-

je n'ai

per-

j'aime

est

peur

sent

quelqu'un
en

un danger?

couriez

fait

ont

sonne

dit-elle.

oui,

en arrire.

ce monde...

celui

Moi,

que

l-haut...
Et elle
,

Pauvre

montra

fille!

le ciel.
murmura

l'inconnu.

qui

FAHANDOLE

Puis

97

il lui dit brusquement

Laissez
yotre

mre

cette

que

horrible
de

nom,

vieille
et

qui
venez

n'est
avec

moi.

Soit,

ascendant
L voix

avait^fjstri

dit Farandole,

un

obissant

mystrieux.
mue

et grave

JSQU a son

de

cet

inconnu

coeur.

CHAPITRE

SIXIEME

VI

Dona Carmen.

Dona

Carmen

tait

unobrune

fille

d'An-

dalousie.
Elle

avait

deux

grands

yeux

woirsy

de

102
\

FAHAM>OLE
te
cheveux

longs
che

comme

le pied

un

lis,

la

main

blan-

et

mignonne

cambr.

Elle

vieil

la peau

chlain-clair,

avait

hidalgo

comme

le

ans

quatorze

comme

pauvre

Cid,

ferma

son

lorsque

les

Job

et noble

yeux

pre,

la

lu-

mire.

Dona

da

Silva

d'hiver^

Carmen

et

son

se trouvrent

;dans

un

vieux;

frre

orphelins,
manoir

don

Manol

un

soir

dlabr,

au

FAItANDOLF-

versant

d'une

Sville

d'une

Don

voit

garde

borner

Manol

montagnes

l'horizon,

avait

beau,

que

enveloppe

de son

tte

; mieux

fiert

castillane.

vieille,

en

noblesse

ans.

et Ger.

poser

pe

la

dix-nuf

hardi

personne,

rejetait

Mais

de

bleue.

gaze

Il tait

comme

chane

103

Il

main

la

que

savait,

sur

personne

la

il

avec

toute

la

et vaillante

pe

ne

arrire

lOv

FAIUNDOLE

pas, ,e.n, ce

suffisent
dit sa
c II

soeur
nous

faut

Nous

placs;

ils nous
dans

Don

donc

matin,

Ils arrivrent

jamais

aller

vu,

cdchitdiles

Madrid
des

y avons

Manol

parents
notre

haut
che-

et

dona

vtus

Carmen

d'habits

Madrid,
un

chercher

faire

aideronlji

la vie.
Manol

un

don

fortune.

min

et

monde,

soir,

comme

"partirent
de deuil.
n'avaient

qu'ils
le

flotsdii^Doas;

soleil

se
*

105

FAllANDOLE

Une

dame

grande

de

jouant

tait

l'ventail

et

son

balcon,

l'air

respirant

du

soir.

Don

Manol

La dame

Or

la dame

inconnue

avaient

Elle

tait

se prit

lescent

leva

vers

tourn

les yeux.

belle,

r~ son

coeur

d'ado-

battre.

tait

justement
les

laquelle

cette

deux

parente

orphelins

les yeux.

les accueillit

dans

sa maison

et

les

106

FARANDOLE

son

prsenta

tait

mari,-lequel

un grand

seigneur.
Trois

du roi,

neur

chesser

tait

garde

demoiselled'hon-

Carmen,

de la duchesse,

ans

le

ans,

le grand

taudis

doria

aprs,

dix-sept

ambassadeur

Or;

don

aprs,

dona

Trois

alors

mois

*
Manol

Carmen

mari

prs

la cour

que

don

de la du-

tait

d'Espagne,

avait

nomm

de France.

Manol

devenait

of-

107

FAilANDOLE

du roi
il;

licier

Paris

vail

Ceci

avant

se

sa cousine

son

su i-

mois

quelques

de la monarchie.

L'ambassadeur

V,

Carmen

l'ambassadrice.

en 1791,

passait

la chute

Philippe

doua

d'Espagne,

du

roi,

tait

demeur

point

quitt

petit-fils

de

bravement

poste.
Il

Louis

n'avait

XVI avait

Le jour

Paris

tant

que

vcu.

o la Convention

nationale

con-

108

FARANDOLE

damna

Louis

au

protesta,

Capet

nom

Or

dona

l'ambassade,

donnaient

jour
disent

n'ouvrit

l'ordre

sur

du

matre.

pas

tait

dont

les fentres,

la place

les journaux

sa lettre

et

l'htel

de

jour.

Carmen

o le dernier

sur Tchafaud.

l'ambassadeur

du roi son

La Convention

passa

mort,

dans

on

le sait,

de la Rvolution,

roi de France,

de ce temps,

comme

monta

le

109

FARANDOLE

et

L'ambassadeur

taient

retirs,

tel,

dfendant

etde

sortir.

Mais

curieuse;

passer;

vrit,

s'-

l'ambassadrice

au

consterns,

leurs

gens

de l'h-

fond

de

se montrer

jeunes

elle

dona

elle

car

et elle

tait

Carmen

ne savait

uJi

se cacha

siennc,

Thlr-ly

grande

porte.

pas

avait

ce qui

cel

derrire

juste

tait

allait

se

\a sinistre

une

au-dessus

per-

de la

i 10

FARANDOLE

Ces flots

immenses

ces

vocifrations

jeune

Espagnole

quand
Mais

tonnrent

; puis

elle aperut
cette

de peuple,

ces

iris,

la

d'abord

l'pouvant,

la prit

l'chafaud.

terreur

fut

moins

voir

l'homme

violente

que

sa curiosit.

Elle

voulut

qui

allait

mou-

ri r nous

Le carrosse,

ce carrosse

qui

cheminait

l'avons

dit dj,

lentement,

eut

FARAN-rOLE

toutes

les peines

corte

et s'approcher

Derrire

dona

le

Carmen;

le bon

Mller,

dans

la jeune

dan lia

nuit

malgr

une

son es-

troue

dans

de l'chafaud.

carrosse,

l'oeil

perant

de

remarqua

l'Allemand

Fritz

ludianlde

Heidelberg,

por-

ses bras,

tenait,

vanL,

faire

imposante,

la foule

tant

du monde,

il 11

.plutt

fille qu'il

dans

Un mouvement

l'auberge

ne. la

qu'il
avait

sauve

du, Corbeau

de la foule

rejeta

sou-

penvi-

ls

1H

FARANDOLE

deux

bassade,

juste

derrire

men

les

ne vit

>de

Elle

letante

au-dessous

de

de

l'am-

la. fentre

Car-

une

obissant

sympathie

mystrieuses,

n'entendit

ne vit que
et ple,

de

laquelle;dona

ce moment-l,

que

plus,

arcades

blottie.

attraction,

-soudaines

les

volets

s'tait

A partir
une

sous

trangers

la

plus

pauvre
elle

non

moins

l'Espagnole
rien.

ha-

jeune^fille

n'entendit

que

les

FARANDOLE

touffes

paroles
son

qu'elle

changeait

avec

un souffle

sur son

de hasard.

protecteur

Tout

113

coup

elle sentit

paule.
Elle

se retourna

Don Jos

tait

qui

Carmen,

esprait

freux

Oui,

un jeune

aimait

bassade

Ah ! c'est

et vit don

je viens

spectacle.
H

secrtaire

passionnment

l'pouser,

vous?

Jos.
d'amdona

et la suivait.

lui dit-elle.
vous

arracher

cet

af-

114

tout

FARANDOLE

Mais

va-t-il

que

ce peuple?

demanda

mourir

est

tristement

la guillotine,
le

don

Mais

cette

que

veut

machine?

Carmen.

roi

de

et l'homme

France!

qui

va

murmura

Jos.

Ciel ! s'cria

Et elle se rejeta
voulut

qui

pour

dona

C'est

arriver?

l'Espagnole.
vivement

en

arrire

et

fuir.

ce fut l'histoire

d'un

clair;

elle prit

FAHAMIOI.E

la main
croise

de don

C'est

une

le

Jos,

el lui montra

"

115

ramena

la jeune

fdle ple.

dit le

paysanne,

la

jvers

secrtaire

d'ambassade.

Non,

Pourquoi

Voyez

Eh bien?

C'est

guise.

c'est

impossible.
?

son

quelque

Ah ! si on la

on lui .fera

voyez

visage...

un mauvais

femme

reconnat,

parti.

ses

mains.

de qualit
mon

dDieu

116

FAIUISUOI.E

Je le crains,

Il fant

La sauver

! et comment

Je ne sais

pas,

Les

pas

dsirs

voulut

Ce fut

de dona

pour
homme

jeune

chambre',,

don

Jos.

la sauver.

d.es ordres

Le

dit

il le faut

don

dans.

en ce moment

-c

!..

n'laient-ils

Carmen

Jos?

hors

s'lana

fit ouvrir

descendit,
s'lancer

mais

de

les portes

la

et

la foule.

que

la tte

roi

1.17

F.IRANDOW

tombait,

foule,

que
et que

cri qui

le bourreau

la

mademoiselle

quivalait

pour

avant

don

montrait

la

Claire

jeta

un

elle un

arrt

de

mort.

Mais

tudiant

ses bras

avait

que

pris

efs'tait

Jos

mademoiselle

lanc

dans

ft

sorti,

l'-

Claire

dans

l'intrieur

de

refermer

les

l'htel.

Don

portes,

Jos

et tout

en

fil aussitt

fut dit.

FARANDOLF,

118

Or,
le

il y avait

roi

faud

Louis
et

trouv

de cinq

plus
XVI

que

tait

mont

mademoiselle
l'htel

un refuge

semaines

sur
Claire

de

que
l'cha-

avajt

l'ambassade

d'Espagne.
Les

deux

s'aimaient

Quant
il avait

cong

filles

jeunes

s'taient

comme

deux

soeurs.

Fritz

Muller,

des

demand
et d'aller

la permission

loger

en ville.

le

lies

lendemain
de

prendre

et

FAItANDOLE

Le

dans

studieux

de

distingu
il

Heidelbrg,
fin de

seule

deux

coles,

jours
Les

dent

fixer

peut-tre
Allemands

que

un

la mort

t,

dit

vrai

vivant.

l'cole

tait

l'cole

ont

franaise

avait

du Corbeau

l'auberge

Elve

de

Allemand

119

de mdecine

venu

point

sur

allemande

sont

Paris

la

les

lequel

et l'cole

et seront

tou-

en dsaccord.

ont

prtendu

occasionepar

et prtenla

dcol-

8 20

FARANDOLE

lalion

n'est

instantane

point

le sup-

; que

i
plici

souffre

celte

tte

yeux

quand

Les

que

raison

longe

corps
des

seuls'

on

la mort

et la tteont
soubresauts

en sont

au

est

simple

trouve

tourne

les

l'appelle.
franais,

toute
se

tronc

du

et que

minutes,

vingt

dtache

mdecins

affirment
la

environ

instantane,

que

la
et

tranche,
encore
et des

la cause.

contraire,

des

par

moelle

que

alsi

le

mouvements,

grimaces,

les

nerfs

121
t

FARANDOLE

Or,

Mtier

Fritz

le citoyen

du

table,

de

trouv

peuple

qui

avait

une

faim,

et l'homme

science

avaient

habit

Bou-

nationale.

un

soir

soupait

le re-

avec

du

chalote.

il s'tait

politique

fait

rue

des

dput

avait

ds oeufs

L'Allemand

garni

htel

la Convention

Jj'Allemand

jambon,

un

Barbaroux,

ches-du-Rhn

prsentant

se loger

dans

Saint-Honor,

par

tait-all

et

connaissance.

mis

l'homme

122

FARA.NDOLE

Le

Barbaroux

citoyen

il s'intressait

aux

en amiti

champ

lui donna

dation

pour

aux

le citoyen

; il prit

une lettre

le

sur

en

m-

d recomman-

de

municipaux
et

excutions,

Sanson,

serviable;

docteur

le capitaine

qui assistait

fonctionnaire

savants

le jeune

decine,

pour

tait

ce haut

une

autre

et redout

de la Rpublique

une

et in-

divisible.

Pendant

un mois,

il fut

loisible

au doc-

123

FARANDOLE

leur

allemand

la

de

lutions

d'en

ns,

l'appelant
des

par

entres

l'on

portait

Ce qui

quand

les

placer

et de

ponge

aux

machine

loucher

de

Guillotin,

d'assister

lui

son

confrre

ttes

des

condam-

les corps

tait

venue,

une

sur

une

les

et il eut

de

l'amphithtre

ne l'empchait

la nuit

son

tourner

nom,

vo-

de

parfois
faire

sinistres

yeux
ses

en

gran-

Clamarl,

des

guillotins.

point

chaque

de s glisser

soir,

de

124-

FARANDOLK

nouveau

dans

velopp

murs,

la plac

sur

de l'ambassade

Or

site

son

filles

de

frres

bien

n'aient

la porte

la vi-

en attendant

Fritz

Mller,

les

deux

causaient.

Ma bonne

tes-vous

les

d'Espagne.

accoutume

jeunes

discrtement

ce soir-l,

donc,

rasant

manteau,

et de frapper

en-

de la Rvolution,

disait

Claire,

sre

pas

que

quitt

dona

voire

Paris?.

pre

Carmen,

et

;.

vos

125

FAHAM)OLl

! le sais-je

Hlas

L'ambassadeur

noms

sur

rien

trouv.

C'est

mura

4e

leurs

a fait rechercher

ls

tous

qu'alors

mademoiselle

livres

d'crou,

ils sont

Claire

et on

mur-

libres,

avec

n'a

accent

un

joie.
- Il

n'y

10 aot

sur

laquelle

possible

d a voir

que

l'horrible

il sera

du

journe

toujours

des renseignements

im-

prcis

126

FARANDOLE

mais

il est

n'ont

t ni jugs

selle

celte

est

la soeur

fait

baron

murmura

les

rue

de ce misrable

d'Azay

On frappa

au

yeux

du

jamais

et de ses

doucement

mort.

ciel.

adroitement

Vert-Bois,

Jrme,

entendu

fils...

qu'ils

mademoi-

questionner

del

n'avoir

ni condamns

Dieu

fruitire

c'est

certaine,

en levant

On a

prtendu

chose

mon

Claire

une

qui
Elle

parler

la porte.

du

FARANDOLE

Fritz

C'tait

.Muller.
Claire

Mademoiselle
Eh

bien

Fritz
heures

avec

chaque

rechercher
Claire

Rien

encore,

cependant...

le pre

angoisse.

jour

plusieurs

et les frres

de

d'Azay.
rpondit

Fritz.Muller,
;

11 s'arrlaet

parut

hsiter.

Parlez..,,

parlez

! lui

filles.

lui.

courut

fit-elle

passait

mademoiselle

jeunes

127

dirent

les

deux

\i.S

FkRANyOLE'

recueilli

Lequel
Dans

un cabaret

nomme

effet.

Muller,

f'ai

un renseignement

aujourd'hui

ne manque

Fritz

reprit

Cependant,

qui

pas d'importance.
1?
la rue
dont

de l'Arbre-Sec

l'hte

est

se trouve

Bourguignon.

Ah!
et

Bourguignon

Morvandiau.

On

le

Berdin.
C'est

un

nom

de la

Bourgogne,

en

FARANDOLE

Il est

Yonne.

du

village

Connaissez-vous
C'est

un

de

129

Coulahges-sur-

ce pays?
situ

village

trois

lieues

du mien.

jouit

Cet

homme,

dans

son

dangereuse

poursuivit
quartier

de

Fritz
la

Muller,

rputation-

de royaliste.

Ah!

~-'H

l'hospitalit

passe

pour

plusieurs

avoir

souvent

donn

de

gentilshommes

sa province.
n

FARANDOLE

130'

mon

connat-il
tre

les

pre

et mes

J'en

Et vous

Je

El...

il ne vous...

Rien.

Il se mfie.

viens,

l'ai

dira

Claire.

lui...

chez

peut-tre

frres...

peut-

vus !

a-t-il

"Mais,
l

courez

Eh bien,

dit Fritz

l'avez

Muller.

vu ?

vu?
...

rien...

dit?

il

"s'il sait

quelque

chose,

moi!

s'cria

mademoiselle

me

FARANDOLE,

n'allez

dit

Oh ! fildonaCarmen

pas

sortir

Je veux

Mais

si on vous

C'est

que

la

voir

cet

Dieu

fille

jeune

avec

au

d'ici,

131

effroi,

vous

moins?

homme...

arrte

!..

l'aura

voulu,

avec

une

hroque

rpon-

rsi-

gnation.

Ainsi

Oui.

Traverser

vous

allez

voir

la moiti

cet homme?

de ce Paris,

FARANDULi;

ll2

allez

vous

pas

chaque

courir

un danger

mon

et

morl?

11 faut

je sache

que

"mes frres*sont

morts

son

accent

Carmen

comprit

que

plie&sa

volont.

mais

ceur,

Alors,

vous

dit-elle,

accompagne.

rien

je

avec

parlait
tait

pre

ou vivants.

Claire

Mademoiselle

si

et dpna

rsolu,

ne

veux

dou-

pourrait

que

don

faire

Jos

133

FARANDOLE.

Mais

Fritz

Muller

Ce serait

la tte.^

secoua

une

dit-il.

imprudence,

Pourquoi?

Parce

que

Paris,

et qu'on

contre

l'ambassade

selle

Claire

sisle

sortit,

prendre

vant

les

don

Jos

bien

mieux,

habits

qu'elle

il pleut

dans

assez

dj

Mademoi-

d'Espagne...

de se confier

; d'ailleurs,

connu

bien

murmure

fera

est

si

moi

elle

et de

perre-

avait

en

arri-

ce soir,

les

nies

134

sont

FARANDOLE

Dona

Carmen

Oh!

deux

qu'il
Claire.

peu

bien

Je ne sors

sans

jamais

qui

les

voir

pistolets.
rien

Je

! dit-elle.

garde

Allemand,

et laissa

soit

un soupir.

poussa

prenez

dit le bon

gnole

rencontrerons

de monde.
'

et nous

dsertes,

ouvrit"

crosses

me

arriv

armes,

ferai

rpons
sa carma-

luisantes

tuer-avant

mademoiselle

de

FARANDOLE

L'oeil-

froide

du

homme

jeune

1.35

brillait

d'une

rsolution.

Vous

tes

un

>

brave,

dit

dona

Car-

men.

Un

Claire

d'Azay

paysanne
de

d'heure

quart

Tous

avait

repris

morvandelle,

l'ambassade,

Fritz

aprs,

mademoiselle

ses

habits

et sortait

sur

appuye

de

de l'htel

le

bras

de

Muller.

deux

entrrent

dans

la rue

de

la

136

FARANDOLE

et gagnrent

Rpublique
nor.

Comme

immobiles

Fritz

Claire

pide.

Mais

point

de terrain,

du

les

deux

et vers

Muller

gens,

se retourna

co-

porte

d'un

pas

ne

perdirent

hommes

la rue

avaient

dj

qui

les

ce

point

inquiet.

ra-

de

l'angle
ils

la distance

jeunes

hommes,

suivre.

March-Sainl-Honor,

raccourci

une

marchaient

les deux

Sa'ml-Ho-

deux

sous

jusque-l

et

rue

entraient,

ilsy

se mirent

chre,

la

sparait
que

des

Fritz

137

FARANDOLE

Je

selle

crois

dit mademoi-

suit,

Claire.

Je le crois

Ce

sans

doute.

je

nous

qu'on

sont

aussi.

des

hommes

Qu'importe

! dit

casserai

la tte

leur

cherchent

nous

El il se retourna

Au

large

de

le

bon

tous

! citoyens...

Allemand,

deux,

s'ils

rejoindre.
de

la police,

nouveau

et cria

1 38

FARANDOLE

Les deux

hommes

Il me

dit Fritz

semble

que

vous

nous

suivez,

Muller.

. C'est--dire,

hommes,

s'arrtrent.

que

rpondit
nous

suivons

l'unUes

deux

le mme

che-

min.

Mademoiselle

mon

- Je la

Muller.

Claire

Dieu!

reconnais,

tressaillit.

dit-elle,

moi

cette

aussi,

voix...

dit

Fritz

des

c'est

El

voix,

celle

celle

d'un

Oui...

oui...

je l'ai

entendue

du

ami,

l'un

rpondit

hommes.

deux

139

FARANDOLE

cavalier

la jeune

dit

fille.

dans

la fort...

qui

nous

indiqua

du

marchal

Cette

c'est

notre

chemin.

C'est

gendarmerie,
El

il laissa

Alors

celle

ajouta

ses

les deux

des

logis

Fritz.

pistolets

sa ceinture.

hommes

s'approchrent.

de

140

FANANDOI.E

Tous

tous

teaux,

taient

deux

deux

de man-

envelopps
un

portaient

sur

masque

le visage.
Oui,
sommes

des

Je le crois,

Et nous

soyez-en

L'un
main

Mais...

voix

nous

amis.

soir,

la

rpta

s
connue,

dit

ne

Fritz

vous

Miller.

quitterons

pas

ce

posa

sa

srs.

cependant...

des

deux

sur'T

bras

hommes

masqu.'s

de Fritz

Miler.

141

l'AlUMXH.K

Celle

retourner

selle

Oh!

d'o

c'est

elle

impossible

de

dit-il,

bien,

vient.

dit

mademoi-

Claire.

Alors,

Vous

Oui.

C'est

Fritz

Et

ferait"

l'endroit

sait

(llc

jeune

marchons...

nous

accompagnez

bien

la voix

Millier;

il pensa

tout

mais

de

du

quel
suite

marchef,

est l'autre

pen?

ce vaillant

142

FAHANDOLE

homme

jeune
vant

on

cabaret

qu'au

Sic'laitlui

! pensait
Claire,

aussi,

au beau

regard

lui

Corbeau

vi-

YAristo.

appelait

mademoiselle

du

en mme

qui

avaient

elle

songeait,

dont

brigadier

temps

la voix

si profondment

et le
remu

le coeur.
Mais

le

compagnon

du

marchef

resta

-muei.
Ainsi,
compagnez?

dit Fritz

Millier,

vous

nous

ac-

I 43

FARANDOLE

Oui.

O allez-vous

Rue

de

Je

l'Arbre-Sec.

chez

devine

qui,

dit

l'homme

masqu,
Frilz

Mller

un lger

rent

Vous

bas.

par

Joseph

l'ex-marchef

reprit

au cabaret

C'esi

Claire

eu-

frisson.

allez,

darmerie,
tenu

et mademoiselle

des

Trois

de gen-

Bourguignons,

Berdin.

possible,

dit -Fritz* Mller

tout

144

FARANDOLE

En

ce

moment

quatre

sur

devant

la place

Un

rouge

du

tous"

Tes

ci-

Palais-Egalit,

du Palais-Royal.
coiff

auprs
o

le beau

Et soudain

Quant

arrivaient

de

l'ternel

bonnet

en sortait.

moment

clairait

la place

homme

Il passa

au

ils

de

la

mademoiselle

lueur

visage

il poussa

Fritz

Miiller,

d'un

Claire

rverbre

de la jeune

fille.

un cri.

il porta

vivement

145

FAnAisooi.E

sa main

ses pistolets,

le Marseillais
vant !

de

car

il avait
du

l'auberge
i

reconnu

Corbeau

vi-

CHAPITRE

SEPTIEME

vu

Le Marseillais.

s'arrta.

Mademoiselle

Claire

bon

Le Marseillais

Fritz

Mllcr.

se serra

contr

le

150

FARANDOI.K

Les

deux

hommes

masqus

demeurrent

dislance.

Miiller

Fritz

avait

mis

la main

sur

ses

pistolets.

~Au

large

Mais

pondit

le Marseillais

d'un

c Mon

lez

moi?

dow.

! cria-l-il.

cher

ton

ne bougea
affable

monsieur;Fritz,

pas.renouvler

pas

et r-

vous

connaissance

ne vou-

avec

FARANDOLE

mura

avec

Ne parlez

d'un

mur-

homme,
/

demanda

Pourquoi?
calme

cet

Claire.

mademoiselle

le

pas

l'Si

Fritz

homme

qui

Miiller
sent

sa

force.

Oh!

je vous

Ne

craignez

vous?

avec
Ls

parfois
lires

natures

en prie...
rien...

bienveillantes

de ces hroques
au lion.

ne

suisse

pas

etdoucesont

tranquillits

fami-

152

FARANDOLE

t un

Le Marseillais
tinua

avec

rMais
tes
mand

bien

que

au cabaret
--; ) M:

son

oui,

je'

M. Fritz

j'ai

eu

ne

effet,

alle-

rencontrer

voil.

Fritz

monsieur,

vous

Muilr.

que

observa

de

vivant

dit sFritz

pas,

l'tudiant

l'honneur

mlappelez

mademoiselle.

trompe

Muller,

Et la citoyenne

_que vpusi

et con-

tranard

du Corbeau

-:, Pardon,

dire

accent

en avant

pas

. Mtiller,.

pjis-

TOUS, pouvez
,..,,[

... , ...

153

FARANDOLE

salua

Le Marseillais
< Ah!
tomb

ah!

El il eut
Fritz

dit-il,

un

sur

d'un

Mller

crois

je

ironique.

rire

insultant.

tira

un

de

pistolet

suis

je

que

detourtereaux.

mnage

un

air

sa

cein-

ture.
Je
ser

votre

vous

citoyen,

dit-il,

pas-

chemin.

ATbh!

Il fait

tombe,

engage,

humide

et vous

ce

soir,

pdrriez;vous

le

brouillard

enrhumer.

154

FARANDOLE

Merci

. Mais

bien

du conseil

le Marseillais

ne bougea

Au large!

rpta

dit

Voyons,
ne paraissait

qui
deux

personnages

nous

pourrions

Fritz

point

de

avoir

masqus,

la

C'est

Vous,

Moi et mademoiselle.

laissez-nous

doute.

police,

aperu

je

crois

entendre.

sans

pas.

Mller.

l'homme

nous

facile,

>

passer.

les

que

FAIIANDOLE

Non

un bon

ami

ce

dit

pas,

le

Marseillais,

du citoyen

nom

155

suis

je

Jrme.

mademoiselle

Claire

fris-

sonna.

Et le citoyen
retrouver

veut

avec

conlre

sa

venir

avec

Jamais!

effroi

Fritz

fille.

Jrme

m'a

Or

si mademoiselle

donc,

de

charg

moi.

s'cria

et se

serrant

Mller.

mademoiselle

de

plus

Claire

en

plus

156

FARANDOLE

dit froidement

Citoyen^

si tu ne t'loignes
d'un

Le Marseillais

chien

C'est

la hauteur

bon,

Et il fit un

Fritz

abaissa

moiselle

Claire

dit-il,

casse

la

bruit

sec

et

le

il

le

vit

de son

lte

du

pistolet

front.

je m'en

vais.

pas de retraite.'
son

Mller,

entendit

armait,

qu'on

s'lever

je te

pas,

de pistolet.

coup

Fritz

:.

=.'

et dit

pistolet
':

made-

<

FA:-A.\DOL

Prenez

mon

Mais

le Marseillais

dj
sur

doigts

de

coup

se

suspects,

larges

sur

des

tes

entour

arms

chapeaux

les

'avait

et ; fait

vite;

pos!.deux

entendre;

un

sifflet.

toutes

vit

et marchons

bras

sa^ bouche"

Aussitt

dans

157

veux.

pas

#
directions^

d'une

de

_
Fritz

et

douzaine

gourdins:

ou

retentirent

prcipits:

de

: Mller

d'hommes

et-

coiffs

de

bonnets;;enfoncs

:><-:.i:;.; ;-w-

158

FARANDOLE

Glaire

Mademoiselle

se vit

Ah [misrable,

s'cria

de nouveau

le Marseillais,

tant

ne jouiras
El Fritz

Une

voix

detoi

pas

allait

main

calme

faire

en

ajus-

au moins

lu

feu.

saisit

son

bras,

une

dit :

Ne tirez

pas!

L'tudiant

reconnut

qui s'tait

Fritz

triomphe!

vigoureuse
lui

perdue.

gliss

jusqu'

la voix

lui.

du

marchef

FAllANDOLE

c Ne lirez
vous

me

vous

sauver

pas,

mettriez
tous

El le marchef

qui

donnait

dj

police

l'homme

rpta
dans

de

droit

au
ses

l'ordre

de s'emparer

masqu,

l'impossibilit

deux.
alla

159

de Fritz

Marseillais,
hommes

Mller

de

et de sa

compagne.
'Quel'est
en reculant

Brun.

cet homme
d'un

Un homme

? fit le Marseillais

pas/
que

tu

connais,

Olivier

li&Of

Le

Marseillais

! dit-il,

bien

pche

est bonne

n'osais

l'esprer.

c'est

toi,

! s'cria

ci^deva-nt

s'adressant-ces

surgir

le

; elle

;baron!,

autour

que

aristocrates:

le

par-dessus
homme!;

tranges

la

Marseillais,

est meilleure

Deux

de cet

Emparez-vous

de

exclamation

......:..

it un Imbcile

naient

une

C'est:moi.

-Eh

un,

touffa
.

de surprise.,
4 Ah

FARANDOLE

ipjow
mai-cb.

najatart-il,'

sides
de lui.

je

J qui

ve-

FAiiAM)OLE

Mais

le marchef

4 Tu

sais

on

bien,

n s'empare
ont

romance

dont

point
El,

cette
son

L'homme
avait

et dit

gard

dit-il,
de

pas

pistolets

Cependant,

haussa

les paules.
qu'ordinairement

de

tour,

un

voir.

le marchef

qui

le silence

au Marseillais

nies
une

couplet...

je ne me donnerai

Tu vas

masqu

que

chanter

savoir

aujourd'hui,
peine.

et

moi,

coutume
lu dois

"ICI

fit un signe.

l'accompagnait

jusque-l
:

s'approcha

et

FARANDOLE

162

Tu obiras
Il avait
tra

une

son

tre

peut

entr'ouvertson

petite

de

cuivre

suspendue

cou.
demeura

4 Un reprsentant

Qui

de laisser

ces

de
en

deux

stupfait.

du

jeunes

veiller

la Rpublique,

car

tes

plus
ici
'

hommes,
continuer

gens

et d'aller

pril.

!. dit-il.

peuple

de rallier

t'ordonne

chemin,

sret

pas

et mon-

manteau,

plaque

Le Marseillais

leur

ceci.

loin
elle

la
n'est

FAnANDQLE

Le Marseillais

;1|83

un cri de rage,

touffa

mais

il obit.
Ses hommes
des

rues

ct

descendant
des

m'avez

Oui,

sauve
dit

mais

c'estune

sons

rien

pour

lui-mme

Saint-Honor,

murmura

la

jeune

fille,

l'homme

condition,
rien.

les tnbres
et

la rue

halles.

4 Ah ! citoyens,
vous

dans

environnantes,

s'loigna,
du

rentrrent

au

masque
car

nous

rouge
ne fai-

- 164

FARANDOLE

Oh!

dit-elle

parlez,

avec

un

lan

vous

a rendu

de

reconnaissance.

11 est

un homme

service

premier

qui

l'auberge

du

Corbeau

vivant.

Le brigadier

Oui,

Eh bien?

On

faud.

? dit-elle.

mademoiselle.

le

conduira

demain

un

l'cha-

FAHAM'OI.E

Claire

un cri et chancela,

poussa

si le coup

de la mort

Elle

l'aime!

l'et

105

comme

frappe.

murmura

tout

bas

marchef.

il reprit

Puis

Mais

Les

dj

yeux

ferms,

vous

on

mon

pas

aussitt

le sauvera

de l jeune

fille,

qui

s'taient

se rouvrirent;

Dieu

"
";
?

! dit-elle,
vi

''

ne me IromjVz"'::'

' :'" " '-

le

'

16fi

On

masque

FAHANDOLE

le

rouge,

il:faut

mais

au

l'homme

continua

sauvera,

que

vous

nous

aidiez.
Etjevous

dites,

laut-il;.mon

parlez...

vie?

;'$9%
un

refuge

il

dans

faut;;

sang?

fau,t-ilpa

:.;;

vous

quei

l'htel.de

tai.

pfytenie^

l'ambassade,d'Es;-

pagne^

Oh !

s'cria-t-ell.,

aiderai!

Je

l'obtiendrai.

Dona

Carmen

est

si

FAKAtNDOLli

bonne

pour

Muller

Elle

moi!

se tourna

devenu

fort

l'amour

qu'elle

son

coeur,
Oui,

ple,

n'est-ce

vers
car

167

monsieur

pas,

l'Allemand,
elle

portait,

au chevalier

mademoiselle,

qui

venait
dans
de

de
le

tait
trahir

secret

de.

Rochemaure.

rpondit

le pauvre

Allemand.

que
vous

Maintenant,

rouge,

continuez

accompagnerons;

reprit

l'homme

votre

chemin.

au

mas-

Nous

1 68

FAUisnoi.R

Glaire

bras

continua

sa roule,

de Fritz

Muller.

ils s'taient

remis

rapide,

et ils eurent

del'Arbre-Sec

elle

marcher

bientt

cabaret

d'un

atteint

tenu

le

sur

appuye

par

pas
la rue

Berdin

Je Bourguignon.
Les

l'ombre

hommes

d'un

Un petit

posait

masqus

porche

garon

les volels

s'effacrent

dans

voisin.

de douze,

extrieurs

treize

dfilaKlevanlure,

ans

169

FARANDOLE

fermer,

el s'apprtait

minuit,

Frilz

lorsque
au

louchrent

Que

seuil

il tait

car

et mademoiselle

du

de

prs

Claire

cabaret,

demandez-vous,

citoyen

dit

le

garon.

A boire,

Il est

On a soif toute

Le jeune

sa,compagne

rpondit

trop

garon

des

Fritz.

lard.

jetait

regards

heure.

sur

l'Allemand

dfiants.

et

170

FAIUNDOLE

Fritz

se

Ton

est-il

matre

11 eslcoch.

Nous

Revenez

Mais

vers

pencha

une

aurions

lui : ,

l ?

voulu

lui parler.

demain.

voix se fit entendre

l'intrieur

du cabaret:

Qu'est

ce

que

tout

ce

tapage

fit-

elle.

Puis

un

gros

homme

au teint

fleuri,

au

171

FArtMDLE

nez

la rigueur

malgr
sur

en

rubicond,

manches

de la

de

saison,

chemise,
montra

se

le seuil.

C'tait

matre

en personne.

Berdin

Ma foi ! citoyens,

tier,

je ne

voil

le patron;

demande

souponneux
Que

s'il

pas

Le cabaretier

jetait
sur

dit le garon

veutvousrecevoir,

mieux.

son

les deux

dsirez-ypus,?

cabare-

tour

jeunes

fit-il,.

un regard

gens.

172;

FARANDOLE

Ce fut

mademoiselle

Claire

qui

rpon-

dit.
Elle

fit un

le cercle

de lumire
sur

place,

et se plaa

pasenavanl
projete

une table

par

dans

une lampe

l'intrieur

du

ca-

baret.
Alors

matre

touchante

et sublime

Citoyen,
tes

pour

de mon

vous.

Berdin

fut bloui

Je viens

et j'ai

celte

de vierge.

figure

dit mademoiselle

pays,

par

des

de Goulahg

Claire,

vous

commissions
$ '.'Y

''

Matre

Berdin

la jeune

fille

KAllNOlili

f 7o

comprit

que

ne venait

pas
de

but

de boire

un

verre

jet

les

sur

ses

yeux

il

mignonnes,

paysanne'qu'elle

pour

que

devina

portait

dans

vin

mains

que

l'unique

et,

ayant

blanches

les

Vtaient

et

habits

pas

de

faits

elle.

Entrez,

Vous

sur-le-champ

tes

vous

ma

petite

toule

mouille,

tes du

pays,

dit-il.

citoyenne,

entrez'!

nous

Et puis-

causerons

au

FARANDOLE

174-

coin-du-feu..

dans

entrer

du

pole,-qui

Il la prit

Ferme

son

garon,

tron

bonne

main,

et la conduisit,

le "cabaret

taitencore

entra

FritzMuller

la

par

fit

u prs

rouge.

derrire

eux.

dit

matre

la boutique,

la

et va te coucher

Vous

n'avez

plus

besoin

Non,

va-t'en

et

reviens

Berdjn

de.mpi,

pa-

heure.

demain

de

FARANDOLE

Le garon
devanture

petite

cabarelier,

avec

porte,

une

1,75

avait

qui

en se baissant,

y passa

une

rouvrit

tringle,

la

ferm

et s'en

alla.

Matre

Berdin

cette

referma

et

porte

dit :

Maintenant

sommes

chez

nous

nous,

Et il la regardait
Ah ! reprit-il,

pouvons

causer,

nous

attentivement

vous

tes

de

mon

pays

170

FAUANDOLE

Je suis

d'Azay-sur-Yonne.

Vous!

fit Brdin.

Et puis
0

m'en

tes

! Je sais

mademoiselle

Oui,

et je viens
de mon

vous

sont-ils

qui

fit-il,

j'aurais

vous

tes!

Vous

d'Azay.

dit tout

pre

le front

Dieu!

Seigneur
douter

vants,

il se frappa

%
mademoiselle

bas

demander

et de

mes

libres

des

frres.

Claire,

nouvelles

Sont-ils

vi-

177

FARANDOLE

1 s'cria

Comment

ne savez

pas

ce qu'ils

Hlas!

Mais vous

le cabaretier,
sont

vous

devenus

non.

n'avez

donc

pas reu

leurs

lettres!

Depuis

onze

mois

ils

rie

m'ont

crit.

Ahljevousrpondsbien

dit le cabaretier

pre

Jrme,
ii

; preuve
la fruitire

du contraire,

que

la soeur

de la rue

au

du Vert42

FARANDOLE

178

une

je lui ai remis

brise

pre

deCoblentz,

se trouvent

baissa

Savez-vous,

dites

d'Azay

genoux.
sont

vivants,

l'arme

tombas.

qu'ils
la

que

pre.

Claire

frres

ajoula-t-il

Et vous

votre

s'cria

et vos

elils

rpondilBerdin,

de

et

jours,

et tombant

l'motion

par

Berdin

lettre

vivant!

Vivant!

Votre

ici il y a huit

venue

Bois,est

m'ont

crit.

voix:

mademoiselle,

dit-il,

que

FARANDOLE

je joue

ma tte

ce mtier-l

heures

par jour

Mais

enfin

je suis

Eh bien,

tous

une

et

le dernier

relai

Paris.

un

mois,

charette

d'un

avons

les

vtu

domestiqu

nous

mon

royaliste,

est

vientlogerici.il

que

vingt-quatre

sang

ma cause.

appartient

conduit

179

marchand

en

homme

roulier,

il

pour

le

passe

de grains.

C'est

d'une

poste

aux

lettres

tablie

entre

Coblenlz

et

'

"f80

pre

FARANDOLE

Et il vous

de mon

lettres

J'en

Claire

ai dj

et Fritz

Oh!

reu

Muller

huit

ou

se regardrent.
Jrme

s'cria-t-.elle,.

dix.

est

un

in-

fme

-T- Jrme

intendant

des

apporte

Oui,

El alors

fit

Berdin

tonn,

votre

dit la jeune

elle

raconta

fille.

avec

un

laconisme

FARANDOLE

les

circonstances

rieusement

commander

l'auberge

du Corbeau

que

depuis
tre

onze

mois

sans

nouvelles

Mais

vous

et vos frres

semblaient

ce qui

le

avez

? s'cria

181

s'tait

et

vivant,

ses

pass

comment

misrable

de

imp-

prtendait

matres.

rpondu

Berdinau

votre

pre

comb!e,de

l'tonnement.

: Jamais

Vioil:qui

est trange!

j>:d,it-il.

FARANDOLE

182

Et

vers

se dirigeant

servait

de comptoir,

caisse,

fit jouer

ingnieusement
lettre

d'un

mnag

et en

la jeune
jeta

lui

qui

son

il ouvrit

Claire

Mademoiselle

bahut

le ressort

tendit

qu'il

un

tiroir

double

fond

retira

une

fille.
un

cri d'tonne-

menL
La lettre

portait

pour

Aucitoyen
VA l'criture
semblait

de

stiseription

'

d'Azay.
celle

si mierveillensemenl

suscriplin

res-

lailsienne,

FARANDOLE

se .demanda

qu'elle
qui avait

trac

. C'est

si

celte

ce

tS

n'tait

pas

elle

ligne.
une

pourlanlbien

lettre

de vous!
.

dit Berdin.

Non

Ouvrez-l,

Claire

ouvrit

la surprise,

la lettre,

elle

me

suis mise

> il y a liiiiL jours,

et, au

comble

de

lut :

Mon bon
Je

! >

alors

pre,
en

roule

avec

notre

pour
bon

Paris,u
l fidle

184

FARANDOLE

Jrme.

Nous

> du Vert-Bois,
> au mieux

avec

sommes

chez

, m'affirme

frres,

; des

venir

Jrme

que
revenir

vous

du

et

vons.

d'ici

pourrez

Pa^ris.,,

Guette (lettre;chappa

vous

pouvez,

Paris.

,; {,,.

Il

est

personnage

rvolutionnaire,

passeports

lesquels

sa soeur.

un grand

gouvernement

rue

descendus

vous

huit

et

il

mes

enverra

jours,

avec

re-

sans.crainle

.-,,

._

..des mains,

..,;>

;i;

de made-

FARANDOLE

moiselle

Claire,

de la dernire

ment,

qui

page

de lire

venait

sa signature,

au

bas

parfaite-

imite.

: Ah ! raurmura-t-elle,

un

185

cet

est

homme

monstre!

Mais.que
Il veut

nj^esirres,

doute*

veut-il

? quel

faine ^guillotiner

est

son

mon

but

pre>

et ;moiensuite.

El acheter

sans

:yosj:biens[confisqus,

* achvaBerdinv

;,,...-.

.,,;

186

FARANDOLE

. Et il ouvrit

la porte

d pol

la

el y jeta

i
lettre,

Ah!

ma

Dieu

d vous

celle

lettre

Claire

main

chre

avoir

devait

prit

dans

calleuse

Vous

avec

ajoutant

Berdin,

demain.

partir

ses deux

un brav

des larmes

gagn

ici ce soir,

conduite

du cabaretier

tes

bnissez

demoiselle,

dans

par

mains

car

la grosse

homme!

dit-elle

la voix.

trn'olioK,

s'essuya

FARANDOLE

les yeux

prit

du

revers

de

sa

187

manche

ti- re-

Mais

comment

mademoiselle,

pu venir

avez-vous

Paris

vous,

? O

tes-vous

cache

maison

srel,

rpondit

Dans

crates

la seule

soient

en

Muller.

El,

monsieur.

les

<.aristo-

Fritz

188

FARANDOLE

Il dsignait

Claire

Fritz

enveloppa
affectueux

regard

ses souffrances

C'est

mon

frre.

Comme

prcipits
la boutique.

Muller.

le

bon

qui

lui

Allemand

d'un

fit oublier

toutes

mon

sauveur,

mon

dit-elle,

ami,

elle

furent

parlait

frapps:

ainsi,

deux

coups

la devanture
'!i

' ,);;

.'

de

FARANDOLE

Gare

la

une

Mais

l'angoisse,

Berdin,

qui

voie

une

mue,

voix

de

par

prcipite

femme

dit

au

de-

Ouvre,

c'est

dit

la chandelle.

souffla

hors

>

police!

189

Berdin,

moi.

Qui,

Farandole.

vous?

ouvre,

je

suis

seule,

FAJUISDOLP.

gMJiO

Le

cabarelier

moiselle

Claire

douteuse

que

femme

qui

Vite!

mon

des habits,

soin

de toi.

pauvre

Mais

ouvrir,

et Fritz"

virent,

encore

projetait

se glissa

faut

alla

le cabaret.

bonBerdin,

dit-elle,

je suis

vas-lu

quelqu'un,

made-

la lueur

le pole,

dans

fille ? demanda

Sauver

et

une

il

me

presse,

et j'ai

be-

heure,

ma

celle

Berdin.

19,1

FARANDOLE

tressaillit

Le cabarelier

Farandole

n'avait

Fritz

l'obscurit,

Claire.

Elle

Tu sais

ils

m'ont

un

serment.

sauver

qu'

pas

Mullr

se crut

bien,

tu

ceux

ce qu'elle

mon

aperu,

et

seule

avec

dit-elle,

que

pauvre

J'ai

jur

que

la guillotine

me

mademoiselle

Berdin.

le

jour

j'ai

fait

Vicjor,

de dvouer

prenne

grce

ma vie

attend,

moi-oime.

jus-

192

FANANDOtE

Berdin

avait,

rallum

lait,

Uu premier

le visage

Soudain,

tandis

Farandole

que

la chandelle.

de

rayon

clart

tomba

sur

de la ballerine.

abuse

par

une

mademoiselle

Claire

Armande!dit-t-elle,

ma

trange,

par-

ressemblance

poussa

cri :

cousine!

un

FAKAMXU.K

-Je ne
m'appelle
dit

la ballerine

tonne

pas

.193

Armande,

on

me

rponnomme

Farandole.

11

1,3

CHAPITRE

HUITIEME

VIII

Le pacte.

Tandis

cabaret

rente

que

Farandole

de matre

se passait

Berdin,

dans

la rue.

entrait

une

dans

scne

le

diff-

198

FABANDOI.K

La
L'homme
des

n'tait

ballerine,

l'avait

qui

Bons-Enfants

Villedo
A

rta

pas

venue

seule.

suivie

depuis

la rue

et qui l'avait

aborde

rue

l'accompagnait.
vingt

pas

du cabaret,

et lui

dit

Je

ne

o vous

me

puis

pas

conduisez

Farandole

vous

s'ar-

accompagner

dans

le costume

je suis.

voix

C'est

sonore.

juste,

dit

le

personnage

la

FAIIANDOI.E

Si j'ai

bien

allez

me

vous

me ferez

conduire

vous

reprit-elle,

dans

une-

maison

pour

une

ouvrire?

passer

ces

il me faut

El vous

Oui.

comptez

Seulement,

des vtements

autres

'

oripeaux.

en trouver
laissez-moi

l ?
entrer

seule.

au

Oui.

Donc,

que

compris,

199

Comme

manteau.

vous

voudrez,

dit l'homme

200

FAItAM>OI.E

Et ir

demeura

menade

rine

dans

en large,

long

se glissait

porte
venait

que

dans

matre

Ouij
la sauver...

Vautre

rue

tandis

le cabaret

se pro-

que

la balle-

parla

le

Berdin

et

petite

Bourguignon

d'entr'ouvrir.

de cet

L'agitation

Cette

la

murmura-t-il

il

en libert,

tait

extrme.

mi-voix)

le faut!..

ressemblance

sera

homme

Mais

suffira-t-elle?

celle-ci

je veux
comment?

Et quand

parviendra-

201

FARANDOLE

l-elle
Je

ne

mort

puis

pourtant

de

reconnalra-t-on

prsum

de

duss-je

aller

qu'elle

vive!..

dserte,

mes

une

la

pas
forces

trouver

Et

la

puis,

ne se

Conciergerie

? Ne

? Oh !

Irop

!..

Et

j'ai

cependant,
il faut

Robespierre,

il parlait

Comme

lui.

rien

l'une

envoyer
l'autre...

sauver

pour

doulera-t-on

me

prouverqu'ellen'estpas'Armande

ombre

ainsi,

croyant

s'agita

et

la

marcha
'

rue
vers

202

FARANDOLE

L'homme

au

Au large

manteau

tressaillit

et cria

Ami

! dit

Qui

les-vous

Bordeaux

une

voix,

et

Toulouse,

rpondit

l'ombre.

C'tait

aux

le

chefs

comit

Le

mol

de passe

de la police

du salut

mystrieux

donn

municipale

le matin

par

public.

personnage

s'arrta

le

203

FARANDOLE

l'ombre

tonn;

et

avana

devint

un

corps.
En

mme

sur

milirement
avait

de

l'homme

qui

affaire

un

homme

voyant
mas-

,
Je

un homme

suis

s'intresse
vous

fa-

? dit ce dernier,

qu.

s'appuya

Farandole.

tes-vous

avait

main

l'paule

accompagn

Qui

qu'il

une

temps

aimez.

au

sort

d'une

qui,

comme

personne

vous,

qile

204

FARANDOLE

Cette

bouleversa

rponse

le

compagnon

de Farandole.

L'homme

et murmura

c Vous

Oui.

Mais

Voil

Cependant,
dre.

se pencha

masqu

son oreille

un nom.

me connaissez

qui

donc

ce que
nous

tes-vous

vous

saurez

, pouvons

ne

nous

pas.
enten-

FARANDOLE .

Je ne

montrent

m'entends
leur

les gens

qu'avec
et

visage

2f 5

qui

dclinent

leur

nom.
Un

rire

moqueur

Citoyen,

dit

retentit

sous

le mas-

que.
i

la voix,

chemin.

paslemme

mienne

tienne

libert;

mais

nous

rencontrons

celui

de

l'humanit

ne

Nos bannires

la

frentes;

nous

se

nomme

qu'importe,

sur

un

et du

terrain

dvouement!

suivons
sontdif-

devoir,
si

nous

neutre,

la

200

FAnAsnorF.

C'est--dire,

vous

teau,

que

pect,

un migr

ment,

Que

de salut

de

tu es un

un

un aristocrate,

un sus-

! Es-tu,

public,
un

qui

l'orateur

trne

? Non.

homme

pauvre

cache

toi,

le

politique,

sa parole

inconnu

au man-

t'importe

qui a renvers

tesque

tes

l'homme

comit

l'homme

reprit

au

en ce mo-

membre

du

fougueux

souffle

gigan-

A celte

heure,

frapp
son

au

visage,

coeur,

qui

FAHANDOLE

marche

d'un

une

accomplir

C'est

furtif...

pas

bonne

et tout

cela

pour

action.

dit

vrai,

207

l'homme

simplement

manteau.

au

lu

Seulement,

ne sais

concilier

s'cria

fait.

pas
Ion

Vous

le

reprit
comment

devoir

lisez

donc

le compagnon

masque

l'y

et ton

au

de

rouge,

prendre

pour

amour...

fond

des

coeurs?

Farandole

stup.

203

FARANDOLE

Peut-tre...

Et,

un

silencieux,

moment

l'inconnu

re-

prit:
i Comme

toi nous

fille jqui viht;

si

avions

d'entrer

merveilleusement

mande

de

Vous

savez

-^

Nous

savons

Mais

qui

l,

l jeune

song
et qui

ressemble

mademoiselle

Ar-

Vrinires.

aussi

cela

loti..

donc

tes-vous

rpta

FARANDOLE

l'homme

au

avec

manleau

20'9

une

sorte

d'an-

goisse.

Des

hommes

avoir

croyez

n'est

iras

qui

les

sauront

coute,

prsent,

toi

pas

et

et qui

proscrits,

braver.,.

toi

que

liens

vous

Ce

citoyen.
la

Concierge-

rie.

Vous

Tu

Ce n'est
H

saviez

parlais

pas

toi,

donc

assez

c'est

encore?..

haut

nous

tout

l'heure.

!..
44

210

FARANDOLE,,

-r

donc

Vous?

vous?..

y entrer

L'inconnu

Nous

lons;

donc

sourit

Et aprs?

Nous

l'homme

tout

vous

son

pourrez

masque.

ce que

nous

vou-

y entrerons...

nous

mademoiselle

sous

pouvons
nous

Mais

ferons

ouvrir

le cachot

de Vrinires...

Mais

tout

au

cela

manteau.

est

un

rve!

balbutia

de

211

FARANDOLE
'

Un rve

amertume

son

bien,

en

si lu hsites,

accomplir
nous

mit

voici

un mois
de salut

nous

ce que

je

comme

foi

pas
loi-mme

t'offrons
le

de
:

prdis
au co-

dnonc
favorisant

les

aristocrates.

au

L'homme
fivreuse

dont

tu auras

public

n'as

lu

si lu veux

la besogne

charger,

avant

Si

citoyen.

avec

- A
prsent,

interlocuteur.

rflchis

nous,

de sang!dit

mlang

sur

son

manteau
front.

passa

une

main

212:;

FARANDOLE

elle

si

dit-il,

Qu'import,

est

sau-

ve?

Mais

Et qui

Moi.

Vous

dcliner

toyen
serait-il

si nous

m'en

Et si

je

membre

nous...

rpondra

oubliez

votre

la sauvons,

que

vous

ne voulez

pas

nom.

vous

disais

ce

nom,

le

du

comit

de

salut

public

un homme

l'oublier.

ci-

213

FiUNDi-E

Celui-l

s'en

seul

le

masque

l'homme

au

nom

le tuyau

dans

Vous!

Moi.

Mais

mande

sauver

rouge

manteau

s'cria

vous

Qu'importe,
?

veut

Armatde,

>

souviendra.

Alors

qui

et lui

de

s'approcha
murmura

un

de l'oreille.

celui-ci.

jouez
si

votre

je sauve

tte ;

celle

d'Ar-

FARANDOLE

214

Puis

le

masque

l'homme

au

Je

n'ai

vous,

au

de

pas

besoin

de

votre

parole,

dil41.

Ni moi

de la vtre,
Mais

rpondit

C'est

'L'homme

l'homme

sauverez-vous

comment

. !

Armande

accent

la .main

prit

manteau.

manteau.

rouge

'mon-secret;-:

an*manteau

trange.

i^;

eul

tout

coup
>h:r

un

FAIlNDOLE

Oh!

vous

dit-il,

Ne soyez

l'aimez

215

!..

.. je rie l'ai

pas jaloux

jamais

vue.

Alors

D'abord,

ensuite,

rendre

je

un

h!

Car

vous

?..

pourquoi

je suis

tiens

un

ami

de

personnellement

sa famille,

vous

service.
'

besoin

j'aurai

alarmez

pas...

que

de vous...

votre

Oh!

pudeur

ne

r-

216

FAlUPiUOLE

ait

publicaine
ne

demandera

Eh

Le

masque

Pas

moi

fois

que,
hors

prsente

bien,

parlez...

secoua

rouge

encore,

dit-il.

Armande

de

la

tte.

Seulement,
une

"pril,

chez-vous

fois

si

un malin,

un

jurez-

. ,

une

[libre,

homme

vous

vrez,..^
. ,,E,t.pUJS.,?

on

l'homme.

qu'

de s'effaroucher...

garde

..,,;.

se

le rece-

FARANDOLE

Rien.

Ce

monpsyll.ab.le

217

fut

articul

froide-

ment,

Est-ce

conclu?

le

ajouta

masque

rouge.

Oui.

Demain

Seulement,

vous,,

selle

soir

il me

ressemble

de Vrinires.

Armande

faut

cette

si parfaitemenj

fille

sera

libre.

qui,

dites-

mademoi-

218

FARA.VDOI.E

En ce

cabaret

der

un

la

moment,

et

hsitait

l'homme

au

une

sortait

second

le

manteau,

du

abor-

avec

voyant

inconnu.

a Approchez,

lui dit-il

voix

de basse-taille.

Farandole

tait

que

la

ballerine

tte

elle

yeux.

va!

dans

nne

rabattu

de

enveloppe

longue
le

sa

magnifi-

des

pieds
dont

pelisse,

capuchon

sur

ses

219

FAIIANDOLE

Mon

tes-vous

teau,

an

man-

dcide

toujours

suivez

Alors,

deux
de

Au

et

monsieur,
faites-le

demandera,

Les

gne

dit l'homme

Toujours.

vous

lui

enfant,

!\.

se donnrent

hommes

ce qu'il

une

main.
revoir

dit

l'homme

au

man-

teau.
:~:A

comptez

poi-

V
bientt;
sur

dit

nous;*

le srnasque
;

h;! ; ,

roug,
*. ,

et

'

220

FAKAtSDOI.F.

L'homme

au

manteau

allait

s'loi-

gner.
Le

cha

masque

de

le rappela,

rouge

nouveau

son

se

pen-

et

oreille

lui

dit :

Demain

vous

dira

devenue.

Quand
avec

vous

recevrez

un

billet

qui

Yriniressera

cequ'Armandede

le masque

Farandole,

il lui

rquge
dit;:

se

trouva

seul

i-

221

FAHASnOi.F.

Prenez
moi...

mon

avec

venez

lui

Farandole
la docilit

avec

et

bras,

Je

masque

dois

rouge,

prit

d'un
vous

que

le

bras,

et le suivit

chien.

prvenir,

continua

le

vous

allez

coucher

en

vous

a confie

prison.

Peu

L'homme

a
dant?

donc

m'importe!

sur

qui
vous

beaucoup

nous

d'ascen-

2 ?2

FARANDOLE

Je

ne

l'avais

jamais

vu

il

y a

une

suivi

heure.

Alors,

pourquoi

Parce

qu'il

sont

m'a

l'avez-vous

dit

au

descendues

des

paroles

fond

de

qui
mon

coeur.

Que

Il m'a

quelqu'un

Eh

vous

a-t-il

demand

del

bien

dit ?

si je voulais

guillotine.
?

racheter

223

FArtANDOLE

voix

El

comme

sourde,

une

sauver

fatal

j'ai

ma vie,

continua

alors,

tte

fait

me

s'en

n'ai

autrefois

le jour

depuis

dvouer

sauver

prsentait,

d'une

pu

et que

chrie,

le serment

mon

l'occasion

je

Farandole

mon

quelqu'un

j'ai

accept

sang,
si

avec

joie.

vouliez

Quelle

tait

donc

celte

tte

que

vous

sauver?

Celle

du seul

homme

que

j'ai

aim.

'

224

-y

FARANDOLE

tait

Quel

cet

^ Je le croyais

homme?
un

soldat.'

simple

'

Ah!

Farandole

essaya

Etes-vous

l'accent

fert...
Ces
rine.

voir

travers

J'ai

vous?

bon,

farouche

aim,

le
--

de l'inconnu.

masque

de

dit-elle

avec

de la dfiance.

j'ai

pleur,

j'ai

souf-

mots

allrent

au

coeur

de

la

balle-

FA'.AXPOl.!'-

Alors,

Et son

un confiant

que

abandon,

sur

coute,

dit-il.

obissant,'

forlv

pesa'plus

lbra^s

du

mas-

rouge.
Je

-*;

vous

Je suis

une

Je

simplement.

fille

ne sais

La femme

que

j'appelle

ma mre.

Elle

faisait

de

>

coutez...

dit-elle,

bras

saltimbanques
n

qui

des

rus,

reprit-elle

pas

ma

mre

je suis

ne.

n'est

pas

parli

d'une

troupe

m'ont

vole

a
1S

mes

226

FARANDOLE

vrais

manqu

du

grenier

par

la

les

avoir

place

boueux,

celui

d'o

Un

rudes

;, j'ai

longtemps
dans

vcu

de pain

sec,'souffert

il fallait

danser,

tantt

en

quelque

carre^

publique,
tantt

un

d!hiver.

journes

et la faim,

four

ans

danse

je

ncessaire,.grelottant

Aprs

le froid

ans,

vingt

six

de;

depuisj'ge

sur

J'ai

parents.

un

dans

caf

comme

je sors.
soir

que,

Iriste

et

lasse

de

mon

FARANDOLE

"je chantais

trange'vie,
une

chanson

nais

pas,

d'amour,

je sentis

de

rayonnement

du

que

227

bout

ne

je

du milieu

chaleur

des

lvres

compre-

de la foule

qui

pesait

un

sur

moi.

On et dit que
taient

tourns

C'tait

avec

comme

un

des yeux
la lame

vers

deux

charbons

mon

visage.

homme

noirs

d'une

qui

qui

me

ardents

regardait

me transperaient

pe.

FARANDOLE

22
Ah!
cet

dit la ballerine,

homme

l'instant

me,

nait,
cette

tait

mme

beau,

le matre

et je sentis
et

je

ma

que

compris

chanson

je

sais

mais

il

et

roi

le
vie

je chantais

si

pas

devint

lui

de

mon

apparte-

la premire

pour

que

ne

fois

depuis

six

ans.
Cet

d'un

ptis'
vant

homme

garde-franaise,
au

peuple

portait

l'habit

d'un

le rgimentqui
quelques

m'ois

soldat,
avait

aupara-

Z'SB

FARANDOLE

Que se passa-t-il
serait

trop

mois

aprs,

long

nom;

vous

que

je.ne
lui...

Victor

s'appeler

tout

tait

croyais
A

il se nommait

nous

raconter.

cet homme

moi l'univers;
n'aimais

entre

ce

Oh!
Mais

devenu

uu

pour
lui,

qu'en

je

savais-je

son

comme

doit

peuple,

un

peine
Victor...

court,

un enfant

du

simple

soldat.
Nous
mansarde

demeurions

ensemble

de: la rudVrllbd'o.

dans

ma

230.

FAn,A,\J>0L,Iv

11 parlait
'

soirl

intii

cencis,

il^ me dit

ne

je
sois

l'ouvrage;
tirerai

ilrvehait

""'"'

Un jour

mais

.*
chaque

: Nous

porterai

tranquille,
je suis

plus
rais

je
un

bon

li-

sommes

l'uniforme;

chercher

ouvrier,

de

je

me

Lnp

l'en.

d'affaire.

I se passa
Uu matin

huit

il mdit

Si je ne renl;rajs;

jours

encore.

:.

pas,.e,;

soir,

FARANDOLE

lonn

pas.

chercher

aller

dans

la banlieue

de l'ouvrage.

ler?

Je dois

231

Mais

quoi

avec

lui demandai-je

avant

J'tais

d'entrer

as des

C'est

menuisier"

donc

travail-

inquitude-.
de

mon

singulier,

lui dis-j,

mais'lu

et blanches'

corame
;;

seigneur.
C'est

tat

au services

iriains'mignohns

un grand

veux-tu

qu'pi'

iridusq't"'('s't''iho'ins'

EAjUiSJVO^E '

2.3.2

Ipiurd

Et

que

main,

je T^ttendis

devenais

en,riant.

rpondit-il
.

soir j il ne^,revint,,pas.

, Xrpis

je

me

alla.

il s'en

,,. ;Le

le r^bot,,

Le

folle..,_..,;,;.;,.

sentis

Viclor

ador

dans/la

tous

que

je,-, ...j.;.:;;.-,'.'.

me

,;> ,J.e;SO0is;de^ptre;:gr^nier;,,je

mon

lende-

vainement..,

jours4s'c^ulren;tije

ourir^au-hasard

.,

mis

ifue^ demandant

les^hos.,,,,,,,,,

...

FARANDOLE

Cependant
meur
dans

dans

il

une

y avait
et

Paris,

la

933

foule

ra-

grande
s'attroupait

les rues.

On avait

piration

la veille

dcouvert

ayant

but

pour

une

consLouis

d'enlever

XVI du Temple.
> Les conspirateurs
jugs7'c:Onidmns.
''# ^-m

charrette,
rible.

avaient
!'~

-j

'le'

trouvai"''sur
et soudain
.."'".73-

je
"^

arrts,
<

''';

'passade

d'> la

jetai

un liera

(ter,

234

FARANDOLE:

Victor

Il me
>.

mon

tait

reconnut

Arrtez!

amanl...

tor !

au milieu

arrtez!

m'criai-je,
c'est

mon

mari...

c'est

c'est

Vic-

charrette

Allons

condamns.

et me sourit.

a, me dit
la

des

en

une

hurlant,

femme

qui

ton ,mari

Je jetai

:;'^;

"> {^rh'<--

un cri encore

?...

de JaoHehe-

dpne^o'esMle-marquis

Berlrand.

suivait

.:,>:;.

,.- j'..
et je -m'vanouis1.'

235

FARANDOLE

'!> Qtrandje

revins

venues:!il

pleuvait

dsertes.s

:,

.-

ir:-

srentidainsrun
>
dans

celte

d'.tre
tte

devait

taient

'-.-;;

-\

dfaillante

-.-;-

ute

jusqul

etroiesipiedsi
de sang.:,;

mes;,mains

tait

rues

ruisseau

Je4rempai;

tiuit

la

les

de la Rvolution,

place

ma

moi

ietr

tranai

jJe;;ne

et

glis>4
- .*

monrirpnt

boue:s<a^ante,;et^.y^uyeta,1|i|ant;

femme,,

de : donner

voudrait,^

nia tte

ra.(|hte^u1ne.autrei.;tr;SiH

,. ,..,,,,,

celui
en

je fis le serment
qui.Ia

2'6

i-AKANDOLE

Au ; moment

masque
dans

et

rouge
le cercle

lari! entre: de
facdti

de
doid

la

dcrit

de rue,'

et ils

Le masque

f-odge" fegatfd

Ude^grss

larme

rltlentement
C'tait
l'heure

mites

la

par^une
taient

Frridol.

jUri-lr^nWSildcieuse
''""'

sufsWjpuev
!Iartn'que

ih!flexbl/cduc;
a sonKi

en

Neuf.

pont

entraient

jeuneffllle

lumire

le

-ainsi,

eHe'fparlil

vrsn!

dsspotr

depuisPfedglnips.

ceux
sans

pour
li-

!fJ':

FiRANDDi.K

Ah!

pauvre

El ds

lors

et quelques
aux

portes

enfant!
ils

minutes
de

237

murmura

cheminrent

aprs

la Conciergerie.

t-il.

silencieux,
ils

arrivrent

CHAPITRE

NEUVIEME

IX

La jupe

Q
matre

sffait-il
Berdri

le masque
causaient

pass

ecai-atfc.-;

dans

le cabaret

le Bourguignon;

rouge

et

l'nbmni

tandis
au

que

manteau

ensemble?
11

de

1C

242

FA1UM)0LE

La
selle

avait

ballerine
Claire,

qui

en la prenant
selle

Je ne suis
et je

me nomme
Oh!
Je

mandel
noirs,
;r
un

ts
C'est

venait

c'est

celle

vous

que

c'est

impossible,

grands

cri

croyez,

Farandole.;

yeux,
vrai,

une

beaux

tes
ton

large

toi,

Ar-

cheveux
Iront!

dit la ballerine

avec
si

je ressemble

sourire,mlancolique,

parfaitement

un
mademoi-

pas

mademoi-

pousser

de Vrinires

reconnais

donc

de

sa cousine,

pour

Armandine

rpondu

grande

dame,

qu'on

m'a

dit

ct

de l'autre,

dit

que

si nous

on nous

C'est

vrai,

souvent.

dit

Mademoiselle
la

toujours

confondrait.;
et

Berdin,

Claire

danseuse

Tune

-nfus trouvons

d'Azay
avec

le

je

l'ai

regardait

une

sorte

de

stupeur.
4 Non,

dit

mademoiselle,

aussi

je vous

pez.

Je connais

qu'elle

danse

voyez.

,.....

afflrm

que

Farandole
avec

la jupe

vous

Berdin,
vous

depuis
rouge^qu

moi
trom-

dxMaiis
vous

24 i

FARANDOLE

Puis,

Qu'est-ce

Des

Non.

appele

Marianne

Je l'ai

Et elle

ma

fille

de service

renvoye
ne

fille ?

En as-tu?

de femme.

tu as une

Cependant

froque?

lu veux,

que

habits

la ballerine

s'adressanl

t'a

il y a deux"
rien

laiss

jours.
de

..<-TRien.
La danseuse

...
se tordit

les

mains.

sa

d-

FAlUNDOLE .

Il me faut

del

quelqu'un
ajouta

suis

femme

Je ne sais

qui

Est-ce

et m'a

avec

refuser

Mais

femme?

autres

un

Mais

guillotine,

Farandole

pas...

qui m'altend

est l dehors

sais,

habits

pourquoi?

Ah !, je ne sais

sauver

des

pourtant
;

que-ceux-l*..
-:M"ai.s

%&

homme
offert

de

et

tu

angoisse,

si je

!
vas-tu

donc

sauver?

pas...
un

, homme

esl-pe

une

FAIIAN1)0LE

246

Oh ! ce

est bien
dans

femme,
il

homme;

si on l'et

que

'

larmes

Pheure

lxii-mme

tu

aies

d'autres

-:'-'::

Oui.
Pourquoi?
Je ne sais

-Berdin

il

a des

tout

conduit

car

la

Et il Yut

bits?

une

et il marchait

la voix,

guillotine.

--

cet

mu,

comme

doit-tre

sembla

Comment

pas...

rflchir.
est-il,

cel homme?

ha-

FARANDOLE

Il est grand,

la voix

pleine

reau

de

et

descendent

il

et

les

paules
un

sonore,
beaux

grands'"
afohdil

Un souvenir

parut

24.7

cou

yeux

larges;
d tauvous

qui

l'me.

1'''

-iisa

assaillir

-Id

l'abr-

tier.
Si

c'tait

Qui

lui!
lui,

pensa-t-il

tout

demanda

mademoiselle

haut,

Claire.

lant
voire

Ecoutez,
reprit
*
avec prcipitation.
cousine,

le Bourguignon
Je

mademoiselle...

suis

du

parpays

de

FARAIHIJOLE

2^8

Vrinires

Je le sais,

est

tout

jys

de Cpulanges..
,11 y a six
homme
votre

dans

cousine

Et...

Oh!

homme
dole
est

vint

aps,

le pays,

se prit

qui

powr

yiplente.

dit Berdin,

baissant
au

de nous

la

portrait

faire...

cet

aujourd'hui...

il le peut...
Mais

,,uj^

cet homme?

tout-puissant

veut...

Berdin^

passion

c|'une

ressemblait
vient

poursuiyjl

son

nom

ljggsffif&_

voix,

que

cet

Faran-

homme,
et ce qu'il

il

249

FAIUNIHUF,

Ce nom

. selle...

brle

les

mademoi-

lvres,

Et Berdin

d'Azay

qui

Oui,

se pencha

de

Berdin

ce doit

tre

qui
lui...

s'chauffait
et c'est

en
pour

elle:..-

sauver,

Elle?

Ah ! mon

cbaretier,

Dieu,

mais

murmura
vous

ne

l'honnte
savez

rien?

Claire

frissonna.
dit

parlant,

l'oreille

Que

voulez-vous

que

je sache?

donc

la

"250

FARA!\DOLE

Mais

votre

est

condamne

mort!...
Claire

un

jela

Et c'est
tout

cousine

cri.

pour

la sauver;

oh!

je devine

maintenant.

avec

mlancolie,

place

l-bas...

murmura

C'est--dire,

Oh!

moyen.
magine...

non...

Tiens,

qu'on

il

petite,

doit
voil

Farandole

m'enverra

avoir
ce

trouv

que

sa

un

je m'i-

251

FARANDOLE

"'-
nuait

Parlez!
de

dit Claire

Je me figure,

demain,

la prison/Et

puis,

elle

sera

partie,

tu

te feras

quand

Tout

Il y a assez

cela
si

Farandole;
Victor.

0 mon

goisse,

mais

bits?

va

qu'il

dans

a vu danser

Berdin,

reprit

sa plac

reconnatre.
qui

conti-

qui

la danseuse.

regarder

t mettre

d'Azay,

de monde

Paris

Farandole.
m'est
je

gal,

meurs,

Dieu!
o donc

dit
j'irai'

tristement
rejoindre

ajouta-t-elle

avec

an-

trouvrai-je

des

ha-

/i . :

252

FARANDOLE
Prenez

accent

dit Claire

les miens,

avec

un

rsolu.
Les

vtres

- Qui,

puisque

! :
c'est

pour

sauver

ma

n'allez

pas

cousine.
-^ Mais,
rester

ici,

vous

dit }a danseuse,
vous,

? Comment

mademoiselle

ferez-vous?
^ Je

mettrai

jusque-l

jupe

rouge

et

votre

>

basquine.
Ces

votre

mots

firent
grave

sourire

le bon

et silencieux.

Allemand,

253

FA Aisix'LE

c C'est

un

devinera

jamais

Verra

de

tes,

Orr

Pendant

Claire
du 'cabaret

l'y suivt*
quelques

et le bon

On

s'stai l -enfuie
etllie

Allemand

lui dit:

s y

;
^

mintfts,;

lencieusement.
Berdin

ne

quand

de ie's-HrBite^

La ballerine

Enfin,

Paris;

dit-

vtii.

l'arrir-slle

tout,

aprs

vous

qui

ainsi

dpMlit

tier

rues

ndmoislte

Dj
dans

costume,

les

courir

il, pour

vtis

bon

r'-l]
le

cabare-

s^r'egiMrivt

si-

254

F.UIANDOI.E

Qu'est

donc

Je ne sais

srable

comme

moiselle
tout

lui

Clai re
arriver

pour

; Berdin

i mpju r,, e,t, fe ra

Je

ne

sais

ayecunrgeste
:

; -u -' .-.

la police.

un,i.ommede;

Mais comment

. -

elLe.:,

jusqu'

j frissonna;

sur>,made-

lev

regard

et cet homme...

- C'est

Oh ! dit le Bourguignon

d'effroi...

tout.bas

un acolyte,,,un,mir

qui

un

fit

mais,

pas...

il a trouv

l'Allemand,

Jrme?

devenu

.,;:

,;;J
s'appelle-tr-i)
pas;;

on

le

r=-.-:-='-.
np-mmait;

le

FARANDOLE

l'auberge

Marseillais,

un

Le Marseillais,

accent
Vous

Oui...
faire

vivant.

Berdin

avec

j:ah

! le brigand

le connaissez?

pour,
une

mon

malheur...

ici,

perquisition

et il a arrt

jours...

Corbeau

s'cria

d'pouvante

venu

du

255

un

il y a

gentilhomme

il est

huit-

que

je cachais.
: Et ce gentilhomme

baretier.

Mort

! * murmura

?
tristement

le ca-

256

FAUAKDOLE

En ce moment

les

femmes

deux

rurent.
- Berdih
fendre

et Fritz

Claire

tait

avait

endosse

de

basquine
Les deux

Muflier

mouvement

d'uu

Farando

avoir

repa-

velours
femmes

subi

une

se d-

ne purent
d'lorinement.

habille

en paysanne

et

fa

la 'jupe
noir
ainsi

rouge

de la

vtues

mtamarphos

danseuse.

semblaient
morale

physique.
! a ballerine

tait

redevenue

modeste,

et

FARANDOLE

simple,
conserv

le sombre

certaine

tournure.
saient,

son

front,

dsespoir.
avoir

de

et

regard
nues

paules

pris
de

frmis-

la

danseuse,

pour

mettre

dcouvert

luxuriante

chevelure

comme

beau

du

paraissait

hardiesse

en arrire,

rejet

clat

Ses belles
et,

son oeil avait

Seul,

au contraire,

Claire,
une

timide.

presque

$.f

sa

elle

avait

blonde.
L'Allemand
bas

admira

et

murmura

tout

:
Les

femmes

seules

peuvent

subir,

en

258

FARANDOLE

quelques

secondes,

mations.

osa

Farandole
moiselle

nous

ne

* Oh!
ses bras
nous

et l'y

serra

si nous

fille qui

la prit

avec
et

reverrons...

lvres.

dit-elle,

pas...

dit la jeune

de made-

ses

mademoiselle,

revoyons

transfor-

la main

prendre
et la porter

Claire

Adieu,

de pareilles

nous

transport,

bientt...

dans

j'en

ai

le

pressentiment...

qui

P.riez
sera

pour
morte

la
pour

pauvre
une

fille
grande

des

rues
dame,

259

FARANDOLE

poursuivit

la danseuse...

tre

bonne

aussi

bien!
nom

ne nie
un

sur

deux

la joue

semblable

celle

avait

vue

dj

Adieu!

Or

vos

dans

elles

couler

pas..-,

tes

voulez
eh

belle,

mon

ajoutez

le

prires...

nom

de Victor!
Claire

vous

que

refusez

nom

Et si vous

hommes
de Farandole

que l'homme

alors

une

larme

au manteau

couler.

rpta-t-elle,

il y avait

virent

quelques

et elle

secondes

sortit...

que

un

FAUAM>OLK

Farandole

avait

son

rejoint

mystrieux

compagnon.
Deux

furent

coups

la porte

Qui

est l ? demanda

Masque

Berdin

rouge !

Berdin
rpondit

une

petite

porte,

la

enlr'ouvrit

personnage

la plaque

de cuivre

accompagn

le marchef

se montra*

Berdin
demoiselle
Mais

du

cabaret.

frapps

jeta

un

regard

inquiet

qui

sur

voix.
et le
avait

ma-

Claire.
l'homme

masqu,

sans

prendre

FAHAiND(HE

garde

au

nouveau

fille,

lui dit

votre

frres,

d'ici

avant

ami

et moi.

et

vous

l'htel

la

jeune

.
au
au

salut,

vos

de

costume

Mademoiselle,
de

%%^

nom

je vous

Alors

soyons

nous

vous

rentrer

pourrez

de

de votre

supplie

nous

que

nom

de

votre

vie,

pre

et de

ne pas

sortir

revenus,

mon

reconduirons,
sans,

danger

de l'ambassade.
Je

vous

le

promets,

Claire.
Le masque

r.>uge

disparut.

rpondit

262

FARANDOLE

Berdin
seoir

il teignit

Il est
tion

inutile,

rouges

Joignaient
Je

dans

la

rue;

le

pas

et d' l ballerine-qui

des'
s'~

rapidement.
parierais

dit

ma'parV-depards^

les; masques

rouges

Qu'est-ce

que

les

masques

!i

'^ "

de quoi

l'atten-

qu

Berdin,

se ras-

d'veiller

dit-il,

entendait

masqus

vint

la chandelle.

de nouveau

de l'police

On

et

du pole.

auprs

Puis

la porte

referma

sont-ils'?^'!-

en

sont...

roug"s-t;

' M1" '

FARANDOLE

Berdin

mit

un

doigt

Mademoiselle,
masques

rouges

ne

doit

parler...

c'est

dire,

qu'ils

la guillotine,
nombre

Claire
y

je
qui

des

Tout
jur

dont

gens

deux

Quand

on

ce que

je puis

haine

vivace

une

crois

bas,

sont

qu'ils

veulent

sauver

au
vtre

' '

raconta

avait

ge par

tout

cousine.

il

sont

ont
et

de ceux

ses lvres.

rpondit-il

les

pas

sur

283

une
de
ils

alors

Berdin

heure,

elle

ces

hommes.

promettent,

comment,

avait

prot-

'ils' 'iinihl,

2C4

FARANDOLE

dit le

et s'ils

cabarelier;

de " vous

vous

protger,

ont

vous

promis

n'avez

rien

craindre.

Pas

Ah ! celui-l,

c'est

un

mme

du

terrible

murmura

le cabarelier,

ennemi...

Mais,

silence!

coutez!..

Et le cabarelier
oreille
et dit

Marseillais

contre

se
les

alla

leva,

volets

de

la

devanture

J'entendsjinepailrpuille.,},...
En,

son

coller

effet:

des,

pas,

rguliers,.cadencs,

2i5

FARANDOLE

au bruit

mls
tant

le pav,

sant

heur-

il

inspiration;
par

la main

l'arrire-sall

en

la

prit

et les

leur

di-

Fermez
La patrouille
Un

fusil

Bei'din.

et l'Allemand

dans

poussa

une

de
entendre.

rpta

il et
fille

jeune

crosses

se faisaient

Silence!
Puis

des

patriote

la Marseillaise.

la porte

et ne

bougez

pas

s avanait.
soldat

chantait

-..,-.

en

sourdine

2G6

FARANDOLE

Quand

elle

fut

devant

Berdin
Une

devint
voix

Citoyen
a l une

qui

inquiet.
au

:
je

capitaine,

eut

Ce

cabaret

l'affirme

qu'il

>

aristocrate.

Berdin

peur.
est

les royalistes,
Le Marseillais!
eut

se fit-entendre

mridionale

tiisant

dehors,

elle

cabaret,

s'arrta

par

le

un battement

rput

poursuivit

comme

hant

la voix.

murmura

Berdin,

de coeur":'1"''''"'"""'

FAIIANDOLE

Une

voix

du

il

certain

pondit

:"'""'.'

Je

ne

n'tait

qui

r-

bonhomie,

vois

est

couch...

min

j'ai

pour

ds

"i(6yensi

et non

pas

de faire

itridion'ie:,!iprends

notre

passons
de

capitaine

le

chesur

veiller

et mes

moi
des

toui

lumire^.,

mission

repos

i!(jitdyeh'

de

pas

monde
!..

de

pari-

dpourvue

point

accent

voix

inn

grave,

plus

et

sienne,

267

le

hommes,

perquisitions.
!

garde

insista
!' t'

voix

di il

268

FARANDOLE

y a l une
t'en

et tu refuses

aristocrate

de

assurer.

Mais

donc?

de

aristocrate

quelle

fil le capitaine

C'est

une

avec

humeur.

fille

jeune

parles-tu

en

dguise

paysanne.

Bah ! qu'est-ce

Citoyen,

au

me

qui
nom

de

prouve...
la Rpublique,

je te somme!..

rut

se

Ah ! ma

tourner

foi ! dit
vers

le capitaine
ses

hommes,

qui

paje ne

'

veux

faire

me

pas

FAHA-NIKH.E

des

200

affaires

avec

la

police.

Tu

Mais

brave

as raison,

citoyen

m'excuserai

je

de

auprs

ce

cabaretier.

Berdin

capitaine.

avait

un

terrible

de

battement

de coeur.
Une

crosse
Berdin

vanture,
coin,

de

sur

dpouiller
Il tait

un

mousquet
alla

se coucher

lit de sangle,

de sa culotte
dj

en

heurta

manches

la dedans

et se Mta
et de sa

un
de

veste...

de chemise.

se

270

FARANDOLE

La crosse
Alors

heurta

Berdin

sauta

du lit de sangle
Au

la voix

coup

mme

de crosse

temps

del

Allons,

bon

! grommela

haut

pour

tre

.entendu

voici

encore

la

Quand

loi!

dit-il,

police
donc

branla

le capitaine

Au nom

nuycr....

bas

Un troisime
en

bruyamment

et cria

voleur!

volets;

fort

plus

leva

ouvrez,
Berdin
au

assez
dehors,

vient

qui

seront-

les

ils

bien

m'enon-

FARANDOLE

vaincus
Et il

je ne loge

alla

ouvrir.

Qu 'est-ce

dil-ilen

que

se montrant

voulez

plus

que

vous

boire,

les aristocrates

pas

vous

2fl

voulez,

citoyens

en chemise...

tombez

mal...

Si vous

je

n'ai

de vin...

Allume

ta

chandelle,

drle!

dit

cabarelier,

c'est

encore

Marseillais.

vous

Bon ! fit

le

!
C'est

moi !

le

2
"

FRANDOt/E

Vous

ne

me

laisserez

donc

jamais

citoyen,

dit

dormir?
'*'

ta

Allume

et laisse-nous

capitaine,
Si le citoyen
si tu

n'as

Il

mela
tromp,

C'est
le

agent

visiter

de

personne

chez

jeune

une

la maison.
s'est

police

le

tromp,

toi...
fille

en

vtue

dit le Marseillais.

paysanne!

chandelle,

ce que"nous
capitaine,

je l'engagerai

la commune.

allons
et

si

voir...

vous

s'aller

grom-

vous
plaindre

les

FARANDOLE

Berdin'rallumait
delle

Figurez-vous,

citoyen,

de policier

me fait

on

a de la libert

Je te dis,

lre,

que
Ah!

Je l'affirme

Comment
retrouva

sence

d'esprit
n

lever

que
chaque

ce gredin
nuit...

et

avec

co-

fit le Marseillais

tu as chez

qui

sa chan-

tranquillement

et disait

appelle

273

toi

sur

une

ma tte.

est-elle?
toute

aristocrate.

demanda

l'astuce

et toute

Berdin',
la pr-

bourguignonnes.
48

FARANDOLE

274

- C'est

une

jeune

fille

habille

bleue.

Elle

fichu
*

rouge

robe

et des

aux

sabots

au

cou

pieds.

les paules.

haussa

Berdin

un

d'uni

*
Je

seuse

n'ai

qui

le soir,

en

je loge

par

ici,

dit-il,

chante

et

des

jouant

qu'une
danse

pauvre
dans

les

castagnettes,

dan-

cafs,

et que

charit.

O est-elle

Pardi

! elle

est

l...

elle

dort...

FARANDOLE

El

Berdin

montrait

275

la porte

del'arrire-

salle.

Montre-nous-la,

Berdin

II|enlr'ouvrit
dit

adressait

de

profond

dit

son

coeur,

la porte

le capitaine.
dans

Dieu,

une

de

ardente

la salle

le plus

prire.

basse

Est-ce

que

rpondit

nieuse

Non,

et frache.

tu dors,

petite?
une

voix

harmo-

et

Z/t}

FARANDOLE

En

mme

temps

et une

grande
cabarei,

ayant

une

C'est

elle

Tiens!

les
sur

ses pointes

danseuse.

un sourire

provocant.

dit-elle,

je

du

caf

je leur

le

castagnettes

le Marseillais.

payent-ils
que

mains

toute
dans

s'lana

! .s'cria

amoureux

citoyens
lent-ils

aux

vritable

Elle lui jeta

mon

fille

jeune

s'ouvrit

porte

et pirouettant

de Farandole
comme

la

le

reconnais!

des

quelque
danse

un

c'est

Aveugles

1 Les

chose?

veu-

bolro?

FARViNDOLE

Et

Claire

le pril

dans

comprenant
se souvint

bal

du

l'oeil
lascif

elle

de

le bolro,

brillant,

se

incroyable
suprme,
elle

pour

de la

sa jeunesse,

dans

que,

et agit

pagnols
Et

s'agissait

gouverneur
dans

audace

de cet instant

mme

qu'il

vie,

avait

une

puisant

morphose,

mta-

transforme,

d'Azay,

2?7

au
elle

Bourgogne,
chant

des

airs

les castagnettes...
prit

la lvre

et abandonn..,

danser

j;

et

chanter,
le

railleuse,
;,-

es-

corps

<= ;; ?,'

i;

278

FAICAMiCJtE

Et les
crirent

qu'il

battirent

municipaux
bravo7

tait

Marseiilaia

mains,

comprit

battu.
tait

L'ange

le

et

des

devenu

dmon

une

pour

heure...
Tandis

l'homme

l'autre

Farandole,

masqu
masque

de la Conciergerie.

Claire
la

ballerine;

s'improvisait
seuse,

mademoiselle

que

vritable
au

appuye
et

rouge,

suivie

danbras

de

distance

arrivait^'
?.

d'Azay

i,

par

la porl
c

'

:;

FARANDOLE

son

L,

tle

conducteur

et fit un signe

Vous

dit-il

savez

'voix

279

tourna

s'arrta,
son

ce que

compagnon.
vous

faire?

avez

basse.

Oui.

Alors,

entrez...

je

Le second

masque

rouge

s'approcha

le bras

de Farandole.

'dit-ilj'je

-Vais

ici;

pril

Ja

vous

attendrai

*c Mil

petite,

loi

cl

vous

280

FARANDOLE

expliquer

ce que

Parlez,

Vous

une

dame

nous

attendons

de vous.

dit la ballerine.

trait

ressemblez

qui

est condamne

trail

pour

mort.

Je le sais.

:- Nous

allons

vous

conduire

dans

son

cachot,

r Bien;

Demain,

aprs-demain,

Afa.nls, Vjpus vous

bornerez

les jours

;rpondre

sui

par

FARANDOLE

aux

monosyllabes

281

questions

de

vos

homme

vtu

ge-

liers.

Et aprs?

Un

se

matin

et

prsentera
vous

persistez

un

vous

dire

Que

rpondrai-je

Que

vous

demande

soir,

vous

que

demandera

ne savez

noir

si vous

enceinte.

ne savez

vous

de

pas ce qu'on

avez

pourquoi,

arrte

et que

vous

le

vous

282

FARANDOLE

ni enceinte,

n'tes

vous

vous

vous

rclamerez

nommez

connaissent

la rue

vos

ni aristocrate,

Farandole.

de tous

: du

matre

de

du

gens

qui

que
vous

vous

caf-concert

de votre

ceux

tous

Alors

les

des Bons-Enfants,

amis,

mais

que

de

de

mre,
vous

con-

naissez.

avec

Et

vous

indiffrence,

icTi pas?"'

croyez,

que

.:',f':\- ''"''

demanda

l'on
'' '-'

Farandole

ne me guilloli: ''

283

FARANDOLE

que

Mais

certainement
On

rouge.

chante

qu'elle

qu'elle

guillotine

des

gens

chne

rpublique
et les

n'est;

tort

mauvaise

ainsi

Ayant

laissa

la

le

mas-

pins

m-

dit

disent

qui

gens

et

travers

foi

ou

sont

des

imb-

ciles.

leva

de

fait

non,

le

ferre

bronze.'fUt

sou-

rouge

et

de la Conciergerie

marteau

retomber

le masque

parl,

sur

pesamment
de gros
"'

clous

^'^^hi

et
.

la porte
duble

cU;*'^;

le
de
de

s-: !/:;

284

FARANDOLE

Celui

avait

qui

Farandole

demeura

puy

s'loigna
immobile

au parapet

le bras

jusqu'alors
de

dans

quelques

pas

l'obscurit,

et

ap-

du pont.

s'ouvrit

Un guichet
rible

donn

au milieu

de

la

ter-

porte.

Qui

est

l ?..

demanda

une

voix.

Le masque
teau

et Qionlra

rouge

entrouvrit

sa plaque

son

de cuivre,

man-

.-

285

FARANDOLE

Un

guictfelier

reconnut

l'ouverture,

une

approcha
la

de

lampe

et

plaque

s'in-

clina.

La porte

s'ouvrit.

Cachez

que
La

sortie

rue

rouge

bien

votre

le mas-

Farandole.

on

danseuse,
de chez

Berdin,

de l'Arbre-Sec,

mademoiselle

dit

visage,

Claire.

s'en

souvient,

de

le abaretier

vtue,

d'Azay,

des

tait

habits

par-dessus

la

de

les-

28'

FARANDOLE

elle avait

quels

une

jet

ample

peiiss;

capuchon.
Elle

laissa

tomber

le

sur

capuchon

ses

yeux.

Entrez!

dans

poussant
La porte
Alors

reille

du

dit

un

le masque

le masque

Conduis-nous,

en

la

corridor.

se referma

guichetier

rouge

derrire

rouge

dit-il.

enx.

se pencha

l'o-

287

FARANDOLE

l'avons

Nous

avait

travers

plus

Conciergerie

vice.

il

dit,

que

tait

les

les

minuit:

il n'y

corridors

municipaux

de

de

la

ser-

dormaient

Quelques-uns

dans

leur

fusil

devant

gu-

rite.

L'un

masque

Celui-ci

d'eux

croisa

son

rouge.

montra

sa

plaque

de

cuivre.

le

288

FARANDOLE

Regarde

bien,

lui dit-il,

c'est

la-nation

le veuL!

qui

Le municipal
Le cachot
tait
mit

d'un

Quand
trois

de mademoiselle
au

situ

s'inclina.

de Vrinires

rez-de-chausse,

l'extr-

corridor.
le guichetier

serrures

mit ses clefs

de la porte,

la belle

dans

les

jeune

fille dormait.
Elle

mchant

tait

couche

lit de sangle.

toute

vtue,

sur

un

289

FARANDOLE

Son

abondante

noue

et

chevelure

couvrait

noire

ses

tait

d-

demi-

paules

nes

Un sourire

et son

vertes,

le

calme

doux

glissait

visage

et la

sur

ses

aux

srnit

lvres

entr'ou-

yeux

ferms

que

procure

avait

un

rve.

Le bruit

fermant

del

ne l'veilla

Le masque
i.

s'ouvrantet

porte

rouge

se

re-

point.
et

Farandole

taient

290

FARANnnr.n

entrs

leur

munis

seuls,
avait

donn

Regardez

d'une

.lanterne

que

le guichetier.
l !..

dit

le

masque

rouge.
Farandole

terne

sur

le visage

et touffa

mie,

moi

les

yeux

rayons

de la jeune

de la

fille

lan-

endor-

un cri.

Oh I dit-elle,
et

les

dirigea

si

ouverts,

je

je

n'tais

croirais

debout

que

et

c'est

FAIIANDOLE

'

Restez

dans

291

et

l'ombre,

dnuez-moi

la lanterne.
/
* Farandole

s'effaa

obscur

du cachot,

proch

du

dans

le

coin

et le masque

lit de saugle,

la

le

rouge
lanterne

plus

s'ap

la

main.

Mais

au moment

o il

la

allait

...
lgrement

pour

entr'ouvril

les

rve.

la

l'veiller,

lvres

et

toucher

*
dormeuse

traduisit

son

292

F41UX&CH.E

Ah!

sans

on

cher

doute

elle

M. de

Rochemaure;

viens

de

Elle

si et

elle

continua

ve

Figurez-vous
France

tait

figurez-vous

avec

que

je,

affreux.

un

silencieuse

cout

-, Un

disait-elle,

causer

croyait

un rve

faire
#

fut

che^valier,

la rponse

moment,,

cornme

du chevalier,

puis

chevalier...

pouvantable,

que

le roi

en rpublique,

tait

mort,

qu'on

que

appelait

la

FAIU.NHOI.K

la

noblesse

du

lui

qu'on

cela

sais

quel

supplice

qui

trange!
nom

du

guillotiner,

mdecin

et

d'aristocrates,

un

affligeait

On appelait
ne

surnom

293

avait

de

je

invent

l'instrument...

tandis

veau.

moii

que

! murmura

l dormeuse

Frahdl;

setaisait

de

hait*

E h juie
mains.

Dieu

fille

cacha

sa

tte

(L'iris ^s

294

FAllANOOlE

Nous

tions

vous,

pauvre;

marquise

ce bon

colonel

du

le baron>

sais-jeencore?

damnaient

avaient

drle!

taient

des bonnets

mon

ce sup-

condamns

la

de Champagne,

qui

tous

moi,

la Bretauche,

toujours

continua

endormie,
*

plice;

. Yrinires,

de

Mademoiselle

pifuvre

Les

vtus

le comte,

gens

qui

de noir...

rouges!
chevalier.

Oh!

de

rgiment

l'abb,

nouscou-

mais

c'est

ils

trs-

295

FAltANDOUS
V
La dormeuse

mit

se

En ce momentle

doute

elle

le temps

les rayons

La lumire

c Ah!

voici

donc,

noir...

que

masque

rougedont

tait

prcieux,

del

lanterne.

dirigea

sans

sur

l'veilla.

bon,

mon

chevalier...

liens,

rire.

fit-elle

en ouvrant

rve

recommence^...

je vois

il a un masque

un

les yeux,

Venez

homme

au

lieu

tout

d'un

29G

FAKAMiOLE

"bonnet...

mais

la mme

Mademoiselle

rouge

Elle

soit

dit-elle!

poli,

de Vcrinires

avec

se dressa

Bon,

c'est

! dit le

gravit.

sur'son

voici

il ne

sant.

le premier

de tous

m'appelle

pas

ci-

toyenne.
Elle

fait.

est rouge...

chose!

masque

qui

ce masque

se frotta

les yeux

et s'veilla

tout

FARANDOLE

Mais

le sourire

297

n'abandonna

ses

point

lvres.

lui

Pauvre

chevalier,

dit-elle,

raconter

un, rve,

et le rve,

la ralit,

Elle

dit

la voil!

regarda

le

je

c'est

croyais

lui-

masque

rouge

et

Est-ce

monsieur

Oui,

que

vous

venez

me

mademoiselle..

; ,

chercher,

lui

298

FABANDOUS-

Quelle

heure

est-il

Minuit.

* On guillotine

jour,

rouge

C'est

gal,

aim

revoir

nire

l-bas

voilure

fois...

se.lut.

continua-t-elle

mon

beau

car il parat

en charrette

dcouverte...

le

heure,
'

la huit,'continuellement?

Le masque

bien

toute

donc

Paris

qu'on

c'est

j'aurais
une

ous

der-

mne

une

manire

de

;conbm

nous

en

avions

la

cour!

et voil

nuit..

Ah ! ce n'est
aura

n'y
froidj

cour...

il

quand
va me

qu'on

pas
vous

personne...

y avait

une

guillotiner

la

El

il

bien...

puis,
Fail-il

verrez...

monsieur?

Oui,
*

de

pour

la premire

dole,

donl'le
de

Quelle

mademoiselle.

Mademoiselle

puchon

299

FAIU.NDOLE

Vri'nires

fois,

visage

elle

tait

l'ample

pelisse.

est celle

femme,

se:

aperut
cach

par

dit-elle

et

leva,
Faranle

ca-

300

FAIIANDOLE

--

Une

Ces mots

femme
la firent

Est-ce
dvou?
mes

pre,

qu'il

mort.

pas

Elle

eut

me

frres,

mes

vous

sont

dvoue.

d'un

reste

avec

pas.
de

quelqu'un

mon

amertume;
amis,

le

chevalier

morts.

trompez,

le chevalier

n'est

un eri

Ah! dit-elle

pezl...

reculer

fit-elle

de Rochemaure
Vous

vous est

qui

de joie.
ensuite,

vous

me

troni-

3' 1

FAtiA(Nr<o!.r.

Sur

l'honneur!

je

vous

jure

qu'il

est

vivant.

Vrai

Ai-je

d'une

rouge

ne

me

Ah!

l'air

voix

s'il est

trompez

me conduire,

de

mentir?

grave

et mue.

vivant

! dit-elle,

monsieur,

pas,

l-bas,

dit

vous

me ferez

ment..

Parlez,

mademoiselle.

le masque

si

avant

un

vous

de

ser-

30*2

FARANDOLE

Elle

firement

rejeta

sa-noble-'tte

en

arrire.

c Je

ne sais

vous

qui

milieu

del

me

homme

avec

bonne,

huit

qui
dans

pntrez

conduire

voix

pas

vous

tes,

mdri

dit-elle,

au

cachot,

et me venez"chercher

la mort

et vous

; mais

ne

devez

vous

pas

pour
avez

tre

la

un

mchant.

Assurment

motion.

non,

dit le masque

rouge

303

FAIIAMKM.F.

Eh!

bien,

le chevalier

j'aime

l'aime

et n'aurai

lui !...

Or, hier,

ils m'ont

allait

de Rochemaure,

ma

le dire,

je puis

au tribunal

condamne...

guillotiner...

savez-vous

ce qu'ils

les

misrables!

pouvantable!

que

-oh!

! je

heure

dernire

jamais

me

dit,

figurez-vous

reprit-elle,

d'autre

poux

rvolulionnaire,

et je croyais
Point

ont

que

fait,

Oh ! c'est

du

qu'on
tout!...

ce qu'ils
affreux

llsontditquej'taisenceinle.

ont

! c'est

"04

FARANDOLE

Elle

cacha

ses mains

dans

son

front

rou-

gissant.
Comprenez-vous

gens

votre

qui ne se
tte

honneur?

Vrinires...

cela,

contentent

et qui

viennent

Enceinte!

moi

;des

dit-elle,

pas

de

vous

voler

moi...

la femme,

"

prerdre
votre'

de!

Armande

devant

Dieu,

*
de ce pauvre
Ah!

rer...

chevalier!...

monsieur,

vous

allez

me

ju-

FARtNDOLE

C'est

Inutile

Sans

jamais

mademoiselle.

inutile,
?

le

doute;

une
C'est

Et puis,

Cet

homme

chevalier

ne croira

infamie.

telle

verslson

303

vrai.

d'ailleurs...
eut

masque,

un
et

sourire
sa voix

d'ange

tra-

mue

devint

joyeuse.
Et puis,
le lui

direz

acheva-t-il,

d'ailleurs,
vous-mme.

Moi ! moi !...

ii

vous

_
t

_J
20

30G

FARANDOLE

Vous,

Mais

mademoiselle.
le verrai

je

mourir?...

donc...

s'cria-t-elle

avec

avant

de

une

ivresse

l peut-tre...

folle.

l...

Nous

l'esprons...

Mais

o est-il?...

Et elle

montrait

a Non,

dit le masque

et vous
Elle

eut

ne le verrez
un geste

Ah ! dit-elle,
me

lrompiez

la porte.

je

de

rouge,
pas

il n'est

pas

aujourd'hui.

dsespoir.

savais

bien

que

vous

FAI1AND0LE

Non,

je vous

Mais,

puisque

Le masque

le jure!
je vais
lui

rouge

Pardonnez-moi!
tures

hroques

ment

moins

qu'

celle

la main.
mais

dit-il,
comme

mourir!

prit

facilement

la vlre

les

na-

s'accoutu-

la pense

de vivre

de mourir.

Que

Ce n'est

vous

807

voulez-vous

dire
la mort

point

?
que

je

vais

conduire.

Je vais

donc,

mon

vous

Dieu

rendre

?
la libert.

3)8

VAISAMHM.F.

Armande

de

Vrinires

et

cri

un

jeta

chancela.
Ah ! dit-elle
avez

la joie

raison,

Le

d'une

masque

voix

fait mal.
la

rouge

vous

brise,
>

soutint

dans

ses

bras.
Voyons,

dit-il,

soyez

!.. le temps

forte

presse...

faire

Mais

grce
Non,

la rpublique

daigne

donc

me

?
la

rpublique

vous

con-

3<9

FARANDOLE

mais

damne,

c'est

nous

vous

qui

sau-

vons!..

Qui

vous

Les

amis

du

Elle

les yeux,

ferma

telle

se

dis

qu'elle

chevalier.

sur

rpandit

et une
son
une

appuyait

mor-

pleur

tan-

visage,
main

sur

son

coeur.

que

0 mon

Dieu

je vais

mourir

Immobile
rait

chaudes

dans

! dit-elle,
tout

de bon

un coin,

larmes.

il me

semble

Farandole

pleu-

S10

FARANDOLE

un

Armande,
trouva

quelque

moment

re-

! dit-elle,

mais

nergie.

o Vous voulez

me sauver

comment
Alors

dfaillante,

le

Farandole

masque
sortit

fit un

rouge
de

la

et

signe,
o

pnombre

elle

tait.
Elle

releva

de Vrinires
Quelle

son
recula
est celle

qui est ma vivante

capuchon,

et

Armande

d'un.pas.
s'cria

femme,

image

telle,

31 !

FAiUMXil.lS"

une

C'est

femme

qui

vient

vous

sauver.

Elle

Oui

Mais

comment

Vous

allez

El...

aprs

Aprs,

El.,

elle?

Elle

restera

Farandole
son

manteau.

?
ses

prendre

habits.

vous

s'tait

me

suivrez.

ici.
dj

dbarrasse

de

312

FARANDOLE

Mais Armande

ne bougea

Htez-vous,
masque
dire,

secoua
femme

j'ose

dans

une

le

de vous

le

dit-elle

presse.

elle me ressemble
gement,

eu l'honneur

j'ai

le temps

u Cette

dit

mademoiselle,

rouge,

Armande

pas.

la lle.
me

si parfaitement,

le dire,

glace.

ressemble,

que

Eh bien,

habits,

si je sors

Vous serez

sauve,

Mais

dit la

elle,

d'ici

j'ai
si je

avec

si trancru

me voir
ses

prends

vous...

jeune

fille,

on

la

FARANDOLE

et je ne

guillotinera!...
Farandole

se jeta

mains

et les baisa

veux

aux

de Vrinires,

moiselle

...

pas

de

genoux

elle

avec

Qu'importe,

313

lui prit

moi.
made-

les deux

transport.

dit-elle,

je

mourrai

si

heureuse!
.

Non,

dit

Si heureuse,

Armande
l'y serra

en pensant

acheva

ai sauve!

dit

Armande.

la releva,
avec

un

la pauvre
la prit

fivreux

! je ne veux

pas.

je

vous

ballerine.
dans

transport,

:
Va-t'en

que

ses bras,
et lui

314

FARANDOLE

Non,

dit

non,

ciel,

au nom

de

nom

decette

ressemblance

pas

digne...

pas,

Non,

lencieux,

celui

mais

vous

aimez,

au

dont

je ne suis

rpta

Armande,

reprit

un

rouge,
la parole

ne

veux

moment

si-,

de Vrinires,

je vous

jure

que

dit-il,
cette

sur
jeune

pas!

Ah ! fil Armande,
je ne vous

je

pas!

le masque

fille ne mourra

que

en supplie!

Mademoiselle
l'honneur,

du

je vous

je ne veux

Alors

au nom

Farandole,

crois

vous
pas!

me dites

cela,

315

FAIIAKDOI.E

Je

Sur

vons

une

Le masque
t
de

Sur
ma

sur

voix

ardentes

-s'cria

accents

El puis,
dans

crois

une

fois

ses bras

aim

sur

de ma mre,
de

l'honneur

la vertu

mon

mal-

l'affirme!.

qui

qui pntrent

vous

mre?

rpondit

je vous

pays,

une

Avez-vous

rouge

soeur,

11 est des

seuse

soeur?

la tombe

heureux

Je

Avez-vous

quoi?

Avez-vous

le jure

vont

au

coeur,

l'me.

des

Armande

!
encore

elle prit

et lui dit :

la dan-

3l8

FA11ANDOLE

Mais

qui donc

Une

de vous

arracher

Soudain
troubl

un

Ah!

c'est

fille des
la mort.

souvenir

d'Armande

a Non,

pauvre

dit-elle,

possible

l'effet
Non,

maintenant...

nous

heureuse

claira

le

cerveau

tu es ma soeur!
exclama

la danseuse...

?
et regarde-toi...

Regarde-moi...
Oui,

rues!

de Vrinires.

Votresoeur!,.
est-ce

toi ?

es-tu,

nous

ressemblons...

mais

du hasard.
dit Armande...

je me

tu es ma soeur..

souviens

317

FARANDOLE

Elle

dans

prit

frmissante

dit-elle,
avait

pre

son

cou...

enfant

qui

ce n'tait

sitait

ne

je

la

tte

et

ple

un

me trompe

mdaillon

ce mdaillon

pas

moi...

encore

prendre

portail
un

reprsentait
et

Tues

prononant

pas...

qu'il

me ressemblait...

en

Et,

mains

de la danseuse.

Non,
mon

ses

ma

ces

cependant

soeur...
elle

mots,

les habits

h-

de la bal-

lerine.
Farandole
u Eh
soeur,

bien,
au tiom

se remit

genoux.

dit-elle,

puisque

de noire

pre,

je suis
partez.

voire

31!

FARANDOLE

minutes

Quelques
couchait
sangle
celle-ci
du

souriante
de

ouvj^U-lQUtes

Farandole

calme

sur

et

mademoiselle

sortait

masque

aprs,

de

rouge,

de

lit

la plaque

les portes.

FIN DU DEUXIEME
VOLUME

au

de
et

Vrinires,

la Conciergerie
qui

le

se

bras

de cuivre

TABLE
DES CHAPITRES DU DEUXIEME VOLUME

V.
Chapitre

VI.

VIT.

VIII.

IX.

Farandole.
Dona Carmen.
Le Marseillais.
Le pacte.
La jupe earlate.

Wstssy. - Imp. Mougiii-Dallumagne.

-19
-149
197
241

de
Jrop,
Mougin-Dallc
Wassy.

TABLE DES CHAPITRES DU DEUXIEME VOLUME

Chapitre V. Farandole.
Chapitre VI. Dona Carmen.
Chapitre VII. Le Marseillais.
Chapitre VIII. Le pacte.
Chapitre IX. La jupe carlate.