Maria Trben

Conseils et pratique des simples

(des plantes mdicinales)

EDITEUR WILHELM ENNSTHALER, STEYR (AUTRICHE)

Conseils et pratique des simples

(des plantes mdicinales)
EDITEUR WILHELM ENNSTHALER, STEYR (AUTRICHE)

MARIA TRBEN

Couverture, planches en couleurs et dessins de Robert SCHLLER, artiste peintre, diplm Vienne
Traduit de lallemand

1re Edition
2me Edition
3me dition
4me dition

1983
1983
1984
1985

ISBN 3850681238
Tous droits rservs Imprim en Autriche
Copyright 1980 by WilheIm Ennsthaler, Steyr
Imprim et dit par Wilhelm Ennsthaler, A-4400 Steyr
Tous droits de polycopie et de reproduction mme partielle rservs!

Avant - propos
En dpit des attaques, dont mon livre La Sant la Pharmacie du Bon Dieu et moi-mme avons t
lobjet, les nombreuses lettres dencouragement reues aussi bien de gens bien portants que de malades,
de mdecins que dauxiliaires mdicaux, mont amene mettre la disposition des hommes mon
exprience et mes plus rcentes connaissances des simples, dans une dition amliore et complte.
A une poque o la majorit des hommes scarte de plus en plus dun mode de vie naturel et sattire par
une conduite errone, de menaantes maladies, nous devons retourner aux simples plantes que Dieu,
dans sa bont, a mises notre disposition depuis des temps immmoriaux. Labb Kneipp dit dans ses
livres que contre chaque maladie il y a une plante qui pousse. Cest prserver sa sant que de
cueillir prventivement et en temps utile les plantes et les herbes de La Pharmacie de Dieu, et den boire
des tisanes journellement ou lors de cures, den utiliser les extraits en frictions, en compresses, en
sinapismes ou dans leau de bain. Quand on se dcide se soigner avec des plantes, il conviendrait de
commencer par des plantes aux vertus dpuratives, telles que lail, lortie, le pissenlit, le lycopode, la
manna, le plantain. De telles cures, suivies selon les recommandations, ne peuvent nuire en aucune faon.
Si elles napportent pas ou seulement de trs faibles amliorations ou soulagements, il est possible quil
existe dans le lieu lhabitation ou de travail, des zones gopathognes. Dans ce cas, seul un sourcier
expriment peut dterminer des endroits exempts de radiations.
En cas de maladies srieuses, de fivres ou dautres symptmes vidents de maladie, il est indispensable
de consulter un mdecin pour quil tablisse un diagnostic, et de suivre ses conseils. Il est bien
videmment tout aussi indispensable de faire suivre minutieusement lvolution et le processus de
gurison dune maladie grave par ce mme mdecin.
La mdecine classique commence lentement se tourner vers les remdes naturels. Cest ce qui ressort
du 25me congrs international des Mdecins Allemands et du congrs des Mdecins Autrichiens en mars
1980 Badgastein (province de Salzbourg), auquel environ 1500 mdecins prirent part.
Le Professeur Carl Alken (Universit de la Sarre, R.F.A.) justifie le tournant amorc par la Facult vers les
dons de la nature par cette dclaration: Aprs la deuxime guerre mondiale, les mdecins taient
pratiquement dsarms devant la tuberculose et le blocage des reins. Ce fut ensuite lavnement des
antibiotiques et aujourdhui, il nous faut faire face des rsultats ngatifs de ce mdicament miracle
dus pour une part, des doses trop leves et dautre part, un usage inconsidr. A cela vient sajouter
une avalanche de maladies cryptogamiques qui est dclenche par des troubles de lquilibre biologique
normal d un abus de mdicaments, ainsi qu des modifications de lenvironnement.
Depuis de nombreuses annes, je me tiens au courant des congrs et symposiums mdicaux, dont les
comptes rendus sont dailleurs publis dans la presse. Nombre de mdecins conscients de leurs
responsabilits mettent en garde contre labus des mdicaments. Ils insistent notamment sur le grave
danger que reprsente lusage des analgsiques, qui sont absorbs par de nombreuses personnes sans
contrle mdical et provoquent, entre autres, de graves lsions organiques. Les mdicaments
hypotenseurs, notamment quand ils sont pris pendant de longues priodes sans interruption, favorisent
chez la femme, le cancer du sein; ceci a t tabli par trois groupes diffrents de chercheurs travaillant
indpendamment les uns des autres: le premier Boston, le deuxime Bristol, le dernier Helsinki.
Cest pour ces raisons que jaimerais mettre la porte de tous les malades, les vertus curatives de
plantes importantes en y ajoutant lexprience acquise depuis la parution, en 1980, de la brochure La
Sant la Pharmacie du Bon Dieu, et les guider sur le chemin de la sant. Il slve celui qui sort du
dsespoir de la maladie par ses propres forces, par sa volont et avec laide des plantes de Dieu.
Recouvrer la sant par son action personnelle fait sortir le malade de limpasse o lavait conduit la
maladie.
3

On ma bien souvent demand do me venait la connaissance des simples. Je ne puis ce sujet donner
de rponse prcise. Dans ma jeunesse, je passais mes vacances scolaires dans la famille dun garde
forestier. L, jai pu ressentir, quoique mon jeune ge ne me permt pas de le comprendre compltement,
les interdpendances et les complmentarits biologiques de la nature (cosystmes). Cest ainsi que
jappris, tout enfant, identifier toutes les plantes et les connatre par leurs noms, sans toutefois
apprendre leurs vertus curatives. Ma mre, qui tait une disciple convaincue de Kneipp*, sest toujours
efforce de nous lever dune manire naturelle, sans avoir recours la chimiothrapie.
Etant jeune fille, deux vnements mont marque. Une femme dune quarantaine dannes, mre de trois
enfants, tait atteinte de leucmie; juge incurable, on lavait transporte de lhpital son domicile pour y
mourir, les mdecins lui donnaient encore trois jours vivre. Sa sur, par piti pour trois enfants, porta de
lurine de la malade une gurisseuse des environs de Karlsbad. Quoique celle-ci dclara: cest
seulement maintenant que vous venez avec cette eau de mort, les plantes quelle lui donna firent leur
effet. Dix jours aprs, un examen clinique ne rvla plus aucune trace de leucmie. A la mme poque,
jeus connaissance dun cas semblable; une mre de quatre enfants, ge de 38 ans, tait abandonne
des mdecins. Il sagissait l aussi dune leucmie. Cette femme alla elle aussi consulter une gurisseuse
par les plantes qui lui remit les simples ncessaires. Elle sen prpara chaque jour quelques pots de tisane
et chaque fois quelle passait proximit en avalait une bonne gorge. Elle pensait: mme si cela ne
me gurit pas, cela ne me fera srement pas de mal. Dix jours aprs, un nouvel examen constata quil ny
avait plus de trace de leucmie.
Ces deux exemples montrent bien lnorme importance qua labsorption dune grande quantit de
tisane pour la gurison de maladies rputes incurables. De plus, il est certain pour moi que mme
les maladies malignes peuvent tre guries par les plantes.
A la Chandeleur de lanne 1961 mourut ma mre bien-aime. Depuis ce temps, jeus la conviction
dtre attire dans le monde des simples. Jacquis de nouvelles connaissances et progressivement, je
sentis grandir mon sentiment de scurit parmi les plantes de la Pharmacie de Dieu. Cest comme si
une force suprieure, surtout celle de la Sainte Vierge, soutien de tous les malades, me montrait avec
certitude le chemin suivre. La confiance en Elle, le recueillement et la prire devant un ancien et
merveilleux portrait de la Vierge qui est parvenu singulirement entre mes mains et est rest en ma
possession, ma aid dans le doute.
Aussi, je me sens oblige de rvler aux hommes, non seulement les simples et leurs vertus, mais aussi et
surtout, la Toute Puissance du Crateur des mains duquel dpendent notre vie et notre destin. Auprs de
Lui nous cherchons aide et rconfort et quand nous sommes malades et dcourags, nous trouvons des
remdes dans Sa Pharmacie. Cest Sa Volont qui nous guide, nous dpendons de Sa Gnrosit et notre
vie suit le chemin quil a trac.
En conclusion, je voudrais encore dire que je me suis efforce de mettre toutes mes connaissances
dans cette dition, avec le souci quelle soit utile aux hommes, mais il me faut la terminer avec une
prire. Ne me tlphonez pas et ne mcrivez pas non plus. Je ne suis pas une gurisseuse et ne
reois aucune visite. Lindex alphabtique prcis vous guidera sur le bon chemin et vous aidera choisir
les plantes utiliser. Jattire aussi votre attention sur la brochure Les Gurisons de Maria Trben
(attestations et rcits de gurison) qui est publie chez le mme diteur.
Enfin, je nai aucun service dexpdition et ne prends aucune commande de simples.
Grieskirchen, mai 1980.
MARIA TRBEN

*
4

Prtre gurisseur par les plantes (N.D.T.).

Table des matires

Avant-propos .... 3

GNRALITS
La rcolte, la conservation et la prparation des simples: Rcolte Schage ..
Les prparations: Tisanes (infusions ou dcoctions macrations)
Teinture (alcoolat) Jus frais de plantes Cataplasmes de plantes
Broyat ou pure de plantes Prparation de pommades et dhuiles ..
Bains des simples ( bain complet, bain de sige ) Enveloppements la Liqueur du Sudois ....

6
7
7
8
8

LES SIMPLES DE LA PHARMACIE DU BON DIEU

Plantain lancol et grand ...
Achille Mille-feuille .
9
Gui .
26
Prle des champs ....
Aigremoine
10
Lamier galobdolon
28
Primevre, Coucou ..
Ail des ours (des bois)
11
Lycopode .
29
Roseau odorant, Acore vrai ....
Alchmille vulgaire ..
13
Mas ..
31
Sauge des prs ....
Bourse--pasteur .
14
Mauve, Fromagre .
31
Solidage Verge dor .....
Camomille .
16
Millepertuis perfor .
33
Souci des champs ...
Chlidoine majeure .
18
Noyer .
35
Thym serpolet, Thym btard ..
Consoude ..
20
Ortie rouge, Grande ortie ...
36
Grand Tussilage, Ptasite ..
pilobe petites fleurs
21
Oxalis, Petite oseille ...
39
Tussilage, Pas-dne ..
Gaillet, Caille-lait ..
24
Pissenlit, Dent-de-lion .
39
Vronique officinale ..
Llixir Sudois (les Herbes du Sudois), y compris le vieux manuscrit et la recette ..
Vin des cardiaques (y compris recette) .. 69
Une tisane bnfique pour toute la famille .....

41
43
46
48
50
51
52
54
56
57
58
60
70

CONSEILS CONTRE LES DIVERSES MALADIES

Acn Affections du coeur et de la circulation Angiome (taches de vin, envies, naevus vasculaire) ...
Appendicite Arthrose, Arthrite, Coxarthrose ......
Atrophie musculaire Attaque dapoplexie ( traitement prventif soins aprs attaque) ...
Blessures la colonne vertbrale Calculs biliaires, coliques hpatiques ........
Cataracte et Glaucome Chevelure, soins ........
Constipation Dcalcification Dents dchausses et dents branlantes ........
Descente de matrice Diabte ......
Douleurs des amputs de membres fantmes-causalgies) Douleurs nvralgiques du visage .......
Douleurs doreilles conscutives des refroidissements Emphysme pulmonaire .......
rysiple ou rsiple Faiblesse de la vessie Fausses couches Fistules ........
Goitre Hmophilie Hoquet ....
Inflammation des matrices de longle ongles cassants ou blesss Maladie de Parkinson ......
Manque dapptit chez les enfants Mauvaise haleine langue charge ....
Oedmes et enflures conscutives une accumulation deau dans les tissus Panaris ........
Phimosis Lincurable Psoriasis ........
Rgles ( menstruations) .....
Reins: sable et pierres dans la vessie ( Lithiase ) Rsultats scolaires ( mauvais chez les enfants ) ......
Rhume des foins Sclrose en plaques (sclrose multiple) ........
Sommeil ( troubl des enfants ) Sueurs nocturnes Tremblements des membres ......
Vers Yeux qui pleurent Zona ......

71
72
73
74
75
76
77
79
79
80
81
81
82
82
83
85
86
86
88
89

CONSEILS CONTRE LES MALADIES PERNICIEUSES ( CANCERS )

Bas-ventre, ovaires, matrice Cirrhose et maladies du foie Estomac ......
90
Glande thyrode Glandes lymphatiques .......
91
Intestins .......
92
Langue Larynx ......
93
Leucmie ........
94
Os Pancras Peau ......
95
Poumons Reins Seins (suite dune opration) Testicules ....... 96
Tumeurs ..
97
Avis important ..
99
Index alphabtique ... 100
Planches en couleurs .... 109

GNRALITS

La rcolte, la conservation et la prparation des simples

RCOLTE
Il est primordial de savoir reconnatre les simples pour les rcolter. Cette connaissance acquise, il faut
savoir o, quand et comment y procder.
Les meilleurs rsultats sont, daprs mon exprience, obtenus avec des plantes fraches, qui sont dailleurs
indispensables dans les cas de maladies graves. Chacun peut rcolter des plantes fraches ds le dbut
du printemps, quelquefois, dj fin fvrier et jusquen novembre. Daucunes peuvent mme tre rcoltes
lhiver sous la neige pour peu que lon sache exactement o les trouver (par exemple, la chlidoine
majeure).
Pour lhiver, il faut se prparer une rserve de plantes sches, mais pas trop importante. Il faut les
rcolter au moment o elles contiennent le maximum de leurs principes actifs.
Pour les FLEURS, cest au dbut de la floraison.
Pour les FEUILLES, avant et pendant la floraison.
Pour les RACINES, au dbut du printemps ou de lautomne.
Pour les FRUITS, au moment o ils sont mrs.

De plus, il convient de respecter les rgles suivantes:

ne rcolter que des plantes saines, exemptes de parasites,
rcolter par journe ensoleille des plantes sches aprs vaporation de la rose,
ne ramasser les plantes que dans des endroits o il nest pas rpandu dengrais chimique,
ne pas rcolter sur les berges de cours deau sales ou pollus, le long des talus de chemin de fer, de
routes fort trafic, dautoroutes, et proximit de complexes industriels,
pargnez la nature (narrachez pas les plantes avec les racines, ne les saccagez pas),
beaucoup de plantes sont protges. Il y a assez despces, prsentant le mme principe actif, qui ne
le sont pas (par exemple: oreille dours, protge primevre ou coucou, non protge),
ne pas craser la rcolte et ne pas lenfermer dans des sacs en plastique, car les plantes commencent
transpirer et noirciraient au schage.
SCHAGE
Les plantes ne doivent pas tre laves, mais il faut les hacher menu. La rcolte est dpose sur de la toile
ou sur du papier non imprim. Le schage doit soprer lombre aussi rapidement que possible ou dans
des locaux chauds et bien ventils (grenier).
Pour les racines, corces, et les parties de plantes trs juteuses, il est souvent souhaitable de recourir un
schage artificiel. En aucun cas, la temprature ne doit dpasser 35 C. Les racines, que lon doit bien
laver, le gui et les pilobes sont hacher de prfrence avant le schage.
Seuls les simples parfaitement secs peuvent tre conservs pour lhiver. Il faut les stocker dans des
bocaux de verre ou dans des cartons (ne pas employer de rcipients en plastique ou en mtal). Les
simples doivent tre protgs de la lumire. Le verre doit tre teint; le vert est prfrable.
Ne stocker que pour un hiver. Les simples perdent leurs vertus curatives avec le temps et chaque anne
nous permet une nouvelle rcolte.

Les Prparations
TISANES
Infusions ou dcoctions: Les plantes fraches sont haches et mises en quantit voulue dans un pot en
verre ou dans un rcipient non mtallique. Leau est mise bouillir, retire du feu et verse sur les plantes
prpares. Les plantes fraches sont infuser rapidement (une demi-minute suffit). La tisane doit tre trs
claire: jaune clair ou vert clair.
Les plantes sches infusent plus longtemps (une deux minutes). Une tisane prpare de cette faon est
plus agrable au got et la vue. Les racines sont mettre leau froide, ne laisser bouillir que peu de
temps et infuser trois minutes.
La quantit ncessaire pour la journe est verser dans une bouteille thermos et selon ce qui a t
prescrit, boire par gorges rparties sur toute la journe. En gnral, on fait infuser une cuillre th
bien remplie dans de litre deau (une tasse) sauf indication contraire pour certaines plantes.
Macrations: Certaines plantes ne doivent pas tre infuses (par exemple: mauve, gui et roseau odorant),
car la chaleur dtruit leurs vertus curatives. Il faut prparer des extraits froid.
Mettre la quantit de plante prescrite dans de leau froide et laisser macrer huit douze heures (une nuit).
On chauffe temprature buvable (environ 45, N.D.T.) et on conserve la quantit journalire dans une
bouteille thermos rince auparavant avec de leau bouillante. Lextrait froid mlang au dcoct livre le
meilleur des plantes. Pour cela, partager la quantit deau prvue en deux. Avec une moiti, prparer
lextrait froid pendant la nuit et filtrer le matin. Faire infuser les plantes filtres dans la seconde moiti de
leau et passer. Mlanger les deux solutions. Avec cette manire de prparer la tisane, on obtient non
seulement les principes dissous froid, mais aussi ceux librs chaud.

TEINTURE (ALCOOLAT)
Les teintures sont des extraits que lon fait avec de lalcool de grain ou de vin (alcool de fruit, N.D.T.) 38
ou 40. Une bouteille, un flacon large col ou un autre rcipient en verre fermant hermtiquement est
rempli jusquau col, sans tasser, avec la plante utilise et on recouvre dalcool. Bien fermer le rcipient et le
laisser dans un endroit chaud (20 environ) pendant un minimum de deux semaines, ou plus si lon veut.
Secouer souvent, filtrer sur un tamis et presser afin dextraire le jus restant dans les plantes. Les teintures
se prennent, pures, soit par gouttes, soit dilues dans une tisane, ou appliques en compresses ou en
frictions.
JUS FRAIS DE PLANTES
Les jus ou sucs frais de plantes sont pris en gouttes ou utiliss en tamponnages sur les endroits malades.
On les prpare avec un appareil de mnage qui broie et centrifuge en mme temps les plantes
pralablement gouttes. Les jus doivent tre prpars quotidiennement. On peut les conserver plusieurs
mois au rfrigrateur dans de petites bouteilles hermtiquement fermes. Congels 20 C., les jus se
gardent plusieurs mois. Ne pas dgeler plus que la consommation dune semaine. A garder +4 C. Bien
agiter avant emploi.
CATAPLASMES DE PLANTES
Faire bouillir de leau dans un rcipient, y suspendre une passoire, dans laquelle on a mis des plantes
fraches ou sches et couvrir. Au bout dun certain temps, les plantes chaudes ramollies par la vapeur sont
enveloppes dans un linge fin et poses sur la partie malade. Couvrir avec une toffe paisse en
laine (ou de louate carde, N.D.T.) et bander en place. Il ne faut pas ressentir dimpression de froid. Les
cataplasmes de prle des champs sont trs efficaces. Il faut laisser agir deux heures au moins ou si
possible toute la nuit (un couscoussier est parfaitement bien adapt pour la prparation, N.D.T.).
7

BROYAT OU PURE DE PLANTES

Les tiges et les feuilles sont broyes et rduites en pure avec un rouleau ptisserie sur une planche
(ou dans un mortier en bois, N.D.T.). Etaler le broyat sur un tissu de lin et appliquer sur la partie malade.
Maintenir lappareil en place avec une bande crpe. Couvrir chaudement (ouate carde ou toffe de
laine, N.D.T.). Cet empltre peut rester en place toute la nuit.
PRPARATION DE POMMADES ET DHUILES
Hacher finement la valeur du contenu de 2 mains jointes bien remplies de simples (environ 1,5 litre non
tass, N.DT.). Faire chauffer 500 g de saindoux comme pour faire sauter de la viande. Les simples sont
verss dans cette graisse chaude, remus et rissols peu de temps. Retirer la pole du feu, couvrir et
laisser refroidir hors du feu. Laisser reposer une nuit. Rchauffer le tout le lendemain, filtrer sur un linge de
lin et couler la pommade encore chaude dans des bocaux de verre ou en grs fermant bien.
Lhuile se prpare de la manire suivante: Emplir un flacon large col (ou une bouteille) avec des fleurs
ou des simples, sans tasser, jusquau col. Couvrir dhuile dolive vierge (presse froid) deux doigts audessus du niveau des plantes. Laisser macrer 15 jours au soleil ou proximit du pole ( temprature
douce, 20 C. environ, N.D.T.).
BAINS DE SIMPLES
Bain complet: Les plantes ncessaires seront mises macrer dans leau toute une nuit. On utilise un
seau (6 8 litres) plein de plantes fraches ou 200 grammes de plantes sches. Le lendemain matin,
chauffer le tout et verser la solution obtenue dans leau du bain. La dure du bain est de 20 minutes. Le
cur doit rester hors de leau (temprature du bain 37 C., N.D.T.). Aprs le bain, ne pas sessuyer, mais
senvelopper dans une grande serviette ou un peignoir de bain et se coucher pour transpirer une heure au
lit.
Bain de sige: Pour un bain de sige, on prend seau de plantes fraches ou 100 grammes de plantes
sches et on opre comme pour un bain complet. Le corps doit tre immerg jusquau dessus des reins.
Observer les prescriptions propres chaque plante (temprature 39 C.).
Si on la conserve, leau dun bain complet ou de sige peut, aprs rchauffage, resservir deux autres fois.
ENVELOPPEMENTS LA LIQUEUR DU SUDOIS
On imprgne de quelques gouttes de liqueur un morceau douate, de cellulose ou de coton hydrophile de
taille appropri la partie traiter et on lapplique sur lendroit malade, quil faut absolument enduire
auparavant, lgrement, de saindoux ou de pommade au souci pour viter une dshydratation de la peau
par lalcool de la liqueur. Une feuille de plastique est pose sur la compresse pour viter de tacher le linge.
Bander avec une toffe chaude et ventuellement une bande Velpeau. Laisser agir la compresse deux
quatre heures. Si le patient le supporte, on peut la laisser en place toute la nuit.
Aprs le traitement, poudrer la peau. Dans le cas de peaux trs sensibles qui prsenteraient une inflammation, laisser moins longtemps en place ou retirer de temps en temps la compresse. Les personnes
prsentant une allergie malgr ces prcautions, ne mettront pas de feuille plastique sur la compresse et la
recouvriront seulement dune toffe chaude. Nomettre en aucun cas lenduction de la peau avant la mise
en place de la compresse. En cas de dmangeaison, se servir de pommade au souci.
Les enveloppements la Liqueur du Sudois nobligent pas rester couch. Si les compresses sont
bien fixes, on peut sasseoir ou mme vaquer ses occupations domestiques.

LES SIMPLES DE LA PHARMACIE DU BON DIEU

ACHILLE MILLE-FEUILLE, Herbe au charpentier (AchiIlea millefolium)

La mille-feuille est une plante mdicinale quon ne peut pas ne pas connatre. Bien quelle soit prcieuse contre beaucoup de maladies graves,
cest avant tout une plante pour les femmes et je ne peux que trop la
leur recommander. Labb Kneipp crit ceci: les femmes viteraient
bien des ennuis si elles prenaient de lachille de temps en
temps , quil sagisse dune jeune fille pubre qui a tendance avoir
des rgles irrgulires ou quil sagisse dune femme ge qui est en
pleine mnopause ou, la f in; jeunes ou vieilles, il est important que,
de temps autre, elles boivent une tasse dachille. Cette plante agit si
bien sur leur bas-ventre, que le meilleur quelles puissent faire pour leur
sant, est, au cours dune promenade en fort ou en campagne, de se
cueillir un bouquet dachille frache. Lachille mille-feuille pousse sur
les et les chemins, entre les champs, lore des bois et en lisire des
cultures de crales, en grande quantit.
Les fleurs vont du blanc au rose et ont, au soleil, une odeur aromatique
un peu pre. Il importe de les cueillir par temps trs ensoleill, car cela
renforce la concentration en huiles thres et par l mme leurs vertus
curatives.
Je connais une jeune aubergiste chez qui on diagnostiqua un cancer
du bas-ventre. Elle passa sous la bombe au cobalt. Les proches furent
aviss par les mdecins que la maladie tait incurable.
Je pensai labb Kneipp et ses conseils pour les affections du bas-ventre, je recommandai donc la
jeune femme de boire autant de tisane dachille quelle pourrait en supporter. Je fus vraiment surprise de
recevoir, seulement trois semaines aprs, une lettre me disant quelle allait aussi bien que possible et que,
lentement, mais srement, elle retrouvait son poids normal.
Dans le cas dinflammation des ovaires, la douleur cde gnralement aprs le premier bain de sige et
linflammation cesse progressivement. Ces bains de sige sont tout aussi efficaces contre les
incontinences durine nocturnes des vieillards et des jeunes enfants et aussi contre les pertes blanches.
Dans ce dernier cas, il faut boire en plus deux tasses de tisane dachille par jour. Les descentes de
matrice sont soignes par des bains de sige dachille pendant une longue priode; de plus, il faut
absorber journellement quatre tasses de tisane dalchmille ( boire petites gorges) et faire des
massages avec de la teinture de bourse--pasteur, de la vulve en remontant jusquau bas-ventre. Les
myomes (tumeurs non malignes) disparaissent aprs une cure prolonge de bains de sige dachille
jusqu ce quun examen mdical atteste la gurison.
Une jeune fille de 19 ans navait pas encore eu ses rgles. Le gyncologue lui prescrivit la pilule. Les
rgles ne stablirent pas pour autant; toutefois, la poitrine de la jeune fille se dveloppa anormalement.
Elle renona prendre la pilule. La mre, inquite, vint me voir. Je lui conseillai de faire prendre sa fille
une tasse dachille le matin jeun. 4 semaines plus tard, tout tait rentr dans lordre et cela lest encore
jusquaujourdhui. Je me rappelle un autre cas semblable o rien navait pu obtenir la gurison, la malade
finit dans un tablissement psychiatrique. Malheureusement, cette poque, je navais pas lexprience
des simples. Au moment de la mnopause, une femme devrait prendre rgulirement de la tisane
dachille. Les angoisses et autres indispositions lui seraient pargnes. Les bains de sige dachille
sont aussi trs efficaces pour la sant. Se baigner les bras et les jambes dans un bain lachille fait
beaucoup de bien en cas dirritation des nerfs de ces membres. Toutefois, il faut rcolter lachille au
milieu dune journe ensoleille. La plupart du temps, ces bains agissent ds la premire fois et la douleur
disparat.

Le Dr. Lutze recommande la tisane dachille dans le cas o le sang monte la tte douleurs telles
quon a limpression que la bote crnienne va clater. Il la recommande aussi contre les tourdissements, les malaises, les douleurs oculaires avec larmoiements, les douleurs lancinantes dans les
yeux et les saignements de nez . Une migraine cause par temps lourd ou par un changement
brusque de temps est souvent apaise par une tasse de tisane dachille bue trs chaude par petites
gorges. Un usage rgulier de cette tisane peut compltement enrayer les migraines.
Lachille tait dsigne dans les livres anciens comme la plante gurit tout , on peut toujours lessayer
quand tout a chou. Sa puissance dpurative lui permet de chasser du corps nombre de maladies qui sy
taient installes depuis des annes. Il ny a qu essayer.
Son action bnfique sur la moelle osseuse et partant sur la rgnration du sang nest peut-tre pas
connue de tout le monde. Elle soigne les affections de la moelle, l o toute autre mdication a chou,
mme en cas de ncrose osseuse. Il faut alors suivre un traitement comprenant: tisane, bain et frictions
la teinture dachille. Lachille est un bon moyen pour arrter les hmorragies pulmonaires et peut,
utilise conjointement avec la racine de roseau odorant, gurir le cancer du poumon. Il faut mcher de la
racine de roseau pendant la journe et, matin et soir, boire une tasse dachille par petites gorges. Les
hmorragies stomacales et les hmorrodes saignant fortement, les lourdeurs et les brlures
destomac sont rapidement amliores par la tisane dachille.
Une grande quantit de tisane bue aussi chaude que possible est trs efficace contre les refroidissements, les douleurs dorsales et rhumatismales.
La tisane dachille rgularise les fonctions rnales, redonne de lapptit, fait disparatre larophagie et
les crampes destomac, les troubles hpatiques, les inflammations du systme digestif; elle active la
scrtion des glandes intestinales et favorise ainsi la rgularit des selles. Son action sur le systme
circulatoire et sur les crampes des vaisseaux sanguins la fait recommander chaudement contre
langine de poitrine.
Les dsagrables dmangeaisons de la vulve sont guries par des lavages et des bains de sige avec
de la solution dachille. Contre les hmorrodes, une pommade trs efficace peut tre prpare avec
de lachille (voir utilisation).
UTILISATION
Tisane:
1 cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante. Laisser infuser rapidement.
Teinture dachille: Une bouteille est remplie jusquau col sans tasser avec des fleurs cueillies au
soleil et couvertes dalcool 38 ou 40. Laisser macrer 15 jours au soleil ou au chaud
prs du pole (20).
Pommade dachille: Bien chauffer 90 g de beurre frais ou de saindoux, y jeter 15 g de fleurs fraches
dachille, 15 g de feuilles de framboisiers, le tout hach menu. Laisser frire peu de
temps, remuer et sortir du feu. Le lendemain, rchauffer le tout, filtrer et presser dans
une toile de lin. Remplir dans des bocaux en verre propres et fermant bien, garder au
frigidaire. (Rchauffer avant emploi, N.D.T.)
Bain de sige: 100 g dachille (plantes entires et fraches si possible) sont mises macrer dans
leau froide toute une nuit. Le lendemain, porter bullition et ajouter leau du bain.
(Voir Gnralits bain de sige.)

AIGREMOINE (Agrimonia eupatoria)

Appele aussi en allemand Knigskraut: le roi des simples. Cest dire que cest une plante mdicinale
importante. Elle pousse dans les endroits ensoleills et secs au bord des chemins et des forts, en lisire
des champs, sur les talus, sur les pentes, sur les collines, dans les clairires et prs des ruines. Les petites
fleurs jaunes forment un pi analogue celui du bouillon blanc (Verbascum thapsus). Toute la plante est
recouverte de poils doux; les feuilles ont environ 10 cm de long et sont pennes. La plante atteint 80 cm de
haut. Elle appartient la mme famille que lalchmille.

10

On rcolte la plante en floraison de juin aot. La renomme

mdicale de cette plante, comme bien dautres, remonte la nuit des
temps. Les anciens Egyptiens la connaissaient. Laigremoine a un
pouvoir curatif pour toutes les inflammations du cou, de la bouche
et de la gorge. Cest elle quil faut penser en cas dangine, de
maladie de la gorge, daphte, dhaleine ftide ou dinflammation
des glandes salivaires. Les orateurs, les chanteurs devraient
prventivement se gargariser chaque jour avec de la tisane
daigremoine.
Les feuilles agissent merveilleusement bien contre lanmie
sanguine et les blessures et sont utilises avec succs contre les
rhumatismes, le lumbago, les digestions difficiles, les cirrhoses et
les blocages du foie ainsi que les maladies de la rate. Il faut en
boire jusqu deux tasses de tisane par jour.
Chacun devrait prendre la peine de prendre une ou deux fois par an
un bain avec addition de dcoction daigremoine (voir utilisation). Les
enfants scrofuleux doivent prendre un tel bain tous les jours.
Laigremoine, grce ses vertus constrictantes et rsolutives, fait
partie de nos meilleurs simples. Le Dr. Schierbaum crit: trois tasses
de tisane daigremoine par jour gurissent les dilatations du cur,
de lestomac, de lintestin et des poumons, ainsi que les maux de
reins et de la vessie, lorsquon poursuit le traitement assez
longtemps.
Contre les varices et les escarres du bas de la jambe, on conseille vivement la pommade daigremoine,
qui a sensiblement les mmes indications que celles du souci (voir utilisation).
Dans les affections hpatiques, il est conseill une tisane compose de 100 g daigremoine, 100 g de
gaillet et 100 g dasprule odorante. Boire une tasse jeun le matin et deux tasses par gorges au cours
de la journe.
UTILISATION
Tisane:
1 cuillre th dans de litre deau bouillante. Infuser rapidement.
Bain:
200 g dans un bain complet (voir Gnralits, bain complet).
Tisane contre les affections hpatiques: Faire un mlange parties gales daigremoine, de gaillet
et dasprule odorante. Faire infuser rapidement une cuillre bien pleine du mlange
dans de litre deau bouillante.
Pommade:
Le contenu de deux mains jointes bien remplies de la plante frache entire: feuilles,
fleurs et tiges, est tritur avec 250 g de saindoux (voir prparation de pommades
Gnralits).

AIL DES OURS, AIL DES BOIS (Alliumursinum)

Chaque printemps apporte lespoir de journes ensoleilles et de chaleur. Intrieurement, nous sommes
nouveau joyeux et lgers, nous nous rjouissons des premires pousses vertes et du chant des oiseaux et
ressentons cela comme un cadeau de la Bont du Crateur. Face ce splendide renouveau vert, il nous
faut faire une cure de printemps, un dpoussirage et un nettoyage qui nous rafrachit la sant dune
faon, qui nest pas ddaigner.
Pour cela, lail des ours (ou ail sauvage) survient comme le premier cadeau du printemps. Les feuilles
brillantes lancoles, vert clair, ressemblant celles du muguet, sortent dun oignon allong qui est
envelopp de pelures blanches transparentes. La hampe florale avec ses clochettes blanches a environ 30
cm de haut. Lail des ours pousse sur les prairies riches en humus, sur les alpages ombrags et humides,
sous des buissons dans les forts de feuilles et de montagne. Sa forte odeur dail le fait dtecter bien avant
quon ne le voie. Cest cette odeur-l qui la fait nommer ail sauvage et qui vite toute possibilit de
confusion avec le muguet ou avec la colchique toxique dautomne.
11

Au dbut du printemps bien des forts alpines sont remplies de fraches

et vertes feuilles de lail des ours. Elles sortent de terre en mars ou
avril, quelquefois plutt. Elles fleurissent la mi-mai ou mi-juin.
De puissantes vertus curatives dorment en lui et lon raconte que les
ours, aprs leur sommeil hivernal, cherchent cette plante pour se
nettoyer lestomac, les intestins et le sang. A vrai dire, lail des ours a
les mmes vertus que notre ail domestique, mais bien plus puissantes.
Aussi est-il parfaitement indiqu pour les cures dpuratives de
printemps, ainsi que pour lamlioration des maladies chroniques
de la peau.
Le schage attnue les vertus curatives des feuilles. Aussi, au
printemps seront-elles utilises fraches. Elles sont haches menu et
consommes sur des tartines beurres ou encore comme condiment
dans la soupe de chaque jour (ne pas les faire cuire), sur des pommes
de terre, dans des boulettes de pain, de pomme de terre, de farineux
(accompagnement typique en Bavire et Autriche: Kndel, N.D.T.) et
tous les plats o on utilise gnralement du persil. On peut consommer
les feuilles en salade ou cuites. Dans ce dernier cas, on adoucit leur
got trs fort en les mlangeant avec des feuilles dortie.
On rcolte les jeunes feuilles davril mai avant la floraison. Les
bulbes, en fin dt ou en automne. Les oignons sont utiliser comme
lail domestique.
Pour les personnes qui ont lestomac dlicat, hacher finement les feuilles et les oignons bien fin, les couvrir
de lait chaud, laisser macrer deux trois heures, puis boire le jus obtenu, par gorges.
Pour avoir lail des ours toute lanne sous la main, on prpare une liqueur (voir utilisation), dont on prend
10 12 gouttes chaque jour dans un peu deau. Ces gouttes dveloppent la mmoire, empchent la
calcification des artres et repoussent bien des maux.
Lail des ours agit trs favorablement sur lestomac et les intestins. Lail des ours est souverain contre les
diarrhes aigus et chroniques, mme si celles-ci saccompagnent de flatulences et de coliques, de
mme contre la constipation, quand celle-ci est due des crampes ou une paresse intestinale. Les vers,
mme les ascarides, disparaissent peu de temps aprs la consommation dail des ours.
Avec lamlioration du fonctionnement du systme digestif disparaissent les troubles causs chez les
personnes ges ou les gros mangeurs par un intestin paresseux ou surcharg.
Les troubles cardiaques et les insomnies provenant dun mauvais fonctionnement de lestomac, ainsi
que les troubles causs par la calcification des artres ou lhypertension, tels que les
tourdissements, la tte lourde, loppression, diminuent notablement.
La pression sanguine reprend lentement un niveau normal. Le vin dail dours (voir utilisation) est un
mdicament merveilleux pour les vieilles personnes atteintes dengorgement des poumons et agit mme
contre les vieilles toux. Lengorgement des poumons diminue et par l mme la gne respiratoire. Contre
ldme pulmonaire et lhydropisie dont souffrent souvent les vieilles personnes, ce remde est
conseiller chaudement. Les feuilles fraches nettoient les reins et la vessie et activent lvacuation de
lurine.
Les plaies qui cicatrisent mal sont enduire de jus de feuilles dail et ainsi elles gurissent rapidement.
Les troubles coronariens sont, au moins en partie, apaiss.
Lail des ours est un dpuratif que lon ne pourra jamais assez estimer et qui est insurpassable dans le cas
daffections dermiques chroniques. Le mdecin naturaliste et prtre suisse Knzle prnait particulirement lutilisation de cette plante: elle nettoie lorganisme tout entier, en chasse les matires malades
ou sclroses, rgnre le sang, dtruit et expulse les matires toxiques. Les gens ternellement
maladifs, ceux qui ont des dartres, des figures ples, scrofuleux et rhumatisants devraient tre en
adoration devant lail des ours. Aucune mdication au monde nest aussi efficace pour nettoyer lestomac,
les intestins et le sang. Les jeunes gens spanouiraient comme des roses despalier ou comme une
pomme de pin au soleil.
Knzle dit aussi avoir connu les membres dune famille qui, avant de consommer lail des ours, taient
malades longueur danne, ne quittaient pas le mdecin, taient pleins de boutons et de dartres, qui
taient scrofuleux sur tout le corps, ples comme la mort, et qui aprs une longue cure de ce don de Dieu,
taient redevenus totalement sains.

12

UTILISATION
Comme condiment: Des feuilles fraches sont coupes trs fin comme du persil ou des fines herbes et
tales sur des tartines, mlanges la soupe, aux sauces, la salade ou saupoudres
sur les viandes.
Liqueur dail:Remplir un flacon jusquau col, sans tasser, de feuilles fraches ou de bulbes finement
hachs, remplir dalcool 38 ou 40, fermer hermtiquement et laisser macrer au soleil
ou ct du pole pendant deux semaines au moins. Prendre quatre fois par jour 10
15 gouttes dans de leau.
Vin dail:

Faire bouillir rapidement une poigne de feuilles haches dans de litre de vin blanc,
sucrer selon got avec du miel ou du sirop. En boire quelques gorges par jour, trs
lentement.

ALCHEMILLE VULGAIRE (Alchemillavulgaris)

Lalchmille vulgaire pousse surtout au bord des chemins, lore
des forts, sur les pentes et les prairies humides en altitude et les
endroits montagneux. La plante a des feuilles de forme semicirculaire avec 7 9 pointes, un pdoncule pas trs long et des
fleurs jaune vert discrtes qui apparaissent davril juin et
quelquefois aussi plus tard. Dans certaines localits, la Fte-Dieu,
on en tresse des couronnes pour orner la tte du Christ des crucifix
familiaux. Les feuilles de lalchmille sont parfois plat sur le sol et,
au matin, la rose se rassemble au centre pour y former une perle
brillante. Au-dessus de 1000 mtres, on trouve une varit argente
qui pousse aussi bien sur terrain calcaire que granitique. On
ramasse les deux plantes, dabord les feuilles et les fleurs la
floraison, plus tard les feuilles seulement et on les fait scher au
grenier. Le nom des plantes lui seul indique que la plante se
rapporte la fminit (en allemand: Frauenmantel = manteau de
femme, N.DT.). Depuis les dbuts du christianisme, elle est ddie
la Vierge Marie.
Lalchmille non seulement agit favorablement sur les troubles de
La menstruation, les pertes blanches, sur les douleurs du basventre et les troubles de la mnopause, mais aussi, au dbut de la pubert, associe lachille millefeuille, elle influe favorablement sur les rgles. Quand chez les jeunes filles les rgles ne stablissent pas
rgulirement malgr les mdicaments, lalchmille et lachille remettent les choses en ordre (moiti
dalchmille, moiti de mille-feuille).
Lalchmille agit comme constrictant et active la cicatrisation, on lemploie aussi comme dshydratant (pour
diminuer les srosits) et tonicardiaque pour combattre la fivre conscutive des blessures, pour soigner
des plaies purulentes ou des plaies infectes par ngligence. La tisane dalchmille est vivement
conseille aprs les extractions dentaires. Des plaies sont cicatrises en une journe par les lavages
rpts la tisane dalchmille. Celle-ci corrige les faiblesses musculaires et articulaires et lanmie.
Lalchmille est un agent defficacit majeure pour gurir les dchirures conscutives laccouchement, pour combattre le relchement du bas-ventre chez les femmes qui ont des accouchements
difficiles ou, en cas de tendance aux fausses couches, pour consolider la tenue du ftus et pour
renforcer les ligaments et muscles suspenseurs de lutrus. Les femmes qui ont un tel risque
devraient, partir du 3me mois de la grossesse, boire de la tisane dalchmille. Cest une mdication qui
agit dans toutes les maladies fminines et on doit lemployer en association avec la bourse--pasteur
(Capsella bursa-pastoris) contre les descentes de matrice et les hernies. Dans ces cas-l, il faut boire
quotidiennement, par petites gorges, quatre tasses de tisane prpare, autant que possible, avec des
plantes fraches.
13

Dautre part, masser les parties malades avec de la teinture de bourse--pasteur (voir ce chapitre
utilisation). Pour les descentes de matrice, on commence la friction partir de la vulve en remontant. A ce
traitement il faut ajouter des bains de sige la mille-feuille (100 g de plantes pour le bain, qui, rchauff,
peut servir trois fois, donc pour une semaine).
Nos anctres utilisaient la plante comme vulnraire, en mdication interne et externe, contre lpilepsie et
les hernies. Voici le texte dun trs vieux livre de mdecine par les plantes: Quand quelquun a une
ventration, quil soit jeune ou vieux, il fait cuire, le temps dun uf dur, deux poignes dalchmille dans
un litre deau et il le boit . Dans la mdecine populaire actuelle, la plante reprend la place qui lui est due.
Labb suisse Knzle crit notamment: Les deux tiers des interventions chirurgicales aux organes
fminins seraient vites si celles-ci buvaient suffisamment tt et suffisamment longtemps de cette tisane,
car elle gurit toutes les inflammations du bas-ventre, les fivres, les brlures (sensations de brlures),
les suppurations, les abcs et les hernies . Chaque femme en couches devrait en boire abondamment
pendant huit dix jours. Bien des orphelins auraient encore leur mre, bien des veufs plors auraient
encore leur pouse, sils avaient connu ce don de Dieu. En usage externe, broy et appliqu en
cataplasme, lalchmille gurit les blessures, les piqres et les coupures.
Les enfants malingres malgr une bonne alimentation, sont tonifis par un usage rgulier de cette tisane.
Lalchmille qui pousse en altitude a le dessous des feuilles argentes. Cette varit est particulirement
indique pour le traitement de lobsit: deux trois tasses par jour se rvlent particulirement efficaces.
On peut lutiliser aussi contre les insomnies. Les diabtiques devraient en boire souvent. Les enfants
malingres sont fortifis vue dil si on ajoute la dcoction de la plante leur bain, notamment si lon
utilise celle cueillie en haute montagne (200 g par bain, voir utilisation bain complet).
En association avec la bourse--pasteur (voir ce chapitre), lalchmille combat latrophie musculaire et les
maladies incurables des muscles. On peut mme lutiliser contre la sclrose en plaques.
Jai appris par une correspondance en provenance du Burgenland que la tisane dalchmille, utilise en
boisson et en applications locales, apportait des amliorations notables dans des cas graves daffections
du muscle cardiaque.
Ainsi notre Crateur dans Sa Grce fait-il pousser une plante contre chaque maladie. Nous ne pourrons
jamais assez len remercier.

UTILISATION
Tisane:

1 cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante. Infuser peu de temps.

Cataplasme de plante: Une quantit approprie de plantes fraches est rince rapidement, puis
crase sur une planche avec un rouleau ptes (rouleau bi-conique et non cylindrique =
rouleau ptisserie, N.D.T.).
Bain:

Pour un bain complet prendre 200 g de plantes sches ou quelques doubles poignes de
plantes fraches. Faire macrer toute une nuit dans un seau deau. Chauffer le matin et
verser dans leau du bain (voir Gnralits , bain complet).

BOURSE-A-PASTEUR (Capsellabursa-pastoris)
Cest une plante quon trouve partout: chemins, prairies, jachres, fosss, talus, champs et dans les
potagers. Cette plante considre comme une mauvaise herbe importune a une action mdicinale de
premier ordre. A peine fait-on un tas de terre, surtout quand on construit une maison, quen une nuit ou
presque, elle est dj installe.
Les feuilles irrgulirement denteles forment une rosette identique celle du pissenlit. La hampe florale
atteint 40 cm de haut. La floraison a lieu de mars novembre. Les petites fleurs dun blanc souill forment
une grappe en ombelle qui stire en une longue grappe de fruits. Les gousses, en forme de cur, pendant
la tige fine, voquent, au toucher, la sensation du cuir. Les poules adorent ces petites capsules. Ds la
fonte des neiges et que la nature se dgourdit, la bourse--pasteur est nouveau l, frache et verte.

14

Deux trois tasses de tisane de bourse--pasteur bues

quotidiennement sont trs efficaces pour toutes sortes de
saignements tels que saignements de nez, hmorragies
stomacales, intestinales et aussi les saignements anormaux de
la matrice. La dcoction de bourse--pasteur agit dune manire
tonnante sur les blessures dont on ne peut pas arrter le
saignement.
Quand on a des rgles trop abondantes, il faut boire 8 10 jours
avant leur dbut, quotidiennement, 2 tasses de tisane faite en
infusant 1 cuillre th de plantes par tasse. Cette tisane
rgularise aussi les menstruations pendant la pubert. Pendant la
mnopause, chaque femme devrait faire une cure de deux tasses
par jour pendant quatre semaines, sarrter pendant trois
semaines et ainsi de suite.
Les hmorrodes saignantes sont soignes par des bains de
sige, des lavages et des petits lavements la dcoction de
bourse--pasteur. Les mres dont la poitrine enfle au cours de
lallaitement doivent tuver de la plante frache dans une passoire
et se lappliquer chaude en lenveloppant dans un linge. Une tisane
faite par moiti de bourse--pasteur et de prle est hautement
recommande pour calmer les hmorragies rnales. La bourse-pasteur est une plante qui, comme le gui, rgularise la circulation
du sang et qui de ce fait agit contre Ihypo- et lhypertension. Au
contraire du gui que lon doit faire macrer dans leau toute une
nuit, il faut jeter la plante dans leau bouillante.
On boit deux tasses de tisane par jour et on sarrte, quand la circulation du sang sest normalise. La
tisane de bourse--pasteur a une action aussi bonne que celle du gui sur les saignements de la matrice.
Dans ce cas aussi, la tisane nest prise que temporairement.
Cette plante mdicinale est un remde particulirement prcieux contre les affections musculaires. Il est
noter que, dans les livres rcents sur les plantes mdicinales, on nen parle pratiquement pas. Il y a des
annes, un vieil ami moffrit un splendide livre ancien de simples, avec des gravures et des dessins
uniques. Mais, occupe du matin jusquau soir, je navais jamais eu le temps de feuilleter Cet ouvrage. Un
jour, au milieu de la nuit, je mveillai comme secoue doucement par lpaule. Je pensai alors: Tu as un
livre de simples depuis six mois et tu ne las pas mme encore regard srieusement une seule fois. Bien
veille, je me levai, allai chercher louvrage et minstallai confortablement dans la salle de sjour. Je
louvris et les premiers mots que je lus furent les suivants: quand rien naide plus en cas datrophie
musculaire ou articulaire, prends cela! de la bourse--pasteur hache menu, macre dix jours dans de
leau de vie de grain, prs du pole ou au soleil, fais-en quelques frictions chaque jour et bois 4 tasses de
tisane dalchmille. Je nen eus pas un instant conscience sur le moment mais, tout comme si je ne mtais
leve que pour lire cela, je fermai ce livre, allai me coucher et mendormis aussitt.
A quelques jours de l, jeus un appel tlphonique de Vienne: Pouvez-vous maider ? Jai 52 ans, je suis
infirmire de mtier et en retraite anticipe depuis 2 ans, totalement handicape par une atrophie
musculaire . Je lui conseillai la recette que javais lue cette nuit I. Trois semaines plus tard, elle vint me
voir, gurie, et jappris que le jour o javais t rveille au milieu de la nuit, elle avait fait un plerinage
la Vierge de San Damiano, en Italie. Dans le car, au retour, un monsieur voyant son tat, lui donna mon
adresse. Peu de temps aprs, elle tait si bien rtablie quelle pouvait reprendre son mtier.
Un autre appel, cette fois-ci de Steyr (Haute-Autriche): Jai 62 ans. Par suite du relchement du
sphincter anal, jai eu lan dernier un prolapsus du gros intestin et fus opre. Cette anne-ci, en
automne, cela recommence. Jour et nuit, du nombril aux deux hanches, des douleurs ininterrompues me
scient le ventre. Les mdecins nenvisagent mme pas une deuxime opration, il ny a plus rien faire.
Je pensai tout de suite ce don de Dieu quest la bourse--pasteur et conseillai quatre tasses de tisane
dalchmille par jour qui renforce la musculature interne. Extrieurement, il fallait frictionner avec de la
teinture de bourse--pasteur. Dans la tisane, on comptait 10 gouttes dans chaque tasse. En attendant que
la teinture de bourse--pasteur soit prte, ce qui demande 10 jours, je conseillai des enveloppements aux
Herbes du Sudois. Mon tonnement fut grand quand, quelques temps aprs, cette femme mappela
pour me dire que les douleurs avaient totalement disparu, le prolapsus avait compltement rgress et le
sphincter avait repris sa fonction normale. Les douleurs avaient disparu deux jours seulement aprs le
dbut du traitement. Comme je restai lappareil, totalement muette de surprise, la dame vint me voir deux
jours aprs pour mexprimer personnellement sa joie.
15

On ne peut que constater combien les simples de la Pharmacie de Dieu qui accomplissent de tels
miracles, sont efficaces. Cest purement et simplement la Grce du Crateur.
Une femme de Basse-Autriche, des environs de Karlstein crit: Aprs une confrence, je vous demandai
un conseil au sujet dune hernie inguinale. Elle tait longue de 10 cm et denviron 3 4 centimtres de
largeur et dpaisseur. En attendant que la teinture de la bourse--pasteur soit prte, je fis des
enveloppements avec des ,, Herbes du Sudois , aprs, des badigeonnages locaux avec la teinture et
pendant six semaines 4 tasses de tisane dalchmille par jour. Comme je suis cultivatrice, je ne pouvais
gure mpargner en temps de moisson et je portais une gaine serre pendant le travail. Aprs 12 jours de
traitement, on ne voyait plus de trace de la hernie, mais ctait encore douloureux. Deux mois aprs, cela
aussi avait disparu. Jai donc pu gurir mon hernie sans opration.
Feu le Docteur Erich Rhling, Directeur honoraire du Sanatorium du Mittenwald, prs de Garmisch, HauteBavire, au cours dune visite avait lu cette lettre, avait t visiblement impressionn et mavait dclar
que, dun point de vue mdical, jusqu prsent, une hernie inguinale ne pouvait tre gurie que par une
intervention chirurgicale.
Quatre tasses de tisane dalchmille par jour et des frictions la teinture de bourse--pasteur sont
conseilles en cas de descente de matrice. La friction doit tre faite depuis la vulve et se poursuivre sur le
bas-ventre. Pour de si graves maladies des muscles, il est absolument indispensable de prparer la
teinture avec des plantes fraches, qui agissent vite et srement.

UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie de plantes pour de litre deau bouillante. Laisser
infuser rapidement.
Bains de sige: Voir Gnralits bain de sige .
Cataplasme: Une double main bien remplie de plantes, si possible fraches, faire ramollir la
vapeur dans une passoire, envelopper les plantes chaudes dans un linge et les appliquer sur la partie affecte.
Teinture:
Hacher la plante entire, feuilles, tiges, fleurs et gousses. En remplir sans tasser un
flacon jusquau col. Couvrir dalcool 38 ou 40. Laisser macrer 15 jours au soleil ou
au chaud (20).

CAMOMILLE (Matricaria chamomilla)

Elle pousse sur les champs, les terrains argileux, les grandes clairires des forts sur
les versants, dans les champs de crales, de mas, de trfle, de pommes de terre et
de betteraves. La camomille recule devant lemploi abusif des engrais et des
dsherbants chimiques. Aprs les hivers neigeux et les printemps humides on la
rencontre abondamment.
Le capitule est creux contrairement la camomille sauvage o il est plein, lodeur
pice est agrable. Une plus ample description nest pas utile pour cette fleur bien
connue. Les fleurs sont rcolter au soleil de midi, de mai aot.
Ce nest pas une exagration de dire que la camomille est une panace, surtout pour
les petits enfants. Dans tous les cas, on peut donner de la tisane de camomille,
surtout en cas de crampes et douleurs abdominales. Elle soigne les enflures, la
diarrhe, les ruptions de boutons, les maux et glaires destomac, les troubles
des rgles, lamnorrhe et les autres difficults du bas-ventre, linsomnie, les
inflammations pritesticulaires, la fivre, les douleurs de blessures et les maux
de dents.
La camomille fait transpirer, est tranquillisante et calme les crampes. En plus,
elle est dsinfectante et apaise les inflammations de toutes sortes, surtout des muqueuses.

16

En usage externe on lutilise en bassinages et compresses, notamment pour les inflammations oculaires,
la conjonctivite, les ruptions suppurantes et qui dmangent, pour les gargarismes et lavages de
bouche, en cas de maux de dents et pour le lavage des plaies.
Les bains et lavages avec de la camomille ont une excellente influence sur le systme nerveux. En cas
de contrarit, on devrait toujours boire un bol de tisane de camomille, lapaisement vient rapidement,
avant que le cur nen souffre. Un coussin chaud rempli de plantes sches, pos sur un endroit douloureux est trs recommand. Aprs une grave maladie ou dans les tats dpressifs, un tel traitement
apporte le bien-tre et la joie intrieure.
Noubliez pas la camomille dans vos soins de beaut. Un bain facial avec de la dcoction de camomille,
une fois par semaine, donne un teint clatant et une peau de pche . Pour les cheveux, utilisez aussi
de la dcoction de camomille, surtout si vous avez des cheveux blonds. Aprs ces lavages, vos cheveux
auront une odeur agrable et un beau brillant.
La camomille facilite les selles sans tre purgative et est ainsi un moyen indirect pour soigner les
hmorrodes, quon peut, dautre part, enduire dune pommade de camomille.
Les blessures peuvent tre aussi soignes avec cette pommade. Les rhumes et les sinusites
samliorent rapidement aprs des inhalations la camomille. Aprs ce traitement, il faut, bien entendu,
rester au chaud. Lhuile de camomille est utilise depuis la plus haute antiquit, contre les nvralgies et
les douleurs arthritiques. Chez les anciens Egyptiens, la camomille, cause de ses vertus fbrifuges et
apaisantes, tait la fleur du Dieu Soleil.
Le nom de matricaire vient du latin mater (mre), parce que la camomille tait employe contre les
maladies des mres et des femmes. Dans les vieux livres de simples, on peut lire que lhuile de camomille
contracte les membres et que cuite dans leau, puis applique sur la vessie malade, elle soulage les
douleurs.
Labb suisse et mdecin naturaliste Johann Knzle, parle dune femme dun village que lon appelait la
sorcire la camomille et que les personnes malades consultaient. Elle rendit loue des sourds en
faisant revenir un oignon de mer (Ornithogalum caudatum) lautre nom est oignon de dame-donzeheures (Ornithogalum ombellatum), on peut en trouver chez les horticulteurs dans de lhuile de
camomille et en mettant des gouttes de cette huile chaude dans les oreilles, plusieurs fois par jour.
Cette sorcire la camomille rendait vie des membres paralyss, par des massages lhuile de
camomille. Contre les douleurs oculaires, elle faisait cuire de la camomille dans du lait et en posait des
empltres chauds sur les paupires fermes. Les yeux gurissaient rapidement.
Labb knzle raconte aussi: Un tisserand ne pouvait plus dormir quassis, car couch, il touffait. La
gurisseuse le regarda et lui dit quelle pensait quil ne lchait plus deau, ce quil confirma. Elle lui
prpara une grande bouteille de vin o elle fit cuire de la camomille et il en but un verre, matin et soir. Il
urina une quantit norme, dabord trouble, puis de plus en plus claire. En huit jours, il tait guri.

UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie dans 1/4 de litre deau bouillante. Infuser
rapidement.
Bains:
Pour un bain complet, deux fois les mains jointes, pleines. Ebouillanter et laisser
infuser. (Pour bains de visage et soins capillaires, une seule poigne.)
Inhalation: Une cuillre soupe bien remplie dans un litre deau bouillante. Respirer les
vapeurs (inhaler) sous une pice dtoffe naturelle.
Enveloppements: Un quart de litre de lait bouillant est vers sur 1 cuillre soupe bien
remplie de camomille. Laisser infuser rapidement, tamiser et faire une application
des plantes chaudes.
Coussin:
Un petit sac en lin est rempli de fleurs de camomille et cousu. Faire bien chauffer
dans une pole sche (ou au four, N.D.T.) et appliquer le sachet sur la partie
malade.
Huile de camomille: Un petit flacon est rempli de fleurs cueillies au soleil. Couvrir avec de
lhuile dolive vierge. La bouteille ferme est laisse au soleil pendant 15 jours. A
conserver au rfrigrateur (rchauffer avant emploi, N.D.T.).
17

UTILISATION (camomille)
Pommade la camomille: On fait fondre 250 g de saindoux pur, comme pour frire. On y jette le
contenu de deux mains bien remplies de camomille. Ds que ce mlange cume, on
remue, on couvre et on laisse reposer dans un endroit frais toute une nuit.
Rchauffer lgrement le lendemain matin et filtrer sur un linge de lin. Par exprience,
on a intrt procder ainsi. Mettre la toile de lin dans une passoire, la mettre audessus dun rcipient bec. Presser en tordant le linge. La pommade est mlange,
puis coule dans des pots en grs ou des bocaux en verre.

CHLIDOINE MAJEURE (Chelidonium majus)

(Grande claire, Herbe aux verrues, Herbe aux boucs)
Quand on voit la quantit de noms populaires sous lesquels cette
plante a t dsigne dans les vieux livres de simples, on peut
simaginer combien cette plante, aujourdhui considre comme une
mauvaise herbe vnneuse, tait apprcie de nos anctres. Le
mpris, dans lequel elle est tombe aujourdhui, ne peut sexpliquer
que par leffet de la campagne de propagande lance par lindustrie
chimique pharmaceutique lors de ses dbuts, pour dtourner le
peuple des simples et pouvoir ainsi lui vendre des mdicaments
chimiques. La grande claire a une tige ramifie et atteint de 30 80
cm de haut. Sa floraison dbute en mai, se poursuit tout lt et une
partie de lautomne. Les feuilles sont denteles et ressemblent
celles du chne. Quand on rompt, soit la tige, soit la racine, un suc
orang pais scoule. Elle pousse de prfrence au sud, la lisire
des bois, le long des murs, des cltures et des talus. Quelle que soit
la scheresse, la sve orange coule toujours de la partie brise de la
plante. Mme en hiver, quand la neige recouvre tout, on peut
rcolter de la grande claire pour peu quon sache o elle pousse.
La plante a une action dpurative et active la production du sang. Je
la conseille avec de lortie et de bourgeons de sureau, contre la
leucmie. Toutefois, il faut boire au moins deux litres de cette tisane
journellement pour obtenir un bon rsultat. La grande claire est le
meilleur moyen de gurir les graves maladies du foie si on lutilise
frache. On extrait le jus dans une rpe centrifugeuse de mnage
(ou au mixer, N.D.T.) en employant des plantes laves et gouttes.
On boit ce jus coup de 2 fois son volume deau tide par gorges
au long de la journe.
Elle a une excellente influence sur le mtabolisme par ses vertus dpuratives du sang et du foie. Contre
les maladies de la bile, des reins et du foie, il faut employer la grande claire. Du vin de grande claire est
employ avec succs contre la jaunisse (30 g de grande claire frache avec les racines, macrs pendant
une ou deux heures dans 1/2 litre de vin blanc). Les hmorrodes avec brlures anales, les brlures et les
douleurs quand on urine, les sifflements doreille relvent de son action. Dans ces cas, on peut utiliser le
jus centrifug dilu dans de leau tide ou deux trois tasses de tisane (bouillante, pas bouillie) boire
par gorges rparties sur la journe. En usage externe, on lutilise contre les affections dermiques, les
ils-de-perdrix, les verrues et les dartres ingurissables. La cataracte et les taches sur la corne
disparaissent sous son action. Le jus agit mme contre les hmorragies et les dcollements de la rtine. Il
faut prendre une feuille de grande claire, la laver, puis craser la tige friable entre le pouce et lindex
mouills. Le jus ainsi prpar est tal sur lil ferm, en direction du coin de lil. Quoiquon nen mette
pas directement dans lil, celui-ci en profite. Il faut procder ainsi pour la cataracte et la perte de lacuit
visuelle et aussi titre prventif pour les yeux sains en cas de surmenage. Moi-mme, japprcie cette
action bienfaisante quand, tard dans la nuit, je rponds au courrier. Trs fatigue, je descends au jardin,
prends une feuille
18

de grande claire et men enduis comme indiqu ci-avant. Chaque fois, jai limpression bienfaisante de
retirer le voile de fatigue tendu sur mes yeux. Les pharmacies homopathiques prparent une teinture de
grande claire dont on peut prendre dix quinze gouttes dans un peu deau.
Il y a quelques annes, on me rapporta le cas dune paysanne qui avait sous la paupire gauche une
induration rouge et grosse comme un pois. Lophtalmologiste, quelle tait alle consulter pour se faire
prescrire des verres, remarqua la chose qui ne lui plut pas. Elle avait cela depuis 7 ou 8 ans sans en tre
proccupe. Le mdecin fit un prlvement et lenvoya au laboratoire pour examen. Ctait un cancer de
la peau. Pour la jeune femme, ce fut un dur choc, comme vous pouvez le penser. Comme la famille de
cette jeune femme fait partie de nos relations, je pus lui conseiller dutiliser de la grande claire. Ctait en
fvrier, aprs un hiver doux. La grande claire supporte lhiver et reste verte. Je conseillai donc de dterrer
une plante et de la mettre dans un pot pour lavoir porte de main. Elle devait se mettre du suc orange 5
6 fois par jour sur la partie malade. Comme linduration tait sur le bord de la paupire, je lui fis
remarquer que le jus tait inoffensif pour lil. Je lui dis aussi daller une fois par mois Linz pour une
sance de rayons, comme le mdecin lavait ordonn, dautant que ces rayons ne dtruisent pas ces
tumeurs, mais bien souvent attaquent les parties saines de la plaie et ncrosent les os. Jeus la joie, avant
la Nol, dapprendre que cette tumeur maligne avait disparu. Quand la jeune femme vint me voir, elle me
sauta au cou ds la porte. Le mdecin, qui elle venait de rendre visite, lui avant moi lui demanda,
merveill du rsultat, ce quelle avait fait. Une fois par mois les rayons Linz , rpondit-elle. Si ce
sont ces rayons qui ont guri cela, cest un miracle! dit-il. Au cours de ce traitement, elle avait pu
entrevoir des visages rongs jusqu los par les rayons, et elle mavoua quelle naurait jamais pu
supporter cette preuve si je ne lui avais entre temps rendu courage, foi et confiance.
Encore une prire vous tous qui lisez ces lignes: conseillez votre entourage dans un pareil cas et
pargnez votre prochain une fin horrible.
A notre poque, o lenvironnement est pollu, les cas de verrues qui senflamment se multiplient. Elles
grossissent et se transforment en cancer de la peau. Les poils sur le visage et une pousse anormale des
poils sur les bras et les jambes de la femme indiquent une perturbation des reins. Les parties affectes
seront badigeonnes avec du jus de grande claire que lon prpare avec la centrifugeuse familiale (ou au
mixer). (Ce jus se garde six mois au conglateur.) On laisse pntrer quelques heures, on se lave ensuite
avec un savon doux et on enduit ensuite la peau devenue un peu sche avec de la pommade de souci, de
lhuile de camomille ou de millepertuis (voir utilisation). De plus, il faut faire une cure de tisane dortie: trois
quatre tasses dans la journe ainsi que des bains de sige la prle pour amliorer lirrigation sanguine
des reins (voir prle des champs).
Un de mes amis de Mayence se faisait tous les jours une application de jus de grande claire au cours de
sa promenade. Il avait toujours avec lui son fidle chien-loup qui tait dj vieux. Un jour, par plaisanterie,
il passa du jus sur les yeux du chien et cela lui fit apparemment beaucoup de bien, car ensuite, chaque jour
quand son matre faisait son traitement journalier, le chien sasseyait devant lui pour en avoir aussi.
En novembre, je donnai une confrence dans un presbytre de Haute-Autriche et y fis la connaissance du
bedeau, qui portait des lunettes. Je retournai dans cette cure en fvrier et le bedeau navait plus de
lunettes. Et ceci, me dit-il, seulement parce que depuis novembre il avait suivi mon conseil et avait utilis
du jus de grande claire chaque jour. De plus, il voyait prsent mieux sans lunettes quavant avec ses
verres. Il avait d cette poque de lanne chercher les feuilles de grande claire chaque jour sous la
neige. Je raconte cela pour montrer quon peut se procurer certains simples frais mme en hiver, quand
toute la vgtation semble morte.

UTILISATION
Tisane:
Jus frais:

Une cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante.

Feuilles, tiges et fleurs sont passer la rpe centrifugeuse (ou au mixer) aprs
lavage et gouttage.
Teinture:
Remde homopathique se procurer en pharmacie.
Vin de grande claire: 30 g de grande claire avec racines sont recouverts de litre de vin blanc.
Laisser macrer 1 2 heures, goutter et presser les plantes. A boire par gorges.

19

C O N S O U D E (Symphytum officinale)
Cette plante mdicinale est lune des meilleures et est irremplaable
parmi les simples que la nature nous a donns. Elle pousse sur des
prairies humides, en lisire des champs, dans des fosss humides et au
long des cours deau. On la trouve aussi le long des cltures ou sur les
dblais, o elle fleurit tout lt. Les feuilles sont rugueuses et trs
pointues. La racine prenne, brune fonce ou noire lextrieur est
blanche ou jauntre lintrieur, grosse comme le pouce et est trs
visqueuse au toucher. A la coupe, elle exsude un lait gras et collant. La
consoude a une racine trs profonde et difficile dtruire par arrachage.
On dterre les racines au printemps ou lautomne. Il faut les dterrer
avec une pelle tranchante. Les parties fraches sont ramasser avant et
pendant la floraison.
Lalcoolat de consoude quon peut prparer facilement soi-mme, a un
effet merveilleux et puissant. Des malades, qui pendant des annes ont
t traits avec tous les moyens possibles, contre les rhumatismes et les
gonflements articulaires, sans rsultats, prouvent maintenant
gnralement un soulagement rapide avec lalcoolat de consoude.
Une femme qui ne pouvait presque plus se servir de son bras droit (larticulation de lpaule tait presque
immobilise, le mdecin avait diagnostiqu une ankylose totale) sest, sur mon conseil, badigeonne
chaque jour, lpaule et le bras droit, avec de lalcoolat. De jour en jour, elle a senti sa douleur sattnuer.
Aujourdhui, les articulations sont redevenues normales et elle peut nouveau soccuper de son mnage.
Les feuilles de consoude bouillantes et utilises en empltre chaud toute une nuit sur les membres
paralyss, soulagent le mal, quand celui-ci provient de surmenage, de luxation, de foulure, ou
dapoplexie.
La tante de mon poux avait t renverse par un motocycliste. Elle fut hospitalise avec une fracture du
col du fmur qui fut traite par un enclouage. Elle sortit de lhpital aprs consolidation. Le clou devait tre
enlev au bout dun an. Comme tout allait bien et quelle marchait normalement, elle oublia de
retourner lhpital pour se faire roprer aprs le dlai dun an. Tout semblait bien se passer jusqu ce
quun jour apparurent des douleurs insupportables. On lui enleva le clou, mais une suppuration de los
stait installe. Des piqres calmrent rapidement la douleur sans pour cela gurir linfection. Dans cet
tat, elle nous rendit visite, ctait un vritable martyre. En une nuit, des cataplasmes de farine de
consoude lont soulage. Le lendemain, cette femme pouvait sasseoir et se coucher sans douleur. Ne
pouvant trouver que de la racine de consoude dans les herboristeries, la fute tante les faisait scher au
four, puis les passait dans son moulin caf. Elle a continu ces cataplasmes (voir utilisation) de farine de
consoude jusqu ce quelle se sente compltement gurie.
Des dformations au poignet ou au pied peuvent tre guries de cette manire. La farine de consoude
se trouve aujourdhui en pharmacie. Je veux aussi attirer lattention sur le fait que mme des hmiplgies
peuvent tre valablement traites avec des enveloppements ou des cataplasmes de consoude, qui
apportent souvent un soulagement. Des enveloppements de farine chaude soignent aussi les escarres
variqueux, les gonflements musculaires, les rhumatismes, la goutte, les tumeurs, le torticolis, les
douleurs des moignons damputation et aussi les escarres des jambes.
Avec les racines, on peut aussi faire une tisane qui est utilise contre les bronchites, les difficults de
lappareil digestif, les hmorragies stomacales et les infections de la plvre. On boira deux quatre
tasses par jour, par gorges. Pour les ulcres destomac, prparer une tisane compose de 100
grammes de consoude, 50 grammes de souci et 50 grammes de polygonum aviculaire (renoue des
oiseaux).

pour la prparation, voir utilisation.

Je reviens sur les teintures de consoude. Des compresses sont recommandes pour les blessures
internes et externes, pour toutes les meurtrissures, les bleus et les fractures.
Les feuilles de consoude sont utilises non seulement en compresses mais aussi en hydrothrapie, sous
forme de bains, contre les douleurs rhumatismales, la goutte, les douleurs osseuses, les troubles de
la circulation et les lsions des disques intervertbraux. Des bains partiels peuvent tre utiliss pour
les troubles circulatoires des jambes, les varices, et les soins aprs fracture.

20

Dans de nombreuses rgions, on trempe les feuilles de consoude dans la pte frire ou on en fait des
omelettes. Comme cela, toute la famille profite des bienfaits de la plante.

UTILISATION
Prparation de la tisane de racine: 2 cuillres th de racine coupe menu sont mises macrer
dans de litre deau froide, pendant une nuit. Le matin, chauffer lgrement et
passer sur un tamis. Boire par petites gorges.
Tisane pour ulcre destomac: Faire bouillir une cuillre th bien remplie du mlange, dans 1/4
de litre deau: laisser infuser 3 minutes, puis tamiser. 3 4 tasses par jour, boire
chaudes, par gorges.
Sinapisme de farine: Moudre finement des racines bien sches. Mlanger rapidement la farine
dans une tasse avec quelques gouttes dhuile de table et de leau trs chaude. Etendre la pte molle sur une toile de lin, appliquer chaud sur la partie malade en entourant dune bande.
Compresses de feuilles (fraches): Laver les feuilles fraches, les craser avec un rouleau ptisserie sur une planche. Les mettre sur la partie malade et les maintenir en place avec
une bande.
Compresses de feuilles (bouillies): Ebouillanter les feuilles et en faire un cataplasme chaud, puis
bander.
Bains complets: Mettre le soir 500 grammes de feuilles fraches ou sches dans 5 litres deau
froide. Laisser macrer toute la nuit. Le lendemain, faire bouillir et mettre le bouillon
dans leau chaude du bain (voir Gnralits bain complet).
Bain de sige: Mme procd, mais seulement 200 grammes de feuilles.
Teinture de consoude: Des racines fraches sont laves et brosses, coupes menu. Remplir un
flacon jusquau col sans tasser. Couvrir dalcool (38 40) et laisser 15 jours au soleil
ou dans un endroit chaud (20 environ). Lalcool doit recouvrir les racines.
Pommade de consoude: 4 6 racines sont haches menu, puis sont mises cuire dans 250 g de
graisse de boyau de porc (saindoux f in, N.DT.). Laisser reposer une nuit. Rchauffer
le lendemain, tamiser sur un linge et presser. Remplir de petits pots quon conserve
au rfrigrateur. Cette pommade peut remplacer des enveloppements et est irremplaable pour traiter des blessures chez lhomme et les animaux.
Vin de consoude: 2 5 racines sont haches menu aprs lavage (75 g environ) et mises macrer
dans un litre de vin blanc pur pendant 5 6 semaines minimum. Cest un remde
souverain pour les problmes pulmonaires.

PILOBE PETITES FLEURS (Epilobiumparviflorum)

Je reus un jour une lettre dun pre de famille dans laquelle il me disait: Je vous supplie genoux de
mindiquer le moyen de retrouver la sant et de rendre sa famille, qui souffre autant que lui, un pre
guri!
Auparavant, il mavait dcrit son calvaire. En 1961, une inflammation chronique de la prostate devint
aigu la suite de bains dans une eau radioactive. Il fut soign dhpital en hpital, mais aucun mdecin
ne lopra, il tait sans espoir. Lingestion massive de mdicaments dclencha une inflammation du gros
intestin, perturba sa flore intestinale et un grave dsordre hpatique survint. Il tait plus mort que vif et dut
arrter, sur ordonnance mdicale, toute ingestion de mdicaments. Ensuite, il fut opr, ainsi quil lcrit
au bistouri lectrique. Malgr lopration, linflammation persista. Les pilules et les piqres aggravrent
nouveau son tat. Il prit de la tisane dortie et dpilobe. Son tat samliora tel point quil a pu reprendre
son travail. Ce calvaire aurait t pargn ce pre de famille sil avait su que lpilobe peut radicalement
gurir les problmes prostatiques.
21

Lpilobe, qui tait jusqu il y a encore peu de temps inconnue

comme plante mdicinale et qui navait jamais t mentionne
comme telle dans aucun livre sur les simples avant que je nen parle
dans la premire dition de la brochure La Sant la Pharmacie
du Bon Dieu , a, depuis, acquis ses titres de noblesse dans le
combat contre les troubles prostatiques. Dans un temps record, elle
a t connue de toute lEurope et au-del, car elle a guri de trs
nombreuses personnes. Maintenant, on en parle dans les livres de
botanique et les revues spcialises. Du fait du grand nombre de
varits dpilobes, il y a une certaine confusion pour leur emploi.
Les varits suivantes sont retenir comme plantes curatives:
1er
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e

lpilobe ros (epilobium roseum)

lpilobe petites fleurs (epilobium parviflorum)
lpilobe des montagnes (epilobium montanum)
lpilobe feuilles lancoles (epilobium lanceolatum)
lpilobe feuilles sombres (epilobium obscurum)
lpilobe des collines (epilobium collinum)
lpilobe des marais (epilobium palustre)
lpilobe ptre (epilobium fleischeri)
lpilobe des Alpes (epilobium anagallidifolium)

(N.DT.: Les pilobes notes 5, 6, 9 et il nont pu tre identifis sur la

flore de France, Suisse et Belgique de G. Bonnier et G. de Layens. Il peut sagir despces dEurope
Centrale ou de dnominations diffrentes.)
Les pilobes mdicinaux sont identifiables grce leurs petites fleurs rougetres, rose ple ou presque
blanc, qui semblent cloues sur les cosses oblongues et minces do, la maturation, schapperont les
fils blancs cotonneux attachs aux graines. Dans le Tyrol, lpilobe est connu sous le nom populaire de
cheveux de femme. Des espces susnommes, on rcolte la plante entire, tige, feuilles et fleurs.
Toutefois, il faut faire veiller couper la plante mi-hauteur (elle se laisse facilement casser) afin que des
rejets puissent se dvelopper. La rcolte est hacher. On ne doit pas boire plus de deux tasses par
jour de tisane dpilobe, mme dans les cas grave; savoir, une tasse le matin jeun et une tasse le
soir. Cela ne signifie pas que lon puisse spargner un contrle mdical. Dans tous les cas, le mdecin
doit tre consult pour toute maladie grave. Deux espces dpilobe ne doivent pas tre rcoltes. Il est
presque impossible de les confondre avec les autres, il sagit de :
10e
lpilobe hriss (epilobium hirsutum) (Voir note ci-dessus)
11e
lpilobe des bois (epilobium angustifolium ou chamaenerion angustifolium).
Chez le premier, les fleurs sont grosses comme longle du pouce et sont dun rouge pourpre. On le trouve
souvent en grosses touffes jusqu un mtre cinquante de hauteur, dans les eaux peu profondes et sur leur
bord. La tige et les feuilles sont charnues et lgrement poilues la face infrieure. Le botaniste autrichien
renomm Richard Willfort, qui connaissait bien les pilobes comme plantes mdicinales, ne le cite pas
dans son livre.
En effet, on peut facilement confondre lpilobe hriss avec lpilobe ros bien, que les fleurs du premier
soient cinq fois plus grosses que celles du ros, que les feuilles et les tiges soient bien plus charnues, ainsi
que sa taille beaucoup plus grande. Laction de lpilobe hriss est oppose celle de lpilobe ros.
Lpilobe des bois (chamaenerion angustifolium), de nom populaire lherbe de feu ou lherbe
dmoniaque (N.D.T., traduction littrale des noms tyroliens plante non identifie dans la flore Bonnier)
atteint 1,5 mtre de haut et pousse souvent dans les clairires et lore des bois sur les endroits
dnuds, ainsi quaux endroits o poussent les framboises sauvages. Les grandes fleurs pourpres se
dressent en longues grappes lches sur la tige injecte de rouge. Ces abondants pilobes des bois
forment au moment de la floraison de vrais buissons ardents. Le nom populaire dherbe dmoniaque
montre bien quon ne peut pas lemployer pour soigner la prostate.
Jtais jeune fille quand mon beau-pre mourut, la fleur de lge, dune hypertrophie de la prostate. Un
voisin, qui tait un familier des simples, me montra lpilobe ros et me dit Si votre beau-pre avait bu de
la tisane de cette plante, il serait encore en vie. Apprenez bien reconnatre cette plante, vous tes
22

encore une trs jeune fille et vous pourrez gurir bien des gens en la conseillant. Mais, comme il arrive
souvent, jtais jeune et bien portante et je ne mintressais plus la plante. Ma mre ragit tout autrement
et depuis lors elle rcolta la plante chaque anne et gurit bien des gens malades des reins ou de la
vessie. Cette plante est si efficace que souvent on obtient des gurisons subites des maladies de la
prostate. Il y a eu des cas o les hommes, acculs lopration, dont lurine ne coulait plus que par
gouttes ont eu une amlioration ds la premire tasse. Naturellement, il faut continuer la cure pour obtenir
une gurison totale.
Ma mre me cita le cas dun homme qui avait dj eu trois oprations relatives un cancer de la vessie
(cancer constat cliniquement) et qui tait dans un pitre tat physique. Elle lui conseilla de boire de la
tisane dpilobe. Plus tard, le mdecin traitant nous annona la gurison du malade. En ce temps-l, je ne
moccupais pas encore des simples. Cette gurison me fit une profonde impression. Ma mre mavait
souvent dit que quand elle ne vivrait plus, je ne devrais jamais oublier de rcolter cette plante. A la
Chandeleur de lanne 1961 mourut ma mre bien-aime et, depuis, je nai jamais manqu un t pour
rcolter lpilobe.
Dans le cabinet de mon mdecin, jappris quun de mes amis venait dtre hospitalis avec un cancer de
la vessie incurable. Non mcriai-je un homme dune telle valeur ne peut pas mourir! Je pensai
ce moment lpilobe. Le mdecin, quoique systmatiquement oppos lusage des simples, estima que
dans ce cas rien ne pouvait sauver le malade. Je navais malheureusement pas rcolt dpilobe et
pensais, terrifie, que maintenant, la mi-octobre, toutes les fleurs seraient fanes et sches. Je me mis
pourtant en chemin pour aller en chercher. Je connaissais un endroit o lpilobe fleurit en t. Je ne
trouvai que quelques grappes jaunies que jenvoyai, aprs les avoir haches, la femme du grand malade.
Elle lui donna deux tasses par jour, une le matin, une le soir. Et, quinze jours aprs, jappris par un coup de
tlphone du mdecin quune amlioration spectaculaire stait produite dans ltat du malade. Je pensai
toute heureuse alors, ta petite plante agit. Depuis, jai pu soigner des centaines et des centaines de
personnes comme le vieil homme me lavait dit un jour dans mon pays natal apprenez reconnatre cette
plante, vous pourrez gurir bien des gens en la conseillant.
Un pharmacien de Munich me montra dans un vieux et norme dictionnaire de pharmacie le paragraphe
qui lui tait encore consacr en 1880. Les mdicaments chimiques ont compltement fait rgresser son
emploi. Par mes confrences, mes promenades botaniques et mes publications, je lai sorti de loubli et lai
fait connatre dans toutes les couches de la population. Mes conseils trouvent un cho certain auprs de
bien des gens, car partout o je vais me promener avec mon mari, que ce soit en montagne, en fort, au
bord des ruisseaux ou sur les clairires, nous voyons lpilobe dont on a soigneusement cueilli la tige
centrale. Tout un chacun qui connat cette plante mdicinale lestime et, par une cueillette soigneuse, vite
de la dtruire.
Si elle est rcolte convenablement, sil ne reste que les racines en terre, elle ne repousse quau printemps
suivant. A ma grande joie, jai appris par diverses lettres que dans beaucoup de potagers, entre les fraises,
les lgumes, les fleurs, lpilobe petites fleurs spanouissait. Auparavant, il tait arrach comme une
mauvaise plante importune. Combien de souffrances aurait-il pu pargner, combien de personnes auraitil rendu la sant et la joie de vivre?
Il y a peu de temps, jai pu gurir un prtre atteint dun cancer de la prostate et de la vessie et considr
par les mdecins comme incurable et qui, maintenant, a rcupr toutes ses capacits de travail et a repris
son ministre. Une lettre venue de Fort Noire me dit ma belle-sur eut, la suite dun traitement aux
rayons pour un cancer du bas-ventre, des troubles aux intestins et la vessie. Elle avait de telles douleurs
la vessie que son mdecin dut lui donner de la morphine. Nous avons donc cherch en nous guidant par
les planches de votre brochure La Pharmacie de Dieu lpilobe petites fleurs et en avons trouv. Aprs
une semaine de cure de tisane, toutes les douleurs avaient disparu. Cest le miracle de La Pharmacie de
Dieu. Dautres attestations de gurisons sont consignes dans la brochure Les Gurisons de Maria
Trben parue la maison ddition W. Ennsthaler 4400 Steyr (Autriche).
Beaucoup de ceux qui ont des problmes de prostate peuvent tre guris par lpilobe petites fleurs et
chapper ainsi une opration. Si lintervention chirurgicale a dj t effectue, la tisane dpilobe
supprime douleurs et autres dsordres qui souvent aprs sensuivent. Dans tous les cas, il convient de
consulter un mdecin.
Un malade de Cobourg guri de troubles prostatiques crit: Lpilobe petites fleurs ma guri de mes
problmes prostatiques. Jtais hospitalis la suite dun infarctus lhpital de Cobourg et avais en plus
des problmes prostatiques qui ne pouvaient tre rgls par une opration du fait de mon mauvais

23

tat cardiaque. On avait envisag en cas daggravation, de me poser une sonde permanente. On me parla
de la merveilleuse plante, lpilobe petites fleurs qui avait dj guri tant de cas semblables. Je
commenai par boire trois tasses de tisane par jour. En quelques jours, jtais dlivr de tous mes troubles
prostatiques. Je bois encore deux tasses par jour pour consolider ma gurison. Jen remercie Dieu de
grand cur. Puissiez-vous, Madame Trben, gurir avec lpilobe encore beaucoup de gens souffrant du
mme mal. Cest incroyable de voir comment les divers simples peuvent gurir, quand la mdecine
classique a renonc.
UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante. Infuser rapidement.
Ne boire que deux tasses par jour, la premire le matin jeun et la deuxime une
demi-heure avant le repas du soir.

GAILLET, CAILLE-LAIT (Galium)

II y a de nombreuses espces de gaillet:
Le Gaillet grateron (Galium aparine) qui pousse dans les champs, les prs,
les haies et le long des cltures. Il atteint une hauteur de 60 160 cm. Les
feuilles sont vrilles et les fleurs blanc-vert sont en grappes lappelle le
grateron.
Le Gaillet vrai (Galium verum) aussi appel caille-lait jaune, est abondant en
altitude. Les tiges se dressent de 30 60 cm de haut et des fleurs jaunes qui
sentent fortement le miel. On rcolte la plante fleurie en juillet.
Le Gaillet blanc (Galium mollugo) appel aussi caille-lait blanc, a de petites
fleurs dun blanc-jaune. Elles ont une lgre odeur pre de miel et on les
rencontre couramment sur les talus, au bord des chemins. A la floraison, elles
sont plutt couches que dresses.
Tous les gaillets ont des vertus mdicinales peu prs gales en fonction
surtout de leur lieu de rcolte. On les utilise tous de la mme faon.
Les plantes mdicinales faciles trouver, parce que poussant en abondance,
sont de plus en plus oublies. Mais pourtant, cest justement vers elles quil
faudrait se tourner une poque, o le cancer frappe de plus en plus souvent.
Je veux ainsi faire remarquer une fois encore, que les vertus curatives des
plantes fraches sont bien plus fortes, et, que pour les cas graves, lemploi de
simples frais est impratif.
Mme en hiver, on peut trouver des pousses fraches de gaillet aux endroits dgags de neige, sous
lherbe sche.
Le gaillet dbarrasse les reins, le foie, la rate et le pancras, des toxines accumules par la maladie.
Celui qui souffre de troubles des glandes lymphatiques doit boire quotidiennement de cette tisane, qui
agit aussi contre lanmie, lhydropisie et les points de ct.
En usage externe, elle agit rapidement pour gurir les blessures, les furoncles; contre toutes les
affections dermiques et fait disparatre les comdons. En lotionnages chauds, elle retend la peau des
visages rids.
Le jus frais press, tendu journellement sur les endroits malades de la peau et quon laisse scher sur
place est trs actif. La pharmacope populaire recommande le gaillet contre lpilepsie, lhystrie, la
danse de St-Guy, les troubles nerveux, les rtentions durine et aussi les calculs rnaux.
Le goitre est soign par des gargarismes trs rgulirement et soigneusement faits dans la journe. Une
femme me raconta quelle avait ainsi guri compltement son goitre et aussi laffection quelle avait la
glande thyrode.
Je rencontre chaque anne, dans une maison de cure, des amis de Mdling prs de Vienne. En 1979, je
vis que la femme prsentait un goitre dj apparent. Elle craignait lopration. Je lui conseillai

24

lutilisation du gaillet. Celui-ci devait tre bouillant et, avec de la tisane chaude, elle devait se gargariser
aussi profondment que possible. En fvrier 1980, lorsque nous nous retrouvmes lors de notre cure
annuelle, je constatai que son goitre avait totalement disparu. Elle me raconta que son mari lui avait
apport du gaillet frais trs souvent. Ds le dbut du traitement, elle avait senti rgresser son goitre jusqu
ce quil disparaisse compltement.
Ces derniers temps apparaissent de nombreux cas de paralysie des cordes vocales. Il semble que ce
soit une maladie virus. Des gargarismes et des lavages la tisane de gaillet apportent un effet rapide.
Daprs labb suisse Knzle, le gaillet est un remde efficace contre les affections et les suppurations
rnales, mme quand les autres mdications ont chou.
Laction du gaillet est renforce, quand on mlange en parties gales avec de lortie jaune et de la solidage
verge dor. Dans ce cas, leffet est trs rapidement constat: souvent au bout de 15 jours. La tisane est
simplement bouillante et la 1re 1/2 tasse est bue jeun une demi-heure avant le petit djeuner. Le
reste sera bu par gorges pendant le reste de la journe. Dans les cas graves, on en boit 4 tasses par jour.
Dans lancien temps, le gaillet tait fort pris pour les problmes de matrice. On en mettait dans le lit des
femmes en couches pour faciliter lenfantement. Cette croyance sest reporte plus tard sur la Vierge
Marie. Sa Sainte paillasse aurait t faite de gaillet. Daprs un autre narrateur, le matelas du berceau
de lEnfant Jsus, aurait t lui aussi, rempli de gaillet. Une autre lgende dit que la paillasse de la Vierge
Marie tait remplie de gaillet car, cest une plante qui nest pas mange par les nes. Cest exact, car si les
vaches sen rgalent, les cochons et les nes ne la broutent pas.
Labb Kanzle raconte dans ses crits quun homme denviron 45 ans, tait atteint dune grave affection
rnale qui allait empirant. On dut procder lablation dun rein et lautre, suppurant, ne pouvait plus
assurer compltement sa tche. Alors, le malade commena une cure de gaillet. Il but quatre tasses par
jour du mlange indiqu plus haut ortie jaune et solidage verge dor. Il en buvait souvent une gorge et ses
maux disparurent compltement. Le mme mlange est utilis contre la sclrose et les autres graves
affections des reins.
Le phytobiologue autrichien bien connu, Richard Willfort, indique dans son livre La Sant par les
Simples, que, se rincer la bouche et boire de la tisane de gaillet est un excellent moyen curatif contre le
cancer de la langue. Le suc frais mlang du beurre agit contre les tumeurs malignes de la peau et
toutes les lsions cancreuses.
Dun autre ct, le Docteur Heinrich Neuthaler, dans son ouvrage Le livre des simples signale que le
gaillet blanc est encore aujourdhui recommand, dans bien des pays, contre le cancer et que cest une
grossire erreur de ne pas y recourir.
Pour vous permettre de porter un jugement sur ces deux opinions opposes, je voudrais, cher lecteur,
vous faire part de mon exprience personnelle avec le gaillet.
Il y a environ 10 ans, jappris quun dentiste de Linz avait un cancer de la langue. Aprs avoir t opr, il
maigrit fortement et dut aller Vienne pour tre irradi. Je lui conseillai des gargarismes avec de la tisane
de gaillet. Une semaine aprs, jappris que les traitements par rayons, Vienne, taient devenus superflus
et que le malade se rtablissait rapidement. Peu de temps aprs, il tait guri.
Un peu plus tard, je connus une jeune femme de 28 ans, qui, elle aussi, avait un cancer de la langue. On
lui conseilla daller consulter un mdecin de Carinthie. Celui-ci lui promit de la gurir compltement dans un
dlai de 5 ans. Il lui fournit des plantes pour une tisane, quelle me montra incidemment. Je reconnus du
gaillet et pour lui pargner tous les frais du voyage en Carinthie et toutes les autres dpenses, je lui
montrai la plante dans la nature afin quelle puisse la rcolter elle-mme. Elle fut gurie de son affection
maligne.
Encore un exemple. Ctait fin mars, quand une jeune femme de Vienne mapprit que sa mre ge de 63
ans, gravement malade, hsitait devant une deuxime opration, qui devait avoir lieu le 19 avril. Une
tumeur maligne stait dclare soudainement au larynx, six mois auparavant. Le mdecin avait cach la
vrit et parl dun dbut de goitre qui avait justifi la premire opration. Pendant six mois, tout stait bien
pass. Puis taient apparues des douleurs lancinantes continuelles dans le bras gauche. La main tait
enfle, la main et le bras insensibles tel point quelle ne pouvait rien tenir, mme pas une feuille de
papier. Afin de rendre les douleurs supportables, linterne qui avait effectu la premire opration, en
proposa une deuxime qui devait avoir lieu le 19 avril et qui consisterait sectionner un nerf entre le cou et
la clavicule, afin de librer la patiente dune partie de ses souffrances. Pas dautre solution nexistait,
mdicalement parlant.

25

Je conseillai quand mme de la tisane de gaillet et aussi des gargarismes. De plus, jindiquai aussi une
tisane anticancreuse: 300 g de souci (Calendula officinalis), 100 g dachille (Achillea millefolium) et 100 g
dortie (Urtica dioica). Un litre et demi par jour, raison dune gorge toutes les 20 minutes. De plus, il
convenait de faire des frictions la pommade de gaillet.
Pouvez-vous imaginer ma joie quand jappris que les douleurs staient dissipes en 4 jours. Le 19 avril, la
sensibilit tait revenue dans le bras et la main et les deux avaient retrouv leur mobilit. Linterne fut
visiblement tonn quand la fille le pria de ne pas procder la deuxime opration. Il fut profondment
impressionn par la sincrit du rcit quelle lui fit sur la cure de simples que sa mre avait faite. Que
votre mre continue dit-il!
Quelques temps aprs, jappris que la femme tait dans une forme blouissante et quelle assurait les
travaux mnagers dans sa famille de six personnes. Mme des ulcrations cancreuses sont
gurissables.
Depuis quelques temps apparaissent, frquemment, des affections dermiques qui se prsentent sous la
forme de plaques sombres rugueuses et bien dlimites. Il sagit vraisemblablement dune maladie
infectieuse. Dans ce cas, le traitement avec du jus frais de gaillet et de pommade de souci, est efficace. De
plus, une tisane dpurative, compose de souci, ortie et achille, est indispensable en traitement
complmentaire.
Une femme de Haute-Autriche avait une induration sur le palais qui lui causait des douleurs affreuses
dans toute la bouche. Des lavages de bouche lont gurie, car, en 4 jours, linduration stait rsorbe et
les douleurs avaient disparu sous leffet de la tisane au gaillet.
Dire que lusage du gaillet est absurde dans ce genre de maladie, ne tient pas debout. Bien entendu, les
simples ne gurissent pas seuls mais srement avec lAide de la Providence. En dfinitive, tout est entre
les mains de Dieu.

UTILISATION
Tisane:
Suc frais:
Pommade:

Une cuillre th bien remplie dans 1/4 de litre deau bouillante. Infuser rapidement.
Les plantes fraches sont laves et passes la centrifugeuse de mnage.
Le jus frais est bien mlanger du beurre la temprature ambiante. Garder au
rfrigrateur.

GUI (Viscum album)

Qui ne le connat pas, lui qui, avec ses racines suoirs, parasite les
feuillus, les pins et sapins, lui qui est la plus connue de nos plantes
mdicinales. Il pousse en touffes parasites sur les arbres.
Les feuilles toujours vertes sont charnues. Les baies blanchtres sont
vitreuses et remplies dune viscosit collante. Les oiseaux transportent
les graines colles leur bec et cest en le nettoyant sur une branche
quils sment les graines, ou bien, celles non digres sont rejetes
avec les fientes. Cest ainsi que la propagation de la plante est
assure, car les graines ne germent ni dans leau, ni dans la terre.
La varit de noms populaires que porte le gui permet de conclure que
celui-ci a t de tous temps une plante mdicinale et de sorcellerie.
Cest une plante entoure de mystre. Les druides la tenaient pour une
plante sacre, une panace qui pouvait chasser tous les maux. Les
prtres la cueillaient avec des couteaux ou des serpettes dor au cours
dune crmonie, Tous les mdecins naturalistes la reconnaissent
comme un moyen efficace et sr contre lpilepsie. Cette antique
plante mdicinale est aussi atteste par un mdecin, disciple de
Kneipp, le Dr. Bohn. Il la recommande actuellement pour les crampes chroniques et les troubles
hystriques.
26

On rcolte les feuilles et leurs petits pdoncules quon coupera fin pour scher. La rcolte se fait seulement
du dbut octobre mi-dcembre et du dbut mars fin avril, car en dehors de ces priodes, le gui na pas
de pouvoir curatif. Les plantes qui poussent sur les chnes et sur les peupliers passent pour les plus
actives, mais celles qui poussent sur les sapins, les pins et les arbres fruitiers sont bonnes aussi.
Encore un conseil pour la rcolte: cest prfrable en mars et en avril, car le gui na que peu de baies, les
oiseaux les ayant manges en hiver. De ce fait, on vite lextraction des baies prsentes doctobre
dcembre.
On ma souvent demand pourquoi je prnais tant le gui qui serait un poison. Les feuilles et les tiges ne
sont en aucune faon toxiques. Par contre, les baies le sont quand elles sont ingres. Quand on les broie
avec du saindoux, on en fait une pommade (voir utilisation) usage externe qui est employe contre les
engelures avec succs.
Une femme avait eu le nez gel plusieurs annes auparavant. Depuis, en hiver, elle nosait plus sortir de
chez elle avec son appendice violac. Danne en anne, les troubles taient plus aigus. Je lui conseillai
de mettre de ma pure de baie de gui sur son nez pendant la nuit. Quoique cela paraisse invraisemblable,
je dois pourtant assurer que, en quelques jours, le nez fut guri.
Le gui est un activateur du mtabolisme, car il influe favorablement sur tout le systme glandulaire. En
mme temps, son action sur le pancras est si bonne que le diabte se rsorbe si on suit une cure de
tisane assez longtemps. En particulier, les gens qui ont des troubles du mtabolisme devraient essayer
de faire une cure continue de six mois de tisane de gui. Les problmes hormonaux relvent aussi du gui
qui a un excellent effet sur leur rgulation. Dans ce cas, il convient de boire deux tasses au moins par jour,
une le matin et une le soir et chacune en deux fois.
Le gui est un moyen de premier ordre contre lartriosclrose, trs apprci et recommand contre
lapoplexie, ce cas est pratiquement inexistant chez ceux qui boivent de la tisane de gui. Si on a eu une
crise, il faut boire six semaines durant trois tasses, trois semaines deux tasses, et deux semaines une
tasse. La premire tasse doit tre bue moiti avant le petit djeuner, moiti aprs. La deuxime tasse
moiti avant, moiti aprs le djeuner, la troisime tasse moiti avant le dner, moiti aprs, toujours en
deux fois.
La tisane est un antihmorragique. Des instillations froides dans la narine arrtent un saignement de
nez. Il faut en boire contre lhmoptysie (crachement de sang) et contre les selles sanglantes, surtout en
cas de typhus et de dysenterie.
Le gui est considr comme le meilleur tonique du cur et de la circulation. Dans les cas de graves
dsordres circulatoires, on ninsiste jamais assez sur lemploi du gui. Le gui contient des substances qui
rgularisent les fonctions corporelles; on constate quil provoque linvraisemblable: il fait baisser la tension
des hypertendus et monter la tension des hypotendus. Le cur irrgulier est rgularis et la capacit
defforts est augmente dans les troubles conscutifs et accessoires des anomalies de la tension, telles
que monte du sang la tte, tourdissements, sifflements doreilles et troubles de la vue qui
disparaissent. Le gui agit contre tous les troubles cardiaques de telle sorte que lon peut dire que cest
lalli indispensable dans tous les problmes cardiaques et de circulation. La vie actuelle agite, qui
impose chaque tre humain un rythme toujours accru, a vritablement besoin de cette assistance. Des
nombreuses attestations qui me sont jusqu prsent parvenues, il ressort que les gens qui souffraient
dhypertension, de forts troubles de circulation, dabattement, de troubles cardiaques et de troubles
du rythme cardiaque, vertiges et dgot du travail ont, grce au gui, t rapidement dbarrasss de
leurs problmes. Ils se sentent mieux et retrouvent leur ardeur au travail.
Trois tasses journalires de tisane de gui prpare froid et bues par gorges au cours de la journe
normalisent le cur et la circulation et gnrent une efficacit accrue au travail. Il est important de faire
chaque anne une cure de six semaines: trois semaines trois tasses journellement, deux semaines deux
tasses et une semaine une tasse. La circulation et la tension artrielle se seront amliores pendant ces
six semaines. Pour maintenir cette bonne forme, il serait souhaitable de boire une tasse de tisane de gui
chaque matin pendant toute une anne.
Un meunier de la rgion de Mayence souffrait depuis des annes dhypotension si grave que certains
jours il ne pouvait qu peine assurer son travail. Il avait, en Allemagne aussi bien quen Suisse, consult
des mdecins renomms, malheureusement sans amlioration de son tat. Il tait sceptique quant mon
opinion que le gui agit favorablement sur la tension, quelle soit trop haute ou trop faible. Ctait en avril et
le gui, qui a encore cette poque toute sa force curative, pouvait tre rcolt sur les arbres.

27

Quelques mois plus tard, je faisais une confrence dans une petite ville de Haute-Autriche, mon meunier
tait au premier rang et venu de Mayence expliquait que sa tension autrefois si faible avait t parfaitement
normalise par le gui. Mme les femmes doivent faire usage du gui. La rgulation de la tension limine les
troubles de la matrice et des rgles, surtout les rgles trop abondantes et les pertes postnatales.
Les troubles de la mnopause avec battements drgls et palpitations de cur, bouffes de
chaleur, angoisses et essoufflements, sont attnus ou supprims si on prend de la tisane de gui
pendant cette priode o on a le sentiment dannes critiques. Le jus frais de gui peut supprimer la
strilit. Le jus est prpar avec du gui frais lav quon passe dans la centrifugeuse (ou au mixer, N.D.T.).
Il faut en prendre 25 gouttes dans un peu deau jeun le matin heure avant le petit djeuner et le soir
avant de se coucher. Le jus de gui peut aussi se trouver dans les pharmacies.
Dans la presse londonienne parut il y a un certain temps un compte rendu indiquant que trois groupes de
chercheurs diffrents taient arrivs la conclusion quun haut pourcentage de cancer du sein chez les
femmes de plus de 50 ans tait d labsorption de mdicaments hypotenseurs pendant plusieurs annes.
Pourquoi prendre ce risque, puisquon a le gui sa disposition.
Trs rcemment, le gui a t utilis comme mdicament pour protger contre le cancer et le combattre.
De plus en plus, les expriences prouvent combien les simples agissent pour purer le corps et repousser
les maladies. Utilisez-les afin que votre sant demeure solide en permanence.

UTILISATION
Tisane:

Teinture:
Jus frais:
Pommade:

La tisane de gui est prparer froid uniquement. Une cuillre th bien remplie
dans de litre deau froide, laisser macrer toute la nuit. Tidir le matin et passer. Si
on a besoin dune grande quantit de tisane, la conserver pour la journe, dans une
thermos rince leau bouillante. Rchauffer la tisane au bain-marie.
Des gouttes toutes prtes sont disponibles en pharmacie.
Passer des feuilles et des tiges la centrifugeuse de mnage (ou mixer).
Des baies fraches sont tritures froid avec du saindoux en une pommade usage
externe contre les engelures.

LAMIER GALEOBDOLON ou
ORTIE JAUNE (Lamium galeobdolon)
Cette plante pousse dans les forts et fosss humides, sous les buissons, le
long des cltures et des haies, sur les remblais, dans les endroits ombrags et
humides, partout o lortie rouge prospre. Elle fleurit en avril et mai, plus tard
dans les rgions montagneuses. Le systme racinaire prenne produit des tiges
de 50 cm de haut, les feuilles sont opposes, en croix, ovales quelque peu
galbes. Les fleurs sont en grappes la naissance des feuilles. On rcolte les
feuilles et les fleurs.
Lortie blanche (Lamium album) est aussi une plante mdicinale efficace. Elle
fleurit de mai octobre comme mauvaise herbe le long des chemins, sur les
remblais et les talus de chemins de fer. On rcolte les feuilles, mais surtout les
fleurs. La tisane gurit les affections graves du bas-ventre et les troubles de
la menstruation quand on en boit deux tasses par jour. Elle agit aussi comme
dpuratif, combat les insomnies nerveuses et est un remde efficace contre
toutes sortes de maux fminins. Les femmes ayant des problmes continuels
au bas-ventre et les jeunes filles doivent particulirement user de cette tisane.
Les fleurs et les feuilles de lortie jaune sont utilises dans des affections
semblables, particulirement contre la mauvaise vacuation durine, les
douleurs et les brlures la miction, les maladies des reins et ldme
cardiaque.

28

Les fleurs sont utiliser contre les troubles de la digestion, les scrofules, les ruptions cutanes. Dans
ces cas, on boit un bol de tisane dans la matine. Les varices et les ulcres seront traits avec des
enveloppements prpars avec cette dcoction. Lortie jaune est vivement conseille contre les
paralysies des muscles de la vessie des vieillards, ainsi que pour les refroidissements la vessie et
les inflammations des reins. Un bain de sige avec addition de cette dcoction est particulirement
efficace. Dans les troubles incurables datrophie du rein, et aprs une sance de dialyse rnale, une
tisane compose en parties gales dortie jaune, de gaillet et de solidage, donne des rsultats excellents.

UTILISATION
Tisane: Une cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante. Infuser rapidement.
Enveloppement: Trois cuillres th bien remplies dans un demi-litre deau bouillante. Infuser
rapidement. Imbiber des linges et en faire des enveloppements chauds.
Bain de sige: Voir Gnralits bain de sige. Utiliser la plante entire.
Tisane composite: Mlanger ortie jaune, solidage et gaillet en parties gales. Une cuillre th
bien remplie du mlange dans 1/4 de litre deau bouillante. Infuser rapidement.

LYCOPODE (Lycopodiumclavatum)
Plante de montagne et nordique, en herboristerie ou pharmacie seulement; la poudre de Lycopode na pas le mme effet (N.D.T.)
Cette mousse toujours verte stend en tiges rampantes de un deux
mtres sur le sol des forts o elles sattachent par de fines racines. De
ces tiges rampantes slvent des pousses dune dizaine de centimtres
de haut, trs douces au toucher et souvent fourchues, qui ressemblent
de la bruyre, mais plus douces et plus feuillues. A sa quatrime anne,
la plante dveloppe en t des massues florales dont le pollen est appel
aussi poudre de lycopode. Ce pollen est utilis en homopathie pour
traiter des parties irrites de la peau.
Le lycopode est une plante qui contient des substances radioactives et
quil est facile, par ses longues tiges rampantes et son pollen jaune, de
distinguer des autres sortes de mousses. Il pousse dans les parties Nord
des forts, en futaie, en sous-bois et en lisire, partir dune altitude de
600 mtres. Aprs abattage des arbres, la plante jaunit et finit par disparatre, car elle ne supporte pas la lumire directe du soleil.
En Autriche et en Allemagne, le lycopode est totalement protg. Aussi,
je conseille de lacheter en herboristerie ou en pharmacie. Les
importateurs le font venir des pays nordiques, ce qui garantit une bonne
qualit.
La tisane de lycopode est vivement conseille contre la goutte et les affections rhumatismales, mme si
celles-ci ont provoqu des dformations articulaires, de mme contre la constipation chronique et les
hmorrodes. Les personnes qui ont tendance la diarrhe ne doivent utiliser cette tisane quavec
circonspection, car elle peut dclencher chez elles des coliques douloureuses.
Le lycopode ne doit pas bouillir, mais seulement tre bouillant. On utilise aussi cette tisane contre les
affections des voies urinaires et gnitales, contre les douleurs et les sclroses testiculaires, les
calculs rnaux et les coliques nphrtiques. Le lycopode est irremplaable dans tous les cas
dinflammation, de tumeur du foie, mme quand elle commence tre maligne. La tisane aide les
convalescents recouvrer leurs forces.
Le mari dune vieille dame de ma connaissance avait de grosses difficults respiratoires nocturnes qui
taient traites pour de lasthme cardiaque. Il allait de plus en plus mal, et un jour, son mdecin lui dit:
Si vous narrtez pas de travailler, dans huit jours vous tres un homme mort. Le mdecin le fit
hospitaliser Grieskirchen. Jappris par sa femme quil avait une cirrhose du foie au dernier degr.

29

La cirrhose du foie va de pair avec des difficults respiratoires nocturnes. Peu de temps aprs son
hospitalisation, on le transporta chez lui pour y mourir. Sur mon conseil, sa femme se procura du lycopode
qui fit rapidement effet. Effectivement, ds la premire tasse de tisane, les difficults respiratoires
nocturnes, quil avait depuis des annes, disparurent comme par miracle.
Si dans votre entourage vous connaissez des cas de cirrhose, mme si ces cas semblent dsesprs,
rendez courage ces personnes et faites leur connatre le lycopode, cette plante si importante teneur
radioactive. Mme des personnes atteintes de maladies de foie malignes, peuvent tre guries par le
lycopode.
Pendant une promenade botanique dans les forts de Haute-Autriche, je faisais remarquer un de mes
compagnons de promenade, le phytobiologue Dr. Bruno Weinmeister, les vertus curatives du lycopode
dans les cas de cirrhose et de cancer du foie. Il me cita le cas suivant: tant tudiant, il se promenait avec
des camarades. Sur le chemin du refuge il trouva entre les sapins nains, une tige de lycopode, dont par
plaisanterie, il entoura son chapeau. Arriv au refuge, un de ses camarades eut une crampe trs
douloureuse du pied qui lui tordait la jambe depuis le genou. On essaya en vain de le soulager,
notamment avec un massage leau-de-vie qui resta sans effet. Par intuition, le jeune Weinmeister prit le
lycopode quil avait sur son chapeau et lenroula autour du pied malade de bas en haut. La crampe
disparut immdiatement et le pied reprit tout de suite sa position normale. Le jeune homme pensa dabord
une concidence, la crampe aurait pu tout aussi bien disparatre sans lycopode. Sur le chemin du retour,
il cueillit pour sa logeuse, qui avait continuellement des crampes aux mollets, une poigne de lycopode.
Le traitement au lycopode la dlivra immdiatement de ses crampes. Des annes aprs, le Dr.
Weinmeister parlai de ce cas un spcialiste qui lui apprit que le lycopode tait une plante radioactive.
Depuis, bien des gens ont t soulags dfinitivement de leurs crampes par des applications de coussins
de lycopode.
Une femme de ma connaissance fut hospitalise, car elle ne pouvait plus uriner. La partie haute du bras
tait dj trs enfle. Quand elle sortit de lhpital, rien ntait amlior. Par chance, javais du lycopode
la maison car, ma belle-mre ge de 86 ans, souffrait de crampes au mollet. Je pensai que mon amie
pouvait souffrir de crampes de la vessie et cela se confirma quand je lui fis mettre un sachet de lycopode
sec sur la vessie. Deux minutes plus tard, elle pouvait uriner normalement. Elle porta encore quelques
jours ce sachet sur la vessie. Lenflure du bras disparut petit petit.
Moi-mme jai souffert dhypertension pendant des annes. Celle-ci provient souvent dun trouble du
fonctionnement des reins. Aussi, je pensai me mettre un sachet rempli de lycopode sur les reins. Le
lendemain, ma tension tait descendue de 20 16,5. Depuis, je porte sur les reins de temps en temps un
sachet avec du lycopode frais.
Pour les crampes au mollet, on enveloppe le lycopode dans un linge que lon enroule autour du mollet.
On peut aussi prendre des bains de pieds. Pour la crampe de vessie, les bains de sige sont indiqus
(voir chapitre Gnralits).
A la suite de blessures de guerre ou daccidents, il reste souvent des cicatrices qui sont sujettes des
crampes. Un bless de guerre avait dans le dos une cicatrice o on pouvait loger la main. Cette cicatrice
causait continuellement des crampes trs douloureuses suivies de sues sur tout le corps. Les douleurs
irradiaient jusque dans sa tte. Aprs un martyre de 30 ans, je pus dlivrer cet homme de la souffrance par
des bains et des applications de coussins de lycopode.
La farine de lycopode quon trouve souvent en pharmacie sous forme de spores de lycopode, gurit
rapidement les escarres chez les grands malades alits. On saupoudre trs lgrement les plaies avec de
la poudre de lycopode. La plupart du temps, un soulagement apprciable est ressenti ds la premire ou
deuxime application.

UTILISATION
Prparation de la tisane: Faire infuser une cuillre th ras bords de lycopode dans de litre
deau bouillante. Laisser infuser peu de temps. Une seule tasse boire lentement
chaque jour jeun, une demi-heure avant le petit djeuner. Dans le cas de cirrhose
du foie ou de maladies malignes du foie, deux tasses seront bues tous les jours.
Bains de sige: Voir ce paragraphe au chapitre Gnralits.

30

UTILISATION (lycopode)
Application de sachets: Du lycopode sec est enferm dans un sachet en tissu de lin et appliqu
laide dune bande sur la partie malade du corps. Selon la partie traiter, confectionner une enveloppe de taille approprie remplie de 100 g, 200 g ou 300 g de
plantes sches. Laisser le coussin en place toute la nuit. Un tel coussin reste
efficace pendant un an environ.

MAIS (Zea Mays)

Rcemment, la culture du mas sest fortement dveloppe. A la floraison, les fleurs
filamenteuses de mas pendent hors des feuilles. On les appelle barbe de mas. Ce sont
les parties de la plante qui renferment la plus grande quantit de principes actifs. La
floraison stend de juin aot. La barbe de mas est rcolter avant pollinisation
(fcondation) et scher trs rapidement, lombre.
Si vous avez besoin dun diurtique sr, prenez de la tisane de barbe de mas, cest
aussi un moyen inoffensif pour maigrir et faire fondre la graisse (cest de circonstance
dans notre poque dabondance). Si la barbe de mas nest pas parfaitement sche et
quelle est garde longtemps, elle perd ses qualits diurtiques pour devenir purgative.
La barbe de mas est efficace en tisane non seulement dans les maladies des voies
urinaires avec formation de calculs, dans ldme cardiaque et les dmes, mais
aussi dans les inflammations des reins et les refroidissements de la vessie, la
goutte et les rhumatismes. On peut lemployer avec succs dans lnursie
(incontinence durine) aussi bien chez les enfants que chez les vieillards et aussi contre
les coliques nphrtiques. Dans tous les cas, il faut prendre une cuillre soupe de
tisane toutes les deux ou trois heures.

UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie de barbe de mas est bouillante

avec 1/4 de litre deau. Infuser rapidement, ne pas sucrer.

MAUVE (Malva rotundifolia, Malva vulgaris)

(Mauve fleur ronde, Petite Mauve, Fromagre)
La mauve petites feuilles pousse le long des cltures, des chemins,
sur les vieux murs et les remblais, mais toujours proximit immdiate
dun endroit habit. Si on la trouve loin dune habitation, on peut tre
sr quune ferme ou une maison se trouvait autrefois l.
La mauve grandes feuilles (Malva grandifolia) et dautres espces
se trouvent aussi dans les jardins potagers ou dagrment. Les deux
varits ont dans leurs feuilles, fleurs et tiges, du tanin et du mucus. La
petite mauve est lgrement rampante et quelque peu ligneuse prs
des racines. Elle a des feuilles longues tiges, des feuilles arrondies et
denteles et des petites fleurs allant du rose ple au violet. Le fruit
arrondi ressemble un petit fromage do le nom de fromagre.

31

Il y a bien peu denfants levs la campagne qui naient mang ou jou avec ces petits fromages. On
rcolte les fleurs, les feuilles et les tiges de juin septembre. En schant, la plante perd sa viscosit, aussi
faut-il lutiliser aussi frache que possible. Malgr tout, la plante sche conserve de bonnes proprits
curatives.
Avant tout, la mauve agit contre toutes les inflammations des muqueuses utrines, dans les gastrites,
dans les inflammations de la vessie, du pylore, de la gorge, ainsi que les ulcrations de lestomac et
des intestins. Pour cela, on peut utiliser les feuilles avec une bouillie dorge. On fait cuire dabord lorge et
on mlange les feuilles de mauve aprs refroidissement.
Lengorgement des poumons, le catarrhe bronchial, la toux et lenrouement, sont guris par la mauve
ainsi que les inflammations des amygdales et du larynx, et aussi pour combattre la scheresse de la
bouche. Pour ne pas dtruire les mucosits de la plante, on fait macrer froid la nuit. La ration
journalire est de 2 3 tasses tides, bues par gorges.
Mme lemphysme pulmonaire rebelle, install depuis des annes, rput incurable et provoquant des
touffements graves, est gurissable par la mauve. Il faut boire au moins 3 tasses par jour et les feuilles et
les fleurs rchauffes et filtres servent faire des applications sur les bronches et les poumons.
Les malades souffrant de la trs rare affection qui provoque le tarissement des glandes lacrymales,
affection qui les laisse totalement sans dfense, sont soulags et souvent guris par des bains dyeux et
des compresses de tisane de mauve. Les allergies la face, qui dmangent et brlent, sont soulages
par des bassinages avec de la tisane tide. En usage externe on utilise la mauve pour les blessures, les
ulcrations ou abcs, contre le gonflement des mains ou des pieds qui suivent les fractures, la
phlbite. Dans ces cas-l, on prend des bains de pieds ou de mains (voir utilisation).
Jai obtenu les meilleurs rsultats avec ces bains. Dans le cas de fracture de la cheville, celle-ci tant
toujours sollicite, les bains de mauve sont hautement conseills pour viter tout gonflement.
Dans notre voisinage habitait une femme qui stait bris la cheville quelques annes auparavant. Elle
avait de constantes difficults au pied, et un jour, elle dut tre hospitalise nouveau. Je la rencontrai peu
aprs sa sortie, boitant, la jambe enfle jusquau genou, bien que saidant dune canne, elle ne se dplaait
qu une allure descargot. Nous sommes alles ensemble chercher de la mauve frache. Le lendemain
elle commenait les bains. Je nexagre pas en disant que, une semaine aprs, elle navait plus besoin de
sa canne et que son pied tait dapparence normale.
De mme, une autre femme, qui stait bris le poignet droit, avait des troubles constants. Quelle
mnagre, quelle mre, peut se passer de sa main droite? Chaque nuit des lancements se dchanaient
dans la main; pendant longtemps elle fut enfle tous les jours. Un jour o je la rencontrai, je lui conseillai
des bains de mauve. Dans ce cas-l aussi, une amlioration spectaculaire se manifesta rapidement.
Une jambe enfle, avec des plaies ouvertes ne doit pas tre nglige, surtout quand on est dun certain
ge. Dans ce cas-l aussi les bains de mauve sont efficaces, en association avec les feuilles de plantain.
Celles-ci aprs lavage sont appliques humides sur les plaies, qui se ferment en une nuit et ne se rouvrent
pas, mme si ce sont de trs anciennes plaies, vieilles de 10, 15 ans, ou mme plus. Si vous souffrez un
jour de telles plaies, suivez mon conseil: avec des feuilles fraches de plantain vous verrez comme les
plaies se cicatrisent rapidement. Et ne pensez surtout pas en lisant ces lignes:
Madame Trben exagre vraiment, les cas que jai rcemment observs me permettent dtre aussi
affirmative.
Encore un exemple qui semble miraculeux, mais qui est lexpression de la stricte vrit. Cest tonnant ce
que cette petite plante rampante peut russir. Jtais un jour au restaurant du thtre de Linz, seule, une
table, en train de djeuner. Une dame vint sasseoir ma table et au cours de la conversation qui suivit,
jappris quelle avait de graves soucis au sujet de son mari (il est courant en pays germanique de sasseoir
une place libre dune table dj occupe et dengager la conversation avec les premiers occupants,
N.D.T.). Celui-ci devait tre hospitalis rptition et il devenait aphone. Les mdecins ludaient ses
questions et elle redoutait un cancer du larynx. Ne perdez pas courage, lui dis-je, essayez donc les
simples. Nous avons la mauve qui soigne les inflammations du larynx. Il faut en faire des gargarismes
frquents. On utilise les feuilles qui ont servi faire de la tisane pour en faire, aprs un mlange avec de la
farine dorge, des enveloppements chauds sur la gorge. Ces enveloppements sont garder toute la nuit.
Cela sa passait un jeudi. Nous nous tions lies damiti et avions chang nos adresses. La semaine
suivante, le mercredi, je reus un coup de tlphone de la dame de Linz: Cest mon ange gardien qui ma
conduit vers votre table, ltat de mon mari sest notablement amlior. Nous avons suivi vos conseils.

32

Jannonai ma tille qui est mdecin Vienne, que Javais lintention de faire sortir son pre de lhpital et
de le soigner avec des simples. Si cela peut te rassurer, fais-le, dit-elle. Peu aprs jeus occasion de parier
avec un jeune interne qui, lui aussi, me dit quil navait rien contre les simples. Jai donc ramen mon mari
la maison. Il sest gargaris et je lui ai lait des enveloppements chauds au cou. Depuis quelques jours, il
a retrouv sa voix. Une semaine plus tard me vint un autre appel: Mon mari va trs bien, il a bon espoir
de pouvoir reprendre ses cours rapidement. Je veux aussi vous rapporter une rflexion votre sujet du
jeune interne qui le soignait: Cette femme mrite une mdaille dor, a-t-il dit.
Notre brave mauve soigne non seulement les inflammations du larynx, mais aussi les maladies malignes
du larynx. Dans de tels cas, on fait infuser toute la nuit, la ration journalire: deux litres et demi deau, une
cuillre th bien remplie par quart de litre. Le matin on chauffe lgrement et on garde la tisane dans une
bouteille thermos bouillante auparavant. Boire quatre tasses par gorges au cours de la journe et
utiliser le surplus pour les gargarismes.
La sensation de scheresse dans la bouche, la gorge et le nez, qui afflige et nerve souvent les
malades, est calme avec des gargarismes et des lavages de bouche la tisane de mauve.
La mauve qui pousse principalement autour des maisons paysannes, recule de nos jours de plus en plus.
Pour viter lhumidit et la boue et aussi pour obtenir un aspect propre, on cimente ou on pave autour des
maisons, dtruisant le gte de la mauve. Ainsi rgresse cette grande salvatrice de lhumanit, pour laquelle
nous ne pourrons jamais assez remercier Dieu.

UTILISATION
Tisane:

Prparation froid: une cuillre th bien remplie par quart de litre deau. Macrer
toute la nuit. Le matin chauffer lgrement.
Bains de pieds et de bras: Le contenu de deux mains jointes bien rempiles est jet dans 5 litres
deau froide. Laisser macrer toute la nuit. Le lendemain matin, faire chauffer le bain
autant que supportable (45, N.D.T), dure du bain: 20 minutes. Le bain rchauff
peut tre utilis plusieurs fois.
Enveloppements: Les plantes qui ont servi faire de la tisane seront rchauffes dans un peu
deau et mlanges de la farine dorge pour en faire une bouillie. Etendre sur une
toile de lin et appliquer chaud.

MILLEPERTUIS PERFORE, Herbe de la SaintJean (Hypericum perforatum)

Le millepertuis pousse en bordure des cltures, des chemins et au bord
des bois, sur les collines et les prairies, de juillet jusqu fin septembre. La
plante atteint de 25 60 cm de haut. Elle a beaucoup de tiges et de
fourches. Elle fleurit en cimes dun jaune dor. Pour la reconnatre en toute
scurit, on crase une fleur bien ouverte et une sve rouge apparat.
On rcolte la plante en fleur pour la tisane et les bains; pour lhuile de la
Saint-Jean on emploie les fleurs seules.
Dans lancienne et pieuse croyance populaire la sve balsamique du
millepertuis voquait les plaies du Christ.
Effectivement, lhuile de la Saint-Jean est la meilleure huile pour les blessures. Elle apaise la douleur, empche linflammation et cicatrise. Un conte
relatif cette plante, qui a de si sublimes noms populaires, dit que le
disciple prfr du Seigneur, en grande affliction au pied de la Croix,
cueillit ses fleurs emperles du sang Divin pour les offrir, en souvenir de la
mort du Sauveur, aux croyants les plus pieux. Limpression quveille
mystrieusement le suc rouge de cette plante, est comme si une goutte de
sang du Sauveur vivait dans le colorant rouge de cette fleur jaune dor.
33

A la Saint-Jean, le millepertuis, dans la splendeur de la floraison, est lemblme des forces Saintes de la
lumire et de la chaleur. Autrefois, les filles en tressaient des couronnes qui taient portes par ceux qui
dansaient autour du feu de la Saint-Jean. Au cours de cette nuit mystrieuse, les jeunes filles marier en
mettaient des brins dans leau. Si les fleurs souvraient, elles seraient demandes en mariage dans
lanne.
En Haute-Autriche, les paysans avaient coutume de donner cette herbe leur btail entre deux tranches
de pain pour les prserver des maladies. Malheureusement, cest une coutume qui ne subsiste que dans
les familles pieuses. De tous ces contes populaires, nous voyons bien combien on estimait lherbe de la
Saint-Jean, depuis les temps anciens.
La tisane de millepertuis est utilise contre les blessures aux nerfs et les malaises nerveux de tous
genres, les contusions et les suites defforts de manutention de lourdes charges.
Les nvralgies du nerf trijumeau peuvent aussi tre soignes avec du millepertuis, si on boit deux trois
tasses de tisane journellement et que lon enduit les parties douloureuses avec de lhuile de millepertuis.
Ce dernier traitement doit tre poursuivi pendant un certain temps.
Contre les nvralgies, les irritations des nerfs, les nvroses, les neurasthnies et les insomnies, on
utilise avec succs, une teinture que lon appelle Arnica des nerfs et que lon peut prparer soi-mme.
Les troubles de la parole, le sommeil troubl, les crises hystriques, le somnambulisme, le pipi au lit
(nursie) et les dpressions, se gurissent avec de lherbe de la Saint-Jean.
Daprs mon exprience, leffet de la tisane est renforc par les bains de millepertuis. On les prend une fois
par semaine et tous les autres jours on prend un bain de pieds. Cette cure est recommandable dans tous
les cas o les nerfs sont impliqus.
Les jeunes filles, la pubert, devraient faire pendant un certain temps, une cure de 2 tasses de tisane par
jour. Cela contribue au dveloppement des organes fminins et aide viter les rgles irrgulires.
Lhuile de millepertuis est un mdicament naturel renomm. Il devrait tre dans chaque pharmacie
familiale. Elle est facile prparer soi-mme (voir utilisation). Elle garde ses vertus curatives deux ans.
Non seulement elle est efficace contre les plaies ouvertes, les blessures rcentes, les ecchymoses, les
inflammations de ganglions, comme crme dermique pour adoucir la peau du visage, mais aussi,
comme huile pour frictionner dans le cas de douleurs dorsales, lumbago, sciatiques et rhumatismes. Si
on prpare cette huile avec des fleurs macres dans de lhuile de lin on aura sous la main un excellent
remde contre les brlures par le feu ou par bouillantage. Cette huile sutilise aussi contre les coups de
soleil. Une friction sur leur petit ventre calme rapidement les nourrissons qui y ont mal.
Je connais une cultivatrice qui gurit toutes les blessures avec de lhuile de millepertuis, y compris celles
des animaux domestiques. Son mari, un jour, se fit prendre la main dans une machine et fut gravement
bless. Des compresses avec de lhuile dherbe de la Saint-Jean calmrent rapidement la douleur et les
plaies cicatrisrent sans problme. Un autre cultivateur soigna avec la mme huile une plaie au pied de
son cheval et obtint une excellente gurison.
Un mdecin diagnostiqua une inflammation des glandes lymphatiques dans labdomen dune fillette. A
chaque refroidissement rapparaissaient des douleurs abdominales qui, les derniers temps, taient
quotidiennes, avec prdominance le matin. Sa mre lut dans cette brochure que lhuile de millepertuis
pouvait tre utilise contre les maux de ventre. Aussi lui en fit-elle des frictions chaque fois quelle
souffrait. Au bout de peu de temps, son mal disparut dfinitivement.

UTILISATION
Huile de millepertuis: Cueillir les fleurs par une journe ensoleille. En remplir un flacon jusquau
col, sans tasser et couvrir avec de lhuile dolive vierge. Placer le flacon, bien ferm,
au soleil ou dans un endroit chaud, prs dun pole par exemple, pendant quelques
semaines. Aprs un certain temps, lhuile acquiert une couleur rouge. Filtrer sur une
toffe et presser. Conserver dans des fioles en verre teint sombre. Pour les
brlures, macrer dans de lhuile de lin de prfrence lhuile dolive.
Teinture de millepertuis: Dans i litre dalcool fruit faire macrer deux grosses poignes de fleurs
rcoltes par une journe ensoleille. Laisser macrer trois semaines au soleil ou
dans un endroit chaud.

34

UTILISATION (millepertuis)
Tisane:

Une cuillre th bien remplie dans de litre deau. Ebouillanter seulement. Infuser
rapidement.
Bain de sige: Un seau plein de millepertuis (tiges, feuilles et fleurs) est mis macrer une nuit
dans de leau froide. Juste avant le bain amener le tout bullition et verser dans leau
du bain. Dure du bain: 20 minutes (voir Gnralits bain de sige).

N O Y E R (Juglans regia)
Le noyer fleurit en avril, avant mme que ses feuilles ne se dveloppent. On rcolte les feuilles fraches en juin et les noix vertes mi-juin
quand on peut encore les percer facilement, les cales (corces des
noix) juste avant la maturit avant quelles ne deviennent brunes et les
fruits mrs, en septembre.
La tisane de feuilles de noyer est un moyen efficace contre les troubles de la digestion, la constipation, le manque dapptit et est
dpurative. Elle a aussi un excellent effet contre le diabte et la
jaunisse.
Un bain la dcoction de feuilles de noyer est trs actif contre les
maladies scrofuleuses et rachitiques, la ncrose osseuse, de
mme que contre les suppurations des ongles de mains et de
pieds. La dcoction de feuilles de noyer vertes apporte une rapide
rcession des crotes de lait, de la gourme, de la gale si on en
lotionne les endroits atteints.
Les lavages, ventuellement les bains avec cet additif sont actifs
contre lacn, les ruptions purulentes, lhypertranspiration des
pieds et les pertes blanches. Pour lhaleine ftide, les gingivites, les
maux de gorge et du larynx, il faut faire des rinages ou des gargarismes. Une forte dcoction, ajoute
leau dun bain, gurit les engelures. Les fortes chutes de cheveux sont enrayes en massant
vigoureusement le cuir chevelu avec cette dcoction. Les poux, dont on note une recrudescence, sont
limins par ce moyen.
Des feuilles fraches chassent les insectes indsirables. Les noix vertes cueillies avant la Saint-Jean, donc
vers la mi-juin (elles doivent pouvoir se percer facilement), permettent de prparer une liqueur qui est
souveraine pour nettoyer lestomac, le foie, purifier le sang et qui carte les drangements destomac
et la paresse intestinale. De plus, cest un excellent fluidifiant du sang.

UTILISATION
Tisane:

Ebouillanter une cuillre th bien remplie de feuilles de noyer haches menu avec 1/4
de litre deau. Infuser peu de temps.
Additif pour bains et lotions: 100 g de feuilles pour un bain complet. Pour lotions, 1 cuillre th
bien remplie de feuilles haches menu dans 1/4 de litre deau bouillante (voir Gnralits bain complet). Pour des dcoctions fortes prendre une quantit double.
Alcool de noix: Couper 20 noix fraches et les mettre dans un flacon large col. Couvrir avec un
litre dalcool fruits, de telle faon que lalcool dpasse les fruits de 2 3 doigts.
Laisser macrer 2 4 semaines au soleil ou au chaud (20), filtrer et transvaser en petits flacons ferms hermtiquement. En cas de besoin, prendre par cuilleres caf.
Une liqueur dlicieuse est facile faire en ajoutant la recette prcdente 2 3 clous
de girofle, un petit morceau de vanille, la moiti dun zeste dorange (non trait), 500 g
de sucre bouilli, dans de litre deau ajouter aprs refroidissement.

35

ORTIE ROUGE, GRANDE ORTIE (Urticadioica)

Un mdecin a expos un jour au cours dune mission radiophonique,
que lortie tait une de nos meilleures plantes mdicinales. Si les hommes
savaient combien elle est efficace, ils ne planteraient que des orties. Malheureusement, bien peu le savent.
Lortie est utilisable de la racine aux fleurs, en passant par la tige et les
feuilles. Les anciens la prisaient fort. Albrecht Dorer (1471 1528) a
peint un ange qui, une ortie la main, senvolait vers le trne du toutpuissant. Labb suisse KnzIe dit dans ses crits que lortie serait depuis
longtemps disparue, si elle ntait pas protge par son pouvoir urticant.
Les insectes et les herbivores les auraient depuis longtemps manges.
Jai conseill une femme de boire du th dortie. Celle-ci, mre de sept
enfants, avait continuellement depuis ses dernires couches, un eczma
rebelle. Celui-ci rgressa et disparut en peu de temps ainsi dailleurs que
les migraines qui laccompagnaient. Je lui avais conseill ce traitement,
car lortie est efficace contre les calculs urinaires et rnaux et que je
pensais que cette femme avait une affection rnale depuis la naissance
de son dernier enfant. Les maladies des reins sont souvent accompagnes de maux de tte. Leczma a plus souvent une cause interne et
de ce fait il faut le soigner par voie interne avec des plantes dpuratives.
Lortie est notre meilleure plante pour nettoyer le sang, mais aussi, en mme temps, pour en activer la
formation. De plus, elle a un bon effet sur le pancras, ce qui provoque une baisse de sucre dans le
sang. Les maladies et les inflammations des voies urinaires ainsi que les urines daspect maladif
sont soignes avec de la tisane dortie. Comme celle-ci a une action facilitant les selles, cette tisane est
recommande pour une cure dpurative de printemps.
Depuis que je sais combien lortie est efficace, jai pris lhabitude au printemps avec les jeunes pousses,
lautomne aprs le regain, quand les pousses repartent, de faire une cure de tisane de 4 semaines. Je
prends le matin, jeun, une tasse, une demi-heure avant le petit djeuner et aussi au cours de la journe 1
2 tasses que je bois petites gorges. La tasse matinale est aussi boire petites gorges pour
amplifier son effet. Je me sens indescriptiblement bien aprs une telle cure et jai toujours la sensation de
pouvoir en faire trois fois plus que dhabitude. Depuis des annes, ni ma famille, ni moi ne prenons de
mdicaments et je me sens en pleine forme. La tisane dortie na pas mauvais got. On la prend sans
sucre. Les personnes au got dlicat pourront toutefois ajouter un peu de camomille ou de menthe pour en
amliorer le got. Dans la mdecine populaire, la tisane dortie est bue en cure, durant des semaines,
contre les calculs hpatiques et biliaires, contre les maladies de la rate, voire les cancers de celle-ci,
contre les glaires destomac et des voies respiratoires, contre les crampes et les ulcres destomac
contre les irritations intestinales et les maladies pulmonaires.
Pour garder ses hautes vertus curatives, la tisane ne doit pas bouillir. A titre prventif, une seule tasse par
jour peut tre bue toute lanne. Cest une aide efficace pour les affections virales ainsi que pour
llimination des bactries.
A partir dun certain ge, la teneur en fer du corps diminue, cest pour cela quon se sent fatigu, bout
de forces, on se sent vieux et la capacit deffort est diminue. Dans ce cas, lortie frache peut tre
utilise avec les meilleurs rsultats. Elle nous aide sortir du creux de la vague. Aprs une cure avec de la
tisane dortie, on ressent relativement vite un mieux physique. Lnergie et lallant reviennent et cela se voit
extrieurement.
Une jeune femme dUrfahr vint me voir un jour, avec de lanmie, des maux destomac et des problmes
la vsicule biliaire. Elle avait des migraines constantes. Je lui conseillai de la tisane dortie. Quelque
temps aprs, je la rencontrai par hasard. Elle me raconta combien elle tait heureuse de la rapidit avec
laquelle lortie lavait remise sur pied. Toute la famille stait convertie aussi cette plante curative.
Lhydropisie est combattue par la vertu diurtique de lortie. Par ses lments actifs, elle reconstitue le
sang et combat ainsi la pleur, lappauvrissement du sang, lanmie et dautres graves maladies du
sang. En association avec dautres simples, on lutilise avec succs contre la leucmie (voir le paragraphe
leucmie). Si on a une allergie quelconque (le rhume des foins par exemple), une longue cure de la
tisane dortie est indique.
36

Lortie diminue les dispositions aux refroidissements et aide dans tous les cas de goutte et de
rhumatisme. Une dame de Eichsttt fut en traitement mdical pendant trois ans pour une sciatique trs
douloureuse. En six mois, aprs 6 bains doss 200 grammes de plantes chacun, elle a t dlivre de
toutes souffrances.
Il y a quelque temps, je connus une femme denviron 50 ans qui, cause de ltat effrayant de sa
chevelure, devait porter une perruque, ce qui lui fit perdre ses derniers cheveux. Je lui conseillai de se
laver la tte avec de la dcoction dorties fraches et, en outre, de rincer la dcoction de racines dortie.
Elle suivit mon conseil et on put voir semaine aprs semaine, comment ses cheveux gurissaient et
repoussaient drus. La teinture dortie est bienfaisante pour tous les cheveux. On peut en prparer soimme en dterrant, au printemps ou lautomne, des racines dortie (voir utilisation: lavage des cheveux et
teinture dortie). Moi-mme je me masse quotidiennement le cuir chevelu avec cette teinture, mme en
voyage et pendant les congrs je lemporte avec moi. Le rsultat est visible, le cuir chevelu est sans
pellicules, le cheveu souple et brillant.
Mme dans les cas de vasoconstriction, lortie apporte une aide efficace. Bien des gens, qui souffrent de
ce mal, peuvent viter une amputation de la jambe sils prennent temps des bains de pieds, la racine
dortie (voir utilisation).
Chaque crampe, o quelle soit, indique un trouble circulatoire. Des tamponnages (badigeonnages) et
des bains la dcoction dortie sont conseiller dans ces cas-l. Cela est aussi valable dans le cas de
troubles circulatoires coronariens: en se penchant au-dessus dune baignoire, on badigeonne la rgion
du cur, tout en massant lgrement.
Une femme de 51 ans, originaire de Bavire, souffrait dune fistule et avait cette anne-l, des douleurs
insupportables. Le professeur consult doutait du rsultat dune opration, car la fistule tait sur larcade
zygomatique. En 1978, la malheureuse sadressa un gurisseur qui montra beaucoup de comprhension
et qui lui prescrivit un rgime de crudits, des exercices respiratoires et de la psycho-cyberntique. Son
mal devint plus supportable, mais aucune gurison nintervint. En mars 1979, elle commena rcolter ses
premires orties et but chaque jour trois tasses de tisane avec chaque fois une cuillre de Liqueur du
Sudois. Elle mcrivit: Aprs deux semaines de traitement ma fistule stait referme et jtais libre
de mes souffrances. Ma gurison semble acquise aujourdhui.
Jai toujours plaisir savoir combien de gens ont pu prouver les bienfaits de lortie sur leur propre corps.
Une femme mcrivit rcemment quelle avait bu de la tisane dortie pendant des mois. Grce cela et
malgr un dur labeur quotidien, elle avait oubli ce qutait lpuisement et la fatigue, mais aussi elle avait
obtenu le gurison dun il-de-perdrix infect faute de soins et qui la faisait souffrir jusqu la cuisse, de
plus une onychomycose (infection par des champignons de la matrice de longle) quelle ne pouvait se
dcider faire oprer, avait disparu.
Et cest ainsi que gurissent les bonnes orties, nettoyant et reconstituant le sang. On ne peut jamais trop
les recommander. Une autre femme mcrivit que les orties lavaient gurie dun eczma rebelle qui lui
faisait souffrir le martyre depuis des annes.
De telles lettres sont des rayons de soleil dans ma vie. Elles me montrent que nos bons simples apportent
une aide sre partout o ils sont employs. Un jour, un homme g vint me trouver en pleurant. Trois ans
auparavant il avait eu une grippe. Depuis, son urine tait marron fonc et il souffrait de constants et
insupportables maux de tte. Rien ne le soulageait, ni les nombreux mdicaments, ni mme les piqres,
dont les dernires dans la rgion de la tte. Au contraire, les maux de tte devenaient si aigus quil pensait
au suicide. Je lencourageai et lui conseillai des orties fraches. Deux litres et demi de tisane rpartis sur la
journe. 4 jours aprs, il me tlphona pour me dire que ses maux de tte avaient disparu totalement.
Quelques temps aprs, une de ses amies quil menvoyait, mapprit quil se sentait maintenant mieux
quavant la grippe. Utilisez, vous aussi les jeunes pousses dortie de printemps et faites-en une cure de
dsintoxication, vous serez stupfait du rsultat.
Dune lettre de Dellach, en Carinthie, jextrais le passage suivant: Dieu soit lou pour laide inestimable
que jai eue par vos conseils. Malade continuellement depuis 19 ans, je fus envoye aux quatre coins de
lAutriche, dun hpital neurologique lautre. Pas un mdecin ne pouvait me soulager. Jai bu de la tisane
dortie pendant une semaine et la maladie a disparu comme par miracle. Ctait comme si je ne lavais
jamais eue.
Les faits cits plus haut, montrent bien avec quelle rapidit un soulagement peut tre apport par les
simples. En tous cas, dans ces cas graves, une tasse par jour ne suffit pas, il convient den boire par
petites gorges, au moins deux litres par jour.
37

Une femme daffaires me disait quelle emportait toujours avec elle en promenade, en voyage ou en
voyage daffaires, une bouteille thermos de tisane dortie. Elle est enthousiasme par son bon effet.
Cette tisane apaise parfaitement la soif mais aussi revigore et dissipe la fatigue.
Encore une indication spciale: en cas de sciatique, lumbago, nvrite aux bras ou aux jambes, frotter
trs doucement les endroits douloureux avec une ortie frache. Par exemple, on soigne la sciatique en
frottant avec de la plante frache sur le ct externe de la jambe depuis la cheville jusqu la hanche, de l
sur le ct interne de la jambe jusquau talon. On recommence deux fois de suite, on passe de la hanche
en descendant sur la fesse. Oprer dune manire identique pour les autres endroits douloureux. Poudrer
les endroits frictionns.
Ne devons-nous pas remercier Dieu de nous avoir offert une plante effectuant de tels miracles. A notre
poque de grande vitesse, les hommes passent distraitement devant elle et prfrent prendre des
analgsiques et souvent en quantit abusive. Mais une gurison vritable nous est seulement apporte par
nos bons simples bien souvent mpriss.
Enfin, je voudrais encore citer un vnement vcu qui ma fort impressionne. Dans notre petite ville, je fis
la connaissance dune vieille femme qui me raconta que le mdecin avait constat chez elle de fortes
excroissances cancreuses stomacales. Du fait de son grand ge, une opration ntait pas possible.
Quelquun lui conseilla de boire de la tisane dortie. Alors elle alla chaque jour dans le jardin, le long de la
clture o les orties foisonnaient et en ramena chaque jour une poigne dortie.
Quelques temps aprs, elle alla en consultation chez le mdecin qui, tonn, lui demanda: Alors vous
avez t opre? Mais on ne voit pas de cicatrices! Les excroissances cancreuses avaient
compltement disparu et la vieille dame put encore jouir dune vieillesse heureuse. Nous navons pas
besoin de laisser aller les choses aussi loin. Rien de cancreux ne peut se former si, non seulement nous
honorons notre chre ortie, mais surtout, si des intervalles rguliers nous en buvons de la tisane. Encore
un bon conseil. Commencez ds aujourdhui une cure dortie. On peut se procurer de la plante sche dans
chaque herboristerie ou chaque pharmacie. Faites entrer les simples dans votre maison. Equipez-vous de
gants et de ciseaux et allez dans la divine nature. Cest une grande joie que de ramasser soi-mme les
orties sous le vaste ciel de Dieu. Par exprience, je vous dis que plus elles sont fraches, plus elles sont
actives. Pensez aussi vos provisions pour lhiver. Pour cela, cest en mai quil faut rcolter les plantes.
Rjouissez-vous de pouvoir faire quelque chose pour votre sant.
Un lecteur de Westphalie crit: Mon voisin utilise aussi les orties pour combattre les parasites et les
insectes nuisibles dans son jardin. Il met une grande quantit dorties dans un grand bassin de 300 litres
(on peut videmment se servir dun plus petit rcipient) et les laisse macrer dedans. Avec cette solution
dorties, il arrose souvent ses plantes, qui, ainsi sans agents chimiques, restent exemptes de vermine.
Mme ses carottes nont plus de vers.
Les orties qui poussent le long des bois non pollus ou au bord des vertes prairies, loin des routes et
autres pollutions, sont souvent pulvrises lherbicide par les cultivateurs. Ainsi, ces poisons de
lhumanit peuvent pntrer dans des forts non pollues. Que ces poisons dtruisent aussi les insectes et
les oiseaux leur importe peu. Il est malheureux que les cultivateurs ne prennent plus le temps de couper
les orties la faux. Comme les hommes sont devenus aveugles!

UTILISATION
Tisane: Une cuillre th bien remplie dans un quart de litre deau. Seulement bouillanter, infuser
rapidement.
Teinture dortie: Dterrer les racines au printemps ou lautomne. Les laver et les brosser, les
hacher menu, remplir un flacon jusquau col et couvrir dalcool 38 ou 40. Laisser
macrer 2 semaines dans un endroit tempr (20).
Bains de pieds: Prendre avec les 2 mains runies le maximum de racines fraches, bien rpes et
brosses. Autant de plantes fraches coupes (tiges et feuilles). Laisser macrer une
nuit dans cinq litres deau. Le lendemain matin amener bullition. Prendre le bain de
pieds aussi chaud quil peut tre support. Dure du bain de pieds: 20 minutes.
Rchauff, ce bain peut tre utilis deux ou trois fois.

38

UTILISATION (ortie rouge)

Soins du cuir chevelu: Dans 5 litres deau froide, mettre 4 5 fois le contenu des mains runies,
de plantes fraches ou sches. Amener bullition, laisser infuser 5 minutes. Si on
utilise de la racine, nutiliser quune seule mesure dans la mme quantit deau froide,
laisser macrer toute une nuit. Amener lentement bullition le lendemain matin,
mais laisser infuser 10 minutes. Utiliser du savon de Marseille pour le lavage.

OxaIis, Petite OSEILLE, Pain de coucou, Surelle (Oxalis acetosella)

La petite oseille pousse dans les forts de feuillus ou de conifres et y forme, de
ses feuilles vert clair, de vrais tapis ponctus de petites fleurs blanches. Cest un
spectacle particulirement rjouissant. Bien souvent, jen ai cueilli et mang les
feuilles en ramassant des champignons.
Je ramasse les fleurs en petite quantit pour les mler une tisane familiale dont on
trouvera plus loin la composition (voir tisane familiale).
La petite oseille nest pas sche mais toujours utilise frache. Elle vite les
aigreurs destomac, attnue les troubles hpatiques et digestifs. Pour cela, elle
est bue en tisane froide, raison de deux tasses par jour. Dans les cas de
jaunisse, dinflammation des reins, druptions cutanes et contre les vers, la
mme quantit est bue chaude.
La pharmacie populaire en recommande le jus frais dans les dbuts de cancer de
lestomac, des tumeurs et ulcres cancreux internes et externes. On prpare ce
jus dans un presse-fruit centrifuge de mnage (ou au mixer, N.D.T.). On en boit de
trois cinq gouttes toutes les heures dans un peu deau ou de tisane. Les tumeurs
cancreuses seront badigeonnes directement avec le jus.
Dans la paralysie tremblante (maladie de Parkinson), boire trois cinq gouttes de
jus toutes les heures dans une tisane dachille et en badigeonner la colonne vertbrale. Le dosage et la
dilution doivent, dans les cas de cancer de lestomac, dulcres et de tumeurs, ainsi que de paralysie
tremblante, tre scrupuleusement respects.

UTILISATION
Tisane:
Jus frais:

Une cuillre soupe bien remplie de feuilles fraches est bouillante avec litre
deau. Infuser rapidement.
Aprs lavage et gouttage, les feuilles sont passes la rpe centrifugeuse de mnage
(ou au mixer, N.D.T.).

PISSENLIT, DENT DE LION (Taraxacumofficinale)

La plante qui sur les pelouses est considre comme une mauvaise herbe importune, apporte lhumanit
souffrante, une aide mdicale des plus importantes. Elle fleurit en avril mai sur les ptures, les prairies,
partout o il y a de lherbe. Un tapis jaune qui nous rjouit chaque anne (le pissenlit est particulirement
abondant en Bavire et en Autriche, N.D.T.). La plante naime pas les endroits trs humides. Ses deux
principales vertus sont de soigner les troubles biliaires et les maladies du foie. On rcolte les feuilles avant
la floraison, les racines au printemps ou lautomne, les tiges pendant la floraison. Toute la plante est
curative. Jai pris lhabitude de la mettre en salade et le soir, une salade, mlange avec des pommes de
terre et garnie dufs durs, est dlicieuse. Quand jallais en cure en Yougoslavie, on nous servait chaque
jour, ct dautres crudits, un bol de pissenlits.
39

Le mdecin, un spcialiste renomm du foie, que

jinterrogeais ce sujet, me dit que le pissenlit avait la
meilleure influence sur le foie. Aujourdhui, je sais que cinq
six tiges de fleurs manges jeun le matin apportent une
rmission rapide aux inflammations chroniques du foie
(fortes douleurs lancinantes jusque sous lomoplate droite).
Le pissenlit soigne aussi le diabte. Le malade doit manger
jusqu 10 tiges de fleurs tant que le pissenlit fleurit. Les tiges
avec la fleur sont laves, puis, la fleur est enleve et la tige
est lentement mche. Au dbut, la tige est quelque peu
amre, rche et juteuse. Elle se mange comme une feuille
dendive. Les gens maladifs, ceux qui se sentent abattus et
fatigus, devraient faire une cure de deux semaines, avec
des tiges de pissenlits. Ils seront tonns de lexcellent
rsultat.
Ces tiges soignent aussi dautres maux. Elles liminent les
dmangeaisons, les dartres et les ruptions cutanes,
amliorent les scrtions stomacales et nettoient
lestomac. Les tiges fraches peuvent rsorber les calculs
biliaires sans douleurs, elles activent laction du foie et la
bile.
A ct de sels minraux, le pissenlit apporte dimportantes substances curatives et reconstituantes, qui
sont trs importantes pour les troubles du mtabolisme.
Par son action dpurative, il combat la goutte et les rhumatismes. Les gonflements des glandes
disparaissent si on fait une cure de tige pendant trois quatre semaines. On emploie le pissenlit avec
succs contre la jaunisse et les troubles de la rate.
Les racines de pissenlit manges crues ou sches bues en tisane, ont une action dpurative, digestive,
sudorifique, diurtique et aussi tonifiante. Elles fluidifient le sang et passent pour tre le meilleur
moyen contre son paississement.
Tous les livres sur les simples recommandent aux femmes lemploi de la dcoction de feuilles et de racines
comme lotion de beaut. Elles sen lavent les yeux et le visage et obtiennent, par l, une apparence
frache. La plante fait partie de celles qui nont pas de repos hivernal et dont les feuilles poussent mme en
saison froide.
Chaque anne, au printemps, je me prpare, avec des fleurs de pissenlit, un sirop qui a un got dlicieux et qui est excellent pour la sant. Les pains dpices, que je fais Nol, sont prpars avec du sirop
de fleur de pissenlit.
Ma mre rencontra un jour une femme qui rapportait son tablier plein de fleurs de pissenlit. Ma mre lui
demanda ce quelle faisait avec tout cela et obtint ainsi la recette du sirop, que je vous communique:
deux mains jointes bien remplies de fleurs de pissenlit sont jetes dans un litre deau froide et amenes
lentement bullition. On laisse bouillir et on retire le rcipient du feu. Macrer toute la nuit. Le lendemain
matin, on verse dans une passoire et on presse avec les mains pour bien extraire le suc des fleurs. Dans le
jus recueilli, on dissout 1 kg de sucre roux. Ajouter un demi-citron coup en rondelles (sans lcorce si les
fruits sont traits); une plus grande quantit de citron rend acide. Le rcipient est mis tout petit feu, sans
couvercle (n.1 des plaques lectriques) pour conserver les vitamines. Ainsi, le liquide paissit sans
bouillir. Laisser refroidir une ou deux fois, pour vrifier la viscosit du sirop (une goutte de sirop pose sur
une assiette ou un marbre huil vite de refroidir la totalit du sirop, N.D.T.). Le sirop ne doit pas tre trop
pais, car il cristalliserait aprs un certain temps, ni trop fluide, car il fermenterait. Il faut obtenir un sirop
consistant que lon tartine sur un petit pain ou toast beurr. Cest un dlice.
Un menuisier qui tait venu travailler chez nous et qui javais prpar une assiette de charcuterie pour
dner, vit ma famille qui se pourlchait de tartines beurres et du miel de pissenlit frachement prpar.
Notre menuisier en eut envie et, comme il tait aussi apiculteur, il ne voulut jamais croire que ce miel
tait de fabrication familiale. Il en fut enthousiasm et nous assura que notre miel se comparait
facilement avec celui des abeilles. Je ferai aussi remarquer que lacidit du miel dabeille nest pas toujours
bien tolre par les gens souffrant des reins, tandis que le miel de pissenlit leur est plus digeste.
40

Cette prcieuse plante mdicinale a dans la pharmacie populaire une place de choix. Malheureusement,
elle est ignore de la majorit des gens et prise pour une mauvaise herbe gnante.
A une procession de la Fte-Dieu, je remarquai un jeune porte-bannire qui tait dfigur par lacn.
Jattirai lattention de la mre sur les vertus dpuratives de lortie et du pissenlit. Elle ne savait mme pas
ce qutait du pissenlit, quoiquelle ne fut pas native dune grande ville, mais avait toujours vcu dans notre
bourgade. Quand je lui montrai les plantes, elle se fcha presque, disant que de telles mauvaises herbes
ntaient pas faites pour son fils.

UTILISATION
Tisane:
Salade:
Tiges:
Sirop:

Une cuillre th bien remplie de racine, faire macrer dans 1/4 de litre deau froide
toute une nuit. Le lendemain, porter bullition et passer. Cette quantit est boire par
gorges, par moiti: une demi-heure avant et une demi-heure aprs le petit djeuner.
Feuilles et racines fraches (voir dans le texte).
5 10 tiges par jour crues et laves, bien mcher et avaler.
Voir dans le texte.

PLANTAIN LANCOL, OREILLE DE LIVRE (Plantagolanceolata)

Parmi toutes nos plantes mdicinales, je moccuperai maintenant du
plantain qui semble avoir t aussi abondant dans le pass que
maintenant et a une trs grande renomme (N.D.T, le nom allemand du
plantain est Spitzwegerich littralement le roi des chemins pointes).
Sensuit une explication tymologique sans intrt dans notre langue. Il
pousse depuis la nuit des temps pour la bndiction de lhumanit. Une
prire anglo-saxonne pour la gurison qui mentionne neuf plantes dit
ceci du plantain:

les voitures,
chevauchent les femmes,
chevauchent les fiancs,

Et toi plantain,
mre des plantes,
A tous tu rsistes
ouvert au levant,
et tu topposes.
puissant au dedans
Rsiste donc au poison
par-dessus toi roulent
et la contagion
par-dessus toi
et au mal,
par-dessus toi

qui rde dans le pays.

par-dessus toi foncent les jeunes taureaux.

Il en est aujourdhui comme autrefois, nous avons besoin des simples qui, comme le plantain, lou dans
tous les livres de mdecine naturelle, combattent le mal qui rde dans le pays. Son congnre, le grand
plantain (Plantago major) ne lui cde en rien dans les vertus mdicinales et est employ de la mme
faon. Les deux poussent dans tous les chemins de traverse, dans les fosss et les jachres humides, on
en trouve pratiquement partout dans le monde.
Le plantain est dabord utilis contre toutes les affections des voies respiratoires, surtout en cas
dengorgement des poumons, de toux, de coqueluche, dasthme pulmonaire et mme aussi de
tuberculose pulmonaire. Labb Knzle, le grand mdecin naturaliste connaissant les grandes vertus
curatives de nos plantes, crit: Le plantain est utilisable dans toutes ses varits, feuilles, racines, fleurs
et graines. Il purifie et nettoie comme aucun des autres simples le sang, les poumons et lestomac, il est
donc bon pour tous ceux qui ont peu ou du mauvais sang, des poumons ou des reins fragiles, une mine
ple, des ruptions cutanes, des dartres, qui toussottent, qui sont enrous, maigres comme une
chvre, quoique se nourrissant bien. Il remet sur pieds les enfants malingres malgr une bonne
alimentation.

Moi-mme, jai pu, grce un mlange en parties gales de thym et de plantain (voir utilisation), amliorer,
sinon gurir, de nombreux cas dasthme pulmonaire ou bronchial. Cette tisane est aussi conseiller
vivement pour les maladies de foie et de vessie. Dans les cas de bronchites, dasthme pulmonaire
41
ou bronchial, la tisane prpare de la manire suivante a un effet
norme: faire bouillir une tasse deau avec une rondelle de citron (sil
est trait, enlever lcorce) et une cuillre caf bien remplie de
sucre candi (sucre brun), laisser faire 4 5 bouillons, retirer du feu et
y jeter une cuillre caf bien remplie du mlange de plantes.
Infuser une demi-minute. Boire aussi chaud que possible. Dans les
cas graves, la tisane doit tre prpare frache 4 5 fois par jour.
Une chose quon peut lire dans chaque vieux livre de mdecine naturaliste: les graines de plantain gurissent les calculs si on en prend
huit grammes par jour. De plus, il faut boire de la tisane de plantain.
Le sirop de plantain nettoie le sang de tous rsidus et toxines. Il faut
en faire une cure srieuse en prenant chaque jour, une cuillre
soupe avant chaque repas (enfants une cuillre caf pour la
prparation, voir utilisation).
Dans le monde paysan, il est connu que le plantain gurit les
blessures (vulnraire). Un jour, je vis un paysan qui, dans un
champ, stait bless srieusement avec un outil. A ma surprise, il
cueillit des feuilles de plantain, les crasa et les posa sur la
blessure. Bien que les feuilles naient pas t laves, il ny eut
aucune infection. Des feuilles fraches crases gurissent les
gratignures, les coupures, les piqres de gupes, mme aussi
les morsures de chien, de btes et serpents venimeux. Dans ce
dernier cas, faute de mieux, quand on na pas de mdecin disponible rapidement.
Dans un vieux recueil, il est dit: Quand le crapaud est piqu par une araigne, il court au plantain et cela
le gurit. Les feuilles fraches crases entre les mains avec un peu de sel et en cataplasme sur le cou,
gurissent le goitre. Les feuilles de plantain dans la chaussure gurissent les ampoules provoques par
la marche. Chaque enflure, aussi mauvaise soit elle, disparat quand on la traite avec les feuilles
crases. Cest ainsi que gurissent les feuilles, en empltre sur les endroits malades, mme dans le cas
de maladies malignes des glandes. Dans ces cas-l, il est prfrable dutiliser de lhuile de marjolaine
frache ( la rigueur de la marjolaine sche) quon prpare ainsi: remplir sans tasser une bouteille de
marjolaine jusquau col, couvrir avec de lhuile dolive vierge et laisser macrer 10 jours au soleil ou dans
un endroit chaud (20), oindre les endroits malades, poser lempltre de plantain dessus et bander.
Lamlioration ne tarde pas se manifester.
Au cours dune confrence que je fis au presbytre de la cathdrale de Linz, je signalai que les feuilles
crases de plantain gurissaient toutes les plaies, mme vieilles de 10 ans. Quand cinq mois aprs, je
parlai dans la salle de confrence des Surs de la Croix de Linz, une femme se leva et dit: jai dout que
les feuilles de plantain gurissaient les vieilles plaies comme vous laviez rapport. Quoi quil en soit, ma
voisine avait, depuis 17 ans, une plaie au pied qui ne se fermait pas et qui lempchait de sortir depuis
longtemps de chez elle. Le lendemain, je lui ai apport des feuilles et, selon vos indications, les ai poses
sur la plaie. Je reconnais mon erreur. A notre grande joie et surprise, la vieille plaie se ferma rapidement et
depuis cinq mois ne sest pas rouverte.
Un autre exemple: un grand bless de guerre avait, cause de la chaleur estivale persistante, des plaies
ouvertes son moignon. Malgr des traitements divers: pommades, rayons, piqres, rien ne faisait fermer
les plaies. En une nuit, lapplication de feuilles de plantain gurit les plaies et il put retourner son travail
habituel.
Moi-mme, jai pu me gurir rapidement avec des feuilles fraches de plantain. Il y a des annes dj,
javais sur les bras mon petit-fils alors g dun an. Par jeu, celui-ci me mordit au coin de la bouche. Cette
morsure me causa pendant quelques jours de fortes douleurs. Javais tamponn lendroit douloureux de
temps en temps avec de lessence de plantain. Je me faisais du souci, car il pouvait se dvelopper une
induration maligne. Fin avril, jallai un congrs avec mon mari Freistadt. Soudain, je remarquai,
lendroit de lancienne morsure, une induration grosse comme un pois qui stait dveloppe pendant la
nuit. Jallai de suite dans une prairie cueillir une poigne de feuilles de plantain, lcrasai entre le pouce et
lindex et en tamponnai lendroit souvent dans la journe. Le soir, linduration tait peine sensible, le

lendemain, notre grande joie, elle avait compltement disparu.

Il ny a donc pas dexagration quand labb Kneipp crit que pour chaque maladie pousse une plante.
Plus jacquiers lexprience des simples, plus je vois des miracles saccomplir. Combien dhommes ne
42
meurent-ils pas de tumeurs cancreuses dans daffreux tourments quand il y a des simples qui pourraient
les sauver. Cest la sant et la joie de vivre quapporteraient les simples, qui sont porte de notre main, si
on en faisait un peu plus de cas. Aux yeux de ceux qui ne savent pas, ce ne sont que mauvaises herbes.
Proccupez-vous un peu plus des simples et vous oublierez bientt tous vos maux.
Les phrases suivantes sont l pour apporter courage et confiance aux personnes ges qui souffrent de
plaies aux pieds. Leurs plaies seront guries rapidement par lapplication de feuilles de plantain. Lge ne
joue aucun rle. Sils sont enfls, il faut baigner les pieds avec de lextrait froid de mauve ou de prle.
Les bords des plaies seront enduites de pommade de souci aprs le bain. Mme dans le cas de
thrombose, les feuilles de plantain sont chaudement recommandes.
Tous ces exemples le montrent bien: on peut encore compter sur la pharmacie du Bon Dieu, mme quand
les mdecins vous ont abandonn.

UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante. Infuser rapidement.

Tisane composite: Une cuillre th bien remplie du mlange plantain et thym en parties gales
dans un quart de litre deau bouillante (voir dans le texte). Infuser rapidement.
Empltre de feuilles: Des feuilles fraches de plantain ( feuilles larges ou pointues) sont laves,
gouttes et crases sur une planche avec un rouleau ptisserie, puis tales en
place.
Sirop 1re recette: Deux fois deux mains jointes bien remplies de feuilles de plantain laves et
gouttes sont passes au hachoir viande. A cette pure de feuilles, on ajoute: trs
peu deau (pour viter que cela nadhre), 300 g de sucre roux et 250 g de miel. On
met feu trs doux jusqu obtenir un liquide pais quon coule chaud dans les
bocaux fermant bien. Conserver au frigidaire.
Sirop 2me recette: On remplit un bocal en verre en alternant une couche de feuilles de plantain et
de sucre roux. On tasse bien. Les jours suivants, on ajoute des feuilles et du sucre,
jusqu ce que le bocal soit rempli. On le ferme alors avec trois ou quatre couches de
parchemin et on enterre le bocal avec une planche surmonte dune grosse pierre. On
rebouche le trou et on laisse fermenter trois mois la temprature homogne de la
terre. Puis on presse (dans un presse-fruits, pas dans un torchon) et on recueille le
sirop. Le faire bouillir quelque peu et le mettre en bocaux fermeture hermtique.
Ceux qui ne peuvent pas raliser cette fermentation peuvent mettre le bocal au soleil
ou auprs du pole (20) jusqu ce que le sirop se dpose dans le bas du bocal.
Tamiser le jus obtenu, le faire bouillir et le mettre en bocaux hermtiques.

PRLE DES CHAMPS Ou QUEUE-DECHEVAL (Equisetumarvense)

Au dbut du printemps apparaissent les hampes brunes portant les spores et sortant du systme
radiculaire profond et dvelopp. Plus tard, ce sont les verts plumeaux estivaux qui montent jusqu 40 cm
et ressemblent de petits sapins, la structure bien rgulire. On trouve la prle sur les champs, les bascts des voies de chemins de fer et les talus. Les plantes qui poussent sur un sol dargile pure,
contiennent le plus de principes curatifs. Selon la provenance, la teneur en acide silicique peut varier de 3
16%, ce qui implique une efficacit particulirement bonne. Bien entendu on ne rcoltera pas les prles
poussant sur les champs recevant de lengrais chimique.
La prle feuilles trs fines (Equisetum sylvatum, prle des bois, N.DT.) que lon trouve le plus souvent
dans les bois ou en lisire de ceux-ci, a un pouvoir curatif quivalent.

La mdecine populaire la, depuis la nuit des temps, tenue en grande faveur, surtout pour ses proprits
hmostatiques et son succs contre les graves affections des reins et de la vessie. Malgr cela, elle
est tombe petit petit en dsutude. Cest labb Kneipp qui lui rendit sa renomme ancienne.
43
Kneipp dit quelle est unique, irremplaable et inestimable contre les hmorragies, les vomissements de sang, les troubles des reins, de la vessie et les
calculs. Pour soigner les vieilles plaies, dit-il, les blessures suppurantes,
mme les ulcres cancreux, et aussi les ncroses osseuses, la prle apporte
un concours exceptionnel. Elle nettoie, dsagrge et brle tout la fois, toutes
les nuisances. Souvent, on ensache la plante chaude et humide dans un linge
mouill pour la poser sur la partie soigner.
Labb suisse Knzle disait qu partir dun certain ge, tout le monde devrait
boire, tous les jours, une tasse de tisane de prle. Les rhumatismes, la goutte,
les douleurs nerveuses, tout cela disparatrait et tout le monde aurait une
bonne sant jusqu la fin de ses vieux jours. Il rapporte quun homme de 86 ans
fut dlivr de coliques nphrtiques atroces par un bain de vapeur la prle et
vcut encore plusieurs annes.
Dautre part, il ajoute que les plus fortes hmorragies et vomissements de
sang sont guris trs rapidement, quelquefois en un clin dil, par la plante prise
en tisane.
Il ny a pas de meilleur moyen contre les refroidissements de la vessie et les
douleurs spasmodiques quune dcoction bouillante de prle dont on laisse
agir les vapeurs, pendant 10 minutes, sur la vessie, en senveloppant dun
peignoir de bain. Quelques sances viendront bout du mal.
Les personnes ges qui, brusquement, ne peuvent plus uriner et qui se tordent de douleur, car lurine
ne coule que goutte goutte, ou mme pas du tout, seront soulages rapidement, sans que le mdecin ait
besoin de les sonder.
Pour les sables rnaux et les calculs urinaires, on prend un bain de sige la prle. Pendant ce bain, on
boit par gorges de la tisane de prle chaude. On se retient duriner aussi longtemps que possible, et on
lche sous pression. De cette faon, les calculs sen vont pour la plupart. Jai reu bien des lettres qui
confirment lefficacit de cette mthode, elle fait vacuer les calculs, les malades se sentent bien et nont
plus de souffrances.
L, o les autres diurtiques ont chou, la prle russit, notamment dans les dmes du pricarde, de
la plvre ou dans les accidents rnaux conscutifs une grave maladie infectieuse, telle que la
scarlatine, avec rtention deau. En tous cas, la prle est une excellente mdication pour tout ce qui
concerne les reins et la vessie.
Dans les cas dinflammation et de suppuration du bassinet, un seul bain de sige la prle fait
merveille. Pour ce cas, il faut utiliser, en usage externe seulement, la grande prle (Equisetum maximum)
qui a des tiges grosses comme le doigt et qui pousse dans les prairies marcageuses et les alpages. Son
action sur les inflammations et les suppurations du bassinet est extrmement rapide.
Une de nos bonnes relations tait depuis des mois lhpital dlnnsbruck avec une grave inflammation du
bassinet. Comme aucune gurison ntait en vue, elle mappela au secours. Je lui conseillai un bain de
sige la prle. Peu de jours aprs, je reus une lettre qui disait: Tu mas sauv la vie. Je suis la
maison. La bain de sige la prle ma guri et ma rendu mes forces.
Je rappelle que la grande prle avec la tige grosse comme le doigt, poussant dans les prairies
marcageuses ou de montagne, ne doit tre utilise que pour des bains de sige. Pour la tisane, il faut
rcolter celle qui pousse dans les champs, les chemins ruraux et lore des bois (Equisetum arvense).
Aprs un accouchement difficile, bien souvent, des troubles de la vue apparaissent chez les jeunes
mres. Cela provient srement du fait que les reins ptissent beaucoup des douleurs de la naissance. Les
bains de sige activent de lextrieur lirrigation sanguine des reins et cela fait diminuer la pression des
reins sur les yeux, dont les troubles disparaissent lentement.
Le grand mdecin naturaliste allemand, disciple de Kneipp, le Dr. Bohn, fait les plus grands loges de la
plante: Dun ct la plante est hmostatique, dun autre, et avec une bien plus grande force, diurtique.
Aprs ingestion dune tisane de prle, il y a une facile et abondante mission durine de couleur fonce.
Dans lhydropisie, cest une mdication qui agit rapidement.
Quand aucun diurtique nagit plus, on arrte toutes les tisanes et on boit pendant 5 jours (dans les cas

extrmes 6 jours) de la tisane de prle, mais toujours par gorges, 5 6 tasses rparties dans la journe.
Lexprience montre que, dans la plupart des cas, lmission durine reprend.
44
Les ruptions cutanes qui dmangent, quelles soient avec crotes, suppurantes ou teigneuses, sont
traiter avec des enveloppements de dcoction de prle. Les lotionnements et les bains de prle soignent
aussi la suppuration des matrices des ongles, les ampoules aux pieds, la ncrose des os, les vieilles
plaies (qui se creusent), les ulcrations cancreuses, les fistules, le lichen (syscosis), les dartres et
aussi le lupus. On peut aussi appliquer la plante bouillante et enveloppe dans un linge.
Les hmorrodes douloureuses et en grappes, sont soignes avec des applications de prle que lon
prpare de la manire suivante: laver soigneusement les plantes fraches et les craser sur une planche
jusqu ce quelles soient en pure.
Pour les hmorragies nasales rptes et persistantes, faire des applications de dcoction froide. Les
vertus hmostatiques de la plante la font utiliser contre lhmoptysie, les hmorragies stomacales, les
hmorragies de la matrice, les hmorrodes. il convient naturellement dans ces cas dutiliser des
dcoctions plus concentres. Si en cas normal on utilise une cuillre th bien remplie, dans les cas
dhmorragies, il faut en mettre 2 ou 3 pour la mme quantit deau.
La prle allie la manna soigne lartriosclrose et les pertes de mmoire, par ses proprits
dpuratives. Cest aussi le meilleur moyen prventif du cancer.
La teinture de prle (voir utilisation) est un excellent remde contre la transpiration des pieds. Les pieds
lavs et schs sont badigeonns avec cette teinture. De plus il convient de boire jeun, une tasse de
tisane, heure avant le petit djeuner.
Dun autre ct, des bains de pieds la prle (voir utilisation) suppriment aussi lhypertranspiration des
pieds. Les pellicules disparaissent rapidement si on se lave la tte, tous les jours, avec de la dcoction de
prle et quon masse le cuir chevelu avec de lhuile dolive vierge.
On ne doit pas oublier que la prle est un des meilleurs toniques des poumons, aussi bien pour la
bronchite chronique que pour la tuberculose. Lusage rgulier de la tisane apporte, par la silice quelle
contient, la gurison au poumon tuberculeux et aussi, supprime la faiblesse gnrale conscutive une
maladie pulmonaire.
Daprs le phytobiologue autrichien, Richard Willfort, les rsultats de rcentes recherches permettent de
dire que lusage prolong de la tisane de prle agit sur les tumeurs malignes (cancreuses), en stoppant
leur volution et en provoquant leur disparition. Mme des polypes au bas-ventre ou lanus et des
inflammations des bourses synoviales sont soignes par cette prcdente mthode. Pour renforcer leffet
des cures ci avant, on fera aussi des enveloppements avec de la prle et des bains de sige. Les
enveloppements soignent aussi les crampes destomac, les crises de bile et du foie et aussi les
congestions douloureuses, dont la pression vers le haut influe ngativement sur le fonctionnement du
cur.
Le 19 dcembre 1977, je reus un appel en provenance de Styrie. Il sagissait dun fermier de 49 ans qui
tait venue, sous la plante du pied, une grosseur trs douloureuse. A lhpital on le garda quelques jours,
puis on le renvoya chez lui. Je lui conseillai des enveloppements de prle qui dissout mme les tumeurs
malignes. Pensez quelle fut ma surprise quand, le 22 dcembre, donc trois jours plus tard, un coup de
tlphone mapprit que la tumeur avait compltement disparu. La peau tait quelque peu dtendue et
molle, mais la tumeur ntait plus l. Un nouveau miracle de la Pharmacie de Dieu.
Jai eu loccasion de constater que mme les plus graves douleurs des disques intervertbraux peuvent
disparatre avec des bains de sige tant quelles ne sont pas causes par un pincement des nerfs. La
radiographie montre les vertbres uses par lge. Ce nest pas une raison pour garder la douleur.
Linfluence dun rein perturb qui, lexprience le montre, sexerce vers le haut, se manifeste le long des
nerfs qui suivent la colonne vertbrale et cause ces souffrances. Aussi ce ne sont pas les vertbres qui
sont en cause, mais, linfluence du rein sur les nerfs proximit. Un bain de sige, par son action profonde
sur le rein, en supprime rapidement linfluence vers le haut.
Une femme de 38 ans tait depuis 3 ans en traitement pour des douleurs vertbrales. Au lieu de
rgresser, celles-ci sintensifiaient et elle avait maintenant une raideur dans le cou et dans lpaule qui
lhandicapait tel point, quelle ne pouvait plus sortir du lit le matin, sans laide dun appareil que son mari
avait fix au plafond. A cette poque je fis une confrence Steyr (Haute-Autriche) et jeus connaissance
de son cas. Vous serez certainement surpris dapprendre quun seul bain de sige la prle la dlivra des
raideurs et des douleurs.

Le mme traitement est valable pour les douleurs dorsales qui sont causes par la conduite des tracteurs
agricoles. Les vibrations ne lsent pas les vertbres, mais perturbent les reins. Aussitt, ceux-ci exercent
une influence vers le haut qui est supprime par un bain de sige la prle.
45
Une dame de Suisse, depuis quelques annes, tait, partir des vertbres cervicales, raide comme un
piquet. Les cures quelle faisait, chaque anne, dans la clinique du Dr. Zeileis, Gallspaoh, apportaient
bien des amliorations fugitives, mais pas de gurison. Jentrai fortuitement en rapport avec elle. Quoiquelle ne fut pas trs convaincue, elle me promit que, ds son retour la maison, elle prendrait un bain de
sige la prle. Trs peu de temps aprs, je reus un appel tlphonique comme quoi, aprs dix minutes
dun bain de sige la prle, toutes les raideurs staient envoles. Les crampes disparurent et comme je
lappris, ne rapparurent jamais les annes suivantes.
Le grand neurologue, le Dr. Wagner-Jauregg, dit dans ses ouvrages: Les deux tiers des nvropathes
ne seraient pas interns, si leurs reins taient en bon tat. Depuis, jai pu conseiller des bains de
sige la prle, des malheureux qui, la suite de troubles des reins, taient menacs de dpression,
dhallucinations ou dagitations dmentielles, et les sauver ainsi, de lasile dalins. Dans ces cas,
outre les bains de sige, il convient de boire de la tisane dortie, de la tisane dachille et de la tisane de
prle, le matin et le soir, une tasse de chacune.
Dans les cas graves de troubles rnaux, avec leurs effets secondaires, il faut employer de la prle
frache. Si possible, utiliser de la grande prle ainsi quil a t dit plus haut, celle des prairies
marcageuses. Pour un bain, il faut un seau de 5 litres plein de plantes (voir Gnralits et utilisation
bain de sige); la dure du bain est de 20 minutes. Pendant le bain de sige, les reins doivent tre audessous de la surface de leau. Ne pas sessuyer aprs le bain, mais senvelopper dans un peignoir ou une
sortie de bain et observer un repos dune heure, dans le lit, pour transpirer. Ensuite on peut remettre du
linge sec. Le contenu du bain peut tre rchauff et resservir deux fois.
UTILISATION
Tisane:
Une cuillre th bien remplie dans 1/4 de litre deau bouillante.
Enveloppements:
Le contenu de deux mains jointes bien remplies est jet dans une passoire
pose sur un rcipient deau bouillante (un couscoussier est parfaitement adapt cet
usage, N.D.T.). Quand les plantes sont chaudes et ramollies, on les enveloppe dans
un linge en lin et on les pose sur la partie malade. Il est indispensable de senvelopper
chaudement. Laisser agir plusieurs heures ou toute la nuit.
Bains de sige: 100 g de prle sont mis tremper le soir dans de leau froide. Le lendemain on
porte le tout bullition, puis on lajoute leau du bain. Dure du bain: 20 minutes.
Ne pas sessuyer, senvelopper humide dans un peignoir de bain. Une heure de repos
au lit. Le niveau de leau du bain doit tre au-dessus des reins.
Teinture :
10 g de prle frache dans 50 q dalcool de fruit 38 ou 40. Laisser macrer 15 jours
au soleil. Agiter tous les jours.
Pure de prle: De la prle frache sera bien lave, puis frotte ou crase sur une planche de bois
jusqu ce quelle soit rduite en pure.

PRIMEVRE, COUCOU (Primulaofficinalis)

Les fleurs dor de cette primevre rpandent une odeur agrable de miel et
forment une grappe au bout dune tige de 10 20 cm de haut qui pousse au
milieu dune rosette de feuilles. Cette espce appele aussi vraie primevre
se trouve surtout dans les prairies et les collines des rgions montagneuses et
dans les vallons pralpins ou pralpes.
Lautre espce bien rpandue, le coucou bien connu des plaines (Primula
eliator) qui pousse sur toutes les prairies, aux ores des bois, sous les buissons, a sa grappe florale au bout dune haute tige. Les fleurs, au parfum trs

faible, sont jaune ple. Ses vertus curatives sont les mmes que celles de lautre espce et on peut
employer lune ou lautre indiffremment.
Une troisime varit, la primevre oreille dours (Primula auricula) est une plante alpine rigoureusement
protge et ne peut pas tre cueillie.
46
Dans une runion, un voisin de table me confia quil tait en cure Gallspach. Ctait son dernier espoir.
Mais la fin de la cure approchait et ne semblait pas apporter damlioration, il ne savait plus quoi faire.
Malgr de puissants somnifres, il ne pouvait dormir. Les neurologues de Vienne et de Linz narrivaient
pas le librer de ce mal. Quand, recru de fatigue, il se couchait le soir dans son lit, une douleur lassaillait
comme si on avait cras une cigarette brlante sur le devant de son pied. Cela labattait corps et me et il
tait proche du dsespoir. Je lui dis que je connaissais une tisane excellente contre les insomnies. Mais la
tisane agirait-elle aprs lingestion continue de puissants somnifres? Il essaya.
Ctait le 7 dcembre 1976 que nous fmes connaissance. Une semaine aprs, je rendis visite lun de ses
amis qui, ds la porte, mannona joyeusement que notre ami commun avait enfin retrouv un sommeil
normal. En mme temps, la douleur sur le devant du pied avait disparu. La tisane lui avait fait recouvrer la
sant en trs peu de temps et supprim tous les troubles nerveux. Son mdecin traitant lui demanda
alors la recette de la tisane contre les insomnies:
50
25
10
15
5

g de Primevre
g de fleurs de Lavande
g de Millepertuis
g de fruits de Houblon
g de racine de Valriane

1 cuillre th bien remplie de ce mlange (toutes plantes

sches) dans de litre deau bouillante, laisser infuser
trois minutes. Boire par petites gorges la valeur de deux
tasses rparties sur la journe. On peut sucrer lgrement
avec du miel.

Cette tisane doit tre prfre tous les somnifres chimiques, car ceux-ci sont nocifs pour le systme
nerveux, tandis que la tisane vite tous les troubles nerveux.
Ma mre rcoltait chaque anne au printemps des coucous, car elle savait leur action minemment
apaisante sur le cur et sur les nerfs. Il faut rcolter tout le haut de la hampe florale. Labb Kneipp tait
un adepte de la primevre. Un de ses portraits le montre avec une fleur en main. Par ses vertus
dpuratives, elle chasse du corps toutes les toxines qui causent la goutte et les affections
rhumatismales. Labb Kneipp crit: Celui qui a tendance avoir des douleurs dans les membres ou de
la goutte, doit boire pendant longtemps une deux tasses par jour de tisane de primevre. Les douleurs
sapaisent et, avec le temps, disparaissent compltement.
La tisane de coucou est en outre un excellent tonique du cur et des nerfs. Il apaise les migraines et
les maux de tte dorigine nerveuse, il agit souverainement contre les inflammations du muscle
cardiaque, lhydropisie et les tendances lapoplexie. Une dcoction de racines de primevre sucre
au miel donne une excellente tisane pour les reins, et qui dissout les calculs.
Je conseille la tisane suivante comme dpuratif printanier:
50 g de Primevre
50 g de pousses de Sureau*
15 g de feuilles dOrtie
15 g de racines de Pissenlit

Une cuillre th bien remplie de ce mlange (toutes plantes

sches) dans de litre deau bouillante. Laisser infuser trois
minutes, boire la valeur de deux tasses par petites gorges
rparties sur la journe. On peut sucrer avec un peu de miel.

* Par pousses de Sureau, on entend les bourgeons quand ils viennent de souvrir au printemps.
Une excellente mdication pour les problmes cardiaques est le vin de coucou que lon peut prparer
soi-mme au printemps. Remplir une bouteille de 2 litres avec des fleurs de coucou (la grappe entire)
jusquau col, sans tasser et couvrir de vin blanc naturel. Boucher la bouteille et laisser 15 jours au soleil. En
cas de malaise cardiaque, boire une gorge de ce vin. Les malades du cur pourront prendre jusqu
trois cuillres soupe par jour.
UTILISATION
Tisane: 1 cuillre th bien remplie de plante sche dans de litre deau bouillante. Infuser
rapidement.
Tisane somnifre et vin tonicardiaque (coucou): Composition et utilisation, voir dans le texte.
Tisane de printemps (dpurative): Composition et utilisation, voir dans le texte.

47
ROSEAU ODORANT, Acore vrai (Acoruscalamus)
Cette plante pousse principalement au bord des tangs, lacs, mares et sur les
rives des eaux dormantes. Dans la vase des bords, rampe le rhizome, do les
nombreuses feuilles en forme de glaive, slvent prs dun mtre. La tige
aplatie porte vers son milieu un pi de forme conique. La racine grosse comme
le pouce mesure jusqu un mtre de long et a un got pic et amer. Quand
elle est sche, elle est plus douce. La racine est rcolter au dbut du
printemps ou la fin de lautomne.
La racine de roseau odorant nest pas seulement utilise pour ses vertus
tonifiantes de lappareil digestif dont elle compense les faiblesses, mais elle
combat aussi les gaz destomac, des intestins, ainsi que les coliques
(arophagie et flatulences).
Laction de la racine de roseau est recommande contre la goutte et les
maladies des glandes. La racine concourt normment lchauffement et
lvacuation des mucosits des estomacs et des intestins paresseux. Les
troubles du mtabolisme et la paresse intestinale relve aussi de son action
ainsi que lanmie et lhydropisie. Les gens particulirement maigres, qui
nont pas perdu leur poids normal par manque de nourriture convenable,
doivent prendre de la tisane de racine de roseau et de temps autre, un bain
complet avec addition de roseau.
Le roseau odorant combat le manque dapptit, aide dans les cas de lsions rnales et est un bon
moyen pour liminer tous les dchets corporels. La tisane soigne les enfants, qui font une allergie aux
crales, allergies qui sont de plus en plus frquentes lheure actuelle.
La racine sche, lentement mche, aide le fumeur la dsaccoutumance du tabac. Les yeux affaiblis
sont revigors en enduisant les paupires avec du suc de racines fraches. Laisser agir le suc quelques
minutes puis rincer leau froide.
Jai pu bien des fois gurir des engelures et dautres gelures, par des bains au roseau odorant. Les
racines sont mises tremper dans de leau froide le soir et le lendemain matin, chauffer jusqu bullition.
On laisse infuser cinq minutes. On fait baigner les parties geles dans la dcoction pas trop chaude
pendant 20 minutes. On peut se resservir de la dcoction rchauffe jusqu quatre fois. Les mains et les
pieds froids relvent aussi de ce traitement. Dans ce cas, les parties malades doivent tre baignes dans
de leau aussi chaude que possible.
Un homme de 36 ans ne se rtablissait pas aprs lopration dune tumeur au foie. Toutes les 4 ou 5 semaines, il avait de graves crises de fivre. Le patient devait tre transport de Linz dans une clinique de
Vienne. Sa belle-mre me rapporta son cas incurable. Il avait dj une tuberculose intestinale qui
provoquait de trs fortes pousses de fivre. L aussi, la racine de roseau a guri. Il est clair que dans des
cas aussi graves la tisane doit tre prise pendant plusieurs semaines sinon pendant des mois. Au cours
dune randonne, de Weissenbach Postalm, je rencontrai un couple de Bad lschl, Haute-Autriche, charg
de lourds sacs au dos, qui grimpait dans la montagne. Ils voulaient passer quelques jours tranquilles dans
un refuge de montagne. A une halte, je bavardai avec eux et appris ceci:
Lhomme, un gaillard de 1,85 m, dune cinquantaine dannes, maigrissait, sans raison apparente, depuis
environ un peu moins dun an. Un jour, il entra avec linfirmire qui laccompagnait, dans le cabinet de son
mdecin et entendit celui-ci qui tlphonait, dire un confrre: Je tenvoie mon cas le plus dsespr:
cancer pulmonaire. Ainsi, il apprit involontairement le diagnostic de sa maladie. Peu aprs, quelquun lui
conseilla de chiquer abondamment de la racine de roseau odorant afin de se dbarrasser, conjointement,
du tabac. De plus, il devait boire, matin et soir, de la tisane dachille. Lentement, il reprit du poids et
comme il se sentait de mieux en mieux, il ne revit plus son mdecin. Six mois aprs, il consulta nouveau
celui-ci qui, trs surpris, car il le croyait mort et enterr, lui demanda: Quavez vous donc fait? Ne
trouvant pas, dans sa surprise, autre chose lui dire. Jai chiqu de la racine de roseau et bu de la tisane
dachille. De la racine de roseau? O trouvez-vous donc cela? Pas besoin de la chercher, docteur,
on sen procure pour quelques schillings dans chaque herboristerie. Cet homme avait alors repris un
poids normal de 86 kg et six mois aprs il faisait avec un sac lourdement charg, la promenade en
montagne pendant laquelle je lavais rencontr.

48
Chaque fois que je pense au fait suivant, chaque fois que je le raconte dans mes confrences, ou que je
lcris pour vous, il mapparat comme une intervention de la Providence et jen suis remue jusquau
trfonds de moi-mme.
Ma mre tait gravement malade, elle avait les intestins dans un tat indescriptible et le mdecin me dit un
jour que je devais mattendre au pire: ctait un cancer des intestins. Ctait lpoque o je moccupais
encore peu des simples, quoique je ne prenais que des produits naturels et jamais de drogues chimiques.
Ce diagnostic du mdecin mavait compltement retourne. Je ne pus de la journe accomplir mes tches
quotidiennes. Contre mon habitude, je me levais 6 heures et ne me couchais gure avant il heures du
soir, je me mis au lit 8 heures du soir. Je pensais la situation dsespre de ma mre, quand mon mari
entra dans la chambre pour mapporter une petite radio portative afin, dit-il, que tu ne te sentes pas
seule. Peu aprs, jentendis une voix la radio qui annonait: Ici le mdecin de famille. Avec de la racine
de roseau odorant, vous pouvez soigner toutes les affections de lestomac et des intestins, mme si
elles sont aigus et anciennes. Prendre une tasse deau froide, y jeter une cuillre th ras bords de
racine, laisser macrer toute la nuit et tidir le matin. Passer et boire une gorge avant et aprs chaque
repas, soit six gorges par jour, pas plus. Rchauffer au bain-marie chaque fois quon en boit. Cette
tisane a des effets bnfiques sur tout lappareil digestif, y compris le foie, la bile, la rate et le
pancras.
Heureuse comme tout, je racontai le lendemain matin ma mre ce que javais entendu, mais celle-ci me
dit avec un mouvement rsign de main: Rien ni personne ne peut maider maintenant. Je me procurai
de la racine de roseau et la lui administrai. Cela tient du miracle quand je vous dirai que, en 15 jours, tous
les maux de ma mre avaient disparu. A partir de ce moment, elle qui avait tant maigri, prit 400 grammes
par semaine. Depuis, je me suis familiarise avec les simples et jai pu dans de nombreux cas dsesprs,
apporter une aide efficace. La racine de roseau apporte toujours des rsultats tonnants.
Lhypo- ou lhyperacidit de lestomac est rgularise par la racine de roseau.
Une femme du Vorarlberg avait des douleurs destomac depuis deux ans et ne pouvait tenir une journe
sans mdicaments. Sur mon conseil, elle prit les six gorges par jour de tisane et en trois jours les
douleurs avaient dfinitivement disparu et ne sont jamais revenues.
Une femme souffrait depuis des annes dun ulcre du duodnum. Pour pouvoir supporter ses
souffrances, elle prenait constamment des mdicaments. Elle ne supportait plus aucun aliment solide, elle
navait dailleurs plus dapptit. On lui recommanda la racine de roseau odorant et elle prit les six gorges
journalires. A partir de ce moment, les douleurs rgressrent rgulirement et 5 semaines aprs, ctait
fini, elle avait retrouv lapptit et supportait nouveau la plantureuse nourriture familiale. Un vieil
ecclsiastique avait, depuis des annes, des diarrhes sanglantes. Il sy tait rsign et pensait que ce
mal ne finirait quavec lui. Sur mes conseils, il commena prendre les six gorges journalires. En peu de
temps son intestin tait guri.
Un homme souffrait depuis 10 ans de diarrhes sanglantes et il allait 30 40 fois par jour la selle. Son
ami me raconta comment ce mal avait fait de cet homme joyeux et heureux de vivre quil tait, un homme
dsespr et rong de chagrin. Tout ce quil avait essay au long de ces annes de souffrance navait rien
donn. De ce fait, il fut mis la retraite anticipe. Vers Pques, il commena sans grand espoir, une cure
de six gorges journalires de racine de roseau avec en plus deux tasses de tisane de souci. Cest avec
surprise que je reus une lettre de sa femme mannonant que, dbut juin de la mme anne, il avait
recommenc travailler.

UTILISATION
Tisane:

La tisane de racine de roseau ne se prpare qu froid. 1 cuillre caf ras bords de

racine est mise macrer toute une nuit dans de litre deau froide. Le matin tidir et
passer. Rchauffer la tisane au bain-marie avant de la boire.
Jus frais: Des racines fraches sont soigneusement nettoyes et passes dans une rpe
centrifugeuse de mnage.
Bain complet: 200 g de racines sont mis tremper dans 5 litres deau toute une nuit. Le matin,
amener bullition et ajouter leau du bain (voir Gnralits bain complet).

49
SAUGE DES PRS (Salvia officinalis et pratensis)
La sauge officinale est une plante originaire du sud de lEurope et est cultive
dans les jardins. Elle atteint de 30 70 cm de haut, ses fleurs violettes sont en
grappes irrgulires (verticiles), les feuilles opposes laspect feutr blanc ont
un reflet argent et dgagent une odeur quelque peu amre et pice. La sauge
officinale doit tre plante dans un endroit protg et ensoleill. Je la couvre,
pour la protger du gel hivernal, avec des branches de sapin.
Une autre varit de sauge des prs (Salvia pratensis) se trouve sur les talus,
les prairies et les herbages. On aperoit de loin les fleurs dun bleu violet lumineux, la senteur aromatique. Les inflorescences de la sauge des prs sont
utilises principalement pour faire des gargarismes ou pour prparer du vinaigre de sauge (on fait macrer une poigne de fleurs dans du vinaigre naturel)
que lon utilise en frictions bienfaisantes et revigorantes, lorsquon est
longtemps alit. Les feuilles seront rcoltes en mai et juin, avant la floraison.
La rcolte doit se faire au soleil par une journe sche, de prfrence vers midi,
car cest ce moment que la plante dveloppe un maximum dhuiles thres.
Le schage doit se faire lombre.
La plante cultive (Salvia officinalis) contient plus de principes actifs et cest
delle seule dont je parlerai par la suite. Nos anctres connaissaient bien la
sauge comme plante mdicinale renomme. Un petit pome, de lan 1300 environ dit: Pourquoi un
homme mourrait-il puisquil y a de la sauge dans son jardin? Le nom seul donne une ide de la haute
estime dans laquelle on la tenait jadis. En effet, salvia vient du latin salvare qui veut dire: gurir, soigner.
La haute renomme curative quavait autrefois la sauge, nous est confirme par ce passage dun vieux
livre sur les simples. Quant la Sainte Mre de Dieu dut, avec lenfant Jsus, fuir Erode, elle demanda aux
fleurs des champs de lui prter assistance, mais aucune ne voulut lui donner abri. Alors, elle se pencha sur
la sauge et vit que l elle pouvait trouver refuge. Elle se cacha avec lenfant Jsus sous son pais feuillage
protecteur et chappa ainsi aux sbires de Erode qui passrent devant elle sans la voir. Quand le danger fut
pass, la Sainte Mre de Dieu, pleine damour et de gratitude, dit la plante: De maintenant jusqu la fin
des temps, tu seras la fleur bien aime des hommes. Je te donne puissance de gurir les hommes de
toutes les maladies, sauve-les de la mort comme tu las fait pour moi. Depuis ce temps, la plante fleurit
pour la sauvegarde de lhumanit. En vrit, quand on a pratiqu les simples depuis de longues annes et
quon a souvent implor la sauvegarde et laide de la Bien Aime Vierge Marie pour gurir les cas difficiles
ou graves, on sent au plus profond de sa foi et de sa confiance quelle tend ses mains protectrices sur les
miracles quaccomplissent les simples.
La tisane de sauge bue avec assiduit fortifie le corps, protge de lapoplexie et agit trs favorablement
dans les cas de paralysie. Elle est, avec la lavande, la seule plante qui aide contre les sueurs nocturnes.
Elle gurit la maladie qui cause les sueurs nocturnes, par ses vertus revivifiantes, elle limine la faiblesse
qui va de pair avec ce mal. Beaucoup de mdecins ont reconnu les qualits de la sauge; ils lutilisent
contre les crampes, les affections de la moelle pinire et des glandes et aussi contre les tremblements
des membres, avec les meilleurs rsultats. Pour les maux dont on vient de parler, il faut boire deux tasses
par petites gorges absorbes tout au long de la journe.
La tisane agit aussi sur les foies fatigus, supprime les gonflements conscutifs aux drangements
hpatiques. Elle agit comme dpuratif, aide expectorer et nettoyer lestomac, elle excite lapptit et
vite la diarrhe et les troubles intestinaux. En usage lexterne, elle est hautement recommande contre
les inflammations des amygdales, les maux de gorge, les suppurations dentaires (pyorrhe alvolaire), les inflammations de la gorge et de la cavit buccale. Bien des ablations damygdales auraient
t vites des enfants ou des adultes si on avait fait intervenir la sauge en temps utile. Quand les
amygdales ne remplissent plus leurs fonctions de police de lorganisme en arrtant et en dtruisant les
substances toxiques, celles-ci agissent sur les reins. La dcoction de sauge aide aussi contre les
saignements des dents, les dents branlantes et les ulcrations des gencives. On se gargarise ou on
applique des tampons douate imbibs de tisane sur les endroits soigner. Les personnes faibles des
nerfs ainsi que les femmes malades du bas-ventre devraient, de temps en temps, prendre un bain de
sige de sauge (voir Gnralits bain de sige).

50
Les piqres dinsectes sont soulages par un empltre de feuilles de sauge crases. Outre ses vertus
curatives, la sauge a droit de cit dans la cuisine. On la met en petite quantit comme le thym et la
sarriette, dans les viandes grasses comme le porc, loie ou la dinde. Le gibier aussi peut tre parfum la
sauge. Il faut aussi, pour des raisons de sant, ne pas oublier la sauge dans les fromages aux herbes et
dans les sauces daccompagnement. Dans certaines contres, on fait des gteaux secs la sauge.
Comme pour lanis, on mlange des feuilles de sauge haches la pte.
UTILISATION
Tisane:1 cuillre th bien remplie dans de litre deau bouillante, infuser rapidement.
Vinaigre de sauge: Remplir une bouteille de fleurs de sauge des prs puis couvrir de vinaigre naturel.
Laisser macrer deux semaines au soleil ou au chaud (26).
Bains de sige: 2 fois deux mains jointes bien remplies de feuilles de sauge, si possible fraches dans de
leau froide. Laisser macrer toute la nuit. Le lendemain, amener bullition et verser dans le bain (voir
Gnralits bain de sige).

SOLIDAGE VERGE DOR (Solidagovirga-aurea)

Son nom populaire est quelquefois Verge dor ou Bton de Saint-Pierre.
On la trouve lore des forts, le long des talus, des fosss et dans les
coupes de forts. La tige touffue avec les fleurs jaunes toiles, atteint une
hauteur de 80 cm. Les inflorescences seront rcoltes de juillet octobre. On
les utilise dans les affections et les hmorragies intestinales. Toutefois,
lemploi essentiel de la verge dor est de combattre les affections rnales.
Les feuilles et les fleurs de la solidage ont des vertus rafrachissantes, et,
comme la plante dshydrate, elle est efficace dans tous les problmes des
voies urinaires (reins et vessie). Le grand mdecin naturaliste suisse, labb
Knzle cite dans un ouvrage le cas dun homme de 45 ans ayant une affection
rnale en constante aggravation. On dut procder lablation dun rein. Lautre
rein tait infect et nassurait plus correctement ses fonctions. Il commena
donc une cure de verge dor, gaillet et ortie jaune et but par gorges, trois
quatre tasses par jour de cette tisane. En quinze jours, sa maladie disparut
compltement.
La solidage verge dor agit conjointement avec le gaillet et lortie jaune ou
blanche sur les sclroses des reins et les nphrites, et elle est utile aussi en
cas de mise sous rein artificiel (dialyse).
Dans les trois cas, jai pu obtenir des rsultats grce au traitement dcrit plus haut. Un malade de 52 ans,
souffrant dune atrophie des reins ingurissable, dclar inapte au travail et mis la retraite anticipe,
arriva suant et soufflant, moiti asphyxi mon premier tage et se jeta dans un fauteuil en cherchant
son souffle. En moins dune semaine, aprs avoir bu 3 tasses de tisane par jour, son tat samliora
notablement. Il faut noter quil nutilisait que des plantes fraches rcoltes dans la nature. La fin de la
troisime semaine le vit dlivr de ses maux.
Tous les problmes psychologiques se rpercutent sur les reins. Cest pourquoi aprs un choc
psychologique, que ce soit la perte dun tre cher ou un autre accident, les reins se trouvent toujours
affects. La verge dor est une plante qui a une action favorable sur le psychisme de lhomme. Les
dceptions et autres chocs psychologiques, demanderaient imprativement ce quon boive de la tisane
de verge dor.
LAnge des simples est au ct de la verge dor. Dans nos tourmentes psychologiques, nous sentons
laction de cette plante comme une main apaisante qui nous caresse. Mme la vue de la verge dor dans
les campagnes a un effet calmant. Nous devons tre reconnaissants davoir prs de nous une plante aussi
rconfortante.

51
UTILISATION (solidage verge dor)
Tisane:

1 cuillre th bien remplie de verge dor pour de litre deau bouillante. lnfuser peu
de temps. Mme prparation pour la tisane compose de verge dor, gaillet et ortie
jaune ou blanche.

SOUCI DES CHAMPS (Calendula officinalis)

Le souci occupe une place de choix dans remarquable dans les simples
de nos pays. Il fait partie des plantes qui ont une action contre le cancer
et les ulcres cancreux. On le trouve dans de nombreux jardins de
campagne et il pousse souvent ltat sauvage sur les boulis. Il a
toujours fait partie de la pharmacie populaire et cela explique quil sest
rpandu et quon le trouve aussi dans les champs. Le souci atteint une
hauteur de 30 60 cm. Ses fleurs ont une couleur clatante jaune
jaune orange. La tige et les feuilles ont une consistance juteuse et
collante. Il en existe plusieurs varits: avec les capitules pleins, avec
des tamines claires ou fonces. Leur action mdicinale est identique.
Si les fleurs sont encore fermes sept heures du matin, il pleuvra
dans la journe. Aussi, dans lancien temps faisait-il concurrence aux
grenouilles!
La mdecine populaire rcolte et utilise la plante entire, fleurs, tiges et
feuilles. Il faut la rcolter en plein soleil, car cest ce moment quelle
contient son maximum de principes curatifs. On peut la rcolter frache
dans le jardin jusqu la fin automne pour autant quelle ne soit pas
couverte de moisissure blanche (odium).
Le souci est semblable larnica, mais ses principes actifs sont suprieurs. Larnica par exemple ne peut pas tre pris usage interne sans contrle mdical, car sa tisane fait
plus de mal que de bien chez les cardiaques, par contre la tisane de souci peut tre bue sans problmes.
Par ses vertus dpuratives, cest notre meilleure aide contre les jaunisses dorigine infectieuse: une ou
deux tasses par jour font des merveilles. Le souci agit comme dpuratif, amliore la circulation du sang
et fait cicatriser les blessures.
Un homme se blessa avec une scie circulaire. Aprs sa sortie de lhpital, il avait encore des douleurs
aigus au niveau des blessures. Quand jappris cela, je lui conseillai de la pommade de souci. Il fut
enchant de leffet de cette pommade et me dit que les douleurs qui lui avaient caus bien des nuits
blanches avaient disparu en peu de temps. Depuis ce jour, sa femme a toujours des soucis dans son
jardin. Au cours dune visite au Muhlviertel (Haute-Autriche), une mnagre me montra ses jambes
couvertes de varices. Jallai dans le jardin chercher des soucis et prparai de la pommade. Le rsidu de la
prparation de la pommade fut mis de suite en empltre sur les varices (on peut les utiliser quatre cinq
fois de suite). Par la suite, la femme se fit des empltres sur les varices de la manire suivante: sur un
morceau de toile de lin, elle tala la pommade lpaisseur dun couteau, puis appliqua lempltre sur les
varices. Vous serez peut-tre tonn quand je vous dirai que quatre semaines plus tard, lors dune visite
que cette femme me fit Grieskirchen, il ny avait plus trace de varices. Les deux jambes prsentaient une
peau lisse et impeccable.
Une religieuse me raconte quelle avait remarqu dans la rue une vieille femme afflige de varices particulirement importantes. Elle lui avait conseill la pommade de souci. Elle fut trs surprise quand un mois
plus tard la vieille femme, heureuse au possible, lui montra ses jambes. Toutes les varices avaient disparu
et la peau tait parfaitement lisse.
De mme, les phlbites, les ulcres variqueux qui ne gurissent pas, les fistules, les engelures et les
brlures sont guries rapidement par la pommade. On utilise aussi la pommade et les restes de sa prparation pour les tumeurs du sein, mme si elles prsentent un caractre de malignit (cancer du sein).

52
Une de mes relations dut subir durgence lablation des seins. Pendant quelle tait lhpital et que nous
tions tous anxieux son sujet, je prparai de la pommade de souci son intention. Elle se fit des
applications sur lnorme cicatrice opratoire et, au contraire de celles dautres patientes, elle prsenta
lexamen un si bel aspect quon ne lui fit subir quune partie du traitement par rayons qui avait t
initialement prvu.
La pommade de souci est une grande aide pour les dermatoses champignons des pieds. Jai
beaucoup dattestations ce sujet, parmi lesquelles de nombreuses dans des cas o tout avait chou. Au
lieu de pommader on peut, pour cette affection, employer de la dcoction de fleurs de souci. Si les
champignons se sont installs aux alentours de la vulve, il faut lotionner avec de la dcoction de souci, ou
prendre des bains de sige. Pour ces derniers, les prparer avec 50 g de fleurs sches ou le contenu de
deux mains jointes bien remplies par bain de sige.
Une femme mcrivit de Stuttgart que son mari souffrait dune affection mycodermique au pied. Que
navaient-ils pas essay! Des bains, des pommades, des poudres, rien ny fit. A la fin, il essaya de la
pommade de fleurs de souci. En huit jours, les plaies taient fermes, il ny eut pas de rechute. Nest-ce
pas merveilleux?
En plus de la pommade, il faut se prparer de la teinture de fleurs de souci (voyez la recette la rubrique
utilisation). Cette teinture allonge deau bouillie est particulirement indique pour faire des enveloppements et des compresses sur les blessures, ecchymoses, contusions, dchirures musculaires,
de mme que pour les ulcres suppurants ou cancreux, pour les escarres, les gonflements et les
bosses. Labb Kneipp nest pas le seul prner le souci mais aussi des mdecins renomms tels que les
docteurs Stger, Bohn, Halenser et beaucoup dautres. Le Dr. Bohn tient le souci pour le plus important
mdicament contre le cancer et conseille, lorsquune opration ne peut plus tre tente, de boire de la
tisane de souci pendant longtemps. Le jus de souci frais press est souverain contre les cancers de la
peau. Les angiomes sont susceptibles de gurison si on les badigeonne plusieurs fois par jour avec du jus
frais, le traitement doit tre poursuivi assez longtemps. Les taches de pigment, y compris celles dues
lge, disparaissent avec le mme traitement quon peut appliquer aussi aux taches dermiques
cancreuses.
Tout rcemment, le chercheur et mdecin Dr. Drwey attirait lattention sur laction unique du souci sur le
cancer, il avait obtenu des gurisons remarquables. La tisane de souci est employe dans les affections
de lestomac et de lintestin contre les crampes et les ulcres destomac, contre linflammation du
gros intestin, lhydropisie, lhmaturie (sang dans les urines). De mme, contre les maladies virus et
bactries, la tisane a une action exceptionnelle.
Laction remarquable de la tisane de souci est caractrise par la communication suivante qui ma t faite
par un mdecin: une fillette de deux ans et demi tait tombe malade la suite de vaccinations
antipoliomylitiques rptes. Elle prsentait des diarrhes chroniques, de lamaigrissement et une notable
baisse de la vue, accompagne de tous les troubles possibles de lalimentation. Lexamen clinique avait
tabli un paratyphus pour lequel elle resta pour sous surveillance mdicale. Aprs une semaine de cure
de tisane faite avec des fleurs de souci fraches et quelques mdicaments homopathiques, lenfant tait
largement rtablie. Un contrle de selles effectu trois fois successivement a t pour la premire fois
ngatif.
La fleur de souci est un excellent topique des maladies de foie, cest pourquoi elle donne dexcellents
rsultats dans les jaunisses dorigine infectieuse. Les fleurs, tiges et feuilles sont bouillantes et la
tisane bue non sucre. Contre les maladies mentionnes plus haut, on peut boire trois quatre tasses par
jour environ, une cuillre soupe tous les quarts dheure. Un excellent vermifuge est prpar en
bouillantant une cuillre soupe de fleurs de souci avec un quart de litre deau. Le jus frais de la tige fait
disparatre les verrues et la gale. Des lotionnements de dcoction sur les endroits intresss gurissent
les dartres et les enflures des glandes. La tisane bue rgulirement agit comme dpuratif. Si on
lemploie en bains oculaires tides, avec une illre, elle renforce la vue.
Les ulcres et les tumeurs cancreuses, les ampoules ouvertes aux pieds, la ncrose des os, les
tumeurs de la cuisse et aussi les plaies suppurantes, malignes, ne se cicatrisant pas, sont soigns par
des lotionnements dune dcoction en partie de souci et de prle: une cuillre soupe pour litre deau.
Pour bien montrer laction unique de la tisane de fleurs de souci, je vous raconte quelques gurisons:
une infirmire qui souffrait depuis huit ans dune inflammation du gros intestin alla consulter un spcia-

liste qui lui conseilla, selon ma brochure, de la tisane de fleurs de souci.

53
Elle but pendant quatre jours deux tasses rparties par gorges pendant la journe. Elle ne pouvait pas le
croire mais, aprs ce court traitement, tous ses maux avaient disparu. Une religieuse ma racont quelle
tait afflige de fortes diarrhes. Bien quelle prit de la tisane de camomille, aucune amlioration ne se
manifestait; quand elle prit de la tisane de souci, son mal cda trs rapidement. Une religieuse de Bavire
avait des champignons au pied depuis quinze ans et aussi des phlbites rptes, lemploi de pommade
de souci lui apporta enfin la gurison.
Les crotes dans le nez sont facilement guries par lemploi de la pommade de souci. Si quelquun a de
laversion contre le saindoux, il peut employer une bonne graisse vgtale pour prparer la pommade.
Dans ce cas, et pour que la pommade reste onctueuse, mlanger un peu dhuile quand la prparation est
encore chaude.

UTILISATION
Tisane:

Une cuillre th bien remplie de souci pour de litre deau.

Bains de sige: Deux mains jointes bien remplies de plantes fraches ou 100 g de plante sche
pour un bain (voir Gnralits bain de sige).
Teinture:

Une poigne de fleurs est mise macrer dans un litre dalcool ( 40) au soleil, ou
dans un endroit chaud (20)

Pommade:

Deux fois deux mains jointes bien remplies de fleurs fraches (des feuilles, des tiges et
des fleurs) sont haches menu ou passes au mixer. 500 g de saindoux est fondu
comme pour la cuisine. On verse les fleurs haches dans cette graisse, on laisse
grsiller en remuant et on retire du feu (la graisse doit juste tre fondue et moins de
100C). On couvre et on laisse reposer une journe. Le lendemain, on rchauffe
lgrement, on filtre sur une toile de lin et on coule dans des pots en verre bien
propres.

Jus frais:

Feuilles, tiges et fleurs sont, aprs lavage et gouttage, passes la centrifugeuse

(ou au mixer, N.D.T.) pour en tirer le jus.

THYM SERPOLET, THYM BATARD (Thymus serpyllum)

Le thym pousse sur les lisires ensoleilles, sur les talus, aux ores claires
des bois et a une prfrence pour les fourmilires dans les prairies. Il affectionne la chaleur et le soleil et cest pourquoi on le trouve sur les endroits
pierreux et les alpages o la chaleur rayonne particulirement bien.
Les bouquets de fleurs violettes aux tons divers mettent au soleil de midi
un arme qui attire les insectes et les abeilles. Je suis attire par lui et je
laime depuis mon enfance.
Le thym a t introduit au Xlme sicle en provenance des pays mditerranens et les varits cultives, puis retournes ltat sauvage, existent
principalement sous forme de thym ordinaire (Thymus vulgaris) dans nos
jardins cette varit, au contraire du thym sauvage, atteint 50 cm de haut.
Les deux varits sont quivalentes dans leur action. Dj, dans lantiquit,
le thym tait bien connu. Les traditions disent ceci: Le thym est pic et
chauffant. Il active la scrtion de lurine et les rgles, provoque les
fausses couches et active lvacuation de lenfant hors de la matrice dans les naissances normales. La
boisson quon prpare avec lui nettoie les parties internes nobles du corps.
Le thym est aussi une plante vanglique. Quand la mre de Dieu passa la montagne, elle sarrta sur une
prairie couverte de thym et sy reposa. Dans une autre lgende, elle se tressa une couronne de thym
quelle posa sur sa chevelure brillante lors de son mariage avec Saint-Joseph. Depuis ce temps, le thym a

acquis cette grande force contre les maux.

54
Labbesse Hildegarde de Bingen indique lutilisation du thym contre les ruptions cutanes, les paralysies
et les maladies nerveuses. Qui prend le matin une tasse de tisane de thym au lieu de caf en ressentira
bientt les effets salutaires, fracheur desprit, sensation agrable lestomac, pas de toux matinale, et
sensation de bien-tre gnral.
Les anciens herboristes disaient que le parfum du thym faisait du bien la cervelle et quune couronne
de la plante frache sur la tte en apaisait la douleur et les lancements.
Le thym, la camomille et lachille cueillis au soleil, utiliss en coussin dherbes sches gurissent les
nvralgies de la face, si on les boit aussi en tisane. Si les nvralgies se compliquent de crampes, il faut
ajouter un coussin de lycopode.
Un paysan de 79 ans souffrait depuis 27 ans de nvralgies faciales. On lavait dj plusieurs fois opr
la face. Le mal lui tait venu ainsi: un jour, il tait rentr des champs tremp jusquaux os et il devait, en
tant que maire, aller durgence un conseil important. Il navait pas pris le temps de changer ses vtements tremps. Les derniers temps de sa maladie, de grandes douleurs avaient dform sa bouche, la
tirant presque jusqu loreille. Au dbut, les enveloppements aux Herbes du Sudois avaient apport
une lgre amlioration. Cest seulement des applications dun coussin rempli des simples cits plus haut,
cueillis au soleil, qui causrent une brusque amlioration de son tat. Aprs disparition de ses nvralgies, il
a continu boire de la tisanes faites base de ces simples.
Mon enfant de quatre ans se remettait mal du typhus. Pendant deux ans, nous avions fait de nombreux
essais, sans rsultat. Aprs un seul bain de thym de 20 minutes quon mavait conseill, cest un autre
enfant qui est sorti de la baignoire. Son mal le quitta comme un manteau qui tombe et, de ce jour, lenfant
spanouit vue dil.
On rcolte le thym la floraison, de juin aot. La plante la plus efficace est celle qui est rcolte au soleil
de midi. On peut remplir de fleurs une bouteille jusquau col et couvrir dhuile, laisser macrer 10 jours. On
peut aussi prparer du sirop.
Lhuile de thym trouve son usage contre la paralysie, contre lapoplexie, la sclrose en plaques, latrophie musculaire, les rhumatismes et contre les accidents articulaires: entorses, foulures et
luxations.
Pour les crampes destomac, les douleurs des rgles, ainsi que les crampes du bas-ventre, le thym
est conseiller en mdication interne et externe. En boire deux tasses par jour. En usage externe, mettre
un sachet rempli de fleurs et de tiges cueillies au soleil de midi sur la partie douloureuse. Avant daller se
coucher, on fait chauffer ce coussin dans une casserole sche et on le pose sur lestomac ou le basventre.
Contre les tumeurs et les contusions, les coussins de thym sont aussi conseiller.
Dans les maladies des voies respiratoires, le thym employ conjointement avec le plantain est une
vieille et efficace mdication. Les plus svres engorgements bronchiques et lasthme bronchique, de
mme que la coqueluche, sont parfaitement soigns par une tisane de thym et de plantain en quantits
gales, avec du citron et sucre au sucre roux. La prparer frache quatre cinq fois par jour. Elle ne
manquera pas de faire son effet contre un danger dinflammation pulmonaire, si on en boit une gorge
toutes les heures. Heureusement, de nombreuses mres de famille nont pas oubli le thym. Toutefois, on
ne prend jamais assez en considration que si on donne aux enfants des boissons sortant du frigidaire,
cela peut dclencher des bronchites chroniques qui, bien plus tard, dgnrent en emphysme avec les
plus grandes difficults respiratoires.
La teinture de thym (voir utilisation) sert en frictions pour fortifier les membres des enfants mal dvelopps. Les malades atteints de sclrose on plaques doivent aussi sen servir. Combien de peines
seraient pargnes des familles si, en temps utile, on soignait un enfant malade avec du thym, que ce
soit avec de la tisane ou avec des bains. Bien des enfants agits ou nerveux ont retrouv un sommeil
paisible avec un bain de thym. Bien des adultes aussi, surexcits nerveusement ou en tat dpressif,
retrouvent en peu de temps leur quilibre avec de tels bains.
Le thym est un moyen efficace contre lalcoolisme, cela ne doit pas tre oubli. On bouillante une grosse
poigne de thym avec un litre deau bouillante, on recouvre et on laisse infuser 2 minutes. La tisane est
transvase dans une bouteille thermos bouillante et on donne une cuillre soupe tous les quarts
dheure lalcoolique. Il sensuit des malaises, des vomissements, des selles abondantes, une forte
production durine et des sues abondantes, ct de cela, un grand apptit et une grande soif. En cas de
rechute, ce qui est invitable au dbut, on recommence la cure: les rechutes sespacent de plus en plus,
jusqu disparition complte de lalcoolisme.

55
Les crises dpilepsie se soignent aussi avec le thym. La tisane nest pas administre au moment des
crises, mais continuellement toute lanne: deux tasses par jour en cure de deux trois semaines avec des
interruptions dune dizaine de jours.
Le sirop de thym est merveilleux et agrable prendre. On le prend avant les repas en cas de
refroidissement.

UTILISATION (thym)
Tisane:Une cuillre th de thym bien remplie est bouillante avec de litre deau. Laisser infuser
rapidement.
Bains: Pour un bain complet, 200 g de plantes (voir Gnralits bain complet).
Teinture de thym: Remplir une bouteille jusquau col de grappes de fleurs, sans tasser. Couvrir
dalcool de grain ou de fruit 38 ou 40. Laisser macrer 15 jours au soleil.
Huile de thym: Remplir une bouteille jusquau col de grappes de fleurs sans tasser. Couvrir dhuile
dolive vierge, le niveau de lhuile doit tre deux phalanges de doigt au-dessus des fleurs. Laisser
macrer 15 jours au soleil ou prs du pole (20).
Coussins de plantes: Remplir de plantes un sachet de lin. Le fermer par une couture (plantes fraches si possible).
Sirop: Remplir un bocal en verre de plantes fraches (feuilles et tiges) cueillies au soleil alternes en
couches successives avec du sucre roux. Malaxer les plantes avec les mains humides et bien tasser les
couches successives. Fermer et laisser trois semaines au soleil. Aprs ce dlai, verser le tout dans une
passoire et laver avec aussi peu deau que possible les fleurs et les tiges imprgnes de sucre et
recueillir le sirop. Faire paissir le sirop sans lamener bullition. Contrler son paississement en
laissant refroidir (voir sirop de pissenlit pour contrle sur marbre ou assiette huile).

GRAND TUSSILAGE, PETASITE (Petasites officinaliS)

Le grand tussilage crot au bord des cours deau, des ruisseaux, des fosss et
lore des bois. Il est bien plus grand que le tussilage jaune (Tussilago farfara) qui
est de la mme famille. Ses feuilles sont grandes comme une assiette, lgrement
indentes et ont un duvet gristre la face infrieure. Les fleurs dun blanc sale
rose ple, en forme de petit panier, se trouvent lextrmit de la tige.
Les racines vertu fbrifuge sont rcolter avant la floraison. Elles
ont eu un grand succs au temps des grandes pestes. La tisane fait
transpirer et on lutilise contre la fivre, les essoufflements
(dyspne), la goutte et lpilepsie. On en boit petits gorges, 1 ou
2 tasses par jour. Les grandes feuilles fraches ne sont pas seulement
utilises contre les foulures et entorses, les pieds blesss par la
marche (ampoules), mais aussi contre toutes sortes de brlures,
furoncles, abcs, anthrax et de blessures infectes.

UTILISATION
Tisane:
Empltre:

Une cuillre th ras bords de racine faire macrer toute

une nuit dans de litre deau. Le matin, faire chauffer et
tamiser.
Des feuilles fraches sont crases aprs lavage et poses en
empltre. Renouveler plusieurs fois par jour.

56
TUSSILAGE, PAS DNE (Tussilago farfara)
Avant que dans les prairies et sur les plantes napparaissent les premiers
signes verts du printemps, avant que lon puisse voir le gonflement des
chatons des saules, le tussilage dresse dj ses corolles dor pour saluer le
printemps.
Les fleurs du tussilage apparaissent en touffes sur les terrains humides, les
talus dnuds, les carrires de sable, les jachres et les remblais, bien
avant que les feuilles ne sortent de terre. Les abeilles et les autres insectes
butineurs viennent y chercher leur premire nourriture de lanne. Le pasdne ne prospre que sur les terrains argileux et sa prsence les fait
reconnatre. Ce sont les premires fleurs que lon doit ramasser pour en
faire provision dhiver.
Leurs vertus pectorales et anti-inflammatoires font quon les emploie avec
succs dans le traitement de la bronchite, des inflammations du larynx
et de la trache, de lasthme bronchitique et des inflammations de la
plvre et mme contre les dbuts de tuberculose pulmonaire.
Contre la toux rebelle et les enrouements, il faut boire frquemment dans
la journe de la tisane de tussilage trs chaude, sucre au miel.
Plus tard en mai apparaissent les feuilles feutres vertes au-dessus, argentes sur la surface infrieure,
que nous utiliserons cause de leur teneur en vitamine C, pour faire des soupes vertes et des salades de
printemps. Les feuilles ayant plus de principes actifs que les fleurs, on les rcolte aussi pour que, dans la
tisane, on puisse utiliser un mlange de feuilles et de fleurs.
Tous les mdecins naturalistes de lAntiquit jusqu labb Kneipp sont unanimes dans leur loge du
tussilage. Les feuilles laves et rduites en pure sont efficaces contre les maladies pulmonaires, contre
lrysiple et les contusions qui forment ecchymoses et mme contre les inflammations des capsules
synoviales. Leffet des cataplasmes est stupfiant. Des enveloppements avec une dcoction concentre
de feuilles sont utiliss contre les abcs scrofuleux. Des vapeurs de feuilles et de fleurs sont respirer
plusieurs fois par jour, au dbut de chaque crise de bronchite chronique accompagne de difficults
respiratoires. Rapidement, une nette amlioration se fait sentir.
Les pieds qui enflent doivent tre baigns souvent dans une dcoction de feuilles. Un sirop que nous
pouvons prparer base de feuilles de tussilage est efficace contre les maladies pulmonaires et bronchitiques. Dans un pot de grs ou dans un bocal cornichons, on alterne des couches de feuilles et de
sucre brut, on laisse tasser et on ajoute feuilles et sucre jusque en haut. On ferme hermtiquement avec
deux ou trois couches de vessie de porc ou de Cellophane bien ficele. On pose le tout dans un trou quon
a fait dans un coin du jardin. On protge le couvercle avec une planche et on recouvre le tout de terre. La
temprature homogne entrane une fermentation. Huit semaines aprs, on dterre le pot et on fait bouillir
le sirop de tussilage 1 ou 2 fois. Refroidi, on le transvase dans des petits flacons large col. Ce sirop est
pour lhiver notre meilleure sauvegarde contre la grippe. On le prend par petites cuilleres. Une tasse de
lait ou de bouillon laquelle on ajoute deux trois cuilleres th de suc de feuilles sont un remde
excellent pour soigner, au printemps, lasthme, les bronchites et le catarrhe des fumeurs (irritations
des bronches).
Les phlbites peuvent tre soignes avec une pommade faite de feuilles crases et de crme frache
bien mlanges, quon tend sur lendroit enflamm. On recouvre dun linge et on applique lgrement.
Les maux doreilles sont soigns par des gouttes de suc de feuille de tussilage quon instille dans le
conduit auditif.

TISANE PECTORALE
Si vous voulez une tisane qui dgage les bronches et calme la toux, mlangez parts gales, des
feuilles et fleurs de tussilage, des fleurs de molne thapsus, de pulmonaire et de plantain. De cette
tisane composite, faire infuser deux cuillres th dans de litre deau. Trois tasses par jour
sucres avec du miel boire bien chaudes, petites gorges.

57
UTILISATION (tussilage)
Tisane:

Une cuillre th bien remplie de feuilles (ou de feuilles et de fleurs mlanges en

parties gales) dans de litre deau bouillante. Infuser rapidement.
Cataplasme: Ecraser les feuilles fraches et le mettre en place.
Inhalation: Une cuillre soupe bien remplie de feuilles et de fleurs dans de leau bouillante.
Respirer les vapeurs sous une serviette. Recommencer plusieurs fois par jour.
Bains de pieds: Deux mains bien remplies de feuilles dans la quantit ncessaire deau bouillante.
Laisser infuser. Dure du bain: 20 minutes.
Sucs frais: Des feuilles fraches laves rapidement sont passes la centrifugeuse de mnage
pour en extraire le jus.
Sirop et tisane composite contre la toux et lenrouement: Voir dans le texte.

VRONIQUE OFFICINALE, TH DEUROPE (Vronica officinalis)

Quand les Romains occuprent le pays des Germains, ils apprirent
connatre des autochtones la plante mdicinale quils prisaient le plus,
la vronique officinale. On la dsignait comme la base de tous
remdes, et aujourdhui encore, elle est en langage populaire, la
gurit tout. Les Romains eux-mmes, comme je lai lu dans un
ancien livre sur les plantes mdicinales, staient persuads de ses
grandes vertus curatives. Et quand ils voulaient particulirement
complimenter quelquun, ils lui disaient quil avait autant de talents
que la vronique avait de vertus. Je me rappelai ce proverbe romain
quand un jour un monsieur me parla de son haut taux de cholestrol
dans le sang. Il avait t hospitalis plusieurs fois pour cette raison.
Je lui conseillai de prendre deux tasses de vronique tous les jours.
Six mois aprs, ma joie fut grande quand il mapprit quau rcent
examen sanguin quil avait subi, les mdecins avaient constat avec
tonnement que son taux de cholestrol tait redevenu normal.
La vronique ou th dEurope aime les endroits secs et pousse dans
les forts, l o lon a pratiqu des coupes, le long des haies,
cltures, prs des buissons, dans les fosss, au long des chemins et
lore des bois. Elle a une tige poilue, rampante sur le sol avec des
feuilles denteles au reflet brillant et argent, les hampes se dressent
avec leurs fleurs bleues et violettes. Les feuilles se dtachent facilement quand on les touche. La floraison
a lieu de mai aot, et on rcolte les hampes florales. Les plantes les plus efficaces sont celles qui
poussent lore des bois ou sous les chnes.
Cette plante, que nous avons hrite de nos anctres, est un excellent adjuvant une cure de tisane
dpurative et conjointement avec les pointes dorties aide soigner leczma chronique. On ne peut trop
la recommander contre les dmangeaisons des vieillards. Cest un bon remde pour les maux
destomac, bien support par les personnes faibles et dlicates, et qui facilite la digestion. Les glaires
destomac sont soulags, ainsi que les troubles intestinaux. Je signale particulirement que la vronique
a un effet puissant contre la nervosit provenant dun surmenage intellectuel. Une tasse prise le soir avant
le coucher fait merveille par ses vertus calmantes.
Labb suisse Knzle recommande aux personnes qui doivent fournir un grand travail intellectuel de
boire cette tisane avant daller au lit. La vronique renforce la mmoire et supprime les vertiges; mlanges de la racine de cleri, elle carte la neurasthnie et la mlancolie. Son action est excellente
contre la jaunisse, les calculs urinaires, les douleurs rhumatismales et goutteuses.

58
Un prtre mcrit: Des mots importants mchappaient pendant mes prches, je devenais nerveux et
manquais dassurance. Jai t grandement surpris quen deux semaines mes fortes pertes de mmoire
disparaissent en buvant deux tasses par jour dune mlange de vronique et de prle (en quantits
gales). Les simples mont aid incroyablement vite.
Dans le cas de vieilles bronchites avec toux sches, la vronique, l aussi, fait de vrais miracles. Comme
tisane pectorale on emploie un mlange de pulmonaires (Pulmonaria angustifolia) de feuilles de tussilage,
de plantain et de vronique, en quantits gales. On sucre avec un peu de miel ou on bouillante les
plantes avec leau o on a fait fondre un peu de sucre candi.
Je recommande le mlange suivant pour une tisane contre la jaunisse et les affections hpatiques et de
la rate: 50 g de racine de pissenlit, 25 g de fleurs de chicore sauvage, 25 g dasprule odorante (Asperula
cynanchica), 50 g de vronique. Bien mlanger les plantes. En boire deux tasses par jour, non sucres,
par petites gorges (une cuillre th bien remplie pour de litre deau).
A partir des plantes fraches, on peut prparer un jus frais qui est trs efficace dans les affections
dermiques et surtout toutes les formes deczma (voir: recette utilisation). Boire de ce jus deux ou trois
cuillres th par jour.
La mana est dcrite dans les anciens livres comme la plante des blessures. Je la recommande pour les
soins aux blessures enflammes et se cicatrisant difficilement, notamment celles du devant de la
jambe. Les plaies seront dabord laves avec une dcoction (voir utilisation). Ensuite, on couvre la plaie
dune compresse imprgne de tisane frachement prpare et on lenveloppe chaudement. Les goutteux
et les rhumatisants doivent essayer au moins une fois laction de la teinture de vronique que lon peut
prparer facilement soi-mme (voir utilisation). Cette teinture est utilise en friction locale (environ trois
quatre fois par jour si ncessaire) et on en boit trois fois par jour, 15 gouttes dans un peu deau ou de
tisane.
Faites tous les ans une cure de vronique frache. Elle diminue lartriosclrose et protge les artres et
donne au corps une nouvelle lasticit par son action dpurative. Noubliez pas ce dernier conseil.

UTILISATION
Tisane:

1 cuillre th bien remplie pour de litre deau. Ebouillanter et infuser rapidement.

Suc frais:

Les hampes florales fraches seront laves puis passes dans un presse-fruits de
mnage. Le suc transvas en petits flacons sera conserv au rfrigrateur (congeler les
flacons remplis aux seulement et ne dgeler que la quantit ncessaire pour une
semaine, conserver au rfrigrateur, N.D.T.).

Teinture:

Le contenu de deux mains jointes bien remplies de hampes florales sera hach et mis
dans un flacon ou bocal fermant hermtiquement. Couvrir avec un litre dalcool 38 ou
40. Laisser macrer deux semaines au soleil ou dans un endroit chaud (20).

Tisane mlange: 1 cuillre th bien remplie de plantes sches dans de litre deau bouillante.
Laisser infuser rapidement.

59
L'LIXIR SUDOIS (LES HERBES DU SUDOIS)

PETITE LIQUEUR DU SUDOIS

10
5
0,2
10
10
10
10
10
10
5
10

g de poudre dAlos *
g de Myrrhe
g de Safran
g de feuilles de Sn
g de Camphre **
g de racine de Rhubarbe
g de racine de Zdoaire
g de Manna
g de Thriaque Vnitienne
g de racine de Carlinae
g de racine dAnglique

Les composants ci-contre sont mis dans un flacon de 2 litres,

large col, fermant bien. Y verser 1,5 litre dalcool 38-40 ou de
bon alcool de fruits et laisser macrer pendant 15 jours au soleil
ou prs dun pole (200 environ). Agiter le flacon tous les jours
ainsi quultrieurement, avant chaque prlvement ou usage.
Au bout de 15 jours on peut commencer prlever de la liqueur
dans une petite fiole fermant bien et quon conservera au
rfrigrateur. Lalcool et les plantes peuvent rester ensemble
indfiniment. Plus vieille est la liqueur, meilleure elle est.

* On peut remplacer lalos par de la poudre dabsinthe.

** Le camphre doit tre du camphre naturel et uniquement dorigine chinoise.

Cette recette du clbre mdecin sudois, le Dr. Samst, Recteur de l'Acadmie de Mdecine, a t
trouve, crite de sa propre main, aprs sa mort. Le Dr. Samst mourut 104 ans d'une chute de cheval.
Ses parents et grands-parents avaient atteint eux aussi un age canonique.
Bien que cela semble une fable, ce qui va suivre sest pass vritablement ainsi: jtais une jeune femme,
quand jarrivai gravement malade, prs de Lembach im Mhlviertel. La guerre nous avait chass du
territoire des Sudtes et dans un camp de rfugis, en Bavire, j'tais tombe malade. Javais attrap le
typhus et une intoxication par la viande (botulisme) qui volurent en une jaunisse et une occlusion
intestinale. Je restai plus de 6 mois lhpital. Quand mon mari nous fit venir en Autriche ma mres ma
belle-mre, notre enfant et moi, j'tais si faible que mes jambes flageolaient. La nuit javais des douleurs
qui me peraient le ventre comme une pe. En mme temps se dclenchaient des vomissements et des
diarrhes spasmodiques. Je ntais plus quun paquet de souffrance. Le mdecin reconnut l, des
douleurs, squelles du typhus, qui souvent se maintiennent pendant de longues annes. Un jour, une
femme que je ne connaissais pas, mapporta une fiole remplie dun liquide trs odorant. Elle avait appris
ma maladie et voulait maider. Avec le flacon elle avait apport la copie dun manuscrit antique o en 46
points il tait dit comment ces herbes gurissaient chaque maladie. Ces Herbes du Sudois l'avaient
gurie elle aussi dune grave maladie. Cette recette venait de lhritage dun mdecin sudois renomm.
Tous les membres de la famille avaient atteint un ge inhabituellement avanc. Les gouttes de Liqueur du
Sudois gurissent, daprs le point numro 43: Les ulcres et les bubons pesteux, mme lorsqu'ils sont
dans la gorge. Je rangeai la fiole dans la pharmacie familiale Je ne croyais vraiment pas que ces gouttes
toutes simples me rendraient la sant. J'ai rapidement chang davis. Jtais assise devant une immense
corbeille de poires mres, dont il fallait soccuper rapidement quand une nouvelle crise se dclencha.
Aprs que lon meut confirm que ces gouttes navaient pas seulement un usage interne, mais qu'on
pouvait aussi les utiliser en usage externe, je ne tergiversai pas longtemps. J'humectai un tampon de coton
sur lequel je mis un morceau de Nylon et glissai cet empltre sous mon porte-jarretelles et me remis mon
travail. Une impression merveilleuse envahi mon corps et j'eus la sensation dtre dlivre, comme si
quelquun mavait enlev, en un tour de main, toute la maladie de mon corps. Je vous garantis que toutes
les souffrances de ces derniers mois ont t comme effaces par ce simple empltre, que jai gard toute
une journe sous mon porte-jarretelles. La maladie a t balaye, je n'ai plus jamais eu de nouvelle crise.
Mon fils qui avait 6 ans fut attaqu par un chien-loup et affreusement mordu au visage. Des cicatrices
rouge sombre, boursoufles, stendaient du nez vers la bouche. Il apparat, au n 33 du manuscrit
antique, que: Toutes les cicatrices, blessures et coupures, mme si elles sont anciennes, disparaissent
si on les badigeonne 40 fois avec la liqueur. Aussi, chaque soir, avant de le mettre au lit, j'ai tamponn les
cicatrices de mon fils. Elles se sont effaces rapidement, mme celles qui affectaient profondment le nez.
Jenregistre cette exprience et, en 1953, je minstallai Grieskirchen. Je visitai un jour une exploitation
agricole et je rencontrai la jeune fermire, mre de 2 enfants, dans l'table en train de traire. En guise de

bonjour, elle me dit Fais-moi ce que tu veux, je suis bout, je me laisse faire.
60
Elle avait depuis des semaines, des maux de tte insupportables et, comme le mdecin redoutait une
tumeur crbrale, elle devait aller Linz se faire radiographier. Le mme jour, j'envoyai mon fils lui porter
une fiole de Liqueur du Sudois afin quelle puisse se faire un empltre et passer la nuit sans maux de
tte. Quelle ne fut pas ma surprise, quand, le lendemain matin, le fermier frappa sept heures ma porte:
Qu'as tu donn ma femme? Deux minutes peine aprs la pose de lempltre, les douleurs se sont
vapores. Ce matin, elle a rejet deux morceaux gros comme le doigt dune matire, rouge brun, qui lui
taient descendus du nez dans la gorge. Ctait une infection des sinus, nglige depuis longtemps, et
qu'une seule application avait gurie. Aujourd'hui encore, la fermire ne jure que par la Liqueur du
Sudois. Il y a quelques annes, elle a soign sa fille avec des enveloppements, et l'a gurie d'une grave
inflammation pulmonaire. La Liqueur du Sudois ne manque jamais dans sa pharmacie.
Une femme souffrait depuis des mois d'une trs douloureuse suppuration des sinus. Sa respiration par
les narines tait devenue impossible. Paralllement staient dveloppes des douleurs intolrables. De
puissants antibiotiques et des sances de radiothrapie n'amlioraient pas son tat. Ds la premire
application, une amlioration se manifesta. A partir de la troisime, dans la nuit, les voies respiratoires
taient libres et de gros morceaux de pus furent vacus par les narines.
Je connaissais de vue une femme, qui, aprs la naissance de son sixime enfant, n'tait plus que lombre
d'elle-mme. Un jour, je lui parlai et j'appris que, pour le moment, elle ne pouvait plus rien manger. Elle
avait t oblige de mettre ses enfants en nourrice. Je lui conseillai de la Liqueur Sudois. Environ trois
semaines aprs, je la rencontrai resplendissante de sant. Les gouttes avaient fait merveille. Elle pouvait
se nourrir normalement et avait repris ses enfants la maison. Cest comme si une bte avait
soudainement t chasse de mon corps, me dit-elle, et ajouta que sa mre avait un pied terriblement
enfl qui avait ncessit son hospitalisation. Elle ne pouvait plus se dplacer quavec une canne. Soixantequinze piqres navaient pas apport de quelconque amlioration. Elle avait envoy sa mre la copie du
vieux manuscrit et lui avait conseill de faire usage des Herbe du Sudois. L'effet avait t trs rapide, le
pied tait revenu son tat normal et la canne superflue.
Un jour, je reus d 'Allemagne, une lettre dune de mes connaissances qui me priait de m'occuper de sa
nice, qui tait, prsentement, en cure Gallspach. Quand la jeune femme vint me voir Grieskirchen
pour la premire fois, je fus bouleverse. On la sortit de la voiture, puis on lui glissa deux bquilles sous les
aisselles; le corps estropi eut besoin, malgr laide, de plus d'un quart d'heure pour se traner jusqu' mon
premier tage. Les articulations des deux pieds taient dformes, les doigts et les mains crisps et
incapables de tenir quoi que ce soit. Pendant la marche, les pieds taient trans et le corps brusquement
rejet en avant. Je restai stupfaite devant ma porte, les deux mains croises sur la poitrine et ne pus
noncer que cette question: Quest-ce qui vous a donc mise dans cet tat, ma pauvre jeune femme?
a mest arriv en une nuit, aprs la naissance de mon quatrime enfant, me dit-elle. Subitement en une
nuit, cette jolie femme ntait plus quune invalide cloue au lit. En Allemagne, elle avait t renvoye de
mdecin en mdecin, aucun navait pu amliorer son tat. Pendant 4 annes conscutives, elle tait venue
deux fois lan, faire une cure dans la clinique du Dr. Zeileis Gallspach, qui lui avait dit qu'il ne pouvait que
la soulager, pas la gurir. Ctait un spectacle poignant que de voir ses pauvres mains retournes qui
portaient maladroitement sa tasse de caf ses lvres. Je lui conseillai les Herbes du Sudois qu
cette poque on trouvait dans les pharmacies allemandes, sous le nom de Crancampo. Aujourdhui bien
des pharmacies prparent les Herbes du Sudois selon la recette originale. Ce conseil ne donna la
jeune femme quun trs faible espoir. C'tait en fvrier 1964. En septembre de la mme anne, je reus un
coup de tlphone de Gallspach, par lequel elle annonait sa visite Grieskirchen et, me priait de venir la
chercher larrive du car. Je fus stupfaite et restai sans voix, quand je vis descendre du vhicule une
jeune femme souriante qui avait seulement besoin d'une canne pour se soutenir. Les crispations et
dformations des mains avaient disparu, ainsi que la plupart de celles des jambes. Seule subsistait une
certaine enflure au genou et la cheville gauche. Une anne aprs, le 3 aot 1965, tout tait en ordre. Elle
faisait sa dernire cure Gallspach, sans canne et pleine de la joie de la sant retrouve. Les reins avaient
souffert pendant son quatrime accouchement et avaient dclench ces effrayantes dformations. Tous
les jours, trois fois elle avait dilu une cuillere soupe de Liqueur du Sudois dans un peu deau tide
quelle avait bue lentement, par moiti, avant et aprs chacun de ses repas, par gorges. Quoique
prpare avec de lalcool, ses reins avaient bien support la prparation.
Il faut que je vous rapporte encore un cas vous montrant les incroyables rsultats qui sont obtenus avec

les Herbes du Sudois.

61
- Ma sur qui vit en Allemagne, me parla d'une de ses relations de Leipzig, qui souffrait depuis 15 ans
dans une chaise roulante. Cette femme vcut pendant les annes de guerre Prague et, comme des
milliers d'autres allemands, avait t oblige d'aller vivre dans la cave, o elle resta des semaines entires,
sans paille, ni quoi que ce soit pour se coucher dessus. Ultrieurement, elle put partir pour Leipzig avec
son mari. Peu de temps aprs, de graves dformations des articulations apparurent. Et puis sa vie se
passa dans une chaise roulante. J'appris cela, seulement quand son mari mourut brusquement et la laissa
seule son triste sort. La paralyse dut quitter son appartement et fut reloge dans une chambre
meuble. Il est interdit d'envoyer d'Autriche en R.D.A., des plantes ou autres produits mdicaux. Je devais
donc faire passer les Herbes du Sudois par une localit frontalire bavaroise, d'o elles taient
rexpdies Leipzig et, cela tous les deux mois. Bientt je reus des lettres teintes d'espoir. La malade
prenait, trois fois par jour, une cuillre soupe de la Liqueur du Sudois, dilue dans de l'eau et ce, par
moiti, avant et aprs chacun de ses repas. Les dformations rgressaient lentement et les articulations
perdaient de la raideur. Nous priions, elle Leipzig, moi Grieskirchen. Neuf mois aprs, lamlioration
tait telle, qu'aprs 15 ans de chaise roulante, elle put sortir de son logement pour la premire fois. Les
progrs continurent et bientt elle put nettoyer ses vitres et aussi accomplir d'autres tches quotidiennes,
que, jusqu'alors, des mes compatissantes avaient effectues pour elle. Le dtail suivant montre bien la
confiance en Dieu qu'elle avait garde durant sa longue et grave maladie. Durant sa longue invalidit, un
tilleul poussant devant sa fentre avait t sa seule joie. Le bourgeonnement, la floraison de l'arbre, puis le
jaunissement des feuilles aussi les bats des oiseaux dans les branches dnudes par l'hiver, avaient
rjoui ses yeux. Elle avait remerci Dieu chaque jour pour cette grce.
Nous tions au lac d'Offen et nous nous servions d'un tronc d'arbre quarri pour nous asseoir au bord de
l'eau. Un jour, nous trouvmes le tronc appuy contre la clture de la pture voisine. Tout ct j'avais
pos mon sac de plage. Avant de rentrer l'htel, j'tais courbe sur le sac, en train de le mettre en ordre.
Soudain, je fus comme foudroye. La lourde pice de bois m'tait tombe directement sur la jambe. Au
niveau du genou, j'avais une plaque bleu-rouge fonc et deux bosses de la grosseur du poing. On me
porta dans la voiture et on me monta dans notre chambre. Mon mari voulut aller chercher un mdecin
Ebensee, mais je lui demandai de me faire un enveloppement avec de la Liqueur Sudois. Environ 1/2
heure aprs, je pus descendre seule l'escalier pour aller la salle manger. Le lendemain, la jambe avait
repris son aspect normal. Pas une ecchymose n'tait visible et les deux grosses bosses avaient disparu.
Un autre drame arriva le long de ce mme lac. En se baignant, une fillette de 4 ans, fut pique par un
frelon l'avant-bras. Le bras enfla d'une manire incroyable. Je courus la voiture y chercher ma fiole de
Liqueur du Sudois. Le temps que les parents et la fillette s'habillent, j'tais dj de retour avec la
compresse. Je la posai sur l'enflure pendant qu'on retournait au parking, une affaire de trois minutes.
Arrivs la voiture, l'enflure s'tait dj rsorbe. Plus besoin d'aller chez le mdecin.
En cueillant des framboises, je fus pique au pouce par un insecte venimeux. Le lendemain matin, le
pouce tait enfl la taille d'une saucisse. En faisant mes courses, je rencontrai une femme qui, alarme,
me dit: .Une telle infection peut vous conduire au cimetire, allez vite vous faire soigner l'hpital. Le
soir, je m'entourai le pouce dun coton imbib de Liqueur du Sudois et le lendemain matin le pouce tait
redevenu normal.
Une autre fois, j'eus beaucoup de malchance dans le lavoir. C'tait du temps o les machines lavaient
mais ne rinaient pas. Il fallait pcher le linge passablement emml, dans l'eau chaude, avec une pince
en bois. Je suis de celles qui font les choses vite et en y mettant du cur. La pince ripa et une des
poignes me heurta trs fortement, juste sur l'il droit. Abrutie par la douleur, je montai, moiti aveugle,
ttons au premier tage. A peine avais-je pos la compresse imprgne de liqueur sur mon il, que les
douleurs lancinantes s'vanouirent. Un moment aprs, je contemplai les dgts dans une glace. Tout
autour de l'il, j'avais un splendide arc-en-ciel. Je fis un bandeau pour maintenir sur l'il un tampon
imbib de liqueur, doubl d'une feuille de plastique et un quart d'heure plus tard, je retournai la
buanderie. Pendant quelques jours encore, je mis la nuit, le mme empltre, afin qu'aucune complication
ne survienne lil.
Tous les ans, je vais faire une cure selon les mthodes de Kneipp, dans une maison de repos,
Mhilacken. La mre suprieure (beaucoup de pensions dans les lieux de cures thermales ou de repos
sont, en Bavire et en Autriche, tenues par les religieuses, N.D.T.) amena un jour dans ma chambre une
femme tordue de douleur. Elle avait de graves problmes de coliques hpatiques, et souhaitait profiter de

mes conseils.
62
Elle me dit que les nombreux mdicaments n'avaient pas donn de rsultats, et que son mdecin lui
conseillait vivement une opration. Je lui demandai de se dshabiller et lui appliquai une compresse la
Liqueur du Sudois au niveau de la vsicule biliaire. (Pour de telles application il faut pralablement
enduire la peau avec du saindoux ou de la pommade de souci, faute de quoi la peau serait dshydrate
par lalcool. On pose la compresse douate imprgne, puis bien essore, sur l'endroit douloureux, on
recouvre avec une compresse sche, une feuille de plastique, qui gardent la chaleur, et on bande le tout
en place. Aprs avoir retir la compresse, poudrer la peau pour viter les rougeurs ou les
dmangeaisons.) Jtais en train de remonter son porte-jarretelles sur la compresse quand la femme se
redressa et scria: a y est, je n ai plus mal. Les douleurs avaient disparu en trs peu de temps. En plus
des compresses, elle prit ultrieurement des gouttes de liqueur trois fois par jour (une cuillre th dans
un peu deau ou de tisane) et neut plus jamais de crise.
Je frquentais depuis des annes une vieille femme seule. Seulement, notre comprhension mutuelle tait
difficile, car elle tait dure doreille. Dans le vieux manuscrit, il est dit: elles rendent aussi loue
perdue, aussi lui dis-je de se mouiller le conduit auditif avec de la Liqueur du Sudois. Pour cela, il faut
tremper le petit doigt dans le mdicament et le mettre dans le lobe auditif. Ne pas oublier, cela doit tre
rpt, de mettre par la suite, un peu dhuile dans loreille pour viter les dmangeaisons. La femme devait
aussi se frictionner autour du pavillon de l'oreille, autour des yeux, sur les tempes et sur le front.
Brusquement loue lui revint et une nouvelle jeunesse se rpandit sur son visage. Elle fut ultrieurement
renverse par une voiture en descendant de lautobus. L encore, cest la Liqueur du Sudois qui lui a
soign rapidement les ecchymoses bleu-rouge qui couvraient son visage. Le 1er fvrier, elle ftait son
89me anniversaire. Maintenant, elle nest plus sourde et nous pouvons bien nous comprendre.
Combien de fois des gens qui viennent assister mes confrences, m'crivent plus tard, qu'ils n'ont plus
besoin de leur prothse auditive et quils entendent maintenant normalement, grce la Liqueur du
Sudois. Les gouttes soignent donc la surdit, mais aussi tous les endroits, intrieurement ou
extrieurement, o se manifeste une douleur. Cest, parce que les gouttes activent la circulation, que les
douleurs disparaissent rapidement. Cest pour cela quil est indique de faire, aux pileptiques, des
compresses l'arrire de la tte. L'origine de ce mal, la plupart du temps, trs ancienne, peut tre due
une chute ou un coup sur la tte pendant l'enfance.
A une confrence que je tenais Gallspach, vint un jeune homme qui avait eu un grave accident d'auto:
double fracture de la base du crne. Depuis la consolidation des fractures, il avait journellement des crises
dpilepsie. Je lui conseillai de faire des compresses de Liqueur du Sudois sur la base du crne et de
boire tous les jours quatre tasses de tisane dorties additionnes de deux cuillres soupe de la Liqueur
du Sudois, chose essentielle faire dans les cas graves de crises pileptiques. Quelques mois plus tard,
passant devant mon jardin, il me dit, par dessus la clture, que ces crises avaient compltement cess.
La mningite, les blessures la tte, que ce soit par coup ou par chute, le bgaiement et les troubles
de la parole, sont soigns efficacement par des compresses sur la base du crne. Les compresses sont
aussi employer contre les bursites synoviales. Je nai pas rappeler que pour toutes ces affections
graves, il est indispensable de consulter un mdecin.
D'aprs les lettres qui m'ont t envoyes, les compresses sur l'il que j'ai conseilles dans les cas de
dcollement de la rtine ou de porosit de celle-ci, ont agi efficacement. Tous ces gens-l taient
menacs de ccit. Les compresses doivent tre appliques une heure, tous les jours, sur les yeux
ferms. Il ne faut pas oublier de faire des compresses titre prventif sur les yeux sains, mais surmens.
De plus, un massage de l'extrieur vers le coin de l'il, avec l'index humect de liqueur, est effectuer
matin et soir. Cette pratique permet de garder une bonne vue jusqu' un ge avanc.
La Liqueur du Sudois est d'une telle efficacit positive sur notre sant, quelle doit taire partie de
chaque pharmacie familiale. Il faut en avoir une fiole toujours porte de la main et, aussi, les emmener en
voyage dans son sac. On a souvent des dceptions quand on ne mange pas la cuisine familiale, on a donc
besoin de quelque chose qui rveille l'estomac et la bile, ou bien on se sent dprim et apathique: pour
tout cela, la Liqueur du Sudois est un vritable lixir. Il faut alors en boire une gorge, suivie d'une
gorge d'eau, frictionner les tempes, le front, les orbites et derrire les oreilles. Aussitt on ressent un bientre vivifiant dans tout le corps.
Contre un rhume avec tous les inconvnients quil entrane: fatigue, abattement, lourdeur au front,
l'estomac, il suffit de tenir un tampon de coton imbib de liqueur sous les narines et de respirer
profondment. Aussitt, on sent un soulagement au front et dans la rgion du nez. Si le refroidissement a

fait des progrs et que les bronches sont touches, il faut inhaler les vapeurs du tampon, la bouche
grande ouverte.
63
On ressentira rapidement une amlioration. En temps dpidmie, chaque jour une cuillre th de liqueur
allonge denviron une cuillre soupe d'eau tide, vous permettra de dfier la grippe. O que la douleur
apparaisse, les Herbes du Sudois soulagent et soignent toujours, que ce soit l'extrieur en
compresses ou en usage interne en gouttes.
Il y a quelques annes, j'eus des coliques nphrtiques. Le mdecin vint d'urgence, abandonnant les
consultations en cours dans son cabinet. En l'attendant, je m'tais mise une compresse avec de la
Liqueur du Sudois sur les reins et quand le mdecin arriva, les douleurs taient passes. jtais
honteuse, car il mavait donn de son prcieux temps pour rien. Lui pourtant voulut savoir pourquoi les
coliques s'taient calmes si vite. Quand il apprit que la compresse avait fait son effet, il me dit: Parfait,
voil une piqre d'conomise . Lui-mme tait trs persuad des vertus des Herbes du Sudois et
quand maintenant je vais son cabinet, il m'accueille toujours par: Toi, je ne te prescris rien, tu as dj
tes Herbes du Sudois. C est lui qui m'a appris bien d'autres choses sur les simples.
Un jour vint chez moi une vieille femme qui marchait depuis des annes avec une canne. Elle tait perdue
de rhumatismes et dforme par la goutte. Aucun mdicament ne faisait d'effet sur elle et,
nerveusement, elle tait bout. Trois fois par jour, une cuillre th de Liqueur du Sudois, dans une
tasse de tisane dortie et de prle, ont agi si bien, quen trois semaines elle marchait sans canne.
Il est bien connu que c'est aux alentours de la Chandeleur qu'il y a le plus d'enterrements. Une choriste
se blessa en faisant du patin glace. Comme nous ne sommes pas nombreux chanter, elle nous
manquait beaucoup. Aprs l'office, je la rencontrai dans la ville. Il tait indiscutable qu'un genou raide lui
rendait impossible la monte de l'escalier, non moins raide, du jub. Peu de temps aprs, j'tais chez elle
avec mon quipement compresses. Sa position de femme de mdecin lui faisait regarder mes prparatifs
d'un il sceptique, mais elle changea d'avis quand, au bout d'un instant, son genou plia sans problme. Si
bien que le lendemain, elle montait, sans effort, le raide escalier de la chorale.
Mais malheureusement, il manquait une autre choriste, qui, en pratiquant notre sport d'hiver si sain, stait
foul la cheville. On savait seulement qu'elle avait t hospitalise. Je me prcipitai avec la mme bote
pour soigner la blesse. Je ne fais pas cela volontiers cause du traitement hospitalier, mais ncessit fait
loi, et j'aurais t seule, le lendemain au jub, trs vraisemblablement. La blesse tait couche avec une
cheville trs enfle. A l'hpital on lui avait simplement surlev le pied. La cheville tait trs douloureuse.
L'enveloppement lui apporta un soulagement immdiat et le lendemain elle tait la chorale malgr un
verglas qui transformait les rues en patinoire. Les douleurs s'taient enfuies, la cheville dsenfle, et notre
requiem sauv.
Pendant une visite dans le Muhlviertel, je remarquai la table voisine, un client de l'htel qui se tordait de
douleur. Il avait dj eu plusieurs fois de telles attaques et les drogues n'agissaient pas. Je courus
chercher mes gouttes, en versai une cuillre soupe dans un peu d'eau tide et lui fis avaler le tout.
Pendant qu'il buvait, les couleurs lui revinrent au visage et il ne comprenait pas comment la douleur
pouvait avoir disparu si vite. Six mois aprs, je repassai dans la mme rgion. J'avais oubli l'incident. Un
monsieur m'aborda et me fit de chaleureux remerciements. Il avait visiblement rajeuni de plusieurs annes.
Il s'tait prpar de la Liqueur du Sudois et en avait pris. Les malaises conscutifs son affection
pancratique et sa gastrite n'taient plus qu'un mauvais souvenir.
Comme les Herbes du Sudois gurissent le pancras, on peut donc les conseiller aux diabtiques.
Les naevi, les verrues, les taches de naissance, les glandes sbaces hypertrophies et les
angiomes, diminuent, puis disparaissent, quand on les badigeonne souvent avec de la liqueur, de mme,
les ils-de-perdrix et les hmorrodes. Les sifflements ou les bourdonnements doreilles sont calms
en mettant un tampon imprgn de liqueur dans le conduit. Les gouttes renforcent la mmoire si on s'en
passe souvent sur les vertbres cervicales. Elles sont dpuratives et activent la circulation du sang,
prviennent les coliques, la mauvaise digestion, les maux de tte, tous les maux destomac et les
troubles biliaires, les maladies du foie et des reins (On peut les utiliser mme s il y a interdiction totale
d'alcool .)
Les cas de thrombose et de phlbite sont traits par une application de pommade de souci paisse
comme une lame de couteau, recouverte elle-mme de compresses la Liqueur du Sudois. Aprs
gurison, il faut faire des bains de pieds dortie pour activer la circulation du sang. La liqueur empche la
paresse intestinale, les tourdissements et mme les paralysies. Pour chaque maladie, elle apporte
une aide inestimable. Elle soigne mme le cancer. Contre les douleurs aigus, on prend une cuillre
soupe de liqueur dans un peu deau ou de tisane. Si on prend trois fois par jour, matin, midi, et soir, une
cuillere th dans un peu d'eau ou de tisane, on conserve la sant et son allant jusqu' un ge avanc.

64
Comme on peut utiliser la liqueur contre toutes les maladies sans exception, on peut parler d'une
constitution ou dune conservation de la sant humaine. Elle rveille la joie de vivre et renforce les forces
vitales, toutes choses dont on a besoin l'heure actuelle. Grce a ce merveilleux lixir, gardez votre
sant, votre ardeur et votre joie au travail, pour votre famille et votre prochain.
Lors d'une visite dans une ferme, j'appris que le fils du propritaire allait subir une opration dans l'oreille.
Derrire le tympan, un foyer d'infection purulente s'tait form la suite d'une inflammation. J'tais contre
une opration, car dans de tels cas l'oue est souvent perdue. Nous avons donc tremp des mches de
coton dans de la liqueur et les avons introduites dans l'oreille du gamin. L'coulement d'une grande
quantit de pus de l'oreille fit que les douleurs s'apaisrent rapidement, si bien qu'une opration s'avra
inutile.
Dans un cas de cancer incurable de l'intestin, la malade tait une jeune mre de 5 enfants, le mdecin
ne lui laissait que quelques jours vivre. Je lui conseillai des compresses sur la partie malade de l 'intestin,
en mme temps que de la tisane de racine de roseau odorant (que l 'on met macrer toute une nuit, une
tasse deau froide pour une cuillre th ras bords de racine de roseau), une gorge avant et aprs
chaque repas, et, comme dpuratif, de la tisane, parts gales, de souci, d'ortie et d'achille. On en boit
au moins deux litres par jour, par petites gorges. Aujourd'hui, la femme va si bien qu'on peut escompter
une gurison totale.
Une dame de Heilbronn (Allemagne) m'crit: Mon neveu, g de 41 ans, qui habite Sacramento
(Californie) m'crit que depuis 10 mois il souffrait d'hmorragies intestinales quotidiennes. Le diagnostic
mdical tait un cancer des intestins, et on envisageait de lui placer un anus artificiel. Je lui expdiai
aussitt notre livre La Sant la Pharmacie du Bon Dieu, de la Liqueur du Sudois, de la racine de
roseau (Acorus calamus) ainsi que dautres herbes telles que, souci, achille et ortie. Mon neveu les
conseils de votre brochure. Les hmorragies cessrent ds le 4me jour, et il a pu reprendre travail aprs
un an de traitement. Peu peu la fatigue et la perte de poids furent limines.
Un homme de 52 ans tait soign depuis 10 ans pour des problmes cardiaques et devait avaler huit
comprims tous les jours. Il ne pouvait plus dormir qu'assis, chaque pas il devait lever les bras pour
aspirer l'air et partant rlait d'une manire pitoyable. Mon impression tait que ses difficults respiratoires
ne venaient pas du cur mais du foie. Je lui posai donc, dans la rgion du foie, une compresse de
Liqueur du Sudois. A partir de ce jour, il devait boire, matin et soir, une tasse de lycopode avec une
cuillre th de liqueur. Mes intuitions se confirmrent ds la premire nuit, car il put enfin dormir couch.
Les difficults respiratoires lempchaient de faire un seul pas dehors depuis des annes, mais trois jours
aprs il faisait, deux fois par jour, le tour de son jardin. Maintenant, il va lentement mais srement vers sa
gurison.
Une plaie opratoire vieille de trois ans ne se fermait pas. Elle s'est cicatrise aprs que le patient eut
aval une bonne gorge de Liqueur du Sudois. Cette seule gorge dclencha la fermeture de cette
plaie qui tait ouverte depuis trois annes et qui devait tre panse plusieurs fois par jour.
D'autres inflammations suppurantes depuis des annes, souvent causes par des accidents qui avaient
ncessit soit des ponctions, soit des oprations, ont t, ainsi qu'il m'a t rapport, guries par des
compresses et l'ingestion de Liqueur du Sudois.
La bonne d'un cur du Burgenland m'a racont que sa nice de 23 ans, avait depuis sa naissance, des
difficults daudition. Lors dune consultation la clinique de luniversit, on lui avait expliqu quune
opration n'apporterait aucune amlioration. Elle conseilla sa nice de prendre des gouttes de liqueur
et d'en mettre aussi dans le conduit auditif. Aprs un traitement de 15 jours, tous furent tonns du
rsultat, car la nice avait retrouv l'oue.
Chers lecteurs, je ne voudrais pas vous cacher une lettre que j ai reue de Graz en Styrie: Par hasard ou
plutt par la Grce de Dieu, j'ai eu une conversation dans lautobus avec un homme de 74 ans, visiblement
heureux. Il tait devenu sourd en 1944, la suite d'une grave blessure de guerre la tte avec lsions
cervicales. Aussi sa joie s'explique, car il avait recouvr loue en une nuit, aprs stre mis trois fois des
cotons imprgns de liqueur dans les oreilles. - Bien entendu, tous les faits cits plus haut et par la suite,
sont attests par lettres.
Un habitant de Haute-Bavire m'crit : J'ai eu une blessure accidentelle au bras droit. L'application de
Liqueur du Sudois a calm rapidement la douleur. Jtais compltement sourd d'une oreille, deux
applications ont fait un miracle. J'entends, maintenant aprs une surdit de prs de 10 ans, le tic-tac du
rveil - Combien de sourds pourraient tre guris ainsi ! Et mme si un seul recouvrait l'oue par ce
moyen !

65
Aprs une confrence, une auditrice me confia qu'elle souffrait depuis deux ans d'un relchement du
sphincter anal. Les mdecins estimaient qu'aucune amlioration ne pouvait tre apporte son cas. La
Liqueur du Sudois associe la bourse--pasteur (couper menu la plante et laisser macrer dans un
bon bol d'alcool de fruit, 10 jours durant, au chaud ou au soleil. Cette liqueur gurit les atrophies
musculaires et les maladies des muscles), quatre tasses d'alchmille et six gorges de tisane de racine de
roseau odorant par jour, remirent les choses rapidement en tat.
Une voix de femme m'appela un jour de Vienne: Merci pour les Herbes du Sudois. Elle me raconta
que quand elle avait 12 ans, au cours d'une excursion scolaire en montagne, elle reut de la fillette qui la
prcdait, un coup de chaussure ferre en plein visage. Le coup provoqua une suppuration de la
mchoire. En quarante ans elle subit 16 oprations de la mchoire et d'incessantes ponctions. El le dut
interrompre ses tudes et ne put exercer le mtier qu'elle souhaitait, ce qui l'obligea travailler comme
domestique, tout en souffrant de douleurs incessantes la mchoire. Quarante ans aprs l'accident, elle
lut un article sur les Herbes du Sudois, elle avait alors 52 ans. Elle se fit alors des compresses sur les
mchoires et fut bientt dlivre de toutes douleurs.
Il mest souvent pos la mme question, savoir, si la Liqueur du Sudois peut tre bue, quand il y a
une interdiction totale de lalcool. Des essais de laboratoire crdibles montrent que les effets des
extraits d'herbes surpassent de loin ceux de lalcool qui les dissout. De ce fait on peut prendre la
liqueur sans effet nocif. Il est toutefois raisonnable de commencer par une cuillre th par jour en
pratiquant, en mme temps, la pose de compresses sur les reins ou le foie. (Voir utilisation la fin de
larticle.)
COPIE DU VIEUX MANUSCRIT (Liste des pouvoirs curatifs des Herbes du Sudois)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Si tu en respires souvent, que tu ten tamponnes la base du crne, que tu t'en fasses une compresse
sur la tte, tu loignes douleurs et vertiges, et renforces la mmoire et le cerveau.
Elle (la liqueur) aide contre la vue trouble, combat les rougeurs et toutes douleurs, mme quand le
yeux sont irrits, troubles et la vue floue. Elle repousse la cataracte et le trachome, si, en temps
utile on en mouille le coin des yeux ou qu'on en mette une compresse sur les yeux ferms.
La petite vrole (variole), les ruptions de tous genres, mme les crotes dans le nez et
nimporte o sur le corps, sont guries si on les tamponne souvent et abondamment.
Le mal de dents se gurit en prenant dans la bouche une cuillre soupe pleine de liqueur, avec
peu deau. On ly garde un certain temps ou on en mouille la dent douloureuse avec un petit chiffon.
La douleur s'apaise et l'infection s'en va.
Les aphtes et les autres affections de la langue, seront souvent tamponnes et alors la gurison
viendra vite.
Quand la gorge est enflamme ou irrite, de telle sorte qu'on avale difficilement la boisson et la
nourriture, prends-en, matin, midi, et soir. Fais-la descendre et cela calmera l'inflammation et gurira
la gorge.
Si tu as des crampes d'estomac, ds la crise, bois-en une cuillre soupe.
Les coliques, tu les feras passer en prenant lentement trois cuillres soupe. Tu sentiras bientt le
mieux-tre.
Elle supprime les ballonnements, refroidit le foie, dissipe les maux d'estomac et des intestins, et
gurit la constipation.
C'est un remde excellent pour l'estomac qui digre mal et qui ne garde pas les aliments.
Les douleurs de la vsicule biliaire sont guries si tu en prends le matin et le soir, une cuillre
soupe, tt le matin, et le soir, tu feras aussi une compresse la nuit sur le foie.
L'hydropisie sera combattue par une cuillere soupe matin et soir dans un peu de vin blanc.
Les sifflements et les douleurs d'oreilles s'en vont si tu mets un tampon imbib dans le conduit.
Tu feras de mme si tu as perdu loue.
Quand une femme est en couches, donne-lui trois jours de suite une cuillere soupe dans du vin
rouge, puis une demi-heure aprs, fais-la promener. Aprs, elle pourra prendre son petit djeuner,
toutefois sans lait (la liqueur ne doit pas tre prise aprs du lait).
Les quinze derniers jours de la grossesse, matin et soir, boire une cuillere soupe aide
l'accouchement. Pour faciliter la sortie des dlivres, donner l'accouche, une cuillre caf

toutes les deux heures jusqu' ce que les dlivres sortent sans douleurs.
66
16
17

A la monte du lait si l'inflammation sinstalle, elle sera vite teinte par des compresses humides.
Elle extirpe la petite vrole (variole) des enfants. Quand les cloques commencent scher, les
tamponner avec la liqueur et il n'y aura pas de cicatrice.
18 Elle expulse les vers, mme les vers solitaires, des enfants et des adultes. Il faut seulement
adapter la dose selon l'ge des enfants. Une compresse imbibe doit tre maintenue sur le nombril
par une bande et rhumecte si ncessaire.
19 Les malaises de la jaunisse sont bientt chasss si tu en prends trois cuillres soupe par jour et si
tu t'en fais des compresses sur le foie.
20 Elle gurit les hmorrodes, soigne les reins, expulse sans autre cure les humeurs hypochondres
du corps, chasse la mlancolie et la dpression, excite l'apptit et facilite la digestion.
21 Elle gurit les hmorrodes, surtout si on les tamponne ds le dbut et si on boit de la liqueur le soir
avant de dormir. A l'extrieur, mettre un petit tampon imbib. Il fera couler le sang superflu et
empchera la brlure.
22 Si ton prochain est sans connaissance ouvre-lui la bouche, si ncessaire, et mets-y une cuillre
soupe de liqueur. Le malade reviendra bientt lui.
23 Ce mdicament dissipe la douleur des crampes si tu le bois et elles disparaissent avec le temps.
24 Contre la phtisie en prendre jeun et poursuivre la cure pendant six semaines.
25 Quand une femme n'a pas ses rgles ou quelle les a trop abondantes, elle prendra de la liqueur
trois jours de suite et recommencera 20 fois cela. Cela diminuera l'excdent ou remdiera aux
insuffisances.
26 Ce mdicament gurit aussi les pertes blanches.
27 Si quelqu'un est atteint du haut mal (pilepsie), il faut lui en faire boire sur le champ. Le malade
devra absolument continuer en prendre, car la liqueur renforce les nerfs lss, ainsi que le corps et
elle loigne toutes les maladies.
28 La liqueur gurit les paralysies, carte les tourdissements et les malaises.
29 Elle soigne aussi la petite vrole (variole) et l 'rsiple.
30Qui a de la fivre brlante ou froide et qui est en grande faiblesse, qu'on lui en donne une cuillre
soupe et le malade, s'il na pas charg son corps dautres mdicaments, reviendra bientt lui, le
pouls recommencera battre et mme si la fivre tait trs haute, il ira bientt mieux.
31 La liqueur gurit aussi le cancer, les petites vroles anciennes, les verrues et les mains
crevasses. Si une blessure est vieille ou purulente ou si elle prsente des excroissances, bien laver
avec du vin blanc, puis recouvrir d'une compresse imprgne. La liqueur gurit les enflures et les
douleurs empche les excroissances et la blessure commence se cicatriser.
32 Elle gurit sans risque toutes les blessures, quelles soient par contusions ou ouvertes, si on les
humecte souvent. On prend un linge, on le trempe dedans et on recouvre la blessure. La liqueur
chasse la douleur en peu de temps, empche l'inflammation et l'infection et gurit aussi les vieilles
blessures profondes causes par arme feu. Il faut faire couler la liqueur dedans et il n'est pas
indispensable de la nettoyer auparavant. En renouvelant souvent la compresse humecte, la
cicatrisation se fera en peu de temps.
33 Elle fait disparatre toutes les cicatrices, mme si elles sont anciennes, qu'elles soient de coupure
ou de blessures, pourvu qu'on les humecte au moins 40 fois. Toutes les blessures qui auront t
soignes avec cette liqueur ne laissent pas de cicatrices.
34 Elle gurit radicalement les fistules mme si elles paraissent incurables et quel que soit leur ge.
35 Elle gurit toutes les brlures, quelles soient par le feu, leau bouillante ou la graisse, pourvu
qu'on les humecte souvent. Il ne s'y forme aucune cloque, l'inflammation est carte, mme les
cloques avec du pus sont guries.
36 Elle est efficace contre les bosses et les bleus, qu'ils viennent de heurts ou de coups.
37 Si quelqu'un a perdu l'apptit, elle le lui rendra.
38 Les couleurs perdues par l'anmie grave seront retrouves si on prend de la liqueur, le matin, un
certain temps. Elle nettoie le sang, en forme du nouveau, et active la circulation.

39
40
41
42
43
44
45
46

67
Les douleurs rhumatismales dans les membres, disparaissent si on la prend matin et soir et si on
en met en compresses sur les endroits douloureux.
Les gelures aux pieds et aux mains seront guries, mme s'il existe des plaies ouvertes. Il faut
appliquer des compresses, aussi souvent que possible, mais essentiellement la nuit.
Sur les cors, il faut mettre un petit tampon imbib et le maintenir, toujours humide, l'endroit
douloureux. Les cors tombent seuls au bout de 3 jours ou on peut les arracher sans douleur.
Elle gurit aussi les morsures de chiens furieux et dautres btes, car elle annihile tous les poisons,
quand on en boit. Il faut aussi faire des compresses sur la blessure.
Pour la peste et les autres maladies contagieuses, il faut en prendre de nombreuses fois, car elle
gurit les bubons et les ulcres pesteux, mme si on les a dj dans le cou.
Celui qui dort mal en prendra avant de se coucher. Les insomnies nerveuses sont soignes avec
une compresse humecte avec de la liqueur dilue, pose sur le cur.
Un homme ivre est dessaoul sur le champ, si on lui en fait boire deux cuillres soupe.
Qui prend cette liqueur matin et soir, na besoin daucune autre mdecine, car elle fortifie le corps
rafrachit les nerfs et le sang, empche le tremblement des mains et des jambes. En bref, elle
s'oppose toutes les maladies, le corps reste vigoureux et le visage jeune et beau.

Important: Toutes les doses indiques doivent tre dilues dans de l'eau ou de la tisane.
Les paragraphes ci-dessus du vieux manuscrit montrent bien la merveilleuse vertu curative de ce
mlange de simples. On peut dire, juste titre, quil ny a pas une maladie que la prparation ne puisse
gurir. Au minimum elle est la base de tout traitement.
UTILISATION
Usage interne: A titre prophylactique, prendre selon ce qui est dit dans le vieux manuscrit, une
cuillre th de liqueur dilue, matin et soir. Pour les indispositions quelles qu'elles
soient, prendre trois cuillres th dilues. Pour les maladies graves, prendre par
jour deux trois cuillres soupe comme suit: diluer chaque cuillre dans 1/8 de
litre de tisane. Prendre cette prparation moiti une demi-heure avant et moiti une
demi-heure aprs chacun des repas.
Compresses de Liqueur du Sudois:
Selon lendroit, on prend un morceau douate, de
coton ou d'ouate de cellulose, on le mouille avec la liqueur et on le pose sur l'endroit
traiter, qu'on a auparavant enduit de saindoux ou de pommade de souci. On
couvre avec une feuille de plastique afin de ne pas tacher le linge et on tient en
place avec un linge ou une bande lastique.
Selon la maladie on laisse agir la compresse 2 4 heures; si le patient supporte, on
peut la laisser toute la nuit. Poudrer la partie traite aprs avoir enlev la
compresse. Si, chez des personnes peau sensible, des irritations se manifestaient
malgr ces prcautions, laisser agir la compresse moins longtemps et interrompre le
traitement un certain temps. Les personnes, qui sont allergiques, ne mettront pas de
plastique, mais seulement un linge. En aucun cas il ne faut omettre l'application de
graisse ou de pommade sur la peau. En cas druption irritante, traiter avec de la
pommade de souci.

GRANDE LIQUEUR DU SUEDOIS

On ma bien souvent presse de publier la recette de la grande Liqueur du Sudois. Je nai jamais
pu my rsoudre, car toutes les gurisons que jai publies ont t obtenues avec la petite liqueur.
Une prcdente dition de ma brochure donnait la recette de la grande liqueur mais celle-ci y
avait t insre sans mon accord. Il faut toutefois reconnatre que des rsultats positifs ont t
signals avec la grande liqueur.

68
VIN DES CARDIAQUES
Dans lopuscule Voil comment Dieu gurit (les mdecines de Sainte-Hildegarde de Bingen, une
nouvelle mthode de gurison par la nature, par le Dr. Gottfried Hertzka) paru aux ditions Christiana
(Stein am Rhein, Suisse), opuscule qui devrait tre dans chaque foyer chrtien, il est donn, entre autres,
une recette excellente pour les cardiaques et qui donne des rsultats tout fait extraordinaires. Labbesse
Hildegarde de Bingen, vcut il y a 800 ans (1098 - 1179) et mourut lge de 81 ans. Ctait ce quon
appelle une mystique et elle avait, ltat de veille, une sorte de tlvision cleste devant les yeux. Ainsi,
la fin de luvre de sa vie, elle certifie et explique, que tous ses ouvrages, tous ses rcits, ne sont que la
transcription de ces images et de ces paroles divines; toutes les maladies et tous les remdes dcrits lui
ont t rvls par Dieu.
Le pape Eugne III fit contrler les visions de Hildegarde et reconnatre son charisme par lEglise. Maintenant, 800 ans aprs leur rvlation, ses dcouvertes mdicales sont reconnues exactes par la mdecine
moderne.
Le Docteur Hertzka, mdecin naturaliste gnraliste de Constance, sur le lac, dans son opuscule Voil
comment Dieu gurit, nous indique quelques-uns des remdes de Sainte-Hildegarde.
La recette du vin des cardiaques donne dexcellents rsultats pour toutes les faiblesses cardiaques et
les vraies maladies cardiaques. Le Docteur Hertzka lutilise de plus en plus pour sa clientle habituelle.
Moi-mme jai communiqu cette recette dj plusieurs fois et chaque fois les rsultats ont t particulirement bons. Mme pour langine de poitrine le vin apporte une amlioration sensible.

RECETTE DU VIN DES CARDIAQUES

10 tiges de persil frais, avec les feuilles, sont mises tremper dans un litre de vin naturel, y ajouter
une deux cuillres soupe de vinaigre de vin naturel. Faire cuire 10 minutes trs petit bouillon
(attention la mousse). Ensuite ajouter 300 grammes de miel vritable et laisser encore cuire 4 minutes. Verser le vin trs chaud dans des bouteilles rinces avec de lalcool 90C. Bien fermer et
conserver lobscurit. Le dpt qui se forme na pas dinconvnient, agiter avant de boire. Pour
complter cette recette, il convient dajouter quil est laiss lapprciation de chacun de cuire le
miel ou pas.

Plus loin, le Docteur Hertzka ajoute: Quand tu sentiras ton cur, prends une, deux, trois ou plusieurs
cuillres soupe par jour et tous les points au cur (par changement de temps ou par contrarit) seront
balays comme plume au vent. Ne sois ni peureux, ni pointilleux, tu ne peux pas te faire de tort. Non
seulement pour les petits malaises dbutants, mais aussi pour les vraies faiblesses du cur et surtout
pour les douleurs cardiaques, tu auras souvent une aide prcieuse et efficace, fournie par ton vin au
persil et au miel, et peut-tre aussi la gurison.
Le 21janvier1980, je reus une lettre dune femme de la rgion de Salzbourg dont je vous cite ici un
passage: Je suis heureuse de vous faire savoir que je me suis prpare de votre vin des cardiaques et
que jai eu des rsultats tonnants. On ma opre il y a dix ans et avertie que javais le cur faible. De ce
fait, je serais toujours sujette des malaises auxquels il tait impossible de remdier. En dautres termes,
je devais maccommoder de mon tat. Mais grce au vin des cardiaques tous mes malaises ont disparu au
bout de deux mois de cure. Je ne me sens plus faible non plus.

69
UNE TISANE BNFIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE
On commence au dbut du printemps, avec les premires fleurs de tussilage et on continue la rcolte avec
les bndictions que nous offre continuellement la nature.

Tussilage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les fleurs, puis plus tard, les feuilles

Primevre (coucou): . . . . . . . . . . . les inflorescences
Violette: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toutes varits: fleurs et feuilles
Oxalis (petite oseille): . . . . . . . . . . fleurs
Pulmonaire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . les inflorescences
Lierre terrestre: . . . . . . . . . . . . . . . trs peu pour donner du got: les inflorescences du haut
Orties: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les premires pousses du printemps
Alchmille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs et feuilles
Manna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs, tiges et feuilles
Fraises: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feuilles
Ronce et Framboises: . . . . . . . . .
pousses
Sureau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgeons, plus tard, les fleurs
Pquerette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilleul: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs cueillies au soleil
Camomille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cueillie au soleil
Reine des prs: . . . . . . . . . . . . . . . fleurs
Souci: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs
Asprule odorante: . . . . . . . . . . . . fleurs, tiges, feuilles
Thym: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tiges, feuilles, fleurs
Mlisse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs, feuilles, tiges
Menthe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs, feuilles, tiges
Achille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cueillies au soleil, un peu
Bouillon blanc: . . . . . . . . . . . . . . . fleurs cueillies au soleil
Marjolaine sauvage (aussi appele vraie Menthe): fleurs et feuilles
Millepertuis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . fleurs cueillies au soleil
Epilobe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feuilles, tiges, fleurs
Bourgeons de sapin: . . . . . . . . . . de trs jeunes pousses
Gaillet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feuilles, tiges, fleurs
Ptales de rose (toutes couleurs): seulement en labsence dengrais chimique

Les plantes seront sches au fur et mesure de leur rcolte et en automne, mlanges pour en faire une
tisane excellente, de bon got, aromatique, agrable au palais. Elle enrichira vos repas du soir en hiver et
vous rappellera les heureuses promenades des journes dt dans la libre nature de Dieu. Pour de litre,
utiliser une cuillre th bien remplie du mlange, bouillanter et infuser rapidement.

70
CONSEILS CONTRE LES DIVERSES MALADIES
ACN
Cest essentiellement une affection de la pubert et elle est cause, en partie, par des drangements des
reins. De ce fait, il faut viter les aliments trop sals et pics, les lgumes et les boissons acides. La
salade doit tre prpare la crme aigre. Pour combattre lacn, boire un litre de tisane dortie par jour,
rparti par gorges sur toute la journe.
Traitement externe: Matin et soir, sur le visage humect, tamponner avec du vinaigre de raifort et laisser
agir 10 minutes.
Vinaigre de raifort: Le raifort rp est mis dans une bouteille et couvert avec du vinaigre de vin ou de fruit.
Le vinaigre doit recouvrir le raifort rp. Laisser infuser 10 jours temprature modre. Du fait quon
lutilise sans le transvaser, il est bon de faire la prparation dans un flacon en plastique avec un bouchon
chancr. On bouillantera le flacon avant dy mettre les ingrdients. Le raifort annule lpret du vinaigre,
le vinaigre celle du raifort et cela donne une essence adoucie, supporte par chaque visage.
AFFECTIONS DU COEUR ET DE LA CIRCULATION
Linfarctus frappant de plus en plus souvent depuis quelques annes et paraissant devenir une maladie
courante, je conseille une tisane composite qui donne des rsultats spectaculaires, en cas de troubles
cardiaques et de la circulation:

10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g

de Prle des champs (Equisetum arvense)

de Rue (Ruta graveolens)
de Renoue des oiseaux (Polygonum aviculare)
de racine de Boucage (Pimpinella saxifraga)
de Queue de chat (Galeopsis ladanum)
de cosses de Haricots, sches (Phaseolus vulgaris)
de Bourse--pasteur (Capsella bursa-pastoris)
dEcorce de nerprun bourdaine (Rhamnus frangula)
dAgripaume cardiaque (Leonurus cardiaca)
de Mousse Irlandaise (pas celle dislande)
de racine de Roseau odorant (Acorus calamus)
dOnonis rampant (Ononis repens)

10 g
30 g
20 g
20 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g
10 g

dArnica
dAubpine
de Gui
de Mat
de Pissenlit
de Varech
de Bardane
dAnserine
dAchille
de Fumeterre
de Chiendent
de Mlisse

Bien mlanger le tout. Pour une tasse ( litre) prendre une cuillre th bien remplie. Laisser macrer le
soir et chauffer au moment de lemploi. Prendre une tasse matin et soir, sucre dune cuillre th de miel.

ANGIOME (taches de vin, envies, naevus vasculaire)

Des feuilles de cdre ou de cyprs sont laves, haches menu et mises dans une bouteille jusquau col.
On couvre ensuite avec de lalcool 38 au 40 (de grains ou de fruits). Laisser macrer 10 jours au soleil
ou au chaud (20). Tamponner langiome plusieurs fois par jour avec cette teinture.
Les feuilles charnues de joubarbe (Sempervivum tectorum) coupes en long donnent un jus avec lequel
on enduit langiome qui disparat. Le suc de la tige charnue du souci, extrait avec une centrifugeuse de
mnage, aide aussi faire disparatre langiome. La Liqueur du Sudois souvent tamponne sur
langiome, arrive faire disparatre cette affection rsistante de la peau.

71
Les sucs et teintures cits plus haut sont aussi actifs contre les taches de naissance, les taches
pigmentaires, les taches de vieillesse, et pour llimination des verrues.
Un bb de 2 mois avait un angiome gros comme une demi-lentille sur la poitrine, qui devait tre enlev
par une opration. La mre redoutait les complications possibles de lopration. Aussi commena-t elle
tamponner souvent langiome avec de la Liqueur du Sudois. Six semaines aprs, langiome avait
disparu.
APPENDICITE
Si on buvait plus souvent une tasse de tisane de feuilles fraches de ronces, il ny aurait plus de crises
dappendicite. Je me rappelai cette rflexion du vieux mdecin de famille, dans mon enfance, quand un
jour, mon fils de 7 ans se rveilla avec des douleurs dans la rgion de lappendice, et une figure toute ple.
Je prvins le mdecin, mais je prparai, tout de suite, une tasse de tisane de feuilles fraches de ronces.
Ds que lenfant eut pris cette tisane, les couleurs lui revinrent et quand le mdecin lausculta, il ne dcela
plus aucun signe dappendicite.
ARTHROSE ARTHRITE COXARTHROSE
Les conseils suivants valent aussi pour les inflammations, les dformations et les altrations articulaires.
Tout cela est gurissable, les douleurs rgressent lentement, mme les dformations sont notablement
amliores en un ou deux ans.
Les malades peuvent se passer, relativement rapidement, des cannes et des bquilles qui leur taient
indispensables auparavant.
Il faut boire, heure avant le petit djeuner et 1/2 heure avant le souper, une tasse de tisane de prle,
quon aura laiss infuser une demi-minute au pralable.
Dans la journe, boire quatre tasses de tisane dortie infuse rapidement. La rpartition des 4 tasses (1/4
de litre par tasse) se fait de la manire suivante:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Au lever, jeun, dheure avant le petit djeuner:

de tasse avec1i cuillre th de Liqueur du Sudois.
1/4 dheure aprs le petit djeuner: 1/4 de tasse avec 1 cuillre th de Liqueur du Sudois.
Au cours de la matine: 3/4 de tasse, boire par petites gorges.
heure avant le repas de midi: 1/4 de tasse avec 1 cuillre th de Liqueur du Sudois.
heure aprs le repas de midi: 1/4 de tasse avec 1 cuillre th de Liqueur du Sudois.
Au cours de laprs-midi: 3/4 de tasse, boire par petites gorges.
1/2 heure avant le repas du soir: 1/4 de tasse avec 1 cuillre th de Liqueur du Sudois.
1/2 heure aprs le repas du soir: 1/4 de tasse avec 1 cuillre th de Liqueur du Sudois.
Avant le coucher: i tasse, boire trs lentement.

L, o les douleurs apparaissent, que ce soit au genou ou aux autres articulations, faire des
compresses quatre heures durant la Liqueur du Sudois. Ne pas oublier denduire, au pralable, la
peau avec du saindoux pur ou de la pommade de souci, et de poudrer aprs chaque traitement afin
dviter les dmangeaisons.
Des feuilles de chou fris ou de chou blanc, chauffes au fer repasser, poses chaudes sur larticulation douloureuse et maintenues en place par une toile ou une bande, apportent un soulagement.
Des frictions la teinture de consoude aident aussi rendre les douleurs supportables. Sil y a inflammation de larticulation, procder un enveloppement de prle cuite la vapeur. (Voir prle, utilisation.)
A ct des enveloppements et compresses avec des feuilles de chou ou de prle, il est chaudement
recommand dutiliser des feuilles de berce spondyle (Heracleum spondylum) que lon trouve sur les
lisires, les talus et les prairies, ainsi que dans les forts de feuillus, mixtes ou clairsemes. La plante a de
fortes grappes florales de couleur verdtre rose clair, et tranche dans les prairies et sur les lisires, par
son port vigoureux.
Notre grand-mre de 93 ans eut soudainement une enflure droite du genou gauche, accompagne de
grandes douleurs. Elle, qui tait si ingambe, dut prendre une canne et encore ne se dplaait plus que trs
difficilement. Je lui fis 15 jours durant, des compresses la Liqueur du Sudois pendant 4 heures
chaque fois, et la nuit je lui fis des enveloppements aux feuilles de chou repasses.

72
La douleur rgressa, mais la marche tait toujours gne. Alors jallai chercher des feuilles de berce et ds
le premier jour, jobtins un bon rsultat. Je lavai les feuilles et les crasai sur une planche, en les roulant,
avec un rouleau ptisserie, et les posai directement sur le genou malade toute la nuit. Le lendemain
matin, la gne la marche tait balaye comme plume au vent, seule lenflure persistait quelque peu.
Je recommenai lenveloppement le lendemain soir et notre grande joie, lenflure, elle aussi, disparut
compltement. Notre grand-mre a maintenant 94 ans et trotte toujours sans canne. Plus de trace de
douleur, ni denflure son genou.
Je recommande aussi de prendre une fois par mois, un bain de sige la prle (100 g de plante,
macrer dans leau froide toute la nuit). Rchauffer le lendemain, dure du bain: 20 minutes. Leau du bain
peut tre reverse sur les plantes et ainsi rutilise pour deux autres bains.
Une religieuse mcrit: En avril je vous ai demand conseil, je ne pouvais plus dormir la nuit cause de
mes douleurs. Aussi, selon vos conseils, jai pris de la tisane dortie avec de la Liqueur du Sudois. Je
dois vous dire que maintenant, ma grande joie, je nai plus aucune douleur dans la hanche et quune
opration nest plus ncessaire. Je travaille dans une maison de retraite et jai pu soigner de nombreux
vieillards avec des simples.

ATROPHIE MUSCULAIRE
Le traitement suivant avec des plantes a donn de bons rsultats: remplir une bouteille de bourse-pasteur frache et hache menu. Couvrir avec de lalcool 40 et laisser macrer 10 jours au soleil ou au
chaud. Transvaser dans une fiole la quantit ncessaire lusage immdiat et rtablir le niveau de lalcool
dans la bouteille. Avec cet extrait alcoolique de la plante, les parties affectes sont frictionner trois fois
par jour. En mdication interne, il faut prendre quatre tasses dalchmille, rparties par gorges au long de
la journe. Dans la mesure du possible, il faut utiliser des plantes fraches. (Voir article bourse--pasteur et
alchmille.)

ATTAQUE DAPOPLEXIE (traitement prventif)

Les symptmes typiques de cette maladie sont une grande agitation, des tourdissements, des angoisses,
un visage dfait, des hallucinations auditives. En tout cas, un mdecin est consulter durgence. Une
alimentation mesure et des promenades lentes, dans la campagne, sont recommandes. Lalcool sous
toutes ses formes (sauf la Liqueur du Sudois), le tabac et le caf sont absolument interdits. Du gui
macr leau sera bu raison dune tasse matin et soir, ainsi que deux tasses dinfusion de sauge dans
la journe. On fera des compresses de Liqueur du Sudois sur les reins et des compresses humides et
froides sur le cur.
La tisane compose en parties gales des plantes suivantes est recommande: racine danglique,
potentille anserine, valriane, potentille rampante, fleurs de lavande, marjolaine, imperatoire
ostratium, racine de benote (Geum urbanum), romarin, sauge, violette odorante, hysope. On amne
un de litre de cidre naturel presque bullition et on bouillante une cuillre th bien remplie de
plantes, puis on laisse infuser trois minutes. Cette tisane est prparer frache, plusieurs fois par jour et
boire de suite. Elle peut empcher une attaque dapoplexie, que lon redoute la suite de lapparition des
symptmes dcrits plus haut.

ATTAQUE DAPOPLEXIE (soins aprs attaque, avec apparition de paralysie)

Faire dabord une cure de gui: pendant six semaines, en boire trois tasses, pendant trois semaines deux
tasses, pendant deux semaines une tasse. Une cuillre th bien remplie est mise macrer toute la nuit
dans 1/4 de litre deau. Tidir le matin et tamiser. Pour viter de rchauffer la tisane dans la journe, la
garder dans une bouteille thermos, rince leau bouillante, ou la rchauffer au bain-marie.
Boire dans la matine et dans laprs-midi, une tasse de la tisane suivante, les plantes tant mlanges
parts gales: millepertuis, manna, lavande, mlisse, romarin, sauge; une cuillre th bien remplie

dans de litre deau bouillante et infuser rapidement.

73
Des compresses de Liqueur du Sudois sur locciput assurent la bonne irrigation et la stimulation du
cerveau. Le ct du corps, qui a subi les consquences des troubles cervicaux, doit tre frictionn avec
des liqueurs stimulantes: achille, millepertuis, bourse--pasteur ou thym. Des massages lhuile de
millepertuis ou de thym sont recommands sur les parties paralyses. Remplir une bouteille jusquau col
de la plante prcite, puis couvrir soit avec de lalcool 38 ou 40, soit avec de lhuile dolive vierge. Le
liquide doit couvrir les plantes et faire macrer 10 jours au soleil ou au chaud. Complmentairement, faire
des bains de sige dachille et de prle, raison de 100 g de plantes et des bains complets au thym
raison de 200 g de plantes par bain. Il faut faire macrer dans leau les plantes toute la nuit. Le lendemain
on chauffe la prparation, on tamise et on ajoute ta dcoction leau du bain. Dure du bain: 20 minutes.
Dans un bain complet, le cur ne doit pas tre recouvert deau. Leau du bain peut tre reverse sur les
plantes et rchauffe pour dautres bains. Nemployer quune sorte de plante par semaine pour les bains.
Les parties paralyses sont revivifies par des applications de feuilles de consoude. Ebouillanter les
feuilles fraches, les envelopper dans une toile de lin, puis les appliquer chaudes. La nuit, le malade pourra
dormir sur un oreiller rempli de fougres sches (feuilles sans les tiges). Il en ressentira leffet bienfaisant.
Notre grand-mre de 94 ans eut une petite attaque. Quand elle reprit connaissance, elle ne pouvait plus
parler et la paupire gauche pendait jusqu la moiti de lil. Nous avons de suite pos trois ou quatre
fois des compresses froides sur le front et les yeux selon la mthode de Kneipp. Quand le mdecin arriva,
tout tait rentr dans lordre. A midi, elle mangea lgrement au lit, et le soir elle tait table avec nous.
BLESSURES LA COLONNE VERTBRALE
Dans ce cas, la pommade de gaillet donne des rsultats extraordinaires. Cette pommade se prpare
exactement comme la pommade de souci (voir cet article). On tend la pommade de bas vers le haute le
long de la colonne vertbrale. Les frictions avec de la teinture dachille et de la teinture de racine de
consoude (voir Gnralits: teinture et essence) sont trs importantes et aussi des bains de thym et
dachille (voir Gnralits bain complet).
CALCULS BILIAIRES, COLIQUES HPATIQUES
Il est remarquable que plus de femmes que dhommes souffrent de cette maladie. Des lancements
douloureux et des vomissements, des crampes violentes qui irradient la douleur sous les ctes droite,
jusque dans la rgion du cur, tout cela accompagn dun grand malaise gnral en sont les symptmes.
Puisque nous avons tant de remdes dans la Pharmacie de Dieu, il nest pas toujours ncessaire de
subir une opration.
Une cure de 6 semaines de jus de radis noir a toujours t dun grand secours, pour autant quil ne
sagisse pas de calculs insolubles ce qui est un cas rare, mais en quel cas on ne peut chapper
lopration. Le radis noir doit tre pass la centrifugeuse de mnage pour en extraire le jus. On
commence par 100 g, le matin jeun, et on augmente progressivement, en trois semaines jusqu 400 g.
Puis on redescend progressivement, en trois semaines, jusqu 100 g. Ne pas prendre cette mdication si
on a lestomac ou les intestins fragiles ou irrits.

Un trs bon mlange est compos de 20 grammes de chacune des plantes suivantes: boucage,
lierre, houblon, aigremoine, menthe, absinthe. Cest excellent pour calmer les coliques et
dissoudre les calculs. Dans un litre de cidre ou de jus de pomme, on verse trois cuillres soupe de
plantes. On les met dans le jus froid, puis on chauffe doucement, presque jusqu lbullition, on
retire du feu et on laisse infuser trois minutes. Tamiser. Prendre une cuillre soupe, environ 8 9
fois par jour. Cette prparation doit tre prise chaude. Il est donc prfrable de la garder dans une
bouteille thermos.

Le pouvoir de dissolution du radis noir et la rapidit de son action sont bien illustrs par les faits suivants: la
femme dun gnral retrait, commandant la forteresse de Triente, avait t opre de calculs la vsicule
biliaire. Il y avait des gros et des petits calculs, quelle montrait volontiers tout le monde, et qu la fin, elle
fit incruster dans le manche dun couteau.

74
Un jour quelle tait en train de peler des radis noirs, arriva de la visite. Elle posa le couteau dans le plat o
taient les radis noirs et soccupa de ses visiteurs. Elle fut bien tonne, quand plus tard, elle retourna
ses radis noirs. Les calculs, incrusts dans le manche du couteau, avaient disparu, dilus dans la masse
humide des radis noirs.
CATARACTE ET GLAUCOME
Le glaucome nest pas seulement une maladie de lil, cest surtout la consquence dun trouble des reins.
La plupart du temps, il va de pair avec des rhumatismes et des douleurs articulaires. Il faut faire une tisane
compose parts gales dorties, de manna, de soucis et de prle. En boire deux trois tasses par jour.
Dans chaque tasse mettre une cuillre th de Liqueur du Sudois.
Une gurison plus rapide est obtenue par lemploi de plantes fraches. Dautre part, passer de la Liqueur
du Sudois sur les paupires plusieurs fois par jour. La mthode indique ci-avant apporte de trs bons
rsultats contre le glaucome, si jen juge par les attestations crites que jai reues ce sujet. Revoir ce
sujet larticle sur la chlidoine majeure (herbes aux verrues, grande claire).
Un bain de sige la prle est de la plus haute importance dans le traitement du glaucome. Laffection
des reins influes sur ltat de lil malade. De ce fait les bains de sige la prle sont efficaces car ils
agissent en remettant les reins en tat. Ils influent de lextrieur si bien sur lil, que souvent, pendant le
bain, lamlioration se fait sentir. On prend 100 grammes de plantes sches, ou environ 1/2 seau de
plantes fraches soit 2,5 litres. Mettre macrer toute la nuit. Les plantes doivent tre recouvertes deau.
Chauffer le lendemain matin, tamiser les plantes et ajouter leau de bain. Dure du bain: 20 minutes.
Pendant le bain, ajouter de leau chaude pour garder temprature gale. La salle de bain doit tre
temprature agrable. Le niveau de leau du bain doit tre au-dessus des reins et au-dessous du cur.
Sans se scher, senvelopper dans un peignoir de bain et transpirer une heure dans un lit prchauff.
Leau du bain aprs rchauffage peut resservir deux fois.

Avec la recette suivante on prpare une fumigation pour les yeux:

20 g dEuphraise
(Euphrasia officinalis
20 g de Valriane
10 g de Verveine
30 g de Sureau
20 g de Camomille

Bien mlanger le tout. Cinq cuillres soupe ras bords de

plantes dans litre de vin blanc. Amener presque
bullition. La vapeur est faire agir sur les yeux ferms. Il est
prfrable de transvaser le vin dans une bouteille et de nen
utiliser que des petites quantits pour avoir chaque fois une
fumigation frache.

Pour attnuer la douleur, qui est courante dans ce traitement, pendant une heure, aprs le djeuner, poser
lgrement un tampon douate imprgn de Liqueur du Sudois sur les yeux ferms.
On peut aussi prendre des bains dyeux deuphraise mais avec une dcoction peu concentre. Une
accentuation des douleurs oculaires aprs le bain deuphraise, est signe de surdosage. Pour une tasse
prendre au maximum cuillre caf de plantes et ne laisser infuser que fort peu de temps. Il faut
prparer de la tisane frache pour chaque bain dyeux et elle ne peut servir quune fois.
Aprs un plerinage qui avait t organis pour des plerins ouest-allemands, dans une glise de HauteAutriche, une jeune femme pleurant de joie, vint moi et me raconta quelle avait t compltement gurie
du glaucome, en suivant les conseils de ma brochure. Une autre lettre me dit que la tisane contre le
glaucome a amen la gurison dans un autre cas.
CHEVELURE, soins
Une poigne de feuilles fraches dortie, de noyer, bouleau, sureau et 1 tige de chlidoine sont
macrer une nuit dans de leau mettre, puis porter le lendemain presque bullition. Laisser infuser 3
minutes. Se laver les cheveux avec la moiti de la dcoction en utilisant du savon de Marseille. Rincer
leau de pluie, si possible, et goutter les cheveux. Puis imprgner la chevelure et le cuir chevelu avec la
deuxime moiti de la dcoction. Laisser agir quelques minutes, puis goutter la chevelure mais ne pas la

rincer.
75
CONSTIPATION
Un mdecin dclara lors dun congrs Altenheim, congrs auquel je prenais part: Plus vous vous
habituez aux laxatifs, plus votre constipation sera rebelle. De plus, la diminution de la scrtion de la
mucosit rend lintestin fragile. Essayez plutt de rgulariser vos selles en mangeant au dbut de
chaque repas, 3 cuillres soupe de graines de lin, avec un peu de liquide. Des prunes ou des figues
sches, mises tremper dans de leau froide toute la nuit, tidies le matin et prises avant, ou comme petit
djeuner, donnent aussi de bons rsultats.
Si vous avez une fontaine (naturelle ou un puits, N.D.T.) dans votre voisinage, un verre deau frache le
matin jeun fera le mme effet. La chicore (Cichorium intybus) agit efficacement contre les constipations
les plus rebelles, si lon en prend une demi-tasse ou une tasse, le matin jeun (fleurs en tisane). Je vous
cite aussi une lettre venant de Bavire: Votre conseil, la tisane de fleurs de chicore et du pt de figues,
a si bien agi sur ma mre, quelle a eu, ce quelle navait plus depuis 20 ans, des selles et une digestion
normales. Elle tait persuade que rien, ni personne, ne pouvait la gurir.

Recette du pt de figues: 1 livre de figues sches est lave, passe au hachoir viande (grosse
grille, N.DT.) avec 5 g de poudre de folides de sn (Cassia angustifolia) puis ptrie en pte dont on
fait des rouleaux. On les conserve au rfrigrateur dans du papier daluminium. En prendre gros
comme une noisette chaque matin ( pour les enfants le 1/3 ) jusqu normalisation des selles.

Encore un conseil: marchez tous les jours lair libre, changez votre alimentation et mangez plus de fruits,
de lgumes, de son et de grains.
Jaimerais galement dire comment jai appris que la chicore combattait la constipation. La chicore
sauvage est rattache mes meilleurs souvenirs denfance et dadolescence. Sur le chemin de lcole, les
petites toiles bleues rjouissaient nos yeux et nos curs denfants. Ici en Haute-Autriche, je regrette cette
fleur, car on la trouve rarement. Aussi, je fus dautant plus surprise en apercevant, sur le chantier en
construction de la maison en face de chez nous, un pied de chicore sauvage avec six fleurs. Je la
regardais, plaignant son aspect poussireux, en me disant: Malgr ton aspect misrable, je cueille tes six
fleurs. Tous les jours, je fais six tasses de tisane pour ma famille. Le jour suivant, les six fleurs furent
mlanges la tisane familiale. Le hasard fit que jeus une fleur dans matasse et cette fleur me fit tant
deffet, quaprs chaque repas, donc trois fois dans la journe, jeus ce jour-l, une selle, normale en
texture, mais copieuse. Cela me tracassait lesprit. Je trouvai enfin la solution dans un trs vieux livre sur
les simples: la chicore sauvage a un effet tonnant sur lobsit. Avoir des selles aussi abondantes aprs
un repas normal, explique la perte progressive de poids chez les obses.
DCALCIFICATION
Les graines de trigonelle ou fenugrec en poudre ou moulues, apportent de bons rsultats dans les cas de
dcalcification, ainsi que dans les cas de priostite ou dostomylite. Boire chaque jour la valeur de
deux tasses de tisane dachille en 4 fois. Dans deux des demi-tasses ajouter cuillre th de graines
moulues de trigonelle ou fenugrec. Des bains complets dachille seront pris une fois par mois (200 g de
plante pour un bain de 20 minutes). Le cur au-dessus du niveau de leau. Leau du bain rchauffe peut
tre utilise deux fois. Faire tous les jours des frictions lessence dalchmille sur tout le corps. Des fleurs
cueillies au soleil sont mises dans une bouteille, jusquau col, sans tasser. Couvrir avec de lalcool 38 au
40. Laisser macrer 10 jours au soleil ou au chaud (20).
DENTS DCHAUSSES ET DENTS BRANLANTES
Les plantes suivantes sont recommandes: corce de chne, sauge, alchmille, renoue des oiseaux
(Polygonum avicularis). On mlange les plantes en quantits gales et on met deux cuillres th bien
remplies dans litre deau froide. On laisse macrer toute la nuit. Chauffer le matin et en remplir une
bouteille thermos. Faire de nombreux lavages de bouche tides au cours de la journe. Une brosse
dents molle peut aider masser les gencives avec la tisane.

76
DESCENTE DE MATRICE
Prendre par petites gorges, 4 tasses dalchmille par jour. Dans un quart de litre deau bouillante, on
verse une cuillre th bien remplie de plantes et on fait infuser rapidement. De la bourse--pasteur
(tiges et feuilles) est hache menu. On en remplit une bouteille jusquau col, sans tasser, puis on couvre
dalcool 38 ou 40. Laisser macrer 10 jours au soleil ou au chaud (20). Avec cette essence on
frictionne plusieurs fois par jour, en partant de la vulve et en remontant sur le ct gauche du ventre.
Prendre aussi trois bains de sige lachille, par semaine: 100 g de plantes, mises macrer dans de
leau froide le soir. On chauffe le lendemain matin et on fait un bain de sige de 20 minutes. Conserver
leau du bain et la reverser sur les plantes pour obtenir un nouveau bain. Avec une mesure de plantes on
peut faire trois bains.
DIABTE
Le diabte est une maladie, qui actuellement, se rpand de telle faon quelle a le triste honneur de pouvoir
disputer la premire place linfarctus et au cancer. La cause principale en est la suralimentation,
notamment celle des enfants. Non seulement la maladie svit chez les adultes, mais aussi, il y a beaucoup
denfants qui ont des problmes pancratiques et de ce fait, font du diabte. Cela signifie pour eux une
mise lcart de toutes les joies de lenfance, une obligation de suivre un rgime strict, de recevoir deux
fois par jour des injections dinsuline, et dj, ds lenfance, davoir un pied dans la tombe.
La multiplicit des maladies actuelles montre que labondance nest pas toujours un bien. Il faut surveiller
notre alimentation et surtout diminuer les repas plthoriques. Avant les ftes qui stendent sur deux jours
on peut voir des gens qui achtent des provisions qui suffiraient largement pour rassasier un rgiment.
Je vais maintenant essayer de montrer aux diabtiques des remdes naturels qui agissent sur le pancras
et par l suppriment les causes du diabte. Le grand naturaliste Suisse, labb Knzle dit: On peut gurir
rapidement le diabte avec les plantes suivantes: trois doses de benote (Geum alpina ou Geum urbanum)
une dose de feuilles de mres (ronces) une dose de feuilles de myrtilles trois doses de
potentille dore (Potentilla aurea ou Potentilla reptens) deux doses de cosses de haricots sches.
Ebouillanter une cuillre th bien remplie avec de litre deau et laisser infuser 3 minutes. Boire 1,5 2
litres par jour.
Laction des feuilles de myrtille dpend essentiellement de lpoque o on les cueille. Il faut les
rcolter uniquement avant la maturation des fruits. Ces feuilles sont un moyen scientifiquement prouv
contre le diabte si on les a rcoltes au bon moment. Elles contiennent ce stade de la myrtilline qui, non
seulement fait descendre le taux du sucre, mais aussi a le pouvoir de faire disparatre la maladie. Cest
juste titre quon appelle la myrtilline linsuline vgtale. Malgr laction parfaite des feuilles de myrtille, la
cure doit absolument tre faite sous contrle mdical.
Le cleri est lui aussi recommand pour faire baisser le taux de sucre. Une vieille recette de famille
consiste boire du jus cru de choucroute, ou bien manger quotidiennement des carottes crues. Des
oignons et de lail cru, sur du pain, aident aussi diminuer le taux de sucre.
Une autre recette populaire: quatre cuillres soupe de feuilles de myrtille (cueillies avant la maturation
des fruits) sont mises macrer dans deux litres deau froide, puis on fait bouillir lentement jusqu
diminution de moiti. Boire trois tasses par jour de la dcoction. Lortie a elle aussi une excellente action
sur le pancras, et de ce fait, fait descendre le taux de sucre. On peut utiliser, dans ce cas, lextrait dortie,
quon peut se procurer dans les pharmacies homopathiques, les maisons de produits naturels et autres
commerces spcialiss.
La racine de roseau odorant gurit presque tous les troubles pancratiques, aussi peut-on lutiliser contre
le diabte. Faire macrer dans leau une cuillre th bien remplie de racine de roseau odorant (acore
vrai) pendant une nuit. Chauffer lgrement le lendemain matin, tamiser. Boire une gorge avant et aprs
chaque repas, soit en tout six gorges par jour. Chaque diabtique ressentira agrablement leffet de ces
six gorges journalires.
Les feuilles et les pousses de sureau sont aussi recommandes en tisane anti-diabtique. Le sureau est
srement une des plus anciennes plantes mdicinales populaires.
Au dbut du printemps, quand le pissenlit se montre sur les champs et les prairies, cest ce moment que
cette plante doit tre rcolte, en la coupant juste au-dessus de la racine pour en faire la premire

77
salade de printemps. Cest ce moment quon saperoit que, si certaines ont un lait vert, les autres ont un
lait jauntre. Les plantes lait jaune sont plus tendres et ont meilleur got. Les diabtiques devront manger
de cette salade midi et soir. Quand fin avril, dbut mai, le pissenlit est en pleine floraison, le temps est venu
pour les diabtiques de se dbarrasser de leur sucre en une cure de 4 semaines. Il faut cueillir la tige et la
fleur, laver le tout et enfin sparer la fleur. Dix quinze tiges manges tous les jours peuvent faire
descendre totalement le taux de sucre. Au dbut, les tiges ont un got un peu amer, cette amertume se
dissipe vite.
Le gui a aussi un effet bnfique sur le pancras, si bien quune consommation assidue de la tisane de gui
fait cesser la cause de la maladie. Le gui est mis macrer toute une nuit. On commence par prendre trois
tasses deau froide et trois cuillres th bien remplies de cette plante. On diminue au bout de quelques
semaines et on nen prend plus que deux tasses, puis plus quune. On arrte compltement la cure de gui
au printemps, quand celui-ci nous offre dautres vgtaux pour combattre le diabte. Le gui possde, de
dbut octobre dbut dcembre, puis dbut mars fin avril, des vertus curatives qui font limiter son
usage, do la rcolte aux priodes indiques. Le meilleur gui est celui qui pousse sur les chnes et les
peupliers. On peut aussi utiliser celui qui pousse sur les conifres ou sur les arbres fruitiers. Les feuilles et
leurs tiges sont hacher menu. Ne pas utiliser les baies blanches pour faire de la tisane.
Les Herbes du Sudois permettent par leur polyvalence dtre utilises contre le diabte. On prendra
trois fois par jour une cuillre th, dilue dans un peu de tisane. Leffet profond de la Liqueur du Sudois sera utilis une fois par mois en une compresse laisse en place un quart dheure sur le pancras.
La racine de chicore sauvage est recommande aux diabtiques, comme lgume de rgime. Il faut bien
la faire tremper dans de leau pour en temprer lamertume. Dun autre ct, la tisane de fleurs et de tiges
est utilise avec succs contre lobsit. Boire deux tasses par jour de cette tisane.
Le jus de concombre frais press fait descendre le taux de sucre dans le sang et est, de ce fait, recommander.
Le salsifis est aussi un lgume de rgime recommand ainsi que lasperge, cause de leur basse teneur
en hydrates de carbone. On peut les accommoder avec abondance de matires grasses et de chapelure
sans que cela soit nocif pour le malade. La culture du salsifis usages culinaires se fait au potager; cest
un lgume quil ne faut pas confondre avec le scorsonre sauvage vulgaire: le salsifis noir.
Le poireau est aussi recommand pour les diabtiques. On le coupe en petits morceaux pour les manger
sur des tartines beurres. La salade de poireau est conseille pour le repas de midi.
Une boisson agrable et dun bon got est faite avec 500 grammes de poireaux hachs sur lesquels on
verse une bouteille (0,7 litre) de vin blanc. On laisse macrer 24 heures bien couvert. On tamise et on en
boit une gorge matin et soir. On mange avec du pain ce quon a recueilli dans le tamis.
Un mdecin gnraliste de Haute-Autriche soigne ses malades diabtiques avec la recette suivante:
craser trois grosses gousses dail et les mettre dans une bouteille dun litre et remplir dalcool. Laisser
infuser 10 15 jours. Prendre chaque matin jeun une cuillre th de cette liqueur.
En avril 1977, jeus un appel de Vienne dune femme qui me dit tre diabtique depuis 30 ans. Elle me pria
de lui indiquer le moyen de se gurir et je lui conseillai la recette ci-dessus avec les plantes diverses. Elle
suivit la lettre les conseils donns dans la brochure. Au dbut aot, elle me fit savoir quune analyse de
laboratoire mdical avait constat que son taux de sucre tait devenu parfaitement normal. Fin septembre
1977, je faisais une confrence dans la paroisse de Hasenleiten Vienne. Pendant la confrence, cette
femme intervint et dclara: Jai t diabtique pendant 30 ans. Jai suivi les conseils de Maria Trben et
jai maintenant un taux de sucre normal. Elle fut applaudie frntiquement par lassistance.
Un correspondant de Gundelfingen (Bavire) mcrit: un de mes bons amis tait diabtique depuis des
annes et devait recevoir des injections tous les jours. Maintenant, ayant suivi les conseils de votre
brochure, il sest soign avec des tisanes et des simples et a fait baisser ainsi son taux de sucre. Il reste
bien entendu sous contrle mdical et le mdecin a t tonn de la manire dont le sucre a diminu. Un
ingnieur de Vienne avait un taux de sucre sanguin de 280. Il a suivi les conseils du livre La Sant la
Pharmacie du Bon Dieu et lors dun examen mdical ultrieur, une analyse de laboratoire a montr que
son taux tait descendu 130.
Il est sr que lusage des simples est couronn de succs sil est soutenu par le rgime diabtique

conseill.
78
DOULEURS DES AMPUTS (douleurs de membres fantmes-causalgies)
Mme des annes aprs une amputation, de douloureuses sensations, semblant venir de la partie
ampute du membre, se manifestent souvent. Lexprience montre que des cataplasmes de racine de
consoude rpe (voir larticle consoude utilisation), diminuent notablement les douleurs qui
disparaissent peu peu.
On peut utiliser aussi de lessence doignon, que lon peut se procurer dans les pharmacies
homopathiques et les maisons de produits naturels. On peut aussi prparer cette essence soi-mme de la
manire suivante: couper des oignons en rondelles et en remplir une bouteille jusquau col. Couvrir dalcool
38 ou 40 (alcool fruit). Laisser macrer 10 jours dans un endroit tempr, ou au soleil, et filtrer.
Frictionner le moignon avec cette liqueur.
Une bonne tisane est faite avec des rhizomes diris, quon lave et brosse et quon suspend pour quils
schent. Pulvriser les rhizomes schs. Une demi-cuillre th de cette poudre est mise macrer dans
un quart de litre deau froide le soir. Le lendemain, boire une deux tasses par jour, par gorges rpartir
sur la journe.
Faire des bains du moignon avec du thym, trois fois par semaine. (Le bain rchauff peut tre utilis deux
autres fois.) Utiliser une grosse poigne de thym pour un bain (environ 10 litres).
On peut aussi utilement faire des applications de thym et de lycopode. On enferme 100 150 grammes
de chacune des plantes sches dans un sachet en lin garder toute la nuit en place.

DOULEURS NVRALGIQUES DU VISAGE

Les fleurs cueillies au soleil, de la camomille, du bouillon blanc, de lachille et du thym sont mises dans
un sachet en lin et appliques sur la partie douloureuse. Utiliser des plantes fraches si possible, et surtout
cueillies au soleil, car au soleil les plantes dveloppent leurs huiles thres qui sont la vertu curative.
Dautre part boire de la tisane des mmes plantes, quatre tasses par jour, rparties par gorges sur la
journe. Ebouillanter, infuser rapidement.
Si des crampes douloureuses apparaissent conjointement, lotionner le visage avec de la dcoction dortie
chaude et on applique un sachet en lin rempli en lycopode hach menu.
Les applications de compresses de Liqueur du Sudois, dilue dans la tisane mentionne
prcdemment trois fois par jour, peuvent aussi soulager le malade; cela doit absolument se faire au lit.
DOULEURS DOREILLES CONSCUTIVES DES REFROIDISSEMENTS
Lierre, sauge et achille, sont mlanger en parts gales. Faire une dcoction et avec celle-ci, chaude,
faire des lavages doreilles. De lhuile de thym chaude est instille dans le conduit. Pour faire chauffer
lhuile, tremper une cuillre th dans de leau chaude, puis faire couler une ou deux gouttes. Aprs lhuile
de thym, mettre un tampon de coton imbib de Liqueur du Sudois.

EMPHYSME PULMONAIRE
Lemphysme pulmonaire ainsi que lasthme cardiaque et les affections de la glande thyrode, dans
lesquelles des problmes respiratoires apparaissent (dyspnes), proviennent, pour la plus grande part,
de drangements hpatiques. Ltat du foie influe sur les bronches, les poumons, le cur, en provoquant
un dme. Linfluence constante du foie sur la sensible thyrode, dclenche des modifications maladives.
Dans ce cas on boit, le matin jeun une tasse de lycopode. On applique 4 heures durant une compresse
la Liqueur du Sudois (voir article: Liqueur du Sudois). La nuit, faire des applications de prle cuite
la vapeur. Une grosse poigne de plants est mise dans une passoire au-dessus dune pole deau
bouillante jusqu ce que les plantes soient chaudes et ramollies (voir article prle). On enveloppe les
plantes dans un linge de lin. La pousse du foie est supprime et les problmes respiratoires disparaissent

peu peu.
79
RYSIPLE ou RSIPLE
Laver des feuilles fraches de tussilage et craser en pure, au rouleau sur une planche, puis taler sur
les plaques rouges drsiple. On peut aussi faire une dcoction de feuilles. Les feuilles haches menu
sont bouillantes et infuses rapidement et on en fait des compresses.
On peut utiliser aussi des feuilles de choux, laves et crases au rouleau. Elles suppriment toutes les
inflammations de lrsiple. Le suc de joubarbe agit doucement et bien. On extrait le suc la centrifugeuse de mnage et on en enduit doucement les parties enflammes. On peut aussi couper les feuilles
en deux dans le sens de lpaisseur et on pose, la coupe de chant, sur une assiette. Le suc qui exsude de
la surface coupe est tal sur les parties enflammes.
En mdication interne, on prend jeun, une demi-heure avant le petit djeuner, une tasse de manna. Dans
la journe, par petites gorges, boire trois quatre tasses de tisane dortie, jusqu ce quun examen
mdical constate la disparition de lrsiple.

FAIBLESSE DE LA VESSIE
Combien de personnes, notamment les jours de pluie ou en descendant un chemin de montagne, ont des
difficults retenir leur urine. Le meilleur remde cela est de prendre des bains de sige, bien chauds,
dachille et de prle (100 grammes de plante par bain, voir Gnralits bain de sige). De plus boire 4
tasses de tisane dalchmille par jour. La rgion de la vessie est frictionner avec de la teinture de
bourse--pasteur (voir bourse--pasteur: utilisation). Conjointement des bains de sige la bourse-pasteur sont recommands (100 grammes de plante par bain).
Des bains de sige au sel de cuisine donnent aussi de bons rsultats. Dans un bain tempr on met une
poigne de gros sel et on continue ces bains, tous les soirs, jusqu disparition complte de la faiblesse de
la vessie.
FAUSSES COUCHES
Bien des femmes font des fausses couches successives qui les empchent de porter un enfant. Ces
femmes doivent prendre de lachille et de lalchmille, deux trois tasses de tisane par jour. Elles
peuvent aussi prendre de la tisane de bourgeon de charme qui pousse souvent en haies autour des
jardins. Ces bourgeons sont constitus de trois petites feuilles qui seront cuites dans du lait (deux cuillres
soupe, dans litre de lait). On tamise le lait, on y bat un jaune duf, et la fin on ajoute un roux en
beurre. Cette soupe doit tre prise pendant quelques semaines, ventuellement quelques mois, au souper.
Il ny aura presque plus de fausses couches.

FISTU LES
En mdication interne, on prend trois fois par jour, une cuillre th de Liqueur du Sudois (dans les
cas graves, une cuillre soupe), dans de la tisane de camomille non sucre. En soins externes lotionner
avec une dcoction tide, compose en parties gales de: lierre, prle, linaire vulgaire. Une cuillre bien
remplie de plantes dans de litre deau bouillante. Infuser 5 10 minutes. Aprs les lotionnements,
tamponner avec de la liqueur des Herbes du Sudois ou mettre sur la plaie un tampon imprgn de
cette essence. Faire des bains de sige avec de la prle. Pendant la nuit, faire des cataplasmes de prle
cuite la vapeur (voir prle, paragraphe utilisation).
Une bavaroise de 51 ans souffrait depuis 28 ans dune fistule la joue, sur larcade zygomatique. Elle
mcrit: Je ne peux dcrire ce que jai endur pendant 28 ans. On me conseilla une opration, que
toutefois je ne laissai pas faire, car le professeur lui-mme doutait de son rsultat. Jeus quelques
soulagements en suivant les conseils du gurisseur qui me mit un rgime de crudits, complt par des
exercices respiratoires. Mais je neus toujours pas de gurison. Au printemps, je commenai rcolter les
premires orties fraches et je pris 3 tasses de tisane par jour, additionne dune cuillre caf de
Liqueur du Sudois. Aprs quinze jours seulement du traitement, ma fistule tait cicatrise et je navais

plus aucune douleur. Ce fut pour moi et pour tous ceux qui me connaissaient un vritable miracle.
80
GOITRE
Des gargarismes nombreux avec des feuilles haches de scrofulaire noueuse (scrophularia nodosa) ou
de gaillet, font disparatre le goitre, quil soit interne ou externe. On trouve la scrofulaire au long des
ruisseaux, dans les fosss des forts et dans les endroits buissonneux et humides. Elle a des fleurs
discrtes, rouge brun et des feuilles vert fonc allonges et pointues. Elles ont la mme odeur que les
feuilles de sureau, ce qui permet de ne pas les confondre avec celles dune autre plante.
Les gargarismes avec de la tisane de scrofulaire (faite uniquement avec les feuilles) sont faire profondment, mais il ne faut pas en boire. Par contre avec le gaillet, on peut en boire de temps en temps une
gorge et on utilise toute la plante: tige, feuilles, fleurs. Une de mes amies de Vienne fut afflige, en fvrier
1979, dun goitre relativement visible. Elle redoutait une opration et commena des gargarismes au
gaillet, ds que ceux-ci commencrent pousser. Le gaillet est bouillant, et avec la dcoction chaude,
on fait des gargarismes profonds. Un an plus tard elle me raconta, toute heureuse, que son mari avait t
souvent lui chercher du gaillet frais et, ds le dbut du traitement, elle avait senti que le goitre diminuait
petit petit, jusqu ce quil disparut.
HMOPHILIE
Dieu merci, cest une maladie rare, mais on peut la soigner avec les simples suivants: manna, bourse-pasteur, achille et prle, sont mlanges parts gales en volume. Il faut en boire 4 tasses minimum,
rparties sur la journe. Une cuillre th bien remplie de plantes dans un quart de litre deau bouillante,
laisser infuser une minute. De plus, faire 15 jours durant, un bain de sige avec les mmes plantes. Pour
un bain: 100 grammes de plantes. Laisser macrer dans de leau froide toute la nuit. Le lendemain matin,
chauffer et verser dans leau du bain qui doit tre temprature agrable. Dure du bain: 20 minutes.
Leau du bain peut resservir 2 fois en la reversant froide sur les plantes et en la rchauffant selon le mme
processus.
HOQUET
Une tisane de graines daneth, non sucre est un moyen efficace et prompt contre le hoquet. Une cuillre
th de graines daneth pour un quart de litre deau. Ebouillanter et laisser infuser trois minutes.

INFLAMMATION DES MATRICES DE LONGLE

ONGLES CASSANTS OU BLESSS
50 grammes de mauve sont mis macrer dans cinq litres deau. Avant de se coucher on prend un bain
de pied ou de main pendant 20 minutes. Le bain, sil est conserv au frais, peut resservir deux ou trois fois.
On enduit les matrices dongles enflammes avec de la pommade de souci et on fait des compresses de
Liqueur du Sudois.
Les ongles cassants ou blesss seront enduits de jus doignon ou de renoncule bulbeuse cultive,
renoncule des champs (Ranunculus bulbosus et Ranunculus arvensis). Loignon est coup en deux et on
frotte la partie coupe sur les ongles. On peut aussi extraire le jus et badigeonner les ongles. Le suc de la
renoncule bulbeuse, qui est une plante qui pousse au long des bois et des prairies, est aussi employ avec
succs. On ouvre les tiges paisses et rondes et on enduit les ongles avec le jus qui en exsude. Attention,
une fois ne suffit pas, il faut souvent, et longtemps, recommencer.

MALADIE DE PARKINSON
Des feuilles fraches de trfle (Oxalis acetosella pain de coucou petite oseille) qui couvrent le sol de
nos forts de conifres et de feuillus, sont laves, gouttes, et on en extrait le jus la centrifugeuse de
mnage. Chaque heure, on en prend trois cinq gouttes dans de la tisane dachille, dont on prpare la

valeur de 4 5 tasses par jour. La dilution doit tre au minimum dune dose pour trois ou quatre parts.
81
En mme temps, on fait des frictions de la colonne vertbrale avec le jus frais de trfle, en alternance avec
de la liqueur dachille. Des fleurs dachille cueillies au soleil sont mises infuser dans de lalcool 38 ou
40.On pose la bouteille au soleil ou dans un endroit chaud pendant 15 jours. Dans la journe, on met des
compresses de Liqueur du Sudois (voir cet article) sur locciput et on les garde pendant 4 heures. On
peut se dplacer dans la maison avec cette compresse.
Si une certaine raideur des membres apparaissait en plus des tremblements, il faudrait prendre des bains
de thym, doss 200 g de plantes par bain. On peut utiliser leau trois fois en la rchauffant (voir
Gnralits bain complet).
MANQUE DAPPETIT CHEZ LES ENFANTS
Une jeune femme se plaignait du manque dapptit chronique de son fils g de 2 ans. Il ntait pas gai,
fatigu tel point quil ne voulait pas se promener et avait les yeux fortement cerns. Cela changea du tout
ou tout, quand elle eut suivi mon conseil de donner lenfant un bain complet au thym (50 g de thym
macrer, froid, toute la nuit), dure du bain: 20 minutes. (Reverser leau du bain refroidie sur les plantes,
le soir, afin de pouvoir rutiliser deux fois). Lenfant but aussi, par gorges, une tasse par jour, de tisane
dortie. Jeus beaucoup de joie quand la mre vint me remercier, me disant que lenfant ntait plus
reconnaissable, que lapptit se dveloppait au mieux, quil avait du plaisir aller se promener et quil tait
amusant au possible, quand il rclamait sa tisane dortie pas plus dune gorge disait-il srieusement.
MAUVAISE HALEINE LANGUE CHARGE
La mauvaise haleine nest pas seulement dsagrable pour lintress, mais aussi pour son entourage.
Tout dabord, il faut dterminer par un examen mdical, la cause de la mauvaise haleine. Les causes sont
multiples: dents gtes qui doivent tre soignes, ulcres ou abcs de la cavit buccale, inflammations des amygdales, suppuration de la muqueuse nasale, estomac drang avec hyposcrtion
gastrique, constipation. Dans le dernier cas, il convient de rtablir une digestion normale.
Les ulcres et abcs dans la cavit buccale sont traiter par des gargarismes au gaillet, les inflammations
par des gargarismes la sauge. Pour les suppurations de la muqueuse nasale, des aspirations par le nez
de tisane de sauge sont efficaces. Souvent quelques gouttes dessence dasprule odorante, dans un
verre deau chaude, bue trs lentement, sont efficaces. La mastication de graines daneth doux peut aussi
supprimer la dsagrable mauvaise haleine.
La mauvaise haleine provoque par des affections de la cavit buccale est soigne par des gargarismes
frquents, avec 30 40 gouttes de teinture de myrrhe, dilues dans un verre deau chaude. La tisane
dabsinthe est aussi trs efficace contre la langue charge et la mauvaise haleine.
La croyance populaire qui dit que labsinthe est saine et ne peut nuire est fausse. Il faut user de labsinthe
avec parcimonie: une tasse deau et peine une demi-cuillre th dabsinthe.
DEMES ET ENFLURES CONSCUTIVES
UNE ACCUMULATION DEAU DANS LES TISSUS
On prend deux cuillres th de racines de bugrane (ononis) haches menu, pour une tasse deau et on
fait macrer leau froide toute la nuit. On fait tidir le lendemain matin, on tamise. Boire cette tisane moiti
heure avant, moiti heure aprs le petit djeuner. Une deuxime possibilit de supprimer ldme
est lcorce de sureau. Prendre une petite cuillre th dcorce (une plus grande quantit dclenche des
vomissements et des diarrhes) et on la met macrer toute la nuit. Cette tasse peut encore tre allonge
avec une demi-tasse deau. On boit une demi-tasse lgrement, rchauffe aprs chacun des trois repas.
PANARIS
Faire plusieurs fois par jour des bains de camomille, dure du bain: une demi-heure. Etaler une pommade contre les abcs (se procurer cette pommade en pharmacie, par exemple), et la recouvrir dun
pansement largile.

82
Une vieille recette dit: Fais cuire de lail dans du lait et fais-y baigner ta main pendant une demi-heure.
Sil y a du pus dans le doigt, le recouvrir dun pansement la bouillie de graines de lin. Quand labcs est
ouvert, le baigner dans de la camomille chaude, puis faire un pansement lhuile de millepertuis. Une
autre vieille recette conseille un mlange parts gales de racine de boucage (Pimpinella saxifraga), de
racine de guimauve, de racine de fougre et de fleurs de sureau. Dans un demi-litre de vin blanc on
met 15 grammes des plantes nonces plus haut on laisse macrer dans de leau et on porte presque
bullition le lendemain matin. On baigne le doigt pendant deux heures dans le vin mdicinal tide. On rpe
ensuite de la craie dont on applique la poudre sur le doigt et on bande avec un linge de lin.
PHIMOSIS
Daprs le Dr. Dirk Arntzen de Berlin, il existe une mthode pour soigner le phimosis par des bains. Malheureusement cela nest valable que pour les enfants et est inefficace chez les hommes gs.
Dans un bain denfant (50 70 litres) on dissout de 10 20 mi dune solution 10% de sulfure de potassium frachement prpare. On dcalotte trs doucement dans le bain. Souvent un rsultat tonnant est
obtenu aprs 2 ou 3 bains seulement, mme dans les cas extrmes. Ainsi on peut souvent pargner une
opration lenfant.
On a aussi de bons rsultats avec la mauve. Pour un enfant, une poigne de mauve doit tre mise
macrer froid toute une nuit. Pour les adultes utiliser 100 grammes de mauve pour un bain de sige.
LINCURABLE PSORIASIS
De tous les coins dAllemagne et dAutriche, viennent me voir des malades, qui sont affects dun mal que
la mdecine considre comme incurable: le psoriasis.
Mais nous, qui croyons aux simples de la Pharmacie de Dieu, savons que la Providence nous a abondamment fourni de quoi gurir par les plantes, quelle a rpandu dans nos forts et nos prairies.
Il y a plusieurs varits de cette maladie pnible: la forme rouge qui provoque des plaques dun rouge
maladif, une autre o la peau devient squameuse, et une troisime o apparaissent des plaques
laspect de cuir, dont les crevasses souvrent le soir, sapprofondissent et causent aux malades des
souffrances terribles. De plus, des dmangeaisons incessantes puisent les nerfs des malades. La peau
met tous les jours une norme quantit dcailles, qui tombent chaque mouvement.
Il y a des annes, jeus connaissance du cas dune femme de 38 ans dont la peau tait, jusquau cou,
comme du cuir craquel, qui perdait tous ses cheveux et avait vraiment parcouru un long calvaire. A
lhpital, on lavait enferme jusquau cou, dans une sorte de sac en plastique, ce qui avait un peu attnu
ses souffrances, car sa peau tait, grce cela, plus souple. On ne pouvait rien faire de plus pour la
soulager. Je me rendis compte que seulement un rgime et des plantes dpuratives et dsintoxiquantes,
pouvaient venir bout dune telle maladie. Quand la malade suivit le rgime appropri et prit de la tisane
que je composai pour elle, le rsultat fut acquis en moins de six mois. La chevelure avait repouss et la
peau tait redevenue lisse et sans plaques. Depuis, jai guri bien des gens qui souffraient de psoriasis. La
maladie a ses causes dans un mauvais fonctionnement du foie. Il faut donc en sus de lusage des
simples, suivre un rgime strict pour le foie: la charcuterie ( lexception de la charcuterie de rgime), les
viandes fumes et celle de porc, et les plats prpars avec ces viandes, sont carter, ainsi que tout ce
qui est acide: vinaigre, cidre, vin, citron, orange, pamplemousse, baies de toutes sortes et leur jus, mme
de groseilles, sont inclus l-dedans, les pommes crues, le caf, chocolat, cacao, miel (ces derniers
produisant des acides), tout cela nest pas support par le foie malade. De plus, tous les poissons
conservs, fums, la viande en bote, les lgumes en cosse, comme les pois, haricots, lentilles, tous les
alcools sont interdits. Sont autoriss, les laitages, le lait et ses sous-produits, les salades assaisonnes
la crme aigre, les viandes blanches telles que le veau, la volaille, le buf bouilli, le gibier, le poisson frais
ou congel, les lgumes faciles digrer, et tous les jours, en remplacement des fruits frais, beaucoup de
compote de pomme.
La peau malade doit tre enduite deux fois par jour de saindoux fin. Sil sagit dun psoriasis formant des
crotes, qui stend tout le corps, on utilisera de la pommade de chlidoine majeure (5 g de jus de
chlidoine extrait la centrifugeuse de mnage, travaill avec 50 g de graisse dintestins de porc ou
dfaut de saindoux fin. Conserver au rfrigrateur.).

83
Tisane:

50 g dOrtie
30 g de Souci
20 g de Fumeterre
30 g de Manna
20 g de coque de Noix (coque verte des noix)

10 g dEcorce de chne
30 g de Chlidoine
40 g de Reine des prs
30 g dEcorce de saule
20 g dAchille

Bien mlanger les plantes, par tasse (litre), utiliser 1 cuillre th bien remplie. On bouillante et
on laisse infuser trois minutes. Il est bon, dans la mesure du possible, demployer des plantes
fraches. Boire cette tisane, 1,5 2 litres par jour, par gorges, car la gorge est assimile immdiatement par le corps et mise en uvre.

On peut aussi utiliser le suc de mauve extrait par pression. En plus, des bains avec de la dcoction de
granium ou de mauve et de prle, sont conseills (les plantes sont macres dans de leau toute la nuit,
200 g par bain. Dure du bain: 20 minutes, le cur hors de leau). Les bains lnifient les dmangeaisons
et aident la gurison. Ces traitements sont aussi valables pour les dermites nerveuses.
Deux des enfants dune famille taient atteint de psoriasis. La fillette de 12 ans depuis sa deuxime anne,
le fils depuis environ 9 mois. Les parents avaient tout essay, ils avaient vu un nombre incroyable de
mdecins, avaient t en Suisse, sans aucun rsultat. Avec des simples que les enfants staient amuss
cueillir eux-mmes pendant lt, ils ont t guris. La mre disait que la fillette avait maintenant une
peau aussi lisse que celle dun nourrisson. Elle continue prendre la tisane, mais en quantit rduite.
Un autre cas est celui dune fillette de 12 ans, qui avait, depuis sa deuxime anne, la figure couverte de
plaques, de la varit rouge du psoriasis. L aussi les parents dsesprs avaient tout tent pour dlivrer
leur fille de la maladie qui la dfigurait. En quatre mois de mon traitement, la peau de la figure de la fillette
tait redevenue normale.
Une commerante de Haute-Autriche avait de nombreuses plaques de psoriasis sur tout le corps. Aprs
avoir suivi pendant un mois le traitement conseill, elle avait dj pu noter une amlioration. Les plaques
rouges ont disparu peu peu.
Un cas analogue chez un meunier de la rgion de Mayence, en peu de temps, le traitement fit disparatre
les plaques.
Une religieuse qui souffrait depuis 30 ans de cette maladie, a commenc le traitement de tisane et le
rgime en octobre. A la Nol, elle mcrivit que les plaques avaient totalement disparu.
En octobre 1972, une jeune femme, mre de trois enfants, contracta la repoussante maladie la suite
dune jaunisse et supposait que son affection tait cause par un drglement du foie. La jeune femme
tait compltement couverte de pellicules, mme la peau du crne ntait pas pargne. La chevelure tait
de plus en plus clairseme et bientt elle dut porter une perruque pour sortir. Chaque mouvement tait
suivi dune pluie de pellicules. Le soir, la peau travaillait et il se formait de profondes crevasses. Cette
femme qui auparavant cousait jusqu minuit pour ses enfants et qui dans la journe aidait son mari,
poseur de papier peint, avait de la peine tenir jusqu huit heures du soir, pour se huiler le corps,
senrouler dans une toile de lin, et enfin se coucher. Plusieurs fois, elle avait t hospitalise pour des
traitements de plusieurs semaines. Le seul soulagement quon avait pu lui apporter, tait de lui ramollir la
peau par la sueur, en lenfermant dans un sac en plastique, qui tait ferm autour de son cou.
Les plantes dpuratives et le rgime ont conjointement apport la gurison complte en moins de six mois.
Dj en dcembre, elle ne ressentait plus sa grande fatigue. Avant Pques de lanne suivante, sa peau
tait lisse et ses cheveux avaient repouss abondamment.
Une lettre de Munich: En septembre 1977, je vous ai demand conseil au sujet de notre fils, Martin, g
alors de 13 ans. Le diagnostic du mdecin tait: dermite nerveuse. Pendant 13 ans, nous avons t de
docteur en docteur, de clinique dermatologique en gurisseur, sans aucun rsultat. A sept ans il avait t
Davos (ville de cure Suisse) pendant deux mois. Le mdecin traitant nous expliqua que lenfant tait n
avec cette maladie, quil ny avait pas despoir de gurison, et que chaque crise devait tre soigne la
Cortisone. Dans les semaines, les annes, qui suivirent, nous avons connu lenfer. De la fivre sans
discontinuer, des phlegmons sous la plante des pieds progressant jusqu los, la paume

84
des mains purulente, les creux des genoux, les lobes doreilles, le cou, le visage, craquels. Le plus terrible
taient de brlantes dmangeaisons, des glandes laine grosses comme un uf de pigeon, si bien quil
ne pouvait plus faire un pas sans souffrance.
En septembre 1972, ce fut si grave que nous avons d le faire admettre lhpital de Schwabing (quartier
de Munich, N.D.T.). Les mdecins parlrent dune infection dermique. Un traitement intensif la Cortisone
dclencha une appendicite purulente et un mdecin nous dit: vous avez de la chance, bien des enfants
ont des ulcres lestomac, aprs ce traitement. Des tests avaient montr que Martin tait allergique
lherbe, au pollen, aux cheveux, aux champignons et encore toutes sortes de poussires, qui chaque
fois lui dclenchaient des crises.
De fvrier 1973 juillet 1978, on lui fit des traitements de dsensibilisation. Ce qui namena aucune
amlioration.
Depuis septembre 1977, Martin boit, sur vos conseils, un litre et demi par jour de votre tisane contre le
psoriasis, ainsi quil est dit dans votre brochure. Au dbut il but la tisane contrecur, ce qui est
comprhensible, car on lui avait fait avaler tant de choses sans succs, quil tait sans espoir.
Sa premire constatation fut: ,Maman, cest effrayant ce que je peux faire pipi ! Quinze jours aprs,
jentrais dans sa chambre pour le rveiller et ses premires paroles furent: ,Maman, je ntais pas sitt au
lit, que je dormais. Aller au lit pour Martin, tait un vrai cauchemar depuis quil tait tout enfant. Grattages
et dmangeaisons lempchaient de dormir des heures durant, souvent pendant la moiti de la nuit.
Depuis cette nuit de repos sans troubles, il fut persuad de lefficacit de la tisane et il seffora de vider sa
bouteille chaque jour. La peau sest sensiblement amliore, il y a bien encore et l, des dmangeaisons, mais depuis quil boit sa tisane, il na plus eu une seule infection.
Cela nous parat incroyable. Depuis janvier 1978, il est sans pansement, ni gant de coton. Martin est
maintenant en 9me Classe (quivalent 2me franaise, N.DT) dun lyce pour langues vivantes. Lanne
scolaire 1977/78 est la premire anne o il ne fut pas malade une seule semaine. En septembre 1978, il a
pu reprendre, aprs des annes, lducation physique et il en est enchant. En juillet, la dsensibilisation a
t arrte. Les mdecins de lhpital nont pas trouv dexplication lamlioration de la peau.
Pendant lt 1979, jai reu la visite dun mdecin spcialiste des maladies internes de R.F.A. Il vint me
voir avec son fils, g de 21 ans, qui depuis sa naissance tait atteint de dermite nerveuse. Depuis ces
nombreuses annes, le jeune homme souffrait le martyre. Au dbut du traitement par les simples frais, il
eut des ractions importantes telles que nez bouch et lourdeur de tte. Les bains de prle furent bien
supports, ceux de granium moins bien. Contre la scheresse de la peau, on utilisa de la pommade
dhamamlis avec addition de jus de mauve, qui fut dune efficacit remarquable. L aussi une amlioration
constante fut notable. La certitude dune gurison influa sur ltat du malade et il put reprendre ses tudes
de droit, au 2me semestre, la mi-octobre 79.
R GLES (menstruations)
Les rgles trop abondantes sont ramenes un flux normal par la tisane suivante, bue le matin jeun, une
demi-heure avant le petit djeuner: 25 g de fleurs darnica, 25 g de mousse dIslande, 50 g de valriane,
25 g de mlisse, 25 g dachille, 25 g de sauge. On bouillante avec un quart de litre deau une cuillre
th bien remplie de plantes et on laisse infuser trois minutes. La tisane doit tre bue mme aprs que le
flux menstruel soit normalis. Ces plantes donnent une sensation de bien-tre dans le bas-ventre qui se
propage tout le corps. Elles empchent les indispositions de la mnopause et leffet de ces plantes se
maintient pendant des annes.
Il y a quelques annes une jeune femme, qui avait des rgles incroyablement abondantes, et qui avait dj
subi deux interventions chirurgicales, malheureusement sans rsultats, dans la clinique de son frre
gyncologue, me demanda la recette. La tisane a agi chez elle, aussi vite que chez moi. Javais contract
un grave typhus et des saignements, que rien ne pouvait arrter. Mon mdecin dalors mavait dit que nous
allions maintenant essayer les simples. Cest ainsi que cette merveilleuse recette tait arrive entre mes
mains. Pendant plus de 18 mois, javais eu des rgles qui duraient deux semaines et plus. En 28 jours, les
simples mavaient soigne et mes rgles staient normalises. Jai continu prendre de la tisane
pendant 5 ans, sans interruption.

85
REINS: Sable et pierres dans la vessie (Lithiase)
Lessence dortie qui est vendue dans les pharmacies homopathiques, est parfaitement recommandable,
mais doit tre prise dilue. On peut se procurer cette essence dans les pharmacies et les maisons de
produits naturels. Le mode demploi est indiqu sur le flacon.
Comme il a t dit larticle sur la prle, les bains de sige la prle, pendant lesquels on boit de la
tisane chaude de prle, liminent trs rapidement le sable et les pierres (calculs de diverses tailles,
N.D.T.).
Dans les vieux livres de simples on peut lire que le granium, la violette odorante et larbousier (raisin
dours Arbutus Uva ursi) liminent rapidement le sable et les pierres (calculs). La haute teneur en tanin
de larbousier nest pas supporte par tout le monde. Il peut se produire des vomissements, des malaises
et une perte dapptit. Il faut alors remplacer larbousier par des feuilles de poirier qui sont, dans ce cas,
dune activit quivalente.
Laigremoine fleurs jaunes donne aussi une tisane parfaite contre les calculs rnaux. On trouve ses pis
jaunes sur les chemins forestiers, lore des bois, dans les jachres, au bord des prs, sur les terrains
btir, sur les bords des ruisseaux caillouteux, de juin septembre. En langage populaire on lappelle
gurit tout et roi des simples (en allemand, N.D.T.).
Un mlange daigremoine, bugrane (ononis), bourse--pasteur et feuilles de bouleau, 20 g de chaque,
soigne particulirement bien. Faire une dcoction de plantes et infuser une minute.
RSULTATS SCOLAIRES (mauvais chez les enfants)
Une mre dsoriente ma raconta que son fils, g de 12 ans, tait devenu distrait lcole. Les enseignants, lors dune runion de parents dlves, lui dirent que lenfant tait absent et quils ne pouvaient
plus rien tirer de lui. Lenfant qui navait jamais t srieusement malade et qui avait toujours t sportif,
navait plus de couleurs et avait les yeux cerns. A mon avis il tait malade. Je conseillai deux tasses de
tisane dortie frache et dans chacune deux cuillres th de Liqueur du Sudois. Dans le dlai des
six semaines qui suivirent, il y eut des surprises diverses du ct des enseignants, des parents, et de
lenfant lui-mme. En peu de temps il passa des dernires aux premires places en classe. Ses notes qui
taient descendues au-dessous de la moyenne, remontrent 16 et 20. Les rsultats largement
amliors encouragrent lenfant toujours faire mieux en classe.
Les mauvais rsultats scolaires ne sont pas toujours conscutifs la paresse de lenfant. Leurs causes
peuvent tre la croissance, des drangements organiques, comme dans le cas prcdent. Les simples ont
encore une fois apport un rsultat positif et rapide.
RHUME DES FOINS
Puisque lortie est souveraine contre les allergies et que le rhume des foins est une allergie, on boira trois
quatre tasses de tisane par jour, en diluant dans chaque tasse, trois cuillres th de Liqueur du
Sudois. La gurison est gnralement rapide.
SCLROSE EN PLAQUES (SCLROSE MULTIPLE)
Mme pour cette maladie dcrite comme incurable, il y a des remdes dans la Pharmacie de Dieu. Il est
vrai quon navance que pas pas, mais il ne faut pas abandonner, ni perdre la croyance et la confiance
dans nos Saintes Plantes, qui sont un cadeau de Notre Crateur lhumanit souffrante. Jattire votre
attention sur le fait que, dans une maladie aussi grave, il ne faut employer que des plantes fraches. Pour
la provision hivernale, il faudra en scher.
De la bourse--pasteur est lave, hache menu et on remplit une bouteille jusquau col, sans tasser, puis
on couvre dalcool 38 ou 40.On laisse macrer 10 jours au soleil ou auprs dun pole. Avec cette
liqueur, on frictionne, 2 ou 3 fois par jour, les parties des muscles malades. En mdication interne, on
prend, rparties sur la journe, 4 tasses dalchmille et 2 tasses de sauge. Des feuilles fraches de trfle
(Oxalis acetosella pain de coucou petite oseille) sont passes la centrifugeuse de mnage. Du jus

recueilli on prend toutes les heures, six fois par jour, trois cinq gouttes dilues dans la tisane.
86
Des frictions avec de lhuile de camomille, de lhuile de millepertuis, et de lhuile de thym, se rvlent
aussi efficaces. Les huiles doivent tre prpares sparment: on remplit une bouteille de fleurs cueillies
au soleil, on couvre avec de lhuile dolive vierge. On laisse macrer 10 jours au soleil ou au chaud.
Avec des fleurs (cueillies au soleil) de millepertuis, de camomille, dachille, on prpare des liqueurs
comme prcdemment Avec de la bourse--pasteur, et ces trois liqueurs, on fait des frictions sur la
colonne vertbrale, les articulations et les hanches. Le teinture de racine de consoude en friction est aussi
recommande. Aprs lavage et brossage, il faut hacher menu, et laisser macrer dans de lalcool 38 ou
40,votre prparation peut alors servir pour les frictions. Si des raideurs se manifestaient la colonne
vertbrale, il faudrait faire des cataplasmes la farine de racine de consoude, dans la rgion lombaire. La
farine de consoude est mlange leau bouillante afin den faire une pte laquelle on ajoute quelques
gouttes dhuile, pour quelle stale facilement sur un morceau de toile de lin.
Dun autre ct il faut boire, matin et soir, une tasse dachille. On prpare trois cuillres soupe de
Liqueur du Sudois additionne de tisane et on boit le tout par gorges rparties sur la journe. Des
compresses de Liqueur du Sudois sur locciput, pendant quatre heures, sont poser assez souvent (si
possible tous les jours voir Gnralits).
Ne pas oublier de faire des bains de sige divers: bourgeons de pins, millepertuis, camomille, sauge,
mille-feuille, thym et achille. Tous ces simples ont une action anti-paralytique. Il faut utiliser 100 g de
plantes par bain. Les mettre macrer leau froide, le lendemain matin chauffer, sparer les plantes avec
une passoire et verser la solution dans leau du bain. Dure du bain: 20 minutes, suivies dune heure au lit.
Leau du bain peut tre rutilise deux fois, en suivant le mme processus. Nemployer quune sorte de
plante par semaine. Des bains complets de thym influent favorablement sur les muscles et les tissus.
De mme des bains complets dortie qui font merveille pour la circulation du sang, ne sont pas
ngliger. Pour ces bains, il faut utiliser 200 g de plantes, le processus tant le mme que pour les bains de
sige, y compris la rutilisation. Leau du bain ne doit pas recouvrir le cur.
Jai eu rcemment de trs bons rsultats avec des cataplasmes de feuilles dacanthe. Les feuilles sont
craser avec un rouleau pte (biconique et non cylindrique, N.D.T.) pour briser les tissus afin que le jus
apparaisse. On les tale sur une toile de lin dans laquelle on enroule le malade. Une grande serviette de
bain est enroule par-dessus pour tenir le malade au chaud. On la laisse toute la nuit. Si de la nervosit ou
des tensions se manifestent dans des endroits particulirement sensibles, on pourra arrter
lenveloppement. Dans la grande majorit des cas, le malade ressent leffet curatif de la plante et a un
sommeil paisible. Le plus souvent, on constate une amlioration remarquable.
Je voudrais signaler aussi quun changement de nourriture apporte dans la sclrose en plaques, des
rsultats remarquables. Cette maladie rpute incurable, serait gurissable avec le lait de jument.
Comme les levages de chevaux sont en expansion, il devrait tre possible de se procurer ce lait. Une de
mes relations mcrit quelle a lu, il y a quelques annes, quun vieux berger avait soign et guri avec du
lait de jument toute une srie de malades, passant pour incurables.
Jai reu la lettre suivante, dune femme atteinte de sclrose en plaques, avec implications de la vessie et
du bas-ventre: Jai suivi vos conseils et je me suis frictionne avec de la liqueur dachille, le dos le soir
et les jambes avec de la liqueur de bourse--pasteur, matin et soir. Dautre part je me suis pose tous les
jours, des compresses de Liqueur du Sudois sur le bas-ventre. Je bois de la tisane dpilobe, jeun le
matin, avec de la Liqueur du Sudois une demi-heure avant le petit djeuner. Maintenant, avec un recul de
4 mois, je puis dire que vos conseils sont excellents et que le traitement aux simples commence faire
effet. Les crampes horribles que je ressentais dans les jambes commencent sestomper et sont bien
moins douloureuses. Souvent, je peux faire quelques pas dans mon logement, sans tre oblige de
mappuyer aux murs et aux meubles. La vessie fonctionne nouveau normalement. Mes rgles reviennent
toutes les trois cinq semaines et ne durent que trois cinq jours seulement. Cest un progrs pour moi,
mme sil nest que petit. La sclrose en plaques est une maladie opinitre avec des complications
secondaires nombreuses. La Liqueur du Sudois doit tre prise en petite quantit le matin jeun dans
de la tisane dortie, dachille et dalchmille.
Avec de la chlidoine jai eu un trs bon rsultat. Javais sous lil gauche une crote paisse qui
stendait de plus en plus vers lil. Mon mdecin mavait ordonn bien des mdicaments qui navaient eu
aucun effet. Jai fait de lalcoolat de chlidoine (la plante entire macre 10 jours dans lalcool voir

Gnralits). La crote est maintenant presque disparue. Je me rjouis de chaque petite amlioration qui
me pousse chaque jour persvrer.
87
Au cours dune confrence que je tenais Rendsburg (Allemagne), une dame monta la tribune et
expliqua que trois ans auparavant elle ne se dplaait quen chaise roulante. Elle se soigna en suivant
scrupuleusement les conseils donns dans la Pharmacie de Dieu et son tat sest amlior petit petit,
de telle sorte quelle peut se dplacer, normalement et que maintenant elle se sent en parfaite sant. Elle
na pas eu la possibilit de se procurer des plantes fraches et ne se soigna quavec des plantes sches.
Elle fut vigoureusement applaudie par lassistance qui reconnaissait ainsi la persvrance quelle avait eu
se traiter.
Pour les douleurs vertbrales, jai lu dans un livre de mdecine appartenant mes parents, que des bains
avec de la dcoction de bulbes de pivoines rpes taient efficaces. Les pivoines sont bonnes pour la
moelle pinire et le cerveau. Jai pris deux bains avec cette dcoction de pivoine. Jai mis des oignons
dans de lalcool et jai ajout cette liqueur dans la dcoction. Je suis reste 20 minutes dans le bain. Le
lendemain, les douleurs vertbrales taient vanouies. Depuis trois semaines, je nai pas de rechute.
Les entants mongoliens, paralyss ou handicaps sont traits avec les mmes plantes que lon utilise
contre les atrophies musculaires et la sclrose en plaques. Les frictions avec les liqueurs et surtout les
bains revivifiants, ne peuvent tre que trop recommands. Dans beaucoup de cas, lorigine de la paralysie
des enfants vient du comportement maternel pendant la grossesse. A ct des cigarettes, de lalcool et des
drogues, le caf y serait pour quelque chose. Les enfants avec des difficults phonatoires relvent aussi
du mme traitement. Dans ces cas, il est important de faire des applications de compresses la Liqueur
du Sudois (voir article Herbes du Sudois), sur locciput.
SOMMEIL (troubl des enfants)
Quand les enfants ont un sommeil agit et quils se tournent de droite et de gauche sans calme, un bain
de fleurs de tilleul les apaise instantanment. A moins que lendroit o se trouve le lit de lenfant ne soit
sous linfluence de radiations nfastes. Remplir moiti un grand bassin avec des fleurs de tilleul et les
faire macrer leau froide toute la nuit. Le lendemain, on chauffe et on verse la dcoction dans leau du
bain. Dure du bain: 20 minutes. Rchauffe, cette eau peut encore resservir deux fois. Dans la mesure du
possible, il faut cueillir les fleurs par journe ensoleille.
SUEURS NOCTURNES
La sauge a t de tous temps le remde le plus pris de la pharmacie domestique, contre les sueurs
nocturnes. En faire une tisane et la boire le matin jeun. La cure est poursuivre longtemps. La sauge
limine du corps les substances qui causent les sueurs nocturnes. Dans un vieux livre sur les simples, on
trouve la recette suivante contre ce malaise. Mlanger 20 g des plantes suivantes: sauge, alchmille et
prle. On bouillante, puis on infuse rapidement, et on boit une tasse jeun le matin. La cure est
poursuivre assez longtemps. Les plantes fortifient lorganisme et font par l mme disparatre les sueurs
nocturnes.
La dernire fois que jtais en cure dans un tablissement thermal, selon Kneipp, o je vais chaque anne,
je parlais une vieille dame qui me confia quelle souffrait de sueurs nocturnes, et me demanda comment
elle pouvait se soigner. Je lui conseillai la tisane de sauge, une tasse avant le coucher. Quelques jours
aprs, je la rencontrai au cours dune promenade. Elle pouvait peine le croire: aprs avoir bu de la tisane,
quatre jours de suite, elle tait dlivre de ses sueurs nocturnes. Jai le sentiment, lui dis-je en riant, que
maintenant vous croirez que les simples gurissent vite.
TREMBLEMENTS DES MEMBRES
Prparer une liqueur avec: 50 g de millepertuis, 20 g de salep, 20 g de primevre, 10 g de baies de
genvrier. Mettre les plantes dans une bouteille et couvrir avec de lalcool 38 ou 40.Laisser macrer 15
jours au soleil ou au chaud (20). Prendre 15 20 gouttes de la liqueur toutes les heures, dilues dans

88
de la tisane suivante, dont on prend la valeur de trois tasses dans la journe: feuilles de frne, fleurs de
millepertuis, achille, sauge, prle, 20 g de chacune. Bien mlanger. Par tasse ( de litre), utiliser une
cuillere soupe bien remplie du mlange. Dun autre ct, faire des bains de sige avec des plantes
fraches en parties gales: bourgeon de sapin, millepertuis, achille ou thym. 100 g de plantes fraches ou
sches par bains. Prendre trois bains, tous les 15 jours, car les bains acclrent leffet des plantes (voir
Gnralits).
VERS
De tous temps, les graines de potiron ont t connues comme le meilleur moyen contre les vers. Contre
les oxyures et les vers ronds des enfants, on donne 10 15 graines, pour les adultes 20 30 graines. Les
graines doivent tre peles de leur enveloppe extrieure, mais pas de la pellicule verdtre qui enveloppe la
graine elle-mme. Il faut les mcher finement et longtemps. Une heure aprs environ, prendre la valeur
dune petite cuillre th dhuile de ricin.
Mme contre le ver solitaire les graines de potiron sont efficaces. Rester la dite stricte, dcortiquer 80
100 graines (leur laisser le cuticule vert) et les consommer en quatre fois rparties sur la journe.
Mastiquer les graines trs soigneusement. Une heure aprs chaque prise, boire une demi-cuillre soupe
dhuile de ricin. Si la premire cure reste sans effet, on peut recommencer sans craindre des effets
secondaires.
Les ascarides sont chasss par la vieille mthode, carottes et betteraves rouges. Le jus de choucroute
crue, la consommation de raifort et oignons, ont le mme effet. Lail cuit dans du lait donne aussi de bons
rsultats.
YEUX QUI PLEURENT
Pour soigner cet tat dsagrable on mlange: 10 g deuphraise officinale (brise-lunette), 10 g de
valriane, 15 g de racine de benote (Geum urbanum), 10 g de fleurs de lilas, 15 g dalchmille, 20 g de
camomille, 10 g de rue ftide (Ruta graveolens). Faire macrer froid 15 grammes du mlange dans
de litre deau. On chauffe le lendemain presque jusqu lbullition, puis on retire du feu et on laisse infuser
3 minutes. Laisser refroidir un peu, puis on imbibe un linge de lin quon plie en compresse et quon pose
sur les yeux ferms. On renouvelle la compresse plusieurs fois, pendant en tout une demi-heure. Couvrir
les yeux avec un linge sec et se reposer un peu.

ZONA
Le doux suc de la joubarbe (Sempervivum tectorum) supprime rapidement les douleurs profondes du
zona. On coupe environ 4 5 feuilles charnues dans le sens de lpaisseur et on les pose sur une assiette.
Le suc qui exsude de la surface coupe est pass sur la partie malade, plusieurs fois par jour. On peut
passer les feuilles la rpe centrifugeuse de mnage pour recueillir le jus. Le malade ressent la
bienfaisante action de la sve ds la premire application.

Dans un vieux livre de simples, on trouve aussi cette recette:

20 g dAvoine (plante complte avant floraison)
10 g de Mlilot (Melilotus officinalis)
25 g dEcorce de chne

20 g dAlchmille
10 g de Camomille
25 g de Sauge

Quatre cuillres soupe de plantes bien mlanges sont mises macrer dans un litre deau. Chauffer
lentement, presque bullition. Retirer du feu, laisser infuser trois minutes, tamiser. Tamponner
souvent et soigneusement les parties malades avec de la dcoction tide dans la journe. Les plantes
restant sur le tamis sont empaquetes dans un morceau de toile de lin et appliques la nuit sur les
plaques de zona.

89

CONSEILS CONTRE LES MALADIES PERNICIEUSES

(CANCERS)

BAS-VENTRE, OVAIRES, MATRICE

On prpare journellement un litre et demi deux litres de la tisane composite suivante: 300 g de souci,
300 g dachille mille-feuille, 6 8 cuillres th bien remplies pour la quantit journalire quil faut boire
par gorges rparties sur toute la journe. Trois cuillres soupe de Liqueur du Sudois seront
dilues dans de la tisane et prises une demi-heure avant et une demi-heure aprs chaque repas (soit en
six fois, N.D.T.).
Dautre part, prendre trois bains de sige par semaine lachille. Leau du premier bain rchauffe et
verse sur les plantes peut resservir 2 fois. Si le malade le supporte, on peut prendre un bain journalier. En
cas de douleurs, faire en plus des empltres de prle tuve et des compresses de Liqueur du
Sudois. Voici une lettre dune femme de R. (Allemagne) du 4 fvrier 1980: Jai le devoir de vous crire
pour vous remercier. En dcembre 78, je me suis casse 2 vertbres et suis reste quatre mois couche.
Jai donc eu le temps dassimiler votre brochure. En fvrier 79, ma belle-sur, hospitalise pour un cancer
du bas-ventre, fut transporte chez elle comme incurable. Les mdecins prvinrent mon frre que sa
femme avait peut-tre encore quatre semaines vivre, on ne pouvait plus rien. Elle ne pouvait plus
manger, la chambre tait pleine dune odeur de putrfaction. Alors elle a commenc avec les plantes
indiques dans votre brochure. Elle but chaque jour deux litres de tisane dun mlange dachille, dortie
et de souci. Matin, midi et soir, elle prit en outre une cuillre soupe de Liqueur du Sudois dilue
dans la tisane. Elle fit aussi des compresses de Liqueur du Sudois sur le bas-ventre. En peu de
temps, elle reprit de lapptit, put nouveau salimenter et lodeur de putrfaction disparut.
Des masses noires lui sortirent par la vulve quelque temps aprs. Elle fut terriblement effraye. Mais ctait
la dlivrance. Aujourdhui, elle a repris ses tches domestiques, fait la cuisine et va se promener. Le
mdecin de famille qui avait eu communication du dossier mdical de lhpital, navait encore jamais vu
cela. Nous par contre, savons que ce sont les miracles de La Pharmacie de Dieu.

CIRRHOSE ET MALADIES DU FOIE

Une tasse de tisane de lycopode le matin jeun et une autre tasse heure avant le repas du soir,
gurissent la cirrhose et les maladies malignes du foie. Ce traitement supprime trs rapidement les
difficults respiratoires qui apparaissent dans les deux maladies.
Une cuillre th ras bords de plante sera bouillante avec un quart de litre deau. Des compresses de
Liqueur du Sudois sont appliquer quatre heures par jour, des compresses de prle cuite la
vapeur sont appliquer dans la matine, et laprs-midi, deux heures chaque fois, au repos au lit, ainsi
que la nuit, sur la rgion du foie.
Il faut recouvrir les compresses avec des tissus isolants afin dviter un refroidissement par vaporation.

ESTOMAC
Il faut faire des applications de compresses de Liqueur du Sudois dans la journe pendant 4 heures,
sur lestomac. Si cela est possible au malade, il est prfrable que ces applications ne soient pas faites au
lit. Il faut couvrir les compresses avec, par exemple, une ceinture de flanelle, afin quun refroidissement par
vaporation ne puisse se produire.
Durant la nuit, faire des cataplasmes de prle tuve. Si des douleurs apparaissent, on peut en sus faire
les mmes cataplasmes matin et soir, deux heures chaque fois. Ces cataplasmes sont faire au lit. (Voir
Gnralits cataplasmes et enveloppements.)

90
En plus des enveloppements boire un litre et demi deux litres dune infusion de souci et dortie, de
quantits gales, boire rparties par gorges sur toute la journe. Sil y a un dbut de cancer, prendre
toutes les heures du SUC frais doxalis petite oseille, trois cinq gouttes dilues dans la tisane.
Un ancien combattant mcrit en 1979: Libr du camp de prisonniers en 1947, javais un cancer
lestomac, je fus considr comme ingurissable par trois spcialistes diffrents. Alors, je me suis tourn
vers ce que notre Crateur a mis dans la nature et jai cherch les simples quil me fallait: ortie, achille,
pissenlit, et plantain.
Jen ai extrait le jus et jen ai bu chaque heure une gorge. Ds le dbut de la cure, jai senti un soulagement et mon estomac a enfin conserv le peu que jarrivais avaler. Cela ma sauv. Depuis, je moccupe
des simples et ai pu obtenir des gurisons quasi prodigieuses avec eux. Notre Crateur a vraiment mis des
forces normes dans la nature. Cest pour cela que vous voudrez bien comprendre que je me sens en
communion profonde avec tous ceux qui pratiquent le Commandement de lAmour du Prochain et qui
obtiennent, avec les simples, miracle aprs miracle.
Ne vous laissez pas abattre par les attaques des forces ngatives. Limmense joie de la gurison par les
simples dpasse de beaucoup les imperfections humaines do nous viennent de telles difficults.

GLANDE THYROIDE
Faire des gargarismes trs profonds avec, en alternance, de la dcoction de gaillet et de mauve. Faire
des applications de plantes fraches pendant la nuit. Les plantes laves sont crases sur une planche
avec un rouleau. On les met en place et on les maintient avec une bande. Si on ne dispose pas de plantes
fraches, les herbes qui ont servi faire la dcoction pour le gargarisme, seront rchauffes avec un peu
deau, mlanges avec de la farine dorge (maisons de produits naturels) puis la bouillie sera tendue sur
une toile de lin quon maintient en place par une bande. Dans la journe faire, au lit, une application de
prle tuve, pendant deux heures. Dautre part, poser pendant quatre heures une compresse de
Liqueur du Sudois (voir pour ces deux applications Gnralits).
De plus, boire chaque jour, par gorges rparties sur la journe, un litre et demi deux litres de tisane
composite: souci, achille, ortie, en quantits gales (par tasse: quart de litre, utiliser une cuillre th
bien remplie du mlange). Une demi-heure avant, une demi-heure aprs chaque repas, boire la moiti
dune demi-tasse de tisane dans laquelle on aura dilu une cuillre th de Liqueur du Sudois. Ces
trois demi-tasses sont prendre sur la ration journalire.

GLANDES LYMPHATIQUES
On remplit une bouteille jusquau col, sans tasser, de marjolaine de la dernire rcolte et on couvre avec
de lhuile dolive vierge. On fait macrer au soleil ou dans un endroit chaud pendant 10 jours. Les glandes
malades seront enduites avec cette huile de marjolaine et aussi, en alternance, avec de la pommade de
souci et de lhuile de millepertuis (voir ces articles).
Des feuilles fraches de plantain, des feuilles de ptasite (le ptasite est de la mme famille que le
tussilage, ses feuilles larges et galbes le font remarquer au long des berges des ruisseaux et au bord des
forts humides), du gaillet frais, des tiges et des feuilles de souci, sont laves, et encore humides,
crases sur une planche avec un rouleau pte. Les plantes doivent tre humides car leau rsiduelle du
lavage aide extraire le suc des feuilles lors de lcrasement au rouleau. On recouvre les glandes
affectes dun cataplasme fait avec de la pure de feuilles. Il convient dessayer avec chacune des trois
espces, afin que le malade puisse se rendre compte de celle qui lui fait le meilleur effet.
Si une intervention chirurgicale avait lieu, on pourrait, outre les cataplasmes de feuilles fraches, faire des
compresses de Liqueur du Sudois pendant quatre heures et peut-tre aussi des frictions avec cette
mme liqueur, ainsi que des empltres de prle tuve, laisser en place deux heures, et rester au lit
(voir Gnralits).
En mdication interne, boire un litre et demi deux litres de la tisane suivante: 300 g de souci, 100 g de
prle, 100 g dachille, 100 g dortie. Une cuillre th bien remplie par quart de litre deau. Cette tisane
doit tre bue par gorges au cours de la journe. Ne pas omettre les trois cuillres soupe de Liqueur
du Sudois qui ont t recommandes dans les cures prcdentes.

91
Nous en venons maintenant la grave maladie glandulaire qui est une enflure avec durcissement des
bras et des jambes, qui sappelle lphantiasis. Les bras et les jambes commencent enfler fortement,
deviennent insensibles et durs. Le malade a limpression que ses membres deviennent des appendices en
bois accrochs son corps. Dans ce cas, on peut faire des empltres de feuilles comme prcdemment
en commenant les applications sur les glandes et en poursuivant, ventuellement, les applications sur les
parties enfles. Il faut noter que contre cette maladie, les feuilles de berce (une plante perenne fleurs en
ombelles) ont une action particulirement efficace.
La berce (Heracleum spondylium) est une plante vivace quon trouve dans les prs, sur les remblais frais,
les ptures, les lisires et les zones ombres par les buissons. Les fleurs en ombelles sont blanchtres,
quelquefois rose vif. La plante tranche par ses feuilles denteles et crochues, sur la vgtation
environnante des prs et des lisires. Les feuilles sont renommes pour tre un excellent fourrage pour les
lapins. La fermire, chez qui jachte mon lait, ma assur que quand on donne du fourrage frais aux
vaches, celles-ci cherchent toujours ces grandes feuilles pour sen rgaler tout dabord.
Les feuilles de berce sont rcolter en grande quantit, laver et craser au rouleau, encore humides.
On les pose en empltre le soir et un bon bandage les garde en place toute la nuit. Elles apportent au
malade un miraculeux soulagement malgr son tat dsespr.
Le dcoct froid de mauve (fromagre) employ en bains, amne aussi un soulagement, car les bains
font lentement rgresser lenflure des bras et des jambes. Le jus frais de loxalis (petite oseille) employ
en frictions, apporte souvent de bons rsultats (voir oxalis).
INTESTINS
Une cuillre caf ras bords de racine de roseau odorant (acore vrai) est mise macrer toute une
nuit dans de litre deau froide. Chauffer le lendemain matin et passer au tamis. Boire une gorge avant
et aprs chaque repas, six gorges en tout, pas plus par jour.
Dun autre ct, on prpare un mlange homogne de 200 grammes de fleurs de souci, 100 grammes
dachille, 100 grammes dortie. Utiliser une cuillre th bien remplie du mlange par quart de litre
deau. Prparer pour la journe, un litre et demi deux litres de tisane par bouillantage des plantes. Le
malade doit se soigner en respectant trs scrupuleusement lheure dabsorption et boire toutes les 15 20
minutes une gorge de tisane. Ainsi, la tisane est bien supporte par lestomac. Lexprience montre que
lapptit est rapidement rtabli par la consommation de cette tisane.
Dautre part, avec une partie de la ration quotidienne de tisane, on prpare trois fois une demi-tasse de
tisane, dans laquelle on ajoute une cuillre soupe de Liqueur du Sudois. Chaque demi-tasse est
boire par moiti avant, moiti aprs chacun des repas, petites gorges. Si le malade ne supportait pas
une cuillre soupe de Liqueur du Sudois, on pourrait rduire cette quantit une cuillre th.
Conserver la tisane dans une bouteille thermos.
De plus, il faut faire des compresses la Liqueur du Sudois sur tout le ventre. Pour cela, prendre un
grand morceau douate imprgne de liqueur et ltendre sur le ventre (ne pas oublier avant denduire avec
de la pommade de souci). Des enveloppements la prle chaude lnifient aussi la douleur. Aussi faut-il
les faire aussi souvent que possible, par exemple: deux heures le matin, deux heures laprs-midi, en
position couche, ainsi que la nuit (pour ces enveloppements, voir Gnralits).
Le 1er octobre 1979 arrivrent de Hambourg les poux Helmut et Berta E., pour me remercier de laide
quils avaient obtenue par les conseils de la brochure La Pharmacie de Dieu.
Madame Berta E., ge aujourdhui de 53 ans, avait fait une chute dans un escalier, la suite de laquelle
stait dveloppe une tumeur au bas-ventre qui lui causait de grandes douleurs. En janvier 1977, elle
subissait une intervention chirurgicale dont le diagnostic tait: tumeur inoprable en raison dadhrences
multiples. Elle resta 7 semaines en traitement hospitalier, perdit tous ses cheveux et rentra chez elle fin
fvrier 1977. A partir de ce moment, Madame Berta E. sut quelle tait atteinte du cancer.
En novembre 1978, elle fut admise dans la mme clinique o on lui fit une opration sur le ct droit du
ventre. Elle resta hospitalise 7 semaines encore. Au cours dune visite mdicale en fvrier 79, on diagnostiqua, dans la partie haute, une grosseur tumorale de la taille dune tte denfant. Le 20 mars, elle fut
de nouveau opre. Le diagnostic montra sans aucun doute quil y avait dj des mtastases. La patiente
fut nourrie par voie intraveineuse pendant 5 semaines et aucune amlioration ne se manifesta. Mme les

nourritures liquides ntaient pas conserves.

92
A cette poque, le mdecin traitant avertit le mari que la situation de sa femme tait sans autre issue
possible que fatale. Une perte de poids rapide, de 80 62 kg, parla delle-mme.
Cest ce moment quun ami offrit Madame Berta E. me livre La Sant la Pharmacie du Bon Dieu. Il
se procura sance tenante quelques litres de Liqueur du Sudois, des fleurs de souci, de lachille, et de
lortie, ainsi que des racines de roseau odorant (acore vrai) dans une pharmacie de Hambourg.
Avec laccord du mdecin traitant de la clinique, des compresses la Liqueur du Sudois furent appliques sur tout le ventre selon les indications de la brochure. Les tisanes et les six gorges de roseau
furent bues rgulirement.
Dans les 48 heures sinstalla un changement radical dans ltat de Madame Berta E. Contrairement toute
attente et causant ltonnement des mdecins et du personnel soignant de la clinique, une amlioration
rapide se manifesta, si bien que 10 jours plus tard, le 24 avril, la patiente rentrait chez elle sur avis mdical
motiv par son rtablissement spectaculaire, ne devant revenir la clinique que pour des soins
pisodiques. Il faut dire que Madame Berta E. tait si affaiblie quelle dut encore garder le lit plusieurs
semaines.
La cure aux simples fut bien entendu continue. Lamlioration se poursuivit semaine aprs semaine.
Lapptit de la malade fut bientt qualifiable de bon, si bien que la prise de poids continua saccentuer.
Monsieur Helmut E. me communiqua plus tard par lettre du 8 aot 79 que ce Miracle ntait arriv que par
la Grce de Dieu. Nombreux sont des amis et connaissances qui furent acquis aux simples par cette
gurison. Il conclut sa lettre en disant: Ma femme et moi, vous autorisons expressment publier notre
cas et, par l, rendre ceux qui en ont besoin, lespoir de la gurison.

LANGUE
Du gaillet frais hach menu est bouillant et infus rapidement. Il faut compter 6 8 tasses par jour, par
tasse ( de litre) une cuillre th bien remplie. On se gargarise aussi profondment que possible, puis on
recrache la tisane. De temps en temps une gorge de tisane doit tre avale. Les gargarismes doivent tre
faits trs souvent tout au long de la journe. Les enflures diminuent trs rapidement, les douleurs
rgressent souvent partir du quatrime ou cinquime jour. Dans la plupart des cas, les irradiations
deviennent inutiles. En se gargarisant, en se rinant la bouche, en buvant de la tisane, le malade, dans un
temps trs court, se sent dlivr de toutes ses affections.

LARYNX
Il faut pour les soins, disposer de mauve frache, car celle-ci perd un tiers de ses pouvoirs curatifs par le
schage. Il faut donc que ce soient des plantes fraches que lon met macrer froid toute la nuit. Il faut
quatre tasses de prparation par jour pour boire, et six tasses pour se gargariser ou pour les lavages, soit
en tout deux litres et demi.
Par tasse on utilisera une cuillre th bien remplie de cette plante, quon mettra le soir dans leau o elle
restera jusquau lendemain matin. On chauffe lgrement, on tamise et on verse la dcoction dans une
bouteille thermos rince leau bouillante, et on chauffera chaque usage la quantit ncessaire au bainmarie.
Quatre tasses seront bues par gorges au cours de la journe, et six tasses utilises pour des lavages ou
des gargarismes. Ces dix tasses stoppent le cancer du larynx naissant, rapidement, mme si la maladie
est dj un stade avanc.
Les plantes utilises seront conserves et le soir on les chauffera avec un peu de liquide. On les mlangera ensuite avec de la farine dorge (dans les maisons de produits naturels) et on rchauffera. On talera
la bouillie chaude sur une toile de lin quon mettra en empltre sur le larynx. On enroulera dune toffe
chaude (charpe de laine, N.D.T.).
Dj aprs le premier cataplasme, le malade ressentira un soulagement et souvent, aprs quatre ou cinq
jours, lextinction de voix disparat. Le mme traitement est appliqu pour les maladies du tube digestif.
En plus des cataplasmes lorge, il convient de faire pour la nuit des applications de prle cuite la vapeur
(voir prle utilisation) ainsi que des gargarismes profonds au gaillet (voir maladies de la langue).

93
LEUCMIE

La tisane de composition:
30 g dOrtie
15 g de Millepertuis
30 g de pousses de Sureau

20 g
20 g
25 g
25 g

dAbsinthe
de Manna
de Gaillet
dAchille

30 g
30 g
15 g
25 g

de Souci (fleurs)
de Chlidoine
de Pissenlit (racines)
de Reine des prs

De ce mlange on prend une cuillre th bien remplie pour un quart de litre deau. Boire au moins deux
litres de tisane par jour. Il est important dutiliser des plantes fraches cueillies dans la nature, au moins une
partie dentre elles.
Les causes de la leucmie sont le plus souvent rechercher du ct de la rate, aussi il est bon de prendre
tous les jours, six gorges dinfusion de racine dacore vrai (roseau odorant), une cuillre th ras
bords de plante pour un quart de litre deau, mise macrer toute une nuit. Chauffer le matin et tamiser.
Boire une gorge, heure avant et heure aprs chaque repas. 3 cuillres th de Liqueur du
Sudois (on peut augmenter jusqu 3 cuillres soupe) seront dilues dans 3 tasses de tisane. On
boira une demi-tasse de ce mlange, heure avant et heure aprs chaque repas.
Des compresses la Liqueur du Sudois sont appliquer sur la rgion du foie et de la rate pendant
quatre heures, ou, en variante, des cataplasmes de prle cuite la vapeur (voir articles correspondants).
Tout ce qui est acide: citron, orange, pamplemousse, les jus de fruits, les fruits crus acides, les mets
pics et sals, la charcuterie et les viandes grasses sont viter. La compote de pommes peut tre prise
en toutes quantits.
Dbut novembre 78, des parents plors vinrent me voir avec leur enfant g peine de 6 ans; Pierre W.
de N. (Allemagne) avait une leucmie au dernier stade.
Cela avait commenc en mai 78 avec de la fivre et des douleurs dans les jambes. Son tat ne samliorait
pas, Pierre fut hospitalis onze semaines Mannheim en juillet 78. A sa sortie de lhpital, aucune
amlioration ne pouvait tre constate. Quand je le vis pour la premire fois, Pierre navait plus aucun
cheveu, tait trs ple, fatigu et sans apptit. Il avait les yeux largement cerns. On voyait quil tait
devenu gravement malade.
Lenfant reprit vie ds le premier bain de thym (voir cet article) que les parents donnrent sur mon conseil.
Leau du bain conserve peut tre reverse sur les plantes et rutilise pour deux autres bains. Il but aussi
la tisane, comme indiqu en tte de chapitre. Lenfant, malgr son jeune ge, faisait attention lheure
pour prendre chaque quart dheure sa gorge. Pour la nourriture aussi, il sen tenait aux prescriptions de
son rgime.
Fin novembre 78, les parents emmenrent le petit lhpital de Mannheim pour une analyse de sang. Le
professeur fut devant une nigme, la numration globulaire stait fortement amliore. A la mi-dcembre,
sa chevelure avait repouss bien paisse et il tait retourn lhpital pour un nouvel examen sanguin.
Les mdecins ne surent pas expliquer lincroyable, linsaisissable: la numration globulaire tait suprieure
la normale.
En avril 79, Pierre et ses parents vinrent la salle Chiemgau de Traunstein (Haute-Bavire) une confrence que je donnais. Ce fut un enfant en plein sant que je pus montrer aux 1800 personnes prsentes.
Aussi vous pourrez imaginer la densit des applaudissements qui clatrent quand je prsentai lenfant au
public et que je racontai son histoire.
Fin octobre 79, ses parents et lui vinrent une runion dinformation que je tenais la salle Jahn
Pforzheim et laquelle 2200 personnes assistaient. Je pus montrer un enfant rayonnant de sant au
public. Pierre ma crit Nol 79, il continue boire rgulirement ses tisanes et la mre lui fait toujours
des enveloppements la Liqueur du Sudois sur la rate et le cou.
Elle lui passe aussi de lhuile de marjolaine (les glandes du cou avaient aussi t affectes par la maladie). Il ma envoy un joli dessin o il a reprsent avec ses crayons de couleur, la fleur de souci, lortie et
lachille. Il a crit en bas de la page mes sauveurs, ce que je trouve exquis. Les parents lui font faire
de temps en temps un contrle sanguin, quoique Pierre soit devenu un garon en pleine sant. Je pense
que les contrles mdicaux sont de la premire importance. Il est raisonnable de continuer boire de la
tisane et de poser des compresses, car cela protge dune rechute possible de la grave maladie.

94
Os
On boira tous les jours quatre tasses de tisane dachille, car lachille active la formation du sang dans
la molle des os. En outre, deux tasses de souci et deux tasses dortie seront bues comme dpuratif
(dans la mesure du possible employer des plantes fraches). Une cuillre th bien remplie de plante sera
bouillante avec un quart de litre deau. Une cuillre soupe de Liqueur du Sudois sera dilue dans
une tasse de tisane et on boira, avant et aprs chaque repas, une demi-tasse de tisane.
On fera frquemment au cours de la journe, des frictions avec de la teinture dachille (voir article
achille), avec de la teinture de racine de consoude et aussi avec de la Liqueur du Sudois.
Si une tumeur sest installe sur un os, on fera le traitement dcrit tumeurs malignes. Si les douleurs
provenaient de mtastases, on traitera chaque endroit jusqu ce que les mtastases disparaissent.
PANCREAS
Appliquer le mme traitement que pour les affections intestinales.
PEAU
Sil sagit dune manifestation encore limite dune maladie de la peau, il sera fait appel au suc jaune
orang de la chlidoine majeure, dont on tamponnera frquemment lendroit atteint.
A tous ceux qui nont pas la possibilit daller chercher, dans la nature ou dans leur jardin, des feuilles et
des tiges fraches, je conseille de planter une chlidoine en pot.
Si la maladie a volu de telle faon que le malade prsente des plaies ouvertes et purulentes, avec des
scrtions dodeur dsagrable, il faut employer en alternance de la dcoction tide de prle et de
lextrait froid de mauve en lotionnement ou en bain. Les bords de la plaie sont enduire de suc de
chlidoine et aprs que celui-ci ait pntr dans la peau, on enduit autour de la plaie avec de la pommade de souci (voir cet article). Des feuilles de plantain sont laves puis crases en une pure quon
tend directement sur la plaie. Si le malade ne supporte pas de suite cet empltre, il faut lenlever,
lotionner nouveau la plaie, puis essayer de remettre lempltre en place. Eventuellement il faut renouveler ce processus, jusqu ce que le malade ressente agrablement lapposition de lempltre. On peut
faire aussi pour la nuit des compresses de dcoction de prle ou de mauve.
En mdication interne, on prendra une tisane dpurative, quatre tasses par jour, compose quantits
gales dortie, manna, souci et achille. On bouillantera dans de litre deau une cuillre th bien
remplie du mlange de plantes. Infuser rapidement.
Il arrive quaprs lablation de taches de naissance (angiomes) ou dindurations cutanes, des plaies
humides et purulentes sinstallent et prsentent une volution maligne. Il faut alors leur appliquer le mme
traitement que pour les plaies ouvertes purulentes odeur dsagrable. Si les plaies se rpartissent sur
tout le corps, il faudra faire des bains complets la prle ou la mauve. Le malade sera envelopp la
nuit dans une toile de lin sur laquelle on a rpandu de la pure frache de feuilles de plantain.
Des maladies de peau se multiplient, caractrises par des plaques croteuses sombres. Dans ce cas,
on procdera des tamponnages frquents de suc frais de gaillet (voir cet article) avec un bon rsultat.
Le suc sera conserv au rfrigrateur (conglateur, voir Gnralits).
Une jeune femme de trente ans avait t opre, laisselle, dune tache de naissance (angiome) qui avait
brusquement pris de lampleur. Le caractre cancreux se rvla alors. Quatre oprations difficiles durent
tre pratiques, car les glandes lymphatiques taient atteintes. Les plaies opratoires, profondes sous
laisselle, taient ouvertes et enflammes. La jeune femme tait dj incapable de soccuper de son
mnage et de ses enfants et tait bien ennuye. Une sur de Gantas lui fut envoye pour la suppler
dans son mnage. Des applications de pure de feuilles de plantain (voir article plantain), des
lotionnements avec de la dcoction tide de mauve et de prle, des bains complets de thym (200 g de
thym par bain), une tisane compose de 300 g de souci, 100 g dortie, et 100 g dachille ( de litre
deau bouillante sur une cuillre th bien remplie de plantes un litre de tisane par jour, bue par
gorges au long de la journe). Tous ces soins apportrent une gurison rapide. Juste un mois aprs, les
plaies taient fermes et la jeune femme pouvait reprendre seule les travaux mnagers. Ce sont l les
miracles de la Pharmacie de Dieu.

95
POUMONS
Boire tous les jours, par gorges, 4 tasses dachille et en plus une tasse de prle, jeun le matin et une
autre tasse heure avant le souper. Dans la journe, mcher des racines de roseau odorant (acore
vrai); avaler le jus avec un peu de tisane dachille et recracher les fibres. Dans le cas o les douleurs se
manifestent, il faut faire, la nuit, des applications de prle cuite la vapeur, et le jour 4 heures durant des
compresses la Liqueur du Sudois sur la poitrine et ventuellement sur le dos (voir Gnralits pour
ces deux enveloppements).
REINS
Le mdecin naturaliste suisse, labb knzle, recommande pour ces cas, la tisane suivante compose en
parties gales de: solidage, ortie blanche et ortie jaune, gaillet. Prendre la valeur de quatre tasses par
jour, par gorges, tout au long de la journe. Par tasse utiliser une cuillre th bien remplie de plantes.
Dans trois des tasses, ajouter une cuillre th de Liqueur du Sudois par tasse.
Faire des bains de sige la prle: 100 g de plantes par bain. Les plantes seront mises macrer le soir
dans leau froide. Chauffer le matin et ajouter la tisane tamise leau du bain. Garder leau du bain et
rpter lopration pour deux autres bains avec les plantes rcupres sur le tamis. Dure du bain: 20
minutes. Faire le soir sur les reins des applications de prle tuve qui resteront en place toute la nuit.
Dans la journe des compresses la Liqueur du Sudois pendant 4 heures (voir Gnralits pour ces
deux applications).
SEINS (suite dune opration)
Le traitement est faire aprs opration. Les cicatrices sont enduites jusquaux aisselles de pommade de
souci (voir article souci). Les plantes, ayant servi la prparation de la pommade, sont utilisables en
empltre, quatre ou cinq fois de suite. Il faut les rchauffer auparavant. Elles agissent de telle faon que la
peau devient lisse et reprend une couleur normale. Lapplication de la pommade de souci supprime les
forts tiraillements douloureux qui ne manquent pas de se manifester, aprs une telle opration, et qui
irradient jusque dans les bras. Si les glandes lymphatiques sont affectes, il convient de leur faire des
empltres de feuilles de plantain frache, crases en pure (voir article plantain utilisation). Pour le
reste, suivre les conseils donns Maladies des glandes lymphatiques.
De plus, il faut user dune tisane composite: 300 g de fleurs de souci, 100 g dachille, 100 g dortie. Bien
mlanger le tout et utiliser la valeur dune cuillere th bien remplie par de litre deau. Pour un jour, il
faut prparer un litre et demi deux litres de tisane, que lon boira par gorges, au long de la journe.
Dautre part, on prparera trois fois une demi-tasse de tisane laquelle on aura ajout une cuillre soupe
de Liqueur du Sudois. Chaque demi-tasse est boire, moiti une demi-heure avant, moiti une demiheure aprs chacun des trois repas. A boire par petites gorges.
Si des douleurs se manifestent, faire des enveloppements frquents la Liqueur du Sudois et la
prle cuite la vapeur (voir Gnralits ces articles).Tous les autres traitements indiqus ces articles
sont faire si de nouvelles indurations apparaissent.
Les seins et les organes gnitaux fminins tant en relation troite, il convient de procder ainsi quexpos
larticle Maladies du bas-ventre.
Une femme mcrit: 2 semaines aprs la naissance de mon enfant, jeus des indurations dans les seins
et une inflammation des mamelons, accompagnes de fivre et de fortes douleurs. Une seule application, pendant une nuit, de compresse la Liqueur du Sudois ont fait disparatre ces dsagrments.
Je suis paysanne et un jour je remarquai quune de nos vaches avait des grosseurs et une inflammation du
pis. Je pensais que ce qui agissait aussi vite et aussi bien chez lhomme, devait tre bon aussi pour les
animaux. Jessayai donc le mme traitement et fus agrablement surprise dobtenir des rsultats aussi
satisfaisants.
TESTICULES
Il arrive de plus en plus souvent que des hommes adultes, des coliers ou des adolescents, soient affects
de cette maladie. Il est possible que la mode actuelle des pantalons trs troits en vogue chez les jeunes,

soit responsable de cette maladie catastrophique. Souvent, dos semaines aprs une opration,
96
apparaissent brusquement des douleurs avec enflures dautres endroits. Toutefois, il faut soigner
lendroit o la maladie sest dclare, donc la rgion des testicules. On fera le mme traitement que pour
les inflammations des glandes lymphatiques (voir cet article).

TUMEURS
Labb Kneipp nous avise dans ses crits que toute tumeur, mme maligne est stoppe dans son dveloppement et rgresse peu peu sous laction de la prle. Jai pu men convaincre. Pourquoi les livres de
labb Kneipp trouvent-ils si peu dcho? Avec eux, combien de malades menacs de mort, pourrait-on
donner une chance de vivre! Et combien de peine pourrait-on pargner aux familles!
Mes observations sont toutes concordantes: les applications de prle tuve soignent le mieux les
tumeurs. Prendre le contenu de deux mains bien remplies de prle, le mettre dans une passoire et poser
cette passoire sur un rcipient o bout de leau. On peut utiliser un appareil cuire les lgumes et les
pommes de terre la vapeur. La prle tuve, ramollie et chaude, est enveloppe dans une toile en lin et
pose sur la tumeur, lenflure, lulcration, la cloque, ladnome, le mlanome, le papillome ou lhmatome. Dans les cas trs graves, on commence le matin par une application de deux heures au lit. On fait
une deuxime application laprs-midi, toujours au lit, et on recommence le soir, pour la laisser en place
toute la nuit. Il faut transpirer et rester au chaud. Les mmes plantes rchauffes peuvent resservir trois ou
quatre fois.
Laprs-midi, faire une compresse de Liqueur du Sudois pendant quatre heures. Pour cela, enduire la
peau de saindoux fin ou de pommade de souci, puis appliquer de louate imprgne de liqueur, une
autre couche douate sche pour garder la chaleur, et une feuille de plastique, maintenir le tout en place
avec une bande. Le pansement bien en place, le malade peut sasseoir ou se dplacer dans la maison.
Quand on enlve le pansement, il faut poudrer afin dviter des dmangeaisons.
Pour les tumeurs, les enflures ou les ulcrations qui sont dans les couches extrieures de la peau, on
appliquera de la pure frache de feuilles de plantain ou de feuilles de berce (voir Maladies des
glandes lymphatiques). Ce traitement, rgulirement fait sans interruption, peut apporter une amlioration
ds le cinquime jour et donner les meilleurs rsultats 10 15 jours aprs son dbut. Le suc frais de
loxalis, petite oseille donne aussi, en enduisant les parties malades, un bon rsultat (laver les plantes et
en extraire le jus la centrifugeuse de mnage).
Le traitement interne consistera prendre, le matin jeun une demi-heure avant le petit djeuner et le soir
une demi-heure avant le souper, une tasse de tisane de prle. Dans la journe boire 1,5 2 litres de la
tisane suivante: 300 g de fleurs de souci, 100 g dachille, 100 g dortie, dans six des tasses bues,
ajouter 3 5 gouttes de jus doxalis (entre chaque tasse avec oxalis prvoir une heure dintervalle).
Une correspondante de Bavire mcrit: Je vous communique rapidement que notre voisin, un homme de
48 ans, pre de quatre enfants, est sorti de lhpital avec une tumeur crbrale et des manifestations
paralytiques. Il tait trs malade et dsespr. Un ct de la face tait atteint et la paralysie fermait
compltement un il. Comprenez bien combien nous avons t heureux quand, aprs quelques jours du
traitement que vous prconisez dans la Pharmacie de Dieu, l'il sest non seulement ouvert, mais aussi
quun certain mieux sest manifest. Son mdecin traitant la rcemment visit et est rest fig de surprise
en constatant lil ouvert et le mieux vident du malade. Il a avou navoir encore jamais vu cela.
Monsieur Joachim M. de B. (Allgu) a crit le 25 juin 1979, la rdaction dun journal allemand: Les
attaques lances dans la presse allemande contre Madame Maria Trben et le livre La Sant la
Pharmacie du Bon Dieu me font vous signaler le cas de ma fille, Danila, ne le 4 aot 1973. Elle a t
lobjet de tous nos soins, a subi tous les examens mdicaux prventifs, a t emmene en consultation au
plus petit symptme de maladie et malgr ces examens rpts, aucun mdecin na su temps, dceler la
maladie mortelle avant quil ne soit trop tard.
Dbut aot 1978, on dcouvrit le mal. Notre fille avait toujours t trs vivante jusqu cette date qui
marqua le dbut de son dclin. Elle devint de plus en plus absente et tait toujours fatigue. Aprs de
multiples consultations qui n dgagrent aucun diagnostic prcis, nous fmes entrer notre fille dans une
clinique pour enfants, prs dAugsbourg. Aprs des journes entires dexamens divers qui surpassaient
presque la rsistance physique de lenfant, on nous apprit que notre fille tait atteinte dune tumeur

maligne incurable, dont on ne pouvait envisager la gurison avec les moyens actuels. Les chances de
gurison furent estimes entre 2 et 5% afin de ne pas nous enlever tout espoir.
97
On commena les sances dirradiation et les injections de cortisone pour tenter de rduire la tumeur une
taille oprable.
Dbut septembre 1978, une opration fut tente. Elle fut interrompue ds son dbut, car notre enfant, en
dpit des transfusions, serait morte exsangue. En effet, la tumeur avait essaim dans tout le ventre et les
organes importants foie, vsicule, rate et les reins taient atteints ainsi que laorte et les artres
fmorales qui taient comprimes, ce qui nous fit comprendre pourquoi notre fille ne pouvait plus marcher.
Alors commena le martyre de lenfant. Elle reut cortisone et irradiations jet continu. Vous ne pouvez
pas vous rendre compte de ce que cela t, pour nous, les parents. Pendant 7 longues semaines nous
sommes rests au chevet de notre enfant Augsbourg, nous forant sourire et sembler gais. Cela seul
reprsente un effort psychique immense. Pendant ce temps, nous voyions de jour en jour lenfant dprir.
Les irradiations et la cortisone faisaient quelle ne pouvait plus rien manger. Une semaine aprs lopration,
elle fit une jaunisse qui devint de plus en plus grave. Les mdecins crurent dabord que cette infection tait
conscutive aux transfusions de sang.
De nouveaux et nombreux examens, qui durrent des heures, montrrent que la tumeur affectait
lcoulement de la bile. Une nouvelle opration fut envisage pour crer une vacuation artificielle de la
bile. A ma question de savoir si cette nouvelle opration tait indispensable, il me fut demand si je prfrais que ma fille meure dun blocage du foie. Cette opration eut t une simple tentative que lenfant
naurait vraisemblablement pas eu la force de supporter.
Enfin, les choses firent qu cette poque la salle dopration tait en cours de modernisation. Aussi le
chirurgien prfra, bien que lopration fut urgente, attendre la fin de lamnagement de la salle dopration
afin de bnficier de conditions optima.
Sur mon insistance, on nous autorisa prendre lenfant pour dix jours la maison, puisque jusque l, on
ne pouvait rien faire. Ctait fin septembre 1978. Je navais attendu que cela. Par un ami, javais entendu
parler de Madame Maria Trben et je lui avais tlphon. Elle ma donn par tlphone le conseil
demployer les simples comme il est indiqu dans le livre La Sant la Pharmacie du Bon Dieu au
chapitre Tumeurs malignes.
Notre grande dtresse ne nous laissait entrevoir aucune voie de salut, aussi nous ne pouvions envisager
pire, tout changement ne pouvait tre quen mieux. Nous avions appris entre temps, que les chances de
survie de notre enfant sarrtaient Nol. Madame Trben nous dit au tlphone quaprs cinq jours du
traitement une amlioration devait se manifester. Le grand miracle se produisit.
La cinquime nuit, notre fille se mit pleurer, ce qui nous surprit, car auparavant elle avait presque
toujours support la douleur sans pleurer. Nous avons tout de suite t submergs de joie: que stait-il
pass? Le sang, qui narrivait plus dans les jambes du fait de la compression des artres, avait le passage
libre et causait une sensation de fourmillement dans les jambes. Nous avions la preuve concrte de
lattaque des simples contre la maladie.
Peu avant lopration prvue, nous constatmes un dclin de la jaunisse et nous nous sommes opposs
lopration. Entre-temps, cause des piqres, notre fille avait perdu tous ses cheveux.
Peu avant Nol 1978, nous sommes retourns Augsbourg pour un examen au cours duquel le professeur, une sommit mdicale en ce domaine, ne put rien dceler lexamen clinique. Seul lexamen
radio dcela des taches de calcification. Ce qui nous donna un trs grand espoir. Tout cela sest pass en
neuf semaines environ. Notre fille va maintenant trs bien, elle est comme avant et nous devons aux seuls
conseils de Madame Trben davoir lheure actuelle, gard notre fille six mois de plus que les prvisions
mdicales ne le prvoyaient.
Jinsiste sur le fait que Madame Trben nous a aids dune manire parfaitement dsintresse. Je suis
donc particulirement rvolt par les attaques diriges par la presse allemande, contre Maria Trben. Cest
pourquoi je vous ai racont notre cas. Pour mettre tout par crit, je devrais rdiger un roman. Je voudrais
encore une fois exprimer ma profonde gratitude pour laide gnreuse que nous a apporte Madame
Trben. Pour ma famille cest un grand miracle qui sest produit.
Cette histoire semble promettre beaucoup et on pourrait penser quil ne pouvait plus y avoir de complications. La tumeur qui avait atteint tous les organes vitaux de la petite Danila et menaait sa vie,
avait rgress ainsi que toutes les adhrences. Et pourtant la fillette est morte plus de six mois aprs.
Jappris cela, non par les parents, mais dune manire trs cynique, par lintermdiaire dun reporter qui
hurle, lunisson avec la horde des loups de la presse allemande, lchs contre moi.

98
Que sest-il donc pass aprs le rtablissement spectaculaire de la petite Danila qui la amene une fin
inattendue? Le pre mcrivit environ six mois aprs. Lenfant eut brusquement de la fivre, il a ajout de
suite que, aprs lexamen clinique du professeur, ils avaient interrompu la cure de simples, parce quils ne
pouvaient contraindre une si petite enfant boire de la tisane. Non on ne le peut pas, mais les parents
avec un peu dastuce auraient pu convaincre lenfant de prendre ses infusions. La maladie tait mortelle,
les mdecins ne pouvaient pas gurir. Seules le pouvaient les plantes de La Pharmacie de Dieu. Voyez
donc lhistoire du petit Pierre W. au chapitre Leucmie.

Avis important
Les grandes quantits de tisane qui sont prconises doivent tre respectes surtout pour les
affections malignes. Ces quantits qui semblent leves peuvent tre facilement absorbes si on
en boit une gorge toutes les 15 20 min. Avant que lestomac reoive une gorge, il a dj vacu
la prcdente. Si lapptit a disparu, les tisanes le rtablissent bientt. La digestion se fait elle aussi
bientt normalement. Je tiens aussi les bains de thym pour trs importants, surtout pour les
malades affaiblis, mme sils ont de la fivre. Le malade en ressent une tonnante revitalisation qui
souvent retourne la situation. Beaucoup de maladies cancreuses incurables, dclenchent parfois la
formation inopine dun dme imposant. Interrompre alors la cure de tisanes conseilles et les
remplacer pendant 5 jours par cinq six tasses de tisane de prle, boire par gorges rparties sur
la journe. Si ldme rgressait notablement partir du troisime ou quatrime jour reprendre la
cure des tisanes normales. Si ldme se manifestait nouveau, reprendre la tisane de prle
comme prcdemment. La rgle dor ne jamais transgresser dans ces maladies est de se taire
contrler rgulirement par un mdecin. Seul un mdecin peut estimer exactement ltat de la
sant.

Notes personnelles

99

INDEX ALPHABTIQUE*
Abattement . . . . . . . . . . . . . . 27
Abcs . . . . . . . . . . . . 14,32,56
de la cavit buccale . . . . . . 82
scrofuleux . . . . . . . . . . . 57
Abdomen
douleurs abdominales . . . . . 16
(voir sangle abdominale)
Accident . . . . . . . . . . . . . . . 30
(voir blessure)
Accouchement . . . . . . . . . . . . 66
dchirures conscutives
laccouchement . . . . . . . 13
Acidit hypo et hyperacidit
de lestomac . . . . . . . . . . 49
hyposcrtion gastrique . . . . 82
Acn . . . . . . . . . . . . . . 35,41,71
Acuit visuelle amlioration
de lacuit visuelle . . . . . . . 19
perte de lacuit visuelle . . . . 18
(voir il et vue)
Adnome . . . . . . . . . . . . . . . 97
Arophagie . . . . . . . . . . . . 10,48
Affection
du bas-ventre . . . . . . 13,16,28
de la cavit buccale . . . . . 50, 82
de la circulation . . . . . . . . . 71
dermique . . . . . . . . . . . . 24
dermique chronique . . . . . . 59
de lestomac . . . . . . . . . . 53
de la glande thyrode . . . . . . 79
hpatique . . . . . . . . . . 11,59
intestinale . . . . . . . . 49,51,53
de la langue . . . . . . . . . . 66
du muscle cardiaque . . . . .
14
de la rate . . . . . . . . . . . . 59
rnale . . . . . . . . . . . . 25,51
rhumatismale . . . . . . . . . . 29
virale . . . . . . . . . . . . . . 36
des voies urinaires et
gnitales . . . . . . . . . . . . 29
Agitation dmentielle . . . . . . . . . 46
Aigreur destomac . . . . . . . . . . 39
Alcoolisme . . . . . . . . . . . . . . 55
interdiction totale dalcool . . . 66
(voir ivresse)
Allergie . . . . . . . . . . . . . 32,36,86
Allergie aux crales . . . . . . . . . 48
Allergie la face . . . . . . . . . . . 32
Amaigrissant . . . . . . . . . . . . . 31
Amnorrhe . . . . . . . . . . . . . . 16
Ampoules ouvertes
aux pieds . . . . . . . . . . . . 45,53, 56
Amputation douleurs de
membres fantmes,
douleurs conscutives
lamputation . . . . . . . . 20,42, 79
Amygdales inflammation
des amygdales . . . . . . . 32,50, 82

Anmie . . . . . . . . 11,13,24,36,48,67
Angine . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Angine de poitrine . . . . . . . . . 10,69
(voir apoplexie)
Angiome . . . . . . . . . . . 53, 64, 71
Angoisse . . . . . . . . . . . . . . 9,28
Anorexie (voir apptit
manque dapptit)
Anthrax . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Antihmorragique . . . . . . . . . . . 27
Anus relchement
du sphincter anal . . . . . . . 16,66
Apathie . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Apoplexie . . . . . . . 20,27,47,50,55,73
Appareil digestif . . . . . . . . . . 48,49
difficults de lappareil
digestif . . . . . . . . . . . . 20
(voir systme digestif)
Appendicite . . . . . . . . . . . . . . 72
Apptit manque dapptit . . . . . .
. . . . . . . . . 10, 35, 48, 50, 61,67
chez les enfants . . . . . . . . 82
Arme feu blessure
par arme feu . . . . . . . . . . 67
Artre . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59
(voir calcification)
Artriosclrose . . . . . . . . . . 27, 45
Arthrite . . . . . . . . . . . . . . . 17,72
Arthrose . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Articulation
dformations articulaires . . . . 29
douleurs aux articulations . . . 72
faiblesses articulaires . . . . . 13
gonflements articulaires . . . . 20
Ascaride . . . . . . . . . . . . . . . 12
(voir ver)
Asthme . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Asthme pulmonaire . . . . . . . 41,42,55
bronchial ou br:onchitique . . . 57
Asthme cardiaque . . . . . . . . 65, 79
Atrophie musculaire . . . . 14,15, 55, 73
Atrophie du rein . . . . . . . . . . . . 29
Attaque dapoplexie . . . . . . . . . . 73
Audition, difficults daudition . . . . . 66
Avaler difficilement . . . . . . . . . . 66
(voir gorge)

cancer du bas-ventre . . 10,90

difficults du bas-ventre . . . 16
douleurs du bas-ventre . . . 13
inflammation du bas-ventre 14
maladies du bas-ventre . . . 50
relchement du bas-ventre 13
tumeur au bas-ventre . . . . 92
Battement drgl du cur . . . . 28
Bgaiement . . . . . . . . . . . . 63
Bile . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
calculs biliaires . . . . . . . 40
maladies de la bile . . . . . 18
troubles biliaires . . . . . . 39
(voir colique hpatique)
(voir vsicule biliaire)
Blessure(s) . . . . . . . 11,14,15,16,
24,32,34,42,53,65,67
accidentelle du bras . . . . 65
par arme feu . . . . . . . 67
infecte . . . . . . . . . . . 56
interne et externe . . . . . . 20
de guerre ou daccidents . . 30
aux nerfs . . . . . . . . . . 34
la tte . . . . . . . . . 63,65
(voir coupure, bouillantage,
infection, plaie, suppuration)
Bleus . . . . . . . . . . . . 20, 34,67
Blocage du foie . . . . . . . . . . 11
Bosse . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bouche induration . . . . . . . 26
inflammation de la cavit
buccale . . . . . . . . . . 50
scheresse de la bouche . 32
(voir gorge, haleine, langue,
larynx, mchoire et trache)
Bouffe de chaleur . . . . . . . . . 28
Bourdonnement doreille . . . . . . 64
Bourse inflammations des
bourses synoviales . . . . . . . 45
(voir bursite)
Boutons (ruptions de boutons) . . 16
Bronche . . . . . . . . . . . . . . 63
irritation des bronches . . . 57
moyen prventif contre les
maladies bronchitiques . . . . . . 57
(voir asthme, catarrhe bronchial)
Bronchite . . . . . . . . . . 20,55,57

Bactrie limination
des bactries . . . . . . . . . . . 36
maladies bactries . . . . . . 53
Balle (voir arme feu)
Ballonnement . . . . . . . . . . . . . 66
Bassinet inflammation et
suppuration du bassinet . . . . . . 44
Bas-ventre . . . . . . . . . . . . . 87, 90
affections graves du
bas-ventre . . . . . . . . . . . 28
crampes du bas-ventre . . . . . 55

* Les chittres en caractres gras se

rfrent aux pages des rubriques dtailles, constitutives des chapitres
Conseils contre les diverses maladies et Conseils contre les maladies pernicieuses (cancers). Pour
faciliter la consultation de louvrage
par le lecteur, les mots-clefs de rfrence ont t imprims en caractres gras dans le texte.

100
Bronchite chronique . . . . . . . . 45, 55
Brlure . . . . . . . . . . . . 34,52,56,67
brlures et douleurs
quand on urine . . . . . . . . . 18
brlures destomac . . . . . . . 10
sensation de brlures . . . . . 14
Bubons pesteux . . . . . . . . . . . 68
Buccal inflammations de la
cavit buccale . . . . . . . . . 50
ulcres ou abcs de la
cavit buccale . . . . . . . . . 82
Bursite synoviale . . . . . . . . . . . 63

Calcification des artres

. . . . . . . . . . . . . 12,27,45,59
Calcul . . . . . . . . . . . . . . 31,42,44
calculs biliaires et
hpatiques . . . . . . . 36,40, 74
calculs rnaux et urinaires
. . . . . . . . . 24, 29, 36,44,47, 86
sable et pierres (vessie) . . . . 86
Cancer(s) . . . . . . . . . . . . . 64,67
du bas-ventre . . . . . . . . 10,90
de lestomac . . . . . . . . 39, 91
des intestins . . . . . . . . 49, 65
de la langue . . . . . . . . . . . 24
du larynx . . . . . . . . . . . . 32
de la peau . . . . . . . . . . 19,53
de la prostate, de la vessie . . . 23
pulmonaire . . . . . . . . . . . 48
de la rate . . . . . . . . . . . . 36
du sein . . . . . . . . . . . . . 52
excroissances cancreuses
(estomac) . . . . . . . . . . . . . 38
lsions cancreuses . . . . 25,45
prvention du cancer . . . . . . 28
tumeurs cancreuses . . . . 39, 53
ulcres cancer . . . . 26,44,45,53
Capsules synoviales
inflammation des . . . . . . . . 57
Carence en fer . . . . . . . . . . . . 36
Cataracte . . . . . . . . . . . 18,66, 75
Catarrhe bronchial . . . . . . . . . . 32
Catarrhe des fumeurs . . . . . . . . 57
Causalgies . . . . . . . . . . . 20,42, 79
Cavit buccale inflammation
de la cavit buccale . . . . 50, 82
ulcres ou abcs de la
cavit buccale . . . . . . . . . 82
Crales, allergies aux crales . . . 48
Crbral tumeur crbrale . . . . . 97
Cerveau lsions cervicales . . . . 65
Champignon des pieds
dermatoses champignon
des pieds . . . . . . . . . . . 58
Chevelure chutes de cheveux . . . 85
soins des cheveux . . . . 17,37,75
Cheville foulure de la cheville . . . 64
gonflement aprs fracture
de la cheville . . . . . . . . . . 32

Choc psychologique . . . . . . . . . 51
Cholestrol taux de
cholestrol dans le sang . . . . 58
Chute de cheveux . . . . . . . . . . . 35
Cicatrice . . . . . . . . . . . . . . 60,67
cicatrices opratoires . . . . 53,65
mauvaise cicatrisation
de plaies . . . . . . . . . . . . 12
(voir blessure et plaie)
Circulation du sang . . . . . . . . 64,71
activateur de la circulation . . . 64
systme circulatoire . . . . . . 10
troubles de la circulat. . . . 20,37
(voir bleus, pieds froids, sang)
Cirrhose du foie . . . . . . . . 11,29,90
Cloque (voir tumeur) . . . . . . . . . 97
Cur
affection du cur et
de la circulation . . . . . . . . 71
affection grave du muscle
cardiaque . . . . . . . . . . . 14
battements drgls et
palpitations du cur . . . . . . 28
dilatation du cur . . . . . . . 11
faiblesses et maladies
cardiaques . . . . . . . . . . . 69
dme cardiaque . . . . . . 21,28
problmes cardiaques . . . . 47,65
troubles cardiaques, circulatoires, coronariens ou
coronaires et du rythme
cardiaque . . . . . . . . 12,27, 37
Col voir fmur
Colique . . . . . . . . . . . . . 12,48,66
Coliques nphrtiques . . . . . 29,31,64
(voir rein)
Colon voir gros intestin
Colonne vertbrale . . . . . . . . . . 74
Comdon . . . . . . . . . . . . . . . 24
Compresse sur le foie . . . . . . . . 67
Conjonctivite . . . . . . . . . . . . . 17
Connaissance (perte de)
67
Constipation . . . . . 12,29,35,66,76, 82
Contrarit . . . . . . . . . . . . . . 17
Contusion . . . . . . . . . 34, 53,55, 57
Coqueluche . . . . . . . . . . . . 41,55
Corde vocale paralysie
des cordes vocales . . . . . . 25
Corne taches sur la corne . . . . 18
(voir cataracte)
Coronaire troubles coronaires . . . 12
(voir cur)
Ct points de ct . . . . . . . . 24
Cou enveloppements sur
le cou . . . . . . . . . . . . . 94
inflammation du cou . . . . . . 11
Couchesdouleurs . . . . . . . . . . 66
fausses couches . . . . . 13,54,80
Coups de soleil . . . . . . . . . . . . 34
Coupure . . . . . . . . . . . 14,42,60,67

Crachement de sang . . . . . . . . 27
Crampe . . . . . . . . . . . 16,50,67
crampes chroniques . . . . 26
crampes du bas-ventre . . . 55
crampes de lestomac
. . . . . . . . 10,36,45,53,55,66
crampes de la face . . . . . 55
crampes aux mollets,
du pied, de la vessie . . . . 30
crampes des vaisseaux
sanguins . . . . . . . . . . 10
Crme dermique . . . . . . . . . . 34
Crises de bile et du foie . . . . . . 45
Crises dpilepsie . . . . . . . . 56,63
Crises hystriques . . . . . . . 26,34
Crispation des mains . . . . . . . . 61
Crote . . . . . . . . . . . . . . . 87
crotes de lait . . . . . . . . 35
crotes dans le nez . . . 54,66
plaques crot. Sombres . . 95
Cuisse tumeurs de la cuisse . . 53
Cures dpuratives . . . . . . . 12,58
cures de dsintoxication . . 37
Cutan ruptions cutanes . . . 40
(voir dermique et peau)

Danse de St-Guy

. . . . . . . . . 24
Dartre . . . . . . . . . . 18,40,41,45
Dcalcification . . . . . . . . . . . 76
Dcollement de la rtine . . . . 18,63
Dformations articulaires . . . . . 29
dformations des mains . . 61
dformations aux poignets
et aux pieds . . . . . . . . 20
Dgot du travail . . . . . . . . . 27
Dlivres (voir accouchement) . . . 66
Dmangeaison . . . . . . . 40,58,63
de la vulve . . . . . . . . . 10
Dmence
agitations dmentielles . . . 46
Dent dents dchausses
et branlantes . . . . . . . . 76
extractions dentaires . . . . 13
maux de dents . . . . . . 16,66
suppurations dentaires
(pyorrhe alvolaire) . . . . 50
(voir gingivite)
Dpression . . . 17, 34, 46, 55,63,67
Dpuratif
cures dpuratives
du printemps . . . . . . . 12,37
du foie . . . . . . . . . . . 18
du sang . . . . . 10,12,18,28,
35, 40, 47, 48, 52, 53, 58,59,64
Drangements destomac . . . . . 35
Dermatose champignons
des pieds . . . . . . . . . . 53
Dermique
affections dermiques
(chroniques) . . . . . . . 12,24

(voir pied)

Coxarthrose . . . . . . . . . . . . .

Dermique taches dermiques

Cancreuses . . . . . . . . . 53
Dermite nerveuse . . . . . . . . . . . 84
Dsaccoutumance du tabac . . . . . . 48
Descente de matrice . . 9,13, 14, 16, 77
Dsintoxication cures de dsintoxication du printemps . . . . . . . . 12,37
Diabte . . . . . . . 14, 27, 35, 40, 64, 77
baisse de la teneur du sucre
dans le sang . . . . . . . . . . 36
Dialyse . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(voir rein artificiel)
Diarrhe . . . . . . . . . . . . 16,50, 54
aigu et chronique . . . . . . . 12
sanglante . . . . . . . . . . . 49
spasmodique . . . . . . . . . . 61
Digestion . . . . . . . . . . . . . . . 67
inflammation du systme
digestif . . . . . . . . . . . .
10
mauvaise digestion
. . . . . . . . . . . 11,20, 64, 66, 68
tonifiant de lappareil
digestif . . . . . . . . . . . . . 48
troubles de la
digestion . . . . . . . . . 29, 35,39
(voir constipation, tube digestif)
Dilatation du cur, estomac . . . . . 11
du intestins, poumons . . . . . 11
du reins, vessie . . . . . . . . 11
Disques intervertbraux . . . . . . 24, 45
Diurtique (voir urine) . . . . . . . . . 31
Dos douleurs dorsales . . . . . 10,34
(voir colonne vertbrale)
Douleur(s) . . . . . . . . . . 64, 66, 67
abdominale . . . . . . . . . . . 44
des amputs (moignons
damputation) . . . . . . 20,42,79
arthritiques . . . . . . . . . . . 17
du bas-ventre . . . . . . . . 13,16
la colonne vertbrale . . . . . 74
dorsale, rhumatismale . . . . 10,34
oculaire(il) . . . . . . . . . . 10
doreille . . . . . . . . . . . 66, 79
osseuse . . . . . . . . . . . . 20
rhumatismale et
goutteuse . . . . . . . . 20,58,68
sciatique . . . . . . . . . 34,37,38
spasmodique . . . . . . . . . . 44
testiculaire . . . . . . . . . . . 29
vertbrale . . . . . . . . . . . . 45
la vessie . . . . . . . . . . 18, 23
du visage (nvralgie) . . . . . . 79
(voir blessure et plaie)
Duodnum
ulcre du duodnum . . . . . . 49
Dysenterie . . . . . . . . . . . . . . 27
Dyspne . . . . . . 12,28, 29, 56, 57, 79

Eau accumulation deau

dans les tissus . . . . . . . . . .

82

72

Ebouillantage blessure par

bouillantage . . . . . . . . . . 34
Ecchymose . . . . . . 20,34,53, 57, 62
Ecole mauvais rsultats
scolaires chez les enfants . . . 86
Eczma . . . . . . . . . . . . . . 36,58
Effort de manutention de
lourdes charges . . . . . . . . . . . . 34
(voir hernie)
Egratignure . . . . . . . . . . . . . . 42
Elancement (voir tte) . . . . . . . . . 55
Elphantiasis . . . . . . . . . . . . . 92
Emphysme . . . . . . . . . . . . . 55
pulmonaire . . . . . . . . . . . 79
Enfant
handicap, paralys,
mongolode . . . . . . . . . . . 88
malingre, mal
dvelopp . . . . . . . . 14,41,55
mauvais rsultats scolaires
chez les enfants . . . . . . . . 86
sommeil troubl
des enfants . . . . . . . . . . 88
(voir parole et scrofuleux)
Enflure . . . . . . . . . . . 16,42, 62,68
conscutive une
accumulation deau . . . . . . 82
avec durcissement des
bras et des jambes . . . . . . 92
des glandes . . . . . . . . . . 53
Engelure (voir gelure) . . . . . 35,48,52
Engorgement
des poumons . . . . . . 12,41,50
bronchique . . . . . . . . . . . 53
Enrouement (voir toux) . . . . . 32,41,57
Entorse . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
Enursie . . . . . . . . . . . . . 9,31,34
Envie . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Epaississement du sang . . . . . 35, 40
Epilepsie . . . . . . . . . . 14,24,26,67
crises dpilepsie . . . . . . 56,63
Epuisement (tre bout
de forces) . . . . . . . . . . . . 36
rsiple ou rysiple . . . . . 57,67,80
Eruptions
de boutons . . . . . . . . . . . 16
cutanes . . . . 29,39,40,41,45,55
purulentes . . . . . . . . . . . 35
suppurantes . . . . . . . . . . 28
de tous genres . . . . . . . 66,67
Escarre . . . . . . . . . . . . . . . . 30
du bas de la jambe . . . . . . . 11
variqueux . . . . . . . . . . . . 20
Essoufflement (dyspne) . . . . 28,56,57
Estomac . . . . . . . . . . . . 63,68,90
acidit: hypo- et
hyperacidit de lestomac . . . 49
affections de lestomac . . . . 53
crampes . . . . . . . . . . . . 66
drangements

crme dermique . . . . . .

34

101
Estomac drangements avec
hyposcrtion gastrique . . 82
dilatation . . . . . . . . . . 11
glaires . . . . . . . . 18, 36,58
hmorragies stomacales
. . . . . . . . . . . 10,15,20, 25
lourdeurs et brlures
destomac . . . . . . . . . . 10
mucosits . . . . . . . . . 48
pour nettoyer lestomac . . . 50
(voir aigreur, appareil digestif,
cancer, crampe et ulcre)
Etat dpressif . . . . . . . 46, 55, 67
Etourdissement . . . . 10,12,27,64,67
Evacuation mauvaise
vacuation durine . . . . . 28
Excroissance . . . . . . . . . . . 67
excroissance cancreuse
stomacale . . . . . . . . . . 38
Expectorer . . . . . . . . . . . . . 50
Extraction dentaire . . . . . . . . . 13
(voir dent)

Face voir visage

allergie la face . . . . . . 32
douleurs nvralgiques
du visage (nvralgies
faciales) . . . . . . . . . 55,79
Faiblesse gnrale . . . . . . . 45,50
faiblesses musculaires et
articulaires . . . . . . . . . 13
faiblesses de la vessie . . . 80
Fatigue . . . . . . . . . . . . . 36,38
dcontraction des
membres . . . . . . . . . . 17
Femme
maladies fminines . . . . . 13
Fmur
suppurations du col
du fmur . . . . . . . . . . 20
(voir jambe et os)
Fivre . . . . . . . . . . . . 14,56,67
vertus fbrifuges
(camomille) . . . . . . . . . . . 17
Fistule . . . . . . . 37, 45, 52,67, 80
la joue . . . . . . . . . . 80
Flatulence . . . . . . . . . . . 12,48
(voir estomac)
Fluidifiant du sang . . . . . . . . . 35
Foie . . . . . . . 35,41,49, 50, 67, 90
affections hpatiques . . . . .
. . . . . . . . . . 10,11,39,59,83
blocages du foie . . . . . . 11
calculs hpatiques . . . . . 36
crises du foie . . . . . . . . 45
foie enfl . . . . . . . . . . 67
inflammation du foie . . 29, 40
maladies du foie . 18,39, 53,64
tumeurs du foie . . . . . . . 29
(voir cirrhose et dpuratif)

(voir hydropisie)

destomac . . . . . . .

18, 35, 64

Foulure . . . . . . . . . . . 20, 55, 56

102
Fracture . . . . . . . . . . .
Froid mains et pieds froids
Fumeur
catarrhe des fumeurs .
Furoncle . . . . . . . . . . .

Gale

. . . 20,32
. . . . . 48
. . . . . 57
. . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 35, 53
Ganglions inflammations
des ganglions . . . . . . . . . . . 34
Gastrite . . . . . . . . . . . . . . 32, 64
Gelure . . . . . . . . . . . 27, 35,48, 52
aux pieds et aux mains . . . . 68
Gencive
ulcrations des gencives . . . . 50
(voir gingivite)
Gne respiratoire (dyspne) . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 12,50,56,57
Gnital affections des voies
Gnitales . . . . . . . . . . . . . 29
Genou douleur au genou . . . . . 72
Genou raide . . . . . . . . . . . . . 64
Gingivite . . . . . . . . . . . . . . . 35
Glaire destomac . . . . . . . . 18,36,58
Glande
glandes lacrymales . . . . . . . 32
glandes
lymphatiques . . . . . . 24,34,91
glandes salivaires
(inflammations) . . . . . . . . 11
glandes sbaces
hypertrophies . . . . . . . . . 64
glande thyrode . . . . . 24,79,91
affections des glandes . . . . . 50
enflures, gonflement
des glandes . . . . . . . . 40, 53
maladies malignes
des glandes . . . . . . . . 42,48
systme glandulaire . . . . . . . 27
Glaucome . . . . . . . . . . . . . . . 75
Goitre . . . . . . . . . . . . . . . 24,81
Gonflement . . . . . . . . . . 16,50,53
articulaire et musculaire . . . . 20
de la cheville, aprs
fracture . . . . . . . . . . . . 32
des glandes . . . . . . . . . . 40
de la poitrine (seins) . . . . . . 15
(voir enflure)
Gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
inflammations de
la gorge . . . . . . . . . 11,50,66
maux de gorge . . . . . . . 35,50
(voir trache et
scheresse bouche)
Gourme . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Goutte . . . . . . . . . . . 20,29,31,37,
40,41,47,48,56,58,64
Grippe moyen prventif . . . . . . 84
Grossesse (voir strilit) . . . . . . . . 66
Grosseur plante du pied . . . . . . 45
(voir induration)

Haleine
haleine ftide . . . . . . . . 11,35
mauvaise haleine . . . . . . . 82
Hallucination . . . . . . . . . . . . . 46
Handicap enfants
Handicaps . . . . . . . . . . . . 88
Hmatome . . . . . . . . . . . . . . 97
Hmaturie (sang dans les
urines) . . . . . . . . . . . . . . 53
Hmiplgie . . . . . . . . . . . . . . 20
Hmophilie . . . . . . . . . . . . 36, 81
Hmoptisie (crachements
de sang) . . . . . . . . . . . . . . 27
Hmorragie . . . . . . . . . . . . . 15,44
antihmorragique . . . . . . . 27
hmorragies intestinales . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 15,51,65
hmorragies de la matrice . . . 45
hmorragies nasales,
pulmonaires . . . . . . . . 10,45
hmorragies de la rtine . . . . 18
hmorragies rnales . . . . . . 15
hmorragies stomacales . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 10,15,20,45
produits hmostatiques . . . . 43
Hmorrodes . . . . . . . . 10, 15,17,18,
29,45,64,67
hmorrodes douloureuses
et en grappes . . . . . . . . . 45
Hmostatique proprits
hmostatiques . . . . . . . 43,44
Hpatique voir foie
Hernie . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
hernie inguinale . . . . . . . . . 16
(voir effort)
Hoquet . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hormone
problmes hormonaux . . . . . 27
Hydropisie
12,24,36,
. . . . . . . . . . 44,47,48,53,66
Hyperacidit de lestomac . . . . . . . 49
Hypertension . . . . . . . . . 12,15,27,30
Hypertranspiration voir pied
Hypertrophie
glandes sbaces
hypertrophies . . . . . . . . . 64
hypertrophie de la
prostate . . . . . . . . . . . . 22
Hypoacidit de lestomac . . . . . . . 49
Hyposcrtion gastrique . . . . . . . 82
Hypotension . . . . . . . . . . . . 15,27
mdicament hypotenseur . . . . 3
Hystrie . . . . . . . . . . . . . . . . 24
crises hystriques . . . . . . 26,34

Incontinence durine

. . . . . . . 9,31,34
Indisposition voir angoisse
et troubles de la mnopause
Induration (bouche) . . . . . . . . . . 26
Indurations cutanes . . . . 42,95

Infection
blessure infecte . . . . . . 56
doreille (purulente) . . . . . 65
Inflammation . . . . . . . . 16,65,67
des amygdales et du larynx 32
du bassinet . . . . . . . . . 44
du bas-ventre . . . . . . . . 14
des capsules et bourses
synoviales . . . . . . . 46,57
de la cavit buccale et
de la gorge . . . . . . . . . 50
du foie . . . . . . . . . . 29,40
des ganglions . . . . . . . . 34
des glandes lymphatiques . 34
du gros intestin . . . . . . . 53
du larynx et de la trache . 57
des mamelons (sein) . . . . 96
des muqueuses utrines . . 32
oculaire . . . . . . . . . . . 17
des ovaires . . . . . . . . . 9
pritesticulaire . . . . . . . 16
de la plvre . . . . . . . . . 57
de la prostate . . . . . . . . 21
pulmonaire . . . . . . . . 55,61
des reins . . . . . . . 29,31,39
Inguinal hernie inguinale . . . . 16
Insecte
moyen prventif contre
les insectes . . . . . . . . 35
piqres dinsecte . . . . . . 51
Insomnie . . . . . . . 12,14,16,34,47
insomnies des enfants . . . 88
insomnies nerveuses . . 28,68
(voir sommeil)
Intellectuel grand travail
intellectuel . . . . . . . . . . . 58
Interdiction totale dalcool . . . . . 66
intervertbral disques
intervertbraux . . . . . . . 20,45
(voir colonne vertbrale)
Intestin . . . . . . . . . . . . . . . 92
affect. Intestinales . . 49,51,53
cancer des intestins . . . 49,65
dilatation . . . . . . . . . . 11
hmorragies intestinales . . . .
. . . . . . . . . . . . 15,51,65
inflammation du gros intestin 53
irritations intestinales . . . . 36
mucosits des intestins,
intestins paresseux . . . . 48
occlusions intestinales . . . 60
paresse intestinale . . . . 35,64
prolapsus du gros intestin . . 15
troubles intestinaux . . . 50,58
tuberculose intestinale . . . 48
ulcrations de lintestin . . . 32
(voir appareil digestif
et sphincter anal)
Intoxication par la viande . . . . . 60
Irritation intestinale . . . . . . . . 36

Gupe voir piqre

Infarctus . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ivresse . . . . . . . . . . . . . .

68

Jambe escarres des jambes

Main gelures aux mains . . . . . . 68

gonflement des mains . . . . . 32
mains froides . . . . . . . . . . 48
tremblement des mains . . . . . 68
Maladies fminines . . . . . . . . . . 13
Malaise . . . . . . . . . . . . . . . 10,67
dbuts de malaises
cardiaques . . . . . . . . . . . 69
malaises nerveux . . . . . . 34,55
Maligne
maladies malignes du larynx . . 33
plaies malignes . . . . . . . . 53
(voir tumeurs malignes)
Malingre
enfants malingres . . . . . 14, 41
enfants mal dvelopps . . . . 55
Mamelon (sein) inflammation
des mamelons . . . . . . . . 96
Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . 90
descentes de matrice . . . . . . .
. . . . . . . . . . 9,13,14,16,77
hmorragies de la matrice . . . 45
problmes et troubles de
la matrice . . . . . . . . . . 25,28
saignements anormaux de
la matrice . . . . . . . . . . . 15
(voir mnopause)
Maux
de dents . . . . . . . . . . . 16,66
destomac . . . . . . . . . . 18,64
de gorge . . . . . . . . . 11,35,50
du larynx . . . . . . . . . . . . 35
doreille (voir oreille) . . . . . 57,66
de tte . . . . . . 36,37,47,61,64
de rein . . . . . . . . . . . . . 11
Mlancolie . . . . . . . . . . . . . 58,67
Mlanome . . . . . . . . . . . . . . . 97
Membre
dcontraction des membres
fatigus . . . . . . . . . . . . 17
douleurs de membres fantmes
(causalgies) . . . . . . 20,42, 79
membres paralyss . . . . . 17,20
tremblement des membres, des
mains et des jambes . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 50,68,88
Mmoire
dveloppe, renforce la mmoire . .
. . . . . . . . . . . . 12,58,64,67
perte de mmoire . . . . . . . 59
Mningite . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mnopause problmes de la
mnopause . . . . . . . . 9,13,15,28,85
(voir bouffe de chaleur)
Menstruation
rgularisation des
menstruations (pubert) . . . . 15
troubles de la
menstruation . . . . . . . . 13,28
Mtabolisme

Mtabolisme troubles du
mtabolisme . . . . . . . . 40,48
Mtastases . . . . . . . . . . . 92,95
Meurtrissure . . . . . . . . . . . . 20
(voir contusion et ecchymose)
Miction douleurs et brlures
la miction . . . . . . . . . . . 28
(voir urine et vessie)
Migraine . . . . . . . . . . . . . 10,47
Moelle osseuse . . . . . . . . . . 10
affection de la moelle
pinire (voir os) . . . . . . 50
Moignon damputation . . . . . 20,79
plaies ouvertes au moignon 42
Mollet
crampes aux mollets . . . . 30
Mongolode
enfants mongolodes . . . . 88
Morsure . . . . . . . . . . . . 42,68
de btes et serpents
venimeux . . . . . . . . . . 42
de chiens . . . . . . . . 42,68
cicatrices de morsures . . . 60
Mucosit des estomacs
des intestins paresseux . . 48
Muqueuse nasale
suppurations de la
muqueuse nasale . . . . . 82
Muqueuse utrine
(inflammation) . . . . . . . . . 32
Muscle
affections graves du muscle
cardiaque . . . . . . . . 14,47
affections musculaires . . . 15
atrophie musculaire et
maladies incurables des
muscles . . . . . . . . . . 14
faiblesses musculaires . . . 13
gonflements musculaires . . 10
(voir atrophie et contusion)
Myome . . . . . . . . . . . . . . . 9

103
(bas de la jambe) . . . . . . 11,20
plaies ouvertes . . . . . . . . . 32
tremblements des jambes . . . 68
(voir mollet)
Jaunisse . . . . . . . . . . . . 18,35,39,
40,58,59,60,67
dorigine infectieuse . . . 52,53,98
Jument voir lait de jument

Lacrymal voir glandes lacrymales

Lait de jument . . . . . . . . . . . . . 87
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . 93
affection de la langue . . . . . . 66
(voir aphte)
cancer de la langue . . . . . . . 24
langue charge . . . . . . . . . 82
Larme
douleurs lancinantes
dans les yeux . . . . . . . . . 10
tarissement des glandes
lacrymales . . . . . . . . . . . 32
yeux qui pleurent . . . . . . . . 89
(voir il)
Larynx . . . . . . . . . . . . . . . . 93
cancer du larynx . . . . . . . . 32
inflammations
du larynx . . . . . . . . . . 32,57
maladies malignes
du larynx . . . . . . . . . . . . 33
maux de gorge et
du larynx . . . . . . . . . . . 35
Lsion
lsions cancreuses . . . . . . 25
lsions cervicales . . . . . . . 65
lsions des disques
intervertbraux . . . . . . . 20,45
rnales . . . . . . . . . . . . . 48
Leucmie . . . . . . . . . . . 4,18,36,94
Lichen (sycosis) . . . . . . . . . . . 45
Lithiase . . . . . . . . . . . . . . . . 86
calculs biliaires . . . . . 36,40,74
calculs hpatiques . . . . . . . 36
calculs rnaux . . . . 24,29,44,47
sable et calculs
urinaires . . . . . . . . . . 31,44
sable et pierres dans
la vessie . . . . . . . . . . . . 86
Lumbago . . . . . . . . . . . . 11,34,38
Lourdeur et brlure destomac . . . . 10
Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Luxation . . . . . . . . . . . . . . 20,55
Lymphatique glandes
lymphatiques . . . . . . . . 24,34,91

Mchoire suppuration de la mchoire

. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Maigreur . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Maigrir . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Main

Naevus vasculaire naevi

. . 64,71
Ncrose des os (osseuse) . . . . . .
. . . . . . . . 10,35,44,45,53
Nphrtique coliques nphrtiques
. . . . . . . . . . . . 29,31,64
Nphrite . . . . . . . . . . . . . . 51
Nerf
blessure aux nerfs . . . . . 34
dermite nerveuse . . . . . 84
douleurs nerveuses . . . . 44
faiblesses des nerfs . . . . 50
irritations nerveuses
9,34
maladies nerveuses,
malaises nerveux . . . . . 55
troubles nerveux . . . . . 24,47
(voir nvrite, systme nerveux
et trijumeau)
Nervosit . . . . . . . . . . . . . 58

 dformation des mains . . . . . 61

104
Neurasthnie . . . . . . . . . . . . 33,58
Nvralgie . . . . . . . . . . . . . . 17,34
faciale . . . . . . . . . . . . 55,79
du nerf trijumeau . . . . . . . . 34
Nvrite . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nvrose . . . . . . . . . . . . . . .
34
Nez voir crote, muqueuse
nasale, saignement et
scheresse

Obsit

. . . . . . . . . . . . . . 14, 78
amaigrissant . . . . . . . . . . 31
Occlusion intestinale . . . . . . . . . 60
Oculaire
douleurs oculaires . . . . 10,64,66
inflammations oculaires . . . . 17
dme . . . . . . . . . . . . 31,82,99
cardiaque . . . . . . . . . . 21,28
du pricarde, de la plvre . . . 44
pulmonaire . . . . . . . . . . . 12
il
crote sous les yeux . . . . . . 87
douleurs oculaires . . . . . . . 10
yeux affaiblis, irrits, surmens . .
. . . . . . . . . . . . . 27,63,66
yeux qui pleurent . . . . . . . . 89
(voir corne, rtine et vue)
ils-de-perdrix . . . . . . . 18,37,64,68
Ongle
inflammation des matrices de
longle ongles cassants
ou blesss . . . . . . . . . . . 81
suppurations des matrices
des ongles . . . . . . . . . . . 45
suppurations des ongles
de mains et de pieds . . . . . . 35
(voir onychomycose)
Onychomycose . . . . . . . . . . . . 37
Opration
plaie opratoire . . . . . . . . . 65
(voir cicatrice)
Oppression . . . . . . . . . . . . . . 12
Oreille
difficults daudition . . . 17,63,66
(voir surdit)
infection purulente . . . . . . . 65
maux doreille . . . . . . 57, 66,79
sifflements et bourdonnements doreille . . . . 18,27,64,66
(voir vertige)
Os
. . . . . . . . . . . . . . . . 95
dcalcification . . . . . . . . . 76
douleurs osseuses . . . . . . . 20
ncrose des os . . 10,35, 44,45,53
ostomylite . . . .
priostite . . . . . .
suppuration de los
(col du fmur) . . . . .
Ostomylite . . . . . . .

. . . . . . 76
. . . . . . 76
. . . . . . 20
. . . . . . 76

activation du mtabolisme . .

27

surexcitation nerveuse . . . 55

Ovaires . . . . . . . . . . . . . . . . 90
inflammations des ovaires . . . 9
(voir bas-ventre)
Oxyures . . . . . . . . . . . . . . .
89

Phtisie . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pied(s)
ampoules ouvertes
aux pieds . . . . . . 45,53,56
crampes du pied . . . . . . 30
dformations aux pieds . . . 20
dermatose champignons
des pieds . . . . . . . . . . 53
enflures . . . . . . . . . . . 57
pieds froids . . . . . . . . . 48
gelures aux pieds . . . . . . 68
gonflement des pieds
aprs fracture . . . . . . . 32
plaies aux pieds . . . 32,42,43
hypertranspiration
des pieds . . . . . . . . 35,45
(voir cheville)
Pigment
taches pigmentaires . . . . . 53,72
Pipi au lit (nursie) . . . . . 9,31,34
Piqre . . . . . . . . . . . . . . . 14
de frelon . . . . . . . . . . 62
de gupes . . . . . . . . . . 42
dinsecte venimeux . . . 51,62
Plaie . . . . . . . . . . . . . 30,32
mauvaise cicatrisation . . . 12
plaies infectes, purulentes,
suppurantes . . . 13,44,53,95
plaies opratoires . . . . . . 65
plaies ouvertes aux moignons .
. . . . . . . . . . . . 32,42,43
vieilles plaies . . . . . . . . 45
Plaques croteuses sombres . . . 95
Plvre inflammation de la plvre
. . . . . . . . . . . . . 20,57
Poils pousse anormale des poils
sur les bras et les Jambes . 19
sur le visage . . . . . . . . 19
Poignet
dformation aux poignets . . 20
Point de ct . . . . . . . . . . . . 24
Poitrine enfle . . . . . . . . . . . 15
Porosit de la rtine . . . . . . . . 63
Poumon . . . . . . . . . . . . . . 96
cancer pulmonaire . . . . . 48
dilatation des poumons . . . 11
emphysme pulmonaire . . 79
engorgement des poumons . .
. . . . . . . . . . . . . 12,41
hmorragies
pulmonaires . . . . . . . 10,45
inflammations
pulmonaires . . . . . . 55,61
maladies pulmonaires . . . . 57
tuberculose pulmonaire . . . .
. . . . . . . . . . . . 41,45,57
(voir asthme, hmoptisie,
dme, phtisie et voies
respiratoires)
Poux . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pleur

. . . . . . . . . . . . . . . 36,41
Palpitation du cur . . . . . . . . . . 28
Panaris . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pancras . . . . . . . . . . . 27, 49, 95
affection pancratique . . . 64,77
Papillome . . . . . . . . . . . . . . . 97
Paralysie . . . . . . . 50,55,62,64,67,97
des cordes vocales . . . . . . . 25
enfants paralyss . . . . . . . . 88
membres paralyss . . . . . 17,20
des muscles de la vessie . . . . 29
tremblante . . . . . . . . . . . 39
(voir maladie de Parkinson et
hmiplgie)
Paratyphus (voir typhus) . . . . . . . 53
Paresse intestinale . . . . . . . 35,48,64
Parkinson maladie de Parkinson 39,81
Parole
troubles de la parole . . . . 34,63
difficults phonatoires . . . . . 88
(voir bgaiement et
cordes vocales)
Peau . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
pour adoucir la peau
du visage . . . . . . . . . . . 34
affections dermiques . 12,24,26,59
cancer de la peau . . . . . . 19,53
plaques croteuses
sombres . . . . . . . . . . . . 95
taches dermiques
cancreuses . . . . . . . . . 53
tumeurs malignes de
la peau . . . . . . . . . . . . . 25
(voir gratignure, ruption
cutane, induration cutane
et psoriasis)
Pellicules . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pricarde dme du pricarde . . 44
Priostite . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pritesticulaire inflammations
pritesticulaires . . . . . . . . 16
Pertes
blanches . . . . . . . . . 9, 35,67
perte de connaissance . . . . . 67
pertes de mmoire . . . . . 45,59
pertes postnatales . . . . . . . 28
(voir menstruation)
Peste
bubons et ulcres pesteux . . . 68
Phimosis . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Phlbite . . . . . . . . 32, 52, 54, 57, 64
Phonatoires (difficults) . . . . . . . . 88

Oue voir oreille et surdit

(voir parole)

Prolapsus du gros intestin . . . . . 15

105
Prononciation voir parole
(troubles de la parole)
Prostate
cancer de la prostate . . . . .
hypertrophie de la prostate . .
inflammation chronique
de la prostate . . . . . . . . .
Psoriasis . . . . . . . . . . . . . . .
Psychologique problmes
Psychologiques . . . . . . . .
Pubert
troubles de la pubert . . . . .
rgularisation des
menstruations . . . . . . . . .
Pyorrhe alvolaire . . . . . . . . . .
(voir dent et gingivite)

23
22
21
83
51
13
15
50

Rachitisme maladies
Rachitiques . . . . . . . . . . . . 35
Rate
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
affections de la rate . . . . . . 59
maladies de la rate . . . 11,36,94
troubles de la rate
40
Refroidissements . . . . . . 10,37,56,63
douleurs doreilles
conscutives des
refroidissements . . . . . . . . 79
refroidissements la
vessie . . . . . . . . . . . 29,31
Rgles . . . . . . . . . . . . . . . 54,85
rgles trop abondantes . . . 15,28
douleurs des rglesw . . . . . 55
rgles irrgulires . . . . . . 9,34
troubles des rgles . . . . . . 16
(voir menstruation et pubert)
Rein
11,18,23,28,36, 43,51,64,67,86,96
accidents rnaux . . . . . . . 44
affections rnales . . . . . . 25,51
rein artificiel (dialyse) . . . . 29,51
atrophie du rein . . . . . . . . 29
calculs rnaux . . . . 24,29,44,47
dilatation . . . . . . . . . . . . 11
rein fragile . . . . . . . . . . . 41
hmorragies rnales . . . . . . 15
inflammation des reins . 29,31,39
lsions rnales . . . . . . . . . 48
sclrose des reins . . . . . . . 51
suppurations rnales . . . . . 25
troubles rnaux . . . . . . . . 46
(voir bassinet, colique, nphrite,
sclrose et voie urinaire)
Relchement du sphincter
Anal . . . . . . . . . . . . 16,66
Respiration (dyspne)
difficults respiratoires . 28,29,57
gne respiratoire . . . . . . 12,56
problmes respiratoires . . . . 79
voies respiratoires

Rsultats scolaires mauvais

rsultats chez les enfants . . . 86
Rtention contre les
rtentions durine . . . . . . . . . . 24
Rtine hmorragie et
dcollement de la rtine . . . . 18
porosit de la rtine . . . . . . 63
Rhumatisme . . . . . 10,11,12,20,31,34,
37,40,44,47,55,58,59,64,68
affections rhumatismales . . . 29
Rhume . . . . . . . . . . . . . . 17, 63
des foins . . . . . . . . . . 36,86

Sables (lithiase)

. . . . . . . . . . . . 74
urinaires et rnaux . . . . . 29,44
(voir calculs)
Saignements estomac, intestin,
matrice et de blessures . . . . . . 15
saignements de nez . . . 10,15,27
(voir gingivite et hmorragie)
Saint-Guy voir danse de St-Guy
Sang . . . . . . . . . . . . . . . . 81
activation de la circulation . . . 64
anmie sanguine (appauvrissement du sang) . . . . 11,36,41
bleus, contusions . . . . 20,53,62
cholestrol (taux) . . . . . . . 58
circulation . . . . . . . . . . . 64
diabte . . . . . . . . . . . 36,77
paississant du sang . . . . . 40
fluidifiant du sang . . . . . . . 35
hmaturie (sang dans les urines)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
hmorragie (crachements,
saignements, vomissements) . . .
. . . . . . . . . . . 15,27,43,44
maladies du sang . . . . . . . 36
monte du sang la tte . . 10,27
reconstitution, rgnration
du sang . . . . . . . . . 18, 36,95
troubles circulatoires . . . . 20,37
(voir dpuratif, vaisseaux sanguins,
tension artrielle- hyper-, -hypotension
et vaso-constriction)
Sangle abdominale
relchement du bas-ventre . . 13
Scarlatine . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sciatique . . . . . . . . . . . . 34,37,38
Sclrose sclrose en plaques
(sclrose multiple) . . . . . . 14,55,86
sclrose rnale . . . . . . . . 25
sclrose testiculaire . . . . . . 29
Scrofule, scrofuleux . . . . . . . 11,12,29
abcs scrofuleux . . . . . . . 57
maladies scrofuleuses . . . . 35
Sbace voir glandes sbaces
Scheresse sensation de scheresse
dans la bouche, la gorge, le nez

Scrtion activateur de la
scrtion de lurine . . . . . . . 54
Sein
cancer, tumeurs du sein . . 52
gonflement des seins . . . 15
inflammation des mamelons
. . . . . . . . . . . . . . . 96
suite dune opration . . . . 96
Selles
facilite les selles . . . . . . 36
rgularit des selles . . . . .10
(voir constipation)
Squelle du typhus . . . . . . . . 60
Serpent morsure de btes et
serpents venimeux . . . . . 42
Sifflements doreille . . . 18,27,64,67
Sinus
suppuration des sinus . . . 61
Sinusite . . . . . . . . . . . . . . 17
Soleil voir coups de soleil
Somnambulisme . . . . . . . . . . 34
Sommeil
sommeil troubl . . . . . . . 34
sommeil troubl des enfants
. . . . . . . . . . . . . . . 88
Sourds-muets voir surdit
Spasmodique
douleurs spasmodiques . . 44
Sphincter anal relchement
du sphincter anal . . . . . . 16,66
Squameux
peau squameuse . . . . . 83
Strilit . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stomacal voir estomac
Sucre voir diabte
Sueurs nocturnes . . . . . . . 50,88
Suppuration . . . . . . . . . . . . 14
blessures suppurantes . . . 44
suppurations du bassinet . . 44
suppurations dentaires . . 50
suppurations de la mchoire .
. . . . . . . . . . . . . . . 66
suppurations de la
muqueuse nasale . . . . . 82
suppurations de los
(col du fmur) . . . . . . . . . 20
suppurations des sinus . . 61
suppurations rnales . . . 25
(voir plaie)
Surdit . . . . . . . . . . 17,63,65,66
(voir oreille)
Surexcitation nerveuse . . . . . . 55
Surmenage . . . . . . . . . . . . 20
surmenage intellectuel . . . 58
Syncope
perte de connaissance . . . 67
(voir tourdissement et vertige)
Synovial voir bourses synoviales
bursite et capsules synoviales

(affections) . . . . . . . . . 36,41,55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Syscosis . . . . . . . . . . . . . . 45

106
Systme inflammation
du systme digestif . . . . . .
systme nerveux . . . . . . .

10
47

Tabac dsaccoutumance
du tabac . . . . . . . . . . .
48
Taches angiome . . . . . . . . . . 71
dues lge . . . . . . . . . . 53
sur la corne . . . . . . . . . 18
de naissance . . . . . . 64,72,95
de pigment, pigmente . . . 53, 72
de vieillesse . . . . . . . . 53,72
devin . . . . . . . . . . . . . 71
Tarissement des glandes
lacrymales . . . . . . . . . . . . 32
Tension artrielle . . . . . . 12,15,27,30
Testicules . . . . . . . . . . . . . . . 96
douleurs et sclroses
testiculaires . . . . . . . . . . 29
inflammations
pritesticulaires . . . . . . . . 16
(voir pritesticulaire)
Tte blessures la tte . . . . . 63,65
(voir tumeurs tumeurs
crbrales)
Thrombose . . . . . . . . . . . . . 43,64
Thyrode
glande thyrode . . . . . 24,79,91
Tonique (activateur, tonifiant)
de lappareil digestif . . . . . . 48
du cur et de la
circulation . . . . . . . . . 27,64
Torticolis . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tourmente psychologique . . . . . . 51
Toux . . . . . . . . . . . . . . 32,4157
Trache
inflammation de la trache . . . 57
(voir gorge)
Trachome . . . . . . . . . . . . . . . 66
Transpiration hypertranspiration
des pieds . . . . . . . . . 35,45
Travail voir surmenage
Tremblements
des mains et des jambes . . . 68
des membres . . . . . . . . 50,88
(voir Parkinson, danse de St-Guy)
Trijumeau nvralgies
du nerf trijumeau . . . . . . . . 34
Troubles
circulatoires, coronariens . . . . .
. . . . . . . . . . 12,20,27,37,64
des glandes lymphatiques . . . 24
hpatiques . . . . . . . . . 10,39
hystriques . . . . . . . . . 26,34
intestinaux . . . . . . . . . 50,58
du mtabolisme . . . . . . 40,48
de la rate . . . . . . . . . . . . 40
du rythme cardiaque . . . . . . 27
Tube digestif
maladie du tube digestif . . . . 93

Tuberculose . . . . . . . . . . . . . 45
intestinale . . . . . . . . . . . 48
pulmonaire . . . . . . . . . 41,57
Tumeur . . . . . . . . . . . 19,20,48,97
tumeurs au bas-ventre . . . . 92
cancreuse, maligne . . 39,45,53

crbrale . . . . . . . . . . . .
de la cuisse . . . . . . . . . .
du foie . . . . . . . . . . . .
tumeurs malignes de la peau .

97
53
29
25

du sein . . . . . . . . . . . . . 52
(voir myome)
Typhus et squelles du typhus . 27,55,60

Ulcration ulcres

. . . . . 29,32,50
cancreux, suppurants . . . . . .
. . . . . . . . . . 26,39,44,45,53
de la cavit buccale . . . . . . 82
du duodnum . . . . . . . . . 49
destomac . . . . . . 20,32,36,53
de lintestin . . . . . . . . . . 32
pesteux . . . . . . . . . . . . 68
variqueux . . . . . . . . . . . 52
(voir gencive)
Urine . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
urine daspect maladif . . . . . 36
personnes ges ne pouvant
plus uriner . . . . . . . . . . . 44
contre les rtentions durine . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 24,28
activateur de la scrtion
de lurine . . . . . . . . . . . 54
(voir voies urinaires)
Utrin inflammations
des muqueuses utrines . . . . . 32

Vaisseaux sanguins crampes

des vaisseaux sanguins . . . . . 10
Varice . . . . . . . . . . . 11,20,29,52
escarres variqueux . . . . . . 20
ulcres variqueux . . . . . . . 52
Variole . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vaso-constriction . . . . . . . . . . . 37
Venimeux morsure de btes
et serpents venimeux . . . . . . . 42
Ventre
douleurs des nourrissons . . . 34
(voir abdomen)
Ver
. . . . . . . . . . . . . 12,39,89
vers solitaires . . . . . . . . . 67
(voir ascarides, oxyures et vermifuge)
Vermifuge . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vrole petite vrole . . . . . . . . . 67
Verrues . . . . . . . . . 18,53,64,67, 72
Vertbre colonne vertbrale . . . . 74
douleurs vertbrales

Vertige . . . . . . . . . . . 27,58,66
Vsicule biliaire
calculs biliaires . . . . . . . 36
douleurs de la vsicule
biliaire . . . . . . . . . . . 66
Vessie . . . . . . . . . . 17,44,80,87
cancer de la vessie . . . . 23
crampes de la vessie . . . 30
dilatation . . . . . . . . . . 11
maux de vessie . . . 11,23,41
paralysie des muscles
de la vessie . . . . . . . . . 29
refroidissements de
la vessie . . . . . . . . 31,44
sable et pierres dans la vessie
. . . . . . . . . . . . . . . 86
Virus affections virales . . . . . 36
Visage
pour adoucir la peau
du visage . . . . . . . . . . 34
antirides . . . . . . . . . . 24
nvralgies du visage . . 55,79
Voie voies gnitales
affections . . . . . . . . . 29
voies respiratoires
prvention des maladies . . 36
(voir asthme bronchitique, bronchite,
expectorer, respiration)
Voie urinaire
affection des voies urinaires . .
. . . . . . . . . . . . . . . 29
brlures et douleurs (miction) .
. . . . . . . . . . . . . 18,28
mauvaise vacuation durine .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
inflammation et maladies
des voies urinaires . . . 36, 51
(voir rein, urine et vessie)
Voix voir cordes vocales et parole
Vomissement . . . . . . . . . . 61,66
de sang . . . . . . . . . . 44
Vue
. . . . . . . . . . . . . 53,63
troubles de la vue . . . . 27,44
(voir acuit visuelle et il)

Zona

. . . . . . . . . . . . . . . 89

(voir appareil digestif)

(disques intervertbraux) . . . . . 45

107

Notes personnelles

108