Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES
ET TELEPHONIE MOBILE
Juin 2003
W. PIRARD,
Ingnieur Civil en Electronique,
Chef de la Section
Electronique Applique.
PREAMBULE
12
4.1.
Effet thermique
12
4.2.
Effets athermiques
13
5. NORMES ET RECOMMANDATIONS
15
20
6.1.
21
6.2.
25
6.3.
25
26
7.1.
Portable GSM
26
7.2.
28
7.3.
28
1/47
8. QUESTIONS DIVERSES
29
8.1.
29
8.2.
30
8.3.
30
8.4.
30
8.5.
31
8.6.
Distances de scurit
32
8.7.
33
8.8.
34
8.9.
Rmetteurs passifs
35
9. CONCLUSIONS
36
ANNEXE
40
40
40
A.1.1.
40
A.1.2.
Mthode slective
41
42
A.2.1.
43
A.2.2.
46
REFERENCES
48
2/47
UNITES ET ABREVIATIONS
Grandeurs
Symboles
Units
Abrviations
Champ lectrique
V/m
Champ magntique
A/m
C.E.M.
Densit de puissance
Frquence
Longueur donde
W/m
mW/m
W/cm
Hz
kHz
MHz
GHz
m
W/kg
mW/kg
Champ lectromagntique
Taux dAbsorption
Spcifique (ou specific
Absorption Rate )
SAR
Notes :
1 mW/m = 0,001 W/m
1 kHz = 1000 Hz
1 W/cm = 10 mW/m
1 MHz = 1.000.000 Hz
1 GHz = 1.000.000.000 Hz
3/47
PREAMBULE
En 2000, lISSeP avait publi les rsultats dune campagne de mesures des champs
lectromagntiques (CEM) gnrs par les antennes-relais de tlphonie mobile ([1]
et [2]) ; cette tude avait t ralise la demande de la Direction gnrale des
Ressources naturelles et de lEnvironnement (DGRNE) du Ministre de la Rgion
wallonne. Le prsent document rappelle les principaux rsultats dj publis en 2000
et comprend une mise jour des rglementations relatives lexposition aux CEM
ainsi quun expos plus gnral qui devrait permettre aux personnes nayant aucune
notion dlectromagntisme dapprhender le sujet. Le lecteur uniquement intress
pas les rsultats essentiels trouvera ceux-ci aux 6 9.
En matire de CEM, les questions qui reviennent de manire rcurrente sont dordre
technique et dordre biologique : quel est le niveau dexposition produisant des effets
nfastes pour la sant et quel niveau sommes-nous exposs ? Alors que la
premire question na pas encore reu de rponse dfinitive, il est possible
dapporter des rponses claires et irrfutables la seconde question, puisquelles
sont vrifiables sur le terrain , pour autant, bien sr, que lon possde les
comptences ncessaires dans les domaines de llectromagntisme et de la
radiopropagation. Cest cette seconde question qui sera principalement aborde ici
et qui est celle dans laquelle lISSeP est directement impliqu par ses activits dans
le domaine des CEM.
Les effets sur la sant font nanmoins lobjet dun bref expos ( 4) davis ou de
conclusions disponibles dans la littrature ; ce paragraphe est uniquement donn
pour information, notre Institut nayant pas se prononcer sur une question qui nest
pas de ses comptences et qui fait toujours lobjet de recherches dont les
conclusions dfinitives ne seront pas disponibles trs court terme ; le lecteur qui
souhaite approfondir cet aspect trouvera, par exemple sur Internet, de nombreuses
sources dinformations, notamment le rapport de lAFSSE [6], publi en mars 2003,
qui donne un aperu trs complet des nombreuses tudes pour lesquelles les
conclusions sont connues.
Ce document a t rdig afin quil soit comprhensible par les non initis . Le
sujet tant assez complexe, la lecture de certains paragraphes peut nanmoins
savrer ardue pour les personnes qui abordent le domaine. Dans le but de simplifier
lexpos, certaines questions trs techniques, non indispensables la
comprhension du document, ont t reportes en annexe.
Pour clturer ce prambule, ajoutons que le but de cette publication est dinformer en
toute objectivit. Un telle information est sans doute utile, car nous avons eu mainte
fois loccasion de constater que la mconnaissance du sujet tait lorigine de
dcisions ou de comportements pouvant certainement tre qualifis dirrationnels.
4/47
1.
5/47
1 cycle
F
t (s)
1 seconde
030301D2.W MF
240303d1.WMF
6/47
E
------ = Z
H
(1)
(2)
De manire simplifier lexpos, lintensit des CEM ne sera exprime quen V/m.
2.
Depuis leur dcouverte la fin du 19me sicle, les ondes lectromagntiques ont t
utilises pour leur capacit de transmettre des signaux (sons, images, donnes,)
distance. Leur application dans le domaine des tlcommunications sest surtout
dveloppe aprs la Seconde Guerre mondiale. Le tableau 1 donne une liste non
exhaustive des principales utilisations des frquences infrieures 10 GHz ; on
notera que certaines applications existent depuis plusieurs dizaines dannes.
Lexposition chronique, des champs de radiofrquence de faible intensit, de
populations vivant prs dantennes, nest donc pas un phnomne nouveau,
contrairement certaines affirmations. Par contre, il est exact que lusage, une
large chelle, de sources telles quun tlphone portable, lequel expose son
utilisateur des CEM relativement intenses, est un phnomne rcent, puisque la
tlphonie mobile a commenc se dvelopper au dbut des annes nonante.
Avant cette date, les rseaux dits de premire gnration ntaient utiliss que
par un petit nombre de personnes1 en comparaison avec le nombre dutilisateurs des
rseaux GSM.
Lemploi dmetteurs portables, notamment pour un usage professionnel (militaires,
policiers, services durgence, ), bien que remontant plusieurs dizaines dannes,
ne concerne quune petite fraction de la population ; prcisons que les metteurs
quutilisent ces catgories de professionnels mettent une puissance bien plus
leve que celle dun tlphone portable GSM.
Le rseau MOB 2 (prdcesseur du GSM en Belgique) a compt quelques dizaines de milliers dabonns.
7/47
Tableau 1
Principales utilisations des frquences infrieures 10 GHz
Utilisations
Radiodiffusion en ondes longues et moyennes
Radiodiffusion en ondes courtes
Radioamateurs
C.B.
Radiodiffusion en frquence module
Services durgence (police, pompiers, ambulances) et
rseaux privs (Touring Secours, flottes de vhicules, )
Rseau ASTRID (Police fdrale et Polices locales,
services durgence,)
Emetteurs TV
GSM 900
DCS 1800
Tlphones sans fil (normes CT1 et CT2)
Tlphones sans fil (norme DECT)
Fours micro-ondes
UMTS
Militaires
3.
Bandes de
frquences
130 kHz 1,6 MHz
Plusieurs bandes
Plusieurs bandes
27 MHz
88 108 MHz
70 170 MHz
400 MHz
50 840 MHz
900 MHz
1800 MHz
900 MHz
1900 MHz
2400 MHz
1900 2300 MHz
Plusieurs bandes
Les rseaux de tlphonie mobile GSM 900 et DCS 18002 fonctionnent sur le mme
principe, la seule diffrence est la bande de frquences qui se situe autour de
900 MHz pour le GSM 900 et 1800 MHz pour le DCS 1800 ; ces deux rseaux
offrent les mmes fonctions. Dans la plupart des pays, chaque oprateur a reu une
licence pour mettre dans les deux bandes, celle du DCS 1800 ntant utilise que
dans les zones forte concentration dabonns o le rseau GSM 900 est satur.
N.B. : La situation est un peu particulire dans le cas de BASE (anciennement KPNORANGE) dont le dploiement a commenc en 1999 avec un rseau DCS 1800 ; depuis
2002, BASE utilise galement la bande de frquences du GSM 900.
Les rseaux GSM 900 et DCS 1800 sont avant tout destins au public, mme sils
constituent, parfois localement, un des moyens de communication utiliss par des
services durgence.
Le rseau de tlphonie mobile ASTRID rpond la norme TETRA et utilise une
bande de frquences proche de 400 MHz ; il est destin aux services durgence
(Polices fdrale et locales, pompiers, ambulances, protection civile, ).
2
8/47
En ce qui concerne le rseau GSM 900, la bande de frquences comprise entre 880
et 915 MHz est utilise pour la transmission du portable vers l'antenne-relais, tandis
que la bande comprise entre 925 et 960 MHz est utilise dans le sens inverse. La
transmission du portable vers l'antenne-relais est habituellement appele voie
montante ou up-link ; la transmission de l'antenne-relais vers le portable est,
quant elle, appele voie descendante ou down-link .
De manire similaire, les voies montante et descendante du DCS 1800 utilisent
respectivement les bandes comprises entre 1710 et 1785 MHz, d'une part, et entre
1805 et 1880 MHz, d'autre part.
Dans le cas du rseau ASTRID, la voie montante utilise la bande comprise entre 380
et 385 MHz ; la voie descendante se situe entre 390 et 395 MHz.
Laffectation des frquences est normalise au plan international ; en Belgique, ces
frquences sont alloues par l'IBPT (Institut Belge des Postes et des
Tlcommunications). Les diffrentes bandes de frquences rserves la
tlphonie mobile sont reprises dans le tableau 2.
Une communication entre un portable et une antenne-relais utilise deux canaux de
transmission : un pour la voie montante et un pour la voie descendante. Un canal est
constitu d'une onde lectromagntique (appele porteuse) dont la frquence, dans
le cas des rseaux GSM 900 et DCS 1800, varie dans une plage de 0,2 MHz de
largeur et pendant un huitime du temps.
Tableau 2
Bandes de frquences des rseaux TETRA (ASTRID), GSM 900 et DCS 1800
Normes
TETRA
GSM 900
DCS 1800
Voies
Montante
Descendante
Montante
Descendante
Montante
Descendante
Bandes de frquences
(MHz)
380 - 385
390 - 395
880 - 915
925 - 960
1710 - 1785
1805 - 1880
La couverture radio dun territoire est calque sur un maillage constitu de cellules
de forme hexagonale (figure 3) au centre desquelles est installe une antenne, si
celle-ci est du type omnidirectionnel. Llment hexagonal peut tre subdivis en
trois cellules, si lantenne omnidirectionnelle est remplace par trois antennes
directives (figure 4) ; on obtient ainsi des cellules dont la forme thorique est un
losange ; cette solution permet de tripler la capacit du rseau tout en conservant le
mme nombre de sites dantennes. Il faut prciser que le maillage hexagonal de la
figure 3 nest quune vue purement thorique ; en effet, la forme relle des cellules
dpend de la porte des antennes dans les diffrentes directions et qui est fonction
de plusieurs facteurs.
9/47
Le diamtre des cellules est trs variable (comme lillustre la figure 3). Les deux
paramtres qui dterminent la taille des cellules sont :
-
B
A
Le rayon des cellules des rseaux GSM 900 et DCS 1800 peut tre de quelques
centaines de mtres en zone urbaine et de quelques kilomtres en zone peu
peuple ; ces cellules sont couvertes par des antennes dites macro-cellulaires . Il
existe galement des antennes micro-cellulaires et pico-cellulaires . Les
antennes micro-cellulaires couvrent de petites zones (rayon de quelques dizaines,
voire quelques centaines de mtres) dans lesquelles peuvent se trouver un grand
nombre dabonns (zones commerciales, rues pitonnes, gares, ). Les antennes
pico-cellulaires sont destines couvrir lintrieur de grands btiments (immeubles
de bureaux, htels, ) dans lesquels les CEM pntrent difficilement.
Les antennes macro-cellulaires directives sont les plus rpandues ; elles ont la forme
dun paralllpipde rectangle dispos verticalement (voir photographie ci-aprs) et
sont appeles antennes panneaux . Pour le GSM 900, la hauteur est
gnralement comprise entre 1,50 m et 3 m. La largeur dpasse rarement 30 cm et
lpaisseur 15 cm.
10/47
Les performances dune antenne panneau (en termes dangles douvertures verticale
et horizontale, et de gain) dpendent de ses dimensions et de la frquence laquelle
elle met ; les dimensions dune antenne DCS 1800 sont la moiti de celles dune
antenne GSM 900 de caractristiques identiques ; inversement, elles sont
pratiquement le double pour les antennes du rseau ASTRID.
11/47
4.
Si le premier effet est bien connu depuis de nombreuses annes, lexistence deffets
athermiques est loin de faire lunanimit parmi les scientifiques.
4.1.
Effet thermique
12/47
Effets athermiques
Les effets athermiques des CEM sont tudis depuis de nombreuses annes ; on
peut classer les tudes en trois catgories :
-
les exprimentations ralises sur des volontaires. Elles ont notamment permis
dtudier linfluence des CEM sur le temps de raction, le sommeil et le profil de
llectroencphalogramme. Pour des raisons pratiques videntes, la dure de
telles tudes est limite et il nest pas possible dinvestiguer les ventuels effets
dune exposition chronique ;
Le rsultat complet, tel que rapport dans [4], est le suivant : une personne au repos, en bonne sant, portant des
vtements lgers, se trouvant une temprature ambiante comprise entre 20 et 22, sous une humidit relative de
50 % et moyennant une ventilation adquate, est capable dabsorber une puissance de 4 W/kg sans que sa
temprature moyenne naugmente de plus de 1C.
4
13/47
les tudes pidmiologiques sur des populations exposes des CEM. Il sagit
notamment de personnes vivant proximit dmetteurs puissants (radiodiffusion
et tlvision) ou de travailleurs exposs dans le cadre de leur activit
professionnelle (techniciens radio, policiers, militaires, oprateurs radar, ). Une
des lacunes propres de telles tudes est limprcision quant lintensit et la
dure relle de lexposition aux CEM, ces paramtres tant souvent estims, a
posteriori, sur base de donnes peu fiables. En outre, on ne peut exclure que
certains rsultats puissent tre biaiss par des facteurs confondants (par exemple
une autre source de pollution) ;
les exprimentations sur des animaux ou des cultures de cellules. Dans ce cas,
lextrapolation des rsultats l'espce humaine n'est pas toujours aise,
notamment du fait de la diffrence de taille, de constitution des cellules et de
systme immunitaire. De plus, vu la dure de vie limite des animaux de
laboratoire, certaines tudes sont menes des niveaux dexposition nettement
plus levs que ceux auxquels lhomme est normalement soumis (ceci dans le
but dacclrer les phnomnes) et qui dpassent largement les seuils o les
effets thermiques apparaissent, et on ne peut donc plus parler deffets
athermiques.
14/47
5.
NORMES ET RECOMMANDATIONS
Bien quil ny ait aucune norme internationale rglementant lexposition aux CEM, il
existe cependant des recommandations, mais celles-ci nont pas force de loi.
Plusieurs pays viennent nanmoins de lgifrer rcemment.
La plupart des recommandations internationales, bases sur l'effet thermique, sont
fondes sur les travaux de lICNIRP5 dont le texte le plus rcent a t publi en 1998
([4]). Dans la gamme des radiofrquences, la Recommandation de lICNIRP sappuie
sur lobservation cite au 4, savoir quil faut, en moyenne, une puissance de
4 W/kg pour produire une lvation de temprature de 1C. LICNIRP fixe une limite
maximale de 0,08 W/kg (moyenne sur tout le corps durant une priode quelconque
de 6 minutes) dans le cas du public (exposition totale) ; cette limite est dons 50 fois
plus faible que le SAR correspondant une augmentation de temprature de 1C.
Bien que le SAR constitue la grandeur la plus pertinente pour quantifier la dose de
rayonnement effectivement absorbe, sa mesure ne peut tre ralise que de
manire invasive et nest donc pas possible sur un organisme vivant. Il existe
toutefois une relation entre le SAR et lintensit du CEM, exprime par la valeur du
champ lectrique (en V/m) qui est une grandeur plus facilement mesurable. Notons
encore que la relation qui relie le SAR et lintensit du CEM dpend de la frquence.
A titre dexemple, dans les bandes de 400, 900 et 1800 MHz, un SAR de 0,08 W/kg
correspond6 respectivement un champ de 28, 41,2 et 58 V/m.
Le tableau 3 prsente une synthse des principales normes ou recommandations
applicables dans le cas dune exposition totale et continue. Selon la
Recommandation de lICNIRP, ainsi que pour les normes qui en dcoulent,
lexposition est considre comme continue ds que sa dure excde 6 minutes. En
outre, ajoutons que des maxima plus levs sont admis lorsque lexposition nest que
partielle ; la limite est de 2 W/kg dans le cas de la tte (applicable aux tlphones
portables).
5
En fait, les niveaux de champs cits (28, 41,2 et 58 V/m) garantissent que le SAR de 0,08 W/kg ne sera pas
dpass ; cette relation inclut donc, implicitement, une certaine marge de scurit.
Pour dautres valeurs de champs, la relation suivante permet dvaluer le SAR :
E
SAR = 0,08 x (-------) o Eref vaut 28 entre 10 et 400 MHz, 41,2 900 MHz et 58 1800 MHz
Eref
CEM et tlphonie mobile
15/47
SAR
(W/kg)
Champ lectrique
(V/m)
Limite globale
ICNIRP, OMS,
Conseil de lU.E. (1999)7,
D, F (2002), NL, E (2001), P (2001),
Suisse (1999)
Belgique
(A.R. des 29/04/01 et 21/12/01)
10 MHz 10 GHz
Italie, Russie (1978)
Grand-Duch de Luxembourg (2000)
Rgion wallonne
(juillet 2000 mai 2001)
Ville de Paris (mars 2003)
Canton de Salzbourg (Autriche, 1999)
*
0,08
* 28 de 10 400 MHz
* 41,2 900 MHz
* 58 1800 MHz
0,08
0,02
Champ lectrique
(V/m)
Par installation
ou antenne
4 900 MHz
6 1800 MHz
5 si 900 et 1800 MHz
3,1 de 10 400 MHz
4,6 900 MHz
6,5 1800 MHz
(SAR = 1 mW/kg)
6
3 par antenne de
tlph. mob.
3 pour les antennes de
tlph. mob.
2 (moy. sur 24 h) pour
les ant. de tlph. mob.
0,6
limites applicables si le champ est contenu dans une seule bande de frquences
Des limites identiques avaient t fixes dans un projet de Directive Europenne (pr ENV 50166) qui fut
dapplication entre 1994 et 1999.
CEM et tlphonie mobile
16/47
En fait, dans les cas dexposition un champ compos8, il faut cumuler les SAR de
chaque composante, aux endroits o elles ont une valeur significative pour sassurer
que le SAR global respecte bien la limite de 0,08 W/kg ; une telle vrification peut
savrer complique dans le cas dune exposition plusieurs antennes, surtout
lorsque celles-ci nmettent pas toutes en permanence (problme de la mesure) et si
la zone contrler est tendue.
La Suisse a adopt, en 1999, une Ordonnance9 qui se fonde sur la Recommandation
de lICNIRP en ce qui concerne la norme globale , mais elle fixe des limites pour
diffrents types dinstallations (dans le cas de la tlphonie mobile, une installation
est dfinie comme tant lensemble des antennes se trouvant proximit les unes
des autres, par exemple, sur un mme btiment) ; la limite dinstallation est de 4 V/m
si elle met exclusivement dans la bande de frquences GSM 900, de 6 V/m si elle
met exclusivement dans la bande de frquences GSM 1800 et de 5 V/m pour les
installations mettant la fois dans les deux bandes. La limite dinstallation pour les
metteurs de radiodiffusion, de tlvision ou pour les autres applications de
radiocommunication est de 3 V/m. Prcisons quil sagit bien de limites par
installation ; lexposition relle est suprieure lorsquil y a recouvrement des champs
provenant dinstallations utilises par des applications diffrentes.
N.B. : Limposition dune norme limitant les missions dune source, considre isolment,
facilite le contrle par lAutorit comptente. Au contraire, une norme globale est beaucoup
plus difficile faire respecter dans les cas dune exposition plusieurs sources appartenant
des exploitants diffrents, car lorsquun dpassement est constat, il est trs difficile, voire
impossible, dtablir les responsabilits.
Bien que des Organismes Internationaux, comme lICNIRP ou lOMS, affirment qu'il
n'y a, actuellement et au vu des rsultats des tudes dj ralises, aucune base
scientifique solide pouvant justifier un abaissement des plafonds d'exposition,
certains pays ont adopt des normes plus svres au nom du principe de prcaution.
En Belgique, le Gouvernement fdral a adopt, par les A.R. des 29/04/01 et
21/12/01, une norme dexposition dans la gamme des frquences comprise entre
10 MHz et 10 GHz. La norme belge introduit un facteur de rduction de 4 par rapport
la Recommandation de lICNIRP ; cette norme fixe une limite de 0,02 W/kg pour le
SAR global dans les zones accessibles au public, ce qui quivaut aux intensits de
champs reprises dans le tableau 4 (2me colonne) et dans lequel f dsigne la
frquence exprime en MHz; comme pour la Recommandation de lICNIRP, ces
limites ne sont applicables que pour une exposition une seule bande de
frquences. Pour les champs composs, cest--dire lorsquils comportent plusieurs
composantes de frquence diffrente, il y a lieu de cumuler les SAR de chacune des
composantes et de vrifier si le total est infrieur 0,02 W/kg.
17/47
Champ pour un
SAR 20 mW/kg
(E en V/m)
Champ pour un
SAR 1 mW/kg
(E en V/m)
13,7
3,1
0,686 f
0,153 f
2 GHz 10 GHz
30,7
6,9
La norme russe impose, pour les frquences comprises entre 300 MHz et 300 GHz,
une limite gale 6 V/m. La mme limite a galement t adopte par l'Italie bien
que certaines limites plus restrictives soient parfois appliques localement.
Le Grand-Duch de Luxembourg a adopt, en 2000, une rglementation applicable
aux seules antennes de radiocommunication mobile, qui impose un champ maximum
de 3 V/m par antenne.
Certains scientifiques, ou associations, ont galement rdig des recommandations.
En Belgique, le Professeur VANDER VORST et le Dr STOCKBROECKX (Universit
Catholique de Louvain), ainsi que le Professeur GERIN (Facult Polytechnique de
Mons), avaient propos, en 1999, de limiter le champ lectrique 3 V/m. Les auteurs
(voir [3] page 41) justifiaient ce choix par le fait qu'il n'existait pas, ou peu, d'effets
recenss dans la littrature pour un tel niveau d'exposition. Cette recommandation
avait servi de base une rglementation adopte par la Rgion wallonne et qui fut
dapplication entre juillet 2000 et mai 2001 ; cette rglementation a ensuite t
supplante par la norme belge.
18/47
Bien quen 2002, la France ait adopt une norme identique la Recommandation de
lICNIRP, la Ville de Paris a conclu avec les oprateurs de tlphonie mobile, en
mars 2003, une Charte de bonne conduite visant limiter 2 V/m quivalent
900 MHz10 le niveau moyen sur 24 heures dans les lieux normalement
accessibles au public ; ce niveau moyen est dduit en multipliant par 0,432 le
niveau de champ thorique maximal gnr lorsque linstallation met au maximum
de sa capacit ; ce coefficient de 0,432 permet de tenir compte des variations de la
puissance rayonne, laquelle dpend du nombre de communications en cours dans
la zone de couverture de lantenne. La Charte de bonne conduite de la Ville de Paris
nest applicable quaux seules antennes de tlphonie mobile.
A notre connaissance, la rglementation la plus restrictive est applique dans le
Canton de Salzbourg qui fixe une limite de 0,6 V/m ; elle repose sur la
recommandation dfendue par certains scientifiques, dont les plus connus sont le
Dr Neil CHERRY, Directeur de l'Unit de Recherche en Climatologie de l'Universit
de Christchurch (Nouvelle-Zlande) et le Dr Roger SANTINI de l'Institut National des
Sciences Appliques de Lyon (Laboratoire de Biochimie-Pharmacologie) qui
prconisent de limiter l'exposition 0,6 V/m (moyenne annuelle).
Ajoutons, pour clturer ce paragraphe, que la comparaison entre rglementations ne
doit pas se limiter aux seuls chiffres repris dans le tableau 3, mais doit galement
tenir compte de la mthode impose, soit pour mesurer, soit pour calculer le champ.
Par exemple, en Belgique, lorsquune installation fait lobjet dune demande de
permis durbanisme, lexploitant est tenu de fournir les donnes techniques
permettant de contrler que linstallation respectera bien la norme dexposition11. Ce
contrle ne peut videmment tre ralis que par calcul au moyen de modles
mathmatiques (linstallation nexistant pas, il nest pas possible deffectuer une
mesure). A ce stade, il est rarement possible, pour des raisons pratiques, de tenir
compte de labsorption du rayonnement par les obstacles que constituent les murs et
le toit. En fait, lattnuation dpend de nombreux paramtres (frquence, nature du
matriau, paisseur, angle dincidence de londe, ) ; lorsque la norme fixe des
valeurs dattnuation standards, elles sont souvent sous-estimes. Il en dcoule que
les valeurs relles du champ, lintrieur des btiments, sont gnralement
infrieures aux valeurs calcules, ce qui va bien videmment dans le sens de la
scurit. Il rsulte de cette remarque que deux normes fixant une mme limite
(exprime en V/m) peuvent souvent correspondre des niveaux effectifs assez
diffrents du fait de certaines rgles particulires quimposent les mthodes de calcul
ou de mesure.
10
Dans la bande 1800 MHz, le champ est multipli par le rapport 41/58 pour obtenir son quivalent 900 MHz.
11
Ces donnes sont reprises dans un document, tabli par lIBPT, intitul Dossier technique dantenne .
19/47
6.
12
13
Pour tre complet, prcisons que la station de base adapte la puissance quelle met vers un tlphone portable
aux conditions de propagation. Lorsque la liaison seffectue dans de bonnes conditions, la puissance mise sera
faible ; inversement, elle sera maximale si ces conditions sont mauvaises. La puissance mise par lantennerelais est donc adapte durant chaque time slot . Un mcanisme similaire existe pour le portable (7.1)
14
Pour fonctionner, un rseau GSM (ou DCS 1800) utilise un canal de contrle par cellule, appel BCCH
("Broadcast Control Channel"); il s'agit d'un "time slot" d'une frquence qui diffuse en permanence diverses
informations. Celles-ci comprennent, notamment, le code d'identification de l'oprateur et le numro de la
cellule, ce qui permet aux portables de se localiser. Le BCCH transmet aussi le numro des portables que le
rseau est occup appeler.
15
Une antenne-relais met, en gnral, dans la bande de frquences du GSM 900, un nombre de frquences
compris entre 2 et 6 ; lmission de plus de 6 frquences dans cette bande pose des problmes dordre technique.
Lorsque le besoin en capacit lexige, les oprateurs utilisent conjointement des frquences dans les bandes
GSM 900 et DCS 1800 (installation dual band ).
16
Cela signifie quil faut multiplier la puissance par 4 pour doubler le champ.
20/47
Nous traiterons tout dabord le cas des antennes dites panneau ; cest le modle
le plus couramment utilis pour la couverture des macro-cellules (les antennes
omnidirectionnelles ne sont plus gure employes except pour le rseau ASTRID).
Le 6.3. traite le cas des antennes de types micro-cellules et pico-cellules.
6.1.
Des champs suprieurs quelques V/m ne sont observs que dans le faisceau de
l'antenne (dont la figure 6 reprsente une coupe verticale). En pratique, l'essentiel du
rayonnement est concentr dans un angle gnralement compris entre 6 et 10.
Notons quil existe galement des antennes prsentant un angle douverture verticale
plus large, mais celles-ci deviennent rares. Dans le plan horizontal, et dans le cas
des antennes directives, le faisceau couvre, selon le type, un angle de 120 180.
21/47
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
distance en mtres
17
22/47
3 V/m
hauteur (m)
40
2 V/m
0,5 V/m
1V/m
35
30
25
20
15
10
5
0
5
10
20
30
50
40
60
70
80
90
distance (m)
100
110
120
130
140
150
160
170
180
210303d2.WMF
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
distance en mtres
18
La densit de puissance (proportionnelle au carr du champ) est rduite dun facteur variant entre 6,25 et 25.
23/47
24/47
N.B. : Les mesures correspondant aux figures 7 et 9 ont t ralises en automne 1999.
Depuis lors, le nombre dabonns la tlphonie mobile a considrablement augment. Il
est donc trs probable que les champs que lon mesurerait aujourdhui seraient plus levs.
Un doublement de la puissance mise (hypothse raliste) impliquerait une augmentation de
41 % du champ19.
6.2.
Le champ mesur une distance de 2 m derrire une antenne est presque toujours
infrieur, voire trs infrieur, 3 V/m. En dessous et au-dessus de l'antenne, le
champ est galement infrieur 3 V/m une distance de 4 ou 5 m, mme s'il n'y a
aucun obstacle entre l'antenne et le point de mesure, ceci est d au fait que le
rayonnement en dehors du faisceau est faible.
Lorsqu'une antenne est installe sur le toit d'un btiment, les champs mesurs aux
tages infrieurs sont minimes ; ils peuvent mme tre considrs comme
ngligeables lorsque le toit est constitu dune dalle en bton arm. Ce rsultat a t
confirm par les nombreuses mesures que lISSeP a t amen effectuer dans des
situations de ce type. A titre d'exemple, des mesures ralises au dernier tage d'un
immeuble au-dessus duquel 18 antennes taient installes ont montr que le champ
maximum tait toujours infrieur 0,1 V/m, mme lorsque les 18 antennes
mettaient au maximum de leur puissance. A titre de comparaison, un champ de 0,1
V/m est du mme ordre de grandeur que celui que gnrent ces installations
environ 3 km du site dans laxe du faisceau20 ; ceci est une consquence de la
directivit des antennes et de la protection quapporte le toit en bton arm.
Dans le cas o des antennes sont installes le long des faades d'un btiment, les
murs attnuent fortement le champ et apportent une protection efficace. Il faut
nanmoins veiller ce que le faisceau ne soit pas dirig vers des fentres, ou des
terrasses, trop proches des antennes.
6.3.
20
25/47
7.
Portable GSM
21
22
Le portable met pendant un time slot de 577 s toutes les 4,615 ms.
23
26/47
24
Un champ moyen de 50 V/m (RMS) mis par un portable GSM durant 15 secondes de conversation par jour
produit un SAR moyen sur 24 heures donn par :
15
SARmoyen = 0,08 x (50/41,2) x -------------- = 2 x 10-5 W/kg
24 x 3600
27/47
7.2.
Le tlphone sans fil est lappareil qui comporte une station de base relie la prise
du tlphone et un combin utilisable dans un rayon gnralement compris entre
100 et 300 m. Les modles les plus rpandus rpondent aux normes CT2 et DECT ;
ils mettent, respectivement, dans des bandes de frquences proches de 900 et
1900 MHz. Le cot dune communication avec un tel appareil tant celui dune ligne
fixe, la dure dutilisation peut parfois tre trs longue.
Le tlphone sans fil met une puissance moyenne de 10 mW, avec une mission
pulse dun type assez voisin de celle dun portable GSM. Des calculs identiques
ceux effectus pour le portable GSM montrent quil existe, au niveau de la tte, un
champ moyen (RMS) compris entre 10 et 20 V/m.
7.3.
28/47
peut donc considrer que les metteurs de la Tour Eiffel rayonnent lquivalent de
5000 antennes-relais de capacit moyenne.
Force est de constater que les antennes-relais de tlphonie suscitent, au sein de la
population, bien plus de craintes que les metteurs de radiodiffusion ou de tlvision
dont certains existent depuis plus de quarante ans ; une telle diffrence de
comportement peut certainement tre qualifie dirrationnelle. La diffrence de
frquences, souvent cite, nest pas un argument pertinent. En effet, la bande de
frquences la mieux absorbe par le corps humain est celle comprise entre 10 et
400 MHz. Au-dessus de 400 MHz, le rayonnement pntre moins en profondeur,
lessentiel de lnergie tant absorb par les tissus superficiels (peau, graisse, bote
crnienne) ; cest dailleurs pour cette raison que les normes sont les plus restrictives
entre 10 et 400 MHz (voir tableau 3). Pour une mme densit de puissance
incidente, les organes internes (cerveau, cur, foie, ) sont moins irradis
900 MHz quils ne le sont, par exemple, 100 MHz. Rappelons enfin (voir tableau 1)
que le haut de la bande de frquences alloue aux metteurs de tlvision
(840 MHz) est trs proche de celle du rseau GSM 900.
Un autre argument souvent avanc concerne le caractre puls des ondes mises
par les antennes-relais de tlphonie mobile tant donn que lamplitude de ces
signaux est module en trs basse frquence ( 0,16 - 4,2 - 216,7 et 1733,1 Hz).
Tout dabord, il sagit dune hypothse qui, notre connaissance, na pas t
dmontre. En fait, pour que des tissus biologiques soient sensibles aux modulations
de basses frquences, il faudrait quils aient un comportement non linaire, ce qui ne
semble pas tre le cas aux frquences utilises en tlphonie mobile (voir [6], page
16). En outre, il convient de prciser que le champ rayonn par un metteur de
tlvision doit galement tre considr comme puls en raison des impulsions de
synchronisation des images, des trames et des lignes dont la priodicit est
respectivement de 25, 50 et 15.625 Hz.
En conclusion, il ny a, dans ltat actuel des connaissances, aucun argument
scientifiquement fond qui justifie que les ondes rayonnes par une antenne-relais
soient considres diffremment de celles mises par les antennes des metteurs
de radiodiffusion ou de tlvision.
8.
QUESTIONS DIVERSES
Nous apportons, ci-dessous, des rponses plusieurs questions qui nous sont
frquemment poses.
8.1.
Les implants actifs, tels que pacemakers, pompes rgulatrices du liquide cphallorachidien, implants cochlaires, comportent des circuits lectroniques ; de ce fait
ils sont susceptibles dtre perturbs par des CEM intenses. Les implants les plus
rcents prsentent une immunit aux CEM nettement amliore par rapport aux
modles plus anciens. Lexprience montre que certains implants peuvent tre
CEM et tlphonie mobile
29/47
perturbs par les CEM gnrs par le tlphone portable, lorsque celui-ci se trouve
courte distance ; cest ce qui justifie que lon recommande aux personnes ayant un
pacemaker de tenir le tlphone portable du ct droit. En ce qui concerne les
antennes des rseaux de tlphonie mobile, les CEM rayonns par ces antennes
sont, dans les zones accessibles au public, trop faibles que pour perturber les
implants actifs ; les riverains des antennes, qui sont porteurs de tels implants, ne
courent donc aucun risque. Il nen va pas de mme lorsquon se trouve proximit
immdiate dune antenne, et surtout face celle-ci. Il est donc dconseill aux
porteurs dimplant actif de se trouver sur un toit proximit dantennes ou
descalader un pylne.
8.2.
Cette interdiction se justifie par le risque de perturber les appareils mdicaux (de
diagnostics, de monitorings, ) ; elle nest nullement motive par des considrations
lies la sant.
8.3.
30/47
450 MHz
900 MHz
1800 MHz
Profondeur de
pntration
3 cm
1,5 cm
1 cm
0,7 cm
Profondeur laquelle
E est divis par 10
et S est divis par 100
7 cm
3,5 cm
2,3 cm
1,6 cm
8.5.
Etant donn que lajout dantennes sur un pylne existant na quun faible impact
visuel, il est prfrable, du point de vue esthtique, de regrouper les antennes des
diffrents exploitants sur un mme site.
En ce qui concerne lexposition des riverains, elle saccrot forcment, puisque les
CEM gnrs par les diffrentes sources25 doivent tre cumuls.
25
Les champs ne sadditionnent pas de manire arithmtique. En fait, le champ rsultant Eres est gal la racine
carre de la somme des carrs des diffrentes composantes, cest--dire :
31/47
Dans le cas des antennes de tlphonie mobile se trouvant nettement au-dessus des
btiments voisins (plusieurs dizaines de mtres), laugmentation de lexposition est
souvent ngligeable. Inversement, cette augmentation peut tre importante si les
antennes sont basses et proches des btiments voisins.
Ajoutons, quen Belgique, lutilisation de structures existantes (pylnes, btiments, ...)
ainsi que le partage des sites sont obligatoires depuis 2001.
8.6.
Distances de scurit
30 P . G
(3)
30 P . G
(4)
la mthode ne tient pas compte de lattnuation dues aux obstacles, alors que
celle-ci est trs leve dans le cas dune installation sur un toit en bton arm ;
32/47
Bien que nous nayons pas mettre de jugement par rapport la pertinence26 de la
recommandation de 0,6 V/m, il est clair que lutilisation de la relation (3) dans
laquelle on assimile une antenne directionnelle une antenne isotrope est une erreur
grossire pouvant conduire des dcisions aberrantes. Pour illustrer notre propos, il
est sans doute utile de mentionner que lapplication de la relation (3), dans le cas
dune antenne de radiodiffusion et de tlvision rayonnant une PIRE de 1000 KW,
conduirait un rayon de plus de 9 km ; une telle antenne ne pourrait donc tre
installe quau centre dun cercle de 18 km de diamtre et qui ne comporterait
aucune habitation. Dans le cas de la Tour Eiffel, le diamtre dpasserait 40 km !
Il en rsulte que les recommandations visant imposer une distance de scurit
autour des antennes sont abandonner au profit de mthodes de calcul plus
correctes et qui font partie des connaissances de base en radiocommunication. La
figure 10 fournit un exemple de trac pour une antenne mettant une PIRE de
1000 W, place 25 m du sol et dont le faisceau est inclin de 2 vers le bas (angle
de tilt mcanique ). Laxe vertical de la figure 10 a t dilat pour amliorer la
lisibilit.
hauteur (m)
45
4,5 V/m
40
3 V/m
0,5 V/m
1 V/m
2 V/m
35
30
25
20
15
10
0
0
50
100
150
200
distance (m)
250
300
350
400
050503d1.jpj
26
un lobe principal qui correspond la direction vers laquelle la plus grande partie
de la puissance est rayonne ;
des lobes secondaires qui indiquent quune fraction de la puissance de lantenne
est rayonne dans des directions non souhaites.
Voir prambule.
33/47
Vue latrale
Pylne
Lobes secondaires
Lobe principal
130503D1
0,5m
Elvation
Elvation
0,6m
plan
plan
0,6m
130503d3
130503d2
34/47
Rmetteurs passifs
35/47
Figure 13
Influence des rflexions sur les fluctuations du champ
Les variations du CEM sont d'autant plus importantes que le nombre de rflexions
est grand. Par exemple, l'extrieur, on mesure des variations de champ dont le
rapport entre le maximum et le minimum peut atteindre la valeur 3. Il en rsulte que
les variations de densit de puissance sont dans un rapport de 1 9. La distance
entre un maximum et un minimum peut tre aussi courte qu'un quart de longueur
d'onde, c'est--dire 7,5 cm la frquence de 900 MHz. Les variations du CEM dans
les enregistrements des figures 7 et 9 sont dailleurs lillustration de ce phnomne.
Les variations sont encore plus grandes l'intrieur d'un btiment, car le nombre de
rflexions y est plus important ; on y mesure couramment des variations du champ
dont le rapport entre le maximum et le minimum est gal 10 ; les variations de
densit de puissance sont donc dans un rapport de 1 100.
En rsum, les rflexions sur les obstacles environnants donnent donc lieu des
variations importantes du champ mais, lchelle du corps humain, il ny a pas
daugmentation de la valeur moyenne ; ces rflexions se font nergie totale
constante et donc sans amplification du signal. Un mcanisme damplification est
tout autre, car il impliquerait que lnergie reue soit suprieure lnergie mise.
Llimination des miroirs (ou tout objet conducteur) des locaux o lon vit na par
consquent gure de sens, puisque le sol et les murs suffisent pour produire ce
phnomne.
9.
CONCLUSIONS
Tant les calculs que les mesures ralises proximit d'implantations de diffrents
types dmontrent que des champs suprieurs quelques V/m n'existent que dans le
faisceau de l'antenne, ou juste en dessous de celle-ci.
36/47
180100D2.WMF
37/47
180100D1.WMF
38/47
Lorsque des antennes sont installes sur le toit de btiments en bton arm
(figure 16), celui-ci apporte une protection extrmement efficace et le champ en
dessous des antennes est ngligeable (moins de 0,1 V/m au dernier tage). Par
consquent, les craintes souleves par l'implantation d'antennes sur les toits de
telles constructions (notamment les hpitaux et les coles) ne sont pas justifies, car
les mesures prouvent, dans tous les cas, qu'il est de loin prfrable d'installer les
antennes sur le toit du btiment que l'on veut protger, plutt que de les loigner. Il
est noter que nous insistions dj sur cette vidence dans nos publications parues
en 2000 ([1] et [2]) et qui a t confirme par des mesures effectues par dautres
organismes. Lide trs rpandue selon laquelle les personnes vivant dans un
btiment sous des antennes de tlphonie mobile sont soumises des CEM
importants est donc dnue de tout fondement.
Enfin pour conclure, il est sans doute rassurant de constater que, sur lensemble des
sites o lISSeP a ralis des mesures (plusieurs dizaines ce jour), aucune
situation alarmante na t rencontre ; ceci ne signifie pas quil ny en ait aucune,
mais si elles existent, elles ne devraient pas tre trs frquentes et auraient sans
doute pu tre vites par un choix rflchi de la localisation des antennes et sans
que cela nimplique ncessairement un surcot significatif pour lexploitant. Cette
constatation constitue galement la dmonstration quil est possible de dvelopper
des rseaux de tlphonie mobile sans exposer les riverains des antennes des
CEM importants, mme dans les zones forte densit de population o il est
impossible de trouver un endroit sans habitation moins de 300 m ; elle dmontre
aussi que ladoption dune norme raisonnable ne rend pas impossible le
dveloppement de la tlphonie mobile.
39/47
ANNEXE
DETERMINATION DE LINTENSITE
DUN CHAMP ELECTROMAGNETIQUE
Lintensit dun CEM peut tre dtermine, soit par une mesure sur site, soit par
calcul au moyen de modles de prdiction ; cette seconde solution est la seule
envisageable lorsque linstallation nest pas encore oprationnelle et quil sagit de
vrifier que le champ quelle gnrera respectera la norme dexposition.
Sensibilit et prcision : les appareils les plus performants ont une sensibilit et
une prcision de lordre de 0,5 0,6 V/m. Sachant que, dans de nombreux cas, le
CEM dans les zones accessibles au public est du mme ordre de grandeur
lorsque les antennes mettent au maximum de leur puissance (voir rsultats
prsents au 6), il en rsulte que, la plupart du temps, un appareil bande large
indique un CEM nul, ou sil affiche un rsultat, celui-ci est entach dune erreur
relative importante (si un appareil affiche un rsultat gal 0,8 V/m avec une
prcision de 0,6 V/m, la valeur relle se situera dans lintervalle allant de 0,2 V/m
1,4 V/m).
40/47
En conclusion, lutilisation dun appareil bande large pour mesurer les CEM mis
par une antenne-relais de tlphonie mobile ne doit tre envisage que si lon se
contente dun rsultat approximatif ; cet avis est aussi celui du Groupe de Travail mis
en place par le CEPT27 pour mettre au point une procdure de mesures des CEM
dans la gamme de frquences comprise entre 9 kHz et 300 GHz (voir [7]).
A.1.2. Mthode slective
Cette mthode utilise un analyseur de spectres28 connect une antenne de
mesures (par exemple un diple calibr). Lanalyseur de spectres est un quipement
complexe dont lusage ncessite une trs bonne connaissance des principes de
base de la radiocommunication. Le cot de ces appareils a fortement chut durant
ces dernires annes et on trouve maintenant des analyseurs de spectres de bonne
qualit aux environs de 12.000 auquel il faut ajouter le cot des antennes calibres.
Un analyseur de spectres permet la mesure de chaque composante frquentielle du
champ et prsente une trs grande sensibilit (1 mV/m, et mme moins, selon le
type dantenne de mesures et la rsolution spectrale choisie).
27
28
41/47
29
Cette valuation est toutefois plus laborieuse avec certains types de frequency hopping .
42/47
10,9m
Zone de transition
5
43,7m
10
15
20
25
30
35
40
45
2,7 m
2
4
10,9 m
6
8
260302D1
10
12
Zone de Rayleigh
Figure A1
Coupe verticale des zones de Rayleigh, de transition et de champ loign
pour une antenne GSM 900 de 2,7 m de hauteur
a)
La zone des champs ractifs stend jusqu une distance de lordre de la longueur
donde ; dans cette zone, la dcroissance des champs lectrique et magntique est
fonction de linverse du carr et du cube de la distance. Aux frquences utilises en
tlphonie mobile, la taille de la zone de champs ractifs est trs limite (quelques
dizaines de cm) ; du point de vue de la scurit, elle ne prsente dintrt que pour
les personnes amenes travailler proximit immdiate dune antenne.
Dans le cas des antennes monopoles ou diples, il est tabli que le champ proche
rayonn est suprieur aux champs ractifs au-del dune distance gale / (o
reprsente la longueur donde) ; cette distance ne devrait pas tre trs diffrente
avec les antennes panneaux utilises en radiocommunication mobile, puisquelles
sont constitues dune ou plusieurs ranges de diples.
43/47
b)
Il sagit de la zone o le CEM est exclusivement rayonn (onde plane); elle dbute
une distance de la source dmission (appele distance de Fraunhofer) donne par :
dFR
2 D2
= ----------
(A1)
o :
D:
(A2)
Le contour dlimitant les zones de champ loign et de transition (figure A1) est
obtenu en reprsentant, dans un diagramme polaire, la relation :
2 H cos
dFR() = ------------------
(A3)
avec :
44/47
notamment par rapport la hauteur de lantenne, que les deux arcs de cercle se
confondent pratiquement avec lorigine des axes de la figure A1.
Prcisons que ce qui prcde sapplique aux antennes panneau ; ces antennes ont
au moins une dimension gale plusieurs longueurs donde. Pour les antennes de
petite taille (antenne quart donde, diple demi-onde, ) la distance de Fraunhofer
est gale 10 , cest--dire 3,3 m 900 MHz.
Dans la zone de champ loign, les champs lectrique et magntique sont
inversement proportionnels la distance et sont respectivement donns par les
relations (A4) et (A5), gnralement appeles formules du champ loign .
1
E = d
30 P . G / A(,)
(A4)
1
H = d
0,08 P . G / A(,)
(A5)
avec :
P
G
Zone de transition
45/47
d)
Zone de Rayleigh
La zone de Rayleigh est comprise entre la zone des champs ractifs et la zone de
transition ; elle stend jusqu la distance de Rayleigh donne par :
D
dR = ------2
(A6)
(A7)
avec :
dR() : distance de Rayleigh dans la direction formant un angle avec laxe
horizontal
Dans la zone de Rayleigh, il peut tre dmontr que, pour les antennes de type
panneau , la valeur moyenne du champ lectrique et du champ magntique
volue approximativement avec la distance selon une loi en 1/d et la densit de
puissance suivant une loi en 1/d ; ce rsultat permet destimer les champs lectrique
et magntique en de de la distance de Rayleigh. Il suffit pour ce faire dextrapoler
les champs ou la densit de puissance obtenus partir des formules du champ
loign pour la distance de Rayleigh.
Le volume complet correspondant aux zones de Rayleigh et de transition est obtenu
en faisant pivoter la figure A1 dun angle de 360 autour de laxe vertical ; ces
volumes ont donc la forme dun tore aplati.
A.2.2. Formules applicables en pratique
En pratique, il savre que la relation (A4) permet de traiter la toute grande majorit
des cas dexposition du public aux champs gnrs par les antennes de tlphonie
mobile, puisque la zone normalement accessible se trouve, soit dans la zone de
champ loign, soit dans la zone de transition. En effet, la figure A1, tablie pour un
cas reprsentatif, montre que la zone de Rayleigh et la zone des champs ractifs se
trouvent en face de lantenne et proximit immdiate.
Ajoutons toutefois que lexpression (A4) ne tient compte que de londe directe, c'est-dire le signal venant directement de lantenne. Or, tout point de l'espace reoit
CEM et tlphonie mobile
46/47
gnralement une onde directe et des signaux ayant subi une ou plusieurs rflexions
sur des obstacles. Le champ rsultant, au point considr, est gal la somme
vectorielle des diffrentes contributions, ce qui donne lieu, dans lespace, des
variations importantes de lintensit du CEM. Il est clair que les relations (A4) et (A5)
ne tiennent pas compte de ce phnomne ; cependant, lexprience montre que le
rsultat quelles fournissent correspond la valeur moyenne du champ calcul sur
une courte distance (quelques longueurs donde).
Le dcoupage en zones, comme prsent ci-dessus, appelle plusieurs remarques :
-
les zones de champs ractifs et de Rayleigh sont des zones o les formules du
champ loign, cest--dire (A4) et (A5), ne sont pas applicables ; cela ne signifie
pas ncessairement que lintensit du champ y soit importante ;
30
A notre connaissance, il nexiste pas, sur le march, dantenne sensible au champ magntique aux frquences
de 900 et 1800 MHz. LISSeP construit une antenne de ce type pour ces besoins propres.
47/47
REFERENCES
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
PIRARD W. - Etude des risques lis lexposition aux champs lectromagntiques rayonns par les faisceaux hertziens utiliss par les oprateurs
de tlphonie mobile - Etude ralise la demande de la Rgion de
Bruxelles-Capitale - Novembre 2001 (www.issep.be).
[6]
[7]
[8]
48/47