Merhaba Hevalno

Salut les ami.e.s !

Des nouvelles du Kurdistan !

12 17 decembre 2015

#12

Depuis la ZAD de Notre-Dame-des-Landes, Merhaba

Hevalno tente chaque semaine de rsumer les infos sur
internet propos du Kurdistan, pour donner un aperu de
l'volution de la situation l-bas.
Nos sources sont principalement des mdias Kurdes qui
publient en anglais et des sites en franais qui s'intressent la
question.
Le numro 1 de Merhaba Hevalno donne un aperu du contexte
au Kurdistan et permet une meilleure comprhension des
numros suivants.

Vous pouvez lire les prcdents numros sur :

http://www.kedistan.net/category/
brochures/merhaba-hevalno/

Pour nous contacter

ou nous envoyer des retours :

actukurdistan@riseup.net

1.Depuis 2 semaines, le quartier Sur est sous sige

(Amed/Diyarbakr)
Le couvre-feu sur le centre-ville d'Amed, Sur, dont on parlait la
semaine dernire, est en place depuis dj 15 jours ! Il avait t lev...
pendant 17 heures. La destruction des quartiers atteint des niveaux
que certains tmoignages dcrivent comme pire que les attaques des
annes '90.
Nanmoins, pour l'instant les flics et l'arme n'arrivent pas rentrer
dans les quartiers en rsistance, non seulement parce que les ruelles
de la vieille ville empchent les vhicules de passer, mais surtout
grce la rsistance dtermine des gurillas urbaines, les YDG-H, et
des habitant.e.s des quartiers.
Ce quartier central de la vieille ville fortifie est
dsormais coupe du reste de la ville. Un rcit de voyageurs
rendu.e.s Amed ces derniers jours, publi sur Nevarneyok, raconte
l'ambiance aux portes de Sur :
Les commerces sont ferms, plus personne dans les rues, impossible
de franchir Daakp, une des portes de la vieille ville. Tout accs est
bloqu. La meydan, la place, par laquelle on accde la vieille ville,
habituellement pleine de gens, est vide : un chien errant essaye de
trouver un passage travers les barrires de police, panique un
instant, et parvient enfin trouver une sortie au pige dans lequel il
tait pris. Les flics en civil, kalach' la main, font face aux passants
qui les regardent inquiets. D'autres keufs patrouillent dans leur
panzer (blinds de police) ou dans leurs toma (canon eau utiliss au
quotidien). C'est ce que l'on peut voir du sige de Sur. 1
Une reporter de JINHA, l'agence de presse des femmes,
a t arrte pendant qu'elle couvrait la marche massive vers Sur la
semaine dernire. 5 autres journalistes qui revenaient d'avoir
couvert les nouvelles de Sur pendant les heures o le couvre-feu avait
t lev, ont aussi t arrts.2
1
http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-lasale-guerre-de-letat-turc-sintensifie-1ere-partie/
2
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38512?page=1

Aprs s'tre rassembles dans le quartier central moderne de Ofis, les

milliers de personnes ont forc le barrage de flics. Elles scandaient le
classique slogan kurde : Bij berxwedana Sr ( Longue vie la
rsistance de Sur ).
Pendant que la marche se poursuivait, la reporter de JINHA a t
embarque de force par des flics dans un 4x4, un modle de voiture
qu'utilisent souvent les flics en civil. Pendant longtemps, personne ne
savait o elle avait t emmene. Quand les autres reporters prsents
ont ragi l'interpellation, la police leur a rpondu : On nous a dit
de le faire .3 On a su plus tard qu'elle tait garde au commissariat,
dans le dpartement anti-terroriste.4

Amed, les manifestations quotidiennes aux portes de Sur des

derniers jours se sont propages ailleurs dans le centre-ville. Les
quartiers de Ofis et Kouyolu ont connu lundi dernier de forts
affrontements avec la police.
Deux jeunes, erdl (21 ans) et iyar (19), ont t tus par
la police d'une balle dans la tte lors d'une manifestation.
3
http://anfenglish.com/freedom-of-the-press/jinha-reporter-forced-into-apolice-car-and-detained-in-amed
4
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/39054?page=1

Avant leur enterrement, leurs cercueils ont t accompagns par des

milliers de personnes, puis une crmonie s'est tenue dans le parc
Kouyolu o les deux jeunes ont t assassins par l'tat turc. 5 La
police a essay d'empcher la crmonie dans le parc mais les gens
ont insist, et pour cela ont coup la rue la circulation. La police a
fini par cder et enlever les grilles qui bloquaient l'accs au parc.6
Une tante de erdl disait propos de la rpression continue de l'tat :
Nous sommes des tres humains, Erdoan, ne l'es-tu pas ? Qu'est-ce
que tu veux de nous ? C'est assez maintenant. Pourquoi tu assassines
ces jeunes ? 7
Lundi, partout en ville, les gens protestaient contre les attaques
Sur en tapant sur des casseroles.8
En ce qui concerne l'autodfense l'intrieur des murailles ,
le mme rcit de voyage sur Nevarneyok reprend des bribes de ce que
les gens rencontrs dans la rue tmoignent :
Les forces spciales balancent en effet des bombes par hlicoptre
sur les habitant.e.s et les camarades qui rsistent l'intrieur. Et
mme une mosque de Sur, monument qui date de plus de 500 ans, a
t littralement souffl par une bombe des flics. Les pompiers venus
pour teindre la mosque en feu, n'ont eu droit qu' un seul mot des
forces spciales : "Laissez ! Cette ville de sales btards devrait cramer
en entier"... Face cela, des gurillas et des jeunes des YDG-H 9 sont
venus aider dfendre le quartier. On nous dit qu'ils et elles sont
peine 200, mais se relayent par groupe de 10 ou 15 tenir les
positions. Les forces spciales qui font le sige n'arrivent pas rentrer
et se font rgulirement mettre l'amende (blinds dtruits, keufs
blesss ou tus). Les gurillas ne sont pas les seuls dfendre le
5
http://anfenglish.com/kurdistan/serdil-and-siyar-laid-to-rest
6
http://anfenglish.com/kurdistan/tens-of-thousands-bid-farewell-to-serdil-andsiyar-in-amed
7
http://anfenglish.com/kurdistan/families-of-youths-killed-in-amed-the-statemurdered-our-children
8
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38794?page=1
9
Pour mieux comprendre ce que sont ces YDG-H, lisez l'article publi cette
semaine sur http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/12/entretien-autour-desydg-h-les-groupes-dautodefense-des-quartiers-au-kurdistan/

quartier : des habitantes de Sur de tous ges, elles aussi, aident

monter les barricades de sacs de sable et prennent les armes pour se
dfendre. 10
Des femmes ont form le groupe des YPJ-S Sur pour
l'autodfense du quartier , inspires par les YPJ (Units de
Dfense des Femmes). Dans le Merhaba Hevlano #9 on annonait que
les femmes s'organisaient pour prendre part l'autodfense de Sur.
Voici maintenant qu'elles ont dclar leur existence en tant que
groupe, et leur nom sera l'appellation de la lutte des femmes contre
les couvre-feux et les siges.11
Voici encore un dernier extrait du rcit de voyage, qui reproduit les
propos d'une femme qui s'tait rendue Sur pendant les quelques
heures de leve de couvre-feu :

Sur est en tat de sige depuis 9 jours, et le gouvernement n'a pas

russi avancer d'un pas dans ses rues. Enrag, l'tat et sa force
arme sont prts tout dvaster pour avoir le dernier mot, il y a qu'
voir les photos. Ils veulent rentrer avec les tanks et les chars, mais la
zone est maintenue par les forces du YDG-H et du PKK avec des
barricades et des armes. Les habitants restent, soignent et soutiennent
les combattants. Et l, ils font semblant d'enlever l'interdiction pour
vider les habitants restants et pour attaquer avec plus de violence Sur.
Vous avez rien vu de ce qu'ils ont fait dedans. Allez voir l o ils
interdisent l'accs. Ils ont tout dmoli et incendi. Que veux l'tat ?
Nous anantir, en nous faisant passer pour des terroristes ? Je reviens
de l'intrieur, j'habite dans ce quartier qu'ils ont saccag avec la
mme violence et la mme mentalit que Daesh. Et ils disent qu'ils
sont l pour nous protger. Ils veulent nous tuer un par un. Mais on
continuera de rsister. Pardon je vous parle, mais je sais mme pas si
vous tes policiers ou agents de l'tat. Mais a m'est gal, j'en peux
plus. 12
10 http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-lasale-guerre-de-letat-turc-sintensifie-1ere-partie/
11 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38516?page=1
12 http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-lasale-guerre-de-letat-turc-sintensifie-1ere-partie/

2.Un massacre se prpare Silopi et Cezire

(rgion de rnex/rnak)
La rgion de rnak, situe tout au Sud de la Turquie, la frontire
avec l'Irak et la Syrie, est une des principales enclaves de la rsistance
kurde. La province est colle tant au canton de Cizre dans le Rojava
(Kurdistan ouest, en Syrie) qu'au Kurdistan irakien, autant dire que
c'est un endroit trs stratgique pour le mouvement de libration
kurde. Le gouvernement turc de l'AKP s'acharne essayer de vider
cette zone par la force et la violence brutale, pour tenter de diviser les
ponts avec les Kurdes des territoires autonomes voisins.
On peut lire la traduction d'un article turc sur le site nouvelleturquie :
Un nouveau massacre est en train dtre organis au Kurdistan de
Turquie. Suite lenvoi de nombreuses troupes militaires dans les
villes de Cizre et de Silopi dans la rgion de rnak, nous avons appris
que les cours ont t arrts et quun appel a t lanc aux
enseignants pour quitter la rgion, les rsidences tudiantes ont t
vides. [Les tudiant-e-s ont reu des messages sur leurs tlphones
portables leur disant que des vacances illimites avaient t dclares]
et des ordres ont t donnes aux hpitaux pour quils se prparent
["que votre personnel et votre matriel se tiennent prts"]. 13
Des nouvelles sont apparues comme quoi des milliers de soldats et de
forces spciales de police se dployaient dans la rgion.
Nous sentions quune opration dun type spcial se prparait dans
les villes kurdes de Turquie, en voil les premire nouvelles. Tout
comme en 1980 lors de lOpration contre la ville de Fatsa, sur la Mer
Noire, qui fut les prmices du Coup dEtat, les villes de Cizre et de
Silopi sont compltement occupes par les forces conjointes de
larme et de la police, et les tanks occupent les rues. []
Suite lautorisation, par lEtat, de massacres "quartier par quartier,
maison par maison, rue par rue", les militaires et la police sont passs
laction, surtout dans les villes de Cizre, Silopi, Sr et Hakari. 14
13 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/cizre-et-silpi-organisation-dunmassacre/
14 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-les-

 Cizr/Cezire pour vider les rues, des convois de voitures

blindes de la police tournent dans les rues et tirent du gaz
lacrymogne au hasard. 15 Tout autour de la ville, les tanks de
l'arme prennent contrle des collines et des routes. Les attaques
l'artillerie lourde ont commenc et s'intensifient dans les quartiers de
Yafes, Cudi et Nur.
Daprs les informations reues, dans le quartier de Nur, les
militaires occupent les rues o les tranchs nont pas pu tre creuss
par la population. Ils fouillent chaque habitation en cassant les
portes.16
Un enfant de 11 ans a t tu par les forces spciales de la
police d'une balle dans la tte en pleine journe dans le quartier de
Cudi.17 Une femme de 30 ans, mre de deux enfants, a aussi t tue.
Les gens ont rsist ces deux derniers jours et nuits depuis la
dclaration du couvre-feu et ont empch l'arme de rentrer dans les
quartiers. Suite la coupure d'lectricit par la police, les gens se
rassemblent dans la rue et allument des feux pour se rchauffer et
s'clairer.18
Silopi, comme dans toutes les villes sous couvre-feu, l'hpital est
devenu le QG des forces de scurit de l'tat. Des milliers de
soldats et de policiers se sont dploys dans la ville et essayent de
pntrer dans les quartiers en rsistance. Les tanks ont occup le
centre-ville et tirent sur les maisons. Les hlicoptres survolent en
permanence la ville.19
enfants-et-les-elus-et-des-centaines-darrestations-ici-cest-le-kurdistan/
15 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/cizre-et-silpi-organisation-dunmassacre/
16 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-lesenfants-et-les-elus-et-des-centaines-darrestations-ici-cest-le-kurdistan/
17 http://anfenglish.com/kurdistan/11-year-old-murdered-by-police-in-cizreupdate
18 http://anfenglish.com/kurdistan/police-murder-30-year-old-woman-in-cizre
19 http://anfenglish.com/kurdistan/execution-attempt-against-hdp-mp-encu-insilopi

 Dans les attaques "maison par maison", Ferhat Enc, le Dput de

irnex, a t arrt, les habitations o se trouvent les co-maires de la
ville, Seyfettin Aydemir et Emine Esmer, ainsi que lenvoy de
lagence de presse DIHA, ont t attaqu et ils ont t menacs de
mort. 20
Dans le quartier Cumhuriyet, la population a russi repousser
lattaque de larme et de la police en utilisant leurs corps comme
bouclier pour gner lavanc des tanks. Dans le quartier de Yeiltepe,
les attaques sont trs violentes. Les Forces Spciales de lEtat brisent
les portes de toutes les habitations dans les rues qui nont pu tre
protges par les tranchs creuss par la population. Larme et la
police attaquent par des tirs depuis leurs vhicules blinds en convoi.
Des centaines de personnes, rassembles dans le quartier de Sehit
Harun, ont manifest contre loccupation jusquau quartier de
Barbaros aux cris de Vive la Rsistance de Silopi et les attaques
ne nous ferons pas taire .

3.Dargeit et Nusaybin (rgion de Mardin)

nouveau assiges

20 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-lesenfants-et-les-elus-et-des-centaines-darrestations-ici-cest-le-kurdistan/

 Mardin, province galement frontalire avec la Syrie, l'ouest de

rnak et au nord du canton autonome de Cizre (Rojava, Syrie), deux
districts sont nouveau sous sige et couvre-feu (jour et nuit) :
Dargeit et Nusaybin. Les 4x4 militaires et les blinds occupent les
districts.21
Nusaybin (spare de sa ville voisine, Qamishlo, par la frontire
turco-syrienne) est sous couvre-feu depuis le dbut de la semaine.
C'est le 6me sige sur cette ville ces derniers mois.22 5 personnes
avaient t tues pendant le prcdent couvre-feu.23
JINHA a recueilli un tmoignage incroyable d'une femme
de 85 ans qui continue rsister aprs avoir perdu 7 de ses
enfants dans la lutte pour l'honneur . Elle raconte
l'histoire de sa famille, son exil forc depuis Nusaybin
jusqu' Istanbul, la mort de ses enfants tous
combattant.e.s du PKK. Un jour elle rentrait la maison
avec l'un de ses enfants, puis des fascistes du Hezbollah
turc leur ont tir dessus, son fils est mort, et elle a t
blesse la poitrine, puis s'est rveille l'hpital au bout
de 25 jours. Son mari n'a pas support, il est mort pendant
qu'elle tait l'hpital. Le corps du fils n'est jamais
apparu ; il avait t emmen par les assassins.
L'un de ses derniers enfants vit dans le quartier Firat
assig actuellement. Si vous me demandez quelle priode
est pire, je peux vous dire qu'aujourd'hui c'est pire que dans
les annes '90 .
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38377?page=2

Les massacres ont commenc Dargeit. La police a dfonc les

portes de maisons pour plac des snipers sur les toits des btiments
plus hauts. Les gens ont rsist en essayant d'empcher les policiers
21
22
23

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38507?page=1
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38797?page=1
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38346?page=2

de rentrer chez eux. Les flics ont aussi essay de dfoncer les portes
de l'glise syriaque.24
Dargeit, les femmes s'opposent au couvre-feu et ont fait un sit-in
devant les barrages de gendarmes (photo de couverture).
Glser Yldrm, reprsentante HDP de Mardin, d'autres politien.ne.s
et des femmes ont march vers Dargeit mais ont t bloqu.e.s par
les soldats dans un village. Glser rpondait aux soldats : Ceci est
notre terre et vous nous empchaient de rentrer dans nos terres. Le
Gouverneur [de Mardin] et le Gouverneur du district n'ont pas de
voix dans cette situation, seuls les soldats et les policiers ont une voix
ici. Les reprsentants qui ont t vots par la population ne peuvent
pas entrer dans la ville. Nous ne savons pas ce qui se passe
l'intrieur. Nous voulons rcuprer nos gens qui sont blesss ou qui
ont perdu la vie. 25
Aprs les dclarations de Glser, les gendarmes ont voulu interpeller
une femme, mais les gens ont empch qu'elle se fasse embarquer. La
marche s'est alors rendu vers Nusaybin, galement assige.

24
25

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38537?page=1
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38801?page=1

4.Des mobilisations contre la terreur de l'akp

Les mobilisations contre la terreur et les politiques gnocidaires du
gouvernement AKP contre la population Kurde se multiplient dans
plusieurs villes de Turquie. C'est spcialement dans la rgion kurde (le
Kurdistan Nord) et dans les villes de l'ouest forte population Kurde
que la mobilisation est plus importante.
Van : des centaines de femmes se sont rassembles, l'appel du KJA
(le Congrs des Femmes Libres).
Siirt : le sit-in men par les BDP et HDP rgionaux s'est tenu
pendant au moins deux jours.
Urfa : des centaines de personnes ont fait une marche dans le
district de Viranehir.
Mersin : des centaines se sont rassembles devant le bureau du HDP
et sont parties en manifestation.
Izmir : des membres de l'Assemble des Mres pour la Paix ont fait
un sit-in Konak contre la terreur d'tat contre le peuple Kurde et
l'isolement du leader Abdullah calan. Beaucoup de femmes ont
rejoint la manifestation sous la banderole Nous voulons embrasser
nos enfants, pas leurs cercueils , et criaient le slogan Le peuple du
Kurdistan n'est pas seul .26
Hakkari : les tudiant-e-s de lUniversit de Hakkari et de lEcole
Suprieur de Yksekova ont bloqu les campus et dclar une grve
illimite en solidarit contre les massacres au Kurdistan de Turquie.
Suite cela, les Forces Spciales ont attaqu les campus arrtant 13
membres de lAssociation Etudiante de Hakkari 27 sous mandat
"anti-terroriste". Une norme banderole place par les tudiant.e.s sur
le btiment de l'Universit disait : Massacre au Kurdistan, classes
boycottes .28
26 http://anfenglish.com/news/more-protests-against-akp-terror-in-the-kurdishregion
27 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-lesenfants-et-les-elus-et-des-centaines-darrestations-ici-cest-le-kurdistan/
28 http://anfenglish.com/kurdistan/13-students-detained-in-a-police-raid-athakkari-university

5.Les mres pour la Paix

Istanbul, les Mres pour la Paix29 tiennent un sit-in devant le
Palais de Dolmabahe depuis un mois pour exiger la fin de la
politique d'isolement d'calan (qui est emprisonn depuis 1999 et ne
peut plus voir personne, ni ses proches ni ses avocats depuis avril
2015) et la reprise d'un vritable processus de paix.
Elles tiennent des banderoles qui disent : Nous sommes des mres,
nous sommes Kurdes, Turques, Lazes et Circassines, mais nous
sommes des mres , ou encore Nous sommes des mres, nous
sommes en faveur de la vie, pas de la mort . Des policiers sont venus
leur dire : L'organisation [le PKK] vous exploite, ne vous exploitez
pas vous-mmes . Les Mres pour la Paix leur ont rpondu : En
fait, l'tat vous exploite. Luttons ensemble pour la paix. Ne laissez pas
Erdoan vous utiliser comme un cheval de bataille .30
Les Mres pour la Paix se sont aussi rendues dans le quartier
assig Sur (Amed/Diyarbakir) . Au nombre de 16, elles taient
arrives la veille de la mise en place du couvre-feu et ont dcid d'y
rester pour tmoigner.

L'tat attaque Sur avec des bombes, des armes, des tanks et des
hlicoptres. Ils ont bombard la mosque de Kurunlu et aprs ils ont
dit que c'tait les gens de Sur qui l'avaient fait. Mais nous pouvons
tmoigner que c'est bien l'tat et ses forces qui ont bombard la
mosque. a suffit ! Ne fermez pas vos yeux et vos oreilles au
massacre qui a lieu ici. Les responsables de ces massacres sont ceux
qui gardent le silence face aux massacres. 31
Aprs avoir mis le feu la mosque de Kurunlu, ce sont d'autres
btiments historiques qui ont t cibls.
Selon les Mres pour la Paix, les Kurdes ne sont pas au bout de la
falaise et ne feront jamais un pas en arrire.
29 Les Mres pour la Paix sont des mres de martyrs (combattant.e.s ou civil.e.s
tu.e.s par les forces de l'tat) qui se mobilisent constamment et de faon trs
dtermine -souvent en tant que boucliers humains- afin d'exiger la paix pour le
peuple Kurde.
30 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38287?page=2
31 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38335?page=2

6.Actions de riposte des gurillas

au Bakr (Turquie)
Les gurillas HPG et YJA-Star continuent de se faire attaquer par
l'arme turque, puis elles mnent des actions de riposte.
Rcemment les HPG ont men une action contre un
convoi des forces spciales dans les alentours de
Farqin/Silvan (rgion d'Amed) , suite laquelle un vhicule
blind a t compltement dtruit et un autre srieusement touch, 6
agents ont t tus dans l'attaque, dont le directeur des Forces
Spciales de Police.32
Dersim/Tunceli, une action de la gurilla du TIKKO a
mis en chec une opration militaire.
Les Zones de Scurits Spciales et les attaques de larme
continuent. Les assassinats de rvolutionnaires, de patriotes kurdes et
de civils ne cessent pas. Chaque jour une nouvelle opration est
organise par la police et larme. Dernirement, alors que les Forces
Spciales sortaient en opration, dans la rgion de Dersim, leur plan a
t mis en chec par la gurilla du TiKKO qui leur a tendu un pige.
L'action a t ddie la mmoire de leurs 3 combattants tombs en
martyrs le 21 octobre dernier.33

7.Appel international du KNK

Le KNK (Congrs National du Kurdistan, "en exil"), bas en Belgique,
a sorti un rapport des violations des droits humains contre les Kurdes,
les journalistes et les forces d'opposition, ces derniers mois.
Le rapport, bas sur des faits et des chiffres compils par l'Association
des Droits Humains (IHD) et la Fondation Droits Humains de
Turquie (TIHV), attire l'attention sur les volutions politiques et le
contexte et la gnalogie des conflits durant l'anne coule.
32 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-six-special-operation-police-killed-inamed
33 http://www.nouvelleturquie.com/fr/guerilla/dersim-action-de-la-guerillacontre-une-operation-militaire/

Le document termine par un appel :

Nos demandes :
Nous appelons tout le monde participer lutter pour mettre fin
l'isolement que l'tat turc impose sur le leader Kurde Abdullah
calan, et lancer le processus de paix Kurdo-Turc. Malgr que
plusieurs gouvernements et organisations internationales aient appel
un processus de paix, aucun d'entre eux n'a pris d'initiative quand la
Turquie a manquer de rpondre cet appel.
Nous appelons toutes les organisations dmocratiques et les
organismes internationaux prendre partie contre la dictature de
l'AKP et d'Erdoan, et soutenir la rsistance du peuple et leur lutte
pour la dmocratie.
Tant que la paix n'est pas garantie pour le peuple Kurde et la politique
de la Turquie en Syrie et en Irak n'est pas arrte, les pays de l'Union
Europenne font face une menace. L'tat Islamique, qui profite de la
politique de la Turquie dans le Moyen-Orient, fait couler le sang dans
l'UE. Afin de mettre fin l'tat Islamique, le soutien de la Turquie
l'EI doit tre condamn et empch. 34

8.Suite des combats autour du Rojava (Syrie)

Les soldats turcs sont
en train de construire
un mur la frontire
avec Efrn/Afrin.
Ils avaient dj creus une
grosse tranche le long de
la frontire, maintenant
c'est le tour pour un
nouveau mur de la
honte .35
34 http://kurdishquestion.com/index.php/insight-research/report-about-the-waragainst-kurds-in-turkey.html
35 http://anfenglish.com/kurdistan/turkish-soldiers-building-a-wall-at-efrin-

Les incursions et les attaques de Daesh dans le canton de

Koban se poursuivent.
Rappelons que Koban/Ayn al-Arab est un des cantons autonomes du
Rojava ; la ville avait t occupe par Daesh l'automne 2014, puis
reprise par les Kurdes en janvier de cette anne aprs 4 mois de durs
combats.
Dans la nuit du 2 dcembre, les gangs de Daesh, agissant depuis
leurs positions au sud de Jarabulus, et usant d'une grande quantit
d'artillerie lourde, ont lanc des attaques ciblant les civiles et leurs
proprits autour du village de Qereqozax. Les assauts constants
venant des rives ouest de l'Euphrates ont dj fait des dizaines de
morts parmi les civiles de l'ouest de Koban.
Le 4 dcembre, des membres de Daech ont tent en vain d'attaquer
le village de Mirveh dans le sud de la ville de Sarrin, dans la rgion de
Koban. Ils ont pris la fuite aprs avoir perdu un certain nombre de
leurs membres lors des affrontements avec des combattantes des
YPG/YPJ.
La nuit du 4 dcembre, les combattantes des groupes YPG/YPJ ont
men une attaque sur les quartiers sud de la ville de Jarabulus. Ayant
pour but principal l'limination des dispositifs d'attaques aux mortiers
que Daesh utilisait depuis une trentaine de jours pour lancer des
attaques sur les zones rurales de Koban. L'action a russi briser
toute rsistance et parvenir ses objectifs. 3 vhicules de Daech ont
t limins.36
Les combats entre les gurillas kurdes YPG/YPJ et les
gangs d'al-Nusra et al-Sham s'intensifient dans la rgion
entre Efrn (canton autonome du Rojava) et Alep (tenue par les
gangs).
Toujours cette mme nuit du 4 dcembre, les gangs d'Al-Nusra ont
tent une nouvelle attaque sur la place du Jandol, la rue de Castello et
le quartier de Sheikh Masqoud au nord d'Alep. Les attaques de ce
border
36 https://www.facebook.com/rojavabreaking

genre deviennent de plus en plus frquents depuis fin novembre et

ont dj fait des dizaines de victimes parmi les habitant.e.s des
quartiers nord d'Alep, qui continuent rsister dans des conditions
trs dures.
Le matin du 11 dcembre, les forces YPG/YPJ, agissant ensemble
avec les forces de la coalition internationale, ont men une opration
sur plusieurs groupes qui taient en train de prparer des attaques sur
le village de Sirrin dans la rgion de Koban. Rsultat : 4
combattantes des gangs ont t tus, un de leur dpt de munitions a
t dtruit, deux drones ont t rquisitionns.
Peu aprs cette premire attaque, les forces YPG/YPJ ont continu
leurs efforts sur la rive ouest de l'Euphrates, tuant plusieurs membres
des gangs.37 Ces affrontements dfient les menaces qu'a profr
Erdoan aux gurillas kurdes, les interdisant de traverser l'Euphrates
(o se trouvent les gangs de Daesh, soutenues par la Turquie).
Des affrontements ont clat nouveau entre des
combattant.e.s Kurdes des YPG/YPJ et les membres de
Daech dans les rgions de Hasakah et Raqqa (plus l'est
que Koban).
Ce combat a eu lieu suite une tentative d'attaque avec 2 voitures
piges sur les QG kurdes prs du Mont Abdulaziz. Les YPG/YPJ y
ont perdu 2 combattant.e.s, et Daesh au moins 4. Le mme jour, un
certain nombre de civiles Kurdes ont subi des blessures lors d'un
assaut de l'EI sur le village Kurde de Suluk. Suite la riposte des
YPG/YPJ, Daesh s'est retir de Suluk. 38
Plusieurs tribus Arabes de la rgion de Raqqa ont fait une
dclaration publique, disant qu'ils taient prts se battre contre
toute force Kurde entrant les zones arabes dans la rgion de
Raqqa .39
37 http://ypgrojava.com/en/2015/12/12/513/
38 http://aranews.net/2015/12/16987/?utm_source=twitter
39 http://aranews.net/2015/12/arab-tribes-in-raqqa-vow-to-fight-kurdish-forcesif-they-enter-the-isis-de-facto-capital/

Rappelons que depuis deux mois, les Forces Dmocratiques Syriennes,

mnent des oprations
Des femmes combattantes tmoignent
militaires
afin
de
propos de la victoire de l'opration
rcuprer du territoire
pour la reprise de Hawm. Nous parlions
Daesh. En ce
de cette bonne nouvelle dans le
moment, le but serait
Merhaba Hevalno #8 ; nous apprenons
de librer les villes de
maintenant que c'tait concrtement les
Hasakah et de Raqqa,
femmes de la Brigade Internationaliste
cette dernire tant le
de Libration qui taient en tte. Cet
QG de Daesh en Syrie,
entretien est disponible en franais sur:
et pendant longtemps,
le centre logistique des
http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdist
an/brigade-internationalistes-de-liberationtransports d'armes et
nous-ne-sommes-pas-les-femmes-quide combattants depuis
attendent-detre-delivrees/
la Turquie.
Qamishlo, il y a eu des tirs de feu entre les checkpoints des forces de scurit Kurdes 'Asayish' et des
combattants pro-Assad.
Comme rappel, Qamishlo est la ville principale du canton de Cizre, le
plus l'est du Rojava, coll l'Irak. Ces affrontements taient
devenus rares depuis que les deux groupes avaient mis en place une
coopration pour protger la ville contre des groupes djihadistes. Les
deux groupes avaient instaur des check-points militaires dans et aux
entres de la ville pour empcher des mouvements de ces groupes.
Ces derniers affrontements ont clat aprs l'arrestation de neuf
combattants pro-Assad par les forces de scurit kurdes Asayish suite
un incident o un combattant pro-rgime aurait tir sur un Asayish
en ville. Les forces du rgime ont rpondu en arrtant 3 membres des
Asayish le mercredi aprs-midi. Au mme moment, les groupes arms
pro-Assad des Forces de Dfense Nationale arrtaient des dizaines de
jeunes hommes sous prtexte de conscription militaire, chose qui a
fait monter la colre chez les autorits Kurdes qui ont mis en place,
ensemble avec les groupes Chrtiens et Arabes du nord de la Syrie,
une 'Auto-Administration' pour grer les trois cantons du Rojava. 40
40

http://aranews.net/2015/12/kurds-clash-with-regime-troops-in-syrias-

9.Le Parlement Autrichien dcide de soutenir la

reconstruction de Koban et de Shengal
C'est l une dcision historique prise l'unanimit par tous les
partis de l'Assemble. En novembre 2014, le Parlement Autrichien
avait approuv une rsolution similaire, pendant la priode d'attaques
intenses par l'EI sur Koban. L'Autriche tait le seul pays de l'UE
faire un pas concret pour soutenir Koban.
Berivan Aslan, membre du Parlement pour le parti des Verts, qui a
engag le lobbying pour en arriver cette rsolution, a t
interviewe par l'agence de presse ANF. Elle a dit que cette dcision
va faire mal au Prsident turc Recep Tayyip Erdoan, et devrait tre
un exemple pour d'autres pays de l'UE. Cet acte est une alternative
l'approche des autres gouvernants europens comme Angela
Merkel qui ont offert la Turquie de l'aide financire pour protger
les frontires de l'UE et s'occuper de ses rfugis . Ceux qui ne
veulent pas donner de l'argent Erdogan peuvent fournir du matriel
pour soutenir les villes Kurdes. 41

10.Travail coopratif entre femmes

Les femmes organisent la vie collective Gundike Mel
( la campagne de irnex/irnak) autour des produits du
Bittim .
Les femmes produisent du caf, du savon et des gteaux partir des
graines de l'arbre Bttm. Le Bttm est le pistachier sauvage qui
pousse dans la rgion. Ces produits sont devenus la base de leur
conomie, vu que les hommes ont perdu pour la plupart leur travail.
Le caf de Bttm est aussi connu comme le caf kurde ou le caf de
pistache.
Des femmes ont discut sur leur vie collective avec des reportres de
qamishli/
41 http://anfenglish.com/news/historic-decision-by-austrian-parliament-onkobane-and-shengal

JINHA pendant qu'elles faisaient cuire les pistaches sur le feu.

Medine leur a racont comment elles produisent le Bttm. Nous
cueillons les baies avant la priode des neiges. On les laisse scher
quelque temps et aprs on les fait griller. On les moud puis on met a
dans des jars. On fait cuire le caf. Le caf Bttm est fait avec du lait.
Aprs on prpare les gteaux ; quand on en prend une bouche, on
n'a plus faim. On ne produit pas juste du caf Bttm, on produit aussi
du savon Bttm. Je lave mes cheveux avec ce savon, mes cheveux
sont sains.
Nesibe raconte qu'elles vivent une vie en commun dans le village. Les
femmes travaillent ensemble. Nous faisons les produits du Bttm
ensemble, nous rcoltons les fruits et les lgumes au bas des
montagnes ensemble. Quand on a des problmes, on les rsout
ensemble. Nous vivons heureuses de produire quelque chose nousmmes. Nous sommes heureuses de vivre au village et d'tre en
contact avec la nature. 42
Il en est de mme pour les femmes vivant Dergul qui
produisent du tahin .

42

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38524?page=1

Elles produisent le tahin partir du ssame qu'elle cultivent. Elles se

rassemblent autour du feu et s'entraident. L'article de JINHA
commente qu'elles vivent dans la nature sans la pression de la
technologie et de la mentalit masculine. Elles ramnent le tahin
dans les villages et les villes environnantes. Une des femmes disait
JINHA : Notre tahin est diffrent des autres parce que nous
produisons nous-mmes ses ingrdients. Il n'est pas artificiel. Il n'y a
aucun additif .
La propritaire du moulin, Aye, raconte : Toutes les femmes du
village produisent du tahin. Ce moulin est devenu une tradition pour
nous. Chaque semaine une famille vient prendre son tahin du moulin.
Ce moulin a t install avec notre travail. Il est l depuis des annes.
Pour nous, la production de tahin est un hritage culturel.
Une autre femme explique : Nous produisons du tahin, alors nous
n'avons besoin de demander de l'argent personne. Nous nous valons
par nous-mmes .43

11.Lutte contre les lapidations en Iran

La Coordination des Femmes Libres du Kurdistan Est (le KJAR) a
publi un communiqu pour attirer une nouvelle fois l'attention sur
les lapidations et les peines de morts en Iran.
Elles disent que la lapidation est une vieille tradition dans le MoyenOrient et continue tre appliqu dans certains pays de la rgion,
particulirement en Iran et en Afghanistan. Le communiqu insiste
sur le fait que la lapidation ne peut tre retire des lgislations
nationales qu' travers la lutte des femmes et pour les droits humains.
Le KJAR dnonce que la violence contre les femmes ne fait
qu'augmenter avec les attaques de Daesh dans la rgion et devient
quotidienne. Nous devons nous battre au niveau international pour
dnoncer ces pratiques brutales contre les femmes et cela est possible
avec une lutte collective des femmes. Nous devons lutter pour retirer
cette punition des lgislations, en particulier sous le leadership des
43

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38116?page=3

femmes Kurdes. Les femmes unies du Kurdistan Est et d'Iran peuvent

faire changer ces lois en Iran. 44

12.Raction de l'Irak face la Turquie

Bagdad boycotte les produits issus de la Turquie.
Le Conseil Rgional de Bagdad a vot mardi 8 dcembre le boycott
des produits venant de Turquie, ainsi que tout contrat ou accord avec
des compagnies turques. Ce boycott, appliqu Bagdad, Diwaniyad et
Musenna, est en raction l'envoi de 150 soldats et entre 20 et 25
tanks dans la rgion qui devraient remplacer l'unit militaire de la
rgion.45
Massoud Barzani, prsident du Gouvernement Rgional
Kurde (GRK) en Irak, s'est rendu Ankara , o il s'est d'abord
entretenu avec les Services Secrets turcs (le MIT), ensuite avec le
Premier Ministre Turc Davutolu, et finalement avec une dlgation
du parti pro-kurde HDP.46
Rappelons que le GRK est une rgion autonome au sein de
l'administration fdrale de l'Irak, qui est alli la Turquie, l'OTAN
et donc aux pays occidentaux, et qui est historiquement en conflit
avec le mouvement Kurde proche du PKK.

13.Osman Evcan, prisonnier anarchiste, est en

grve de la faim depuis plus de 35 jours
Ce prisonnier, condamn perptuit et enferm la prison de type F
de Kocaeli (Turquie), est en grve de la faim depuis le 10 novembre.
En prison il est devenu vgane il y a plusieurs annes, et lors d'une
prcdente grve de la faim de 40 jours, il avait russi gagner le
droit pour les vganes d'avoir accs des produits vgtaliens (donc,
excluant tout produit animal ou issu de l'exploitation animale).
44
45
46

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38572?page=1
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38249?page=2
http://anfenglish.com/news/barzani-meets-hdp-delegation-in-ankara

Rcemment ce doit lui a t refus arbitrairement. C'est pourquoi il a

relanc une grve de la faim.
Dans une lettre, il explique une vingtaine de revendications, qui vont
des droits des personnes vganes ou malades en prison et de l'arrt
des abus des fouilles nu, l'arrt de l'exploitation de la Terre et du
gnocide d'autres espces, en passant par la fin de la violence et la
terreur faite aux femmes et aux personnes LGBTI, et le retrait des
intrts des gouvernements occidentaux dans les guerres de la Syrie
et du Moyen-Orient.47
Son co-dtnu, Hasan nar, s'est aussi mis en grve de la faim depuis
plus de 10 jours en soutien son ami Osman. Sa sant est en pire
condition que celle d'Osman tant donn qu'il souffre d'un cancer de
l'estomac, ce qui pourrait impliquer des consquences graves suite
la grve de la faim.
Pour l'instant il y a eu des actions de solidarit en face de leur prison,
puis Izmir, ainsi qu' Moscou, Nantes et Tbilisi.48

Nusaybin
47 http://sosyalsavas.org/2015/12/osman-evcan-is-on-hunger-strike-for-35-dayshasan-cinar-is-on-hunger-strike-for-10-days-turkey/#more-29199
48 http://sosyalsavas.org/2015/12/osman-evcan-on-hunger-strike-anarchists-andanimal-liberationists-went-to-kandira-f-type-prison-turkey/

Sommaire
1.Depuis 2 semaines, le quartier Sur est sous sige
(Amed/Diyarbakr)
2.Un massacre se prpare Silopi et Cezire
(rgion de rnex/rnak)
3.Dargeit et Nusaybin (rgion de Mardin)
nouveau assiges
4.Des mobilisations contre la terreur de l'akp
5.Les mres pour la Paix
6.Actions de riposte des gurillas
au Bakr (Turquie)
7.Appel international du KNK
8.Suite des combats autour du Rojava (Syrie)
9.Le Parlement Autrichien dcide de soutenir la
reconstruction de Koban et de Shengal
10.Travail coopratif entre femmes
11.Lutte contre les lapidations en Iran
12.Raction de l'Irak face la Turquie
13.Osman Evcan, prisonnier anarchiste est en
grve de la faim depuis plus de 35 jours

Annexes
Carte de la Turquie (et zoom sur le Bakr)
Carte de la Syrie (et zoom sur le Rojava)