L'oeuvre musicale du mois

Octobre 2010
Principe :
Dcouvrir chaque mois une oeuvre musicale ou un instrument pour :
favoriser l'ouverture culturelle des lves
soutenir une squence de travail en ducation musicale
s'approprier des lments du lexique en musique

J'attendrai...
par Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France
XXme sicle
Cycles 2 et 3
Au Cycle 2, la squence vido permettra la dcouverte sensible d'un guitariste et de sa musique de
jazz. Le chant propos en sance 2 pourra tre appris galement. La polyphonie sera aborde en
situation d'coute (sur CD PF17). On rservera la ralisation du chant en polyphonie au cycle 3.
Pour voir une version vido, taper dans un moteur de recherche les mots-cls suivants* : Clips of
the the Quintette of the Hot Club of France
*Les mots-cls proposs permettent d'accder l'extrait tudi via un moteur de recherche.
L'enseignant s'assurera du fait que l'extrait est bien adapt au public scolaire.
Lors de l'utilisation d'un extrait d'une oeuvre musicale en classe, l'enseignant est tenu de mentionner ses rfrences
(auteur(s), artiste(s)-interprte(s), titre de l'oeuvre, diteur).
L'utilisation d'oeuvres cinmatographiques et audiovisuelles des fins d'illustration des activits d'enseignement et
de recherche est formalise par un accord dtaill dans le bo n5 du 4 fvrier 2010 :
http://www.education.gouv.fr/pid23787/n-5-du-4-fevrier-2010.html

L'artiste : Django Reinhardt

Jean Reinhardt, alias Django Reinhardt, est n en Belgique le 23 janvier 1910. Il est issu d'une
communaut de gitans.
2010 est l'occasion de fter le centime anniversaire de la naissance de Django Reinhardt
Ce guitariste virtuose est considr comme le pre d'un style aujourd'hui reconnu : le jazz
manouche .
Aprs s'tre essay sur le banjo de son oncle, Django Reinhardt a appris le violon, puis la guitare en
observant les musiciens qui jouaient autour de lui.
Alors qu'il commence tre reconnu comme musicien, un incendie se dclare dans sa roulotte en
1928. Django est alors gravement brl la jambe droite et la main gauche. Face la gravit de
ses blessures, les mdecins pensent qu'il ne pourra plus jamais jouer. C'est sans compter sur la
dtermination de Django qui dveloppe une nouvelle technique de jeu utilisant les deux doigts
rests valides ainsi que le pouce de sa main gauche.
En 1934, Django fonde avec le violoniste Stphane Grappelli le Quintette du Hot Club de France.
Les cinq musiciens inventent une musique nouvelle, anime par le swing, qui connat un grand
succs.
La guerre termine, ayant connu de grandes tournes en Amrique, avec le quintette ou d'autres
formations, Django se dsintresse peu peu de la musique, lui prfrant la peinture, la pche et le
Christophe Riegler, Emmanuel Vaudorne,
conseillers pdagogiques dpartementaux en ducation musicale, inspection acadmique de la Manche, St L - - - 22/11/11

billard.
Il meurt en 1953, 43 ans, Samois-sur-Seine. Aujourd'hui se droule tous les ans Samois un
grand festival du jazz manouche lui rendant hommage.
La guitare de Django Reinhardt est conserve la Cit de la musique. Quelques photographies
peuvent tre visionnes en ligne.

L'oeuvre : J'attendrai...
Interprte par Rina Ketty en 1938, cette chanson connut un grand succs. Elle est emblmatique du
dbut de la seconde guerre mondiale, alors que l'avenir du monde est incertain, une sorte de calme
avant la tempte. Les hommes tant mobiliss, une longue attente commence pour les foyers.
Pour couter une version audio, taper dans un moteur de recherche les mots-cls suivants* : rinaketty/j-attendrai-531583
Cette chanson a t reprise par Dalida en 1976.

Christophe Riegler, Emmanuel Vaudorne,

conseillers pdagogiques dpartementaux en ducation musicale, inspection acadmique de la Manche, St L - - - 22/11/11

Plan de la Squence :
Sance n1 : visionner la vido
Sance n2 : apprendre un chant
______________________________________________
Sance n1 : visionner la vido
Il convient de faire prendre conscience aux lves que c'est un petit film o les musiciens jouent
leurs propres personnages (d'o la prsence de fume de cigarettes, de jeux de cartes pour crer
une ambiance comme dans un vieux film amricain en noir et blanc...). Rappeler la nocivit du
tabac pour la sant.
C2 : Visionner la squence vido prsentant les musiciens en train de jouer. Faire nommer
les instruments, identifier les musiciens...
C3 : Dans un premier temps, avec des lves de cycle 3, il peut tre intressant de cacher
l'image et de faire reprer aux lves quelques mots en Anglais (jazz, guitar, melody), ainsi
que les noms de Django Reinhardt et Stphane Grappelli.

Du dbut de l'extrait 1'30, faire identifier les personnages et ce qu'ils font :

Django Reinhardt est assis dans un fauteuil et joue de la guitare.
Les trois musiciens qui jouent aux cartes sont :
Joseph Reinhardt alias "Nin-nin" : guitare rythmique ( gauche au poker)
Roger "Toto" Grasset : contrebasse (remplaant Louis Vola)
Baro Ferret : guitare rythmique (au centre au poker)
Assis sur le lit, Stphane Grappelli joue du violon.
Stphane Grappelli joue la mlodie (on dit aussi le thme ) de J'attendrai...
(couter une version de Rina Ketty et faire dcouvrir les paroles aux lves pour
qu'ils comprennent le sens historique de ce morceau)
Django Reinhardt improvise un accompagnement, c'est--dire qu'il invente des accords
(ou groupes de notes) qui mettent en valeur le jeu du violoniste.

La seconde partie de l'extrait (de 1'30 3'52) prsente le Quintette du Hot Club de France
jouant J'attendrai... en concert.

Un quintette est un orchestre de cinq musiciens.

Les trois guitares et la contrebasse jouent l'accompagnement pendant que le violon s'empare du
thme. Puis Django improvise la guitare, c'est--dire qu'il invente ce qu'il joue. Faire remarquer
aux lves son jeu unique et virtuose qui utilise les deux doigts valides de sa main gauche.
Pour conclure le morceau, S. Grappelli joue nouveau le thme en le paraphrasant.
On peut faire remarquer aux lves que deux guitares manouches ont une grande bouche et que
celle Django possde une petite bouche (selon les termes de lutherie).
Pour mieux apprhender le monde des gitans, on peut visionner un documentaire suivant en
classe.
Document accessible en tapant les mots-cls suivants* : Django Reinhardt Video Quintette du Hot
Club de France
Ce film (en Anglais) retrace la vie de Django. On y voit des scnes de vie quotidienne d'un groupe
de gitans, notamment des moments de fte o la musique et la danse sont omni-prsents. S'ensuit un
entretien savoureux avec Stphane Grappelli au cours duquel ce dernier relate sa rencontre avec le
matre ainsi que diffrents pisodes de leur vie.
Une squence mettant en scne l'incendie de la roulotte de Django peut heurter la sensibilit des
Christophe Riegler, Emmanuel Vaudorne,
conseillers pdagogiques dpartementaux en ducation musicale, inspection acadmique de la Manche, St L - - - 22/11/11

plus jeunes. Ce passage sera donc rserver aux lves de cycle 3.

En prolongement, il est intressant de faire couter la version de J'attendrai... , chante
par Rina Ketty.
Il convient alors de s'intresser au sens des paroles afin de la ressituer dans le contexte de la
seconde guerre mondiale.
L'esthtique musicale mrite galement une coute attentive.(instrumentation, effet de souffle de
l'enregistrement, voix aigu de la chanteuse, les r sont rouls...)

Sance n2 : apprendre un chant

Dans une rue de Vienne (Paroles et musique Jean-Yves Leduc)
Ce chant fait partie du recueil Partitions Fantmes n 17, dit par le scrn CRDP de BasseNormandie.

Une dmarche d'imprgnation auditive favorise l'assimilation de la mlodie (mlodie = ce qui est
chant). Ainsi a-t-on intrt multiplier les coutes avant de faire chanter les lves.
Une premire srie d'coutes permet de comprendre le sens du texte qui fait allusion au monde
gitan. Le caractre nostalgique de ce chant est galement mettre en avant.
Une seconde srie d'coutes aura pour objet de prendre conscience de la structure polyphonique de
ce chant. En effet, il est constitu de trois voix distinctes que l'on repre partir des paroles.
Aprs l'introduction, qui fait cho la dcouverte de l'univers de Django par les lves, on entend
les trois voix l'une aprs l'autre, puis les deux premires, puis les trois ensemble.
Introduction

chant

guitare
Voix 1
Voix 2
Voix 3

X
X
X

L'analyse de la partition permet de bien comprendre cette organisation polyphonique. Les trois voix
sont repres 1, 2, 3 sur la partition.
Lors de l'apprentissage, il est important, aprs plusieurs coutes d'imprgnation auditive de cibler
les principales difficults mlodiques de ce chant.
Chaque voix est dcoupe en quatre phrases identiques pour le rythme et presque identiques pour la
mlodie. Il convient alors d'tre vigilant quant la justesse de la dernire note de chaque phrase.
C2 : chanter l'intgralit du chant l'unisson.
C3 : chanter en polyphonie. Diffrents dispositifs possibles :
classe divise en 3 groupes : chaque groupe rpte sa partie
classe divise en 3 groupes : chaque groupe entre successivement et chante l'intgralit.

En prolongement, il est intressant d'couter les pistes spares de la partie instrumentale de cet
enregistrement et de faire un parallle avec la vido de j'attendrai... .
guitare 1 : http://www.ac-caen.fr/ia50/circo/actionculturelle/oeuvre_musique_mois/1010_django/guitare_rythmique_1.wma
Christophe Riegler, Emmanuel Vaudorne,
conseillers pdagogiques dpartementaux en ducation musicale, inspection acadmique de la Manche, St L - - - 22/11/11

guitare 2 : http://www.ac-caen.fr/ia50/circo/actionculturelle/oeuvre_musique_mois/1010_django/guitare_rythmique_2.wma
Ces deux guitares jouent le rle de l'accompagnement. Elles jouent un battement rgulier que les
musiciens appellent la pompe .
guitare 3 : http://www.ac-caen.fr/ia50/circo/actionculturelle/oeuvre_musique_mois/1010_django/walkin_guitare_3.wma
Cette guitare joue des basses , c'est--dire les notes graves d'habitude joues par la contrebasse.
guitare solo : http://www.ac-caen.fr/ia50/circo/actionculturelle/oeuvre_musique_mois/1010_django/solo_impro.wma
Cette guitare improvise sur l'accompagnement. On dit qu'elle joue un solo .
Elments pour l'valuation :

rencontres avec les arts, ce que j'ai cout : J'attendrai... par Django Reinhardt et le
Quintette du Hot Club de France, un morceau de jazz manouche

pratiques cratives, ce que j'ai fait : interprter un chant trois voix

connaissances et savoirs, ce que j'ai appris : Django Reinhardt tait un guitariste virtuose, le
rle des diffrents musiciens dans un quintette de jazz.

Mise en rseau, ressources :

Pour rester dans le jazz, dans un style et une poque diffrents, on pourra procder une
coute comparative de J'attendrai par le Quintette du Hot Club de France et St
Thomas par Sonny Rollins (oeuvre du mois de novembre 2009 : St Thomas Sonny
Rollins)
http://www.ac-caen.fr/manche/circo/actionculturelle/oeuvre_musique_mois/1109.pdf

Histoire du monde en neuf guitares, Erik Orsenna, Thierry Arnoult

Cet ouvrage prsente le parcours initiatique d'un jeune homme dsireux de connatre la
guitare.
Des pyramides d'Egypte aux derniers temps de l'empire inca, de la cour de Louis XIV aux
champs de coton du vieux Sud amricain, des doigts de Django Reinhardt ceux de Jimi
Hendrix, ce long voyage parmi les sicles et les civilisations propose autant de jalons de
l'histoire de la guitare.

Django Reinhardt, S Ollivier, R Courgeon, Dcouverte des musiciens, Gallimard-jeunesse

Musique
En onze tableaux et un CD audio, l'enfance musicale du grand Django Reinhardt

Christophe Riegler, Emmanuel Vaudorne,

conseillers pdagogiques dpartementaux en ducation musicale, inspection acadmique de la Manche, St L - - - 22/11/11